GAMME DE PURGEURS

Purgeurs flotteur invers ouvert

Type

Matire

Mcanisme

110
111
113
122
TSBT-LS
TSBT-MS
TSBT-HS
USBT-LS
USBT-MS
USBT-HS
80S
80SA
81S
81SA
82S
82SA
83S
83SA
84
85
86
21
21A
22
22A
23
23A
24
24A
25
25A
26
26A

Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GGG40
GGG40
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25

6/7/8/12
5/6/7/8/10/12/16
10/12/14/16/18/20/24/32
6/7/8/10/12/16
6/7
5/6/7/8/10/12/16
6/7/8/10/12/16
6/7
5/6/7/10
6/7
6/7/8/12
6/7/8/10/12
6/7/8/10/12/16
6/7/8/10/12/16
7/8/10/12/16/20
7/8/10/12/16/20
12/14/16/18/20/24/32
12/14/16/18/20/24/32
16/18/20/24/32/40
16/18/20/22/24/28/36/48
24/28/32/36/40/48/56/68
6/7/8/10/12/16
6/7/8/10/12/16
7/8/10/12/16/20
7/8/10/12/16/20
12/14/16/18/20/24/32
12/14/16/18/20/24/32
16/18/20/22/24/32/40
16/18/20/22/24/32/40
16/18/20/22/24/28/36/48
16/18/20/22/24/28/36/48
24/28/32/36/40/48/56/68
24/28/32/36/40/48/56/68

PMA/TMA

Dbit max (kg/h)

Raccordement

320
500
2000
1000
320
500
1000
320
500
500
320
320
480
480
1000
1000
1900
1900
3000
5000
9000
480
480
1000
1000
1900
1900
3000
3000
5000
5000
9000
9000

1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4"
1"
3/4"
1/2" - 15
1/2" - 3/4" - 15 -20
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4" - 15 -20
1/2" - 3/4" - 1"
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4" - 15 -20
3/4" - 1"
3/4" - 1" - 20 - 25
1" - 1"1/4
1"1/2 - 2"
2" - 2"1/2
1/2" - DN15
1/2" - DN15
3/4" - DN20
3/4" - DN20
1" - DN25
1" - DN25
1" - 1"1/4 - DN25 - DN32
1" - 1"1/4 - DN25 - DN32
1" - 1"1/2 - DN25 - DN40
1" - 1"1/2 - DN25 - DN40
1"1/2 - 2" - DN40 - DN50
1"1/2 - 2" - DN40 - DN50

PMA/TMA
16 bar 230C
16 bar 230C
16 bar 230C
16 bar 230C
40 bar 400C
32 bar 425C
40 bar 400C
16 bar 230C
25 bar 400C

Dbit max (kg/h)

9000
590
500
9000
9000
9000
630
45000
45000

Raccordement
1/2"-3/4"-1"-1"1/2-2"
1/2"-3/4"-1"
DN15 et 20
DN15-20-25-40-50
1/2"-3/4"-1"-1"1/2-2"
DN15-20-25-40-50
DN15-20-25
DN80-100
DN80-100

10
28
31
45
28
28
45
28
28
45
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar

425C
425C
425C
310C
425C
425C
425C
425C
425C
425C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C

LA PURGE DES CONDENSATS

ET DES INCONDENSABLES

Purgeurs flotteur ferm

Type
FTE 10
FTE 14
FLT16
FTE 43
FTE44
FTE 44F
FLT32
FLT22G/TW
FLT22SS/TW

Matire
GGG40
GGG40
GGG40
GGG40
GSC25
GSC25
GSC25
GSC25/GGG40
304L

Mcanisme
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14 - 21 - 32
4,5 - 10 - 14 - 21 - 32
4,5 - 10 - 14 - 21
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14 - 21

Purgeurs thermodynamiques
Type

Matire

Mcanisme

PMA/TMA

Dbit max (kg/h)

Raccordement

NTD600
NTD600S
DT42S

A743 CA40
A743 CA40
C22.8

42 bar 425C
42 bar 425C
42 bar 400C

2100
1000
1600

3/8"-1/2"-3/4"-1"
1/2"-3/4"-1"-15-20-25
1/2"-3/4"-1"-15-20-25

PMA/TMA

Dbit max (kg/h)

