Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2/45
SOMMAIRE
1 - RAPPELS.............................................................................................. 6
1.1 - DEFINITIONS ........................................................................................ 6
1.1.1 - Les balcons ............................................................................................ 6
1.1.2 - Les loggias ............................................................................................. 6
1.1.3 - Les terrasses .......................................................................................... 6
1.4.1.3 - Relev dtanchit des toitures terrasses avec dalles sur plots de
circulation (NF DTU 43.1 [12]) ....................................................................... 12
1.4.1.4 - Hauteur disponible sous les dalles sur plots ........................................ 12
1.4.2 - Points particuliers conscutifs laccessibilit dun balcon, dune loggia ou
dune terrasse ................................................................................................. 12
1.4.2.1 - Gros uvre .................................................................................... 12
1.4.2.1.3 - Gnralit................................................................................................................................................. 12
1.4.2.1.4 - Becquet sous menuiserie .......................................................................................................................... 13
3/45
4/45
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
5/45
INTRODUCTION
Aujourdhui, les immeubles dhabitation neufs doivent tre accessibles aux personnes
handicapes ou mobilit rduite. La rglementation vise, dune part, les cheminements
jusquaux logements (rez-de-chausse et tages desservis par un ascenseur), dautre part
la circulation et ladaptabilit dans les logements.
La loi de fvrier 2005 [1] consacre lgalit des droits et des chances des personnes
handicapes. Elle conduit tendre lobligation daccessibilit aux espaces privatifs
extrieurs (balcons, loggias, terrasses). Il faut alors liminer, de la pice de vie intrieure
(sjour,
chambre)
lespace
extrieur,
les
obstacles
au
dplacement
sur
les
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
6/45
1 - RAPPELS
1.1 - Dfinitions
Les espaces considrs ici sont des espaces extrieurs qui ne sont accessibles que de
lintrieur du logement : balcons, loggias et terrasses privatives.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
7/45
8/45
Au sein des btiments d'habitation collectifs ayant fait lobjet dune demande de permis
de construire dpose compter du 1er janvier 2008, tout balcon, loggia ou terrasse,
prsentant une profondeur de plus de 60 cm et situ au niveau d'accs d'un logement
situ en rez-de-chausse, en tage desservi par un ascenseur ou pour lequel une desserte
ultrieure par un ascenseur est prvue ds la construction, conformment aux 3e et 4e
alinas de l'article R. 111-5, doit possder au moins un accs depuis une pice de vie,
respectant les dispositions suivantes :
1- Caractristiques dimensionnelles :
La largeur minimale de laccs doit tre de 0,80 m .
2- Atteinte et usage :
Afin de minimiser le ressaut d au seuil de la porte-fentre :
o
o
l'utilisation de menuiseries seuil rduit (< 2 cm, avec une tolrance temporaire
2,5 cm, comme stipul dans la circulaire du 30 novembre 2007, mentionne ciaprs),
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
9/45
1.3 - Conception
Les dtails prsents dans le prsent guide dcoulent de ladaptation dune menuiserie
une disposition constructive de type gros-uvre et isolation thermique ; leurs ralisations
ont montr la ncessit dune importante interaction entre les diffrents intervenants dans
lacte de construire.
Dans le cadre de la conception dun projet de construction, et particulirement pour
laccessibilit aux balcons, la menuiserie conduisant la conception globale de l'tanchit
et du gros-uvre en particulier, il conviendra que les Documents Particuliers du Marchs
(DPM) dfinissent le choix du type de menuiserie.
