94 2009 10 01

IMMOBILIER
www.guideimmobilier.lu
2,50 €
LE GUIDE
Tout le marché immobilier - N° 94 octobre 2009
› ENERGIEPASS
die Zeit drängt p.50
› SEMAINE DU LOGEMENT
Luxexpo du 2 au 5 octobre p.48
› FONDS DU LOGEMENT
Interview avec M. Daniel Miltgen p.46
› PORTRAIT D'ARCHITECTE
weisgerberarchitecte p.52
00094
2,50 €
453001 230009
5
Découvrez le nouveau studio
SALLE DE BAINS
avec toutes les
nouveautés
2009!
Réalisez votre salle de bains de vos rêves en choisissant votre

sanitaire, vos carrelages et vos meubles de salle de bains chez
“de Miwwel & Kichechef”.
Plus de 30 sortes de granit de stock!
Individualisez votre salle de bains avec cette pierre précieuse.
Heures d’ouverture:
lu-ve 10h-19h
sa 9h-18h
69, parc d’activité Mamer-Cap

L-8308 Capellen
Tél. 26 30 30 1
www.kichechef.lu
OCTOBRE
Gregory RUCHOT
2009
Sales & Marketing
Votre contact pour votre
communication dans le
Guide IMMOBILIER®
et sur le web
Tél. 621 376 993
ruchot@limax.lu
Editeur
Limax Communication s.àr.l.
168, rue du Brill
L-3898 Foetz
E-mail: mail@limax.lu
Tél.: 53 08 53
Fax: 53 06 75
TVA LU 164 23 227
Conception et layout: 06 VENTE

Limax Communication s.àr.l
David BAIL 06 Nouvelles Résidences
12 Appartements
Imprimerie: 24 Maisons
PPS 36 Frontaliers
40 Terrains
Tirage:
5.000 exemplaires
42 LOCATION
Diffusion:
Messagerie k-kiosk 42 Appartements
43 Maisons
Péridiodicité :
mensuel sauf janvier/août
44 BUSINESS
Abonnement :
mail@guideimmobilier.lu 44 Vente Locaux Commerciaux
44 Location Locaux Commerciaux
45 CHERCHE
45 Divers
La diffusion ou reproduction, même par-
tielle du contenu de ce magazine (photos
et textes), par quelque procédé que ce soit,
est formellement interdite. Le contenu des
annonces immobilières (petites et encadrées)
44 REPORTAGE
est fourni par les agences immobilières. Li- 46 Le fonds du logement, interview de Daniel Miltgen
max- Communication ne peut en aucun 48 LUXEXPO, un événement hors du commun
cas être tenue responsable des erreurs, omis-
50 Dr Glober - consultant en énergie: Energiepass
sions, des dommages directs ou indirects
ou de l’inexactitude de ces informations. 52 Cabinet Weisgerberarchitecte, architecte du développement durable
Les prix des biens, nombre de chambres 56 Répertoire - L'habitation & l'écologie
ou autres, peuvent faire l’objet d’une faute
de frappe et doivent êtres vérifiés auprès
des annonceurs. Malgé notre fréquence
de parution mensuelle, il est probable qu’un 54 UTILE
bien soit vendu avant parution de ce mag- 62 Lexique
azine. Les publi-reportages ne reflètent pas 64 Coefficients d'érosion monétaire
obligatoirement l’opinion de l’éditeur.
66 Le Guide ROUTIER ®
68 Distances
L'exactitude des données dans le répertoire
"L'habitation & l'Ecologie" n'est pas garan- 71 Carte régions
tie. Pour toute certitude il est recommandé 72 Adresses utiles
de vérifier ces données auprès de la socié- 74 Shopping
té qui vous intéresse.
Copyright ©
2009 Limax Communication s.à r.l.
Tous droits réservés.
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Sommaire

4
Préface
PRÉFACE DU MINISTRE
EN ATTENDANT UN DÉBLOCAGE
DU MARCHÉ IMMOBILIER !
« La politique du logement persévérera dans l’effort d’une approche intégrée,

notamment concernant les articulations déplacements-activités professionnelles
et de loisir qui sont déterminantes pour construire des villes et agglomérations
futures qui soient durables et de qualité ». Ce texte constitue le premier alinéa
du nouveau programme gouvernemental concernant le Ministère du Logement,
programme qui démontre que le Gouvernement s’engagera sans équivoque
dans des nouvelles voies en matière de politique du logement.
Dans l’esprit du pacte logement et de l’avant-projet du plan sectoriel logement,
cette politique sera mise en œuvre par le Gouvernement en étroite collaboration
avec les communes qui disposent maintenant, à côté de leurs compétences en
matière d’urbanisme et d’aménagement communal, de véritables instruments
pour intervenir directement dans le jeu du marché immobilier, qui détermine
le prix du foncier et de la pierre en fonction de l’offre et de la demande de
logements.
A l’heure actuelle, le marché du logement est en quelque sorte confronté à un
blocage. D’un côté, on observe les vendeurs de logements, surtout ceux qui
offrent des logements anciens, qui attendent une remontée des prix et, de l’autre
côté, on voit les candidats-acquéreurs qui eux attendent une baisse des prix.
Entre les deux acteurs, on retrouve des banques qui n’ont certainement pas
modifié leurs critères d’attribution des prêts hypothécaires, mais les appliquent
à nouveau, après avoir été plus « flexible » lors de la dernière décade.
Le présent magazine contribue indubitablement à une meilleure transparence
sur le marché immobilier, transparence qui est une condition sine qua non pour
son fonctionnement.
C’est surtout sous cet angle de vue que l’idée de l’organisation de la Semaine
Nationale du Logement est née: d’offrir au public une fenêtre représentative de
l’offre du marché aussi bien en termes de produits et de services que de conseils
et de regrouper dans un même lieu des acteurs souvent complémentaires, voir
indissociables, en matière de logement.
Marco SCHANK
Ministre du Logement
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Préface

Edito
UN SALON POUR TOUT CHANGER...
Aujourd’hui, il semblerait que la conjoncture renforce la tendance de l’amélioration

du cadre de vie, du niveau de confort des logements. Certains sursoient à un
projet de déménagement, d’autres ont envie de se composer un nouveau décor,
chaleureux rassurant. Les uns veulent un logement moins énergivore et donc plus
économes et veulent repenser l’isolation thermique de leur habitation, revoir
leur système de chauffage...Mais quel que soit votre projet, si votre logement
ne répond plus à vos attentes, c’est le moment de vous renseigner, puis de vous
lancer. Pourquoi ? Parce que vous aller profiter des mille et une idées que vous
allez glaner sur les différents stands de la Semaine Nationale du Logement qui se
tient à Luxexpo du 02 au 05 octobre. Vous allez y rencontrer les professionnels
qui vous intéressent, en fonction de vos projets à réaliser. Spécialistes en tous
genres pourront vous procurer documentations et conseil, Et pour faire le point
sur les financements possible, rendez-vous auprès des organismes présent. Vous
aurez ainsi toutes les clefs en main pour faire aboutir votre nouveau projet.
L'équipe du Guide IMMOBILIER
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Edito

6
Vente
Nouvelles résidences
Kayl - 5,Grand rue "Résidence"
Surf. Surf.
FIS S.a.r.l Surf. Park. Park. Energie
Type bal. Totale Ch. Cave Jard. Etag. Asc. Disponibilité Prix
Tél. 691453892 691625498 m2 int. ext. Pass
terr. m2
511817
fisimmobiliere.lu Appartement 53 0 53 1 1 0 oui non 1 oui ? convenir - 189 000 €
fis@tele2.lu Appartement 52 0 52 1 1 0 oui non oui futur construc - 189 000 €
40,waldbredimusstrooss Appartement 100 10 110 2 1 0 oui non oui ? convenir - 315 000 €
5680 DALHEIM Luxembourg
Immeuble résidentiel en futur construction d?uro] architecture contemporaine, de haut standing et de finition soignée et
luxueuse. Situation idéale et centrale par rapport aux diverses commodités présentées dans la région, (écoles, gare, cen-
tres commerciaux, centre ville, etc?uro]¦).
Aux sous-sols : sur un niveau vous bénéficiez de 14 places de parking privées, de 14 caves, d?uro] une buanderie, et
locaux techniques nécessaires.
Luxembourg-Beggen "Résidence INDRA"
Surf. Surf.
Surf. Park. Park. Energie
m2 int. ext. Pass
terr. m 2
Appartement 92 67 159 2 0 0 non non 4 oui 2011 - 539 000 €

Appartement 115 16 131 3 0 0 non non oui 2011 - 509 000 €
IMMO-NORD Appartement 90 16 107 2 0 0 non non 1 oui 2011 - 315 000 €
Tél. 26 811 911 Appartement 66 35 102 1 0 0 non non 1 oui 2011 - 305 000 €
www.immo-nord.lu
info@immo-nord.lu
8, route d'Ettelbruck
Nouvelle Résidence de haut standing à 13 unités, situation centrale;chaque appartement dispose d'un balcon ou d'une
L-9160 INGELDORF Luxembourg
terrasse. Aux prix indiquéess se rajoutent le prix du garage ainsi que le prix de la cave. Prix d'un emplacement: 28.000-
30.500 EUR; Prix d'une cave: 5.000,00 Eur. Promoteur de ler choix!
Luxembourg-Beggen Résidence "Luxembourg"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 74 10 84 2 0 0 oui non 0 oui 04.2010 - 279 549 €
Appartement 66 0 66 1 0 0 oui non 2 non 04.2010 - 273 015 €
Luxbauhaus s. à r. l.
www.luxbauhaus.lu
Agence Immoiblière LuxBauHaus Appartement 73 10 83 1 0 0 oui non 0 oui 04.2010 - 274 444 €
21, bvd Pierre Dupong L-1430 Appartement 91 0 91 2 0 0 oui non 2 oui 04.2010 - 362 659 €
Luxembourg Tel. : 26 45 86 41 Appartement 100 0 100 3 0 0 oui non 1 oui 04.2010 - 381 037 €
E-mail : info@luxbauhaus.lu
Appartement 109 34 144 3 1 0 non non 0 oui 04.2010 - 406 358 €
NOUVELLE CONSTRUCTION DE 4 RESIDENCES TRES HAUT STANDING Chacune composée de 23 appartements, bénéficiant
au rez-de-chaussée de vastes terrasses et aux étages des balcons. Grand choix de parkings et de caves sur deux niveaux.
Prix à partir de 135.997,20 € Les parkings obligatoires sont au prix unitaire de 30.527,90 € Situation très calme..
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Vente
Nouvelles résidences 7
Luxembourg-Belair Résidence "BOREAL"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 93 15 108 2 0 0 oui non 0 oui 2011 - 660 000 €
Appartement 89 16 105 2 0 0 oui non oui 2011 - 635 000 €
IMMO-NORD Appartement 95 9 105 2 0 0 oui non 1 oui 2011 - 675 000 €
Tél. 26 811 911 Appartement 89 16 105 2 0 0 oui non 2 oui 2011 - 635 000 €
www.immo-nord.lu Appartement 78 15 93 1 0 0 oui non 0 oui 2011 - 550 000 €
info@immo-nord.lu
L-9160 INGELDORF Luxembourg Appartement 89 15 104 2 0 0 oui non 3 oui 2011 - 635 000 €
Nouvelle Résidence en état future d'achèvement située dans un nouveau lotissement central et calme dans le quartier
Belair.Finition de luxe par exemple sols en pierre naturelle, sanitaires luxuieux et modernes, climatisation. Prix des empla-
cements: 35.000 -50.000 euros.
Schieren Résidence "MINERVA"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
IMMO-NORD Appartement 100 3 103 3 0 0 oui non 1 oui 2010 - 382 900 €
Tél. 26 811 911 Appartement 63 3 66 1 0 0 oui non 1 oui 2010 - 246 100 €
www.immo-nord.lu
info@immo-nord.lu
8, route d'Ettelbruck Appartement 131 11 143 3 0 0 oui non 2 oui 2010 - 540 900 €
L-9160 INGELDORF Luxembourg
Nouvelle Résidence en état de future construction; situation centrale et ensoleillée; passe énergitique "B";
"all inclusive" sans excemption! Promoteur de 1er choix.
Emplacement intérieur: EUR 18-20.000,00.
Machtum Résidence "Machtum"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m 2
Appartement 118 14 132 3 1 1 oui non rdch oui 04/2010 - 423 971 €
Appartement 76 21 97 1 1 1 oui non 1 oui 04/2010 - 324 560 €
Appartement 109 16 125 3 1 1 oui non oui 04/2010 - 416 675 €
Appartement 114 7 121 3 1 1 oui non oui 04/2010 - 436 450 €
IMMO-NORD Nouvelle Résidence contemporaine de 'haut standing' avec vue sur la Moselle.
Tél. 26 811 911 Tous les appartements disposent d'une terrasse ou d'un balcon.Système solaire pour réchauffer l'eau !
www.immo-nord.lu Accès facile vers l'autoroute 'Luxembourg/Trèves'.
info@immo-nord.lu
L-9160 INGELDORF Luxembourg Les prix des apparts indiqués sentendent tous hors TVA et varient par appart/duplex entre EUR 324560-436450.

8
Vente
Remich "Résidence CUPIDON"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 98 0 98 2 0 0 oui non 1 oui 2009 - Vendu
Appartement 94 0 94 2 0 0 oui non 2 oui 2009 - Vendu
Appartement 93 8 102 2 0 0 oui non 0 non 2009 - Vendu
Appartement 59 10 70 1 0 0 oui non 0 non 2009 - Vendu
LuxBauhaus, Tél. : 26 45 86 41,
www.luxbauhaus.lu Appartement 113 34 148 2 0 0 oui non 0 oui 2009 - 380 000 €
www.luxbauhaus.lu Penthouse 156 40 196 3 0 0 oui non 0 oui 2009 - 540 000 €
Lux Bauhaus Appartement 100 0 100 2 0 0 oui non 2 oui 2009 - Vendu
Bureau Immobilier 21, bvd Pierre Appartement 59 0 59 1 0 0 oui non 1 oui 2009 - Vendu
Dupong L-1430 Luxembourg
Tel. : 26 45 86 41 Prochainement en construction Magnifique Résidence 'Cupidon' avec une architecture sobre, moderne et élégante. Finitions
E-mail : info@luxbauhaus.lu très luxueuses. Vous propose un vaste choix de 17 unités d'appartements/penthouse avec ascenseur. Tout en bénéficiant
de 24 emplacements extérieur-intérieur, ainsi que de caves privatives et d'une chaufferie. Au rez-de-chaussée de vastes
terrasses et aux étages des balcons. Les emplacements intérieur-extérieur en supplément sont obligatoire. 17 différents
package à disposition. Situation calme..
Esch-sur-Sûre "Résidence du Centre"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m 2

IMMO-NORD Appartement 99 0 99 2 1 0 oui non oui 09/2009 - 301 150 €
Tél. 26 811 911 Appartement 77 0 77 1 0 0 non non oui 09/2009 - 215 000 €
www.immo-nord.lu
info@immo-nord.lu Nous vous proposons ici une nouvelle Résidence en plein centre d'Esch s/Sûre à 8 unités, seulement des matériaux de
8, route d'Ettelbruck qualités seront retenus. Les appartements sont livrés clés en mains même avec cuisine équipée et la peinture sont comprises
L-9160 INGELDORF Luxembourg dans le prix.
Reuler "Résidence REULER 1"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 49 8 58 1 0 0 oui non 1 non 05/2010 - 149 900 €
IMMO-NORD Appartement 78 8 86 2 0 0 oui non 2 oui 05/2010 - 211 100 €
Tél. 26 811 911 Appartement 141 8 149 3 0 0 oui non 2 non 05/2010 - 383 100 €
www.immo-nord.lu Appartement 89 18 107 2 0 0 oui non rdch oui 05/2010 - 261 050 €
info@immo-nord.lu
L-9160 INGELDORF Luxembourg Appartement 45 0 45 1 0 0 oui non rdch oui 05/2010 - 127 200 €
Nous vous présentons ici un nouveau projet de 2 Résidences à 9 unités, situés sur les hauteurs de Clervaux avec une vue
imprenable. Exécution très soignée et promoteur de premier choix.

Vente 9
Trier Résidence "Trier - Balthasar Neumann Strasse"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Penthouse 112 21 134 1 0 0 oui non 2 oui 2012 - 279 500 €
LuxBauhaus, Tél. : 26 45 86 41, Duplex 162 26 188 3 0 0 oui non 0 oui 2012 - 399 900 €
www.luxbauhaus.lu Appartement 101 23 125 2 0 0 oui non 0 oui 2012 - 247 600 €
www.luxbauhaus.lu Penthouse 66 17 84 1 0 0 oui non 2 oui 2012 - 171 800 €
Lux Bauhaus
Penthouse 112 21 134 1 0 0 oui non 2 oui 2012 - 279 500 €
Bureau Immobilier 21, bvd Pierre
Dupong L-1430 Luxembourg Appartement 101 0 101 2 0 0 oui non 0 oui 2012 - 247 500 €
Tel. : 26 45 86 41 Appartement 101 23 125 2 0 0 oui non 0 oui 2012 - 247 600 €
E-mail : info@luxbauhaus.lu
Nouvelle construction d'une Résidence très haut standing. Résidence Ylenia composée de 11 appartements et 4 penthouses
bénéficiant au rez-de-chaussée et au 1er étage de magnfiques appartements et au 2ième étage des penthouses. 15 unités
d'habitation allant de 80 m2 à 163 m2. Situation très calme dans la rue Balthasar Neumann Strasse au plein coeur de
Trèves. A 5 minutes du Centre Ville. ___________________________________ Emplacement intérieur : 14.000 € Asccenseur
pour voiture: 11.500 €.
A:7DCEA6C
C' XZhiegdÒiZgYZ*&$(+&%
YV^YZhiVi^fjZh
BV^hdchjg"bZhjgZXaVhhZ 66
haute éfficacité d'énergie

NOUVELLE MAISON
A
CLASSE DE
PERFORMANCE
ENERGETIQUE
B
C
D
E
MAISON EXISTANTE
F
G
H
I
CW_iedfWii_l[
BV^hdcYZ&+)b']VWîVWaZh XdbWaZh(+b'!\VgV\Z'kdîjgZh!
XVkZ.+b'!a^k^c\)+b'!Xj^h^cZ&+b'!(X]|X!YgZhh^c\!'hYW!ZiX#
)%#'*%`YZhjWh^YZhYZa:iVi
EdbeZ|X]VaZjg
KZciâVi^dcbXVc^fjZXdcigaZ
8]Vj[[V\ZVjhda
E VccZVjmhdaV^gZhedjgZVjmhVcîV^gZhX]Vj[[V\Z
>hdaVi^dcighedjhhZ
Fh_n0 ),&$++&%(II8
dg^ZciVi^dchjY$djZhiV^YZhYYjîZh
24 OP. Zaemer L-4959 BASCHARAGE

Tél. : 26 17 64 79 Fax. : 26 17 67 94
Gsm. : (+352) 691 844 650
www.sanit-lux.lu info@sanit-lux.lu --!gjZYZAjmZbWdjg\"A"-&)%7g^YZa
Ia#(((+'-"&";Vm((*'.&"lll#l^ZhZc"e^gdci#aj

12
Vente
Appartements
Belvaux 388.637 € Differdange 330.000 € Dudelange 269.000 €
Sud
Bascharage
App. (2009), 100,63 m², 2 ch., 1 sdb, App. bon ét. (1993), ±65 m², 1 ch.,
1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, ca- App. (2003), 100 m², 2 ch., 1 sdb, 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.
ve, buand., hall, liv., jard., gge 2 v., li- 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, gaz, asc., balc., cave, liv., s. à m., gge,
bre: imméd. Calteux, Tél: 26 29 68 08, cave, buand., hall, balc., gge 1 v., li- empl., libre de suite, JP IMMO-CON-
www.calteux.lu 36794 bre: a convenir, MAVILLA Immobilière SULT Tél.: 621 407 641 Mr Weber
S.a.r.l. , Tél: 503461, www.mavilla.lu 34952
36896
Differdange prix sur demande
Dudelange 225.000 € à disc. Dudelange 410.000 €

Belle Résidence en const. dans lotisse-
App. bon ét. (1992), 59,50 m², 1 ch.,
ment résidentiel, 7 app. à vendre de
1 sdb, cuis. équip., chauff. centr. gaz,
1 à 3 ch. Surf. habit. de 49m2 à 119m2.
asc., balc., buand., cave, libre à conv.,
Prix de 197 363 à 466 139 euro. Disp.
RIE S.A. 40 66 67-1 - www.rie.lu
fin 2010 VISION IMMOBILIERE
38394
Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11
www.visionimmobiliere.lu 36410
Résidence ELSA en future constr.: 10

app. à vendre de 1 à 3 ch., Surf. hab.
de 47,63 m2 à 89,81 m2. Prix de 178
Bascharage 185.000 € 785 à 329 093 euros. Disp: 02/2011.
VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1, Magnifique duplex soigné et très lumi-
661 37 11 11 www.visionimmobiliere. neux se trouvant au coeur du centre-
lu 35329 ville de Dudelange se composant com-
me suit: 1er niveau: hall d'entrée
spacieux, 1 cuisine équipée, grand li-
ving, 1 salle de bains et 2 chambres
Differdange 152.500 € à coucher. 2e niveau: grand hall, 2
chambres à coucher, 1 salle de bains,1
WC, 1 buand. MACIEL Fernand Immo-
bilier sàrl, Tél.: 26.32.14.18 37786
Dudelange 240.000 €
Esch-sur-Alzette 212.000 €
App. neuf, ±55 m², 1 ch., 1 sdb, cuis.
équip., chauff. centr. gaz, asc., balc.,
App. tr. bon ét., ±50 m², 1 ch., 1 sdb, buand., cave, déb., hall, liv., libre de
cuis. équip., empl., libre de suite, JP suite Tennina Immobilière Tél.: 621 39
IMMO-CONSULT Tél.: 621 239 458 App., 42 m², 1 ch., 1 sdb, cuis. équip., 76 88 info@tennina.com 36620
36225 chauff. gaz, hall, liv., libre: de suite,
MAVILLA Immobilière S. a. r.l. ,
Tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 36090
Charmant appartement situé au 2ième
étage dans une résidence très calme Esch-sur-Alzette 227.000 €
Bascharage 187.500 € avec vue dégagée sur cadre verdoyant
App. neuf, ±60 m², 1 ch., 1 sdd, cuis.
Differdange 290.000 € avec les divisions suivantes: hall d'en-
équip., chauff. centr. gaz, asc., buand.,
trée, lumineux living avec accès balcon
cave, déb., hall, liv., terr., libre de suite
1 belle chambre avec accès balcon, 1
Tennina Immobilière Tél.: 621 39 76 88
cuisine équipée, 1 salle de douche,
info@tennina.com 36618
placards de rangement, MACIEL
Fernand Immobilier sàrl
Tél.: 26.32.14.18 37768
Esch/Alzette à part. de 232.500 €
Nouvelle construction, Ensemble mo-

derne attractif, 1er ét. , 2 apparte-
Charmant appartement très lumineux App. en constr. (2008), ±58 m², 1 ch., ments 55 + 64 m² ,1 chambre à c.,à
App. (1994), 55 m², 1 ch., 1 sdd, 1 WC et soigné dans une petite résidence si- 1 sdb, cuis., chauff. centr. gaz, balc., partir de 232 500 € - 3 % TVA. Info
sép., cuis. équip., chauff. gaz, cave, tué dans une rue très calme compre- cave, hall, liv., prix pour 1 empl. int: cpl.lu@t-online Tél.: CPL : 00352 691
hall, liv., balc., empl. 1 v., MAVILLA nant: hall d'entrée, 3 chambres à couch. 37 000 € VISION IMMOBILIERE 345 679 - 00352 691 911 007 - 00352
Immobilière S. a. r.l. , Tél: 50 34 61, MACIEL Fernand Immobilier sàrl, Tél.: 26 57 58 1, 661 37 11 11 691 26 91 26 ; cpl.lu@t-online.de
www.mavilla.lu 36487 Tél.: 26.32.14.18 37790 www.visionimmobiliere.lu 29730 32785

14
Vente
Appartements
Esch-sur-Alzette 260.000 € Esch-sur-Alzette 335.000 € Fingig 291.540 € Niederkorn 235.000 €
Appartement très lumineux avec 2 FUTURE CONSTRUCTION**

App., 90 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. équip., chambres ,une salle de douche et App. (2004), 65 m², 1 ch., 1 sdd, cuis.
chauff. gaz, cave, hall, balc., gge 1 bain,living salle à manger, wc séparé, Superbe Duplex de haut standing situé équip., chauff. gaz, cave, buand., hall,
v., empl. 1 v., libre: de suite, MAVILLA cave, buanderie commune,balcon ...Im- au rez-de-chaussée et 1er étage dans balc., empl. 1 v., MAVILLA
Immobilière S. a. r.l. , Tél: 50 34 61, meck Tél.: 621 15 03 53 immeck@pt.lu une résidence de 4 unités comprenant: Immobilière S. a. r.l. , Tél: 50 34 61,
www.mavilla.lu 38368 www.immeck.lu 32896 AU REZ-DE-CHAUSSEE: hall, 2 cham- www.mavilla.lu 33924
bres à coucher, dressing, salle de bains
avec wc et une cave. AU 1ER ETAGE:
hall, salon / salle à manger, cuisine, NIEDERKORN 267.000 € à disc.
Esch-sur-Alzette 265.000 € Esch-sur-Alzette 372.000 €
1 chambre à c. MACIEL Fernand Im-
App. bon ét., ±92 m², 2 ch., 1 sdb,
Duplex neuf, ±97 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37750
cuis. non-éq., chauff. centr. gaz, déb.,
équip., chauff. centr. gaz, asc., balc.,
hall, liv., empl. 1 v., à prox. de l'hôpi-
buand., cave, déb., hall, liv., libre, Ten-
tal et des transports publics (Bus gra-
nina Immobilière Tél.: 621 39 76 88
tuit) MAVILLA Immobilière S.àr.l.
Tél.:+352 50 34 61 www.mavilla.lu
22434
Niederkorn 280.000 €
App. neuf, ±110 m², 3 ch., 1 sdb, cuis.
App., 88 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. ouv., équip., chauff. centr. gaz, asc., balc.,
cave, hall, liv., Actuel Immobilière, Tél: buand., cave, déb., liv., terr., libre de
26 50 30 15, www.actuel.lu 38491 suite, Tennina Immobilière Tél.: 621 39
76 88 info@tennina.com 36619 Fingig 427.518 €
Duplex neuf, ±122 m², 3 ch., 1 sdb,
cuis. équip., chauff. centr. gaz, asc.,
balc., buand., cave, déb., hall, liv., li- **Résidence au Parc Prinzenberg**
bre de suite,Tennina Immobilière, Tél.: Charmant appartement récent situé au
621 39 76 88 info@tennina.com rez-de-chaussée dans une résidence
36621 construite en 2003 avec ascenseur com-
FUTURE CONSTRUCTION** prenant: Grande terrasse de 37m2, hall
Superbe Duplex de haut standing situé d'entrée, 2 chambres à coucher, living,
au rez-de-chaussée et 1er étage dans cuisine équipée avec accès à la terras-
Esch-sur-Alzette 720.000 € une résidence de 4 unités comprenant: se et salle de bains.. MACIEL Fernand
App., 1 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. AU REZ-DE-CHAUSSEE: hall, 2 cham- Immobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18
équip., chauff. gaz, gge 1 v., empl. 2 bres à coucher, dressing, salle de bains 37781
v., libre de suite, Actuel Immobilière, avec wc et une cave. AU 1ER ETAGE:
Tél: 26 50 30 15, www.actuel.lu hall, salon / salle à manger, cuisine,
38605 1 chambre à c. MACIEL Fernand Im-
Niederkorn 310.000 €
mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37749
Kayl 349.000 € à disc.
App. (1928), 181 m², 3 ch., 1 sdb,

1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz,
buand., hall, liv., balc., libre: de suite
LuxBauhaus, Tél. : 26 45 86 41,
www.luxbauhaus.lu 35980
Magnifique duplex situé au 3ième et
dernier étage dans une résidence de
construction récente (2003)avec ascen-
Fennange 280.000 €
seur comprenant: hall d'acceuil, cuisi-
App. tr. bon ét. (1995),70 m², 2 ch., Penthouse en constr. (2008), ±90 m², ne ouverte complétement équipée (mar-
App. neuf, 72 m², 2 ch., 1 sdd, cuis. 1 sdb, cuis. équip., asc., balc., buand., 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., chauff. cen- que Zanussi)avec accès sur terrasse,
équip., chauff. centr. gaz, asc., buand., cave, hall, liv., s. à m., libre à co. tr. gaz, asc., balc., buand., cave, hall, living lumineux avec accès sur terras-
cave, hall, liv., s. à m., terr., jard. pr., VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1, liv., terr., pour inv., libre: sept 2009 se, 2 chambres à coucher, 1 sdb
gge 1 v., libre à conv., Melm Tél.: 691 661 37 11 11 www.vision immobilie- FIS s.a.r.l Tél.: 691453892 MACIEL Fernand Immobilier sàrl
169 310 33976 re.lu 38486 691625498 25934 Tél.: 26.32.14.18 37784

