"JE SUIS PARTOUT", 1936 SOMMAIRE : (cliquez sur le titre de l'article !ur le c!

"sulter# 13 $ui" %& '9(, ) ' * +ettre , u"e r!-i"ciale. /!0a1e da"s la lu"e) '( $ui" %& '91, ) 1 et ' * +ettre , u"e r!-i"ciale. /isite , +2!" 3e1relle) '4 $ui" %& '9', ) 5 * +ettre , u"e r!-i"ciale. Jea" 6ass!u7 Pri8 de la Re"aissa"ce) 5 $uillet %& '93, ) 5 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +!isirs, d2lices et !r1ues) 11 $uillet %& '95, ) 5 * +ettre , u"e r!-i"ciale. 9ist!ires -raies) ': $uillet %& '96, ) ' * +ettre , u"e r!-i"ciale. +es ;arc<a"ds de !ireau8) 1er a!=t %& '94, ) ' * +ettre , u"e r!-i"ciale. +e ;aria1e du <!;ard et du !ulet) > a!=t %& '9>, ) ' * +ettre , u"e r!-i"ciale. E" atte"da"t les ca;i!"s de tueurs) 1: a!=t %& '99, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +e arti de l'<!""eur) '' a!=t %& 3((, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +es cl!?"s sur les tr2teau8) '9 a!=t %& 3(1, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +'a-i!" de ><)54) : se te;@re %& 3(', ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. 6!l!"ies de -aca"ces) 1' se te;@re %& 3(3, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. P!ur u"e ABte du tra-ail) 19 se te;@re %& 3(5, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. Te"ue de ca; a1"e) '6 se te;@re %& 3(:, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. %!s "Cari"s de 6r!"stadt") 3 !ct!@re %& 3(6, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. Sa-ez*-!us la"ter les c<!u8D 1( !ct!@re %& 3(4, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +'Es rit de l'Escalier) 14 !ct!@re %& 3(>, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +'2tra"1er ai;e*t*il la Era"ceD 31 !ct!@re %& 31(, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. S!us le rF1"e de l'I"telli1e"tsia*Ser-ice) 4 "!-e;@re %& 311, ) 1 et ' * 6<arles Caurras de-a"t le ;!"de "!u-eau) 15 "!-e;@re %& 31', ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +e c0cliste "&') '1 "!-e;@re %& 313, ) 3

* +ettre , u"e r!-i"ciale. P!ur la ;!i"s 1ra"de Era"ce) '> "!-e;@re %& 315, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. A el au8 G!udd<istes Ara"Hais) : d2ce;@re %& 31:, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. 9ist!ires de c!"s!;;ateurs) 1' d2ce;@re %& 316, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. +a querelle du "6I3" "'aura as lieu) 19 d2ce;@re %& 314, ) 3 * +ui1i Pira"dell!) '6 d2ce;@re %& 31>, ) 3 * +ettre , u"e r!-i"ciale. Au a0s des aut!@us qui se erde"t) +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . /OIAJE 3A%S +A +U%E /!us qui "'a-ez u lire les $!ur"au8 de Paris, ;a c<Fre A"1Fle, -!us ;e de;a"dez de -!us re"sei1"er sur ce qui se asse) /!tre es rit est a"8ieu8 de c!""aKtre la -raie Ai1ure de "!s "!u-eau8 ;aKtres, et -!us -!ulez sa-!ir c!;;e"t se s!"t d2r!ul2es ces $!ur"2es 2t!""a"tes !L le Er!"t ! ulaire, 2lu du T!ut*Puissa"t, s'est a-a"c2 -ers la Terre Pr!;ise) Je sais @ie" que -!us "e cac<ez as -!s s0; at<ies !ur u" r21i;e qui d!""e e"Ai" leur $uste lace , C;e Picard* C!c<, c!"Ai"2e da"s les s!i"s du ;2"a1e, et , C;e Gru"sc<-ic1, qui !ccu ait ses l!isirs a-ec la <ila"t<r! ie !r1a"is2e) J'ai d!"c !ur -!us essa02 de 2"2trer da"s cette Gastille d2;!cratique, !L l'!" r2 are au eu le s!" @!"<eur, le ,$!ur ;B;e !L) C) Glu; r2se"tait s!" ;i"istFre) Je "e l'a-ais $a;ais, $e l'a-!ue, c!"te; l2e que de l!i") I1 ;e Aut e8trB;e;e"t diAAicile de Ara"c<ir les ra"1s des suAAra1ettes qui, ri-2es de caA2 et de dessert, assi21eaie"t dFs le d2@ut de l'a rFs*;idi les a@!rds de la Sei"e) 3uss2*$e -!us c!"trister, $e -!us si1"alerai que ces da;es "e re"c!"traie"t 1uFre que la ris2e et qu'elles "'a-aie"t as de 1rMce) 92lasN les <!;;es s!"t ai"si Aaits que le ;!u-e;e"t A2;i"iste aurait lus de c<a"ces de leur laire si CarlF"e 3ietric< et 3a"ielle 3arrieu8 ;arc<aie"t e" tBte des re-e"dica"tes) "/!us Btes @ie" laide, ce s!ir, ;Fre U@u) Est*ce arce que "!us a-!"s du ;!"de , dK"erD'' %e ;e 1r!"dez as, -!ulez*-!usD Je -eu8 @ie" que les Ae;;es -!te"t, ;ais $e "'ai;e as les suAAra1ettes) Cais si $e r2ussis , "'Btre as d2c<ir2 ar les C2"ades, $e "e us e"trer, rec!""aiss!"s*le, $usque da"s le Sai"t des Sai"ts) +es tri@u"es du u@lic (-!us i1"!rez eut*Btre que les s2a"ces de la 6<a;@re s!"t " u@liques"#, e" ces $!urs de 1ra"d s ectacle, s!"t rises d'assaut ar des <!rdes lei"es de -aleur 1uerriFre) Je Aus ri-2 d'e"te"dre C) Glu;, ;ais $'eus le @!"<eur de -!ir C) 9erri)!r)) 6eci c!; e"se cela) /!us sa-ez eutBtre que, ar les sal!"s qui ;F"e"t , la r2side"ce, le r2side"t de la 6<a;@re, les $!urs de s2a"ce, arri-e a-ec le"teur, -Btu de s!" <a@it) +es ta;@!urs r2s!""e"t, les 1ardes r2se"te"t les ar;es, l'2clair des sa@res luit, et l'!" -!it s'a-a"cer, u" eu <u;@le de-a"t ta"t de !; e ;ilitaire, ce 1r!s ;!"sieur que -!us ai;ez !ur s!" 1ra"d c!eur) I1 ;'a se;@l2 @ie" Aati1u2, et s!" -e"tre, qu'il !rte e" a-a"t a-ec u"e i"discuta@le <a@ilet2, d!""e , s!" <a@it u"e A!r;e assez dis1racieuse) 3'autre art, il est sui-i d'u"e de;id!uzai"e de $eu"es ;essieurs e" c!; let 1ris, qui @a-arde"t a-ec l'all21resse e8cusa@le da"s les e"terre;e"ts, et l'!" "e saurait dire que cette d2@a"dade, "i ;B;e ce -!lu;i"eu8 ;aKtre d'<Otel e" <a@it, s'acc!rde"t t!ut , Aait @ie" a-ec le ta;@!ur et a-ec les sa@res) Cais $'a-ais $ur2 de "e -!us dire que ce que -!us auriez tr!u-2 da"s les $!ur"au8, et les $!ur"au8 "e reAuse"t $a;ais la ;a$est2 au r2side"t de la 6<a;@re) Puisque $e "e !u-ais e"trer lus a-a"t, $e suis rest2 da"s ces Aa;eu8 c!ul!irs, da"s cette Aa;euse salle des PasPerdus, !L, si l'!" e" cr!it certai"s, !" se re"sei1"e si ais2;e"t sur les

-2rita@les ! i"i!"s des 2lus du eu le) %e Ar2;issez !i"t. $e "e -!us Aerai as de r2-2lati!"s) +a salle des Pas*Perdus resse;@le @eauc!u , u" <all de 1ra"de 1are. elle est !r"2e d'u" r2side"t du 6!"seil e" A!r;e de +a!c!!", e"-el! 2 da"s les ;ille ser e"ts d'u"e ;a$!rit2 arle;e"taire ($e su !se du ;!i"s que tel est le -2rita@le su$et de cette statue#, et d'u" <!;;e "u et lei" de re;!rds, qui, au rFs d'u"e da;e 2 l!r2e, l!"1e da"s s!" c!eur u" c!uteau de cuisi"e) Par les !rtes e"tr!u-ertes, !" a erH!it la salle des Puatre*6!l!""es et d'autres arties du Sai"t des Sai"ts i"terdites au c!;;u" des ;!rtels) J'eus la satisAacti!" de c!"te; ler ai"si quelques sec!"des C) +2!" Glu;. il a le -isa1e s!uria"t et i"c2 d'u" r!Aesseur c<a<ut2, sa"s cesse au8 a1uets du c!u de 2tard !u du @!urd!""e;e"t s2ditieu8) Cais u"e !rte ;'e" -!ila l'2clat, et, dura"t t!ute la s2a"ce, $e "e -is lus circuler que C) Ger1er0, que les d2@ats "e de-aie"t !i"t i"t2resser, et qui assait sa"s arrBt d'u"e salle , l'autre, arrBta"t des a;is, rece-a"t des s!lliciteurs !u d!""a"t des !rdres !ur le Ru@ic!" de de;ai") E"c!re C) Ger1er0 est*il u" A!rt @el <!;;e, u" $u"Qer alle;a"d de 1ra"de allure) /!us "'a-ez as id2e, c<Fre A"1Fle, des 2tra"1es ers!""es qui circule"t da"s les c!ul!irs de la 6<a;@re, et eut*Btre l'<a@ite"t, areilles , des !iss!"s c<i"!is, , de;i a-eu1les da"s leur aquariu;) Je -!us sur re"drai sa"s d!ute e" -!us disa"t, le lus cal;e;e"t du ;!"de, que $'ai re"c!"tr2 lusieurs ;!"stres) Je arle, @ie" e"te"du, de ;!"stres z!!l!1iques, tels qu'!" e" ;!"tre da"s les A!ires) %ul "e se;@lait s'a erce-!ir que, sur ce @a"c de -el!urs -ert, u"e s!rte de 1ra"d !iseau $au"Mtre, au8 c<e-eu8 resque -erts, lisait u" $!ur"al, et qu'il 2tait -Btu d'u"e $aquette et d'u" a"tal!" , carreau8 !r"2 d'u"e lar1e @a"de de s!ie @ei1e) %ul "e se;@lait s'2t!""er de la r2se"ce d'u" 2"!r;e "ai" qui -!lti1eait c!;;e u" @all!" de siF1e e" siF1e, ria"t au8 a"1es et caressa"t, au* dessus de sa la-alliFre , !is, u"e @ar@ic<e se tua12"aire) Je "e arle as, "aturelle;e"t, des 1ra"des @ar@es carr2es qui s'a-a"Haie"t tr!is ar tr!is, c!;;e da"s le der"ier Ail; des ArFres Car8, "i des Aau8 c!ls de d!uze ce"ti;Ftres, "i des cra-ates) Aucu"e re-ue de r!-i"ce "'!serait <a@iller ai"si ces a"cie"s re r2se"ta"ts du eu le, ces $!ur"alistes -ieillis) Et !urta"t, ils s!"t l,, et "ul "e s'e" 2t!""e) %ul "e s!"1e , les Aaire artir, c!;;e "ul "e c<asse ces curi!sit2s de ;us2e 3u u0tre" qui erre"t e" li@ert2, ces A!etus @!urs!uAl2s qui !"t eut*Btre sur "!us quelque aut!rit2) Ja;ais !" "e ;'a-ait arl2 de ces articularit2s 2tra"1es, et $'a-!ue qu'elles ;'!"t @eauc!u Ara 2. eut*Btre est*ce l, u" secret "ati!"al, et $e -!us rie, A"1Fle, de "e as le r2-2ler) 6'est !urta"t ai"si que $'ai u ;e c!"Air;er da"s l'id2e que le Palais*G!ur@!" 2tait u" ;!"de , art, !L les @ruits du de<!rs "e 2"Ftre"t !i"t, et qui a sa Aau"e articuliFre) +!rsque les ci"q c!u s de s!""ette a""!"cFre"t la sus e"si!" de la s2a"ce, $e us -!ir al!rs de lus rFs quelques*u"s des "!u-eau8 2lus) 6eu8 qui s!"t $eu"es !"t su ad! ter u"e attitude lei"e de ;!destie et d'!r1ueil , la A!is, qui ;'a lei"e;e"t satisAait) O" se les ;!"trait discrFte;e"t, c!;;e !" se ;!"trait les "!u-eau8 ;i"istres) "/!ici S !rts*et*+!isirs", ;e ;ur;ura*t*!", car le "!; est si @eau que la A!"cti!" a su ri;2 l'<!;;e) Et $'2c!utai ce que disaie"t les !racles) 6e $!ur*l,, c<Fre A"1Fle, Paris 2tait e" 1rF-e) /!us sur re"drai*$e @eauc!u e" -!us disa"t que le Palais*G!ur@!" e" 2tait i"A!r;2, ;ais qu'il s!"1eait , autre c<!seD Il s'!ccu ait de ;a$!rit2, de ;i"istFres, et $e cr!is @ie" que les $!ur"alistes 2taie"t les seuls , s'i"t2resser au*de<!rs) 3a"s la salle, !" s'2tait Aait des risettes, et le -ieu8 $eu arle;e"taire a-ait rec!;;e"c2) CB;e si -!us a-ez a ris que C) 6<ia e et les c!;;u"istes s'2taie"t dit des ar!les eu ai;a@les, s!0ez tra"quille. cela aussi est da"s l'!rdre et "'a !i"t tr!u@l2 la c2r2;!"ie) Je ;e c!"-ai"quis de lus e" lus r!A!"d2;e"t de Pil!t 2tra"1e que A!r;e la 6<a;@re da"s le ;!"de, et des ;!eurs des eu lades qui l'<a@ite"t, car ,$'ai eu la c<a"ce de arler assez l!"1ue;e"t a-ec u" d2 ut2 de la ;a$!rit2, ce d!"t -!us ;e -!0ez trFs Aier) Je -!us ai eut*Btre $adis arl2 de ce 1arH!", ;a c<Fre A"1Fle) Au l0c2e, !L "!us A=;es e"se;@le, il 2tait

e8trB;e;e"t A!rt , la @arre Ai8e et , la dissertati!" <il!s! <ique) Je l'ai re-u a-ec laisir) "6!;;e t!us les i"tellectuels, ;e dit*il d'e;@l2e, $e ;e suis se"ti attir2 ar la !litique)" U"e c!"-ersati!" si @ie" e"1a12e "e !u-ait que de;eurer sur les <auts lieu8. elle 0 resta) C!" a"cie" ca;arade ;'a-!ua "e as sa-!ir ce que Paris e"sait des 1r2-istes, ;ais "e as s'e" eAAra0er) "3a"s ;!" arti, d2clara*t*il, @eauc!u !"t eur) C!i, $e tr!u-e que ce ;!u-e;e"t a uie le 1!u-er"e;e"t)" Et il ;'e8 liqua que la l!i est l'e8 ressi!" de la -!l!"t2 12"2rale, e" des ter;es d'u"e 1ra"de "!@lesse, et que l'id2e de r! ri2t2 articuliFre 2tait 2ri;2e) Telles s!"t, c<Fre A"1Fle, les l!is de la tri@u) 3e ;B;e que l'!" -!it asser, au l!"1 des Ae"Btres, des ;!"stres curieu8 et des Aa"tO;es lus !u ;!i"s , -e"dre, de ;B;e les -i-a"ts qui e"tre"t ici erde"t t!ut c!"tact a-ec la -ie) Paris e" 1rF-e !u e" 2;eute i"t2resse sa"s d!ute les c<eAs du 1!u-er"e;e"t, et CC) Glu; et Sale"1r! d!i-e"t a-!ir leur ! i"i!") Cais les autres -!"t 2c!uter "l'e8 !s2 de C) Sale"1r!", le ;ati", c!;;e ils iraie"t au c!urs de C) Gru"sc<-ic1, a-ec u"e -a1ue e"-ie de c<a<uter) 6ar !" leur Aait des e8 !s2s, $'ai a ris aussi cela, !" leur Aait la classe ar 1r!u es et ar artis) Pue leur i; !rteN Ils res ire"t l'air de la "!u-elle la"Fte) Je "e cr!is as, ;a c<Fre A"1Fle, que -!us et ;!i a0!"s @eauc!u de ra !rt a-ec ces +u"aires !u ces Cartie"s) R!@ert (Je Suis Part!ut, 13 $ui" 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . /ISITE A +EO% 3EJRE++E /!us a-ez su, ;a c<Fre A"1Fle, que $'ai ass2 e" Gel1ique la se;ai"e !L les caA2s arisie"s !"t Aait 1rF-e, "!" !i"t, c!;;e -!us se;@lez l'i"si"uer, ar u" a;!ur i;;!d2r2 de la @iFre @el1e, laquelle est e8celle"te, "i !ur lacer e" des @a"ques s=res des ca itau8 que $e "'ai as) Je -!us rac!"terai quelque $!ur ce -!0a1e, ;ais il Aaut d'a@!rd que $e r2 !"de , la questi!" u" eu a"8ieuse que -!us ;e !sez. "A-ez*-!us -u +2!" 3e1relleD" Je rec!""ais @ie" l, l'ill!1is;e c<ar;a"t de -!tre c!eur et de -!tre es rit. -!us ai;ez le Er!"t ! ulaire, et -!us le-ez -!l!"tiers, au t<2 de -!s a;ies, u" !i"1 d'ailleurs ;e"u et d2licieu8, ;ais -!us Btes se"si@le au8 ;e"eurs d'<!;;es, et le der"ier*"2 de ces c<eAs, secrFte;e"t, "e -!us d2 laKt as) E< @ie", rassurez*-!us, ;a c<Fre A"1Fle, $'ai -u l'<!;;e d!"t -!us ;e arlez) J'aurais, $e l'a-!ue, quelque scru ule , -!us le d2crire, si $e ;'adressais , u"e autre. les Era"Hais s!"t assez ;aladr!its , arler des c<!ses de Gel1ique, et $'aurais eur de ;e tr!; er) J'ai lu da"s le $!ur"al Re8 u" astic<e A!rt ;alicieu8. le r2cit d'u"e e"tre-ue a-ec +2!" 3e1relle ar u" $!ur"aliste arisie" de 1ra"de i"A!r;ati!") 6r!0ez*;!i, c'2tait t!ut , Aait cela. ;ais $'ai;erais auta"t "e as Btre ce $!ur"aliste) J'ai d!"c -u +2!" 3e1relle, le $!ur e8act !L il attei1"ait sa tre"tiF;e a""2e, le 1: $ui" der"ier) 6e $eu"e c<eA, , -rai dire, "e arait ;B;e as @eauc!u lus de -i"1t*ci"q a"s) Et ce qu'il Aaut a-!uer d'a@!rd, c'est que, de-a"t ce 1arH!" -i1!ureu8, e"t!ur2 d'autres 1arH!"s aussi $eu"es, !" "e eut se d2Ae"dre d'u"e assez a;Fre ;2la"c!lie) O" a cru d2c!"sid2rer Re8 e" l'a ela"t u" ;!u-e;e"t de 1a;i"s) Au$!urd'<ui, il 0 a aut!ur de +2!" 3e1relle des <!;;es de t!ut M1e, et la seule $eu"esse qui i; !rte est celle de l'es rit) Cais l'esse"tiel reste da"s la $eu"esse r2elle, la $eu"esse <0sique des a"i;ateurs, qui s'est c!;;u"iqu2e , t!ut l'e"se;@le) 92lasN ;a c<Fre A"1Fle, qua"d aur!"s*"!us e" Era"ce u" ;!u-e;e"t de 1a;i"sD A d'autres !@ser-ateurs lus M12s, eut*Btre, a rFs t!ut, les @ureau8 de Re8 seraie"t*ils 2"i@les, c!;;e ces @ureau8 du qu!tidie" +e Pa0s R2el !L $'irai t!ut , l'<eure ac<eter quelques @r!c<ures GRASI++A69)

et cet i"si1"e re8iste ar qu!i $'2t!""e les assa"ts, , Paris) J'ai d2$, -u de ces er;a"e"ces d'2tudia"ts, d2s!rd!""2es, -i-a"tes, !L se;@le"t r21"er la @la1ue et l'<u;!ur) Et uis, !" se dit que ces 2tudia"ts !"t derriFre eu8 des ce"tai"es de ;illiers d'<!;;es, qu'!" les 2c!ute, qu'ils eu-e"t Btre l'au@e d'u"e trFs 1ra"de c<!se, et que "!us a-!"s, e" t!ut cas, @eauc!u , a re"dre d'eu8) Je -!is s'a-a"cer -ers ;!i ce $eu"e <!;;e a1ile, @ie" !rta"t, d!"t les 0eu8 @rille"t si $!0euse;e"t da"s u" -isa1e lei") Il ;e arle de sa 1r!sse -!i8 Aaite !ur les A!ules, 2clata"te ;ais "aturelle) Je "e sais as e"c!re ce qu'il ;e dit, ce qu'il -aut. $e sais seule;e"t qu'il res ire u"e $!ie de -i-re, u" a;!ur de la -ie, et e" ;B;e te; s u" d2sir d'a;2li!rer cette -ie !ur t!us, de c!;@attre, qui s!"t d2$, c<!ses ad;ira@les) Je "e cr!is as, ;a c<Fre A"1Fle, qu'il 0 ait de 1ra"ds c<eAs sa"s u"e s!rte d'a"i;alit2 assez uissa"te, de ra0!""e;e"t <0sique) J'i1"!re si +2!" 3e1relle a d'autres qualit2s. il a d'a@!rd celles*l,) I1 e" a d'autres aussi -isi@les d'ailleurs et t!ut aussi i"sti"cti-es) * Je "e suis as u" t<2!ricie" !litique, dit*il a-ec A!rce) +a !litique, c'est u"e c<!se qui se se"t, c'est u" i"sti"ct) Si !" "'a as cet i"sti"ct, il est i"utile de c<erc<er qu!i que ce s!it) Cais @ie" s=r, il Aaut tra-ailler, il Aaut Aaire des eAA!rts) I1 0 a lusieurs a""2es que "!us "!us Aais!"s c!""aKtre) I1 "e -ie"t as e" u" $!ur, l'2t2) 6!;;e cette <rase se;@le lui c!"-e"ir, cette -isi!" sais!""iFre de la !litique, cette 1ra"de AaH!" de se"tir le -e"t, de c<erc<er le c!ura"t c<ar"el des c<!ses) 6'est ar l, que +2!" 3e1relle a t!uc<2 ta"t d'es rits e" Gel1ique, et ;B;e au*del, des Ar!"tiFres) Il a cristallis2 da"s Re8 "!" !i"t des id2es, ;ais des te"da"ces) Te"da"ces qui s!"t traduites d'ailleurs da"s le d2tail d'u"e ;a"iFre @eauc!u lus r2cise qu'!" "e le cr!it) 6ar c'est $uste;e"t arce qu'il se ;2Aie de l'a@stracti!", et qu'il a des r2cla;ati!"s de d2tail que Re8 a du succFs. c'est le d2tail qui est "!tre -ie qu!tidie""e, et "!" le 12"2ral, et les Ae;;es, ;a c<Fre A"1Fle, de-raie"t c!; re"dre cela) * 6'est ce que les artis de dr!ite, e" Era"ce c!;;e e" Gel1ique, "'!"t as su -!ir, ;e dit*il) Ils !"t u" r!1ra;;e s!cial, @ie" s=r, ;ais $a;ais ils "e l'a lique"t , la -ie) Ils i1"!re"t cette -ie) +a seule classe qui ait u"e 2ducati!" !litique, @!""e !u ;au-aise, c'est la classe !u-riFre. c'est la seule qui assiste , des r2u"i!"s, qui lise des $!ur"au8, qui sac<e r2cla;er ce qu'elle -eut) +es artis de dr!ite se s!"t e8clus de cette artici ati!" du eu le , la -ie) Et sa"s le eu le, -!0!"s, que -!ulez*-!us AaireD Seule;e"t, !ur cela, il Aaut c!;;e"cer ar c!; re"dre) "%!tre ;!u-e;e"t est u" ;!u-e;e"t ! ulaire) I1 "e Aaut as cr!ire que ce s!"t les s!cialistes qui A!"t quelque c<!se !ur les !u-riers) +a se;ai"e de quara"te <euresD Elle e8iste de uis deu8 a"s e" Italie) Et , artir de l'a" r!c<ai", e" Alle;a1"e, !" -a e;;e"er les !u-riers e" cr!isiFre de tr!is se;ai"es, au8 6a"aries, au8 AH!res, sur des @ateau8 a;2"a12s !ur eu8) 6e s!"t les r21i;es d'aut!rit2 qui i"stitue"t des ABtes du tra-ail, qui A!"t c!; re"dre sa di1"it2 , l'!u-rier) /!il, !urqu!i il -ie"t , "!us)" Et il se ;et , rire, s!udai", a-ec cette $eu"esse qui "e l'a@a"d!""e $a;ais) * A<N les c!;;u"istes s!"t Aurieu8N Ils "e eu-e"t lus !r1a"iser de r2u"i!"s, ils s!"t !@li12s de -e"ir !rter la c!"tradicti!" au8 "Otres) +e dra eau r!u1eD 6'est "!tre dra eauN +e Er!"t ! ulaireD Il "'0 e" a qu'u" e" Gel1ique. "+e Er!"t ! ulaire Re8") +'I"ter"ati!"aleD %!us la c<a"t!"s * a-ec d'autres ar!les) +es 1rF-esD %!us re-e"diqu!"s t!ut ce que de;a"de"t les !u-riers) Je -ais d2 !ser u"e r! !siti!" de l!i !ur l'au1;e"tati!" des salaires de 1(R) Seule;e"t, as de d2;a1!1ie. il Aaut e" ;B;e te; s d2 !ser u"e r! !siti!" !ur au1;e"ter les recettes du ;B;e c<iAAre) 3e-e"u lus 1ra-e, il a$!ute. * +'i; !rta"t), c'est l'es rit da"s lequel t!ut est Aait) +!rs d'u"e catastr! <e da"s "!s ;i"es, "!tre

r!i Al@ert a de;a"d2 , u" !u-rier. "Pue -!ulez*-!usD" Et l'!u-rier a r2 !"du. "%!us -!ul!"s qu'!" "!us res ecte)" /!il, l'esse"tiel) /!il, ce que "e c!; re""e"t as les artis de dr!ite, "i c<ez -!us "i c<ez "!us) +2!" 3e1relle s'est ;is , ;arc<er da"s s!" @ureau) I1 a u"e s!rte de c!lFre c!"tre t!ute cette i"c!; r2<e"si!" des <!;;es de dr!ite, des <!;;es de 1auc<e, t!utes ces -ieilles A!r;ules, t!ut ce qui irrite, , l'i"t2rieur de t!utes les Ar!"tiFres, , la ;B;e <eure, ta"t de $eu"es 1e"s) PBle* ;Ble, il ;'e8 lique ses r!$ets, !L se ;arie"t si curieuse;e"t le c!r !ratis;e ;!der"e, les ri"ci es c<r2tie"s) Il -eut cr2er u" ser-ice s!cial !ur les Ae;;es, e"-!0er e" $!ur"2e c<ez les ;alades, les acc!uc<2es, des $eu"es Ailles @!ur1e!ises, il -eut Aaire ai;er leur tra-ail , t!us ceu8 qui tra-aille"t) Et eut*Btre, sur certai"s ri"ci es 2c!"!;iques, des s 2cialistes auraie"t*ils , discuter) Je "e suis as s 2cialiste, $e "e suis as -e"u !ur discuter) Pas lus que $e "e discuterais (e" aurais*$e le dr!itD# la !litique r! re;e"t @el1e de +2!" 3e1relle, Ala;i"1a"te e" Ela"dre, ?all!""e e" Sall!"ie) Pui sait si elle "e sau-era as la Gel1iqueD T!ut ce qui ;e t!uc<e est ce $!ur"al qu'il ;e te"d, le "u;2r! d'au$!urd'<ui du Pa0s R2el. "Tra-ailleurs de t!utes les classes, u"issez*-!usN" uis*$e lire e" titre) 6'est l'acce"t direct, le -!ca@ulaire "euA de ce arti de 1a;i"s) O" eut e" e"ser t!ut ce qu'!" -!udra, !" les se"t r!c<es de s!i) Et uis, la R2-!luti!" de +2!" 3e1relle est u"e R2-!luti!" ;!rale) I1 "'0 e" a !i"t d'u" autre !rdre) +2!" 3e1relle -eut ra"i;er les <auts se"ti;e"ts, l'a;!ur du r!i, l'a;!ur de la "ati!", aider la Aa;ille, acc!rder le @!"<eur terrestre, auta"t qu'il se eut, , celui qui tra-aille) 6'est ce qu'!"t Aait Cuss!li"i !u Salazar) Pu'!" "e s'2t!""e as s'il s!ulF-e aut!ur de lui ta"t d'es 2ra"ces, et aussi ta"t de <ai"es) %!us arl!"s e"suite de la Era"ce, de sa culture, e"-ers qui il rec!""ait ta"t de dettes, de ses <!;;es, du d2sir que d!it a-!ir t!ut ci-ilis2 de -!ir "!tre a0s s!rtir de ses A!r;ules us2es et de ses da"1ereuses illusi!"s) Je -!is @ie" que "!s artis, quels qu'ils s!ie"t, "e dise"t rie" qui -aille , ce $eu"e <!;;e -i!le"t et direct) "I1 "'0 a qu'u" arti , dr!ite qui sait ce qu'il -eut c<ez -!us, ;e dit*il, c'est l'Acti!" Ara"Haise") Et il a$!ute. "%aturelle;e"t, "!us a-!"s t!us lu Caurras") Puis il ret!ur"e , s!" a;!ur de l'acti!", , ses r2u"i!"s i;;e"ses, , ses r!$ets ;at2riels, qu'e"Ala;;e u" 1ra"d es !ir) S!udai", il s'arrBte e"c!re, re-ie"t , la Era"ce, !ur ;e $eter. "I1 est !ssi@le que -!us "'a0ez qu'u" <!;;e, e" Era"ce, da"s le ers!""el !litique r! re;e"t dit. c'est 3!ri!t)" P!urqu!i -!us cac<erais*$e, ;a c<Fre A"1Fle, que $'ai quitt2 +2!" 3e1relle a-ec u"e certai"e a;ertu;e) +'autre se;ai"e, $'2tais , la 6<a;@re, de-a"t des A!ssiles $eu"es et -ieu8) Ici, il 0 aurait eut*Btre @eauc!u , discuter, et @ie" des !i"ts de;eure"t e"c!re !@scurs da"s ce re8is;e, ;B;e a rFs a-!ir lu les li-res de ses $eu"es d!cteurs) Je "e -eu8 rie" $u1er sur u"e <eure de te; s) Cais il "'0 a as au ;!"de seule;e"t les li-res) 6ette $eu"esse, ;!rale et <0sique, cette asse;@l2e de $eu"es 1e"s qui se;@le"t resque s'a;user , c!"struire u" u"i-ers, et qui, e" Aait, tra-aille"t a-ec ac<ar"e;e"t, arle"t, 2cri-e"t, se @atte"t, c!ure"t sa"s cesse sur les r!utes et da"s les trai"s, s'arrBte"t au8 ;!i"dres -illa1es, et d!r;e"t deu8 !u tr!is <eures ar $!ur, ;ais sa"s $a;ais a@a"d!""er leur $!ie, t!ut cela, !urqu!i "e le dirais*$e asD ;'2;er-eille et ;'attriste) 3e t!utes les te"da"ces c!"Auses qui a1ite"t la Era"ce "e !urrait*il s!rtir quelque $eu"esse e"Ai"D Je "e sais as ce que Aera +2!" 3e1relle, et $e "e suis as r! <Fte c!;;e C) Glu;) Cais cr!0ez*;!i, ;a c<Fre A"1Fle, il est assez 2;!u-a"t de s'arrBter au seuil de quelque c<!se qui c!;;e"ce, qui est e"c!re ;e"ac2 ar ta"t de da"1ers, de re1arder u"e es 2ra"ce qui c!;;e"ce , 1er;er * et, ;a A!i, ;B;e si "!us "e de-i!"s as t!ut e" ai;er da"s l'a-e"ir * de l'e"-ier) R!@ert (Je Suis Part!ut, '( $ui" 1936)# GRASI++A69)

Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . JEA% 6ASSOU, Pri8 de la Re"aissa"ce /!us ;e de;a"dez, ;a c<Fre A"1Fle, qui est ce C) Jea" 6ass!u qui -ie"t d'!@te"ir le ri8 de la Re"aissa"ce, et qu'!" c!""ait eu e" r!-i"ce) Par;i les lu;iFres de l'i"tellectualit2 a"tiAasciste, il Aaut que $'a-!ue la Aai@lesse que $'ai t!u$!urs eue !ur lui) I1 Aait artie de cette <ala"1e audacieuse de A!"cti!""aires qui se s!"t attac<2s, sui-a"t le ;!t de C) Glu;, , Aaire r21"er l'es rit r2 u@licai" da"s les <autes ad;i"istrati!"s) Par ;al<eur, le c<iAAre de ses a !i"te;e"ts est l!i" d'21aler celui de C) T0r!;sQi, et il) "'a as de /ersailles , c!"ser-er, c!;;e C) A"dr2 6<a;s!") 6e qui, !" le c!"H!it, le ;et da"s u"e situati!" "ette;e"t i"A2rieure au rFs de ces ;essieurs, lus Aerr2s que des ducs de Sai"t*Si;!" sur la questi!" des r2s2a"ces) Ser-i ar u"e 2t!""a"te Aacilit2 "aturelle, C) Jea" 6ass!u s'est d!"c ;is , 2crire) C) Jea" 6ass!u a arl2 , eu rFs de t!ut ce d!"t !" eut arler e" ce @as ;!"de) I1 a c!; !s2 de etits r!;a"s !@scurs et !2tiques, !L, , l'aide de @ai"s de Ai8a1e a r! ri2s, il Aaisait -irer au s!;@re t!us les clic<2s d'Alai"*E!ur"ier) Il a -atici"2 sur la !2sie ;!der"e, et sur T!lst!K aussi @ie" que sur Gaudelaire) %!us a-!"s t!us tr!u-2 cela trFs 1e"til, cela "e Aaisait de ;al , ers!""e) 6!;;e -!us le sa-ez, ;a c<Fre A"1Fle, s'2-eil*la u" $!ur , l'Orie"t des eu les la 1ra"de li@2rati!" de la e"s2e a"tiAasciste) Peut*Btre C) Jea" 6ass!u, qui, $usque*l,, ai"si qu'il l'a dit lui* ;B;e, -!tait ";!d2r2", arri-erait*il , r2aliser sa desti"2e) +e c!;@at 2tait rude, les <autes laces 2taie"t rises, le "!;@re des e"seurs i"d2 e"da"ts cr!issait d'<eure e" <eure) Pu'i; !rteN C) Jea" 6ass!u se la"Ha da"s la @ataille) Et c'est al!rs que, sui-a"t "!tre <u;eur, "!us "!us s!;;es se"tis aAAli12s !u a;us2s) /!ici quelques a""2es, Ai1urez*-!us, $e ;e ra elle a-!ir -u C) 6ass!u da"s u"e t<ur"e de l'Ec!le %!r;ale, !L il a-ait acc!; a1"2 Trista" Tzara) 6e R!u;ai" ;!"!cl2, qui resse;@le ;!iti2 , Jali au8 et ;!iti2 , Ri1adi", "!us lut des r!ses !@scures tir2es de +'9!;;e a r!8i;atiA) %!" ;!i"s a r!8i;atiA, C) 6ass!u, sec!ua"t ses c<e-eu8 d'2@F"e, se la"Hait da"s des e8 licati!"s -2<2;e"tes qu'il r!$etait aut!ur de lui c!;;e la seic<e s!" e"cre) +es e8 licati!"s de C) 6ass!u s!"t t!u$!urs u" eu !@scurcissa"tes) %2a";!i"s, il "!us arut 1e"til, a"i;2 des ;eilleures i"te"ti!"s, et, s!;;e t!ute, a r!8i;ati-e;e"t i"!AAe"siA) Cais, de uis que les i"tellectuels ;arc<e"t e" ra"1, C) 6ass!u est de-e"u quelque c<!se c!;;e l'ad$uda"t de cette -ailla"te tr!u e) T!u$!urs "!ir et t!u$!urs -2<2;e"t, il a ris , c!eur t!us les articles du rF1le;e"t de l'i"Aa"terie e" ca; a1"e) Aussi lui laisse*t*!" -!l!"tiers les restes, les d2@ris de la e"s2e a"tiAasciste, !u, si l'!" r2AFre, les r!1at!"s) A d'autres les 1ra"ds t<F;es "euAs de la r2c!"ciliati!" Ara"Haise, du staQ<a"!-is;e, de la atrie de sai"t T<!;as, de la ri;aut2 i"s!le"te et radieuse de +!uis UI/, d!"t C) T<!rez est si AierN P!ur a;user C) 6ass!u, il reste l'a"ticl2ricalis;e et le -!ca@ulaire des r!;a"tiques) Sa"s 0 -!ir tr! l!i", ta"dis que les etits ca;arades d!i-e"t se !usser du c!ude, C) 6ass!u -a"te la e"s2e de /ict!r 9u1!, traK"e da"s la @!ue les rBtres et les r!is, c<a"te le r!1rFs, i"-!que la "uit du ;!0e" M1e, les t2"F@res de l'I"quisiti!" et l'au@e de 14>9) O" a u lire de lui tels articles sur 9u1! que les seules ta@les t!ur"a"tes de Jerse0 a-aie"t u lui dicter) I1 r!Aesse, e" !utre, que la d2cade"ce du !rtrait ;!der"e est due au8 sales <0si!"!;ies de ces ;essieurs des deu8 ce"ts Aa;illes) 92lasN !L -a se cac<er l'ir!"ie di-i"eN Pui e=t dit que le c!"teur de ta"t de r!;a"s d2$, d2;!d2s, que le c!;;e"tateur des lus !@scurs surr2alistes, e;;F"erait u" $!ur 3ada au 6aA2 du 6!;;erce, ass!irait Ri;@aud et Picass! e"tre G!u-ard et P2cuc<etD Et sa"s d!ute, ;e direz* -!us, le "!; de C) 6ass!u c!""aKt*il ai"si la Aa-eur ! ulaireD Je l'es Fre !ur lui) Cais $e -!is aussi qu'il est, ;al1r2 t!ut, assez l!i" de l'aut!rit2 de C) Jide, a e dista"t et <autai", de C)

6<a;s!", qui Aait la arade de-a"t sa @!utique, des 1l!rieu8 sa-a"ts Perri" et +a"1e-i", arcades a;@!, et ;B;e du 12"2ral de !; iers P!uder!u8) Et cela ;e re"d u" eu triste, ;a c<Fre A"1Fle, car C) 6ass!u est lei" de @!""e -!l!"t2) O" i;a1i"e u" u"i-ers !L t!ut serait , sa lace et !L C) 6ass!u, <is a"isa"t disti"1u2, "!us d!""erait de te; s , autre des articles c<ar;a"ts sur +! e de /e1a !u sur 6alder!". il d!it d2$, lui Btre @eauc!u ard!""2 !ur a-!ir e8<u;2 et c!rri12 la re;iFre traducti!" Ara"Haise du 3!" Puic<!tte, celle d'Oudi" et R!sset, d!"t il a Aait u" c<eAd'!eu-re) Cais cela est eu de c<!se , qui -eut li@2rer le ;!"de et la e"s2e) %!us all!"s d2s!r;ais a-!ir la lei"e ;esure de C) 6ass!u. il -ie"t d'Btre "!;;2 r2dacteur e" c<eA d'Eur! e) Sur cet a-a"ce;e"t, "!us "e sa-!"s as t!ut et "!us "e saur!"s sa"s d!ute $a;ais t!ut) C) Jea" Ju2<e""! a quitt2 Eur! e, qu'il a-ait A!"d2e, da"s des circ!"sta"ces !@scures qui !"t 2t!""2 t!ut le ;!"de) Pue se asse*tilD de;a"da*t!" , dr!ite et , 1auc<e ) O" su !sa que C) Ju2<e""!, -ieu8 li@2ral, "e c!"-e"ait 1uFre , la "!u-elle !litique de A!rce du Er!"t ! ulaire) Pu!i qu'il e" s!it, le @!uilla"t C) 6ass!u a ris sa lace, assura"t au8 a@!""2s que rie" "e serait c<a"12) %!us s!;;es @ie" e" de<!rs de ces querelles. il "!us tarde !urta"t de -!ir se reAl2ter da"s la re-ue qu'il diri1e t!ute la @rilla"te c!"Ausi!" d'es rit, t!ute la !2sie t!ur@ill!""a"te de l'auteur des %uits -ie""!ises et du Pa0s qui "'est , ers!""e) Cai"te"a"t qu'il est re-Btu d'u"e di1"it2 "!u-elle, -!s a;is, ;a c<Fre A"1Fle, aur!"t eut*Btre !ur lui u" eu lus de res ect qu'ils "e se;@le"t e" a-!ir) /!us !u-ez Btre assur2e, e" t!ut cas, que C) 6ass!u re; lira s!" de-!ir, t!ut s!" de-!ir d'i"tellectuel a"tiAasciste) R2-!luti!""aire*"2, <2ritier des r!testa"ts des 3ra1!""ades, C) 6<a;s!" s!uAAre sa"s d!ute da"s s!" c!eur de c!"ser-er le alais de +!uis UI/) Ad;irateur de t!utes les <ardiesses, disci le de J!0ce, de Tzara et de Sai"t*J!<"Perse, s!0ez certai"e que C) 6ass!u "e s!uAAre as ;!i"s d'Btre le c!"ser-ateur de t!utes les -ieilleries de la e"s2e quara"te* <uitarde, de t!us les !"ciAs !litiques et s!ciau8) Cais au*dessus des r2 u1"a"ces ers!""elles, -!us le sa-ez ;ieu8 que ers!""e et -!us ;e l'a-ez s!u-e"t dit, il 0 a la 6ause) Je se"s d2$, -!tre c!eur c<ar;a"t Ar2;ir d'e"t<!usias;e de-a"t ta"t d'<2r!Vs;e. $e "e saurais -!us c!"seiller ad;irati!" ;ieu8 lac2e) Par d2-!ue;e"t, ;a c<Fre A"1Fle, C) Jea" 6ass!u est t!ut rBt, s'il le Aaut, , de-e"ir le C!"sieur 9!;ais de la "!u-elle r2-!luti!") R!@ert (Je Suis Part!ut, '4 $ui" 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +OISIRS, 3E+I6ES ET ORJUES /!us -!us i"qui2tez, ;a c<Fre A"1Fle, qu'u" ;al<eureu8 desti" -!us retie""e e" r!-i"ce) /!us "'Btes as c!;;e certai"es de -!s a;ies, i"quiFtes des @ruits qui c!ure"t, qui <2site"t , re"dre le trai" !ur la ca itale, crai1"a"t d'0 -!ir les ABtes d2c!;;a"d2es, les <Otels Aer;2s et, Aaute de !rteurs, leurs @a1a1es sur le quai des 1ares) 6e s!"t l,, -!us e" Btes ersuad2e ;ieu8 que quic!"que, i"AM;es cal!;"ies de la r2acti!", et C) R!la"dCarcel a d2$, arl2 du "A!r;ida@le" eAA!rt que Aait le Er!"t ! ulaire !ur attirer et rete"ir le t!uriste -a1a@!"d) Et -!ici que -!us ;'2cri-ez, lei"e de "!stal1ie, !ur ;e de;a"der ce que -!"t Btre, ce que s!"t eut*Btre d2$,, ces -astes re r2se"tati!"s !L t!ut u" eu le sera s!ule-2 d'es 2ra"ce ;0stique) Je -!is, A"1Fle, que -!us lisez les $!ur"au8, et que ces 1azettes -!us !"t a ris que le Er!"t ! ulaire rB-ait de d!""er , la Era"ce u" t<2Mtre "!u-eau, de ressusciter les a"tiques s le"deurs de la JrFce, du ;!0e" M1e !u de la Russie s!-i2tique) Je ;e suis re"sei1"2 !ur -!us, ;a c<Fre GRASI++A69)

A"1Fle, sur ce 1ra"d t<2Mtre ! ulaire que l'!" -eut cr2er, et $'ai ;B;e -u quelques e"t<!usiastes) /!us de-i"ez s'il Aaut que $e -!us ai;e) Sur les dates, sur les r2alisati!"s, $e "'ai rie" !@te"u de @ie" r2cis, et -!us serez r2-e"ue , te; s) Cais -!us a-!uerai*$e que ce qu'!" ;'a dit des auteurs "'a as laiss2 de ;'i"qui2ter u" euD +'U"i!" des T<2Mtres i"d2 e"da"ts de Era"ce -ie"t de se A!"der, s!us les aus ices de la Cais!" de la 6ulture et la r2side"ce de C) 6<arles /ildrac) C) 6<arles /ildrac s'est ra el2 r2ce;;e"t , l'atte"ti!" ar u" acte de atr!"a1e !L il @r!dait s!" dra eau r!u1e de etites Aleurs @leues) Pua"t , la Cais!" de la 6ulture, i"-e"ti!" de CC) Calrau8, Ara1!" et 6ass!u, $e -!us res ecte tr! !ur e"ser que -!us i1"!rez qu!i que ce s!it de s!" rOle et de ses i"te"ti!"s) 6'est cette U"i!" qui -a, sel!" t!ute -raise;@la"ce, "!us d!""er ce t<2Mtre !ur le eu le que "!us es 2r!"s) 92lasN ;a c<Fre A"1Fle, $e tre;@le u" eu) Ei1urez*-!us qu'!" "!us r!;et le Puat!rze Juillet de C) R!;ai" R!lla"d, qu'!" r2-eillera !ur l'!ccasi!" des 2ta1Fres !udreuses !L il s'e"d!rt) Ei1urez*-!us qu'!" ira e8<u;er de -ieilles Aarces de la R2-!luti!" et le C!"sieur Prud<!;;e d'9e"r0 C!""ier, qui est @ie" le -aude-ille le lus lat et le lus e""u0eu8 qu'!" uisse i;a1i"er, et +'Wle des escla-es de Cari-au8, que $'ai -u $!uer ar les 2tudia"ts de la S!r@!""e, et qui est si triste , 2c!uter, ;a c<Fre A"1Fle, si tristeN))) A<N c!;;e ,$'ad;ire les r2$!uissa"ces qu'!" r!;et , "!tre @!" eu le, qui "'a-ait -rai;e"t as ;2rit2 celaN U"e ass!ciati!" de i!"s et de cl!?"s, de S!r@!""ards $eu"es et -ieu8, se r2ci ite a-ec -!lu t2 -ers s!" casier , Aic<es, -ers les e8<u;ati!"s <ist!riques, -ers les su$ets de di lO;es) 6'est cela, la R2-!luti!", e" Era"ce) /!0ez*-!us, $e "e $u1e ;B;e as le tale"t des auteurs 2tra"1ers. $e "e suis as s=r du t!ut que cette /ie d'u" 6a;i!" e"da"t la ;arc<e sur R!;e, qu'!"t re r2se"t2e les Aascistes Al!re"ti"s, l'a" ass2, !u que telle iFce russe sur le 3"ie r!str!i !u sur les ;i"es -aille quelque c<!se (et ;B;e, $e ;e ;2Aie#) Cais $e "e uis sa"s ;2la"c!lie c!; arer les erreurs "eu-es, les erreurs $eu"es, a-ec l'a<urissa"t eAA!rt de ces r!Aesseurs, Ails et "e-eu8 de r!Aesseurs, $!u2s , la 6!;2die*Era"Haise, a;@itieu8 de ru@a" r!u1e et de laces, le derriFre @r=la"t , la e"s2e d'u" siF1e acad2;ique, et qui, l!rsqu'ils -eule"t c2l2@rer la R2-!luti!", -!"t c<erc<er le U/IIIe siFcle rais!""eur, ses @er1eries r!usseauistes, les a; <l2taires de +!uis*P<ili e et, lus !udreu8 e"c!re, C) R!;ai" R!lla"dN /!us ra elez*-!us, ;a c<Fre A"1Fle, c!;;e"t le -ieu8 /allFs arlait de ces A!"cti!""aires de la R2-!luti!" qui l'e"t!uraie"t et le d21!=taie"t si A!rtD 6!;;e"t il s'i"di1"ait de "e -!ir que des r!-iseurs r!u1es d'u" @ac<!t $ac!@i"D A<N le te; s des cuistres "'est as e"c!re ass2, "i le te; s des ;a"dari"s) +e au-re eu le, qui r2cla;e "aK-e;e"t des ABtes, $e "e sais as ce qui lui c!"-ie"drait le ;ieu8. $e "e sais as si c'est le Ail; a;2ricai", si c'est +a T!ur de %esles, si c'est OEdi e r!i, et $e cr!is @ie" que c'est t!ut cela , la A!is) 6'est eutBtre aussi u"e !eu-re qui lui arle de sa ;isFre , lui, de sa 1ra"deur , lui, de s!" es 2ra"ce , lui) 6e "'est certai"e;e"t as le lus ;2di!cre Cari-au8, <eureuse;e"t s!;@r2 da"s l'!u@li, ce "e s!"t as ces r2surrecti!"s te"t2es , c!u s de Aic<es et de @r!c<ures, qui -!"t Aaire tressaillir de $!ie les r!Aesseurs les lus @ar@us et les lus ;it2s de "!s S!r@!""es) I1 ;'arri-e s!u-e"t de ;e dire que $e serais @ie" triste si $'2tais r2-!luti!""aire) Je ;e le dis au$!urd'<ui, c!;;e , c<aque ;a"iAestati!" de la Cais!" de la 6ulture) 6e ;!u-e;e"t i"tellectuel a"tiAasciste se;@le a-!ir <2sit2 l!"1te; s e"tre lusieurs de-ises) 6es r2-!luti!""aires !"t cri2. "+a !lice a-ec "!usN" 6es a"ti;ilitaristes !"t cri2. "+'ar;2e a-ec "!usN" 6es at<2es !"t cri2. "+es cur2s a-ec "!usN" 6'est qu'au A!"d, ils s!"t a-ides d'!rdre, de c2l2@rit2s class2es, d'illustrati!"s ate"t2es) 6'est qu'ils s!"t @2ats d'ad;irati!" de-a"t les distri@uti!"s de ri8 s!le""elles que r2side"t CC) +a"1e-i", Alai", 6ass!u et le 12"2ral P!uder!u8) 6'est que t!us ces cris di-ers, c<ez ces c!"A!r;istes*"2s, se r2su;e"t e" u" seul.

"+es !; iers a-ec "!usN" Petits @!ur1e!is de la R2-!luti!", ils r!;ette"t , leurs tr!u es des d2lices catal!1u2es, des laisirs , esta; ille) Ils Aer!"t des ABtes de Paris quelque c<!se d'aussi 1ai qu'u"e s!ute"a"ce de t<Fse) R!@ert (Je Suis Part!ut, 5 $uillet 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . 9ISTOIRES /RAIES /!us Btes i"quiFte, ;a c<Fre A"1Fle, sur le s!rt de la R2 u@lique et du 1!u-er"e;e"t qu'elle s'est d!""2) I1 "'est @es!i", e" eAAet, que de lire les 1azettes d!"t -!us Aaites -!tre Mture qu!tidie""e !ur 0 de-i"er u"e s!urde i"qui2tude) P!ur ;a art, $e "e saurais -!us d!""er des re"sei1"e;e"ts @ie" "euAs, "'2ta"t as da"s le secret des dieu8) Cais eut*Btre cela -!us i"t2ressera*t*il de sa-!ir que $e -ie"s de asser quelque te; s e" Alsace, d'!L $e -!us 2cris) 6ar il ;e se;@le que les $!ur"au8 "'!"t as acc!rd2 @eauc!u d'i; !rta"ce , certai"s Aaits, ;e"us et 1ra"ds, qui ;e araisse"t assez r2-2lateurs) Ei1urez*-!us que di;a"c<e der"ier, u" !u deu8 ;i"istricules, e"da"t que C) +e@ru" arlait , A""ec0, -i"re"t r2sider $e "e sais quelle ABte da"s u"e etite -ille alsacie""e) O" leur c<a"ta quelque -i"1t A!is la Carseillaise, et ils dure"t su@ir lusieurs disc!urs lei"s de c!urt!isie, !L !" leur e8 liqua, , r! !s de @!ttes, que la Era"ce "'a-ait et "e -!ulait qu'u" seul dra eau. le dra eau au8 tr!is c!uleurs) /!us sa-ez que les Alsacie"s s!"t ;alicieu8, et ;alicieu8 , Ar!id) A l'issue du @a"quet, a rFs u"e der"iFre Carseillaise, u" des "!ta@les se le-a et, se t!ur"a"t -ers la S!us*E8celle"ce, d2clara , -!i8 <aute. "Oui, ;ais la Era"ce a u" autre c<a"t, u" c<a"t aussi !AAiciel et aussi "2cessaire)" T!ut le ;!"de se re1arda7 l'E8celle"ce se rit , s!urire et , es 2rer, car, , la ;B;e <eure, !" $!uait , 6reil l'I"ter"ati!"ale , C) Sale"1r!) O" Ait u" si1"e , l'!rc<estre))) et l'!rc<estre attaqua la Sidi*Gra<i;) T!ut cela sa"s d!ute -!us a;usera, car -!us a-ez @eau ai;er du A!"d de l'M;e C) Glu;, C;e Gru"sc<-ic1 et C) le s!us*secr2taire d'Etat au8 +!isirs, -!us a-ez aussi de l'es rit) Cais $e "e -!us rac!"te as cela seule;e"t !ur -!us a;user) Ei1urez*-!us que, da"s les disc!urs que dut su@ir le etit ;i"istre, !" lui d2clara aussi que l'Alsace 2tait AiFre de re"dre la tBte du ;!u-e;e"t de r2"!-ati!" Ara"Haise) Il t!ussa d!uce;e"t et c!"sid2ra le ciel !ra1eu8) Aucu" $!ur"al) "'a arl2 de sa -isite) /!us "'Btes as sa"s sa-!ir c!;;e"t des <!;;es 2"er1iques, , T<a"" !u , 6!l;ar, se s!"t e; ar2s de C) le s!us* r2Aet et lui !"t Aait r21ler u"e "uit, au8 e"-ir!"s d'u"e <eure, certai" c!"Alit a-ec des 1r2-istes) /!us "'i1"!rez as c!;;e"t les ! ulati!"s de l'Est !"t accueilli la r!;!ti!" "/erdu"" des Sai"t *Cai8e"tais) Cais -!us "'a-ez eut*Btre as lu da"s @eauc!u de $!ur"au8 l'es Fce de ;a"iAeste qu'!"t u@li2 les 3er"iFres %!u-elles de Stras@!ur1 !L, ;a A!i, le 1ra"d arti "ati!"al et cat<!lique d'Alsace (il "e s'a1it as des aut!"!;istes# e8 liquait a-ec @eauc!u de Aer;et2 qu'il "e te"ait as du t!ut , u" 1!u-er"e;e"t @!lc<e-is2, et que l'Alsace allait se c<ar1er de r2-eiller la Era"ce) T!ut cela, "'est*ce asD ;a c<Fre A"1Fle, i"dique u" @ie" ;au-ais es rit) J'ai arl2 de ce ;au-ais es rit, t!ut $uste;e"t, a-ec u" Alsacie" lei" de ;esure et de @!" se"s, et qui s'i"t2resse @eauc!u , la !litique de s!" a0s) "6!;;e"t cela !urrait*il -!us 2t!""erD ;'a*t*il d2clar2) /!0ez*-!us, il est certai" que l'Alsace GRASI++A69)

a 2t2 u"ie , la Era"ce e" u" te; s !L les li@ert2s 2taie"t lus 1ra"des que celles d'au$!urd'<ui) +a Pr!-e"ce, l'Alsace se s!"t ;ari2es a-ec la Era"ce. elles "'!"t as 2t2 c!"quises) U" ;aria1e i; lique la di1"it2, le res ect des c!"$!i"ts) Pua"d, a rFs la 1uerre, "!us s!;;es rede-e"us Era"Hais, "!us a-!"s e"s2 retr!u-er cette di1"it2, ce res ect et ces li@ert2s au8quelles "!us te"!"s ta"t) Je "'ai as @es!i" de -!us ra eler, ar e8e; le, quelle i; !rta"ce a la questi!" reli1ieuse da"s "!tre a0s, et "!tre a0s, !L -i-e"t e" e8celle"t -!isi"a1e les cat<!liques, les r!testa"ts et les $uiAs, est le lus t!l2ra"t qui s!it) T!l2ra"t "'est as la ;B;e c<!se que li@2ral) "I1 0 a eu des Ar!isse;e"ts, des irritati!"s e"tre Era"Hais de l'i"t2rieur et Era"Hais d'Alsace, -!us le sa-ez) +es ;!u-e;e"ts d'au$!urd'<ui "'!"t as t!ut , Aait la ;B;e !ri1i"e) %!us autres, Alsacie"s, "!us s!;;es u" eu le de ;arc<es, les re;iers ;e"ac2s e" cas d'i"-asi!") %!us "'a-!"s as -u sa"s u"e stu 2Aacti!" r!A!"de c!;;e"cer ce qu'il Aaut @ie" a eler ar s!" -rai "!;, la R2-!luti!" de 1936) Ici ;B;e, -!us le sa-ez, !" a la"t2 des dra eau8 r!u1es da"s les usi"es7 "!us a-!"s eu des 1rF-es) 3es 1rF-es, des dra eau8 r!u1es de-a"t 4Xe R<i"D Ailleurs, !" "e se re"d eut*Btre as c!; te de ce que cela si1"iAie7 ici, $e -!us $ure qu'!" e" c!; re"d t!ut le se"s) "3irai*$e que t!us les Alsacie"s d2sire"t se d2s!lidariser d'a-ec le' 1!u-er"e;e"tD 6e serait u" eu e8cessiA, et il Aaut se 1arder, e" de telles ;atiFres, de la d2A!r;ati!" et de l'e8a12rati!") Cais "!us te"!"s , ra eler de la ;a"iFre la lus 2"er1ique "!tre e8iste"ce) T!utes les erreurs, t!us les cri;es, c'est "!us qui s!;;es c<ar12s d'e" su !rter les re;iers les c!"s2que"ces) Si le 1!u-er"e;e"t a e"-ie de s'a;user , r!t21er les r2-!luti!""aires, , Paris !u ailleurs, il Aaut qu'il sac<e que ces a;use;e"ts "e s!"t as de ;ise ici) +'Alsace "e -eut a-!ir rie" de c!;;u" a-ec les Aauteurs de tr!u@les "i a-ec leurs r!tecteurs) * Cais est*ce que cela "e -a as a !rter de l'eau au ;!uli" de l'aut!"!;is;eD * +es aut!"!;istes, ;e Aut*il r2 !"du, il "e Aaut as e8a12rer leur i; !rta"ce) Geauc!u d'e"tre "!us les c!"sidFre"t c!;;e des 2 !u-a"tails , Parisie"s, et u"e sai"e !litique d2ce"tralis2e "'e" laisserait as su@sister u" seul) Cais, -!0ez*-!us, au$!urd'<ui, il "e s'a1it as d'aut!"!;is;e) 6e "'est as ar a;!ur de leurs -illa1es, e"c!re ;!i"s "aturelle;e"t ar a;!ur de l'Alle;a1"e, que l'Alsace c!;;e"ce , r!tester. c'est ar a;!ur de la Era"ce, de la Era"ce d!"t "!us Aais!"s artie, et !L "!us a-!"s le dr!it de arler c!;;e les autres) +'Alsace, u"ie d'ailleurs au8 autres a0s de l'Est, est d2cid2e , t!ut !ur Aaire res ecter la Era"ce)" J'es Fre, ;a c<Fre A"1Fle, que "!tre "!u-elle /e"d2e "e sera as a;e"2e , aller tr! l!i" ar les ;aladresses de "!tre 1!u-er"e;e"t) Cais qua"d !" -!it ce qui se asse e" d'autres c!i"s de r!-i"ce, qua"d !" e"se , la t2"acit2 @ie" c!""ue de ces a0s de l'Est, !" "e eut que se se"tir assez assi!""2 ar ce qui se r2 are) Et, au*del, de t!utes les ar!les Ar!"deuses, de t!us les ;a"iAestes et de t!utes les r!cla;ati!"s, il est u" ;!t, ;a c<Fre A"1Fle, que $e li-re , -!s r2Ale8i!"s. "%!us s!;;es e" trai" de s2 arer, da"s "!tre e"s2e, la Era"ce de s!" 1!u-er"e;e"t)" R!@ert (Je Suis Part!ut, 11 $uillet 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +ES CAR69A%3S 3E POIREAUU Au te; s !L) C) Jide, ;a c<Fre A"1Fle, -!us adressait des @illets d!u8 et "e le-ait as e"c!re le !i"1 da"s les c!rtF1es a"tiAascistes, -!us -!us ra elez eut*Btre qu'il a-ait !rt2 sur l'art " ! ulaire" u" $u1e;e"t , la A!is sa-!ureu8 et d2Ai"itiA) I1 a-ait d2clar2 que l'e8 ressi!". "+e GRASI++A69)

!ireau est l'as er1e du au-re" 2tait i"sulta"te , la A!is !ur le !ireau, !ur l'as er1e et !ur le au-re) J'a-!ue que $'ai @eauc!u e"s2 au !ireau de C) Jide, e"da"t ces $!urs !L les i"tellectuels, c!;;e l'!" sait, -!"t au eu le) Pua"d $e e"se , ces re r2se"tati!"s du Puat!rze Juillet de C) R!;ai" R!lla"d, a-ec le ra;assis des lus ;au-ais acteurs de la 6!;2die*Era"Haise (-!us "'a-ez $a;ais e"te"du, e" t!ur"2e, les 1la isse;e"ts de C) /idali"D#7 qua"d $e e"se , ces articles , la A!is "e"t<!usiastes" et "i"structiAs" que u@lie"t /e"dredi !u l'9u;a"it2, et qua"d $e ;e re;2;!re, <2lasN les rasse;@le;e"ts ! ulaires de "!tre ABte "ati!"ale, ce ;al<eureu8 !ireau ;e se;@le Btre l'e;@lF;e de la Cais!" de la 6ulture) 6ar il est @ie" certai" que t!ut ce que r2-!ie"t "!s i"tellectuels !ur distraire et !ur e8alter "les ;asses" ($e "'ai;e 1uFre cette e8 ressi!" ;2 risa"te#, c'est u" art au ra@ais, c'est de l'<ist!ire au ra@ais, c'est la @eaut2 e" s!lde, et l'U"i ri8 de l'e"t<!usias;e) Je r2-!is, sa"s d!ute, ;a c<Fre A"1Fle, que $e -ais -!us attrister) Cais ce "'est as la re;iFre A!is que l'!" d2c!u-rirait c<ez ces d2;!crates u" ;2 ris aussi r!A!"d, aussi t!tal, !ur ce qu'ils "!;;e"t si 1e"ti;e"t "les ;asses") Ils r2te"de"t !AArir au eu le la @eaut2, et ils "e lui !AAre"t que des arades 1r!tesques, qui d'ailleurs "e suscite"t aucu"e $!ie) 6e "'est as la ei"e d'a-!ir @la1u2 la 6!;2die*Era"Haise a-ec ta"t d'ardeur !ur aller Aaire a el , quelques s!ci2taires, et , l'2 !u-a"ta@le C) /idali", l!rsqu'!" s!"1e , tirer de s!" cercueil C) R!;ai" R!lla"d) T!ut cela, d!"t "!s est<Ftes "e -!udraie"t 2-ide;;e"t as !ur eu8*;B;es, ils e"se"t que c'est assez @!" !ur les 2lecteurs du Er!"t ! ulaire) Il 0 a !urta"t, ;a c<Fre A"1Fle, u"e 1ra"de @a"alit2 , laquelle $e "e uis ;'e; Bc<er de s!"1er. c'est que les @elles !eu-res du ass2 !"t 2t2 celles !L les ;asses, c!;;e ils dise"t, et l'2lite, tr!u-aie"t des laisirs "!" !i"t 21au8, ;ais se;@la@le;e"t A!rts) Je e"se, de-a"t C) R!;ai" R!lla"d, , S! <!cle et , S<aQes eare) I1 "e s'a1issait as l, de se ;ettre , la !rt2e d'u" -aste u@lic ar l'a@aisse;e"t) A t!ute !eu-re 1ra"de c<acu" eut tr!u-er sa "!urriture, !ur-u que certai"es l!is s!ie"t res ect2es) Cais 1Xa -aste e"tre rise d'a@Btisse;e"t qu'!" a elle le ;!u-e;e"t i"tellectuel "'a de s!uci que de r! a1a"de) +es Russes "!us !"t a ris , quelle @assesse, , quelle 1r!ssiFret2 eut desce"dre cette r! a1a"de) E"c!re !"t*ils !ur eu8, eu le @2"i, de 1ra"ds ;etteurs e" scF"e, le 1!=t de l'i;a1e et de la c!uleur. "!us autres, "!us e"1a1e!"s la 6!;2die*Era"Haise au ser-ice des r!Aesseurs) Et $e "e -!udrais as -!us arler e"c!re du quat!rze $uillet) Cais e"Ai", c<Fre A"1Fle, si ce le"t et l!urd i2ti"e;e"t a-ait eu quelque @eaut2, $e -!us assure que $e "e suis as i"se"si@le , la s2ducti!" arA!is i"s!le"te des 1ra"des A!ules) T!ut ce que "!us a-!"s u -!ir, -!us le sa-ez, c'est u"e A!ire e"di;a"c<2e) OL 2tait l'e"t<!usias;e r2-!luti!""aireD Et ;B;e les a laudisse;e"ts, les c<a"ts, les crisD J'ai @ie" e"te"du c<a"ter l'I"ter"ati!"ale, ;ais ar ci"qua"te -!i8, et $a;ais @eauc!u lus) I;a1i"ez*-!us le Aracas 2"!r;e, et la @eaut2 d'u"e A!ule c<a"ta"t t!ut e"tiFreD Il est assez ais2 de se re"dre c!; te que si celle de la lace de la %ati!" l'a-ait Aait, !" s'e" serait a erHuN Je "'ai -u que des curieu8, des ;a"iAesta"ts <arass2s, $e "'ai as e"te"du s'e8 ri;er la A!i ! ulaire) Pue -!ulez*-!us, ;a c<Fre A"1Fle. !" "'a as -!ulu d!""er au eu le ses ABtes, les ABtes qu'il a , C!sc!u !u , Gerli") O" s'est dit. "I1 se c!"te"tera de ;arc<er, e" tas, , la -ac!;;e*$e*te* !usse) A-ec quelques dra eau8, et les @ar@es irr2sisti@les de la d2l21ati!" des 3r!its de l'9!;;e (les @ar@us a-ec "!usN#, le t!ur sera $!u2)" Et le t!ur "'a as 2t2 $!u2, car t!ut cela 2tait -rai;e"t tr! ;!r"e et tr! laid) Je cr!is que la Era"ce aura A!rt , Aaire a-a"t de d!""er , ses cit!0e"s les 1ra"des ABtes qu'!" lui r!;et) T!ut ce qui est laVque, da"s "!tre a0s, a t!u$!urs 2t2 r!A!"d2;e"t ridicule, et les seules ;a"iAestati!"s "de ;asse" r2ussies "'!"t $a;ais 2t2 que celles de l'ar;2e et celles de l'E1lise) U" d!cteur du Er!"t ! ulaire, Alai", a 2crit s!u-e"t de A!rt @elles a1es, ;a c<Fre A"1Fle, sur

l'id2e de c2r2;!"ie) O" de-rait eut*Btre quBter au rFs de ce 1ra"d <!;;e quelques c!"seils) +e ;al<eur est que $e ;e de;a"de si !" a seule;e"t e"-ie de ces c!"seils) "Aller au eu le", !ur ces ;essieurs, cela -eut dire Oter sa cra-ate et aAAecter u" d2@raill2 i"tellectuel, <0sique et ;!ral) A artir du ;!;e"t !L l'!" cr!it qu'il 0 a u" art r!l2tarie", t!ut est erdu) O" cesse si; le;e"t d'2crire des !F;es surr2alistes !ur ri;er quelque !de , la !lice !u c!; !ser quelque Aeuillet!") Pua"t au8 ;asses "aV-es, elles "'!"t qu', se taire et , ad!rer) Ad!rer les c!<ues r!cessi!""elles, les actrices de la 6!;2die, les iFces !ussi2reuses, les 1Mteu8 !AAiciels, les !Ftes i;@2ciles, les a; <l2taires a02s ar les @a"quiers, les ;arquises et le ;i"istFre de l'I"t2rieur) Au8 R!;ai"s !" d!""ait au ;!i"s du ai" et des $eu8) OL s!"t "!s $eu8, e" 2c<a"1e de la li@ert2D +e !ireau est l'as er1e du au-re, et ceu8 qui "!us le -e"de"t s!"t @ie" d2cid2s , "!us e" Aaire ;a"1er , c<aque re as, et , 1a1"er @eauc!u d'ar1e"t et d'<!""eurs da"s la r!ducti!" i"te"si-e de ce atri!tique l21u;e de re; lace;e"t) R!@ert (Je Suis Part!ut, ': $uillet 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +E CARIAJE 3U 9OCAR3 ET 3U POU+ET /!us -!us i"qui2tez, ;a c<Fre A"1Fle, des lieu8 !L $'irai asser ;es -aca"ces) Je "e le sais as e"c!re t!ut , Aait @ie", uisque $'a-ais l'i"te"ti!" de artir !ur l'Es a1"e. "'2ta"t as C) A"dr2 Calrau8, $e crai"s, $e l'a-!ue, d'Btre ;al r!t212 e" cette terre li-r2e au8 e8 2rie"ces) Cais cette id2e de -aca"ces ;'a i"cit2 , lire les $!ur"au8 et , arler a-ec des 1e"s) /!us sa-ez que !ur la re;iFre A!is (et ce "'est as tr! tOt# u" 1ra"d "!;@re d'!u-riers -!"t a-!ir des -aca"ces a02es, et que C) +!isirs s'e" est r2$!ui, car C) +!isirs d2sire !r1a"iser ces <eures de li@ert2) Cal<eureuse;e"t, $'ai su qu'il "'0 a-ait lus 1uFre de lace da"s les <Otels de la cOte @el1e, et que c'est l, que les !u-riers du %!rd d2siraie"t !rter e" ;asse leurs -aca"ces @ie" diri12es) +!rsque des Era"Hais -!"t asser quelque te; s , l'2tra"1er, certai"s $!ur"au8 atri!tiques s'e" i"di1"e"t, et "!us aAAir;e"t que la -ie "'est as lus c<Fre e" Era"ce qu'ailleurs) 92lasN ;a c<Fre A"1Fle, $e suis d2s!l2 de les c!"tredire, ;ais $e "'ai;e as qu'!" d2Ae"de u"e cause d'ailleurs ;au-aise a-ec des ar1u;e"ts aussi ;e"s!"1ers) Je "e -!us c!"seille as d'aller , T!lFde da"s cette P!sada de la Sa"1re d!"t arle d2$, 3!" Puic<!tte, et !L la e"si!" c!; lFte re-e"ait, l'a" ass2, , ' Ara"cs :( ar $!ur) Cais uisque les la1es @el1es s!"t , la ;!de, il Aaut @ie" rec!""aitre que la -ie c<ez "!s -!isi"s c!=te , eu rFs la ;!iti2 de la -ie e" Era"ce) Si -!us allez u" $!ur , Gru8elles, $e -!us i"diquerai d'ad;ira@les etits restaura"ts, rFs de Sai"te* Judule, !L) -!us ;a"1erez !ur 1( Ara"cs -!tre <!;ard et -!tre !ulet * e"tre autres c<!ses) 6!;;e"t -!ulez*-!us que C) +!isirs uisse diri1er ailleurs des cit!0e"s c!"scie"ts et !r1a"is2sD Est*ce , dire que "!s <Oteliers "e s!"1e"t qu', 2craser leur clie"t et se retire"t au @!ut de si8 ;!is a rFs A!rtu"e AaiteD /!us sa-ez @ie" qu'il "'e" est rie", et $e su !se que les Aaillites ser!"t "!;@reuses cet <i-er) Cais -!us "e sa-ez eut*Btre as s!us quelles ta8es sur<u;ai"es est 2cras2 le ;!i"dre etit <Otel, da"s u"e -ille !L lus ers!""e "e s'arrBte) /!il, !urqu!i * sa"s arler de "!s 1rF-es et de "!tre Er!"t ! ulaire * -!il, !urqu!i les 2tra"1ers "e -ie""e"t lus e" Era"ce, et les Era"Hais s'e" -!"t ailleurs) Tr!u-erez*-!us @eauc!u de 1e"s !ur dire cr=;e"t la -2rit2D +a Era"ce est tr! c<Fre, elle est lus c<Fre que l'Es a1"e, que la Gel1ique, que l'Italie, elle d2 asse les a0s , r2 utati!" 2le-2e, c!;;e la 9!lla"de, l'A"1leterre et ;B;e la Suisse * et !" GRASI++A69)

