Système D'éclairage de Sécurité Et D'alarme Incendie

Guide
Scurit
2006-2007
SYSTMES DCLAIRAGE DE SCURIT ET DALARME INCENDIE
Sommaire
gnral
Le nouveau Guide Scurit
vous amne pas pas,
des rgles de la scurit
la ralisation de vos chantiers.
Solutions
chantiers
Principes
de la scurit
La rglementation des systmes dclairage de scurit et dalarme incendie.
Elle prsente les lments essentiels des rgles dimplantation
et dinstallation de scurit des personnes et des biens.
La scurit dans les btiments

clairage de Scurit
Systme de Scurit Incendie
Alarmes techniques
P. 4
P. 6 17
P. 18 34
Solutions
produits
Les particularits de chaque projet.

Pour chaque chantier un tableau de choix complet pour installer
une solution produits dans le respect de la rglementation.
Choix du type dtablissement
P. 38
Dtermination de la catgorie
en fonction de leffectif
P. 40
Choix du SSI
et de lquipement dalarme
P. 42
Services
Toutes les informations relatives aux systmes dclairage

de scurit et dalarme incendie Legrand.
Elle prsente les principes dinstallation et les diffrents
produits des systmes.
clairage de scurit
Alarmes techniques
Tous les services associs vos chantiers

et nos solutions produits.
Legrand vous soutient
P. 191
Formules Srnium
P. 194
Formation Innoval
P. 196
P. 158 169
P. 170 189
P. 189
P. 35
Rglementation et choix des produits
en fonction des chantiers
ERP
p.44 133
ERT
p.134 137
Locaux dHabitation
p. 138 149
Locaux Spcifiques
p. 150 153
Locaux non-accessibles au public
Annexes
P. 44 155
p. 154-155
Mots cls des normes
P. 203
Choix du matriel
et des cbles dans les ERP
P. 204
Comportement au fil incandescent

des matriels lectriques
P. 206
Lexique
P. 208
Le Guide Scurit Legrand synthtise et se rfre aux textes publis aux journaux officiels jusquau
10 octobre 2005 inclus. Il est conu pour aider les professionnels dans leur choix de solutions,
il ne se substitue pas aux textes officiels, qui seuls font foi et sont exhaustifs.
Toutes les indications mentionnes sur le prsent catalogue (caractristiques et cotes) sont susceptibles de modifications, elles ne peuvent donc constituer un engagement de notre part.
Principes de la scurit
SOMMAIRE
Pour mieux apprhender la rglementation des systmes

d'clairage de scurit et d'alarme incendie et connatre
les rgles essentielles concourant la scurit
des personnes et des biens.
P. 4
Eclairage de Scurit
Quest-ce que lclairage de scurit
Rgles dimplantation
des BAES et des LSC
Exploitation des BAES
Maintenance des BAES
Signalisation de scurit
Luminaires sur source centralise
P. 10
P. 12
P. 14
P. 16

Quest-ce quun SSI
Zonage
Dtection
Evacuation
Compartimentage
Dsenfumage
Alimentations lectriques de scurit
Dispositifs de coupure durgence
P. 18
P. 20
P. 22
P. 28
P. 30
P. 32
P. 33
P. 34
Alarmes techniques
Surveillance technique dun btiment
P. 35
P. 6
P. 8
La scurit dans les btiments
La scurit
dans les btiments
Les tapes de la scurit

1 Dtecter et signaler
2 Mettre en scurit
Dtecter le feu au plus tt et

signaler sa localisation au personnel
de surveillance pour effectuer les
fonctions ncessaires la mise en
scurit des personnes et pour
limiter les dgts dans le btiment.
vacuer
Informer le public laide de
signaux visuels et sonores
et librer les issus de secours.
3 Intervenir
Compartimenter
Limiter la propagation du feu,
des fumes pour faciliter
lvacuation du public et rduire
les dgats dans le btiment.
Signalisation sonore
Fermeture des portes coupe-feu grce
aux ventouses lectromagntiques
Dtection de la fume par le dtecteur

automatique
Favoriser lintervention des secours :

Signaler la localisation du feu et
ltat des organes de mise en
scurit.
La protection des personnes et des biens est primordiale

dans les tablissements accueillant du public et/ou des travailleurs.
Legrand vous explique le droulement de la mise en scurit
des personnes et du btiment.
Mettre disposition des organes

de commandes pour limiter la
propagation du feu et des
fumes.
Permettre la coupure des circuits
lectriques :
- pour viter les courts-circuits
et les risques dexplosion
- pour protger les services
de secours.
Dsenfumer
Protger les personnes des
fumes et faciliter lvacuation.
Signalisation visuelle
ECS
+C
MS
Coupure de lenseigne lumineuse

Appui sur le dispositif de coupure durgence
Appui sur le dclencheur manuel
ECS
+C
MS
Ouverture dun exutoire de fume par le biais

dun tableau de mise en scurit
Ouverture des issues de secours
Signalisation sonore et visuelle locale
CLAIRAGE DE SCURIT
Quest-ce que
lclairage de scurit ?
Une installation dclairage de scurit est obligatoire
dans tous les tablissements recevant du public (ERP)
et/ou des travailleurs (ERT).
Articles EL 3, EC 1, 2, 3,
51, 8, 9, 10, 111 - 2 et 12
Composition de lclairage
dun btiment
Quelles sont les 2 fonctions

de lclairage de scurit ?
Quels sont les diffrents types dclairage de scurit ?

Deux technologies sont possibles.
Il existe 3 types dclairage :

Lclairage normal
Permet dassurer lexploitation
du btiment en prsence du
rseau dalimentation lectrique
Lclairage de remplacement
Permet de continuer lexploitation
en cas de coupure de lclairage
normal
Lclairage de scurit
Permet :
- dassurer une circulation facile
- de faciliter lvacuation du public
en cas de besoin
- deffectuer les manuvres
intressant la scurit
Lclairage dvacuation
Permet lvacuation du public
en assurant lclairage des
cheminements, des sorties,
des obstacles, des changements
de direction et des indications
de balisage
Lclairage dambiance
ou anti-panique
Permet de maintenir un clairage
uniforme pour garantir la visibilit
et viter tout risque de panique
Blocs autonomes
dclairage de scurit (BAES)
Agrment
Normes
Luminaires
sur source centralise (LSC)
La conformit aux normes est

atteste par la marque NF
La conformit aux normes est

atteste par la marque NF
NF C 71-800 (BAES dclairage dvacuation)

NF C 71-801 (BAES dclairage
UTE C 71-802 (Luminaires sur source centralise)
dambiance ou anti-panique)
NF EN 60 598-2-22
NF C 71-815 (sources centralises)

NF EN 60 598-2-22
Performances
Flux lumineux des BAES dvacuation :

45 lumens
Autonomie : 1 heure
Flux lumineux des LSC dvacuation :

45 lumens
Autonomie de la source centralise : 1 heure
Eclairage
dvacuation
BAES :
incandescence
fluorescence de type permanent
fluorescence de type non permanent
obligatoirement quip dun systme
automatique de test intgr (Sati) conforme
la norme NF C 71-820
LSC :
incandescence
fluorescence
Ces luminaires sont aliments en permanence
par la source centralise
BAES :
incandescence
fluorescence de type non permanent
LSC :
incandescence
fluorescence
Ces luminaires sont aliments par la source
centralise. Ils peuvent tre teints ltat
de veille*. Dans ce cas, leur allumage
automatique doit tre assur partir
dun nombre suffisant de points de dtection
de dfaillance de lalimentation
normal/remplacement
clairage
dambiance ou
anti-panique
Rglementation
* tat de veille : en prsence de lalimentation de lclairage normal.
Dans quel cas utiliser les BAES ou les LSC ?

Les BAES s'utilisent gnralement dans tous les types d'tablissement sauf cas rglementaires.
Lorsque l'effectif est suprieur 700 personnes les installations sont plus souvent ralises avec des LSC
(se rfrer chaque type d'tablissement voir pages 38 135).
CLAIRAGE DE SCURIT
Les rgles dimplantation

des BAES et LSC
Les BAES et LSC (Luminaires sur source centralise) doivent tre
implants conformment aux exigences rglementaires afin d'assurer
une signalisation et un niveau d'clairage de scurit suffisants
pour permettre l'vacuation des personnes en cas de besoin.
Les rgles
O implanter les blocs et les luminaires dclairage de scurit ?
Salles et locaux
concerns
dans les ERT (3)
clairage dvacuation
clairage dambiance ou anti-panique
Tous les 15 m dans les cheminements (1)
Flux lumineux minimal de 5 lumens /m2 et de surface au sol
- chaque sortie et issue de secours

- chaque changement de direction
- chaque obstacle
- chaque changement de niveau
La distance (d) entre 2 blocs ou 2 luminaires doit tre

infrieure ou gale 4 fois leur hauteur (h) au-dessus du sol
(conformment la formule d ! 4h)
aux sorties des salles et locaux
Chaque local doit tre clair par au moins

2 blocs ou luminaires
tous (couloirs, escaliers, halls)
Les dgagements communs > 50 m2 desservant un ou plusieurs

locaux pouvant recevoir au total un effectif > 100 personnes
(Etablissement soumis au Code du Travail ERT)(2)
Effectif :
" 50 personnes
Superficie :
> 300 m2 en tage et au rez-de-chausse
> 100 m2 en sous-sol
Effectif :
" 20 personnes
Distance depuis tout point du local une issue
de dgagement commun " 30 m
Accs depuis tout point du local un dgagement
commun avec changement de niveau
Effectif :
" 100 personnes en tage ou au rez-de-chausse
" 50 personnes en sous-sol
Exemple dimplantation
Blocs d'vacuation
Blocs d'ambiance ou
anti-panique
Au minimum
2 blocs
d'ambiance
ou anti-panique
par salle
Cage
d'escalier
Local
Effectif :
" 100 personnes avec une densit
> 1 personne / 10 m2
Salon
Salle
sminaire 1
4h
Salle
sminaire 2
Comment raliser le raccordement ?

Protection
gnrale
Hall
d'accueil
15 m
(1) Les cheminements peuvent tre encloisonns ou matrialiss l'intrieur d'une salle ou d'un local
(2) ERP : Etablissements recevant du public
(3) ERT : Etablissements soumis au Code du travail, plus communment appels Etablissement recevant des travailleurs
La canalisation lectrique
alimentant les blocs autonomes
doit tre issue dune drivation
prise en aval du dispositif
de protection et en amont du
dispositif de commande de
lclairage normal du local ou
du dgagement o sont installs
ces blocs.
1 bloc
d'vacuation
chaque issue
de secours
1 bloc d'vacuation
tous les 15 mtres
Articles EC 8, 9, 10
Article EC 12 3, 7 et 8
Salles et locaux Les checoncerns minements

dans les ERP (2) concerns
Rglementation
Lorsque les fonctions de commande

et de protection sont assures par
un mme dispositif, les blocs
dclairage de scurit peuvent tre
aliments en amont de ce dispositif
si celui-ci est quip dun accessoire
qui coupe lalimentation des blocs
en cas de coupure automatique
de la protection.
Si la hauteur
d'installation
est de 2 m,
la distance entre
les blocs devra tre
de 8 m maximum
1 bloc d'vacuation
chaque changement
de direction
1 bloc
d'vacuation
chaque sortie
Le raccordement des BAES seffectue

entre la protection et linterrupteur
de lclairage normal.
CLAIRAGE DE SCURIT
SOLUTIONS LEGRAND
Les tlcommandes Legrand
permettent de rpondre
aux exigences rglementaires.
Voir pages 166-167
Lexploitation des BAES

Pour garantir la scurit de ltablissement, les BAES doivent
tre mis ltat de repos lorsque linstallation dclairage normal
est mise intentionnellement hors tension, pendant les priodes
de fermeture.
Articles EC 12 6,
EC 14 1 et 2
Principe de raccordement de la tlcommande de mise ltat de repos des BAES.

Protection gnrale
A quoi sert la mise

ltat de repos ?
Elle permet dteindre les blocs
aprs une coupure volontaire de
lclairage normal (fin dexploitation du btiment).
Les BAES reviennent automatiquement ltat de veille au rtablissement de lclairage normal.
La mise ltat de repos :
- vite que les BAES ne se dchargent aprs une interruption
volontaire de lclairage normal.
- garantit que les BAES seront
prts fonctionner louverture
de ltablissement (batterie
charge).
- vite lusure prmature des
batteries en prservant la dure
de vie du bloc.
Des consignes dexploitation
doivent tre donnes la dernire
personne qui quitte ltablissement,
elles peuvent aussi tre affiches
proximit de linterrupteur de
coupure gnrale.
Linstallation de blocs autonomes doit
possder un ou plusieurs dispositifs
permettant une mise ltat de
repos centralise (art. EC126).
Scnario dapplication
En priode dexploitation, lclairage de scurit dun tablissement
recevant du public doit tre mis
ltat de veille (veilleuse allume),
afin dtre prt intervenir en cas
dinterruption de lalimentation de
lclairage normal.
C!
CLA
Disjoncteurs
circuits
dclairage
Tlcommande
3-Coupure de lclairage normal, allumage

des BAES (fonctionnement en scurit)
Interrupteurs
BAES dvacuation
1-Priode dexploitation de ltablissement

(clairage normal allum - BAES en veille)
4-Extinction manuelle des BAES (mise ltat

de repos laide de la tlcommande)
BAES dambiance
Principe de raccordement dune tlcommande de mise ltat de repos des BAES

et de coupure automatique de lclairage avec interrupteur cl.
Protection gnrale
C!
CLA
Disjoncteur
et contacteur
de commande
gnral clairage
Protection
tlcommande
Tlcommande
Interrupteur clef
Disjoncteurs
circuits
dclairage
2-Fin de lexploitation de ltablissement.

Absence du public (clairage normal
allum - BAES en veille)
Interrupteurs
Fonctionnement de la tlcommande
dans le cas des tablissements avec
locaux sommeil voir p. 166-167
A la fermeture de ltablissement,
lexploitant actionne la cl de
linterrupteur, gnralement situ
dans un couloir de dgagement ou
proximit dune entre/sortie.
Cette action coupe automatiquement
lclairage normal et met les
BAES au repos.
Avant louverture de ltablissement, lexploitant actionne la cl de
linterrupteur dans lautre sens afin
dalimenter lclairage normal et
de remettre les BAES ltat de
veille.
5-Ouverture de ltablissement, les BAES sont

revenus en veille et prts fonctionner
Cas particuliers des locaux sommeil
10
Disjoncteur
gnral
dclairage
La tlcommande est obligatoire

dans tous les tablissements. La
ou les tlcommande(s) doivent
tre disposes proximit de
lorgane de commande gnrale
ou des organes de commande
divisionnaires de lclairage normal
de ltablissement.
Comment raccorder la tlcommande ?
Rglementation
Circuit d'clairage
BAES dvacuation
BAES dambiance
11
CLAIRAGE DE SCURIT
SOLUTIONS LEGRAND...
Les rsultats de tous les tests des BAES Sati volutifs dun tablissement
peuvent tre centraliss par lutilisation de BAES Sati adressables.
La liste des BAES en dfaut est alors consultable sur une centrale
de gestion. voir pages 160 165
La maintenance des BAES
Rglementation
Quelle est la
responsabilit du chef
d'tablissement ?
Lexploitant est responsable
pnalement de la scurit de
son tablissement.
Il doit s'assurer que les blocs
autonomes d'clairage de
scurit sont vrifis et entretenus priodiquement afin que
l'installation d'clairage de
scurit de son tablissement
soit maintenue en parfait tat
de fonctionnement.
La maintenance des
BAES : comment et
quelle frquence ?
Avec l'utilisation de BAES Sati,

ces oprations sont effectues
automatiquement. Les vrifications
se rduisent au simple contrle de
l'allumage de la LED verte de bon
tat de marche des blocs, l'clairage
normal tant sous tension.
une maintenance annuelle
effectuer par une personne
qualifie
Elle comprend, outre la vrification
semestrielle d'autonomie, d'autres
oprations de vrification, de
nettoyage et d'entretien de chaque
bloc autonome d'clairage de
scurit.
une maintenance priodique

effectuer par l'exploitant
Faut-il consigner les

vrifications priodiques ?
Tous les mois :

- vrification du fonctionnement
en secours des blocs et de
l'allumage des lampes de
scurit.
- vrification de la tlcommande de mise l'tat de
repos (ou d'arrt) des blocs
lorsque l'clairage normal est
mis hors tension et du retour
automatique des blocs l'tat
de veille la remise sous tension de l'clairage normal.
Les interventions annuelles et

leurs rsultats doivent tre
consigns dans un rapport de visite
annexer au registre de scurit
de l'tablissement.
Tous les 6 mois :

- vrification de l'autonomie de
fonctionnement en secours
des blocs.
12
Quels types doprations de maintenance doit-on raliser ?
Articles EL 18, EC 13, EC 14 3,

Normes NF C 71-820, NF C 71-830
Comment reconnat-on
un bloc vrifi ?
La personne qualifie, l'issue de
chaque opration de maintenance
annuelle, doit renseigner ltiquette
de maintenance de chaque bloc
vrifi.
Cette tiquette doit tre appose

de manire visible sur chaque bloc
autonome d'clairage de scurit.
La norme NF C 71-830 dfinit les rgles relatives la maintenance

des BAES conformment aux nouvelles dispositions du rglement
de scurit contre les risques dincendie dans les ERP.
Les oprations de maintenance priodiques doivent tre ralises
conformment au tableau ci-dessous :
Qui ?
Quand ?
Bloc
n
Vrif
icateu
r / Soc
it
Sign
a
Rf.
60
ture
Date
9 00
Comment dterminer
les priodes de test ?
Dans les tablissements comportant
des priodes de fermeture, les vrifications des blocs doivent tre effectues de telle manire quau dbut
de chaque priode douverture au
public, linstallation dclairage de
scurit ait retrouv son autonomie
prescrite (une dcharge rglementaire dune heure dun BAES ncessite un temps de charge minimal de
12 heures pour quil redevienne oprationnel).
ATTENTION
BAES en place
BAES parfaitement visibles
tat physique des BAES extrieurs satisfaisant
Tmoin de charge ou tube selon le cas(2)
Voyant vert pour les BAES performance Sati
Lampe(s) de scurit(2)
Conformit des composants remplaables
Autonomie(2)
Aspect batterie
Nettoyage gnral de lappareil
Tlcommande
Exploitant
Personne qualifie (1)
Tous les Tous les

mois
6 mois
Annuellement
Mise en place de ltiquette de maintenance

et la remplir
Rapport de vrification
Registre de scurit
Comment fonctionnent
les BAES Sati ?
Les BAES Sati effectuent automatiquement les tests rglementaires
des lampes et des batteries. Vous
navez plus qu vrifier ltat des
LEDs de signalisation.
Le rsultat des tests est
directement mmoris et
signal sur le bloc par 2 LEDs :
vert : bloc oprationnel
jaune : bloc en dfaut
La modification du Rglement de scurit contre l'incendie dans

les ERP publie dans l'arrt du 22 novembre 2004 impose que la
maintenance des BAES soit strictement ralise dans le respect de
la norme NF C 71-830 (maintenance des blocs autonomes d'clairage
de scurit BAES/BAEH).
Les BAES se testent tour de rle

de faon alatoire (voir dtails
page 158). Les contrles automatiques des blocs peuvent ainsi tre
raliss pendant les priodes
d'exploitation des tablissements,
tout en garantissant tout
moment la scurit d'vacuation
du public et du personnel.
(1) Personnes ou organismes agrs par le Ministre de l'Intrieur, ou techniciens agrs par un
organisme de contrle.
(2) Important : Ces oprations sont effectues automatiquement par les BAES comportant un systme
Sati (Systme Automatique de Test Intgr), conforme la norme NF C 71-820 en vigueur.
Les BAES rpondant ces exigences doivent tre marqus du sigle :
BAES Performance Sati
Toute anomalie constate lors de ces oprations doit faire l'objet d'une
intervention de maintenance excute par une personne qualifie.
LED verte - Bloc oprationnel
Pour les tablissements sans

priode de fermeture, seule
lutilisation de BAES Sati
permet dassurer la scurit
tout au long de lexploitation.
LED jaune - Bloc en dfaut
13
CLAIRAGE DE SCURIT
Nouvelles tiquettes
rglementaires transparentes
voir pages 159
La signalisation de scurit
La signalisation de scurit doit tre visible en tout point
du btiment et doit baliser les cheminements et issues de secours
emprunts par le public pour lvacuation de ltablissement.
Arrt du 04/11/1993
Articles EC9-CO42
Que demande
la rglementation ?
Comment assurer
la visibilit de ltiquette ?
Quelles tiquettes
doit-on installer ?
Daprs larticle EC9

du rglement de scurit
les tiquettes de balisage
doivent tre claires
par lclairage dvacuation :
Le public doit pouvoir visualiser

les tiquettes en cas dvacuation,
en tout point du btiment mme
en cas daffluence.
Etiquettes rglementaires
Les tiquettes transparentes

installes sur le bloc offrent une
distance de visibilit de 200 fois
la hauteur de ltiquette.
Les pictogrammes rglementaires

sont normaliss et doivent tre
blanc reprsents sur un fond vert.
Ils doivent rpondre :
soit par le bloc qui les porte

si elles sont transparentes,
Caractristiques principales dune signalisation rglementaire

Exemple : BAES Sati volutif avec tiquette transparente installe en face avant.
larticle CO 42
du rglement de scurit
Flche
de grande dimension
pour une meilleure
visibilit
aux normes NF X 08-003 et ISO 3864
h
200 x h
soit par le bloc situ proximit,

si elles sont opaques.
Les tiquettes transparentes installes sur le

bloc offrent une visibilit 2 fois suprieure une
tiquette opaque pose proximit dun BAES.
10 cm
Exemple :
Rglementation
NOTA
Les tiquettes aditionnelles Sortie
et Sortie de secours ne peuvent tre
installes quen complment des tiquettes
rglementaires.
Pictogramme dvacuation (NF X 08-003)

blanc sur fond vert (ISO 3864)
Etiquette transparente laissant

passer une luminosit homogne
pour une lisibilit et visibilit,
en cas dvacuation
20 m
Une tiquette de 10 cm de hauteur

est visible jusqu 20 mtres.
Les tiquettes places sous

le bloc noffrent quune distance
de visibilit de 100 fois la hauteur
de ltiquette.
SIGNALISATION
EXTINCTEURS ET RIA
Les moyens de lutte
contre lincendie non
apparents doivent tre
signals par un panneau
conforme la norme
NF X 08-003
Article MS 75
h
100 x h
14
15
CLAIRAGE DE SCURIT
Luminaires
sur source centralise
Calculez votre installation
par source centralise
voir pages 168 169
Obligatoire dans certains grands tablissements, ce type dinstallation

est constitu de luminaires (LSC), dune source centralise et de circuits
de scurit rpondant aux exigences des nouvelles normes.
Articles EC 11,
EL 5-8-11 et 12
1
Luminaires dclairage dvacuation
Ils doivent tre aliments en permanence par la source centralise

(mode de fonctionnement type permanent).
Luminaires dclairage dambiance ou danti-panique
Ils peuvent tre teints en prsence de lalimentation normale

(mode de fonctionnement type permanent ou non-permanent).
Si ils sont teints ltat de veille, leur allumage automatique
doit tre assur partir dun nombre suffisant de points de
dtection de dfaillance de lalimentation normal/remplacement.
Dispositifs de drivation
Les dispositifs de drivation ou de jonction correspondants

et leurs enveloppes, lexception des dispositifs dtanchit,
doivent satisfaire lessai au fil incandescent 960C.
Voir liste des produits p. 207.
Aration du local
Le local ainsi que lenveloppe ventuelle contenant les

batteries daccumulateurs doivent tre ventils dans les
conditions dfinies par larticle 554-2 de la norme NF C 15-100.
10
Coffret anti-panique
clairage de scurit du local
Le local doit disposer dun clairage de scurit constitu

dun ou plusieurs BAES ou LSC aliments par la source
centralise pour assurer lvacuation.
10
BAPI
Bloc autonome portable dintervention (BAPI), pour

permettre la ralisation des manuvres de scurit
dans tout local de service lectrique.
Circuits dclairage de scurit
Lclairage dambiance de chaque local ainsi que lclairage

dvacuation de chaque dgagement dune longueur > 15 m
doivent tre raliss en utilisant chacun au moins 2 circuits
distincts suivant des trajets aussi diffrents que possible et conus
de manire que lclairement reste suffisant en cas de dfaillance
de lun des 2 circuits. Il est admis de regrouper les circuits dclai-
16
11
Dans le cas o lclairage dambiance est teint

en prsence de lalimentation normale, la source centralise
peut tre complte par un coffret anti-panique pour
lalimentation des circuits dclairage dambiance.
Dans ce cas, la dtection de lalimentation de lclairage normal
doit tre assure par un nombre suffisant de points de dtection
(une dtection par salle).
Aucun dispositif de protection ne doit tre plac sur le parcours

des canalisations des installations dclairage de scurit.
Les canalisations de scurit reliant les LSC (luminaires sur
source centralise) la source centralise doivent tre de
catgorie CR1.
Source centralise
Source centralise avec une autonomie dune heure

conforme la norme NF C 71-815 installe dans
un local de service lectrique coupe-feu 1 heure
avec des portes coupe-feu 1/2 heure.
Canalisations de scurit
Rglementation
rage dambiance ou danti-panique de plusieurs locaux et ceux dclairage dvacuation de plusieurs dgagements de faon nutiliser, au
total, pour chaque type dclairage, que 2 circuits tout en respectant,
dans chaque local et chaque dgagement dune longueur > 15 m,
la rgle de lalimentation par 2 circuits distincts, de lclairage
dambiance, dune part, et de lclairage dvacuation, dautre part.
11
Tableau lectrique
Tableau gnral de distribution lectrique spar du local o

est installe la source centralise pour lclairage de secours.
17
SYSTME DE SCURIT INCENDIE

