Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BR IndustrialBoilers FR PDF
BR IndustrialBoilers FR PDF
2|
Prambule
Bosch Thermotechnologie vous propose des
produits et de services.
Sommaire
3
Comptence et confiance
Environnement et efficacit
Qualit modulaire
10
12
14
16
18
20
22
24
34
39
|3
Comptence et confiance
Bosch Thermotechnologie est un expert de renomme mondiale dans les chaudires de toutes
tailles et catgories de performance. Depuis plus de 140 ans, nous veillons l'innovation dans
la construction de chaudires industrielles.
fidles et reconnus.
4|
Environnement et efficacit
En tant que fabricant de systmes thermiques, nous misons beaucoup sur la protection de
l'environnement et le respect des ressources. Nos systmes durables et efficaces permettent de
maintenir les missions de CO2 un taux faible et contribuent ralentir le changement climatique.
Efficacit maximale
Investissements rentables
et de rcupration de chaleur.
Emissions minimales
|5
Qualit modulaire
Les chaudires Bosch se distinguent particulirement par leur fiabilit et leur longvit. Des
outils de fabrication modernes et des contrles de qualit stricts garantissent le niveau de
qualit lev de nos installations.
6|
Equipements
Les chaudires Unimat UT-M, UT-H et UT-HZ
sont proposes avec accessoires, en units
parfaitement fonctionnelles. L'quipement
standard de haute qualit pour ces chaudires
comprend : la cuve sous pression, la
technologie de contrle et de scurit, le bloc
brleur, un module de pompe d'alimentation,
un botier de raccordement et l'armoire de
commande avec la commande de chaudire
BCO. Le botier de raccordement intgr est
dj cbl. Des faisceaux de cbles prts
l'emploi, pr-assembls et cods simplifient le
cblage lectrique lors de l'installation entre
l'armoire de commande chaudire et le botier
de raccordement. Un changeur de chaleur sur
les fumes ou condensation complte
lquipement de la chaudire Unimat UT-M.
|7
Equipements
blanchisserie ou de nettoyage.
Universal U-MB.
Construction
Le tube foyer se termine dans une chambre
d'inversion des gaz noye qui conduit dans le
premier circuit fume. La circulation des
fumes se fait librement aussi bien dans le 1er
que le 2me circuit de fumes. La conception de
forme arrondie est trs fonctionnelle
puisqu'elle procure une rsistance optimale de
la pression. Le foyer, les volumes d'eau, les
surfaces de rayonnement et de convection
Avantage en un clin d'oeil
Construction triple parcours
Rendement normalis sans changeur de chaleur sur
les fumes jusqu' 95 %, jusqu' 105 % avec changeur de chaleur condensation
Isolation efficace, rendement lev
Approuv pour des tempratures de retour basses
partir de 50 C
Adapt tous les brleurs
Combustion faibles missions de rejets grce
l'utilisation de systmes de combustion la pointe
et une dtermination minutieuse de la meilleure
combinaison chaudire/brleur
Entretien facile grce une porte frontale totalement pivotante
Robuste, fiable et incomparablement durable
Pas de charge minimale de brleur pour un maintien
au sec ct fumes
Parcours du tube fume sans encombrement
Ecart de temprature lev admissible jusqu' 50 K
14
1
2
13
16
15
10
17
12
chaudire BCO
Brleur
- limiteur de temprature
- contrleur d'coulement
Chssis porteur
- rgleur de temprature
- limiteur de niveau
13 Boitier de raccordement
14 Regard de flamme
- affichage de la pression
- limiteur de pression (max.)
3
Soupape de scurit
- rampe manostat
- contrleur de temprature
- raccord pour un circuit d'expansion de scurit
Type
UT-M
Transfert de chaleur
Modle
Puissance [kW]
750 19 200
Jusqu' 16
Jusqu' 190
Combustible
Fioul, gaz
RTS
Module de rgulation gaz GRM
Module de circulation du fioul OCM
Module d'approvisionnement du fioul OSM
Systme de gestion de l'installation SCO
Efficacit technologique
Dans le tube foyer et dans les tubes fume
circulent l'intrieur les fumes et l'extrieur
l'eau de la chaudire. Dans le corps de
pression cylindrique, le tube foyer, la chambre
d'inversion des gaz noye, le premier parcours
et le deuxime parcours de fume sont placs
pour optimiser le dbit des fumes. Un module
conomiseur peut tre ajout pour la
rcupration de chaleur.
