Vous êtes sur la page 1sur 28

INDICE

MODIFICATION

DATE

DESSINE

DESSINE:

VERIFIE

APPROUVE

JG

VERIFIE:
DATE DE CREATION: 01/03/2006
AFFAIRE N:

Mexique

Turning machine

Page de Garde

DOSSIER N :

MU 07 TEC
CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE. IL EST REMIS A TITRE CONFIDENTIEL.

IL NE DOIT PAS ETRE REPRODUIT OU COMMUNIQUE A DES TIERS SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE
Document ralis avec SEE 2000, logiciel du groupe IGE+XAO tel. (33) (0)5 62 74 36 36

1 / 28

FOLIO

10

DESIGNATION

Page de Garde

Sommaire - Cartouche bas

Distribution gnrale

Distribution 24VDC

Variateurs M.usiner

Broches M.usiner

Driver M.usiner

Reset M.usiner

Alim cran + CPU + Profibus MU

10

Entres Bosch

11

Sorties Bosch

12

Drive MU

13

Variateur raccordement

14

Implantation armoire principale

15

Disposition armoire principale

16

Disposition Ecran MU

17

Disposition PE et prises BOX 2

18

Cablage coffrets + borniers

19

Rseau Profibus DP

20

Borniers BOX1

21

Borniers Coffrets

22

Prises 6ples et 3 ples+T

23

Prises 24ples+T

24

Nomenclature

25

Nomenclature

26

Nomenclature

27

Nomenclature

28

Nomenclature

11

12

FOLIO

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

13

14

15

16

17

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

19

20

DESIGNATION

Turning machine
Sommaire - Cartouche bas

DATE DE CREATION :