Choisissez votre systme de
scurit incendie.
voir pages 170 188
Le Systme de Scurit Incendie
Quest-ce quun SSI ?
De quoi se compose un SSI de catgorie A ?
Un systme de scurit incendie

se compose de lensemble
des matriels servant collecter
les informations et les ordres
lis la seule scurit incendie
(ceci ne concerne pas les BAES).
Il permet de traiter et deffectuer
les fonctions ncessaires
la mise en scurit des personnes et du btiment.
Comment dterminer
la catgorie de SSI ?
La catgorie de SSI (A, B, C, D, E)
est dtermine en fonction du
niveau de risque calcul par rapport
au type dtablissement et sa
catgorie.
Une catgorie de SSI correspond
un ou plusieurs quipements
dalarme.
Le SSI est compos de deux systmes principaux : le SDI et le SMSI
SDI
Systme de Dtection Incendie
SMSI
Systme de Mise en Scurit Incendie
Le SDI est compos de dtecteurs automatiques (DA),

de dclencheurs manuels (DM) et dun quipement de contrle
et de signalisation (ECS) grant les informations transmises
par les dtecteurs et les dclencheurs.
Le SMSI est lensemble des quipements ncessaires

au fonctionnement de la mise en scurit des personnes
et du btiment en cas dincendie.
FONCTION DETECTION (P. 22-27)
FONCTION EVACUATION (P. 28-29) - COMPARTIMENTAGE (P. 30-31) - DESENFUMAGE (P. 32)
DM
Emet une
information
partir dune
action manuelle
Correspondance normative entre niveau de

risque, catgorie de SSI et type dquipement
dalarme
18
1
Bloc Autonome dAlarme Sonore (BAAS)
NF C 48-150 et NF S 32-001
DA
E D C B A
2b 2b 2b 2a
Diffuseur Sonore Non Autonome

NF S 61-936, NF S 32-001 et NF EN 54-3
UGA
(Unit de Gestion dAlarme)
NF S 61.936
NF S 61-950
NF EN 54-5
NF EN 54-7
NF EN 54-10
NF EN 54-12
UCMC
(Unit de Commandes
Manuelles Centralises)
NF S 61.934
NF EN 54-2
NF EN 54-4
Emet une
information partir
dune action
automatique
Il est utilis :
- pour recevoir les signaux des
dtecteurs qui lui sont relis
- pour dterminer si ces signaux
correspondent une condition
dAlarme Feu
- pour signaler cette condition
dAlarme Feu sous forme
audible et visible
- pour localiser le lieu du danger
- pour enregistrer tout ou partie
de cette information
- pour surveiller le fonctionnement correct du systme et
signaler tout drangement
de faon audible et visible
US
(Unit de Signalisation)
NF S 61.935
2
eu
Type
d'quipement
alarme
DS (Diffuseurs Sonores)
NF EN 54-11
Niveau de risque
Catgorie
SSI
Dispositif Command Terminal (DCT)
CMSI
(Centralisateur de mise en scurit incendie)
NF S 61-934
ECS
Il est obligatoire dquiper un batiment de type ERP et/ou ERT

dun systme de scurit incendie (SSI) pour assurer la fonction
de dtection incendie et de mise en scurit des personnes
et des biens.
Diffuseurs
dAlarme Gnral Slective (AGS)
NF S 61-936
DAS (Dispositifs actionns de scurit) NF S 61-937
Dispositif de verrouillage pour issue de secours

Clapet, porte rsistant au feu
Exutoire, volet, ouvrant, coffret de relayage
pour ventilateur
Gre et dclenche le processus dalarme
Emet des ordres de tlcommande destination des DCT et/ou des DAS sur dcision humaine
Signale les tats de veille, les drangements de scurit et les anomalies du SMSI
19
Le zonage
Exemple dorganisation
de zonage dans un
btiment ERP (type U)
ZA
ZDA14
Portes
coupe-feu
ZDA13
Ascenseur
Chbre
ZDA11
Chbre
2 tage
Escalier
Chbre
ZDA12
Chbre
ZC6
ZC5
Chbre
Chbre
Chbre
ZF8
Chbre
Chbre
Chbre
ZF5
Chbre
Ascenseur
Quest-ce que le zonage ?

Il dfinit des volumes et des aires
gographiques, au sein du btiment
protger, correspondant aux
diffrentes fonctions dun SSI
Il est distingu par :
1 Zone de dtection (ZD)

Aire surveille par un ensemble
de dtecteurs automatiques
ou dclencheurs manuels.
Elle comprend :
Les zones de dtection
automatiques (ZD A)
Elles peuvent dclencher un
processus de mise en scurit
(fermeture de porte coupe-feu,
dsenfumage) ainsi que le processus
dalarme.
Leurs surfaces et dcoupages sont
dfinis en fonction des ZF ou des ZC
(voir calcul de la dtection surface
p.22 27). Elles doivent prsenter
une superficie et une configuration
compatible avec une exploitation
aise du systme (lagent exploitant
le S.S.I. doit pouvoir, en cas
dalerte, aller visiter une zone et
revenir la centrale en un temps
minimum, ne dpassant pas la
dure programme de lalarme
restreinte).
En labsence de dsenfumage,
il doit y avoir au moins une ZD A
par niveau.
20
Chbre
ZF7
Les zones de dtection

manuelles (ZD M)
Elles ne dclenchent pas le processus
de mise en scurit mais elles
dclenchent le processus dalarme.
Il est recommand davoir au
moins une ZD M par niveau.
2 Zone de Mise en Scurit

(ZS)
Aire dans laquelle seront mis
en uvre des organes de mise en
scurit, tels quune porte coupefeu avec des volets de dsenfumage.
Elle comprend :
La zone dAlarme (ZA)
Aire dans laquelle sera audible
le son dalarme dvacuation.
Au sein dun mme tablissement :
un btiment ne comportera
quune zone dalarme
si plusieurs btiments, chacun
deux aura sa propre zone dalarme car lalarme gnrale doit
tre diffuse par btiment (sauf
avis contraire de la commission
de scurit).
Dans un btiment comportant
plusieurs tablissements isols
entre eux par des murs et planchers
coupe-feu, chaque tablissement
aura un SSI indpendant et aura
sa propre zone dalarme.
L Alarme Gnrale Slective (AGS)

est un son dalarme destin tre
interprt uniquement par le
personnel de ltablissement,
pour les ERP de types J et U :
la diffusion seffectue aussi au
sein dune ZA en respectant les
mmes rgles que pour les autres
types dtablissements.
La zone de Compartimentage
(ZC)
Aire dans laquelle seront actionns
les portes et clapets coupe-feu
fermeture automatique.
Cette fermeture a lieu globalement
pour lensemble dun btiment qui
comportera une seule ZC sauf
pour les ERP de types J et U.
Dans ce cas, chaque niveau
comportera au minimum deux ZC
et la fermeture des portes aura
lieu par niveau.
La zone de Dsenfumage (ZF)
Aire dans laquelle seront actionns
des organes de dsenfumage tels
que les volets ou exutoires.
Ces zones sont dfinies pour
chaque type dtablissement en
prenant en compte les circulations
et les locaux.
Sa surface est calcule et limite
par le cloisonnement et lefficacit
atteindre.
Ascenseur
ZDA10
ZDM3
Lingerie
Chbre
ZC3
ZDA9
Chbre
ZF3
ZDA5
ion
rat
d'op 2
e
l
l
a
S
m
100
S>
n
ratio
'op
d
e
l
2
Sal
m
100
S>
gl
aveu
le
g
aveu
ZDA8
ZDA3
Lingerie
Ascenseur
ZF4
Ascenseur
Bureau
ZDA7
ZDM2
ZC4
ZF6
Chbre
1er tage
ZA
Escalier
Chbre
Escalier
Escalier
Bureau
ZDA6
Escalier
Bureau
ZC2
Mdecins
Rserves
ZF2
Pharmacie
Cuisines
Bureau
Escalier
ZF1
ZDA4
Lingerie
Ascenseur
RDC
Portes
coupe-feu
ZC1
ZDM1
ZDA1
Il faut, dans lordre suivant,

tudier la rpartition des zones :
ZA ZC ZF ZDA ZDM
ZDA2
La surface de ces zones
est limite et doit respecter la
rgle suivante :
ZA ! ZC ! ZF ! ZDA
(nota : ZDM nest pas soumise aux rgles de calcul
de dtection de surface voir page 22)
Par exemple, une zone dalarme

ZA peut inclure une ou plusieurs
ZC mais il est interdit quune ZC
soit commune deux zones
dalarme ZA.
21

Calcul de dtection de surface
voir pages suivantes
Alarme Incendie Legrand
voir pages 170 188
La dtection
Quelle est sa fonction ?

Il dclenche lalarme aprs une
pression sur la membrane
du coffret.
Il doit tre plac :
- chaque tage
- proximit des escaliers
- au rez-de-chausse
- proximit de chaque issue
Exemple
dimplantation
22
Les dtecteurs automatiques

Deux types de dclencheurs manuels
Le dclencheur
manuel membrane simple
Le dclenchement
se fait par pression
sur la membrane.
La dformation
nette de celle-ci
indique que le produit a t actionn.
Un dclencheur
manuel chaque
issue, proximit
des escaliers
Le dclencheur manuel avec

indicateur mcanique dtat
Il permet une
visualisation claire
et rapide de son
tat (actionn ou
en veille).
Le dclencheur
manuel adressable est quip dun
indicateur mcanique et dun voyant
lumineux. Lindicateur mcanique
renseigne sur ltat du dclencheur
(actionn ou en veille) et le voyant
indique si la centrale a pris en
compte ou non linformation.
Ils permettent la surveillance dun btiment de faon automatique.

Il existe diffrents types de dtecteurs automatiques suivant le risque surveiller.
Raction des dtecteurs en fonction de lvolution du feu

Dtecteur
optique
de fume
Dtecteur
linaire
Dtecteur
de flamme
Dtecteur
thermostatique
Dtecteur
thermovlocimtrique
60C
Le dclencheur manuel
Tempratures
Cette fonction est assure par le systme de dtection incendie (SDI)

qui gre toutes les informations reues par les dtecteurs automatiques
et les dclencheurs manuels.
Fumes
sombres
Fumes claires
Naissance de l'incendie
Temps
Le dtecteur optique de fume

Type de dtection
Il est sensible
(dtection de
particules) tous
les types de fumes
et darosols.
Il nest pas sensible au feu sans
fume (feu dalcool).
Il dtecte rapidement le dbut
dun incendie avant la formation
de flamme.
Il semploie dans les endroits o
il ny a pas de fume dexploitation
en fonctionnement normal.
Couverture
Il assure une protection sur une
surface maximum typique de
60 m2 et une distance maximum
typique de 5,8 m pour un local de
hauteur maximale de 12 m.
Utilisation
Sa temprature dutilisation
oscille entre - 20C et + 60C*.
Son bon fonctionnement est
entrav par des lments
perturbants tels que :
- le dveloppement intense et
soudain de poussires
- un dispositif de cuisson
- la vapeur deau
- la condensation et le givre.
Dans les circulations, installer un
dtecteur 5 m maximum de
chaque extrmit puis respecter
un intervalle de 10 m maximum
entre chaque dtecteur.
Boitier de gaine pour dtecteur optique de fume

Sans perturber le fonctionnement de la ventilation,
le botier permet dutiliser un dtecteur optique de fume
pour surveiller des conduits daration ( 30 150 cm).
Le flux dair entrane avec lui les fumes ventuelles
et les conduit par lintermdiaire de tubes jusquau
dtecteur protg dans le botier.
Pour une utilisation performante, la vitesse du flux dair doit tre comprise entre 1 et 25 m par seconde.
La temprature dutilisation oscille entre 0C et 60C.
* Les valeurs donnes correspondent aux caractristiques des produits Legrand.
23

scurit incendie.
voir pages 170 188
La dtection (suite)
Couverture
Utilisation
* Les valeurs donnes correspondent

aux caractristiques des produits Legrand.
thermostatique
Il ragit un seuil de temprature

atteint un temps donn, suivant la
vitesse dlvation de la temprature.
Il transmet lalarme ds que la
temprature dpasse un seuil fix*.
Il est activ ds que la

temprature dpasse un seuil
fix (ex : 55C).
Il assure une protection sur

- une surface standard maximum
de 30 m2
- une hauteur maximum de 4 m
- une distance standard maximum
de 4,4 m
Il assure une protection sur

- une surface standard maximum
de 18 m2
- une hauteur maximum de 4 m
- une distance standard maximum
de 3,6 m
perturbant tels que :
- une temprature ambiante
suprieure 90C
- une chambre frigorifique
- des locaux en partie ouverts
perturbant tels que :
- une temprature ambiante
suprieure 70C
Les valeurs gnralement admises

sont : 60 m2 pour la surface, et 5 m
de distance entre un dtecteur et
lendroit le plus loign de la zone
surveiller pour le dtecteur de
fume. Pour le dtecteur thermovlocimtrique, les valeurs sont de
30 m2 de surface et 4 m de distance.
8m
mo
5m
ins
de
ins
mo e
d
5m
5m
de 5
s de 5
moin
2m
moin
s
Local surveiller, 40 m2 ,donc un dtecteur.
ins
mo m
5
de
2m
20 m
Couloir surveiller, 26 m2, mais des zones surveiller

plus de 5 m dun dtecteur, donc 2 dtecteurs.
24
Couloir surveiller, 12 m , pas de zones surveiller

plus de 5 m dun dtecteur, donc 1 dtecteur.
2
5m
moi
de 5 ns
m
10 m
5m
s de
moin
Exemples dimplantation
de dtecteur optique de fume
3m
2m
Type de dtection
thermovlocimtrique
5m
Les dtecteurs de chaleur
5mm
axi
5 m maxi
5 m maxi
5mm
axi
Couloir surveiller, 40 m2, mais des zones surveiller plus de 5 m dun dtecteur, donc 2 dtecteurs.
Calcul de la dtection de
surface pour dtecteur de
fume et dtecteur de chaleur
Cas gnral du calcul de la
dtection de surface
Le dtecteur optique de fume et
le dtecteur de chaleur peuvent
dtecter un foyer par rapport une
surface et une distance dfinie.
Rgles de calcul
1 La surface de dtection (s) et
la distance (d) de surveillance dun
dtecteur dpendent de la surface
et de la hauteur du local ainsi que
de linclinaison (i) du plafond ou de
la toiture sur lequel il est install.
Exemple : pour un local de 40 m2
avec une hauteur de plafond de 7 m
et une inclinaison de toit ! 20, la
surface maximale surveille par le
dtecteur de fume sera de 80 m2
et la distance horizontale maximale
entre tout point du plafond et le
dtecteur devra tre de 6,7 m .
2 Lorsque des dtecteurs de
fume sont installs sous toiture,
il faut :
les implanter au point le plus
haut (fatage par exemple),
et pour les toitures en redents,
chacun deux doit tre quip.
les loigner par une cale par
exemple, pour viter que la couche
dair sous toiture, temprature
diffrente, nempche la fume de
latteindre. La distance (a) entre
la toiture et un dtecteur de fume
est donne dans le tableau ci-contre.
3 Un dtecteur doit tre au
moins 0,5 m dun mur ou dune
gaine, solive, poutre de plus de
0,15 m de hauteur.
Exception : couloir, gaine technique
de moins de 1 m de largeur.
Surface
du local
en m2
Type
de dtecteur
! 80
> 80
Fume
! 40
> 40
! 40
> 40
Thermovlocimtrique
Thermostatique
Hauteur
du local
en m
Surface maximale surveille par dtecteur

s (en m2) et distance horizontale maximale
d (en m) entre tout point du plafond
(ou de la toiture) et un dtecteur
i ! 20
! 12
!6
6 < h ! 12
! 7
!7
! 4
!4
20 < i ! 45
i > 45
80
60
80
40
30
24
18
6,7
5,8
6,7
5,7
4,4
4,6
3,6
80
60
100
40
40
24
24
7,2
7,2
8
5,7
5,7
4,6
4,6
80
60
120
40
50
24
30
8
9
9,9
6,3
7,1
4,6
5,7
Pour une scurit maximale, les dtecteurs optiques de fume

et dtecteurs de chaleur doivent tre positionns suivant des rgles
dfinies de dtection de surface.
Nota : Tableau extrait de la rgle dinstallation APSAD R7
La surface de dtection indique est pondrer par un coefficient pour

certains locaux :
0,6 pour les bancs dessais de moteur, cave huile, centre commerciaux,
chambre froide, chambre dhtel, chemin de cbles, combles, entrept,
filmothque, gaine technique, groupe lectrogne, imprimerie, menuiserie,
risque lectrique, transformateur, vernissage.
0,3 pour les bandothques, central tlphonique, chambre dhpital,
hangar davions, laboratoire (salle blanche), salle informatique.
Zone d'implantation des dtecteurs

a
Hauteur (h)
1m
maxi
Sol
Hauteur
du local
(h en m)
h!5
5<h!7
7<h!9
9 < h ! 12
Distance verticale a (en cm)

de llment capteur du dtecteur de fume au plafond ou la toiture
i ! 15
15 < i ! 30
i > 30
Min
Max
Min
Max
Min
Max
3
7
10
15
20
25
30
35
20
25
30
35
30
40
50
60
30
40
50
60
50
60
70
80
25

scurit incendie.
voir pages 170 188
La dtection (suite)
Deux autres types de dtecteurs automatiques peuvent tre utiliss
pour assurer la surveillance dun btiment.
Le dtecteur de flamme
Utilisation :
oscille entre -10C et +55C.
perturbants tels que :
- vapeur deau
- poussires
- arosols
- obstacle de toute nature
( noter que la coupure complte
du faisceau laser est signale
comme un dfaut)
Calcul de surface de dtection

Il faut prvoir son implantation sur un support stable et non soumis
dilatation pour viter les variations du faisceau. Il ne faut aucun obstacle
entre le dtecteur et son rflecteur.
Dtecteur
linaire
rf. 406 74
axe du
faisceau
L1
Hauteur du
local (m)
Hauteur du dtecteur
sous plafond (m)
L1 et L2 : Largeur de
surveillance par rapport
laxe du faisceau (m)
H!5
0,3 ! H ! 0,5
5 < H ! 12
0,5 < H ! 2
L2
Longueur du faisceau:
de 30 100 mtres
L1 et L2 ne doivent pas dpasser

la valeur indique dans le tableau ci-contre
Type de dtection :
Il est sensible
au rayonnement
infrarouge mis
par les flammes
dun foyer ainsi
qu la prsence du CO2 rsultant.
Couverture :
Il dtecte un foyer jusqu 17 m
de distance au minimum,
son angle de vision est de + 45
par rapport son axe optique,
soit un cne de 90. Pour un
dtecteur mont sous plafond
entre 3,5 et 7 m de haut, la surface
couverte est de 150 m2.
Elle varie en fonction de linclinaison
et de la hauteur sous-plafond du
dtecteur. Le dtecteur doit tre
install un emplacement
permettant une liaison visuelle de
la zone surveiller aussi courte
que possible et exempt dobstacle.
Calcul de surface de dtection

Il faut prvoir son implantation sur
un support stable. La zone surveiller doit toujours tre la vue
directe du dtecteur et sans obstacles.
V
45
Utilisation :
Il est utiliser lorsque le paramtre
dtecter est la prsence de
flammes mises par la combustion de solides, liquides ou gaz
carbons (bois, fuel, butane...).
Il est trs adapt la dtection
de feux ouverts et peut sutiliser
en remplacement des dtecteurs
de fume lorsque les conditions
denvironnement empchent
lutilisation de ces derniers.
Ce dtecteur est sensible aux
phnomnes perturbants suivants :
- rayonnement direct du soleil,
clairage artificiel intense ou
vacillant
- rflexion de lumire sur des
plans deau, vitrages, parties
mobiles de machines...
- vibration du point de fixation du
dtecteur
- tout mouvement produisant une
modulation de la lumire capte
par le dtecteur.
Type de dtection :
Il est sensible aux fumes blanches ou noires
qui traversent le faisceau laser mis par le botier et renvoy par le rflecteur.
Couverture :
Son intrt rside dans la couverture de grandes
distances vitant ainsi lemploi de plusieurs
dtecteurs de fume ponctuels et offrant une
solution simple dinstallation dans le cas de
grandes hauteurs de plafond ou de points de fixation inaccessibles et
non souhaits (hall, entrept...) pour des dtecteurs ponctuels. Comme
pour le dtecteur optique de fume, il doit tre utilis dans les locaux o
il ny a pas de fume en mode de fonctionnement normal.
Il assure une surveillance jusqu 100 m avec une distance minimum
de 30 m sur une largeur de 8 m pour une hauteur de local jusqu 5
mtres et sur une largeur de 10 m pour une hauteur de local de 5 12 m.
45
Le dtecteur linaire de fume
La surface minimale surveille

dpend de la hauteur dimplantation
du dtecteur (F) et de son
inclinaison (V).
Surface maximale surveille au sol en m2
F = hauteur de
fixation du
dtecteur (m)
0 < V ! 15
15 < V ! 30
30 < V ! 45
45 < V ! 60
F ! 1,5
1,5 < F ! 3,5
3,5 < F ! 7
7 < F ! 10
10 < F ! 20
10
40
150
300
550
15
60
120
250
440
25
60
100
250
350
30
60
70
250
250
V = angle dinclinaison par rapport la verticale
26
27

scurit incendie.
voir pages 170 188
Lvacuation
Quest-ce que lalarme

gnrale ?
Quest-ce quune alarme

gnrale slective (AGS) ?
Pourquoi utiliser un diffuseur sonore ?
Cest un signal sonore 2 tons

spcifique (caractristique dfinie
dans la norme NF S 32-001)
destin prvenir les occupants
dun btiment dvacuer les lieux.
Lalarme gnrale peut tre
immdiate ou temporise, elle doit
tre audible de tout point du
btiment pour une dure minimum
de cinq minutes. Lvacuation du
public est galement favorise par
le dverrouillage automatique des
issues de secours.
Cest un signal dalarme gnrale,

diffrent du son AFNOR NF S 32-001,
et ventuellement lumineux, destin
ne prvenir que certaines
catgories de personnel dun ERP
(ex. : hpitaux, maisons de
retraite, ...) qui organiseront
lvacuation du public afin dviter
les risques de panique. Utilisez
des diffuseurs sonores spcifiques.
Lutilisation dun diffuseur sonore

permet de diffuser un signal
dvacuation qui doit tre audible
de tout point de btiment,ou
permet dinformer uniquement
certaines catgories de personnes
qui organiseront lvacuation.
Cas particulier dun

tablissement plusieurs
btiments
Lquipement dvacuation doit
tre indpendant pour chacun
deux. Implanter une centrale de
mme type par btiment et mettre
chacune sous surveillance.
Dans le cas dune surveillance
centralise : utiliser des tableaux
de report pour chaque centrale,
regroups au poste de garde aprs
avis de lorganisme de contrle.
28
Comment grer les

issues de secours ?
Les issues de secours sont
normalement libres douverture.
Pour viter une utilisation malveillante (vol par exemple), la commission de scurit peut autoriser
leur verrouillage par dispositif
lectromagntique conforme la
norme. Une commande locale par
dclencheur manuel vert est alors
obligatoire. Le dverrouillage des
issues de secours doit tre obtenu
ds le dclenchement du processus
dalarme gnrale. Sil existe un
quipement dalarme type 1,
ce dverrouillage doit tre obtenu
automatiquement et sans temporisation en cas de dtection incendie.
Un contrle de position des portes
est possible par contacts dans le
bloc ventouses avec renvoi sur
alarme technique.
Diffuseurs sonores
Entrepts
magasins
O utiliser un diffuseur
sonore ?
Le diffuseur sonore doit tre utilis
au sein des tablissements recevant
du public (ERP) et/ou des tablissements recevant des travailleurs
(ERT).
Le choix du diffuseur dpend du
lieu dutilisation mais galement
de son lieu dimplantation au sein
du btiment. De plus, la propagation
du son ne doit pas tre gne par
des obstacles, des cloisonnements
et par des bruits ambiants.
Le tableau ci-contre vous permet de
choisir le bon diffuseur sonore en
fonction du niveau sonore ambiant.
Bureaux
Usines
classe A (70db*)
classe B (90db*)
et BAAS
55
dB
25 m2
2 000 m2
60
dB
15 m2
15 m
60 000 m2
1 000 m
700 m2
4 m2
classe C (105db*)
30 000 m2
20 000 m2
400 m2
65
dB
300 m2
70
dB
80 m2
75
dB
15 m2
Lvacuation des personnes est provoque par la diffusion

dun signal sonore ou organise dans certains cas par le personnel
de ltablissement.
10 000 m2
9 000 m2
100 m
3 000 m2
2 000 m2
20 m2
600 m2
500 m2
10 m
300 m2
80
dB
250 m2
85
dB
60 m2
90
dB
25 m2
100 m2
25 m2
15 m2
* Puissance acoustique moyenne obtenue 2m.