10, rue de Longwy
gwy
L-4750 PETANGE GE
Tél: (+352) 50 17 47
Fax: (+352) 50 35 34
D
#(!-"2%
EPU
)--/"),)%2%
info@immo-rthill.lu
76
-%-"2%
IS 19
A C H AT - V E N T E - L O C AT I O N - P R O M O T I O N S I M M O B I L I È R E S
BERINGEN/MERSCH 537 340 € PETANGE 295 000 € SANDWEILER 665 000 € BASCHARAGE 540 000 € LASAUVAGE 275 000 €
12 Maisons jumelées
jumelées. Appartement de 110 m2, Maison isolée de 160 m2 Maison isolée (1976) 180 Maison mitoyenne
mitoyenne, salon
salon,
A construire RdCh, 3 ch., living 28 m2, surf.hab., ent. Rén. en m2 surface habitable, 5,55 cuisine équipée, 3 cham-
cuisine équipée, hall, salle 1993, 3,86 a, 3 ch.à c., ares, hall, living 60 m2 bres à coucher, WC sép.,
de bains, salle de douche, living, cuisine équipée, avec feu ouvert, terrasse salle de bains, buanderie,
WC sép., garage. A 500 m garage, salle de de bains, 30 m2, 3 ch. à coucher, jardin.
centre de Pétange. véranda, etc… sdb, WC sép., 2 garages,
grenier aménagé
PETANGE 279 000 € DIFFERDANGE 285 000 € PETANGE 219 024 € WEISWAMPACH 239 400 € MERL (LUX) 395 000 €
Appart 2 ch.
Appart. ch à coucher
coucher, Spacieuse maison à 2mn Résidence « O
Opale
l & Topaze
T » Nouvelle Résidence , 1 emplacement couvert
cuisine équ., living avec du centre Ville, living, cui- Appart. 1 à 3 chambres construction basse énergie et 2 emplacements exté-
terr., hall d’entrée avec sine, 5 ch. à coucher, salle à coucher. A partir de classe (B), début constr- rieurs
vestiaire, WC sép., s.d.b., de bains, WC sép., terrasse 219.024 € tva 15% com- uction automne 2009,
grde cave priv., gge fermé, Libre de suite. prise. appartements à partir de
parking ext. 239.400 €, gge compris.
SANDWEILER 495 000 € DIFFERDANGE 137 824 € LAMADELAINE 206 990 € HT NIEDERKORN 370 000 € RODANGE 280 000 €
Maison 3 3,40
40 ares
ares, 3 ch
ch. Résidence Irène et Julien Résidence « BBacher
h Sophie
S hi » Belle maison mitoyenne Appart à 2 ch
Appart. ch. à coucher,
coucher
à coucher, garage, jardin en construction En construction Appart. avec jardin, hall, WC hall d’entrée avec coin
2
140 m , grenier aména- Appartements 1 et 2 chambres à coucher, sép., living 28 m2, salle à vestiaire, living 30 m2 avec
geable. Prix à partir de 137.824 € à partir de 206.990 € HT. manger, cuis. avec accès accès terrasse 10 m2, cui-
TV A 3% comprise Cuisine équipée d’une balcon, 4 ch. à c., sdb, gre- sine équipée, WC séparé,
valeur de 5.000 € offerte. nier, caves, garage etc... salle de bains, cave
ALZINGEN 520 000 € MAMER 490 000 € H.T. MAMER 850 000 € BROUCH/MERSCH 560 000 € ESCH/ALZETTE 355 000 €
Mais jumelée
Mais. jumelée, dans quar-
quar 4 Maisons en construction
construction. Maison entièrement ré-ré Bungalow en très bon Maison hall
Maison, hall, living 33
33,91
91
tier résidentiel, (1970), novée sur 8,00 ares avec état, living, cuis. éq., 3 ch. m2 avec feu ouvert, cuis.
3,50 ares, living 36 m2, atelier à c., sdb, grande terrasse, équipée avec sortie sur
3 ch. à coucher, hall, cui- 2 garages pour 3 voitures, terrasse, WC sép., 3
sine, terrasse, sdb, caves, caves, WC/douche sép., chambres à coucher, salle
grenier, garage jardin, 10,50 ares . de bains, 1,88 ares.
w w w. i m m o - r t h i l l . l u
16
Vente
Appartements
Oberkorn 230.000 € Rodange 148.000 € Rodange 221.280 € Rodange 340.000 €

Duplex (1989), 75 m², 2 ch., 1 sdb,
cuis. équip., balc., buand., cave, hall,
liv., s. à m., VISION IMMOBILIERE Tél:
26 57 58 1, 661 37 11 11
Résidence MACIEL Résidence MACIEL

Magnifique petite résidence de luxe en Magnifique petite résidence de luxe en
Oberkorn 265.000 € future construction comprenant 6 ap- future construction comprenant 6 ap-
partements de 1 à 3 chambres à cou- partements de 1 à 3 chambres à cou- App. exc. ét. (2005), 80 m², 2 ch.,
App. tr. bon ét., ±94 m², 2 ch., 1 sdd,
cher. La réalisation sera de très gran- cher. MACIEL Fernand Immobilier sàrl 1 sdb, cuis. équip., chauff. centr. gaz,
1 WC sép., cuis. équip., chauff. cen-
de qualité tout comme l'aspect général Tél.: 26.32.14.18 37756 asc., liv., s. à m., terr., jard. pr., gge 1
tr. gaz, balc., buand., cave, déb., hall,
de la résidence. Un soin particulier est v., empl. 1 v., jardin privé, accès sé-
liv., gren., jard. comm., gge 1 v., em-
apporté à la constr. qui est effectuée paré, aussi pour prof. libér. ou bureau,
pl. 1 v., libre de suite, Tennina
par des artisans... MACIEL Fernand Im- Rodange 270.000 € libre à conv., New Insight,
Immobilière Tél.: 621 39 76 88
mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37754 20, rte de Luxembourg, Pétange.
www.newinsight.lu. 26 50 20 11 ou
621/25 16 02 38359
Rodange 202.500 €
Pétange 240.000 €
Sanem 488.390 €
App. en constr. (2008), ±134 m², 3 ch.,
1 sdb, 1 WC sép., cuis., cave, liv., ter-
rasse: 39,59 m², 2 empl.int., TVA 15%,
récupérable 12%, libre: mars 2009,
Résidence MACIEL VISION IMMOBILIERE Tél.: 26 57 58 1,
Magnifique appartement situé au 3iè-
Magnifique petite résidence de luxe en 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.
me et dernier étage dans une belle et
future construction comprenant 6 ap- lu 29773
calme résidence de construction récen-
partements de 1 à 3 chambres à cou-
te (2004) comprenant: hall d'acceuil,
cher. MACIEL Fernand Immobilier sàrl
cuisine complétement équipée (Sie- Soleuvre 265.000 €
Tél.: 26.32.14.18 37766
mens)avec plan de travail en granit et
meubles en chêne massif avec accès App. (1998), 60 m², 1 ch., 1 sdd, cuis.
sur terrasse, living (26m2) confortable équip., chauff. gaz, balc., buand., ca-
Rodange 209.100 € ve, hall, liv., s. à m., jard. comm., gge
et lumineux MACIEL Fernand Immobi-
lier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37780 2 v., la façade sera encore refaite par
le propriétaire, libre à conv., VISION
App., 70 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. équip., IMMOBILIERE Tél.: 26 57 58 1 / 661
chauff. gaz, hall, liv., libre: a convenir, 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu
Rodange 298.000 €
MAVILLA Immobilière S. a. r.l. , 28358
Résidence MACIEL Soleuvre 302.760 €

Magnifique petite résidence de luxe en
Pétange 280.000 € future construction comprenant 6 ap-
Beau duplex de 89.20m2, au rdch partements de 1 à 3 chambres à cou-
d'une petite rés. à 3 unit., avec entrée cher. La réalisation sera de très gran-
privée, hall, cuis.éq. ouv., living, sdd, de qualité tout comme l'aspect général
de la résidence. Un soin particulier est *RESIDENCE EN CONSTRUCTION**
2 ch., garage, cave, empl., libre.
apporté à la constr. qui est effectuée RESTE A VENDRE: Appartement no.22
VISION IMMOBILIERE Tél. 26 57 58 1,
par des artisans... MACIEL Fernand Im- situé au 2ième étage dans une résiden-
661 37 11 11, www.visionimmobiliere.
mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37762 ce de 7 unités avec ascenseur en
lu 36739
construction MACIEL Fernand Immobi- au 1er étage 90.60 m2 avec 2
lier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37738 chambres,cuisine, living/salle a man-
Rodange 210.000 € ger, sdb, wc séparé, une terrasse plus
un balcon. finitions de haut standing
Pontpierre 645.000 € constructions fini pour avril 2009 .
Rodange 325.000 €
App. exc. ét. (2006), 160 m², 3 ch., famil immo Tél.: 26 65 62 32937
1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.
gaz, balc., buand., cave, hall, liv., s.
à m., gge 1 v., empl., libre à conv., VI- Soleuvre 350.000 €
SION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1,
661 37 11 11 www.visionimmobiliere.
lu 33920
**RESIDENCE EN CONSTRUCTION** Résidence MACIEL
RESTE A VENDRE: Appartement no.22 Magnifique petite résidence de luxe en
situé au 2ième étage dans une résiden- future construction comprenant 6 ap-
ce de 7 unités avec ascenseur en partements de 1 à 3 chambres à cou-
Rodange prix sur demande
construction comprenant: hall, 1 cham- cher. La réalisation sera de très gran-
App. (2009), Résidence future constr. bre à coucher, salle de bains, WC sé- de qualité tout comme l'aspect général
, reste 6 app.à vendre de 1 à 2 ch., paré, salon avec cuisine ouverte, cade la résidence. Un soin particulier est Duplex tr. bon ét., ±125 m², 2 ch.,
libre à conv., VISION IMMOBILIERE Tél: ve, 1 balcon, vidéophone, double apporté à la constr. qui est effectuée 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., balc.,
26 57 58 1, 661 37 11 11 www.visio- vitrage, etc.. MACIEL Fernand Immo- par des artisans.. MACIEL Fernand Im- buand., cave, liv., s. à m., libre.. Melm
nimobiliere.lu 30213 bilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37721 mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37764 Tél.: 621 625 011 36303

18
Vente
Appartements
Frisange 260.350 € Hesperange 676.200 € à disc. Lux.-Beggen 362.000 €
Centre-Sud
Alzingen 415.000 €
App. exc. ét. (2005), 86 m², 2 ch., App. (2009), 56,80 m², 10 ares, 1 ch.,
1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. App. en constr. (2008), ±170 m², 4 ch., App. (2008), 80 m², 2 ch., 1 sdb, cuis.
gaz, cave, buand., hall, liv., balc., gge 2 sdb, 1 WC sép., cuis. non-éq., équip., chauff. gaz, cave, buand., hall,
centr. gaz, asc., buand., cave, hall,
1 v., empl. 1 v., libre: 2011, Calteux, chauff. centr. gaz, asc., buand., cave, liv., balc., libre de suite, IMMOTION
RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www.rie.lu
Tél: 26 29 68 08, www.calteux.lu hall, liv., terr., gge, empl. 1 v., FIS s.a.r.l S.AR.L., Tél. : 27 62 29 10,
38174
37106
Tél.: 691 453 892 691 625 498 25940 info@immotion.lu, www.immotion.lu.
352 27 62 29 10 35378
Alzingen 640.000 € Howald

Frisange 442.378 €
Duplex neuf, ±140 m², 3 ch., 2 sdb,
cuis. équip., chauff. gaz, asc., buand.,
liv., parq., s. à m., gge, libre: avril
2009, JP IMMO-CONSULT, Tél.: 621
239 458 Mr Wecker 34956
Berchem 258.500 €
Résidence en future construction, reste
Duplex (2009), 106,48 m², 10 ares, 2 app. et 2 duplex, surfaces habita- Lux.-Belair 745.000 €
3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. bles de 77m2 à 123 m2, 2 à 3 ch.,
ouv., chauff. gaz, cave, buand., hall, avec terr. ou balcon VISION IMMOBI-
liv., gge 1 v., empl. 1 v., libre: 2011, LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11
Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.visionimmobiliere.lu 35345
www.calteux.lu 36717
Howald 460.000 €
Appartement très lumineux avec 1cham- Hesperange 496.000 € Duplex tr. bon ét., ±108 m², 3 ch.,
bre ,une salle de douche, salon, living 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff.
salle à manger, wc séparé, cave, buan- gaz, cave, liv., empl., cave à vin.. JP
derie commune,terrasse 20m2 Immeck IMMO-CONSULT Tél.: 621 239 458 Mr.
Tél.: 621 150353 - www.immeck.lu Wecker 34948
34841
Keispelt 374.000 €
Berchem 313.000 €
Duplex en constr., ±131 m², 3 ch., Magnifique duplex se composant com-

1 sdb, 1 WC sép., cuis. non-éq., chauff. me suit: deux grandes chambres à cou-
centr. gaz, asc., buand., cave, déb., cher, avec possibilité de faire une 3ème
hall, liv., parq., s. à m., terr., gge 2 v., chambre, deux salles de bain, une gran-
lFIS S.A.R.L Tél.: 691 625 498, 691 453 de salle à manger avec living et cuisi-
892 23598 ne ouverte, un bureau complètement
aménagé, un balcon de 10m2 avec
App. en constr. (2009), ±75 m², 2ch. marquise (accessible de la salle à man-
Hesperange 590.000 € App. (2009), 95 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC ger) PMACIEL Fernand Immobilier sàrl
Asc., buand., cave, Terrasse 20 m2., sép., cuis. non-éq., asc., balc., cave,
libre: mars 2010, www.immeck.lu Tél.: 26.32.14.18 37795
hall, liv., s. à m., empl. 1 v., Immo Per-
Immeck Tel.: 621 150353 31315 fect Tél.: 00352 691 263 060 36305
Berchem 360.000 € Lux.-Bonnevoie 235.000 €

Leudelange 380.000 €
App., ±85 m², 2 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis.
équip., balc., liv., s. à m., terr., jard.,
empl. 1 v., Tél.: 621 141 776 36776
Très spacieux penthouse d'environ

200m2 se composant d'un vaste salon
Lorentzweiler
d'environ 110m2 avec trois grandes
terrasses et d'une superbe vue déga- Nouv. constr. 4 mais. bifamiliales de
gée et inprenable, très belle cuisine 2 duplex, surfaces de 87,25 à App. bon ét., 58 m², 2 ch., 1 sdb, cuis.
Duplex (1990), ±120 m², 3 ch., 1 sdb, équipée avec terrasse, wc séparé, 119,50m2. Prix de 366 944 à 524 équip., chauff. gaz, balc., buand., ca-
1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., gara- 2chambres avec deux salles de bains, 725 euros - tva 15% (12% récupéra- ve, déb., hall, liv., s. à m., liv. MKA,
ge 2 v.chauff. centr. gaz, balc., buand., 2 caves et 2 garages. MACIEL Fernand ble) - Disp. fin 2010. VISION IMMOBI- 22, bd de la Foire L-1528 Luxembourg
cave, Immeck Tél.: 621 15 03 53 Immobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 Tél.: 26 31 00 08, www.mka.lu,
www.immeck.lu 30160 37688 www.visionimmobiliere.lu 36418 info@mka.lu 39070

20
Vente
Appartements
Lux.-Bonnevoie 275.000 € Lux.-Dommeldange 470.000 € Münsbach 375.000 € Angelsberg 475.000 €

App., 101 m², 2 ch., 1 sdb, 1 WC App. bon ét. (1992), 83 m², 2 ch.,
sép., cuis. équip., chauff. gaz, cave, 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.
buand., hall, meublé, gge 1 v., libre: centr. maz., balc., cave, déb., hall, liv.,
mai 2009, IPV, Tél: 26 11 40-1, www. gren. pr. amén., gge 1 v., libre: fin
ipv.lu, www.easysolutionshosting.com 2009, RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www.
352 26 11 40-1 34471 rie.lu 38175
Münsbach 380.000 €
Lux.-Eich prix sur demande Très beau Duplex d'une superficie de
App. bon ét., ±75 m², 1 ch., 1 sdd, cuis.
app. lumineux de 82m2, au 1er ét. , 155 m2 sur un 1er et 2ème étage. Hall
équip., chauff. centr. gaz, balc., Résidence ALINE en construction, res- hall d'ent., cuis. équip. ouv. sur living, d'entrée, cuisine avec accès terrasse
buand., cave, hall, liv., s. à m., MA- te 9 app de 1 à 2 ch., surf. de 44 à salon et sàm accès balc., 2 ch., sdb, 14m2, living/salle à manger avec feu
CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: 102 m2 + 1 commerce. Disp: fin 2011. cave, buand. 2 gges ferm. mécan. VI- ouvert et accès à la terrasse. 3 cham-
26.32.14.18 37959 VISION IMMOBILIERE, Tél: 26 57 58 SION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1, bres, salle de bain, salle de douche,
1, 661 37 11 11, www.visionimmobi- 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.
liere.lu 35677 WC séparé, débarras/buanderie, em-
lu 37309 placement extérieur, double vitrage.
Lux.-Centre 338.000 €
famil immo Tél.: 26 65 62 32974
Lux.-Gasperich 218.800 € Peppange 340.000 €

Studio-Appartement 56 m²,séj. 25 m, Beringen 287.824 €
gr. cuis. sép., déb., sdd, poss. loc. em-
pl. int., calme, verdure, proche. com-
merces Gare, investisseur, cpl.lu@t-on-
line CPL Tél.: 00352 691 345 679 ;
00352 691 911 00 7; 00352 691 26
91 26; cpl.lu@t-online.de 30898
NOUVELLE CONSTRUCTION: magni-
fique appartement, exceptionnellement
bien décoré, cuisine entièrement équi- L'Agence JP ImmoConsult vous propo- App. (2010), 67,22 m², 11 ares, 1 ch.,
pée avec des électroménagers de mar- Lux.-Kirchberg 465.837 € se à Peppange un bel appartement 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff.
que SIEMENS, frigo américain, 2 cham- avec vue imprenable au dernier étage gaz, cave, buand., hall, liv., balc., gge
bres à coucher, 1 belle salle de bains d'une résidence de construction récen- 1 v., libre: 2011, Calteux, Tél: 26 29
avec arrivée d'eau pour la machine à te (2007). JP IMMO-CONSULT Tél.: 621 68 08, www.calteux.lu 37867
laver, coin vestiaire, 1 cave, 1 empa- 407 641 Mr.Weber 34920
cement intérieur. A VOIR
MACIEL Fernand Immobilier sàrl
Tél.: 26.32.14.18 37981 Strassen 1.690.000 € Beringen 336.531 €
App. (2009), 72,30 m², 8 ares, 1 ch.,

1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff.
gaz, cave, buand., hall, liv., libre: 2011,
Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.cal-
teux.lu 26 29 68 08 37434
App. (2010), 84,90 m², 11 ares, 2 ch.,

Lux.-Weimerskirch 399.000 € 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv.,
chauff. gaz, cave, buand., hall, liv.,
Penthouse (2008), 176 m², 2 ch., balc., gge 1 v., empl. 1 v., libre: 2011,
Magnifique appartement avec une vue 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.cal-
exceptionnnelle et vue sur le Limperts- chauff. gaz, cave, buand., hall, liv., teux.lu 38013
berg. Objet à voir absolument. MACIEL gge 2 v., Alain Hoffstetter Sàrl, Tél: 26
Fernand Immobilier sàrl 12 35 25, www.agence-hoffstetter.lu
Tél.: 26.32.14.18 37793 352 26 12 35 25 36136 Berschbach 176.000 €
Lux.-Cessange 398.000 €
App. rén. (1983), 75 m², 2 ch., 1 sdb,
Luxembourg-Weimerskirch. En construc-
tion.Bel appartement de haut standing
buand., cave, hall, liv., parq., s. à m.,
dans nouvelle résidence à 5 apparte-
terr., jard. pr., gge 1 v., libre à conv.,
ments. Immo Perfect Tél.: 00352 691
RIE Tél.: 40 66 67-1 // www.rie.lu
263 060 35118 Centre-Nord
38176
Magnifique studio avec 1 chambre sé-

parée se composant d'une salle de
Lux.-Cessange 430.000 € à disc. Lux.-Weimerskirch 439.000 € Angelsberg 341.000 €
bains avec baignoire, d'un garde-ro-
App. tr. bon ét. (2001), 105 m², 3 ch., App. en constr. (2009), 80,15 m², App. (2008-2009), 86,18 m², 2 ch., bes encastrée dans le mur, d'un hall
1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. 2 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis., balc., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. entrée ainsi que d'un living ouvert sur
centr. gaz, asc., buand., cave, hall, cave, hall, liv., s. à m., empl., libre: gaz, cave, buand., hall, liv., empl. int. la cuisine équipée. L'appartement-stu-
liv., parq., s. à m., terr., gge 1 v., libre 12.2.10, VISION IMMOBILIERE et ext. IMMOTION S.A R.L., Tél. : 27 62 dio a été rénové. En très bon état. MA-
à conv., RIE S.A. 406667 1 // www. Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 29 10, info@immotion.lu, www.immo- CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.:
rie.lu 38984 www.visionimmobiliere.lu 35314 tion.lu 352 27 62 29 10 36504 26.32.14.18 38609

22
Vente
Appartements
Bissen 322.965 € Ernzen 239.000 € Ettelbrück 324.837 € Larochette 259.000 €
Rés. en future constr. de 3 unités à Bis- App. (2010), 74,52 m², 17 ares, 2 ch.,
App., 84 m², 3 ch., 1 sdb, chauff. maz.,
sen. Sup. appart. de haut standing dans App., 65 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. équip., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff.
empl. 1 v., www.immo-macedo.lu Tél:
une résidence de 3 unités compr.: Hall, chauff. maz., liv., balc., gge 1 v., em- centr., cave, buand., hall, liv., balc.,
85 92 28 / 621 16 94 97
s.à.m. / salon, cuisine, 3 ch. à couch., placement 2 voitures, libre à convenir, gge 1 v., libre: 2011, Calteux,
start1g.ovh.net 85 92 28 31787
sdb, wc séparé, terrasse , cave. Gara- www.immo-macedo.lu 85 92 28 Tél: 26 29 68 08, www.calteux.lu
ge + empl. extérieur 25.000 €. MA- 37357 26 29 68 08 38205
CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: Mersch 438.239 €
26.32.14.18 37571
Ettelbrück 180.000 € Ettelbrück 334.878 €

Bissen 344.400 €
Duplex (2009), 122,07 m², 3 ch.,

1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv.,
chauff. gaz, cave, hall, liv., balc., li-
L'appartement possède un jardin com- App. (2010), 81,69 m², 17 ares, 2 ch., bre: 2010, Calteux, Tél: 26 29 68 08,
mun de +/- 218m2. Magnifique petite 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. www.calteux.lu 37046
Rés. en future constr. de 3 unités à Bis- résidence de luxe en future construc- centr., cave, buand., hall, liv., gge 1
sen. Sup. appart. de haut standing dans tion comprenant 3 appartements de 1 v., libre: 2011, Calteux, Tél: 26 29 68
une résidence de 3 unités... MACIEL à 2 chamb. MACIEL Fernand Immobi- 08, www.calteux.lu 26 29 68 08 Mersch 457.606 €
Fernand Immobilier sàrl Tél.: lier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37744 38210
26.32.14.18 37569
Ettelbrück 296.000 € Ettelbrück 346.000 €

Bissen 346.725 €
Triplex en proj. (2009), 129,68 m²,

3 ch., 2 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv.,
chauff. centr. gaz, buand., cave, hall,
L'app. possède un jardin commun de liv., s. à m., terr., jard. pr., gge 1 v.,
+/- 218m2. Magnif. petite résid. de luxe empl., SERGE CALTEUX IMMOBILIER
Rés. en future constr. de 3 unités à Bis- L'appartement possède un jardin com- en future constr. compr. 3 appart. de Tél.: 621 299 126 WWW.CALTEUX.
sen. Sup. appart. de haut standing dans mun de +/- 218m2. Magnifique petite 1 à 2 ch. et 1 studio à 1 ch. à cou., re- LU 34297
une résid. de 3 unités comp.: Hall, résidence de luxe en future construc- partis sur 3 niveaux. La réalisation se-
s.à.m. / salon, cuisine, 3 ch. à cou- tion comprenant 3 appartements de 1 ra de très grde qual. tout comme l'as-
à 2 chambres et 1 studio à 1 chambre Moestroff 260.000 €
cher, sdb, wc séparé, terr. , cave. Gge pect général de la résid. MACIEL
+ empl. extérieur 25.000 €. MACIEL à coucher, repartis sur 3 niveaux. La Fernand Immobilier sàrl Tél.: App. (2004), 70 m², 2 ch., 1 sdd, 1 WC
Fernand Immobilier sàrl Tél.: réalisation sera de très grande quali- 26.32.14.18 37745 sép., cuis. équip., chauff. maz., cave,
26.32.14.18 37575 té tout comme l'aspect général de la hall, liv., libre: 01.01.2010. IMMOTION
résidence MACIEL Fernand Immobilier S.A R.L., Tél. : 27 62 29 10, info@im-
sàrl Tél.: 26.32.14.18 37742 motion.lu, www.immotion.lu. 352 27
Hoesdorf 350.000 €
Bissen 346.725 € 62 29 10 38807
Ettelbrück 299.000 € Reckange 330.000 €
Rés. en future construction de 3 unités Magn. appart. spacieux et lumin. dans

à Bissen. Superbe appart. de haut stan- résid. calme. Entièr. rénové, en tbe se
ding dans une rés. de 3 unités compr.: composant comme suit: 1 grand liv. Appartement 95,50 m2, 3 chambres
Hall, s.à.m. / salon, cuisine, 3 ch. à App 168 m2, 3 ch. à c., cuis. éq., sdb, avec chemin. à feu ouv. (39m2), 1 cuis. à coucher, belle terrasse ainsi qu'un
coucher, sdb, wc séparé, terr. , cave. living 30m2, débarras, balcon 8,5m2 équip., 2 ch. à coucher, 1 bur., 1 sdb, grand jardin privatif. Plans modifiables
Garage + empl. extérieur 25.000 €. avec vue impr., cave, buand., 2 empl. 1 WC sép., 1 balcon, 1 cave, 1 buan- dans la mesure du possible. www.ma-
MACIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: ext., sit calme, libre de suite Tél.: 661 derie comm.. Av MACIEL Fernand Im- ciel.lu MACIEL Fernand Immobilier sàrl
26.32.14.18 37570 46 67 86 37107 mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37791 Tél.: 26.32.14.18 35686

Vente
Appartements 23
Reckange 445.000 € à disc.

Berbourg 210.000 € Mondorf-les-Bains 580.000 € VENTES
Duplex neuf (2009), ±130 m²,
App. bon ét. (1975), 75 m², 2 ch.,
±5,50 ares, 3 ch., 1 sdb, cuis. non-
1 sdd, cuis. équip., chauff. gaz, buand.,
éq., chauff. gaz, buand., cave, déb.,
cave, déb., hall, liv., s. à m., liv. RIE -
feu Tél.: 691 849 263 36567
Tél.: 40 66 67-1 // www.rie.lu 38177
Rollingen 286.377 €
HOWALD Appart. à vendre Réf. 504
Echternach 265.805 € Au plein centre, 2ème étage sans ascenseur,
App. exc. ét. (2005), 155 m², 3 ch., bel appart. de 2 ch. à c. avec très grd living
1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., parquet, c. équ. récente avec balcon, sdb, wc
chauff. centr. gaz, libre de suite. séparé , cave , gge fermé pour une voit. et
immofocus Tél.: 26200098 35655 jardin . Situat. calme et sans vis à vis , proche
de tout comm., écoles , bus et à 10mn de
Lux. ville Prix : 355.000 .- €
Résidence HOPERT Magnifique petite Wellenstein à part. de 276.000 €
résidence de luxe en future construc-
tion comprenant 6 appartements de 1
à 2 chambres à coucher, repartis sur
3 étages. Grandes terrasses au 1er éta-
ge avec verrière derrière la terrasse. App. en constr. (2008), 79,16 m², 1 ch.,
MACIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: 1 sdb, 1 WC sép., cuis., chauff., asc.,
26.32.14.18 37572 buand., cave, déb., hall, liv., s. à m.,
gge 1 v., Splendide immeuble résiden- HEISDORF Maison à vend. Réf. 422
tiel d'une architecture contemporaine En très bon état et composée d’une entrée
Schieren 294.714 € avec dressing, d’un wc sép., d’une cuis. re-
et soignée , SERGE CALTEUX IMMOBI-
LIER Tél.: 621 299 126 WWW.CALTEUX. faite à neuf et très bien éq: four à chaleur
LU 27401 Future construction d'une résidence à tourn., four combiné tradi. et micro-onde,
6 appartements se trouvant au coeur frigo US, plaques vitro..., liv. avec accès terr.
du village de Wellenstein à 500 mè- et jardin. A l’étage, 3 ch. à c. et 1 sdb re-
tres des bords de la moselle luxem- faite à neuf avec baig., dche balnéo, lavabo
bourgeoise entre Remich et Schengen. sur meuble. Au sous-sol, gge pour 1-2 voit.,
Erpeldange (com. Bous) buanderie, cave. Prix : 550.000 .- €
Immo Perfect Tél.: 00352 691 263
Petite résidence en construction, 2 app 060 35185
et 1 duplex, surfaces de 91 à 100 m2,
prix de 361 000 à 367 000 euros.
TVA 3% inclus. Disp. 03/2010. VISION
App. (2010), 75,88 m², 1 ch., 1 sdb,
IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37
1 WC sép., cuis. ouv., chauff. gaz, ca-
11 11 www.visionimmobiliere.lu
ve, buand., hall, liv., gge 1 v., libre:
37112
2011, Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.
calteux.lu 26 29 68 08 38295 BEGGEN Appart. à vendre Réf. 554
Au 1er étage d’une résidence de 6 unités,
appt. de 93 m² avec liv. en L, et acc. balc., c.
Ouest équ., 2 ch à c, 1 sdb avec baig-dche + lava-
Erpeldange (Com. Bous)
bo, 1wc sép, 1 cave, 1 gge fermé. Situé au
Petite résidence en construction com- calme, proche des bus et cces. Total. rénové
prenant 6 appartements,avec des sur- et en parfait état. Jardin en partie privative de
faces habitables de 65,67m2 à Ospern 230.000 € 43m², arrière. Prix : 380.000 .- €
90,15m2. Prix: de 224 500 à 304.000 App. neuf (2008), 73,29 m², 1 ch., 1
euros - tva3%. VISION IMMOBILIERE
Moselle Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.
sdb, 1 WC sép., cuis., chauff. gaz,
asc., balc., buand., déb., hall, liv., s.
visionimmobiliere.lu 36477 à m., libre: 15.04.2009. VISION IM-
MOBILIERE S.A. Tél: 26 57 58 1, 661
Assel à partir de 279.281 € 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu
28692
Grevenmacher 202.014 €
LUXEMBOURG Penthouse Réf. 379
Résidence "ELISA 11", appart. à 1 ch. Dernier étage : appart. offrant grande entrée
de 50.70 m2 + balcon 3m2, 1er ét., avec dressing, 2 ch. à c., 1 sdb, 1 sdd, 1
hall, living accès balcon,cuis.ouv.,sdd. c. équ., liv. en L, chaque pièce donne sur
wc sép. , cave - empl. int. 27000 Euro- grdes terr. + cave et empl. park. souterrain.
VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1, Vue splendide: verdure, plein centre ville..
661 37 11 11 www.visionimmobiliere. Prix : 485.000 .- €
lu 36413
Allemagne
Appartement de 82,74 m2 avec 2
chambres Description du bien immo-
bilier Petite résidence de 5 apparte-
Grevenmacher 327.560 € Perl 395.000 €
ments : -1 au rez de chaussée avec
jardinet de 11.86m² -2 au 1er étage App. neuf (2008), 83,64 m², 2 ch., Penthouse (2008), 150 m², 2 ch., 1 sdb, 52, avenue Pasteur
avec balcons -2 au 2ème étage (com- 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz,
bles) avec balcons, fenêtres chiens as- maz., asc., balc., cave, hall, liv., s. à cave, buand., hall, balc., gge 2 voitu-
L-2310 Luxembourg
sis Comprenant -4 garages fermés (2 m., VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 res. IMMOTION S.A R.L., Tél. : 27 62 Tél. 22 12 87
vendus), 6 emplacements extérieur 1, 661 37 11 11 www.visionimmobilie- 29 10, info@immotion.lu, www.immo- GSM 691 221 289
famil immo Tél.: 26 65 62 33000 re.lu 35484 tion.lu 352 27 62 29 10 38810
www.immoshine.lu

