100 2010 05 01

IMMOBILIER
www.guideimmobilier.lu
3,90
LE GUIDE
Tout le march immobilier - N 100 mai 2010
SNHBM BENG GERANCES s.a.

Cette socit ne Un cabinet Ils s'occupent
connat pas la qui refuse le de vos biens p.58
crise p.54 formalisme p.56
00100
2,50
453001 230009
5
Envie de devenir propritaire ?
PRT AU LOGEMENT
Les taux sont irrsistibles !
Avec les conditions avantageuses de la BCEE et ses formules

ou , vous pouvez concrtiser votre
projet sans dsquilibrer votre budget. Plus dinformations sur
www.bcee.lu ou dans votre agence BCEE.
Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, tablissement public autonome, 1, Place de Metz, L-2954 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 30775
www.bcee.lu tl. : (+352) 4015-1
ACHAT - VENTES - LOCATIONS - EVALUATIONS - GESTION DIMMEUBLES - PROMOTIONS IMMOBILIERES
Paul 35 ANS
DEXP
RIENCE
14, avenue de la Gare
L-9233 DIEKIRCH
T. : 80 83 23-1
10, avenue Salentiny
L-9080 ETTELBRUCK
T. : 26 81 59-1
Reinig Fax : 80 26 15
www.reinig.lu
Fax : 80 26 15
Vente appartements
BEAUFORT appart-duplex (+- 70 CLERVAUX, appartement (+- 70 CLERVAUX, appart. (+- 111,85 DIEKIRCH, Appart. (62m2)
m2) avec chauff. central compr.: m2) au 2e tage avec chauffage m2) au 1er tage avec chauff. avec chauff. urbain compr.: hall
au 2e tage: living, kitchenette, mazout comprenant: sjour avec mazout compr: hall dentre, dentre, living, cuisine qu. avec
sdb; au 3e tage: (sous-toit): 1 ch. cuisine quipe et balcon, salle de cuisine qu., living, 1 ch. cou. avec balcon (3 m2), sdb (douche + WC),
sdb, 1 ch. cou. avec sdb et balcon,
cou.; au 4e tage: grenier cave; bains, 2 chambres coucher; 1 ch. cou., gge ferm, cave;
1 ch. cou. avec dbarras, WC
emplac. extrieur, au sous-sol: cave spar; cave et emplac. extrieur Prix: 249.000
Prix: 120.000 Prix: 170.000 Prix: 298.000
ERPELDANGE/ ETTELBRCK, ETTELBRCK, appart. (+- 120 ETTELBRCK, studio 1er t. avec JUNGLINSTER, appart. (+- 65
Appart. (+-96 m2) avec chauff. m2) au 1er tage avec chauff. chauff. mazout compr.: living avec m2) au 1er tage avec chauff.
mazout compr.: 2ime mazout compr.: hall, living, cuis. balcon et ch. cou., kitchenette mazout compr.: living avec cuis.
tage: hall dentre, living, qu. avec balcon, 3 ch. cou.(dont qu. neuve, sdb; au ss-sol: cave et quip., hall de nuit, 1 chambre
cuis. qu. avec balcon, sdb coucher, salle de bains, dbarras;
une avec balcon), sdb, WC sp., emplac. intr.; Install. sanitaires,
(baignoire), WC spar, 2 ch. cave au sous-sol ; Anne de
cou.; sous-sol: empl. int., cave dbarras; cave et garage ferm. cuis. et peint. ltat neuf. construction 1992
Prix: 265.000 Prix: 350.000 Prix: 155.000 Prix: 235.000
MERSCH, appart-duplex (+- MOESTROFF, app. (71,52 m2) MOESTROFF, appart. (70 m2) au WARKEN, App. (72.87 m2) avec
98,37 m2) compr.: 3e tage: hall 1er tage avec chauff. mazout rez-de-chausse avec chauff. chauff. mazout au 2e tage compr.:
dentre, WC sp., living avec compr.: hall dentre, living avec mazout compr.: hall dentre, living, 1 ch. cou., cuis. qu., sdb,
balcon, cuis. qu., dbarras; sous- balcon et cuisine qu., 2 ch. cou. living avec cuis. qu., 2 ch. WC sp., balcon (sud); grenier-
toit: mezzanine, 2 ch. cou. dont sdb, au sous-sol: cave; emplac. cou., sdb, WC sp.; Au ss-sol: dbarras au 3e tage; empl.
une avec dressing; au sous-sol: extrieur; Anne de constr. 2003; cave avec emplacement intrieur intrieur au ss-sol; empl. extrieur
2 emplacements intrieurs, cave Prix: 270.000 Prix: 240.000 Prix: 269.000
Prix: 355.000
3
www.guideroutier.lu
Ifjû+ir
LINFO-TRAFIC LES POINTS DINTRTS (POI) ITINRAIRE
Toutes les infos pour tous les Des milliers de POI comme Cette nouvelle fonction
automobilistes: restaurants, htels, muses, stations vous permet de tracer votre
visualisation de la circulation LPG, centres de recyclages etc... itinraire de A vers B
par camras autoroutes, Visualisez les points dintrts avec ou sans autoroute de sorte
indications des rues et routes directement sur la carte et affichez contourner les bouchons.
fermes pour travaux leurs coordonnes en cliquant Aussi utile pour pitons.
et chantiers en cours, les dessus.
contrles de vitesse et
beaucoup plus...
LIMAX Communication | 168, rue du Brill L-3898 Foetz | T. 53 08 53 | F. 53 06 75 | mail@limax.lu | www.limax.lu | TVALU 164 232 27
4
MAI
Gregory RUCHOT 2010
Sales & Marketing
Votre contact pour votre
communication dans le
Guide IMMOBILIER
et sur le web
Tl. 621 376 993
ruchot@limax.lu
Editeur
Limax Communication s.r.l.
168, rue du Brill
L-3898 Foetz 06 VENTE
E-mail: mail@limax.lu
Tl.: 53 08 53 10 Nouvelles Rsidences
Fax: 53 06 75 18 Appartements
TVA LU 164 23 227 34 Maisons
46 Frontaliers
Conception et layout:
Limax Communication s.r.l 46 Terrains
David BAIL
Imprimerie: 42 LOCATION
PPS 48 Appartements
50 Maisons
Tirage:
2.300 exemplaires
Diffusion:
44 BUSINESS
Messagerie k-kiosk 51 Vente Locaux Commerciaux
52 Location Locaux Commerciaux
Pridiodicit :
mensuel sauf janvier/aot
Abonnement : 52 CHERCHE
mail@guideimmobilier.lu 52 Divers
54 REPORTAGE
54 Socit Nationale des Habitations Bon March - SNHBM
La diffusion ou reproduction, mme par- 56 Cabinet d'Architecture BENG
tielle du contenu de ce magazine (pho- 58 Grances S.A.
tos et textes), par quelque procd que
ce soit, est formellement interdite. Le con- 60 La domotique
tenu des annonces immobilires (petites 62 Le Fond du Logement, interview de M. Daniel Miltgen
et encadres) est fourni par les agences
immobilires. Limax- Communication ne
peut en aucun cas tre tenue responsable
des erreurs, omissions, des dommages 66 UTILE
directs ou indirects ou de linexactitude 66 Lexique
de ces informations. Les prix des biens, 67 Coefficients d'rosion montaire
nombre de chambres ou autres, peuvent 68 Le Guide ROUTIER
faire lobjet dune faute de frappe et doi-
vent tres vrifis auprs des annonceurs. 70 Distances
Malg notre frquence de parution men- 72 Carte rgions
suelle, il est probable quun bien soit ven- 74 Adresses utiles
du avant parution de ce magazine. Les
publi-reportages ne refltent pas obliga-
toirement lopinion de lditeur.
Copyright
2009 Limax Communication s. r.l.
Tous droits rservs.
5
Edito
MERCI
Je voudrais profiter ce cet dito pour remercier tous ceux qui nous on fait confiance....
Qui aurait cru quen sortant notre premier numro le 5 mars 2004, que nous serions encore
prsents 6 ans aprs ? Vous avez entre vos mains notre 100 numro !
Personnellement, j'tais presque le seul le croire, parce que d'un ct je savais qu'on
avait le know-how ncessaire pour raliser ce genre de magazine et de l'autre ct, la
qualit des annonceurs de notre premier numro tait parlante : Avoir comme partenaires
DEXIA, R.I.E., I.T.O, FORTUNA Banque etc...ma tout de mme laiss penser quil y avait
une raison ces prsences. bien y rflchir, il est clair que nous pouvons en tre fiers
car ce genre dtablissement choisi scrupuleusement les supports mdiatiques dans lesquels
ils saffichent et le choix de magazines ne manque pas dans notre pays. Cela signifie que
pour eux, notre support tait de bonne qualit et quen plus il touche 100 % leur cible.
Il y a six ans, nous navions pas trop de statistiques au niveau du print et du web. Certains,
tort, annonaient la mort des produits print et cela na pas t le cas. Certes le web est
devenu un produit incontournable, mais on ne peut aujourd'hui toujours pas ignorer totale-
ment le support papier ; je pense que cela serait mme une grande erreur de communica-
tion. Les annonceurs du premier jour cits plus haut, sont toujours les mmes aujourd'hui,
cela veut tout dire.
Permettez-moi de vous le prouver avec des chiffres lappui. Concernant notre Guide
ROUTIER, les ventes de celui-ci taient tout de mme de 9 000 exemplaires en l'anne
dernire alors que la plupart des gens se servent aussi des GPS, navi etc.
Alors, pourquoi des annonceurs de qualit continuent nous faire confiance? Est-ce parce
que nous sommes sympathiques. Je ne le crois pas. Notre support fonctionne car il est
de bonne qualit, a une trs grande lisibilit avec un confort de lecture et une recherche
organise.
Surtout, il touche la cible des agences immobilires 100%.
Tout lquipe vous remercie tous nouveau de votre fidlit, lecteurs et annonceurs. Notre
polyvalence et notre ractivit seront toujours nos axes de travail.
Gilles LUCIANI
Directeur
7
8
Prface
L
a crise conomique et financire a En ce qui concerne le domaine nerg-
mis en pril la situation conomique et tique dans le secteur de la construction, il
sociale du Luxembourg tout en accen- y a lieu de constater quune part impor-
tuant certaines faiblesses structurelles tante de la consommation nergtique na-
de notre conomie. Elle a dmontr que tionale est lie notre parc de btiments.
notre tissu conomique doit tre dvelopp Il sagira de rduire ces consommations,
de manire continue en misant sur la pro- aussi bien au niveau des btiments neufs
ductivit, la qualit et la spcialisation des quau niveau des btiments existants.
produits et services offerts. Depuis quelques Lintroduction de la rglementation sur la
mois dj, lenvironnement conomique et performance nergtique des btiments
financier international montre des signes est en train de porter ses fruits, particulire-
damlioration et de sortie de rcession. ment dans la construction de nouveaux
Mme si on peut observer une lgre re- immeubles. Lintroduction du certificat de
prise, il faut rester prudent. Malgr une performance nergtique augmentera la
prvision de croissance de +2,1% pour transparence dans limmobilier en compl-
2010, lvolution de notre conomie dans tant le bouquet des critres de dcision des
un monde globalis et en constante muta- acqureurs dun immeuble par celui de la
tion demeure toujours incertain. performance nergtique et des cots n-
ergtiques.
Le secteur luxembourgeois de la construc-
tion a relativement bien rsist en 2009 et La construction durable joue un rle de
se rvle globalement plus optimiste depuis plus en plus important dans le secteur de
la fin de 2009, alors que lenvironnement l'immobilier. Cette nouvelle tendance est
europen reste plutt dprim. Si nous con- une grande chance pour nos entreprises
statons des reculs au niveau de lemploi, et jai lintention daborder ce sujet dans
des autorisations de btir en gnral le contexte de la concrtisation du plan
limmobilier de bureaux affiche en re- d'action sur les cotechnologies. Il fau-
vanche du dynamisme. dra prparer nos entreprises ce secteur
prometteur qui permettra la cration de
La cration de lIFSB S.A., le groupement
nouveaux emplois.
des Entrepreneurs du Btiment et des
Travaux Publics et la Fdration des Entre- Il est promordial que la sortie de crise con-
prises de Construction et de Gnie Civil, stitue un point dentre dans une conomie
donne la possibilit de mettre en place de nouvelle; nous devons saisir cette opportu-
nouvelles structures destines rencontrer nit pour que les gnrations venir puis-
les besoins des entreprises de construction sent continuer bnficier dune qualit
du Luxembourg. La mission principale sera de vie leve.
didentifier, de dvelopper, de couvrir et
dorganiser les structures, partenariats,
moyens, outils divers destins garantir la
comptivit durable du secteur de la con- Jeannot Kreck
struction luxembourgeois. Ministre de l'Economie
9
VENTE
N O U V E L L E S R S I DE N CE S
BERTRANGE 67,rte de Luxembourg
Surf. Surf.
Surf. Park. Park. Energie
Type bal. Totale Ch. Cave Jard. Etag. Asc. Disponibilit Prix
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 102 24 126 3 0 0 oui non 0 non ? convenir - 445 000
Appartement 95 7 102 2 0 0 oui non non ? convenir - 395 000
FIS S.a.r.l
Appartement 61 27 88 1 0 0 oui non non ? convenir - 296 150
Tl. 691453892 691625498
511817
simmobiliere.lu Belle rsidence en construction Bertrange.
fis@tango.lu Centre de Bertrange. 5 appartements et 1 duplex.
45,rue de Wormeldange Finition luxueuse.
6955 Rodenbourg Luxembourg Garages, parkings intrieurs et extrieurs de diffrentes tailles - prix partir de 296,000 .
Tous les prix indiqus s'entendent TVA 3% incluse.
DIFFERDANGE Rsidence "DIFFERDANGE"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 89 0 89 1 0 0 oui non 2 oui 2012 _ 312 000
LuxBauhaus, Tl. : 26 45 86 41,
www.luxbauhaus.lu
www.luxbauhaus.lu Appartement 89 0 89 2 0 0 oui non 1 oui 2012 _ 307 000
Lux Bauhaus Appartement 108 0 108 3 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 347 000
Bureau Immobilier 21, bvd Pierre Appartement 92 50 142 2 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 351 000
Dupong L-1430 Luxembourg
Tel.: 26 45 86 41 E-mail : info@
luxbauhaus.lu Appartement 89 27 117 2 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 328 000
Rsidence 'SATRAP' prochainement en construction DIFFERDANGE/SOLEUVRE Vous proposant 27 appartements, 6 stu-

dios et 5 penthouses. Units de 1-3 chambres coucher allant de 41.81 116 m2. 25.000 / emplacement intrieur
Situation calme..
10
SCHIFFLANGE Rsidence "Rsidence Jennifer"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 90 0 90 2 0 0 non non 2+3 non - - 312 800
Appartement 81 21 102 2 0 0 non non 0 non - - 315 800
AFIL s..r.l.
Tl. +352 54 02 44
www.al.lu
Prochainement en construction petite rsidence de haut standing l'architecture agrable. Les 7 logements avec terrasses
info@afil.lu
et garages intrieurs garantissent une belle qualit de vie. Utilisant uniquement des matriaux de premier choix et choisir
44, rue Znon Bernard
par le client. TVA 3 % et garanties dcennale et biennale. Documentation sur demande..
4031 Esch-sur-Alzette Luxembourg
BETTANGE-SUR-MESS Rsidence "YVORY / EBONY / MAHAGONY"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 79 4 83 2 2 0 oui non 0 oui 2011 - -
CIAHAUS srl
Tl. 26346950
www.ciahaus.lu Appartement 101 12 113 2 2 0 oui non 2 oui 2011 - -
info@ciahaus.lu Appartement 129 13 142 3 2 0 oui non 0 oui 2012 - -
167, rue de la Tour Jacob Appartement 92 9 101 2 2 0 oui non 0 oui 2012 - -
L-1831 Luxembourg Luxembourg Appartement 104 6 110 2 2 0 oui non 0 oui 2012 - -
LUXEMBOURG-WEIMERSKIRCH Rsidence "WEIMERSKIRCH"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 62 10 72 1 0 0 oui non 1 oui 2011 - 327 800
Penthouse 87 10 97 2 0 0 oui non 2 oui 2011 - 439 100
CIAHAUS srl
Tl. 26346950
www.ciahaus.lu Penthouse 66 28 94 2 0 0 oui non 2 oui 2011 - 395 300
info@ciahaus.lu Penthouse 68 30 98 2 0 0 oui non 2 oui 2011 - 412 100
167, rue de la Tour Jacob
L-1831 Luxembourg Luxembourg En construction:Nouvelle Rsidence basse nergie avec VMC de la classe B-B, studios,appartements et penthouses
avec balcon et terrasse, ascenseur, emplacement intrieur suppl. de 18.700 . Rsidence de haute gamme de qualit de
construction et de finitions exceptionnelle, architecture contemporaine..
11
VENTE
LUXEMBOURG-WEIMERSKIRCH Rsidence "WEIMERSKIRCH"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Studio 44 0 44 0 0 0 oui non 1 oui 2011 - 219 200
CIAHAUS srl
Tl. 26346950
www.ciahaus.lu Appartement 62 10 72 1 0 0 oui non 1 oui 2011 - 327 800
info@ciahaus.lu Appartement 47 3 50 1 0 0 oui non 1 oui 2011 - 241 800
167, rue de la Tour Jacob Appartement 45 4 49 1 0 0 oui non 1 oui 2011 - 235 300
L-1831 Luxembourg
En construction: Nouvelle Rsidence basse nergie avec VMC de la classe B-B, studios, appartements et penthouses avec
balcon et terrasse, ascenseur, emplacement intrieur suppl ment de 18.700 . Rsidence de haute gamme de qualit de
construction et de finitions exceptionnelle, architecture contemporaine..
MAMER Rsidence "Victoria"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
EN COURS DE CONSTRUCTION; Rsidence VIctoria de 11 units allant de 60 180 m , de 1 3 chambres, en plein centre
de mamer! TVA RECUPERABLE.
Marinelli Immobilire
Tl. 26897960
www.marinelli.lu
contact@marinelli.lu
2, rue des Champs
8053 Bertrange Luxembourg
MOUTFORT Rsidence "Moutfort no 2"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Duplex 111 0 111 2 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 464 408
Studio 48 9 57 1 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 206 439
Lux Bauhaus Duplex 124 38 163 2 0 0 oui non 2 oui 2012 _ 507 545
Bureau Immobilier 21, bvd Pierre Appartement 115 39 154 2 0 0 oui non 2 oui 2012 _ 490 730
Dupong L-1430 Luxembourg Appartement 91 15 107 2 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 378 628
Tel.: 26 45 86 41
E-mail : info@luxbauhaus.lu Prochainement en construction nouvelle Rsidence 'JULIEN' avec 9 units de 1-2 chambres coucher allant de 44 m2
111 m2. Architecture moderne et finitions trs haut standing. Situation calme..
12
ROODT-SUR-SYR Rsidence "ROODT-SUR-SYRE"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
CIAHAUS srl
Tl. 26346950
www.ciahaus.lu
Ce bien se trouve dans une magnifique rs. en voie de constr.. Duplex situ au rez-de-chausse et au 1er tage en ach-
info@ciahaus.lu
vement offrant: Hall d'entre, cuisine, living avec sortie sur grande terrasse oriente sud, 3 chambres coucher, 1 salle
de douche, WC spar, cave, garage. Belle architecture contemporaine avec une haute gamme de qualit de constr. et
L-1831 Luxembourg Luxembourg
de finition exceptionnelle. Description sit. : Les deux immeubles se trouvent sur un terrain de +/- 40 ares, belles verdures,
terrasses et balcons plein sud, prox. de la Gare et de l'arrt de bus.
WALDBILLIG Rsidence "Waldbillig"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Ce bien se trouve dans une magnifique rsidence en voie de construction. 4 unit finition exceptionnelle. Duplex Hall
CIAHAUS srl d'entre, cuisine, living, 3 chambres coucher, dressing, 1 salle de bains, grande cuisine spar, sjour accs grand
Tl. 26346950 balcon SUD, garages, parkings, caves. Emplacements compris dans le prix annonc..
www.ciahaus.lu
info@ciahaus.lu
L-1831 Luxembourg Luxembourg
Rsidence "REULER"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m 2

CIAHAUS srl
Tl. 26346950
info@ciahaus.lu
167, rue de la Tour Jacob Ce bien se trouve dans une magnifique rs. en voie de constr. , 2 superbes rs. s de haut standing comprenant chacune
L-1831 Luxembourg Luxembourg 9 appartements avec balcons, caves, ascenseurs, emplacements intrieurs et ext. s. Reste vendre dans btiment A, 1
appartement situ au 1er tage, offrant: Hall d'entre, cuisine ouverte (poss. de cuisine ferme) avec sortie sur balcon, le
living avec sortie balcon, 2 chambres coucher, 1 salles de bains, WC spar, cave. 2 emplacements intrieurs suppl. de
25.000 Les terrasses et balcons sont exposes sud. ,.
13
VENTE
Rsidence "REULER"
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
CIAHAUS srl
Tl. 26346950
info@ciahaus.lu Appartement 49 8 57 1 1 1 oui non 1 oui 2011 - 168 500
167, rue de la Tour Jacob Appartement 79 6 85 2 1 1 oui non 1 oui 2011 - 247 700
L-1831 Luxembourg Luxembourg Appartement 95 8 103 2 2 0 oui non 2 oui 2011 - 286 100
Ce bien se trouve dans une magnifique rs. en voie de constr. , 2 superbes rs. s de haut standing comprenant chacune 9
appartements avec balcons, caves, ascenseurs, emplacements intrieurs et ext. s. Reste vendre dans btiment A, 1 ap-
partement situ au 1er tage, offrant: Hall d?uro] entre, cuisine ouverte (poss. de cuisine ferme) avec sortie sur balcon,
le living avec sortie balcon, 2 chambres coucher, 1 salles de bains, WC spar, cave. 2 emplacements intrieurs suppl.
de 25.000? Les terrasses et balcons sont exposes sud. ,.
TRIER Rsidence Balthasar Neumann Strasse
Surf. Surf.
m2 int. ext. Pass
terr. m2
Appartement 110 23 133 2 0 0 non non 0 oui 2012 _ 258 500
Appartement 77 26 103 1 0 0 non non 0 oui 2012 _ 199 000
LuxBauhaus, Tl. : 26 45 86 41, Appartement 99 0 99 2 0 0 oui non 1 oui 2012 _ 259 900
Lux Bauhaus
Bureau Immobilier 21, bvd Pierre Penthouse 112 72 184 1 0 0 oui non 2 oui 2012 _ 279 500
Dupong L-1430 Luxembourg Tel. Penthouse 198 90 288 2 0 0 oui non 2 oui 2012 _ 478 000
: 26 45 86 41 E-mail : info@ Appartement 100 23 123 2 0 0 oui non 0 oui 2012 _ 258 500
luxbauhaus.lu
Nouvelle construction d'une Rsidence trs haut standing. Rsidence Ylenia compose de 11 appartements et 4 penthouses
bnficiant au rez-de-chausse et au 1er tage de magnfiques appartements et au 2ime tage des penthouses. 15 units
d'habitation allant de 80 m2 163 m2. Situation trs calme dans la rue Balthasar Neumann Strasse au plein coeur de
Trves. A 5 minutes du Centre Ville. ___________________________________ Emplacement intrieur : 14.000 ? Asccenseur
pour voiture: 11.500 ?.
14
CES
G EN URS
A E
A L ES MOT
CI RO
S SP S ET P
FRE RE
OF BILI
O
IMM
BIEN COMMUNIQUER,
CEST CAPITAL.
Quelques exemples de tarifs :
ce
onfian
Faites c e !
cialist
un sp
Le flyer Site web

10 x 21 cm, 135 g statique
impression quadri
recto/verso Design compris +
Locatio
n
lhbergement
vente
Experti
ses
les 5000 ex. 200 /an
+RPH
VZHHW
KRPH ILIER
T. 52 52 08
IMMOB
Alternative : fiches A4, 135 g, impression 249 1199

quadri recto / verso, les 5000 ex. 425 htva htva
Le panneau Chemise
fentre publicitaire
Format H 50 x (2 x 70) rabats
cm, paisseur: 5 mm, en A4, 350 g
polypropylne impression quadri
recto
partir de 6 exemplaires* 19 les 500 ex. 559

*Rserv aux clients du Guide Immobilier
htva htva
TOUTE VOTRE COMMUNICATION PRIX IMBATTABLE !