Construction
Notre brevet pour le triple parcours est depuis
des dcennies - comme pour la technologie
vapeur - l'origine du succs exceptionnel
aujourd'hui ingal, de cette gamme.
Le tube foyer (premier parcours) et deux
ensembles de tubes fumes (deuxime et
Avantage en un clin d'oeil
Commande de chaudire intuitive sur une base
automate avec un maximum de transparence des
donnes oprationnelles
Technologie de triple parcours, conomiseur intgr
et isolation thermique efficace
Jusqu' 93 % de rendement, 96 % avec conomiseur
et 105 % avec changeur de chaleur condensation
Adapt tous les brleurs
Combustion faibles missions de rejets
Facile entretenir - visitable aisment aussi bien
ct fume que ct eau
Robuste, fiable et incomparablement durable
Rception selon la directive europenne des quipements sous pression
Evolution facile grce une technologie modulaire
intgre
Parcours du tube fumes sans encombrements
Ecart de temprature lev admissible jusqu' 40 K
13
1
2
16
15
10
12
14
17
chaudire BCO
Brleur
- limiteur de temprature
- contrleur d'coulement
Chssis porteur
- rgleur de temprature
- limiteur de niveau
- affichage de la pression
- limiteur de pression (max.)
13 Boitier de raccordement
14 Regard de flamme
Soupape de scurit
- rampe manostat
- contrleur de temprature
- raccord pour un circuit d'expansion de scurit
Type
UT-H
Transfert de chaleur
Modle
Puissance [KW]
820 18300
Jusqu' 30
Jusqu' 240
Combustible
Fioul, gaz
Construction
L'aptitude des foyers fonctionner en parallle
ou individuellement sans restriction, n'est pas
seulement obtenue par la stabilit de
sparation ct gaz. En effet, afin de
neutraliser les tensions avec un
fonctionnement sur un foyer, un design de
Avantage en un clin d'oeil
Commande de chaudire intuitive sur une base automate avec transparence des donnes oprationnelles
Rendement lev grce la technologie de triple
parcours, l'conomiseur intgr et l'isolation
thermique
Jusqu' 93 % de rendement, 96 % avec conomiseur
et 105 % avec changeur de chaleur condensation
Adapt tous les brleurs
Combustion faibles missions de rejets
Facile entretenir - visitable aisment aussi bien
ct fume que ct eau
Robuste, fiable et incomparablement durable
Rception selon la directive europenne des
quipements sous pression
volution facile grce une technologie modulaire
intgre
Parcours du tube fume sans encombrements
Ecart de temprature lev admissible 40 K
13
1
2
16
10
11
12
14
17
chaudire BCO
Brleur
- limiteur de temprature
- contrleur d'coulement
Chssis porteur
- rgleur de temprature
- limiteur de niveau
- affichage de la pression
- limiteur de pression (max.)
13 Boitier de raccordement
14 Regard de flamme
Soupape de scurit
- rampe manostat
- contrleur de temprature
- raccord pour un circuit d'expansion de scurit
Type
UT-HZ
Transfert de chaleur
Modle
Puissance [kW]
13 000 38 000
Jusqu' 30
Jusqu' 240
Combustible
Fioul, gaz
14|Chaudires vapeur
Chaudire compacte
UNIVERSAL U-ND/U-HD
Cette chaudire, trs compacte, combine les avantages de la technologie des chaudires grand
volume deau et lefficacit du systme tube foyer et tube de fumes. Il sagit dune chaudire
avec principe dinversion de flamme pour la production de vapeur haute et basse pression.
Des accessoires qui conomisent de l'nergie
Pour un fonctionnement respectueux et
efficace, la chaudire compacte peut-tre
quipe d'un conomiseur, d'une rgulation
continue de l'eau d'alimentation et de
nombreux autres dispositifs de rcupration
de chaleur. L'investissement dans ces
accessoires procure un rendement lev
votre chaudire, respecte l'environnement et
rduit durablement vos frais d'exploitation. Les
chaudires sont homologues CE quelque soit
la puissance et la plage de pression.