Surface couverte par le diffuseur sonore en champ libre (m2)
Surface couverte par le diffuseur sonore avec cloisonnement (m2)
29

scurit incendie.
voir pages 170 188
Le compartimentage
Le compartimentage vite la propagation de lincendie
en isolant les diffrentes parties dun btiment.
Il vite la propagation du feu, de la

chaleur et des fumes, durant un
temps donn, en les contenant dans
un espace dfini par des lments
constructifs du btiment.
Un compartiment est une zone
dlimite par des murs, planchers,
portes... Il peut tre travers par
un conduit de ventilation ou une
circulation, des lments spcifiques
rtablissent alors sa continuit en
cas de feu (clapet coupe-feu
permettant lobturation dun
conduit de ventilation, portes
coupe-feu isolant une circulation).
Comment recouper une

circulation par porte
pare-feu ?
Toute circulation horizontale
encloisonne de grande longueur
(> 50 m) doit tre recoupe tous
les 25 30 m. Pour les tablissements de type U et J, la circulation
doit tre recoupe au moins une
fois, quelle que soit sa longueur.
Dans quels cas les portes

doivent tre fermeture
automatique ?
Les portes doivent toujours tre
fermeture automatique dans les
cas suivants :
portes des escaliers encloisonns
des tablissements de type R
cage descaliers traverse par
une circulation et comportant de
ce fait 2 issues au mme niveau
30
porte de recoupement des

circulations des tablissements
de type U.
Pour dautres cas (contraintes
dexploitation, isolement par
rapport des tiers), consulter la
commission de scurit.
Sinon gnralement les portes
sont maintenues fermes par des
ferme-portes.
Dans quels cas les portes

fermeture automatique
sont-elles asservies la
dtection automatique ?
3 cas sont rpertoris dans le
rglement de scurit :
tablissements avec locaux
sommeil au dessus du 1er tage
portes de communication avec des
locaux occups par des tiers
dispositions particulires
La ventouse lectromagntique est-elle un DAS

de compartimentage ?
Non. Le dispositif actionn de
scurit portes rsistantes au
feu est lensemble du systme de
fermeture des portes (bti et ventail)
et des ventouses lectromagntiques
(avec le moteur ventuellement).
Cet ensemble doit tre conforme
la norme NF S 61-937 qui fixe
notamment le degr de rsistance
au feu.
Un dclencheur lectromagntique
seul ne peut donc rpondre aux
exigences de la norme NF S 61-937
(seule lannexe B, fiche 1 de cette
norme concerne exclusivement le
dclencheur).
Fermeture des portes

sur lensemble du btiment
ou par niveau
Elle se fait sur lensemble dun
btiment, sauf dans les
tablissements de type Uet J, o
elle se fait pour chaque niveau.
Comment fonctionnent
les organes de
compartimentage ?
Ils fonctionnent selon deux types
de commande : par mission ou
par rupture de courant.
La commande par rupture de
courant peut tre utilise lorsquun
fonctionnement intempestif
ne peut entraner un dfaut de
mise en scurit du btiment
considr.
Contrle de la position
des organes de
compartimentage
Vous devez assurer le contrle de
la position de scurit dun organe
de compartimentage lorsque
celui-ci est commun 2 zones de
compartimentage.
Types de centrales
utiliser
Tous les types de centrale peuvent
commander des organes de
compartimentage : les CMSI
de type A et B, le DCS et les
simples quipements dalarme.
Le dclenchement des organes
de compartimentage se fait sans
temporisation.
Quest-ce que le
compartimentage ?
Asservissements
techniques
En complment des dispositions
de mise en scurit, il faut pouvoir
commander certains asservissements techniques par le CMSI,
pour viter leur influence sur
lvolution dun sinistre.
Le non-arrt ascenseur ltage
sinistr est une sous-fonction du
compartimentage, il se commande
par contact sec.
Le CMSI envoie des commandes
(1 par niveau) vers la gestion
dascenseur pour que ce dernier
ne puisse pas stopper ltage
en feu.
31
Les alimentations
lectriques de scurit
Le dsenfumage permet lvacuation des fumes dincendie

et limite la propagation du feu et la destruction des biens
Toutes les installations de scurit doivent tre alimentes par

une alimentation lectrique de scurit (AES) conforme la
norme NF S 61-940
Rglementation
Rglementation
DF, PE, IT246, IT263, CH38
Quest-ce que le
dsenfumage ?
Il facilite lvacuation du public en
lui permettant de mieux voir son
chemin et limite les effets toxiques
des fumes ainsi que leur potentiel
calorifique et corrosif. Il peut tre
naturel, mcanique ou les deux.
De manire gnrale, le nombre,
la surface et lemplacement des
organes de dsenfumage sont
dtermins par un bureau dtudes.
O dsenfumer ?
Tout escalier desservant
plus de 2 niveaux en
sous-sol (hors parcs de
stationnement).
Tout escalier encloisonn.
Toute gaine dascenseur, hormis
ventilation adapte.
Dans les escaliers : le dsenfumage
est naturel.
Toute circulation
horizontale encloisonne
de plus de 30 m ne
dbouchant ni sur
lextrieur, ni sur un escalier protg,
ou desservie par des escaliers mis
en surpression, ou desservant des
locaux rservs au sommeil,
ou situe en sous-sol, ou situe
dans un ERP avec un effectif de
personnes handicapes ncessitant
des mesures spciales
(cf. article GN8).
La dtection automatique des
locaux ne doit pas commander
le dsenfumage des circulations
horizontales.
32
Dans les circulations horizontales

encloisonnes (couloirs) : le
dsenfumage est souvent combin naturel et mcanique. Les
volets et ventilateurs de dsenfumage sont commands lectriquement par le CMSI.
Tout local de plus de
300 m2 (100 m2 si en
sous-sol ou sans
porte ni fentre sur
lextrieur).
Tout hall de plus de 300 m2 ou si
les circulations horizontales du
niveau concern sont dsenfumes.
Tout atrium dune section
suprieure 5x5 m.
Dans un compartiment, toute
circulation horizontale si cloisons
toute hauteur ou tout le
compartiment si cloisons partielles ou plateau paysager.
Sur quels niveaux

dsenfumer ?
Il se fait toujours par niveau, voire
fraction de niveau, et peut tre trait
pour un local particulier. Lorsquun
conduit de dsenfumage est commun
plusieurs niveaux, le dclenchement
un niveau donn doit bloquer la
commande automatique de dsenfumage des autres niveaux
(fonction verrouillage sur CMSI).
Quest-ce que le coffret

de relayage ?
Cest un dispositif actionn de
scurit assurant linterface entre
un DCS ou un CMSI (TBT) et un
ventilateur de dsenfumage (BT).
Les pompiers peuvent mettre
larrt la ventilation laide de
coffrets spcifiques placs ct
du DCS/CMSI.
Le contrle de position
des organes de dsenfumage
Le contrle de position dattente
et de position de scurit est
obligatoire pour :
les volets pour conduits collectifs
les exutoires pour escaliers
mis en surpression mcanique
les coffrets de relayage
Asservissements
techniques
En complment, il faut pouvoir
commander certains asservissements techniques pour viter leur
influence sur lvolution dun
sinistre.
Larrt ventilation/climatisation
fait partie du dsenfumage. Il se
fait par une liaison non surveille
(contact par exemple) du DCS ou du
CMSI.
Pour les centrales de traitement
dair desservant des locaux
sommeil ou traitant plus de
10 000 N. m3/h, un dtecteur
autonome dclencheur (DAD)
sensible aux fumes doit commander automatiquement la mise en
scurit de la centrale.
Conformment larticle EL 3 et
EL 12 du Rglement de Scurit
contre lincendie dans les ERP
(dcret du 19 novembre 2001), les
installations de scurit doivent
tre alimentes par une alimentation lectrique de scurit (AES)
conforme la norme NF S 61-940.
Quappelle-t-on installation
de scurit ?
Elles comprennent :
toutes les installations du
systme de scurit incendie
les ascenseurs devant tre utiliss
en cas dincendie
les secours en eau (surpresseurs
dincendie, pompes de ralimentation en eau ; compresseurs dair
des systmes dextinction automatique eau...)
les pompes dexhaure
dautres quipements de scurit
spcifiques de ltablissement
considr condition quil concourent la scurit contre les
risques dincendie et de panique
les moyens de communication
destins donner lalerte interne et externe.
Ces installations doivent tre
alimentes par une AES.
Normativement (NF S 61-931),
une AES nest pas obligatoire pour
alimenter les DAS tlcommands
par rupture de courant dont,
par nature, un fonctionnement
intempestif ne peut entraner
un dfaut de mise en scurit du
btiment considr.
Exemple typique : dclencheurs
lectromagntiques de DAS de
compartimentage (porte coupefeu) en SSI de catgorie D ou E.
Cependant, pour des raisons de
confort dexploitation (dclenchement la moindre interruption
dnergie), il est conseill de
secourir cette tlcommande par
une alimentation autonome.
Quest-ce quune AES ?

Lalimentation lectrique de scurit
est un dispositif
qui fournit lnergie
lectrique ncessaire
au fonctionnement
des installations de
scurit pour leur permettre
dassurer leur fonction aussi bien
en mode normal quen mode
scurit.
Les AES sont conformes la
norme NF S 61-940 (juin 2000)
Toutes les AES dont le produit
Cu < 1000 (C : capacit en ampres
heures et u : tension de dcharge
en volts) doivent tre installes dans
un local de service lectrique.
Ce local doit tre rserv linstallation de batteries daccumulateurs.
Les AES nalimentant quun matriel du SSI peuvent tre installes
dans le mme local.
Le dsenfumage
33
ALARMES TECHNIQUES
Dispositifs
de coupure durgence
La surveillance technique
dun btiment
Un dispositif de coupure durgence doit tre facile daccs

pour permettre de couper rapidement lalimentation
dun circuit lectrique
Lalarme technique rpond des applications tertiaires ou

domestiques simples telles que surveillance de la temprature
dun conglateur, dtection dinondation ou de gaz...
34
Dcret du 14 novembre 1988

article 10 : Dans tout circuit
terminal, doit tre plac un
dispositif de coupure durgence
aisment reconnaissable et dispos
de manire tre facilement
accessible
Rglement de Scurit en ERP
Article EL11
Les dispositifs de coupure
durgence doivent tre faciles
atteindre par les pompiers. Si les
locaux ou dgagements sont
accessibles au public, les
dispositifs de coupure durgence
(hors enseignes lumineuses)
doivent tre hors datteinte du
public et accessibles uniquement
par le personnel (exemple : derrire un comptoir, une caisse...).
Une drogation cette rgle est
accepte, hormis pour les circuits
dclairage, dans les ateliers, les
salles de travaux pratiques, les
laboratoires et les cuisines
pdagogiques (Article R25).
Quappelle-t-on dispositif
de coupure durgence
Si dans certains cas la coupure
durgence peut tre assimile
larrt durgence, les deux notions
restent bien distinctes. Ainsi larrt
durgence nimplique pas ncessairement la coupure durgence.
La Coupure lectrique durgence :
coupure en charge, directe ou
distance, en une seule manuvre
de tous les conducteurs actifs
dun circuit.
Le dblocage du dispositif de coupure durgence ne doit pas permettre la ralimentation du circuit
sans une action intentionnelle.
Larrt durgence :
manuvre qui consiste arrter
un mouvement ou un processus
devenu dangereux.
Le dblocage du dispositif darrt
durgence ne doit pas permettre
le redmarrage de linstallation
sans intervention intentionnelle.
Cas particuliers
Les chaufferies
Arrt du
23 juin 1978
Deux dispositifs
de commande, lun
pour les circuits
dclairage lectrique, lautre pour tous les autres
circuits lectriques doivent tre
placs lextrieur du local.
Chaque dispositif de commande
doit tre constitu par un interrupteur coupure omnipolaire ou un
dispositif darrt durgence.
Les dispositifs de commande
doivent tre placs dans un endroit
facilement accessible en toute
circonstance et parfaitement signals.
Rglementation
Les enseignes lumineuses
NF C 15 150-1
Les enseignes
basse tension et
les alimentations
en basse tension
des enseignes
haute tension (1 000V 10 000V)
doivent tre quipes dun dispositif
assurant les fonctions de coupure
durgence et de sectionnement.
Les cuisines
Rglement de
Scurit Articles CG 4
et PE 15
Un dispositif
darrt durgence
de lalimentation des appareils de
cuisson doit tre install prs de
laccs la cuisine.
Les escaliers mcaniques
et trottoirs roulants
Rglement de
Scurit - Article AS7
Un dispositif darrt
durgence doit tre
install chaque
extrmit
Les ventilateurs
Rglement de
Scurit Article CH34
Une commande
darrt durgence
des ventilateurs,
clairement identifie, doit tre
situe dans le poste de scurit
ou dans un endroit facilement et
directement accessible de
lextrieur.
Code de la construction et de
lhabitation. Article R.123-10
Les ascenseurs et monte-charge,
les installations dlectricit, de
gaz, de chauffage et de ventilation,
ainsi que les quipements
techniques particuliers certains
types dtablissements doivent
prsenter des garanties de scurit
et de bon fonctionnement.
Exemples dapplications
Ascenseur
Climatisation/ventilation
Porte de garage
Rglementation
Rglement de scurit contre

lincendie en ERP
Structures gonflables - Article SG 7
Toute chute anormale de pression
dans la structure ou les armatures
gonflables doit tre signale au
responsable de ltablissement
par un dispositif dalarme.
quoi servent-elles ?
Elles permettent la dtection et la
signalisation danomalies ou de
dfaillances techniques. En liaison
avec des dtecteurs appropris ou
des contacts secs, elles sadaptent
aux exigences des installations
techniques dun btiment.
Exemples dinstallations
surveilles par une centrale
dalarme technique : Poste de
transformation, disjoncteur gnral,
armoires de distribution, groupes
lectrognes de scurit, ascenseurs,
ventilation, climatisation, chaufferie,
traitement deau, pompes,
compresseurs, chambres froides,
conglateur, dtection de gaz
domestiques...
Gazinire
Machine
laver
Conglateur
Dtecteur
d'lvation de
temprature
Dtection d'lvation
de temprature
Dtecteur
d'inondation
Dtection d'inondation
Dtecteur
gaz butane
Dtection de gaz
35
Solutions chantiers
SOMMAIRE
Chaque tablissement est un cas particulier

qui impose des installations spcifiques,
en fonction de l'activit, de l'effectif et de sa classification.
Pour chaque chantier, un tableau de choix propose une
solution produits dans le respect de la rglementation.
P. 40
Choix du SSI et de
lquipement dalarme
Etablissements Recevant
du Public (ERP)
Type J
Type L
Type M
Type N
Type O
Type P
Type R
Type S
Type T
Type U
Type V
Type W
Type X
Type Y
Type CTS
Type EF
Type GA
Type OA
Type PA
Type PS
Type REF
Type SG
Locaux Tech.
36
P. 42
P. 44
P. 50
P. 56
P. 62
P. 66
P. 70
P. 76
P. 82
P. 86
P. 90
P. 96
P. 100
P. 104
P. 108
P. 114
P. 116
P. 120
P. 124
P. 126
P. 128
P. 130
P. 132
P. 133
Etablissements Recevant
des Travailleurs (ERT)
Usines, ateliers, bureaux P. 134
Locaux dhabitation
Btiments dhabitation
collective
Stationnements
dhabitation
Foyers-Logements
Locaux dhbergement
Locaux spcifiques
Locaux risques
dincendie (BE 2)
Chantiers
Campings
Locaux non accessibles
au public
Immeubles de Grande
Hauteur (IGH)
P. 138
P. 142
P. 146
P. 148
Solutions chantiers
Choix du type dtablissement

en fonction de votre chantier P. 38
P. 152
P. 154
P. 155
P. 156
37
CRITRES DE CHOIX
Spcificit
dun tablissement
Tous les tablissements, selon leur activit et leffectif du public qui
les frquente, imposent des installations de scurit spcifiques.
Il est impratif de dterminer ces types et catgories pour raliser
une installation dclairage ou dalarme incendie conforme la
rglementation
La rglementation distingue
quatre sortes dtablissements :
les tablissements recevant du
public (ERP), les tablissements
recevant des travailleurs (ERT),
les locaux dhabitation, et les
immeubles de grande hauteur
(IGH).
Les ERP (tablissements

recevant du public)
Les ERP sont classs en plusieurs
types suivant leur
activit (banque,
muse, caf, lieu
de culte).
Chaque type est repr par une ou
plusieurs lettres. A cette classification sajoute la dfinition dune
catgorie, tablie en fonction de
leffectif du public quils peuvent
recevoir. Il est impratif de connatre quel type dactivit se rapporte ltablissement.
Pour dterminer lactivit de ltablissement faisant lobjet de votre
projet, reportez-vous au tableau
ci-contre.
38
Les ERT (tablissements

recevant des travailleurs)
Assujettis la
lgislation du
travail, ces
tablissements
nimposent pas
la dfinition
dune catgorie. Certains sont
soumis des rgles additives
supplmentaires.
Les locaux d'habitations

Ils sont classs
en familles en
fonction de leur
nombre d'tages
et non de l'effectif.
Les IGH (immeubles de

grande hauteur)
Ils comprennent
tous btiments
dont le plancher
bas du dernier
niveau est plus
de 50 m pour
les immeubles dhabitation et
28 m pour les autres immeubles.
Type
A
Administration
W
Arienne (gare)
GA
Altitude (restaurant)
OA
Altitude (htel)
OA
Archives
S
Atelier (recevant
des travailleurs)
Auberge de jeunesse
R
Audition (salle)
L
B
Bal
P
Banque
W
Bar
N
Bateau stationnaire
EF
Bazar
M
Bibliothque
S
Billard (salle de)
P
Boissons (dbit de)
N
Brasserie
N
Bureau (recevant
du public)
W
Bureau (recevant
uniquement
des travailleurs)
C
Caf
N
Camping
Centre commercial
M
Centre daide
par le travail (CAT)
Centre de documentation
S
Centre mdico-ducatif
J
Chantier
Chambre dhtes
Chapiteau
CTS
Cinma
L
Clinique
U
Collge
R
Colonie de vacances
R
L
Confrences (salle de)
Crche
R
Page
100
120
124
124
82
134
76
50
70
100
62
116
56
82
70
62
62
100
134
62
153
56
134
82
44
152
148
114
50
90
76
76
50
76
D
Dancing
Danse (salle de)
Dbit de boissons
Discothque
Documentation (centre de)
E
cole
glise
tablissement de culte
tablissement
denseignement
tablissement
de plein air
tablissement de soins
tablissement flottant
Exposition (salle d)
Exposition commerciale
(salle d)
Exposition culturelle
F
Flottant (tablissement)
Foyer-logement pour
personnes ges ou
personnes handicapes
G
Galerie marchande
Garderie
Gare arienne
Gare souterraine
Gtes communaux,
Gtes (de groupe,
d'tape, d'enfants,
questre)
Gonflable (structure)
H
Habitation
Habitat de loisirs
Hpital
Hpital de jour
Htel
Htel daltitude
Type Page
P
P
N
P
S
70
70
62
70
82
R
V
V
76
96
96
76
PA
U
EF
T
126
90
116
86
T
Y
86
108
EF
116
146
M
R
GA
GA
56
76
120
120
SG
148
132
U
U
O
OA
138
148
90
90
66
124
I-J
Internat
Immeuble dhabitation
Immeuble de
grande hauteur
Jeux (salle de)
L
Local risques
dexplosion (BE2)
Local industriel
Local technique
Logement collectif
Lyce
M
Magasin de vente
Mairie
Maison familiale
Maison de retraite
Mange questre
(couvert)
Mange questre
(de plein air)
Mosques
Motels
Multimdia (salle)
Muses
O
Omnisports (salle)
P
Parking couvert
caractre industriel
et commercial
Parking couvert
d'habitation
Patinage (piste de)
Patinage (couverte)
Pension de famille
Piscine couverte
Piscine dcouverte
Plein air
(tablissement de)
Pouponnire
Type Page
R
-
76
138
154
70
150
134
133
138
76
M
W
J
56
100
148
44
104
PA
V
O
L
Y
126
96
66
50
108
104
PS
128
PA
X
O
X
PA
142
126
104
66
104
126
PA
U
126
9
R
Refuge de montagne
Rsidence* de
personnes ges
Rsidence* de
Restaurant
Restaurant daltitude
S
Salle de runions
Salle daudition
Salle de confrences
Salle de danse
Salle dexposition
vocation commerciale
Salle de jeux
Salle de quartier
Salle omnisports
Salle polyvalente
(hors type X)
Serre horticole
(avec vente au dtail)
Soins (tablissement de)
Spectacle (salle de)
Sport (terrain de)
Sportif
(tablissement couvert)
Stade
Structure d'accueil pour
peronnes ges et
Structure gonflable
Synagogue
T-U-V
Temple
Tente
Terrain de sport
Thtre
Usine
Vente (magasin de)
Type Page
REF
130
146
N
OA
146
62
124
L
L
L
P
50
50
50
70
T
P
L
X
86
70
50
104
50
M
U
L
PA
56
90
50
126
X
PA
104
126
J
SG
V
44
132
96
V
CTS
PA
L
M
96
114
126
50
134
56
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Liste alphabtique des tablissements
* non mdicalise
39
CRITRES DE CHOIX
5e catgorie
4e catgorie
3e catgorie
2e catgorie
1e catgorie
Type
Dcompte du public
catgorie : effectif du public

infrieur 301 personnes (il ne
faut pas compter le personnel)
et dans la limite rglementaire
4e catgorie : effectif du public
infrieur 301 personnes et suprieur aux limites de la 5e catgorie
3e
catgorie : effectif compris

entre 301 et 700 personnes
Exemple 2 : type N (restaurant)

- Rez-de-chausse : salle de
restaurant de 150 m2.
- Sous-sol : salon de 80 m2.
- Amnagement fixe : 30 m2 au
rez-de-chausse et 16 m2
en sous-sol, il faut compter la
surface relle des amnagements
fixes prvus dans le local (sauf
tables et chaises).
Effectif maximal dfini par dclaration

(ajouter 1 visiteur pour 3 rsidents)
Salles multimdia
Salles de projection, de spectacles
Selon dclaration du mitre douvrage avec un minimum de 2 pers./ m2

de la surface totale
Nombre de places numrotes ou 1 personne/0,5 m linaire.
Rajouter 3 pers. /m2 pour les surfaces rserves aux spectateurs debouts,
5 pers. /m pour file dattente et promenoir et 1 pers. /m2 de la surface
totale pour les salles de runion sans spectacle.
Cabarets
4 pers. /3 m2 (dduction faite des estrades ou amnagements fixes)
Salles polyvalentes non classes type X
1 pers. /m2
Magasins de vente
Rdc : 2 pers. /m2, S/sol et 1er tage : 1 pers. /m2, 2e tage : 1 pers. /2 m2.
tage suprieur : 1 pers. /5 m2
La surface accessible au public est value au tiers de celle des locaux
sur dclaration du chef d'tablissement ou forfaitairement
Magasins faible frquentation : 1 pers. /3 m2 sur le tiers de la surface
Restaurants
Bars
Restauration assise : 1 pers. /m

Restauration debout : 2 pers. /m2
File d'attente : 3 pers. /m2
Htels
Suivant le nombre de personnes dclar par chambre

ou en absence de dclaration, 2 personnes par chambre
Salles de danse, de jeux
4 personnes/3 m2 (dduction faite des estrades ou amnagements fixes)
Salles de billard
4 personnes par billard + les spectateurs
Salles d'audition, de confrences, de runion

Salles de quartier, salles rserves aux associations
2e catgorie : effectif compris

entre 701 et 1500 personnes
1e
catgorie : effectif suprieur

1500 personnes
Exemples de calcul
Exemple 1 : type W (banque)
Leffectif du public est suprieur
200 personnes sur lensemble des
niveaux. Ltablissement est class
au-dessus de la 5e catgorie.
Personnel
90 Personnes
Public
30 P
200 P
Calcul de leffectif :
Ajout de leffectif du personnel
leffectif du public :
230 + 90 = 320 personnes.
Ltablissement est class en
3e catgorie.
120 Personnes
64 P
sous-sol
Calcul de leffectif :
Au rez-de-chausse :
la restauration est assise,
donc il faut compter 1 pers./m2 :
150 m2 - 30 m2 = 120 m2 utiles,
donc 120 personnes.
Au sous-sol :
la restauration est assise
donc il faut compter 1 pers./m2 :
80 m2 - 16 m2 = 64 m2 utiles,
donc 64 personnes.
Total : 120 + 64 = 184 personnes,
donc tablissement de 5e catgorie
et leffectif du personnel nest pas
pris en compte.
M
N
O
P
Rsidents
Structures d'accueil pour personnes ges

et personnes handicapes
Les diffrentes catgories

5e
Niveaux
(S/sol + tages)
Solutions chantiers
tablissement
Effectif total
ensemble
des niveaux
sous-sol
sous-sol et 1er tage

ensemble des niveaux
sous-sol
tages
Halls et salles d'exposition
Temporaire : 1 pers. /m2 de la surface totale d'accs au public

Permanent, biens d'quipement volumineux (voitures, bateaux) : 1 pers. /9 m2
tablissements sanitaires
avec hbergement
sans hbergement
Malades : 1 personne/lit. Personnel : 1 personne/3 lits.