Vous tes une agence immobilire ou un promoteur immobilier et vous avez naturellement
besoin de communiquer pour vendre, ou promouvoir votre image ? Nous vous proposons
une gamme complte de solutions marketing pour votre activit un prix imbattable !
Catalogue et tarifs sur www.limax.lu ou tl. au 53 08 53

15
ACTUELLEMENT PLUS DE 200 APPARTEMENTS EN FUTURE CONSTRUCTION EN VENTE :
BASCHARAGE LUXEMBOURG-GARE
Rsidences BOTERO A & B & C Rsidence VICTORY
BERINGEN LUXEMBOURG-KIRCHBERG
Rsidence RODIN
Rsidence VIENNA
COLMAR-BERG
LUXEMBOURG-MUHLENBACH
Rsidence CAMUS
Rsidence MAURANE
Rsidence DANA DIEKIRCH

Rsidence AVIGNON MAMER
Rsidence ROXANE Rsidence CLEO
1 Maison bi-familiale
ECHTERNACH
Rsidence REGINE MERSCH
Rsidences NOAH & EMMA &
ERPELDANGE-BOUS
STELLA
Rsidence ULYSSE
3 Maisons bi-familiales
ETTELBRUCK OBERCORN
Rsidence LE DAMIER Rsidence ANITA
Rsidence DAMIER
Rsidence ORION
FRISANGE
Rsidence DANA ROLLINGEN/MERSCH
Rsidence RACINE
LEUDELANGE
Rsidences LEUDELANGE A & B
SCHIEREN
LUXEMBOURG-BELAIR
Rsidence BUENA VISTA Rsidence VICTOR A
LUXEMBOURG-EICH STRASSEN
Rsidence MOLIERE Rsidence AIX
Rsidence RODIN
Rsidence VIENNA Rsidence BUENA VISTA Rsidence AVIGNON

ACTUELLEMENT PLUS DE 160 MAISONS ET TERRAINS
AVEC ET SANS CONTRAT DE CONSTRUCTION DISPONIBLES :
ALTRIER, ARSDORF, BASCHLEIDEN, BIVANGE, BLASCHETTE, BOURGLINSTER,

ECHTERNACH, ESCHDORF, FISCHBACH/MERSCH, HALLER, MERSCH, MERTZIG,
SCHIEREN, SCHUTTRANGE, WEIDINGEN/WILTZ.
MAISONS MAISONS BI-FAMILIALES
BIVANGE BOURGLINSTER DIEKIRCH

595.000.- (terrain & 3% TVA comp.) 567.158.- (terrain & 3% TVA comp.) 495.000.- (3% TVA comp.)
FISCHBACH/MERSCH SCHUTTRANGE MERSCH

458.039.- (terrain & 3% TVA comp.) 598.000.- (terrain & 3% TVA comp.) 434.500.- (3% TVA comp.)
Gsm : 621 299 126

Fax : 26 29 68 33
Email : serge@calteux.lu
152, bvd de la Ptrusse

L-2330 Luxembourg
MERTZIG SCHIEREN
Tl. 26 29 68 08
460.632.- (terrain & 3% TVA comp.) 506.706.- (terrain & 3% TVA comp.) www.calteux.lu
VENTE DES CONSTRUCTIONS 100% TRADITIONNELLES
MAISONS LOGINTER MAISONS MASSIV-PASSIV
(MAISONS PASSIVES ET A BASSE
CONSOMMATION DENERGIE)
VENTE
A P PA R T E M E N T S
Differdange Esch-sur-Alzette 420.000 Ptange
Rsidence Nei-Deifferdeng Rsidence HYMAN JOSEFSON en

Reste 6 app. vendre, dans nouv. future constr: 6 app, surf. de 54
rs., allant de 51 93 m2 de 246 111 m2, prix de 195 000 381
152 360 560 euros, tous avec 000 euros. VISION IMMOBILIERE
Sud balcon, cave.VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11 www.vi- www.visionimmobiliere.lu 40834
sionimmobiliere.lu 40332
Bascharage 415.729
Ptange 240.000 disc.
Duplex en constr. (2009), 106 m,
2 ch, 1 sdb, 1 sdd, 1 wc sp, cuis, Differdange 196.000 App. (1967), 137 m, 3 ch., 1 sdb, App. tr. bon t., 70 m, 2 ch.,
asc, balc (13,91 + 4,34m2), cave, 1 WC sp., cuis. quip., chauff. 1 sdb, cuis. quip., chauff. centr.
db, liv, empl.int: 19 570 euros, App., 68 m, 1 ch., 1 sdd, cuis. gaz, cave, buand., hall, balc., gaz, db., hall, liv., Situ au coeur
tva 3%, disp: VISION IMMOBILIERE quip., chauff. gaz, cave, buand., libre: immdiate, IPV, Tl: 26 11 40-1 de lMAVILLA Immobilire S. r.l.
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 hall, empl. 1 v., libre: a convenir, www.ipv.lu 44694
Tl.: +352 50 34 61 www.mavilla.lu
www.visionimmobiliere.lu 42721 MAVILLA Immobilire S. a. r.l. ,
26775
Tl: 50 34 61, www.mavilla.lu 42725
Esch-sur-Alzette part. de
695.000 disc. Ptange 265.000 disc.
Bascharage 450.934
Duplex en constr. (2009), 110 m, Appartement no sis au rez-de-

2 ch, 1 sdb, 1 wc sp, cuis, asc, Differdange 266.356 chausse (arrire 1er tage) com-
cave, liv, sm, terr (19,41m2), em- prenant : Hall d'entre avec ar-
Rsid. en fut. const., compr: 4 ap- moires place pour vestiaire,
pl.int: 19 570 euros, tva 3%, disp: part., 1 app. par tage avec 2
12/2010.VISION IMMOBILIERE salon-salle manger, cuisine
ch. c. de 83m2 , prix de 266 RIE SA - Tl.: 40 66 67-1 43335
Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11
356 331 832 euros - tva 3%.
www.visionimmobiliere.lu 42720
VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1,
661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu
40337
Belvaux 293.000
Penthouse lumineux Esch , situa-
tion centrale mais trs calme,
beaucoup de verdure.119 m2
Dudelange 185.000 habitation et 95 m2 terrasse
CASAvitae SARL Tl.: +352 691 502
153 44336
Kayl Ptange 450.000
Rsidence VICTORIA en construc- Duplex, 205 m, 4 ch., 2 sdb,

tion: 6 app + 1 studio , surfaces 1 WC sp., cuis. quip., chauff.
App. (1975), 84,05 m, 2 ch., de 28 91 m2. Prix de 133 000 maz., buand., hall, balc., libre: a
1 sdd, 1 WC sp., cuis. quip., 368 800 euros. TVA 3%. Disp: convenir, MAVILLA Immobilire S. a.
chauff. gaz, cave, buand., hall, 12/2010. VISION IMMOBILIERE r.l. , Tl: 503461, www.mavilla.lu 41308
Studio,42 m, renov 1 sdd, cuis.
liv., gge 1 v., libre conv., Erlo s.a., Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
quip., chauff. gaz, cave, buand.,
Tl: 26 66 02 27, www.erlo.lu 44604 www.visionimmobiliere.lu 40526
hall, liv., libre, petite pice spa-
re pour le lit, gr. terrasse priv et
pelouse commune, accessible pour Pontpierre 435.000
Bettembourg 338.732 Lamadelaine 168.000
handicap, au calmeAgence Immo-
App. neuf (2008), 76,67 m, 2 ch.,
bilire Peiffer-Schmit S. r.l., 26 61 07
1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip.,
75 43393
asc., buand., cave, hall, liv., s.
m., terr.(45 m2), gar + empl.
ext.VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1
42946
Esch-sur-Alzette part, de 232.500
App. (2010), 81,84 m, 2 ch.,

1 sdb, 1 WC sp., cuis. ouv., App. tr. bon t. (2008), 38 m, Rumelange 187.000
chauff. gaz, cave, buand., hall, 1 ch., 1 sdb, cuis. quip., chauff.
liv., libre: 2012, Calteux, gaz, asc., buand., cave, libre de
Tl: 26 29 68 08, www.calteux.lu 43627 suite, Marinelli Immobilire
Tl.: 26 89 79 60 www.marinelli.lu45185
Differdange prix sur demande

NIEDERKORN 267.000 disc.
Rsidence ELSA en future constr.:
Reste 5 app. vendre de 1 3 Nouvelle construction,1er t. ,app. App. bon t., 92 m, 2 ch., 1 sdb,
ch., Surf. hab. de 47,63 m2 neufs 55 + 64 m libre DE SUITE cuis. non-q., chauff. centr. gaz,
89,81 m2. Prix de 178 785 - vue dgage - emplac. voit. int. db., hall, liv., empl. 1 v., prox.
329 093 euros. Disp: 08/2011. poss. - 3% TVA - photos sur de- de l'hpital et des transports pu-
VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1 mande Tl.: CPL : 00352 691 345 679 blics (MAVILLA Immobilire S. r.l. App. en constr. (2010), 58 m,
- gsm: 661 37 11 11 www.visionim- - 00352 691 26 91 26 - cpl@email.lu Tl.:+352 50 34 61 www.mavilla.lu 1 sdb, libre de suite, Marinelli
mobiliere.lu 35329 32785 22434 Immobilire Tl.: 26897960 45183
18
10, rue de Longwy
gwy
L-4750 PETANGE GE
Tl: (+352) 50 17 47
Fax: (+352) 50 35 34
D
#(!-"2%
EPU
)--/"),)%2%
info@immo-rthill.lu
76
-%-"2%
IS 19
A C H AT - V E N T E - L O C AT I O N - P R O M O T I O N S I M M O B I L I R E S
REMICH 1.150.000 MAMER 800.000 BERTRANGE/HELFENT 760.000 PETANGE 750.000 LAMADELAINE 665.000
moderne, 420 m2,

Maison moderne Maison entirement rno-
rno Maison mitoyenne,
mitoyenne sa-sa Belle Villa +/
+/- 350 m2 m2, Maison jumele,
jumele nouvelle
15,30 ares, vue imprenable ve. Terrain 8,00 ares lon, cuisine quipe, 3 proximit fort, terrain : construction, 3 chambres
sur la valle de la Moselle. chambres coucher, WC 10,00 ares coucher, etc.., 2,90 ares
Living 105 m2, 4 ch., 2 sdb, sp., salle de bains, buan-
dressing, bureau, cuis. q., derie, jardin
feu ouv., etc..
RODANGE 678.000 BETTANGE/MESS 578.000 BERINGEN/MERSCH 537.340 LAMADELAINE 415.000 PETANGE 335.000
Belle maison isole de Maison jumele,

jumele 4,76
4 76 ares,
ares Maison jumele dans Maison en bon tat,
tat living Maison 4 chambres cou-
cou
250 m2 habitable, terrain cuisine quipe, terrasse, nouveau lotissement 30 m2, cuisine quipe, 3 cher, living 34 m2, cuisine,
de 6,00 ares sjour 38 m2, WC sp. avec construire. Cahier de chambres coucher, salle salle de bains, WC sp., 2
douche, 4 chambres cou- charges exceptionnel de bains, WC sp., buan- emplacements voitures
cher, salle de bains, garage derie, cave, garage, jardin,
pour 2 voitures (classe D) 4.73 ares
LUX/BELAIR 650.000 STRASSEN 490.543 HAUTCHARAGE 310.000 LAMADELAINE 289.000 PETANGE 280.000
Appartement 101 m2,

m2 ter-
ter TVA 15% comprise
comprise, Appar-
Appar Appartement dernier Appartement 1er tage,
tage Appartement de 110 m2, m2
rasse 70 m2, 3 chambres tement 2 3 chambres tage, 2 chambres cou- 80,42 m2, 2 chambres 3 chambres coucher,
coucher, living, cuisine coucher etc cher, living de 45 m2, feu coucher en voie dach- living, cuisine quipe,
quipe, salle de bains, ouvert, cuisine quipe, vement hall, salle de bains, salle
WC sp., vestiaire, cave, etc.. Possibilit garage 20.000 de douche, WC sp. db.,
emplacement voiture int. HTVA garage et cave
NIEDERKORN 255.000 PETANGE 214.270 DIFFERDANGE 174.000 RODANGE 185.000 PETANGE 21.000
Appartement 71 m2, m2 2 Rsidence Opale & To-To Rsidence Irne et Ju-

Ju Appartement 1 chambre Garage individuel (proche
chambres coucher, cui- paze , appartement 1 et 2 lien , appartement 1 coucher, living, cuisine Centre)
sine quipe, sjour, salle chambres coucher 2 chambres coucher quipe, salle de bains,
de bains, emplacement 15% TVA comprise partir de 174.000 garage ferm
intrieur
Ifjû+ir
w w w. i m m o - r t h i l l . l u
VENTE
Rumelange 218.000 Rumelange 327.000 Sanem 195.000 Berchem partir de 404.079
Studio, 48 m, 1 sdb, cuis. quip., Appart. terr 4a; 100.7m2; cuis

chauff. gaz, hall, s. m., libre de non-quip.; living; s..m.; 2 ch.
suite, 100.- euro chargesImmo c.; sdb; WC sp; empl. intr.; cave;
Gutenkauf Tl.: 51 07 68 42637 buanderie; chauff. cent.; 2-vitrage;
terrasse de +/- 51m European
Company s.r.l.; tl.: 26 53 05 53 15786
Schifflange 225.000
App. en constr. (2010), 58 m, App. en constr. (2010), 84 m, Bofferdange 375.000

1 ch., Libre conv. Marinelli Immo- 2 ch., Libre conv. Marinelli Immo-
bilire Tl.: 26 89 79 60 45179 bilire Tl.: 26 89 79 60 45178
Rumelange 282.300 Rumelange 327.000
App. (1972), 80 m, 1 ch., 1 sdb,

1 WC sp., cuis. quip., chauff. Bel appartement/duplex de 3
gaz, cave, buand., hall, liv., libre chambres coucher situ 10
conv., Erlo s.a., Tl: 26 66 02 27, min.du centre ville de Luxembourg
www.erlo.lu 42850
et 5 min de Mersch.Arrt de bus
App. en constr. (2010), 85 m, App., 86 m, 2 ch., Libre conv. 50 m.L'appartement se trouve
2 ch., Libre conv. Marinelli Immo- Marinelli Immobilire Tl.: 26 89 79
dans un excellent tat et date de
bilire Tl.: 26 89 79 60 45182 60 45180 Schifflange 329.150 2000. Immo Perfect Tl.: 00352 691
26 30 60 44728
Appartement neuf 2 ch..c. dans
le centre de Schifflange 2 pas
Rumelange 343.000
de toutes commodits (bus train
magasins restaurants).T.V.A. rcu-
prable. Immo Perfect
Tl.: 00352 691 26 30 60 44463 Bridel 461.000
Schifflange 537.550
Penthouse de 134 m2 avec des

beaux volumes et des hauteurs sous
Rumelange 283.000 plafond allant jusqu? plus de 3
App. en constr. (2010), 103 m, m.Situation centrale deux pas
3 ch., Marinelli Immobilire Tl.: du centre de Schifflange Immo
Perfect Tl.: 00352 691 26 30 60 35288
26897960 45177
Fut. constr. app. basse nergie
de 106 m2 habit., 2 chc., sdb.,
Rumelange 395.000 liv., cuis., wc sp., balc. 4 m2,
Soleuvre 255.000 cave, dble gge, 88, rue de Luxem-
App. (1998), 60 m, 1 ch., 1 sdd, bourg; L-8140 BRIDEL; Tel. : 333 628-
cuis. q., chauff. gaz, balc, buand, 1 43485
cave, hall, liv, sm, jard. comm.,
gge 2 v. VISION IMMOBILIERE
App. en constr. (2010), 86 m, T.: 26 57 58 1 / 661 37 11 11
2 ch., Libre conv. Marinelli Immo- www.visionimmobiliere.lu 28358
bilire Tl.: 26 89 79 60 45181
Frisange 442.378
Rumelange 303.000
App. en constr. (2010), 109 m,

2 ch., Libre conv. Marinelli Immo-
bilire Tl.: 26 89 79 60 45184
Centre-Sud
Sanem
Rsidence en constr: reste 2 app Alzingen 400.000

de 134 m 138 m2. Prix de 488 Duplex (2009), 106,48 m,
390 539 384 euros: 3 ch, 1 sdb, App. exc. t. (2005), 86 m, 2 ch., 10 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC
1 wc sp, cuis, cave, liv, terrasse: 1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip., sp., cuis. ouv., chauff. gaz,
App. en constr. (2010), 76 m, 39,59 m, VISION IMMOBILIERE chauff. centr. gaz, asc., buand., buand., hall, liv., gge 1 v., empl.
2 ch., Marinelli Immobilire Tl.: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 cave, hall, RIE - Tl.: 40 66 67-1 // 1 v., libre: 2011, Calteux, Tl: 26 29
Tl.: 26 89 79 60 45176 www.visionimmobiliere.lu 29773 www.rie.lu 38174 68 08, www.calteux.lu 43765
20
Maison Esch-Alzette Petange, mais . 4 ch., sj., Appartement Obe- Maison Petange , 4
libre de 3 cotes , 4 cuis., 2 sdb, jard., terrasse, rkorn, 1 chambre, cuisine chambres, bureau, cuisine
chambres, living et salle buanderie, 345.000 q., living, sdb, terrasse et q., salle de douche, wc
a manger avec accs di- garage. 189.000.- sep., Jardin et terrasse.
recte la terrasse, garage 387.000.-
et emplacement extrieur. A visiter absolument !!!!!
Trs bon tat. 450.000.-
Dudelange, studio, cstr. Maison Esch-Alzette, Esch/Alzette, app. 2ch, Appartement Dude-
1990, 1 ch., sj., c.q., 4 chambres, living, salle c.q., grenier, 268.000 lange, 3 chambres, cuis.
140.000 manger, cuisine q., q, salon/salle manger,
terrasse, jardin, garage, salle de bains, salle de
500.000.- douche, garage et jardin
Affaire saisir ! 320.000.-
Affaire saisir !!!
VENTE
Garnich 320.000 Lorentzweiler Luxembourg-Centre 243.863 Lux.-Cessange 537.000
Nouv. constr. 4 mais. bifamiliales PLUSIEURS APPARTEMENTS 1 - 3

de 2 duplex, reste 4 duplex d'une CHAMBRES; FINITIONS DE LUXE;
surf. de 119,50m2. Prix: 524 725 PRIX PARTIR DE 243.863.- N'H-
euros - tva 15% (12% rcuprable). SITEZ PAS NOUS CONTACTER
Disp: fin 2010.VISION IMMOBILIERE POUR TOUS INFO s/ LUXEM-
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 BOURG-CENTREWAGNER CITY II
www.visionimmobiliere.lu 36418 S.A. Immobilire Tl.: 33 57 25
www.wagnercity.lu 40768
Lux.-Beggen 542.253,10 Bel appart en retrait - dern tage

App. bon t. (1990), 85 m, 2 ch., Luxembourg-Centre 291.385 avec vue imprenable dans nature.
1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip., Penthouse (01.04.2009), 2 ch c, 1 grd living 25m2 cuis.
chauff. maz., balc., buand., cave, 126,11 m, 1 ch., 1 sdb, 1 WC de 11 m2, sdb, wc sep. garage 1
hall, liv., Marinelli Immobilire sp., cuis. ouv., chauff. gaz, cave, voit., cave CASAvitae SARL
Tl.: 26 89 79 60 45120
hall, liv., libre: 06.2.10, Tl.: +352 691 502 153 44357
www.luxbauhaus.lu 43150
Hagen 565.000
Luxe.-Cessange 557.500
Lux.-Belair prix sur demande
Fut. constr. app. basse nergie

de 63 m2, 1 chc., sdd., liv., cuis.,
wc sp., balcon, cave,Constructions
WIESEN-PIRONT SA Tl.: 333 628 1
42472
Duplex, 185 m, 4 ch., 1 sdb,

1 sdd, 1 WC sp., cuis. ouv., Nouv. Construction - Appt en re-
App. bon t. (1983), 135 m, trait, 2 chc., salon, sam, bains,
chauff. gaz, cave, buand., hall, 3 ch., 2 sdb, 1 WC sp., cuis. q.
liv., gren., gge 1 v., empl. 1 v., WC sp., terrasse de 24.5 m2,
liv. balc., cave, empl.int.MKA, 22, garage, cave., livraison juillet
libre: de suite , LuxBauhaus, bd de la Foire L-1528 Luxembourg,
Tl. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu 2010. saisir.CASAvitae SARL
Tl.: 26 31 00 08, www.mka.lu,
Tl.: +352 691 502 153 44359
43899 info@mka.lu 40339
Howald
Luxembourg-Belair 235.000
Rsidence en future construction, Lux.-Dommeldange 420.365
Lux.-Cessange partir de 305.000
reste 1 app. et 2 duplex, surfaces BELLE RSIDENCE: PENTHOUSE
habitables de 77m2 123 m2, 2 en FUTURE CONSTRUCTION, EX-
3 ch., avec terrasse ou balcon. CELLENTES FINITIONS, ACTE SUR
Disp: 2011.VISION IMMOBILIERE TERRAIN, SITUATION EXCEP-
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 TIONNELLE AU CALME + EN
www.visionimmobiliere.lu 35345 PLEINE VERDURE PROCHE des
CENTRES-COMMERCIALES, su-
permarch CACTUS..., d'UN PARC
Leudelange 539.850
et de la FORT ainsi que d'une
Studio, 55 m, 1 ch., 1 sdb, cuis. RESIDENCE "BERNINI" BASSE PISTE CYCLABLE, bonne connec-
quip., chauff. gaz, cave, hall, liv., CONSOMMATION d'ENERGIE tions de bus,..;GRAND JARDIN
balc., libre: de suite , LuxBauhaus, / CLASSE "B". plusieurs apparte- COMMUN; TVA 3 % iWAGNER
Tl. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu ments disponibles. 1 3 chambres CITY II S.A. Immobilire Tl.: 33 57 25
43153 c. / garage, cave.CASAvitae SARL www.wagnercity.lu 40746
Tl.: +352 691 502 153 44361
Luxembourg-Belair 248.000
Lux.-Cessange 447.500
App. (2010), 114,42 m, 3 ch.,
1 sdb, 1 sdd, 1 WC sp., cuis.
ouv., chauff. gaz, cave, buand.,
hall, liv., libre: 2011, Calteux,
Tl: 26 29 68 08, www.calteux.lu 42547
Leudelange 685.000 Lux.-Eich prix sur demande
Duplex exc. t. (2004), 165 m, Rsidence ALINE en construction,

4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sp., App. bon t., 51 m, 1 ch., 1 sdb, reste 9 app de 1 2 ch., surf. de
cuis. quip., chauff. centr. gaz, 1 WC sp., cuis. quip., chauff. Appartement Rez-d-Ch. +- 75 m2 44 102 m2 + 1 commerce. Prix
balc., buand., cave, db., hall, liv., maz., asc., balc., buand., cave, / terrasse 55.63 m2 / 2 ch c. de 268 313 394 579 euros.
parq., terr., jard., gge 2 v., libre hall, liv., parq., libre de suite, / bain, WC sp., cuisine, garage, Disp: fin 2011.VISION IMMOBILIERE
conv.,Ralisation Immobilire Euro- Marinelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60 cave. Centre de Cessange.CASAvitae Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11
penne Tl.: 40 66 67-1 43916 www.marinelli.lu 45136 SARL Tl.: +352 691 502 153 44360 www.visionimmobiliere.lu 35677
22
VENTE
Mamer 692.918
Luxembourg-Gare 495.000 Luxe.-Mhlenbach 385.502 Mamer 280.224
App. en constr., 59,79 m, 1 ch.,

Triplex exc. t. (1991), 100 m, 1 sdb, cuis. ouv., asc., balc., libre Duplex en constr., 157 m, 3 ch.,
App. (2010), 68,30 m, 18 ares, conv., Marinelli Immobilire Marinelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60
2 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. quip.,
1 ch., 1 sdb, cuis. ouv., chauff. Tl.: 26 89 79 60 www.marinelli.lu45155 www.marinelli.lu 45160
chauff. gaz, asc., buand., cave,
gaz, cave, buand., hall, liv., libre:
hall, liv., s. m., terr., gren. pr.
2012, Calteux, Tl: 26 29 68 08,
amn., empl. 1 v., libre de suite, Mamer 416.505
www.calteux.lu 43302
MKA, 22, bd de la Foire L-1528
Luxembourg, Tl.: 26 31 00 08, Mamer 698.927
www.mka.lu, info@mka.lu 40340
Lux.-Mhlenbach 443.002
Luxembourg-Hamm 264.000
App. en constr., 90 m, 2 ch.,

Marinelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60
www.marinelli.lu 45163
Duplex en constr., 159 m, 3 ch.,
Mamer 425.689 Libre conv. Marinelli Immobilire
Tl.: 26 89 79 60 www.marinelli.lu 45161
App. (2010), 92,80 m, 18 ares,
2 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis. ouv.,
chauff. gaz, cave, buand., hall,
App. (2010), 66,63 m, 2 ch., liv., libre: 2012, Calteux, Tl: 26 29
Mnsbach 380.000
1 sdb, cuis. ouv., chauff. gaz, cave, 68 08, www.calteux.lu 43311
hall, liv., balc., libre: 2012, app. lumineux de 82m2, au 1er
LuxBauhaus, Tl. : 26 45 86 41, t. , hall d'ent., cuis. quip. ouv.
www.luxbauhaus.lu 42672 sur living, salon et sm accs balc.,
Luxembourg-Merl 2 ch., sdb, cave, buand. 2 gges
App. en constr., 92 m, 2 ch., Libre ferm. mcan.VISION IMMOBILIERE
conv. Marinelli Immobilire Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
Tl.: 26 89 79 60 www.marinelli.lu www.visionimmobiliere.lu 37309
Lux.-Kirchberg part. de 300.556
45162
+ TERRASSE 8,57m2, DES LARGES
BAIES VITRES OUVERTES avec Mamer 574.336
VUE IMPRENABLE SUR LA VER-
DURE AU CENTRE-KIRCHBERG, Roeser 436.950
AGRABLE POUR Y VIVRE; App. (2008), POUR INVESTIS-
D'AUTRES APP 1-4 CHAMBRES SEURS ! 86,20 m, 2 ch., 1 sdb,
--------------------------------------------------- 1 WC sp., cuis. q., asc., buand.,
Prochainement en construction:
Primaire : 0 kWh/m2/a cave, db., liv., 2 empl.int. AC-
Rsidence 3 appartements. 3
Chauffage : 0 kWh/m2/a TUELLEMENT LOUE!!VISION
appartements haut standing 3 Em-
CO2 : 0 kWh/m2/a IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37
placements intrieurs et caves pri-
--------------------------------------------------- 11 11 www.visionimmobiliere.lu 41765
vatives Immo Perfect
WAGNER CITY II S.A. Immobilire
Tl.: 00352 691 26 30 60 35840
Tl.: 33 57 25 www.wagnercity.lu 43357 Duplex en constr. (2010), 120 m,
3 ch., Libre conv. Marinelli
Immobilire Tl.: 26 89 79 60
Sandweiler 351.434
Luxe.-Weimerskirch 399.000 www.marinelli.lu 45157
Lux.-Kirchberg 673.700 disc.
Mamer 585.043
Superbe Duplex vendre au Kir- Luxembourg-Weimerskirch. En App., 88,3 m, 2 ch., 1 sdb, cuis.
chberg - 97 m2 2 ch c., 2 bains, construction. Bel appartement de App. en constr. (2010), 126 m, non-q., asc., buand., cave, hall,
cuis.qu. s.a.m. - living. empl. voit. haut standing dans nouvelle rsi- 3 ch., Marinelli Immobilire liv., empl. 1 v., triple-vit., 10min
/ disp. juin 2010 CASAvitae SARL dence 5 appartements. Immo Per- Tl.: 26 89 79 60 www.marinelli.lu de Lux-villeEuropean Company S.r.l.
Tl.: +352 691 502 153 44355 fect Tl.: 00352 691 26 30 60 35118 45156 Tl.: 26 53 05 53 42711
24
&'
&'&'
&'
CIA=6JH
CIA=6JH
CIA=6JH
CIA=6JH
Jb0(,)*,/+&
Jb0(,)*,/+&
Jb0(,)*,/+&
Jb0(,)*,/+&
mmm$Y_W^Wki$bk ;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$
mmm$Y_W^Wki$bk
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$
BKN;C8EKH=#M;?C;HIA?H9> 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/8#8
BKN;C8EKH=#M;?C;HIA?H9>
8A6HH:wC:G<wI>FJ:/8#8
6eeVgiZbZcih!hijY^dh!EZci]djhZhYZ&
dj'X]VbWgZhYZ((|&%%b '
dj'X]VbWgZhYZ((|&%%b
dj'X]VbWgZhYZ((|&%%b ' '
9Z&+*'%%|)-)%%%IK6( '
dj'X]VbWgZhYZ((|&%%b
9Z&+*'%%|)-)%%%IK6(
9Z&+*'%%|)-)%%%IK6(
:beaVXZbZci^cig^Zjg|&-,%%cdcXdbeg^h!XVkZXdbeg^hZ
9Z&+*'%%|)-)%%%IK6(
&(=ED:;H7D=; 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&( &(=ED:;H7D=;
&(=ED:;H7D=; 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&(&( &(=ED:;H7D=;
;D79>L;C;DJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&( ;D79>L;C;DJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
;D79>L;C;DJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
9jeaZmYZ(X]VbWgZh|&)&b'''
;D79>L;C;DJ$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
9jeaZmYZ(X]VbWgZh|&)&b
BZooVc^cZ)%b ' '