18

FOLIO

2 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

KJ01B

3x220v

Jeux de barre 220V


4

13

13

4.1

7.1
5

14

14

7.1

4.1

15

15
4.1

7.1

13

14
15

Q7
6

16
14

16

RT1

17

P3

16

P2

17

15

P1

121

3x220V

S1

S2

S3

10.4

1
9.20

T3
10kVA

Contrleur de phase

FU2

FU3
2A

2A

VCF3
6

20

4
19

18

SQ0

MV0

21

3x380V

6
7

17

63A

16

17

13

FU0

6A
5

28-40A

FU1
1

PC1
10/16A
T

L3

L2

L1

Ventilateur Armoire

3x220v
63A

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Distribution gnrale

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

3 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3x220v
13
3.19

5.1
14
5.1

3.19
15
3.19

5.1

Q1

23

1.6-2.5A

22

23
22

P1

P2

P1

T1

P2

T2
220v/24vDc

220v/24vDc

64
63
1

4A

4A

FU5

59

FU4

X1.2

X1.1

XP1.1

XP1.1

0VDrive

60
12.2

XP1.1

12.3

65

X1.1

66

X1.2

10A

Tmoin
X2

X1.1

8.1

66

8.1

LT0

FU6

X1
65

66

DRIVERS
MU

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Distribution 24VDC

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

4 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

13

15

16

17

18

19

20

13
6.1

4.19
14

14

4.19

6.1
15

15

4.19

3x220v
3

Q2

FU7

6-10 A

6
27

27

26

26

VARIATEUR

VARIATEUR

INV2

36

34

35

27

33

32

31

26

27

26
30

29

40

INV3
37

INV1

39

VARIATEUR

28

38

26

8.14

27

KM1

6A
2

25

24

FU8

6A
2

X1.3 X1.3 X1.3

X1.3 X1.3

X1.3 X1.3 X1.3

X1.3 X1.3

X1.3 X1.3 X1.3

X1.3 X1.3

X1.3 X1.3

XP1.4 XP1.4 XP1.4

XP1.4 XP1.4

XP1.5 XP1.5 XP1.5

XP1.5 XP1.5

XP1.8 XP1.8 XP1.8

XP1.9 XP1.9

XP1.10 XP1.10

M2

Ventilateur g

Alimenteur gauche

40

MV2

M4
M1

39

38

37

36

35

MV1
U

34

33

27

26

32

30

29

28

5
27

31

26

6.1

Ventilateur d

M3

Cage cureil

Alimenteur droit

M5

Ventilateurs INTRO

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Ventilateurs EJECTION

Turning machine
Variateurs M.usiner

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

5 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

3x220v

5.19
5.19

Q4

Q5

6-10A

6-10A

6-10A

KM5
8.10

KM6
8.8

15

47

46

55

8.16

54

45

44

53

KM4

79

79

78

76

X1.3 X1.3 X1.3

X1.3 X1.3 X1.3

X1.3 X1.3 X1.3

XP1.6 XP1.6 XP1.6

XP1.7 XP1.7 XP1.7

XP1.6 XP1.6 XP1.6

XP1.7 XP1.7 XP1.7

M6

M7
3

79

78

77

M15
3

Frein broche gauche

Broche droite

79

M14
3

Broche gauche

78

77

76

75

74

72

71

73

75

X1.3 X1.3 X1.3

74

73

72

71

78

77

8.9

43
5

77

KM3

52

50

8.15

51

KM2

42

41

14

13

15

14

13
1

49

Q3

48

15

14

13

5.19

Frein broche droite

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Broches M.usiner

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

6 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

4
3.4

3x380v

3.4
6

FU10

3.4

16A

90

89

FU9

91

20A
1

KM7

KM8
8.17

94

6
97

8.11

93

92

85

84

83

Filter

95

96

97

97

96

97

96

97

96

3x380v

96

KJ01B1

88

5
U

6
V

L3

L1

PF

Driver usinage G

PF

L2

L3

L1

DR4

PF

PF

L2

L3

DR5

Driver usinage D

PF

Driver intro

PF

PF

PF
Codeur

87

XP1.11 XP1.11 XP1.11

PF

L2

Puissance

86

PF

Puissance

19

L1

DR3

Driver ejection

Codeur

18

Puissance

17

L3

Codeur

Driver pince

X1.3 X1.3 X1.3

L2

Jeux de barre 380V

Codeur

L1

DR2

95

Puissance

L3

DR1

95

Codeur

L2

95

Puissance

L1

88

87

86

95

M8
3

M9

M10

M11

M12

M13

Servo pince

Servo jection

Servo usinage G

Servo usinage D

Servo introduction

Aspirateur
DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Driver M.usiner

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

7 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

66

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

66
66

66

4.3

9.1

66

XP1.1

457

KMreset1

462

A1 S31 S32 S33 S34

RS1

66

66

13 23 33 41

463

B1 S31 S32 S33 S34

14

8.20

XP2.1

13 23 37 47

66

460

8.20

66

461

KMreset1

66

66

66

X1.1

X2.1

PNOZ X3

RS2

info

412

ES3/2

66
480

67
67

X2.1

XP2.1

X2.1

67
XP1.1
15
67

471

DS1/2

X1.1

DS2/1

DS2/2
472

482

XP2.1
453

BP cran

123

453

480

X2.1

Drivers

482

X2.1

Boitier

402

ES3/1

X2.1

DS1/1

411
Boitier

ES2/2

X2.1

Vanne tte

Boitier

401

ES2/1

XP2.1

V1
328

Boitier

ES1/2

XP2.1

453

0
410

400

ES1/1

XP2.1

10.5

X2.1

XP2.1

67

X2.1

13

X2.1

XP1.1

XP1.1

452

X2.1

12

12.3

X2.1

11

481B

XP2.1

XP1.1

10

482

XP2.1

XP1.1

13

X1.1

X1.1

472

XP2.1

X1.1

472

XP2.1

XP2.1

X1.1

BP/H reset1

14

470

XP1.1
7

11.10

327

11.9

326

XP1.1

11.8

XP1.1

XP1.1

325

XP1.1

X1.1

11.11

X1.1

Automate

X1.1

122

X1.1

482

470

458

472

X1.1

14 24 38 48 A2

Automate

450

413

403

S11 S12 S21 S22 Y39 Y40

10.6

14 24 34 42 B2

410

S11 S12 S21 S22


400

PNOZ XV2

453

BP cran
XP1.1
A1
9

KM6
9A

X1.1
0

A1

A1

KM3
A2 9A

KM5
A2 9A

A2 9A

A1

A1

A1

KM7

KM1
A2

9A

KM2
A2 9A

A1

KM4
A2 9A

A2

A1

A1

KM8
50A

KMreset1
A2

9A

A2

4.2

9.1

RESET

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Reset M.usiner

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

8 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

66

15

16

17

66

18

19

20

66

66

66

8.20

10.2

X1.1
3.12

X2.1

66

66

X3.1

I/O Profibus
Bosch Rexroth

PLC1
CPU Bosch

PB1

X3.1

X2.1

X1.1

0
13.5

8.20

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Alim cran + CPU + Profibus MU