24
Vente
Maisons
Belvaux 745.000 € Differdange 360.000 € Esch-sur-Alzette 375.000 €
Sud
Bascharage 800.000 €
Bung. (1988), 6 ch., 2 sdb, 1 WC sép.,
cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand.,
Mais. jum., 4 ch., 1 sdb, cuis. équip.,
jard., gge 2 v., empl. 2 v., libre à conv.,
cave, feu ouv., liv., libre de suite, Melm
Afil Immo, Tél. 54 02 44, www.afil.lu Mais., 145 m², 2,96 ares, 3 ch., 1 sdb, Tél.: 621 625 011 36266
(352) 54 02 44 38972 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.
gaz, cave, buand., hall, gren., jard.,
gge 1 v., libre: a convenir, MAVILLA
Immobilière S. a. r.l. , Tél: 503461,
Bettembourg 440.000 € www.mavilla.lu 38009 Esch-sur-Alzette 395.000 €
A DECOUVRIR ABSOLUMENT !! Mais. (1982), 120 m², 3 ares, 3 ch.,
Somptueuse maison aux finitions avec 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., buand.,
goût de 160 m2 habitable érigée sur cave, hall, liv., s. à m., terr., gar. Differdange 489.000 €
un terrain de 8 ares offrant: Hall d'en- VISION IMMOBILIERE Tél.: 26 57 58 1,
trée, un vaste salon lumineux donnant Mais. de maître exc. ét., ±200 m²,
661 37 11 11, www.visionimmobiliere.
sur la salle à manger, une grande cui- 6 ch., 3 sdb, 3 sdd, cuis. équip., chauff.
lu 29729
sine moderne avec accès à la terras- gaz, gge 2 v., libre de suite, FIS S.a.r.l
se, 1 WC séparé, volets électriques.. Tél.: 691 453 892, 691 625 498, 51 18
MACIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: 17 36803
26.32.14.18 37789
Bettembourg 495.000 €
Mais. (1935/2002), 100 m², 1,68 ares,
Mais. tr. bon ét., ±180 m², 6 ch., 1 sdb, Dudelange 459.000 € 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., chauff.
2 WCs sép., cuis. équip., chauff. cen-
Mais. de rangée en constr. (2009), gaz, cave, buand., liv., gge 1 v., em-
Belvaux prix sur demande tr. gaz, buand., cave, liv., JP IMMO-
±190 m², ±3 ares, 3 ch., 2 sdb, 1 WC pl. 2 v., Erlo s.a., Tél: 26 66 02 27,
CONSULT Tél.: 621 407 641 Mr. We-
sép., cuis. non-éq., chauff. centr. gaz, www.erlo.lu 35504
ber 34942
buand., cave, liv., terr., gren. comm.
aménageable, jard. pr., gge 3 v., FIS
S.a.r.l Tél.: 691 453 892, 691 625 498,
51 18 17 37078
Clemency 780.000 € Esch-sur-Alzette 450.000 €
Mais. exc. ét. (1988), ±140 m², 3 ch.,

2 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.,
balc., cave, feu ouv., hall, liv., s. à m., Mais. (1980), 5 ch., 1 sdb, 2 sdd, cuis. Mais. unif., ±110 m², 3 ch., 1 sdb,
gren. pr. amén., jard., gge 2 v., ter- équip., chauff. maz., buand., hall, 1 sdd, cuis. équip., cave, liv., s. à m.,
rasse couverte, quartier calme, libre balc., gren., jard., gge 2 v., empl. 1 terr., jard., empl., Melm Tél.: 621 557
à conv., Tél.: 691 689 934 36750 v., libre: 1er octobre, Afil Immo, Tél. 131 36264
54 02 44, www.afil.lu (352) 54 02 44
35432
Belvaux 625.000 €
Spacieuse maison entièrement renovée
Differdange 325.000 €
avec garage située dans un quartier
Mais. jum. bon ét., ±170 m², ±1 ares, calme comprenant: Au rez-de-chaus-
5 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. gaz, sée: Hall d'entrée, cuisine équipée, un
cave, hall, liv., s. à.m., jardin, garage liv. MACIEL Fernand Immobilier sàrl
1 voiture, place à bâtir à côté de la Tél.: 26.32.14.18 37746
maison, libre: septembre 2009.
---------------------------------------------------
Primaire : 250 kWh/
Esch/Alzette 350.000 € à disc.
m2/a
Fermette, terrain 17,5 ares, état excel- Chauffage : 159 kWh/ Mais. tr. bon ét., ±125 m², 3 ch.; bi- Mais. (1952), 132 m², 5,20 ares, 5 ch.,
lent, feu ouvert,four de Pizza, terrasse m2/a familiale avec 2 c.éq., 2 sdb, en bon 1 sdb, 1 WC sép., cuisine, chauff. gaz,
24m², 3 WC, 2 s.d.bains, 1 douche, CO2 : 250 kWh/m2/a état, prix 350.000€ MAVILLA Immo- cave, hall, liv., balc., jard., empl. 2
4 ch. à c., salle à manger 40m².. Tél.: --------------------------------------------------- bilière S.à r.l. Tél.: +352 50 34 61 Erlo s.a., Tél: 26 66 02 27, www.erlo.
26 59 45 91 35808 Tél.: 621 284 508 35542 www.mavilla.lu 32131 lu 26 66 02 27 34103

Vente Maisons 25
Esch-sur-Alzette 578.000 € Lamadelaine 275.000 € Pétange 299.000 € à disc. Rodange 290.000 €

Mais. en constr. (2008), 185,46 m²,
1,54 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC
sép., cuis., buand., cave, liv., s. à m.,
terr., jard., gge 2 v., VISION IMMOBI-
LIERE tél: 26 57 58 1 / 661 37 11 11
Esch-sur-Alzette 1.350.000 €
Mais. bon ét., 92 m², 1,49 ares, 3 ch., Mais. tr. bon ét., ±100 m², 1,65 ares,
1 sdd, cuis. équip., chauff. centr. gaz, 3 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. cen-
jard., gge 1 v., petite maison, accès tr. gaz, buand., cave, liv., New Insi-
aux transports (bus et train), libre de ght. 20, rte de Luxembourg, Pétange.
suite, New Insight , 20, rte de Luxem- www.newinsight.lu. Tél.: 26 50 20 11
bourg, Pétange. www.newinsight.lu. 621/25 16 02 36412
26 50 20 11 ou 621/25 16 02 38361
Mais. de rangée (1935), 4 ch., 1 sdb,
Niederkorn 385.000 € à disc. tr. gaz, buand., cave, hall, liv., jard., Rodange 295.000 €
dalles.. A bis Z Immobilière Tél.: 621
Mais., 170 m², 4 ch.Buand., déb., hall,
199 811 www.fbl.lu 26534
liv., s. à m., terr., jard., libre à
conv.,VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo-
biliere.lu 28349 Pétange 360.000 €
Mais. de rapp., 10 ch., 10 sdd, cuis. Niederkorn 425.000 €

ouv., chauff. gaz, Afil Immo, Tél. 54 02
Mais. jum. rén., ±130 m², 3 ch., 1 sdb,
44, www.afil.lu ( 352) 54 02 44 33214
buand., cave, déb., Tennina Immobi-
lière Tél.: 621 39 76 88 info@tennina.
com 36625 Mais., 110 m², 1,76 ares, 4 ch., 1 sdb,
Foetz 659.000 € cuis. équip., chauff. gaz, cave, buand.,
hall, liv., jard., libre: a convenir,
Bung. (1975), ±140 m², ±7 ares, 3 ch.,
Mais., 120 m², 2,29 ares, 3 ch., 1 sdb, MAVILLA Immobilière S. a. r.l. , Tél: 50
1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., chauff. cen- Oberkorn 310.000 €
1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz, 34 61, www.mavilla.lu 36915
tr. gaz, cave, feu ouv., liv., JP IMMO-
Mais., 2,60 ares, 3 ch., 1 sdd, 1 WC cave, hall, jard., gge 1 v., libre: a conve-
CONSULT Tél.: 661 908 479 36217
sép., cuis. équip., chauff. gaz, buand., nir, MAVILLA Immobilière S. a. r.l. ,
hall, liv., jard., gge 1 v., libre: a conve- Tél: 50 34 61, www.mavilla.lu 35967
nir, MAVILLA Immobilière S. a. r.l. , Rodange 355.000 €
Huncherange 630.000 €
Pétange 425.000 €
Oberkorn 607.000 €
Mais. en constr. (2009), 180 m², 5 ch.,
1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv.,
chauff. gaz, balc., buand., cave,
déb.,VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo-
biliere.lu 34508
Mais., 115 m², 2 ch., 2 sdb, 1 sdd, cuis.
équip., chauff. gaz, cave, buand., hall,
Mais. exc. ét. (1962), 180 m², 6,08 ares, jard., libre: a convenir,MAVILLA Immo-
Pétange Mais. jum. tr. bon ét. (1930), 153 m²,
5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. bilière S. a. r.l. , Tél: 50 34 61, www.
équip., chauff. gaz, buand., cave, déb., 4 ares, 5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép.,
mavilla.lu 36783
feu ouv., hall, liv., parq., s. à m., terr., cuis., chauff. centr., cave, liv. New In-
gren., jard. pr., gge 3 v., empl. 1 v., li- sight , 20 rte de luxembourg Petange.
bre de suite, RIE S.A. 40 66 67-1 www.newinsight.lu. 26 50 20 11 ou
22236 621/25 16 02 37183
Rodange 395.000 € à disc.
Mais. jum. bon ét., ±135 m², ±3 ares,

5 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip.,
Pontpierre 930.000 €
chauff. centr. gaz, buand., cave, déb.,
Huncherange 750.000 €
Mais. (1975), 510 m², ±16 ares, 6 ch., hall, liv., parq., gren. pr. amén., jard.,
Mais. (1983), 240 m², 5 ares, 5 ch. 1 sdb, 1 WC sép., cuis. éq., gaz, gge 1 v., empl. 1 v., A prox. d'écoles
hall,2 sdb, wc sép., grand living feu Mais. jum. (2009), 175 m², 9,36 ares, buand., cave, déb., dépôt (135 m2) à primaires, de chemins de promenade
ouv.,nouv. cuis. équip., bur., terr., jard., 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. l'arr. de la mais., idéal pour prof. lib. et du lycée de Lamadelaine., libre à
buand., cave, garage VISION IMMO- ouv., cave, hall, MAVILLA Immobilière VISION IMMOBILIERE Tél.: 26 57 58 1, conv., MAVILLA Immobilière, S.à r.l.
BILIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 S. a. r.l. , Tél: 50 34 61, www.mavilla. 661 37 11 11 www.visionimmobiliere. Tél.: +352 50 34 61 www.mavilla.lu
www.visionimmobiliere.lu 31634 lu 36454 lu 29737 30030

26
Vente
Maisons
Rodange 490.000 € Sanem 520.000 € Soleuvre 440.000 € Bertrange 795.000 €
Mais. tr. bon ét., ±250 m², ±5,20 ares,

Bung., 6,05 ares, 4 ch., cuis. ouv., 4 -6 ch., 1 sdb, 2 sdd, 1 WC sép.,
Actuel Immobilière, Tél: 26 50 30 15, cuis. équip., terr., liv 45m2, feu ouv.,
www.actuel.lu 34324 cave carrelée et amén, calme, sans tra-
Mais. jum., 150 m², 15 ares, 3 ch., fic, Agence Immobiliére Peiffer-Schmit
1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. S.àr.l. Tél.: 26 61 07 75 / 621 274
maz., cave, buand., hall, gren., jard., 989 33856
Rodange 517.000 €
gge 1 v., empl. 5 v., libre: de suite,
MAVILLA Immobilière S. a. r.l. , Tél: 50 Mais. (1957), 6,70 ares, 3 ch., 1 sdb,
34 61, www.mavilla.lu 38016 1 WC sép., cuis. équip., chauff. maz., Bertrange 1.350.000 €
cave, buand., hall, gren., jard., gge 1
v., empl. 1 v., libre: a convenir, MA-
VILLA Immobilière S. a. r.l. , Tél: 50 34
Schifflange 520.000 €
61, www.mavilla.lu 38314
Villa exc. ét. (2000), ±140 m², Villa ent. rénovée, 4 ch., 2 sdb, WC
4,69 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., bureau, salon, sàm, c.éq. mez-
sép., cuis. équip., chauff. New Insight, zanine, terrasse, sous-sol avec salle de
20, rte de Luxembourg, Pétange. www. relaxation et bain jacuzzi. Grenier..
newinsight.lu Tél.: 26 50 20 11 ou MKA, 22, bd de la Foire L-1528 Luxem-
621/25 16 02 30548 bourg, Tél.: 26 31 00 08, www.mka.
lu, info@mka.lu 37414
Soleuvre 595.000 €
Rodange 640.000 €
Bettange prix sur demande
Mais. jum. (1966), 5 ch., 1 sdb, 1 WC

sép., cuis. équip., chauff. gaz, cave,
hall, gren., gge 1 v., empl. 1 v., libre
à conv., Actuel Immobilière, Tél: 26 50
30 15, www.actuel.lu 38624
Superbe maison de construction récen-

Mais., 170 m², 14,34 ares, 3 ch., 1 sdb, Soleuvre 308.000 € te. Entièrement aménagée de façon
luxueuse de la cave au grenier. Pres- Villa exc. ét. (1989), 480 m²,
tations exceptionnelles. Pour toutes in- 18,17 ares, 5 ch., 4 sdb, 1 WC sép.,
cave, buand., hall, jard., gge 2 v., em-
formations JP IMMO-CONSULT, Tél.: cuis. équip., cave, déb., feu ouv. MKA,
pl. 1 v., libre: à convenir, Actuel Immo-
661 908 479 34896 22, bd de la Foire L-1528 Luxembourg,
bilière, Tél: 26 50 30 15, www.actuel.
Tél.: 26 31 00 08, www.mka.lu, info@
lu 33851
mka.lu 38830
Sanem 469.000 € Bridel 750.000 €
Centre-Sud
Alzingen 699.000 € à disc.

Maison avec beaucoup de potentiel Maison de coin sur 2,38 ares ayant
Mais. (2009), 202,50 m², 1,70 ares, avec une vue époustoufflante. Grenier Mais. jum., ±180 m², 14 ares, 3 ch., une surface habitable d'environ 150m2
4 ch., 3 sdb, cuis. ouv., chauff. gaz, entièrement aménageable. Possibilité 2 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., terr., se composant d'un living, cuisine équi-
cave, buand., hall, liv., balc., gren., de faire un garage. A rénover. MACIEL jard. pr., gge 2 v., empl. 1 v., FIS S.a.r.l pée, wc, 2 chambres à coucher, salle
jard., gge 2 v., LuxBauhaus, Tél. : 26 Fernand Immobilier sàrl, Tél.: Tél.: 691 45 38 92, 691 62 54 98, 51 de bain, MACIEL Fernand Immobilier
45 86 41, www.luxbauhaus.lu 33685 26.32.14.18 37796 18 17 28616 sàrl Tél.: 26.32.14.18 37797

Vente Maisons 27
Kleinbettingen 500.500 €
Garnich 2.275.000 € Hesperange 2.600.000 € Luxembourg 1.530.000 €
Mais. jum., 174 m², en construction,
- AVIS AUX INVESTISSEURS - AFFAI-
±4 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis.,
RE A SAISIR - HOTEL PARTICULIER -
chauff. gaz, buand., cave, déb., hall,
IMMEUBLE DE CARACTERE ET DE RAP-
liv., VISION IMMOBILIERE 26 57 58 1/
PORT (+/-400M2) SUR 4 NIVEAUX ET
1 SOUS-SOL et 6 PLACES DE PARKING
lu 28370
IMMO CONSEIL Tél.: 26187808 35919
Villa exc. ét., ±490 m², ±13 ares, 4 ch., Luxembourg 598.000 € Luxembourg 2.400.000 €
Propriété de charmes à restaurer, mai- 2 sdb, 2 sdd, 2 WCs sép., cuis. équip.,
son principale (+/- 300m2), maîson de chauff. IMMOCONSEIL Socim SA- 30
gardien(+/- 140 m2), gge 2 voitures, Allée de la jeunesse sacrifiée L-5863
empl. ext. 10 voitures, terrain +/- 80 Alzingen Tél.: 26 18 78 08 - socim@
ares MKA, 22, bd de la Foire L-1528 pt.lu 32220
Luxembourg, Tél.: 26 31 00 08, www.
mka.lu, info@mka.lu 37418
Hesperange 3.000.000 €
Mais. bon ét., ±180 m², ±2,15 ares,

4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis.
équip., chauff. gaz, buand., cave, liv.,
s. à m., terr., gren. pr. amén., jard. pr., Magnifique Maison de Maître située
Heisdorf 540.000 € gge 1 v., empl. 1 v., Animaux accep- au Grund avec une superficie de +/-
Villa, 680 m², 14 ares, 5 ch., 2 sdb, tés, libre à conv., MACIEL Fernand Im- 700m2 dans un état de gros oeuvre
3 sdd, 1 WC sép., chauff. gaz, cave, mobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18 37788 fermé avec cage d'ascenseur. Objet
gren., jard., gge 2 v., libre: immedia- rarissime, à voir absolument. MACIEL
te, Alain Hoffstetter Sàrl, Tél: 352 26 Fernand Immobilier sàrl Tél.:
12 35 25, www.agence-hoffstetter.lu 26.32.14.18 37686
Luxembourg 680.000 €
32155
Lux.-Bonnevoie 550.000 €
Hesperange 3.000.000 €
Mais., ±120 m², ±3 ares, 3 ch., 1 sdb,

1 WC sép., cuis. équip., buand., ca-
ve, hall, liv., s. à m. Immeck Tél.: 621
150 353 www.immeck.lu 30788
Belle petite maison de charme avec

Hesperange 649.000 €
jardin et garage se composant au rez
Mais. jum. en proj., ±180 m², ±2 ares, Villa, 680 m², 14 ares, 5 ch., 2 sdb, de chaussee d'une cuisine équipée, sa-
4 ch., 2 sdb, 1 WC sép., cuis. non-éq., 3 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. lon-salle à manger, au sous sol se trou- Mais. exc. ét., ±135 m², 3 ch., 1 sdb,
chauff. gaz, buand., cave, déb., hall, gaz, cave, buand., hall, balc., gren., vent des grandes caves, à l'étage 2 cuis. équip., chauff. gaz, buand., ca-
liv., s. à m., terr., jard. pr. FIS S.a.r.l jard., gge 2 v., libre: immediate, Alain chambres et la salle de bain MACIEL ve, déb., parq., s. à m., CALTEUX SER-
Tél.: 691 45 38 92, 691 62 54 98, 51 Hoffstetter Sàrl, Tél: 352 26 12 35 25, Fernand Immobilier sàrl Tél.: GE IMMOBILIER Tél.: 621 311 385 cm@
18 17 35477 www.agence-hoffstetter.lu 34374 26.32.14.18 37592 calteux.lu www.calteux.lu 33919
l l l # h X ] g Z ^ c Z g Z ^ " Z e e Z g# Y Z
^ c [ d @ h X ] g Z ^ c Z g Z ^ " Z e e Z g# Y Z
Der Schreiner
Ihrer Wünsche !
C[dk_i[h_[;ff[h IgZc
'%,!gjZYZ7Z\\Zc
7YZc
A"&''&AjmZbWdjg\
Jb$0'+)(&-)& IgZeeZc
<Wn0'+)(&-.& :^cWVjhX]g~c`Z
BWZacVX]BV

28
Vente
Maisons
Lux.-Limpertsberg Mamer 900.000 €

Lux.-Bonnevoie 710.000 € Nospelt prix sur demande
Villa exc. ét., 450 m², 25 ares, 4 ch.,

4 sdb, 2 WCs sép., cuis. équip., chauff.
Mais. jum. (1950), 150 m², 3,05 ares, gaz, balc., buand., cave, IMMOCON-
4 ch., 2 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., SEIL Socim SA-30 Allée de la jeunesse
chauff. gaz, cave, buand., hall, jard., Mais. (2002), 180 m², 5 ares, 3 ch.,
sacrifiée L-5863 Alzingen Tél.: 26 18
IMMOTION S.A R.L., Tél. : 27 62 29 10, 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip.,
78 08 - socim@pt.lu 32228
info@immotion.lu, www.immotion.lu. chauff. gaz, buand., hall, liv., balc.,
352 27 62 29 10 38987 gren., jard., gge 1 v., empl. 2 v., Alain
Hoffstetter Sàrl, Tél: 26 12 35 25, www.
Belle Mais. de maître en bon ét., Nospelt 550.000 €
agence-hoffstetter.lu 352 26 12 35 25
250 m², 6 ch., 2 sdb, WC, cuis. é.
Lux.-Bonnevoie 895.000 € +gren. amén., gr. cave. Sépar.: tr. gr.
38834
gar. s/ entrepôt, jardin, 5,57 a. div. p

Tél.: 691 254 854 Fax: 25 48 60;
correctimmo@pt.lu 33977
Lux.-Neudorf 570.000 €
Mais. tr. bon ét., ±126 m², ±2,16 ares,
3 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip.,
Mais. de rapp. (1938), 494,68 m²,
chauff. centr. VISION IMMOBILIERE Tél: Mais. rén., ±180 m², ±10 ares, 4 ch.,
3,10 ares, 1 sdb, cuis. équip., chauff.
26 57 58 1, 661 37 11 11 www.visio- 1 sdb, 1 WC sép., chauff. gaz, cave,
gaz, cave, buand., hall, balc., gren.,
nimmobiliere.lu 35454 liv., s. à m., gren. pr. aménageable,
gge 1 v., empl. 1 v., Alain Hoffstetter Niederanven 925.000 €
jard., gge, libre de suite, Melm Tél.:
Sàrl, Tél: 352 26 12 35 25, www.agen-
691 557 131 36505
ce-hoffstetter.lu 36602
Mamer 660.000 € à disc.
Schuttrange 598.000 €
Mais. exc. ét. (1993), ±285 m², 5 ares, Mais. neuve (sur plan), ±300 m²,
5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 2 WCs sép., cuis. ±6 ares, 5 ch., 2 sdb, 1 WC sép., cuis.
équip., chauff. maz., balc., buand., ouv., chauff., balc., buand., cave, feu Mais. (2009), 140 m², 4 ares, 3 ch.,
Mais. jum., 4 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cave, déb., feu ouv., hall, liv., s. à m., ouv., hall, liv., parq., s. à m., terr., gren. 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv.,
cuis. équip., cave, buand., hall, liv., terr., jard., gge 1 v., empl. 2 v., mo- pr. aménageable, jard. pr., gge 2 v., chauff. gaz, cave, buand., hall, liv.,
gren., jard., gge 2 v., libre: à l'acte no- derne maison en position calme, tres empl. 1 v., libre à conv., MACIEL Fer- jard., gge 1 v., empl. 1 v., libre: 2010,
tarié, Afil Immo, Tél. 54 02 44, www. bien maison, libre de suite, info@epes- nand Immobilier sàrl, Tél.: Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.cal-
afil.lu (352) 54 02 44 38345 tate.com 11898 26.32.14.18 37798 teux.lu 37501
Meisterbetrieb seit 1970
Fenêtre · Porte · Volet Roulant · Porte Garage

207, rue de Beggen L-1221 Luxembourg Tél. 29 00 85 - 34 90 34 Fax 29 00 84 - 34 93 83 www.oliplast.de

30
Vente
Maisons
Septfontaines prix sur demande Beringen prix sur demande

Beringen 359.600 €
Château à vendre - informations sous
Tel: +352 691 502 153 CASAvitae
SARL Tél.: +352 691 502 153 32877
Centre-Nord
Steinfort 798.000 €
Future constr. de 4 maisons unifamilia-
Beringen prix sur demande
les en bande. La réalis. sera de très gr-
Magnif. constr. de mais. jumelées sur
12 pl. à bâtir en bloc isolants KLB avec de qual. tout comme l'aspect général
des dalles en béton. Niv. de finition éle- de la résid. Un soin part. est apporté
vé. L'amén. et les alentours compris dans à la constr. qui est effectuée par des
le prix. La façade sera revêtue partiell. artisans luxembourgeois, dans le res-
en pierres naturelles. Garantie décen- pect de la tradition MACIEL Fernand
nale et garantie bienale. MACIEL Fer- Immobilier sàrl Tél.: 26.32.14.18
nand Immobilier sàrl Tél.: 37777
26.32.14.18 37986
Villa tr. bon ét., 450 m², 10 ares, 5 ch.,
2 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., Magnifique construction de maisons Beringen 394.400 €
chauff. maz., buand., immofocus Tél.: jumlées sur 12 places à bâtir en bloc
26 20 00 98 33975 isolants KLB avec des dalles en béton.
Niveau de finition élevé. MACIEL Fer- Beringen prix sur demande
nand Immobilier sàrl Tél.:
26.32.14.18 37979
Steinfort 850.000 €
bung. renové de 300m2, 3
ch.,mezzanine, bur., sdb,wc sép., li- Future constr. de 4 maisons unifamilia-
ving, s.à.m., cuis. équip., salon, Beringen prix sur demande les en bande. La réalis. sera de très gr-
balcons, terrasse, jardin, gge 2 voit., de qual. tout comme l'aspect général
2 empl. extér. VISION IMMOBILIERE de la résid. Un soin part. est apporté
Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.vi- Magnif. constr. de mais. jumelées sur à la constr. qui est effectuée par des
sionimmobiliere.lu 37056 12 pl. à bâtir en bloc isolants KLB avec artisans luxembourgeois, dans le res-
des dalles en béton. Niv. de finition éle- pect de la tradition MACIEL Fernand
vé. L'amén. et les alentours compris dans Immobilier sàrl Tél.: 26.32.14.1837775
le prix. La façade sera revêtue partiell.
Syren 1.498.000 € en pierres naturelles. Garantie décen-
nale et garantie bienale. MACIEL Fer- Beringen 399.400 €
Magnifique construction de maisons nand Immobilier sàrl Tél.:
jumlées sur 12 places à bâtir en bloc 26.32.14.18 37990
isolants KLB avec des dalles en béton.
Niveau de finition élevé. L'aménage-
ment et les alentours compris dans le
prix. La façade sera revêtue partielle-
ment en pierres naturelles. Garantie
décennale et garantie bienale. MA-
CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: Future constr. de 4 maisons unifamilia-
26.32.14.18 37985 les en bande. La réalis. sera de très gr-
de qual. tout comme l'aspect général
Ferme rén., 500 m², 16 ares, 6 ch.,
de la résid. Un soin part. est apporté
1 sdb, 1 sdd, 2 WCs sép., chauff.
à la constr. qui est effectuée par des
maz., jard., empl. 2 v., libre de suite,
artisans luxembourgeois, dans le res-
immofocus Tél.: 26 20 00 98 34081
pect de la tradition MACIEL Fernand
Immobilier sàrl Tél.: 26.32.14.1837778
Windhof 1.350.000 € Beringen 537.340 €
Magnifique construction de maisons

jumlées sur 12 places à bâtir en bloc Magnif. constr. de mais. jumelées sur
isolants KLB avec des dalles en béton. 12 pl. à bâtir en bloc isolants KLB avec
Niveau de finition élevé. L'aménage- des dalles en béton. Niv. de finition éle-
Villa (1997), 350 m², 12,75 ares, 4 ch., ment et les alentours compris dans le vé. L'amén. et les alentours compris dans Mais. (2009), 160 m², 3,23 ares, 3 ch.,
4 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. prix. La façade sera revêtue partielle- le prix. La façade sera revêtue partiell. 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff.
gaz, cave, buand., hall, liv., balc., ment en pierres naturelles. Garantie en pierres naturelles. Garantie décen- gaz, buand., hall, balc., gren., jard.,
gren., jard., gge 2 v., empl. 3 v., libre décennale et garantie bienale. MA- nale et garantie bienale. MACIEL Fer- gge 2 v., libre: 12 mois, Immobilière
à conv., LuxBauhaus, Tél. : 26 45 86 CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: nand Immobilier sàrl Tél.: Romain Thill, Tél: 50 17 47, www.im-
41, www.luxbauhaus.lu 35854 26.32.14.18 37988 26.32.14.18 37991 mo-rthill.lu 32503

Immobilière Macedo s.à r.l.
7, rte de Boevange L-7762 Bissen
Tel.: 85 92 28 / Fax: 26 88 52 60 / Gsm: 621 16 94 97
www.immo-macedo.lu
COLMAR-BERG BISSEN DIEKIRCH
Appart avec 2ch, c.équipée, Maison individuelle 180 m2 Maison rénovée, 4ch, séjour
balcon, cave, parking et sur 3 ares, terrasse, garage. feu ouv, c. équipée, terrasse,
garage. Projet possible ! cave à vin, etc
320 000 € 410 000 € 385 000 €
MENSDORF GROSBOUS KLEINBETTINGEN
Fermette 170m2, sur 9,57ares, Maison jumelée sur 4,5 ares, Maison jumelée 150m2, 4ch,
c.éq, balcon, terrasse, garage 3 3 ch, c.éq, véranda, terrasse, c.éq., terrasse, garage et
voitures. parkings. parkings
450 000 € 310 000 € 430 000 € à disc.
LORENTZWEILER ERNZEN MERTZIG
Maison rénovée 4 ch, c. équi- Appart 65m2, 2ch, c.équipée, Maison individuelle 150 m2
pée, salle de bain, débarras. Garage, débarras et cour. sur 8,47 ares, terrasse,
garage et jardin.
315 000 € 239 000 € 565 000 €
BOEVANGE RECKANGE LAROCHETTE
Maison individuelle sur 5 ares, Triplex 134 m2, c.éq., cave, Maison uni ou bi-familiale, 3
à vendre sans carrelage ni emplacement int. et extérieur. cuisines équipées, 5 cham-
sanitaires. bres et 2 garages
485 000 € 395 000 € 310 000 €
Tous nos Objets avec le descriptif complet sur www.immo-macedo.lu