BZooVc^cZ)%b
BZooVc^cZ)%b ' '
Eg^m/+'&,%%IK6( '
BZooVc^cZ)%b
Eg^m/+'&,%%IK6(
Eg^m/+'&,%%IK6(
':beaVXZbZcih^cig^ZjghZiXVkZXdbeg^h
Eg^m/+'&,%%IK6(
=ED:;H7D=;
=ED:;H7D=;
=ED:;H7D=;
=ED:;H7D=;
&)H;KB;H 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&) &)H;KB;H
&)H;KB;H
&)&) &)H;KB;H
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&) ;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
6eeVgiZbZcihYZ&|)X]VbWgZhYZ
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
*%|&)'b '
*%|&)'b
*%|&)'b ' '
'
9Z&*+*%%|)%-&%%IK6(
*%|&)'b
9Z&*+*%%|)%-&%%IK6(
9Z&*+*%%|)%-&%%IK6(
&ZbeaVXZbZci^cig^Zjg!&eVg`^c\eg^kVi^[Zi&XVkZXdbeg^hZ
9Z&*+*%%|)%-&%%IK6(

H;KB;H
H;KB;H
H;KB;H
H;KB;H
&*HEE:J#IKH#IOH;
&* &*HEE:J#IKH#IOH;
&*HEE:J#IKH#IOH;

&*&* &*HEE:J#IKH#IOH;
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
&* ;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
6eeVgiZbZcihZi9jeaZmYZ'dj(X]VbWgZh
;D9EDIJHK9J?ED$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
YZ-*|&&)b '
YZ-*|&&)b
YZ-*|&&)b' '
'
9Z(+*%%%|*%*%%%IK6(
YZ-*|&&)b
9Z(+*%%%|*%*%%%IK6(
9Z(+*%%%|*%*%%%IK6(
9Z(+*%%%|*%*%%%IK6(
HEE:J#IKH#IOH;
HEE:J#IKH#IOH;
HEE:J#IKH#IOH;
HEE:J#IKH#IOH;
&+M7B:8?BB?= 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&+ &+M7B:8?BB?=
&+M7B:8?BB?=
&+&+ &+M7B:8?BB?=
;D9EDIJHK9J?EDFHE9>7?D;C;DJ 8A6HH:wC:G<wI>FJ:/9#9
&+ ;D9EDIJHK9J?EDFHE9>7?D;C;DJ
;D9EDIJHK9J?EDFHE9>7?D;C;DJ
;D9EDIJHK9J?EDFHE9>7?D;C;DJ
YZ-(|&&*b '
YZ-(|&&*b
YZ-(|&&*b ' '
'
9Z(&&+%%|)')&%%IK6(
YZ-(|&&*b
9Z(&&+%%|)')&%%IK6(
9Z(&&+%%|)')&%%IK6(
9Z(&&+%%|)')&%%IK6(

Bkn[cXekh]#M[_c[hia_hY^
M7B:8?BB?= &ZbeaVXZbZci^cig^Zjg!&eVg`^c\eg^kVi^[Zi&XVkZXdbeg^hZ
B
Bkn
kn
kn[
k
n[cX
cXekh]
cXe
Xekh
Xek
M7B:8?BB?=khh]#M
M7B:8?BB?= M[_
[_c[hia_
[
[_c
_c[h
c[
[hi
hia
ia_
a_hY^
a _h
_hY^
hY^
Y^
M7B:8?BB?=
&+,!gjZYZaVIdjg?VXdWA"&-(&AjmZbWdjg\"8aVjhZcIa/'+()+.*%";Vm/'+()+.+%^c[d5X^V]Vjh#ajlll#X^V]Vjh#aj
VENTE
Sandweiler 580.425 Mersch 345.718 Schieren 362.472
Centre-Nord
Colmar-Berg 373.917
App. en proj. (2009), 79,57 m,
6 ares, 1 ch., 1 WC sp., cuis.
non-q., chauff. centr. gaz, asc., App. (2010), 89,98 m, 2 ch.,
Duplex, 154 m, 3 ch., 1 sdb, 1 sdb, 1 WC sp., cuis. ouv.,
balc., cave, hall, liv., s. m., terr.,
1 sdd, cuis. non-q., asc., buand., chauff. gaz, cave, buand., hall,
gge 1 voiture, SERGE CALTEUX
cave, hall, liv., empl. 1 v., European liv., gge 2 v., empl. 1 v., libre:
IMMOBILIER Tl.: 621 299 126
Company S.r.l. Tl.: 26 53 05 53 42716
WWW.CALTEUX.LU 32900 2011, Calteux, Tl: 26 29 68 08,
Moestroff 260.000
App. (2010), 106,20 m, 3 ch.,
Schouweiler 643.674 Tuntange 325.000
1 sdb, 1 sdd, 1 WC sp., cuis. App. tr. bon t., 83 m, 2 ch.,
ouv., chauff. gaz, cave, buand., 1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip.,
hall, liv., gge 2 voitures, libre: balc., cave, empl. 1 v., libre de
2011, Calteux, Tl: 26 29 68 08, suite, ARBO PROPERTY SERVICES S.A.
www.calteux.lu 42661 Tl.: 00352 691 784 982 42382
Reuland 343.000
App.147m2;cuisn.q;liv;s..m;3ch. Ettelbrck 295.000
c.;sdb;sdd;gge2voit;cave;buand
;chauff-sol;3vitr;terras.+/-19m
Poss.de restitution 12%TVA App., 2004, 93 m, parf. t., 2 ch.,
European Company S.r.l. Tl.: 26 53 1 sdb, WC sp., cuis. quip.,
05 53 42722 cave, gge, park., grenier,trspt pu-
blic frq., coles pr. et prim.,
place de jeux prox. Agence
Immobilire Peiffer-Schmit S. r.l.,
Tl: 26 61 07 75 43594
App. (1985), 95 m, 2 ch., 1 sdd, App. neuf, 98 m, 2 ch., Libre

1 WC sp., cuis. quip., chauff. convenir. Marinelli Immobilire
maz., cave, buand., hall, liv., balc., Tl.: 26 89 79 60 www.marinelli.lu45168
libre de suite, Calteux, Tl: 26 29 68 08
Reuland 360.000
Moselle
Steinsel 645.000 disc.
Echternach 493.447
App. exc. t. (2000), 144 m,
chauff. centr. gaz, asc., buand.,
cave, db., hall, liv., s. m., terr.,
gge 2 v., libre conv.,RIE S. A.
Tl.: 40 66 67-1 // www.rie.lu 42858
App., 98 m, 2 ch., Marinelli
Immobilire Tl.: 26 89 79 60
Strassen 400.000
Larochette 180.000
App. (1979), 89 m, 2 ch., 1 sdb, Rollingen 173.964
cuis. quip., chauff. gaz, cave, Duplex (11/2010), 121 m, 3 ch.,
buand., hall, balc., gge 2 v., libre: 1 sdb, 1 WC sp., cuis. ouv.,
de suite, MAVILLA Immobilire S. a. chauff. maz., cave, buand., hall,
r.l. , Tl: 50 34 61, www.mavilla.lu 42110 liv., balc., gge 1 v., Erlo s.a.,
Tl: 26 66 02 27, www.erlo.lu 43736
Erpeldange (commune Bous)

Uebersyren 320.000 disc.
App. au RDC dans une petite r- Petite rsidence en construction:
Super Appartement, 2 ch. c., sidence avec 6 appart. compre- Reste 2 appartements,avec des
80 m2, cuis.- qu., salon/s.a.m., nant une gde ch. c., un living, surfaces habitables de 65,67m2
balcon 9 m2, sdb, hall, emplacm. une cuis. q., un hall dentre, sdd, Studio (2009), 40,38 m, 1 sdb, 80,66m2. Prix: de 224 500
garage, buand., grenier. libre de une grande cave privative ainsi cuis. ouv., chauff. gaz, cave, 304.000 euros - tva3%. VISION
suite CASAvitae SARL Tl.: +352 que 2 empl. privatifs. KSI immobi- buand., liv., libre: 2010, Calteux, IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37
691 502 153 35026 lire Tl: 691 417 907, www.KSI.lu 43063 Tl: 26 29 68 08, www.calteux.lu 43759 11 11 www.visionimmobiliere.lu 36477
26
2010 Teleatlas
27
VENTE
Erpeldange 367.000 Waldbillig 411.600
(commune Bous)
App. en constr. (2009), 92,65 m,

2 ch., 1 sdb, 1 WC sp, cuis,
buand, cave, hall, liv, sm, terr:
25,12+9 m2, 2 empl. int.incl. Disp:
06/2010. VISION IMMOBILIERE Ouest
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
Colpach-Haut 365.187
Gonderange
Duplex en constr. (2011), 114 m,

3 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis.,
chauff. centr., asc., buand., cave,
hall, liv., terr.,CIAHAUS srl
Tl.: 26 34 69 50 44308
App., 133,20 m, 3 ch., Marinelli

Duplex en constr. (2010), Immobilire Tl.: 26 89 79 60 45243
140,79 m, mezzanine de +/- BETTEMBOURG: maison 5 ch

40m2, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC Waldbillig 424.050
Colpach-Haut 379.289 c, cuis. q.,
sp., cuis. ouv., chauff. maz., asc.,
buand., cave, Prix: 1 150 000
---------------------------------------------------
Primaire : 0 kWh/m2/a
Chauffage : 0 kWh/m2/a
CO2 : 0 kWh/m2/a
---------------------------------------------------
CIAHAUS srl Tl.: 26 34 69 50 44311
Remich
App., 141,88 m, 3 ch., Marinelli
COMPLEXE RESIDENTIEL se com-
Immobilire Tl.: 26897960 45241
posant comme suit: BAT. AVANT:
3 app. BAT. CENTR.: 1 app. Penthouse en constr. (2011), GREVENMACHER: maison 4
BAT.ARR.: 3 surf. p. prof.lib., 2 115 m, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, Colpach-Haut 431.219 chc. Prix: 560 000
app, 3 duplex VISION IMMOBILIERE 1 WC sp., cuis., chauff. centr.,
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 asc., buand., cave, hall, CIAHAUS
srl Tl.: 26 34 69 50 44310
Waldbillig 310.550
Wecker 404.033
Duplex, 151 m, 4 ch., Marinelli

Immobilire Tl.: 26897960 45244
WASSERBILLIG: appartement
2 chc, cuis. q.
Prix: 425 000
App. en constr. (2011), 83 m, App.105m2 ; cuis n.q; liv; 2ch.

2 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis., c.; sdb sdd; gge 2 voit; cave ;
chauff. centr., asc., buand., cave, buand; chauff-sol; 3vitr;terras.+/-
hall, liv., terr., jaCIAHAUS srl 20mEuropean Company S.r.l. France
Tl.: 26 34 69 50 44309
Tl.: 26 53 05 53 42727
Waldbillig 311.600 CLUJ - NAPOCA, prix sur

ROUMANIE demande
MERTERT: Duplex 4 chc, cuis.
appartement 2 pices, parquet
Wellenstein 315.000 chne massif, salle de bains fa-
q. Prix: 465 000
ence, baignoire et douche, ter-
rasse, panorama superbe
Tl.: (33)387 74 76 47 41709 riman srl
40-42, Grand-Rue
Terville Fr 130.000 disc.
L-6630 Wasserbillig
Appartement 3 chambre cou-
cher, rnover, dans belle mai-
tl.: (+352)26 71 48 85
App. (1999), 97,45 m, 3 ch., son des annes 1930. fax: (+352)26 71 48 86
App. en constr. (2011), 83 m,
2 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis., 1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip., Idal pour investisseur avec pro- gsm: (+352)621 16 44 11
chauff. centr., asc., buand., cave, chauff. maz., cave, hall, liv., gge jet de location ultrieurement.
1 v., Erlo s.a., Tl: 26 66 02 27, CASAvitae SARL Tl.: +352 691 502
info@riman.lu
hall, liv., terr., jaCIAHAUS srl
Tl.: 26 34 69 50 44307 www.erlo.lu 44453 153 www.casavitae.eu 35032 www.riman.lu
28
29
VENTE
Terville Fr 130.000 Thionville Fr 3.800.000
Da Re Immobilire
44, Rue Victor Hugo
L-4140 Esch-sur-Alzette
Tl.: 26 55 29 29
E-mail: dri@pt.lu
www.dareimmobiliere.lu
ESTIMATION GRATUITE
PASS NERGTIQUE GRATUIT
App. (1930), 84 m, 2,40 ares,
3 ch., 1 sdb, cuis. quip., buand., App. (2009), 12 ares, cuis. ouv.,
liv., balc., meubl, jard., empl. 1 chauff. gaz, cave, buand., balc., SCHIFFLANGE - 385.000
v., libre conv., CasaVitae SARL, Tl: empl. 2 v., libre: de suite , LuxBau-
352 691 502 153, www.casavitae. haus, Tl. : 26 45 86 41, www.luxbau- Appartement de haut standing,
eu 39744 haus.lu 43241 2 ch. c., 100 m2, salon, s. .m.,
balcon, terrasse, garage.
SCHIFFLANGE - 345.000
ZW]\MLM4]`MUJW]ZO
ZW
Bel appartement 2 ch. c. 90 m2,
48u\IVOM salon, s. .m., balcon, terrasse,
<uT" garage.
/;5"
SCHIFFLANGE - 875.000 disc.
:-+0-:+0-
Trs belle maison, libre des 4 cts,
)88):<-5-6<; 5,5 ares, 210 m2, grand grenier
5)1;76; amnageable.
8j<)6/-!
8j<)6/ HOBSCHEID - 538.970
5IQ[WVKPK]Q[uY[LJ[LL Belle maison jumele, cuisine, salon,

KI^M[RIZLI*WVu\I\ s..m. de 40 m2, 3 ch. c., terrasse
\ZI^LMVQ\QWV de 13 m2, double garage.
8j<)6/-
5IQ[WVKPK]Q[uY[LJ[LL
KI^M[RIZLI<Zv[JWV
u\I\8W[[OIZTWK
:7,)6/-
/LMUIQ[WVR]UZuVKPOZMV
IUuVK]Q[uYTQÛ[LL
_KKI^M[OIZMUXTRIZLI
9]IZ\QMZ>]TTM[IVOM[XIKM[LM
RM]`MVNIV\[
???6-?16;1/0<4=
LekiWl[p_dl[ij_ZWdib_cceX_b_[h5F[di[p}fhej][hleih[l[dkibeYWj_\i
<eo[hZhiaVegZb^gZXdbeV\c^ZhjgaZbVgX]ajmZbWdjg\Zd^h|kdjhegdedhZg
jcZVhhjgVcXZfj^XdjkgZaZY[VjiYZeV^ZbZciYZkdhadXViV^gZh#
Beo[h=WhWdj_eghZgkZV^châVgZciVWâîYZkdh^ckZhi^hhZbZcih^bbdWâ^Zgh#
9XdjkgZohVcheajhiVgYZgaZh\VgVci^Zhfj^kdjhegdi\ZciZciVcifjZWVâaZjg#
k
l[W h]
>7DI;DC7O;H Dekkn[cXek
6\ZciY6hhjgVcXZh"Ia#/'+(%%.%("<HB/+.&&,,)&% WkB
30
MAISON BASSE ENERGIE
6, Beelerstrooss L-9991 Weiswampach Tl.: 26.95.78.18 Fax: 26.95.78.28
info@romabau.com www.romabau.com
BEAUFORT
Futures maisons unifamiliales/jumeles
situes la Route dEppeldorf Beaufort. 167m2 de
surface habitable avec trois chambres coucher, une salle
de bain, une salle de douche, bureau, living, buanderie.
Prix: 442.953 ttc 3%
EVERLANGE
Maison unifamiliale/jumele
situe Everlange, Rue de Reimberg. Terrain de 5,34
Ares, trois chambres coucher, une salle de bain, une
salle de douche, living, cuisine, garages et caves, ...
Prix: 449.745 ttc 3%
BEAUFORT
Futures maisons unifamiliales/jumeles
situes Beaufort, Rue du Chteau. Trois chambres
coucher, une salle de bain, une salle de douche, bureau,
garages et caves, WC spar.
Prix: 437.359 ttc 3%
CALMUS/SAEUL
Magnifique appartement neuf de haut-standing (3 faades)
situ au rez-de-chausse vendre. Surface habitable de
91m2 avec terrasse et jardin de 160m2, deux chambres
coucher, une salle de bain, une cuisine quipe, deux
emplacements intrieurs pour voitures, cave, buanderie, ...
Prix: 376.000
REISDORF
Projet de construction dune maison unifamiliale.
La surface du terrain est de 5,28 ares. La maison de
225,5m2 de surface habitable comporte un garage avec
caves de 67m2. Trois chambres coucher, une salle de
bain, bureau, buanderie,caves, mezzanine.
Prix sur demande.
WEISWAMPACH HULDANGE
Lotissement Cite op Steen II Lotissement Op dSchleid
- 8 lots pour maisons unifam. sur un terrain de 6,1 11 ares 12 lots pour maisons unifamiliales
- 6 lots pour maisons unifam./jumeles sur un terrain de 5 9,5 ares sur des terrain allant de 4,97
- 5 lots pour rsidences 4 appartements sur terrain de 10 15,7 ares 8,66 ares.
Prix sur demande. Prix sur demande.
Plus dinfos sur 31

,PPRELOLqUHVjUO t7&/5&4t-0$"5*0/4t&7"-6"5*0/4t130.05*0/4
RESIDENCES
DIEKIRCH
Rsidence ROXANE DIEKIRCH
ETTELBRCK Rsidence dAVIGNON
Rsidence Le DAMIER
BERINGEN / MERSCH
SCHIEREN Rsidence AZUR
Rsidence VICTOR A
BERINGEN / MERSCH
Rsidence RODIN
GROSBOUS
Rsidence Voltaire
MERSCH
Rsidence NOAH
LUXEMBOURG-
MHLENBACH
Rsidence Maurane
ROLLINGEN / MERSCH
Rsidence RACINE
LUXEMBOURG - BELAIR
Rsidence BUENA VISTA
LEUDELANGE
Rsidences Domaine
SANDWEILER
FRISANGE Rsidence am Bongert
KDXWHpIFDFLWpGpQHUJLH
Schaefert Rsidence DANA
A
&ODVVHGH
NOUVELLE MAISON
B SHUIRUPDQFH
pQHUJpWLTXH
C
D
E
F
MAISON EXISTANTE
G
H
I
Nouvelles rsidences au standard classe nergtique B
En permanence plus de 200 appartements en future construction

mo.lu
m
si
www.rm
7
,PPRELOLqUHVjUO
33 6 6 6 TERRAINS & MAISONS
ESCHDORF DIEKIRCH
181 500 3% ttc SCHIEREN 495.000 3% ttc FISCHBACH
Terrains partir de 16,89 ares 506 000 3% ttc Maison avec terrain compris 458 000 3% ttc
Maison avec terrain Maison avec terrain
BASCHLEIDEN de 4,17 ares compris. de 3,01 ares compris.
463 000 3% ttc
Maison passive classe A,
terrain de 5,98 ares compris.
HALLER ECHTERNACH
208 000 3% ttc 827 000 3% ttc
Terrain partir de 6,13 ares Maison avec terrain
de 9,65 ares compris.
ARSDORF
448 000 3% ttc ALTRIER
Maison avec terrain de 283 000 3% ttc
5,03 ares compris. Terrain partir de 8,16 ares
ROLLINGEN
456 000 3% ttc
MERTZIG Maison de 1,96 ares
472 000 3% ttc et 3% TVA incl.
Maison avec terrain
BOURGLINSTER
567 000 3% ttc
Maison avec terrain
MERSCH de 3,79 ares compris.
498 000 3% ttc
Maison avec terrain
SCHUTTRANGE
610 000 3% ttc
Maison avec terrain
LINTGEN BLASCHETTE
549 000 3% ttc 598 000 3% ttc
Maison avec terrain Maison avec terrain
de 3,87 ares compris LEUDELANGE de 4,84 ares compris.
659 000 3% ttc
Maison avec terrain
Nos partenaires
En permanence entre 150 et 200 terrains avec et sans contrat de construction

VENTE
M A I S O N S
Bettange 575.000
Lasauvage 265.000 Soleuvre 537.000
Mais., 95 m, 3 ch., 1 sdb, 1 WC Mais., 168 m, 5 ares, 5 ch.,

sp., cuis. quip., chauff. gaz, 2 sdb, 1 WC sp., cuis. quip.,
cave, buand., hall, jard., libre: a chauff. gaz, balc., buand., cave,
convenir , MAVILLA Immobilire S. a. db., feu ouv, gar 3.voit., jardin-
Sud r.l. , Tl: 503461, www.mavilla.lu 42237 VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1,
661 37 11 11 www.visionimmobiliere.
lu 41664
Bettembourg 580.000 disc. Limpertsberg
Mais. jum. (1923), 165 m,
5,5 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 WC sp., Mais. jum. (1996), 175 m,
cuis. quip., chauff. gaz, buand., 4,76 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 WC sp.,
cave, db., RIE S.A. : 40 66 67-1 // cuis. quip., chauff. maz., cave,
www.rie.lu 44080 buand., hall, jard., gge 2 v., libre
de suite, Immobilire Romain Thill,
Tl: 50 17 47, www.immo-rthill.lu 43388
Differdange 360.000
Centre-Sud
Mais., 145 m, 2,96 ares, 3 ch., Bivange prix sur demande
quip., chauff. gaz, cave, buand.,
hall, gren., jard., gge 1 v., libre: Aspelt 663.843
a conv., MAVILLA Immobilire S.a.r.l.,
Tr. b. mais. de matre b. sit., 6 ch.
2 sdb, WC, hall, sal.-s. m., cuis.
Esch-sur-Alzette 350.000 disc. q., gr.caves, gren. amn., tr.gr.
gar./entrept sp.; jardins
Mais. tr. bon t., 125 m, 3 ch.;
T.(691)254854 correctimmo@pt.lu
bi-familiale avec 2 c.q., 2 sdb,
en bon tat, prix 350.000 A Bivange une somptueuse mai-
MAVILLA Immobilire S. r.l. Tl.: +352 Niederkorn 410.000 son aux finitions de haut standing
50 34 61 www.mavilla.lu 32131 rige sur un terrain de 7,20ares.
Mais. jum. rn., 130 m, 3 ch., Le rez de chausse se compose
Esch-sur-Alzette 475.000 1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip., Fut. constr. mais. unif. jum. de 174 d?un hall d'entre, Immeck
chauff. gaz, buand., cave, db., m2 habit., 81 m2 caves et gges, Tl.: 621 15 03 53 - immeck@pt.lu -
Mais. de rapp., 134 m, 1,05 ares, haTennina Immobilire Tl.: 621 39 76 4 chc., sdb., sdd., dress., liv., www.immeck.lu 43024
4 ch., 2 sdb, 1 WC sp., cuis. 88 www.tennina.lu 36625 cuis., wc sp., 5,84 a.88, rue de
quip., chauff. gaz, cave, buand., Luxembourg; L-8140 BRIDEL; Crauthem 495.000
hall, jard., MAVILLA Immobilire S. Tel. : 333 628-1 44459
a. r.l. , Tl: 50 34 61, www.mavilla.lu Oberkorn 480.000 disc.
42108
Bertrange 790.000
Esch-sur-Alzette 489.600
Mais. de range en constr. (2010),

139 m, 1,54 a, 3 ch, 1 sdb, cuis,
balc. buand, cave, db., hall, liv,
terr, gar(2 voit).Disp:06/11. VISION
IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37
11 11 www.visionimmobiliere.lu 42870
A Crauthem une maison mi-
toyenne, rnove avec gout, ri-
Esch-sur-Alzette 578.000 Une trs belle maison libre de 3 ge sur un terrain de
cots dans une rue calme, avec Mais., 200 m, 5 ch., 1 sdb, 1 sdd, 3,15 ares. Le rez de chausse se
Mais. en constr. (2008),
3 ch. c., liv., s. m., cuis., toil. 1 WC sp., cuis. quip., chauff. compose d?un hall d'entre, Im-
185,46 m, 1,54 ares, 4 ch.,
spar, dbar., s. de b., gar.,cave, maz., jard. pr., libre de suite, meck Tl.: 621 15 03 53 -
1 sdb, 1 sdd, 1 wc sp, cuis,
comb. amen. m. liftImmo Syndic Ra- Marinelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60 www.immeck.lu - immeck@pt.lu 43023
buand, cave, liv, sm, gar.
guso Tl.: 26580190 43636
VISION IMMOBILIERE tl: 26 57 58 1
- gsm : 661 37 11 11 Ernster 850.000
www.visionimmobiliere.lu 22914 Ptange 360.000 Bertrange 842.000 disc.
Esch-sur-Alzette 685.000 disc. Mais., 120 m, 2,29 ares, 3 ch.,

1 sdb, 1 WC sp., cuis. quip.,
chauff. gaz, cave, hall, jard., gge
1 v., libre: a convenir, MAVILLA Im-
mobilire S. a. r.l. , Tl: 503461, www.
mavilla.lu 35967
Pontpierre 930.000
Mais. (1975), 510 m, 16 ares, Nouv Maison de rang +- 200 Mais. (2007), 210 m, 4,50 ares,
Maison unifamiliale construite 6 ch, sdb, 1 wc sp, cuis. q., gaz, m2 surface - livrais avril 2010 4 ch., 1 sdb, 2 sdd, 1 WC sp.,
en1973, situe au calme Esch- buand, cave, db, dpt (135 m2) sur 3 tages / cuis qu., 4 ch-- cuis. quip., chauff. maz., cave,
sur-Alzette. A proximit de l'hpi- l'arr. de la mais., idal pour prof. c., 2 sdb, 1 WC sep. living, sam, buand., hall, liv., gren., jard., gge
tal et de nombreuses commodi- lib.VISION IMMOBILIERE Tl.: 26 57 58 bureau, cave, garage, terrasse, 3 v., empl. 2 v., libre: convenir
ts.Excellent tat.Immo Perfect Tl.: 1, 661 37 11 11 www.visionimmobi- CASAvitae SARL Tl.: +352 691 502 , LuxBauhaus, Tl. : 26 45 86 41,
00352691263060 44217 liere.lu 29737 153 44362 www.luxbauhaus.lu 36613
34
Immobilire Macedo s. r.l.
7, rte de Boevange L-7762 Bissen
Tel.: 85 92 28 / Fax: 26 88 52 60 / Gsm: 621 16 94 97
www.immo-macedo.lu
BERDORF BISSEN DIEKIRCH
Maison mitoyenne 3.23 ares, Bungalow sur 7,82 ares avec Maison 4ch, c.q, sjour f.o., sdb,
5ch, c.q, terrasse, garage, 3 ch, c.q, grande cave, terr. sdd, wc spar et terrasse
jardin. et garage.
465 000 525 000 375 000
LAROCHETTE LINTGEN LINTGEN
Appartement (1e tage) 84 m2, Appartement rnov (1et t.) Duplex (2e et 3e tage) 2 ch,
3 ch, c.q, cave et garage. 89m2, 2ch, cuisine quipe. c.q, garage et 2 balcons !
245 000 265 000 327 000
LUX-BONNEVOIE MERTZIG REDANGE
Appartement (2001) 3ch, Maison jumele 185 m2 s/ Maison individuelle 225m2 sur
c.q, cave, gge, terrasse et 5 ares, vendre en 8.98ares, grenier(apt), garage
jardin priv gros-uvre ferm ! (3).
415 000 365 000 695 000
SCHWEICH STEGEN VIANDEN
Maison jumele cls en Maison indiv. sur 6,10 ares, Maison jumele (2002) sur 5
mains 3ch, garage, terrasse 4 ch, c.q, sejour fo., terrasse, ares, 4ch, c.q, sauna, terr,
et jardin. garage. gge et jardin.
395 000 550 000 515 000
Tous nos Objets avec le descriptif complet sur www.immo-macedo.lu

