A

Assainissement : ensemble des dispositions permettant la collecte, le traitement et lvacuation des eaux rsiduelles. On distingue deux types dassainissement : - collectif : les eaux rsiduelles sont vacues dans les gouts ; - non collectif : les eaux rsiduelles sont traites et vacues de faon autonome et sur le site de leur production (fosse septique, fosse toutes eaux).

B
Bassin versant (ou bassin hydrographique) : portion de territoire dlimite par des lignes de crte (ligne de partage des eaux.), dont les eaux alimentent un cours deau ou un lac. Le territoire du SIARE regroupe 3 bassins versants : le bassin versant du R de Liesse ; le bassin versant du R dEnghien ; le bassin versant du R des Haras.

Carte des bassins versants du SIARE.

Batardeaux : cloisons amovibles de hauteur variable, qui places dans les rseaux dassainissement au sein douvrages spciaux, permettent de grer et de rguler lcoulement des effluents. Bentonite : argile dont le nom vient de Fort Benton aux Etats-Unis. Les boues bentonitiques (reclant une fraction de bentonite) sont utilises dans les travaux de terrassement, de parois moules, du fait de leur capacit laisser la place rapidement et facilement aux btons couls leur place.

C
Chemisage : cest une opration qui consiste recouvrir intgralement lintrieur dune canalisation endommage dun nouvel habillage, en matriau polymre, lui rendant ses qualits dintgrit et dtanchit. CLE (Commission Locale de lEau) : assemble dlibrante, indpendante et dcentralise, cest lorgane politique de concertation pour la prparation et la mise en oeuvre du SAGE. La CLE est compose de 3 collges : le collge des reprsentants des collectivits territoriales, de

leurs groupements et des tablissement publics locaux (fournissant au moins la moiti des membres de la CLE), le collge des usagers, des propritaires fonciers, des organisations professionnelles et des associations concernes (au moins le quart des membres) et le collge des reprsentants de lEtat et de ses tablissements publics (fournissant le reste des membres). La dure du mandat des membres autres que les reprsentants de lEtat est de 6 ans. Le nombre de membres est dfini par chaque SAGE. Collecteur : grosse canalisation (pouvant atteindre trois mtres cinquante de diamtre sur le rseau SIARE) assurant le transport des eaux uses et des eaux pluviales des rseaux communaux vers les lieux de traitement. Sur le rseau SIARE, les collecteurs sont de trois types : circulaire (not ou DN), ovode (not T, de forme ovale) ou dalots (not D, de forme rectangulaire ou carr).

Collecteur ovoide

Circulaire

Dalot

D
Dgrillage : nettoyage sommaire des eaux pluviales et uses au moyen de grilles de retenue interdisant le passage de dtritus dun certains volumes (ex : bouteilles plastiques, canettes, branches) Dgrilleur automatique : systme automatis, ou semi automatis, prsent sous la forme dun rteau mobile, permettant lvacuation vers une benne des dtritus retenus par les grilles.

Dgrilleur

Dlgation de Service Public (DSP) : il sagit de lensemble des contrats par lesquels une collectivit confie la gestion dun service public dont elle a la responsabilit un dlgataire public ou priv (une entreprise ou une association) dont la rmunration est lie au rsultat dexploitation du service. Dversoir dorage : systme souterrain permettant dabsorber les surplus de prcipitations, souvent subites, dues aux orages afin de dlester les rseaux et dempcher les inondations.

E
Effluents : ce terme dsigne dune manire gnrale lensemble des eaux vacues dans les collecteurs. Eaux pluviales (EP) : eau provenant du ruissellement des prcipitations sur les chausses, les toitures et tout autres surfaces impermabilises. Eaux uses (EU) : ensemble des rejets domestiques provenant des appareils sanitaires (lavabos, baignoires) et des cuisines. Eaux vannes : ensemble des rejets domestiques contenant les matires fcales et lurine.

F
Flche (une) : creux ou cavit dans un collecteur, un pavage ou un sol o leau saccumule.

O
Ouvrage de dcantation : ouvrage qui permet un traitement sommaire des eaux uses par passage dans des bassins o elles se sparent dune grande partie des impurets les plus volumineuses quelles contiennent. En effet, sous laction de la gravit et du net ralentissement du courant qui jusqu prsent les transportaient, les impurets, plus lourdes que leau tombent au fond de louvrage. Les eaux ainsi clarifies scoulent par la partie haute de louvrage de dcantation et continuent leur cheminement dans le rseau dassainissement.

P
Poste de relvement des eaux : quipement de pompage mettant sous pression les eaux afin de leur permettre de franchir un relief et de poursuivre leur coulement. Profil en long : reprsentation dune coupe verticale dun objet dans le sens de sa plus grande dimension. Coupe longitudinale parallle au trait de cte. Un profil en long est la reprsentation dune coupe verticale suivant laxe dune route, dune voie ferre, dun collecteur etc. Les distances (abscisses) les altitudes (ordonnes) sont mesures graphiquement sur les documents, ces lments premettent de dessiner le profil en long.