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

9 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

CARTE PROFIBUS DP 16 ENTREES

133

134

135

I.15

132

I1.10 I1.11 I1.12 I1.13 I1.14

131

I1.9

130

128

I1.8

127

I1.7

126

I1.6

125

124

123

RS1

I1.5

129

RT1

I1.4

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

X1.1

8.16

3.12

X2.1

I1.3

8.6

121

X1.1

PS1

I1.2

122

I1.1

120

I1.0

RS2

VAR1

VAR2

VAR3

Q2

Q3

KMReset1

X2.1
X1.1

X1.1
66

66

66

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Entres Bosch

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

Reserve

Reserve

Reserve

Reserve

Reserve

Reserve

KM reset (Mu)

Contact Q3 (Broche Mu D)

Contact Q2 (Broche Mu G)

Variateur Cage Ecureuil

Variateur Alim Mu D

Variateur Alim Mu G

Scurit RS2

Contrleur de phase

Scurit RS1

9.20

Pressosta

FOLIO

10 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

14

301

X1

LT1

16

17

18

19

20

X1

LT2

331

X2

330

X2

X3.1

X3.1

X3.1

X2.1

X2.1

X1.1

X1.1

X1

15

Balise rouge

13

Balise verte

12

H1
X2

330

329

335

334

333

Q16 Q17

Q18

Q19

Q20

Q21

Q22

Q23

Q24

Q25

Q26

Q27

Q28

Q29

Q30

Q31

0V

330

X1.1

332

X2.1

330

KM6 Frein Broche s principales


8.8
328

KM7 aspirateur
8.11
327

326

KM5 broche droite

11

8.10

10

KM3 broche gauche

8.9

325

INV. 2

Variateur 3

324

322

INV. 1

323

Variateur 2

321

Variateur 1

320

CARTE PROFIBUS DP SORTIES

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Sorties Bosch

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

11 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

1 2 3

4 5 6

1 2 3

10

4 5 6

1 2 3

11

12

13

4 5 6

1 2 3

14

15

16

4 5 6

17

1 2 3

18

19

20

4 5 6

453
8.16

X3

X3
1
2
3
4

4.11

0VDrive

4.11

60

1
2
3
4

5
6
7
8

X1

1
2
3
4

X3
1
2
3
4

5
6
7
8

X1

X3
1
2
3
4

5
6
7
8

X1

X3
5
6
7
8

X1

1
2
3
4

5
6
7
8

X1

DRIVER

DRIVER

DRIVER

DRIVER

DRIVER

PINCE

EJECTION

USINAGE G

USINAGE D

INTRODUCTION

5
6
7
8

X6

1
2
3
4

X6

5
6
7
8

1
2
3
4

X6

5
6
7
8

1
2
3
4

X6

5
6
7
8

1
2
3
4

5
6
7
8

X6

85

L1

A1

A1

85

L1

A1

A1

85

L1

A1

A1

85

L1

A1

A1

85

L1

A1

A1

86

L2

A2

A2

86

L2

A2

A2

86

L2

A2

A2

86

L2

A2

A2

86

L2

A2

A2

87

L3

A3

A3

87

L3

A3

A3

87

L3

A3

A3

87

L3

A3

A3

87

L3

A3

A3

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Drive MU

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

12 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

12

14

15

INV 2

18

19

20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
126
324

125
322
323
22

17

INV 3

25

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

16

INV 1

13

18

11

17

10

18

24

17

18

17

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

27

26

23

9.20

20

124
320
321

19

Turning machine
Variateur raccordement

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

13 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

FU0

RT1

T1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

T2

T3
BORNIER X1.1 BORNIER X1.2 BORMIER X1.3 KJ01B PB1

FU1 U3 FU4 PC1 FU5 FU6 FU7 RS1 RS2 FU9 FU10 FU11

Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6

KM1 KM2 KM3 KM4 KM5 KM6 KM7 KM8 KMreset

KJ01B1

INV1 INV2 INV3

Attention cablges des drivers -

30 mm

30 mm

30 mm

30 mm

Basse tension par le dessus

Filtre

DR5 INTRODUCT

Puissance par en dessous (laisser assez d'espace!)