VENTES APPARTEMENTS
Wellenstein : Spacieux nou- Kayl : jolie rsidence en cours Fentange : Bel appart. de 85 Niederkorn : rsidence en Kayl : Trs joli appartement de
veau duplex de 169 m2 + 2 de construction, compos de m2, situ au 1er tage, trs cours dacheminent, restent ap- 57 m2, 1 chambre coucher,
balcons. Prestations de haute 7 apparts et 1 studio, garantie soign avec ascenseur. 2 ch. partements de 50,09 110,79 salle de douche, belle cuisine
qualit. Chauffage au sol, cli- bancaire dachvement, garan-
matisation, volets lectriques, tie biennale et dcennale, act. coucher, grande cuisine qui- m2. Trs belles finitions, triple quipe, cave et jardin.
1 empl. ext. Prix : 579.200.- acte sur terrain. pe et un grand living , balcon vitrage Prix : 199.500.-
TVA rcup. larrire, emplacement couvert.
Prix : 418.500.-
VENTES MAISONS
Landres/France : ( 30 min. de Bettembourg : belle maison de Esch/Alzette : maison endom- Dudelange : grde maison jumele Hobscheid : nouveau lotissement
Esch) belle maison indiv. sur 15 caractre, libre 4 cts, terrain mag par incendie, poss. de faire constr. en 1982 de tb qualit. 250 de 10 maisons, terrain de 3,28 ares
ares. Toutes commodits prox. 4 ares, 6 ch. bon tat, possible mais. indiv. avec 4 ch., jard., rue m2 habit. en plus dun grenier am- avec maison de 148 m2- autres
Prix : 230.000.- dagrandir. Prix : 480.000.- calme. Prix : 250.000.- disc. nageable de +- 80 m2 entir. isol. surfaces disponibles
Vranda avec feu ouvert (barbecue) Prix : 421.840.-
et accs au jardin. Au 1er tage, un
Agence Immobilire bel appart. avec grd pallier, 2 ch. c.,
LA VILLETTE Srl L-4018 Esch-sur-Alzette une cuisine quip., une sdb , WC, un
dbarras, un grand sjour +-54 m2
8, rue dAudun Tl. : (+352) 26 54 02 82 Fax : (+352) 26 54 02 83 avec feu ouvert. Possible de crer 3
Email : villette@pt.lu www.lavillette.lu diff. logements. Prix : 645.000.-
Maintenant que les

enfants sont partis, il
est temps de penser
vous.
Depuis que le petit dernier a quitt le nid, vous
avez eu envie de transformer sa chambre en
sauna ou en atelier de peinture ? Maintenant
il est temps de vous faire plaisir. Quil sagisse
de rnover une pice ou dquiper votre
maison avec des installations spcialises
pour personnes ges, Wuestenrot est l pour
vous guider dans vos choix et vous proposer
les meilleures solutions en termes dpargne-
logement.
Appelez-nous: 44 34 44 - 1
www.wuestenrot.lu
Nos partenaires Luxembourg
Wuestenrot_505560_PAR-FR_guideIMMO_185x130.indd 1 4/23/10 10:59:35 AM

SARL EURO HOME CONCEPT
547 Route de Longwy L-4832 RODANGE
Tl: 26 50 23 60 - Fax: 26 50 23 62
Conception et ralisation de votre projet de construction

t*TPMBUJPOFYUSJFVSFt(PUIFSNJF "SPUIFSNJF $MJNBUJTBUJPO
t&PMJFOOF 1BOOFBVTPMBJSFt5SJQMFWJUSBHF
A:7DCEA6C
C) XZhiegdiZgYZ*&$(+&%
YV^YZhiVi^fjZh
BV^hdchjgbZhjgZZcdhhVijgZWd^hXaVhhZ 66
haute fficacit d'nergie

NOUVELLE MAISON
A
CLASSE DE
PERFORMANCE
ENERGETIQUE
B
C
D
E
MAISON EXISTANTE
F
G
H
I
CW_iedfWii_l[
8dchigj^gZkdigZbV^hdcXdad\^fjZZcdhhVijgZWd^h
BV^hdcYZ&-%b'hjg[VXZ]VWîVWaZ *&b'XdbWaZh!XVkZZi
\VgV\Z&'%b'!(X]|X!YgZhh#!'hYW#!a^k^c\)'b'!Xj^h^cZ''b'!ZiX#
)%#'*%`YZhjWh^YZhYZa:iVi
B6>HDCH>C9>K>9J:AA:H
EdbeZ|X]VaZjg
KZciâVi^dcbXVc^fjZXdcigaZ 8DCHIGJ8I>DCHIG69>I>DCC:AA:H
8]Vj[[V\ZVjhda IG6CH;DGB6I>DCH
E VccZVjmhdaV^gZhedjgZVjmhVcîV^gZhX]Vj[[V\Z GwCDK6I>DCH
>hdaVi^dcighedjhhZ 6BwC6<:B:CIH:MIwG>:JGH
YaV^hYZXdchigjXi^dc,bd^h
GwH>9:C8:H:I=6AAH>C9JHIG>:AH
Fh_n0 )/,$'.+% (II8 IG6K6>A9:FJ6A>IwqG:HE:8I9:H9wA6>H
dg^ZciVi^dchjY$djZhiV^YZhYYjîZh
')!deOVZbZgA").*.7VhX]VgV\Z<HB+'&)*'(**
hd\ZWVi5ei#ajlll#hd\ZWVi#aj
--!gjZYZAjmZbWdjg\"A"-&)%7g^YZa
Ia#(((+'-"&";Vm((*'.&"lll#l^ZhZc"e^gdci#aj
Jb$(,+&(.,.
VENTE
M A I S O N S
Garnich 775.000 Peppange 495.000 Senningerberg 1.350.000
Mais. exc. t. (2008), 185 m,

5,50 ares, 3 ch., 1 sdb, 2 WCs
sp., cuis. quip., buand., cave,
db., VISION IMMOBILIERE
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 Centre-Nord
Hagen 591.752 Brouch (commune 480.000

Boevange-sur-Attert)
Mais. exc. t., 250 m, 8 ares,
4 ch., 1 sdb, 2 sdd, 1 WC sp.,
A Peppange une maison cuis. quip., chauff. gaz. MKA
mitoyenne,rige sur un terrain de Tl.: 26 31 00 08 www.mka.lu
2,50 ares. Au RDC,un grand hall info@mka.lu 42566
d'entre, une grande buand. avec
douche et WC, un atelier, un gge Senningerberg 1.900.000
et l'accs au jardin. A l'tage un
Fut. constr. mais. jum. basse ner- grand salon, s. m.,une cuisine
gie de 148 m2 habit., combles, quipe avec un grand coin
gges et caves, 3 chc., sdb., sdd., repas,un accs la terrasse.
liv., cuis., wc sp., terr. pl. sud 8,75 (www.immeck.lu- immeck@pt.lu -
a.88, rue de Luxembourg; L-8140 Immeck Tl.: 621 15 03 53 45027 Mais. jum. exc. t. (2006),
BRIDEL; Tel. : 333 628-1 44345 210 m, 2,70 ares, 4 ch., 3 sdb,
Rameldange 745.000 1 WC sp., cuis. quip., buand.,
Hesperange 830.000 Villa exc. t. (1991), 400 m, cave entirement carrele, porte
Mais. neuve (2005), 180 m, 23 ares, 6 ch., 1 sdb, 2 sdd, lectrique, calmeAgence Immobilire
6,45 ares, 4 ch., 1 sdb, 1 sdd, 2 WCs sp., cuis. ouv., chauff. Peiffer-Schmit S.r.l. Tl.: 26610775 /
1 WC sp., cuis. quip., chauff. maz., balc., ggesMKA, 22, bd de 621 27 49 89 34364
gaz, balc., buand., cave, db., la Foire L-1528 Luxembourg,
hall, liv., s. m., terr., jard., gge Tl.: 26 31 00 08, www.mka.lu,
1 v., empl. 2 v., libre conv., info@mka.lu 40343
RIE S.A. Tl.: 40 66 67-1 //
www.rie.lu 44086 Sprinkange 675.000
Mais. bon t. (1988), 180 m, Schouweiler 675.000

8,24 ares, 3 ch., 1 sdb, 2 sdd,
2 WCs sp., cuis. quip., CIAHAUS Mais. rn. (1975), 214 m, 8 ares,
srl Tl.: 26 34 69 50 44335
5 ch., 2 sdb, 1 sdd, 1 WC sp.,
cuis. quip., chauff. gaz, buand., Brouch (commune 570.000
caRIE S.A. Tl.: 40 66 67-1 - Boevange-sur-Attert)
Kleinbettingen 500.000 www.rie.lu 43431
Mais. jum., 174 m, en construc-

tion, 4 ares, 3 ch, 1 sdb, 1 wc Schrassig 1.100.000
sp, cuis, chauff. gaz, buand,
Mais. (2009), 229,49 m,
cave, db, liv, sm, garage, jar- 2,40 ares, 4 ch., 2 sdb, cuis. ouv.,
din, terrasse. VISION IMMOBILIERE chauff. gaz, cave, hall, liv., balc.,
26 57 58 1 / 661 37 11 11 jard., gge 2 v., LuxBauhaus,
www.visionimmobiliere.lu 28370 Tl. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu
39247
Kleinbettingen 660.000
Mais.Jum. terr 4.6ares; 208m2;
Steinfort 750.000 cuis non-quip.; living; s..m.; bur;
Mais. jum. en constr. (2009), 3 ch. c.; dress;sdb;sdd;gge 2 voit;
150 m, 5,11 ares, 3 ch, 1 sdb, bung. renov de 300m2, 3 cave; buanderie; chauffage -sol;
Villa exc. t. (1978), 200 m, ch.,mezzanine, bur., sdb,wc sp.,
1 wc sp, cuis, living, terrasse, jar- 3vitr, terrasse +-European Company
12 ares, 3 ch., bur., 2 sdb, 1 WC living, s..m., cuis. quip., salon,
din, garage, cave. TVA 3% incl. balcons, terrasse, jardin, gge 2 S.r.l. Tl.: 26 53 05 53 32368
sp., cuis. quip., chauff. , buand.,
VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1, voit., 2 empl. extr. VISION IMMO-
MKA, 22 bd de la Foire L-1528
661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu BILIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11
Luxembourg Tl.: 26 31 00 08,
40444 www.visionimmobiliere.lu 37056
www.mka.lu, info@mka.lu 40502 Diekirch 795.000
Mamer 800.000 Strassen 700.000

Schuttrange 899.190
Magnifique maison de matre, en-

Fut. constr. mais. unif. basse ner- tirement restaure, 2 pas du
Mais., 200 m, 8 ares, 4 ch., gie de 178 m2 habit., 78 m2 gges Mais., 140 m, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, centre-ville de Diekirch. Surface
2 sdb, 1 WC sp., cuis. quip., et caves, 4 chc., sdb., sdd., liv., cuis. quip., chauff. gaz, buand., habitable +/- 300m2.Jardin trs
chauff. gaz, cave, hall, jard., libre cuis., bur., wc sp., 7,96 a.88, rue cave, feu ouv., hall, liv., s. m., soign.Cave vote.A voir!
conv., Immobilire Romain Thill, de Luxembourg; L-8140 BRIDEL; jard., libre Marinelli Immobilire Immo Perfect Tl.: 00 352 691 26 30 60
Tl: 50 17 47, www.immo-rthill.lu 39653 Tel. : 333 628-1 44533 Tl.: 26897960 www.marinelli.lu 45139 40831
40
116, rue Pasteur
L-3543 Dudelange
GSM: 691.528.961
DUDELANGE DUDELANGE Tl.: 26.52.23.07
0 Fax. 52.31.23
499.00
0 470.00 info@immomedia.lu
im
m
MAISON 5 CHAMBRES MAISON 5 CHAMBRES
+/- 300 M GARAGE +/- 300 M GARAGE
om
2 PLACES 3 PLACES
DUDELANGE DUDELANGE OBERKORN
ed

0 0 . . 22
0.300
480.00 600.00 P
ia
.lu
MAISON 3 CHAMBRES MAISON 6 CHAMBRES RESTE A VENDRE
+/-140 M GARAGE +/-300 M GARAGE 4 UNITES
2 PLACES DUPLEX APPARTEMENT
BETTEMBOURG FINGIG DUDELANGE FRISANGE

0 8 0 0
445.00 427.51 285.00 520.00
MAISON JUMELEE DUPLEX 3 CHAMBRES APPARTEMENT DUPLEX 3 CHAMBRES

4 CHAMBRES +/- 150 M +/- 145,32 M GARAGE 2 CHAMBRES +/- 77M +/- 168 M GARAGE
GARAGE
MERSCH DUDELANGE MOUTFORT

0 0 0
297.00 425.00 780.00
Appa 2 chambre(s) , MAISON 5 CHAMBRES MAISON 3 CHAMBRES

+/- 85.00 m2 GARAGE +/- 150 M +/-180M GARAGE
41
VENTE
M A I S O N S
Medernach 620.000 Mertzig 365.000
Fischbach 458.039 Tuntange 726.915
(commune Fischbach) Mais neuve, 220 m, 4,50 ares,
gros-oeuvre fermm, libre de suite.
Plans, photos et dtails sur www.
abs.luImmo ABS Luxembourg, tl 26
68 43 97, www.abs.lu, info@immo-abs.lu
44136
mais.200m2; cuisnq; liv;s..m; Splendide Terrain de 10,22 a.

bur;3ch.c.; dress; sdb; 2sdd; gge- plein sud, vue imprenable - Fut.
Mais. (2009), 120 m, 3,01 ares, 2voit; cave; buand; chauff-sol; constr. mais. unif. de 170 m2 ha-
3 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis. ouv., 3vitr;terras.+/-30m;vue magni-
chauff. maz., buand., hall, liv., bit., 3 chc., bur., sdb., sdd., liv.,
fique et situ. calmeEuropean Com- cuis., gges (2 voit.) 88, rue de
gren., jard., gge 1 v., empl. 1 v., pany S.r.l. 158, rue de la Gare, L-3355
libre: 2009, Calteux, Tl: 26 29 68 Luxembourg; L-8140 BRIDEL;
Leudelange; Tl.: 26 53 05 53 32458
08, www.calteux.lu 38436 Tel. : 333 628-1 45035
Mertzig 499.563
Fischbach 561.931 Mersch 385.000
(commune Fischbach)
Mais. (2010), 140 m, 4,18 ares,

Fut. constr. mais. unif. jum. par gge Maison neuve (2010), 132 m, sur 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, 1 WC sp.,
de 152 m2 habit., 115 m2 caves
et gges, 3 chc., sdb., sdd., liv., 3,24 ares, gros oeuvre couvert. cuis. ouv., chauff. gaz, cave,
cuis., wc sp., 4,54 a.88, rue de Quartier calme. www.abs.lu Im- buand., hall, liv., jard., gge 1 v.,
Luxembourg; L-8140 BRIDEL; Tel. : 333 mo ABS Luxembourg, tl 26 68 43 97, empl. 1 v., libre: 2011, Calteux, Tl:
628-1 44057 www.abs.lu, info@immo-abs.lu 44143 26 29 68 08, www.calteux.lu 41280
42
N O T R E S L E C T I O N
GASPERICH DONDELANGE
Au coeur de Gasperich, petit immeuble en parfait tat compre- Dans un chteau rnov, trs bel appartement de charme de
nant 4 appart. lous avec caves et accs une cour larrire 130 m. Lensemble comporte 22 appart. Situ en rdc, beau
du btiment ainsi quun dpt attenant de 515m est vendre. living ouvert sur cuis. q., chemine en pierre, 1 grde ch. c.,
Pour plus de prcisions, contactez lagence, un dossier peut tre 1 grde SDB avec baignoire, douche ... en sous sol, 1 ch. c
prpar votre attention. Poss. construction 50m2 der. tage avec dbarras. Cave, grde terr., entre privative. Appart. trs
bon tat... charme est de mise! Amoureux de la nature , des
btiments de caractre , une visite simpose!
Prix : 325.000
STRASSEN location Appart.

Au der. t., bel appart. 100m, joli living lumineux,
terrasse vue splendide sur la ville, 1 cuis. equ., 2 ch. c. donnant BEGGEN Appart. PENTHOUSE LUXEMBOURG
sur 1 ter., wc sp, 1 SDB, 1 cave-buand., un gge ferm + empl En dernier tage dun bel immeuble contemporain, appart.
ext.calme, accs facile, disp. 05/2010, charge 125 117m, 3 ch. c. entour de terr., grd liv. sur parquet, cuis.
qu. ouv., 2 grde ch. c, 1 plus petite, 1 grde SDB avec
Prix : 1.300 baign., douche, wc sp., 1 db. ou buand. privative . Ssol,
1 grde cave privative + empl park. Trs ensoleill donne sur un
cadre verdoyant, quitude assure. Les prestations de constr. sont
de qualit et toutes les garanties sont encore valides.
Prix : 525.000
GONDERANGE location
A 15mn de Kirchberg, jolie maison de caractre 180m,
2 tages hall dentre, 2ch.c. dont 1 ac. ter., 1 grde
SDB avec douche, WC, +WC spar, buanderie,garage.
tage: une cuis. qu. moderne ht gamme, accs terr. 1ch. ATTERT Maison vendre
c. avec SDD, WC, 1 liv. s. manger (grande hauteur sous pla- Belgique, 30 mn de Lux ville, jolie fermette de 1900 sur 7,30
fonds) accs 1 grde mezz accs cave par lextrieur.alarme. a. de jardin arbor. Sur 200 m2 hab., entre, liv., cuis. quip.
prestations de qualit, bonne situation. donnant sur charm. cour int., wc sp., tage: 3 ch. sur parquet,
1 sdb, grd grenier amnageable, larrire grange servant de
Prix : 1.950 garage + poss. amnagement combles.
Prix : 189.000
52, avenue Pasteur L-2310 Luxembourg

Tl. 22 12 87 GSM 691 221 289
43
www.immoshine.lu
VENTE
M A I S O N S
Ehnen 740.000 Roodt-sur-Syr 552.000
Mais. en constr. (2009), 135 m,

2,31 a., 3 ch, sdb, sdd, wc sp,
cuis. ouv., chauff. gaz, buand,
cave, garage, jardin, terrasse.
Moselle Disp: 06/2010.VISION IMMOBILIERE Ouest
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
Beyren 635.294 Mais. (1994), 166 m, 7,40 ares,
4 ch., 1 sdb, 1 sdd, cuis. quip., Boulaide 395.000
chauff. maz., cave, buand., hall,
liv., balc., jard., Erlo s.a.,
Tl: 26 66 02 27, www.erlo.lu 45226
Waldbredimus 1.050.000
Erpeldange 390.000
(commune Bous)
Fut. constr. mais. jum. basse ner- Mais. en constr. (2009), 125 m,
gie de 186 m2 habit., 68 m2 gges 3 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis., Charm. mais. en parf. t., (2005),
et caves, 3 chc., sdb., sdd., liv., hall, liv., s. m. , garage. 128 m, 4,67 a, 4 ch., 1 sdb,
cuis., wc sp., 3,75 a. 88, rue de Disp:12/09, TVA 3%.VISION IMMO- 1 WC sp., nouv. cuis. quip. haut
Luxembourg; L-8140 BRIDEL; BILIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11
de gamme, chauff. maz., cave,
Tel. : 333 628-1 44264 www.visionimmobiliere.lu 37204
buand., gge, park. au cal-
meAgence Immobilire Peiffer-Schmit
Burmerange 490.000 S. r.l., 26610775 44372
Gostingen 595.000 Bung., 380 m, 23,15 ares, 5 ch.,

ouv., chauff. maz., cave, buand.,
hall, liv., jard., gge 2 v., empl. 5
v., libre conv., LuxBauhaus,
Tl. : 26 45 86 41, www.luxbauhaus.lu
42610
Folschette 545.000 disc.
Mais. jum., 150 m, 3 ch., Mari-

nelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60 mais.200m2;cuisn.
www.marinelli.lu 45165 q;liv;s..m;bur;3ch.c.;dress;sdb
;sdd;gge2voit;cave;buand;chauff-
sol;3vitr;terras.+/-30m;15min.de
Burmerange 509.000 Lux-VilleEuropean Company S.r.l. Tl.:
26 53 05 53 158, rue de la Gare L-3355
Leudelange 32488
Graulinster 455.000 Wecker 610.550 Mais. bon t., 100 m, 48 ares,

2 ch., 1 sdb, cuis. quip., chauff.
Mais. de range en constr. (2010), mais.192m2; cuisnq; liv;s..m; maz., db., feu ouv., hall, liv.,
124 m, 2,80 ares, 4 ch., 1 sdb, bur; 3ch.c.; dress; sdb; 2Wc sp.; parq., Immo Perfect
1 wc sp, cuis. ouv., living 40m2, gge2voit; cave; buand; chauff-sol; Tl.: 00352 691 26 30 60 33007
terr et jard, chauff. maz., balc., 3vitr; terras.+/-23m;European Com-
Mais. jum., 180 m, 3 ch., Mari- buand, garageVISION IMMOBILIERE pany S.r.l. Tl.: 26 53 05 53 42729
nelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60 Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
www.marinelli.lu 45164 www.visionimmobiliere.lu 32230
Goesdorf 495.000
Canach 591.085
Rolling 449.218
Ferme avec gde grange, 4 ch.

Welfrange 669.000
c., 1 sdb, WC dans sdb, chauff.
mazout, gge pour 10 v., empl.
Fut. constr. mais. jum. de 170 m2 Mais. en constr., 150 m, ext. pour 3 voit., terr., grenier am-
habit., 75 m2 combl. amnag., 89 3,23 ares, nergie rd. cl C, 4 ch, nag., cuis. q., db., cave, jardin.
m2 gges et caves, 3 chc., sdb., Fut. constr. mais. jum. basse ner- sdb, 2 wc sp., cuis, gr.living, terr. Possibilit de constr. une rsidence
sdd., dress., liv., cuis., bur., wc gie de 167 m2 habit., gge, 4 45m2, balc, jard, combles 45m2, 6 units, plans dj fini mais
sp., +/- 3,54 a.88, rue de Luxem- chc., sdb., sdd., liv., cuis., wc cave, gar. Disp:07/VISION IMMO- pas encore autorisation. Prix
bourg; L-8140 BRIDEL; Tel. : 333 628-1 sp.88, rue de Luxembourg; L-8140 BILIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 discuter. KSI Immobilire
43915 BRIDEL; Tel. : 333 628-1 44514 www.visionimmobiliere.lu 37381 Tl.: 691 417 907 33007
44
www.ksi.lu
3, Klengbuerghaff L-9184 Schrondweiler
Tl. : 81 25 70 Fax : 81 87 26
Email : Info@ksi.lu
DASBURG -14, Hauptstrasse HALLER -14, rue des Romains BISSEN - 9, Grand-rue NOMMERN - 9A, rue de Knapp
Schnes Haus in Dasburg (D), Terrain btir pour maison uni- charmant appartement duplex de Magn. Appart. duplex (Loft) de 86m2
1km von Luxemburg entfernt, familiale, 4 cot libre, sans contrat 84m2 en trs bon tat au 1r tage Nommern, compr. 1 ch. c. de
+-140m2, 4 Schlafzimmer, Dusch- de construction, face route situ dans une petite rsidence, 22m2, s.d.d, WC dans s.d.d et WC
zimmer mit WC, Wohnzimmer, +/- 15 m compr. 2 ch. cou., 1 grand living sp., empl. ext. pour 2 voit., terrasse
1 Kamin, 2 Balkone, besonderer 220.000 lumineux avec sm, une belle cui- de 19m2, Cuisine q., dbarras, ves-
Speicher, Garten, Garage und Abs- sine q., une sdb, une sdd ainsi tiaire, living, cave, mach. laver ds
tellplatz fr ein Auto. 138.000 quun grand grenier privatif et une buanderie priv. Loyer: 800 + 100
cave commune. 239.000 Charges
WAXWEILER WILTZ - 33, rue de la chapelle BOLLENDORF-PONT REISDORF 18, Cit Jean Hintgen
Herrsch. Haus mit gr. angeleg. Garten, Maison 4 ctes libres sur un terrain 28, rte de Diekirch Magn. Maison de constr. prfabri-
mit 6 Schlafz. 1 Badez. mit Dusche, WC de +- 3,25 ares compr. 4 ch. cou. Appart. de 78m2 (3 tage), avec as- que Reisdorf, compr. jardin, 4
im Badez. sowie 2 sep. WCs, Garage liv. ouv. sur la cuis. q. donnant ac- censeur, compr. 2 ch. cou., living, ch. cou., living ouvert sur la cuis.
3 Autos, Parkplatz 5 Autos, Terrasse, cs sur le balcon, hall dentre, s.d.b cuis. qu., sdb, WC dans sdb, 1 ga- qu. avec balcon, gge et emplac.
ausgeb. Dachboden, Einbaukche, avec douche, grenier mansard, rage ferm pour une voit., Emplac. pour une voit., dbarras, sdd avec
Wohnzimmer, Abstellr., Keller. Ideal chauff. au fuel, cave de provision, commun ext. pour voit., 1 Balcon, 1 WC, sdb avec WC, chaufferie au
fr freiberuflichen Ttigkeit. In diesem gge 2 voit. avec grange au dessus cave priv., jardin commun. Animaux fuel. 295.000
Preis sind die passenden Andiquitten du garage ainsi quun jardin. Dalles
accepts. 275.000
(Meuble) mit inbegriffen 250.000 en bton. 275.000
WEIDINGEN 48, Eisknippchen WILWERWILTZ 10A, Millewee OBERKORN centre, 9a, rue de Belvaux PRATZ Le Commerce Preizerdaul compr.
Belle maison mitoy. au centre comp. 5 gr. des bureaux (340 m2+ 170 m2 grenier am-
Appart. Weidingen de 111 m2, avec Magn. maison de campagne, 4 c- nageable) et un hall de stockage de 342m2.
asc., trs lumineux, compr. un hall ts libr., compr. 4 ch. c., 1 gge pour ch..c, living/sm de 35 m2 avec feu ouv,
une grde cuis. q., un hall, un WC sp., 7 bureaux entre 16 et 40m2, une kichenette,
dentre, 2 ch. c., living de 40m2, 1 voiture et 2 emplac. pour voit., une sdb, un bureau, une terr., un gren.
dbarras, WC, hall, rservoir mazout 2500l,
cuisine q., s.d.b avec douche, WC 1 Terr. de 40m2, grenier amn. de archives de 11,50m2, palier allant vers le gre-
amnageable, un gge 2 voit., un emplac. nier de 170m2. Hall de stockage, accs vers le
sp., un dbarras, empl. int. et ext. 30m2, Cuis. q., living, 1 dbarras, devant le gge, 1 chaufferie/buand. avec bureau, grdes portes sectionnelles pour ca-
pour une voit. un balcon et une terr., 1 cave, 1 vestiaire, s.d.b avec WC, chaudire gaz, 1 cave ainsi quun beau mionnettes/camions, rez-de-chauss 171m2 +
jardin commun acces. direct. depuis la s.d.d, 1 WC sp., Jardin, grange jar. avec abris et tang. Etat irrprochable 1er tage 171m2 diviss par des barres en fers.
terr. , chauff. fuel. 350.000 amn de 40m2 425.000 Dalles en bton. A voir!!! 440.000 Parking extrieurs pour 30 voitures:
1.399.000
VENTE
M A I S O N S
Rambrouch 1.300.000
Allemagne France
Beckingen / 498.000 Aix-en-Provence Fr

Saarland De
Mais. (1969), 335 m, 21,51 ares,

Mais. (1997), 600 m, 15,25 ares, 2 ch., 2 sdb, 1 WC sp., cuis.
3 ch., 3 sdb, 1 WC sp., cuis. quip., chauff. maz., buand., cave,
quip., chauff. maz., cave, buand., feu ouv., hall, liv., pisc., s. m.,
hall, liv., balc., gren., jard., gge terr., jard., gge 1 v., empl. 2 v.,
1 v., libre de suite, Calteux, Immo Gutenkauf Tl.: 51 07 68 43086
Tl: 26 29 68 08, www.calteux.lu 43976
Fremersdorf De 320.000 La villa se trouve 5 km du centre

Bung. (1975), 170 m, 12 ares, ville dans un secteur recherch et
4 ch., 1 sdb, 2 sdd, 1 WC sp., calme. Belles prestations, excel-
cuis. quip., chauff. centr. maz., lente exposition et en parfait tat.
Vitchen 530 000 Trs lumineuse, Immo Perfect
buand., cave, feu ouv., hall, liv.,
s. m., terr., jard., gge, libre de Tl.: 00352 691 26 30 60 40388
suite,Immo Gutenkauf
Tl.: 51 07 68 44268
Lexy Fr 415.000
Villa (1997), 200 m, 25,64 ares,

chauff. l., cave, buand., hall,
METTENDORF De 66.000 jard., gge 1 v., empl. 5 v., libre:
a convenir, MAVILLA Immobilire S.
a. r.l. , Tl: 50 34 61, www.mavilla.lu
37199
Mais. 4 cot libre +- 160 m2 Merschweiler Fr 900.000

trs bon tat. Nouveau chauff.
faites en 2009. Amn. ext.
2009/2010. 3 ch. c. dont une
avec un gd balcon, Living avec
feu ouv., gde cuis. q., sdb, WC
sp., cave avec buand., local s- Baugrundstck von +- 12 Ares
par de +- 15 m2 pourant tre ou- (1200m2) nach Abmssung, fr
tilis comme bur. ou ch., gge pour Freistehdes Haus ohne Bauvertrag. Ferme rn. (1857), 5 ch., 3 sdb,
2 voit., douche, jardin, db.et Sehr ruhige Lage mit unverbauter 1 sdd, 1 WC sp., cuis. quip.,
chauff. mazout. KSI Immobilire, Aussicht auf das ganze Dorf., KSI chauff. gaz, buand., cave, db.,
Tl: 691 417 907, www.ksi.lu 43976 Immobilire Tl.: 691 417 907 43086 feu ouv., hall. RIE S.A. 40 66 67-122941
VENTE
Nord Belgique T E R R A I N S E T D I V E RS
Clervaux 340.000 Spa B 645.000 Goesdorf 199.500 Wiltz 185.800 disc.