Visiteurs :1 pers. / lit. (1 pers. /2 lits*)
8 personnes/poste de consultation ou dexploration externe
avec plusieurs niveaux
tablissements de culte
1 pers. /sige ou 1 pers. /0,50 m de banc

2 pers. /m2 de la surface rserve aux fidles
Administrations, banques
Dfini par la dclaration crite du chef d'tablissement
tablissements
sportifs couverts
Omnisports
Patinoire
Polyvalente
Piscine
sans spectateur
1 pers. /4 m2
2 pers. /3 m2
1 pers. /m2
1 pers. /m2
avec spectateurs
1 pers. /8 m2
1 pers. /10 m2
1 pers. /m2
1 pers. /5 m2
Ajouter l'effectif des spectateurs en fonction

du calcul des salles de spectacles type L
(1)
avec hbergement
30
20
tages ou
sous-sol

tages ou sous-sol
Selon l'activit se reporter au type d'tablissement considr
EF
Etablissements flottants
GA
Gare arienne
Gare souterraine
Dans les zones de stationnement (salle d'attente, buffet, bureau) : 1 pers. /m2 ensemble des niveaux
Dans les emplacements o les personnes stationnent et transitent
(salle de pas perdus, etc) : 1 pers. /2 m2 suivant dclaration de l'exploitant
OA
Htels, restaurants d'altitude
Suivant le nombre de personnes dclares pouvant occuper

les chambres ou en absence de dclaration : 2 personnes par chambre
Etablissements de plein air
Suivant dclaration du matre d'ouvrage
Refuge de montagne
Suivant le nombre de places de couchage

dfini par lUIAA et prcis
Structures gonflables

a
avec un maximum de 1 personne/m2
L'effectif est calcul suivant les rgles propres chaque type
sous-sol**
tages**
ensemble des niveaux**
Groupement de plusieurs types d'tablissements
20
sous-sol
tages
tages ou sous-sol
Chapiteaux, tentes
SG
120
sans hbergement
Effectif maximal dfini par la dclaration crite du chef d'tablissement
PA
REF
20
tages ou sous-sol
Muses
CTS
50
Effectif maximal dfini par la dclaration crite du chef d'tablissement
garderies, jardins denfants
Effectif maximal dfini par la dclaration controle du chef d'tablissement

ou matre douvrage avec capacit daccueil maximale par niveau
1500
20
tages ou sous-sol
Bibliothques
un seul niveau
700
coles maternelles, crches,
300
sous-sol
tages ou sous-sol
situ en tages
rez-de-chausse
tages ou sous-sol
200
20
tablissements d'enseignement :
sans local sommeil
avec local sommeil
Effectif
100
Solutions chantiers
Pour dfinir la catgorie, il sagit dabord

de calculer leffectif du public
et du personnel pouvant frquenter
ltablissement, en fonction des spcificits
et rglements propres chaque type dERP.

20
50
* tablissement spcialis pour enfants en bas ge

** Le groupement sera class en 4e catgorie au moins
si lun des tablissements est de 4e catgorie
40
41
CRITRES DE CHOIX
Niveau de risque
Solutions chantiers
TYPE
TABLISSEMENT
Structure d'accueil
pour personnes ges
et personnes
handicapes
Salles usage
d'audition,
de confrences,
de runions,
de spectacles,
salles polyvalentes
et de multimdia
Magasins de ventes
Centres commerciaux
Galeries marchandes
Bazars
Restaurants,
Dbits de boissons
Htels,
Pensions de familles
Salle de jeux
PERS.
HANDICAPS
rez
autre
chausse niveau
/
1e, 2e,3e,4e et 5e
! 5% ! 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
> 5% > 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
! 2 % ! 0,5 %
(4 pers (2 pers
mini) mini)
> 2 %* > 0,5%*
(4 pers (2 pers
mini) mini)
! 10 % ! 1 %
(4p. mini)
> 10 % > 1 %
(4 pers (2 pers
mini) mini)
/
! 5% ! 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
> 5% > 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
Salle de danse
hors sous-sol
Salle de danse en sous sol
! 5% ! 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
> 5% > 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
! 5% ! 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
> 5% > 1%
(2 pers (2 pers
mini) mini)
Etablissement d'enseignement primai- ! 1,5% ou ! 5%

re ou secondaire et assimil (centre de si ens. sup (2p. mini)
>1,5% ou > 5%
loisir) sans local sommeil et tablissement d'enseignement suprieur si ens. sup (2p. mini)
Etablissement d'enseignement primaire ou
/
/
secondaire et assimil avec local sommeil
R
GA
Gares ariennes
souterraines et mixtes
Bibliothques,
Archives,
Centres de
documentations
! 10 % ! 1 %
(4 pers (2 pers
mini) mini)
> 10 % > 1 %
(4 pers (2 pers
mini) mini)
Schma de correspondance
normative des catgories de SSI
et des quipements dalarme
CATGORIE de SSI
A
QUIPEMENT D'ALARME
E
1e > 3 000 pers.

1e
2e (avec salle polyvalente)
2e (sans salle polyvalente)
3e,4e et 5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
1e
2e
3e
4e et 5e
~
~
~
2a
2b
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1e
2e
3e
4e et 5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
1e
2e
3e
4e
5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
1e
2e
3e et 4e
5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
1 , 2 et 3
4e et 5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1e, 2e, 3e, 4e et 5e(1)
1 et 2
3e, 4e et 5e
~
~
1
2e
3e et 4e
5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1e, 2e,3e,4e et 5e
1e, 2e, 3e et 4e
5e
1e, 2e,3e,4e et 5e
1 , 2 et 3
4e et 5e
1e et 2e
3e
4e et 5e
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
! 10%
(5p.min)
> 10 %
(5 pers
mini)
! 10%
(5p.min)
> 10%
(5p.min)
~
~
~
~
~
~
~
~
~
CTS
EF
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1 , 2 et 3
4e et 5e
1e, 2e,3e et 4e
tablissements flottants
avec locaux sommeil
1e, 2e,3e,4e et 5e
tablissements flottants
sans locaux sommeil
! 5%
(2 pers.
min)
> 5%
(2 pers
mini)
! 1%
(2 pers.
min)
> 1%
(2 pers
mini)
1e, 2e et 3e
4e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
1e
1 , 2 et 3
4e et 5e
1e, 2e,3e,4e et 5e
REF
Refuges
1e, 2e,3e et 4e
2e,3e,4e et 5e
e
2b
2a
1 et 2
3e,4e et 5e
Htels, restaurants
d'altitude
Catgorie de SSI non spcifi par la Rglementation
Choix spcifi par la Rglementation
~
~
OA
~
~
~
~
Chapiteaux, tentes
et structures itinrantes
ou fixes
! 1%
(2 pers
mini)
> 1%
(2 pers
mini)
QUIPEMENT D'ALARME
! 10%
(4 pers
mini)
> 10%
(4 pers
mini)
Muses et salles
d'expositions vocation,
culturelle scientifique,
technique ou artistique
4e et 5e
Hpitaux de jour
Locaux mdicaux
et thermalisme
tablissements
sportifs
couverts
1 , 2 et 3
Banques,
Administrations, Bureaux
> 2 % > 0,5 %

(4 pers (2 pers
mini)
mini)
1 et 2
3e
4e et 5e
e
CATGORIE de SSI
2b 2b 2b 2a
! 2 % ! 0,5%
(4 pers (2 pers
mini) mini)
tablissements de culte
Type
d'quipement
alarme
CATGORIES
autre
chausse niveau
~
~
E D C B A
PERS.
HANDICAPS
rez
tablissements
sanitaires
(hpitaux, cliniques,
maisons de retraite)
1e, 2e,3e,4e et 5e
~
~
~
Halls et salle
d'exposition
4e et 5e
1e et 2e
3e,4e et 5e
1e, 2e et 3e
4e et 5e
~
~
TABLISSEMENT
1 , 2 et 3
e
TYPE
~
~
Catgorie de SSI non spcifi par la Rglementation
Choix spcifi par la Rglementation
42
CATGORIES
Catgorie
SSI
Solutions chantiers
Choix du SSI et de
lquipement dalarme
(1) 5me catgorie : les tablissements simple rez de chausse dont les locaux sommeil dbouchent directement sur
l'extrieur doivent tre quips d'un quipement d'alarme de type 4 (type 2b si mesures spciales pour personnes handicapes).
* 5% avec un minimum de 4 au rez-de-chausse et 2% avec un minimum de 2 aux autres niveaux pour les centres commerciaux.
43
ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC.
Structures daccueil pour

personnes ges et personnes
handicapes
Maisons de retraite mdicalises
Foyers pour personnes handicapes
tanche Plexo
Module dadressage
pour BAES volutif
625 10
Centrale
pour BAES adressable
625 11
Rpteur pour centrale et

BAES adressables
625 12
Interrupteur cl pour
tlcommande distance
039 00
Tlcommande avec gestion intgre des blocs [BAES+BAEH]
pour locaux sommeil, coupure automatique de l'clairage
et mise au repos des blocs par interrupteur cl extrieur
rf. 744 90 (non fourni), fonction relais (mise au repos par
zone) et mise au repos automatique sur coupure d'clairage
programme.
Fonctions standard de
039 01
tlcommande directement
Tlcommande
intgres dans la centrale
non polarise
744 90
Interrupteur cl Mosac pour commande distance de coupure
d'clairage et de mise au repos des blocs. S'utilise uniquement
avec la tlcommande multifonctions rf. 039 00.
Report distance
de tlcommande
609 48
S'utilise avec tlcommande rf. 039 00 ou 039 01
Accessoires d'encastrement
625 95 pour BAES 625 25 ou [BAES+BAEH] 625 60

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande multifonctions
Tlcommande standard
Arcor 2 : prvoir d'quiper le BAES Arcor 2 d'une plaque de

signalisation de scurit et ventuellement d'un kit de fixation
pour montage mural (voir page 159).
(1)
44
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 62 - IP 65
Fluorescent (4W) + LEDs
45 lumens - 1 h (BAES)
8 lumens - 5 h (BAEH)
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
Fluorescent cathode froide
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
360 lumens - 1 heure
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
24 V=
Standard
625 62 - IP 65
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
Arcor TM2 (1)
625 60 - IP 43
220 V=
(encastrable permanent)
625 60 - IP 43
A incandescence
230 V~
Arcor TM2 (1)
A fluorescence
LSC d'clairage d'vacuation
Anti-vandale
Sati volutif ou Sati
LSC d'clairage d'ambiance
[BAES+BAEH]
d'vacuation des locaux

sommeil
d'clairage d'vacuation
tanche Plexo
(encastrable non permanent)
Acc.
Il est obligatoire dans les salles ou

halls si leffectif du public atteint :
100 personnes ou plus
50 personnes ou plus si les salles
ou les halls sont situs en sous-sol.
Dans tous les cas, il faut :
un flux lumineux de 5 lumens/m2
de surface au sol
au moins 2 blocs dclairage
dambiance par salle ou par hall
une distance maximum entre
2 blocs correspondant 4 fois
leur hauteur au-dessus du sol.
tanche
Sati adressable
Sources centralises
clairage dambiance ou
anti-panique
BAES
O installe-t-on les blocs ?

Tous les 15 m dans les cheminements (le long des couloirs, dans
les escaliers et dans les halls)
- chaque obstacle
Dtails sur les rgles et locaux
concerns (voir p. 8)
Standard
Standard
BAES
clairage dvacuation
dclairage
d'ambiance
Arrt du 19 novembre 2001

Articles J 30 - PE 24 - PE 36
Pour les tablissements comportant des locaux sommeil

qui ne disposent pas de source
de remplacement (type groupe
lectrogne), les BAES d'vacuation des locaux sommeil et de
leurs cheminements doivent tre,
soit complts par des BAEH,
soit de type [BAES+BAEH].
Cette mesure permet ainsi d'assurer un clairage suffisant pour
poursuivre l'exploitation des zones
sommeil de l'tablissement en
cas de dfaillance de la source
normale (alimentation lectrique
du tableau gnral basse tension).
Dans ce cas, les BAES d'vacuation
(ou les parties BAES des blocs
[BAES+BAEH]) doivent tre mis
automatiquement au repos en cas
de dfaillance de la source normale
pour viter qu'ils ne se dchargent,
leur allumage tant alors subordonn au dclenchement de
l'alarme incendie (voir pages 166
et 167)
Dans le cas o linstallation
dclairage de scurit des
tablissements comportant des
locaux sommeil et ne disposant pas dune source de remplacement est ralise par une
source centralise, son autonomie doit tre de 6 heures au
moins. Pour les autres tablissements, lautonomie de la source
centralise doit tre dune heure.
Systme
adressable
Rglementation
Cas particulier des zones

sommeil
Tlcommande (2)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre systmatiquement ralise lors des coupures volontaires des circuits d'clairage normal. Le dispositif de commande de mise au repos
des blocs doit tre install proximit du dispositif de coupure gnrale de l'clairage normal.
(2)
45

personnes ges et handicapes
Rglementation
Articles J 1 - J 2 - J 8 - J 9 - J 20 J 21 - J 31 - J 36 - J 37 - MS 63 - MS 65
Les rgles particulires dcrites dans
ces pages viennent en complment
des rgles gnrales prsentes
pages 18 34.
vacuation
Tous les tablissements doivent
tre quips pour diffuser l'alarme
gnrale slective, distincte du
son AFNOR d'alarme gnrale
pour viter les risques de panique.
Elle doit informer une certaine
catgorie de personnel charg
d'organiser l'vacuation et qui
sera pralablement form.
Une zone d'alarme doit englober

au moins un btiment et l'alarme
slective doit tre identifiable de
tout point de celui-ci.
Utilisez l'association diffuseur
sonore classe A et l'indicateur
d'action lumineux.
A chaque niveau doit tre install
un tableau rptiteur d'alarme
(cette disposition dispense de la
prsence permanente d'une
personne proximit du tableau
de signalisation).
L'emploi de rcepteurs autonomes
d'alarme est admis en complment
de l'alarme gnrale slective et
des tableaux rptiteurs.
Dtection
Les dclencheurs manuels doivent
tre positionns proximit des
issues au rez-de-chausse et des
escaliers pour les autres niveaux.
Dans les zones accueillant
des personnes dsorientes,
aprs avis de la Commission
de Scurit, les dclencheurs
manuels pourront tre installs
dans les locaux accessibles
au personnel seul.
Compartimentage
Fonctions de mise en scurit pilotes par les dtecteurs et les dclencheurs manuels par lintermdiaire du CMSI
Alarme
gnrale
slective
46
D.A.S. de
D.A.S. de
compartimetage dsenfumage
de la zone
de la zone
sinistre
sinistre
Dtecteurs
des chambres,
appartements, locaux
Dtecteurs des
circulations,
petits locaux ouverts
sur la circulation,
compartiments
Dtecteurs
des combles
Dclencheurs
manuels
D.A.S. de
dsenfumage
du local
sinistr
Fermeture
des portes,
des escaliers
du btiment
Des dtecteurs automatiques

d'incendie, appropris aux risques,
doivent tre installs dans
l'ensemble de l'tablissement
l'exception des escaliers et des
sanitaires. (voir tableau ci-contre)
Les dtecteurs situs lintrieur
des chambres ou appartements
doivent comporter un indicateur
daction situ de faon visible dans
la circulation horizontale commune.
Dverrouillage Asservissement
des issues
li aux
de secours
combles
du btiment
Non-arrt
ascenseurs
dans la zone
sinistre
Seuls les parcs de stationnement

couverts de moins de 250
vhicules peuvent communiquer
avec un tablissement,
moyennant qu'ils soient placs
sous la mme dtection et que
les intercommunications
s'effectuent par des sas munis
de deux portes pare-flammes 1/2
heure, quipes d'un ferme porte.
Tous les niveaux recevant du
public doivent tre recoups au
moins une fois de faade
faade (hormis ceux donnant de
plain-pied sur l'extrieur) afin
de crer des zones de capacit
d'accueil quivalentes. Les
portes entre ces deux zones
seront fermeture automatique et
asservies la dtection incendie.
Des portes pare-flamme 1/2 heure
fermeture automatique seront
implantes entre zones traites en
cloisonnement traditionnel pour

les locaux sommeil, sans
dpasser 600 m2 et une capacit
d'hbergement de 14 rsidents.
Les portes des escaliers peuvent
tre fermeture automatique.
Dans ce cas, la fermeture
s'effectue sur l'ensemble d'un
btiment et est asservie la
dtection incendie.
Il faut pouvoir provoquer, en cas
d'incendie, le non-arrt des
cabines d'ascenseur dans la
zone sinistre.
La liaison entre le CMSI et la gestion
des ascenseurs doit tre assure
par une liaison surveille : utiliser
des lignes de mise en scurit
ddies (1 ligne de mise en scurit
par zone de non-arrt).
Les circulations des compartiments

non, ou partiellement, cloisonnes
sont assimilables des locaux.
b) dans les locaux recevant du
public :
les circulations horizontales
communes, quelque soit leur
longueur, seront dsenfumes
mcaniquement, sauf pour les
btiments comportant au plus un
tage et pour les halls d'entre,
dsenfums naturellement. S'il y a
dfaillance de la source normale,
les ventilateurs de dsenfumage
seront aliments par un ventuel
groupe lectrogne. Dans les autres
cas, ils doivent tre aliments par
une drivation protge directement
issue du tableau principal et
slectivement protge.
Dsenfumage
Coupure durgence
et alarmes techniques
Il est obligatoirement asservi au

systme de dtection incendie
automatique pour les locaux, les
halls, les circulations horizontales
communes et les compartiments.
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
(voir p. 34-35 et 188-189)
Doivent tre dsenfumes ou

maintenus l'abri des fumes :
a) les locaux :
de plus de 300 m2 en tages ou
rez-de-chausse
de plus de 100 m2 en sous-sol
de plus de 100 m2 sans ouverture
sur l'extrieur.
47

personnes ges et handicapes
Effectif
Catgorie
SSI
tablissements avec locaux sommeil

< 20 lits
Tout effectif
5*
1/2/3/4/5
non spcifi
1 Adressable
Type dalarme
Dclencheurs
manuels
380 12 saillie - 380 35 encastr

380 13 saillie : avec indicateur dtat
380 75 tanche saillie
Avec indicateur dtat :

380 63 encastr
380 64 saillie
Dtecteurs
automatiques
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 69 Fume - 406 70 Chaleur

406 73 Flamme + 407 29 Interface
Tableaux dalarme
Tableaux de mise
en scurit
Diffuseurs sonores
non autonomes
quipements
pour issues de secours
Ventouses
pour portes coupe-feu
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
Botier de gaine
pour dtecteurs automatiques
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
Solutions chantiers
Solutions chantiers
406 00 DAD
405 51 Coffret dalarme pile

405 61 Tableau dalarme 230 V 1 boucle
405 62 Tableau dalarme 230 V 2 boucles
Si 405 61/62 :
415 04 Classe A
+ indicateur 406 78
406 00 DAD
Si centrale de traitement
dair uniquement
406 22 ECS avec CMSI intgr
406
406 22
32 ECS
ECS avec CMSI intgr
406
ECSFormules srnium
407 32
22/32
407
Formules
srnium
406 22/32
96 Tableau
rptiteur
dexploitation adressable
406 28 CMSI conventionnel
407 33(1) Formule srnium
+ CMSI adressable
415 04 Classe A
+ indicateur 406 78
Dclencheurs manuels membrane simple : 380 23 saillie

Dclencheurs manuels avec indicateur dtat : 380 47 saillie
Gestionnaire local dissue de secours : 380 57 saillie
Blocs portes : 406 91 double vantail - 406 92 simple vantail

406 82 Pied-de-sol en fonte avec bouton-poussoir de dclenchement local

406 86 Ventouse murale en mtal noir avec bouton-poussoir de
dclenchement local
406 95 Kit de fermeture

406 86 Ventouse murale en mtal noir avec bouton-poussoir de dclenchement local
EN SAVOIR PLUS
Consultez l'e-catalogue
notices techniques, certificats
Consultez le catalogue Legrand
voir sommaire scurit
1 conseil - 1 question
Appelez votre attach technique
www.legrand.fr
rubrique "je suis professionnel"
e-guide scurit et e-gap
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer mettre
en service et assurer la maintenance
des systmes de scurit incendie,
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Pour alimenter les dispositifs actionns de scurit (compartimentage, issues de secours, dsenfumage),
prvoir une alimentation lectrique de scurit. Voir page 33.
*Si les locaux rservs au sommeil dbouchent sur lextrieur en simple rez-de-chausse.
(1)
uniquement avec ECS 406 32 et Formule srnium 407 32
48
49
Salles dauditions,
de confrences,
de runions, de spectacles
et de multimdia
50
Bloc phares tanche

Module dadressage
pour BAES Sati volutif
Centrale
pour BAES adressables
BAES adressables
625 11
625 12
039 00
Tlcommande avec fonction de coupure automatique de
l'clairage et mise au repos des blocs par interrupteur cl
extrieur rf. 744 90 (non fourni), fonction relais (mise au
repos par zone) et mise au repos automatique sur coupure
d'clairage programme.
039 01
Tlcommande
non polarise
Tlcommande standard
tlcommande distance
744 90
Interrupteur cl Mosac pour commande distance de coupure d'clairage et de mise au repos des blocs. S'utilise uniquement avec la tlcommande multifonctions rf. 039 00.
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65

627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre systmatiquement ralise

lors des coupures volontaires des circuits d'clairage normal. Le dispositif de commande
de mise au repos des blocs doit tre install proximit du dispositif de coupure
gnrale de l'clairage normal.
(2)
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
LSC Arcor 2 TM (1)

(encastrable)
625 10
(1)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
tanche Plexo
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
BAES
Arcor TM 2 (1)
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
48 V=
(permanent encastrable)
A fluorescence
220 V=

(1)
230 V~
Cas particuliers
Les locaux de projection doivent
tre quips dun clairage de
scurit.
Dans les espaces scniques, un
bloc doit tre install prs des
organes de commande des
dispositifs de scurit et moyens
de secours.
Si l'effectif de l'tablissement
est suprieur 700 personnes,
l'installation doit tre ralise
avec des luminaires (LSC)
aliments par une source
centralise.
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer et assurer la
maintenance d'un systme d'clairage
de scurit, formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Arcor 2
TM
Sati adressable
Sources centralises
EN SAVOIR PLUS
Anti-vandale
Standard
BAES