De mme, en amont de lexcution du gros-uvre, il conviendra que la maitrise d'uvre
assure la coordination entre les diffrents lots concerns, les menuiseries retenues devant
tre compatibles avec les dispositions constructives dfinies en phase conception.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
10/45
manire
gnrale,
le
respect
des
rglementations
(Scurit
incendie,
Maonnerie en lvation
Soubassement
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
11/45
pour
les
portes-fentres
et
portes
extrieures
battantes,
le
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
12/45
1.4.1.3 - Relev dtanchit des toitures terrasses avec dalles sur plots
de circulation (NF DTU 43.1 [12])
Ce relev est au minimum de 10 cm en climat de plaine (20 cm en climat de montagne
au-del de 900 m daltitude). La Figure 1.3 prsente une solution type avec dalle sur plots.
convient
donc,
pour
quun
espace
extrieur
soit
accessible,
au
sens
de
la
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
13/45
Suivant les cas, le respect des cotes rappeles au paragraphe 1.3.1 peut souvent
engendrer une diffrence de niveau du gros uvre intrieur et extrieur. Il appartient
donc au concepteur dapprcier la compatibilit de ces dcrochs et de la tenue
structurelle des ouvrages, notamment pour ceux en porte--faux et ceux situs dans une
zone de sismicit leve (rduction du bras de levier, torsion dans le linteau de ltage
infrieur).
1.4.2.1.4 - Becquet sous menuiserie
Le becquet en bton sous la menuiserie doit tre arm et solidaire de la dalle en bton
arm avec des armatures de liaison et une reprise de btonnage soigne. Ces armatures
doivent respecter les paisseurs denrobage minimum.
1.4.2.3 - Menuiseries
Les coupes prsentes dans ce carnet de dtails ne font pas apparatre les fixations et les
dispositifs de calfeutrement du seuil des menuiseries. Ces dernires doivent tre ralises
conformment aux DTU en vigueur (NF DTU36.5).
1.4.2.3.7 - Rainures de menuiseries
Deux cas sont possibles selon la largeur de la rainure du chssis. Ces valeurs ont t
dtermines par lusage et ne font pas partie du cheminement au sens des cotes
rglementaires.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
14/45
Cas n2 : La rainure est dune largeur suprieure 18 mm. Dans ce cas, il est
ncessaire dinstaller un profil lintrieur de la rainure pour en diminuer sa
largeur. Ce profil peut tre rapport ou inclus de fabrication. De ce fait le dnivel
entre la partie suprieure du profil et la partie suprieure du bord de la rainure
doit tre infrieur ou gal 15 mm. Toutefois, si le profil est rapport, il doit tre
amovible et doit, une fois pos, empcher la fermeture du vantail et tre enlev,
avant fermeture de la fentre, afin dviter toute dgradation des performances de
la menuiserie.
Figure 1.4 : Exemple de dimensions maximales des rainures pour les menuiseries
coulissantes.
1.4.2.3.8 - Menuiserie seuil rduit
La mise en uvre en applique intrieure avec rejingot dbordant intrieur dune portefentre avec un seuil rduit peut gnrer des ponts thermiques et des problmes
dtanchit leau vis--vis des logements infrieurs. La pose en tableau de la
menuiserie permet de limiter les problmes thermiques et dtanchit, mais elle pose
dautres
contraintes
(angle
douverture,
coffre
de
volet
roulant,
habillage
de
lencadrement).
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
15/45
1.4.2.6 - Etanchit
La ncessit de la mise en uvre dune tanchit devra tre apprcie par le concepteur,
en fonction de la zone climatique et de lexposition du balcon aux intempries et prcis au
Documents Particuliers du March (DPM).
Les relevs dtanchit doivent tre traits au cas par cas, conformment aux rgles de
lArt en vigueur (Normes NF DTU).
Il est noter que les coupes fournies pour les balcons avec tanchit sont prsentes
avec des solutions dtanchit ne ncessitant pas de protection de la tte du relev
dtanchit (becquet de protection par exemple) et ce, dans le but de minimiser le
dcaiss. Ces solutions ne sont cependant pas des solutions traditionnelles et relvent
davis technique (solutions par Systme dEtanchit Liquide - SEL).