Mais. bon t. (1963), 3,5 ares, Terrain bt., 8,47 ares, pour une
5 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis., maison 4 faades, au calme, sans
buand., cave, liv., libre de suite, ou avec contrat de construction
ARBO PROPERTY SERVICES S.A. Agence Immobilire Peiffer-Schmit S.
Tl.: 00352 691 148 907 42389 r.l., 26 61 07 75 42538
Wiltz - Bourewee / rue de la Fon-

taine 15 La parcelle est classe
Longsdorf 560.000 disc. suivant PAG de la commune de
Mais. exc. t. (2004), 230 m, Wiltz endans le primtre d'ag-
4 ares, 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, kleines Mrchenschloss, 300m2, glomration dans une zone
CASAvitae SARL Tl.: +352 691 502
1 WC sp., cuis. quip., chauff. 24 ares, 9 ch. 3sdb, Hermann Reitz
153 35029
maz., balc., buand., cave, db., ImmobilinTl.: 0031 455 219 745,
feu ouv., hall, 621 222 640 44032 www.reitzimmo.nl 45206
46
47
LO CATI O N
Soleuvre 820 Helmdange 920 Luxembourg-Centre 1.300
App. rn., 60 m, 1 ch., 1 sdd, Hall d?entre, living avec cuisine

1 WC sp., cuis. quip., chauff. quipe intgre et trs belle ter-
centr. gaz, balc., buand., cave, rasse de 25 m2, 1 chambre cou-
db., halTennina Immobilire Tl.: cher (parquet), salle de douche +
Sud 621 39 76 88 www.tennina.lu 42531 WC, caveRalisation Immobilire
Europenne Tl.: 40 66 67-1 43326
Differdange 950
App. neuf, 70 m, 2 ch., 1 sdb,

cuis. quip., chauff. centr. gaz, Howald 700
asc., buand., db., hall, liv., s.
m., Tennina Immobilire Tl.: 621 39
76 88 www.tennina.lu 44567
App., 50 m, 1 ch., 2 sdd, cuis.
Centre-Sud quip., asc., libre de suite, Mari-
Niederkorn part. de 650 nelli Immobilire Tl.: 26897960 45174
Alzingen 1.200 Luxembourg-Centre 1.300

App. exc. t. (2004), 90 m,
2 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis.
quip., chauff. centr. gaz, asc., Studio, 40 m, cuis. ouv., chauff.
buand., cave, db., hall, liv., s. gaz, cave, liv., libre: de suite ,
m., terr., gge 1 v., libre conv.,RIE LuxBauhaus, Tl. : 26 45 86 41,
Nouveaux appartements louer! www.luxbauhaus.lu 43874
de 31 m2 120 m2 - d'une 3 S.A. Tl.: 40 66 67-1 // www.rie.lu 41638
chambres coucher, avec cuisines
quips, balcon, emplacement voi-
ture. Excellente excution ! CASA-
vitae SARL Tl.: +352 691 502 153 44333 Bertrange
Luxembourg-Beggen 1.250 App., 50 m, 1 ch., 1 sdd, cuis.
quip., libre de suite, Marinelli
Immobilire Tl.: 26 89 79 60 45175
Ptange 800
App., 60 m, 1 ch., 1 sdb, cuis.

ouv., chauff. gaz, cave, buand.,
liv., balc., libre mai 2010 ,
MAVILLA Immobilire S. a. r.l. ,
App. neuf, 132 m, 2 ch., 1 sdb,

Ptange 900 1 sdd, 1 WC sp., cuis. quip.,
App. tr. bon t. (2008), 86 m,
chauff. centr. gaz, asc., buand.,
App., 85 m, 2 ch., 1 sdb, cuis. 2 ch., 1 sdb, 1 WC sp., cuis. ouv.,
cave, hall, liv.,Marinelli Immobilire
quip., chauff. gaz, cave, hall, Marinelli Immobilire Tl.: 26 89 79 60
Tl.: 26897960 www.marinelli.lu 45141
libre: de suite, MAVILLA Immobilire www.marinelli.lu 45232
S. a. r.l. , Tl: 503461, www.mavilla.lu Lux.-Merl prix suivant objet
42762
Bertrange 1.200
Luxembourg-Belair 600
Ptange 1.050
Studio, 33,58 m, 1 sdd, cuis.
Duplex bon t., 100 m, 2 ch.,
quip., chauff. gaz, buand., cave,
1 sdb, 1 sdd, cuis. quip., chauff.
parq., s. m., libre: 15.03.2010,
centr. gaz, cave, gge 1 v., libre
Immo Gutenkauf Tl.: 510768 43893
conv., MAVILLA Immobilire S. r.l.
Tl.: +352 50 34 61 www.mavilla.lu 39962
Pontpierre 1.200 Lux.-Bonnevoie 900

App. (2009), 65 m, 1 sdb, 1 WC
App. neuf (2009) meubl, sp., cuis. quip., chauff. gaz, App. rn., 45 m, 1 ch., 1 sdb,
60,76 m, liv, 1 ch., 1 sdd, cuis. cave, buand., hall, liv., libre: Executive Apartments - location
cuis. quip., buand., cave, liv., de courte et longue dure ! Entre-
quip., asc., buand., cave, hall, 12/09, CasaVitae SARL, Tl: 352 691 libre: juillet 2010, VISION IMMOBI-
terr, jard, empl.int. Libre. VISION 502 153, www.casavitae.eu 39746
tien de l'appartement 1 fois par
LIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37 semaine / Loyer est incl. tous les
11 11 www.visionimmobiliere.lu 43921 charges sauf tlphone.CASAvitae
SARL Tl.: +352 691 502 153 44322
Bertrange 1.250
Schifflange 900
App. exc. t. (2005), 95 m, 2 ch., Lux.-Bonnevoie 1.100 Mamer 1.000
App. tr. bon t., 80 m, 2 ch., 1 sdd, 1 WC sp., cuis. quip.,
1 sdd, cuis. quip., chauff. centr. chauff. centr. gaz, asc., buand., App. (2009), 68 m, 1 ch., 1 sdd, App. rn., 80 m, 2 ch., 1 sdb,
gaz, buand., cave, db., hall, liv., cave, db., hall, liv., terr., jard. pr., 1 WC sp., cuis. quip., chauff. 1 sdd, 1 WC sp., cuis. quip.,
s. m.Tennina Immobilire Tl.: gge 1 v., libre de suite,RIE - Tl.: 40 gaz, asc., balc., buand., liv., libre, hall, liv., parq., libre de suite, RIE
621 39 76 88 www.tennina.lu 44566 66 67-1 // www.rie.lu 38184 Immo Gutenkauf Tl.: 51 07 68 44256 S.A: Tl.: 40 66 67-1 // www.rie.lu 42881
48
SPCIAL AGENCES
Roeser 1.150 IMMOBILIRES ET PROMOTEURS
VOTRE SITE WEB

Moselle Ouest PRIX IMBATTABLE !
Goesdorf 780
Joli appartement louer dans une

petite rsidence sise Roeser. Cui-
sine superbement quipe, sjour
, salle manger ( 35 m2 ), salle
de bain, wc spar, 2 chambres
coucher , Terrasse 13 m2 , une Mondorf-les-Bains 850 1199
grande cave , un emplacement in- htva
trieur.et un emplacement extrieu-
rImmeck Tl.: 621 150353 - immeck@
pt.lu - www.immeck.lu 43637
Joli appartement lumineux (2008), Site web statique
74 m, 1 ch., 1 sdb, 1 WC sp.,
cuis. quip., belle terrasse sud de Design compris +
11m2 cave, buand., hall, liv., libre lhbergement
Strassen 1.050 de suite, Agence Immobilire Peiffer- 200 /an
Schmit S. r.l., 26610775 43612
App. (2008), 63 m, 1 ch., 1 sdb,
cuis. quip., buand., hall, liv., App. bon t., 67,50 m, 1 ch.,
balc., libre de suite. Photos et plan 1 sdd, 1 WC sp., cuis. quip.,
sur www.abs.lu Immo ABS Luxem- chauff., asc., balc., buand., cave,
bourg, tl 26 68 43 97, www.abs.lu, hall, lCIAHAUS srl Tl.: T. 53 08 53 www.limax.lu
info@immo-abs.lu 43676 26346950 44675
PTANGE Centre PTANGE Centre STRASSEN COLMAR-BERG NOMMERN

Magnifique appartement, 3 Trs belle maison +/-150m Jolie maison 250m2 trs bien Charmante maison unifami- Nouvelle maison, 150.00m, 4
chambres, 95m avec hall, entirement rnove, com- situe Strassen , 3,70 ares de: liale libre quatre cots de +/- ares, 70m2 par tage, 1er tage
grand living , grande sdb, WC prenant salon/salle manger, Hall ,4 chambres , grand living, 145 m ,16 ares, hall dentre,
spar, grande cuisine qui- cuisine quipe avec sortie une cuisine quipe, sdb,sdd, bureau, WC sp., dbarras, cuisine + living + hall, WC
pe, buanderie, cave, garage, sur terrasse et jardin, WC, 5 bureau, WC sp., deux garages buanderie ,cave, terrasse, v- sp., 2 tage: tout ouvert pour
balcon. chambres un avec bureau 3 voit., 4 park. ext.,3 caves, randa et grand jardin, garage 3/4chambres + salle de bains.
A VISITER ABSOLUMENT! (Studio), salle de bain, cave, nouvelle chaudire, buanderie, 2 park. car port, grande cuisine RDC: cave, garage 2 voitures,
315.000 nouvelle chaudire. jardin. quipe, 3 chambres, balcon 339.000 gros uvre ferm!
390.000 880.000 15m2 couvert ,sdb, jardin serre
pelouse, arbres, curie 3 che- +/- 450.000 tout fini!
vaux, paddock,. 570.000
ALZINGEN SOLEUVRE DIFFERDANGE RODANGE PTANGE

Nouvelle Rsid. Appart. 2ch, cui- Joli appartement 74 m Belle maison 140m rnove jardin Nouvelle rsidence de haut Nouvelle rsidence de haut
sine q. avec plan de travail en (2000), 2 chambres, salon, cui- 2 ares, hall, cuisine quipe, living, standing en construction standing : 6 appartements
granit, sdb, appartement au 2 sine quipe sp, sdb, dbarras , sdb, sdd, 4 chambres , terrasse, Rodange: 15 appartements et un Penthouse Ptange
tage sur faade principale avec balcon, cave, empl. int, buande- jardin, grenier amnageable 50 m. de 1 2 chambres, avec ter-
balcon accessible du living. rie, ascenseur. de 1 2 chambres, avec ter-
330.000 rasse, cave. de: 196.758 rasse, cave. de: 230.600
335.000 285.000 362.460 , emplacement int- 257.100 , emplacement int-
rieur: 25 000 (tous les prix in-
rieur: 30 000 (tous les prix in-
1, avenue de Luxembourg L-4950 BASCHARAGE diqus sont avec 3% de T.V.A.)
diqus sont avec 3% de T.V.A.)
GSM : +352 621 733 184 Cahier des charges, plans et
Cahier des charges, plans et
liste des prix sur demande
Tl.: +352 26 654 741 liste des prix sur demande.
Fax : +352 26 654 742
ACHAT VENTE LOCATION PROMOTION www.maxma.lu info@maxma.lu
49
LO CATI O N
M A I S O N S
Pontpierre 4.500
Mais. (1975), 510 m, 16 ares,

6 ch, 1 sdb, 1 wc sp, cuis. quip.,
chauff. gaz, buand, cave, db, feu
Sud
ouv., liv, sm, terr, 2 gar, dpt
l'arrireVISION IMMOBILIERE
L A R T D E L A FA A D E
Tl.: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
Les spcialistes de la rnovation de faades et
Rumelange 1.500 plafonnages & revtements et isolation sur tous
Bettembourg 2.500 Bung. rn., 3 ch., 1 sdb, 1 sdd, types de surfaces.
cuis. quip., chauff. gaz., cave,
hall, liv., s. m., libre de suite,
Immo Gutenkauf Tl.: 51 07 68 44612
Artfac srl
Centre-Sud 19A, rue de la Fontaine
Wickrange 2.800 L-4815 Rodange
Mais. de matre (1922), 200 m, Mais. de matre, 200 m,
6 ch., 1 sdd, 2 WC sp., cuis. 5,23 ares, conv. p. prof. librale,
quip., chauff. maz., cave, hall,
jard., libre de suite, 2.500 -
crche ou commerce/bureaux, T : 50 43 14
libre de suite.VISION IMMOBILIERE
CASAvitae SARL Tl.: +352 691 502 153
44348
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 F : 50 43 18
www.artfac.lu
50
BUSIN ESS
V E N T E LO CA U X
Centre-Sud Moselle
Beaufort 300.000 disc.
Luxe.-Kirchberg 294.000
Loc. comm. rn., 65 m, 1 sdd,

1 WC sp., libre: 01.01.2010, Entrept existant renouveler par
VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1, nouveau / Hall avec bureaux
661 37 11 11 www.visionimmobiliere.lu CASAvitae SARL Tl.: +352 691 502 153
40375 44330
BUSIN ESS
V E N T E FO N DS DE CO M M E R CE S
Sud Centre-Sud
Lux-Gare 120.000 disc.
Bettembourg 350.000
Fond de comm., magnifique res-

taurant neuf, beau cadre moderne
et sobre, salle pour 160 couverts,
cuis. professionelle , double four
pizza, 2 comptoirsVISION IMMO- Fond de comm., cuis. ouv., libre
BILIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11 de suite, CasaVitae SARL, Tl: 352
www.visionimmobiliere.lu 44455 691 502 153, www.casavitae.eu 39753
51
BUSIN ESS
L O C AT I O N LO CA U X CO M ME RC I AU X
Foetz 7.500 Luxembourg-Gare 2.280
Loc. comm., 750 m, 54,30 ares, Bureaux de 120 m2 + balcons de

HALL chauffe d'une surface de 24 m2 au 6ime tageVISION IM-
585 m avec bureaux et sanitaires, MOBILIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37 11
gr. espace p. stockage ext., Libre. 11 www.visionimmobiliere.lu 40441
Sud VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1, Centre-Sud
37172
Luxembourg-Holle- 630
Bascharage 1.150 Livange 13.800 rich
Bureau, 70 m, 1 sdb, cuis. ouv., Mais. de matre exc. t., 1000 m, Bureau, 30 m, Libre VISION IMMO-
chauff. gaz, empl. 2 v., libre: de 13,41 ares, convient pour profes- BILIERE Tl: 26 57 58 1,661 37 11 11
suite, MAVILLA Immobilire S. a. r.l. , sion librale ou commerce. Libre. www.visionimmobiliere.lu 28776
Tl: 50 34 61, www.mavilla.lu 42551 VISION IMMOBILIERE Tl: 26 57 58 1,
Ptange 1.650
Bettembourg 42145
Restaurant neuf compltement meu-

Luxembourg-Gare 750
bl, salle pour 160 couverts, nou-
velle cuisine professionelle, double Loc. comm., surface de 58 m,
four-pizza, 2 comptoirs VISION IM- 1 wc sp., 1, bur, 2 pices carre-
MOBILIERE Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11 les, pice de stockage, libre de
www.visionimmobiliere.lu 44451 suite. VISION IMMOBILIERE
Tl: 26 57 58 1 - 661 37 11 11
Esch-sur-Alzette 4.600 www.visionimmobiliere.lu 40430
Bureaux (462 m2) avec rception,

salle de runion, open-space, cuis. Luxembourg-Gare 2.070
Bureau (2005), 82,53 m, 1 WC
q, wc sp, local informatique,
centrale tl., alarme, ent.cabl, em- sp., cuis. ouv., chauff. gaz, hall, Bureaux de 120 m + archives de
pl.de park. Libre.VISION IMMOBI- empl. 3 v., libre: de suite, MAVILLA 65 m2 au 2ime tage.VISION IM-
LIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37 11 11 Immobilire S. a. r.l. , Tl: 50 34 61, MOBILIERE Tl: 26 57 58 1, 661 37 11
www.visionimmobiliere.lu 33839 www.mavilla.lu 42735 11 www.visionimmobiliere.lu 40440
CH ERCH E
D I V E R S
centre - sud - ouest prix suivant objet Luxembourg-Centre
Cherchons pour nombreuses de-

mandes (centre et sud) apparte-
U R G E N T - Nous cherchons -
Appartements et studios. tat neuf,
Paul
ments et maisons, 2-4 ch... www. 1 - 3 chambres, 1 sdb, 1 sdd,
abs.luImmo ABS Luxembourg, 1 WC sp., cuis. quip., chauff. Reinig
tl 26.68.43.97, www.immo-abs.lu, Centre-Sud centr., asc. CASAvitae SARL
info@immo-abs.lu 13136 Tl.: +352 691 502 153 36862
Luxembourg
sud du pays
Terrain, btir ou lotir, discre-
Terrain bt., Immobilire Romain tion assure, dcision rapide., RIE
Thill srl - Tl.: 50 17 47 18875 - Tl.: 40 66 67-1 // www.rie.lu 3835
P RO C H A I N E PA RU T I O N
Le 1er juin 2010
Date de clture:
Tout le march immobilier

17 mai 2010 12h00
52
CUISINES MEUBLES SALLES DE BAINS LUMINAIRES TAPIS BOUTIQUE & TEXTILES
Heures douverture:
ure:
lu-ve 10h-19h
9h
sa 9h-18h
8h
Miwwel a mi...
69, parc dactivit Mamer-Cap L-8308 Capellen Tl. 26 30 30 1 www.kichechef.lu
53
INTERVIEW
LA SNHBM
CETTE SOCIT NE CONNAT

PAS LA CRISE
Constitue en 1919, la Les logements construits se caractrisent par un

Socit Nationale des rapport qualit prix particulirement avantageux.
Habitations Bon Ils bnficient damnagements extrieurs spacieux
March S.A. exerce une et bien conus.
activit de promoteur Depuis sa fondation la SNHBM a construit environ
social spcialis dans la construction de maisons 8 000 logements dans une douzaine de localits
unifamiliales et dimmeubles appartements. du pays.
Son champ daction couvre, ct de la construction
mme, des oprations aussi varies que la recherche Entretien avec Monsieur Guy Entringer, Directeur
et lacquisition de terrains btir, llaboration de de la Socit Nationale des Habitations Bon
plans damnagement particuliers, ltablissement March
des plans techniques des infrastructures et la
ralisation des travaux de viabilit de terrains.
54
De quand date la SNHBM ?
La Socit a t cre en 1919. La SNHBM dveloppe ses propres
projets en commenant par lacquisition de terrains. Ensuite, elle
labore les plans damnagements particuliers avec laide de bureaux
dtudes externes et par aprs, ses propres architectes conoivent
les logements. Une fois les logements conus, nous faisons construire
et nous garantissons notre qualit par un coordinateur de chantier
qui le surveille en permanence. De notre organisation dcoule que
nous navons que trs rarement de chantiers infrieurs 25 logements.
Quel ge avez-vous ? Quel est votre titre et vos fonctions ?

Jai 33 ans et je suis Directeur de la Socit Nationale des Habitations
Bon March depuis juillet 2008. Jai un grand challenge raliser, Quels sont les projets de la SNHBM pour 2010 ?
cest trs intressant car je vois vraiment voluer les projets au fil Voici les projets en cours :
du temps. Actuellement nous avons des projets Dudelange : 30 maisons
unifamiliales
Quelles sont les conditions pour pouvoir acheter un logement par Kehlen : 24 appartements
le biais de la Socit Nationale des Habitations bon march ? Cents : 51 appartements, 16 maisons
Les acqureurs ne doivent pas tre propritaires dun logement Luxembourg gare : immeuble de 42 appartements et dune
sinon, ils doivent sengager le vendre. surface commerciale.
Le logement acquit doit devenir la rsidence principale des
acqureurs. Les projets futurs sont :
Au moins 60% des gens doivent tre bnficiaires dune prime 17 maisons Mensdorf
tatique en matire daide au logement. Pour 2011 : une cinquantaine de logements Junglinster
Les maisons unifamiliales sont rserves aux jeunes couples Pour 2011 : probablement un grand chantier Luxembourg-
maris ou lis par un partenariat encore sans enfants charge, Kirchberg denviron 140 appartements.
aux familles ayant un ou plusieurs enfants charge ou aux Strassen : 28 appartements.
familles monoparentales avec au moins deux enfants charge.. Dudelange : environ 16 apparments.
Quel est votre client type ? Le fait de rduire le cot damnagement des terrains btir est-il
Nos acqureurs viennent de diffrentes couches sociales, de toujours dactualit ?
diffrentes formations et ont des ges divers. Les gens qui touchent Nous essayons toujours de vendre nos projets avec un bail
les primes tatiques sont favoriss. Notre client type nexiste emphytotique. Ce qui signifie que les logements sont vendus en
pas. Notre but est vraiment dassurer une mixit des gens. On tente pleine proprit et que le terrain est lou aux acqureurs, ce qui a
de trouver un bon quilibre afin davoir une mixit sociale.. une forte incidence sur le prix dachat total. En contrepartie, pour
la mise disposition du terrain, les acqureurs payent un loyer
Les habitations que vous btissez devront faire partie de la classe annuel denviron 200 euros pour un appartement et environ 380
nergtique B. Nest-ce pas un souci ? euros pour une maison. De ce fait, nous avons une incidence non
Non, ce nest pas un problme. Dj avant la nouvelle rglementation, ngligeable sur les prix des logements.
notre Socit avait dcid de construire en Classe B. Les premires
maisons ont t construites Roodt-sur-Syre il y a 4 ans. Les frontaliers peuvent-ils bnficier de vos services ?
Oui, les frontaliers peuvent bnficier de nos services. La dmarche
tes-vous satisfait du passeport nergtique ? suivre est de sinscrire sur les listes dattente.
Je pense quil est bon davoir une certaine catgorisation de maisons
pour le futur mais il faut sassurer que ce qui est prvu sur le passeport Comment vous projetez-vous pour 2010 vu le contexte de crise qui
est aussi ralis sur le chantier. Nos coordinateurs de chantiers perdure ?
sassurent de cette qualit. Nous ne sommes pas affects par la crise car par rapport notre
rapport qualit/prix, nous restons intressants et nos demandes
Que pensez-vous des nergies renouvelables ? nont pas baiss.
Nous sommes absolument ouverts aux nergies renouvelables mais
il faut que nous trouvions des solutions conomiques surtout dans Propos recueillis par Sandrine Stauner-Facques
notre optique de construire des logements de trs bonne qualit
bon march. Il ne faut pas oublier le cot Nous avons dj install
des panneaux solaires pour chauffer leau par exemple. Il faut
tout prix diminuer la consommation au niveau du chauffage et
Socit Nationale
ensuite mettre dautres choses comme des rcuprateurs deau mais des Habitations Bon March
il faut que cela soit conomique et donc accessible.
Nous sommes en discussion avec le Ministre de lconomie pour 108 Avenue du 10 Septembre
dvelopper la maison du futur. Nous venons de dbuter les L-2550 Luxembourg
discussions. Il faut peut-tre modifier les subventions tatiques afin
Tl : +352 44 82 92 1
dassurer la rentabilit de ces investissements environnementaux et
cologiques. Mais la SNHBM est un promoteur public. Nous savons www.snhbm.lu
trs bien que nous avons un rle jouer.
55
ARCH ITECTE
BENG
UN CABINET QUI REFUSE