DR4 USINAGE D.

DR3 USINAGE G.

DR2 EJECTION

DR1 PINCE

Driver Usinage

Il faut un espace de 30 mm minimum entre les diffrents drivers

BOX 1

30 mm

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Implantation armoire principale

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

14 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

Vue de droite

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Vue de gauche

Vue de face

20

BOX 1

Grille
Filtre

LT1
SQ0

XP1.11
XP1.11
Grille
Ventilo
Accessoires

Accessoire 2
Accessoires

Accessoires
Coffrets

Armoires

XP 1.1

XP1.5

XP1.7

Fiches

XP1.4

Fiches1
XP1.6

XP1.8

XP1.9
XP 1.10

Vue du dessus

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Fiches

Fiches2

Turning machine
Disposition armoire principale

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

15 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

BOX 3

Ecran

0 : 0V
66 : 24Vdc
67 : Reset 1
402 : ES3/1
403 : ES3/1
412 : ES3/2
413 : ES3/2
300 : Hreset1
301 : Balise verte MU
302 : Balise rouge MU

403

402

413

412

A. urgence

67
300

Reset bleue

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

66
0
75 mm

Turning machine
Disposition Ecran MU

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

16 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

XP 2.1

Gauche

4
3

6
5

8
7

Droite
11

13

15

17

19

21

10

12

14

16

18

20

PE .......................................................
PE ........................................................
PE ........................................................
PE .........................................................
PE ........................................................
PE ........................................................
PE ..........................................................
PE ...........................................................
PE ............................................................
PE .......................................................
PE ........................................................
PE ........................................................
PE .........................................................
PE ........................................................
PE ........................................................
PE ..........................................................
PE ...........................................................
PE ............................................................
PE ..........................................................
PE ...........................................................
PE ............................................................

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Disposition PE et prises BOX 2

DATE DE CREATION :

01/03/2006

20

BOX 2

Dessus

19

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

17 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

BOX 2

14

15

16

17

18

19

20

BOX 3 (sur la porte)


PRISE DP

XP2.1

RS232

X2.1
25G0.75

25G0.75

X3.1

BOX 1
XP1.1

X1.1
X1.2

RS232

X1.3

PRISE DP

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Cablage coffrets + borniers

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

18 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Introduction

PB1

Usinage D

PLC

Usinage G

BOX1
Ejection

Pinces

MU
Festo 1

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Rseau Profibus DP

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

19 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

BORNIERS Armoire principale BOX 1


BORNIER X1.2
0

66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

BORNIER X1.1
0
455 67

66 66 66 66 66

400 410 470 480


403 413 472 482

65 65 65 65 65

BORNIER X1.3
17 17 19 22 25 28 30 70 73 76 67 67
18 18 20 23 26 29 31 71 74 77 68 68
21 24 27

72 75 78 69 69

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Borniers BOX1

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

20 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

BORNIER Coffret machine MU BOX2


BORNIER X2.1
0

400 401 402410 411 412 470 471 480 481

66 66 66 65 65 65 67 401402 403411 412 413 471 472 481 482

BORNIER Coffret cran ML BOX 3


1

120

329

450129

330
331

BORNIER X3.1
3

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

<-- Wires number

0 66 67 402 403 412 413 300 301 302

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Borniers Coffrets

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

21 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

01/03/2006
INDICE
DATE

M7/W

MODIFICATION

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

VISA

DESSINE :