32
Vente
Maisons
Brouch (com. 645.095 € Lintgen 299.000 € Mertzig 549.212 € Altrier 595.000 € à disc.
Boevange/Attert)
POSSIBILITE DE FAIRE UNE 3EME
CHAMBRE. La maison se trouve dans
une rue au calme absolu avec un es-
pace de verdure agréable profitant du
silence.. MACIEL Fernand Immobilier
sàrl Tél.: 26.32.14.18 37689
Medernach 680.855 €
Mais. exc. ét. (2001/2007), ±200 m²,

Mais. jum. en proj., 6,13 ares, 3 ch.,
future construction CLK; situation tran- ±5,50 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis.
1 sdb, 1 WC sép., cuis., chauff. gaz,
quille; prix 3% tva & tous frais inclus équip., chauff. maz., balc. Tél.: 621
buand., cave, hall, liv., s. à m., terr.,
European Company S.àr.l. Tél.: 26 53 289 855 frank.schroeder@villeesch.lu
gren., jard. pr., gge, empl., SERGE CAL-
05 53 32368 28428
TEUX IMMOBILIER Tél.: 621 299 126
WWW.CALTEUX.LU 35205
Diekirch 450.000 € situation calme avec vue magnifique; Altwies 795.000 € à disc.
prix tva 3% + ts frais inclus European Nommern 350.000 €
Mais. neuve (2007), 230 m², 7 ares,
Company S.àr.l. 158, rue de la Gare,
4 ch., 3 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv.,
L-3355 Leudelange; Tél.: 26 53 05 53
chauff. maz., buand., cave, déb., hall,
32458
liv., meublé, parq., s. à m., terr., FIS
S.A.R.L TEL 691 625 498, 691 453
Mersch 555.000 € à disc. 892 22921
Bung., 6 ares, 4 ch.Feu ouv., liv., s. à

m., terr., empl. 2 v., Tél.: 691 849
263 28643 Echternach 399.000 €
Mais. jum., 250 m², 5 ch., 1 sdb, 1 WC Mais. (2009), 200 m², 4 ares, cuis.
sép., cuis. équip., chauff. maz., cave, Mertzig 345.000 € à disc. ouv., libre: immédiate,
hall, liv., libre à conv., www.immo-ma- www.immo-macedo.lu 85 92 28
cedo.lu Tél: 85 92 28 / 621 16 94 97 Mais. jum.neuf ±200 m², ±5,20 ares,
5 ch.Empl. 2 v., libre de suite, Tél.: 691 37355
www.immo-macedo.lu 36447
849 263 Agence sábstenir. 28641
Reckange 299.000 €
Fischbach (com. 458.039 € Mertzig 460.632 €
Mais. jum. neuf (2009), ±140 m²,
Fischbach) ±1,50 ares, 3 ch., 2 sdb, 1 WC sép.,
cuis. non-éq., chauff. gaz, balc Tél.: Mais. de rapp., 300 m², 6 ch., 3 sdb,
691 849 263 36568 1 sdd, cuis. ouv., chauffage mazout,
hall, living, libre à convenir,
www.immo-macedo.lu, 85 92 28
7430
Echternach 710.068 €
Mais. (2009), 137 m², 3,94 ares, 3 ch.,
Mais. (2009), 120 m², 3,01 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. ouv., Moselle
1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., chauff. chauff. gaz, cave, buand., hall, liv.,
maz., buand., hall, liv., gren., jard., gren., gge 2 v., empl. 2 v., libre: 2010,
gge 1 v., empl. 1 v., libre: 2009, Cal- Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.cal-
teux, Tél: 26 29 68 08, www.calteux. teux.lu 37265 Altlinster 750.000 €
lu 38436
Mertzig 499.000 €
Larochette 275.000 € Mais., ±130 m², ±5,71 ares, 3 ch.,

1 sdb, 1 sdd, 2 WCs sép., cuis. non-
éq., chauff., buand., hall, liv., s. à m.,
terr., jard., gge 2 v., empl. 2 v., SER-
GE CALTEUX IMMOBILIER Tél.: 621 299
126 WWW.CALTEUX.LU 35196
Erpeldange (com. 390.000 €

Bous)
Mais. (1994), 150 m², 6 ares, 4 ch., 1 Mais. jum. (2004), 3 ch., 2 sdb, 1 sdd,
sdb, 1 WC sép., chauff. maz., cave, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. maz., Mais. en constr. (2009), 125 m², 3 ch.,
Mais., 120 m², 4 ch., 1 sdb, cuis. ouv., gge 1 v., empl. 2 v., maison individuel- cave, buand., gren., jard., gge 2 v., 1 sdb, 1 WC sép., cuis., hall, liv., s. à
chauff. maz., hall, liv., www.immo-ma- le, site tranquille.. www.immo-mace- empl. 3 v., libre à conv., Afil Immo, Tél. m. Disp:12/2009, TVA 3%. VISION IM-
cedo.lu Tél: 85 92 28 / 621 16 94 do.lu Tél: 85 92 28 ou 621 16 94 97 54 02 44, www.afil.lu www.afil.lu MOBILIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11
97 www.immo-macedo.lu 35717 start1g.ovh.net 31193 (352) 54 02 44 37287 11 www.visionimmobiliere.lu 37204

Vente Maisons 33
Gostingen 696.000 € Welfrange 669.000 € Vichten 425.000 €
Mais. en constr., 150 m², 3,23 ares,

énergie réd. cl C, 4 ch., 1 sdb, 2 WCs
sép., cuis. ouv., gr living, terr. 45m2,
balc., jard., combles 45m2, caves VI-
lu 37381
future construction CLK; 200m2; 4

chambres; situation tr. calme à 15 min.
Nothum 395.000 € à disc.
de Luxembourg-Ville; prix tva 3% in- Welfrange 749.000 € Mais. jum., 250 m², 3,50 ares, 9 ch.,
cluse European Company S.àr.l. Tél.: 2 sdb, 1 sdd, cuis. ouv., chauff. maz.,
Mais. en constr., 174 m², 4,50 ares,
26 53 05 53 158, rue de la Gare L-3355 cave, buand., hall, liv., balc., jard., em-
4 ch., 1 sdb, 2 WCs sép., cuis. ouv.,
Leudelange 32488 pl. 5 v., www.immo-macedo.lu Tél: 85
chauff. maz., balc., buand., cave, hall,
liv., VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 92 28 / 621 16 94
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo- 97 www.immo-macedo.lu 36543
Graulinster 455.000 € biliere.lu 37382
Mais. de rangée en proj. (2009),
124 m², 2,80 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 WC
sép., cuis. ouv., living 40m2 acc terr
et jard, chauff. maz., balc., buand, gar
VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 Jolie maison unifam. Surface : 170m2
1,661 37 11 11 www.visionimmobilie- Année de construction: 1980 3 Cham-
re.lu 32230 bres, Living salle à manger avec feu
ouvert et accès terrasse et jardin, cui-
sine équipée avec accès véranda et
Graulinster 472.000 € accès terrasse et jardin, 2 Salles de
Ouest douche, WC séparé, Cave,
Mais. jum. en proj. (2009), 155 m², garage,parking, jardin de 18a. famil
5,10 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 WC sép., immo Tél.: 26 65 62 32940
cuis.,living 42m2,terr, balc., buand.,gar,
cave,VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo- Ell à partir de 409.466 €
biliere.lu 32235
Roodt-sur-Syr 552.000 €
Mais. en constr. (2008), 135 m²,
2,31 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC
sép., cuis. ouv., chauff. gaz, buand.,
cave, VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo-
biliere.lu 28357
NOUVELLE CONSTRUCTION COM-

Roodt-sur-Syr 720.000 € MUNE ELL (REDANGE) MAISON UNI-
FAMILIALE DE HAUT STANDING (15%
TVA) Surface habitable de 151m2, ter-
rain de 3 ares. Hall d'entrée, 4 cham-
bres à coucher, living-salle à manger,
cuisine, vestiaire, salle de bain, salle
de douche, 2 WC séparés, cave, grand
grenier aménageable, terras. famil im-
mo Tél.: 26 65 62 32972
Magnif. maison en constr. de haut stan-

Nocher 570.000 € à disc.
ding avec 180 m2 avec beaucoup de
charme, érigée sur un terrain de 3 ares.
Spacieux hall d'entrée, cuisine moder-
ne entièr. équipée, grd salon et s.à.m.
alliant charme et modernité avec ses
beaux volumes. 3 ch. à cou. MACIEL
Fernand Immobilier sàrl Tél.:
26.32.14.18 37787
Rosport 400.000 €
Maison en future construction, conv. p. Maison unifamiliale en excellent état,
habitation, activité commerciale ou bu- construite en 2005 avec des matériaux
reaux VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 haut de gamme sur terrain de 6.5 ares
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo- dans le village de Nocher. Immo Per-
biliere.lu 34067 fect Tél.: 00352 691 263 060 35116

34
Vente
Maisons
Echternach + 21 Km 179.000 € Echternach + 7 km 263.000 € Konz 195.000 €
Allemagne
Bollendorf-Pont 249.000 € Mais. tr. bon ét. (1999), ±143,74 m²,

Mais. tr. bon ét. (2001), 75 m², ±6,22 ares, 6 ch., 1 sdb, 1 sdd, 2 WCs
+ 22 Km Mais. (1967), 150 m², 3,50 ares, 2 ch.,
7,48 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 WC sép., sép., cuis. équip., chauff. centr. maz.,
cuis. équip., chauff. él., buand. De- 1 sdb, 1 sdd, cuis. ouv., chauff. gaz,
buand., cave, déb., feu ouv., DeLuxIm- cave, buand., hall, liv., jard., Erlo s.a.,
LuxImmo Tél.: 0049-6561-683838 mo Tél.: 0049-6561-683838 www.de-
www.deluximmo.lu, E-mail info@de- Tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu 26 66
luximmo.lu / E-mail: info@deluximmo. 02 27 35502
luximmo.lu 35511 lu 38848
Perl 298.000 €
Mais. clés en main tr. bon ét. (1964), Echternach + 39 Km 398.000 € Echternach +36 km 139.000 €
±180 m², ±40 ares, 6 ch., 1 sdb, 1 WC
sép., cuis. équip., chauff. centr. maz.,
balc., cave, déb., liv., DeLuxImmo Tél.:
0049-6561-683838 E-mail: info@de-
luximmo.lu, www.deluximmo.lu 38523
Diekirch + 35 km 248.000 €
Mais. clés en main tr. bon ét. (1840 ),
±188 m², ±27 ares, 5 ch., 2 sdb, cuis. Mais. bon ét. (1964), 215 m², ±8 ares,
équip., chauff. maz., déb., hall, s. à Mais. (1962/1993), 200 m², 9,80 ares,
3 ch.Maison uni- ou bi-familiale avec
m., terr., jard., gge 2 v., empl. 4 v., li- 4 ch., 2 sdb, cuis. ouv., chauff. maz.,
annexe, vue panoramique, constr.
bre à conv., DeLuxImmo Tél.: 0049- cave, buand., hall, liv., balc., jard., Er-
trad., 1964, DeLuxImmo Tél.: 0049-
6561-683838 www.deluximmo.lu lo s.a., Tél: 26 66 02 27, www.erlo.lu
6561-683838 www.deluximmo.lu
36321
26 66 02 27 37935
31481
Mais. clés en main rén. (1955),

±370 m², ±20 ares, 2 sdb, 2 sdd,
3 WCs sép., cuis. équip. DeLuxImmo Prüm 299.000 €
Tél.: 0049-6561-683838 www.de- Echternach + 4,5 km 79.000 €
luximmo.lu 36315
Echternach + 1 km 219.000 €
Grevenmacher 225.000 €
Mais. bon ét. (1950), ±90 m², + 20 km
±3,38 ares, 5 ch., 1 sdb, 2 WCs sép.,
cuis. non-éq., chauff. centr. maz., ca- Mais. (2000), 304 m², 8,10 ares, 9 ch.,
ve, déb., liv., s. à m., gren., jard., gg 3 sdb, 2 WCs sép., cuis. équip., chauff.
Mais. à rén. (1936), ±150 m², ±12 ares, centr. gaz, cave, hall, liv., mezz. idéal
DeLuxImmo Tél.: 0049-6561-683838
4 ch., 1 sdb, 1 WC sép., cuis. ouv., pour habiter et travailler www.reitzim-
E-mail:info@deluximmo.lu, www.de-
chauff. centr. maz., asc., cave, déb., mo.nl 0031 6 51222862 34088
luximmo.lu 38522
liv., gren., jard., gge, empl. 4..
DeLuxImmo Tél.: 0049-6561-683838
info@deluximmo.lu, www.deluximmo.
lu 38520 Rosport + 10 km 195.000 €
Echternach + 50 km 153.000 € Mais. tr. bon ét. (1998), 163 m²,
4,50 ares, 6 ch., 1 sdb, 2 sdd, 3 WCs
Echternach + 16 km 165.000 € sép., cuis. non-éq., chauff. centr. maz.,
buand., liv., s. à m., terr., gren. De-
LuxImmo Tél.: 0049-6561-683838,
www.deluximmo.lu, E- mail info@de-
luximmo.lu 35312
Bung. bon ét. (1985), ±180 m²,

Hermeskeil 220.000 €
Mais. tr. bon ét. (2004), ±109,26 m², ±9,80 ares, 6 ch., 2 sdb, 2 WCs sép., Mais. clés en main bon ét. (1987),
±6,88 ares, 5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 2 WCs cuis. équip., chauff. centr. maz., balc., Baurenhof in Alleinlage, ehemaliges 380 m², 11 ares, 8 ch.Rosport + 10
sép., cuis. équip., chauff. gaz, hall, s. buand., déb., s. à m., terr., gren., De- Mühlenanwesen, sanierungs- km, Mais. avec 3 App., + 1 Studio,
à m., terr., jard., empl. 2 voitures. LuxImmo Tél.: 0049-6561-683838 E- bedürftig,mit Bachlauf, ideal für Tie- Surface total 380 m² DeLuxImmo Tél.:
DeLuxImmo Tél.: 0049-6561-683838 mail: info@deluximmo.lu, www.de- rhaltung / Pferde Tél.: 691 120 0049-6561-683838 www.deluximmo.
www.deluximmo.lu 36314 luximmo.lu 38519 858 38621 lu 31665

Vente Maisons 35
Rosport + 2 km 62.000 € Trier 320.000 € Vianden +12 km 349.000 € Paul

REINIG
Bung. (1980), 150 m², 4,77 ares, 4 ch.,
1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip.,
chauff. centr. gaz, cave, buand., hall,
jard., gge 1 v., libre de suite, CasaVi-
tae SARL, Tél: 352 691 502 153, www.
L-9233 Diekirch
casavitae.eu 37161 L-9080 Ettelbruck
Mais. bon ét. (1975), ±30 m², Ettelbruck

±30,46 ares, 2 ch., 1 sdd, cuis. ouv.,
chauff. gaz, terr., jard., libre à conv., Vianden + 29 Km 179.000 € Mais. rén. (1960), 190 m², 15 ares,
DeLuxImmo Tél.: 0049-6561-683838 5 ch., 1 sdb, cuis. équip., chauff. cen-
www.deluximmo.lu 36320 tr. maz., buand., liv., s. à m., terr., jard.,
gge 1 v., libre à conv., Tél.: 0049-171-
1210231 www.deluximmo.lu 26068
Rosport + 6 km 95.000 €
appartements en construction
avec balcon, 3-4 ch. à c.,
Vianden +14 km 139.000 €
cave, empl. int., prix à p.d.
Mais. bon ét. (1920), ±180 m², 430.163 €(TVA 3% incl.)
±2,54 ares, 8 ch., 1 sdd, 2 WCs sép.,
cuis. équip., chauff. cent DeLuxImmo
Reisdorf
Tél.: 0049-6561-683838 E-mail: info@
deluximmo.lu, www.deluximmo.lu
Mais. clés en main bon ét. (1900),
38875
128 m², ±5 ares, 5 ch.Mais. unif. &
annexes partiel. renovée, neuf gge sé-
paré, DeLuxImmo Tél.: 0049-6561-
683838 www.deluximmo.lu 32097
Vianden +12 km 48.000 €
Mais. clés en main bon ét. (1963), Reste à vendre:
95 m², ±4 ares, 2 ch.Mais. unif.,terrasse, - appt. +-82m2 1 ch. à c. +
vue panoramique, constr. massive bureau, 180.000 €
1963, DeLuxImmo Tél.: 0049-6561- - appt. +-79m2 2 ch. à c.,
683838 www.deluximmo.lu 31532 empl. int. 235.000 €
prix TVA 3% incl.
Stolzembourg
Schengen + 37 175.000 €
Mais. en constr. (1992), 349 m²,

±3 ares, 6 ch.Gros-oeuvre : résidence
3 appartements, Surf. hab. tot. 348,69
m², terr. 2,79 ares, DeLuxImmo Tél.:
0049-6561-683838 www.deluximmo.
maison jum. à constr. (162,53
lu 31405 m2): living, cuis., balc., 3 ch. à
c., sdb, carport, 3,39 ares
Bung. bon ét. (1981), ±128 m², ±9 ares,
5 ch., 1 sdb, 2 WCs sép., cuis. équip.,
381.000 € (TVA 3% incl.)
chauff. centr. DeLuxImmo Tél.: 0049- Brandenbourg
6561-683838 www.deluximmo.lu
36316
Vianden +12 km 50.000 € Weiswampach 209.000 €
+ 36 km
Schleiden 594.000 € à disc.
m’son jum. à constr. (+-160

m2): living av. cuis., 3 ch. à c.,
bureau, cave, gge, 3,29 ares
415.000 €(TVA 3% incl.)
Mais. clés en main bon ét., ±239 m²,
Mais. clés en main (1950), 125 m², ±7,15 ares, 9 ch., 1 sdb, 2 sdd, 3 WCs Confiez-nous la
±2 ares, 3 ch.Maison unifamiliale, sép., cuis. équip., chauff. centr. maz.,
VILLA IN TOPLAGE INFO + FOTOS (F) const. massive 1950, surf. hab. env. balc., hall, s. à m., terr., jard. pr., gge vente de vos objets
(NL) (GB) (D) : www.villaschleiden.de- 125 m², terr. 2,17 DeLuxImmo Tél.: 1 v., empl. 4 v., libre à conv., DeLuxIm-
www.reinig.lu
TEL. 0049-170-7793300 Tél.: 0049- 0049-6561-683838 www.deluximmo. mo Tél.: 0049-6561-683838 www.de-
2445-852855 37294 lu 31398 luximmo.lu 36319 T. 80 83 23-1

36
Vente
Maisons
Villerupt 179.000 € à disc.

Lexy 415.000 €
France
Villa (1997), 200 m², 25,64 ares, 5 ch.,

Basse-Rentgen 399.000 € 1 sdb, 1 sdd, cuis. équip., chauff. él.,
cave, buand., hall, jard., gge 1 v., em-
pl. 5 v., libre: a convenir, MAVILLA Im-
mobilière S. a. r.l. , Tél: 503461, www.
mavilla.lu 37199
Perl-Nennig 258.000 €
Merschweiler 1.100.000 € Mais. de rangée, bon ét. (1935), sur-
faces habitables +/-120 m², terrain
±1,15 ares, 3 ch., 1 bureau, 1 sdb, 1
sdd, 1 WC sép., cuis. équipée, jardin,
A bis Z Immobilière sarl Tél.: 621 19
98 11 www.fbl.lu 38980
Ferme rén. (1857), 5 ch., 3 sdb, 1 sdd,

Villa (1982), 155 m², 10 ares, 3 ch., buand., cave, déb., feu ouv., hall, liv.,
1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., parq., s. à m., terr., véranda, jard., gge Mais. (1925/1999), 100 m², 23,22 ares,
hall, gren., jard., gge 2 v., empl. 1 v., 2 v., empl. 5 v., ent. restaurée en 2000 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sép., cuis.
libre: a convenir, IPV, Tél: 26 11 40-1, par entreprise luxembourgeoise de re- ouv., chauff. maz., cave, hall, liv., gren.,
www.easysolutionshosting.com 352 nom, libre de suite, RIE S.A. 406667-1 jard., empl. 2 v., Erlo s.a., Tél: 26 66
26 11 40-1 www.ipv.lu 36977 22941 02 27, www.erlo.lu 38983

Soleuvre 549.000€ Pétange 365.000€ Colmar-Berg 590.000€ Pétange 275.000€
Maison spac. de qualité constr. en 2008. T. belle mais. jum. 3 faç. sur un terr. Maison unif. +-145m2 habit., terr. de Mais. de constr. réc. 2008: hall, cuis.
hab. + 215 m², cité très calme sur les de +/- 2 ares à Pétange-centre. Excel. 16 ares. Hall d’entr., Bur./ch. (10m²), équip., living, 2 ch. à cou., sdb avec WC,
hauteurs soleuvre. Matériaux de HQ. état! Sit. calme, prox. ville. Living, cuis. WC sép., débar., buand., cave, grde grd déb., cave et gge (aut.). A prox. des
terr.+ barbec. et accès vér. et jardin,
4 ch. à cou. 1, gge pour 2-3 voit.; 2 empl. équip. (granit), débar., 4 ch., bur., salon, écoles et du nouveau lycée technique.
gge, 2 pl. de park. Gr. cuis. équ., 3 ch.
ext.; raccords télév. + tél. dans chq ch.; sàm, sdb, sdd, WC sép., cave, buand., à cou. belle terr. +-15m2 couv. , sdb. Animaux acceptés. Accès handicapés.
bonne isolation ext. 10cm; chauff. gaz. cave à v., terr. (50m²), barbecue, façade jardin, serre, pelouse, arbres. Ecurie: 3 Absolument à voir!!
Hall d’entrée; chambre/bureau, WC sé- isolé(8cm) . Absolument à voir ! chev., paddock. Affaire à saisir!!!
paré; garage, chaufferie : chauff. brûleur
Buderus; 1 cave et buanderie. étage:
hall; living de 50 m² ; cuisine équipée
de luxe et lumineuse ; 1 salle de bain
avec jacuzzi et WC: 1er étage: hall; 3
chambres à coucher ; salle de douche,
WC; grand grenier. Proposition de crédit
bancaire/financement à taux compétitif
Bettembourg 429.000€ Neidhausen/Hosingen Hagen 669.000€
moy. banque luxembourgeoise inclue
Mais. libre de 4 cotés, entièr. rénové 362.000€ Mais. unif. (fin de constr.) dans
dans service gratuit via nos services 2 Mais. jumel. 150m2 de surf. hab. ind.
avec gout, dalles en bét. Hall d’entrée, nouv. lotiss.jumelée par gge à basse
complets. Nous nous occupons de tout. en fin de constr. (2009); cuis. ouv., living
3 ch. à cou., cuis. équ. avec sortie vers consom.d’énergie de 189 m2 surf. hab.,
avec poss. de feu ouv., 1 ch. à cou. ou
le jardin et terr., living, s.à.m. sdb (bai- bur., sdd, palier, 3 ch. à cou. , sdb, gren./ 4 ch., 3 sdb, WC sép., living, cuis., gge
gnoire), sdd, WC sép., grenier amén., dépôt, cave de 35m2, gge pour 2 voit., 2 voit., caves, combles amén., terr. 4,18
cave, buand. et terr. (20m²), gge, jardin, 2 parkings ext., terr. de 5 ares, jard. de ares, Prix: TVA 3% incl. (Ss cond. d’ac-
barbecue. A voir!!!! +/- 2ares. Couv. toit en tuiles, fenêtres cept. par l’Admin. de l’Enregistrement)
avec double vitrage, dalles en béton.
Tél : 26 65 47 41 Fax: 26 65 47 42
GSM: 621 733 184 email: info@maxma.lu
www.maxma.lu
SPECIAL ANNIVERSAIRE : MC PROMOTION FÊTE SES 10 ANS!

DEMARRAGE DES TRAVAUX 1ER SEMESTRE 2010
TALANGE METZ VALLIÈRES
«Résidence du Centre» Maison individuelle
Centre ville, rue de Metz, contemporaine de ville
accès autoroute A31, Maçonnerie terre cuite, chauf-
derniers lots disponibles: F 3 fage au sol, assur. domma-
avec balcons, parkings, caves ge-ouvrage, 167 m2 habit.
entièrement carrelé, garage 2 vl,
Prix: à partir de 147.000 € terrasse plein sud
Prix: 345.000 €
TRAVAUX EN COURS
HAGONDANGE SPÉCIAL INVESTISSEURS
À 2 pas du centre ville, près du
parc, 2 maisons de 125 m2
BRIEY
avec prestations haut de gamme Vends terrain avec permis de
sur axe Metz-Thionville construire pour 10 logements
type F2, F3
Prix: 240.000 € Prix: 157.000€
2, rue du Feeder 57300 Hagondange

Tél. : (0033) 3 87 71 98 89
GSM : (0033) 6 87 22 59 42 et
(0033) 6 08 86 67 97
40
Vente
Terrains & divers
Colpach-Haut 310.000 €
Sud Ouest Allemagne
Belvaux à partir de 265.000 € Metzdorf 90.100 €

Bigonville 338.000 €
Terrain à bât., 3 - 4,53 ares, A bis Z Terrain, 6,40 ares, Terr., MACIEL Fer-
Immobilière sarl Tél.: 621 19 98 11 Terrain à bâtir, 16.11 ares, à vendre nand Immobilier sàrl Tél.:
www.fbl.lu 29360 sans contrat de construction. IMMO- 26.32.14.18 37588
TION S.A R.L., Tél. : 352 27 62 29 10,
info@immotion.lu, www.immotion.lu
37913
Rodange prix sur demande
Terrain, 5,46 ares, cuis. ouv., LuxBau-
haus, Tél. : 26 45 86 41, www.luxbau-
haus.lu 33280
Luenebach 25.000 €
A vendre terrain très bien situé + pro- Terrain, ±5,25 ares, Terr., libre, MA- Terrain, 10 ares, Terr., libre, MACIEL
jet autorisée pour 5 maisons unifami- CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: Fernand Immobilier sàrl Tél.:
liales. MACIEL Fernand Immobilier sàrl 26.32.14.18 37580 26.32.14.18 37587
Tél.: 26.32.14.18 37732
Folschette 545.000 € à disc.
Terrain à bât. (Non communiqué),
900 m², 9 ares, Cuis. ouv., libre:
immédiate,CasaVitae SARL, Tél: 352
691 502 153, www.casavitae.eu
37837
Centre-Sud
SPÉCIAL AGENCES
Terrain, 5,51 ares, Terr., libre, MACIEL IMMOBILIÈRES ET PROMOTEURS
Mamer prix sur demande
26.32.14.18 37687
Terrain à bât. en proj., 7 Terrains à VOTRE SITE WEB À
vendre pour construire des maisons ju-
melées (cave, rdch, 1er, combles), VI- Très beau terrain de +/- 50 ares. Lar- PRIX IMBATTABLE !
Colpach-Haut 210.000 € geur sur rue 34.7 m. Sur le terrain se
661 37 11 11 www.visionimmobiliere. trouve une maison en bon état. Possi-
lu 36370 bilité de construire une nouvelle mai-
son.. Immo Perfect Tél.: 00352 691 263
060 33005
Reimberg à partir de 162.800 € 1199€

htva
Terrain, ±6,18 ares, Terr., libre, MA- intégration du contenu
CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: non comprise
Centre-Nord 26.32.14.18 37584 Site web

dynamique
Simple et tout inclus :
Colpach-Haut 213.000 € design graphique, référencement,
Mertzig 178.880 € statistiques, avec backoffice*
*vous permet de modifier, supprimer et
ajouter du contenu
La base de données intégrée vous
appartient!!
Terrain à bât. 3,70 ares, Nouveau lo-
tis, maisons jum.et isol. 32 terrains de
3.70a à 6.90a Plan et liste des prix
Terrain, 5,44 ares, Terr., libre, MACIEL des terrains disponibles sur demande
Terrain (2009), 4,16 ares, libre: 2009,
Fernand Immobilier sàrl Tél.: Agence Immobilière Peiffer-Schmit S.à
Calteux, Tél: 26 29 68 08, www.cal-
26.32.14.18 37582 r.l., 26 61 07 75 36590 T. 53 08 53 www.limax.lu
teux.lu 37280