Construction
La chaudire vapeur grand volume d'eau
sduit par sa conception compacte et ses
fonctionnalits techniques et conomiques. Le
grand tube foyer central permet une
combustion parfaite. Les tubes de fumes
centrs autour du tube foyer permettent un
Avantage en un clin d'oeil
Commande de chaudire intuitive sur une base automate avec transparence des donnes oprationnelles
Isolation efficace, rendement lev
Dispositif de dmarrage, de mise disposition et de
dpart automatique SUCcess
Adapte de nombreux brleurs
Combustion faibles missions de rejets
Facile entretenir visitable aisment aussi bien
ct fume que ct eau
Robuste, fiable et durable
Toutes les chaudires haute pression sont certifies selon la directive des quipements sous pression europenne
Possibilit d'volution grce une technologie
modulaire intgre
Mise en service facile grce une commande de
chaudire pr-paramtre
Cblage facile sur site grce aux connexions plug-in
Chaudires vapeur|15
18
22
17
21
Robinet de vidange
Rampe manostat
Limiteur de pression
Manomtre
20
14
27
10 26
24
13
25
12
15
19
16
28
23
contrle
12 V
anne d'extraction de vapeur
13 Soupape de scurit course complte
14 Mesure de la conductivit et purge automatiques
U-ND
U-HD
Transfert de chaleur
Vapeur
sature basse
pression
Vapeur
sature haute
pression
Modle
Technologie
Technologie
tube foyer et
tube foyer et
tube de fumes tube de fumes
Puissance [kg/h]
175 3 200
175 1 250
Jusqu' 0,5
Jusqu' 16
110
204
Combustible
Fioul, gaz
Fioul, gaz
16|Chaudires vapeur
Chaudire modulaire
UNIVERSAL U-MB
La dsignation du produit U-MB est l'abrviation de UNIVERSAL Modular Boiler (chaudire de
conception modulaire). Il s'agit d'une chaudire tube foyer et tube de fumes triple parcours. Elle
se compose de plusieurs modules, qui sont choisis spcifiquement selon les besoins.
Flexibilit du modulaire
Les lments correspondant la chaudire
peuvent tre configurs en obtenant de faibles
missions de rejets, de la vapeur de haute
qualit et une efficacit nergtique optimale.
La structure modulaire permet un rapport
qualit-prix particulirement attrayant.
Diversit et mthode
Cette chaudire vapeur triple parcours est
utilisable pour toutes les applications. Elle
peut tre combine avec tous les autres
composants systmes disponibles. La
commande automate par cran tactile, la
possibilit de tlservice et l'quipement
supplmentaire de la chaudire vapeur sont
identiques ceux de nos grandes chaudires.
Construction
La chaudire vapeur U-MB se compose de
l'unit de production de chaleur triple
parcours et de la chambre de vapeur au-dessus
Avantage en un clin d'oeil
Chaudires vapeur|17
18
22 10
17
21
8 13
20
Robinet de vidange
Limiteur de pression
lectrode de limitation NW
Manomtre
14
7 12 9
26 15
19
16
27
34
24
33
32
28
25
23
17 R
egard de flamme
18 Brleur
19 Isolation avec enveloppe de protection
20 Chssis porteur
21 M
odule de rgulation du gaz
22 Botier de raccordement
23 M
odule de pompe d'alimentation
24 Robinet de vidange
25 R
obinet de purge fermeture rapide
26 Trappe de visite, ct vapeur
13 S
oupape de scurit course complte
14 Mesure de la conductivit et purge entirement automatiques
15 Clapet anti-retour eau d'alimentation
27 T
rappe de visite, ct eau
28 Trappe de visite, ct fume
32 changeur de chaleur sur fumes ECO
33 Tube de raccordement ECO/chaudire
16 Robinet de remplissage
U-MB
Transfert de chaleur
Modle
Puissance [kg/h]
de 200 2 000
Jusqu' 16
204
Combustible
Fioul, gaz
18|Chaudires vapeur
Construction
demandes leves.