- chaque obstacle
tanche Plexo
(non permanent encastrable)
d'clairage
d'ambiance
clairage dvacuation

50 personnes ou plus, si les salles
ou halls sont situs en sous-sol.
de surface au sol
dambiance par salle ou hall
Effectif > 700 personnes
Standard
Systme
adressable
Arrt du 29/01/2003.
Arrt du 12/12/1984.
Thtres, cabarets de nuit,
dancing avec dcor ou attraction
importante, cinmas, salles usages
multiples.
Pour les salles polyvalentes
dominante sportive, voir type X.
Articles L 33 - 34 - 45 - 57 - 87 - PE 24
clairage dambiance
ou anti-panique
Tlcommande (2)
Rglementation
Effectif ! 700 personnes
Acc.
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
51
Salles dauditions,
de confrences,
et de multimdia
Rglementation
Arrt du 20 janvier 2003
Articles L15 - PE 27

pages 18 34.
Effectif des personnes

handicapes
Des mesures spciales de scurit
sont exiges si les effectifs de personnes handicapes reprsentent :
au rez-de-chausse plus de
5 % de handicaps accompagns
ou non avec un minimum de deux
aux autres niveaux plus de 1 %
de handicaps accompagns,
avec un minimum de deux.
vacuation
Dans le cas d'un quipement
d'alarme de type 1 ou dans
les tablissements quips d'une
sonorisation, l'alarme gnrale
doit tre interrompue par la
diffusion d'un message
pr-enregistr prescrivant en clair
l'ordre d'vacuation.
Le fonctionnement de l'alarme
gnrale doit tre prcd
automatiquement :
de l'arrt de la sonorisation,
de la mise en lumire normale
de l'tablissement.
Utiliser le coffret de gestion des
asservissements (rf. 04229)
52
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
En l'absence d'un systme de

sonorisation, ou si la sonorisation
ne permet pas de diffuser un
message d'vacuation, employer
un BAAS message pr-enregistr.
Dtection
Les dclencheurs manuels
doivent tre positionns proximit
des issues au rez-de-chausse
et des escaliers pour les autres
niveaux.
Pour un SSI de catgorie A,
prvoir des dtecteurs dans les
circulations, dans les locaux
techniques et dans les locaux
risques particuliers :
locaux risques importants :
- les cages de scne, les dpts
de dcors, les dpts de service
(costumes, accessoires)
- les magasins de dcors
- les dpts de matriels
(siges, gradins tlescopiques,
praticables)
- les ateliers de fabrication, de
nettoyage et d'entretien des
costumes
- les ateliers de fabrication de dcors
- les locaux des perruquiers et
des cordonniers
- les ateliers d'entretien, de
rparation et de dcoration
- les locaux d'archives
- les salles de reprographie
- les infothques (archivage de

films, bandes vido, documents
graphiques)
- les resserres accessoires
locaux risques moyens :
- les loges collectives
- les foyers des machinistes
et des techniciens
- les salles de rptition
- les salles de runion ( usage
professionnel et non accessibles
au public)
locaux rpondant par ailleurs
aux conditions BE 2 suivant
NF C 15-103.
Compartimentage
Il faut prvoir des portes
pare-flammes munies de
ferme-portes entre :
les espaces scniques et les
parties administratives, les
locaux dartistes, les locaux du
personnel et les dgagements
l'tablissement et son parc
de stationnement ventuel.
Dsenfumage
Les salles situes en sous-sol,
ainsi que celles d'une superficie
suprieure 300 m2 situes au
rez-de-chausse ou en tage,
doivent tre dsenfumes.
Coupure durgence
(voir p. 34-35 et 188-189)
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer mettre
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Arrt du 10 juillet 1987 :

les escaliers et les circulations
encloisonnes doivent tre
dsenfums ou mis l'abri des
fumes. Toutefois, les circulations
horizontales encloisonnes des
compartiments ne doivent pas
tre mises en surpression.
Pour les cages de scne, les
commandes de dsenfumage
seront manuelles.
Les commandes des dispositifs
de dsenfumage ne sont pas
obligatoirement automatiques.
Voir page
suivante
53
Salles dauditions,
de confrences,
et de multimdia
Effectif
Solutions chantiers
Catgorie
SSI
3/4/5
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
C, D ou E
non spcifi
2b
1 Adressable
2b
Type dalarme
Dclencheurs
manuels
Dtecteurs
automatiques
Botier de gaine
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD
Tableaux dalarme
> 3000
tablissements avec mesures spciales pour personnes handicapes

! 300
> 300
1 Conventionnelle

380 63 encastr - 380 75 saillie
380 12 saillie - 380 35 encastr - 380 75 tanche saillie

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
Tableaux dalarme 230 V
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
406 00
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
DAD
BAAS manuels : *
405 40
405 41 avec flash
405 42 av. message
405 33 av. message
et flash
406 00
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 53 Dispositif
de commande
avec signalisation
Tableaux de mise
en scurit
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Diffuseurs sonores
autonomes
Si 405 62 :
405 31 BAAS
Satellite avec Flash
Si 405 62 :
405 31 BAAS
Satellite avec Flash
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
405 32 av. message
405 33 av. message
et flash
1 Conventionnelle

406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 25
ECS avec
CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules srnium
406 22
ECS avec
CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules srnium
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
+ CMSI adressable
406 53 Dispositif
de commande
avec signalisation
BAAS satellites :
avec message
405 32
405 33 avec flash
BAAS satellites :
avec message
405 32
405 33 avec flash
BAAS satellites :
405 30 simple
405 31 avec flash
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
1 Adressable
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formule srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formule srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
+ CMSI adressable
BAAS satellites :
avec message
405 32 simple
405 33 avec flash
Solutions chantiers
tablissements sans mesures spciales pour personnes handicapes

< 700
701 1500 sans
701
1500 1501 3000
> 3000
avec salle polyvalente
salle polyvalente
BAAS satellites :
avec message
405 32 simple
405 33 avec flash
quipements


Ventouses


Pour alimenter les dispositifs actionns de scurit (compartimentage, issues de secours, dsenfumage), prvoir une alimentation lectrique de scurit. Voir page 33
*Prvoir le coffret de tlcommande 039 00/039 01 pour la mise au repos (obligatoire).
(1)
54
55
Magasins de vente
Centres commerciaux
Galeries marchandes
Bazars
Bloc phares tanche

Module dadressage
Centrale
BAES adressables
56
625 11
625 12
039 00
039 01
Tlcommande
non polarise
Tlcommande standard
tlcommande distance
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65

627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
625 10
(1)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
BAES
BAES
d'clairage
d'ambiance
tanche Plexo
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
48 V=
Arcor TM 2 (1)
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
220 V=
A fluorescence
230 V~
(1)
Arcor 2
TM
Standard
Acc.
Il est obligatoire dans les salles

ou halls si leffectif du public atteint :
50 personnes ou plus si les
salles ou les halls sont situs
en sous-sol.
de surface au sol
Anti-vandale
Sati adressable
clairage dambiance
ou anti-panique
tanche Plexo
Systme
adressable

- chaque obstacle
Cas particuliers
Dans les centres commerciaux
recevant moins de 100 personnes,
lclairage de scurit peut se
limiter lclairage dvacuation.
La source centralise peut tre
commune la grande surface,
au mail et aux parties communes
lorsque lensemble est plac sous
la responsabilit du directeur de
la grande surface.
Pour les rserves des magasins
ou les locaux rservs aux
employs, il convient de se
reporter la rglementation
propre aux tablissements
assujettis la lgislation du
travail (page 134).
Pour les marchs couverts, bien
qu'ils ne soient pas classs ERP
de type M, les rgles du type M
sont applicables en les adaptant
aux risques rels.
centralise.
Standard
Arrt du 22/12/1981
Articles M 24 - PE 24
clairage dvacuation
Sources centralises
Rglementation
Tlcommande (2)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
57
Magasins de vente
Centres commerciaux
Galeries marchandes
Bazars
Rglementation
Articles M 30 - PE 27
pages 18 34.

handicapes
dans le cas des supermarchs,
hypermarchs :
au rez-de-chausse plus de 2 %
de handicaps accompagns ou
non avec un minimum de quatre
aux autres niveaux plus de 0,5 %
avec un minimum de deux
dans le cas des centres
commerciaux :
de handicaps accompagns ou
non avec un minimum de quatre
Evacuation
S'il existe un systme de
sonorisation de scurit S.S.S.,
il doit permettre une diffusion
phonique de l'alarme
(ceci est obligatoire dans les
tablissements de catgorie 1).
En l'absence de sonorisation ou
en prsence d'une simple sonorisation d'ambiance, prvoir des
diffuseurs sonores.
58
Dtection
Compartimentage

issues au rez-de-chausse et
proximit des escaliers pour les
autres niveaux.
circulations, dans les locaux
Les portes coupe-feu fermeture

automatique sont obligatoires :
pour le franchissement dun
tablissement de vente vers un
autre type dERP (sauf types R et U)
pour le sas de communication
reliant ltablissement un
parking couvert
pour le franchissement des
recoupements des locaux
accessibles au public en soussol (zones de 4500 m2 maxi).

- les locaux de stockage et de
manipulation des matriaux
d'emballage viss l'article
M 48, ainsi que les dpts de
dchets d'emballage
- les rserves, l'exception des
rserves d'approche qui sont
assimiles aux risques des
locaux de vente
NF C 15-103.
ATTENTION
Un SSI de catgorie A doit tre install
dans les cas suivants :
- btiments ne respectant pas la
rsistance ou la propagation du feu
par les faades (art. CO 21), avec
une dtection gnralise
- btiments dont les lments de
structure ne rpondent pas aux
exigences de rsistance au feu
(art. CO 15).
Cas particuliers des rserves :

la fermeture des portes des
rserves communiquant avec les
locaux accessibles au public doit
tre asservie un dtecteur
autonome dclencheur, ou un
CMSI si SSI de catgorie A,
avec dtecteurs et ventouses
lectromagntiques ou le kit de
fermeture.
Les mmes solutions s'appliquent
dans le cas de la communication
entre les rserves.
Dsenfumage
Les locaux de vente d'une superficie
suprieure 100 m2 situs en
sous-sol, ou d'une superficie
suprieure 300 m2 situs au
rez-de-chausse ou en tage,
doivent tre dsenfums,
ainsi que les mails.
Aucun dsenfumage n'est exig
dans les autres locaux de vente.
Les escaliers et les circulations
horizontales encloisonnes doivent
tre dsenfums ou mis l'abri
des fumes.
EN SAVOIR PLUS
Cas particuliers des rserves :

le dsenfumage, naturel ou
mcanique, est obligatoire pour
les rserves d'un volume unitaire
suprieur 1000 m3 (2000 m3 pour
les rserves protges par une
installation fixe d'extinction
automatique eau) et possdant
une communication directe ou
indirecte avec les locaux
accessibles au public.
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Coupure durgence
(voir p. 34-35 et 188-189)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
maintenance des systmes de scurit
incendie, formez-vous Innoval
voir pages 196 201
59
ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC
Magasins de vente
Centres commerciaux
Galeries marchandes
Bazars
Solutions chantiers
Effectif
Catgorie
SSI
tablissements avec mesures spciales pour personnes handicaps

< 300
> 300
4/5
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
C, D ou E
non spcifi
2b
2a
2b
Type dalarme

Dclencheurs manuels
Dtecteurs automatiques
handicaps
> 1500
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Si rserve ou si centrale de traitement dair
406 00
DAD
406 00
405 51 Coffret
dalarme pile
Tableaux dalarme
BAAS manuels : *
405 40
Tableaux dalarme 230 V 405 41 avec flash
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
Tableaux de mise
en scurit
Diffuseurs sonores non autonomes
Diffuseurs sonores autonomes
quipements pour issues de secours
Ventouses pour portes coupe-feu
DAD
406 00
DAD

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
406 00
DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 50
CMSI de type B
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 53 Dispositif
de commande
avec signalisation
406 50 CMSI de type B

406 52
Extension pour rf. 406 50
406 53 Dispositif
de commande
avec signalisation
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
407 33(1) Formule Srnium
avec CMSI adressable
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Si 406 62 :
405 31 BAAS
Satellite avec flash
1 Adressable

Botier de gaine pour dtecteurs automatiques
Dtecteurs autonomes dclencheurs (DAD)
1 Conventionnelle
415 08 Classe B
415 14 Classe C
Systme de sonorisation
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
Dclencheurs manuels membrane simple :

Dclencheurs manuels avec indicateur dtat :
Blocs portes : 406 91 double vantail - 406 92 simple
380 23 saillie
380 47 saillie
406 82 Pied-de-sol en fonte avec bouton-poussoir de

406 86 Ventouse murale en mtal noir avec bouton406 95 Kit de fermeture
dclenchement local
poussoir de dclenchement local
vantail
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
BAAS satellites:
405 31 avec flash
Solutions chantiers
tablissements sans mesure spciale pour personnes

< 300
301 700 701 1500
(2)
(2)
415 08 Classe B
415 14 Classe C
BAAS satellites:
405 31 avec flash
(2)
(2)

prvoir une alimentation lectrique de scurit. Voir page 33
(1)
(2)
uniquement en 2e et 3e catgorie car systme de sonorisation en 1e catgorie.
60
61
Restaurants,
Cafs,
Dbits de boissons,
Brasseries, bars
Standard
tanche Plexo
Bloc phares tanche
Module dadressage
Centrale

voir pages sommaire "scurit"
62
Tlcommande (2)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer et assurer
la maintenance d'un systme
d'clairage de scurit,
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Acc.
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
Tlcommande avec fonction de coupure automatique de l'clairage et mise au repos des blocs par interrupteur cl
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
625 10
EN SAVOIR PLUS
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~

lors des coupures volontaires des circuits d'clairage normal. Le dispositif de
commande de mise au repos des blocs doit tre install proximit du dispositif
de coupure gnrale de l'clairage normal.
(2)
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
Arcor TM2 (1)
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
24 V=
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
(1)
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
220 V=
Arcor 2
TM
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
230 V~
Anti-vandale
A fluorescence
tanche Plexo

en sous-sol.
de surface au sol
BAES

- chaque obstacle
anti-panique
dclairage
d'ambiance
clairage dvacuation
BAES
Articles N 13 - PE 24
Sati adressable
Sources centralises
Rglementation
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
63
Restaurants,
Cafs,
Dbits de boissons
Brasseries, bars
tablissements sans mesures spciales

pour personnes handicapes
< 700
> 700
Alarme
Incendie
Effectif
Rglementation
Catgorie
Articles N 18 - PE 27
SSI
Type dalarme

pages 18 34.

handicapes
de handicaps, accompagns ou
non, avec un minimum de quatre
Dtection
locaux techniques et dans les
locaux risques particuliers :
- les cuisines
- les dpts
- les rserves
aux conditions BE 2
suivant NF C 15-103

< 300
> 300
3/4/5
1/2
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
non spcifi
2b
1 Conventionnelle
Dsenfumage
Les salles d'une superficie
suprieure 100 m2 situes en
sous-sol, ainsi que celles d'une
superficie suprieure 300 m2
situes au rez-de-chausse ou en
tage, doivent tre dsenfumes.
Les salles aveugles doivent tre
dsenfumes dans les mmes
conditions que celles situes en
sous-sol.
Les escaliers et les circulations
horizontales encloisonnes doivent
tre dsenfums ou mis l'abri
des fumes.
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
Dclencheurs
manuels

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Dtecteurs
automatiques
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00 DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
406 00 DAD
BAAS manuels : *
405 40 simple
Tableaux dalarme 230 V 405 41 avec flash
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
Tableaux dalarme
406 00 DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
Tableaux de mise
en scurit
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 405 62 :
405 31 BAAS
Diffuseurs sonores
autonomes
BAAS satellites
405 30 - 405 31 avec flash
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
+ CMSI adressable
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
405 31 BAAS satellites

avec flash
405 31 BAAS satellites

avec flash
Solutions chantiers
Solutions chantiers

quipements
Ventouses
(1)
64
65
Standard
tanche Plexo
625 10
Centrale
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
programme.
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

66
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
Solutions chantiers
625 62 - IP 65
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
Module dadressage
pour BAES volutif
(1)
625 62 - IP 65
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 VDC
Arcor TM2 (1)
625 60 - IP 43
A incandescence
48 VDC
625 60 - IP 43
230 VAC 220 VDC
Arcor TM2 (1)
A fluorescence
Anti-vandale
[BAES+BAEH]
tanche Plexo
Acc.

de surface au sol
tanche
Sati adressable
Sources centralises
anti-panique
BAES

- chaque obstacle
BAES
clairage dvacuation
Standard
Standard
dclairage
d'ambiance
Arrt du 21/06/1982
Articles 017-PE 24-36
Pour les tablissements comportant des locaux sommeil

lectrogne), les BAES d'vacuation des locaux sommeil et de
leurs cheminements doivent
tre, soit complts par des
BAEH, soit de type [BAES+BAEH].
leur allumage tant alors
subordonn au dclenchement de
et 167)
locaux sommeil et ne disposant
pas dune source de remplacement est ralise par une source
centralise, son autonomie doit
tre de 6 heures au moins.
Pour les autres tablissements,
lautonomie de la source centralise
doit tre dune heure.
Systme
adressable
Rglementation

sommeil
Tlcommande (2)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit

sommeil
Htels,
Motels,
Pensions de famille
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA

(2)
67
Htels,
Motels,
Pensions de famille
Alarme
Incendie
Effectif
Rglementation
Catgorie
Articles O 21 - PE 27 - 32 - PO 6 - 3
SSI

pages 18 34.

handicapes
Dtection
locaux suivants :
pour les tablissements de
catgorie 5 , les dtecteurs
automatiques de fumes doivent
tre installs dans les circulations horizontales communes et
les locaux risques particuliers
pour les autres catgories
d'tablissements, les dtecteurs
automatiques de fumes doivent
tre placs dans les circulations
horizontales encloisonnes des
niveaux comportant des locaux
rservs au sommeil.
68
tablissements sans mesure spciale

pour personnes handicaps
< 100
Tout effectif
5*
1/2/3/4/5
5*
1/2/3/4/5
non spcifi
non spcifi
Type dalarme
Des dtecteurs appropris au
risque doivent tre placs dans
les locaux techniques et les locaux
rparation et de maintenance
- les locaux considrs comme tels
par la commission de scurit
- les cuisines, les offices,
les rserves et les resserres
- les lingeries, les blanchisseries
et les bagageries
NF C 15-103.
Compartimentage
Dans les tablissements de
catgorie 5 , les couloirs doivent
tre recoups tous les 35 m par
une porte PF 1/2 heure en
va-et-vient.
Dsenfumage
Doivent tre dsenfums ou mis
l'abri des fumes :
niveaux comportant des locaux
rservs au sommeil :
les
lescirculations
circulationshorizontales
horizontales
encloisonnes,
encloisonnes,avec
aveccommande
commande
par
parlaladtection
dtectionautomatique
automatique
d'incendie,
d'incendie,dans
danstous
tousles
lescas
casoo
lalaporte
ported'une
d'unechambre
chambreououd'un
d'un
appartement
appartementest
estsitue
situe plus
plusdede
1010mmd'un
d'unescalier.
escalier.Ceci
Cecin'est
n'estpas
pas
impratif
impratifdans
dansles
leslocaux
locauxrservs
rservs
auausommeil
sommeilpourvus
pourvusd'ouvrants
d'ouvrantsenen
faade
faadedans
dansles
lesbtiments
btiments unun
tage
sur
rez-de-chausse
auau
plus.
tage
sur
rez-de-chausse
Leplus.
dsenfumage
des escaliers
Le dsenfumage
des escaliers
encloisonns
encloisonnsdoit
doittre
tremis
misenen
uvre
uvrepar
parune
unecommande
commande
manuelle
manuelleplace
placeauauniveau
niveaud'accs
d'accs
des
dessecours.
secours.
niveaux ne comportant pas de
locaux rservs au sommeil :
- les locaux recevant du public,
conformment aux dispositions
particulires propre leur activit
- les halls suprieurs 300 m2
- les halls d'vacuation du public.
Certains locaux non accessibles au
public peuvent tre dsenfums aprs
avis de la commission de scurit.
La commande des dispositifs de
dsenfumage est automatique ou
manuelle.
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
tablissements avec mesures spciales

pour personnes handicaps
< 100
Tout effectif
1 Conventionnelle
Dclencheurs
manuels

Dtecteurs
automatiques
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
Botier
de gaine
pour dtecteurs
automatiques
Dtecteurs
autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00
Tableaux dalarme
405 51 Coffret
dalarme pile
DAD

405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
Tableaux
de mise
en scurit
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
2b
1 Conventionnelle

1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
407 33(1) Formule
Srnium avec CMSI
adressable
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
407 33(1) Formule
Srnium avec CMSI
adressable
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
Diffuseurs
sonores
non autonomes
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
Diffuseurs
sonores
autonomes
Si 405 62 :
405 31 BAAS
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
quipements
pour issues
de secours

Ventouses
pour portes
coupe-feu

Solutions chantiers
Solutions chantiers
*Si les locaux rservs au sommeil dbouchent sur lextrieur en simple rez de chause.
(1)
69
Salles de danse,
Salles de jeux,
Discothques, Bals,
Dancings, Salles de billard
Arcor TM 2 (1)
Standard
BAES
tanche Plexo
Bloc phares tanche
Module dadressage
Centrale
BAES adressables

70
Tlcommande (2)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Acc.
625 11
625 12
039 00
039 01
Tlcommande
non polarise
Tlcommande standard
tlcommande distance
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65

(1)
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
625 10
EN SAVOIR PLUS
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
48 V=
(1)
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
220 V=
Arcor 2
TM
A fluorescence
BAES
Anti-vandale
230 V~

ou halls si leffectif du public atteint :
salles ou les halls sont situs en
sous-sol.
Cas particuliers
centralise.
tanche Plexo
Sati adressable
anti-panique

de surface au sol ;
dambiance par salle ou par hall ;
d'clairage
d'ambiance
clairage dvacuation
Standard
Arrt du 07/07/1983
Articles P 18 -19-PE 24

- chaque obstacle
Aux sorties des salles et locaux
Sources centralises
Rglementation
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
71
Salles de danse,
Salles de jeux,
Discothques, Bals,
Rglementation
Articles PE 22 - PE 27
pages 18 34.

handicapes
sont exiges si les effectifs de
personnes handicapes reprsentent :
de handicaps accompagns
avec un minimum de deux
de handicaps accompagns
vacuation
Pour un quipement d'alarme de
type 1 3, un message
l'ordre d'vacuation doit
interrompre l'alarme gnrale.
Le fonctionnement de celle-ci doit
tre prcd automatiquement :
de l'arrt de la sonorisation
de l'tablissement.
En l'absence de sonorisation, ou
si celle-ci ne permet pas de
diffuser un message d'vacuation,
employer un BAAS message
pr-enregistr.
72
Dtection
Compartimentage
Les dclencheurs manuels doivent tre positionns proximit

des issues au rez-de-chausse et
des escaliers pour les autres
niveaux.
Il faut prvoir des portes

pare-flammes munies de
ferme-portes pour le sas de
communication entre
l'tablissement et un ventuel
parc de stationnement.

prvoir des dtecteurs adapts
aux conditions d'exploitation et
insensibles aux effets d'ambiance
(fumes...) placs dans tous les
locaux et les dgagements
accessibles au public, dans les
- les locaux de stockage de
bandes sonores et de disques
- les magasins de rserve et
d'articles de cotillons
- les offices et lingeries
NF C 15-103.
Dsenfumage
l'abri des fumes :
les salles en sous-sol
les salles de jeux > 100 m2
situes en sous-sol
les salles de danse avec
mezzanines
les salles > 300 m2
encloisonnes de plus de 5 m.
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
EN SAVOIR PLUS
voir sommaire "scurit"
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Pour concevoir, installer, mettre

formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Dans le cas d'un SSI de catgorie A,

la commande de dsenfumage
est obligatoirement automatique.
Le dsenfumage des locaux
risques d'incendie peut tre
impos par la Commission de
Scurit.
voir page suivante
73
Discothques, Bals,
Ets de danse
Effectif
tablissements sans mesure spciale pour personnes handicaps