LE FORMALISME
Non, ne cherchez pas ou ne demandez pas parler Monsieur Beng, il
nexiste pas ! Beng est en fait un acronyme qui dsigne quatre personnes :
Marco Bidaine, Nico Engel, Yves Noury et Albert Goedert.
L
Les quatre confrres se connaissent depuis 25 ans puisque Laspect fonctionnel induit lexpression architecturale. Cest rellement
leurs chemins se sont croiss dans les annes 80 Bruxelles la prise en compte et en considration de tous les paramtres qui
alors quils taient tudiants lInstitut Suprieur dArchitecture dfinit la conception architecturale globale et finale. Les architectes
la Cambre Bruxelles. Autant dire quils taient amis avant se doivent de crer une harmonisation de tous les paramtres
dtre associs et que de ce fait, leur complicit est vidente. Latelier respecter afin davoir un bon projet dfinitif.
BENG est fond officiellement en mars 1991 et repose sur des Latelier BENG nest pas fix sur lindividuel, sur la personne. Ce
principes et des valeurs communes aux quatre amis et professionnels. nest pas larchitecte avec son nom qui fait son uvre. Chacun a
Beng est aujourdhui une socit qui compte une cinquantaine son rle jouer mais cest bien un travail dquipe. Tous ensemble,
demploys. Avec cette structure, les associs tentent de rpondre nous formons un tout.
tous les projets quelle que soit leur envergure, aussi bien en
rnovation quen construction. leur actif, nous notons la Rockhal, Particularit de latelier BENG
le Lyce technique dEsch, le Centre socioculturel et la Bibliothque Selon Albert Goedert : Nous navons pas de dogmatisme. Le seul
de la ville de Luxembourg entre autres. dogmatisme est quon refuse le formalisme. Selon eux, une architecture
Chaque projet a son chelle et ils considrent tous les quatre quon ne doit pas rpondre une expression visuelle et formelle. Nous
peut sclater tous les niveaux, que le projet soit petit ou grand . partons dun assemblage avec les rglementations, les contraintes
Ils se voient comme les mdiateurs, les assembleurs car chaque du march immobilier. Et il est clair que mme avec ces contraintes,
projet a diffrentes constituantes. latelier BENG est capable de toujours obtenir la qualit.
56
NOUS NAVONS PAS DE
DOGMATISME.
LE SEUL DOGMATISME EST
QUON REFUSE LE FORMALISME.
Latelier a t capable de se faire une place dans le march rsidentiel Leur bureau est leur outil de travail et il doit tre fonctionnel. Latelier
et tente toujours de sidentifier par rapport la problmatique des sera en place au printemps 2011. Le fait de situer leur cabinet dans
secteurs. Le but tant de donner une rponse qualitative sans briser un quartier dynamique en plein essor va permettre la socit de
les rgles du secteur. Latelier travaille galement beaucoup pour gravir un nouvel chelon.
des habitations prives. Lobjectif est davoir une discussion avec
le client, un bel change. Ce qui leur donne le plus de satisfaction
dans un projet, cest de voir la satisfaction, le bonheur de leurs Pourquoi sadresser un cabinet darchitectes ?
clients : cest le plus beau des retours. Larchitecte est le matre duvre, cest--dire celui qui va faire
Cest agrable car en promotion immobilire, lutilisateur est anonyme, natre le projet du btiment, puis le suivre jusqu la fin du
il y a plus de neutralit puisque linterlocuteur est le promoteur et chantier. Sil dtient des qualits irrfutables en dessin, il est
dans ce cas, le programme des logements est plus basique, pas en plus un ingnieur matrisant les rgles physiques de la
personnalis afin de plaire au plus grand nombre. construction et un spcialiste des tches administratives, capable
de tenir compte de la ralit, compte, ngocie, ralise des
Comment qualifier BENG ? dmarches Il intervient tous les niveaux du projet : de la
Ils tentent dtre contemporains et doivent pour cela donner des conception la ralisation, en passant par les ngociations
rponses des programmes daujourdhui en utilisant les outils avec les clients et les professionnels du btiment.
daujourdhui, les moyens dexpression daujourdhui. Pour cela, Un architecte est un conseiller et reprsente les intrts du
latelier BENG est assez pragmatique et a les pieds sur terre. particulier, cest un atout et il ne faut pas avoir peur car il est
Ce qui prime chez eux, ce nest pas forcment le geste architectural. capable justement de sadapter au budget de chaque client.
Ce qui est capital dans une ralisation, cest la lumire, lacoustique, Choisir de prendre un architecte, cest lassurance contre tout
lambiance et le matriau utilis est une solution pour adapter problme.
lensemble.
Leurs valeurs Propos recueillis par Sandrine Stauner-Facques

Depuis le dbut de leur association, latelier BENG a dcid de
suivre quatre valeurs essentielles afin dassurer une pratique honnte
et efficace de leur mtier. Ces valeurs sont :
La simplicit Atelier d'Architecture Beng

La confiance 75 r. Emile Mayrisch
La responsabilit L-4240 Esch-sur-Alzette
Le respect Tl : (+352) 54 94 30
Les objectifs e-mail : info@pt.lu

www.beng.lu
Latelier BENG est en train de construire ses futurs bureaux Esch
Belval, Avenue du Rockn roll face la Rockhal. Ces nouveaux
locaux vont leur permettre de planifier de la meilleure faon possible
leurs futures ralisations.
57
INTERVIEW
GERANCES S.A.
Ils soccupent
de vos biens
GERANCES SA assure une gestion complte de tout immeuble. Un vritable suivi qui en assure une
valorisation optimale. Grances, ce sont des professionnels qualifis, proches de leurs clients et aptes
rpondre des exigences prcises grce la fiabilit de leurs diffrents services.
LA SOCIT GRANCES A NOTAMMENT Voici ce que propose Grances SA : Il faut compter 4% du loyer et cest peu par
DEUX SPCIALISATIONS : rapport la garantie qui est propose.
- Soutien, conseil et reprsentation
La grance du point de vue du syndic - Contrle, gestion et valorisation de
de coproprit, la gestion courante de la limmeuble Propos recueillis par Sandrine Stauner-Facques
coproprit. La socit travaille sur la - Surveillance de la rentabilit du parc locatif
transparence et na pas de corps de mtier - Contrle des impays, relances des rappels
li elle car elle travaille uniquement grce - Grance et administration des contrats de e
des appels doffre (les entreprises sont bail
Grances SA
choisies par le conseil syndical). - Relations avec les tiers 7, Alle John Lonard
- Nouveau : L-7526 Mersch
Grances SA est sur le point de mettre en LOYER GARANTI, 12 mois, via lassurance e
place une plate forme Intranet grce FOYER (facultatif) Tl : (+352) 263 22 227
laquelle le conseil syndical aura toujours Fax : (+352) 263 22 228
accs la comptabilit qui est en train dtre Grances SA propose par lintermdiaire e e-mail : info@gerances.lu
labore afin de garantir une transparence de Contrat Foyer , le loyer garanti. Cestt www.gerances.lu
totale. lassurance en cas dimpays que les loyerss
soient pris en charge pendant 12 mois ainsi
que tous les frais juridiques qui simposentt
Gestion du patrimoine en cas de non paiement de loyer par dess
Lide est de simplifier la tche du propritaire locataires.
dans la gestion courante de ses biens.
58
59
H I GH -TECH
La domotique
est-elle un caprice
rserv une lite ?
La rponse est NON ! Tout le monde rve de pouvoir automatiser plusieurs fonctions de sa maison
et cela est devenu abordable. La domotique est dailleurs en plein essor car une domotique bien
pense offre confort, scurit et conomie d'nergie.
Le mot "domotique" est une contraction des mots domus (domicile en latin) et du suffixe "tique"
associ la technique. La domotique est une spcialit du btiment qui permet de contrler,
d'automatiser et de programmer l'habitat. C'est une branche rcente issue de l'application l'habitat
de la programmation informatique.
Les tches associes la domotique dans la maison concernent des appareils techniques aliments
lectriquement :
- La programmation des appareils lectriques (clairage, chauffage, audio-visuel, lectro-mnager...)
- Le contrle (alarme, contrle d'accs, temprature, clairage, incendie...)
LES PRINCIPES Le dveloppement des technologies sans fil L'INTELLIGENCE EN PLUS

Le principe de la domotique est de permet dj de contrler la totalit des Un systme domotique peut rguler la
programmer et contrler distance ou quipements lectriques de la maison avec consommation nergtique en pilotant
localement le comportement d'appareils que dans certains cas une interoprabilit entre l'clairage, les volets roulants, mais aussi
l'on aura intgrs dans un rseau. Le rseau plusieurs fabricants respectant une norme l'arrosage automatique du jardin, en fonction
qui peut tre cbl ou sans fil est destin commune (ZigBee, io-homecontrol, Bluetooth, de divers paramtres. Par exemple, la lumire
recevoir et mettre des informations entre etc...). s'allume sur dtection de mouvement et selon
les units de commande et les appareils L'avantage de ces technologies est surtout des scnarios prdfinis (extinction au dpart
commands. L'information circule dans les de pouvoir tre oprationnelles rapidement de la maison, allumage de l'entre au retour).
deux sens sur le rseau : Une unit de sans travaux (certains systmes sont installs Les occupants vitent ainsi tout gaspillage
commande envoie des informations aux dans l'heure) ou presque. Cette technologie d'nergie.
rcepteurs chargs de faire effectuer une est fiable et gnre peu de pollution Les volets roulants peuvent se baisser ou se
tche prcise des appareils qui eux-mmes lectromagntique dans l'environnement. relever en fonction de la temprature et de
ragissent. Les informations changes entre la luminosit extrieures, mesures par une
les diffrents appareils sur un rseau station mto installe sur le toit ; un dispositif
domotique communiquent en respectant un de "sun tracking" permet de dfinir
langage appel protocole. l'orientation des lamelles pour optimiser les
apports d'nergie gratuits. Tout est faisable
LES TECHNOLOGIES EXISTANTES selon les envies de chacun.
La technologie par rseau cbl L'objectif est de rendre nos quipements
La technologie CPL (Courant Porteur en intelligents et autonomes pour nous rendre
Ligne) la vie plus agrable.
La technologie par rseau sans fil
Sandrine Stauner-Facques
60
Grez votre bien-tre avec le cblage
volutif du futur aux prix du prsent !
GESTION ENERGIE
DETECTION ALARME
POSITION DE FENTRES
PROGRAMMATION DE
LECLAIRAGE
COMMANDE PORTE
t grande convivialit
t au top du design
LA DOMOTIQUE t systme totalement volutif
La domotique est une sp-
cialit du btiment regroupant t intgration parfaite des modules
les techniques permettant de
contrler, dautomatiser et de ...pour un prix tout simple
programmer lhabitat.
Dpannage Electricit Alarmes Paraboles Domotique
Devis gratuit
Exemple domotique sur www.electropinto.lu
27, rue um Knaeppchen L-9370 Gilsdorf

Tl : 80 96 73 Fax : 80 85 28 Gsm : 621 14 21 77
info@electropinto.lu www.electropinto.lu
61
H I GH -TECH
La domotique
est-elle un caprice
rserv une lite ?
Eclairage distance
Alarmes
Eclairage extrieur
Commande portes et volets
Gestion de l'nergie
LA DOMOTIQUE
La Domotique dsigne tout ce qui rend lhabitat intelligent, notamment
lautomatisation des fonctions techniques des fins dconomie dnergie,
daugmentation du confort, de la scurit et de la mobilit, et de la position
des fentres, lectromnager, ventilation, dtection alarme, volets, clairage,
gestion d'nergie, horloge, commande des portes, hvac..
62
www.bgl.lu
BGL BNP Paribas S.A. (50, avenue JF Kennedy, L-2951 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg : B 6481) Mai 2010 Communication Marketing
Aides lconomie dnergie*

Offre spciale 18-29 ans* Aides tatiques
Plus dinfos sur la flexibilit de nos formules* au (+352) 42 42-2000 ou sur www.bgl.lu
63 en agence. Sous rserve dacceptation du dossier.

* Offre soumise conditions, dtails de loffre disponibles
N ERGI E
LHABITATION & LCOLOGIE
ALLES AUS EINER HAND BHG Luxembourg S..r.l.

10, rue op der Ahlkrrech
acht (8!) verschiedene Gewerke sind bei uns unter einem Dach vereint und das L-6776 Grevenmacher
ganz und gar mit eigenen Fachhandwerkern! Das erlaubt eine optimale Koordination
aller Arbeitsablufe wir halten Termine ein und Ihr Budget auch! Dabei legen wir Tl. : +352 26 12 33 -18
grten Wert auf eine erstklassige Ausfhrung aller Auftrge vom Konventionellen Fax : +352 26 12 33 -19
bis zum Ungewhnlichen. www.bhg-bau.eu
lux@bhg-bau.eu
avec dja 30 ans dexprience dans la construction, Art Bati Srl

lentreprise Art Bti est votre disposition pour tous travaux de 496 A rte de Thionville
L-5886 Alzingen (Alzeng)
- Construction gnrale
- Rnovations et transformations Tl. : +352 621 36 51 34
- Faades Fax : +352 26 36 19 13
- Dmolitions www.artbati.lu
- Chapes et amnagements extrieurs
Nos projets comprennent aussi bien la construction de maisons unifamiliales, que la Entreprise de Construction
ralisation de toutes autres sortes de constructions, rnovations, transformations et les Reiser Marco
amnagements extrieurs. 41 an der Fraesbich
A partir de 2002, nous sommes spcialiss dans le domaine de la construction de mai- L-8509 Redange-sur-Attert
sons basse nergie et passives. Pour ces constructions niveau de confort lev en
Tl. : +352 23 62 08 90
combinaison avec une consommation nergtique minimale, nous utilisons les produits Fax : +352 23 62 93 53
de marque de MISAPOR et GISOTON. www.entreprise-marco-reiser.lu
Depuis plusieures gnrations, l'entreprise de Chauffage Sanitaire Baumert est tablie Baumert Srl
au coeur mme de la ville de Luxembourg, Bonnevoie. 5, rue Flix de Blochausen
Elle est spcialise pour tout type d'intervention dans les domaines du chauffage et du L-1243 Luxembourg
sanitaire, qu'il s'agisse d'une premire installation, d'une rparation, d'une extension Tl : +352 36 98 71
Fax : +352 36 05 29
ou d'un dpannage.
Email : info@baumert.lu
Dcouvrez nos diffrents services en visitant notre site. www.baumert.lu
Ouvertures : lundi vend.: 7.30-16.30 h
64
65
LEXIQUE
FRANAIS - PORTUGAIS - ALLEMAND - ANGLAIS
ns
a tio is is nd is
i a ga ma
rev ran or
tu le gla
Ab F P Al An
rn. rnover a precisar de obras zu renovieren for renovation

l. louer para arrendar zu mieten to rent
app. lum. appartement lumineux apartamento luminoso helle Wohnung sunny appartment
asc. ascenseur elevador Aufzug elevator / lift
v. vendre para vender zu verkaufen for sale
b. t. bon tat bom estado guter Zustand good condition
balc. balcon varanda Balkon balcony
buand. buanderie lavandaria Waschkche laundry room
bur. bureau escritrio Bro ofce
ch. chambre quarto Zimmer room / rooms
chauff.cent. chauffage central aquecimento central Zentralheizung central heating
chauff.cent.Gaz. chauffage central au gaz aquecimento central a gs Gaszentralheizung gas-red central heating
chauff.cent.Maz. chauffage central mazout aquecimento central a mazout lzentralheizung oil-red central heating
cuis.quip. cuisine quipe cozinha equipada eingerichtete Kche kitchen equipped
cuis.non q. cuisine non quipe cozinha no equipada nicht eingerichtete Kche kitchen not equipped
cuis. ouv. cuisine ouverte cozinha aberta offene Kche open kitchen
dp. dpendance dependncia Nebengebude outbuildings
disp. disponible disponvel verfgbar available
pice rep. Pice repasser engomadoria Bgelzimmer ironing room
db. dbarras arrecadao Abstellraum storage room
doc.s/dem. documentation sur demande documentao a pedido Informationsmaterial auf Anfrage information on enquiry
dup. duplex duplex Maisonettewohnung maisonette
empl.v. s.a. emplacement voiture sans abri lugar de estacionamento Autostellplatz ohne berdachung parking space (not covered)
ent. rnov. entirement rnov totalmente renovado(a) vollstndig renoviert completely renovated
et. impec. tat impeccable estado impecvel einwandfreier Zustand very good condition
exc.et. excellent tat excelente estado hervorragender Zustand excellent condition
ext.amn. extrieur amnag zona exterior arranjada angelegte Aussenanlage landscaped gardens
poles f. Poles en faence lareiras fechadas em cermica Kachelofen tiled stove
chem. f chemines en faence chamins em cermica Kachelkamin tiled replace
f.o. feu ouvert lareira aberta offener Kamin open replace
gge. garage garagem Garage garage
gge.2v. garage 2 voitures garagem para 2 carros Garage fr zwei Autos double garage
garrig. garrigue = carport abrigo para carro Carport carport
gren. grenier sto Dachboden loft
gren.amn. grenier amnageable sto adaptvel ausbaufhiger Dachboden loft for extension
jard.comm. Jardin commun jardim comum Gemeinschaftsgarten communal gardens
jard Jardin jardim Garten garden
liv. living sala de estar Wohnzimmer living room
mais.jum. maison jumele vivenda geminada Doppelhaushlfte semi-detached house
mezz. mezzanine mezanino Zwischengeschoss mezzanine
parq. parquet parquet Parkett parquet
prox. proximit de prximo in der Nhe von near
rdc. rez-de-chausse rs-do-cho Erdgeschoss ground oor
s..m. salle manger sala de jantar Esszimmer dining room
s.d.b. salle de bains casa de banho Badezimmer bathroom
s.d.d. salle de douche polib Duschzimmer shower room
sit. cal. situation calme local tranquilo ruhige Lage quiet location
ss.s. sous-sols cave Keller cellar
terr. terrasse terrao Terrasse terrace
wc sp. wc spar WC separado separates WC separate WC
wc. Hot. wc htes WC para visitas Gste-WC guest toilet
vue impr. vue imprenable excelente vista unverbaubare Aussicht unobstructed views
Coefcients drosion
montaire
Date dactualisation: mai 2007
Source: Bulletin ofciel des impts (BOI 5 B-13-07 du 15 mai 2007)
Anne de Coefcient
l'acquisition ou appliquer
de la dpense
2007 1,00 1993 1,15
2006 1,00 1992 1,17
2005 1,017 1991 1,19
2004 1,018 1990 1,23

1989 1,27
2003 1,00
1988 1,32
2002 1,02
1987 1,35
2001 1,04
2000 1,05 1986 1,40
1999 1,07 1985 1,43
1998 1,07 1984 1,52
1997 1,08 1983 1,63
1996 1,09 1982 1,79

1995 1,11 1981 2,00
1994 1,13 1980 2,23
Les coefcients d'rosion montaire, reproduits dans le tableau

ci-dessus, sont notamment utiliss pour :
- le calcul des plus-values des particuliers raliss en 2006, dclarer en 2007.

- la revalorisation des pensions alimentaires
- l'actualisation des indemnits en capital allous en rparation de dommages
corporels ou rsultant d'une maladie.
Ainsi un bien immobilier acquis en 1978 ( qui correspond au coefcient de 3, 001 )

pour une valeur de 100 000 euros, aura la valeur actuelle pour 2006 :
Valeur de l'poque multiplie par son coefcient d'poque

soit dans cet exemple : 100 000 x 3,001 = 300 100 (2006)
67
Gouvy, Vielsalm, B
A Huldange-Forge
Hu -
B C
7
Beiler
CR 33
Huldange
ng
1 Wemperhardt
emperhardt
Hautbella
ella
lla
llain CR 34 Leithum
hum
Ka
Kaesfurt
CR
5
Goedange
G an
33
N7
336
N 12
CR
Basbellain
as CR 336
E421
Weiswampach
CR
33 Wilwerdange
nge
7
22 Drinklange
7
33
CR
Breidfeld
eidfeld 8
Troisvierges Holler 33
5 CR
CR 337 33 Lieler
CR
Binsfeld
Bi feld CR Lausdorn
Belgique CR 333a
Hachiville CR 333
338
Kalborn
Weiler CR
339 GRAND-DUCH DE
LUXEMBOURG
Hoffelt Sassel Hupperdange
ange
Asseelbo
Asselborn Heinerscheid
CR
CR 339
3
Maulusmhle
lu
u
33
CR 334 Kaesfurt
esf
37
N 12
CR
3
CR 37
Rumlange
g
ge CR 334 Urspelt
pe Grindhausen
d
CR
36 340
CR
3
Stockem
oc
CR 332
2 Lentzweiler
tz Fischbach
1 N 18 CR 33
9
CR 340
T
Troine
340
Deiffelt
lt N7 Localits Schrassig
Hinterhassel Lu
Lullange
CR
Crendal
re
rend Marnach
Wincrange Doennange Reuler Roder
CR 332b
2 Communes Heinerscheid
33
Clervaux 326
CR
CR
Hamiville N 10
Troine-Route
te Prm, D Numro CR CR 322
CR
N 12 Boevange
Dasbourg-Pont
6
325
32
Weicherdange
ngee CR 3
27 Autoroute no A7
CR
N 20 Dorscheid
Rodershausen
aus
Allerborn 7
32
Munshausen Autoroute, sortie no
CR 375
6
CR
2
34
Brachtenbach CR 33 Neidhausen
eid CR
0 343 CR Autoroute
CR 329 CR 309 Kleinhoscheid
hos eid
Oberwam
wampach Selscheid
elsche Hosingen
5 324 CR
Schi
himpach Derenbach
b h 32 CR
CR CR CR 32
4
Niederwamppach
CR 330
30 Kna
Knaphoscheid
pho heid Bockholtz Route nationale
CR 328 9 Eise
seeenbach
9 3 E421
30
34
CR
CR Enscherange
erran
an Chemins de fer
CR 329b
CR
32
3
Bastogne Eschweiler 324 Holzthum
hu
Scchleif CR N 12 CR CR
322 Frontire
329 a
Bastogne, B
309
Grmmelscheid
Grmm

331
325 W
Wahlhausen Zones industrielles
CR
CR
CR 31 Noertrange
CR
9 Consthum
CR
Erpeldange 331 2
Doncols Winseler 32 Hoscheid-Dickt
h
CR
8
Wiltz Cette carte, base sur les documents de l'ACT, est extrait du
34
Merkholtz
er 320 Stolzembourg
Stolzem
z Guide ROUTIER. Copyright 2009 Limax Communication
CR
N7 Weiler CR
Sonlez Pommerloch N 25 Kiischpelt s.r.l., L-3898 Foetz, mail@limax.lu. Tous droits rservs.
Bivel
Bivels
309 Kautenbach
h 2 0 Merscheid
rsc eid Putscheid Donnes cartographiques titre indicatif. L'diteur dcline
CR Berl N 15 N 26 CR 3
318 CR 321
toute responsabilit pour d'ventuelles erreurs ou omissions.
2 Tarchamps CR CR 331 Hoscheid CR 322
Nocher Nachtmanderscheid
N m e
CR
N 12 0
CR 32
2
Watrange Nothum
u
35
N 15 Gralingen
al
352
CR D
Dahl Vianden
CR
31 Bderscheid
der CR 331
CR 321
6 8
Haarlange
4
N 26 CR 31 Bitbourg
CR 35
N 12 Schlindermanderscheid
Sch nde
nder nd eid
Goesdorf CR 321
N 10
CR
Lac de la Haute-Sre Mecherr

Mec CR 316 Kaundorf CR 308
CR
Walsdorf
Bockholtz LLandscheid
ch
318
353
CR 361
Lipperscheid
rsc d Bettel
CR
Bavign
Bavigne Esch-sur-Sre N 27
Liefrange
an Ringel
30
Lultzhausen
Lultzhausen
n Flebour
ou Bran
Brandenbourg
enb Fouhren
9
9 7
315 CR 3
CR
Tadler
adlee N 17
Allemagne
CR 35
Surr Bourscheid
7
31
Kehmen Tandel
CR 316
Baschleiden
iden
d
den CR Michelau N 7
CR
CR
34 Longsdorf
9 E421
353
Heiderscheid
4
CR 314 Scheidel
Boulaide 35
CR
307
N 27
CR
N 27 8 Bastendorf
dorf
CR 30
34
CR
Welscheid Selz
lzz Bettendorf
Neunhausen Ho
Hoesdorf
oesdorf
Brden
de
Hierheckk 10 Diekirch
CR 34
Merscheid
N 19
0
CR 1
CR 35 N 17
5
N 15 Bleesbrck
leesbrck Reisdorf
CR 306
0 CR 313
CR 3
31 Kuborn 314
9
CR N 12 Gilsdorf
st 58
CR
Erpeldange Moestroff Bigelbach

cch
h
8
CR 3
30
Brattert
rt Dellen Niederfeulen
N ule CR 350
307
Arsdorf
CR
Broderbour
Heispelt Feulen Warken Dillingen Bollendorf-Pont
lendorf-P
Lehrhoff CR
CR 30
N 27 In
Ingeldorf CR 357 128
CR
Bigonville Grr
Grevels Ettelbrck 4
CR 34 Oberfeulen
O rfeulen 9 36
356
Koetschette
ch Rindschleiden
dschleiden
n CR 3 5 Eppeldorf
pp
p CR
9
0
CR 31
N 23 6
Arlon, B CR 308 Wahl Mertzig CR 8 N 10 Weilerbach
347 Folkendange
dan Beaufort
CR
34 CR
5 Grentzingen
ntz B7 CR 347
308
Rombach-Martelange
Marte g CR 3 CR Ermsdorf CR 36 Grundhof
G
Flatzbour 07 N 21 36 4
a
0 30 5
CR 311 Wolwelange
elan Buschrodt CR Birtrange
rtran Schieren Stegen Berdorf Bitbourg, D Steinheim
inhei
8
Rambrouch C Grosbous CR
CR 35
Martelange-Haut
lan CR CR N 14
R1 Eschette
sch 30 7 346 35 Haller CR 364
1a 16 6
30
5 Michelbouch Welsdorf
o 115 8
31 CR
CR 137
CR Medernach N 10
CR CR 312 Hostert
ste N 12 CR 358
3
CR 116
CR 128
30
3 Folschette
schette Vichten Colmar-Berg Schrondweiler
c S
Savelborn Echternach
CR
Perl 3
1
Pratz CR 12
Rosport
CR 12
1
Holtz 5 Freckeisen Kalkesbach

CR 11
CR 30
CR 306 6 CR 368
CR 178
N 23
CR 31
Reimberg Nommern Waldbillig

Roodt
o Prizerdaul CR
2
CR 356
37
CR 301a 116 Bissen Cruchten CR
0
119
CR
Lannen Bettborn Christnach
ch
CR 106 Sc
Schandel
el Niederglabach
erglab N 11
Nagem
m Roos
oost Consdorf Osweiler Girsterklaus
irs s
Ospern Platen N 22 CR CR 118 M er
Mlle
Mllerthal
E29 Hinkel
8
Oberglabach
h CR 356
12
CR 1
Petit-N
Petit-Nobressart
t 30
A7
CR
6 32
CR 3
Dickweiler
CR
Boevange-sur-Attert 6 30 Larochette Scheidgen