Mexique

Dossier n : MU 07 TEC
M8/V

78

77

6.10
6.11

X1.3/
X1.3/

M5/V

M5/U

X1.3/

X1.3/

X1.3/

RESERVE

31

30

XP1.10

27

26

25

XP1.8

69

68

X1.3/

X1.3/

X1.1/11

X1.1/10

X1.1/9

X1.3/

X1.3/

X1.3/

5.14

5.13

5.10

5.9

5.9

6.10

6.9

6.9

6.3

13

M8/W

6.10

5.11

X1.1/14

X1.3/

5.11

X1.1/13

M14/W

M14/V

67

6.3

6.2

12

76

XP1.11

6.12

X1.3/

M14/U

X1.3/

X1.3/

X1.3/

5.4

5.3

5.2

11

M8/U

6.12

X1.3/

72

71

70

X1.3/

X1.3/

5.2

10

RESERVE

6.11

X1.3/

M6/V
M6/W

XP1.61

RESERVE

18

17

X1.3/

5.1

29

6.7

X1.3/

M6/U

21

X1.3/

X1.3/

28

XP1.9

69

6.7

MV1/V

MV1/U

20

19

X1.3/

X1.3/

M15/W

68

67

75

6.6

X1.3/

5.7

X1.3/

X1.3/

5.6

X1.3/

M1/W

XP1.4

M15/V

M15/U

74

5.6

X1.3/

M1/V

73

5.5

X1.3/

M1/U

M7/V

XP1.71

RESERVE

18

5.5

X1.3/

M7/U

MV2/V

17

24

23

22

XP1.5

MV2/U

M2/W

M2/V

M2/U

1
14
15
16
17

Turning machine

Prises 6ples et 3 ples+T

18
19
20

Cette prise est une prise CE 16A 3x220V


Elle sera monte sur le cot de la cabine principale
dans les ateliers EDB par nos soins.

FOLIO

22 / 28

see2000 groupe IGE+XAO

01/03/2006
INDICE
DATE
MODIFICATION

VERIFIE :

DATE DE CREATION :

VISA

X1.1/

XP2.1/

RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE
RESERVE

19
20
21
22
23
24

8.20

8.20

8.15

8.14

8.13

8.12

8.6

8.6

8.4

8.3

8.3

11
12

DESSINE :

Mexique

Dossier n : MU 07 TEC

RESERVE

RESERVE
RESERVE

18

XP2.1/

X1.1/

X1.1/

X1.1/

X1.1/

X1.1/

XP2.1/

X1.1/

X1.1/

X1.1/

X1.1/

8.2

4.6

4.3

10

17

67
RESERVE
16

66

480

482

472

470

450

410

15

14

13

12

11

10

403
413

X1.1/15

X1.1

XP2.1/

XP2.1/

XP2.1/

XP2.1/

400

65

4.2

X1.1/

XP2.1/

XP2.1/

XP2.1/

X1.1/

XP2.1/

XP2.1/

X1.1/

66

X1.1/

XP1.1

X1.1/

1
13
14
15
16
17

Turning machine
Prises 24ples+T

18
19
20

FOLIO

23 / 28

see2000 groupe IGE+XAO

REPERE

FOLIO

Accessoires

15

Rail DIN TS 35x7.5 (l=2m)