R
Radier : fil deau, ou fond, dune canalisation o scoulent les effluents. Regard : ouvrage ferm par un tampon permettant laccs la canalisation au personnel ou un robot dinspection, de nettoyage ou de rparation.

Regard, vue intrieure

Rgie : la collectivit assure avec son propre personnel la gestion du service public. Rseau dassainissement : ensemble des canalisations et douvrages auxiliaires assurant le transport des eaux uses et/ou pluviales vers une installation de traitement ou le milieu rcepteur. On distingue les rseaux unitaires et sparatifs. Rseau sparatif : mode de collecte o les eaux uses et les eaux pluviales transitent par des canalisations distinctes. Rseau unitaire (UN) : mode de collecte qui ne distingue pas les eaux pluviales et les eaux uses, les effluents sont mlangs dans les mmes canalisations. Rseau visitable : rseau dont les canalisations mesurent 1600mm et plus de diamtre. Elles sont visitables par des agents. Soit 35% ou 61 km du rseau SIARE. Rseau semi visitable : rseau dont les canalisations ont un diamtre compris entre 1400 et 1600mm. Ces canalisations peuvent tre visites ponctuellement par des agents. Rseau non visitable : rseau dont les canalisations ont un diamtre infrieur 1400mm, seuls des robots munis de camra y sont employs pour toute intervention. R : petit ruisseau.

S
SAGE (Schma dAmnagement et de Gestion des Eaux) : tabli par les acteurs locaux et soumis lapprobation du prfet, le SAGE vise la gestion quilibre et collective de la

ressource en eau. Constitu dun Plan dAmnagement et de Gestion Durable, dun rglement et dun Rapport Environnemental, toute action damnagement du territoire doit tre compatible avec ses prconisations. Enfin, le SAGE doit tre compatible avec le SDAGE (voir ci-dessous). SDAGE (Schma Directeur dAmnagement et de Gestion des Eaux) : mis en place par la loi sur leau du 3 janvier 1992, les SDAGE fixent pour chacun des 6 bassins hydrographiques franais les orientations fondamentales dune gestion quilibre de la ressource en eau dans lintrt gnral et dans le respect des principes de la loi sur leau. Sparativit des rseaux : ensemble de travaux qui consistent tablir, ou rtablir, la sparation des rseaux deaux uses et deaux pluviales dans tout ou une partie dun systme dassainissement. SIAAP : le Syndicat Interdpartemental pour lAssainissement de lAgglomration Parisienne, cr en 1971 par la ville de Paris et les dpartements de la Petite Couronne pour traiter les eaux uses de lagglomration parisienne, assure le traitement des eaux uses de huit millions dhabitants. Son domaine daction stend aujourdhui une partie des dpartements de lEssonne, des Yvelines et du Val-dOise. La totalit des effluents du SIARE est traite par le SIAAP. Lien site SIAAP.

T
Tampon ou plaque dgout : couvercle en fonte dun regard dassainissement de forme ronde prsent, notamment, sur les chausses.

Tampon

La turbidit : teneur dun liquide en matires qui le troublent. Classes de turbidit usuelles (NTU, nephelometric turbidity unit) :

NTU < 5 --> Eau claire 5 < NTU < 30 --> Eau lgrement trouble

NTU > 50 --> Eau trouble (La plupart des eaux de surface en Afrique atteignent ce niveau de turbidit)

La nphlomtrie est frquemment utilise pour contrler la qualit de leau, par exemple dans le traitement des eaux. Lunit de mesure de la turbidit par la technique nphlomtrique est lUTN (Unit de Turbidit Nphlomtrique) ou en langue anglaise NTU (Nephelometric Turbidity Unit).

Les gaz toxiques et risque prsents dans les rseaux dassainissement : Sulfure dhydrogne (H2S) ou hydrogne sulfur : Cest un compos chimique de soufre et dhydrogne, responsable de lodeur dsagrable duf pourri. Ce gaz peut saccumuler dans les rseaux dassainissement et corroder les tuyaux quils soient en bton ou en mtal. Cest le gaz le plus dangereux pour les goutiers et impose le port obligatoire dun appareil de dtection. Seuil mortel : de 500 1000 ppm (partie par million). Seuil de toxicit : 10 20 ppm. Seuil de perception : 0.005 0.15 ppm. Monoxyde de carbone (CO) : Cest un des oxydes de carbone. Il est produit par une combustion incomplte et provient essentiellement de la circulation automobile. Il est inodore, incolore et trs toxique. Seuil mortel : au-del de 800 ppm (pour une exposition de moins dune heure). Seuil de toxicit : au-del de 50 ppm. Prsence en conditions normales : de 0 2 ppm. Mthane (CH4) : Cest un hydrocarbure issu de la fermentation anarobie, composant principal du gaz naturel. Dans les rseaux dassainissement sa prsence induit des risques dincendie ou dexplosion. Le mthane est explosif lorsque sa concentration dans lair se situe entre 5 et 15%. Ammoniac (NH3) : Cest un compos chimique. Dtectable par sa mauvaise odeur, il entrane des risques dirritation, dintoxication voir dexplosion. Autres gaz dangereux : le gaz de ville, lessence, le trichlore, lther.