Lorsque le becquet sous le seuil de menuiserie est en retrait par rapport au nu extrieur
du gros uvre de la faade et que lespace extrieur dispose dune tanchit, le
traitement des relevs dtanchit au niveau des angles (entre le becquet et le gros
uvre par exemple) doit tre effectu avec soins.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
16/45
1.4.2.9 - Garde-corps
La hauteur de protection des garde-corps doit tre mesure partir du niveau du sol fini
extrieur.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
17/45
2 - BALCONS SOLIDAIRES
Les cotes indiques sur les schmas sont des cotes de synthse, dcoulant des cotes
rappeles au paragraphe 1.3.1. Les cotes cls de chaque coupe ont t soulignes et
cest partir de ces dernires que sont dduites les autres cotes.
Les schmas prsents dans les paragraphes suivants sont dessins cotes finies, toutes
tolrances puises.
Figure 2.1
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
18/45
Figure 2.2
On remarque que ce type de solution ncessite des profils de seuil rduit plus larges que la
normale. Les fixations de ce type de seuil doivent donc tre disposes en consquence.
Figure 2.3
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
19/45
Figure 2.4
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
20/45
Figure 2.5
On remarque que ce type de solution ncessite des profils de seuil rduits plus larges que
la normale. Les fixations de ce type de seuil doivent donc tre disposes en consquence.
2.1.1.2.2 - Sans chape intrieure
2.1.1.2.2.1 - Isolation thermique intrieure
Figure 2.6
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
21/45
Figure 2.7
2.1.2.1.1.2 - Isolation thermique extrieure
Figure 2.8
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
22/45
Figure 2.9
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
23/45
Figure 2.10
2.2.1.1.2 - Sans chape intrieure
2.2.1.1.2.1 - Isolation thermique intrieure
Figure 2.11
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
24/45
Figure 2.12
2.2.2.1.3.2 - Isolation thermique extrieure
Figure 2.13
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
25/45
Figure 3.1
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
26/45
Figure 3.2
3.2 - Coulissant
3.2.1 - Chape intrieure
3.2.1.1 - Isolation thermique intrieure
Figure 3.3
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
27/45
Figure 3.4
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
28/45
4 - TERRASSES
Les cotes indiques sur les schmas sont des cotes de synthse, dcoulant des cotes
rappeles au paragraphe 1.3.1. Les cotes cls de chaque coupe ont t soulignes et
cest partir de ces dernires que sont dduites les autres cotes.
Les schmas prsents dans les paragraphes suivants sont dessins cotes finies, toutes
tolrances puises.
Figure 4.1
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
29/45
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
30/45
31/45
Figure 5.3
5.1.1.1.2 - Sans chape intrieure
5.1.1.1.2.1 - Isolation thermique intrieure
32/45
Figure 5.6
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
33/45
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
34/45
35/45
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
36/45
Figure 5.13
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
37/45
38/45
Figure 5.16
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
39/45
Figure 6.1
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
40/45
7 - CONCLUSION
Pour que le balcon, la loggia ou la terrasse privative dun appartement neuf soit accessible
aux personnes handicapes mobilit rduite, il faut amnager le cheminement de la
pice intrieure lespace extrieur. Labsence de ressaut en constitue la principale
exigence.
Ces carnets de dtails ont fournis un certains nombre de solutions ne prsentant quun
ressaut de 2 cm maximum le long du cheminement (utilisation de menuiserie seuil
rduit) permettant laccessibilit de plain-pied. Les solutions prsentes en fin de ces
carnets, bien que ncessitant lutilisation de dispositifs de franchissement ct intrieur,
restent conforme la rglementation.