"e arle as de l'Eur! e ce"trale et !rie"tale) Peut*Btre !urri!"s*"!us de;a"der , C) +!isirs d'a !rter quelque re;Fde , cette situati!". c'est , lui d'e; Bc<er les !u-riers du %!rd de artir e" ;asse !ur les la1es @el1es) Eta"t @ie" e"te"du qu'il "e les e" e; Bc<era as ar la A!rce, ;ais si; le;e"t e" leur r!cura"t e" %!r;a"die !u sur la C2diterra"2e ces e"si!"s de 9 , 1: Ara"cs ar $!ur qu'ils tr!u-e"t si ais2;e"t e" Gel1ique) T!us les a0s !"t u"e r! a1a"de t!uristique) +a Era"ce "'e" a as) A-ez*-!us , -!us lai"dre d'u" accueil*, d'u" ri8D /!us sa-ez !L) -!us adresser e" Italie, -!us le sa-iez ;B;e, il 0 a deu8 a"s, e" Es a1"e) E" Era"ce, as de sa"cti!"s) /!ulez*-!us u" etit AaitD /!us sa-ez que dFs qu'u"e r2ducti!" sur les c<e;i"s de Aer est acc!rd2e e" Italie, e" Alle;a1"e, le ;!"de e"tier e" est r2-e"u) Et les c<e;i"s de Aer italie"s s!"t @eauc!u lus c<ers que les c<e;i"s de AerAra"Hais. ;ais, a Mt2s ar l'id2e de a0er 4(R de ;!i"s qu'ils "e de-raie"t, les t!uristes se r2ci ite"t) %!us a-!"s essa02, e" Era"ce, d'!r1a"iser quelque c<!se de ce 1e"re) Seule;e"t, ers!""e "'e" est i"A!r;2N U"e $eu"e Alle;a"de que $e c!""ais, ;a c<Fre A"1Fle, est -e"ue r2ce;;e"t e" Era"ce) Aucu"e a1e"ce de -!0a1e "e lui a a ris qu'elle !u-ait a-!ir 5(R de r2ducti!" sur ses -!0a1es) Elle l'a su ar <asard, et, de-a"t tra-erser "!tre a0s, a c!uru au8 re"sei1"e;e"ts d'u"e 1ra"de 1are) O" lui a e8 liqu2 qu'il e8istait @ie" u"e carte de r2ducti!", ;ais qu'elle aurait d= la de;a"der e" Alle;a1"e, !u , la Ar!"tiFre) Elle d2sirait aller , G!rdeau8D G!rdeau8 2ta"t 1are Ar!"tiFre, elle !urrait !@te"ir cette carte , s!" ret!ur) GreA, d2lu1e d'e8 licati!"s, lus sa-a"tes les u"es que les autres) P!urta"t, elle alla s'adresser , u" autre 1uic<et, et !" lui d!""a aussitOt sa carte sa"s A!r;alit2) Pui le sa-aitD Pers!""e, et ;B;e as les e; l!02s des re"sei1"e;e"ts) O" -erra, ar cette etite <ist!ire ;!rale, c!;;e "!tre r! a1a"de est @ie" Aaite) O" -eut t!ut diri1er au$!urd'<ui, ;a c<Fre A"1Fle, et "ul ai;a@le i-r!1"e "'aura @ie"tOt le dr!it de Aaire sa @el!te da"s u"e arriFre*@!utique sa"s se c!"A!r;er au8 d2crets*l!is * sur * l'!r1a"isati!" * de * la * @el!te * da"s * les * classes * ;!0e""es * e"da"t * les * i"ter-alles * de * la * se;ai"e * de * quara"te * <eures) Je "'ai;e as @eauc!u cela, -!us le dirai*$eD Cais $e -!us dirai aussi que le t!uris;e "'est as u"e aAAaire ri-2e. "i C) Cuss!li"i "i C) Stali"e "e -erse"t da"s cette erreur) O" "e eut de;a"der , l'<Otelier Ara"Hais qui ac<Fte '( Ara"cs s!" !ulet cru au ;arc<2 de -!us le -e"dre cuit !ur di8, a-ec l'ai;a@le ri;e d'u" <!;ard) +e ;aria1e de ce !ulet et de ce <!;ard est u" s0;@!le 2;!u-a"t de "!tre situati!", et -!us de-riez le ei"dre e" u" ;2daill!" !ur ce @!" C) +!isirs) Ea-!riser l'e"tr2e des 2tra"1ers, leur Aaire c!""aKtre les a-a"ta1es qui e8iste"t e" Era"ce, et d2ta8er l'<Otellerie e" ;B;e te; s que les autres c!;;erces, eut*Btre a*t*il e"-ie de le Aaire, eut*Btre "e le eut*il as t!ut seul) Ta"t que cela "e sera as, les !u-riers du %!rd ir!"t ;a"1er c<ez les "Ariteurs" de Gru8elles leur !ulet de 1rai" et leur <!;ard d'Oste"de) R!@ert (Je Suis Part!ut, 1er a!=t 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . E% ATTE%3A%T +ES 6ACIO%S 3E TUEURS 3a"s la salle !L $e -!us 2cris, ;a c<Fre A"1Fle, se tr!u-e u" dra eau Ara"Hais que $e c!"sidFre a-ec a;iti2) I1 est Aait de ;!rceau8 assez 1r!ssiFre;e"t asse;@l2s. le @leu "'e" est, as trFs Ara"c, et la <a; e est u" r!seau) 6e dra eau a ser-i , tra-erser la Ar!"tiFre , u" Es a1"!l sui-i de rFs ar des ;ilicie"s a"tiAascistes) T!us ces $!urs*ci, $e -!is asser des aut!s !L des dra eau8 GRASI++A69)

Ara"Hais 2"!r;es s!"t ei"ts 1r!ssiFre;e"t , l'arriFre, !u qui !rte"t alter"ati-e;e"t les i"itiales de la E2d2rati!" a"arc<iste, et, lus s!u-e"t e"c!re, les ;!ts 6!"sulad! Ara"c2s) 3a"s la -!iture ar2e de ces ;!ts r!tecteurs, l'autre $!ur, il 0 a-ait des Autric<ie"s, des Es a1"!ls, des Italie"s, qui "e se c!""aissaie"t as e"tre eu8 et qui a-aie"t r2ussi, s!us ce dra eau, , asser la Ar!"tiFre) T!ut cela, l!rsqu'!" le -!it de rFs, est assez 2;!u-a"t) 6'est d'u" -illa1e de 6erda1"e que $'2cris cette lettre, et -!us sa-ez que, de uis que le trait2 des P0r2"2es a arta12 la 6erda1"e e" deu8, Era"Hais et Es a1"!ls "e cesse"t as de se re1arder a-ec a;iti2) O" c!"sidFre ici de lus rFs qu'ailleurs les 2-2"e;e"ts d'Es a1"e, arce que t!ut le ;!"de c!""aKt des Es a1"!ls) Si -!us a-ez lu l'ad;ira@le article de C) Era"H!is Cauriac de l'autre $!ur, l'u" des lus @eau8 qu'il ait 2crits, -!us c!; re"drez, ;a c<Fre A"1Fle, a-ec quelle Aureur t!us les Era"Hais, ;ais ceu8 du Cidi, les P0r2"2e"s lus e"c!re, !"t a ris que le 1!u-er"e;e"t de C) Glu; !u-ait aider (a aid2, si l'!" e" cr!it C) T0r!;sQi# des Es a1"!ls , s'e"tre*tuer) O" ;e dit qu', 62ret, !" ;e dit qu'au G!ul!u, qui s!"t de c<ar;a"ts -illa1es as trFs l!i" d'ici, !" a -u asser des a-i!"s Ara"Hais qui se diri1eaie"t -ers la Ar!"tiFre) Je Ara"c<irai cette d!uce e"te qui s2 are le 6!"Ale"t de la 6erda1"e, et $e !urrai a erce-!ir la etite -ille de Pui1cerda, !L $e suis all2 @ie" s!u-e"t, et !L, !ur les ABtes de la /ier1e, !" Aait , c!u s de c!"Aetti de si @elles r!cessi!"s) Pue sera le 1: a!=t , Pui1cerdaD 3e E!"t*R!;eu, !" !u-ait e" -!ir @r=ler les ;ais!"s, et, t!ut , l'<eure, "!us -e"!"s d'a re"dre la ;!rt du ;aire et d'u" "!taire) 6e Aut u"e @elle ;!rt, , la ;a"iFre des -icti;es de ScarAace) +es r2-!luti!""aires du a0s, da"s cet air ur, s!us ce s!leil ra0!""a"t, "'!"t eut*Btre as assez de c!ura1e !ur acc!; lir seuls leur triste @es!1"e) Al!rs, Garcel!"e e"-!ie e" aut!, e" ca;i!", des 2qui es de tueurs) E" quelques <eures, !" eut ais2;e"t cl!uer au ;ur le ;aire et les "!ta@les, et le cur2 ar*dessus le ;arc<2, d2terrer les reli1ieuses ;!rtes et les e8 !ser sur les ;arc<es des 21lises, Ausiller les etits 1arH!"s , @2ret r!u1e, uisque le @2ret r!u1e, l,*@as, "'est as l'i"si1"e des Eauc!"s de C) C!""et, ;ais celui des carlistes) Puis les 2qui es de tueurs re arte"t sur leur ca;i!", , t!ute allure, sur les r!utes d2A!"c2es, et eut*Btre c<a"te"t*ils les ad;ira@les -ieu8 c<a"ts de r2-!lte des 6atala"s !u e"c!re leur I"ter"ati!"ale. Es la lluta darrera, Arr! e" "!s, 1er;a"s, +'i"ter"ati!"ala si1ue +a atria dels <u;a"s))) Si rFs de la Ar!"tiFre, sur ces r!utes que 1arde"t les 1e"dar;es ar;2s, !L t!ut , l'<eure est -e"u le 12"2ral c!;;a"da"t la r21i!", il "'est as ;alais2 d'i;a1i"er ces scF"es) Il suAAit d'2c!uter arler ces Es a1"!ls qui -ie""e"t de desce"dre d'u"e -!iture a;icale, de les -!ir s'asse;@ler !ur lire les $!ur"au8 Ara"Hais, se de;a"der s'il est !ssi@le de re"trer da"s leur a0s ar la cOte @asque) Et t!u$!urs, t!u$!urs, ces aut!;!@iles @ari!l2es qui asse"t, uisque, !ur eu de te; s sa"s d!ute, les tr!is c!uleurs Ara"Haises s!"t e"c!re u"e r!tecti!") +es 1e"s de ce a0s, da"s la ;!"ta1"e t!ut au ;!i"s, !"t @eauc!u , Aaire da"s leur -ie et "e s'!ccu e"t as @eauc!u de !litique) 9ier, $'2tais da"s u" -illa1e assez is!l2, qui d!it @ie" c!; ter ci"q ce"ts <a@ita"ts (e"c!re est*ce u"e ca itale, celle de l'a"cie" c!;t2 de 6a cir#, et !L l'<i-er est trFs rude) "%!us a-!"s des c!;;u"istes ici, sa-ez*-!us, ;e dit*!" a-ec u" eu de Aiert2) Ils s!"t se t) Et e"c!re il 0 e" a au ;!i"s si8 qui "e sa-e"t as trFs @ie" ce que ce ;!t -eut dire)" 9eureu8 a0s qui "e c!; te e"c!re que se t c!;;u"istes, et qui eut*Btre @at le rec!rd de la r21i!"N Cais d2$, !" se de;a"de si cela durera e"c!re l!"1te; s, et si la !litique "e -ie"t as c<erc<er ceu8 qui "e d2siraie"t as s'!ccu er d'elle) 32$,, le r2-eil "ati!"al s'est acce"tu2 d'u"e ;a"iFre e8trB;e;e"t "ette e" Alsace, !L l'!" a @r=l2 , 9a1ue"au, AieA de l'aut!"!;is;e, le ;a""equi" du 9ei;at@u"d) 32$,, la querelle des sa"cti!"s a Aait r2Al2c<ir les 1e"s des Al es et de Pr!-e"ce, qu'ils s!ie"t r!u1es !u @la"cs, et les a -i!le;;e"t s2 ar2s du 1!u-er"e;e"t, c!;;e l'!" sait) +es 2-2"e;e"ts d'Es a1"e, qui ;ette"t e" da"1er, ar u" arad!8e r!di1ieu8,

la lus s=re de "!s ;arc<es, -!"t*ils a-!ir le ;B;e r2sultatD 6e "'est as i; !ssi@le) 6ar il est ;alais2 de "e as s!"1er au $!ur !L, s!us u" a-ill!" a"1lais, ar e8e; le, les Era"Hais qui !"t u"e aut! ser!"t !@li12s de tra"s !rter leurs a;is qui "'e" !"t as) Par la 1rMce d'u" 1!u-er"e;e"t de leutres et de @a"dits, les c0"iques, les ;arc<a"ds d'ar;es, les sadiques c!;;e ce etit Pierre 6!t (il suAAit de re1arder s!" !rtrait !ur de-i"er c<ez lui !" "e sait quel 2r!tis;e du sa"1 et de la ;!rt#, A!"t la l!i , ces au-res 1ueules de i!"s c<a<ut2s que ;!"tre"t Glu; et Sale"1r!) +e $!ur -ie"dra, le $!ur "'est sa"s d!ute as l!i" !L "!us c!"Aecti!""er!"s a-ec des ta@liers de cuisi"e et des r!@es de etite Aille quelque @a""iFre 2t!il2e, quelque 2te"dard de l'U"i!" JacQ) OL "!us a re"dr!"s que Paris !u +0!", !u Carseille !"t e"-!02 da"s les etites -illes leurs ca;i!"s de tueurs) OL les 2-Bques r!u1es ser!"t e"dus da"s leurs c<iAA!"s de !ur re, et les cur2s d2;!crates 2-e"tr2s a-ec leurs e"Aa"ts de c<!eur, au ied des cr!i8 re"-ers2es et des ci@!ires s!uill2s d'e8cr2;e"ts) I1 Aaut "!us <Mter, ;a c<Fre A"1Fle, de tr!u-er u" a0s sec!ura@le, u" dra eau qu'!" "'!se as tr! !AAe"ser) Puisque la Era"ce "'a as de 1!u-er"e;e"t, <Mt!"s*"!us de r2cla;er au ;!i"s les a-a"ta1es du r!tect!rat) R!@ert (Je Suis Part!ut, > a!=t 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +E PARTI 3E +'9O%%EUR O" -!us a de;a"d2, ;a c<Fre A"1Fle, ce que c'2tait que ce carlis;e d!"t !" arle ta"t , r! !s des 2-2"e;e"ts d'Es a1"e) Gie" que -!us s!0ez u" eu AMc<2e c!"tre ;!i arce que $e "'ad;ire !i"t C) Glu; et que $e d2sire du A!"d de ;!" c!eur -!ir C) 6!t au dia@le, -!us ;'i"terr!1ez , ce su$et) P!ur -!us, c!;;e !ur @eauc!u d'ai;a@les Era"Haises, t!ut -!tre sa-!ir sur ce !i"t -ie"t de P!ur d!" 6arl!s, qui est u" A!rt a1r2a@le r!;a" de C) Pierre Ge"!it, et que $'ai -u au ci"2;a ;uet il 0 a d2$, l!"1te; s) /!us c!"A!"dez u" eu Alle1ria 3etc<art et la Passi!""aria d!"t -!us arle le P! ulaire, et -!us -!us de;a"dez si t!us les carlistes s!"t se;@la@les , l'e8celle"t s!us* r2Aet du a0s @asque) Cais qua"d $'ai de;a"d2 !ur -!us ce que c'2tait que le carlis;e, l'Es a1"!l auquel $e ;'adressais est de-e"u 1ra-e et ;'a r2 !"du. "6'est le arti de l'<!""eur)" Je tr!u-e le ;!t assez @eau et trFs es a1"!l7 de cette Es a1"e attira"te !L la Era"ce, de uis ta"t de siFcles, du 6id , 9er"a"i et au S!ulier de sati", est all2e c<erc<er les i;a1es du risque, de la $eu"esse, de la c!"Aia"ce et de la ar!le d!""2e, ;B;e si, ce Aaisa"t, elle se tr!; ait da"s l'e8 ressi!") Je "e suis eut*Btre as u" trFs 1ra"d clerc e" ;atiFre de carlis;e, et $e "e !urrais re"dre des !i"ts , C) Pierre Ge"!Kt) Cais $'essaierai de -!us re"sei1"er) Je "'ai as @es!i", ;a c<Fre A"1Fle, de -!us ra eler c!;;e"t est "2 le ;!u-e;e"t. e" 1>33, le r!i Eerdi"a"d /II a@r!1ea la l!i salique, aAi" de laisser le trO"e , sa Aille Isa@elle) S!" ArFre d!" 6arl!s se s!ule-a, Aut r!cla;2 r!i s!us le "!; de 6<arles / et s!uti"t lusieurs a""2es u"e 1uerre sa"1la"te) E" 1>6( , s!" Ails re rit la lutte) E"Ai", e" 1>4' , le "e-eu de ce der"ier Ait "aKtre la der"iFre 1ra"de 1uerre carliste, qui dura quatre a"s) +'a" ass2, le der"ier desce"da"t de d!" 6arl!s, d!" Jai;e, c<eA de la ;ais!" de G!ur@!", est ;!rt) Ses dr!its !"t ass2 , s!" !"cle, u" -ieillard de >' a"s sa"s <2ritier direct) A rFs lui, les artisa"s carlistes se ra"1er!"t r!@a@le;e"t da"s les ra"1s des "al <!"sistes", Al <!"se UIII, desce"da"t d'Isa@elle, 2ta"t l'<2ritier l21iti;e de la d0"astie) Il est GRASI++A69)

eu r!@a@le qu'ils aille"t c<erc<er u" G!ur@!"*Par;e, et, d'ailleurs, le ;ari d'Isa@elle 2tait aussi u" G!ur@!") /!us -!0ez que, rais!""a@le;e"t et l!1ique;e"t, le carlis;e est u" arti sa"s a-e"ir) Cais -!us a-!uerai*$e que ce qui ;e t!uc<e lus que t!ut da"s ce ;!u-e;e"t si arAaite;e"t es a1"!l, c'est s!" a are"te i"utilit2D P!ur u" -ieillard de >' a"s, des r!-i"ces s'e"Ala;;e"t, et elles !"t tr!u-2 u" c<eA, ce Ealc!"de <2r!Vque d!"t t!ute la %a-arre s'2;eut) 6'est que le carlis;e "'est as u"e d!ctri"e de !liticie"s. c'est u"e d!ctri"e de Aid2lit2) +e ri"ci e d0"astique est irr2Auta@le, et ta"t que le der"ier desce"da"t de d!" 6arl!s sera -i-a"t, l'<!""eur c!;;a"de de le sui-re) A cette Aid2lit2 ri;!rdiale se rattac<e"t d'ailleurs d'autres Aid2lit2s) O" s'e" a erce-ra suAAisa;;e"t si l'!" s!"1e qu', la Ai" de la ;!"arc<ie, le carlis;e a-ait , eu rFs dis aru , la 6<a;@re. au8 der"iFres 2lecti!"s, de-a"t les da"1ers du c!;;u"is;e et de l'a"arc<ie, il a c!"quis u" 1ra"d "!;@re de siF1es) I1 se r2-eille qua"d l'<!""eur est !u@li2) 3a"s la r2-!luti!" "ati!"ale d'au$!urd'<ui, , cOt2 des Aascistes de Pri;! de Ri-era, les carlistes de Ealc!"de se @atte"t au re;ier ra"1 !ur la 1ra"deur et la li@ert2 de l'Es a1"e) +i@re , A"dr2 6<a;s!" de r2te"dre que le ;!u-e;e"t "ati!"al est "c!u 2 du eu le". ce ;e"teur , r2@e"des sait !urta"t que les ! ulati!"s de %a-arre qui se s!ulF-e"t s!"t au-res) 6e s!"t des a0sa"s de la ;!"ta1"e qui arte"t tr!u-er Ealc!"de a-ec leurs cur2s, et leurs cur2s les @2"isse"t et les c!"Aesse"t a-a"t le c!;@at) Ils ;eure"t !ur u"e id2e i"car"2e, !ur la $ustice, @eauc!u lus que !ur u" i"t2rBt i;;2diat) A$!ut!"s que le carlis;e, si id2al qu'il ait t!u$!urs 2t2, a la A!rce et la r2cisi!" r2aliste des 1ra"des d!ctri"es) +e ri"ci e qui a Aait s!" i; !rta"ce est l'u"i!" de l'aut!rit2 et des li@ert2s) 6'est au "!; des Auer!s que se s!"t s!ule-2es tr!is A!is, au c!urs du siFcle der"ier, les r!-i"ces du %!rd) Par l,, et ;B;e si les r2te"da"ts "'!"t as t!u$!urs 2t2 , la <auteur du 1ra"d e"t<!usias;e qu'ils s!ule-aie"t, le carlis;e ;!"trait u" -iA se"s !litique) +!rsque les r!is d'Es a1"e ser!"t re-e"us sur leur trO"e, il est , s!u<aiter qu'ils s'i"s ire"t de ce li@re r21i!"alis;e qui eut seul sau-er l'u"it2 "ati!"ale) E" %a-arre, e" A"dal!usie, , /ale"ce, et surt!ut , Garcel!"e, c'est cette !litique d2ce"tralis2e, et elle seule, qui !urrait r2ussir) Pu'!" "e s'2t!""e d!"c as de -!ir u" ;!ura"t sa"s <2ritier aider au s!ulF-e;e"t de l'Es a1"e) 6ar ce qu'il e"tra;e , s!" seul "!;, ce s!"t des id2es assez A!rtes et assez @elles, et ceu8 qui le sui-e"t le sa-e"t @ie") Cais !" ai;e que l'e8acte disci li"e des -!l!"taires carlistes, que leur ;2 ris de la ;!rt, que leur e"t<!usias;e s'attac<e"t , u"e i;a1e aussi ure, aussi d2 !uill2e des c!;@i"ais!"s et des c!"ti"1e"ces) +a uret2, -!il, u"e "!ti!" que "!us "'a-!"s 1uFre acc!utu;2 de re"c!"trer e" !litique) J'es Fre -!us a-!ir ;!"tr2, ;a c<Fre A"1Fle, qu'elle s'allie , u" se"ti;e"t assez r2cis des re;Fdes "2cessaires, , u" $uste r2alis;e) Cais elle de;eure la uret2) +es <!rreurs de la 1uerre ci-ile "!us aur!"t au ;!i"s a ris , c!""aKtre s!" 2tra"1e r2se"ce) O" "e saurait es 2rer de la resse du Er!"t ! ulaire, de /e"dredi, de C) 6<a;s!", de C) Ju2<e""!, des cur2s r!u1es et des a"ti;ilitaristes aAAa;2s de d2c!rati!"s qu'ils salue"t et res ecte"t le arti de l'<!""eur) Au ;!;e"t !L ils d!""e"t l'e8e; le d'u"e @assesse aussi acc!; lie et d'u"e 1l!ut!""erie aussi "aV-e, "!us !u-!"s !urta"t "!us c!"s!ler si l'<!""eur, quelque art au ;!i"s, "'est as t!ut , Aait !u@li2) R!@ert (Je Suis Part!ut, 1: a!=t 1936)# Ret!ur au GRASI++A69) s!;;aire

+ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +ES 6+OS%S SUR +ES TRYTEAUU E" u" te; s !L t!ut "'est as r!se, ;a c<Fre A"1Fle, il "e Aaut laisser 2c<a er aucu"e !ccasi!" de rire) Et ces !ccasi!"s s!"t assez "!;@reuses, , ;!" a-is, !ur-u qu'!" se d!""e la ei"e de e"ser quelqueA!is au c!; !rte;e"t de "!s @!"s a;is les i"tellectuels a"tiAascistes) I1 Aaut dire que la situati!" "'2tait as t!u$!urs drOle !ur eu8. les u"s a-aie"t du tale"t, ;ais !" les i1"!rait7 les autres "'e" a-aie"t as, et !" les i1"!rait aussi, !u @ie" !" "e les c!""aissait que tr! ) Par @!"<eur, ce 1!u-er"e;e"t de Er!"t ! ulaire que l'Eur! e et la lu"e "!us e"-ie"t a ris le !u-!ir) AussitOt, u"e 1ra"de li1ue a 2t2 A!r;2e, celle de ces i"tellectuels, $uste;e"t, d!"t ers!""e "e s'!ccu ait, et qui !"t c!;;e"c2 de rele-er la tBte) Et "!us a-!"s assist2 , de @ie" @eau8 s ectacles) T!ut d'a@!rd, l'u"i!" sacr2e a 2t2 d2cr2t2e. +e 6a"ard E"c<aK"2, qui "'ai;ait !i"t les artistes de la 6!;2dieEra"Haise, se ;it , ad;irer Clle Carie Gell de uis qu'!" a-ait u A!uir da"s le Puat!rze Juillet de C) R!;ai" R!lla"d) C) Caurice R!sta"d, qui Aaisait de uis des ;ill2"aires les Arais de laisa"teries u" eu a"cie""es, de-i"t aussitOt u"e 2t!ile, u" !Fte si"cFre, @reA, u" auteur !ur le eu le) C) Jide t!;@a da"s les @ras de C) R!;ai" R!lla"d, d!"t il a-ait dit $adis is que e"dre, a-ec cette ir!"ie su 2rieure qui Aaisait s!" c<ar;e) I1 re"ia ;B;e les ;2c<a"cet2s i"ti;es d!"t il a-ait c!u-ert C) Glu;) GreA, de Julie" Ge"da au Cerle Gla"c, le Er!"t ! ulaire i"tellectuel Aut c!"stitu2 !ur @arrer la r!ute au Aascis;e et Aaire le trust des d2c!rati!"s) J'a-!ue, ;a c<Fre A"1Fle, que $'ai t!u$!urs tr!u-2 assez si"1uliFre cette r2te"ti!" qu'!"t les i"tellectuels, de uis le r!;a"tis;e, de -!ul!ir "!us r21e"ter) Au "!; de qu!i u" <!""Bte r!;a"cier serait*il ;eilleur !litique que le @istr! du c!i"D I1 se eut que cela s!it, ;ais il se eut aussi que cela "e s!it !i"t) Peu i; !rte , ces ;essieurs. ils si1"e"t , t!ur de @ras leurs ;a"de;e"ts, leurs ;a"iAestes et leurs @ulles) Et -!ici qu'ils r2te"de"t "!us d!""er des c!"seils que $e tr!u-e, !ur ;a art, assez 2tra"1es) S'est*!" assez ;!qu2 du $!li ;!u-e;e"t de ;e"t!" attri@u2 , GarrFs, u" $!ur !L il -!ulait s'e"1a1erN %!us a*t*!" assez arl2 du rire de P!i"car2 da"s les ci;etiFresN Cais qu'!" lise +e P! ulaire. u" sieur 9er;a"", ;!"t2 , @!rd d'u" a-i!" de @!;@arde;e"t au*dessus de Ca$!rque, 0 d2crit e" est<Fte le claque;e"t des ;itrailleuses da"s l'air @leu du ;ati" et la 1uerre AraKc<e et $!0euse) A qua"d u" <0;"e , "R!salie"D Pu'!" lise C) 6<a;s!" da"s /e"dredi, C) Pierre Scize da"s +e Cerle Gla"c. ils @atte"t du ta;@!ur a-ec all21resse, ils s'2crie"t. "Ar;!"s*"!us, et ;arc<ezN", ils r2 are"t la 1ra"de arade de la ;!rt. "6e "'est que di8 s!us !ur les ;ilitaires, et C;e A"dr2e /i!llis -ersera la 1!utteN" A<N que $'ai;e, ;a c<Fre A"1Fle, ce d2@!rde;e"t d'e"t<!usias;eN Peut*Btre "e c!""aissez*-!us as C) Pierre ScizeN +es +0!""ais sa-e"t qu'u" quai de la SaO"e !rte ce "!;) Cais c'est aussi celui d'u" $!ur"aliste que les !r1a"es de 1auc<e, $adis, re !ussFre"t a-ec <!rreur arce qu'il -e"ait d'Btre d2c!r2) I1 a 2crit u"e etite iFce 1e"tille, il) c!; !se des articles que l'!" r2te"d s2-Fres et !L s!"t s!i1"euse;e"t res ect2s t!us les c!"A!r;is;es , la ;!de d'a-a"t*<ier) Cais, surt!ut, C) Pierre Scize est aciAiste) I1 a 2crit, r!cla;2 ce"t A!is, qu'il "e ;arc<erait lus $a;ais !ur aucu"e cause) T!uteA!is, il "'a as tard2 , c!; re"dre qu'u"e telle attitude 2tait si"1uliFre;e"t -ieu8 $eu et qu'!" le re1arderait de tra-ers da"s les sal!"s) +a r2-!luti!" es a1"!le lui Aut u"e e8celle"te !ccasi!" de s!rtir de l'!;@re) I1 c!;;e"Ha ar "!us e8 !ser ses tr!u@les de c!"scie"ce. "'a-ait*il as $adis @lM;2 C) R!;ai" R!lla"d d'a-!ir a@a"d!""2 le aciAis;e i"t21ralD E< @ie", il s'e" c!"Aessait au$!urd'<ui, C) R!;ai" R!lla"d a-ait rais!". si C!sc!u est attaqu2 !u ;e"ac2, il Aaut "!us @attre !ur C!sc!u) C) R!;ai" R!lla"d lui 2cri-it u"e lettre 2;!u-a"te, et C) Pierre Scize, i-re de $!ie, 2cri-it e"Ai" s!" lus @el article) "6e qui ;e r2-!lte, ;!i, i; ri;a*t*il, c'est de "e as a re"dre qu'au8 re;iFres <eures du

s!ulF-e;e"t ;!"arc<iste, la Era"ce du Er!"t ! ulaire "'a as 2t2 t!ut de suite, c!eur , c!eur, @!urse , @!urse, ar;es, ;u"iti!"s, -!l!"taires, au8 cOt2s de "!s ArFres de 6atal!1"e et de 6astille) 6'est de "e as a re"dre qu'e" <Mte Aure"t dress2s au8 carreA!urs les tr2teau8 de l'e"rOle;e"t -!l!"taire)" %e c<erc<ez as, ;a c<Fre A"1Fle, le "!; de C) Pierre Scize sur la liste des ;!rts du Juadarra;a) +e ;!t de tr2teau8 d!it Btre !ur -!us u"e illu;i"ati!". il "e r2cla;e qu'u"e lace 2;i"e"te ar;i les cl!?"s de "!tre R2-!luti!" -er@ale) Pu'!" a du 1!=t , -!ir s'e"tre*d2-!rer les Au1ustes du Er!"t ! ulaireN Assez l!"1te; s, 1ra-e et -Btu de "!ir, C) Jide a $!u2 le rOle de C) +!0al) Assez l!"1te; s, C) Ju2<e""! a res ir2 6<a;s!" a @attu !ur des ta is) A A!rce "'2tait as c!"te"t, 2t!ile de a ier, et tra-ers les cerceau8 a-ec i-resse l'!deur du cr!tti", et C) le c!; te des ;arquises la !ussiFre de c!"t!rsi!"s, C) Jea" 6ass!u, qui a r2ussi , a-!ir sa etite lace, s!" -!lti1e d2s!r;ais e" lei"e lu;iFre, , dis !s2s ar C) +2! +a1ra"1e) Cais u"e "!u-elle 2qui e ;!"tre les de"ts, ;ais de "!u-eau8 cl!?"s as ire"t , e"trer e" iste) /!ici que s'a1ite"t les <!;;es du t<2Mtre, les <!;;es du ci"2;a. "'a0ez crai"te, ce "e s!"t que des <!;;es du cirque) Par u" c!u de ;aKtre, C) Pierre Scize, <ier i"c!""u, -!udrait @ie" e"trer da"s la 1l!ire) I1 est rBt , t!ut !ur cela, et ;B;e , @Mtir ces tr2teau8 d'e"rOle;e"t !L ers!""e, !urta"t, "e l'e; Bc<e de s'i"scrire le re;ier) A"dr2 Calrau8 eut ra !rter d'Orie"t de drOles de statues !u s'e"-!ler , @!rd des a-i!"s de Pierre 6!t, Pierre Scize Aera ;ieu8, il Aera le ser1e"t recruteur) Puelle "!stal1ie du $!li ;!u-e;e"t de ;e"t!" !"t ces ad$uda"ts e" dis !"i@ilit2N Aussi re1ardez la arade. !" "'e" i;a1i"e as de ;ieu8 ac<ala"d2e) Ils s!"t rBts , t!ut, ces i"tellectuels, !ur attirer l'atte"ti!", au ;!;e"t !L t!ut le ;!"de se ;!que d'eu8) U" R!i*S!leil ei"t sur le derriFre, A"dr2 6<a;s!" $!ue au8 1rMces a-ec Jea" Ta0, u" dra eau la"t2 e"tre les Aesses) Jea" 6ass!u ;arc<e sur les ;ai"s, Ju2<e""! @ra"dit le -i!l!" sur lequel, le ' a!=t, il $!uait la Carseillaise da"s u"e t<ur"e de l'Ec!le %!r;ale (il !urra resser-ir#) Et Pierre Scize Aait le 1ra"d 2cart) R!@ert (Je Suis Part!ut, '' a!=t 1936)# Ret!ur au GRASI++A69) s!;;aire

+ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +'A/IO% 3E >954 Je -!us a-ais Aait cr!ire, ;a c<Fre A"1Fle, et -!us ;'e" -!0ez t!ut c!"trit, que le Ala;@eau de l'i"tellectualit2 a"tiAasciste allait Btre ra-i ar C) Pierre Scize, da"s cette !l0; iade du sa"1 et de la ri1!lade qu'!"t !r1a"is2e de uis eu ces ;essieurs) I1 ;'a 2t2 Aacile d'a re"dre qu'il "'e" 2tait rie", et que C) A"dr2 Calrau8 "e se laisserait as e"le-er si Aacile;e"t ses 1al!"s de ser1e"t recruteur au8quels a dr!it de uis l!"1te; s le lus @rilla"t "re; il2" de l'ar;2e r2-!luti!""aire) Cais eut*Btre "e sa-ez*-!us as trFs @ie" qui est C) A"dr2 Calrau8, car t!utes ces c2l2@rit2s ! ulaires "'!"t as e"c!re attei"t ce qu'!" "!;;e c!;;u"2;e"t la 1l!ire) 6!;;e -!us Btes sa-a"te, -!us "'i1"!rez as qu'il a !@te"u, -!ici eu d'a""2es, le ri8 J!"c!urt) J'a$!uterai qu'il a u" 1ra"d tale"t et qu'!" "e d!it !i"t le c!"A!"dre a-ec u" Ju2<e""! !u u" Tarte; i!") Cais ce "'est as ce tale"t i"d2"ia@le qui Aait l'!ri1i"alit2 de sa curieuse <0si!"!;ie c!;;erciale et litt2raire) Sa ers!""alit2 litt2raire, , -rai dire, se;@le s'est!; er quelque eu, uisque C) Calrau8, de uis tr!is a"s, "'a 1uFre u@li2 qu'u"e "!u-elle a"tiAasciste, +e Te; s du ;2 ris, s 2ciale;e"t diri12e c!"tre C) 9itler) Par c!"tre, !" a -u s'a""!"cer da"s l'auteur des 6!"qu2ra"ts et de +a

6!"diti!" <u;ai"e u" de "!s !liticie"s les lus d!u2s !ur la c!"tre@a"de et !ur la traite des s!ldats) /!us "e sa-ez eut*Btre as, ;a c<Fre A"1Fle, que l'a;@assadeur du 1!u-er"e;e"t de Cadrid c<erc<e , rac!ler des a-iateurs, !ur la $!lie s!;;e de ':)((( Ars ar ;!is, sa"s c!; ter l'assura"ce*-ie) 6es a-iateurs, le c!"trat qu'a u@li2 u" $!ur"al @ie" i"A!r;2 r2-!it qu'ils aur!"t , asser ar l'i"ter;2diaire de C) Calrau8) /!us -!0ez que C) Calrau8 est de-e"u u"e ers!""alit2 2;i"e"te et que le ser1e"t recruteur r!;et de <autes aies , ceu8 qu'il e"1a1e c!;;e ;erce"aires) 6ela -aut ;ieu8 que le ri8 J!"c!urt) T!uteA!is ce "'est as da"s les 2tra"1es ;0stFres de ce c!"trat que r2side l'i"t2rBt ;a$eur de cette etite <ist!ire) +e r!@lF;e, ;a c<Fre A"1Fle, ;e arait Btre ailleurs) I1 est si diAAicile , e8 ri;er e" ter;es <!""Btes que $'ai;erais ;ieu8 le Aaire de -i-e -!i8, et l!i" de -!tre ;ari et de -!s e"Aa"ts) %2a";!i"s, c!;;e -!us "'Btes as i1"!ra"te, $e -!us dirai si; le;e"t qu'il e8iste , l'<eure actuelle deu8 auteurs que $'ai;erais Aaire s0c<a"al0ser. l'u" est C) Julie" Ge"da, l'autre C) A"dr2 Calrau8) C) Julie" Ge"da, <Mt!"s*"!us de le dire, est @eauc!u ;!i"s s0; at<ique, et le d!cteur Ereud e" ers!""e "e tr!u-erait sa"s d!ute da"s s!" 2r!tis;e que d'assez eu ra1!=ta"tes e8citati!"s de -ieillard qui e" est , l'M1e des re1rets @eauc!u lus qu', celui des r2alisati!"s) Relisez lutOt le r2cit de certai"e "uit de "!ces da"s 32lices d'Eleut<Fre. c'est l'u" des c<eAs*d'!eu-re du c!;ique i"-!l!"taire sel!" TartuAAe) J'ai t!u$!urs e"s2 que C) Calrau8 a-ait lus de -i1ueur, et c'est u" <!;;e , qui as 1ra"d*c<!se "e Aait eur) Cais e"Ai", , lire ses li-res, !" tr!u-e t!u$!urs le laisir u"i d'u"e AaH!" @ie" si"1uliFre , la s!uAAra"ce) P!ur a-!ir 2crit u" $!ur que les deu8 te8tes les lus i; !rta"ts t!;@2s de sa lu;e ;e araissaie"t Btre 4Xa r2Aace , +'A;a"t de +ad0 6<atterle0 et la r2Aace , u" eAAra0a"t r!;a" du -i!l, Sa"ctuaire, de Sillia; EaulQ"er, !ur a-!ir arl2 , s!" su$et de 1!=t ;alsai" de l'<2r!Vs;e, et 2-!qu2 le ;arquis de Sade, $'ai reHu de C) Calrau8 u"e lettre d'ailleurs c!urt!ise !L il ;e r2-e"ait qu'il "'ai;ait !i"t le "di-i"" ;arquis) 6e s!"t l, querelles eu i; !rta"tes, et t!us les sadiques "e se cr!ie"t as !@li12s d'a r2cier l'e""u0eu8 auteur de Justi"e) Et cela "e "!us i"terdit !i"t d'2-!quer cette a"cie""e Ai1ure e" lisa"t les r2cits curieu8 !L C) Calrau8 se;@le c<erc<er !" "e sait quel laisir , la descri ti!" des t!rtures et de la d!uleur) J'a-!ue qu'e" d2c!u-ra"t le rOle !litique assez c!"sid2ra@le que C) Calrau8, de uis eu d'a""2es, d2sire $!uer, $e "'ai as seule;e"t e"s2 , ces carriFres d'a-e"turiers litt2rateurs d!"t Geau;arc<ais d!""a u" si @el e8e; le) I1 0 a eut*Btre du Geau;arc<ais c<ez C) Calrau8, et ;B;e s=re;e"t. du Geau;arc<ais traAiqua"t d'ar;es, a1e"t de l'2tra"1er, a;ateur de r2-!luti!"s) I1 "'a as lus de scru ules que Ei1ar!, ;ais !" i;a1i"e que Ei1ar! de-ait Btre 1ai) +a 1aiet2, ;a c<Fre A"1Fle, a 2t2 r!scrite de uis l!"1te; s du Er!"t ! ulaire, et -!us "e -!udriez as que "!s au1ures, ;B;e e"tre eu8, se ;isse"t , s!urire) Seule;e"t, !" eut tr!u-er la $!ie, !u le laisir, ailleurs que da"s le rire) +a s!;@re ardeur de C) Calrau8, celle que l'!" de-i"e da"s s!" -isa1e t!ur;e"t2, da"s ses ;ai"s (qu'il ai;e , Aaire <!t!1ra <ier#, da"s ses li-res !@scurs et terri@les, da"s s!" acti-it2 secrFte !u u@lique, c'est u"e ardeur !L il se c!; lait @ie" 2tra"1e;e"t) I1 ai;e tr! les scF"es de s!uAAra"ce !ur "e as -!ir da"s le risque, et ;B;e, si l'!" -eut, da"s l'<2r!Vs;e, u"e s!rte de $!uissa"ce da"1ereuse, !L il e8cite s!" es rit, !L il eut cal;er ses "erAs tr! se"si@les) I1 e=t 2t2 2t!""a"t de "e as le tr!u-er da"s cette aAAaire de sa"1 et de tractati!"s) O" i;a1i"e assez @ie" le ser1e"t recruteur d'u" "!u-eau ;!dFle 1!=ta"t les lus t2"2@reuses -!lu t2s a rFs a-!ir ass2 quelque c!;;a"de d'!L eut d2 e"dre la ;!rt de ce"tai"es d'<!;;es) P!ur tr!u-er du ri8 , l'e8iste"ce, u" si; le trai" "e suAAirait as , "!tre s!us*!AAicier, les s!irs de @!rd2e et de <aute aie. il Aaut que l'a-i!" de ><)54 s!it u" P!tez de @!;@arde;e"t ;u"i de t!us ses access!ires)

R!@ert (Je

Suis

Part!ut,

'9

a!=t

GRASI++A69) 1936)#

Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . 6O+O%IES 3E /A6A%6ES /!us "'i1"!rez as, ;a c<Fre A"1Fle, que @eauc!u d'e"Aa"ts, cette a""2e, u" eu lus qu'autreA!is, $e e"se, -!"t re"trer , Paris !u da"s les 1ra"des -illes a rFs a-!ir ass2 tr!is se;ai"es !u u" ;!is da"s les c!l!"ies de -aca"ces) /!us ;'e" -!0ez ra-i, et ce "'est certes as ;!i qui @lM;erai les c!;;u"istes d'a !rter t!us leurs s!i"s , cette cure de sa"t2) J'!serai ;B;e -!us dire, et ;B;e si de tels se"ti;e"ts d!i-e"t -!us 2t!""er u" eu de ;a art, que $e suis assez !@li12 au8 1r2-istes de l'autre ;!is d'a-!ir !@te"u certai"s d2crets qu'ils "'auraie"t $a;ais eus sa"s 2"er1ie) 3e cela $e "'ai aucu"e rec!""aissa"ce au 1!u-er"e;e"t de Er!"t ! ulaire. il s'a rBtait , re"dre 1aillarde;e"t la suite des 1!u-er"e;e"ts de c!"ser-ateurs a@rutis et de radicau8 retardataires qui "!us !"t -alu la l21islati!" s!ciale la lus arri2r2e du ;!"de) A-a"t la 1uerre, Ge@el le d2clarait , JaurFs a-ec <auteur. les r2alisati!"s de la ;!"arc<ie russie""e 2taie"t @eauc!u lus "a-a"c2es" que les rB-es des s!cialistes) Et $e "e arle as de la %!u-elle* T2la"de, de l'i; 2rialis;e a"1lais) /!us ;e -!0ez d!"c ad;irateur des c!"12s a02s, et si $e "e -!is aucu"e es Fce de rais!" (cela aussi, il Aaut le dire# !ur qu'u" -e"deur de 1ra"d ;a1asi" 1a1"e lus d'ar1e"t qu'u" i"stituteur, qu'u" r!Aesseur de c!llF1e, qu'u" s!us*lieute"a"t, $e "e cr!is as c2der , cette a@!;i"a@le d2;a1!1ie de l'21alit2 e" ;e ;!"tra"t satisAait de quelques c!"quBtes) Pua"t au8 c!l!"ies de -aca"ces, elles !se"t d'autres r!@lF;es, et ;B;e de A!rt 1ra-es) U" eu art!ut, cet 2t2, !" a u -!ir des 1!sses e" ra"1 s'21!silla"t , c<a"ter l'I"ter"ati!"ale sur les r!utes, et c!"duits ar des 1arH!"s !u des Ailles !r"2s de l'2t!ile r!u1e !u de la Aaucille cr!is2e au ;arteau) J'ai -u d'ad!ra@les ;!i"s de si8 a"s le-er le !i"1 e" si1"e de ;e"ace et "!us crier au8 !reilles, d'u" t!" t!ut , Aait terriAia"t. Pre"ez 1ardeN Pre"ez 1ardeN 6'est la $eu"e 1arde Pui desce"d sur le a-2N Re;arquez @ie" qu'il e8iste u"e de ces c!l!"ies de -aca"ces que $e c!""ais u" eu. elle a 2t2 2ta@lie -!ici quelque di8 a"s ar u"e ;u"ici alit2 ;X,'X*radicale ;i*;!d2r2e, et $'i;a1i"e qu'il "e d!it as 0 e" a-!ir @eauc!u e" Era"ce de cette s!rte , a-!ir eu des id2es areilles) Cais e"Ai", c'est u" Aait, il e" e8iste au ;!i"s u"e, et !" 0 e"-!ie des e"Aa"ts d!"t les are"ts "e s!"t as ce"s2s t!us c!;;u"istes) I1 0 a ;B;e des e"Aa"ts assist2s) T!ut cela, ar la 1rMce de quelques i!"s, c<a"te a-ec e"se;@le l'I"ter"ati!"ale, siAAle les aut!;!@ilistes et les cur2s, lF-e le !i"1 et rica"e sur le assa1e des t!uristes) O" eut tr!u-er, sa"s d2sirer ;a"1er la $eu"e 1arde , la cr!que au sel, que c'est u" eu e8cessiA) C!" seul es !ir, ;a c<Fre A"1Fle, est que, de ;B;e qu'!" a A!r;2 des 12"2rati!"s d'a"ticl2ricau8 e" ;etta"t des 1arH!"s e" ra"1 au c<a"t des ca"tiques, les ;!sc!-ites A!r;er!"t des a"ti;ar8istes au c<a"t de l'I"ter"ati!"ale) Cais !" eut aussi r2Al2c<ir, sa"s atte"dre d'aussi l!i"tai"s r2sultats) Je e"se, ;a c<Fre A"1Fle, que $'ai re"c!"tr2 aussi des c!l!"ies de -aca"ces sur la 6Ote d'Azur) Elles "e c<a"taie"t !i"t, elles "'ar@!raie"t as d'i"si1"es r!u1es) Etaie"t*elles "eutres !u 6r!i8 de EeuD Pas du t!ut) Cais si -!us alliez , %ice, -!us -erriez que le arti c!;;u"iste a Aait lacarder des aAAic<es Aurieuses !L il accuse les Aascistes d'e"trete"ir le t!uriste 2tra"1er da"s l'id2e qu'il 0 a des ;a"iAestati!"s sur la cOte. ai"si qu'!" le sait, ce s!"t $uste;e"t des Aascistes qui !"t Aait la 1rF-e da"s les <Otels e" $ui" et i"sult2 la rei"e d'Es a1"e) Pua"d !" ra r!c<e ces etits Aaits, !" c!; re"d !urqu!i

les c!l!"ies de -aca"ces, si @a-ardes da"s le reste du a0s, s!"t ;uettes e" Pr!-e"ce) I1 s'a1it de "e as eAAra0er le t!uriste, et t!ut cela "!us c!"Air;e da"s la triste e"s2e qu'!" "e sera lus !li e" Era"ce, @ie"tOt, que ar lMc<et2) /!0ez*-!us, ;a c<Fre A"1Fle, $e "e suis as trFs c!"te"t qua"d $e -!is a@rutir de au-res 1!sses, au ;2 ris de t!ute li@ert2, ar quelques i"stituteurs escla-es de C!sc!u) Cais $e e"se aussi que "!s c!"ser-ateurs, qui s'aAA!le"t si ais2;e"t, "e l'!"t as -!l2, et "e l'!"t as -!l2 "!" lus leurs c!; lices les radicau8) Ils !"t "21li12 la A!rce, la sa"t2 de la $eu"esse, et la $eu"esse a 2t2 rise ar ceu8 qui e"saie"t , elle, qui sa-aie"t c!;;e"t la A!r;er) Ils "'0 e"se"t qu', cause de leur sale r! a1a"de, de leur sale arti, cela est s=r, ils la A!r;e"t e" la re"da"t s!tte et <ar1"euse) O" est ei"2 de -!ir ces @!""es Ai1ures de etits Era"Hais, Ails d'!u-riers, etits*Ails de a0sa"s, ces 1arH!"s et ces Ailles "aturelle;e"t ai;a@les, "aturelle;e"t s!uria"ts, t!u$!urs rBts , re"dre u" ser-ice, t!u$!urs rBts, surt!ut, , ad;irer ce qui est @eau et ;B;e ce qui est lu8ueu8, s0st2;atique;e"t e"d!ctri"2s !ur la <ai"e et !ur l'i"$ure) Aut!ur de ;!i, e"da"t que $e -!us 2cris, il 0 a u"e "u2e de 1!sses du !rt, et ils s!"t trFs 1e"tils. si $e leur de;a"de ce qu'ils e"se"t, ils lF-e"t le !i"1 e" ria"t) Aut!ur d'eu8, !" est c!;;u"iste, ;B;e si l'!" "e -it, au se"s strict du ;!t, que du lu8e7 ils s!"t d!"c c!;;u"istes) Ils le s!"t, sa"s d!ute, arce qu'ils s'i;a1i"e"t que l, est la $ustice, et le ai", et la ai8, et la li@ert2) Cais ils le s!"t !ur u"e rais!" lus r!A!"de. ils le s!"t arce qu'!" s'est !ccu 2 d'eu8) Parce que, de uis la c!l!"ie de -aca"ces $usqu'au @al du Sec!urs R!u1e, c'est le c!;;u"is;e qui s'est e; ar2 de t!ute la -ie s!ciale, des distracti!"s et des $eu8) /!il, le c<eA*d'!eu-re. "!" !i"t cr2er u"e c!l!"ie !u u" @al, ;ais e" de-e"ir le ;aKtre) 6es ABtes i""!ce"tes qu'a""!"ce le ta;@!ur de -ille et qu'!r1a"isait $adis "la $eu"esse du a0s", elles s!"t !r1a"is2es au$!urd'<ui ar "la $eu"esse c!;;u"iste") Ai"si, eu , eu, !" se r2-eille e" a0s s!-i2tis2 sa"s s'e" re"dre c!; te) Salu!"s sa"s ir!"ie cette 1ra"de leH!") Ta"t qu'!" "e s'a erce-ra as de ce qui est "2cessaire !ur la 1aiet2 et la sa"t2 d'u" a0s, ;a c<Fre A"1Fle, la $eu"e 1arde desce"dra sur le a-2 !ur la 1ra"de eur des @!ur1e!is, des ;u"ici alit2s !L l'!" s'e; lit les !c<es et !L les i; Ots "e ser-e"t , rie" * et $e "'aurai as le c!eur de ;'e" 2t!""er) R!@ert (Je Suis Part!ut, : se te;@re GRASI++A69) 1936)#

Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . POUR U%E EETE 3U TRA/AI+ %!", ;a c<Fre A"1Fle, $e "'2tais as , Jarc<es, !L, !ur a;ad!uer les cat<!liques (les cur2s a-ec "!usN#, l'9u;a"it2 !r1a"isa de si curieuses r!cessi!"s, !L des rBtres , Aau8 "ez de car"a-al @2"issaie"t la A!ule a-ec u" @alai de ?atercl!set) Cais, si l'!" ;et , art ces ;a"iAestati!"s r2-2latrices, $e -!us a-!uerai que cette 1ra"de ABte ! ulaire ;'i"s ire des r2Ale8i!"s qui "e s!"t as t!utes d'ir!"ie) /!us le sa-ez, $e tr!u-e r!A!"d2;e"t ridicules les r2te"ti!"s est<2tiques du Er!"t ! ulaire. elles a@!utisse"t , des re r2se"tati!"s t<2Mtrales du der"ier 1r!tesque, !L) de @!"s ;usicie"s ser-e"t de re !uss!ir , C) R!;ai" R!lla"d, et !L) les au-res 2cri-ai"s de ser-ice, , c!;;e"cer ar 9e"ri Jea"s!", s!"t !@li12s de dire du @ie" de la 6!;2dieEra"Haise et de Clle Carie Gell, qu'ils a-aie"t $uste;e"t <!""ies e"da"t des a""2es) Cais $e "'ai as t!ut , Aait la ;B;e ! i"i!" au su$et des ABtes de l'2t2, et ces -illa1es de -aca"ces, -!ire ces der"iers @als du 15 $uillet, !L t!ute u"e 1aiet2 si; le et c<ar;a"te se;@le re;ise

d2s!r;ais au8 ;ai"s de la $eu"esse c!;;u"iste, ;'!"t d!""2 , r2Al2c<ir) 6'est u"e 1ra"de c<!se, ;a c<Fre A"1Fle, !ur u" arti, que de ;ettre a-ec s!i les ass!ciati!"s de Bc<eurs , la li1"e, les da"seurs de la ABte l!cale, e" atte"da"t les r!cessi!"s, les $!ueurs de @!ules et les c!"curre"ts de "a1e li@re) Je le dis sa"s la ;!i"dre e"s2e de ;!querie) Ta"t qu'!" "'a as a-ec s!i la 1aiet2, !" "'a rie") Et de ;B;e !" "'a rie" qua"d !" "'a as a-ec s!i le tra-ail) Et !" a @eauc!u l!rsqu'!" a r2ussi , $!i"dre le tra-ail et la 1aiet2) C) +!isirs, ;e direz*-!us, s'e" !ccu e. $e "'ai as l'i"te"ti!", ;a c<Fre A"1Fle, de -!us dire du ;al de C) +!isirs7 ;ais $e "'ai as "!" lus e"-ie, !ur le ;!;e"t, de -!us arler de lui) 6'est , autre c<!se que $e e"se) Je e"se au -ilai" t!ur qu'a $!u2 C) 9itler au8 s!cialistes de s!" a0s e" i"stitua"t !ur le ler ;ai u"e 1ra"de EBte du Tra-ail) 6!;;e "!us s!;;es e" Alle;a1"e, elle est aussi u"e EBte du Pri"te; s et de la Terre, u"e "uit de Sal ur1is a-ec Aeu8 de $!ie et c<a"s!"s, et $e d!ute qu'u" culte areil, t!u$!urs u" eu @ar@are, uisse s'i; la"ter $a;ais e" Era"ce) Cais !ur la EBte du Tra-ail, c'est autre c<!se) Je cr!is -!us l'a-!ir dit, ;a c<Fre A"1Fle, c'est u"e des 1ra"des e"s2es de +2!" 3e1relle et du re8is;e que de s'Btre e; ar2 sa"s -er1!1"e de quelques t<F;es c<ers au8 r2-!luti!""aires, du dra eau r!u1e, de l'air de l'I"ter"ati!"ale et du "!; de Er!"t ! ulaire) A<N c!;;e $e -!udrais u" c<eA "ati!"al qui A=t ca a@le de c!; re"dre la r!A!"de !rt2e, la "2cessit2 -itale, d'u"e ABte c!;;e celle de Jarc<esN %e "!us ;!qu!"s as de ces Qer;esses, car u"e Qer;esse eut Btre c<ar;a"te) O" 0 -a sa"s 1ra"d dessei" r2c!"Hu, ;B;e as celui de r2cla;er des a-i!"s !ur l'Es a1"e) O" 0 -a !ur s'a;user e" lei" air et retr!u-er sur u"e lus -aste 2c<elle la A!ire de -illa1e, u"ie au8 A!ires de Paris, da"s u" air lus ur que ces der"iFres) Je rB-e, -!0ez*-!us, d'u" arti "ati!"al, !u d'u"e u"i!" de artis "ati!"au8, !u d'u" 1r!u e li@re, de quelques <!;;es, assez audacieu8 !ur !r1a"iser, au 1er ;ai r!c<ai", u"e 1ra"de EBte du Tra-ail) Elle !urrait Btre la re;iFre ;a"iAestati!" -i-a"te de ce "ati!"alis;e s!cial* d!"t "!us s!;;es, ;ai"te"a"t, as ;al , rB-er) Je "e cr!is as qu'il s'a1isse l, d'u"e ut! ie, et $e !urrais -!us dire u" $!ur quelques "!;s au8quels $e e"se) +es artis "ati!"au8, !u s!i*disa"t tels, a-ec leurs arle;e"taires et leurs !liticie"s, se s!"t laiss2 -!ler, et de tr! 1ra"d 1r2, t!ut ce qu'ils auraie"t d= d2Ae"dre. la s!lidarit2 des tra-ailleurs de t!utes les classes de la "ati!", et @ie"tOt la r!tecti!" de cette "ati!" elle*;B;e) Je cr!is que le re;ier !@stacle , e; !rter da"s la lutte, c'est, si l'!" eut ai"si l'a eler, l'!@stacle de la 1aiet2) Il "e Aaut as qu'a rFs a-!ir r2ussi , Aaire cr!ire qu'ils d2Ae"daie"t les tra-ailleurs, des r!Aiteurs lu1u@res du 1e"re de J!u<au8 r2ussisse"t , Aaire cr!ire qu'ils saur!"t aussi les distraire) 6e "'est as, "aturelle;e"t, da"s "!s c!"ser-ateurs que $'ai quelque es !ir !ur c!; re"dre la di1"it2 du tra-ail et le c<ar;e des ABtes ! ulaires) +es c!"ser-ateurs, c!;;e disait le duc d'Orl2a"s, !"t u" "!; qui c!;;e"ce ;al) Cais, a rFs ta"t d'eAA!rts, u" eu art!ut, !" c!;;e"ce , c!; re"dre que le -2rita@le "ati!"alis;e est la lus <ardie des r2-!luti!"s) Je -!udrais que cette r2-!luti!" "!" sa"1la"te, que cette r2-!luti!" " r!1ressi-e", c!;;e dise"t les re8istes, e=t ses ABtes et sa 1aiet2) Je "e sais as Aaire 1ra"d*c<!se, ;a c<Fre A"1Fle, $e -!us l'a-!ue <u;@le;e"t) Cais $e saurai @ie" la"ter quelques cl!us, !u c!ller des aAAic<es, !u -e"dre des @!"@!"s) Je -!us assure que $e artici erais de 1ra"d c!eur , la re;iFre EBte du Tra-ail !r1a"is2e e" Era"ce ar u" arti "ati!"al) J'es Fre que -!us -!udrez @ie" 0 -e"ir Aaire u" t!ur de c<e-au8 de @!is, ;B;e s'ils "e t!ur"e"t as au s!" de l'I"ter"ati!"ale, et ;B;e si les tra-ailleurs r2u"is !ur u"e $!ur"2e de $eu8 "e s!"1e"t qu', la $!ie et , la ai8 de leur a0s, et "!" au8 ;!0e"s d'2te"dre au ;!"de la 1uerre d'Es a1"e)

R!@ert (Je Suis Part!ut, 1' se te;@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire

GRASI++A69)

+ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . TE%UE 3E 6ACPAJ%E /!ici l'aut!;"e, ;a c<Fre A"1Fle, et $e d2cFle da"s -!s lettres u" $uste et A2;i"i" s!uci des ;!des de cet <i-er) 6ertes, -!us "'atte"dez as de ;!i que $e -!us i"dique c!;;e"t -!us de-rez -!us <a@iller !ur irriter -!s a;is et te"ter le c!eur des <!;;es) Cais ces questi!"s de ;!de, -!0ez*-!us, !"t @ie" leur i; !rta"ce, et $e sais certai"es c!r !rati!"s t!ut e"tiFres, qu'!" aurait cru s!ucieuses d'!ccu ati!"s ;!i"s te; !relles, qui s'!ccu e"t acti-e;e"t, ces $!urs*ci, de la ;a"iFre d!"t elles aur!"t , -Btir leurs ress!rtissa"ts) J'i;a1i"e qu'au8 e"-ir!"s de 149( !u de 1491, @eauc!u de @!""es 1e"s "e se d!utaie"t as que la R2-!luti!", c!;;e l'a re"draie"t lus tard leurs etits*e"Aa"ts da"s les li-res de classe, 2tait d2$, c!;;e"c2e) O" ;et trFs l!"1te; s , s'a erce-!ir de l'2-ide"ce) Je "e cr!is as Btre trFs !ri1i"al, ;a c<Fre A"1Fle, e" -!us r2-2la"t que "!us e" s!;;es l,, c'est*,*dire , la -eille de la d2clarati!" de ai8 , l'Eur! e et de 1uerre au r!i de G!<B;e et de 9!"1rie, , la -eille de "!u-elles l!is c!"tre le ;!"de !u-rier, c!"tre les li@ert2s, et di-erses autres c<!ses) O" c!;;e"ce , s'e" d!uter, d'ailleurs, u" eu art!ut, et $'i;a1i"e que ;!"sieur -!tre ;ari, da"s -!tre r!-i"ce, a d2$, assist2 , ces r2u"i!"s d!"t !" ;e arle, !L l'!" r2 are, !ur les Ae;;es et les e"Aa"ts, u" la" d'2-acuati!" -ers des lieu8 s=rs) Cais ce "'est as de -!0a1e que $e -eu8 au$!urd'<ui -!us e"trete"ir, c'est de ;!de, $e -!us l'ai d2$, dit) U" eu a-a"t de quitter ces -illes et ces -illa1es du Cidi !L asse"t de te; s , autre des ca;i!"s , desti"ati!" de l'Es a1"e, $'ai u arler a-ec u" e8celle"t cur2 qui ;'<!"!re de s!" a;iti2) Je "'ai as, $e -!us l'a-!uerai, @eauc!u de relati!"s da"s ce que l'!" "!;;e a-ec !; e les ;ilieu8 eccl2siastiques, et $'i1"!re si t!us les cur2s de -illa1e resse;@le"t au ;ie") I1 ;e laKt arce que c'est u" <!;;e c!ura1eu8) Je l'ai e"te"du se lai"dre e" c<aire qu'!" "'!se ;B;e as !rd!""er des riFres u@liques !ur le salut de la Era"ce et du ;!"de, ai"si que cela se Aaisait autreA!is, e" des te; s qui 2taie"t lus s=rs que le "Otre) I1 est trFs -rai que c<acu", da"s s!" !rdre et da"s s!" ;2tier, c!;;e"ce ar "e as !ser s'aAAir;er et ar a-!ir eur) 6e e"da"t, il Aaudrait Btre @ie" a-eu1le !ur "e as -!ir !L -!"t le ;!"de et "!tre a0s, et, quelque tr!is se;ai"es a rFs ce ser;!" ;2;!ra@le, ;!" cur2 ;'a e"trete"u de ;!de, c!;;e $'a-ais l'<!""eur de -!us le dire) +e -illa1e !L il e8erce s!" ;i"istFre est assez cal;e7 "2a";!i"s, , la -ille -!isi"e, et sa"s que les $!ur"au8 e" aie"t arl2, u"e @a"de de @raillards a-ait d!""2, la "uit r2c2de"te, l'assaut , u"e 21lise, qui dut Btre sur-eill2e ar les 1ardes ;!@iles) Si; le e8ercice, assur2;e"t, et c!"ta1i!" des -!isi"s d'Es a1"e) %2a";!i"s, da"s sa r! re 21lise, !" -e"ait de Aracturer les tr!"cs, qui "e d!i-e"t ce e"da"t as Btre trFs 1ar"is) +'e8celle"t <!;;e 2tait u" eu 2;u, et c'est c!;;e cela que "!us a-!"s arl2 des t!ilettes de cet <i-er) 6e qu'il ;'a dit, $e "e l'ai -u a""!"cer "ulle art, et $e tr!u-e !urta"t cela assez si1"iAicatiA) C) Caurice T<!rez, qui Aait ta"t d'a-a"ces au8 cat<!liques, ;'e" -!udra sa"s d!ute de le r2-2ler, ;ais $'ai;erais assez que quelques @!""es M;es "aV-es 0 tr!u-asse"t ;atiFre , r2Ale8i!") Ei1urez*-!us, ;a c<Fre A"1Fle, que ;!" cur2 a reHu le c!"seil de s!" di!cFse, de ;B;e que les autres rBtres, d'a-!ir , sa dis !siti!" u" <a@it laVc) +a rude"ce est u"e des 1ra"des -ertus, et il est i"utile de s'e8 !ser -ai"e;e"t, i"utile et ;B;e i"terdit) E" cas de r2-!luti!", il -aut ;ieu8 !ur u" rBtre circuler da"s les rues e" -Bte;e"t de laVc, et ce que les rF1le;e"ts ;ilitaires "!;;e"t "te"ue @!ur1e!ise" c!"stitue u" ;i"i;u; de r2cauti!")