Raccordement

360
790
410
790

1/2"
1/2"-3/4"-1"
3/8"-1/2"-3/4"
1/2"

LES PURGEURS

Type

Matire

Mcanisme

TH13A
TH35Y
TSS22
TH21

Bronze
C22.8
304L
C22.8

10C
10C
10C
10C

16
21
32
32

bar
bar
bar
bar

260C
300C
385C
300C

* Se reporter dans tous les cas la fiche technique correspondante.

Sart von Rohr SAS

25, rue de la Chapelle - BP 2 - F-68620 BITSCHWILLER-les-Thann
Tl. 33/(0)3 89 37 79 50 - Fax 33/(0)3 89 37 79 51 - E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr - www.sart-von-rohr.fr

2005 - Friedling Graphique 68170 Rixheim - www.friedling.fr

Purgeurs thermostatiques

Introduction

3 - Purgeurs flotteur libre

SART VON ROHR, cest plus de 50 ans dexprience dans la matrise de la vapeur, de la purge et des condensats.
Cette exprience, dj trs complte, sest encore renforce en 2001, avec lintgration, dans le groupe, de
, spcialiste incontest dans le monde entier des PURGEURS de condensats toutes technologies.
Cest grce cette notorit, que les purgeurs

ont su gagner la confiance de milliers de clients.

Quels que soient vos besoins et votre application, SART VON ROHR a le savoir faire pour vous conseiller
et vous apporter la solution la plus efficace.

Cette technologie de purgeur offre des fonctions et des performances

voisines de celles des purgeurs flotteur ferm. Ces purgeurs se distinguent
des purgeurs flotteur ferm par labsence de mcanisme de purge articul.
Cest le flotteur lui mme, dune conception totalement diffrente, qui assure
la fonction de clapet. Les purgeurs flotteur libre
nont quune
seule pice en mouvement : le flotteur. Ces purgeurs sont gnralement
installs sur des applications de purge de corps de chauffe basse pression
o ils offrent une trs bonne ractivit, pour un rapport volume / capacit de
purge, trs intressant.

Type NTD 600S

Gnralits sur les purgeurs

Un purgeur automatique de condensats est autonome et assure plusieurs tches essentielles au bon fonctionnement dun
rseau vapeur. Sa fonction premire est dassurer, dune manire autonome, le passage de leau condense forme dans
linstallation et dempcher la vapeur den sortir. Dans le cas de purge dun corps de chauffe, le purgeur joue un rle de
tout premier plan en forant la vapeur cder son enthalpie de vaporisation lendroit souhait. Le purgeur est galement
charg de purger lair, les incondensables et de grandes quantits deau lors du dmarrage de linstallation. Le purgeur
est un appareil simple, efficace et qui doit tre fiable tout en garantissant, malgr les normes contraintes quil subit, une
trs bonne dure de vie. SART VON ROHR vous conseillera efficacement et vous assistera dans le choix du purgeur
le mieux adapt votre application.

Les purgeurs mcaniques sont robustes, simples et efficaces. Cette technologie utilise la diffrence de densit entre leau
et la vapeur ainsi que le principe dArchimde pour ouvrir ou fermer le purgeur. Il existe trois technologies principales de
purgeurs mcaniques :

1 - Purgeurs flotteur invers ouvert (FIO)

Cette technologie de purgeur est particulirement intressante pour la purge de ligne ou la purge de petit process. Son
principe de fonctionnement utilise un flotteur ouvert sur un de ses cts, qui recueille la vapeur pour assurer la fermeture
du purgeur, et qui recueille le condensat pour en assurer louverture. Ce purgeur est capable dvacuer le condensat
instantanment et ds sa formation.