< 300
301 700
4/5
4/5
1/2/3
< 300
301 700
701 1500
> 1500
< 300
> 300
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
C, D ou E
C, D ou E
non spcifi
2b
2b
2a
Type dalarme
Dclencheurs
manuels
Dtecteurs
automatiques
> 1500
pers. en sous-sol
Catgorie
SSI
701 1500
3
pers. hors sous-sol
< 120 pers./ens. niveaux

< 100 pers. en tage
< 20 pers. en sous-sol
< 300
Tableaux dalarme
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Diffuseurs sonores
autonomes
quipements
Ventouses
406 00
DAD
406 00
DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
BAAS manuels : *
BAAS principaux :
405 42 Ma Me
406 43 (2 boucles)
Tableaux dalarme 230 V 405 43 Ma Me + flash 406 44 (4 boucles)
405 61 1 boucle
406 46 (8 boucles)
405 62 2 boucles
406 53 Dispositif
de commande
avec signalisation
Tableaux de mise
en scurit
Diffuseurs sonores
non autonomes
1 Conventionnelle
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)

< 300
> 300
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 50
CMSI de type B
406 53 Dispositif
de commande
avec signalisation

406 52 Extension
pour rf. 406 50
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
BAAS satellites :
405 32 avec message
405 33 avec message
et flash
BAAS satellites :
405 32 avec message
405 33 avec message
et flash
2b
1 Conventionnelle

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
BAAS satellites :
405 32 avec message
405 33 avec message
et flash
BAAS satellites :
405 32 avec message
405 33 avec message
et flash
Solutions chantiers
Effectif
Catgorie
Ets de jeux
Solutions chantiers
Salles de danse,
Salles de jeux,
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Si 405 62 :
405 31 BAAS
BAAS satellites :
BAAS satellites :
BAAS satellites :
405 32 avec message 405 32 avec message 405 32 avec message
405 33 avec message 405 33 avec message 405 33 avec message
et flash
et flash
et flash
BAAS satellites :
405 32 avec message
405 33 avec message
et flash




(1)
74
75
tablissements denseignement, dveil,

de formation, centres de vacances, centres
de loisirs sans hbergement
coles, Lyces, Colonies de vacances, Internats, Crches, Garderies,
Jardins denfants, Auberges de jeunesse avec local collectif sommeil
tanche Plexo
Module dadressage
pour BAES volutif
625 10
Centrale
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
programme.
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
76
LSC Arcor 2 (1)

(encastrable)
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 62 - IP 65
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
24 V=
Standard
625 62 - IP 65
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
Arcor TM2 (1)
625 60 - IP 43
220 V=
625 60 - IP 43
A incandescence
230 V~
Arcor TM2 (1)
A fluorescence
Anti-vandale
[BAES+BAEH]

sommeil
tanche Plexo
Acc.

de surface au sol
tanche
Sati adressable
Sources centralises
anti-panique
BAES

- chaque obstacle
BAES
clairage dvacuation
Standard
Standard
dclairage
d'ambiance
Arrt du 04/06/1982
Centres de loisirs, locaux
collectifs des rsidences
universitaires
Articles R 27-PE 24-PE 36
Arrt du 19/11/2001
Pour les tablissements comportant

des
locaux
sommeil
portant
des
locaux
sommeil
qui
ne
disposent
pas
source
qui ne disposent pas dede
source
de
remplacement
(type
groupe
lectrogne),les
lesBAES
BAESd'vacuation
d'vacuation
lectrogne),
des
locaux
sommeil
leurs
des locaux sommeil etet
dede
leurs
cheminements
doivent
tre,
soit
cheminements doivent tre, soit
complts
par
des
BAEH,
soit
complts par des BAEH, soit dede
type
[BAES+BAEH].
type
[BAES+BAEH].
leur allumage tant alors
subordonn au dclenchement de
et 167)
locaux sommeil et ne disposant
pas dune source de remplacement
est ralise par une source
centralise, son autonomie doit
tre de 6 heures au moins.
Systme
adressable
Rglementation

sommeil
Tlcommande (2)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
(2)
77

de loisirs sans hbergement
Rglementation
Articles R 15 - R 16 - R 19 - R 31
PE 27 - PE 32
pages 18 34.

handicapes
par niveau pour les tablissements
denseignement primaires et
secondaires, plus de 1,5 % avec
un minimum de deux
par niveau pour les tablissements
denseignement suprieur, plus
de 5 % avec un minimum de
deux.
CAS DUN SITE AVEC PLUSIEURS BTIMENTS
Dtection
tre proximit des issues au
rez-de-chausse et des escaliers
pour les autres niveaux.
prvoir des dtecteurs dans tous
les locaux, except les douches et
les sanitaires ainsi que dans toutes
les circulations horizontales.
Pour la catgorie 5, les
locaux sommeil doivent tre
quips dun SSI de catgorie A.
Des dtecteurs doivent tre
installs dans les circulations
communes. Les tablissements
simple rez-de-chausse, dont les
locaux sommeil dbouchent sur
l'extrieur, ncessitent simplement
un quipement d'alarme de type 4.
Chaque btiment doit disposer dun

SSI correspondant son classement.
Cependant, afin de rpondre
lexigence de surveillance des
tableaux des quipements dalarme
de type 1 et 2, il est admis quune
mme personne assure cette
surveillance dans un lieu unique
suivant 2 solutions :
un quipement dalarme unique et
commun pour tous les btiments
(dtermin en fonction de lexigence
la plus svre)
la centralisation des quipements
de contrle et de signalisation, des
tableaux de signalisation et des
centralisateurs de mise en scurit
disposs de faon dissocie pour un
btiment et clairement identifs.
Compartimentage
Dsenfumage
Les portes pare-flammes

fermeture automatique sont
obligatoires pour toutes les portes
de recoupement des circulations
ainsi que les portes daccs aux
cages descaliers protgs lorsquil
est fait usage dun quipement
dalarme de type 1 ou 2. Utiliser
des ventouses lectromagntiques
ou le kit de fermeture.
Leur fermeture gnralise est
commande par le tableau
d'alarme.
Les commandes de dsenfumage

manuelles sont obligatoires dans
les cages d'escaliers.
Dans le cas dun btiment
comprenant des locaux sommeil,
horizontales doit tre command
automatiquement partir dune
information dlivre par la
dtection incendie situe dans ces
circulations.
Coupure durgence et
alarmes techniques
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Pour concevoir, installer, mettre

formez-vous Innoval
voir pages 196 201
(voir p. 34-35 et 188-189)
voir page suivante
78
79

de loisirs sans hbergement (suite)
Sans locaux sommeil
Effectif
Catgorie
SSI
Type dalarme
Tout effectif
< 300
> 300
< 300
> 300
1/2/3/4/5
4/5
1/2/3
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
non spcifi
2b
2b
1 Conventionnelle
1 Adressable
1 Conventionnelle
1 Adressable
Dclencheurs
manuels

380 13 saillie: avec indicateur dtat

Dtecteurs
automatiques
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
Botier de gaine
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement

406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium

406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28 CMSI conventionnel

407 33(1)
Formule Srnium
Diffuseurs sonores
non autonomes
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Diffuseurs sonores
autonomes
BAAS satellites:
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
Si 405 62 :
405 31 BAAS
quipements

Gestionnaire local dissue de secours 380 57


Ventouses

406 86 Ventouse murale en mtal noir avec bouton-poussoir
de dclenchement local


Tableaux dalarme
Tableaux de mise
en scurit

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD

405 61 Tableau dalarme 230 V 1 boucle
405 62 Tableau dalarme 230 V 2 boucles
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash


380 63 encastr
380 64 saillie
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionne
+ CMSI adressable
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
BAAS satellites
405 30 - 405 31 avec flash
BAAS satellites
405 30 - 405 31 avec flash
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
BAAS satellites
405 30 - 405 31 avec flash
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Avec locaux sommeil
prvoir une alimentation lectrique de scurit. Voir page 33.
(1)
80
81
Bibliothques,
Archives,
Salles de
documentation
Standard
tanche Plexo
Bloc phares tanche
Module dadressage
Centrale

82
Tlcommande (2)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer, mettre en
service et assurer la maintenance
d'un systme d'clairage de scurit,
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Acc.
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
625 10
EN SAVOIR PLUS
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
24 V=
Arcor TM2 (1)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
220 V=
Arcor 2
TM (1)
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
230 V~

sous-sol.
de surface au sol
Anti-vandale
A fluorescence
anti-panique
BAES

- chaque obstacle
dclairage
d'ambiance
clairage dvacuation
tanche Plexo
BAES
Arrt du 12/06/1995
Articles S 14 - PE 24
Sati adressable
Sources centralises
Rglementation
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
83
Bibliothques,
Archives,
Salles de
documentation
Rglementation
Effectif
Articles S 16 - 17 - PE 27
pages 18 34.

handicapes
aux autres niveaux plus de
1 % de handicaps accompagns,
Dtection

tre proximit des issues au
Pour un SSI de catgorie A, prvoir
des dtecteurs dans les magasins
dits "ouverts" ou en "libre accs"
(locaux risques courants), dans
les locaux techniques et dans les
- les ateliers de reliure, de
restauration
- les magasins de conservation
de documents
- les locaux d'emballage et de
manipulation des dchets
- les locaux de stockage et de
manipulation de matires
dangereuses
84
tablissements sans mesure spciale pour personnes handicaps

Catgorie
- les rserves de proximit < 300 m3.
Compartimentage
Il faut prvoir des portes pareflammes munies de ferme-portes

pour le sas de communication
entre l'tablissement et un ventuel
parc de stationnement couvert.
Dsenfumage

l'abri des fumes :
les salles > 100 m2 situes en
sous-sol
les salles > 300 m2
encloisonnes.
Aprs avis de la commission de
scurit, les locaux risques
d'incendie > 1000 m3 peuvent tre
dsenfums selon les conditions
des locaux ouverts au public s'ils
comportent des risques d'incendie
importants.
Le dsenfumage doit pouvoir tre
command manuellement dans
tous les cas.
Les commandes de dsenfumage
automatiques sont obligatoires
si l'tablissement est quip d'un
SSI de catgorie A, excepts les
escaliers.
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
SSI
< 200
< 100
sur lensemble
des niveaux
en tage ou
en sous-sol
< 700
701 1500
> 1500
< 300
> 300
3/4
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
non spcifi
2b
2a
Type dalarme
Dclencheurs
manuels
Dtecteurs
automatiques
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
2b
Avec indicateur dtat:

380 63 encastr
380 64 saillie
380 74
tanche saillie
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 00
Tableaux dalarme
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
DAD
406 00
DAD
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 25
ECS avec
CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec
CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 50
CMSI de type B
406 52
Extension pour
ref. 406 50
406 28
CMSI
conventionnel
415 08 Classe B
41 514 Classe C
BAAS satellites :
405 31 avec flash
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles) 406 50
406 44 (4 boucles) CMSI de type B
406 46 (8 boucles)
Tableaux de mise
en scurit
Si 406 61/62 :
415 08 Classe B
Si 405 31 :
405 31 BAAS
satellite avec flash
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
1 Conventionnelle 1 Adressable

380 13 saillie :
avec indicateur dtat
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 68 + 406 71
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur Botier + Dtecteur
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
Diffuseurs sonores
autonomes

Boitier de gaine
Diffuseurs sonores
non autonomes
tablissements avec mesures spciales pour pers. handicaps
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire

380 63 encastr
380 64 saillie
380 74
tanche saillie
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
406 68 + 406 71
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur Botier + Dtecteur
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 25
ECS avec
CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec
CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
407 33(1)
Formule Srnium
406 28
CMSI
conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
407 33(1)
Formule Srnium
415 08 Classe B
41 514 Classe C
415 08 Classe B
41 514 Classe C
415 08 Classe B
41 514 Classe C
415 08 Classe B
41 514 Classe C
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
quipements

Ventouses

Pour alimenter les dispositifs actionns de scurit (compartimentage, issues de secours, dsenfumage), prvoir une alimentation lectrique de scurit. Voir page 33.
(1)
85
Salles
dexpositions
vocation
commerciale
Standard
tanche Plexo
Bloc phares tanche
Cas particulier
Acc.
Tlcommande (2)
Dans tous les cas, pour les

stands tage ou couverts, il
conviendra dutiliser des blocs
autonomes.
Si leffectif de ltablissement
linstallation doit tre ralise
centralise.
Module dadressage
Centrale
BAES adressables
86
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
625 11
625 12
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tlcommande
multifonctions
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
Tlcommande standard
tlcommande distance
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65
039 01
Tlcommande
non polarise

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
625 10
039 00

(1)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
Arcor TM 2 (1)
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
48 V=
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
220 V=
(1)
A fluorescence
230 V~
Arcor 2
TM
Anti-vandale
BAES

sous-sol.
de surface au sol
tanche Plexo
Sati adressable
BAES
anti-panique
d'clairage
d'ambiance

- chaque obstacle
Standard
Arrt du 18/11/1987
Articles T 38-PE 24
Pour les salles dexpositions
vocation culturelle, voir type Y
clairage dvacuation
Sources centralises
Rglementation
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
87
Salles
dexpositions
vocation
commerciale
Alarme
Incendie
Effectif
Rglementation
Catgorie
Articles T 49 - T 50 - PE 27
SSI

aux autres niveaux plus de 0,5 %
vacuation
Dans les tablissements quips

d'une sonorisation (obligatoire
dans ceux de catgorie 1 ), l'alarme
gnrale doit tre interrompue
par la diffusion d'un message
l'ordre d'vacuation.
Le fonctionnement de l'alarme
gnrale doit tre prcd
automatiquement :
de l'arrt de la sonorisation
de l'tablissement.
Utiliser le coffret de gestion
des asservissements (rf. 04229)
En l'absence d'un systme de
sonorisation, ou si la sonorisation
ne permet pas de diffuser un
message d'vacuation, employer
un BAAS message pr-enregistr.
88
1/2
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
C, D ou E
non spcifi
2b
2b

Dclencheurs
manuels
Dtection

locaux riques particuliers :
- les rserves et dpts de
matriels > 500 m3
- les locaux de rception des
matriels et des marchandises
maintenance et de rparation
- les rserves et dpts de
matriels < 500 m3
Ces locaux rpondent par
ailleurs aux conditions BE 2
suivant NF C 15-103.
Dtecteurs
automatiques
Dsenfumage

l'abri des fumes :
les salles > 100 m2 situes en
sous-sol
les salles > 300 m2
les escaliers ( l'exception de
ceux viss l'article T 19) et les
circulations horizontales
encloisonnes.
Aprs avis de la commission de
scurit, les locaux risques
d'incendie peuvent tre
dsenfums s'ils comportent des
risques importants.
Le dsenfumage est command
manuellement sauf pour les SSI
de catgorie A o il est automatique.
Dans tous les cas, il est manuel
pour les escaliers.
tablissements considrs comme recevant des handicaps

< 300
> 300
4/5
Type dalarme

pages 18 34.

handicapes
tablissements considrs comme ne recevant pas dhandicaps

< 300
301 700
> 700
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botiers
de gaines
pour dtecteurs
automatiques
Dtecteurs
autonomes
dclencheurs (DAD)
Tableaux
dalarme
406 00
DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
Tableaux
de mise
en scurit
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
Compartimentage
Prvoir des portes pare-flammes

munies de ferme-portes pour le
sas de communication entre
ltablissement et un ventuel parc
de stationnement.
406 00
DAD
BAAS manuels* :
405 40 simple
405 41 flash
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 53 dispositif
de commande
et de signalisation
Diffuseurs
sonores
non autonomes
Si 406 61/62 :
415 08 Classe B
Diffuseurs
sonores
autonomes
Si 406 62 :
405 31 BAAS
1 Conventionnelle
BAAS satellites :(2)

405 30
405 31 avec flash
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 00 DAD
Si centrale
de traitement
dair uniquement
406 25
ECS avec
CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec
CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI
conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
407 33(1)
Formule Srnium
415 08(3) classe B

415 14 classe C
415 08(3) classe B

415 14 classe C
Solutions chantiers
Solutions chantiers
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
quipements
pour issues
de secours

Ventouses
pour portes
coupe-feu

Uniquement avecECS 406 32 et formule srnium 40732.
Uniquement en 2e catgorie car systme de sonorisation en 1e catgorie.
(3)
Uniquement en 2e et 3e catgorie car systme de sonorisation en 1e catgorie.
* Prvoir coffret de tlcommande 03900/01 pour la mise au repos.
(1)
(2)
89
tablissements
sanitaires
Hpitaux, Cliniques, Pouponnires,

Hpitaux de jour
90
Module dadressage
pour BAES volutif
625 10
Centrale
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
programme.
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 62 - IP 65
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
24 V=
tanche Plexo
625 62 - IP 65
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
Standard
625 60 - IP 43
220 V=
Arcor TM2 (1)
625 60 - IP 43
A incandescence
230 V~
A fluorescence
Arcor TM2 (1)
Anti-vandale
Sati adressable
Sources centralises
[BAES+BAEH]
BAES
BAES
dclairage
d'ambiance
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Venez vous former Innoval
voir pages 196 201
tanche Plexo
Acc.

tanche
EN SAVOIR PLUS
Standard
Standard
Systme
adressable
Pour les tablissements comRglementation

portant des locaux sommeil
Arrt du 10/12/2004
Articles U 32 - U 50 - PE 24 - PE 36
lectrogne), les BAES d'vacuaArrt du 19/11/2001
tion des locaux sommeil et de
leurs cheminements doivent
clairage dvacuation
tre, soit complts par des
BAEH, soit de type [BAES+BAEH].
Tous les 15 m dans les chemineCette mesure permet ainsi d'assuments (le long des couloirs, dans
rer un clairage suffisant pour
- chaque changement de direction poursuivre l'exploitation des zones
- chaque sortie et issue de secours sommeil de l'tablissement en
- chaque obstacle
- chaque changement de niveau normale (alimentation lectrique
anti-panique
Il est obligatoire dans les salles ou leur allumage tant alors
halls si leffectif du public atteint : subordonn au dclenchement de
l'alarme incendie (voir p. 166 et 167).
locaux sommeil et ne dispode surface au sol
sant pas dune source de rem au moins 2 blocs dclairage
placement est ralise par une
source centralise, son autonomie
doit tre de 6 heures au moins.

sommeil

sommeil
Tlcommande (2)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
(2)
91
tablissements
sanitaires

Hpitaux de jour
Rglementation
Articles MS 63 - U 6 - 10 - 13 - 20 - 27
36 - 55 - 44 - 45 - 49 - 50 - 63
PE 27 - 32 - PU 6
pages 18 34.
vacuation
Tous les tablissements doivent

tre quips pour diffuser l'alarme
gnrale slective dans les
niveaux avec locaux sommeil,
distincte du son AFNOR de l'alarme gnrale pour viter les
risques de panique.
Elle doit informer une certaine
catgorie du personnel charge
d'organiser l'vacuation et qui
sera pralablement forme la
comprhension de ce signal
spcifique. Lalarme gnrale ou
lalarme gnrale slective doivent
tre diffuses sans temporisation.
Utiliser l'association diffuseur
sonore classe A et l'indicateur
d'action lumineux. Un tableau
rptiteur dalarme minimum sera
install chaque niveau.
Dtection

Dans les services psychiatriques,
les dclencheurs manuels ne
doivent tre accessibles qu'au
personnel soignant.

des dtecteurs adapts aux
conditions hospitalires dans les :
circulations horizontales, y
compris celles des compartiments
locaux affects au sommeil
(avec indicateurs d'action dans
les couloirs) l'exception des
salles de ranimation, de soins
intensifs, de dialyse, de brls,
de pdiatrie, de pouponnire
locaux de grand ge
combles
locaux techniques
locaux risques particuliers
- locaux fonctionnels
- les menuiseries, si la quantit de
liquides inflammables est comprise entre 200 et 400 l ou si les
locaux > 100 m3(1)
- les salles d'incinration(1)
- les blocs opratoires(1)
- les lieux de stockage des gaz
mdicaux si la capacit en eau
est suprieure 50 l (suprieur
200 l pour risques importants)
- les cuisines, si la puissance des
appareils de cuisson est
suprieure 20 W ou en cas
dutilisation de gaz ou de friteuse
ouverte, quelle que soit la
puissance
- les ateliers techniques, s'il y a
un point chaud ou si le volume
des locaux est compris entre 5
(1)
92
et 100 m3 ou si la quantit de
liquides inflammables est
comprise entre 10 et 200 l
- les services de radiologie
- les locaux annexes des salles
dordinateurs, hors bureautique
- une strilisation centralise
- les lieux de dsinfection
- les centrales doxyde dthylne
- les locaux de stockage dazote
liquide
- locaux o sont utiliss ou stocks
des liquides inflammables :
- un groupe de locaux de
laboratoires de pharmacie,
pharmacie avec des liquides
inflammables si la quantit de
ces liquides est suprieure 10 l
sans communication avec le
btiment (suprieur 400 l pour
risques importants)
- les services ou les units de
soins si la quantit de liquides
inflammables est suprieure 3 l
(suprieur 10 l pour risques
importants)
- locaux o sont stockes des
matires inflammables :
- les archives si les locaux > 50 m3
(suprieur 100 m3 pour risques
importants). Des archives suprieures 100 m3 sil ny a pas de
locaux sommeil dans la zone (>
200 m3 pour risques importants).
- les pharmacies sans liquide
inflammable avec locaux >5 m3
(suprieur 100 m3 pour risques

importants). Les pharmacies
sans liquide inflammable
suprieures 10 m3 sil ny a pas
de locaux sommeil dans la zone
(> 200 m3 pour risques
importants).
- lingerie usage unique
- locaux de dchets
- autres rserves
NF C 15-103.
DTECTION ET MISE EN SCURIT
La dtection automatique dans
les locaux risques particuliers ne
pilote que les organes de mise en
scurit du local sinistr et que
lalarme restreinte.
La dtection dans les combles
est uniquement signale sur le
tableau dalarme et nactive pas de
mise en scurit.
La dtection des chambres et
des locaux risques dclenche le
systme d'alerte et les ventuels
dispositifs de scurit propres la
zone sinistre.
La dtection des circulations
horizontales dclenche le systme
d'alerte, ainsi qu'au niveau sinistr
le compartimentage, le dsenfumage
et le non arrt des ascenseurs.
Compartimentage
Recoupement systmatique de
tous les niveaux dhospitalisation
sauf si accs de plein-pied sur
lextrieur.
Les portes coupe-feu et pare-flammes
soit quipes de fermes-porte soit
fermeture automatique sont
obligatoires :
pour les sas de communication
entre l'tablissement et un parc
de stationnement
pour les communications entre
compartiments
pour le recoupement des
circulations horizontales des
zones dhospitalisation
pour les locaux risques
importants
Leur fermeture doit s'effectuer
uniquement au niveau sinistr.
La dtection d'incendie doit provoquer le non-arrt des ascenseurs
et des monte-charges dans la
zone sinistre.
Dsenfumage
Doivent tre dsenfums ou

maintenus l'abri des fumes :
dans les locaux des
compartiments :
- les salles > 100 m2 aveugles ou
situes en sous-sol
- les salles ou compartiments

> 300 m2 (par commandes
manuelles obligatoires) en tage
ou rez-de-chausse
dans les niveaux comportant
des locaux dhospitalisations :
- les escaliers
- les circulations horizontales
communes et les circulations des
compartiments (mcaniquement,
l'exception du dernier tage ou
des btiments un seul tage o
il est naturel)
Leur dsenfumage doit tre
asservi la dtection automatique
dans les circulations horizontales
encloisonnes des niveaux
comportant des locaux sommeil
- aprs avis de la commission de
scurit, certains locaux
risques d'incendie non accessibles
au public
- les halls > 300 m2 et ceux
utiliss pour l'vacuation.
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
voir page suivante
Risques importants
93
tablissements
sanitaires (suite)

Hpitaux de jour
SSI
Type dalarme
tablissements avec locaux sommeil

< 20 lits
Tout effectif
Tout effectif
5**
1/2/3/4/5
1/2/3/4/5
1/2/3/4
non spcifi
non spcifi
non spcifi
1 Adressable
1 Conventionnelle

406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
406 00 DAD
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
62 :
415 04 Classe A
+ indicateur 406 78

Dtecteurs
automatiques
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
Tableaux
dalarme
406 00 DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
Tableaux
de mise
en scurit
> 100 personnes

380 63 encastr
380 64 saillie
Dclencheurs
manuels
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
Hpitaux de jour
< 100 personnes
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
BAAS manuels : *(2)

405 40
405 41 avec flash
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 405 61/62
415 04 Classe A
+ indicateur 406 78
quipements