Efficacit optimise
Chaudires vapeur|19
18
21
20
10 26
11
12
22
13
24
14
25
33 17
19
15 16 32
27 28 30 23
17 Regard de flamme
18 Brleur
5 Limiteur de pression
6 Transmetteur de pression (4-20 mA)
7 lectrode de limitation niveau bas
8 Manomtre
9 Transmetteur de niveau (4-20 mA)
10 Soupape de fermeture du manomtre avec bride de contrle
11 Schoir de vapeur
12 Vanne d'extraction de vapeur
13 Soupape de scurit de course complte
14 Mesure conductivit et purge entirement automatiques
15 Clapet anti-retour eau d'alimentation
16 Robinet de remplissage
Type
UL-S
UL-SX
Transfert de chaleur
Vapeur
sature haute
pression
Module pompe PM
Modle
Technologie
tube foyer et
tube de fumes
triple parcours
Puissance [kg/h]
1 250 28 000
2 600 28 000
Jusqu' 30
Jusqu' 30
235
300
Combustible
Fioul, gaz
Fioul, gaz
Analyseur d'eau WA
Echangeur de chaleur sur fumes ECO 1 (montage individuel)
Echangeur de chaleur sur fumes ECO 6 (montage individuel)
Module de dtente et de rcupration de la chaleur EHM
Module de dtente, rcupration de chaleur et purge
d'eau EHB
Refroidisseur de vapeur VC
20|Chaudires vapeur
Construction
durable. Les tubes foyers sont solidement souds dans les fonds
Rgulations O2
Rgulations CO
chaudire pr-paramtre
Cblage facile sur site grce aux connexions plug-in
Chaudires vapeur|21
18
21
20
19
10 26 11
22
31
12
chaudire BCO
2 Robinet de vidange
3 Indicateur de niveau d'eau
4 Rampe manostat
13 14 33
24
15 16 17 32 30 28
25
27
23
17 Regard de flamme
18 Brleur
19 Isolation avec enveloppe de protection
20 Chssis porteur
21 Module de rgulation du gaz
22 Botier de raccordement
5 Limiteur de pression
6 Transmetteur de pression (4-20 mA)
7 lectrode de limitation niveau bas
8 Manomtre
9 Transmetteur de niveau (4-20 mA)
10 Soupape de fermeture du manomtre avec bride de contrle
11 Schoir de vapeur
12 Vanne d'extraction de vapeur
13 Soupape de scurit de course complte
14 Mesure conductivit et purge entirement automatiques
15 Clapet anti-retour d'eau d'alimentation
16 Robinet de remplissage
Type
ZFR
ZFR-X
Transfert de chaleur
Vapeur
sature haute
pression
Modle
Chaudire
tube foyer
triple
parcours
Chaudire
tube foyer
triple
parcours
Puissance [kg/h]
Jusqu' 30
Jusqu' 30
235
300
Combustible
Fioul, gaz
Fioul, gaz
Manchette de dpart SP
Manchette de retour RP
de retour.
Construction
Construction
Equipement
Equipement
temprature.
Principaux avantages :
Principaux avantages :
rapide
Respecte strictement la rglementation en vigueur
Construction
Tous les accessoires comme llment intermdiaire
de dpart avec lquipement technique de scurit,
llment intermdiaire de retour, la robinetterie de
dpart et de retour, la pompe de circulation et la
vanne motorise trois voies sont prpars pour tre
intgrs dans le module RTS.
Equipement
Le systme de maintien de la temprature de retour
est compos des lments suivants :
Pompe de circulation chaudire
Vannes de rgulation trois voies
Rgulation de la temprature de retour
Clapets darrt dpart/retour
Le systme dlvation de la temprature de retour
est compos des lments suivants :
Pompe de recyclage
Clapet darrt, ct aspiration
Clapet darrt, ct pression
Construction
Echangeur thermique soud pour linstallation derrire
la chaudire avec piquage de raccordement pour lentre
et la sortie de leau ainsi que la vidange avec trappes de
visite ct fumes. Sur la version avec by-pass, les gaz
de combustion passent par des clapets de rgulation.
Equipement
Le module est entirement prmont. Anneaux de levage,
pieds et rails de transport, robinetterie de rgulation des
fumes sont joints la livraison de mme que lisolation
thermique.