"6ela "e s'adresse d'ailleurs as seule;e"t au8 rBtres, a$!uta ;!" cur2) Je sais, ar e8e; le, que les car;2lites !"t reHu le c!"seil, !u l'!rdre, elles aussi, de se r2 arer des r!@es laVques) 3'autres !rdres, c!;;e les s!eurs du TrFs Sai"t Sacre;e"t, "'!"t as @es!i" de 1ra"des tra"sA!r;ati!"s) +es reli1ieuses Oter!"t leur 1ui; e, leur c!r"ette, leur c<a elet, elles ;ettr!"t u" A!ulard sur la tBte c!;;e "!s a0sa""es, et !urr!"t eut*Btre ai"si asser !ur des Ae;;es d'<u;@le c!"diti!")" Je "'e" suis as trFs s=r, et il ;e se;@le, ;a c<Fre A"1Fle, que les 2t!AAes eccl2siastiques "'!"t 1uFre de ra !rt a-ec celles qui ser-e"t d'!rdi"aire , c!"Aecti!""er les -Bte;e"ts des Ae;;es, surt!ut $eu"es, et ;B;e "d'<u;@le c!"diti!"") +'<ist!ire des r2-!luti!"s "!us e"sei1"e d'ailleurs (u" $!ur que -!us -ie"drez , Paris, $e -!us ;!"trerai la liste des -icti;es du ci;etiFre de Pic us# que l'<u;@le c!"diti!" "e suAAit, <2lasN !i"t , sau-er les i""!ce"ts de la Aurie des r2-!luti!""aires) Cais eu i; !rte"t ces d2tails. que e"sez*-!us de cette sa1e et i"qui2ta"te ;esure, qui "'a as 2t2 rise, $e l'i;a1i"e, seule;e"t !ur les c!; atri!tes de ;!" cur2D P!ur ;a art, ;a c<Fre A"1Fle, $'a-!ue que $e suis de;eur2 e"siA) T!ut ce qui est ad;i"istratiA est assez le"t , la c!; r2<e"si!", et cette 1ra"de ad;i"istrati!" qu'est l'E1lise a r!u-2 assez s!u-e"t, ces der"iFres a""2es, qu'elle "'!u-rait as -!l!"tiers les 0eu8 sur les 2rils) Si elle les !u-re au$!urd'<ui, il Aaut cr!ire qu'ils s!"t @ie" r!c<es) Pua"d $'ai re ris le trai", $'ai cr!is2 , %ar@!""e, , T!ul!use, des ;ilicie"s (et des ;ilicie""es# d'Es a1"e) 6'2tait deu8 $!urs a rFs la rise d'Ira") P!ur dire la -2rit2, ces 1arH!"s, qui s'e" allaie"t asser , 6er@Fre u"e @ie" c!; laisa"te Ar!"tiFre, "e -e"aie"t r!@a@le;e"t as de se @attre) Par u" ;0stFre que $e "'ai as 2clairci, leurs u"iA!r;es 2taie"t Ala;@a"t "euAs, leurs cuirs rutilaie"t, de ;B;e que la 1ra"de 2t!ile r!u1e de leurs cal!ts !u de leur c!l) Peut*Btre u" $!ur ;'e8 liquera*t*!" qui 2qui e e" Era"ce les ;ilicie"s es a1"!ls) Cais cette te"ue ;e Ait s!"1er au8 disc!urs de ;!" cur2 et au8 -Bte;e"ts ci-ils que @r!sse"t et racc!;;!de"t e" ce ;!;e"t les 1!u-er"a"tes des res@0tFres) Te"ue @!ur1e!ise !u te"ue ;ilitaire, $e cr!is que t!ut Era"Hais, e" ce ;!;e"t, d!it r2 arer !ur cet <i-er sa te"ue de ca; a1"e) +a rude"ce eccl2siastique "!us 0 i"-ite A!rte;e"t) Je "e ;e er;ettrai d'a$!uter , ses c!"seils qu'u"e seule c<!se, uisque "!us a-!"s d2cid2 de arler de ;!de. il c!"-ie"t que cette te"ue er;ette des ;!u-e;e"ts assez li@res, aAi" de "e as ser-ir seule;e"t , se ;ettre , l'a@ri, ;ais aussi , se d2Ae"dre, et , attaquer) R!@ert (Je Suis Part!ut, 19 se te;@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E %OS "CARI%S 3E 6RO%STA3T" Oui, ;a c<Fre A"1Fle, les t<2Mtres de Paris c!;;e"ce"t , !u-rir leurs !rtes, et les ci"2;as e" A!"t auta"t) Cais, ces $!urs*ci, !L la !litique a ta"t d'i; !rta"ce, c!;;e"t "e as e;;e"er ses r2!ccu ati!"s a-ec s!i, ;B;e da"s les salles de s ectacleD Aussi "e -!us 2t!""erez*-!us as si le lus @eau Ail; de cette se;ai"e, celui que -!us de-rez -!ir , t!ut ri8, s!it i"s ir2, lui aussi, ar la !litique) Era"H!is /i""euil, !ur cette rais!", ;e er;ettra de -!us e" arler) /!us le sa-ez, $'ai t!u$!urs u"e Aai@lesse !ur les Ail;s russes) +e 6uirass2 P!te;Qi"e, T!""erre sur le Ce8ique ;'!"t t!u$!urs aru des !eu-res ;a1"iAiques, d!"t "!s -aude-illes et "!s dra;es ;!"dai"s, <2lasN s!"t @ie" l!i") Je ;e suis !urta"t Aait i"$urier ar des ca;arades <irsutes l!rsque $'ai c!"te; l2 +es Cari"s de 6r!"stadt d!"t !" -!us a arl2 ici, et qui araisse"t GRASI++A69)

e; rei"ts du ;ilitaris;e c!cardier le lus re !ussa"t) J'ai ;B;e ;ur;ur2. "Cais c'est du 32r!ulFdeN" A qu!i u" t!-aritc< lac2 rFs de ;!i r2 liqua d'u" t!" ;i*Aurieu8, ;i*2;er-eill2. "Si 32r!ulFde est c!;;e Ha, 32r!ulFde est trFs @ie"N" Et $e "'eus lus qu', ad;irer c!;@ie" "!s c!;;u"istes s!"t r!; ts , a laudir qua"d !" leur ;!"tre c!;;e"t se d2Ae"d la atrie russe, eu8 qui siAAleraie"t u" s!ldat Ara"Hais , /erdu") T!uteA!is, $e d!is dire que le Ail; que $'ai -u ;e arait d2 asser, et de @eauc!u , +es Cari"s de 6r!"stadt e" -ertus <2r!Vques) J'ai c!"te; l2, sur l'2cra" ;a1ique, cette -ille d'!cre et de s!leil que $e c!""ais @ie", ses ruelles 2t!uAA2es, ses 1rilles A!r12es, ses !rtes @ar@ares) J'ai re-u, e" quelques i;a1es resti1ieuses, la lace au8 ce"t @alc!"s, 2clata"te s!us la lu;iFre, et $'ai re-u, dress2 au*dessus du Aleu-e r!A!"d et -ert, t!ut cet e"tasse;e"t de ;ais!"s, d'21lises et de A!rteresses) Aussi -ite, aussi ;a1istrale;e"t qu'Eise"stei" r2su;e l'Es a1"e au d2@ut de T!""erre sur le Ce8ique, le ;etteur e" scF"e i"c!""u r2su;ait la 1ra"deur M re d'u"e cit2 2ter"elle) Puis le dra;e c!;;e"Hait) S!us les attaques i"cessa"tes, s!us l'2clate;e"t 1ris des @!;@es, le ;itrailleuses, des $eu"es 1e"s Mles et des e"Aa"ts e"c!re, d2Ae"daie"t ied , d2$, cr!ula"te) Gie"tOt, il "e reste sec <alFte;e"t des ;al ras2s, resque ied u"e citadelle lus qu'u"e t!ur carr2e) +a d0"a;ite l'e; !rte) +a tr!u e d2ci;2e se r2Au1ie da"s les s!uterrai"s) Et ce s!"t ces 2 is!des cruels et r!di1ieu8, que seul eut i"-e"ter u" ;etteur e" scF"e de 12"ie, ces 2 is!des qui d!""e"t u" se"s et u" 2la" au dra;e, et l'e; Bc<e"t de resse;@ler , u" si; le d!cu;e"taire. le Aeu i"terr!; u quelques i"sta"ts !ur er;ettre la -e"ue d'u" rBtre qui c!"Aessera les ;!ura"ts, les c!;@atta"ts aussi, et les Ae;;es r2Au1i2es !u ris!""iFres da"s le s!uterrai"7 la "aissa"ce de deu8 @2@2s, e"-el! 2s da"s des la"1es de A!rtu"e, @ar@!uill2s de suie et de !udre, au ;ilieu ;B;e de cet e"Aer (et le rBtre les s!ulF-e, et les @a tise#7 le su rB;e assaut, la la"ce d'arr!sa1e accr!c<2e , u" ca;i!" d'esse"ce, rBt au Aeu, et cet e"Aa"t qui s!rt de la citadelle, s!us les @alles, qui s'e; are de la la"ce et la ret!ur"e c!"tre les assi21ea"ts, uis t!;@e ;!rt, la Aace sur le s!l7 les a-i!"s a;is qui $ette"t des r!-isi!"s, des ar;es, ;ais les r!-isi!"s et les ar;es t!;@e"t e" de<!rs de l'e"cei"te7 le sa"1, la ;isFre, la ;aladie, la ;!rt, traduites e" i;a1es su@li;es) Je "e cr!is as qu'!" ait rie" u i"-e"ter de lus saisissa"t et de lus A!rt) /!us ;e de;a"derez, ;a c<Fre A"1Fle, quel est le titre de ce Ail; @!ule-ersa"t, da"s quelle salle !" eut le -!ir) 92lasN Je suis @ie" A!rc2 de -!us a-!uer qu'il -!us Aaudra 2"2trer !ur cela da"s quelque salle des c<Mteau8 de l'M;e, c!;;e dise"t les ;0stiques es a1"!ls) 6'est l, seule;e"t, et ar la 1rMce de -!tre i;a1i"ati!", !u eut*Btre ar quelque d!" de r! <2tie, que -!us !urrez -!ir "!s Cari"s de 6r!"stadt , "!us, que "!us a eller!"s, si -!us le -!ulez @ie", +es 6adets de T!lFde) 6ar ce Ail; "'e8iste as) T!ut ce que $e -!us ai rac!"t2, -!us le sa-ez ar les $!ur"au8, est !urta"t -rai) A ta"t d'<2r!Vs;e, ta"t d'i;a1es ;a1"iAiques de la 1ra"deur, "!us a-!"s t!us 2t2 sus e"dus e"da"t deu8 ;!is) %!us c!""aiss!"s aussi l'attitude de ceu8 qui "!us de;a"de"t d'a laudir +es Cari"s de 6r!"stadt. de-a"t les cadets de l'Alcazar, rB-euse et e"sa"t -a1ue;e"t au8 e;@rasse;e"ts de s!" ser1e"t recruteur, Cada;e 6lara Calrau8 re"ait des <!t!1ra <ies, e"da"t que C) +urHat, d2s!l2 d'a-!ir ;a"qu2 l'!u-erture de la c<asse, e; ru"tait u" Ausil , quelque ;ilicie", et "tirait le re@elle", c!;;e d'autres le liF-re, ai"si que "!us l'a rac!"t2 AiFre;e"t /e"dredi) Je e"se, ;a c<Fre A"1Fle, que "!us c!ur!"s le risque de "e $a;ais -!ir +es 6adets de T!lFde , l'2cra", ;B;e as au8 actualit2s, ;B;e as ar les <!t!1ra <ies de C;e 6lara Calrau8) Puelle @elle !eu-re, !urta"t, quelle ad;ira@le ;atiFre que ces su$ets dessi"2s et c!"struits ar le desti"N

Seule;e"t, a-a"t ;B;e de sa-!ir si l'Es a1"e "ati!"ale c!; re"dra la -ertu du ci"2;a, c!;;e s!"t e" trai" de la c!; re"dre 9itler et Cuss!li"i, il 0 a autre c<!se que $e -!udrais -!ir r2aliser, et qui est eut*Btre lus si; le) 6es 6adets de T!lFde i;a1i"aires, c<acu" de "!us a le !u-!ir, $uste;e"t, de les i;a1i"er) Pu'il le Aasse) Pu'il "'ait as <!"te de le Aaire et de le dire) E"c!re au$!urd'<ui, tr! de 1e"s, tr! de @ra-es 1e"s, crai1"e"t d'i"diquer claire;e"t !L -!"t leurs s0; at<ies, !"t eur s!it d'u" ridicule AictiA, s!it de quelque c!; r!;issi!") E< @ie", $e cr!is, ;a c<Fre A"1Fle, que ces te; s d!i-e"t Ai"ir) +e @!lc<e-is;e russe a c!; ris la -ertu des i;a1es et des ;0t<es) P!urqu!i "'<!"!reri!"s*"!us as, "!us aussi, "!s <2r!s et "!s sai"tsD Au8 ;ari"s de 6r!"stadt ;!rts sa"s sa-!ir !urqu!i, !ur u"e i"ter"ati!"ale d!"t ils i1"!raie"t ;B;e le "!;, il c!"-ie"t d'! !ser des <2r!s lus -!l!"taires et lus c!"scie"ts) +es cadets de T!lFde, certes, a arte"aie"t d'a@!rd , l'Es a1"e, d!"t ils s!"t u"e i"car"ati!" s0;@!lique d2s!r;ais aussi ad;ira@le que celle des <2r!s de la rec!"quista et du c<e-alier e"terr2 , Gur1!s) Cais de si <autes -ertus eu-e"t ser-ir d'e8e; le , t!us, et "!us a-!"s le de-!ir de dire que "!us les <!"!r!"s) Pe"da"t des a""2es, !" a a ris au eu le Ara"Hais, et , la @!ur1e!isie Ara"Haise e" articulier, qu'il "e Aallait as d!""er da"s les 1ra"ds se"ti;e"ts) Je res ecte le se"s de la udeur et de la discr2ti!", !ur-u qu'!" "e le c!"A!"de !i"t a-ec cette ";esure" que $'ai e" <!rreur) Cais u" eu le a @es!i" de ra re"dre, arA!is, les 1ra"ds se"ti;e"ts, et il "e le eut que si !" lui e"sei1"e qu'il d!it <!"!rer, art!ut !L il les re"c!"tre, les 1ra"des i;a1es de l'<!""eur et du ;2 ris du ;!"de) C) Glu; ;e er;ettra, ;a c<Fre A"1Fle, de citer la Gi@le !L il est dit que "sa"s -isi!", le eu le 2rit") Je cr!is assez , cette -2rit2 ;0st2rieuse) 3a"s u" te; s !L "e ;a"que"t as les <!rreurs, les -ile"ies et les latitudes, il c!"-ie"t de "e as a-!ir <!"te de "!s -isi!"s et de "!s i;a1es. e" atte"da"t de les -!ir -rai;e"t, laH!"s celles des cadets de T!lFde sur l'2cra" id2al de "!tre Pa"t<2!" , "!us) R!@ert (Je Suis Part!ut, '6 se te;@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . SA/ET*/OUS P+A%TER +ES 69OUU D /!us Btes u"e @!""e ;2"a1Fre, ;a c<Fre A"1Fle, et -!s ! i"i!"s r2s!lu;e"t d2;!cratiques "e -!us e; Bc<e"t as de -!us i"qui2ter du c!=t de la -ie) Je "e suis ;B;e as s=r que ;!"sieur -!tre ;ari ait s!uscrit , ce Aa;eu8 e; ru"t cl!s trFs @rusque;e"t deu8 $!urs a-a"t la d2-aluati!", et ;!i"s s=r e"c!re que -!us l'e" a0ez @eauc!u @lM;2) Cais -!us -!us i;a1i"ez que ;a r2se"ce , Paris ;e lace au ce"tre de t!us les re"sei1"e;e"ts, au ;ilieu ;B;e du 6!"seil des dieu8, et -!us ;e de;a"dez ce qu'il Aaut Aaire) /!s a;ies A!"t d2$, r!-isi!" de sucre, de c!"ser-es et de 2tr!le. de-ez*-!us les i;iterD 92lasN les dieu8 "e ;e dise"t rie", et $e "e uis -!us 2crire que !ur -!us rac!"ter ce que $e -!is, ce qu'!" ;e dit, da"s u" u"i-ers assa@le;e"t aAA!l2) A-ez*-!us reHu des c!u s de t2l2 <!"eD T!us les 1e"s que $e c!""ais e" reH!i-e"t de leurs A!ur"isseurs. "All!N C!"sieur, a-ez*-!us l'i"te"ti!" de -!us c!;;a"der u" c!; let cet aut!;"eD 9Mtez-!us7 la qui"zai"e r!c<ai"e, il -!us c!=tera ce"t, deu8 ce"ts, tr!is ce"ts Ara"cs de lus, sel!" -!s 1!=ts et -!s ;!0e"s) * All!N C!"sieur, ici -!tre c<e;isier) /!us "'a-ez @es!i" de rie"D +a se;ai"e r!c<ai"e, t!ut sera au1;e"t2 c<ez ;!i de -i"1t*ci"q !ur ce"t) * All!N Cada;e, "!us sa-!"s que -!us a-ez l'<a@itude, c<aque a""2e, de -e"ir da"s "!tre ;a1asi" ac<eter t!ut ce qui -!us est "2cessaire !ur -!tre ;ais!") %!us "e -!ul!"s as -!us Aaire l'article, ;ais "!us -!us Aais!"s re;arquer GRASI++A69)

qu'!" r2-!it u"e au1;e"tati!" de tre"te !ur ce"t , t!us "!s ra0!"s da"s les $!urs qui -!"t -e"ir)" E"tre "!us, il 0 a eut*Btre quelque <Mte et quelque e8cFs e" de telles "!u-elles, et les aAAaires "e ser!"t as ;au-aises, cette se;ai"e, !ur t!us) Cais $e "e uis "ier que ces c!u s de t2l2 <!"e s!"t d!""2s qu!tidie""e;e"t) +e der"ier $eu de s!ci2t2, ;a c<Fre A"1Fle, c!"siste , se de;a"der, l'u"e , l'autre, quel est le tau8 d'au1;e"tati!" du c!=t de la -ie) +es u"es r2te"de"t que, de uis $uillet, elles se rui"e"t l!rsqu'elles ac<Fte"t leurs !euAs, leur @eurre, leur eau de Ja-el) 3'autres, qui ;e araisse"t lus rFs de la -2rit2, a-!ue"t que c'est e" $uillet et "!" e" se te;@re qu'!"t eu lieu les -2rita@les au1;e"tati!"s * e" atte"da"t, certes, celles d'!ct!@re) E" t!ut cas, eut*Btre a-ez*-!us e"te"du arler de la 1rF-e des 9alles et eutBtre, -!us, r!-i"ciale, e" a-ez*-!us 2t2 stu 2Aaite) 6'est u" des s0;@!les les lus Ara a"ts et les lus clairs du ;!"de re"-ers2 !L "!us -i-!"s) Sa-ez*-!us c!;@ie" !" -e"d le ce"t de c<!u8*Aleurs au8 9allesD O" le -e"d di8 Ara"cs) Sa-ez* -!us c!;@ie" !" est arri-2, ces $!urs*ci, , -e"dre le ;ille de saladesD O" l'a -e"du ci"q Ara"cs) Cada;e -!tre ;Fre !urra -!us dire sa"s d!ute qu'au8 $!urs @ie"<eureu8 de la d!uceur de -i-re, a-a"t la 1uerre, il "e lui est $a;ais arri-2 d'ac<eter sa salade u" de;i*ce"ti;e la iFce, ;B;e u" de;i*ce"ti;e !r) "Cais, r!testerez*-!us, cela "e ;'est $a;ais arri-2 "!" lus, as lus que de a0er deu8 s!us le c<!u !u le c<!uAleur) Pue "e suis*$e , ParisN" Rassurez*-!us, ;a c<Fre A"1Fle, aucu"e Parisie""e "'a $a;ais Aait s!" ;arc<2, ;B;e ces $!urs* ci, a-ec u"e iFce de :( ce"ti;es !ur t!ut -iatique) +e c<!u c!=te t!u$!urs tre"te s!us !ur la ;2"a1Fre, et la salade, ra-ie , sa c<arrette surc<ar12e, c!=te t!u$!urs u" de;i*Ara"c, si ce "'est u" Ara"c e"tier) 6e s!"t l, les ;0stFres de Paris, et lus r!@a@le;e"t les ;0stFres de la Era"ce et du ;!"de) /!us "e -!us 2t!""erez d!"c as si les ;araKc<ers des 9alles !"t Aait la 1rF-e sur le tas de l21u;es) Je "e suis as 2c!"!;iste, et $e "e -!us i"diquerai as les re;Fdes qu'il c!"-ie"t d'a !rter , de telles erreurs) Je sais seule;e"t, a0a"t l'es rit si; le, qu'il "'est as !ssi@le !ur u" a0s de de;eurer da"s u" 2tat !L le ;araKc<er "e -e"d as sa salade et !L le clie"t !urta"t l'ac<Fte A!rt c<Fre) +'<ist!ire "!us e"sei1"e que le eu le "'ai;e 1uFre ceu8 qui 1a1"e"t u" eu tr! d'ar1e"t sur sa "!urriture) /!us sa-ez @ie" que $e "e arle as du c!;;erHa"t de d2tail, qui est 2cras2 ar l'i; Ot) Cais, de te; s e" te; s, l!rsqu'!" lit des li-res sur le ass2, !" a l'i; ressi!", au ;ilieu d'u" d2sert assez la;e"ta@le, d'arri-er , u"e s!rte d'!asis, , u" a0sa1e ;er-eilleu8 de AraKc<eur, de !2sie et de rais!" ;Bl2es) 6'est l'!asis, le a0sa1e !L l'!" e"d les s 2culateurs, !L l'!" e"d aussi ceu8 qui "'!"t as su r!t21er les c!"s!;;ateurs de c<!u8 e" ;B;e te; s que ceu8 qui les la"te"t) Je cr!is qu'il Aaut re"dre 1arde, ;a c<Fre A"1Fle, que de telles !asis "e sur1isse"t @ie"tOt , l'<!riz!", et elles ser!"t autre c<!se qu'u" ;ira1e) I1 "e s'a1it lus de sa-!ir au$!urd'<ui, c!;;e da"s u"e c<a"s!" @ie" i""!ce"te, si l'!" sait t!u$!urs la"ter les c<!u8) 6'2tait le @!" te; s que celui !L l'!" "'a-ait as d'autre r2!ccu ati!" que cette 2l2;e"taire c!; 2te"ce) I1 s'a1it de sa-!ir si "!us all!"s a0er le c<!u s!" !ids de a ier e" Ara"c*Glu;, sa"s que !urta"t cela ra !rte rie" , celui qui l'a la"t2) Il s'a1it de sa-!ir e"c!re si "!us all!"s -!ir ces @eau8 $!urs de l'Alle;a1"e d'a rFs*1uerre !L, sauA -!tre res ect, u" <Otelier, s'2ta"t a erHu que la Aeuille de a ier <01i2"ique lui re-e"ait , tre"te ;arQs, a-ait r2A2r2 !AArir , ses clie"ts des liasses de @illets de -i"1t ;arQs) I1 s'a1it de sa-!ir si t!ut sera !ssi@le et si !" laissera t!ut Aaire) /!us a-ez d= $!uer, ;a c<Fre A"1Fle, du te; s !L -!us alliez e" classe, u"e etite iFce de Ga"-ille que l'!" ai;e @eauc!u da"s les e"si!""ats et qui ;et e" scF"e le !Fte Jri"1!ire) /!us sa-ez que celui*ci r2cite i""!ce;;e"t au r!i +!uis UI u"e @allade !L il d2crit u" @!is

c<ar12 de e"dus, qu'il "!;;e "le -er1er du r!i +!uis") J'a-!ue que $e ;e de;a"de, e" c!"sid2ra"t ces c<!u8, ces salades, ces titres d'e; ru"t et ces @illets de a ier. qua"d aur!"s* "!us la c<a"ce de re-!ir le -er1er du r!i +!uisD R!@ert (Je Suis Part!ut, 3 !ct!@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +'ESPRIT 3E +'ES6A+IER Il 0 a des 1e"s, ;a c<Fre A"1Fle, qui d!ute"t e"c!re que la r2-!luti!" s!it c!;;e"c2e) Ils atte"de"t eut*Btre, !ur e" Btre s=rs, que la 1uill!ti"e s!it dress2e sur les laces u@liques, et qu'!" aAAic<e da"s les rues le ;a"iAeste du duc de Gru"s?icQ) Cais $e cr!is que c'est u"e ;au-aise d2Ai"iti!" de la r2-!luti!", !u, si -!us r2A2rez, u"e d2Ai"iti!" d'es rit le"t) +a r2-!luti!" est c!;;e"c2e l!rsqu'!" acce te "aturelle;e"t des c<!ses qui, au A!"d, s!"t t!ut , Aait e8tra!rdi"aires) +!rsqu'!" aut!rise u"e ;a"iAestati!" et as u"e autre, l!rsque, le ;B;e $!ur, !" laisse !r1a"iser u"e r2u"i!" ar la E2d2rati!" A"arc<iste de Garcel!"e et qu'!" i"terdit celle de +2!" 3e1relle) Ou ;B;e, lus <u;@le;e"t, l!rsque -!us de;a"dez u" quart /ic<0 da"s u" caA2 et qu'!" -!us r2 !"d. "%!", C!"sieur, /ittel si -!us -!ulez)" +!rsque l'2 icier auquel -!us c!;;a"dez deu8 Qil!s de sucre -!us dit ai;a@le;e"t. "%!us "'a-!"s le dr!it d'e" li-rer qu'u" Qil! , la A!is)" +!rsqu'!" s'i"cli"e, l!rsqu'!" acce te, c'est que la r2-!luti!" est -rai;e"t c!;;e"c2e) 6eu8 qui !"t !ur ;2tier d'e8 l!iter cette r2-!luti!" le sa-e"t @ie", e"c!re qu'ils s!uAAre"t d'u"e autre A!r;e de la le"teur d'es rit) Peut*Btre, da"s -!tre r!-i"ce, ;a c<Fre A"1Fle, a-ez*-!us -u ces aAAic<es r!u1es qui r!cla;e"t e" lettres ca itales que Cadrid est ;e"ac2, et A!"t le si1"e de d2tresse) Je d!is a-!uer que l'autre $!ur !L les caA2s 2taie"t Aer;2s, les 1e"s lisaie"t @eauc!u ces aAAic<es r!u1es et "e se;@laie"t as les a r!u-er e"tiFre;e"t) Ils s'i"t2ressaie"t , ce qui se assait aut!ur d'eu8, , la ;a"iAestati!" du le"de;ai" au Parc des Pri"ces, , la d2-aluati!", au c!=t de la -ie) 3is!"s*le Ara"c<e;e"t. l'Es a1"e eut e"c!re ;ettre le Aeu au ;!"de, uisqu'elle @r=le, ;ais la te"tati-e de C!sc!u a 2t2 u" 2c<ec) %!us "'ir!"s as de sitOt au*del, des P0r2"2es, t!ut au ;!i"s as a-a"t que, ar u" $!0eu8 ret!ur"e;e"t des c<!ses, la Era"ce "e rec!""aisse le 1!u-er"e;e"t re@elle de l'Etat s2 ar2 de 6atal!1"e, qui "e ;a"quera as de se c!"stituer dFs la rise de Cadrid) Cais "!s i"tellectuels recruteurs, ;ais la Aa;ille a"t<r! ! <a1e de /e"dredi, "'!"t as e"c!re c!; ris qu'ils a-aie"t ;a"qu2 leur c!u ) C) Calrau8 -eut -e"dre des a-i!"s) C) +urHat -eut e;;e"er la !2tique C;e Calrau8 sur les rui"es de l'Alcazar, au clair de lu"e) 3e ret!ur de C!sc!u, C) 6<a;s!" a d= ra !rter des !rdres, des ;!dFles, de la c! ie !ur /e"dredi) Ils !"t rac!l2 t!ut le -ieu8 A!"d de la e"s2e a"tiAasciste. Jea"*Ric<ard Gl!c<, qui ;2rite de rester li@re !ur a-!ir 2crit, il 0 a u" a", que Cuss!li"i tr!u-erait da"s l'Et<i! ie s!" d2sastre du Ce8ique7 Ara1!", A-eli"e, 6ass!u, les "aturalis2s du P! ulaire) Et ils !"t r2di12 ces aAAic<es lar;!0a"tes !L ils "!us e8cite"t e"c!re , la 1uerre !ur l'Es a1"e) Puelle 2tra"1e c<!se que le desti" de ces 1arH!"sN Ils A!r;e"t la 12"2rati!" de ceu8 qui !"t ;a"qu2 le c!c<e) 6ertes, ;a c<Fre A"1Fle, quelques*u"s d'e"tre eu8 "e s!"t as d2 !ur-us de tale"t) Et $e "'assi;ile t!ut , Aait au8 autres ad<2re"ts du Er!"t +itt2raire "i C) Jide, "i C) Jules R!;ai"s, "i C) de C!"t<erla"t) Cais e"Ai", la lu art d'e"tre ces 1e"s*l, !"t 2t2 des "es !irs", es !irs c<ar;a"ts, il 0 a di8 a"s) +'a rFs*1uerre est Ai"i de uis l!"1te; s d2$,, et "!us s!;;es lutOt da"s u"e 2ri!de qu'!" @a tiserait ais2;e"t a-a"t*1uerre) %!us sa-!"s que C) 6<a;s!" GRASI++A69)

"e Aera as ;ieu8 que +es 9!;;es de la R!ute, et que C) 6ass!u "'a rie" , dire) Ils s!"t arri-2s u" eu tard da"s les lettres, a-ec leurs tics, leurs ;a"ies, leurs t<F;es d2$, u" eu us2s) +a !litique leur a a aru c!;;e u" r!c2d2 ;er-eilleu8 de re"!u-elle;e"t, c!;;e u"e 2tra"1e et uissa"te $!u-e"ce) Et l,, $e cr!is qu'il "e Aaut as !u@lier de $!i"dre , la tr!u e et Jide et C!"t<erla"t) Seule;e"t, quelle serait l'ir!"ie du s!rt si, l, aussi, ils 2taie"t arri-2s u" eu e" retardD Si, du 2s ar l'a are"ce, ils "'a-aie"t ! t2 !ur la r2-!luti!" au ;!;e"t !L elle est -ai"cue da"s le ;!"de e"tier, et si, $usque da"s les lus etits d2tails, ils "e r!u-aie"t c!"sta;;e"t qu'ils "'!"t $a;ais c!; ris qu'a rFs quelques ;i"utes de r2Ale8i!"N 3e-a"t ces aAAic<es es a1"!les, ;a c<Fre A"1Fle, !" eut rB-er sur ces desti"s ;a"qu2s) J'i;a1i"e que C) Glu; lui;B;e, qui est <!;;e de lettres, d!it s!urire u" eu l!rsque C) +!isirs les lui a !rte !ur le distraire) +es <a1i!1ra <es (, ;!i"s que ce "e s!it Jules +e;aitre# rac!"te"t que l!rs du ;art0re des !"ze ;ille -ier1es, l'u"e d'elles arri-a e" retard et "e Aut su lici2e que le le"de;ai") 6ette atr!""e des attard2s serait*elle la atr!""e du Er!"t +itt2raireD C) 6<a;s!" serait*il la !"ze ;illiF;e -ier1e des I"tellectuelsD Il est tr! eu "aVA, ;e dira*t*!", !ur re-e"diquer u" tel rOle) Je "e cr!is as -!us r2-2ler u" secret d'Etat, ;a c<Fre A"1Fle, e" -!us disa"t que la rise de Cadrid de-ait Btre le si1"al d'u"e 1ra"de ;a"iAestati!" a"tiAasciste, et que, c!;;e ar <asard, "!s ri"ces -ie""e"t d'i"terdire les ;a"iAestati!"s de ;asse) I1 "!us reste d!"c , r2Al2c<ir sur cette aAAic<e. /e"dredi "'a as t!u$!urs 2t2 te"dre !ur C) Glu; et !ur "les r2Ale8es eu r2 u@licai"s" (sic# de C) I-!" 3el@!s) S'a1it*il d'u"e s!rte de d2clarati!" de 1uerre, ra !rt2e ar 6<a;s!" de C!sc!uD Par;i les si1"ataires e" t!ut cas, $e relF-e assez de "!;s d'a<uris, de z!z!s de la r2-!luti!", d'ad;irateurs du t<2Mtre du eu le et de C;e Gru"sc<-i1, !ur "e as su !ser que les !"ze ;ille -ier1es !"t e"-!02 quelques d2l21u2s) Et $e tie"s la r!cla;ati!" !ur Cadrid, $usqu', "!u-el !rdre, c!;;e le s0;@!le le lus Ara a"t de l'i"c!; r2<e"si!" que ;!"tre"t ces i"tellectuels , l'21ard de "!tre te; s, et la lus t!uc<a"te i;a1e qu'ils uisse"t "!us !AArir de l'es rit de l'escalier) R!@ert (Je Suis Part!ut, 1( !ct!@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +'ETRA%JER AICE*T*I+ +A ERA%6E D Je ;e tr!u-ais, il "'0 a as l!"1te; s, ;a c<Fre A"1Fle, da"s u"e ;ais!" Ar2que"t2e ar des atri!tes) /!us Btes u"e @elle $ac!@i"e, et $e suis s=r que -!us d!""erez , ce ;!t le se"s qui c!"-ie"t. $e -eu8 dire que la lu art des ers!""es r2se"tes 2taie"t des a;is, s!it de C) Glu;, s!it de C) Ta0, s!it e"c!re de C) T<!rez) +a c!"-ersati!", -!us "'e" d!utez as, -i"t sur la !litique et sur les di-ers 2-2"e;e"ts qui tr!u@le"t "!tre la"Fte) 6!;;e les ers!""es d!"t il s'a1it 2taie"t A!rt au c!ura"t de ce qui se asse, elles sa-aie"t que C) +2!" 3e1relle, a rFs l'i"terdicti!" qui lui Aut si1"iAi2e de arler e" Era"ce, a-ait 2crit sur "!tre a0s "l21al" u" article -2<2;e"t7 elles sa-aie"t aussi que le 12"2ral Era"c! "'2tait as t!ut s!urire !ur le Er!"t ! ulaire, et que C) A"t!"esc! "'a-ait aucu"e ad;irati!" !ur le acte Ara"c!* s!-i2tique) 6!;;e !" 2-!quait l'u"e !u l'autre de ces ers!""alit2s 2;i"e"tes, l'u" des assista"ts lMc<a le 1ra"d ;!t. "I1 "'ai;e as la Era"ce)" Je ;e er;is, ;a c<Fre A"1Fle, d'2le-er la -!i8, et, sa"s -!ul!ir e8a;i"er si cette ar!le "e GRASI++A69)