15

Goulotte lina 25 60x60x2000

15

Goulotte lina 25 60x80x2000

15

Pontage borne

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

18

19

REFERENCE

FABRICANT

514500000

WEIDMULLER

636012

LEGRAND

636013

LEGRAND

2715940-ED80-DIK BU

PHOENIX CONTACT

15

Bornes terre USLKG4

441012

PHOENIX CONTACT

15

Bornes triple DIKD1.5

2715979

PHOENIX CONTACT

15

Bornes simple UK2.5N

3003347

PHOENIX CONTACT

SZ.2514.000

RITTAL

XALD102

TELEMECANIQUE

Armoire monobloc 1200x1800x400mm

ES.5284.500

RITTAL

15

Socle 100mm pour ES 1200x400

SO.2836.200

RITTAL

15

Coffret cran

CP.6531.200

RITTAL

15

Couplage coffret CP-L

CP.6525.000

RITTAL

15

Articulation pour suspension CP-L

CP.6522.000

RITTAL

15

Pice d'angle 90 CP-L

CP.6524.000

RITTAL

15

Couplage d'angle 90 CP-L

CP.6526.000

RITTAL

15

Boitier de jonction 500x300x120

KL.1537.510

RITTAL

15

Plaque de montage KL 500x300

KL.1569.700

RITTAL

BP/H reset1

Push button blue light

XB4BW36B5

TELEMECANIQUE

DR1

Digital Drive Controller

Firmware

Power Cable

Armoires

DR2

DR3

DR4

15

Drawing box

15

Box with push button

15

Feedback and control cable

Power line filter 30A

Digitale Drive Controller

Firmware

Power Cable

Feedback and control cable

Digital Drive Controller

Firmware

DKC03.3-040-7-FW

BOSCH REXROTH

FWA-DRIVE*-FGP-20VRS-MS

BOSCH REXROTH

IKG4020/015,0

BOSH REXROTH

IKS4103/015,0

BOSH REXROTH

NFD03.1-480-030

BOSCH REXROTH

DKC03.3-100-7-FW

BOSCH REXROTH

FWA-DRIVE*-FGP-20VRS-MS

BOSCH REXROTH

IKG4020/015,0

BOSH REXROTH

IKS4103/015,0

BOSH REXROTH

DKC03.3-040-7-FW

BOSCH REXROTH

FWA-DRIVE*-FGP-20VRS-MS

BOSCH REXROTH

Power Cable

IKG4009/015,0

BOSCH REXROTH

Feedback and control cable

IKS4374/015,0

BOSH REXROTH

Digital Drive Controller

DKC03.3-040-7-FW

BOSCH REXROTH

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Nomenclature

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

20

FOLIO

24 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

REPERE

DR5

FOLIO

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

REFERENCE

18

19

FABRICANT

Firmware

FWA-DRIVE*-FGP-20VRS-MS

BOSCH REXROTH

Power Cable

IKG4009/015,0

BOSCH REXROTH

Feedback and control cable

IKS4374/015,0

BOSH REXROTH

Digitale Drive Controller

DKC03.3-100-7-FW

BOSCH REXROTH

Firmware

FWA-DRIVE*-FGP-20VRS-MS

BOSCH REXROTH

Power Cable

IKG4020/015,0

BOSH REXROTH

Feedback and control cable

IKS4103/015,0

BOSH REXROTH

Power line filter 55A

NFD03.1-480-055

BOSCH REXROTH

DS1/1

Dtecteur de porte

4SSR24V-133

BTI

DS2/1

Dtecteur de porte

4SSR24V-133

BTI

ES1/1

Box emergency stop

ES1/2

Contact NC for ES

ES2/1

Box emergency stop

ES2/2

Contact NC for ES

ZEN-L1121

TELEMECANIQUE

ES3/1

Emergency PB (Tte)

ZB4 BS54

TELEMECANIQUE

Emergency PB (body)

ZB4 BZ104

TELEMECANIQUE

Fiches1

Fiches2

FU0

Emergency PB (yellow sticker)

15

Embase prise armoire

15

Capot prise 24Ples

15
15
15

XALK174

TELEMECANIQUE

ZEN-L1121

TELEMECANIQUE

XALK174

TELEMECANIQUE

ZBY 9330

TELEMECANIQUE

HDC-HB-24-AVU

WEIDMULLER

HDC-HB-24-TSVU-M3

WEIDMULLER

Fiche femelle 24ples

HDC-HE-24BS

WEIDMULLER

Fiche mle 24ples

HDC-HE-24SS

WEIDMULLER

Embase prise armoire

HDC-HA-3-AVL

WEIDMULLER

15

Capot prise 3ples

HDC-HA-3-TOVL 1XM20G

WEIDMULLER

15

Fiche femelle 3ples

HDC-HA-3BS

WEIDMULLER

15

Fiche mle 3 ples

HDC-HA-3SS

WEIDMULLER

15

Socle tableau 16A 3x220V

055904

LEGRAND

15

Fiche droite 16A 3x220V

056304

LEGRAND

15

Embase prise armoire

HDC-HB-6AVL

WEIDMULLER

15

Capot prise 6ples

HDC-HB6-TSVL-M20

WEIDMULLER

15

Fiche femelle 6ples

HDC-HE-6BS

WEIDMULLER

15

Fiche mle 6ples

HDC-HE-6SS

WEIDMULLER

Porte fusibles (3P-160A)