Principaux avantages :
Rendement amlior
Economies de combustible
Facilit dextension des installations existantes
leau dappoint
Dgazage partiel de leau dalimentation
Conditionnement chimique de leau
dalimentation
pompe alimentaire
Scurit contre niveau maximal
Construction
Raccordement hydraulique de tous les composants
au rseau de tuyauterie avec isolation thermique et
cblage lectrique pour former une unit de montage multifonctionnelle. La construction est simple:
Principaux avantages :
C
onception, montage et rception rapides et
simples
A
ucune condition requise pour la hauteur
dalimentation, installation de plain-pied
M
ise en ordre de marche avec peu de raccordements
F
acilit de mise en service, dutilisation et
dentretien
G
arantie globale pour lensemble de linstallation
S
curit dapprovisionnement pour les pices de
rechange
F
acilit de transport et de manipulation
F
ort taux de dgazage sur le WSM-T
T
aux de dgazage maximum sur le WSM-V
C
onsommation rduite de produits chimiques sur
le WSM-V
Equipement
Le module comprend une bche deau
dalimentation chauffe la vapeur, un doseur de
produits chimiques, d'un pot d'clatement des
purges, un refroidisseur d'chantillon deau avec
robinetterie et une armoire de commande. Des
composants supplmentaires sont disponibles en
option comme le dispositif de rcupration de la
chaleur sur les purges, un deuxime doseur de
produits chimiques ou des modules de pompes
dalimentation. Sur le WSM-V, un dgazeur
pulvrisation ou ruissellement est mont sur la
bche deau dalimentation.
Construction
Le rservoir de vapeur se prsente sous forme de
cylindre horizontal avec tube intgr.
Equipement
Principaux avantages :
consquences ngatives
Rduction de la frquence de commutation des
gnrateurs de vapeur
Rduction de la consommation dnergie et de
lusure
Module de stockage de
vapeur SAM
Principaux avantages :
Consommation deau et dnergie rduite grce
la diminution du volume deau supplmentaire
Minimisation des pertes par vapeur de dtente,
du volume de leau dsalinise et des eaux
uses, rduction de la consommation de pro-
Equipement
Construction
vapeur.
Construction
Equipement
Ce module est compos dun cylindre vertical quip
thermique.
Construction
Ce module est compos dun rservoir de dtente, dun
changeur thermique intgr pour la rcupration de la
Equipement
Construction
Le module comprend un rservoir de dtente et un
rservoir de purge et de refroidissement. Un changeur
la rcupration de la chaleur.
Equipement
dans la canalisation.
Principaux avantages :
Montage simple et rapide, module trs oprationnel avec peu de raccordements
Le fonctionnement automatique permet de
respecter strictement la rglementation locale
en vigueur
Principaux avantages :
Montage simple et rapide, module trs oprationnel avec peu de raccordements
Augmentation du rendement de linstallation
Rduction des cots lis au combustible,
leau de refroidissement et aux purges
Principaux avantages :
Montage simple et rapide, module trs oprationnel avec peu de raccordements
Le fonctionnement automatique permet de
respecter strictement la rglementation locale
en vigueur
Augmentation du rendement de linstallation
Rduction des cots lis au combustible,
leau de refroidissement et aux purges
besoins.
Construction
Construction
Les modules fournis sont des pompes verticales centrifuges haute pression plusieurs vitesses quipes dun
Equipement
Equipement
Ce module de pompe est livr entirement mont sur
console avec indicateur de pression, vannes disolement
et de filtration et clapets anti-retour.
Principaux avantages :
R
cupration de la chaleur et, par consquent,
augmentation du rendement
Energie utilisable pour le complment de
chauffage ou le transfert un circuit deau
spar
Principaux avantages :
Entirement prmont pour un montage rapide
Version disponible vitesse variable pour
augmenter lefficacit de lchangeur thermique
Diminution de la puissance absorbe et augmentation du confort dutilisation
Equipement
Ce module de rgulation est compos dune vanne de
rgulation de leau dalimentation, dun dispositif de
Principaux avantages :
Amlioration de lefficacit des changeurs
thermiques
Rduction des commutations de pompe
Niveau constant de leau de chaudire
Dbit minimum garanti pour le refroidissement
de la pompe dalimentation
Construction
Un collecteur, dont le nombre de sorties de piquages
est fonction de la commande, est entirement mont en
une seule unit avec les raccords brides et toute la
robinetterie ncessaire.