;a"quait as u" eu de "ua"ces, de dire , ;!" i"terl!cuteur. "Cais, ard!", si -!us 2tiez , la lace d'u" R!u;ai" !u d'u" Es a1"!l, est*ce que -!us ai;eriez la Era"ceD" O" ;e re1arda c!;;e !" d!it re1arder le ;2cr2a"t qui, e" lei" rBc<e du cur2, e8 ri;erait s!udai" , -!i8 <aute ses d!utes sur l'e8iste"ce de 3ieu !u sur l'i"Aailli@ilit2 !"tiAicale) U" !c2a" de r2 r!@ati!" se;@lait a-!ir d2Aerl2 sur cette ;ais!" @!ur1e!ise) %!tre <Otesse d2$, -2riAiait ;e"tale;e"t ses etites cuillers. qua"d !" dit des c<!ses areilles, "'est*!" as ca a@le de t!utD Je "'a-ais as e; !rt2 les A!urc<ettes , e"tre;ets, ;ais $e ersistai da"s ;!" ! i"i!") A -!us qui Btes rais!""a@le, ;a c<Fre A"1Fle, "e eut*!" dire la -2rit2D 6ela a t!u$!urs 2t2 la ra1e de la Era"ce de -!ul!ir Btre ai;2e, c!;;e si !" A!"dait u"e !litique sur l'a;!ur et sur le laisir) Elle s'i;a1i"e de @!""e A!i Btre e"t!ur2e de s!eurs lati"es, de ta"tes a"1l!*sa8!""es, de l!i"tai"es a;ies sla-es et de c!usi"es 1er;ai"es) +!rsque le etit ArFre @el1e r2te"d qu'il "'est as si etit que cela, !u que la s!eur lati"e d2clare qu'elle -eut s!rtir sa"s c<a er!", le @!ur1e!is Ara"Hais s'i"di1"e c!;;e l!rsque sa @elle*s!eur "e l'a as salu2 da"s la rue) I1 Aaudrait t!ut de ;B;e a@a"d!""er cette !litique de querelles de Aa;ille qui "!us a assez s!u-e"t re"dus ridicules) Cais il 0 a ;ieu8 e"c!re, ;a c<Fre A"1Fle) I1 est e"te"du que "!us de-!"s Btre ai;2s) U" Tc<2c!sl!-aque disait u" $!ur , u" de ;es a;is. "J'ai;e ta"t la Era"ceN 6'est le a0s de la R2-!luti!" et de la Era"c*CaH!""erie)" C!" ca;arade "'!sa as le d2tr!; er, et, !urta"t, qui "e -errait a-ec 2-ide"ce l'ill!1is;e de ceu8 qui se lai1"e"t de "'Btre as ai;2s, ;B;e ar ceu8 qui "e 1!=te"t "i la R2-!luti!", "i la Era"cCaH!""erieD Au te; s !L de areilles id2es 2taie"t -i-a"tes, qu'!" les a r!u-e !u qu'!" les @lM;e, la Era"ce !u-ait r2cla;er d'Btre sui-ie) Au$!urd'<ui ($e arle de la Era"ce !AAicielle#, "!tre a0s "'est lus , la ;!de, que "!us le -euilli!"s !u "!") O" !rte d'autres c<a eau8 que le @!""et <r01ie", d'autres c<e;ises que les ta@liers ;aH!""iques7 !" se salue autre;e"t qu'e" se 1ratta"t le creu8 de la ;ai") Au "!; de qu!i, ;a c<Fre A"1Fle, r2cla;!"s*"!us l'a;!ur de ceu8 qui !"t c<a"12 de rF1leD J'ai;e ;!" a0s, ;a c<Fre A"1Fle, arce que $e sais ce qu'il est e" r2alit2, et que s!" ass2 ;a1"iAique eut ;e r2 !"dre de s!" a-e"ir) Cais $'a-!ue que $e suis t!ut i"dul1e"ce !ur ceu8 qui le $u1e"t sur s!" acc!utre;e"t ;!der"e) I1 est ;alais2 de s'i"A!r;er , l'2tra"1er, ;alais2 de disti"1uer e"tre ce qui est et ce qui a araKt) 6!"traire;e"t , ce que dise"t les "2!* atri!tes, les d2clarati!"s r2ce"tes de quelques*u"s des c<eAs qui "!us e"t!ure"t "!us er;ette"t de su !ser qu'ils A!"t les disti"cti!"s "2cessaires) J'a-!ue que $e ;'e" 2;er-eille, que $e suis 2@l!ui de leur atie"ce, de leur i"dul1e"ce d'<!;;es d'Etat) %!s c<au-i"s de la r!c<ai"e der"iFre e" auraie"t* ils auta"tD O" eut e" d!uter) Seule;e"t, @!" 1r2 ;al 1r2, "!us se;@l!"s "e Aaire qu'u" a-ec u"e certai"e ;eute qui r2te"d s'a eler Era"ce) I1 Aaut dire , 3e1relle, sa"s d!ute, qu'u" r2side"t du 6!"seil d'!ri1i"e $ui-e alle;a"de (si ce "'est @alQa"ique# et u" ;i"istre de l'I"t2rieur d!uteu8, quelles que s!ie"t les ! i"i!"s que l'!" ait, "e s!"t as, au se"s r2cis et <u;@le du ter;e, "e s!"t as cit!0e"s Ara"Hais) 6'est e" t!ute si"c2rit2 que $e le dis, ;a c<Fre A"1Fle. si, e"da"t quelques i"sta"ts, $e ;e su !se Gel1e, !u Italie", !u Es a1"!l, !u Pata1!", $e "'ai;e as l'Etat Ara"Hais, arce qu'il "e re r2se"te rie" au$!urd'<ui da"s 4Xe ;!"de que les id2es les lus d2testa@les, le c!"ser-atis;e s!cial le lus 2ri;2 -!u2 au c<a;@arde;e"t a"arc<ique, la eur et l'a;!ur du d2s!rdre, la !litique de lar;!ie;e"t alter"a"t a-ec la !litique de @ra-ade, et l'<0 !crisie ardessus le ;arc<2) P!ur ai;er cet Etat*l,, il "'0 a ers!""e, car ceu8*l, ;B;es qui s'e" ser-e"t le ;2 rise"t r!A!"d2;e"t) Pua"t au8 autres, $'ad;ire e" -2rit2 ceu8 qui sa-e"t -!ir au*del, des a are"ces et qui, ar*dessus la tBte des ;aKtres qui l'asser-isse"t, essa0e"t de arler , "!s -2rita@les

c!; atri!tes) Je "e suis as s=r, , leur lace, d'Btre ca a@le d'e" Aaire auta"t) I1 Aaut -!ir les c<!ses c!;;e elles s!"t, et "e as se leurrer) I1 est ridicule et cri;i"el de s'2t!""er qu'!" r!"!"ce , l'2tra"1er des ar!les dures c!"tre la Era"ce) %!tre de-!ir "'est as de "!us lai"dre, ;ais d'e; Bc<er que de telles ar!les s!ie"t l21iti;2es) %!s -a*t*e"*1uerre et "!s @ra-es , tr!is lu;es, a-ec les rires da"s les ci;etiFres de C) Calrau8, et les $!lis ;!u-e;e"ts de ;e"t!" de C) 6<a;s!", et le tir*au8*6adets de C) +urHat, -eule"t , t!ute A!rce c!"A!"dre "!tre cause a-ec la leur, et d!""e"t des leH!"s de atri!tis;e) Elles s!"t Aa@riqu2es , C!sc!u. "!us "'a-!"s as la ;!""aie qu'il Aaut !ur r21ler ces ;arc<a"dises*l,) R!@ert (Je Ret!ur Suis Part!ut, 14 au !ct!@re GRASI++A69) 1936)# s!;;aire

+ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . SOUS +E REJ%E 3E +'I%TE++IJE%TSIA*SER/I6E 6'est au t<2Mtre, l'autre s!ir, ;a c<Fre A"1Fle, que $'ai le ;ieu8 c!; ris certai"e 2t!""a"te 2qui-!que qui d!;i"e "!tre te; s, et , laquelle, si -!us le -!ulez @ie", "!us d!""er!"s le "!; trFs 1ra-e d'2qui-!que de la li@ert2) +es Pit!ZAA $!uaie"t u"e iFce de +2! Eerrer!, le $eu"e 2cri-ai", Ails de l'<ist!rie", ;!rt tra1ique;e"t il 0 a eu d'a""2es) /!us sa-ez que $'ai @eauc!u d'a;!ur !ur les Pit!ZAA, et, si -!us -e"ez , Paris, $e -!us c!"seille d'aller c!"te; ler, au tr!isiF;e acte, l'a ariti!" l21Fre, a2rie""e, de +ud;illa e" r!@e @la"c<e) 6'est u" !iseau qui sur-!le la scF"e, quelque c<!se d'ir!"ique, d'i; al a@le et de ra-issa"t) Cais eut*Btre, c!;;e ;!i, serez*-!us aussi A!rt i"t2ress2e ar la ;a"iFre d!"t l'<!""Bte u@lic c!; re"d la iFce) O" ;'a-ait dit qu'A"1elica, Aarce id2!l!1ique qui Aait des ers!""a1es de la c!;2die italie""e les s0;@!les de "!tre te; s, 2tait u"e iFce a"tiAasciste) A dire -rai, la Aa"taisie 0 d21uise si @ie" l'id2e que "!us s!;;es l!i" de lui d!""er u" se"s tr! r2cis) Cais ce d!"t $e suis @ie" certai", c'est que les a laudisse;e"ts qui s!uli1"aie"t certai"es tirades et certai"s ;!ts "e -e"aie"t !i"t d'a"tiAascistes) +!rsqu'!" e"te"d, ;a c<Fre A"1Fle, re-e"diquer !ur la li@ert2, l!rsqu'!" e"te"d dire que le s!cialis;e est le lus s=r ;!0e" de de-e"ir ;i"istre, qu'u" a0s s!u;is au r21i;e de la d2lati!" et , la dictature d'u"e s!rte de Tc<2Qa est u" a0s !L l'!" "'ai;e as -i-re7 l!rsqu'!" e"te"d r2cla;er le dr!it de r2u"i!", ;!quer la ;a"iFre de r2 arer des 2lecti!"s, $e "e suis as s=r * "'e" d2 laise , la c<ar;a"te ;2;!ire de +2! Eerrer! * qu'!" "e e"se as t!ut d'a@!rd , C) Glu;, et uis u" eu , C) Stali"e) +a se;ai"e !L l'!" $!uait cette iFce, !" i"terdisait u"e r2u"i!" de C) 3!ri!t , C!"t ellier et u"e r2u"i!" du Rasse;@le;e"t a"tis!-i2tique , A;ie"s) 6e e"da"t, , Paris, au /2l!dr!;e d'9i-er, des r2-!luti!""aires -!0a1eurs -e"aie"t r2cla;er des ca"!"s !ur l'Es a1"e) I1 0 a des 1e"s qui se dise"t Es a1"!ls et qui "e s!"t as du t!ut Es a1"!ls. l'u" d'eu8 se "!;;ait J!rQi", et, le le"de;ai", il se -!0ait i"terdire l'e"tr2e de l'A"1leterre) Cais la Era"ce l'a-ait accueilli, au "!; de la ai8 et de la li@ert2) Est*ce qu'u"e telle 2qui-!que, ;a c<Fre A"1Fle, re"d t!u$!urs e" r!-i"ceD A Paris, l'accueil Aait , A"1elica, e"tre autres si1"es, ;e r!u-erait ais2;e"t le c!"traire) 3e @!""e A!i, les s ectateurs, de-a"t cet a"arc<is;e de !Fte, ar2 de c!uleurs -i-es, cr!0aie"t , u"e d2Ae"se $u-2"ile de leurs li@ert2s, et ces li@ert2s "e s!"t !i"t ;e"ac2es, ici, ar le Aascis;e) +es $!ur"au8 russes de la"1ue Ara"Haise eu-e"t -i-re de cette 2qui-!que7 ils !"t u !r1a"iser leur aAAaire a-ec u"e ;2t<!de ad;ira@le7 A"dr2 6<a;s!" eut aller asser s!" c!"12 a02 e" U)R)S)S), et 6lara Calrau8 e" Es a1"e7 Carti"*6<auAAier, e"le-2 , Ei"al0 et au8 cur2s, a-ec

-i"1t Ara"cs de lus ar ;!is et u"e s!rtie su l2;e"taire le sa;edi s!ir !ur Aaire l'a;!ur, eut @ala0er a-ec all21resse les escaliers de /e"dredi, e" 1ilet ra02, et siAAla"t l'I"ter"ati!"ale. t!us ces ers!""a1es "e r2ussir!"t as t!ut , Aait , "!us c!"-ai"cre qu'ils lutte"t !ur la li@ert2) Par quelle a@errati!", ar quelle i"c!"s2que"ce l'es Fre"t*ilsD Par quelle a@errati!" (!u quelle secrFte @ra-ade, quel secret sadis;e# C) Glu; r2te"d*il que la l!i sur la resse qu'il r2 are "e te"d qu', ;ieu8 sau-e1arder la li@ert2D I1 Aaut cr!ire que le !u-!ir de certai"s ;!ts est e"c!re 1ra"d, uisqu'!" "'!se as le @ra-er t!ut , Aait) I1 0 eut u"e 2 !que, ;a c<Fre A"1Fle, !L les c!;;u"istes "e arlaie"t as de li@ert2, !L ils r2te"daie"t 2ta@lir la dictature du r!l2tariat, !ie) ils citaie"t les <rases si dures de leurs ;aKtres, [arl Car8 !u +2"i"e, c!"tre le s!cialis;e Ara"Hais, s!cialis;e de rB-eurs et de etits @!ur1e!is, et c!"tre les d!1;es de la r2-!luti!" se"ti;e"tale) Il est -rai que c'2tait aussi le te; s !L ils traitaie"t +2!" Glu; d'!ustricard, et !L C) J!u<au8 2tait u" r!Aiteur) J'a-!ue que $'ai;ais ;ieu8 cette attitude) I1 Aaut su !ser qu'elle "'2tait as e8trB;e;e"t !litique, et le Era"Hais ai;e t!u$!urs , cr!ire, c!;;e Gart!ldi, que la +i@ert2 2claire le ;!"de) Par ;al<eur, $e "e e"se as qu'!" uisse te"ir l!"1te; s c!"tre l'2-ide"ce) Patie;;e"t, s=re;e"t, le arti c!;;u"iste r2 are la 1uerre, et il est diAAicile de "e as s'e" a erce-!ir) Patie;;e"t, s=re;e"t, le 1!u-er"e;e"t s!cialiste c<erc<e , su ri;er les li@ert2s, et le d21uise;e"t de cette te"tati-e est e"c!re lus diAAicile) +a 1uerre et l'escla-a1e, il ;e se;@le que ce s!"t deu8 t<F;es e8celle"ts, et que "!us !urr!"s les d2"!"cer c<aque $!ur, ;al1r2 les a1e"ts de l'2tra"1er et l'I"telli1e"tsia*Ser-ice de C) 6<a;s!") +a ;al<!""Btet2 i"tellectuelle, que les d2cr!tteurs de c<aussures de C) Glu; !"t 2le-2e , la <auteur d'u"e r!Aessi!" lucrati-e, "e suAAira sa"s d!ute as , "!us Aaire cr!ire que la ai8 et les li@ert2s s!"t s!ute"ues ar des !liciers r!-!cateurs et ar des es i!"s) +es -ieu8 li@2rau8 "aVAs, c!;;e Ci1uel de E"a;u"!, s'e" s!"t d2$, re"du c!; te e" Es a1"e) Peut*Btre leurs c!usi"s de Era"ce ser!"t*ils 2clair2s u" $!ur) U"e s!ir2e de t<2Mtre arisie" eut ser-ir , r!u-er que l'2qui-!que de la li@ert2 est u"e Aarce , laquelle !" "e cr!it lus, et que le re; art des a"arc<ies "2cessaires "'est as la ;uraille du [re;li") R!@ert (Je Suis Part!ut, 31 !ct!@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire 69AR+ES CAURRAS 3E/A%T +E CO%3E %OU/EAU 6e "'est as au "!; des AidFles e8acts de 6<arles Caurras qu'il c!"-ie"t de arler au$!urd'<ui) Je -eu8 dire que ce "'est as au "!; de ceu8 qui sui-e"t ses d!ctri"es, et le rec!""aisse"t !ur ;aitre i"t21ral de leur e"s2e) I1 ;e lait ;ieu8 de s!"1er , ce ra0!""e;e"t, , ce <al! qui e"t!ure t!ute 1ra"de !eu-re et t!ute 1ra"de e"s2e, et !L -i-e"t, quelqueA!is sa"s le sa-!ir, ta"t d'Btres) 3e ;B;e que les t<2!l!1ie"s disti"1ue"t e"tre ceu8 qui A!"t artie du c!r s de l'E1lise, et ceu8 qui A!"t artie de s!" M;e, il Aaudrait dire, $e cr!is, au$!urd'<ui, que la A!ule est i;;e"se de t!us ceu8 qui d!i-e"t quelque c<!se , 6<arles Caurras, et que, sa"s lui, "!tre u"i-ers "e serait as ce qu'il est) O" 2 r!u-e u" 1ra"d sca"dale, !" l'a-!ue, , c!"sid2rer le -aste re"-erse;e"t des id2es qui cr2e s!us "!s 0eu8 ;B;es l'Eur! e de de;ai", et , e"ser au desti" de l'<!;;e qui est , l'!ri1i"e de ce re"-erse;e"t) I"terr!1e!"s Salazar, 3e1relle !u Era"c!, et ils "!us r2 !"de"t e" disa"t. "+a Era"ce, c'est Caurras) J'ai a ris , lire da"s Caurras)" 3a"s la @i@li!t<Fque de la restaurati!" et de la r2"!-ati!" es a1"!les, l'E"quBte sur la C!"arc<ie traduite ar des es rits sa1aces -!isi"e GRASI++A69)

a-ec les Jal!"s de R!ute de +a T!ur du Pi") E" Italie, les id2es ;aurrassie""es !"t u"e i; !rta"ce aussi 1ra"de que les id2es de S!rel) Part!ut !L se A!r;e u" $eu"e ;!u-e;e"t "ati!"al, que ce s!it e" Gel1ique, e" Suisse, e" P!l!1"e, il se t!ur"e d'a@!rd -ers le traditi!"alis;e r2-!luti!""aire de Caurras) Pui !urrait ;B;e dire que ses id2es s!ie"t 2tra"1Fres , l'Alle;a1"eD Et si l'e; ire s!-i2tique est u" $!ur re"-ers2, "e de-ra*t*!" as c!; ter a-ec ce etit 1r!u e de $eu"es Russes qui est e" trai" d'2la@!rer aut!ur du s!u-e"ir des tsars rasse;@leurs de terres quelque c<!se qui resse;@le A!rt , la d!ctri"e ;!"arc<ique de l'Acti!" Era"HaiseD Il "'est as, ar u" arad!8e 2t!""a"t, $usqu'au8 Etats*U"is qui "e c<erc<e"t , leur t!ur des 1ara"ties, des id2es, le 1er;e de l'a-e"ir, da"s l'!eu-re de Caurras) Sa"s d!ute, c<aque eu le, c<aque c<eA a$!ute , ce qu'il a a ris da"s cette !eu-re u" 2l2;e"t ers!""el et "ati!"al) Sa"s d!ute ;B;e certai"s A!"t*ils des !@$ecti!"s, re$ette"t t!ute u"e art des d!ctri"es ;aurrassie""es, se ;!"tre"t i"AidFles , l'es rit !u la lettre e" quelque !i"t) +'i; !rta"t est qu'ils rec!""aisse"t leur dette) U" ;aKtre "'est as l'<!;;e qu'!" suit e"tiFre;e"t da"s t!ut ce qu'il a dit7 u" ;aKtre est celui qui "!us a a ris quelque c<!se d'esse"tiel, et qui est "!tre 2ter"el cr2a"cier) +e ;aKtre des r2-!luti!"s "ati!"ales, celui qui a aid2 , r2-eiller ta"t de eu les , la c!"scie"ce, qu'e" Aait le a0s !L il est "2, !ur qui il a tra-aill2, !ur qui il a @Mti sa d!ctri"eD 6e a0s le ;et e" ris!") T!ute l'ad;irati!", et, !s!"s le dire, t!ute l'aAAecti!" qu'u"e $eu"esse d2-!u2e !rte au ;aKtre de sa e"s2e, $e -!udrais au$!urd'<ui la laisser de cOt2) 6e qui ;e t!uc<e, c'est ce que $e -!udrais "!;;er l'ad;irati!", le res ect, l'aAAecti!" des ArFres s2 ar2s, sui-a"t la @elle e8 ressi!" de l'E1lise, l'aAAecti!" des <2r2tiques) 3e ;B;e qu', l'2tra"1er les c<eAs de l'a-e"ir rec!""aisse"t leur dette, il Aaut dire que "!us a-!"s t!us c!""u des $eu"es 1e"s qui discute"t e" eu8*;B;es a-ec Caurras sur tel !i"t, qui "e s!"t as ;!"arc<istes, !u qui "e s!"t as d'acc!rd a-ec lui sur la !litique e8t2rieure !u la !litique s!ciale, et qui !urta"t sa-e"t que sa"s Caurras ils "e sauraie"t as e"ser) 6'est cela qui ;e araKt esse"tiel au$!urd'<ui, et qui ;esure le ;ieu8 le ra0!""e;e"t de cette !eu-re i"c!; ara@le, et la @assesse de ceu8 qui !"t cru !u-!ir l'2tei"dre ) 6!;@ie" au$!urd'<ui qui "e cr!ie"t lus au8 erreurs du li@2ralis;e, qui "e cr!ie"t lus , la s2curit2, , la t!ute uissa"ce du "!;@re, , l'21alit2, au8 -ertus du r21i;e ca italiste ;!der"e, et qui d!i-e"t cet 2 ure;e"t de leur e"s2e , CaurrasD Ils s!"t arri-2s da"s la -ie, s'ils s!"t $eu"es, , u" i"sta"t !L @eauc!u de "u2es 2taie"t e"c!re a;ass2es sur l'<!riz!") 6es "u2es, la r2alit2 de-rait les dis erser @ie"tOt, ;ais a-a"t la r2alit2, cette rais!" 2clata"te, cette 6assa"dre i"A!r;2e ar u" dieu, cette 6assa"dre , laquelle, @!" 1r2 ;al 1r2, il Aaudrait cr!ire) E" ;B;e te; s, l'<!;;e qui Ai1urait sur la scF"e, ce ers!""a1e "'2tait !i"t u" a;ateur de @ar@are l!1ique, ;ais u" Btre de c<air et de sa"1, u" assi!""2N T!us ceu8 qui !"t a r!c<2 Caurras c!""aisse"t cette assi!" qui est e" lui, cet a;!ur de la -ie) P!ur ceu8 ;B;e qui "e c!""aisse"t !i"t sa ers!""e, il suAAit de le lire !ur e"te"dre da"s sa <rase la -i!le"ce de l'acce"t qui "e tr!; e as. cet <!;;e est d'a@!rd u" <!;;e -i-a"t) 6'est !ur cela sa"s d!ute qu'il a c!"quis la $eu"esse) I1 "e l'a as s2duite e" lui disa"t que la -ie 2tait @elle qua"d elle est sa"s risque, il "'a as c<a"t2 la Era"ce 2ter"elle;e"t ;esur2e, lei"e d'ad;irati!" !ur elle*;B;e, e"t!ur2e du res ect u"i-ersel et -ieillissa"t d!uce;e"t da"s s!" 1Mtis;e c!"ser-ateur et li@2ral) I1 lui a dit A!rte;e"t. "Tu eu8 2rir) U"e ci-ilisati!" est ;!rtelle) Il Aaut -eiller, re"dre 1arde) Et !" "e re"dra !i"t 1arde sa"s les <autes -ertus d!"t t!utes les races et t!utes les "ati!"s !"t eu @es!i") %e cr!is as que la Era"ce s!it la eur de la -ie, le c!"ser-atis;e s!cial, le ;2 ris des classes e"tre elles) +a Era"ce, c'est la 1ra"deur, c'est la rude"ce des sai"ts et des <2r!s, qu'il "e Aaut as c!"A!"dre a-ec la rude"ce des re"tiers) 6'est la ;aKtrise de s!i et le risque, c'est la A!rce)" /!il, l'<!;;e que "!us a-!"s e"te"du qua"d "!us

a-i!"s di8*se t a"s, -!il, l'<!;;e que ceu8 qui l'!"t e"te"du c!;;e "!us "e eu-e"t lus $a;ais !u@lier, quelle que s!it la r!ute !L) ils s'e"1a1e"t ar la suite) O" eut s'2t!""er de -!ir l'i"sti1ateur du "ati!"alis;e i"t21ral Ara"Hais accueilli c!;;e ;aKtre ar d'autres "ati!"alis;es, ad;is da"s u" cercle lus -aste que "!s Ar!"tiFres) 6'est @ie" ;al c!; re"dre le rOle que $!ue"t les es rits -2rita@le;e"t 1ra"ds) 6'est @ie" ;al c!; re"dre Caurras lui*;B;e) %!" que sa r2Ale8i!" ait $a;ais 2t2 a@straite7 elle est "2e du s!l, de la terre qui e8iste. elle s'est e"c<2e atte"ti-e;e"t sur ce @ie" "!;;2 Era"ce, que ta"t d'a@aisse;e"t et d'i1"!;i"ie "'!"t as e"c!re d2c<u de sa @eaut2) Cais de t!ut ce qui est -rai et r2el eut "aKtre u"e leH!" -ala@le !ur t!us et !ur t!u$!urs) Ils "e s!"t "i Era"Hais "i r!0alistes ces A2d2ralistes suisses qui -ie""e"t c<erc<er da"s Caurras leur d!ctri"e et le ri"ci e de leur acti!") Ils se cr!ie"t eut*Btre l!i" les u"s des autres ces cat<!liques autric<ie"s, ces Ara"cs*;aH!"s es a1"!ls qui se re"c!"tre"t !urta"t sur quelques -2rit2s 2ter"elles) +a 1ra"deur d'u" <!;;e ;F"e , la 1ra"deur d'u"e id2e, c'est ce que le ;!"de eut r!duire de lus @eau, et de-a"t u"e telle u"i!" t!ut s'i"cli"e et t!ut s'acc!rde) Pua"d !" a re"c!"tr2 Caurras au c!;;e"ce;e"t de la r!ute, qu'!" le -euille !u "!", !" 1arde u" reAlet de t!ut ce qu'il est) Jusque da"s les rude"ces de "!s 1!u-er"a"ts, $usque sur les @a"cs des ;i"istres qui l'!"t e; ris!""2, "!us retr!u-!"s arA!is, au8 <eures de rais!", le Mle s!u-e"ir de l'e"sei1"e;e"t de Caurras) 6eu8 ;B;e qui "e l'!"t $a;ais lu, ;al1r2 qu'ils e" aie"t, e" s!"t ;arqu2s. c!;;e si l'air d'u"e 2 !que, l!rsqu'!" le res ire, 2tait A!rc2;e"t 2"2tr2 ar la uissa"ce de ceu8 qui 0 -i-e"t) +e sa-ait*!" suAAisa;;e"t e" Era"ceD J'i;a1i"e que cette ris!" qui re"d u"e -aleur de s0;@!le -a le Aaire 2clater s!udai" au8 0eu8 de t!us les <!;;es de ;!" a0s) Aut!ur de "!us, le ;!"de c<a"1e, et l'!" "e eut dire qu'il c<a"1e t!u$!urs de ;a"iFre , "!us rassurer) +a Era"ce, elle, "e c<a"1e as. elle de;eure l'escla-e de s!" id2!l!1ie d2;!d2e, de ses -ieilles erreurs, elle s'e"lise d!uce;e"t da"s la @!ue Aade de s!" s!cialis;e @!ur1e!is) Et c'est e" Era"ce !urta"t que les "ati!"s r2-eill2es s!"t -e"ues a re"dre les c!"diti!"s de leur r2-eil7 c'est e" Era"ce qu'elles !"t tr!u-2 l'2clat, la duret2, la AiF-re rais!""a@le, l'u"i!" des A!rces du ass2 et de celles de l'a-e"ir, l'atte"ti!" au te; s r2se"t, l'es rit de r! <2tie, la 1ra"deur de la ;2;!ire et la 1ra"deur de l'es 2ra"ce) 6'est e" Era"ce qu'u" <!;;e a aru !ur s0;@!liser t!utes ces A!rces, !ur "!us les a re"dre !u "!us ;ettre sur leur c<e;i", !ur "!us ;ettre sur le c<e;i" d'autres e"c!re) 3a"s les a are"ces du desti", c'est e" Era"ce aussi que cet <!;;e est i"utile, aussi i"2c!ut2, aussi re$et2 que s'il "'a-ait $a;ais arl27 et, !ur Btre lus s=r de s!" "2a"t, !" l'e"Aer;e) Cais il "'0 a as seule;e"t les a are"ces du desti", et "!us de-!"s -!ir au*del,) %!us s!;;es u" certai" "!;@re, art!ut, , sa-!ir ce que "!us de-!"s , Caurras) P!ur Btre la der"iFre , l'a-!ir e"te"du, la Era"ce "e sera as le a0s qui l'aura le ;!i"s c!; ris) +'<!;;e qui aura 2t2, t!ute sa -ie, le <2r!s de l'es 2ra"ce, et qui "!us aura a ris que l'es 2ra"ce a rais!", eut re r2se"ter au$!urd'<ui, ar u" s0;@!le qui Ara e t!us les 0eu8, la "ati!" ris!""iFre. le te; s "'est as l!i", "!us e" s!;;es s=rs, !L "!us ir!"s la li@2rer) R!@ert (Je Suis Part!ut, 4 "!-e;@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +E 6I6+ISTE %&' /!us ;e de;a"dez, ;a c<Fre A"1Fle, s'il c!"-ie"t d'e;;e"er -!s e"Aa"ts, au8 r!c<ai"es ABtes, GRASI++A69)

-!ir quelqu'u"e de ces re r2se"tati!"s classiques d!"t la r!-i"ce dit 1ra"d @ie", et -!us d2sirez e" ;B;e te; s sa-!ir si Paris est -2rita@le;e"t c!"quis ar le "!u-eau A\<rer du T<2Mtre* Era"Hais, C) Ed!uard G!urdet) Je d!is -!us a-!uer que Paris "'est as e"c!re s!u;is, !ur la @!""e rais!" que C) G!urdet "'e" est e"c!re qu'au8 s!"1es et au8 r!;esses, et !" "e eut rais!""a@le;e"t le lui re r!c<er) Seuls quelques e8tr2;istes !urraie"t re1retter qu'il "e se s!it as e"c!re li-r2 sur le ers!""el de ce t<2Mtre , quelque "3( $ui"" s0;@!lique, et que, dFs sa rise de !u-!ir, il "'ait as t!ut de suite ;assacr2 u" @!" "!;@re de s!ci2taires) Il "e Aaudrait as ;e !usser @eauc!u , d'ailleurs, !ur ;'i"scrire ar;i ces e8tr2;istes, et $e -!us c!"Aierai , l'!reille que la <ai"e de la 6!;2die*Era"Haise est le seul se"ti;e"t dura@le de ;a -ie) Cais ce "'est as e"c!re de la 6!;2die qu'il est questi!", c'est de s!" c<eA, c'est du aciAique c<a"celier qui, si l'!" e" cr!it la l21e"de, arri-e c<aque $!ur rue de Ric<elieu , @ic0clette, aAi" de Aaire u" eu de s !rt) J'i1"!re si ce d2tail est e8act. $'ai;erais le sa-!ir, aAi" de d2cider si -2rita@le;e"t les c0clistes 1!u-er"e"t la Era"ce, et si "!us de-!"s ad! ter la c<a;@re , air c!;;e ar;es arla"tes) +es ;2c<a"tes la"1ues, et $e "'e" suis as, tr!u-eraie"t eut*Btre l, l'!ccasi!" de r2te"dre que C) G!urdet est d2cid2 , a-a"cer rude;;e"t et , "'ad;ettre les r2A!r;es "2cessaires qu'a-ec u"e sa1e le"teur) P!ur ;a art, ;a c<Fre A"1Fle, $'ai @eauc!u tr! ri , u"e !u deu8 iFces de C) G!urdet !ur lui e" -!ul!ir de sa le"teur et de sa @ic0clette) Cais $e e"se $uste;e"t , u"e !u deu8 iFces, et "!" as t!ut , Aait , l'e"se;@le d'u"e !eu-re d2$, a@!"da"te) Et $e ;e de;a"de si da"s la sur re"a"te ;esure qui a i"stall2 l'auteur de ta"t de -aude-illes a1r2a@les , la tBte de la 6!;2die*Era"Haise, il "e Aaut as -!ir u"e des id2es les lus c!casses, et eut*Btre les lus sadiques, qui s!ie"t dues , l'es rit d2;!"iaque de C) Ta0) Je "'ai !i"t d'<!stilit2 c!"tre C) Ed!uard G!urdet) P!urta"t, il a c!;;is, da"s s!" e8iste"ce adr!ite, u"e trFs l!urde 1aAAe. e"da"t deu8 !u tr!is a"s, il a 2t2 critique dra;atique) Pe"da"t deu8 !u tr!is a"s, c<aque se;ai"e, il "!us a r!u-2 e" c!"s2que"ce qu'il "'e"te"dait rie" , l'art dra;atique) I"c!; r2<e"siA et c<ar;a"t, il a @ut2 c!"tre t!us les s ectacles "euAs, et, <2lasN il "'a as @u l'!@stacle) 6e qui le ra-issait, !" le de-i"ait -ite, c'2taie"t les !eu-res , la ;a"iFre des sie""es, l'adultFre ;!"dai" da"s le 1e"re 1ra-e, l'adultFre ;!"dai" da"s le 1e"re 1ai) +'a" ass2, certai" ra !rt Gacqu2 ;it e" Aureur le ;!"de de la scF"e. ce <ardi s!ci2taire, d!"t la AlFc<e est au Ala"c du t<2Mtre a@attu, "e r2cla;ait*il as u"e s2rieuse re-isi!" du r2 ert!ireD %e !u-ait*!" as d2duire de ses r! !s que la 6!;2die "'2tait as Aaite !ur accueillir le -ieu8 C) Ed;!"d S2e, ri"ce de la ce"sure ci"2;at!1ra <ique, le ridicule Sai"t*Je!r1es de G!u<2lier et, ar;i les ;!rts, d'Au1ier , 3u;as Ails et , 9er-ieu, les lus !ussi2reu8 des dra;es et les ;!i"s drOles des c!;2diesD I1 Aallait a1ir d'ur1e"ce. d2$, C) Ger"stei" se cr!0ait -is2 ar le ra !rt Gacqu2 et te; Btait) 6e @!" C) Ea@re, <a@itu2 , ;ille t!ur;e"tes, @aissait la tBte) C) Jea" Ta0, qua"d le Er!"t ! ulaire -i"t au !u-!ir, eut u"e id2e de 12"ie. il Ait a el , C) G!urdet) 6e "'est as lui, e" eAAet, qui d2@arrassera le T<2MtreEra"Hais des iFces du r2 ert!ire ;!der"e, uisqu'il tra-aille "da"s le ;B;e 1e"re") O" a tr!u-2 e" lui le ;eilleur r!tecteur de C) +a-eda", uisqu'il est le Ails s irituel de C) +a-eda") 6e "'est as arce qu'il a d21uis2 e" i"-erti le ;arquis de Pri!la que "!us "e rec!""aitr!"s as la ers!""alit2 -2rita@le du duc d'A"c<e de +a Eleur des P!is) 3e te; s e" te; s, d'ailleurs, il s!"1e aussi , E;ile Au1ier, et il 2crit +es Te; s diAAiciles) I1 est le ;eilleur d2Ae"seur du t<2Mtre @!ur1e!is, uisqu'il est au$!urd'<ui le re r2se"ta"t de ce t<2Mtre @!ur1e!is) Je d!is dire, ;a c<Fre A"1Fle, qu'il est <a@ile <!;;e, et que le re;ier acte de /ie"t de araitre, que +e Se8e Aai@le t!ut e"tier s!"t des !eu-res d'u"e 1ra"de 1aiet2) Cais $e e"se aussi, et cela "'est as c!"tradict!ire, que eu d'<!;;es !"t Aait lus de ;al au t<2Mtre que C) G!urdet) 6ar il a er 2tu2 cette A!r;e i"d2Ae"da@le de c!;2die qui Aleurissait @ie" a-a"t la 1uerre, et qui, sa"s

lui, aurait eut*Btre dis aru) I1 a surt!ut, a-ec u"e c!"sta"ce qui i"s ire l'ad;irati!" et l'eAAr!i, calqu2 le la"1a1e c!"te; !rai" a-ec u"e telle Aid2lit2 qu'au$!urd'<ui il e" arri-e , l'ar1!t, l'ar1!t ;!"dai" et c!"-e"ti!""el de Eric*Erac) +!rsqu'!" s'i"t2resse au t<2Mtre, !" "e eut qu'e" Btre 2;u et c<!qu2) J'ai eu u" $!ur l'!ccasi!" de -!ir C) G!urdet, qui est u" <!;;e A!rt c!urt!is, et $e lui ai de;a"d2, ce qui ;e se;@lait @a"al, si cette Aid2lit2 au la"1a1e c!"te; !rai" "e risquait as d'acce"tuer le -ieillisse;e"t des iFces, et si da"s -i"1t a"s !" c!; re"drait u"e !eu-re 2crite da"s le dialecte de 193:) I1 arut A!rt 2t!""2, c!;;e s'il "'a-ait $a;ais r2Al2c<i , ces questi!"s, et ;e r2 !"dit. "Cais qui de "!us 2crit !ur da"s -i"1t a"sD" U" tel ;!t, -!us e" c!"-ie"drez, ;a c<Fre A"1Fle, est si1"iAicatiA) 6'est !ur cela sa"s d!ute que les ers!""a1es de Car1!t s'e8 ri;e"t c!;;e les <a@itu2s de C!"t;artre) 6'est !ur cela aussi que $e "e crai"s as 1ra"d*c<!se !ur le T<2Mtre*Era"Hais) P!ur u" es rit <a@itu2, da"s s!" !eu-re, , ta"t de ;!llesse, la c!"-e"ti!" a araKt -ite c!;;e le su rB;e reAu1e de ce qui est "!@le) Par la A!rce des c<!ses, !" d!""era @ie" , C) J!u-et !u , C) 6! eau, de te; s , autre, u"e !eu-re a"cie""e , ;!"ter) Cais la -ieille 1arde sera t!u$!urs l,, r!t212e ar C) G!urdet7 ;ais C) Al@ert +a;@ert re-ie"dra ru1ir, et C;e Carie Gell et C) /idali", et 6!l!""a R!;a"! a-ec Ale8a"dre) C) G!urdet "'!sera $a;ais, "e -!udra $a;ais re"dre -i-a"tes ces all21!ries, arce que la -ie, !ur lui, c'est "le ;ilieu" !u "le alace", et que la @eaut2, c'est $uste;e"t la c!"-e"ti!") I1 est areil , ces @ra-es 1e"s qui, -!l!"tiers 1r!ssiers da"s l'e8iste"ce c!ura"te, ad;ire"t le Sal!" des Artistes Era"Hais, les Fres "!@les de t!ur"2e et les !eu-res @ie"* e"sa"tes) C!deste;e"t, il s'e8ce te du $eu, et Aait s!" ;2tier, s!" ;2tier qui est de eu d'a""2es, il l'a-!ue) P!ur le reste, il a le res ect des ;!;ies, s!0ez*e" s=re) +e T<2Mtre*Era"Hais "'a e"c!re ;!"t2 c!;;e "!u-eaut2s qu'u"e iFce de 3u;as Ails et u"e iFce de C) Ea@re, e8<u;2e de derriFre les Aa1!ts du T<2Mtre +i@re) 6e "'est as au$!urd'<ui que la scF"e de la rue Ric<elieu retr!u-era sa rais!" d'Btre et sa ;issi!") R!@ert (Je Suis Part!ut, 15 "!-e;@re GRASI++A69) 1936)#

Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . POUR +A COI%S JRA%3E ERA%6E /!us "'a-ez eut*Btre as lu da"s les $!ur"au8, ;a c<Fre A"1Fle, u"e etite "!te adress2e au8 "Aa;illes "!;@reuses d'asce"da"ce 2tra"1Fre <a@ita"t e" Era"ce") 6!;;e il c!"-ie"t que -!us s!0ez t!u$!urs @ie" i"A!r;2e, $e ;e Aais u" laisir de -!us la rec! ier ici) Elle est ai"si c!"Hue. "+es Fres et ;Fres de Aa;ille 2tra"1ers c!; ta"t deu8 e"Aa"ts !u lus et <a@ita"t la Era"ce de uis ci"q a"s au ;!i"s, s!"t ri2s de se Aaire c!""aKtre , l'U"i!" "ati!"ale !ur u"e Era"ce lus 1ra"de, E2d2rati!" des Era"Hais d'ad! ti!" et des 2tra"1ers as ira"t au titre de cit!0e" Ara"Hais, 1:', @!ule-ard 9auss;a"", Paris, !L t!us re"sei1"e;e"ts leur ser!"t d!""2s 1racieuse;e"t c<aque $!ur, de > , '( <eures, !u ar c!rres !"da"ce)" Je "e suis as all2 @!ule-ard 9auss;a"", ;a c<Fre A"1Fle, ;ais $'a-!ue qu'u"e telle a""!"ce ;'a l!"12 da"s u"e r!A!"de rB-erie) Sa"s Btre articuliFre;e"t sa"1ui"aire, !" eut rB-er d'u" r21i;e !L l'U"i!" ""ati!"ale" !ur u"e Era"ce lus 1ra"de serait diss!ute ar la l!i, ses !r1a"isateurs A!uett2s e" lace u@lique et e8 uls2s e"suite da"s u"e Eur! e lus 1ra"de e"c!re) J'i;a1i"e assez ais2;e"t que si l'!" -eut d2truire l'es rit d'<!s italit2 des Era"Hais, !" "'a qu', u@lier de te; s , autre de etites "!tes de ce 1e"re, au8quelles les $!ur"au8 A!"t u" 2c<! si

c!; laisa"t, et $'es Fre al!rs que "!s c!; atri!tes c!; re"dr!"t) Je "e suis as 82"! <!@e, ;a c<Fre A"1Fle, ai*$e @es!i" de -!us le direD J'ai des a;is que $'ai;e, et qui s!"t 2tra"1ers. les u"s <a@ite"t leur a0s, d'autres <a@ite"t la Era"ce, et $e "'0 -!is "ul i"c!"-2"ie"t, t!ut au c!"traire) 6'est $uste;e"t arce que $e "e suis as 82"! <!@e que $e "e cr!is as !@li1at!ire !ur u" 2tra"1er d'ar@!rer le titre de cit!0e" Ara"Hais, qui, !ur Btre e"c!re relati-e;e"t <!"!ra@le, "'est t!ut de ;B;e as stricte;e"t "2cessaire , la @!""e r2 utati!" d'u" <!;;e) Et qu'il e8iste u"e ass!ciati!" " !ur u"e Era"ce lus 1ra"de", a-!uez que c'est l, u"e c<!se si 2tra"1e qu'!" "e eut e" de;eurer que c!"A!"du) Je e"se , cette l!i, qui s'a ellera, $e cr!is, la l!i Cila", et que l'!" r!$ette, d'a rFs laquelle les 2tra"1ers "aturalis2s de-r!"t re"dre des "!;s , c!"s!"a"ce Ara"Haise) Je sais que, $adis, les c<r!"iqueurs, arla"t de C) de GucQi"1<a;, l'a elaie"t -!l!"tiers C) de G!uqui"ca; , ce qui est d2licieu8) Cais "ul "e s'0 tr!; ait) Je -!is u" eu lus d'i"c!"-2"ie"t, l!rsque CC) Glu;, R!se"Aeld, Ju"1 et T!-aritc< se ser!"t Aait "aturaliser Era"Hais, , les e"te"dre a eler +aAleur, 6<a; der!ses, +e$eu"e et 6!; a1"!", car $e "e saurai as al!rs qu'ils s!"t Era"Hais de AraKc<e date) A qu!i eut ser-ir u"e U"i!" !ur la lus 1ra"de Era"ceD +a "aturalisati!" a t!u$!urs e8ist2, et c'est s!" a licati!" qu'il Aaut r21le;e"ter, sa"s d!ute, et "!" s!" ri"ci e) A d2sirer u"e Era"ce lus 1ra"de, , s'!r1a"iser !ur cela, !" risque de "e lus -!ul!ir de Era"ce du t!ut) PeutBtre est* ce cela, le @ut de l'U"i!" ""ati!"ale"D Je arlais l'autre $!ur a-ec u" @r!ca"teur, JuiA !l!"ais, @ra-e <!;;e au de;eura"t, et tra-ailleur ac<ar"2, c!;;e s!"t s!u-e"t ceu8 de sa race) S!" Ails est au l0c2e7 de;ai", il sera eut*Btre ;i"istre) Et le Fre ;e disait a-ec u" s!urire illu;i"2. "+a Era"ce est -rai;e"t u" a0s de 6!ca1"e") Je cr!is qu'il) "'0 ;ettait as ;alice, ;ais $e suis u" eu 1B"2, $e le rec!""ais, qua"d $'e"te"ds des <rases de ce 1e"re) +a Era"ce a*t*elle , Btre u" a0s de 6!ca1"eD +a Era"ce a*t* elle telle;e"t @es!i" d'Btre " lus 1ra"de"D I1 0 a des 1e"s !ur e"ser, ;a c<Fre A"1Fle, qu'!" "e de-rait acc!rder de "aturalisati!" qu'au8 2tra"1ers d!"t la r2se"ce est utile , la Era"ce, et eut*Btre ;B;e seule;e"t , leurs Ails, l!rsqu'ils s!"t Ai82s da"s "!tre a0s) Est*il si d2s<!"!ra"t d'Btre P!l!"aisD !u Italie"D !u Gel1eD Je "e Aerai , aucu" eu le l'i"$ure de le cr!ire) Cais ce "'est as C) +aAleur, dit Glu;, <2lasN "i s!" c<eA de ca@i"et, C) Glu;el, d!"t le "!; s'2crira eut*Btre +aAleurette, "i C) IsaVe, dit Ta0, qui c<erc<era eut*Btre u" "!; lus Ara"Hais da"s Ra@elais, ce "e s!"t as ces ;essieurs qui re"dr!"t l'i"itiati-e d'i"scrire l'U"i!" !ur u"e lus 1ra"de Era"ce sur la liste des e""e;is u@lics) Ils s!"t tr! c<au-i"s !ur cela) Et !urta"t, ;a c<Fre A"1Fle, le re;ier de-!ir d'u" eu le qui -eut -i-re est de se rec!""aKtre) Je "e ;ets l, aucu" racis;e, aucu"e t<2!rie a-e"tureuse) U"e "ati!" A!rte eut assi;iler @ie" des 2l2;e"ts 2tra"1ers7 la "Otre l'a r!u-2 au c!urs de s!" <ist!ire. e"c!re Aaut*il qu'elle r!cFde a-ec sa1esse et a-ec le"teur) /!0ez*-!us, $e c!; re"drais l'e8iste"ce d'u"e s!ci2t2 !r1a"is2e !ur r!t21er les dr!its des 2tra"1ers, !ur leur assurer la -ie, les li@ert2s c!; ati@les a-ec "!tre "ati!". cela serait aussi "!r;al que la r2se"ce d'u"e a;@assade !u d'u"e l21ati!") Cais u"e s!ci2t2 d!"t le @ut est le d21uise;e"tN U"e s!ci2t2 qui c<erc<e , "!us tr!; erN 9eureuse;e"t, ;a c<Fre A"1Fle, qu'!" la c!""aKt assez eu7 $e su !se qu'elle !urrait Aaire le-er u"e -a1ue de 82"! <!@ie que, !ur ;a art, $e re1retterais A!rt) Je "'ad;ire as t!u$!urs la d!ctri"e <itl2rie""e, "i s!" id2!l!1ie) I1 est !urta"t u" !i"t sur lequel t!us les <!;;es de @!" se"s de-raie"t Aaire l'acc!rd, ;e se;@le*t*il) I1 0 a e" Alle;a1"e des te8tes l21islatiAs qui disti"1ue"t les cit!0e"s et ceu8 qui "e le s!"t as) 6ela "e -eut as dire qu'il Aaille 2tri er les "!"*cit!0e"s, les aAAa;er !u les st2riliser) 6ela -eut dire que t!ut le ;!"de "e Aait as artie d'u"e "ati!"7 l'a"cie""e JrFce a-ait c!""u ces disti"cti!"s 2l2;e"taires) P!ur

;a art, ;a c<Fre A"1Fle, $e cr!is qu'il Aaut A!r;er le lus tOt !ssi@le u"e s!ci2t2 !ur la r!tecti!" d'u"e race qui te"d , dis araitre, $e -eu8 dire la race des Era"Hais) R2cla;!"s "!tre arc r2ser-2, c!;;e les Peau8*R!u1es des Etats*U"is) O" "!us 0 e"Aer;era a-ec quelques @is!"s et quelques c<e-au8, et eut*Btre Je"F-e c!"se"tira*t*elle , s'i"t2resser , u"e ;i"!rit2 ! ri;2e) Je -!us i"scris d'!AAice, ;a c<Fre A"1Fle, sur la liste d'<!""eur de ;!" U"i!" "i"ter"ati!"ale" !ur la c!"stituti!" d'u"e Era"ce ;!i"s 1ra"de) R!@ert (Je Suis Part!ut, '1 "!-e;@re GRASI++A69) 1936)#

Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . APPE+ AUU GOU339ISTES ERA%]AIS /!us -!us i"qui2tez !ur -!s e"Aa"ts, ;a c<Fre A"1Fle, de sa-!ir c!;@ie" de te; s durer!"t les -aca"ces de %!Zl, et , quelle date e8acte elles c!;;e"cer!"t) 32$, -!us a-ez eu de areilles i"qui2tudes l!rs de la T!ussai"t, et t!utes les Aa;illes Ara"Haises se s!"t de;a"d2 c!;;e -!us. "Aur!"s*"!us le $!ur des C!rtsD") I1 0 a c!;;e cela, da"s l'a""2e, u" certai" "!;@re de r!@lF;es 1ra-es, qui A!"t s!uAArir 2lF-es et are"ts) /!us "'Btes as seule , le d2 l!rer, et , re1retter que ces -aca"ces -aria@les "e s!ie"t !i"t Ai82es au d2@ut de l'a""2e) P!ur ;a art, $'ai -u sa"s d2 laisir u"e i; !rta"te d2l21ati!" de are"ts aller tr!u-er leur 1ra"d ;aitre, $e -eu8 dire C) Jea" Ta0, aAi" de lui e8 !ser leurs d!l2a"ces, et lui e8 ri;er le re1ret qu'il Aaille atte"dre , la der"iFre ;i"ute !ur sa-!ir si l'!" $!uira da"s les l0c2es d'u" ;al<eureu8 sa;edi !u d'u" au-re lu"di) +e ri"ce de l'e"sei1"e;e"t a 2t2 ;a1"a"i;e et "'a as d2dai1"2 de s'!ccu er de questi!"s aussi i"Ai;es) Cais -!us -!us 2t!""eriez, ;a c<Fre A"1Fle, si u" es rit aussi su@li;e s'2tait c!"te"t2 de cela) C) Jea" Ta0, il l'a r!u-2 s!u-e"t, sait de-i"er l'esse"ce s!us l'a are"ce, d2cFle ra ide;e"t u" auteur d'a-a"t*1arde da"s la ers!""e de C) Ed!uard G!urdet, u" Aasciste da"s celle de C) Era"H!is +at!ur, et, sauA -!tre res ect, quelque c<!se de ra@elaisie" da"s le dra eau Ara"Hais) P!ursui-a"t ses i"-esti1ati!"s ;2ta <0siques, il s'est 2le-2 , des c!"sid2rati!"s d'u" !rdre t!ut , Aait 2le-2 sur les ABtes l21ales et c<O;2es, et, de-a"t les are"ts 2@l!uis d'u" tel sa-!ir, il a r!cla;2 ceci. "6ette questi!" de ABtes est d'u"e <aute i; !rta"ce) T!uteA!is, il se !se , u" 1!u-er"e;e"t esse"tielle;e"t d2;!cratique des r!@lF;es d!"t -!us "e ;'a-ez as l'air, au-res al!ti"s, de s!u H!""er la 1ra-it2) Pue si $e c!"sidFre u" cale"drier, qu'0 d2c!u-r2*$eD Par ;a c<a"delle -erteN les ABtes l21ales de "!tre R2 u@lique s!"t des ABtes cat<!liques) E" @l2;issa"t, $e lis, $e arc!urs les d!uze ;!is de l'a""2e, et qu'est*ce que $e d2c!u-re. la T!ussai"t, la %!Zl, le Pre;ier de l'A", le Cardi 1ras, la Ci*6arB;e, PMques, l'Asce"si!", Pe"tecOte, l'Ass!; ti!") Seul le 15 Juillet est u"e ABte -2rita@le;e"t laVque) T!ut cela "e -!us 2t!""e*t*il as, CessieursD Et c!;;e"t r2 !"dr!"s"!us au8 ;e;@res des autres c!"Aessi!"s qui -ie"dr!"t "!us r2cla;er des c!"12sD Palsa;@leu, il "'0 a as seule;e"t des cat<!liques e" Era"ceN Il 0 a aussi des r!testa"ts, des !rt<!d!8es, des isra2lites, des @!udd<istes, des ;usul;a"s) %!us de-!"s Aaire aussi quelque c<!se !ur eu8)" 6e "e s!"t eut*Btre as e8acte;e"t les ter;es d!"t s'est ser-i l'<!"!ra@le C) Jea" Ta0, $e uis t!uteA!is -!us aAAir;er, ;a c<Fre A"1Fle, que ce s!"t @ie" les ABtes qu'il a 2"u;2r2es, et aussi les c!"Aessi!"s reli1ieuses qu'il r2te"d ser-ir) /!us c!; re"drez que de-a"t u"e telle 2l!que"ce et u" li@2ralis;e aussi sa-a"t, les are"ts d'2lF-es "'!"t u que s'i"cli"er) Je "e cr!is as qu'il 0 e"

ait eu u" seul, de-a"t des @eaut2s aussi 2;i"e"tes, !ur r2 liquer au ;i"istre qu'ils s'2taie"t r2u"is e" sa r2se"ce !ur t!ut autre c<!se, et que l'e8iste"ce de ABtes "!"*cat<!liques "'e; Bc<ait "ulle;e"t de Ai8er d'a-a"ce certai"s $!urs de s!rtie !ur les i"ter"es) Et ce e"da"t, ;a c<Fre A"1Fle, cette 2"u;2rati!" ;'a Aait t!;@er da"s u"e r!A!"de rB-erie) Je "e suis !i"t s 2ciale;e"t cl2rical. est*il !urta"t @ie" <!""Bte d'accuser l'E1lise cat<!lique de r2cla;er des $!urs c<O;2s !ur <!"!rer ta"t de ABtesD Par;i elles, $e "'e" d2c!u-re que tr!is (la T!ussai"t, %!Zl et l'Ass!; ti!"# qui t!;@e"t , des $!urs Ai8es, et e8i1e"t certai"es li@ert2s) E"c!re l'Ass!; ti!", , la date du 1: a!=t, est*elle <!rs de cause) Cais !L a*t*!" -u l'E1lise r2cla;er de c<O;er le Cardi 1rasD Et la Ci*6arB;eD Et le J!ur de l'A"D Et les lu"dis de PMques et de Pe"tecOteD PMques et Pe"tecOte eu8*;B;es "e t!;@e"tils as u" di;a"c<eD +'Asce"si!" "'estelle as u" $eudiD /rai;e"t C) Jea" Ta0, qui a t!utes s!rtes de rais!"s !ur cela, ;'a l'air d'i1"!rer u" eu les rF1les d'u"e reli1i!" e"c!re assez ratiqu2e e" Era"ce) Il est @ie" -rai qu'il s'i"t2resse au8 autres c!"Aessi!"s) Et l, e"c!re, $e t!;@e da"s u" a@K;e de er le8it2) +es r!testa"ts, s'ils !"t des ABtes, "'!"t*ils as les ;B;es !u , eu rFs (et lutOt ;!i"s# que les cat<!liquesD E" a0s r!testa"ts, la 1ra"de ABte reli1ieuse "'est*elle as %!ZlD Je -eu8 @ie" que la situati!" s!it diAA2re"te !ur les Isra2lites) Cais e"Ai", C) Jea" Ta0 c!""aKt*il @eauc!u de cit!0e"s Ara"Hais, ;al1r2 l'aAAlu8 de Russes 2;i1r2s, , Btre de c!"Aessi!" !rt<!d!8eD 6!""aKt*il, e" Era"ce c!"ti"e"tale, @eauc!u de ;usul;a"sD 6!""aKt*il surt!ut @eauc!u de @!udd<istesD +,, $e ;'a-!ue -ai"cu) Pu'!" s!"1e , tra"sA!r;er le cale"drier !ur d!""er satisAacti!" au8 @!udd<istes, ;a c<Fre A"1Fle, ;e se;@le Aaire asser sur "!tre terre u" d2licieu8 -e"t de A!lie, a"al!1ue , celui qui @!ule-erse le ;!"de des dessi"s a"i;2s !u des c!;2dies @urlesques a;2ricai"es) Je $ure de-a"t t!utes les di-i"it2s que l'!" -!udra que $e "'ai rie" c!"tre le @!udd<is;e) Je suis ersuad2 que les @!udd<istes s!"t de trFs <!""Btes 1e"s) Cais $e ;e de;a"de seule;e"t s'il 0 a @eauc!u de @!udd<istes e" Era"ce, et si C) Jea" Ta0 a s!u-e"t , tra"c<er, au ;ilieu de s!" sa"<2dri", les diAAicult2s qui s'2lF-e"t e"tre le 1ra"d la;a d'Orl2a"s et le G!udd<a -i-a"t de C!"tar1isD Je la"ce de t!ute ;a A!rce u" a el au8 @!udd<istes Ara"Hais !ur leur de;a"der si -2rita@le;e"t il i; !rte de c2l2@rer le J!ur de l'a" au 14 ;ars !u au '1 $a"-ier, et s'ils e8i1e"t tr!is $!urs de $e="e da"s les l0c2es !ur la r2surrecti!" de Ja"tM;a) T!ut cela, ;a c<Fre A"1Fle, -!us araKtra eut*Btre laisa"t, et $e "e Aerai !i"t de diAAicult2 !ur a-!uer que da"s "!tre cirque, C) Jea" Ta0 tie"t u"e lace 2;i"e"te) Cais a rFs a-!ir ri, c!;;e au8 c!;2dies de C!liFre, il c!"-ie"t de r2Al2c<ir u" eu. et -!us c!"-ie"drez que le disc!urs du ri"ce et sei1"eur de l'U"i-ersit2 Ara"Haise eut d!""er , r2Al2c<ir) 6'est a-ec des rais!""e;e"ts a"al!1ues qu'!" 1!u-er"e la Era"ce, a-ec des rais!""e;e"ts !L t!ut est @aA!u2, la l!1ique et l'e8 2rie"ce) Je "e r!teste au "!; d'aucu"e traditi!". si C) Jea" Ta0 -e"ait "!us e8 liquer qu'il Aaut !r1a"iser les -aca"ces des l0c2es sui-a"t des rF1les lus rati!""elles, 2ta@lir ar e8e; le les c!"12s de PMques , u"e date Ai8e, !" !urrait discuter, !" "'aurait as , s'i"di1"er) +'E1lise elle*;B;e "e r2cla;erait rie" qu'u" di;a"c<e) Cais e"te"dre le ;aKtre de l'e"sei1"e;e"t e8 liquer que le Cardi 1ras est u"e ABte cat<!lique, l'e"te"dre r2cla;er !ur les !rt<!d!8es et !ur les @!udd<istes, a-!uez que cela asse l'e"te"de;e"t) U" t!" aussi s2rieu8, u"e a r!@ati!" aussi t!tale (c!;;e "!tre ;i"istre est <ardiN c!;;e il est t!l2ra"tN c!;;e il a des id2es "eu-esN#, d!""e"t, il Aaut l'a-!uer, u"e triste id2e de "!s 1!u-er"a"ts et de la ;a"iFre d!"t ils s!"t acce t2s) Pue C) Jea" Ta0 s'!ccu e de l'i"structi!" u@lique, du T<2Mtre*Era"Hais, !u de la Era"ce t!ut c!urt, il le Aait a-ec la ;B;e aut!rit2 i; ertur@a@le et la ;B;e ;asse d'ar1u;e"ts d2lira"ts) Il cite des ;!ts, il i"-e"te des Aaits, a-ec la r2cisi!" 1ra"di!se des lus 2"!r;es Aarces) 6'est u" c!"seiller du PFre U@u, que t!ut le ;!"de, ar ;al<eur, re"d au s2rieu8)

P!ur ;a art, ;a c<Fre A"1Fle, $'ai u"e r! !siti!" , -!us Aaire) S!u;ettez*la , -!s a;is @!udd<istes) Puisque C) Jea" Ta0 est c<!qu2 que l'E1lise cat<!lique ait Aait du Cardi 1ras u"e ABte de sa c!"Aessi!", !urqu!i les @!udd<istes Ara"Hais "e re"draie"t*ils as l'i"itiati-e d'u"e 2titi!" !ur laVciser cette $!ur"2eD Elle aurait t!ut a-a"ta1e, ;e se;@le*t*il, , Btre tra"sA!r;2e e" EBte "ati!"ale du Er!"t ! ulaire) R!@ert (Je Suis Part!ut, '> "!-e;@re 1936) Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E 9ISTOIRES 3E 6O%SOCCATEURS 3e ;B;e qu'il 0 a des <ist!ires de cur2s, des <ist!ires ;arseillaises !u des <ist!ires $ui-es, il 0 a, ;a c<Fre A"1Fle, de uis quelque te; s, des <ist!ires de c!"s!;;ateurs) Elles !"t ceci de c!;;u" a-ec les autres qu'!" les 2c!ute d'u"e !reille, e" r2 ara"t ;e"tale;e"t celle qu'!" -a rac!"ter) Pua"d celle qu'!" -!us rac!"te est ter;i"2e, au lieu d'2clater !li;e"t de rire, !" <!c<e la tBte d'u" air "a-r2, !" s'2crie. "E" quel te; s -i-!"s*"!usN" et, r2ci ita;;e"t, de eur d'Btre "c!u 2", !" a$!ute. "6'est c!;;e ce qui est arri-2 , des a;is , ;!i)" P!ur eu que la c!"-ersati!" ait de "!;@reu8 artici a"ts, les <ist!ires de c!"s!;;ateurs eu-e"t Aaire a1r2a@le;e"t asser t!ute u"e s!ir2e) 92lasN ;a c<Fre A"1Fle, cela "e les e; Bc<e as d'Btre si1"iAicati-es) 3e @ra-es 1e"s que $e c!""ais, ca; a1"ards 2le-a"t "du @estiau", s'e" -i"re"t r2ce;;e"t -!ir leur Aille ;ari2e , la -ille) O" d2cida de Aaire Aesti" et d'ac<eter u"e tBte de -eau e"tiFre) Je -!us a-!uerai e" c!"Aide"ce que $e "'ai $a;ais ;a"12 de tBte de -eau e"tiFre7 ;ais il arait que c'est u" ;ets d2licieu8) Seule;e"t, les e8celle"ts a0sa"s qui l'ac<etFre"t s'a erHure"t a-ec u"e certai"e stu 2Aacti!" qu'ils la a0aie"t trFs e8acte;e"t le ri8 qu'eu8*;B;es -e"daie"t , la ca; a1"e le -eau t!ut e"tier) 3e l, , c!"clure que t!ute la -aleur du -eau, c!;;e celle de l'<!;;e, est da"s sa tBte, il "'0 a-ait qu'u" as. ces 1e"s "'a-aie"t as l'i"telli1e"ce assez r2s!lu;e"t ;2ta <0sique !ur le Ara"c<ir) Je -!us ai d!"c rac!"t2, ;!i aussi, u"e <ist!ire de c!"s!;;ateurs, et -!us e" tirerez la ;!rale que -!us -!udrez, e" re"a"t @ie" 1arde qu'il "e Aaut eut*Btre as tr! acca@ler le @!uc<er d2tailla"t) Cais $e e"sais , cette <ist!ire, l'autre $!ur, e" 2c!uta"t arler da"s u"e c!"A2re"ce u" <!;;e que l'!" r2se"te arA!is, da"s s!" a0s, c!;;e u"e s!rte de dictateur 2c!"!;ique et que les A;2ricai"s a elle"t le E!rd de la Suisse) Je "'ai as , -!us Aaire le !rtrait de C) J!ttlie@ 3utt?eiler, d!"t la resse s'!ccu e e" ce ;!;e"t, ;ais $'ai eu l'!ccasi!" de ;'e"trete"ir a-ec lui, et $e d!is a-!uer que lusieurs de ses r! !s ;'!"t aru "e as de-!ir Btre r2ser-2s , la seule Suisse) +e E!rd <el-2tique, lui aussi, c!""aKt quelques <ist!ires de c!"s!;;ateurs) T!ut $eu"e, il est -e"u e" Era"ce, !L !" lui a dit que le re;ier de-!ir d'u" <!;;e 2tait de s'ac<eter u" c<a eau <aut de A!r;e) 6!iAA2 de ce c!u-rec<eA i; ressi!""a"t, il a a ris s!" ;2tier, uis il a lus !u ;!i"s arc!uru le ;!"de. e" Ar1e"ti"e, il a eu la r2-2lati!" de sa -ie e" d2c!u-ra"t "!" !i"t que le -eau -alait le ri8 de sa tBte, ;ais qu'il 0 a-ait u"e diAA2re"ce "!ta@le e"tre le ri8 du @2tail da"s les a; as et celui des @!uc<eries suisses) 6!;;e -!us le -!0ez, ;a c<Fre A"1Fle, cela re-ie"t , eu rFs au ;B;e) Re"tr2 da"s s!" a0s, il !r1a"isa u"e d2Ae"se des c!"s!;;ateurs ar des ;!0e"s si ;!der"es que le 1!u-er"e;e"t lui d2clara la 1uerre) U" $!ur qu'!" a-ait r2ussi , le Ara er d'u"e a;e"de, il ;it u" etit a ier da"s t!us ses sacs de caA2, de;a"da"t deu8 s!us , ses clie"ts et a;is aAi" de a0er ladite a;e"de) +a s!;;e Aut lar1e;e"t GRASI++A69

c!u-erte da"s les quara"te*<uit <eures) A A!rce d'a-i!"s la"Ha"t des tracts, , A!rce de atie"ce et d'i"12"i!sit2, il eut @ie"tOt t!ut le a0s !ur lui) Pua"d des c!"curre"ts, -!ula"t arrBter sa uissa"ce, @aissFre"t eu8;B;es leur ri8, de AaH!" , -e"dre , erte, il a-ertit ses clie"ts que lui* ;B;e "e !u-ait as e" Aaire auta"t, qu'il 0 a-ait l, u"e ;a"!eu-re, et qu'il es 2rait qu'!" le sui-rait, et ers!""e "e l'a@a"d!""a) /!us -!0ez, ;a c<Fre A"1Fle, qu'il s'a1it l, d'u" ;!"sieur assez itt!resque, sa"s c!; ter qu'il est e"c!re u" r!di1ieu8 !r1a"isateur de t!uris;e) Cais $'a-!ue que ses r2Ale8i!"s sur les c!"s!;;ateurs ;'!"t aru lei"es d'u" sel d2licieu8) "+a Era"ce, disait*il, est le a0s des ;2"a1Fres) Presque t!utes les Ae;;es, ;B;e les lus ric<es, s'!ccu e"t, de rFs !u de l!i", de leur ;2"a1e, sa-e"t le ri8 des c<!ses, s'0 i"t2resse"t) 6!;;e"t se Aait*il que ers!""e "'ait $a;ais s!"12 qu'il 0 a-ait l, u"e A!rce e8tra!rdi"aire, qui de;eure i"e; l!02eD I;a1i"ez u" arti !litique, u" $!ur"al, u" !r1a"is;e quelc!"que, d!"t le seul @ut serait la d2Ae"se des ;2"a1Fres) /!us "e e"sez as qu'il Aaudrait t!ut de suite c!; ter a-ec cette uissa"ce, et qu'elle re r2se"terait @eauc!u lus le a0s que les A!r;ati!"s <a@ituellesD" Je "e saurais dire, ;a c<Fre A"1Fle, c!;@ie" cette id2e, ;B;e r2se"t2e d'u"e ;a"iFre si; le, ;'a aru s2duisa"te) 6ar elle se ra r!c<e de t!utes les id2es qui ;e laise"t, et qui c!"siste"t d'a@!rd , "e rie" c!"struire da"s l'a@strait, ;ais , Aaire l'e8 2rie"ce de la r2alit2) %!tre a0s est A!"d2 sur des !r1a"is;es a@surdes qui "e re r2se"te"t rie", uisqu'ils "e re r2se"te"t que des i"di-idus u"is sel!" la l!i de l'i"t2rBt 2lect!ral) +es i"t2rBts r2els s!"t ailleurs, qu'il s'a1isse des i"t2rBts des r!ducteurs u"is sel!" la l!i de leur r!ducti!", !u qu'il s'a1isse des i"t2rBts des c!"s!;;ateurs) 3e ces der"iers, il est tr! 2-ide"t que ri1!ureuse;e"t ers!""e "e s'!ccu e) Je "e d2sire !i"t i"stituer u"e "!u-elle lutte de classes, la classe des r!ducteurs c!"tre celle des c!"s!;;ateurs, de ;B;e qu'il e8iste u"e lutte de classes e"tre les ca italistes et les salari2s) Cais e"Ai", da"s le a0s qui est le a0s des ;2"a1Fres, l'a@se"ce d'u" !r1a"is;e de r!tecti!" "'est*elle as assez sur re"a"teD Je -!us sais tr! rais!""a@le, ;a c<Fre A"1Fle, !ur ;e r2 !"dre qu'il e8iste l'Etat) 6ar da"s la tra"sA!r;ati!" ;a1ique qui Aait que la tBte de -eau c!=te aussi c<er que le -eau, $'i;a1i"e ais2;e"t que l'Etat a eu s!" c!u de @a1uette , lacer) 3es ;2Aaits de cette 6ara@!sse, "!us s!;;es t!us -icti;es, ;ais lus e"c!re ce eu le i;;e"se de ;2"a1Fres, ar;2 de li-res de c!; tes, de c<iAA!"s et d'e"caustique, eu le de A!ur;is e"c!;@r2 de aquets et de Ailets , r!-isi!"s, et sa"s qui la Era"ce "'e8isterait as) A la re;iFre Ae;;e, si l'!" e" cr!it P21u0, le 6r2ateur a dit. "Ee;;e, tu ra"1eras", et le !Fte a$!utait. /!us ra"1eriez 3ieu ;B;e S'il -e"ait , asser de-a"t -!tre ;ais!") %e -!us !AAe"sez !i"t, ;a c<Fre A"1Fle, d'u" eu d'ir!"ie) 6ar si les c<!ses c!"ti"ue"t l!"1te; s, E-e "e !urra lus ra"1er, la A!ur;i aura le s!rt de la ci1ale, et la lus ;!der"e des <ist!ires de c!"s!;;ateurs, si l'!" "'0 ;et as @!" !rdre, Ai"ira ar u" etit air de -i!l!" de-a"t u" @uAAet scie"tiAique;e"t "ett!02 ar le -ide) R!@ert (Je Ret!ur Suis Part!ut, : au d2ce;@re GRASI++A69) 1936)# s!;;aire

+ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . +A PUERE++E 3U "6I3" %'AURA PAS +IEU Puisque -!us sui-ez a-ec a;!ur, ;a c<Fre A"1Fle, les 2tudes de -!s e"Aa"ts, eut*Btre a-ez*-!us a ris, e" lisa"t quelque 2diti!" classique, qu'!" aurait d= c2l2@rer , la Ai" de cette a""2e le tr!isiF;e ce"te"aire du 6id) P!ur ;a art, -!il, rFs d'u" a" que $'atte"ds sa"s es 2ra"ce cette c2l2@rati!", d!"t quelques $!ur"alistes lei"s d'e"t<!usias;e et de "aV-et2 a-aie"t a""!"c2 qu'elle serait @elle) Et d2ce;@re @ie"tOt s'ac<F-e. C) Re"2 R!c<er a $!u2 +e 6id au ri"te; s, ;ais C) Re"2 R!c<er "'est qu'u" <!;;e de @!""e -!l!"t2, et "!" as l'Etat, et d'ailleurs $e "'a r2cie 1uFre, $e l'a-!ue, s!" Mle c!"A!r;is;e et ses <!quets de 6!;2die Era"Haise) +'Od2!", ces $!urs*ci, "!us r2se"te u" autre 6id) Cais qui c!""ait l'Od2!"D E"Ai", !" ;e $ure que la 6!;2die*Era"Haise -a se d2cider, qu'elle a d2$, rete"u le lus r!u1e et le lus A!r;ida@le de ses @raillards, $e -eu8 dire C) /idali", !ur i"car"er R!dri1ue) I1 Aaut Btre @ie" i"A!r;2 !ur le sa-!ir, et $'a-!ue, ;a c<Fre A"1Fle, que ;!" c!eur e" est 2;u) Sa"s d!ute, e" cette Ai" d'a""2e 1936, a-!"s*"!us d'autres su$ets de r2!ccu ati!" que +e 6id, et, da"s les $!urs !L alter"e"t l'a@dicati!" d'Ed!uard /III et l'a@dicati!" de Crs Si; s!", les ers!""es lettr2es -!us diraie"t a-ec satisAacti!" qu'elles tr!u-eraie"t lus d'actualit2 , G2r2"ice) Cais eut*Btre -!us*;B;e, et , lus A!rte rais!" C) Ed!uard G!urdet !u C) Jea" Ta0, "e -!us re"dez*-!us as t!ut , Aait c!; te de ce qu'est +e 6id) J'ai;erais, ;a c<Fre A"1Fle, c!;;e -!us Btes curieuse de "!tre te; s, r!c2der ar c!; arais!"s) +a -ict!ire de 6!r@ie sur les Es a1"!ls eut asser !ur u"e s!rte de Car"e 1636) I;a1i"ez*-!us le Sie1Aried de Jiraud!u8 a rFs "!tre Car"e , "!usD Ou @ie" e"c!re, uisque -!us Btes claud2lie""e, uis*$e -!us dire que +e 6id, c'est +e S!ulier de sati" d'il 0 a tr!is siFclesD J'ai;e ;ieu8 -!us dire !urta"t autre c<!se, qui -!us araitra @ie" @a"al. c'est le re;ier c<eA*d'!eu-re de "!tre t<2Mtre ;!der"e) I;a1i"ez u" i"sta"t, ;a c<Fre A"1Fle, que "!us -i-i!"s da"s l'u" de ces a0s !L s2-it la @ar@arie illettr2e de la dictature. $e -eu8 dire l'Italie, l'Alle;a1"e, le P!rtu1al) Je e"se ;B;e, -!0ez* -!us, , la Russie, qui, ai"si que c<acu" sait de uis que C) /uiller;!z "!us l'a dit, "'<!"!rait as le t<2Mtre a-a"t les S!-iets, c!;;e le r!u-e"t le ridicule des Gallets russes et l'i;@2cillit2 de Sta"isla-sQ0) Et su !sez que l'u" de ces a0s ait -u c!;;e"cer l'u"e des r!ducti!"s t<2Mtrales les lus ric<es et les lus c!"ti"ues du ;!"de ar u" c<eA*d'!eu-re aussi $eu"e et aussi ur que +e 6id) I;a1i"ez*-!us les ABtes r!di1ieuses de l'Alle;a1"e "!u-elle, de l'Italie "!u-elleD les re r2se"tati!"s di-erses, sui-a"t des ;2t<!des diAA2re"tes, ar les <!;;es les lus qualiAi2s !ur la ;ise e" scF"eD les <!""eurs !AAicielsD les te"tati-es "eu-esD I;a1i"ez*-!us, e" ce C!sc!u qui $!ue sur lusieurs t<2Mtres , la A!is la ;B;e iFce qua"d elle a du succFs, a-ec des r2se"tati!"s disse;@la@les, i;a1i"ez*-!us u" 6id !L l'!" c<erc<erait , re@Mtir la scF"e ;2di2-ale !L il a 2t2 $!u2, a-ec s!" d2c!r u"ique et ses ;a"si!"s, et ailleurs u" 6id "u da"s des rideau8 1ris, et ailleurs e"c!re u"e c<r!"ique es a1"!le e" qui"ze ta@leau8, !L derriFre la 1rille s2-illa"e d'u" $ardi" au clair de lu"e, l'!;@re de R!dri1ue sur1irait de-a"t 6<K;F"e e" deuilD I;a1i"ez*-!us les discussi!"s, ;B;e les erreurs, la 1l!ire, la r2surrecti!" i"d2Ai"ie de l'i;;!rtelle querelle du 6idD 92lasN ;a c<Fre A"1Fle, "!us e" s!;;es @ie" ersuad2s l'u" et l'autre, la querelle du 6id "'aura as lieu) C) J!u-et -a ;!"ter au T<2Mtre*Era"Hais +'Illusi!" c!;ique, et $'e" suis ra-i, car $'ai 1ra"de c!"Aia"ce et 1ra"de a;iti2 !ur le tale"t de C) J!u-et) Cais c!;;e t!ut cela est ti;ide qua"d il s'a1it de re"dre <!""eur au Fre de "!tre t<2Mtre tra1ique, , celui qui -!us e""uie eut* Btre arA!is, arce qu'!" -!us l'a Aait ;al c!; re"dre, ;ais qui est @ie" l'u" des 12"ies les lus -ari2s et les lus te"dres (;ais !ui, les lus te"dres# de "!tre a0s) 6ar !" "e c!; re"dra rie" , 6!r"eille ta"t qu'!" "e se d2cidera as , lui acc!ler de te; s , autre l'2 it<Fte d!"t s'est i"d=;e"t e; ar2 s!" ri-al, l'<!;;e le lus ;2c<a"t du ;!"de, et , dire le te"dre 6!r"eille) +a querelle du 6id, !u lutOt l'a@se"ce du 6id, est u" s0;@!le, -!0ez*-!us, d'u" certai" "!;@re

d'a@se"ces, et d'u"e a@se"ce lus 1ra-e, qui est l'a@se"ce de la Era"ce) 6e "e serait as c!; re"dre 1ra"d*c<!se , l'u"i-ers que de cr!ire qu'il est i"diAA2re"t d'<!"!rer !u de "e as <!"!rer +e 6id) +es a0s qui !"t re ris le se"s de leur e8iste"ce et de leur A!rce s!"t t!ur"2s -ers l'a-e"ir, $e le -eu8 @ie", ;ais ils "'!u@lie"t aucu" de leurs su$ets de 1l!ire da"s le ass2) +a Era"ce "'a as la -!cati!" de la c2r2;!"ie) +!rsqu'elle -!ulut c2l2@rer 9u1!, !" c!;;e"Ha ar crai"dre qu'elle "e d!""Mt au !; ier l0rique de la d2;!cratie u"e lace e8cessi-e e" Aaisa"t !ur lui ce qu'elle "e Aaisait as !ur d'autres 12"ies aussi 1ra"ds, !u lus 1ra"ds) Et uis, !" s'a erHut que cette c2l2@rati!" 2tait arAaite;e"t ridicule et de-e"ait !AAe"sa"te !ur u" <!;;e qui, a rFs t!ut, 2tait u" 1ra"d !Fte) U" ra;assis d'acteurs c<e-r!""2s, le <aut de A!r;e et les lar;es de C) +e@ru", quelques disc!urs, des all!cuti!"s r!Aess!rales, est*ce ai"si qu'!" d!""e -ie au ass2, au 12"ie, est*ce ai"si qu'!" ;et e" c!;;u"icati!" les <auts es rits et l'e"t<!usias;e de la A!uleD +a c<!se est eut*Btre lus 1ra-e e"c!re l!rsqu'il s'a1it d'<!"!rer, "!" lus u" !Fte e"tre les !Ftes, c!;;e 9u1!, 1ra"d assur2;e"t, ;ais as lus que /ill!", que Raci"e !u que Gaudelaire, ;ais u" i"itiateur, ;ais l'<!;;e d!"t il a d2 e"du, e" 1ra"de artie, que "!tre t<2Mtre A=t !u "e A=t as, ;ais u"e s!rte de 6a 2tie" de "!s lettres) Al!rs, l'!AAe"se ;e arait i; !ssi@le , ;esurer, qui !AAre , ce uissa"t i"-e"teur de t<F;es et de r0t<;es les 1la isse;e"ts de C) /idali" et la ;2di!crit2 d'<!""eurs !AAiciels <!"teu8 d'eu8*;B;es) T!ut se asse da"s u" ;!"de 1lac2 de r!Aesseurs e" $aquette et d'acteurs e" !ur !i"t ra i2c2.) !ur l'auteur d'9!race et de Sert!rius, l'Italie e=t d2l21u2 ses s!ldats, ses c<e;ises "!ires, ses a-i!"s7 !ur le !Fte de P!l0eucte et de +'I;itati!", l'E1lise, e" d'autres a0s, e=t 2t2 s!le""elle;e"t c!"-i2e, les cl!c<es de %!tre3a;e eusse"t s!""2 !ur celui que %a !l2!" aurait -!ulu Aaire ri"ce, le t<2Mtre de /ersailles e=t ressuscit2 Ps0c<2, Aille e"c<a"t2e de s!" 12"ie et de celui de C!liFre) E" Era"ce, quelques c!u s de c<a eau <MtiAs, ici et l,, et les $!ur"au8 arle"t @ie" da-a"ta1e de la querelle qui ! !se C) Ger"stei" et C) G!urdet) Relis!"s +e 6id, ;a c<Fre A"1Fle) 6e dra;e de l'2 2e et de la r!se, du Aleu-e da"s l'au@e 1lac2e, de la "uit da"s les $ardi"s de S2-ille, du Cidi ra0!""a"t !L ;!"te, derriFre u"e $al!usie de @!is sur;!"t2e d'u"e -ier1e c!stu;2e, la lai"te ;usicale de l'i"Aa"te, ce ;0stFre de la $eu"esse, de l'<2r!Ks;e et de l'a;!ur, sci"tilla"t du cr!ise;e"t des Aers, du <eurt de la cr!i8 et du cr!issa"t, cette c<r!"ique !L s'2 a"!uisse"t "!tre ;!0e" M1e et "!tre Re"aissa"ce , la A!is, $e cr!is qu'il Aaudra atte"dre l!"1te; s a-a"t de le -!ir c2l2@rer sel!" la d2ce"ce et sel!" l'<!""eur) R!@ert (Je Suis Part!ut, 1' d2ce;@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +UIJI PIRA%3E++O 3a"s ces te; s tr!u@l2s, la ;!rt de +ui1i Pira"dell! serat*elle ca a@le de ra;e"er l'atte"ti!" sur cet 2cri-ai" si sa-!ureu8, et l'u" des rares qui aie"t c!""u, ces der"iFres a""2es, le arad!8al desti" d'Btre , la A!is trFs illustre et u" eu !u@li2D Paris, qui a-ait ta"t Aait !ur sa re"!;;2e, c!;;e"Hait , l'i1"!rer) +e ira"dellis;e se;@lait seule;e"t, c!;;e le Areudis;e, u"e ;aladie d'a rFs 1uerre, u"e de ces -irule"tes aAAecti!"s e" is;e, ta"tOt "!;;2es d'a rFs le "!; de leur i"-e"teur, et ta"tOt, c!;;e le surr2alis;e, d'a rFs u" @acille lus a@strait) I1 Aaut es 2rer !urta"t que l'a-e"ir -erra autre c<!se da"s ce su@til ;a1icie" qui, t!ut c!; te Aait, de;eure le seul dra;atur1e eur! 2e" de uis I@se") I1 est trFs -rai que l'a rFs*1uerre Aut sa atrie te; !relle, de uis qu'!" a-ait -u e"trer, ar GRASI++A69)

l'asce"seur des 6<a; s*El0s2es, les si8 ers!""a1es qui "!us a !rtaie"t u" auteur) Pe"da"t quelques a""2es, !" se lut , ces $eu8 de l'i"telli1e"ce) O" se ra ela que 6<arles 3ulli" a-ait ;!"t2 le re;ier +a /!lu t2 de l'<!""eur, !" alla u" eu art!ut a laudir les traducti!"s de Ge"$a;i" 6r2;ieu8) Je!r1es et +ud;illa Pit!ZAA et leur c!; a1"ie attac<Fre"t leur "!; , la r! a1a"de du ira"dellis;e, et c'est 1rMce , eu8 qu'u" @eau $!ur de 19'6 "!us =;es -!ir cette c!;2die ;a1"iAique, s!;;et et ar!die , la A!is de la d!ctri"e, 6!;;e ci !u c!;;e Ha) E"suite, la c!ur@e de cette 1l!ire s'i"cli"a, et les Pit!ZAA e"c!re, au ;!;e"t du ri8 %!@el de 1935, "!us ;!"trFre"t la der"iFre !eu-re du dra;atur1e sicilie", 6e s!ir, !" i; r!-ise, qui est u"e re rise des t<F;es des Si8 ers!""a1es) Peut*Btre tr!u-erait*!" i"utile de ra eler ici l'as ect 12"2ral de ce t<2Mtre, d!"t !" a u dire qu'il 2tait a-a"t t!ut u" t<2Mtre de la c!""aissa"ce) Par*l, c!"-e"ait*il assez @ie" , u"e 2 !que A!rt i"tellectualiste, ;al1r2 l'a are"ce, et les i"ter;itte"ces de l'es rit sel!" Pira"dell! re$!i1"aie"t -ite les i"ter;itte"ces du c!eur et de la ;2;!ire sel!" Pr!ust) +!"1ue;e"t, a-ec u"e s!rte de Aacilit2 r!di1ieuse, l'<2ritier des i; r!-isateurs italie"s (il a 2crit ci"qua"te iFces# se laisait , ! !ser da"s sa ;!der"e 6!;;edia dell' arte l'i;a1e de l'<!;;e r2el et les i;a1es que s'e" A!r;e"t sa Aa;ille, la s!ci2t2) Aussi, $e cr!is @ie" qu'e" u" se"s ses deu8 dra;es les lus caract2ristiques reste"t 9e"ri I/, !L u" A!u, qui s'est ris u" $!ur !ur l'e; ereur d'Alle;a1"e, -it d21uis2, e"t!ur2 d'u"e c!ur c!; laisa"te, et c!"ser-e s!" d21uise;e"t et s!" e8iste"ce le $!ur !L il rec!u-re la rais!", arce que c<a"1er sa -ie "'aurait lus de se"s, et +a /!lu t2 de l'<!""eur, !L u"e ca"aille i"telli1e"te que l'!" A!rce , $!uer u" rOle d'<!""Bte <!;;e, 0 re"d 1!=t, ;et t!ut le ;!"de da"s l'e;@arras ar e8cFs de -ertu, et r2c!"cilie e" lui a are"ce et -2rit2) 6e "e s!"t as l, des "!u-eaut2s, et il Aaut rire au "ez de ceu8 qui -!ie"t e" Pira"dell! u" r!A!"d auteur <il!s! <ique) I1 0 a da"s de telles asserti!"s u" e8cFs d'i"culture) Je suis t!u$!urs 2t!""2, ar e8e; le, que ar;i les r2d2cesseurs du ira"dellis;e, !" "e cite $a;ais Cusset, qui a !urta"t 2crit a-ec +!re"zacci! u"e trFs ad;ira@le /!lu t2 du d2s<!""eur, !L il ! !se d'u"e ;a"iFre !i1"a"te, lui aussi, ;asque et -isa1e) Cais cette ! !siti!", qui "'est !i"t "eu-e, ers!""e "e l'a-ait $a;ais ;ise au ce"tre d'u"e !eu-re a-ec auta"t de ersista"ce, d'i"12"i!sit2 cr2atrice, de se"s dra;atique, que +ui1i Pira"dell!) Ses !eu-res les lus c2lF@res s!"t d!"c $uste;e"t celles !L la -2rit2 est reAl2t2e e" ;ir!irs di-er1e"ts, et surt!ut les $eu8 i"tellectuels des Si8 ers!""a1es, de 6!;;e ci !u c!;;e Ha) %!" seule;e"t, au ce"tre de l'!eu-re, les <2r!s ! !se"t ;asque et -isa1e, ;ais, e" !utre, !" "!us e8 lique c!"sta;;e"t que "!us "e s!;;es as de-a"t la -ie, ;ais au t<2Mtre) +'auteur r2-Fle le dess!us des cartes, "!us a-ertit que t!ut "'est qu'illusi!", au ;!;e"t ;B;e !L "!us alli!"s le cr!ire, et l!rsque "!us s!rt!"s de la salle !L se s!"t aAAr!"t2es ces cr2atures 2tra"1es, "!us "!us de;a"d!"s si la r2alit2 du ;!"de -isi@le est @eauc!u lus r2elle que l'illusi!" de l'art) T!ut cela, !" le sait, ;ais !" "'a eut*Btre as assez re;arqu2 que ceu8 qui !"t te"t2 d'i;iter Pira"dell! se s!"t -ite cass2 les rei"s) 6ar ils !"t !u@li2 que da"s les iFces les lus sur re"a"tes de Pira"dell!, celles !L l'illusi!" se;@le Btre ;aitresse de la scF"e, la 1alerie des 1laces reAlFte u" ;!"de assez s!lide) 3u t<F;e ce"tral de Si8 ers!""a1es (l'<ist!ire du Fre#, du t<F;e ce"tral de 6!;;e ci !u c!;;e Ha (l'<ist!ire de l'<2r!V"e#, du t<F;e ce"tral de 6e s!ir, !" i; r!-ise (la $al!usie#, !" !urrait tirer u"e @!""e iFce e" tr!is actes, sur le ;!dFle du G!ule-ard) Et cette iFce est au ;!i"s c!;;e"c2e a-a"t que l'auteur, , u" ;!;e"t, "'i"ter-ie""e et "'a@a"d!""e le $eu) 6'est*,*dire qu'il 0 a t!u$!urs, da"s u" dra;e ira"dellie", u"e s!rte de "!i8 @ie" dure) 6'est seule;e"t ai"si, si l'!" 0 r2Al2c<it, que le ira"dellis;e eut s2duire) Pua"d C) Jea"*/ict!r Pelleri" "!us ;!"tre C) I8e et C) O 2Qu, "!us "'0 cr!0!"s as) %!us cr!0!"s, au c!"traire, , des ers!""a1es qui "!us s!"t r2se"t2s c!;;e des Btres -i-a"ts, et l!rsque,

e"suite, !" -ie"t "!us dire qu'ils "'e8iste"t as, qu'ils s!"t des c<i;Fres, c'est al!rs que "!us s!;;es tr!u@l2s) Cais, !ur Btre tr!u@l2s, il a Aallu que "!us cr!0i!"s , eu8) I1 Aaut, !ur que le -irus ira"dellie" ! Fre, qu'il s'attaque , des Btres de c<air) 6'est que le Sicilie" tra-aillait resque t!u$!urs sur u"e "!u-elle, et il est u" "!u-elliste i"c!; ara@le) +a "!u-elle est le ce"tre r2sista"t de s!" !eu-re dra;atique, sur laquelle il eut @r!der , s!u<ait) O" le -!it articuliFre;e"t @ie" si !" c!; are 6e s!ir, !" i; r!-ise et l'ad;ira@le et s!@re r2cit d!"t le dra;e est tir2) 6ette "!u-elle, Pira"dell! c!;;e"Hait d'ailleurs , la ;ettre e" scF"e a-ec u"e e8tra!rdi"aire A!rce sc2"ique) Je sais @ie" qu'!" lui d2"ie <a@ituelle;e"t ce d!") Cais que l'!" -!ie +a /!lu t2 de l'<!""eur) Je "e dis as qu'!" "e se erde as u" eu da"s les su@tilit2s du tr!isiF;e acte) Cais c!;;e !" se assi!""e !ur la Ai1ure ce"trale de l'<!;;e te"t2 ar l'<!""eurN 6!;;e !" se assi!""e, da"s T!ut !ur le ;ieu8, !ur le <2r!s aAAai@li qui d2c!u-re u" $!ur que t!ute sa -ie a re !s2 sur u" ;e"s!"1eN T!ut cela est e8tra!rdi"aire;e"t ira"dellie", et e" ;B;e te; s e8tra!rdi"aire;e"t dra;atique et -i-a"t) 6'est que, c!"traire;e"t , ce qu'!" a t!u$!urs cru, Pira"dell! c!;;e"Hait ar a$!uter A!i , ses <2r!s. sa"s la A!i, sa d2sillusi!" "e serait as !ssi@le) 6'est cette A!i qui a !rte, !ur Ai"ir, , ce t<2Mtre si su@til et si laisa"t, u" 2l2;e"t qui ;e se;@le ri;!rdial, ;al1r2 le eu d'i"t2rBt qu'!" 0 a !rt2, et qui de;eure u" 2l2;e"t <u;ai") O" se ra elle le t<F;e de 6<acu" sa -2rit2) 3es i"c!""us A!"t l'!@$et des c!"-ersati!"s d'u"e etite -ille) Il 0 a u" ;0stFre e" eu8) 6!;;e"t le ercerD +'<!;;e -ie"t e8 liquer s!" cas. il -it a-ec sa @elle*;Fre qui est A!lle7 sa Ae;;e est ;!rte, il s'est re;ari2, ;ais la @elle*;Fre cr!it que la sec!"de Ae;;e est t!u$!urs sa Aille, et ers!""e "'!se la d2tr!; er) Seule;e"t, l!rsqu'!" i"terr!1e la @elle*;Fre, elle d!""e u"e autre -ersi!". s!" 1e"dre est A!u, il a cru que sa Ae;;e 2tait ;!rte et qu'il e" a-ait 2 !us2 u"e autre) I; !ssi@le de c!""aitre la -2rit2, car cette Aa;ille 2tra"1e -ie"t de Sicile et ses a iers !"t 2t2 d2truits ar u" tre;@le;e"t de terre) Et l!rsqu'!" i"terr!1e la $eu"e Ae;;e, qui seule sait la -2rit2, elle reAuse de r2 !"dre, car $uste;e"t elle est la -2rit2) O" a cru se tr!u-er e" r2se"ce d'u" a !l!1ue i"12"ieu8, s!rte de r2su;2 du ira"dellis;e) Cais il Aaut -!ir d'a@!rd autre c<!se. il Aaut -!ir que cet <!;;e, cette Ae;;e, sa @elle*;Fre s'ai;e"t r!A!"d2;e"t, et qu'ils s!"t rBts , t!ut !ur sau-e1arder leur @!"<eur) /!il, l'esse"tiel. l'!eu-re de Pira"dell! est u"e ;ise e" scF"e des rB-es, des au-res illusi!"s que A!"t les <!;;es de-a"t la s!uAAra"ce) Je cr!is @ie" que si l'!" "e c!; re"d as que la s!uAAra"ce est au ce"tre de ces c!;;e"taires su@tils, !" "e c!; re"d as 1ra"d*c<!se au lus !ri1i"al des dra;atur1es de ce te; s) +es <2r!s de 6<acu" sa -2rit2 "e s!"t as des s0;@!les d21uis2s) Ils s!"t des Btres <u;ai"s s!u;is , u"e i"quisiti!" terri@le, et qui s'e" tire"t ar le d21uise;e"t) Ai"si sa"s d!ute Aais!"s*"!us t!us) 6'est !urqu!i cette !eu-re, au$!urd'<ui ac<e-2e, ;'a t!u$!urs a aru c!;;e u"e !eu-re 2-ide;;e"t A!rt i"telli1e"te, ;ais aussi c!;;e u" t2;!i1"a1e de se"si@ilit2 e8quise et de r!A!"de ci-ilisati!") R!@ert (Je Suis Part!ut, 19 d2ce;@re 1936)# Ret!ur au s!;;aire +ETTRE A U%E PRO/I%6IA+E . AU PAIS 3ES AUTOGUS PUI SE PER3E%T P!ur u"e de -!s a;ies qui a u" 1ra"d Ails, ;a c<Fre A"1Fle, -!us ;e de;a"dez des re"sei1"e;e"ts sur la 6it2 U"i-ersitaire. est*il -rai que la 1rF-e sur le tas 0 est !r1a"is2e e" GRASI++A69)

er;a"e"ce, que le restaura"t est -ide et que de Aar!uc<es ;ilicie"s e" d2Ae"de"t l'e"tr2eD Rassurez*-!us, ;a c<Fre a;ie, -!us Btes e" retard de quelques se;ai"es, !u eut*Btre e" a-a"ce de quelques $!urs) +a 1rF-e du restaura"t de la 6it2 est r!-is!ire;e"t ter;i"2e, ;ais, , ce qu'!" ;'a dit, !urrait re re"dre d'ici eu) Je d!is a-!uer que, !ur ;a art, elle ;'a A!rt r2$!ui) J'ai ass2 u"e a""2e, il "'0 a as si l!"1te; s, , la 6it2 U"i-ersitaire, et $e "'e" ai as 1ard2 ;au-ais s!u-e"ir) 6'est u" lieu ;0t<!l!1ique, ;a c<Fre A"1Fle, u"e A!ire de la $eu"esse, a@rit2e da"s des a-ill!"s d'E8 !siti!" u"i-erselle, de Ara1iles a-ill!"s d!"t !" s'2t!""e qu'ils "e tre;@le"t as au -e"t, d2$, u" eu us2s, u" eu a@K;2s, arce qu'ils "'a-aie"t as t!us 2t2 c!"struits !ur durer) I1 0 a u" c<ar;e d2licieu8 da"s ces el!uses, ces @ar!ques ;ais!"s alsacie""es "!02es de lierre, ces Part<2"!"s et ces c<Mteau8 , de;i ridicules) S!0ez assur2e que $e "'ai rie" c!"tre la 6it2, e"c!re ;!i"s c!"tre les d!"ateurs qui !"t eu l'id2e c<ar;a"te de c!"struire, au8 a@!rds de C!"ts!uris, ces a@ris 2 <2;Fres et ra-issa"ts !ur le eu le 2 <2;Fre de la $eu"esse) Peut*Btre "e sa-ez*-!us as qui est C) 9!""!rat, ;a c<Fre A"1FleD Je "e sais as 1ra"d*c<!se de lui "!" lus, ;ais $e serais ei"2 si l'!" ;e r!u-ait que ce ;i"istre !u@li2 Aut autre c<!se qu'u" 1ra"d !Fte. car il a i"-e"t2 la 6it2 U"i-ersitaire et i;a1i"2, ar l'<eure d'2t2, de "!us d!""er da"s les @eau8 ;!is de l!"1ues et ures s!ir2es) Cais $e cr!is @ie" que la 6it2 U"i-ersitaire est aussi, !ur des es rits ;!i"s se"si@les au c<ar;e i;;2diat de l'<eure, u" e8e; le 2;i"e"t des l!is de d21radati!" qui r21isse"t "!tre u"i-ers) Peut*Btre 0 a-ait*il sur ces @erceau8 de ;au-aises A2es) Je le cr!irais assez -!l!"tiers si $e e"se qu'!" a t!ut Aait, !u , eu rFs, !ur qu'u"e !eu-re si "!@le "e A=t as -ia@le) O" "'a as c!; ris que dis$!i"dre le tra-ail et le re !s sa"s certai"es c!"diti!"s 2tait u"e a@surdit2, et qu'il 2tait ridicule de -!ul!ir Aaire <a@iter les 2tudia"ts si l!i" des lieu8 !L) ils tra-aille"t) A t!ut le ;!i"s, uisqu'!" "e !u-ait tra"s !rter le Puartier +ati" t!ut e"tier da"s les arcs et les terrai"s a2r2s de C!"ts!uris, il 2tait ridicule de "e as !r1a"iser ces ;!0e"s de tra"s !rt ra ides qui, au$!urd'<ui, ra r!c<e"t si ais2;e"t deu8 lieu8) U" seul aut!@us, t!us les quarts d'<eure, r2u"it la 6it2 et le Puartier +ati") 9a@ile;e"t, !" s'est arra"12 !ur que ce arc!urs c!; !rte deu8 "secti!"s" au lieu d'u"e) A <uit <eures du s!ir, s!" traAic s'i"terr!; t) I1 est t!u$!urs e" retard. l'autre s!ir, ;a c<Fre A"1Fle, a rFs u"e de;i*<eure d'atte"te, !" ;'a dit qu'il s'2tait erdu da"s Arcueil) 6!;;e cela est ad;ira@le;e"t Ara"HaisN Aussi, ;a c<Fre A"1Fle, la 6it2 "'a*t*elle !i"t d'M;e) Au8 te; s @ie"<eureu8 !L les 2tra"1ers aAAluaie"t , Paris, !L les c<a;@res c!=taie"t au Puartier +ati" des ri8 astr!"!;iques, !" reAusait <uit ce"ts de;a"des ar a") Au$!urd'<ui, les 2tra"1ers s!"t artis, les c<a;@res du Puartier !"t @aiss2 leurs ri8, celles de la 6it2 !"t au1;e"t2) Pui est assez ric<e !ur a0er quatre ce"ts Ara"cs u" l!1is da"s u" a-ill!" 2tra"1erD A-ec les Arais de c!;;u"icati!"D Et ;B;e !ur les cit2s Ara"Haises, Btes*-!us s=re que les 2tudia"ts "e r2AFre"t as u" <Otel, ;B;e i"c!"A!rta@le, lus rFs de leur tra-ail, de leurs laisirs, de leurs caA2sD I1 0 a des a-a"ta1es , la 6it2, ;ais ce "e s!"t !i"t ceu8 au8quels tie"t la $eu"esse Ara"Haise. car c'est surt!ut u" certai" c!"A!rt) Et, de $!ur e" $!ur, la 6it2 se -ide) 6eu8 qui 0 <a@ite"t e"c!re se c!"te"te"t d'0 c!uc<er et "'0 a araisse"t as de t!ute la $!ur"2e) O" d!it, <2lasN Aaire du rac!la1e) I dK"e"t*ils D +a 1rF-e du restaura"t -!us a a ris, ;a c<Fre A"1Fle, qu'ils "'2taie"t as c!"te"ts) Jadis, le restaura"t 2tait l!12 da"s u" <a"1ar e" @!is A!rt itt!resque) Au$!urd'<ui, da"s la s!; tueuse Cais!" I"ter"ati!"ale, ses salles -!=t2es i;ite"t ta"t @ie" que ;al le r2Aect!ire de c!u-e"t) 6e "'est as trFs 1ai, et, !ur ;a art, $e r2AFre les restaura"ts russes de la rue R!0er* 6!llard, qui, !ur se t Ara"cs, -!us d!""e"t des Aleurs, u" !rc<estre, des etites ta@les et l'illusi!" d'u" lu8e "aVA) Au ;!i"s, , la 6it2, les ri8 s!"t*ils @asD 92las, ;a c<Fre A"1Fle, ils s!"t 2le-2s !ur des 2tudia"ts) Je "e dis as que d2$eu"er !ur <uit Ara"cs s!it c<er, ;ais qu'!" "e ;e r2te"de as qu'il s'a1it l, d'u"e i"stituti!" <ila"t<r! ique, uisqu'il "e ;a"que as de

restaura"ts , ;eilleur c!; te) +a "!urriture 0 est A!rt ;au-aise, dis!"s*le t!ut "et, et il "'0 a as d'!r1a"isati!" lus d2Aectueuse que celle*l,) U" etit Aait -!us d2 ei"dra ;ieu8 que t!ut autre la trFs r!@a@le <0 !crisie qui r2side , cette !r1a"isati!") O" -ie"t d'!u-rir u"e salle de r2u"i!", da"s la Cais!" I"ter"ati!"ale) J'0 ai ris u" caA2, d'ailleurs <!""Bte) +a rF1le, c!;;e art!ut, est qu'!" se sert au c!; t!ir, qu'!" "e d!""e as de !ur@!ire et que la ;ais!" "e Aait as de @2"2Aices) 6e caA2 c!=te d!uze s!us) Cais !urqu!i ta"t de @istr!s, qui "'!"t as Aait -!eu de c<arit2, que $e sac<e, d!""e"t*ils le leur, au Puartier +ati" et ailleurs, !ur di8 s!us, !ur <uit s!us, -!ire !ur se tD I1 Aaut @ie" qu'ils 0 1a1"e"t, !urta"t) %e -!us 2t!""ez as, ;a c<Fre A"1Fle, si les 2tudia"ts de la 6it2 U"i-ersitaire de;eure"t i"se"si@les , ta"t de @elles <rases sur le ra r!c<e;e"t des eu les et sur l'aide a !rt2e au8 tra-ailleurs i"tellectuels) 6ette aide e8iste, !u a e8ist2, et $e "e -!us 2cris !i"t cela !ur di;i"uer le rOle, d'ailleurs ad;ira@le, de ceu8 qui !"t A!"d2 la 6it2 et qui, c<aque a""2e e"c!re, A!"t c!"struire de "!u-eau8 a-ill!"s, d2Aric<e"t la z!"e, r2 are"t u" arc de s !rts) Cais, ;al1r2 t!ut, ils "e eu-e"t t!ut Aaire, et l'Etat reste le 1ra"d res !"sa@le) U" c!"trOle u" eu lus s2-Fre Aerait assur2;e"t du restaura"t autre c<!se que l'i"d2ce"te 1ar1!te qu'il est, , des ri8 que t!us les 2tudia"ts tr!u-e"t tr! 2le-2s) U"e !r1a"isati!" lus i"telli1e"te r2cla;erait , la T)6)R)P) des aut!@us ra ides, ratiques, 2c!"!;iques et qui "e se erde"t as) Peut*Btre !ur cela, ;a c<Fre A"1Fle, Aaudrait*il ai;er la $eu"esse, Aaudrait*il cr!ire e" elle) +a 6it2 "e eut as -i-re e" Era"ce, ;al1r2 le arc, l'air ur, les c!"structi!"s d2ris!ires et c<ar;a"tes, arce que la Era"ce est u" a0s de -ieu8) O" "e -eut as -!ir l'a-e"ir, !" "e -eut as -!ir les c!"s2que"ces, et les ;eilleures id2es de-ie""e"t de au-res i"-e"ti!"s) Ta"t que cet 2tat d'es rit "'aura as c<a"12, la 6it2 U"i-ersitaire sera u"e -ille ;!rte, ra-issa"te ;ais d2serte, da"s u" a0s @ru;eu8, l'ulti;a T<ul2 de l'e"sei1"e;e"t, au @!rd d'u" "! ;a"'s la"d si eAAra0a"t que les aut!@us se erde"t !ur 0 arri-er) R!@ert GRASI++A69) (Je Suis Part!ut, '6 d2ce;@re 1936)#