Gamme NFT

Purgeurs thermodynamiques
Les purgeurs thermodynamiques
sont des purgeurs
simples, compacts et trs robustes. Ils offrent une grande capacit de
purge par rapport leurs dimensions et leurs cots. Leur principe de
fonctionnement est bas sur la diffrence de vitesse de passage entre
la vapeur et le condensat. Le purgeur thermodynamique na quune
seule pice en mouvement : le disque. Cette technologie de purgeur
est particulirement intressante pour la purge de ligne ou la purge de
traage.

Type NTD

Type NTD 600

Purgeurs mcaniques

Type NFT 650

Type DT 42S

Purgeurs thermostatiques capsule

Cette technologie de purgeur est utilise quand le sous-refroidissement des
condensats est ncessaire. Ces purgeurs sont galement appels purgeurs
froids et limitent la formation de vapeur de revaporisation la sortie du
purgeur et dans le circuit retour. Les purgeurs thermostatiques capsule
, sont capables, tout en suivant parfaitement la courbe de
saturation, de purger de grandes quantits de condensats chaud, comme
au dmarrage. Les purgeurs thermostatiques capsule sont gnralement
utiliss pour la purge de ligne de vapeur non surchauffe ou la purge de petit
process comme des marmites, des rchauffeurs, des calandres etc

Type UMT
Type TH 13A

Type TH 35Y

Audit purgeurs et conomie dnergie (S.T.S.)

Type 80

Type 80S

Type 20

Type
TSBT

Type
100

Type
USBT

2 - Purgeurs flotteur ferm

Cette technologie de purgeur est le premier choix pour la purge de corps de chauffe comme les changeurs, les
arothermes ou les batteries de chauffe. Son principe de fonctionnement utilise un flotteur ferm fix sur un levier,
entranant un clapet qui souvre et se ferme en fonction de la quantit de condensat purger. Ce purgeur fonctionne
quelles que soient les variations de dbit et de pression.
Sa robustesse, sa fiabilit et ses performances font du purgeur flotteur ferm une rfrence.

Type FTE 10

Type FTE 14

Type FTE 43

Type FTE 44

Type FTE 44F

Lexprience et le savoir faire dun fabricant de purgeurs est fondamentale pour garantir un audit purgeurs de qualit.
SART VON ROHR dispose dune quipe de techniciens spcialiss pour pouvoir intervenir sur votre site en permanence.
Aujourdhui, la rduction de leffectif de
maintenance ne permet plus de contrler
soi-mme lensemble de ses purgeurs.
Pourtant, statistiquement, plus de 15 % des
purgeurs installs prsentent des fuites
suprieures 10kg/heure (cest--dire un
cot dexploitation direct annuel 3 fois
suprieur au cot dachat).
Cest dans ce cadre que SART VON ROHR
vous propose des prestations adaptes
vos besoins et votre entreprise. Cette
prestation va du simple contrle laudit
dtaill avec remise dun dossier technique
complet, chiffrage des cots, retour sur
investissement et remise en tat sur site.

GAMME DE PURGEURS
Purgeurs flotteur invers ouvert
Type

Matire

Mcanisme

110
111
113
122
TSBT-LS
TSBT-MS
TSBT-HS
USBT-LS
USBT-MS
USBT-HS
80S
80SA
81S
81SA
82S
82SA
83S
83SA
84
85
86
21
21A
22
22A
23
23A
24
24A
25
25A
26
26A

Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
Acier inox
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GGG40
GGG40
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25
GGG40
GSC25

6/7/8/12
5/6/7/8/10/12/16
10/12/14/16/18/20/24/32
6/7/8/10/12/16
6/7
5/6/7/8/10/12/16
6/7/8/10/12/16
6/7
5/6/7/10
6/7
6/7/8/12
6/7/8/10/12
6/7/8/10/12/16
6/7/8/10/12/16
7/8/10/12/16/20
7/8/10/12/16/20
12/14/16/18/20/24/32
12/14/16/18/20/24/32
16/18/20/24/32/40
16/18/20/22/24/28/36/48
24/28/32/36/40/48/56/68
6/7/8/10/12/16
6/7/8/10/12/16
7/8/10/12/16/20
7/8/10/12/16/20
12/14/16/18/20/24/32
12/14/16/18/20/24/32
16/18/20/22/24/32/40
16/18/20/22/24/32/40
16/18/20/22/24/28/36/48
16/18/20/22/24/28/36/48
24/28/32/36/40/48/56/68
24/28/32/36/40/48/56/68