GK1-FK

TELEMECANIQUE

CARTOUCHE 22x58 AM 63A

015063

LEGRAND

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Nomenclature

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

20

FOLIO

25 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

REPERE

FOLIO

10

11

12

DESIGNATION

13

14

15

16

17

REFERENCE

18

19

FABRICANT

FU1

Bipol differential switch 6A - 30mA

5SU1 356-7KV06

SIEMENS

FU10

DISJ. 3P 20A D 6KA 440V

24603

MERLIN GERIN

FU2

Bipol breaker 2A - courbe D

GB2 DB07

TELEMECANIQUE

FU3

Bipol breaker 2A - courbe D

GB2 DB07

TELEMECANIQUE

FU4

BREAKER 1P 4A 13In

GB2-CB09

TELEMECANIQUE

FU5

BREAKER 1P 4A 13In

GB2-CB09

TELEMECANIQUE

FU6

Disjoncteur bipol 10A - courbe D

GB2 DB16

TELEMECANIQUE

FU7

Disjoncteur bipol 6A - courbe D

GB2 DB12

TELEMECANIQUE

FU8

Disjoncteur bipol 6A - courbe D

GB2 DB12

TELEMECANIQUE

FU9

DISJ. 3P 16A D 6KA 440V

24602

MERLIN GERIN

INV1

INV2

Inverter Sinamics G110 - 0.37kW + Filter (3x220V)

6SL321-10AB1-37BA0

SIEMENS

Coupling DIN for Sinamics G110

6SL326-11BA0-00AA0

SIEMENS

BOP for Sinamics G110

6SL325-50AA0-04BA0

SIEMENS

Inverter Sinamics G110 - 0.37kW + Filter (3x220V)

6SL321-10AB1-37BA0

SIEMENS

Coupling DIN for Sinamics G110

6SL326-11BA0-00AA0

SIEMENS

Inverter Sinamics G110 - 0.37kW + Filter (3x220V)

6SL321-10AB1-37BA0

SIEMENS

Coupling DIN for Sinamics G110

6SL326-11BA0-00AA0

SIEMENS

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

ADDITIF 2F+2O VIS

LA1KN22

TELEMECANIQUE

KM2

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

KM3

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

KM4

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

KM5

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

KM6

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

KM7

CONT 3P+F VIS 24V DC

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

INV3

KM1

KM8

CONT 50A 1F+1O 24V CC

KMreset1

CONT 3P+F VIS 24V DC

LT0

LT1

LT2

LC1D50BD

TELEMECANIQUE

LP1K0910BD3

TELEMECANIQUE

White light

XB4BVB1

TELEMECANIQUE

11

Balise acc.

XVBC21

TELEMECANIQUE

11

Pied balise 100mm

XVBZ02

TELEMECANIQUE

11

ETAGE VERT FEU FIXE

XVBC33

TELEMECANIQUE

11

Ampoules 24VDC

11

ETAGE ROUGE FEU FIXE

ORBB35524
XVBC34

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

TELEMECANIQUE

Turning machine
Nomenclature

DATE DE CREATION :

01/03/2006

20

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

26 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

REPERE

FOLIO

11

12

DESIGNATION

11

Ampoules 24VDC

M1

Gear Motor MS12 (0.23kW-1.380/6.1/1-3x220V)

M10

AC servo Motor

Gearbox 7:1

M11

M12

M13

7
7

M2

M3

Motorducteur PA-440M3T (0.18kW-i=10.27-380VAC/220VAC)

M4

M5

M6

Moteur 230/380V 2.2kW 3000rpm IP57

M7

Moteur 230/380V 2.2kW 3000rpm IP57

M8

Ventilateur centrifuge a HP

M9

AC Servo Motor

MV0

3
3
5

Axial ventilator POUR MS12

MV1

10

13

14

15

16

17

REFERENCE

18

19

FABRICANT

ORBB35524
MS1201/MS1207/MS1226

FRANZ MORAT

MKD071B-061-KG0-KN

BOSCH REXROTH

GTM075-NN1-007A-NN05

BOSCH REXROTH

AC Servo Motor

MHD041B-144-PG0-UN

BOSCH REXROTH

AC Servo Motor

MHD041B-144-PG0-UN

BOSCH REXROTH

AC servo Motor

MKD071B-061-KG0-KN

BOSCH REXROTH

Gearbox 7:1

GTM075-NN1-007A-NN05

BOSCH REXROTH

Gear Motor MS12 (0.23kW-1.380/6.1/1-3x220V)