Ventouses


+ indicateur 406 78
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Effectif
Catgorie
Si 405 61/62 :
415 04 Classe A
+ indicateur 406 78
** Si les locaux rservs au sommeil dbouchent sur lextrieur en simple rez de chause.
(1)
Uniquement avec ECS 406 32 et Formule srnium 407 32.
(2)
Alarme limite lalarme restreinte.
94
95
tablissements
de culte
glises, Mosques,
Synagogues, Temples
96
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
625 12
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
tlcommande distance
039 00
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
24 V=
625 11

BAES adressables

(1)
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
48 V=
Tlcommande (2)
Acc.

formez-vous Innoval
voir pages 196 201
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
625 10
www.legrand.fr
vos guides en ligne
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
220 V=
Module dadressage
Centrale
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
230 V~
tanche Plexo
A fluorescence
Standard
Bloc phares tanche
EN SAVOIR PLUS


Arcor 2
TM (1)
Arcor TM2 (1)
clairage dambiance
ou anti-panique
Anti-vandale
Cas particuliers
Sur avis de la commission de
scurit, il sera parfois possible
de limiter l'clairage de scurit
l'clairage d'vacuation
tanche Plexo
Sati adressable
Sources centralises

- chaque obstacle
BAES
clairage dvacuation

de surface au sol
dclairage
d'ambiance
Arrt du 21/04/1983
Articles V 8 - PE 24
BAES
Rglementation
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
97
tablissements
de culte
glises, Mosques,
Synagogues, Temples

Rglementation
Effectif
Catgorie
Articles V 10 - PE 27 - GN 8
SSI

pages 18 34.

locaux suivants :
les dpts
les rserves.

handicapes
Dsenfumage
L'tablissement est considr

comme recevant des handicaps
s'il reoit, en dehors du
rez-de-chausse o il n'y a pas de
limitation, plus de 10 % de
handicaps accompagns, avec
un minimum de cinq, aux autres
niveaux.
Dtection

Les salles > 300 m situes en

sous-sol, ou dont la hauteur sous
plafond est infrieure 4 m,
doivent tre dsenfumes.
Les commandes des dispositifs de
dsenfumage ne sont pas
obligatoirement automatiques,
sauf pour un SSI de catgorie A.
2
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer, mettre en
service et assurer la maintenance
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Tout effectif
< 300
> 300
1/2/3/4/5
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
2b
Type dalarme
Dclencheurs
manuels

380 13 saillie : avec indicateur
dtat
Dtecteurs
automatiques
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00 DAD
Tableaux
dalarme

405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
1 Conventionnelle

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)

406 26 ECS
407 25/26
Formules Srnium

406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
Tableaux de
mise en scurit
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 405 62 :
415 08 Classe B
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
Diffuseurs sonores
autonomes
Si 405 62 :
405 31 BAAS
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie

quipements
Ventouses
Uniquement avec ECS 406 32 et Formule srnium 407 32
(1)
98
99
Administrations
Banques
Bureaux
usages multiples
Standard
tanche Plexo
Bloc phares tanche
Module dadressage
Centrale

100
Tlcommande (2)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Acc.
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
625 10
EN SAVOIR PLUS
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
24 V=
Arcor TM2 (1)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
220 V=
Arcor 2
TM (1)
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
230 V~
Anti-vandale
A fluorescence
tanche Plexo

de surface au sol
BAES

- chaque obstacle
clairage dambiance
ou anti-panique
dclairage
d'ambiance
clairage dvacuation
BAES
Arrt du 21/04/1983
Articles W 10 - PE 24
Sati adressable
Sources centralises
Rglementation
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
101
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Rglementation
Articles W 14 - PE 27 - GN 8
pages 18 34.

handicapes
Les seuils relatifs aux accs des

handicaps ne s'appliquent pas
ces tablissements.
Dsenfumage
Les salles > 300 m2 et les locaux

risques particuliers > 1000 m3
doivent tre dsenfums.
Les escaliers et circulations
encloisonnes doivent tre
fumes.
de dsenfumage peuvent tre
manuelles ou automatiques.
Coupure durgence et
alarmes techniques
SSI
Type dalarme
< 300
301 700
> 700
4/5
1/2
non spcifi
non spcifi
C, D ou E
2b
Dclencheurs
manuels

Dtecteurs
automatiques
avec DAD - 406 71 Fume - 406 72 Chaleur
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00 DAD
406 00 DAD
406 00 DAD
BAAS manuels : *
405 40
405 41 avec flash
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
(voir p. 34-35 et 188-189)

Tableaux
dalarme
Dtection

Si le volume des locaux est
suprieur 1000 m3, prvoir des
dtecteurs dans les locaux
- les lieux d'archives et de
stockage du papier
- les ateliers d'imprimerie
- les magasins de rserves
- les locaux de conservation de
documents informatiques
- les locaux contenant au moins
150 l de liquides inflammables
- les ateliers de reprographie
NF C 15-103.
Effectif
Catgorie
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour installer et assurer la
maintenance des systmes de
scurit incendie,
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Diffuseurs sonores
non autonomes
Diffuseurs sonores
autonomes
406 53 : dispositif
de commande avec
signalisation
Tableaux de
mise en scurit
EN SAVOIR PLUS
Solutions chantiers
Administrations
Banques
Bureaux
usages multiples
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Si 405 62 :
405 31 BAAS
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
Equipements pour
issues de secours

Ventouses pour
portes coupe-feu

102
103
tablissements sportifs couverts
Patinoires, Manges questres,

Piscines, Salles polyvalentes
dominante sportive, Salles omnisports
Standard
tanche Plexo
Verre mtal
tanche industriel
Bloc phares
Module dadressage
Centrale pour BAES adressables
Rpteur pour centrale
et BAES adressables
Tlcommande (2)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
Tlcommande standard
tlcommande distance
Report distance de tlcommande
Grilles de protection

(1)
104
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
phares 2000 lumens - 1 heure
625 10
625 11
625 12
039 00 Tlcommande avec fonction de coupure automatique de
l'clairage et mise au repos des blocs par interrupteur cl extrieur
rf. 744 90 (non fourni), fonction relais (mise au repos par zone) et
mise au repos automatique sur coupure d'clairage programme.
039 01 Tlcommande
non-polarise
744 90
d'clairage et de mise au repos des blocs. S'utilise uniquement avec
la tlcommande multifonctions rf. 039 00.
609 48
625 90 - grille IK 10 - 20 Joules pour BAES d'vacuation
625 91 - grille IK 10 - 20 Joules pour BAES d'ambiance
625 92 - grille renforce IK 20 - 50 Joules pour BAES d'vacuation
625 95 pour 625 25
625 96 pour 625 65
(2)
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 + 625 10 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 + 625 10 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
Cas particuliers
Dans les piscines, l'clairage
d'ambiance est calcul sur la
totalit de la surface, mais
celui-ci ne peut pas tre install
au-dessus des bassins.
Dans les cas o il y a des sports
de balle ou ballon, les blocs
autonomes dclairage de scurit doivent tre protgs par une
grille.
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
48 V=
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
A incandescence
220 V=
Bloc phares
Arcor TM 2 (1)
Acc.

tanche industriel
EN SAVOIR PLUS
Verre mtal
A fluorescence
230 V~

sous-sol.
Anti-vandale
Arcor TM 2 (1)
dclairage d'ambiance
anti-panique

de surface au sol
BAES

- chaque obstacle
BAES
clairage dvacuation
tanche Plexo
Arrt du 04/06/1982
Articles X 23 - PX 1 - PE 24
Rglementation
Sati adressable
Sources centralises
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
105
tablissements sportifs couverts
Patinoires, Manges questres,

Piscines, Salles polyvalentes
dominante sportive, Salles omnisports
Rglementation
Effectif
Catgorie
Articles X 23 -PX 1 - PE 27 - GN 8

< 700
> 700
SSI
pages 18 34.

handicapes

s'il reoit, en dehors du
rez-de-chausse o il n'y a pas de
limitation, plus de 10 % de
handicaps accompagns, avec un
minimum de cinq, aux autres niveaux.
Dtection

des dtecteurs dans les circulations,
dans les locaux techniques et dans
les locaux risques particuliers :
- les locaux contenant des
installations frigorifiques
- les locaux porte-habits
- les locaux de stockage de tapis
de chute ou de matriel quivalent
qui ne sont pas ouverts en
permanence sur une aire de jeu
- les locaux contenant des produits
de dsinfection des eaux de piscine
NF C 15-103.
Dsenfumage
Sont dsenfumer :
les sous-sols accessibles au
public > 100 m2 et les btiments
de plus d'un tage, par
dsenfumage soit de tous les
locaux, soit des escaliers et des
circulations encloisonnes ;
les zones de dshabillage, de
stockage de vtements, les
locaux de matriels non ouverts
sur une aire sportive, les locaux
aveugles > 300 m2 dans les
btiments comportant un tage
maximum.
dsenfumage ne sont pas
obligatoirement automatiques,
sauf pour un SSI de catgorie A.
Coupure durgence et
alarmes techniques
(voir p. 34-35 et 188-189)
Type dalarme

< 300
> 300
3/4/5
1/2
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
C, D ou E
2b
1 Conventionnelle

Dclencheurs
manuels
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Dtecteurs
automatiques
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
Tableaux
dalarme
406 00 DAD
406 00 DAD
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 1 boucle
405 62 2 boucles
BAAS manuels *:
405 40
405 41 avec flash
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Diffuseurs sonores
autonomes
Si 405 62 :
405 31 BAAS

380 63 encastr
380 64 saillie
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00 DAD
406 00 DAD
406 43 (2 boucles)
406 46 (8 boucles)
Tableaux
de mise
en scurit
Diffuseurs sonores
non autonomes
1 Adressable
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
BAAS principaux :
ECS avec CMSI intgr
406 44 (4 boucles)
407 25/26
Formules Srnium
406 25
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS 406 32 ECS
407 22/32
Formules Srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
quipements

Ventouses

Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Uniquement avec ECS 406 32 et Formule srnium 407 32
(1
106
107
Muses et salles dexpositions

vocation culturelle,
scientifique, technique,
artistique
Bloc phares tanche

Module dadressage
Centrale

108
Tlcommande (2)
Acc.
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48
625 95 pour BAES 625 25

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~

(2)
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
625 10
EN SAVOIR PLUS
LCS Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
24 V=
tanche Plexo
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
Standard
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
220 V=

en sous-sol.
de surface au sol
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
230 V~
Arcor TM2
BAES

- chaque obstacle
Arcor 2
TM
clairage dambiance
ou anti-panique
dclairage
d'ambiance
clairage dvacuation
Anti-vandale
A fluorescence
Pour les salles dexpositions

vocation commerciale voir type T.
tanche Plexo
BAES
Arrt du 12/06/1995
Articles Y 17 - PE 24
Sati adressable
Sources centralises
Rglementation
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
109

artistique
Rglementation
Articles Y 20 - Y 21 - PE 27 - GN 8
pages 18 34.

handicapes
Des mesures spciales de scurit sont exiges si les effectifs de
personnes handicapes reprsentent :
s'il accepte :
au rez-de-chausse plus
de 10 % de handicaps,
accompagns ou non, avec
un minimum de quatre
Evacuation
Une installation de sonorisation
permettant une diffusion phonique
de l'alarme est obligatoire en
catgorie 1.
110
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Dtection
Dsenfumage

zones dfinies par la commission
de scurit, dans les locaux
- les rserves d'uvres d'art,
de collections, de documents
et autres objets combustibles
- les ateliers de restauration
- les ateliers d'entretien et de
rparation
- les ateliers photographiques
- les locaux contenant au moins
150 l de liquides inflammables
ou assimils
NF C 15-103.
Doivent tre dsenfums :

les salles > 100 m2 en sous-sol
les salles > 300 m2
encloisonnes.
tous les cas et doit tre asservi la
dtection automatique lorsque
celle-ci est demande.
Coupure durgence
(voir p. 34-35 et 188-189)
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
Voir page
suivante
111

artistique
SSI
Dtecteurs
automatiques
2*
2**
1*
1**
4/5
1/2/3
non spcifi
non spcifi
non spcifi
non spcifi
non spcifi
non spcifi
Tableaux
dalarme

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
> 1500
3/4/5
Type dalarme
Dclencheurs
manuels
> 1500

< 300
> 300
406 00
DAD
406 51 Coffret
dalarme pile
406 00
DAD
Avec indicateur
dtat :
380 12 saillie
380 63 encastr
380 13 saillie :
380 64 saillie
avec indicateur
1 Conventionnelle
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 00
406 00
406 00
DAD
DAD
Si centrale de
traitement dair
uniquement
406 25
ECS avec
Tableaux dalarme 230 V Tableaux dalarme 230 V CMSI intgr
406 26 ECS
405 61 1 boucle
405 61 1 boucle
407 25/26
405 62 2 boucles
62 2 boucles
Formules srnium
406 22
ECS avec
CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
(1)
407 33 Formule
srnium avec
CMSI adressable
406 00
DAD
406 50
CMSI de type B
406 50
CMSI de type B
406 52 extension
pour rf. 406 50
1 Conventionnelle
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
Si centrale de
traitement dair
uniquement
2b

406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
380 35 encastr - 380 75 tanche

saillie dtat
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 51 Coffret
dalarme pile
Tableaux
de mise
en scurit
2a
DAD
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
406 00
406 00
406 00
DAD
Si centrale de
traitement dair
uniquement
Si centrale de
traitement dair
uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 25/26
Formules srnium
407 22/32
Formules srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
(1)
407 33 Formule
srnium avec
CMSI adressable
406 00
DAD
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
DAD
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
415 14 Classe C
Si centrale de
traitement dair
uniquement
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 25/26
Formules srnium
407 22/32
Formules srnium
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
(1)
407 33 Formule
srnium avec
CMSI adressable
Diffuseurs sonores
autonomes
Si 405 62 :
406 31 BAAS
satellite avec
flash
Si 405 62 :
406 31 BAAS
satellite avec
flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
415 08 Classe B
415 14 Classe C
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
BAAS satellite :
405 31 avec flash
quipements


Ventouses


DAD
Si centrale de
traitement dair
uniquement
405
(2)
(2)
Diffuseurs sonores
non autonomes
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Effectif
Catgorie
tablissements sans mesures spciales pour personnes handicapes

< 700
701 1500
701 1500
415 08 Classe B
415 14 Classe C
(2)
BAAS satellite :
405 31 avec flash
(2)
systme de sonorisation dans les tablissements de 1re catgorie
*sans dtection automatique
** avec dtection automatique partielle demande par la commission de scurit
(1)
(2)
112
113
Chapiteaux, tentes
et structures itinrantes
ou fixes tages
clairage dambiance
ou anti-panique
Tlcommande (1)
Systme
adressable

en sous-sol.
de surface au sol
tanche Plexo
Verre mtal
tanche industriel
Bloc phares
Module dadressage
Centrale pour BAES
adressables
et BAES adressables
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 11 - 48 V =
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
625 10
625 11
625 12
Tlcommande
multifonctions
Tlcommande standard
Report distance de
tlcommande
039 01
Tlcommande
non-polarise
744 90
Interrupteur cl Mosac pour commande distance de
coupure d'clairage et de mise au repos des blocs.
S'utilise uniquement avec la tlcommande
multifonctions rf. 039 00.
609 48
625 90 - Grille IK 10 - 20 Joules pour BAES d'vacuation
625 91 - Grille IK 10 - 20 Joules pour BAES d'ambiance
625 92 - Grille renforce IK 20 - 50 Joules
pour BAES d'vacuation
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre systmatiquement ralise lors des coupures volontaires des circuits
d'clairage normal. Le dispositif de commande de mise au repos des blocs doit tre install proximit du dispositif de coupure
(1)
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Rglementation
Solutions chantiers
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
039 00
l'clairage et mise au repos des blocs par interrupteur
cl extrieur rf. 744 90 (non fourni), fonction relais (mise
au repos par zone) et mise au repos automatique sur
coupure d'clairage programme.
tlcommande distance
Acc.
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Alarme
Incendie
Arrt du 23/01/1985
Articles CTS 28
Dans tous les tablissements recevant
plus de 50 personnes, lalarme doit
pouvoir tre donne.
Les tablissements itinrants
comportant deux niveaux doivent tre
pourvus dun quipement dalarme du
type 3.
Dans les tablissements recevant plus
de 700 personnes, la diffusion de
lalarme gnrale doit tre obtenue
partir dun systme de sonorisation
permettant une diffusion verbale
audible de tout point de ltablissement.
Dans tous les cas, le fonctionnement
de lalarme gnrale doit tre prcd
de larrt de la diffusion sonore et,
dans la mesure du possible, du
rtablissement de lclairage normal.
Utiliser le coffret de gestion des
asservissements rf. 042 29.
Effectif
Catgorie
CTS
Standard
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
24 V=
Bloc phares
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
48 V=
tanche industriel
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 + 625 10 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 + 625 10 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
A incandescence
220 V=

- chaque obstacle
Verre mtal
A fluorescence
230 V~
clairage dvacuation
Anti-vandale
BAES
Arrt du 23/01/1985
Articles CTS 22-23-24-47-71
tanche Plexo
Sati adressable
Rglementation
dclairage dvacuation
Standard
BAES
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Sources centralises
CTS
de 50 700
> 700
3/4
1/2
Dclencheurs
manuels
380 12 saillie
380 35 encastr
avec indicateur dtat :
380 13 saillie
Dtecteurs
autonomes
dclencheurs
406 00
Tableaux
dalarme
1 niveau : 405 62 tableau 2 boucles

2 niveaux : 405 40 BAAS manuel*
Diffuseurs
sonores
non autonomes
1 niveau : 415 08
classe B
DAD
* 1 seul si suprieur 700 personnes
114
115
tablissements
flottants,
Bateaux stationnaires,
Bateaux en stationnement
Arcor TM 2 (1)
Standard
tanche Plexo
Verre mtal
tanche industriel
Bloc phares
Module dadressage
et BAES adressables
Tlcommande standard
tlcommande distance

(1)
116
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
625 10
625 11
625 12
039 01 Tlcommande
non-polarise
744 90
609 48
625 95 pour 625 25
625 96 pour 625 65
(2)
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 + 625 10 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 + 625 10 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
EF
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
24 V=
Arcor TM 2 (1)
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
A incandescence
48 V=
Bloc phares
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
BAES
tanche industriel
A fluorescence
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
220 V=
Se reporter au type dtablissement

correspondant lexploitation
Verre mtal
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
230 V~
clairage dambiance
ou anti-panique
Anti-vandale
Sati adressable
Lclairage dvacuation doit

assurer le guidage jusqu la
berge.
Il faut clairer les abords et les
passerelles soit par blocs Plexo,
soit par blocs phares.
Les navires passagers doivent

tre quips dun clairage de
secours des coursives, des
escaliers et des issues donnant
accs aux postes de
rassemblement et dembarquement.
Lautonomie de cet clairage doit
tre de 36 h (ramen 6 h pour
les navires de jauge brute < 500).
Dans le cas de navires rouliers
passagers, en plus de lclairage
ci-dessus, tous les locaux de
runion et les coursives,
accessibles aux passagers,
doivent tre quips dun clairage
de scurit autonome permettant
lvacuation, dune autonomie de
3 h (nous consulter).
Une lampe portative batterie
rechargeable doit tre prvue dans
les coursives, les espaces
rcratifs et les locaux de travail
moins que les mesures prvues
pour les locaux accessibles aux
passagers ne soient appliques.
Des mesures doivent tre prises
pour assurer lclairage des
dispositifs de mise leau des
embarcations de secours pendant
leur mise leau et immdiatement
aprs.

- chaque obstacle
Dcret n 84-810 du 30/08/1984

modifi, Arrt du 23/11/1997
(J.O. du 27/02/1998) et Arrt du
05/03/1998 (J.O. du 01/04/1998)
relatifs la scurit des navires.
tanche Plexo
BAES
clairage dvacuation
Cas particuliers des navires

passagers
Systme
adressable
Arrt du 09/01/1990 modifi

par larrt du 20/08/2004
Dcret n 90-43
Selon l'utilisation, se reporter au type
de l'tablissement considr en complment des rgles suivantes
(Exemple Bateau-Restaurant : voir
type N)
Articles EF 14
Tlcommande (2)
Rglementation
Standard
Acc.
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Sources centralises
EF
117
EF
tablissements
flottants,
Bateaux stationnaires,
Bateaux en stationnement
Articles EF 16 - 17 - 4 3
Seuls sont concerns par les
dispositions particulires suivantes
les tablissements dont leffectif
admis est suprieur 12 personnes.
pages 18 34.

handicapes
au rez-de-chausse plus de
5 % de handicaps accompagns
ou non avec un minimum de deux
Dtection
Les dclencheurs manuels
doivent tre positionns proximit
des issues au niveau du pont
dvacuation des personnes et des
EN SAVOIR PLUS

la salle des machines
Effectif
Catgorie
SSI
Type dalarme

NF C 15-103.
Dclencheurs
manuels
Dsenfumage
Dtecteurs
automatiques
Doivent tre dsenfums :

les salles > 100 m2 situes au
dessous du niveau du pont
d'vacuation
les salles ! 300 m2 situes au
niveau d'vacuation ou au-dessus
horizontales encloisonnes
suprieures 5 m situs sous le
niveau du pont des tablissements
de danse ou de jeux
les circulations horizontales ou
verticales des locaux rservs au
sommeil du public ou desservant
des locaux recevant des
handicaps.
Coupure durgence
< 700
sans local de sommeil
3/4
> 700 OU < 300**
sans local de sommeil
1/2
non spcifi
non spcifi
2b
Tout effectif
1/2/3/4
1/2/3
A
1 Conventionnelle

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Botier de gaine
> 300**
OU
avec local de sommeil
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
1 Adressable
380 63 encastr
380 64 saillie
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00 DAD
406 00 DAD
406 00 DAD
dair uniquement
406 00 DAD
dair uniquement
Tableaux
dalarme
BAAS manuels : *
405 40
405 41 avec flash
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 25
ECS avec CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26 Formules srnium
406 22
ECS avec CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32 Formules srnium
Tableaux
de mise
en scurit

406 52 extension pour
rf. 406 50
406 28
CMSI conventionnel
406 28
CMSI conventionnel
(1)
407 33 Formule srnium
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 406 50 :
415 08 Classe B
415 08 Classe B
415 14 Classe C
415 08 Classe B
405 14 Classe C
Diffuseurs sonores
autonomes
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 31 avec flash
Solutions chantiers
Rglementation
EF
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
(voir p. 34-35 et 188-189)

www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
quipements

Ventouses

*Prvoir le coffret de tlcommande 039 00/01 pour la mise au repos (obligatoire).
**Avec effectif de personnes handicapes suprieur au seuil
(1)
118
119
Gares
souterraines,
ariennes,
mixtes
Arcor TM 2 (1)
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
Standard
tanche Plexo
Verre mtal
tanche industriel
Bloc phares
Module dadressage
et BAES adressables
Tlcommande standard
tlcommande distance

(1)
120
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
625 10
625 11
625 12
039 01 Tlcommande
non-polarise
744 90
609 48
625 95 pour 625 25
625 96 pour 625 65
(2)
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 + 625 10 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 + 625 10 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
GA
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
Acc.
Bloc phares
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
48 V=

tanche industriel
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
A incandescence
220 V=
Verre mtal
Arcor TM 2 (1)
Tlcommande (2)
EN SAVOIR PLUS
Anti-vandale
A fluorescence
230 V~
BAES

en sous-sol.
de surface au sol
BAES

- chaque obstacle
clairage dambiance
ou anti-panique
clairage dvacuation
tanche Plexo
Arrt du 11/03/1987 modifi

par arrt du 20-08-2004
Articles GA 4-5-6
Rglementation
Sati adressable
Standard
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Sources centralises
GA
121
GA
Gares
souterraines,
ariennes,
mixtes
Arrt du 20/02/83, Articles GA

pages 18 34.
Evacuation
Dans les gares de 1re et 2e
catgorie, des dispositifs sonores
commande manuelle ou
automatique, ou des dispositifs
phoniques, doivent permettre de
diffuser lalarme gnrale slective.
Si lexploitant souhaite disposer
dune temporisation, il y a lieu
dinstaller un quipement
dalarme de type 2b au minimum.
Dtection
Dsenfumage
Le dsenfumage doit faire lobjet
dun examen par cas despce.
tous les cas et doit tre asservi
la dtection automatique
lorsquelle est demande.
< 200
Effectif
Catgorie
SSI
201 700
sans tempo
> 700
avec tempo
3/4
1/2
non spcifi
non spcifi
non spcifi
Type dalarme
Dclencheurs
manuels
2b
2a