PMA/TMA

Dbit max (kg/h)

Raccordement

320
500
2000
1000
320
500
1000
320
500
500
320
320
480
480
1000
1000
1900
1900
3000
5000
9000
480
480
1000
1000
1900
1900
3000
3000
5000
5000
9000
9000

1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4"
1"
3/4"
1/2" - 15
1/2" - 3/4" - 15 -20
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4" - 15 -20
1/2" - 3/4" - 1"
1/2" - 3/4" - 1" - 15 -20 - 25
1/2" - 3/4"
1/2" - 3/4" - 15 -20
3/4" - 1"
3/4" - 1" - 20 - 25
1" - 1"1/4
1"1/2 - 2"
2" - 2"1/2
1/2" - DN15
1/2" - DN15
3/4" - DN20
3/4" - DN20
1" - DN25
1" - DN25
1" - 1"1/4 - DN25 - DN32
1" - 1"1/4 - DN25 - DN32
1" - 1"1/2 - DN25 - DN40
1" - 1"1/2 - DN25 - DN40
1"1/2 - 2" - DN40 - DN50
1"1/2 - 2" - DN40 - DN50

PMA/TMA
16 bar 230C
16 bar 230C
16 bar 230C
16 bar 230C
40 bar 400C
32 bar 425C
40 bar 400C
16 bar 230C
25 bar 400C

Dbit max (kg/h)

9000
590
500
9000
9000
9000
630
45000
45000

Raccordement
1/2"-3/4"-1"-1"1/2-2"
1/2"-3/4"-1"
DN15 et 20
DN15-20-25-40-50
1/2"-3/4"-1"-1"1/2-2"
DN15-20-25-40-50
DN15-20-25
DN80-100
DN80-100

10
28
31
45
28
28
45
28
28
45
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar

425C
425C
425C
310C
425C
425C
425C
425C
425C
425C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C
232C

LA PURGE DES CONDENSATS

ET DES INCONDENSABLES

Purgeurs flotteur ferm

Type
FTE 10
FTE 14
FLT16
FTE 43
FTE44
FTE 44F
FLT32
FLT22G/TW
FLT22SS/TW

Matire
GGG40
GGG40
GGG40
GGG40
GSC25
GSC25
GSC25
GSC25/GGG40
304L

Mcanisme
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14 - 21 - 32
4,5 - 10 - 14 - 21 - 32
4,5 - 10 - 14 - 21
4,5 - 10 - 14
4,5 - 10 - 14 - 21

Purgeurs thermodynamiques
Type

Matire

Mcanisme

PMA/TMA

Dbit max (kg/h)

Raccordement

NTD600
NTD600S
DT42S

A743 CA40
A743 CA40
C22.8

42 bar 425C
42 bar 425C
42 bar 400C

2100
1000
1600

3/8"-1/2"-3/4"-1"
1/2"-3/4"-1"-15-20-25
1/2"-3/4"-1"-15-20-25

PMA/TMA

Dbit max (kg/h)

Raccordement

360
790
410
790

1/2"
1/2"-3/4"-1"
3/8"-1/2"-3/4"
1/2"

LES PURGEURS

Type

Matire

Mcanisme

TH13A
TH35Y
TSS22
TH21

Bronze
C22.8
304L
C22.8

10C
10C
10C
10C

16
21
32
32

bar
bar
bar
bar

260C
300C
385C
300C

* Se reporter dans tous les cas la fiche technique correspondante.

Sart von Rohr SAS

25, rue de la Chapelle - BP 2 - F-68620 BITSCHWILLER-les-Thann
Tl. 33/(0)3 89 37 79 50 - Fax 33/(0)3 89 37 79 51 - E-mail : sartventes@sart-von-rohr.fr - www.sart-von-rohr.fr

2005 - Friedling Graphique 68170 Rixheim - www.friedling.fr

Purgeurs thermostatiques