MS1201/MS1207/MS1226

FRANZ MORAT

PA440/M3T B3

MINIMOTOR

Fan for motor

LEMD-RB071B1XX

BOSCH REXROTH

Fan for motor

LEMD-RB071B1XX

BOSCH REXROTH

MGM90 L2 B3

MGM

MGM90 L2 B3

MGM

CAST-467-2T-7.5

DE RAEDT

MKD041B-144-KP0-KN

BOSCH REXROTH

Ventilateur 220VAC

SK 3325 100

RITTAL

Filtre

SK 3325 200

RITTAL

MS1225

FRANZ MORAT

MV2

Axial ventilator POUR MS12

MS1225

FRANZ MORAT

PB1

Bus fix PROFIBUS-DP

R-IL PB BK DP/V1

BOSCH REXROTH

Connector (RWR/SEG)

R-IB IL SCN-PWR IN-CP

BOSCH REXROTH

16 digital inputs, 24VDC

R-IB IL 24DI 16

BOSCH REXROTH

4 digital inputs, 24VDC

R-IB IL 24DI 4

BOSCH REXROTH

Connector, long, input (DI4/DI16)

R-IB IL SCN-12-ICP

BOSCH REXROTH

16 digital outputs, 24VDC

R-IB IL 24DO 16

BOSCH REXROTH

4 digital ouputs, 24VDC

R-IB IL 24DO 4

BOSCH REXROTH

Connector, long, Ouput (DO4/DO16)

R-IB IL SCN-12-OCP

BOSCH REXROTH

PC1

Plug 2P+T 16A LEXIC

PLC1

Operator terminal

004280

LEGRAND

VEP40.1CEU-064NA-G3D-064-EC-FW

BOSCH REXROTH

Firmware

FWA-VE**01-CWL-01VRS-D0

BOSCH REXROTH

Software licence

SWL-VE**01-ILC-01VRS-NN

BOSCH REXROTH

Software

SWL-IWORKS-IL*-02VRS-D0-CD650

BOSCH REXROTH

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Nomenclature

DATE DE CREATION :

01/03/2006

20

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

FOLIO

27 / 28
see2000 groupe IGE+XAO

REPERE

FOLIO
9

PS1

10
10

Connecteur coud pour manocontact 24V

Q1

Q2
Q3

10

11

12

14

15

16

17

18

19

REFERENCE

FABRICANT

Accesory for control

CFM01.1-0064-N-LBA-NN-NW

BOSCH REXROTH

Manocontact 24VDC

PEV-1/4B (10773)

FESTO

PEV-1/4-WD-LED-24 (164274)

FESTO

Protective motor switch 1.6-2.5A

GV2 M07

TELEMECANIQUE

Protective motor switch 6-10A

GV2 M14

TELEMECANIQUE

Protective motor switch 6-10A

GV2 M14

TELEMECANIQUE

contact sup. frontal

GVAE11

TELEMECANIQUE

Protective motor switch 6-10A

GV2 M14

TELEMECANIQUE

contact sup. frontal

GVAE11

TELEMECANIQUE

Q5

Protective motor switch 6-10A

GV2 M14

TELEMECANIQUE

Q4

DESIGNATION

13

Q7

Protective motor switch 28-40A

RS1

Security relay-3 contacts

RS2

Relais de scurit temporis-4contacts

GV3 M40

TELEMECANIQUE

PNOZX3/24VDC-774318

PILZ

PNOZXV2/24VDC-774502

PILZ

RT1

Relais de contrle de phases

RM4 TR33

TELEMECANIQUE

SQ0

Main disconnecting switch (3P+T)

VCF3

TELEMECANIQUE

T1

Supply 220VAC/24VDC 10A filtr

ABL7RP2410

TELEMECANIQUE

ABL7RP2410

TELEMECANIQUE

042214

LEGRAND

T2

Supply 220VAC/24VDC 10A filtr

T3

AUTOTRANSFORMATEUR 230/400 REVERSIBLE 10000VA

DESSINE :

Mexique

VERIFIE :

Turning machine
Nomenclature

DATE DE CREATION :

01/03/2006

INDICE

DATE

MODIFICATION

VISA

Dossier n : MU 07 TEC

20

FOLIO

28 / 28
see2000 groupe IGE+XAO