42
Location
Appartements
Pétange 610 € Bertrange 1.500 € Luxembourg-Gare 850 €
Sud
Differdange 1.000 €
App. exc. ét., ±80 m², 2 ch., 1 sdb, App., 65 m², 1 ch., 1 sdb, 1 WC sép.,
cuis. équip., chauff. centr. gaz, balc., App.0, 68 m², 2 ch., 1 sdb, cuis. ouv., App. neuf de haut standing, ±96 m², cuis. équip., chauff. centr. gaz, cave,
buand., cave, déb., hall, liv., gge 1 v., chauff. maz., hall, liv., balc., libre: 2 ch., 1 sdb meub. cuis. équip.haut de hall, liv., balc., libre: sept 09, CasaVi-
Tennina Immobilière Tél.: 621 39 76 88 01.07.2009, MAVILLA Immobilière S. gam., asc., balc. 30m2, buand., ca- tae SARL, Tél: 352 691 502 153, www.
info@tennina.com 38554 a. r.l. , Tél: 503461, www.mavilla.lu ve, liv.lum., parq, faible trafic Agence casavitae.eu 37834
36452 Immobiliére Peiffer-Schmit S.àr.l. Tél.:
26610775 / 021274989 33664
Lux.-Kirchberg 1.250 €
Esch-sur-Alzette 600 € Soleuvre 820 €
A LOUER APPARTEMENT RDC, 1 App. tr. bon ét., 1 ch., 1 sdb, cuis. Hagen 2.000 €
C.A.C, SALLE DE BAINS, LIVING, CUI- équip., chauff. centr. gaz, buand., ca-
SINE ACCES BALCON ET CAVE Tél.: ve, déb., liv., jard. comm., libre, Ten-
621146525 36421 nina Immobilière Tél.: 621 39 76 88 in-
fo@tennina.com 33893
Esch-sur-Alzette 800 €
App. (2007), 55 m², 1 ch., 1 sdb, cuis.
APPARTEMENT A LOUER 1IER ETAGE. ouv., chauff. gaz, cave, hall, liv., libre:
2 C.A.C, SALLE DE BAINS LIVING, CUI- de suite, LuxBauhaus, Tél. : 26 45 86
SINE ACCES BALCON, GARAGE 41, www.luxbauhaus.lu 36207
POUR 1 VOITURE ET CAVE Tél.:
Duplex (2009), 220 m², 4 ch., 2 sdb,
621146525 36420
Centre-Sud 1 WC sép., cuis. équip., chauff. gaz,
Lux.-Limpertsberg 800 €
cave, hall, balc., libre: 01.10.2009,
Agence Immobilière Peiffer-Schmit S.à
r.l., 26 61 07 75 38816
Esch-sur-Alzette 1.000 € Berchem 1.200 €
A LOUER APPARTEMENT 1IER ETAGE,
2 C.A.C, SALLE DE BAINS. LIVING AC-
CES BALCON, DEB. CUISINE EQUI- Luxembourg 1.250 €
PEE, WC SEP. GARAGE ET CAVE. Tél.:
App. exc. ét., 95 m², 2 ch., 1 sdb, cuis.
621146525 36419
équip., balc., empl. 1 v., Trend-Invest
Tél.: 29 69 27 29837
Studio (1980), 40 m², 1 ch., 1 sdd, cuis.
équip., chauff. gaz, cave, hall, liv., li-
Esch-sur-Alzette 1.700 € App. neuf (2008), ±100 m², 2 ch., bre à conv., CasaVitae SARL, Tél: 352
1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. 691 502 153, www.casavitae.eu
APPARTEMENT 1IER LOCATION A Lux.-Belair 1.000 €
37835
LOUER, 2IEME ETAGE, 3C.A.C, LI- centr. gaz, asc., balc., cave, déb., liv.,
empl. 1 v., Superbe appartement de App. rén. (1960), 63 m², 2 ch., 1 sdb,
VING-SALLE A MANGER, 2 BALC. BEL- cuis. équip., chauff. centr. gaz, buand.,
LE CUISINE EQUIPEE, SDB, WC SEP. haut standing dans la rés. Marguerite
24, rue Meckenheck à Berchem-Haut,, cave, déb., liv., parq., gren. comm. Lux.-Limpertsberg 900 €
PLACARD, DEB. GARAGE ET CAVE Tél.: amén., RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www.
621146525 36422 libre de suite, Immeck Tél.: 621 150353 App. exc. ét., 85 m², 2 ch., 1 sdb,
www.immeck.lu 38347 rie.lu 38180
tr. gaz, cave, hall, liv., parq., RIE
Tél.: 40 66 67-1 // www.rie.lu
35702
Lamadelaine 1.250 € Bertrange 1.100 € Lux.-Cessange 800 €
App. (2009), 70 m², 1 ch., 1 sdd, 1 WC App. neuf, 59 m², 1 ch., 1 sdd, cuis.
sép., cuis. équip., chauff. gaz, cave, équip., chauff. centr. gaz, balc., Luxembourg-Merl 1.000 €
buand., hall, balc., libre de suite, Ca- buand., cave, hall, liv., libre de suite, App. bon ét., ±65 m², 1 ch., 1 sdd,
saVitae SARL, Tél: 352 691 502 153, RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www.rie.lu cuis. équip., asc., cave, déb., hall, liv.,
www.casavitae.eu 352 691 502 153 38183 libre de suite, IMMONEUF Sàrl - tél:
37836
26 26 40 - 28 rue des Bains, L-1212
LUXEMBOURG 36561
Bertrange 1.250 € Lux.-Cessange 1.250 €

Lux.-Neudorf 1.000 €
App. exc. ét. (2005), 95 m², 2 ch., Appartement au 2ème étage avec as-
App., 100 m², 3 ch., 1 sdb, cuis. équip., 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff. censeur, 2 chambres, living avec ac- App. neuf (2009), 60 m², 1 ch., 1 sdd,
chauff. gaz, cave, buand., hall, gge 1 centr. gaz, asc., buand., cave, déb., cès balcon, sdb, wc sép., cave, gara- 1 WC sép., cuis. équip., chauff. cen-
v., libre: a convenir, MAVILLA Immobi- hall, liv., terr., jard. pr., gge 1 v., libre ge IMMONEUF S. à. r.l. Tél.: 26 26 40 tr. gaz, buand., hall, liv., parq., s. à.
lière S. a. r.l. , Tél: 503461, www.ma- de suite, RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www. 28, rue des Bains L-1212 Luxembourg m. RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www.rie.
villa.lu 36785 rie.lu 38184 www.immoneuf.lu 34599 lu 38181

Location
Appartements & Maisons 43
Strassen 1.200 €
App. exc. ét. (2007), 77 m², 2 ch., TOUTES VOS
centr. gaz, asc., balc., buand., cave, ANNONCES
déb., hall, liv., parq., gge 1 v., libre à
conv., RIE - Tél.: 40 66 67-1 // www. Lintgen 950 € Sud ÉGALEMENT
rie.lu 34346
SUR LE WEB!
Bascharage 1.700 €
très belle mais. soignée,libre des 3 cô-
▼
tés, de 140 m2, avec terrasse et grand www.guideimmobilier.lu
jardin, 4 ch. à coucher, living avec
balcon, cuis. équip., sdb, garage 2
voit. VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57
58 1, 661 37 11 11 www.visionimmo-
Centre-Nord biliere.lu 36478
Spacieux appartement en très bon état
dans une résidence récente se compo-
sant comme suit: un bel hall entrée avec Lamadelaine 1.500 €
Lintgen 850 € placards, un living plein sud accès Mais. de rangée rén., 4 ch., 1 sdb,
MACIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.: 1 sdd, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.
26.32.14.18 38555 gaz, balc., buand., cave, déb., hall,
liv., s. à m., terr., gren. pr. amén., jard.,
gge 1 v., libre de suite, Tennina Immo-
bilière Tél.: 621 39 76 88 info@tenni-
na.com 36617
Lintgen 950 €
Pontpierre 6.000 €
Mais. (1975), 510 m², ±16 ares, 6 ch.,
Spacieux appartement en très bon état 1 sdb, 1 WC sép., cuis. équip., chauff.
dans une résidence récente se compo- gaz, buand., cave, déb., feu ouv., hall,
sant comme suit: Un bel hall entrée liv., s. à m., terr., dépôt de 135m² ..
avec placards, un living plein sud ac- VISION IMMOBILIERE Tél.: 26 57 58 1,
cès balcon, une cuisine équipée, une 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.
chambre à coucher, une petite pièce lu 29741
servant d'espace bureautique, un dé-
barras, un emplacement extérieur.. MA-
CIEL Fernand Immobilier sàrl Tél.:
26.32.14.18 38792
sant comme suit: un bel hall entrée avec
placards, un living plein sud MACIEL
26.32.14.18 38557
Centre-Sud
Rollingen 850 € à disc.
VENTE
Très beau Studio meublé.Excell. état Lux.-Bonnevoie 2.000 €
et très lumineux.empl.intérieur, cave,
Nouvelles Résidences
Mais. rén., ±130 m², 3 ch., 1 sdb, 1 WC
balcon. Immo Perfect Tél.: 00352 691 sép., cuis. équip., buand., cave, déb.,
Appartements
Lintgen 850 € 26 30 60 35437 hall, liv., gar. 2voit. VISION IMMOBI- Maisons
LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 Frontaliers
Terrains
SPÉCIAL AGENCES LOCATION
IMMOBILIÈRES ET PROMOTEURS Luxembourg-Gare 3.200 €
Appartements
Mais. de rapp., ±270 m²,, Rdch: sur-
Faites c
à un sp
onfian
écialist
ce
e !
face commerciale de 140 m2 + 2 ap-

Maisons
partements au 1er et 2ième ét., 7 ch.,
2 sdd, chauff., libre, VISION IMMOBI-
BUSINESS
249€ LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 Vente Locaux
Locatio
vente
Experti
n
ses
htva www.visionimmobiliere.lu 36735 Commerciaux
Location Locaux
Home
sweet
home
sant comme suit: un bel hall entrée avec T. 52 52 08
IMMOB
ILIER
placards, un living plein sud accès Le flyer Wickrange 3.500 € Commerciaux

balcon, une cuisine équipée, une cham- 10 x 21 cm, 135 g
bre à coucher, une petite pièce servant impression quadri recto/verso Mais. de maître, ±200 m², 5,23 ares,
d'espace bureautique, un débarras un conv. p. prof. libérale, crèche ou com-
emplacement extérieur MACIEL Fernand les 5000 exemplaires merce/bureaux. VISION IMMOBILIERE
Immobilier sàrl Tél.: Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.vi-
26.32.14.18 38785
www.limax.lu sionimmobiliere.lu 33950
Tout le marché immobilier

44
Business
Vente Locaux commerciaux & location locaux commerciaux
Sud Centre-Sud Lux.-Centre 1.800 €

Bureau 1er et 2ième étage, surf. ±95 m²
Esch-sur-Alzette 4.600 € Contern dans une mais. de maître avec 2 entr.
Bureaux (462 m2) avec réception, sal- sép. VISION IMMOBILIERE 26 57 58 1,
le de réunion, open-space, cuis.éq., wc 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu
Sud sép., local informatique, centrale tél.,
alarme, entièr. cablé, VISION IMMOBI-
25628
LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11,

www.visionimmobiliere.lu 33839 Lux.-Hollerich 630 €
Esch-sur-Alzette 690.000 € Bureau, 30 m², Libre VISION IMMOBI-
Bureau (2008), 380 m², cuis. ouv., LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11
Loc. comm. bon ét., ±200 m², Pour inv., Foetz 7.500 € chauff. gaz, LuxBauhaus, Tél. : 26 45 www.visionimmobiliere.lu 28776
libre JP IMMO-CONSULT Tél.: 621 407 86 41, www.luxbauhaus.lu 35889
Loc. comm., ±750 m², 54,30 ares, HALL
641 Mr Weber 34990 chauffée d'une surface de 585 m² avec
bureaux et sanitaires, gr. espace p. Ehlange 4.800 € Lux.-Verlorenkost 725 €
stockage ext., Libre. VISION IMMOBI- Bureau tr. bon ét., ±15 m², 1 WC sép.,
LIERE Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 Bureau, ±540 m², poss. de louer en +
Centre-Sud www.visionimmobiliere.lu 37172 des archives d'une surf. de 400 m2 et chauff. centr. gaz, meublé, empl. 1 v.,
une cave de 200 m2. Libre libre de suite, CASAvitae SARL Tél.:
VISION IMMOBILIERE Tél: 26 57 58 1, +352 691 502 153 33017
Luxembourg-Gare 275.000 € 661 37 11 11 www.visionimmobiliere.
Bascharage
lu 35250
Wickrange 7.600 €
Lux.-Belair 1.800 € Grand Hall avec bur., cuis., sanit., surf.
Loc. comm., 95 m², 2 ch., cuis. ouv., +/- 1000 m2 sur un terr. clos de 19,90
chauff. gaz, libre: de suite, LuxBau- ares, cour ext.pour park. ou stock. LI-
haus, Tél. : 26 45 86 41, www.luxbau- BRE DE SUITE VISION IMMOBILIERE
haus.lu 37378 Tél: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.vi-
sionimmobiliere.lu 33841
Bureau (1993), 75 m², 1 WC sép., cuis. Loue bureaux neuf 25m2 ou 50m2 cli- Lux.-Centre 25 €/m2
ouv., chauff. gaz, libre: de suite à mat. révers., équ. d'interphone indiv.,
Bureau (2009), 200 m², 1 WC sép., Windhof 4.900 €
convenir, Immobilière Romain Thill, Tél: cuis. amén. libre imméd. avec place cuis. équip., chauff. centr., cave, hall,
50 17 47, www.immo-rthill.lu 34052 park. dans zone d'activ. en pleine ex- jard., empl. 5 v., libre de suite, Casa- Entrepôt +/- 700 m² situé proche de
pansion, prox gare. Tél: 691 84 46 50, Vitae SARL, Tél: 352 691 502 153, l'autoroute, libre de suite. IMMO-LUX
26 17 64 79 www.casavitae.eu 37162 TRANSPORT Tél.: 397007 38676
location locaux comm.

Cherche Divers 45
SPÉCIAL AGENCES
dans tout le pays IMMOBILIÈRES ET PROMOTEURS
Lux.-Belair 4.000 € à disc.
Terrain, Maisons de rapport, proposi- Faites c
onfian
ce
e !
U R G E N T - Nous cherchons - App. à un sp
écialist
tions très intéressantes , VISION IM-

neuf, ±170 m², 4 ch., 1 sdb, 1 sdd,
MOBILIERE S.A. 26 57 58 1, 661 37 11
11 www.visionimmobiliere.lu 20996
Centre-Sud tr., asc., balc., cave, CASAvitae SARL
Tél.: +352 691 502 153 36862
249€
Locatio
vente
n
ses
htva
Experti
Home
sweet
home ILIER
T. 52 52 08
IMMOB
Le flyer
Luxembourg 10 x 21 cm, 135 g
impression quadri recto/verso
App., 2 ch., 1 sdd, cuis. équip., asc.,
buand., cave, déb., Tennina Immobi- les 5000 exemplaires
lière Tél.: 621 39 76 88 info@tennina.
com 26735 www.limax.lu
P RO C H A I N E PA RU T I O N
Le 2 Novembre 2009
Date de clôture:
Tout le marché immobilier 16 octobre 2009 12h00
:E6G<C:"AD<:B:CI:C;6CIH
9îZh"kdjhfjÉjc_djg!
ZaaZkdjYgVhdc
X]Zo"ZaaZ#
KdhZc[VcihcZYgd\ZgdcieVh|aVg\aZ#
6gg^kaÉ}\ZYZ[V^gZaZjgegdegZc^Y!âh
fjîiZgdciaZkigZVjhh^YdjâaZihdî"â#:i
XÉZhiiVcib^Zjm#BV^hedjghVjiZgaZeVh!
âZm^hiZYZheZgX]ZhfjêZjkZci[VXâîZg
aZjgZckda#AÉeVg\cZ"ad\ZbZciZc[Vcih
YZLjZhiZcgdiZcZhijcZ#:ceVg\cVci
jc eZj X]VfjZ bd^h bV^ciZcVci edjg
Zjm! kdjh aZjg egeVgZo jc hVXg Xdje
YZedjXZ[jijg#
6eeZaZo"cdjh/))()))"&
lll#ljZhiZcgdi#aj
CdheVgiZcV^gZh|AjmZbWdjg\
:eVg\cZAd\ZbZci;^cVcXZbZci
›› 01.07.09
›› 01.10.09 I Guide
I Guide IMMOBILIER
IMMOBILIER 92 I Annonces
94 I Annonces classées
classées
46
LE FONDS DU LOGEMENT
ENTRETIEN AVEC MONSIEUR DANIEL MILTGEN,
PRÉSIDENT DU FONDS DU LOGEMENT
Le Guide IMMOBILIER a rencontré Monsieur Daniel Miltgen, Président du Fonds pour le développe-
ment du logement et de l'habitat, qui a pour principale activité l’acquisition et l’aménagement
de terrains à bâtir en vue de la construction de logements destinés à la vente ou à la location.
L’occasion pour nous de mieux connaître les réalisations de cet Etablissement Public, surtout après
30 ans d’existence.
GI: Monsieur MILTGEN, pouvez-vous nous re- destinés à la vente. Parallèlement, 13 projets
tracer brièvement votre carrière? sont en phase de démarrage, 28 sont en cours
de planification et 44 en étude de faisabilité.
Après avoir suivi des études d’urbanisme et
d’aménagement du territoire à Vienne, j’ai in-
GI: Donc pas de crise dans votre secteur?
tégré, en 1983, le Ministère de l’Intérieur au
service de l’urbanisme. En 1989, le Ministre de Les chiffres que je vous ai évoqués parlent d’eux-
l’intérieur, Monsieur Jean Spautz, aspira à créer mêmes et me rendent serein pour les années à
un Ministère du Logement et de l'Urbanisme et venir.
me proposa de participer au développement de
« L’intérêt d’un tel celui-ci. Parallèlement, je suis devenu Président GI: Comment expliquez-vous le succès de vos
du Comité-directeur du Fonds du Logement. réalisations par rapport aux autres pays?
fonctionnement
Notre cheval de batail étant la mixité sociale et
étant de développer GI: Pouvez-vous nous expliquer le fonction-
urbaine, notre exigence première est de priv-
nement du Fonds du Logement?
cette notion de ilégier la qualité et le cadre de vie. Nous ac-
cordons une très grande importance à la con-
mixité sociale et Notre première vocation, en tant qu’Etablissement
ception architecturale, l’utilisation de matériaux
Public, est de proposer des logements subven-
urbaine qui me tiens tionnés, tant à la vente qu’à la location, à toute durables, ainsi que l’emplacement et la dimen-
à coeur. » personne ou ménage, bénéficiaire des Aides sion de nos programmes. Nous ne voulons pas
aux Logement. Ainsi, nous permettons à des foy- construire d’ensemble immobilier trop impor-
ers aux revenus modérés d’accéder à la pro- tant car ils donneraient l’impression de vivre et
priété. C’est pourquoi, nous nous engageons d’évoluer dans un ghetto urbain.
à consacrer systématiquement 60% de nos
programmes immobiliers aux personnes remp- GI: Comment voyez-vous l’avenir?
lissant ces conditions. De l’autre côté, nous com- Comme je vous le disais précédemment, j’ai une
mercialisons les 40% restant selon les règles du vision très sereine de l’avenir (…). Je dois mener
marché public. L’intérêt d’un tel fonctionnement à bien, de la meilleure façon possible, des pro-
étant de développer cette notion de mixité so- jets très intéressants. Je pense tout particulière-
ciale et urbaine qui me tient tant à cœur, au ment, à côté du grand projet Nonnewisen en
même niveau que la proximité des fonctions ur- collaboration avec la Ville d’Esch-sur-Alzette, au
baines, ceci afin de garantir à chacun d’évoluer projet LDD à Dudelange qui est réalisé en parte-
dans un cadre de vie agréable. nariat avec la Ville de Dudelange sur une sur-
face de 34 hectares et pour lequel nous avons
GI: Quels sont les projets de développement du
organisé un concours international d’urbanisme
Fonds du Logement pour l’année 2010 ?
afin de créer un grand quartier de ville où les
Cette nouvelle année s’annonce particulière- notions de développement durable et de mixité
ment intense. A l’heure actuelle, nous avons 19 urbaine seront mis en avant.
chantiers en cours qui engendreront à terme,
interview : Grégory Ruchot
soit 92 logements attribués à la location et 143
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Rédaction

48
LUXEXPO
LUXEXPO 02-05.10.2009
Un événement hors du commun
ORGANISÉE À L’INITIATIVE DU MINISTÈRE DU LOGEMENT, EN COLLABORATION AVEC LUXEXPO, LA «SEMAINE NATIONALE
DU LOGEMENT 2009» A POUR OBJECTIF D’OFFRIR AU PUBLIC UNE FENÊTRE REPRÉSENTATIVE DE L’OFFRE DU MARCHÉ
IMMOBILIER AUSSI BIEN EN TERMES DE PRODUITS ET DE SERVICES QUE DE CONSEILS, ET DE REGROUPER DANS UN MÊME LIEU
DES ACTEURS SOUVENT COMPLÉMENTAIRES, VOIRE INDISSOCIABLES, EN MATIÈRE DE LOGEMENT.
REMISE OFFICIELLE DES «GRÉNG et cadre européen de la lutte contre l’ex- CONFÉRENCE
HAUSNUMMER» clusion liée au logement» Jeudi 1er octobre 2009 à 19h00 - Ban-
Dimanche 4 octobre 2009 à 15h00 1. Freek Spinnewijn - Fédération Européen- que de Luxembourg
La «Gréng Hausnummer» a été lancée en ne des Associations Nationales Travaillant La Fondation de l’Architecture et
septembre 2007 par le Ministère du Lo- avec les Sans-Abri (FEANTSA): État d’avan- de l’Ingénierie, le Ministère du Lo-
gement, le Mouvement Écologique et cement et résultats des principales straté- gement
l’OekoZenter Lëtzebuerg. En juin 2008, gies nationales en cours dans les pays de ont le plaisir de vous inviter à la conféren-
36 propriétaires ont été distingués par la l’Union européenne ce en langue allemande du
«Gréng Hausnummer». Prof. Günter PFEIFER
2. Jaap van den Berg - Ministère néerlan-
Cette année, de nombreux certificats et Architecte, Darmstadt
dais de la Santé, de l’Aide sociale et des
des «Gréng Hausnummer» seront délivrés „Zukünftige Wohnmodelle in einer verän-
Sports:
lors de la remise officielle le 4 octobre à derten Gesellschaft“
15h00 dans le cadre de la Semaine Na- Un exemple de stratégie nationale: la Hol-
tionale du Logement 2009. lande (en langue allemande)
UNE OCCASION UNIQUE DE
3. André Gachet - Association Lyonnaise
À L’OCCASION DE LA «JOURNÉE S’INFORMER
pour l’Insertion par le Logement:
MONDIALE DE L’HABITAT» La mise en oeuvre du droit au logement Quand?
opposable en France Du vendredi 2 au lundi 5 octobre 2009,
Lundi 5 octobre 2009
Colloque avec table ronde, organisé au Vendredi 2 octobre: 16h à 20h
15h30: Questions - réponses
Parc des Expositions Luxexpo à Luxem- Samedi 3 octobre: 10h à 18h
bourg-Kirchberg (Organisé en partenariat 16h00: Pause café Dimanche 4 octobre: 10h à 18h
entre le Ministère du Logement, le Minis- 16h30: Table ronde «Quelle stratégie Lundi 5 octobre: 14h à 20h
tère de la Famille et de l’Intégration et Ca- pour le Luxembourg?» Où?
ritas Accueil et Solidarité a.s.b.l.) Au Parc des Expositions Luxexpo
Participants: Ministères concernés
«Une stratégie contre l’exclusion 10, circuit de la Foire Internationale
Acteurs clés du domaine du logement
liée au logement» L-1347 Luxembourg-Kirchberg
Acteurs clés sur le terrain entrée gratuite
dès 14h00: Accueil des participants
17h30: Questions - réponses garderie d’enfants assurée
14h30: Allocution de bienvenue par M.
diverses expositions
Marco SCHANK, Ministre du Logement 18h00: Vin d’honneur offert par les or-
Transports en commun: Bus, ligne 18
14h40: Colloque «Stratégies nationales ganisateurs

50
ENERGIE
ENERGIEPASS
die Zeit drängt
AB DEM 1. JANUAR 2010 IST ES SOWEIT. DER GEBÄUDEENERGIEPASS WIRD OBLIGATORISCH BEIM VERKAUF ODER DER
VERMIETUNG VON WOHNEIGENTUM. DABEI IST DER EIGENTÜMER (VERKÄUFER/ VERMIETER) VERANTWORTLICH FÜR DIE BEAUF-
TRAGUNG UND BEREITSTELLUNG DES ENERGIEPASSES. DIESE ZWEITE STUFE IN DER LANDESWEITEN EINFÜHRUNG DES ENER-
GIEPASSES FOLGT DAMIT GENAU ZWEI JAHRE AUF DIE ERSTE STUFE, BEI DER DER ENERGIEPASS TEIL DER ERFORDERLICHEN
DOKUMENTATIONEN UND NACHWEISE FÜR BAUGENEHMIGUNGEN WURDE. DA DIE ZWEITE STUFE NUN ABER EINE WEIT
GRÖSSERE ANZAHL VON PERSONEN BETRIFFT, DIE NICHT UNBEDINGT TAGTÄGLICH MIT FRAGEN ZU WÄRMESCHUTZ UND
ANLAGENTECHNIK UND DEN DAMIT VERBUNDENEN REGELUNGEN UND VORSCHRIFTEN KONFRONTIERT SIND, LOHNT ES SICH
AN DIESER STELLE, DIE WICHTIGSTEN ASPEKTE NOCHMALS ZU BELEUCHTEN.
WARUM JETZT Quadratmeterzahl der beheizten Wohnfläche

Ziel der Einführung des Energiepasses ist es, gesetzt wird. Anschließend wird die Qualität
die Qualität von Wohngebäuden im Groß- der Anlagentechnik beurteilt, die diesen erfor-
herzogtum im Bezug auf Wärmeschutz und derlichen Heizwärmebedarf bereitstellen muss.
Anlagentechnik signifikant zu steigern. Nicht Dabei schneiden moderne, umweltfreundliche
zuletzt entfallen im Schnitt mehr als 40% des Heizungsanlagen, z. B. mit Solarenergie für
Energiebedarfs eines Landes und der damit ver- Heizungsunterstützung, Pelletkessel und der-
bundenen CO2-Emissionen auf Heizung und gleichen deutlich besser ab als veraltete Heiz-
Lüftung von Wohngebäuden. Zur Reduzierung kessel mit schlechter Regelung und Effizienz, Die Bedarfs-Kennwerte von Seite 1 bis 3 er-
der schädlichen CO2-Emissionen (Treibhausef- die zudem noch vollständig auf fossile Ener- geben sich allein aus der Qualität des Ge-
fekt) können sowohl Verbrauchsreduzierun- gieträger wie Gas, Öl oder Kohle setzen (vgl. bäudes und der installierten Heiztechnik.
gen wie auch die kontinuierliche Umstellung Guide IMMOBILIER, Nr.93). Die so ermittelten Sie werden auf Seite 4 des Energiepasses
auf natürliche und erneuerbare Energieträger Kennwerte für den Heizwärmebedarf und den mit den tatsächlichen Verbrauchswerten
(Sonnenenergie, Erdwärme, nachwachsende Primärenergiebedarf sind auf der ersten Seite verglichen. Abweichungen zwischen dem
Rohstoffe, etc.) beitragen. Diese Zielsetzungen des Energiepasses in Klassen von A (beste) berechneten Bedarf und dem tatsächli-
erklären im Prinzip auch den Aufbau des auf bis I (schlechteste) einfach und gut erkennbar chen Verbrauch können eine Vielzahl von
den ersten Blick vielleicht etwas verwirrenden, dargestellt. Auf den Seiten 2 und 3 des Ener- Ursachen haben, angefangen von äuße-
fünfseitigen Energiepasses. giepasses sind diese Kennwerte nochmals und ren Einflüssen wie besonders milde oder
mit etwas mehr Detail erläutert. besonders kalte Winter bis zur individu-
ENERGIEPASS RICHTIG LESEN ellen Thermostateinstellung und Regelung
Im Vergleich zu einem Kühlschrank oder einer der Heizung. Erfahrungsgemäß liegen die
Glühbirne lässt sich die zukunftsweisende Ziel- tatsächlichen Verbrauchswerte meist unter
setzung für bessere Energieeffizienz von Ge- den bedarfsorientiert bestimmten Werten.
bäuden nicht auf ein einzelnes Merkmal oder Dies trifft besonders auf Gebäude zu, die
Kenngröße beschränken. Beim Energiepass einen vergleichsweise schlechten Wärme-
wird zunächst der aktuelle Bestand des Ge- schutz aufweisen. Oft werden hier auch
bäudes beurteilt. Dabei werden alle Flächen, nicht alle Räume so stark beheizt, wie es in
über die Wärmeenergie an die Umgebung der Bedarfsrechnung angenommen wird.
verloren gehen kann (Dach, Wände, Boden) Der Energieberater kann hier im Einzelfall
sowie Flächen, über die auch Wärmeenergie gut helfen, die Abweichungen zwischen
aus der Umgebung gewonnen werden kann Bedarf und tatsächlichem Verbrauch zu in-
(Fenster, Fenstertüren) im Detail untersucht und terpretieren und gegebenenfalls Vorschlä-
beurteilt. Daraus berechnet sich der jährliche ge für effizientere Bedienung von Heizung
Bild 1: Effizienzklassen auf Seite 1 des Energiepasses.
Heizwärmebedarf, der dann in Bezug zu der und Lüftung machen.