S ei
CR
10
Eltz Everlange
ng CR Breidweiler
B
6
0
Heffingen
CR 141
CR 139
370
5
4
CR 301
Reichlange
hllange
g N8
11
Colpach-Hau
aut Ernzen Girst
CR 137
Redange-sur-Attert 7 Colbette
CR
CR
Wolperr
CR 3
Moesdorf CR 11 Marscherwald
d Boursdorf
Sre
N 12 Meysembourg Geyershof
2
Useldange
11
2 Bill
13
CR
0 Born
CR 3
4
0
CR 1 5 Hersberg
ersberg
b
0
CR
3
N 14
36
CR 120
Ell Grevenknapp
e
37
Colpach-Bas
as 0 6 CR 119
5
CR
Mersch Angelsberg
gelsb
CR 30
Finsterthal Reuland Bech CR 136 Mompach

129
Rippweiler Kobenbour
nbo
ou Lilien
CR 129
Niederpallen
all 6 O 4 N 10
CR 11 C Openthalt Binzrath Fischbach CR
4
CR
N 22 Buschdorf R1 N 11 Altrier
A
Altrie 138
Noerdange
nge Schwebach
Sch h 15 Reckange
R Berschbach Schoos choos Zittig
g CR Herborn Givenich
niic
ic Moersdorf
CR
Rollingen
Rollinge
Rollin enn 0 E29 137
12
CR
N8 135
11
CR Blumenthal
B ent
n Hemstal
H a CR
141
5
Levelange
vel ng CR
30
12
Schiltzberg
er
erg
2
Kapweiler Rippigig 13
Trves, D
1
Huttange
H ang Brouch N7
CR
CR
N 24 3 Koedange Graulinster
rauliinste B C
Be
Berbourg
Oberpall
allen CR Saeul E421 Godbrange
od ange Brouch
uch
u c
301 R 15
Elvange
ang Calmus
CR
G
Go
Gosseldange 2 13
Beckerich 1 Alt
Altlinster Be
Beidweiler CR 13 Boudler 7 Lellig
121
CR 101 Stupp
Stuppicht
CR
30 2
Tuntange Schnfels
h Weyer N 14
Hovelange Schweich
hweich CR 11 Lintgen Boudlerbach
ou
136
CR 113 Eschweiler
0
CR
CR 13
Ehner
ne Hollenfels
l Pr
Prettingen 131 Weydig
ydig Trves, D
CR Biwer Manternach CR 13
CR Greisch
h Marienthal
n l 2 Junglinster 2 4
10 Lorentzweiler 13 Breinert Wasserbillig
Septfontaines Ansembourg CR
5
N8 7
9
10
Blaschette
B chet e Bourglinster
Bo st
CR 12
Bour
CR
5 2 Mertert
2
b
5 10 CR 12 Imbringen Hagelsdorf
10
6
CR CR 12
9
10 Im
10
13
Gaichel Asselscheuer
he 2 14
CR
CR
CR
CR
Roodt Keispelt
CR 123
CR 105 134
CR
Helmdange
ange
an Gond
Gonderange R
Rodenbourg
Hobscheid CR Betzdorf
CR 132
Dondelange Eisenborn CR
13
Eiscchen CR Meispelt 12
7
CR 11 104 Bofferdange
daa
dan
d 2 Grevenmacher
CR 10 0 Mllendorf Olingen Berg
9
6 Heisdorf
orr f Ernster 13
8
CR 119
CR 104a Steinsel C N1 N1
CR 1
2
1
Arlon Nospelt R1
A7 14
4
10
4 Koerich 24 5
13
N 11 14 CR
CR
Rameldange
meld CR
CR
G
Goeblange
143
CR 103 E29 E29 Roodt-sur-Syree

CR 1
Steinfort 9 Kopstal
CR
10
CR
Goetzingen
G in Walferdange 25 Flaxweiler Buchholz Mac
Machtum
CR 3 CR 1 12
10
Arlon, B 10 Kehlen CR 126 Waldhof

10
Oberanven
CR
9
Bereldange Stafelter Hostert

osteer CR CR 142
CR 10
N6 Niederanven 12
Olm Helmsangee
H 2 6
Bridel 181 Senningerberg
rb 14
1
2
Windhof
ndho CR
10
10
1 Mensdorf
do
or f Oberdonven
Obe nven CR
CR 142
Kleinbettin
ngen
e
en
6
N 10
CR
Senningen
nge
5
CR
N7
CR 181
Hagen
CR 14
A4 Capellen
n 9 Kapenacker
er
CR 2
Arlon, Bruxelles, B 2
E421
10
11 CR
13 4
lle
A6 CR 185
15
E25 1 N 12 8 N1
Mose
Mnsbach
M ch Beyren Niederdonven
ed ve
3
Mamer 3 Findel
CR 14
Grass E25 N 51 Neuhusgen

CR

bersyren
CR 132
CR 230
14
5 CR 171 Ahn
N 13 CR 18
215
1 N 63 Gostingen
ost en
CR
CR
10 4 CR CRDreiborn
110
Garnich CR 171 Schuttrange

CR 1
21
Holzem 13
7
N6 159 Wo
Wor
Worm
orm
rmeldange-Haut
CR
Strassen CR Sandweiler CR 188 CR 143 4

0
1 7 Canach
na
6
CR 10 Bertrange Luxembourg CR 225 Wormeldange Saarburg

2
Hivange
nge
g N 34 CR 144 CR 144
10
CR 103
5 Ehnen
Ehnen
CR
CR
F
Fingig
CR 145
A4 CR
163
N2
111
15
CR 101 Dahlem
em N 56 2 26
CR
CR Lenningen
CR
Clemency Dippach N5 Helfenterbrck

Helfe er 7 CR
10 14 14
6 E44 CR 134 CR 5
Schouweiler
ler 178 179 It
Itzig CR 226 M
Moutfort
t H
Httermillen
CR
CR N 28
CR
CR A1 13
2 Greiveldange
11
Sprinkange
kang
nge
ge
ge 103 Croix de Cessange A6 N4 1 Contern
CR
0
Hautcharage
char Ersange
Dippach-Gare E44 Medingen
M ding
ge
6
N5 179
E25
2
Hesperange
CR 2
1 Bettange-sur-Mess
B su
ur- Roedgen CR Croix de Tr
Trintange R e
Roedt
11 E44
Linger CR 1 A
Alzingen Stadtbredimus
CR 153
Reckange-sur-Mess Gasperich Fen an

Fentange
nge CR 154
Athus Ptange Bascharage Leudelange CR Sy C
Syre
Syren N2 A
Assel Bous R 149
LLimpach
Li acch CR 176 158 CR C
162 R1 N 10
157
54 Waldbredimus
N5
N 13 Kockelscheuer A3
CR
Sanem Pissa
Pissange CR Hassel
el Rolling Remich
14
Ehlangee Roeser
CR 106
CR 186
142
E44 16 N2
A4 E25
CR
CR 175
CR 175a 3
CR 177
17
N3 Weiler-la-Tour
CR
2
CR
Dalheim
CR
5 Wickrange
ckr
11
Longwy, F Rodange CR 17 CR
13
2 N 13 Errpeldange
Erpeldange
0
2 158
3 17 3 Abweiler CR Welfrange
ng Nennig, Orscholz, D
CR 13
2 Filsdorf CR
149
A13 2
CR
B
Bech-Kleinmacher
CR 148
Differdange Mondercange Pontpierre 16 Wellenstein

CR
2
5
Livange
a
CR 15
Aspelt
5 Lasauva
vage
g CR 17
4
Soleuvre
eu
4 Be
Bergem CR 156 Ellangee CR 151
A13
CR
Fennange
CR 157
Foetzz
Foetz Frisange N 16
174
17
4 5
6
11
6 Huncherange
ra Hellange
g
CR
Bettembourg E29 12 Schwebsangee

CR
N 31
Oberkorn
rk A4 Altwies
Al i s
162
N 13
CR 1
10 Elvange
g N 10
8
6 16
CR 15
8 Schifflange 9 Mondorf-les-Bains
C Wintrange
CR 7 8 R
15
CR 152
Esch-sur-Alzette 2
0
CR 16
Em
Emerange
me
16
CR 16
N4 Croix de Bettembourg Reme

Rem
eem
merschen
CR
6
N 31
Audun-le-Tiche, F Kayl
Dudelange 3
Sarrebruck, D
Burmerange
13
CR
Ttange
16
N 33
CR 152
4
6
A3
CR 16
CR 18
France Schengen
E25
Rumelange
5
Perl, D
CR 16
Thionville Sierck, F Saarlouis
Metz,F
INDEX DES
t Brden B3 t Fond de Heiderscheid A2 t Kautenbach A2-B2 t Niederwiltz - Wiltz t Schwebsange C5
t Burmerange C5 t Freckeisen B3 t Kayl B5 t Nocher A2 t Schweich A4
LOCALITS t
t
Buschdorf
Buschrodt
A3
A3
t Frisange
t Gaichel
B5
A4
t
t
Kehlen
Kehmen
B4
B2
t
t
Noerdange
Noertrange
A4
A2
t
t
Schwiedelbrouch - Rambrouch
Selscheid A2
t Abweiler B5 t Calmus A4 t Garnich A4 t Keispelt B4 t Noertzange B5 t Selz B3
t Ahn C4 t Canach C4 t Geyershof C3 t Kiischpelt B2 t Nommern B3 t Senningen B4
t Allerborn A1 t Capellen A4 t Gilsdorf B3 t Kleinbettingen A4 t Nospelt A4 t Senningerberg B4
t Alscheid A2-B2 t Christnach B3 t Girst C3 t Kleinhoscheid A2 t Nothum A2 t Septfontaines A4
t Altlinster B4 t Cinqfontaines B1-A1 t Girsterklaus C3 t Knaphoscheid A2 t Oberanven B4 t Siebenaler B2
t Altrier C3 t Clemency A5 t Givenich C3-C4 t Kobenbour C3 t Oberdonven C4 t Soleuvre A5
t Altwies B5 t Clervaux A1-A2 t Godbrange B4 t Kockelscheuer B5 t Obereisenbach B2 t Sonlez A2
t Alzingen B5 t Colbette C3 t Goebelsmhle B2 t Koedange B4 t Oberfeulen A3-B3 t Sprinkange A5
t Angelsberg B3 t Colmar-Berg B3 t Goeblange A4 t Koerich A4 t Oberglabach B3 t Stadtbredimus C5
t Ansembourg B4 t Colpach-Bas A3 t Goedange A1-B1 t Koetschette A3 t Oberkorn A5 t Stafelter B4
t Arsdorf A3 t Colpach-Haut A3 t Goesdorf A2 t Kopstal B4 t Oberpallen A4 t Stegen B3
t Aspelt B5 t Consdorf C3 t Goetzingen A4 t Kuborn A3 t Oberwampach A2 t Steinfort A4
t Assel C5 t Consthum B2 t Gonderange B4 t Lac de la Haute Sre A2 t Oetrange B5 t Steinheim C3
t Asselborn A1 t Contern B5 t Gosseldange B4 t Lamadelaine A5 t Olingen C4 t Steinsel B4
t Asselscheuer B4 t Crauthem B5 t Gostingen C4 t Landscheid B2 t Olm A4 t Stockem A1
t Basbellain A1 t Crendal A1 t Gralingen B2 t Lannen A3 t Openthalt B3 t Stolzembourg B2
t Bascharage A5 t Cruchten B3 t Grass A4 t Larochette B3 t Ospern A3 t Strassen B4
t Baschleiden A2 t Dahl A2 t Graulinster C4 t Lasauvage A5 t Osweiler C3 t Stuppicht B4
t Bastendorf B2 t Dahlem A5 t Greisch A4 t Lausdorn B1 t Peppange B5 t Surr A2
t Bavigne A2 t Dalheim B5 t Greiveldange C5 t Lauterborn C3 t Perl A3 t Syren B5
t Beaufort C3-B3 t Dasbourg-Pont B1 t Grentzingen B3 t Lehrhof A3 t Ptange A5 t Tadler A2
t Bech C3 t Deiffelt A1 t Grevels A3 t Leithum B1 t Petit-Nobressart A3 t Tandel B2
t Bech-Kleinmacher C5 t Dellen A3 t Grevenknapp A3-B3 t Lellig C4 t Pettingen B3 t Tarchamps A2
t Beckerich A4 t Derenbach A2 t Grevenmacher C4 t Lellingen B2 t Pintsch A2-B2 t Trintange B5-C5
t Beidweiler C4 t Dickweiler C3 t Grindhausen B1 t Lenningen C5 t Pissange A5 t Troine A1
t Beiler B1 t Diekirch B3 t Grosbous A3 t Lentzweiler A1 t Platen A3 t Troine-Route A1
t Belvaux A5 t Differdange A5 t Grmelscheid A2 t Leudelange B5 t Pommerloch A2 t Troisvierges A1
t Berbourg C4 t Dillingen C3 t Grundhof C3 t Levelange A4 t Pontpierre B5 t Tuntange A4
t Berchem B5 t Dippach A5 t Hachiville A1 t Liefrange A2 t Pratz A3 t Ttange B5
t Berdorf C3 t Dippach-Gare A5 t Hagelsdorf C4 t Lieler B1 t Prettingen B4 t Uebersyren B4-C4
t Bereldange B4 t Dirbach B1 t Hagen A4 t Lilien C3 t Preizerdaul A3 t Untereisenbach B2
t Berg C4 t Doennange A1 t Haller C3 t Limpach A5 t Putscheid B2 t Unterschlinder B2
t Bergem B5 t Doncols A2 t Hamiville A1 t Linger A5 t Rambrouch A3 t Urspelt B1
t Beringen B3 t Dondelange B4 t Harlange A2 t Lintgen B4 t Rameldange B4 t Useldange A3
t Berl A2 t Dorscheid B2 t Hassel B5 t Lipperscheid B2 t Reckange B3 t Vianden B2
t Berschbach B3-B4 t Drauffelt A2-B2 t Hautbellain A1 t Livange B5 t Reckange-sur-Mess A5 t Vichten A3
t Bertrange B4 t Dreiborn C4 t Hautcharage A5 t Longsdorf B2 t Redange-sur-Attert A3 t Wahl A3
t Bettange-sur-Mess A5 t Drinklange B1 t Hefngen B3 t Lorentzweiler B4 t Reichlange A3 t Wahlhausen B2
t Bettborn A3 t Dudelange B5 t Heiderscheid A2-A3 t Lullange A1 t Reimberg A3 t Waldbillig C3
t Bettel B2 t Dnkroth A2 t Heinerscheid B1 t Lultzhausen A2 t Reisdorf B3 t Waldbredimus B5-C5
t Bettembourg B5 t Echternach C3 t Heisdorf B4 t Luxembourg B4 t Remerschen C5 t Waldhof B4
t Bettendorf B3 t Ehlange A5-B5 t Heispelt A3 t Machtum C4 t Remich C5 t Walferdange B4
t Betzdorf C4 t Ehlerange A5 t Helfenterbruck B5 t Mamer A4-B4 t Reuland B3 t Wallendorf-Pont B3-C3
t Beyren C4 t Ehnen C4-C5 t Hellange B5 t Manternach C4 t Reuler B1 t Walsdorf B2
t Bigelbach C3 t Ehner A4 t Helmdange B4 t Marienthal B4 t Rindschleiden A3 t Warken B3
t Bigonville A3 t Eischen A4 t Helmsange B4 t Marnach B1 t Ringel A2-B2 t Wasserbillig C4
t Bill B3 t Eisenborn B4 t Hemstal C4 t Marscherwald B3-C3 t Rippig C4 t Watrange A2
t Bilsdorf A3 t Ell A3 t Herborn C3-C4 t Martelange-Haut A3 t Rippweiler A3 t Wecker C4
t Binsfeld B1 t Ellange C5 t Hersberg C3 t Masseler B2 t Rodange A5 t Weicherdange A1
t Binzrath B3 t Eltz A3 t Hesperange B5 t Mecher/Clervaux B1 t Rodenbourg C4 t Weidingen A2
t Birtrange B3 t Elvange/Beckerich A4 t Httermillen C5 t Mecher/Lac de la H. Sre A2 t Roder B1 t Weiler/Wincrange A1
t Bissen B3 t Elvange/Burmerange C5 t Hierheck A3 t Medernach B3 t Rodershausen B1 t Weiler/Putscheid B2
t Bivange B5 t Emerange C5 t Hinkel C3 t Medingen B5 t Roedgen B5 t Weiler-la-Tour B5
t Bivels B2 t Enscherange A2 t Hinterhassel A1 t Meispelt B4 t Roedt C5 t Weilerbach C3
t Biwer C4 t Eppeldorf B3 t Hivange A4 t Mensdorf C4 t Roeser B5 t Weiswampach B1
D
t Biwisch A1 t Ermsdorf B3 t Hobscheid A4 t Merkholtz A2 t Rolling C5 t Welfrange B5-C5
t Blaschette B4 t Ernster B4 t Hoesdorf B3 t Mersch B3 t Rollingen B4 t Wellenstein C5
t Bleesbrck B3 t Ernzen B3 t Hoffelt A1 t Merscheid/Heiderscheid A3 t Rombach-Martelange A3 t Welscheid B3
t Blumenthal B4 t Erpeldange/Bous C5 t Hollenfels B4 t Merscheid/Putscheid B2 t Roodt/Ell A3 t Welsdorf B3
t Bockholtz/Goesdorf A2 t Erpeldange/Eschweiler A2 t Holler B1 t Mertert C4 t Roodt/Septfontaines A4 t Wemperhardt B1
t Bockholtz/Hosingen B2 t Erpeldange/Erpeldange B3 t Holtz A3 t Mertzig A3 t Roodt-sur-Syr C4 t Weydig C4
t Boevange/Wincrange A1 t Ersange B5-C5 t Holzem A4 t Meysembourg B3 t Roost B3 t Weyer B4
t Boevange-sur-Attert A3-B3 t Esch-sur-Alzette A5 t Holzthum B2 t Michelau B2 t Rosport C3 t Wickrange A5-B5
t Bofferdange B4 t Esch-sur-Sre A2 t Hoscheid B2 t Michelbouch B3 t Roullingen A2 t Wiltz A2
t Bollendorf-Pont C3 t Eschdorf A3 t Hoscheid-Dickt B2 t Moersdorf C3-C4 t Rumelange A5-B5 t Wilwerdange B1
t Bonnal A2 t Eschette A3 t Hosingen B2 t Moesdorf B3 t Rumlange A1 t Wilwerwiltz A2
t Born C3 t Eschweiler/Eschweiler A2 t Hostert/Niederanven B4 t Moestroff B3 t Saeul A4 t Wincrange A1
t Boudler C4 t Eschweiler/Junglinster C4 t Hoster/Rambrouch A3 t Mompach C3 t Sandweiler B4 t Windhof A4
t Boudlerbach C4 t Eselborn A1 t Hovelange A4 t Mondercange A5 t Sanem A5 t Winseler A2
t Boulaide A2-A3 t Essingen B3 t Howald B5 t Mondorf-les-Bains C5 t Sassel A1 t Wintrange C5
t Bour A4-B4 t Ettelbruck B3 t Huldange A1 t Moutfort B5 t Savelborn B3 t Wolper C3
t Bourglinster B4 t Everlange A3 t Huncherange B5 t Mllendorf B4 t Schandel A3 t Wolwelange A3
t Bourscheid B2 t Fennange B5 t Hnsdorf B4 t Mllerthal C3 t Scheidel B2 t Wormeldange C4
t Boursdorf C3 t Fentange B5 t Hupperdange B1 t Mnsbach B4 t Scheidgen C3 t Wormeldange-Haut C4
t Bous C5 t Feulen B3 t Huttange A4 t Mnschecker C4 t Schengen C5 t Zittig C3-C4
t Boxhorn A1 t Filsdorf B5 t Imbringen B4 t Munshausen B1-B2 t Schieren B3
t Brachtenbach A2 t Findel B4 t Ingeldorf B3 t Nachtmanderscheid B2 t Schifange A5-B5
t Brandenbourg B2 t Fingig A5 t Insenborn A2 t Nagem A3 t Schiltzberg B4
t Brattert A3 t Finsterthal B3 t Itzig B5 t Neidhausen B1-B2 t Schimpach A2
t Breidfeld B1 t Fischbach/Heinersch. B1 t Junglinster B4 t Neuhusgen B4 t Schleif A2
t Breidweiler C3 t Fischbach/Fischbach B3-B4 t Kaesfurt/Heinerscheid B1 t Neunhausen A3 t Schlindermanderscheid B2
t Breinert C4 t Flatzbour A3 t Kaesfurt/Weiswampach B1 t Niederanven B4 t Schnfels B4
t Bridel B4 t Flaxweiler C4 t Kahler A4 t Niederdonven C4 t Schoos B3
t Broderbour B3 t Flbour B2 t Kalborn B1 t Niederfeulen B3 t Schouweiler A5
t Brouch/Biwer C4 t Foetz A5-B5 t Kalkesbach C3 t Niederglabach B3 t Schrassig B4-C4
t Brouch/Boev.-sur-Attert A4-B4 t Folkendange B3 t Kapenacker C4 t Niederkorn A5 t Schrondweiler B3
t Buchholz C4 t Folschette A3 t Kapweiler A4 t Niederpallen A3 t Schuttrange C4-B4
t Bderscheid A2 t Fouhren B2 t Kaundorf A2 t Niederwampach A2 t Schwebach A3-A4
tte
rg l ze
b ou u r- A rc
k
m -s
DISTANCES
lb
Lu
xe
E sch E tte
Brattert 41 71 19
Breidfeld 67 86 38
Breidweiler 26 46,5 21,5
EN KILOMTRES Breinert 25,5 49 31
Bridel 7,5 23,5 26
Broderbour 37,5 58 9,5
tte
rg l ze Brouch/Biwer 24 50,5 30
b ou u r- A c
k Brouch/Boev.-sur-Attert 21,5 50 20
m -s br Buchholtz 21 40 38
Lu
xe
E sch Et tel Bderscheid 49,5 89 20
Brden 36 55 6
Burmerange 32 31,5 63,5
Abweiler 12,5 14 43 Buschdorf 23,5 46,5 21
Ahn 27 46,5 44,5 Buschrodt 36 64,5 15,5
Allerborn 99 112 39 Calmus 27,5 41,5 25,5
Alscheid 59 77,5 30 Canach 18 36 43
Altlinster 16 39 24,5 Capellen 11,5 25,5 30,5
Altrier 23 43,5 27,5 Christnach 27 47,5 18,5
Altwies 26 25 57 Cinqfontaines 22,5 116 28,5
Alzingen 5,5 21 36,5 Clemency 24 17 50,5
Angelsberg 23 46,5 18 Clervaux 62,5 83,5 36
Ansembourg 17,5 34,5 23 Colbette 25,5 46 23
Arsdorf 56,5 70,5 24 Colmar-Berg 27 45,5 4,5
Aspelt 26,5 25,5 57,5 Colpach-Bas 41 55 27
Assel 18 34 51 Colpach-Haut 42,5 56 28,5
Asselborn 70,5 127 42 Consdorf 27,5 47,5 25
Asselscheuer 13 32 23 Consthum 52,5 80,5 24
Basbellain 74,5 135 46 Contern 10 28,5 43,5
Bascharage 27,5 12,5 57,5 Crauthem 11 19 42
Baschleiden 62 75 34,5 Crendal 102,5 116 40,5
Bastendorf 43 66,5 11 Cruchten 28 51,5 8
Bavigne 67 82,5 28,5 Dahl 52 91,5 22,5
Beaufort 35 55,5 19,5 Dahlem 19,5 16,5 40
Bech 26,5 47 31 Dalheim 14 29 50
Bech-Kleinmacher 34 33 65 Dasbourg-Pont 65 84 36
Beckerich 40 54 25 Deiffelt 69,5 121 40,5
Beidweiler 21 41,5 26,5 Dellen 40 69 13,5
Beiler 71 90 42 Derenbach 100 113,5 35
Belvaux 21,5 5,5 52 Dickweiler 42 61,5 39,5
Berbourg 38,5 50,5 35 Diekirch 38,5 60,5 45
Berchem 10 18,5 42 Differdange 27 12,5 57,5
Berdorf 32 52,5 29,5 Dillingen 35 55,5 21,5
Bereldange 5,5 26 25 Dippach 11 13,5 36,5
Berg 24 47 37 Dippach-Gare 11 12 35
Bergem 14,5 7,5 45,5 Dirbach 51 79,5 17
Beringen 18,5 39,5 14,5 Doennange 70,5 119,5 41,5
Berl 57 86,5 27,5 Doncols 72,5 86,5 30
Berschbach 17 45 13,5 Dondelange 14 31 24
Bertrange 6 19 32 Dorscheid 55,5 74,5 26,5
Bettange-sur-Mess 12,5 12,5 45,5 Drauffelt 62,5 81,5 33,5
Bettborn 31,5 52 16,5 Dreiborn 26,5 46 43
Bettel 48,5 69 15,5 Drinklange 71,5 130,5 42,5
Bettembourg 11,5 13 42 Dudelange 17,5 12,5 48,5
Bettendorf 48,5 62 10 Dnkroth 53 72 23
Betzdorf 24,5 44 36 Echternach 33,5 54 33,5
Beyren 24,5 38,5 40 Ehlange 14,5 9 45
Bigelbach 39 59,5 17,5 Ehlerange 20 4 50,5
Bigonville 52,5 66,5 30,5 Ehnen 29 49,5 46,5
Bill 25 47,5 12 Ehner 26 40 27
Bilsdorf 56 69,5 27,5 Eischen 27 40,5 34,5
Binsfeld 68 87 39 Eisenborn 11,5 35 24,5
Binzrath 19 37 13 Ell 42 55,5 27
Birtrange 29,5 51 3,5 Ellange 29 28 60,5
Bissen 23 42 8,5 Eltz 32 61 21
Bivange 9,5 19 40 Elvange/Beckerich 27,5 29 59
Bivels 53 69 21 Elvange/Burmerange 29,5 31 61
Biwer 27,5 46 33 Emerange 31 29,5 62
Biwisch 114 125 44,5 Enscherange 62 81,5 33
Blaschette 13,5 37 22 Eppeldorf 37,5 58 15
Bleesbrck 39 54 8,5 Ermsdorf 34,5 55 12
Blumenthal 21 41 22 Ernster 15,5 33,5 31
Bockholtz/Goesdorf 54 68 20 Ernzen 23,5 45,5 17
Bockholtz/Hosingen 54,5 71 23,5 Erpeldange/Bous 19,5 53 3
Boevange/Wincrange 104,5 116 40 Erpeldange/Eschweiler 60 32 53
Boevange-sur-Attert 26,5 44 13,5 Erpeldange/Erpeldange 33 91 30,5
Bofferdange 9,5 30 21 Ersange 13,5 32 47
Bollendorf-Pont 37 57,5 29,5 Esch-sur-Alzette 19 / 49
Bonnal 65 78,5 21 Esch-sur-Sre 48,5 85 19
Born 40 60 47 Eschdorf 44 63 14,5
Boudler 25,5 49,5 31,5 Eschette 37,5 66 20,5
Boudlerbach 25 48,5 31 Eschweiler/Eschweiler 68 118,5 34,5
Boulaide 59,5 73 35,5 Eschweiler/Junglinster 19,5 39,5 28
Bour 16 33 25 Eselborn 66 122,5 37,5
Bourglinster 16 37 26,5 Essingen 21 43 10,5
Bourscheid 40 59 10,5 Ettelbruck 30,5 49,5 /
Boursdorf 38,5 58 41,5 Everlange 29 50 18,5
Bous 19 34 52,5 Fennange 13,5 11 44
Boxhorn 67,5 122 39 Fentange 7 20,5 37,5
Brachtenbach 101,5 115 37,5 Feulen 36 54,5 6,5
Brandenbourg 40 68 11 Filsdorf 14 27 50,5
70
tte tte
rg lze rg lze k
ou u r-
A
rc
k ou u r-
A c
mb -s elb mb -s lbr
xe ch xe ch t e
Lu Es Ett Lu Es Et
Findel 8 25,5 53 Huttange 41,5 55 24