Lattention est attire sur le fait que beaucoup de solutions (notamment celles accessibles
de plain-pied) entranent des modifications dans la manire de concevoir les espaces
extrieurs. Ces modifications touchent plusieurs corps dtat (gros uvre, menuiserie,
tanchit) et demandent donc une bonne coordination des diffrentes quipes en
charge des diffrents lots.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
41/45
8 - REFERENCES
[1]
[2]
CSTB - "Principes constructifs pour laccessibilit des balcons, des loggias et des
terrasses" dcembre 2007
[3]
[4]
[5]
[6]
Arrt du 1er aot 2006 modifi par larrt du 30 novembre 2007 fixant les
dispositions prises pour lapplication des articles R. 111-18 R. 111-18-7 du code
de la construction et de lhabitation relatives laccessibilit aux personnes
handicapes des btiments dhabitation collectifs et des maisons individuelles lors
de leur construction.
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
NF P 84-204-1-1 (DTU 43.1) - "Travaux de btiment Etanchit des toituresterrasses et toitures inclines avec lments porteurs en maonnerie en climat de
plaine Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques" Novembre 2004.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
42/45
DTU P 06-006 : Rgles N84 compltes par Erratum 97 Action de la neige sur les
constructions, septembre 1996.
FD P20-201
DTU 20.12 (NF P 10-203-1) : Maonnerie des toitures et dtanchit Gros uvre
en maonnerie des toitures destines recevoir un revtement dtanchit, cahier
des clauses techniques, septembre 1993.
DTU Rgles NV65 : Rgles dfinissant les effets de la neige et du vent sur les
constructions et annexe. CSTB, avril 2000
Normes :
-
Arrts et rglementation :
-
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
43/45
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
44/45
ANNEXE 1 - MEMBRES DU GROUPE DE TRAVAIL ACCESSIBILITE CARNETS DE DETAILS BALCONS, LOGGIAS ET TERRASSES
Ont particip la rdaction de ces carnets :
AUGST
Andr
Association CEP
BAJEUX
Gabriel
CAPEB
BART
Frdric
DHUP
BARTHOU
Bernard
CERIB
BEAUREPAIRE
Galle
CSTB/DER
BERNARD
Paul
UFME
BOURREAU
Pascal
SNFA
BOUSSERT
Lise
FFB CSFE
BRIDIER
Jean
Expert judiciaire
CHENAF
Mnad
CSTB/DSSF
CHENE
Jean-Baptiste
CSTB/ACOU
COURIAUT
Patrick
CAPEB
COCHARD
Jean Louis
CSTB/MB&PD
CRESSEAUX
Daniel
VINCI Immobilier/FPC
DAVID
Jacky
USH
DECHET
Sylvain
DHUP
DELEQUEUCHE
Philippe
UNSFA
DUPONCHEL
Xavier
CSTB/DSSF
DUPONT
Marc
SOCABAT
DURAND
Annie
CETEN APAVE
GOESSEL
Marc
CSTB/DER
GRIMELLI
Albert
AG2I
LARQUETOUX
Roseline
Bureau VERITAS
LAURENT
Valry
FFB
LEBLOAS
Carole
NORISKO
LOPPIN
Nicolas
SNFA
MACQUART
Philippe
UFME
MARRET
Stphane
Bureau VERITAS
MARTIN
Pierre
DEKRA
MORIN
Pierrette
CSTB/MB&PD
PARQUIER
Adrien
FFB CMP
QUINTIN
Isabelle
CAPEB
PICAU
Pierre-Henri
BOUYGUES CONSTRUCTION
POINT
Clment
DHUP
RETIF
Vincent
ROHMAN
Alain
BOUYGUES CONSTRUCTION
ROUX
Philippe
GEPA
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010
45/45
SIGRIST
Marc
FCBA
TEISSEIRE
Sabine
Bureau VERITAS
THOMAS
Jean Pierre
BOUYGUES CONSTRUCTION
VALEM
Didier
FFB
VALEM
Frdric
SOCOTEC
Les schmas illustrant ces carnets de dtails ont t raliss en partenariat avec la FFB et
la Socit BOUYGUES CONSTRUCTION.
_________________________________________________________________________________________
DHUP - CSTB-DSSF/IS
08/03/2010