Voici la traduction de quelques passages de la biographie de shaykh moqbel rahimahoullah crit par sa fille Shaykha Umm 'Abdillah qu'Allah

la protge. (note du traducteur : shaykh Moqbel rahimahoullah a eu 2 filles, dont Umm 'Abdillahi qui est reconnue pour sa science, ses ouvrages et ses efforts dans la propagation de la religion d'Allah) wa lillahil hamd

Notre pre ne nous a jamais ngliges, bien qu'il ait toujours t extrmement occup. Par exemple son souci principal tait de nous faire mmoriser le Quran. Il nous rcitait le Quran afin que nous puissions l'apprendre par coeur et il enregistrait sa recitation sur une bande audio pour nous perfectionner dans la rcitation. Une fois, ma soeur apprenait par coeur, elle alla le trouver afin qu'il enregistre sa recitation, il se trouvait alors dans sa maktaba (bibliothque), elle l'appela il abandonna ses recherches, vint et enregistra sa rcitation puis il retourna dans sa maktaba. (il a t mentionn dans la biographie : qu'il se mis sous un arbre enregistra sa rcitation pour sa fille puis il retourna ses recherches). Quand nous avons commenc comprendre la rcitation il nous acheta chacune d'entre nous un album de Quran du Shaykh Mahmoud Khaleel Al Housary rahimahoullah ainsi qu'un lecteur audio sans radio incorpore afin de nous prserver de l'coute de la musique. Quand nous sommes devenus plus mures il nous acheta un radio-cassette, cependant il nous mis srieusement en garde contre l'coute de la musique. Par la grace d'Allah nous lui avons obi et nous n'avons jamais cout de musique et nous detestons la musique. nul doute que le prophte salallahou 'alayhi wa sallam a dit la vrit quand il dit :

Chaque nouveau-n nat selon la saine nature (fitrah). Ce sont ses parents qui en font un Juif, un Chrtien ou un adepte des Mages. (rapport par Al Bukhari et Muslim d'aprs Abou Houraira)

Il (shaykh Muqbil) coutait ce que nous mmorisions et nous lui avons beaucoup lu. Par ailleurs Il nous ordonnait d'apprendre par coeur en utilisant toujours la mme copie du Quran, car toujours apprendre du mme livre facilite l'individu sa mmorisation avec exactitude. Qu'Allah rpande sur lui Sa large misricorde Il nous enseignait d'une manire enjoue et tel tait sa faon de faire durant ses cours. Cette mthodologie permet l'tudiant de demander des explications sur n'importe quel point qu'il aurait mal compris lors des cours. Nos sances (assises) avec lui taient remplies de bien, de connaissances et de conseils, de mme lors des repas ou de ses appels tlphoniques. Lors de sa maladie par exemple alors que nous tions tous inquits son sujet , il a continu nous interroger et nous apporter de la joie, wal hamdoulillah. Alors qu'il tait en arabie, juste avant de voyager en allemagne (pour se faire soigner), il m'a tlphon et m'a dit : " assalm 'alaykoum wa rahmatoullahi wa baraktouh " et j'ai rpondu : " wa 'alaykoum assalm wa rahmatoullahi " en oubliant : (wa baraktouh) il me dit alors pourquoi n'a tu pas rpondu par ce qu'il y a de meilleur ? il faisait allusion la parole d'Allah le trs Haut : (traduction rapproche) Si on vous fait une salutation, saluez d'une faon meilleure; ou bien rendez-la (pareillement). Certes, Allah tient compte de tout. sourate 4 verset 86

Il nous encourageait constament il n'tait pas comme ces pres qui dcouragent leurs filles et leurs familles, il tablit pour nous un niveau d'tude simple afin que nous puissions continuer de progresser et nous prparer apprendre et acqurir la science bnfique. Il me disait souvent : j'spre que tu deviendra une faqeeha (une femme savante dans la legislation islamique). qu'Allah fasse que ce souhait devienne ralit. J'ai vu mon pre en rve aprs sa mort, il se tenait avec shaykh Al islm ibn Taymiyyah dans un endroit dont je ne suis pas sure, je crois que c'tait la petite maktaba de dammage (yemen), shaykh Al islm se tenait debout avec sa grande et belle barbe blanche qui recouvrait presque entirement sa poitrine, mon pre se trouvait ses cots trs beau et trs fort galement. Je demande Allah de les placer dans son paradis le plus lev

Umm 'abdillahi bint Al allma Moqbel bin hdi al Wdi'y

source : quelque passages de la biographie de shaykh Moqbel rahimahollah crit par sa fille Umm 'Abdillah hafizhaha Allah (traduit de l'anglais au franais)