Fingig 21 17 53 Imbringen 13,5 36,5 25
Finsterthal 25 47 13 Ingeldorf 33,5 52 3,5
Fischbach/Heinersch. 60 43 16 Insenborn 63 79 21,5
Fischbach/Fischbach 19 78,5 31 Itzig 5,5 28 42
Flatzbour 51 64,5 29 Junglinster 15,5 36,5 25
Flaxweiler 21 40,5 35,5 Kaesfurt/Heinerscheid 63 81 34
Flbour 54 67 28 Kaesfurt/Weiswampach 68 87 39
Foetz 15 5 45,5 Kahler 19,5 21 37
Folkendange 36 57 10,5 Kalborn 64,5 83,5 36
Folschette 36 59 21 Kalkesbach 31 51 32
Fouhren 45,5 62 13,5 Kapenacker 25 44,5 41,5
FonddeHeiderscheid 41 59 11 Kapweiler 23,5 43,5 225
Freckeisen 28,5 49 16 Kaundorf 52,5 87,5 23
Frisange 20,5 20 43 Kautenbach 58,5 77,5 30
Gaichel 28 45 33 Kayl 21,5 5,5 52
Garnich 18 31 38 Kehlen 15,5 29,5 25
Geyershof 29 49,5 34 Kehmen 42 61,5 12
Gilsdorf 39,5 60 8 Keispelt 13,5 29,5 20,5
Girst 45,5 65,5 42 Kiischpelt 15 31 19
Girsterklause 45 64,5 42,5 Kleinbettingen 23 35 35,5
Givenich 36,5 56 41,5 Kleinhoscheid 70 122,5 41
Godbrange 18,5 39,5 21,5 Knaphoscheid 69 123 40
Goebelsmhle 48,5 76,5 20 Kobenbour 25 45 36
Goeblange 19,5 32 30 Kockelscheuer 6 15 36
Goedange 72,5 136,5 43,5 Koedange 18 41 20
Goesdorf 49,5 89 20 Koerich 19 32 33
Goetzingen 13 27 30 Koetschette 55 68,5 23
Gonderange 14 34,5 30,5 Kopstal 10 26 23
Gosseldange 15 43,5 16 Kuborn 43,5 73 18,5
Gostingen 26 46 42 LacdelaHauteSre 67 80,5 23,5
Gralingen 44 71,5 15 Lamadelaine 31 16 56,5
Grass 21,5 34 41,5 Landscheid 43,5 71 14,5
Graulinster 20 40,5 24,5 Lannen 43,5 61 25
Greisch 24,5 38,5 25 Larochette 26 46,5 14,5
Greiveldange 22 38 47 Lasauvage 30,5 16 60
Grentzingen 32 51 3 Lausdorn 63,5 84 36,5
Grevels 40 70,5 18,5 Lauterborn 31 51 36
Grevenknapp 24,5 47 12,5 Lehrhof 39 66 14,5
Grevenmacher 27 46 40 Leithum 72,5 93,5 43,5
Grindhausen 61 80 32,5 Lellig 36 55,5 39
Grosbous 35 69 12 Lellingen 61 80 32
Grmelscheid 98,5 112 33 Lenningen 29 49 46
Grundhof 32,5 62 23,5 Lentzweiler 68 121,5 39,5
Hachiville 109 122,5 45,5 Leudelange 9 10,5 39,5
Hagelsdorf 26 46,5 36 Levelange 39,5 53,5 27,5
Hagen 19 31,5 36,5 Liefrange 70,5 83,5 27
Haller 32 52,5 17,5 Lieler 66,5 85,5 35
Hamiville 101,5 115 39,5 Lilien 29,5 50 34
Harlange 66 79,5 35 Limpach 17,5 13,5 48
Hassel 10,5 25 41 Linger 28 13,5 58,5
Hautbellain 120 133,5 49 Lintgen 14 41,5 17
Hautcharage 29 14 59 Lipperscheid 42,5 70 13,5
Hefngen 23 43,5 17,5 Livange 10,5 18 41,5
Heiderscheid 41 60 11,5 Longsdorf 43,5 66,5 11,5
Heinerscheid 62,5 81 33,5 Lorentzweiler 11 38,5 20
Heisdorf 8 29 23 Lullange 105 118 44
Heispelt 43 70 21,5 Lultzhausen 65,5 78,5 20,5
Helfenterbruck 5 18 36 Luxembourg / 18,5 30,5
Hellange 16 15,5 47,5 Machtum 30 49,5 43,5
Helmdange 10 29 21 Mamer 11,5 26 30,5
Helmsange 7 33,5 25 Manternach 34,5 49 38
Hemstal 23 43,5 29 Marienthal 19 36,5 21
Herborn 38,5 58 36,5 Marnach 57,5 76,5 29
Hersberg 24 44,5 28,5 Marscherwald 27 46,5 25,5
Hesperange 5 20,5 35,5 Martelange-Haut 50 63,5 32
Httermillen 29 49 62 Masseler 56,5 84 21,5
Hierheck 42,5 80 15 Mecher/Clervaux 63,5 83 35
Hinkel 43 62,5 44 Mecher/LacdelaH.Sre 69 78 29
Hinterhassel 84 97 40 Medernach 29 49,5 12
Hivange 20 18,5 40 Medingen 14 32 47
Hobscheid 22 35,5 30 Meispelt 13 29 22
Hoesdorf 44 64,5 16 Mensdorf 19 38 35
Hoffelt 109 122,5 44,5 Merkholtz 65,5 124,5 36,5
Hollenfels 19 36,5 21,5 Mersch 20 37,5 13,5
Holler 68,5 87,5 39,5 Merscheid/Heiderscheid 42 73,5 13
Holtz 47,5 61,5 32,5 Merscheid/Putscheid 46 83,5 17
Holzem 14,5 17 34,5 Mertert 30 49,5 44
Holzthum 50,5 78,5 22 Mertzig 35,5 68 6,5
Hoscheid 44 72 15,5 Meysembourg 22,5 45,5 15
Hoscheid-Dickt 44 36 28 Michelau 42 69,5 13
Hosingen 52 80 23,5 Michelbouch 29 59,5 8
Hostert/Niederanven 45 63 22 Moersdorf 38 58 43,5
Hoster/Rambrouch 35,5 72 24 Moesdorf 19,5 41,5 14
Hovelange 27 42 24 Moestroff 40,5 61 12,5
Howald 3,5 19 34 Mompach 37 56 39,5
Huldange 73 136,5 44,5 Mondercange 16,5 6 47
Huncherange 21,5 10 47,5 Mondorf-les-Bains 29 27,5 59,5
Hnsdorf 11 38,5 21 Moutfort 12 30 45
Hupperdange 63 82 34 Mllendorf 9 29 23
71
tte tte
u rg A lze k u rg A lze k
m bo -s u r- b rc m bo -s u r- br
c
ux
e sch el ux
e sch el
L E Ett L E Ett
Mllerthal 27 47,5 21,5 Scheidgen 28 48,5 32,5

Mnsbach 15 33,5 38,5 Schengen 36 35 67
Mnscheckerv 29,5 49 40 Schieren 30 49 2
Munshausen 58 77 29,5 Schifange 17,5 3 48
Nachtmanderscheid 46 74 17,5 Schiltzberg 21 32 54
Nagem 42 60 28 Schimpach 99,5 112,5 35
Neidhausen 56 85 27,5 Schleif 61 96 31
Neubrasilien 45 64 15 Schlindermanderscheid 47,5 75,5 19
Neuhusgen 9 27 40 Schnfels 16,5 34 17,5
Neunhausen 64 77,5 22,5 Schoos 21 44 14,5
Niederanven 13 34,5 34,5 Schouweiler 13,5 16,5 46,5
Niederdonven 25 44,5 42,5 Schrassig 12 30,5 41
Niederfeulen 34,5 53,5 5 Schrondweiler 28,5 51,5 7,5
Niederglabach 26,5 49,5 9 Schuttrange 15,5 34,5 40
Niederkorn 26 11,5 56,5 Schwebach 24 58 19
Niederpallen 31 45 24,5 Schwebsange 27 38 70
Niederwampach 97,5 111 34 Schweich 28 42 29
Niederwiltz-Wiltz 57,5 89 26,5 Schwiedelbrouch-Rambrouch 38,5 65 22,5
Nocher 53 92,5 23,5 Selscheid 69,5 121,5 41
Noerdange 29 43 22 Selz 41 62 9
Noertrange 60,5 115 31 Senningen 12,5 31,5 34,5
Noertzange 21 9 51,5 Senningerberg 10,5 29,5 33
Nommern 28,5 51,5 9,5 Septfontaines 22,5 36,5 28,5
Nospelt 15 29 27 Siebenaler 57,5 76,5 28,5
Nothum 55,5 85 26 Soleuvre 21,5 5,5 52
Oberanven 12,5 35,5 33,5 Sonlez 71,5 85,5 31,5
Oberdonven 24 42,5 41 Sprinkange 13,5 17,5 46
Obereisenbach 56 84 27,5 Stadtbredimus 22 36,5 55,5
Oberfeulen 36 54,5 6,5 Stafelter 9 29 34
Oberglabach 25,5 49 10 Stegen 34,5 55 7,5
Oberkorn 24 8 54 Steinfort 20,5 32,5 33,5
Oberpallen 37,5 51 28 Steinheim 38,5 59 38,5
Oberwampach 98 111 36 Steinsel 8 28 24
Oetrange 12 30 46 Stockem 70 120,5 41
Olingen 23,5 43 31,5 Stolzembourg 50 77,5 21
Olm 14 26,5 28 Strassen 5 19 32
Ospern 30,5 51,5 23 Stuppicht 17 40,5 19,5
Openthalt 24 43 18 Surr 60,5 74 35,5
Osweiler 42,5 62 37 Syren 12,5 31 46
Peppange 11,5 19 42,5 Tadler 46 88,5 16,5
Perl 48 61,5 33 Tandel 43 66 11
Ptange 28,5 13 57,5 Tarchamps 68,5 82 34,5
Petit-Nobressart 44 58 30 Trintange 14 32 47
Pettingen 20 42 11,5 Troine 103 116,5 41,5
Pintsch 59,5 78,5 30,5 Troine-Route 100,5 114 39
Pissange 15,5 9,5 46 Troisvierges 71 129 42
Platen 31,5 52,5 17 Tuntange 19 36 22,5
Pommerloch 56,5 109,5 27,5 Ttange 22,5 7 53,5
Pontpierre 13 7 44 Uebersyren 14,5 34 39
Pratz 32,5 55,5 16 Untereisenbach 56 83,5 27
Prettingen 14,5 42 17,5 Unterschlinder 50 68 20
Preizerdaul 38 60 16 Urspelt 62 81 33,5
Putscheid 47,5 75,5 19 Useldange 26,5 47 16,5
Rambrouch 38,5 65,5 23 Vianden 50 73 18
Rameldange 12,5 32,5 33 Vichten 31,5 52 11
Reckange 19 39 13,5 Wahl 38,5 60,5 18,5
Reckange-sur-Mess 16 10 46,5 Wahlhausen 50 77,5 21
Redange-sur-Attert 44 57,5 24,5 Waldbillig 28,5 49 18,5
Reichlange 28,5 58 22 Waldbredimus 18 32 51,5
Reimberg 31,5 61 15,5 Waldhof 48 29 34
Reisdorf 41 72 15 Walferdange 6 27 24,5
Remerschen 36,5 35 67,5 Wallendorf-Pont 39 59,5 17
Remich 22 33 55 Walsdorf 48 70 15,5
Reuland 21,5 42 20,5 Warken 31,5 51 2
Reuler 60,5 80 32 Wasserbillig 32 51,5 44,5
Rindschleiden 40,5 70 20 Watrange 67,5 81 35,5
Ringel 46,5 88,5 17 Wecker 26 45,5 35
Rippig 23 43,5 27,5 Weicherdange 66,5 124,5 37,5
Rippweiler 26 45,5 19 Weidingen 58,5 89,5 26,5
Rodange 31 16 55,5 Weiler/Wincrange 110,5 74,5 18
Rodenbourg 17 37,5 29 Weiler/Putscheid 47 124 44,5
Roder 58 77 29 Weiler-la-Tour 11 24 41,5
Rodershausen 57,5 85 28,5 Weilerbach 40 60 31
Roedgen 10 14,5 38,5 Weiswampach 68 87 39
Roedt 15 33 48 Welfrange 16,5 31,5 54
Roeser 9,5 20,5 40 Wellenstein 31,5 31 63
Rolling 18,5 33 51,5 Welscheid 38 57,5 8
Rollingen 16 44 14,5 Welsdorf 48 48 3
Rombach-Martelange 49 63 33 Wemperhardt 70,5 89,5 44,5
Roodt/Ell 42,5 60 26,5 Weydig 23,5 44 29,5
Roodt/Septfontaines 18 31,5 27,5 Weyer 17,5 41 20
Roodt-sur-Syr 18,5 38 36,5 Wickrange 13,5 7,5 44
Roost 22 43 8 Wiltz 54,5 89 25
Rosport 45,5 65 41,5 Wilwerdange 70,5 131,5 42
Roullingen 53,5 87,5 24 Wilwerwiltz 61 80 32,5
Rumelange 24,5 6,5 55,5 Wincrange 102,5 116 40
Rumlange 69 128 40,5 Windhof 16 30 46
Saeul 21,5 42,5 22,5 Winseler 58,5 112 29
Sandweiler 7,5 25,5 38 Wintrange 33 32,5 64,5
Sanem 24,5 9,5 54,5 Wolper 25 45 44
Sassel 70,5 130 41,5 Wolwelange 50 64 31
Savelborn 30 50,5 15 Wormeldange 28 47,5 44,5
Schandel 29,5 50,5 14 Wormeldange-Haut 28 47,5 44,5
Scheidel 40,5 59,5 10,5 Zittig 24 44,5 31
RECHERCHEZ
PAR RGIONS
Troisvierges Weiswampach
Nord Heinerscheid
6 rgions de
Wincrange
lamnagement du territoire
avec les 116 communes
Munshausen
Clervaux
Hosingen
Eschweiler
Kiischpelt
ALLEMAGNE
Consthum
Winseler
Putscheid
Wiltz Hoscheid
Vianden
Goesdorf
Lac de la Haute Sre
Bourscheid Tandel
Esch-sur-Sre
Boulaide Neunhausen Centre-Nord
Heiderscheid Erpeldange
Diekirch
Bettendorf
Feulen Reisdorf
Grosbous Ettelbrck Ermsdorf

Rambrouch Wahl Beaufort
Mertzig Schieren
Berdorf
Colmar- Medernach
Vichten Berg
Prizerdaul Nommern Waldbillig Echternach
Bissen Rosport
Larochette Consdorf
Redange-sur-
Attert Useldange
Ell Heffingen Mompach
Mersch
Bech
Ouest Boevange-sur-
Attert
Fischbach
Beckerich Saeul Manternach

Lintgen
Tuntange Junglinster Mertert
Biwer
Lorentzweiler
Septfontaines
Hobscheid Betzdorf
Steinsel
Kehlen Grevenmacher
Koerich Kopstal
Walferdange Niederanven Flaxweiler
BELGIQUE Steinfort
Mamer Schuttrange
Strassen Sandweiler Wormeldange
Garnich Luxembourg
Lenningen Moselle
Bertrange
Clemency Contern
Dippach Stadtbredimus
Hesperange
Bascharage Waldbredimus
Leudelange Bous
Reckange-sur-
Mess Weiler-la-
Ptange Roeser Tour Dalheim Remich
Mondercange
Sanem
Differdange Bettembourg Mondorf-les- Wellenstein
Frisange
Sud Esch-sur-
Schifflange Bains
Burmerange
Alzette
Kayl
Dudelange Schengen
Centre-Sud
Rumelange
FRANCE
UTI LE
ADRESSES UTILES
Plus besoin de chercher !
Les bons contacts et les coordonnes indispensables se trouvent runis ci-dessous.
Un bon moyen de vous faire gagner du temps et de lnergie !
ABS Immobilire +352 26 68 43 97 www.immo-abs.lu Jp Immo Consult +352 621 239 458 www.jpimmoconsult.lu
Actuel Immobilire +352 26 50 30 15 www.actuel.lu Knaff Malou MKA +352 26 31 00 08 www.mka.lu
Afil +352 54 02 44 www.afil.lu KSI Immobilire +352 691 417 907 www.ksi.lu
Alain Hoffstetter +352 26 12 35 25 www.agence-hoffstetter.lu Lavillette +352 26 54 02 82
Andreosso +352 36 74 16-1 www.andreosso.lu Leruth Ralisations S.A. +352 26 43 23 74 www.leruth.lu
Area-Immo +352 23 65 22 22 www.area.lu Limax Communication s.r.l +352 53 08 53 www.limax.lu
AXISS +352 26 58 60 22 www.axiss.lu Lux Bauhaus +352 26 45 86 41-1 www.luxbauhaus.lu
Boehm Parquet +352 34 71 15 www.parquet-boehm.com Maciel +352 26 32 14 18 www.maciel.lu
Calteux Immobilire +352 26 29 68 08 www.calteux.lu Macedo +352 85 92 28 www.immo-macedo.lu
Casa Vitae +352 69 150 21 53 www.casavitae.eu Mavilla +352 50 34 61 60 www.mavilla.lu
CDM +352 42 67 67 227 www.cdm.lu Melm +352 621 625 011 www.melm.lu
Cialux +352 34 19 34 www.cialux.lu Messmer immobilier +33 6 37 04 73 25
C.Jans & Associs Immo +352 95 77 46-1 www.cjans.com Michels Claude Immobiliere +352 23 69 93 11 www.michels.lu
CLK +352 88 82 01 www.clk.lu Ministre du Logement +352 247 848 12 www.logement.lu
Concept immo +352 26 54 00 15 www.conceptimmopromotion.lu Miwwel & Kichechef +352 26 30 30-1 www.kichechef.lu
Costantini +352 54 07 39 www.costantini.lu New Insight +352 26 50 20 11 www.newinsight.lu
Dare +352 26 55 28 29 www.dareimmobiliere.lu Oliplast +352 29 00 85 www.oliplast.lde
De Lorenzi & Fils +352 54 75 66 www.delorenzi.lu Peiffer - Schmit +352 26 61 07 75 www. immo-cps.lu
DeluxImmo +49 65 61 68 38 38 www.deluximmo.lu Pelludat Immobilien +49 651-9945631 www.pelludat.de
Easy Solutions +352 26 19 61 89 www.easysolutions.lu Pierre Valeur Sre +352 26 108 158 www.pvs.lu
Epper +352 26 43 18 91 Reinig +352 26 81 59 1 www.reinig.lu
Euro Home Concept +352 26 50 23 60 Renovum +352 26 74 58 40
European Company +352 26 53 05 53 R.I.E. Immobilire +352 40 66 67-1 www.rie.lu
Famil Immo +352 26 65 62 www.famil.lu Riman +352 26 71 48 85 www.riman.lu
FBL +352 59 31 83 1 www.fbl.lu RMS +352 33 66 67 www.rmsimmo.lu
Feller +352 26 90 45 45 www.feller.lu Romabau +352 26 95 78 18 www.romabau.com
FIS Immobilire +352 691 625 498 Sogebat +352 26 50 28 68 www.sogebat.lu
ICL +352 26 52 27 26 Starlux +352 26 58 59 www.starlux.lu
Idemlux +352 8002 66 77 Tennina immobilire +352 621 39 76 88 www.tennina.com
Immeck +352 26 36 27 30 www.immeck.lu Thill Romain +352 50 17 47 www.immo-rthill.lu
Immo Conseil +352 26 18 78 08 www.immoconseil.lu Thomas-Piron +352 34 18 141 www.thomas-piron.lu
ImmoDek +352 63 45 62 15 www.immodek.com Trend-Invest +352 29 69 27 www.trend-invest.lu
Immobilire Macedo +352 85 92 28 www.immo-macedo.lu Vision Immobilire +352 26 57 58-1 www.visionimmobiliere.lu
Immo Bruck +352 26 88 69-1 www.immobruck.lu Wagner City +352 33 57 25 www.wagnercity.lu
Immo Focus +352 26 20 00 98 www.immofocus.lu Wust +352 26 32 05 55 www.wust.be
Immo Maxma +352 26 654 741 www.maxma.lu Xenia Trade +352 26 55 16 86 www.xenia.lu
Immo Media +352 26 52 23 07 www.immomedia.lu AGENCE FRONTIRE
Immo Neuf +352 26 26 40 - 28 www.immoneuf.lu Costantini +33 3 82 88 74 00 www.costantini.lu
Immo Nord +352 26 81 19 11 www.immo-nord.lu MC Promotion +33 3 87 71 98 89
Immobilis +352 36 56 26 www.immobilis.lu Vivre immobilier +33 3 82 50 24 54 www.vivreimmo.com
Immo Perfect + 352 691 263 060 www. immoperfect.lu CMI Est +33 3 82 50 60 00 www.clos-mesoyer.fr
ImmoQube +352 26 30 25 30
Immoshine +352 22 12 87 www.immoshine.lu
Immotop +352 266 544 56 www.immotop.lu
IPV +352 26 11 40-1 www.ipv.lu
ITO +352 31 61 350 www.creahaus.lu
74
VENEZ DECOUVRIR
LES NOUVELLES COLLECTIONS
PRINTEMPS/ETE
ULTRA FEMININE 2010
MADO et les autres pour sduire les plus

branches, la boutique Fashion by Onix vous
invite dcouvrir cette nouvelle marque.
Dtendue, Tendance, cette ligne de vtement
ravira les femmes la mode.
SARAH PACINI la ligne est pure, nette sans
trop de dtails qui alourdissent.
Signe NATURE fait la part, belle aux
matires naturelles, un style la fois pur
et spontan.
LISA VALLI JEANS le jeans quil vous faut
pour vous sentir bien.
155A, av. de Luxembourg

L-4940 Bascharage
Tl/Fax: 26 50 38 14/15
onix@pt.lu I www.onix.lu
Heures douverture :
Mardi vendredi : 10h-12h I 14h-18h30
samedi : 10h-12h I 14h-18h
75

100 2010 05 01

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

100 2010 05 01

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IMMOBILIER

Tout le march immobilier - N 100 mai 2010

SNHBM BENG GERANCES s.a.

Avec les conditions avantageuses de la BCEE et ses formules

BERTRANGE 67,rte de Luxembourg

DIFFERDANGE Rsidence "DIFFERDANGE"

Rsidence 'SATRAP' prochainement en construction DIFFERDANGE/SOLEUVRE Vous proposant 27 appartements, 6 stu-

BETTANGE-SUR-MESS Rsidence "YVORY / EBONY / MAHAGONY"

LUXEMBOURG-WEIMERSKIRCH Rsidence "WEIMERSKIRCH"

LUXEMBOURG-WEIMERSKIRCH Rsidence "WEIMERSKIRCH"

MAMER Rsidence "Victoria"

MOUTFORT Rsidence "Moutfort no 2"

WALDBILLIG Rsidence "Waldbillig"

Appartement 79 5 84 2 1 1 oui non 1 oui 2011 - 230 800

TRIER Rsidence Balthasar Neumann Strasse

Quelques exemples de tarifs :

Le flyer Site web

Alternative : fiches A4, 135 g, impression 249 1199

partir de 6 exemplaires* 19 les 500 ex. 559

TOUTE VOTRE COMMUNICATION PRIX IMBATTABLE !

Catalogue et tarifs sur www.limax.lu ou tl. au 53 08 53

Rsidence DANA DIEKIRCH

Rsidence VIENNA Rsidence BUENA VISTA Rsidence AVIGNON

ALTRIER, ARSDORF, BASCHLEIDEN, BIVANGE, BLASCHETTE, BOURGLINSTER,

MAISONS MAISONS BI-FAMILIALES

BIVANGE BOURGLINSTER DIEKIRCH

FISCHBACH/MERSCH SCHUTTRANGE MERSCH

Gsm : 621 299 126

152, bvd de la Ptrusse

Differdange Esch-sur-Alzette 420.000 Ptange

Rsidence Nei-Deifferdeng Rsidence HYMAN JOSEFSON en

Duplex en constr. (2009), 110 m, Appartement no sis au rez-de-

Kayl Ptange 450.000

Rsidence VICTORIA en construc- Duplex, 205 m, 4 ch., 2 sdb,

App. (2010), 81,84 m, 2 ch.,

Differdange prix sur demande

moderne, 420 m2,

Belle maison isole de Maison jumele,

Appartement 101 m2,

Appartement 71 m2, m2 2 Rsidence Opale & To-To Rsidence Irne et Ju-

Rumelange 218.000 Rumelange 327.000 Sanem 195.000 Berchem partir de 404.079

Studio, 48 m, 1 sdb, cuis. quip., Appart. terr 4a; 100.7m2; cuis

App. en constr. (2010), 58 m, App. en constr. (2010), 84 m, Bofferdange 375.000

Rumelange 282.300 Rumelange 327.000

App. (1972), 80 m, 1 ch., 1 sdb,

Penthouse de 134 m2 avec des

App. en constr. (2010), 109 m,

Rsidence en constr: reste 2 app Alzingen 400.000

Garnich 320.000 Lorentzweiler Luxembourg-Centre 243.863 Lux.-Cessange 537.000

Nouv. constr. 4 mais. bifamiliales PLUSIEURS APPARTEMENTS 1 - 3

Lux.-Beggen 542.253,10 Bel appart en retrait - dern tage

Lux.-Belair prix sur demande

Fut. constr. app. basse nergie

Duplex, 185 m, 4 ch., 1 sdb,

Leudelange 685.000 Lux.-Eich prix sur demande

Duplex exc. t. (2004), 165 m, Rsidence ALINE en construction,

App. en constr., 59,79 m, 1 ch.,

App. en constr., 90 m, 2 ch.,

Sandweiler 580.425 Mersch 345.718 Schieren 362.472

App. (1985), 95 m, 2 ch., 1 sdd, App. neuf, 98 m, 2 ch., Libre

Erpeldange (commune Bous)

App. en constr. (2009), 92,65 m,

Duplex en constr. (2011), 114 m,

5IQ[WVKPK]Q[uY[LJ[LL Belle maison jumele, cuisine, salon,