Equipement
Selon la commande, les barillets de distribution sont
quips dun indicateur de pression, de vannes
disolement, clapets anti-retour et vannes dcoulement
des condensats, et livrs avec lisolation thermique.
Principaux avantages :
R
duction des pertes dues au rseau grce la
distribution centralise sur les installations
structure de consommation complexe
E
conomies ralises grce la centralisation
de commande et dentretien
Construction
prer la chaleur.
Equipement
Principaux avantages :
Augmentation du rendement de la chaudire
Rduction de la consommation de combustible
Facile intgrer dans les installations
existantes
Analyseur deau WA
Construction
suivants:
Equipement
suivants :
C
ontrle de TH pour mesurer la duret rsiduelle dans
leau dappoint aprs un adoucisseur
C
ontrle de pH pour la mesure du pH dans leau de
maxi. 3 chaudires et dans leau dalimentation
C
ontrle de O2 pour la mesure de O2 dans leau
dalimentation de la chaudire
Dans la partie infrieure, prparation des chantillons
fluides.
lalimentation lectrique
Principaux avantages :
R
duction des dosages grce la prcision de la
mesure et de la rgulation continue
A
ugmentation de la scurit de fonctionnement
grce aux rsultats de mesure prcis du point
de vue analytique
E
conomie de temps grce aux mesures automatiques
G
rande ractivit en cas de divergences grce
une signalisation immdiate
M
oins de dgts dus une qualit deau insuffisante
R
duction des pertes par purges grce un
dosage appropri en fonction des besoins
D
iminution du volume deau dappoint, des
produits de dosage et de la vapeur de rchauffage grce la rduction des pertes par purges.
Construction
Equipement
Principaux avantages :
Eau dalimentation adoucie en permanence
pour viter lentartrage des surfaces de
chauffe de la chaudire
Bon transfert thermique, rentabilit leve et
longue dure de vie de la chaudire
Grande scurit de fonctionnement
Module utiliser pour l'optimisation de
l'installation mme en cas de fluctuations de la
qualit d'eau de rseau.
Tlservice
Systme de supervision
Systme de
gestion
SCO
Commande chaudire
BCO
BCO
Chaudire vapeur
UNIVERSAL UL-S
WA
Analyseur
deau
WTM
Module de
conditionnement
deau
WSM
Module de
service deau
CSM
Module de service
des condensats
Equipement
surchauffe)
Rgulation de la chaudire en fonction des lments
extrieurs (uniquement eau surchauffe)
Construction
Tlsurveillance performante avec cran couleur
TFT surface tactile.
Principaux avantages :
Facilit de raccordement aux systmes de
visualisation et de gestion situs en amont
Fonctions de contrle et de protection intgres contre les erreurs de manipulation
Grandes capacits denregistrement des
paramtres et messages de fonctionnement
Prparation pour le tlservice : possibilit
daccder aux paramtres et messages de fonctionnement via un modem disponible en option
Commande intuitive avec utilisation de symboles graphiques et reprsentation sur crans
tactiles
Construction
Equipement
Construction
botier.
Equipement
surpression, une vanne darrt de purge et deux bouchons de vidange. Pour le fioul lourd, un chauffage
supplmentaire pour le filtre et le rservoir.
Construction
Equipement
Les postes doubles permettent de nettoyer le filtre
sans interrompre le fonctionnement avec 100 % de
rserve. Le module pour fioul lourd est quip dun
chauffage lectrique ou mixte avec vapeur ou eau
chaude.
Principaux avantages :
Entirement prmont pour un montage rapide
Respecte strictement la rglementation en
vigueur
Augmentation de la scurit de fonctionnement
Principaux avantages :
Entirement prmont pour un montage rapide
Enregistrement fiable du dbit de fioul
Principaux avantages :
Utilisable sur tous les systmes de chaudire
Bosch avec combustion fioul et alimentation
des conduites en circuit ferm
Entirement prmont pour un montage
rapide
ferm.
brleur concern.
Equipement
Equipement
pass.
Principaux avantages :
Principaux avantages :
Services et maintenance|39
Un service de qualit, au
plus prs de vos besoins
Bosch Thermotechnologie vous propose ses services et
ses comptences pour tous vos projets de chaudires
industrielles.
individuelles afin :
* 0,15 TTC/min