ENERGIE
51
Baupläne und soweit verfügbar Spezifika-

tion des Gebäudes (cahier des charges)
oder Informationen über nachträglich aus-
geführte Umbauten oder Verbesserungen
bereithält. Sind genannte Informationen
nicht oder nur lückenhaft vorhanden, was
nicht selten der Fall ist, so kommt vor allem
die Erfahrung des Energieberaters zum Tra-
gen, der den Baubestand vor Ort entspre-
chend beurteilen und einordnen muss. Die
Datenerfassung vor Ort sollte idealerweise
auch dazu genutzt werden, mögliche Ver-
besserungsmaßnahmen mit den Eigentü-
mern oder der Gebäudeverwaltung schon
im Vorfeld zu diskutieren.
Bild 2: Bedarf im Vergleich zu Verbrauch auf Seite 4 des Energiepasses. ZEITNAHE UMSETZUNG SPART BARES GELD
Eine der am häufigsten gestellten Fragen ist, ob
Auf der fünften Seite des Energiepasses vorgeschlagene Verbesserungen oder die Ein-
werden konkrete Vorschläge zur Verbesse- stufung des Gebäudes in eine vergleichsweise
rung des Wärmeschutzes und der Anlagen- schlechte Effizienzklasse nun eine Sanierung wie Rohöl in den letzen Wochen und in Er-
technik dokumentiert. Der Wohneigentümer zwingend erforderlich machen. Die Antwort hie- wartung einer konjunkturellen Verbesserung
erhält hier einen direkten Überblick darü- rauf ist ein klares ‚Nein‘. Der Energiepass bietet wieder deutlich gestiegen. Die Einsichten und
ber, wie viel Energiekosten sich durch ein- lediglich die Anregung dazu, Verbesserungen die Transparenz, die der Energiepass dabei
zelne Verbesserungsmaßnahmen oder eine durchzuführen, die zu einer Energiekostenre- für den potenziellen Käufer oder Mieter von
Kombination von Maßnahmen einsparen duzierung führen und den Wert der Immobilie Wohneigentum schafft, kann sicherlich auch
lassen. Gleichzeitig ist ersichtlich, wie die auch durch eine verbesserte Energieeffizienz- als Verkaufsargument gesehen werden. Es ist
gegenwärtigen Energieeffizienzklassen klasse nachhaltig steigern. Natürlich gilt, dass davon auszugehen, dass im Rahmen des Auf-
durch die Umsetzung der Maßnahmen ver- je zeitnaher die Verbesserungen durchgeführt schwungs eine Vielzahl von Immobilien den
bessert werden können. werden, desto früher können Eigentümer oder Eigentümer oder Mieter wechseln werden und
Mieter von der Energiekosteneinsparung pro- der Bedarf an Energiepässen entsprechend
fitieren. Hinzu kommen eine große Zahl von steigt. Um jedoch Engpässe in der Bereitstellung
finanziellen Anreizen seitens des Umweltminis- von Energiepässen zu vermeiden, sind Verkäu-
teriums und vieler Gemeinden, die umweltge- fer und Vermieter dringend angehalten, diese
rechtes Bauen und Renovieren fördern. rechtzeitig in Auftrag zu geben, um notarielle
Beurkundungen von Immobilienverkäufen und/
oder neue Mietverträge nicht noch in letzter Mi-
nute aufzuhalten.
Die Zeit drängt damit im Bezug auf den 1. Ja-
nuar 2010, aber noch mehr im Hinblick auf ein
Umlenken zu umweltgerechterem Bauen und
Renovieren, welches durch den Energiepass in
Gang gesetzt werden kann.
Bild 3: Verbesserungsmöglichkeiten auf Seite 5 des Energiepasses.
In der Summe beantwortet der Energiepass

damit die wesentlichen Fragen zur aktuel-
Dr. Stefan Glober
len Qualität des Gebäudes, dem tatsächli- Bild 4: Energieeffizienz ist Verkaufsargument.
chen Energieverbrauch und der zukunftsge-
richteten Verbesserungsmöglichkeiten des Das Angebot an Wohngebäuden und Eigen-
Gebäudebestands. Was die Qualität der tumswohnungen, die in Luxembourg zur Ver-
Aussagen im Energiepass betrifft, so kann mietung oder zum Verkauf stehen, befindet sich
der Gebäudeeigentümer selbst auch einen derzeit auf einem historischen Höchststand.
www.energyconsult.lu
guten Beitrag leisten, indem er detaillierte Gleichzeitig sind die Preise für Energieträger

52
Architecte
RÉALISATIONS
weisgerberarchitecte
Architecte du développement durable
Maison à Foetz
REFLET D'UNE ENFANCE INDUSTRIELLE

La maison unifamiliale a été construite à Foetz, localité située au carrefour Le résultat est un bâtiment composé de 2 volumes : le premier est tout à
des trois grandes métropoles du fer du Grand-Duché de Luxembourg : fait traditionnel, le deuxième est rectangulaire et s’imbrique perpendicu-
Esch-sur-Alzette, ville natale du client, Differdange et Dudelange. lairement dans le premier.
Le client, un décorateur, souhaitait refléter dans sa nouvelle et vraisem-
La façade été revêtue de tôles métalliques rouillées. L’oxydation est une
blablement dernière maison de sa vie, les éléments qui ont marqué sa
caractéristique du métal est la rouille est son résultat. Elles ne recouvrent
vie : l’industrie et le fer.
toutefois que partiellement le bâtiment afin de ne pas surcharger le ca-
En plus il fallait interpréter d’une manière contemporaine un règlement ractère simple de ce bâtiment implanté dans une rue à caractère plus
des bâtisses qui est des plus traditionnels. traditionnel.

Architecte 53
Ecole à Kleinbettingen
L'ÉCOLE FAIT ÉCOLE

Première école à énergie passive au Luxembourg. Le projet part Système cosntructif par une charpente en poutres bois TJI et pan-
d'un volume simple qui est divisé en trois parties: 3 salles de neaux OSB pour les murs, planchers et toit, isolation 36 cm,
classe avec des grandes ouvertures orientés au Sud, un couloir coefficient de déperdition 0,11 W/m2K, ventilation mécanique
couvert par une verrière faisant office de cour de récréation in- contrôlée liée à un échangeur terrestre horizontal de 230 mètres.
térieure, les locaux sanitaires et techniques orientés au Nord. Le La probabilité d’inconfort, observé lors d’un dépassement de la
système constructif est basé sur des éléments en ossature bois température à l’intérieur au-delà de 25°C, est ainsi limité à 9,7%
qui par leur répétitivité facilitent la préfabrication et le montage sur toute l’année. Un chauffage d'appoint à pellets bois est ins-
rapide. Le chantier était terminé après 6 mois. L'accent était porté tallé ainsi que des panneaux photovoltaïques, servant également
sur le matériau bois mis en oeuvre, il est visible en façade par de pare-soleil dans la verrière. Le bâtiment est zéro emission, la
un mélange de bardage teinté mélèze et des frises en mélèze. A consommation énergie de chauffage est inférieure à 13 kWh/
l'intérieur, les matériaux naturels sont prononcés: bois, lino,... m2/an.

54
Architecte
Maison à Mondercange
RÉFLEXION CONTEMPORAINE
Construction d’une maison à basse énergie pour une
famille à 6 personnes sur un terrain à implantation réduite
par rapport au programme et selon un règlement des
bâtisses très traditionnel.
Né le : 6 février 1968 à Luxembourg Votre auteur préféré?

LOUIS WEISGERBER Lycée : Hubert Clement à Esch/Alzette Martin Gray
Université : Saint Luc à Liège Votre dernier livre lu?
Außer Dienst (Helmut Schmidt)
Activité : 1995 ouverture du bureau
d’architecte à Esch/Alzette Le film qui vous a marqué?
Bienvenue chez les ch'tis
Activités complémentaires :
Secrétaire général OAI Votre artiste ou designer préféré?
(Ordre des Architectes et Ingénieurs-Conseils) Anatole Lapine
Votre restaurant préféré à Luxembourg?
Beaucoup trop
Votre restaurant préféré à l'étranger?
Encore beaucoup plus

www.bgl.lu
présente
BGL BNP Paribas S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Octobre 2009
Découvrez la flexibilité et les avantages de nos formules*

à la souscription d’un prêt immobilier :
- Frais de dossier offerts du 5 au 30 octobre
- Frais de notaire offerts aux 18-30 ans
- Taux exceptionnel pour la construction d’une maison passive ou à basse énergie
Et bénéficiez des conseils et de l’assistance de nos spécialistes, notamment au sujet des aides étatiques. Tél. : (+352) 42 42-2000.
*Offre soumise à conditions, détails de l’offre disponibles en agence. Sous réserve d’acceptation du dossier.
56
Rédaction
L’HABITATION & L’ÉCOLOGIE

is nts
bo ista
e uff. ex
» d a
nft st es e ch
uku r -Te ûch its d
Z e b cu
d’ rgi né
e oo x
es c
ir
fir e s
lle ncli late r-D au ed
g ie ’én a i p e s é e ille, iqu
r d d e w e l a l
ne n et r re Blo qu tro isp rau
o ne el «E atio u rs toitu toitu u n u es ltaï con bo e hyd
q o e g
ph lab mm s m la la s ar mi tov on s d sse ilibra
T élé t du nso de de e de être ité p h er ho tilati n ulé ma et équ n
e e t p
lité sa n c o
qu qu qu fen ch
é
es es en r gr
a o
bi tion tio eur rgie
o ca ispo asse sive ante rmi rmi rmi de tan hie lair lair de v aleu al à à la densa néra hal éne
b as sol the the the on d’é rap so so n ch entr re c
eL sd con gé e en
p ris rise on à on p de i ion ion tion tituti yse s o
og eur eurs llati e à ff. c diè ière à o-co au d ert
p t t l m t t p
tre tre ais ais aça ola ola ola ubs na her ap ap sta om hau hau haud icr ése Exp
En En M M F Is Is Is S A T C C In P C C C M R
A. Muller & Fils
Luxembourg x x x x x x
49 88 33-1
A.E.T.
Luxembourg x x
43 26 81
Aquatechnic
Foetz x x x x x x x x x x x x
55 19 48
Alfred Reckinger
Ehlerange x x x x x x x x x x x x
55 42 42-1
Art Bâti Construction
Alzingen x
621 365 134
Askal
Echternach x x x x x x x x x
72 92 55-1
Baumert S.ar.l.
Luxembourg x x x x x x x x x
36 98 71
BHG Luxembourg
Grevenmacher x x x x x x x x
26 12 33 18
Boreiko & Cie
Rollingen x x x x x x x x x
32 70 77
Buffadini P. & Fils
Howald x x x x x x x x x x x x x x
40 32 42-1
Bétons Baatz
Ingeldorf x x
80 74 70
Cauff. San. J. Delvaux
Itzig x x x x x x x x x x x x x x x
36 05 901
CLK
Mertzig x x x x x x x x x x x x x x x x x
88 82 011 / 78 94 76
Colles Patrick
Wilwerdange x x x x x x x x
99 76 73
Constructions CP
Bissen x x x x
85 92 51
Chaud-Froid
Luxembourg x x x x x x x
26 48 00 26
Chauffage Federspiel
Bertrange x x x x x x x
45 04 01-1
Chauffage Haas
Troisvierges x x x x x x x x x
99 77 14 1

Rédaction 57

ts
is stan
e bo ff. exi
» d u
nft st es cha
u ku - Te ûch its de
r b u
d’Z gie ée oo ux circ
e fir ner l les clin late r -D e,a e des
i é a in e e ill u
rg d’ t d re re
p w s
ue ol
é
pa aul
iq
ne n
«E atio s e oitu oitu Blo s taïq ontr ois hydr
l r n e l b e
ne labe mm mu a t la t ru iq
u
vo n
c de se brag
ho o es de l de tres é pa rm hoto latio lés as équili
lé ép nt du ons d ê i t t h e t i n u
om et on r
T ue ue ue n é p a
es ires ven eur à gr a bi sation rati leu rgie
lité posa se c ve t e iq miq miq e fe nch ie i r
ca is a s si n r m r r d ta h la la e a l al l en né ha ne
e Lo es d à b pas isola the the the tion d’é rap s so s so on d ch entr re à cond gé de c n é
ris n g r r i à c è à o te
ris n n e on on o tu se o u u at e f. i re -c u
trep trep aiso aiso çad lati lati lati bsti aly erm pte pte stall mp auf aud audiè icro sea per
En En M M Fa Iso Iso Iso Su A n Th C a C a In Po Ch C h Ch M Ré Ex
Chauffage Sanitaire Barthel
Hosingen x x x x x x x x x x x x
92 34 34
Chauff. San. L. Mastrangelo
Contern x x x x x x x
35 07 30
Chauff.-San. Cl. Schreiber
Pétange x x x x x x x x
50 40 50
Chauff.-San. Schmit Nico
Hoscheid-Dickt x x x x x x x x x x x x x x x
99 04 07 1
Coplaning
Junglinster x x x
72 72 12 1
De Feinen Heizungsknechler
Eschdorf x x x x x x x
89 92 95
De Lorenzi & Fils
Esch/Alzette x
54 75 66
EFG
Luxembourg x x x
49 74 41
Elco
40 11 1-1
Electro & Kichenzenter
Kayl x x
56 55 87
Electro Center
Lorentzweiler x x x
33 89 80
Electro-Pinto
Gilsdorf x x x x
80 96 73
Etancheite
Kehlen x x x x
30 79 50
Elect. Fernand Wagner
Echternach x x x x
72 91 22 0
Electr. Reckinger-Bock et Cie
Rollingen x x x x x
32 79 85
Electr. Reiter et Grethen
Mertzig x x x x x x x x
88 81 12-1
Electr. Wagner
Troisvierges x x
99 73 33 1
Entr. de Constr. Claude Jans
Eschweiler (Wiltz) x x x x x x
95 75 06-1

58
Rédaction

is nts
bo ista
e uff. ex
» d a
nft st es e ch
Z e b cu
d’ rgi né
e oo x
es c
ir
fir e s
r d d e w e l a l
q o e g
e e t p
lité sa n c o
qu qu qu fen ch
é
es es en r gr
a o
eL sd con gé e en
p t t l m t t p
Etablissement Michels
Niederkorn x x x x
58 82 53
Ets. Kaiser
Pratz x x x x x x x x
23 62 05 66
Ets. Kuhn
Luxembourg x x x
43 96 13 1
Euro-Thermic
Soleuvre x x x x x x x x x x x
55 77 15
Federmeyer Jean-Pierre
Bourglinster x x x x
78 05 05
Gabbana
Junglinster x x x x x x x x x x x x
78 82 41
Global Facilities
Leudelange x x x
26 37 28 1
Grethen
48 31 38
Haus + Technik
Mecher (Clervaux) x x x x x x x x x x
92 91 92
Heizungs Fachleit
Mondorf-les-Bains x x x x x x x x x x x x x
23 66 87 88
I.P.F. CA Gaz & Eau
Livange x x x x
52 03 67
Ilco
Bertrange x x x x x x
31 93 01
Iprom project manag.
Diekirch x x x x
26 80 06 66
Instaltec
Luxembourg x x x x x x x x x x x x
43 63 47 1
Karier Marc
Ettelbruck x x x x x
81 23 18
Kaufmann & Biesen
Schandel x x
88 81 14
Kauthen Marcel
Useldange x x x x
23 63 02 52
Kohlhaas et Schanen
Ettelbruck x x x x x
81 24 06

Rédaction 59

ts
is stan
e bo ff. exi
» d u
nft st es cha
u ku - Te ûch its de
r b u
d’Z gie ée oo ux circ
e fir ner l les clin late r -D e,a e des
i é a in e e ill u
rg d’ t d re re
p w s
ue ol
é
pa aul
iq
ne n
«E atio s e oitu oitu Blo s taïq ontr ois hydr
l r n e l b e
ne labe mm mu a t la t ru iq
u
vo n
c de se brag
ho o es de l de tres é pa rm hoto latio lés as équili
lé ép nt du ons d ê i t t h e t i n u
om et on r
T ue ue ue n é p a
es ires ven eur à gr a bi sation rati leu rgie
lité posa se c ve t e iq miq miq e fe nch ie i r
ca is a s si n r m r r d ta h la la e a l al l en né ha ne
e Lo es d à b pas isola the the the tion d’é rap s so s so on d ch entr re à cond gé de c n é
ris n g r r i à c è à o te
ris n n e on on o tu se o u u at e f. i re -c u
trep trep aiso aiso çad lati lati lati bsti aly erm pte pte stall mp auf aud audiè icro sea per
En En M M Fa Iso Iso Iso Su A n Th C a C a In Po Ch C h Ch M Ré Ex
Kutten Alain
Dudelange x x x x
51 01 29 1
Lucas
Steinfort x x x x x x x x x
39 70 83 1
Massiv Passiv
Mersch x x x x
32 64 41
Mentz Son et Vision
Rodange x x
50 05 60
Mersch & Schmitz Services
Holzem x x x x x x x
38 05 01 1
Metro
Diekirch x x x x x x x x x
80 35 92 1
Muno Charles et fils
Pétange x x x x x x
50 33 30
Nouv. Constr. Schou
Diekirch x x x x x x
80 33 16
Nouvelle Gazeautherme
Bertrange x x x x x x x x x x x x
31 08 24 1
Oekotec
Münsbach x x x x x x x x x x x
26 35 26 02
Peiffer Electricité
Steinfort x x
39 00 68-1
Prefalux
Junglinster x x x x x x
78 95 11-1
Paul Wagner & Fils
Luxembourg x x x x x x
48 19 91-1
Peintures Mousel
Gilsdorf x x x x
80 99 60
Peintures-Décors Oestreicher
Wiltz x x
95 03 93
Pierre Eippers
Echternach x x x x
72 69 91
Ravinic
Weiler x x x x x
90 81 43
Reihl An Weber
Eschdorf x x x
83 96 56

60
Rédaction

is nts
bo ista
e uff. ex
» d a
nft st es e ch
Z e b cu
d’ rgi né
e oo x
es c
ir
fir e s
r d d e w e l a l
q o e g
e e t p
lité sa n c o
qu qu qu fen ch
é
es es en r gr
a o
eL sd con gé e en
p t t l m t t p
Reiser Marco
Redange/Attert x x x
23 62 08 90
Rénovation P.
Bettendorf x x x x
87 90 25
Rollinger Walfer
Walferdange x x x x x x x x x x
33 94 97-1
Rollinger Toiture
Walferdange x x x x x x x x x x x x x
33 33 66-1
Schmidt & Schneider
Wormeldange x x x x
74 07 35
Schmit Albert
Bascharage x x
23 65 29 1
Selenati J.L.
Esch-sur-Alzette x x x x
55 73 37
Sogel
Luxembourg x x x
40 05 05 1
SP Chauffage Sanitaire
Tuntange x x x x x x x x
23 63 94 96
Stugalux Constr.
Strassen x x x x x x x x x
45 48 48 1
Sanichaufer Service
Dudelange x x x x x x x x x x x x
52 50 60 1
Sanitherm
Garnich x x x x x x x x x
38 01 93
Schickes R. Succ. Wagner
Bereldange x x x x x x x
33 29 11 1
Schutz & Wagner
Rumelange x x
26 56 55 1
Siemens Entr. Comm.
Luxembourg x x x x
43 84 31
Soclair Equipements
Luxembourg x x x x x x x x x x x x x x
43 81 81 1
Solartec
Blaschette x x
33 00 23
Steffen Holzbau
Grevenmacher x x x x x x x x x x x x x x
71 97 19 0

Rédaction ts 61
is stan
e bo ff. exi
» d u
nft st es cha
uku - Te ûch its de
r b u
d’Z gie né
e oo ux circ
e fir ner s
lle ncli late r-D e,a e des
i ’ é a i p e s e ill liqu
rg d t d re re w ue ol
é
pa
ne n Blo s taïq ontr rau
l «E atio r s e oitu oitu n e l bois e hyd
u t t u u c
ne labe mm m a r q o de se brag
ho es de l de tres é pa
la mi tov on lés as équili
lé ép nt du ons
o d t h er ho tilati n u m t
T a c ue ue ue en hé ê i
s t s p en r ra bio on e tion ur ie
alité spos sse ive nte rmiq rmiq rmiq de f tanc hie laire laire e v leu l à g la ensati éra hale erg
c i ba ss d ha tra n én
Lo s d a sola the the the on d’é rap s so s so on c n e à ond é e c
rise rise on à on p de i ion ion ion tituti yse o g ur u r ati e à f. ce dièr re à c -cog u d t en
p p t t t l m te e l l p f iè o a r
tre tre ais ais aça sola sola sola ubs na her ap apt nsta om hau hau haud icr ése xpe
En En M M F I I I S A T C C I P C C C M R E
Technopol
Ehlange x x x x x x x x x x x x x x
26 37 17 37
Topsolar
Wahl x x x x x
88 82 41
Thermogaz
Luxembourg x x x x x x x x x x x x
49 56 56
Thermolux
Howald x x x x x x x x x x
49 62 12
Toiture Moderne N.E.
x x x x x x x x
Colmar-Berg
Toiture Schengen Koch
Remich x x x x
23 66 79 1
V&B Putz Design
Wormeldange x x x x
75 95 15
Valeres Konstruktioun
Contern x x x
26 15 36 10
Wagner-Schaffner J. & CIE
Erpeldange (Ettelbruck) x x x x x x x x x x x x x x x x
81 24 42 1

62
LEXIQUE
FRANÇAIS - PORTUGAIS - ALLEMAND - ANGLAIS
ns
tio is is d
i a a ga an is
rev ranç or
tu lle
m gla
Ab F P A An
à rén. à rénover a precisar de obras zu renovieren for renovation

àl. à louer para arrendar zu mieten to rent
app. lum. appartement lumineux apartamento luminoso helle Wohnung sunny appartment
asc. ascenseur elevador Aufzug elevator / lift
àv. à vendre para vender zu verkaufen for sale
b. ét. bon état bom estado guter Zustand good condition
balc. balcon varanda Balkon balcony
buand. buanderie lavandaria Waschküche laundry room
bur. bureau escritório Büro office
ch. chambre quarto Zimmer room / rooms
chauff.cent. chauffage central aquecimento central Zentralheizung central heating
chauff.cent.Gaz. chauffage central au gaz aquecimento central a gás Gaszentralheizung gas-fired central heating
chauff.cent.Maz. chauffage central mazout aquecimento central a mazout Ölzentralheizung oil-fired central heating
cuis.équip. cuisine équipée cozinha equipada eingerichtete Küche kitchen equipped
cuis.non éq. cuisine non équipée cozinha não equipada nicht eingerichtete Küche kitchen not equipped
cuis. ouv. cuisine ouverte cozinha aberta offene Küche open kitchen
dép. dépendance dependência Nebengebäude outbuildings
disp. disponible disponível verfügbar available
pièce rep. Pièce à repasser engomadoria Bügelzimmer ironing room
déb. débarras arrecadação Abstellraum storage room
doc.s/dem. documentation sur demande documentação a pedido Informationsmaterial auf Anfrage information on enquiry
dup. duplex duplex Maisonettewohnung maisonette
empl.v. s.a. emplacement voiture sans abri lugar de estacionamento Autostellplatz ohne Überdachung parking space (not covered)
ent. rénov. entièrement rénové totalmente renovado(a) vollständig renoviert completely renovated
et. impec. état impeccable estado impecável einwandfreier Zustand very good condition
exc.et. excellent état excelente estado hervorragender Zustand excellent condition
ext.amén. extérieur aménagé zona exterior arranjada angelegte Aussenanlage landscaped gardens
poêles f. Poêles en faïence lareiras fechadas em cerâmica Kachelofen tiled stove
chem. f cheminées en faïence chaminés em cerâmica Kachelkamin tiled fireplace
f.o. feu ouvert lareira aberta offener Kamin open fireplace
gge. garage garagem Garage garage
gge.2v. garage 2 voitures garagem para 2 carros Garage für zwei Autos double garage
garrig. garrigue = carport abrigo para carro Carport carport
gren. grenier sótão Dachboden loft
gren.amén. grenier aménageable sótão adaptável ausbaufähiger Dachboden loft for extension
jard.comm. Jardin commun jardim comum Gemeinschaftsgarten communal gardens
jard Jardin jardim Garten garden
liv. living sala de estar Wohnzimmer living room
mais.jum. maison jumelée vivenda geminada Doppelhaushälfte semi-detached house
mezz. mezzanine mezanino Zwischengeschoss mezzanine
parq. parquet parquet Parkett parquet
prox. à proximité de próximo in der Nähe von near
rdc. rez-de-chaussée rés-do-chão Erdgeschoss ground floor
s.à.m. salle à manger sala de jantar Esszimmer dining room
s.d.b. salle de bains casa de banho Badezimmer bathroom
s.d.d. salle de douche polibã Duschzimmer shower room
sit. cal. situation calme local tranquilo ruhige Lage quiet location
ss.s. sous-sols cave Keller cellar
terr. terrasse terraço Terrasse terrace
wc sép. wc séparé WC separado separates WC separate WC
wc. Hot. wc hôtes WC para visitas Gäste-WC guest toilet
vue impr. vue imprenable excelente vista unverbaubare Aussicht unobstructed views
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Lexique

Bares Geld sparen durch
umweltgerechtes
Bauen & Renovieren
Beratung Wärmeschutz und Anlagentechnik
#WFKV#PCN[UG6JGTOQITCſG$NQYGT&QQT6GUV
<GTVKſ\KGTWPI'PGTIKGRCUU
Niedrigenergiehaus / Passivhaus
Sanierungsgutachten für Fördermittel
Faites de réelles économies

en préservant l’environnement
lors d’une construction/rénovation
Conseil en énergie : isolations thermiques et installations
techniques
Audit / analyse / thermographie / test d’étanchéité
%GTVKſECVKQPRCUUGRQTVÃPGTIÃVKSWG
Maison à basse consommation d’énergie / maison passive
Expertise pour subsides d’état
APPRO
VED
www.inf
www
w ormati
inform kate
atik lierr.lu
atelie
EnergyConsult
Tél. +352 2631 0513
YYYGPGTI[EQPUWNVNWEQPVCEV"GPGTI[EQPUWNVNW
64
Coefficients d’érosion
monétaire
Date d’actualisation: mai 2007
Source: Bulletin officiel des impôts (BOI 5 B-13-07 du 15 mai 2007)
Année de Coefficient à
l'acquisition ou appliquer
de la dépense
2007 1,00 1993 1,15
2006 1,00 1992 1,17
2005 1,017 1991 1,19
2004 1,018 1990 1,23

1989 1,27
2003 1,00
1988 1,32
2002 1,02
1987 1,35
2001 1,04
2000 1,05 1986 1,40
1999 1,07 1985 1,43
1998 1,07 1984 1,52
1997 1,08 1983 1,63
1996 1,09 1982 1,79

1995 1,11 1981 2,00
1994 1,13 1980 2,23
Les coefficients d'érosion monétaire, reproduits dans le tableau

ci-dessus, sont notamment utilisés pour :
- le calcul des plus-values des particuliers réalisés en 2006, à déclarer en 2007.

- la revalorisation des pensions alimentaires
- l'actualisation des indemnités en capital alloués en réparation de dommages
corporels ou résultant d'une maladie.
Ainsi un bien immobilier acquis en 1978 ( qui correspond au coefficient de 3, 001 )

pour une valeur de 100 000 euros, aura la valeur actuelle pour 2006 :
Valeur de l'époque multipliée par son coefficient d'époque

soit dans cet exemple : 100 000 x 3,001 = 300 100 € (2006)
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Coefficients d'érosion monétaire

ES RS
G ENC OTEU
A M
C I AL T PRO
SPÉ RES E
ILIÈ
OB
IMM
PROFITEZ DE NOS
PACKS COMMUNICATION
À PRIX IMBATTABLE !
Vous êtes une agence immobilière ou un promoteur immobilier et avez
naturellement besoin de communiquer pour vendre ou promouvoir votre
image? Nous vous proposons une gamme complète de solutions marketing
pour votre activité à un prix imbattable !
Consultez notre catalogue et nos tarifs sur www.limax.lu
Quelques exemples de nos prix :
ce
onfian
Faites c e !
écialist
à un sp
Le flyer
10 x 21 cm, 135 g 249€
Locatio
vente
n
impression quadri recto/verso htva
ses
Experti
Home
les 5000 exemplaires

sweet
home R Composition
T. 52 52 08
ILIE
IMMOB
comprise
Alternative : fiches A4, 135 g, impression quadri recto / verso, les 5000 ex. 425€
Site web dynamique

Simple et tout inclus :
design graphique, référencement, statistiques,
1199€
avec backoffice* htva
intégration du contenu
*vous permet de modifier, supprimer et ajouter du contenu non comprise
La base de données intégrée vous appartient!!
Le panneau fenêtre
Format H 50 x (2 x 70) cm, épaisseur: 5 mm, 19€
en polypropylène htva
à partir de 6 exemplaires Composition
comprise
168, rue du Brill L-3898 Foetz T. 53 08 53 www.limax.lu

Gouvy, Vielsalm, B
Huldange-Forge
Hu -
A B C
7
Beiler
CR 33
Huldange
ng
41
Wemperhardt
emperhardt
Hautbella
ella
lla
llain CR 3 Leithum
hum
Ka
Kaesfurt
CR
5
Goedange
G an
33
N7
336
CR
N 12
Basbellain
as E421
CR 336 Weiswampach
CR
33 Wilwerdange
nge
7
22 Drinklange
7
33
CR
Breidfeld
eidfeld
Troisvierges Holler 33
8
5 CR
CR 337 33 Lieler
CR
Binsfeld
Bi feld CR Lausdorn
Belgique CR 333a
Hachiville CR 333
338
Kalborn
Hoffelt Weiler Sassel CR
339 GRAND-DUCHÉ DE
LUXEMBOURG
Hupperdange
ange
Asseelbo
Asselborn Heinerscheid
CR
CR 339
3
Maulusmühle
lu
u
33
Kaesfurt
esf
37
N 12 CR 334
CR
3
CR 3
Rumlange
g
ge CR 334 Urspelt
pe Grindhausen
d
CR
340
7
3
36 Stockem
oc CR
CR 332
2 Lentzweiler
tz Fischbach
1 N 18 CR 33
9
CR 340
T
Troine
340
Deiffelt
lt N7 Localités Schrassig
Hinterhassel Lullange
Lu
CR
Crendal
re
rend Marnach
Wincrange Doennange Reuler Roder
CR 332b
2
Communes Heinerscheid
33 Clervaux 326
CR
Hamiville CR N 10
Troine-Route
te Prüm, D Numéro CR CR 322
CR
N 12 Boevange
Dasbourg-Pont
6
325
32
Weicherdange
ngee
A7
CR 3
Autoroute no
CR
27
N 20 Dorscheid
Rodershausen
aus
7
Allerborn
32 Munshausen Autoroute, sortie no
CR 375
6
CR
2
34
Brachtenbach CR 33 Neidhausen
eid CR
0 343 CR Autoroute
CR 309 Kleinhoscheid
hos eid
Oberwam
wampach CR 329 Selscheid
elsche Hosingen
5 324 CR
Schi
himpach Derenbach
b h 32 CR
CR CR CR 32
CR 330
Niederwamppach 30 Kna
Knaphoscheid
pho heid Bockholtz 4
Route nationale
CR 328 9 Eise
seeenbach
E421
3
9
30 34
CR
CR Enscherange
erraan
n Chemins de fer
CR 329b
CR
32
3
Bastogne Scchleif Eschweiler 324 Holzthum
hu
CR N 12 CR CR
322 Frontière
329 a
Bastogne, B
309
Grümmelscheid
Grümm
ü
331
325 W
Wahlhausen Zones industrielles
CR
CR 31 Noertrange CR
CR
9 Consthum
CR
Doncols Winseler Erpeldange 331 32
2
Hoscheid-Dickt
h
8
Wiltz CR Cette carte, basée sur les documents de l'ACT, est extrait du
34
Merkholtz
er 320 Stolzembourg
Stolzem
z Guide ROUTIER®. Copyright © 2009 Limax Communication
CR
N7 Weiler CR
Sonlez Pommerloch N 25 Kiischpelt s.àr.l., L-3898 Foetz, mail@limax.lu. Tous droits réservés.
Bivel
Bivels
309 Kautenbach
h 2 0 Merscheid
rsc eid Putscheid Données cartographiques à titre indicatif. L'éditeur décline
CR Berlé N 15 N 26 CR 3 toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs ou omissions.
318 CR 321
2 Tarchamps CR
Nocher
CR 331 Hoscheid
Nachtmanderscheid
N m e
CR 322
CR
N 12 0
2
Watrange Nothum
u CR 32
35
N 15
352
CR D
Dahl Vianden
CR
Büderscheid
der
CR 321
31 CR 331
8
Haarlange
4
N 26 6
CR 31 Bitbourg
CR 35
N 12
Goesdorf CR 321 N 10
CR
Lac de la Haute-Sûre Mecherr

Mec Kaundorf
CR
CR 316 CR 308 Walsdorf

Bockholtz
318
LLandscheid
ch
353
CR 361
Bettel
CR
Bavign
Bavigne Esch-sur-Sûre N 27
Liefrange
an Ringel
30
Lu
Lultzhausen
n Flebour
ou Brandenbourg
Bran enb Fouhren
9
315 79
CR
Tadler
adlee CR 3 N 17
Allemagne
CR 35
Surré Bourscheid
7
31
Kehmen Tandel
CR 316
Baschleiden
iden
d
den CR Michelau N 7
CR
CR
34 Longsdorf
E421
353
Heiderscheid 9
4
Scheidel
35
Boulaide CR 314
CR
307
N 27 N 27 Bastendorf
dorf CR
08
34
CR 3
CR
Welscheid Selz
lzz Bettendorf
Neunhausen Ho
Hoesdorf
oesdorf
Bürden
de
Hierheckk 10 Diekirch
CR 34
Merscheid
N 19
0
1
5
CR N 15 CR 35 N 17 Bleesbrück
leesbrück Reisdorf
CR 306
CR 3
0 CR 313 Kuborn
9
31 N 12 314
CR Gilsdorf
CR
Erpeldange st
Moestroff 8 Bigelbach
cch
h
8
5
CR 3
30
Brattert
rt Dellen Niederfeulen
N ule CR 350
307
Arsdorf
CR
Broderbour
Heispelt Feulen Warken Dillingen Bollendorf-Pont
lendorf-P
Lehrhoff
CR 30
N 27 In
Ingeldorf CR
CR
Bigonville Grr
Grevels Ettelbrück CR 357 128
CR 34 Oberfeulen
O rfeulen 9 36
4
356
Koetschette
ch Rindschleiden
dschleiden
n 5 Eppeldorf
pp
p
9
CR 3
4
CR
CR 31
N 23 0 6
Arlon, B CR 308 Wahl Mertzig CR 8 Folkendange
dan N 10 Weilerbach
347 Beaufort
CR
34 CR
5 Grentzingen
ntz B7 CR 347
308
Rombach-Martelange
Marte g CR 3 CR Ermsdorf CR 3 Grundhof
G
Flatzbour 07 N 21 6
a
36 5 4
30
CR 311 Wolwelange
elan Buschrodt 0
CR Birtrange
rtran Schieren Stegen Berdorf Bitbourg, D Steinheim
inhei
8
Rambrouch C Grosbous CR
CR 35
Martelange-Haut
lan N 14
R1 Eschette
sch CR
30 7 CR
346 35 Haller CR 364
1a 16 6 5 Michelbouch Welsdorf
o 115 8
31 30 CR
CR 137
Hostert
ste N 12 CR Medernach N 10
CR CR 312 CR 358
3
CR 128
CR 116
30
3 Folschette
schette Vichten Colmar-Berg Schrondweiler
c S
Savelborn Echternach
CR
Perlé 3 21
Rosport
Pratz CR 12
1
Holtz Freckeisen Kalkesbach

CR 1
5
CR 30
6 CR 11
CR 178
N 23 CR 368
CR 31
CR 306 Waldbillig
Roodt
o Préizerdaul Reimberg Nommern CR
2
37
CR Cruchten 356
CR 301a Bissen CR
0
116
CR
Lannen Bettborn 119
CR 106 Christnach
ch
Nagem
m Sc
Schandel
el Roos
oost Niederglabach
erglab Consdorf N 11 Osweiler Girsterklaus
irs s
Ospern Platen N 22 CR 118 M er
Mülle
Müllerthal
CR E29 Hinkel
8
Oberglabach
h
12
CR 356
A7
Petit-N
Petit-Nobressart
t 30 CR 1
CR
CR 3
CR
Boevange-sur-Attert 6 30
6 Larochette Scheidgen
S ei 32 Dickweiler
CR
10
Eltz Everlange
ng CR Breidweiler
B
6
0
CR 141
Heffingen
CR 139
370
5
4
CR 301
Reichlange
hllange
g N8
11
Colpach-Hau
aut Ernzen Girst
CR 137
Redange-sur-Attert Colbette
CR
CR
Wolperr
CR 3
17
Moesdorf CR 1 Marscherwald
d Boursdorf
Sûre
N 12 Meysembourg Geyershof
2
Useldange
11
Bill
13
CR
0 2 Born
4
CR 3
0
5 Hersberg
ersberg
b
0
CR
CR 1
3
N 14
36
CR 120
Grevenknapp
e
37
Colpach-Bas
as Ell 0 6 CR 119
5
CR
Mersch Angelsberg
gelsb
CR 30
Finsterthal Reuland Bech CR 136 Mompach

129
Rippweiler Kobenbour
nbo
ou Lilien
CR 129
Niederpallen
all 6 O 4 N 10
CR 11 C Openthalt Binzrath Fischbach CR
4
CR
N 22 Buschdorf R1 N 11 Altrier
A
Altrie 138
Noerdange
nge Schwebach
Sch h 15 Reckange
R Berschbach Schoos choos Zittig
g CR Herborn Givenich
niic
ic Moersdorf
CR
Rollingen
Rollinge
Rollin enn 0 E29 137
CR
N8 12
135
11
Blumenthal
B ent
n Hemstal
H a
141
5
Levelange
vel ng CR CR
30
12
Schiltzberg
er
erg CR
2
Kapweiler Rippigig 13
Trèves, D
1
Brouch N7
CR
Huttange
H ang
CR
Koedange 9
N 24 CR 3 E421 Godbrange
od ange Graulinster
rauliinste B C
Be
Berbourg
Oberpall
allen 301 Saeul Brouch
uch
u c R 15
Elvange
ang Calmus
CR
Beckerich G
Go
Gosseldange Be
Beidweiler CR 13
2 13
7 Lellig
1 Alt
Altlinster Boudler
121
CR
30 Tuntange Schönfels
hö CR 101 Stupp
Stuppicht Weyer N 14
2
Hovelange Schweich
hweich CR Lintgen Boudlerbach
ou
136
11
0
CR 113 Eschweiler
CR 13
Ehner
ne CR Pr
Prettingen 131 Trèves, D
Hollenfels
l CR Weydig
ydig Biwer Manternach CR 13
CR Greisch
h Marienthal
n l 2 Junglinster 2 4
10 Lorentzweiler 13 Breinert Wasserbillig
Septfontaines Ansembourg
5
N8 7 R
9
10
Blaschette
B chet e Bourglinster
Bo st C
CR 12
Bour
CR
Mertert
2
b
5 10 2 Hagelsdorf
CR 12 Imbringen
10
6
5 CR Im CR 12
10
13
Gaichel 10 Asselscheuer
he 2 14
CR
CR
CR
CR
Roodt Keispelt
CR 123
CR
CR 105
Hobscheid Helmdange
ange
an Gond
Gonderange R
Rodenbourg 134 Betzdorf
CR
CR 132
Dondelange Eisenborn
13
Eiscchen Meispelt CR
122
7
CR 11 CR Bofferdange
daa
dan
d
0 104 Müllendorf Grevenmacher
CR 10 Olingen Berg
9
6 Heisdorf
orr f Ernster 13
8
CR 119
N1 N1
CR 1
CR 104a Steinsel C
1
Arlon Nospelt R1
A7 2
4
10
4 Koerich 14
13
24 5
N 11 14 CR
CR
Rameldange
meld
CR
G
Goeblange CR
143
CR 103 E29 E29 Roodt-sur-Syree

CR 1
Steinfort Kopstal
CR
9
CR
10 Goetzingen
G in Walferdange 2 5 Flaxweiler 12 Buchholz Mac
Machtum
CR 1
10
3
Arlon, B CR Kehlen
10
10 CR 126 Waldhof Oberanven

9
CR Bereldange Stafelter Hostert

osteer CR CR 142
CR 10
N6 Niederanven 12
Olm Bridel 181
Helmsangee
H Senningerberg
rb 2 6
14
1
2
Windhof
ndho
10
10
CR 1 Mensdorf
do
or f Oberdonven
Obe nven
CR 142
Kleinbettin
ngen
e
en
6
CR N 10
CR
Senningen
nge
CR
N7
CR 181
Hagen
CR 14
A4 Capellen
n 9 Kapenacker
er
CR 2
Arlon, Bruxelles, B 2
E421
10
11 CR
13
lle
4
A6
15
E25 1 N 12 8 N1 CR 185
Mose
Münsbach
M ch Beyren Niederdonven
ed ve
3
Mamer 3 Findel
CR 14
Grass E25 N 51 Neuhäusgen

CR
Ü
Übersyren
CR 132
CR 230
14
N 13 5 CR 171 Ahn
CR 18
215
N 63 Gostingen
ost en
CR
CR
1
10 4 CR C Dreiborn
110
Garnich CR 171 Schuttrange

CR 1
21
R
7
Holzem N6 13 Wo
Wor
Worm
orm
rmeldange-Haut
CR
Strassen 159 Sandweiler CR 188 CR 143 4

CR
0
7 Canach
na
6
1 Luxembourg 5 Wormeldange Saarburg

CR 10 Bertrange CR 2
2
2
Hivange
nge
g N 34 CR 144
10
CR 103
CR 144
5 Ehnen
Ehnen
CR
CR
F
Fingig
CR 145
A4
163
CR N2
111
15
CR 101 Dahlem
em N 56 2 26
CR
CR Lenningen
CR
Clemency Dippach N5 Helfenterbrück

Helfe er 7 CR
10 14 14
6 E44 CR 134 CR 5
Schouweiler
ler 178 179 It
Itzig M
Moutfort
t H
Hëttermillen
CR
CR 226 N 28
CR CR
A1 2 Greiveldange
11
Sprinkange
kang
nge
ge
ge
CR
Croix de Cessange A6 N4 1 Contern 13
0
103 CR Ersange
Hautcharage
char Dippach-Gare E44
6
N5 E25 Medingen
ding
ge
ge
2
179 Hesperange
CR 2
1 Bettange-sur-Mess
B su
ur- Roedgen CR Croix de Tr
Trintange R e
Roedt
11 E44
Linger CR 1 A
Alzingen Stadtbredimus
CR 153
Reckange-sur-Mess Gasperich Fentange

Fen an
nge CR 154
Athus Pétange Bascharage Leudelange CR N2 A
Assel Bous R 149
LLimpach
Li acch CR 176 158 CR CR C
162 N 10
157
154 Waldbredimus
N 13 Kockelscheuer A3
CR
N5
8
Sanem Pissa
Pissange Hassel
el Rolling Remich
14
CR
Roeser
CR 106
Ehlangee
CR 186
142
E44
A4 E25 N2
16
CR
CR 175
CR 175a
17
3 N3 Weiler-la-Tour
CR 177
CR
2
CR
Dalheim
CR
Wickrange
ckr
11
Longwy, F Rodange CR 17
5 CR 2 N 13 Errpeldange
Erpeldange
0
13
3 17
2
3 Abweiler
158
CR Welfrange
ng Nennig, Orscholz, D
CR 2 Filsdorf
149
13 CR
A13 2 B
Bech-Kleinmacher
CR 148
Differdange Mondercange Pontpierre CR 16 Wellenstein

CR
55
Livange
a 2
Aspelt
5 Soleuvre
eu
CR 1
Lasauva
vage
g CR 17 Be
Bergem CR 156 Ellangee CR 151
4
A13
CR
4 Fennange
CR 157
Foetzz
Foetz Frisange N 16
174
17
4 5
6
11
CR
6 Huncherange
ra Bettembourg Hellange
g E29 Schwebsangee
CR
N 31 12
Oberkorn
rk A4 Altwies
Al i s
162
N 13
CR 1
10 Elvange
g N 10
8
CR 15
6 8 16 Schifflange 9 Mondorf-les-Bains
C Wintrange
CR 7 8 R
15
CR 152
Esch-sur-Alzette 2
0
CR 16
4
16
Em
Emerange
me
CR 16
N4 Croix de Bettembourg Reme

Rem
eem
merschen
CR
6
N 31
Audun-le-Tiche, F Kayl
Dudelange 3
Sarrebruck, D
Burmerange
13
CR
Tétange
16
N 33
CR 152
4
6
A3
CR 16
CR 18
France Schengen
E25
Rumelange
5
Perl, D
CR 16
Thionville Sierck, F Saarlouis
Metz,F
INDEX DES
t Bürden B3 t Fond de Heiderscheid A2 t Kautenbach A2-B2 t Niederwiltz -› Wiltz t Schwebsange C5
t Burmerange C5 t Freckeisen B3 t Kayl B5 t Nocher A2 t Schweich A4
LOCALITÉS t
t
Buschdorf
Buschrodt
A3
A3
t Frisange
t Gaichel
B5
A4
t
t
Kehlen
Kehmen
B4
B2
t
t
Noerdange
Noertrange
A4
A2
t
t
Schwiedelbrouch -› Rambrouch
Selscheid A2
t Abweiler B5 t Calmus A4 t Garnich A4 t Keispelt B4 t Noertzange B5 t Selz B3
t Ahn C4 t Canach C4 t Geyershof C3 t Kiischpelt B2 t Nommern B3 t Senningen B4
t Allerborn A1 t Capellen A4 t Gilsdorf B3 t Kleinbettingen A4 t Nospelt A4 t Senningerberg B4
t Alscheid A2-B2 t Christnach B3 t Girst C3 t Kleinhoscheid A2 t Nothum A2 t Septfontaines A4
t Altlinster B4 t Cinqfontaines B1-A1 t Girsterklaus C3 t Knaphoscheid A2 t Oberanven B4 t Siebenaler B2
t Altrier C3 t Clemency A5 t Givenich C3-C4 t Kobenbour C3 t Oberdonven C4 t Soleuvre A5
t Altwies B5 t Clervaux A1-A2 t Godbrange B4 t Kockelscheuer B5 t Obereisenbach B2 t Sonlez A2
t Alzingen B5 t Colbette C3 t Goebelsmühle B2 t Koedange B4 t Oberfeulen A3-B3 t Sprinkange A5
t Angelsberg B3 t Colmar-Berg B3 t Goeblange A4 t Koerich A4 t Oberglabach B3 t Stadtbredimus C5
t Ansembourg B4 t Colpach-Bas A3 t Goedange A1-B1 t Koetschette A3 t Oberkorn A5 t Stafelter B4
t Arsdorf A3 t Colpach-Haut A3 t Goesdorf A2 t Kopstal B4 t Oberpallen A4 t Stegen B3
t Aspelt B5 t Consdorf C3 t Goetzingen A4 t Kuborn A3 t Oberwampach A2 t Steinfort A4
t Assel C5 t Consthum B2 t Gonderange B4 t Lac de la Haute Sûre A2 t Oetrange B5 t Steinheim C3
t Asselborn A1 t Contern B5 t Gosseldange B4 t Lamadelaine A5 t Olingen C4 t Steinsel B4
t Asselscheuer B4 t Crauthem B5 t Gostingen C4 t Landscheid B2 t Olm A4 t Stockem A1
t Basbellain A1 t Crendal A1 t Gralingen B2 t Lannen A3 t Openthalt B3 t Stolzembourg B2
t Bascharage A5 t Cruchten B3 t Grass A4 t Larochette B3 t Ospern A3 t Strassen B4
t Baschleiden A2 t Dahl A2 t Graulinster C4 t Lasauvage A5 t Osweiler C3 t Stuppicht B4
t Bastendorf B2 t Dahlem A5 t Greisch A4 t Lausdorn B1 t Peppange B5 t Surré A2
t Bavigne A2 t Dalheim B5 t Greiveldange C5 t Lauterborn C3 t Perlé A3 t Syren B5
t Beaufort C3-B3 t Dasbourg-Pont B1 t Grentzingen B3 t Lehrhof A3 t Pétange A5 t Tadler A2
t Bech C3 t Deiffelt A1 t Grevels A3 t Leithum B1 t Petit-Nobressart A3 t Tandel B2
t Bech-Kleinmacher C5 t Dellen A3 t Grevenknapp A3-B3 t Lellig C4 t Pettingen B3 t Tarchamps A2
t Beckerich A4 t Derenbach A2 t Grevenmacher C4 t Lellingen B2 t Pintsch A2-B2 t Trintange B5-C5
t Beidweiler C4 t Dickweiler C3 t Grindhausen B1 t Lenningen C5 t Pissange A5 t Troine A1
t Beiler B1 t Diekirch B3 t Grosbous A3 t Lentzweiler A1 t Platen A3 t Troine-Route A1
t Belvaux A5 t Differdange A5 t Grümelscheid A2 t Leudelange B5 t Pommerloch A2 t Troisvierges A1
t Berbourg C4 t Dillingen C3 t Grundhof C3 t Levelange A4 t Pontpierre B5 t Tuntange A4
t Berchem B5 t Dippach A5 t Hachiville A1 t Liefrange A2 t Pratz A3 t Tétange B5
t Berdorf C3 t Dippach-Gare A5 t Hagelsdorf C4 t Lieler B1 t Prettingen B4 t Uebersyren B4-C4
t Bereldange B4 t Dirbach B1 t Hagen A4 t Lilien C3 t Preizerdaul A3 t Untereisenbach B2
t Berg C4 t Doennange A1 t Haller C3 t Limpach A5 t Putscheid B2 t Unterschlinder B2
t Bergem B5 t Doncols A2 t Hamiville A1 t Linger A5 t Rambrouch A3 t Urspelt B1
t Beringen B3 t Dondelange B4 t Harlange A2 t Lintgen B4 t Rameldange B4 t Useldange A3
t Berlé A2 t Dorscheid B2 t Hassel B5 t Lipperscheid B2 t Reckange B3 t Vianden B2
t Berschbach B3-B4 t Drauffelt A2-B2 t Hautbellain A1 t Livange B5 t Reckange-sur-Mess A5 t Vichten A3
t Bertrange B4 t Dreiborn C4 t Hautcharage A5 t Longsdorf B2 t Redange-sur-Attert A3 t Wahl A3
t Bettange-sur-Mess A5 t Drinklange B1 t Heffingen B3 t Lorentzweiler B4 t Reichlange A3 t Wahlhausen B2
t Bettborn A3 t Dudelange B5 t Heiderscheid A2-A3 t Lullange A1 t Reimberg A3 t Waldbillig C3
t Bettel B2 t Dünkroth A2 t Heinerscheid B1 t Lultzhausen A2 t Reisdorf B3 t Waldbredimus B5-C5
t Bettembourg B5 t Echternach C3 t Heisdorf B4 t Luxembourg B4 t Remerschen C5 t Waldhof B4
t Bettendorf B3 t Ehlange A5-B5 t Heispelt A3 t Machtum C4 t Remich C5 t Walferdange B4
t Betzdorf C4 t Ehlerange A5 t Helfenterbruck B5 t Mamer A4-B4 t Reuland B3 t Wallendorf-Pont B3-C3
t Beyren C4 t Ehnen C4-C5 t Hellange B5 t Manternach C4 t Reuler B1 t Walsdorf B2
t Bigelbach C3 t Ehner A4 t Helmdange B4 t Marienthal B4 t Rindschleiden A3 t Warken B3
t Bigonville A3 t Eischen A4 t Helmsange B4 t Marnach B1 t Ringel A2-B2 t Wasserbillig C4
t Bill B3 t Eisenborn B4 t Hemstal C4 t Marscherwald B3-C3 t Rippig C4 t Watrange A2
t Bilsdorf A3 t Ell A3 t Herborn C3-C4 t Martelange-Haut A3 t Rippweiler A3 t Wecker C4
t Binsfeld B1 t Ellange C5 t Hersberg C3 t Masseler B2 t Rodange A5 t Weicherdange A1
t Binzrath B3 t Eltz A3 t Hesperange B5 t Mecher/Clervaux B1 t Rodenbourg C4 t Weidingen A2
t Birtrange B3 t Elvange/Beckerich A4 t Hëttermillen C5 t Mecher/Lac de la H. Sûre A2 t Roder B1 t Weiler/Wincrange A1
t Bissen B3 t Elvange/Burmerange C5 t Hierheck A3 t Medernach B3 t Rodershausen B1 t Weiler/Putscheid B2
t Bivange B5 t Emerange C5 t Hinkel C3 t Medingen B5 t Roedgen B5 t Weiler-la-Tour B5
t Bivels B2 t Enscherange A2 t Hinterhassel A1 t Meispelt B4 t Roedt C5 t Weilerbach C3
t Biwer C4 t Eppeldorf B3 t Hivange A4 t Mensdorf C4 t Roeser B5 t Weiswampach B1
t Biwisch A1 t Ermsdorf B3 t Hobscheid A4 t Merkholtz A2 t Rolling C5 t Welfrange B5-C5
t Blaschette B4 t Ernster B4 t Hoesdorf B3 t Mersch B3 t Rollingen B4 t Wellenstein C5
t Bleesbrück B3 t Ernzen B3 t Hoffelt A1 t Merscheid/Heiderscheid A3 t Rombach-Martelange A3 t Welscheid B3
t Blumenthal B4 t Erpeldange/Bous C5 t Hollenfels B4 t Merscheid/Putscheid B2 t Roodt/Ell A3 t Welsdorf B3
t Bockholtz/Goesdorf A2 t Erpeldange/Eschweiler A2 t Holler B1 t Mertert C4 t Roodt/Septfontaines A4 t Wemperhardt B1
t Bockholtz/Hosingen B2 t Erpeldange/Erpeldange B3 t Holtz A3 t Mertzig A3 t Roodt-sur-Syr C4 t Weydig C4
t Boevange/Wincrange A1 t Ersange B5-C5 t Holzem A4 t Meysembourg B3 t Roost B3 t Weyer B4
t Boevange-sur-Attert A3-B3 t Esch-sur-Alzette A5 t Holzthum B2 t Michelau B2 t Rosport C3 t Wickrange A5-B5
t Bofferdange B4 t Esch-sur-Sûre A2 t Hoscheid B2 t Michelbouch B3 t Roullingen A2 t Wiltz A2
t Bollendorf-Pont C3 t Eschdorf A3 t Hoscheid-Dickt B2 t Moersdorf C3-C4 t Rumelange A5-B5 t Wilwerdange B1
t Bonnal A2 t Eschette A3 t Hosingen B2 t Moesdorf B3 t Rumlange A1 t Wilwerwiltz A2
t Born C3 t Eschweiler/Eschweiler A2 t Hostert/Niederanven B4 t Moestroff B3 t Saeul A4 t Wincrange A1
t Boudler C4 t Eschweiler/Junglinster C4 t Hoster/Rambrouch A3 t Mompach C3 t Sandweiler B4 t Windhof A4
t Boudlerbach C4 t Eselborn A1 t Hovelange A4 t Mondercange A5 t Sanem A5 t Winseler A2
t Boulaide A2-A3 t Essingen B3 t Howald B5 t Mondorf-les-Bains C5 t Sassel A1 t Wintrange C5
t Bour A4-B4 t Ettelbruck B3 t Huldange A1 t Moutfort B5 t Savelborn B3 t Wolper C3
t Bourglinster B4 t Everlange A3 t Huncherange B5 t Müllendorf B4 t Schandel A3 t Wolwelange A3
t Bourscheid B2 t Fennange B5 t Hünsdorf B4 t Müllerthal C3 t Scheidel B2 t Wormeldange C4
t Boursdorf C3 t Fentange B5 t Hupperdange B1 t Münsbach B4 t Scheidgen C3 t Wormeldange-Haut C4
t Bous C5 t Feulen B3 t Huttange A4 t Münschecker C4 t Schengen C5 t Zittig C3-C4
t Boxhorn A1 t Filsdorf B5 t Imbringen B4 t Munshausen B1-B2 t Schieren B3
t Brachtenbach A2 t Findel B4 t Ingeldorf B3 t Nachtmanderscheid B2 t Schifflange A5-B5
t Brandenbourg B2 t Fingig A5 t Insenborn A2 t Nagem A3 t Schiltzberg B4
t Brattert A3 t Finsterthal B3 t Itzig B5 t Neidhausen B1-B2 t Schimpach A2
t Breidfeld B1 t Fischbach/Heinersch. B1 t Junglinster B4 t Neuhäusgen B4 t Schleif A2
t Breidweiler C3 t Fischbach/Fischbach B3-B4 t Kaesfurt/Heinerscheid B1 t Neunhausen A3 t Schlindermanderscheid B2
t Breinert C4 t Flatzbour A3 t Kaesfurt/Weiswampach B1 t Niederanven B4 t Schönfels B4
t Bridel B4 t Flaxweiler C4 t Kahler A4 t Niederdonven C4 t Schoos B3
t Broderbour B3 t Flébour B2 t Kalborn B1 t Niederfeulen B3 t Schouweiler A5
t Brouch/Biwer C4 t Foetz A5-B5 t Kalkesbach C3 t Niederglabach B3 t Schrassig B4-C4
t Brouch/Boev.-sur-Attert A4-B4 t Folkendange B3 t Kapenacker C4 t Niederkorn A5 t Schrondweiler B3
t Buchholz C4 t Folschette A3 t Kapweiler A4 t Niederpallen A3 t Schuttrange C4-B4
t Büderscheid A2 t Fouhren B2 t Kaundorf A2 t Niederwampach A2 t Schwebach A3-A4
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Index localités

tte
u rg A lze k
m bo -s u r- br
üc
DISTANCES ux
e sch el
L E Ett
Brattert 41 71 19
Breidfeld 67 86 38
Breidweiler 26 46,5 21,5
EN KILOMÈTRES Breinert 25,5 49 31
Bridel 7,5 23,5 26
Broderbour 37,5 58 9,5
tte
rg ze Brouch/Biwer 24 50,5 30
ou Al k
u r-
Brouch/Boev.-sur-Attert 21,5 50 20
b üc
m -s br Buchholtz 21 40 38
Lu
xe
E sch Et tel Büderscheid 49,5 89 20
Bürden 36 55 6
Burmerange 32 31,5 63,5
Abweiler 12,5 14 43 Buschdorf 23,5 46,5 21
Ahn 27 46,5 44,5 Buschrodt 36 64,5 15,5
Allerborn 99 112 39 Calmus 27,5 41,5 25,5
Alscheid 59 77,5 30 Canach 18 36 43
Altlinster 16 39 24,5 Capellen 11,5 25,5 30,5
Altrier 23 43,5 27,5 Christnach 27 47,5 18,5
Altwies 26 25 57 Cinqfontaines 22,5 116 28,5
Alzingen 5,5 21 36,5 Clemency 24 17 50,5
Angelsberg 23 46,5 18 Clervaux 62,5 83,5 36
Ansembourg 17,5 34,5 23 Colbette 25,5 46 23
Arsdorf 56,5 70,5 24 Colmar-Berg 27 45,5 4,5
Aspelt 26,5 25,5 57,5 Colpach-Bas 41 55 27
Assel 18 34 51 Colpach-Haut 42,5 56 28,5
Asselborn 70,5 127 42 Consdorf 27,5 47,5 25
Asselscheuer 13 32 23 Consthum 52,5 80,5 24
Basbellain 74,5 135 46 Contern 10 28,5 43,5
Bascharage 27,5 12,5 57,5 Crauthem 11 19 42
Baschleiden 62 75 34,5 Crendal 102,5 116 40,5
Bastendorf 43 66,5 11 Cruchten 28 51,5 8
Bavigne 67 82,5 28,5 Dahl 52 91,5 22,5
Beaufort 35 55,5 19,5 Dahlem 19,5 16,5 40
Bech 26,5 47 31 Dalheim 14 29 50
Bech-Kleinmacher 34 33 65 Dasbourg-Pont 65 84 36
Beckerich 40 54 25 Deiffelt 69,5 121 40,5
Beidweiler 21 41,5 26,5 Dellen 40 69 13,5
Beiler 71 90 42 Derenbach 100 113,5 35
Belvaux 21,5 5,5 52 Dickweiler 42 61,5 39,5
Berbourg 38,5 50,5 35 Diekirch 38,5 60,5 45
Berchem 10 18,5 42 Differdange 27 12,5 57,5
Berdorf 32 52,5 29,5 Dillingen 35 55,5 21,5
Bereldange 5,5 26 25 Dippach 11 13,5 36,5
Berg 24 47 37 Dippach-Gare 11 12 35
Bergem 14,5 7,5 45,5 Dirbach 51 79,5 17
Beringen 18,5 39,5 14,5 Doennange 70,5 119,5 41,5
Berlé 57 86,5 27,5 Doncols 72,5 86,5 30
Berschbach 17 45 13,5 Dondelange 14 31 24
Bertrange 6 19 32 Dorscheid 55,5 74,5 26,5
Bettange-sur-Mess 12,5 12,5 45,5 Drauffelt 62,5 81,5 33,5
Bettborn 31,5 52 16,5 Dreiborn 26,5 46 43
Bettel 48,5 69 15,5 Drinklange 71,5 130,5 42,5
Bettembourg 11,5 13 42 Dudelange 17,5 12,5 48,5
Bettendorf 48,5 62 10 Dünkroth 53 72 23
Betzdorf 24,5 44 36 Echternach 33,5 54 33,5
Beyren 24,5 38,5 40 Ehlange 14,5 9 45
Bigelbach 39 59,5 17,5 Ehlerange 20 4 50,5
Bigonville 52,5 66,5 30,5 Ehnen 29 49,5 46,5
Bill 25 47,5 12 Ehner 26 40 27
Bilsdorf 56 69,5 27,5 Eischen 27 40,5 34,5
Binsfeld 68 87 39 Eisenborn 11,5 35 24,5
Binzrath 19 37 13 Ell 42 55,5 27
Birtrange 29,5 51 3,5 Ellange 29 28 60,5
Bissen 23 42 8,5 Eltz 32 61 21
Bivange 9,5 19 40 Elvange/Beckerich 27,5 29 59
Bivels 53 69 21 Elvange/Burmerange 29,5 31 61
Biwer 27,5 46 33 Emerange 31 29,5 62
Biwisch 114 125 44,5 Enscherange 62 81,5 33
Blaschette 13,5 37 22 Eppeldorf 37,5 58 15
Bleesbrück 39 54 8,5 Ermsdorf 34,5 55 12
Blumenthal 21 41 22 Ernster 15,5 33,5 31
Bockholtz/Goesdorf 54 68 20 Ernzen 23,5 45,5 17
Bockholtz/Hosingen 54,5 71 23,5 Erpeldange/Bous 19,5 53 3
Boevange/Wincrange 104,5 116 40 Erpeldange/Eschweiler 60 32 53
Boevange-sur-Attert 26,5 44 13,5 Erpeldange/Erpeldange 33 91 30,5
Bofferdange 9,5 30 21 Ersange 13,5 32 47
Bollendorf-Pont 37 57,5 29,5 Esch-sur-Alzette 19 / 49
Bonnal 65 78,5 21 Esch-sur-Sûre 48,5 85 19
Born 40 60 47 Eschdorf 44 63 14,5
Boudler 25,5 49,5 31,5 Eschette 37,5 66 20,5
Boudlerbach 25 48,5 31 Eschweiler/Eschweiler 68 118,5 34,5
Boulaide 59,5 73 35,5 Eschweiler/Junglinster 19,5 39,5 28
Bour 16 33 25 Eselborn 66 122,5 37,5
Bourglinster 16 37 26,5 Essingen 21 43 10,5
Bourscheid 40 59 10,5 Ettelbruck 30,5 49,5 /
Boursdorf 38,5 58 41,5 Everlange 29 50 18,5
Bous 19 34 52,5 Fennange 13,5 11 44
Boxhorn 67,5 122 39 Fentange 7 20,5 37,5
Brachtenbach 101,5 115 37,5 Feulen 36 54,5 6,5
Brandenbourg 40 68 11 Filsdorf 14 27 50,5
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Distances

tte tte
rg l ze rg l ze k
b ou u r- A ü ck b ou u r- A üc
m -s br m -s br
xe sch tel xe sch Et tel
Lu E Et Lu E
Findel 8 25,5 53 Huttange 41,5 55 24

Fingig 21 17 53 Imbringen 13,5 36,5 25
Finsterthal 25 47 13 Ingeldorf 33,5 52 3,5
Fischbach/Heinersch. 60 43 16 Insenborn 63 79 21,5
Fischbach/Fischbach 19 78,5 31 Itzig 5,5 28 42
Flatzbour 51 64,5 29 Junglinster 15,5 36,5 25
Flaxweiler 21 40,5 35,5 Kaesfurt/Heinerscheid 63 81 34
Flébour 54 67 28 Kaesfurt/Weiswampach 68 87 39
Foetz 15 5 45,5 Kahler 19,5 21 37
Folkendange 36 57 10,5 Kalborn 64,5 83,5 36
Folschette 36 59 21 Kalkesbach 31 51 32
Fouhren 45,5 62 13,5 Kapenacker 25 44,5 41,5
FonddeHeiderscheid 41 59 11 Kapweiler 23,5 43,5 225
Freckeisen 28,5 49 16 Kaundorf 52,5 87,5 23
Frisange 20,5 20 43 Kautenbach 58,5 77,5 30
Gaichel 28 45 33 Kayl 21,5 5,5 52
Garnich 18 31 38 Kehlen 15,5 29,5 25
Geyershof 29 49,5 34 Kehmen 42 61,5 12
Gilsdorf 39,5 60 8 Keispelt 13,5 29,5 20,5
Girst 45,5 65,5 42 Kiischpelt 15 31 19
Girsterklause 45 64,5 42,5 Kleinbettingen 23 35 35,5
Givenich 36,5 56 41,5 Kleinhoscheid 70 122,5 41
Godbrange 18,5 39,5 21,5 Knaphoscheid 69 123 40
Goebelsmühle 48,5 76,5 20 Kobenbour 25 45 36
Goeblange 19,5 32 30 Kockelscheuer 6 15 36
Goedange 72,5 136,5 43,5 Koedange 18 41 20
Goesdorf 49,5 89 20 Koerich 19 32 33
Goetzingen 13 27 30 Koetschette 55 68,5 23
Gonderange 14 34,5 30,5 Kopstal 10 26 23
Gosseldange 15 43,5 16 Kuborn 43,5 73 18,5
Gostingen 26 46 42 LacdelaHauteSûre 67 80,5 23,5
Gralingen 44 71,5 15 Lamadelaine 31 16 56,5
Grass 21,5 34 41,5 Landscheid 43,5 71 14,5
Graulinster 20 40,5 24,5 Lannen 43,5 61 25
Greisch 24,5 38,5 25 Larochette 26 46,5 14,5
Greiveldange 22 38 47 Lasauvage 30,5 16 60
Grentzingen 32 51 3 Lausdorn 63,5 84 36,5
Grevels 40 70,5 18,5 Lauterborn 31 51 36
Grevenknapp 24,5 47 12,5 Lehrhof 39 66 14,5
Grevenmacher 27 46 40 Leithum 72,5 93,5 43,5
Grindhausen 61 80 32,5 Lellig 36 55,5 39
Grosbous 35 69 12 Lellingen 61 80 32
Grümelscheid 98,5 112 33 Lenningen 29 49 46
Grundhof 32,5 62 23,5 Lentzweiler 68 121,5 39,5
Hachiville 109 122,5 45,5 Leudelange 9 10,5 39,5
Hagelsdorf 26 46,5 36 Levelange 39,5 53,5 27,5
Hagen 19 31,5 36,5 Liefrange 70,5 83,5 27
Haller 32 52,5 17,5 Lieler 66,5 85,5 35
Hamiville 101,5 115 39,5 Lilien 29,5 50 34
Harlange 66 79,5 35 Limpach 17,5 13,5 48
Hassel 10,5 25 41 Linger 28 13,5 58,5
Hautbellain 120 133,5 49 Lintgen 14 41,5 17
Hautcharage 29 14 59 Lipperscheid 42,5 70 13,5
Heffingen 23 43,5 17,5 Livange 10,5 18 41,5
Heiderscheid 41 60 11,5 Longsdorf 43,5 66,5 11,5
Heinerscheid 62,5 81 33,5 Lorentzweiler 11 38,5 20
Heisdorf 8 29 23 Lullange 105 118 44
Heispelt 43 70 21,5 Lultzhausen 65,5 78,5 20,5
Helfenterbruck 5 18 36 Luxembourg / 18,5 30,5
Hellange 16 15,5 47,5 Machtum 30 49,5 43,5
Helmdange 10 29 21 Mamer 11,5 26 30,5
Helmsange 7 33,5 25 Manternach 34,5 49 38
Hemstal 23 43,5 29 Marienthal 19 36,5 21
Herborn 38,5 58 36,5 Marnach 57,5 76,5 29
Hersberg 24 44,5 28,5 Marscherwald 27 46,5 25,5
Hesperange 5 20,5 35,5 Martelange-Haut 50 63,5 32
Hëttermillen 29 49 62 Masseler 56,5 84 21,5
Hierheck 42,5 80 15 Mecher/Clervaux 63,5 83 35
Hinkel 43 62,5 44 Mecher/LacdelaH.Sûre 69 78 29
Hinterhassel 84 97 40 Medernach 29 49,5 12
Hivange 20 18,5 40 Medingen 14 32 47
Hobscheid 22 35,5 30 Meispelt 13 29 22
Hoesdorf 44 64,5 16 Mensdorf 19 38 35
Hoffelt 109 122,5 44,5 Merkholtz 65,5 124,5 36,5
Hollenfels 19 36,5 21,5 Mersch 20 37,5 13,5
Holler 68,5 87,5 39,5 Merscheid/Heiderscheid 42 73,5 13
Holtz 47,5 61,5 32,5 Merscheid/Putscheid 46 83,5 17
Holzem 14,5 17 34,5 Mertert 30 49,5 44
Holzthum 50,5 78,5 22 Mertzig 35,5 68 6,5
Hoscheid 44 72 15,5 Meysembourg 22,5 45,5 15
Hoscheid-Dickt 44 36 28 Michelau 42 69,5 13
Hosingen 52 80 23,5 Michelbouch 29 59,5 8
Hostert/Niederanven 45 63 22 Moersdorf 38 58 43,5
Hoster/Rambrouch 35,5 72 24 Moesdorf 19,5 41,5 14
Hovelange 27 42 24 Moestroff 40,5 61 12,5
Howald 3,5 19 34 Mompach 37 56 39,5
Huldange 73 136,5 44,5 Mondercange 16,5 6 47
Huncherange 21,5 10 47,5 Mondorf-les-Bains 29 27,5 59,5
Hünsdorf 11 38,5 21 Moutfort 12 30 45
Hupperdange 63 82 34 Müllendorf 9 29 23
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Distances

tte tte
rg l ze rg l ze
b ou u r- A ü ck b ou u r- A üc
k
m -s br m -s br
Lu
xe
E sch Et tel Lu
xe
E sch Et tel
Müllerthal 27 47,5 21,5 Scheidgen 28 48,5 32,5

Münsbach 15 33,5 38,5 Schengen 36 35 67
Münscheckerv 29,5 49 40 Schieren 30 49 2
Munshausen 58 77 29,5 Schifflange 17,5 3 48
Nachtmanderscheid 46 74 17,5 Schiltzberg 21 32 54
Nagem 42 60 28 Schimpach 99,5 112,5 35
Neidhausen 56 85 27,5 Schleif 61 96 31
Neubrasilien 45 64 15 Schlindermanderscheid 47,5 75,5 19
Neuhäusgen 9 27 40 Schönfels 16,5 34 17,5
Neunhausen 64 77,5 22,5 Schoos 21 44 14,5
Niederanven 13 34,5 34,5 Schouweiler 13,5 16,5 46,5
Niederdonven 25 44,5 42,5 Schrassig 12 30,5 41
Niederfeulen 34,5 53,5 5 Schrondweiler 28,5 51,5 7,5
Niederglabach 26,5 49,5 9 Schuttrange 15,5 34,5 40
Niederkorn 26 11,5 56,5 Schwebach 24 58 19
Niederpallen 31 45 24,5 Schwebsange 27 38 70
Niederwampach 97,5 111 34 Schweich 28 42 29
Niederwiltz-›Wiltz 57,5 89 26,5 Schwiedelbrouch-Rambrouch 38,5 65 22,5
Nocher 53 92,5 23,5 Selscheid 69,5 121,5 41
Noerdange 29 43 22 Selz 41 62 9
Noertrange 60,5 115 31 Senningen 12,5 31,5 34,5
Noertzange 21 9 51,5 Senningerberg 10,5 29,5 33
Nommern 28,5 51,5 9,5 Septfontaines 22,5 36,5 28,5
Nospelt 15 29 27 Siebenaler 57,5 76,5 28,5
Nothum 55,5 85 26 Soleuvre 21,5 5,5 52
Oberanven 12,5 35,5 33,5 Sonlez 71,5 85,5 31,5
Oberdonven 24 42,5 41 Sprinkange 13,5 17,5 46
Obereisenbach 56 84 27,5 Stadtbredimus 22 36,5 55,5
Oberfeulen 36 54,5 6,5 Stafelter 9 29 34
Oberglabach 25,5 49 10 Stegen 34,5 55 7,5
Oberkorn 24 8 54 Steinfort 20,5 32,5 33,5
Oberpallen 37,5 51 28 Steinheim 38,5 59 38,5
Oberwampach 98 111 36 Steinsel 8 28 24
Oetrange 12 30 46 Stockem 70 120,5 41
Olingen 23,5 43 31,5 Stolzembourg 50 77,5 21
Olm 14 26,5 28 Strassen 5 19 32
Ospern 30,5 51,5 23 Stuppicht 17 40,5 19,5
Openthalt 24 43 18 Surré 60,5 74 35,5
Osweiler 42,5 62 37 Syren 12,5 31 46
Peppange 11,5 19 42,5 Tadler 46 88,5 16,5
Perlé 48 61,5 33 Tandel 43 66 11
Pétange 28,5 13 57,5 Tarchamps 68,5 82 34,5
Petit-Nobressart 44 58 30 Trintange 14 32 47
Pettingen 20 42 11,5 Troine 103 116,5 41,5
Pintsch 59,5 78,5 30,5 Troine-Route 100,5 114 39
Pissange 15,5 9,5 46 Troisvierges 71 129 42
Platen 31,5 52,5 17 Tuntange 19 36 22,5
Pommerloch 56,5 109,5 27,5 Tétange 22,5 7 53,5
Pontpierre 13 7 44 Uebersyren 14,5 34 39
Pratz 32,5 55,5 16 Untereisenbach 56 83,5 27
Prettingen 14,5 42 17,5 Unterschlinder 50 68 20
Preizerdaul 38 60 16 Urspelt 62 81 33,5
Putscheid 47,5 75,5 19 Useldange 26,5 47 16,5
Rambrouch 38,5 65,5 23 Vianden 50 73 18
Rameldange 12,5 32,5 33 Vichten 31,5 52 11
Reckange 19 39 13,5 Wahl 38,5 60,5 18,5
Reckange-sur-Mess 16 10 46,5 Wahlhausen 50 77,5 21
Redange-sur-Attert 44 57,5 24,5 Waldbillig 28,5 49 18,5
Reichlange 28,5 58 22 Waldbredimus 18 32 51,5
Reimberg 31,5 61 15,5 Waldhof 48 29 34
Reisdorf 41 72 15 Walferdange 6 27 24,5
Remerschen 36,5 35 67,5 Wallendorf-Pont 39 59,5 17
Remich 22 33 55 Walsdorf 48 70 15,5
Reuland 21,5 42 20,5 Warken 31,5 51 2
Reuler 60,5 80 32 Wasserbillig 32 51,5 44,5
Rindschleiden 40,5 70 20 Watrange 67,5 81 35,5
Ringel 46,5 88,5 17 Wecker 26 45,5 35
Rippig 23 43,5 27,5 Weicherdange 66,5 124,5 37,5
Rippweiler 26 45,5 19 Weidingen 58,5 89,5 26,5
Rodange 31 16 55,5 Weiler/Wincrange 110,5 74,5 18
Rodenbourg 17 37,5 29 Weiler/Putscheid 47 124 44,5
Roder 58 77 29 Weiler-la-Tour 11 24 41,5
Rodershausen 57,5 85 28,5 Weilerbach 40 60 31
Roedgen 10 14,5 38,5 Weiswampach 68 87 39
Roedt 15 33 48 Welfrange 16,5 31,5 54
Roeser 9,5 20,5 40 Wellenstein 31,5 31 63
Rolling 18,5 33 51,5 Welscheid 38 57,5 8
Rollingen 16 44 14,5 Welsdorf 48 48 3
Rombach-Martelange 49 63 33 Wemperhardt 70,5 89,5 44,5
Roodt/Ell 42,5 60 26,5 Weydig 23,5 44 29,5
Roodt/Septfontaines 18 31,5 27,5 Weyer 17,5 41 20
Roodt-sur-Syr 18,5 38 36,5 Wickrange 13,5 7,5 44
Roost 22 43 8 Wiltz 54,5 89 25
Rosport 45,5 65 41,5 Wilwerdange 70,5 131,5 42
Roullingen 53,5 87,5 24 Wilwerwiltz 61 80 32,5
Rumelange 24,5 6,5 55,5 Wincrange 102,5 116 40
Rumlange 69 128 40,5 Windhof 16 30 46
Saeul 21,5 42,5 22,5 Winseler 58,5 112 29
Sandweiler 7,5 25,5 38 Wintrange 33 32,5 64,5
Sanem 24,5 9,5 54,5 Wolper 25 45 44
Sassel 70,5 130 41,5 Wolwelange 50 64 31
Savelborn 30 50,5 15 Wormeldange 28 47,5 44,5
Schandel 29,5 50,5 14 Wormeldange-Haut 28 47,5 44,5
Scheidel 40,5 59,5 10,5 Zittig 24 44,5 31
RECHERCHEZ
PAR RÉGIONS
Troisvierges Weiswampach
Nord Heinerscheid
6 régions de
Wincrange
l’aménagement du territoire
avec les 116 communes
Munshausen
Clervaux
Hosingen
Eschweiler
Kiischpelt
ALLEMAGNE
Consthum
Winseler
Putscheid
Wiltz Hoscheid
Vianden
Goesdorf
Lac de la Haute Sûre
Bourscheid Tandel
Esch-sur-Sûre
Boulaide Neunhausen Centre-Nord
Heiderscheid Erpeldange
Diekirch
Bettendorf
Feulen Reisdorf
Grosbous Ettelbrück Ermsdorf

Rambrouch Wahl Beaufort
Mertzig Schieren
Berdorf
Colmar- Medernach
Vichten Berg
Préizerdaul Nommern Waldbillig Echternach
Bissen Rosport
Larochette Consdorf
Redange-sur-
Attert Useldange
Ell Heffingen Mompach
Mersch
Bech
Ouest Boevange-sur-
Attert
Fischbach
Beckerich Saeul Manternach

Lintgen
Tuntange Junglinster Mertert
Biwer
Lorentzweiler
Septfontaines
Hobscheid Betzdorf
Steinsel
Kehlen Grevenmacher
Koerich Kopstal
Walferdange Niederanven Flaxweiler
BELGIQUE Steinfort
Mamer Schuttrange
Strassen Sandweiler Wormeldange
Garnich Luxembourg
Lenningen Moselle
Bertrange
Clemency Contern
Dippach Stadtbredimus
Hesperange
Bascharage Waldbredimus
Leudelange Bous
Reckange-sur-
Mess Weiler-la-
Pétange Roeser Tour Dalheim Remich
Mondercange
Sanem
Differdange Bettembourg Mondorf-les- Wellenstein
Frisange
Sud Esch-sur-
Schifflange Bains
Burmerange
Alzette
Kayl
Dudelange Schengen
Centre-Sud
Rumelange
FRANCE
72
Utile
ADRESSES UTILES
Plus besoin de chercher !
Les bons contacts et les coordonnées indispensables se trouvent réunis ci-dessous.
Un bon moyen de vous faire gagner du temps et de l’énergie !
ABS Immobilière +352 26 68 43 97 www.immo-abs.lu Lacroix Mosaic +352 091 35 77 17 www.mosaic.lu
Actuel Immobilière +352 26 50 30 15 www.actuel.lu Leruth Réalisations S.A. +352 26 43 23 74 www.leruth.lu
Afil +352 54 02 44 www.afil.lu Limax Communication s.àr.l +352 53 08 53 www.limax.lu
Alain Hoffstetter +352 26 12 35 25 www.agence-hoffstetter.lu Lux Bauhaus +352 26 45 86 41-1 www.luxbauhaus.lu

Andreosso +352 36 74 16-1 www.andreosso.lu Maciel +352 26 32 14 18 www.maciel.lu
Area-Immo +352 23 65 22 22 www.area.lu Mavilla +352 50 34 61 60 www.mavilla.lu
AXISS +352 26 58 60 22 www.axiss.lu Melm +352 621 625 011 www.melm.lu
Boehm Parquet +352 34 71 15 www.parquet-boehm.com Messmer immobilier +33 6 37 04 73 25
Calteux Immobilière +352 26 29 68 08 www.calteux.lu Michels Claude Immobiliere +352 23 69 93 11 www.michels.lu
Casa Vitae +352 69 150 21 53 www.casavitae.eu Ministère du Logement +352 247 848 12 www.logement.lu
CDM +352 42 67 67 227 www.cdm.lu Miwwel & Kichechef +352 26 30 30-1 www.kichechef.lu
Cialux +352 34 19 34 www.cialux.lu New Insight +352 26 50 20 11 www.newinsight.lu
C.Jans & Associés Immo +352 95 77 46-1 www.cjans.com Oliplast +352 29 00 85 www.oliplast.lde
CLK +352 88 82 01 www.clk.lu Peiffer - Schmit +352 26 61 07 75 www. immo-cps.lu
Concept immo +352 26 54 00 15 www.conceptimmopromotion.lu Pelludat Immobilien +49 651-9945631 www.pelludat.de
Costantini +352 54 07 39 www.costantini.lu Pierre Valeur Sûre +352 26 108 158 www.pvs.lu
De Lorenzi & Fils +352 54 75 66 www.delorenzi.lu Reiff Equitation et immobilière +352 661 68 18 90 www.nordstad-promotions.lu
DeluxImmo +49 65 61 68 38 38 www.deluximmo.lu Reinig +352 26 81 59 1 www.reinig.lu
Easy Solutions +352 26 19 61 89 www.easysolutions.lu Renovum +352 26 74 58 40
Energie Consult +352 26 31 05 13 www.energyconsult.lu R.I.E. Immobilière +352 40 66 67-1 www.rie.lu
Epper +352 26 43 18 91 Starlux +352 26 58 59 www.starlux.lu
European Company +352 26 53 05 53 Tennina immobilière +352 621 39 76 88 www.tennina.com
Famil Immo +352 26 65 62 www.famil.lu Thill Romain +352 50 17 47 www.immo-rthill.lu
FBL +352 59 31 83 1 www.fbl.lu Thomas-Piron +352 34 18 141 www.thomas-piron.lu
FIS Immobilière +352 691 625 498 Trend-Invest +352 29 69 27 www.trend-invest.lu
ICL +352 26 52 27 26 Vision Immobilière +352 26 57 58-1 www.visionimmobiliere.lu
Idemlux +352 8002 66 77 Wagner City +352 33 57 25 www.wagnercity.lu
Immeck +352 26 36 27 30 www.immeck.lu Wuestenrot +352 44 34 44-1 www.wuestenrot.lu
Immo Conseil +352 26 18 78 08 www.immoconseil.lu Xenia Trade +352 26 55 16 86 www.xenia.lu
ImmoDek +352 63 45 62 15 www.immodek.com AGENCE FRONTIÈRE
Immobilière Macedo +352 85 92 28 www.immo-macedo.lu Costantini +33 3 82 88 74 00 www.costantini.lu
Immo Bruck +352 26 88 69-1 www.immobruck.lu MC Promotion +33 3 87 71 98 89
Immo Focus +352 26 20 00 98 www.immofocus.lu Vivre immobilier +33 3 82 50 24 54 www.vivreimmo.com
Immo Maxma +352 26 654 741 www.maxma.lu
Immo Neuf +352 26 26 40 - 28 www.immoneuf.lu
Immo Nord +352 26 81 19 11 www.immo-nord.lu
Immobilis +352 36 56 26 www.immobilis.lu
Immo Perfect +352 26 33 02 52 www. immoperfect.lu
Immoshine +352 22 12 87 www.immoshine.lu
Immotion +352 27 62 29 10 www.immotion.lu
Immotop +352 266 544 56 www.immotop.lu
IPV +352 26 11 40-1 www.ipv.lu
ITO +352 31 61 350 www.creahaus.lu
Jp Immo Consult +352 621 239 458 www.jpimmoconsult.lu
Knaff Malou MKA +352 26 31 00 08 www.mka.lu
KSI Immobilière +352 691 417 907 www.ksi.lu
›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Utiles

Lidl recherche constamment
de nouveaux sites
à vendre ou à louer
La société Lidl, membre du groupe Schwarz, fait partie des

entreprises les plus dynamiques sur le marché de la vente
au détail de produits alimentaires et compte aujourd’hui
plus de 8.000 magasins au travers de l’Europe.
Afin d‘encore mieux servir notre Depuis l’ouverture de son
clientèle nous sommes sans cesse à premier magasin luxembour-
la recherche: geois en 2001, la société Lidl
Belgique - Luxembourg n’a
tde biens immobiliers, à acheter cessé d’y accroître le nombre
ou à louer, sur tout le territoire du de ses magasins. Ainsi, Lidl
Grand-duché de Luxembourg ouvrira son sixième magasin
Luxembourgeois à Mertert en
tavec, de préférence, une bonne octobre 2009.
fréquentation, un accès facile et une
excellente visibilité
Info:
td’une superficie bâtie ou non à LIDL Belgium GmbH & Co. KG
partir de 4.000m² Service Expansion
Guldensporenpark 90 Blok J
tsur lesquels peuvent être réalisés B 9820 Merelbeke
des magasins d’une superficie Tél.: 0032 (0)9 243.74.00
comprise entre 800 et 1.350m² www.lidl.lu
tavec parking fonctionnel de 80 à

100 emplacements
74
Rédaction
Shopping
DEKL;7KFHE@;J#<HEDJ7B?;H
Hi_Z[dY[7D7ÝBB;}Pek\\j][d
}+cdZkBkn[cXekh]
N
; I J H7L7K
C;DJ : (&&/
B7D9; JH?C;IJH;
;H
:;HD?
Dekl[bb[hi_Z[dY["
Wkijob[ceZ[hd[ZWdikdYWZh[
;n[cfb[WffWhj[c[djjof[<)
l[hZeoWdj}Z[knfWiZkBkn[cXekh]
B[i!Z[dejh[fhe`[j
"9ZhegZhiVi^dch]VjiYZ\VbbZ
>hdaVi^dci]Zgb^fjZeVgaÉZmig^Zjg!^hdaVi^dcVXdjhi^"
fjZgZc[dgXZ!X]Vj[[V\ZVjhdaZik^Yde]dcZ###
"JcZhîjVi^dc\d\gVe]^fjZZmXZei^dccZaaZ
"EgdX]ZXdaZhZiidjhhZgk^XZh
"IdjiZhaZh\VgVci^ZhXdchigjXiZjgh
YdbbV\ZdjkgV\ZZiYXccVaZ
()&&€%c(^WX$
«POUR BÂTIR VOTRE AVENIR...»
mmm$YeijWdj_d_$bk
EdjgidjhgZchZ^\cZbZcih!XdciVXiZo"cdjh###'VYgZhhZh/
9EIJ7DJ?D?I}hb#<hWdY[ 9EIJ7DJ?D?I$7$#Bkn[cXekh]
((Hekj[Z[L[hZkd+-'&&J^_edl_bb[ 9^[c_dZ[8[h][cB#).'-IY^_\ÔWd][
Jb!))).(..-*&&<Wn!))).(+(*,(. Jb!)+(+*&-)/<Wn!)+(+*-,.(
9edjWYj[cW_b0_cceX_b_[h6YeijWdj_d_$bk
PRET AU LOGEMENT
TAUX TAUX
LOGI FLEX
FIXE VARIABLE
A chaque situation, sa solution !
Quels que soient vos projets et votre situation personnelle, la BCEE vous propose un
choix de prêts au logement flexibles et adaptés à vos besoins.
PRET TAUX FIXE

Maîtrisez votre budget, sans surprises ! En effet, pour la durée du prêt à taux fixe vos
mensualités resteront invariables, indépendamment d’éventuelles fluctuations des
taux à court terme.
PRET LOGIFLEX
Allégez vos charges mensuelles en remboursant une partie du capital à l’échéance du
prêt, tout en gardant la possibilité d’un remboursement anticipé !
PRET TAUX VARIABLE

Financez vos projets à taux variable et vos mensualités seront adaptées selon l’évolution
générale des taux des marchés financiers !
Plus d’informations sur www.bcee.lu ou en agence BCEE.
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, établissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775, www.bcee.lu.

94 2009 10 01

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

94 2009 10 01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IMMOBILIER

Tout le marché immobilier - N° 94 octobre 2009

Réalisez votre salle de bains de vos rêves en choisissant votre

69, parc d’activité Mamer-Cap

Conception et layout: 06 VENTE

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Sommaire

« La politique du logement persévérera dans l’effort d’une approche intégrée,

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Préface

Aujourd’hui, il semblerait que la conjoncture renforce la tendance de l’amélioration

L'équipe du Guide IMMOBILIER

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Edito

Kayl - 5,Grand rue "Résidence"

Luxembourg-Beggen "Résidence INDRA"

Appartement 92 67 159 2 0 0 non non 4 oui 2011 - 539 000 €

Luxembourg-Beggen Résidence "Luxembourg"

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Luxembourg-Belair Résidence "BOREAL"

Schieren Résidence "MINERVA"

Machtum Résidence "Machtum"

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Remich "Résidence CUPIDON"

Esch-sur-Sûre "Résidence du Centre"

Appartement 97 0 97 2 0 0 oui non rdch oui 09/2009 - 284 510 €

Reuler "Résidence REULER 1"

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Trier Résidence "Trier - Balthasar Neumann Strasse"

haute éfficacité d'énergie

24 OP. Zaemer L-4959 BASCHARAGE

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Belvaux 388.637 € Differdange 330.000 € Dudelange 269.000 €

Differdange prix sur demande

Dudelange 225.000 € à disc. Dudelange 410.000 €

Résidence ELSA en future constr.: 10

Esch/Alzette à part. de 232.500 €

Nouvelle construction, Ensemble mo-

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Esch-sur-Alzette 260.000 € Esch-sur-Alzette 335.000 € Fingig 291.540 € Niederkorn 235.000 €

Appartement très lumineux avec 2 FUTURE CONSTRUCTION**

App. (1928), 181 m², 3 ch., 1 sdb,

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Oberkorn 230.000 € Rodange 148.000 € Rodange 221.280 € Rodange 340.000 €

Résidence MACIEL Résidence MACIEL

Résidence MACIEL Soleuvre 302.760 €

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Frisange 260.350 € Hesperange 676.200 € à disc. Lux.-Beggen 362.000 €

Alzingen 640.000 € Howald

Duplex en constr., ±131 m², 3 ch., Magnifique duplex se composant com-

Berchem 360.000 € Lux.-Bonnevoie 235.000 €

Très spacieux penthouse d'environ

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Lux.-Bonnevoie 275.000 € Lux.-Dommeldange 470.000 € Münsbach 375.000 € Angelsberg 475.000 €

Lux.-Gasperich 218.800 € Peppange 340.000 €

App. (2009), 72,30 m², 8 ares, 1 ch.,

App. (2010), 84,90 m², 11 ares, 2 ch.,

Magnifique studio avec 1 chambre sé-

›› 01.10.09 I Guide IMMOBILIER 94 I Annonces classées

Bissen 322.965 € Ernzen 239.000 € Ettelbrück 324.837 € Larochette 259.000 €

Ettelbrück 180.000 € Ettelbrück 334.878 €

Duplex (2009), 122,07 m², 3 ch.,

Ettelbrück 296.000 € Ettelbrück 346.000 €

Triplex en proj. (2009), 129,68 m²,

Ettelbrück 299.000 € Reckange 330.000 €

Rés. en future construction de 3 unités Magn. appart. spacieux et lumin. dans