Dtecteurs
automatiques
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
Tableaux
dalarme
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 00 DAD
406 00 DAD
406 00 DAD
dair uniquement

405 61 Tableau
dalarme 230 V 1 boucle
405 62 Tableau
dalarme 230 V 2 boucles
BAAS manuels
message
405 42
405 43 avec flash
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
Tableaux
de mise
en scurit
Solutions chantiers
Rglementation
GA
Solutions chantiers
Alarme
Incendie

406 52 Tableau dextension
pour mise en scurit
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
Diffuseurs sonores
autonomes
Si 405 62 :
405 31 BAAS satellite
avec flash
Ventouses
415 04 Classe A
+ indicateur 406 78
BAAS satellites
message
405 32
405 33 avec flash
405 31 BAAS

(1)
122
123
Htels
et restaurants
daltitude
Solutions chantiers
Rglementation
Arrt du 23/10/1986.
Htels, restaurants isols non
accessibles rgulirement par les
vhicules de secours et
de lutte contre lincendie et recevant
en hbergement
plus de 20 personnes.
Articles OA 21
Restaurant : identique au type N.
Htel : identique au type O.
clairage dvacuation
- chaque obstacle
EN SAVOIR PLUS
124
Alarmes
Incendie
clairage dambiance
ou anti-panique
de plus de 100 personnes ou plus.
de surface au sol
Eclairage de scurit
du Volume recueil
Ces tablissements doivent tre
quips d'un volume recueil,
emplacement permettant aux
personnes d'attendre, en toute
scurit, l'arrive des secours
pendant au moins 12 heures en
cas de coupure de l'alimentation
de l'tablissement.
Ce volume recueil doit tre quip
d'un clairage de scurit aliment
par une source centralise ou un
groupe lectrogne d'une autonomie
d'au moins 12 heures.
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Venez vous formez Innoval
voir pages 196 201
Rglementation
Arrt du 23/10/1986.
Articles OA 25
pages 18 34.

handicapes
Un quipement d'alarme de type 1
doit tre install dans tous les
tablissements.
Dtection
Tous les locaux doivent tre quips
de dtecteurs automatiques
d'incendie sensibles aux fumes et
aux gaz de combustion, l'exception
de la cuisine qui doit tre quipe
de dtecteurs thermovlocimtriques.
En outre, une double dtection
doit tre installe dans la salle de
restaurant (dclenchement de
lalarme sur activation simultane
des 2 dtecteurs).
Prvoir des dtecteurs dans les

rparation, de maintenance
- le local de fartage
- les cuisines, offices, rserves et
resserres
- les lingeries et blanchisseries
- les locaux contenant des engins
motoriss de servitude
NF C 15-103.
Tout tablissement
Type dalarme
Compartimentage
Les portes coupe-feu et
pare-flammes fermeture
automatique sont obligatoires
entre le volume recueil et le reste
de l'tablissement, ainsi qu'entre
le local ski et le reste de
l'tablissement.
Utiliser des ventouses
lectromagntiques commandes
par le CMSI du tableau d'alarme.
Dsenfumage
Les locaux d'une superficie
suprieure 300 m2, les volumes
recueils, les escaliers et les
circulations doivent tre
fumes.
dsenfumage doivent tre
automatiques, l'exception du
dsenfumage naturel de l'escalier.
1 Adressable
Dclencheurs manuels

406 69 Fume
406 70 Chaleur
407 29 Interface
Botier de gaine
pour dtecteur
automatique
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
Tableaux
dalarme

406 32 ECS
407 22/32
Formules srnium
Tableaux
de mise
en scurit
(1)
406 28
CMSI conventionnel
407 33
Formule srnium avec CMSI adressable
Diffuseurs sonores
non autonomes
415 08 Classe B
415 14 Classe C
Diffuseurs sonores
autonomes
BAAS Satellite
405 31 Avec flash
Equipements
Ventouses
Coupure durgence
(voir p. 34-35 et 188-189)
SSI
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
OA
OA
Dclencheurs manuels membrane

simple : 380 23 saillie
Dclencheurs manuels avec indicateur
dtat : 380 47 saillie
Blocs portes : 406 91 double vantail
406 92 simple vantail
406 82 Pied-de-sol en fonte avec
bouton-poussoir de dclenchement local
406 86 Ventouse murale en mtal noir avec
bouton-poussoir de dclenchement local
Pour alimenter les dispositifs actionns de scurit, prvoir une alimentation lectrique de scurit.
Voir page 33.
uniquement avec ECS 406 32 et Formule Srnium 407 32
(1)
125
tablissements
de plein air
Terrains de sport, Stades,

Pistes de patinage, Piscines
Tlcommande
multifonctions
Tlcommande standard
tlcommande distance

Report distance de
tlcommande
Acc.
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 01
E 27
Mtal et verre IP 66
Tle et verre IP 20
625 10
625 11
625 12
039 00
l'clairage et mise au repos des blocs par interrupteur
cl extrieur rf. 744 90 (non fourni), fonction relais (mise
au repos par zone) et mise au repos automatique sur
coupure d'clairage programme.
039 01
Tlcommande
non-polarise
744 90
Interrupteur cl Mosac pour commande distance de
coupure d'clairage et de mise au repos des blocs.
S'utilise uniquement avec la tlcommande
609 48
S'utilise avec tlcommande
rf. 039 00 ou 039 01
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre systmatiquement ralise lors des coupures volontaires des circuits
d'clairage normal. Le dispositif de commande de mise au repos des blocs doit tre install proximit du dispositif de coupure
(1)
Plastique IP 55
(calculs voir
pages 168-169)
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Rglementation
Arrt du 06/01/1983
Articles PA 11
pages 18 34.

handicapes
Les dispositions sont applicables
aux tablissements de plus de 300
personnes. Au-dessous, le maire
peut fixer les mesures de scurit
aprs avis de la Commission de
Scurit. Pour les locaux amnags
l'intrieur de l'tablissement, se
reporter au type d'tablissement
considr.
Exemple : un htel dans l'enceinte
d'un stade, voir type O (page 68-69).
Solutions chantiers
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
Alarme
Incendie
PA
Module dadressage
Centrale pour BAES
adressables
et BAES adressables
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
24 V=
Systme
adressable
Bloc phares
EN SAVOIR PLUS
Pour concevoir, installer et

assurer la maintenance d'un
systme d'clairage de scurit,
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
tanche industriel
A incandescence
48 V=

- chaque obstacle
Verre mtal
A fluorescence
220 V=
clairage dvacuation
Anti-vandale
230 V~
BAES
Arrt du 06/01/1983
Articles PA 11
tanche Plexo
Sati adressable
Rglementation
Standard
Tlcommande (1)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Sources centralises
PA
Dtection
les locaux viss aux articles
CH 5 et CH 6 : les chaufferies
d'une puissance > 20 kW
les locaux de stockage :
de combustible de paille, de
fourrage, de matriel en matire
plastique
Les locaux rpondant par
ailleurs aux conditions BE 2
suivant NF C 15-103.
126
127
Alarme
Incendie
Rglementation
Rglementation
Article 15 de la circulaire
du 03/03/1975
Arrt type : 2935
Arrt type 2935-2
clairage par source

centralise
voir tableau page 121.
20 M
0,9M
<0,5M
<
10 M
128
0,9M
BAES
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
vacuation
625 10
Centrale
625 11
Dtection
Rpteur pour centrale et BAES

adressables
625 12
Anti-vandale
Verre mtal
10M
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10
IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
Module dadressage
tanche Plexo
tanche industriel
Systme
adressable
Parkings acceptant plus de 1 000

vhicules
Pour ces locaux, ajouter aux
rgles classiques des parkings
les exigences spcifiques de
larrt prfectoral dautorisation.
Il est obligatoire dans les

couloirs, les escaliers, les
issues.
Tous les changements de
direction, obstacles et sorties
doivent tre indiqus avec les
tiquettes de signalisation des
issues.
Les cheminements de passages
pitonniers et les issues doivent
tre baliss par des couples
lumineux, lun en partie haute
et lautre en partie basse.
Les emplacements o
seffectuent les oprations de
scurit doivent tre clairs.
Les quipements situs moins
de 1,5 m du sol doivent tre de
rsistance mcanique IK 10 et
protgs des chocs par des grilles.
Pour le calcul de lclairage de
scurit, il faut prendre en compte
la surface de lalle
pitonne dune largeur de 0,90 m.
La puissance lumineuse doit tre
de 5 lumens/m2 de surface au sol.
Sati volutif
une liaison tlphonique urbaine

pour appeler le service de
secours incendie
un systme donnant lalarme si
le parc comporte 5 niveaux et
plus au-dessus du niveau de
rfrence ou 3 niveaux et plus
au-dessous.
Les parcs suprieurs 1000
vhicules sont soumis autorisation
et doivent tre conformes aux
rgles de scurit et aux exigences
spcifiques des arrts prfectoraux.
Standard
clairage dvacuation
Tlcommande (1)
Cas particuliers :
Loi du 19/07/1976. Dcret 771133
du 21/09/1977. Installations
soumises dclaration 2935-2
(ex n 331 bis), 15.
Parkings acceptant entre 250 et
1 000 vhicules
Outre les rgles ci-contre,
linstallation lectrique doit tre
ralise conformment aux
dispositions de larrt du
31/03/1980 rglementant les
installations lectriques dans les
tablissements prsentant des
risques dexplosion.
Sati adressable
Tlcommande
standard
039 00
Tlcommande avec fonction de coupure
automatique de l'clairage et mise au repos des
blocs par interrupteur cl extrieur rf. 744 90
(non fourni), fonction relais (mise au repos par
zone) et mise au repos automatique sur coupure
039 01
tlcommande
Tlcommande
directement intgres
non polarise
dans la centrale
Interrupteur cl
pour tlcommande
distance
744 90
Interrupteur cl Mosac pour commande
distance de coupure d'clairage et de mise au
repos des blocs. S'utilise uniquement avec la
tlcommande multifonctions rf. 039 00.
Report distance
de la tlcommande
609 48
(1)
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre
ralise lors des coupures volontaires des circuits
dclairage normal. Le dispositif de commande de mise
au repos des blocs est install proximit du dispositif
de coupure gnrale de lclairage normal.
625 90 - grille IK 10 - 20 Joules

625 92 - grille renforce IK 20 - 50 Joules
Ils doivent comporter une installation

de dtection automatique de fumes,
raccorde un poste de surveillance
sur toutes les zones affectes au
stationnement dans les niveaux
ventils mcaniquement.
Compartimentage
La superficie de chaque niveau est
obligatoirement cloisonne (porte

coupe-feu ou pare-flammes) en
compartiments infrieurs :
6000 m2 pour le niveau de
rfrence et les niveaux
suprieurs
3000 m2 pour les niveaux infrieurs
au niveau de rfrence.
Ces dispositifs (les portes daccs
escaliers, ascenseurs, communications intrieures) doivent tre
fermeture automatique et sont
commands par un SSI de catgorie A
(si dtection automatique) ou un DAD.
Commandes installations
techniques
Dans les parcs permettant le
remisage de plus de 500 vhicules
et avec une ventilation mcanique,
une alimentation de scurit,
indpendante de lalimentation
normale, devra tre installe pour
assurer :
une ventilation dau moins 50 %
des dbits installs
le retour des ascenseurs,montecharge au niveau le plus proche.
Si la gaine des ascenseurs forme
une chemine dappel dair, le retour
se fera au niveau de rfrence.
PS
clairage de
Scurit
Solutions chantiers
Parcs de stationnement
couverts
caractre industriel
ou commercial
Accessoires
Solutions chantiers
PS
Parcs de stationnement * 251 1000 vhicules

Rglementation
Dtection
automatique
de fume
Systme
dalarme
4 niveaux maxi au-dessus

du niveau de rf. ou 2 niveaux oui
maxi au-dessous
5 niveaux et plus au-dessus
du niveau de rf. ou 3 niveaux oui
et plus au-dessous
Prconisation
Tableaux
dalarme
Diffuseurs
Diffuseurs
sonores non sonores
autonomes autonomes
406 25
406 22
oui
406 25
406 22
415 08
415 15
405 30
405 31
* niveaux ventils mcaniquement
129
Refuges
de montagne
clairage dvacuation
soit par une installation fixe de
blocs autonomes installs
- chaque changement de
direction
- chaque sortie et issue de
secours
- chaque obstacle
- chaque changement de
niveau
lampes portables
dinterventions
Il est ralis :
soit par des lampes portatives

maintenues en bon tat de fonctionnement et mises la disposition du public
130
tanche Plexo
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
Anti-vandale
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
Tlcommande
multifonctions
039 00
Tlcommande multifonctions non polarise
Tlcommande
standard
039 01
Tlcommande non polarise
Report distance
de la tlcommande
609 48
rf. 039 00 ou 039 01
Lampes portatives
halognes
Lampe
EDF plastique
Lampes
plastiques
608 92 - Halogne 5,5 W

IP 40 - 3 heures
608 93 - Halogne 10 W
IP 54 - 3 heures - orientable
608 95 Incandescent
9 W / 1 heure ou 3 W / 3 heures
607 97 Incandescent 5,5 W
IP 40 - 55 lumens - 1 heure 30
607 98 Fluorescent 6 W
IP 40 - 55 lumens - 2 heures
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre ralise lors des coupures volontaires des circuits
dclairage normal.
Le dispositif de commande de mise au repos des blocs est install proximit du dispositif de coupure
gnrale de lclairage normal.
(1)

concerns (voir page 8)
Standard
Rglementation
Articles L 15 - PE 27
pages 18 34.
Leffectif maximal du public admis
est dtermin daprs le nombre de
places de couchage, tel que dfini par
lUnion Internationale des Associations
dAlpinisme (UIAA) et prcis par une
dclaration du matre douvrage ou de
lexploitant.
Evacuation
Installer un quipement d'alarme
de type 4, aprs avis de la commission de scurit.
Dtection
Tout effectif
1/2/3/4
4
Catgorie
Type dalarme
Dclencheurs manuels

Avec indicateur dtat : 380 13 saillie
Tableaux
dalarme

405 61 Tableau dalarme 230 V - 1 boucle
405 62 Tableau dalarme 230 V - 2 boucles
Diffuseurs sonores
non autonomes
Si 405 61/62
415 08 Classe B
Solutions chantiers
Arrt du 10/11/1994.
Etablissements de montagne non
accessibles aux engins de sapeurspompiers pendant au moins une partie
de lanne, gards ou non, pouvant
hberger des personnes de passage
dans des conditions diffrentes
de lhtellerie classique.
Article REF 35
BAES
Rglementation
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
Alarme
Incendie
REF
Sati volutif
Tlcommande (1)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
REF
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
de scurit et d'incendie, formez-vous
Innoval voir pages 196 201

locaux risques dincendie
les ateliers d'entretien
de rparation et de maintenance
les locaux "groupe lectrogne"
et "transformateurs"
les cuisines
les rserves et resserres
les locaux contenant des engins
motoriss.
131
Alarme
Incendie
Rglementation
Rglementation
Arrt du 06/01/1983
Articles SG 1
Arrt du 06/01/1983
Selon l'utilisation des structures

gonflables, se reporter au type
d'tablissement considr.
Exemple : pour les piscines,
se rfrer au type X.

pages 18 34.
clairage de
Scurit
handicapes
Selon l'utilisation des structures
gonflables, se reporter au type
d'tablissement considr.
Exemple : pour les piscines,
se rfrer au type X.
Rglementation
Arrt du 25/06/1980.
Locaux de services lectriques,
chaufferies. Postes de transformation
dans les ERP.
Article EL 5 6
Arrt du 27/05/2005.
machineries des ascenceurs
clairage dvacuation
Il est obligatoire aux sorties des
locaux techniques pour permettre
l'vacuation du personnel. Il doit
tre complt par un ou plusieurs
blocs portables d'intervention pour
raliser les oprations dans les
zones non claires par le(s)
blocs(s) d'vacuation.
Autres dispositifs
de Scurit
Nombre de directions couvrir avec alarme technique

5 20
Rglementation
042 74
Centrale
4 directions
Arrt du 06/01/1983
Elles sont :
obligatoires pour contrler
une chute anormale de pression
conseilles pour surveiller
un arrt de soufflerie.
042 74
Centrale
4 directions
042 75
Coffret
complmentaire
4 directions
Tlcommande (1)
Les alarmes techniques sont

destines prvenir les personnes
charges de prendre les mesures
ncessaires en cas d'incident ou
de dfaut de fonctionnement du
matriel lectrique.
Alarmes
techniques
modulaires
BAES
407 74
Coffret de synthse
quipements
complmentaires
407 75
Tableau rptiteur
432 73
Transmetteur tlphonique
Dtecteurs
Sati volutif
406 10 (fume)
916 81 (gaz)
916 82 (inondation)
916 83 (lvation de temprature)
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Standard
tanche Plexo
Anti-vandale
Etanche industriel
Tlcommande
multifonctions
Tlcommande
standard
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
Rglementation
Article du 25/06/1980.
pages 18 34.
Locaux techniques
En complment des exigences
rglementaires particulires
chaque type d'tablissement
concernant les locaux risques
particuliers, en cas d'utilisation
d'un SSI catgorie A, nous
prconisons d'tendre la dtection
automatique aux locaux suivants :
TGBT, chaufferie
Coupure durgence
(voir p. 34-35 et 188-189)
039 00
Tlcommande multifonctions non polarise
039 01
Tlcommande non polarise
Interrupteur cl
pour tlcommande
distance
744 90
Report distance
de la tlcommande
609 48
rf. 039 00 ou 039 01
Lampes portatives
halognes
608 92 - Halogne 5,5 W

IP 40 - 3 heures
Lampe
EDF plastique
608 95 Incandescent
9 W / 1 heure ou 3 W / 3 heures
Lampes
plastiques
Alarme
Incendie
chantiers
Solutions chantiers
SG
clairage de
Scurit
Locaux
techniques
des ERP
Locaux
Solutions
Techniques
Locaux
tecchniques
Structures
gonflables
lampes portables
dinterventions
Solutions chantiers
SG
608 93 - Halogne 10 W
IP 54 - 3 heures - orientable
607 97 Incandescent 5,5 W

IP 40 - 55 lumens - 1 heure 30
607 98 Fluorescent 6 W
IP 40 - 55 lumens - 2 heures
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre ralise lors des coupures volontaires des circuits
dclairage normal.
Le dispositif de commande de mise au repos des blocs est install proximit du dispositif de coupure
gnrale de lclairage normal.
(1)
132
133
Bureaux,
Usines,
Ateliers
Arcor TM 2 (1)
Arcor TM 2 (1)
Standard
tanche Plexo
Verre mtal
tanche industriel
Bloc phares
Module dadressage
et BAES adressables
Tlcommande standard
tlcommande distance
Acc.
134
625 10
625 11
625 12
039 01 Tlcommande
non-polarise
744 90
609 48
625 95 pour 625 25

625 96 pour 625 65
(2)
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent

(1)
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
625 68 + 625 10 - IP 66
Fluorescent (8 W)
625 69 + 625 10 - IP 67
Fluorescent
625 30 - IP 55
Incandescent
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
Bureaux
Usines
Ateliers
Bloc phares
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
24 V=
tanche industriel
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
48 V=
BAES
Verre mtal
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 30 - IP 55
Incandescent
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
A incandescence
220 V=

- un flux lumineux de 5 lumens/m2
de surface au sol
- au moins 2 blocs d'clairage
d'ambiance par salle ou par hall
- une distance maximum entre
leur hauteur au-dessus du sol
Dans les cas o les blocs peuvent
tre soumis des chocs, ils
doivent tre protgs par des
grilles.
Anti-vandale
A fluorescence
230 V~

Il est obligatoire dans

- les salles et halls si l'effectif
est au moins de 100 personnes
avec une densit suprieure
1 personne / 10 m2
- les dgagements communs d'une
superficie suprieure 50 m2
desservant un ou plusieurs locaux
pouvant recevoir au total un
effectif suprieur 100 personnes
dclairage dambiance

- si l'effectif est au moins de 20
personnes
- si la distance depuis tout point
du local une issue de dgagement commun est au moins de
30 mtres
- si le local ne dbouche pas directement, de plain-pied, sur un
dgagement commun quip
d'un clairage d'vacuation
clairage dambiance
ou anti-panique
BAES

- chaque obstacle
Systme
adressable
clairage dvacuation
tanche Plexo
Dcret 88 - 1056 du 14/11/1998

(Article 15)
Arrt du 26/02/2003
Arrt du 04/11/1993
Rglementation
Sati adressable
Standard
Tlcommande (2)
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Sources centralises
Bureaux
Usines
Ateliers
ETABLISSEMENTS RECEVANT DES TRAVAILLEURS.
135
Bureaux,
Usines,
Ateliers
Effectif
Rglementation
Type dalarme
Arrt du 04/11/1993.
(article 14 et annexe IV)
Articles R 232-12-14-18
du code du travail
Dtecteurs
automatiques

handicapes
Dtection
issues au rez-de-chausse et
proximit des escaliers pour les
autres niveaux.
Lorsque sont entreposes ou
manipules des substances, ou
des prparations classes
facilement inflammables, ainsi que
des matires dans un tat physique
(si temporisation 2b)
matires
> 50 avec
inflammables ou > 700
(si temporisation 2b)
Dclencheurs
manuels

pages 18 34.
L'alarme doit tre audible de tous

les points de l'tablissement.
Il faut prvoir une vacuation
indpendante par btiment.
Si le chef d'tablissement souhaite
disposer d'une temporisation
avant l'vacuation, il y a lieu
d'installer un quipement d'alarme
de type 2a ou 2b au minimum.
sans matires
> 50 inflammables
tel qu'elles sont susceptibles de

prendre feu instantanment au
contact d'une flamme ou d'une
tincelle et de propager
rapidement l'incendie :
installer un quipement d'alarme
de type 3 ou de type 1 s'il y a une
exigence de dtection prcoce
d'incendie.
Si le plancher bas du dernier
niveau est plus de 8 m de haut
du niveau daccs des secours et
si la structure mtallique est non
stable au feu (1 heure), installer
un quipement dalarme de type 1
avec dtection gnralise tout
ltablissement.
Coupure durgence
2a
Si temporisation
2b
(en remplacement du 3 ou 4)
Si dtection automatique
1 Conventionnelle

380 63 encastr
380 64 saillie
406 69 Fume
406 70 Chaleur
406 73 Flamme +
407 29 Interface

Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
Avec DAD
406 71 Fume
406 72 Chaleur
1 Adressable
406 71 Fume
406 72 Chaleur
406 74 Linaire
Botier de gaine
406 68 + 406 71
Botier + Dtecteur
406 68 + 406 69
Botier + Dtecteur
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
406 00 DAD
Si centrale
de traitement dair
uniquement
406 22 ECS avec
CMSI intgr
406 32 ECS
407 22/32
Formules srnium
406 00 DAD
406 00 DAD
406 00 DAD
406 00 DAD
406 00 DAD
Si centrale
de traitement dair
uniquement
405 51 Coffret
dalarme pile
405 61 Tableau dalarme
230 V 1 boucle
405 62 Tableau dalarme
230 V 2 boucles
BAAS manuels : *
405 40
405 41 avec flash
406 50
CMSI
de type B
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
406 25 ECS avec

CMSI intgr
406 26 ECS
407 25/26
Formules srnium
Tableaux
dalarme
Tableaux
de mise
en scurit
Diffuseurs sonores
non autonomes
Diffuseurs sonores
autonomes
Si 405 61/62 :
415 08 Classe B
406 50 CMSI
de type B
406 52 extension
pour rf. 406 50
(2)
406 28
CMSI conventionnel
406 28
407 33
CMSI conventionnel Formule srnium
415 08 Classe B
415 08 Classe B
415 08 Classe B
BAAS satellites :
405 30 simple
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 30 simple
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 30 simple
405 31 avec flash
(1)
BAAS satellites :
405 30 simple
405 31 avec flash
quipements

Ventouses

(voir p. 34-35 et 188-189)
Solutions chantiers
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Bureaux
Usines
Ateliers
Bureaux
Usines
Ateliers
ETABLISSEMENTS RECEVANT DES TRAVAILLEURS.
*Prvoir le coffret de tlcommande 039 01 pour la mise au repos (obligatoire).
(1)
(2)
136
137
Btiments
dhabitation
LOCAUX DHABITATION.
Btiments
dhabitation
collective
Btiment de la quatrime famille

avec plancher du logement
plus haut compris entre 28 et
50 mtres.
138
clairage de scurit
La rpartition des points lumineux
est identique celle des blocs
autonomes.
L'autonomie de l'clairage doit
tre de 6 heures.
Cas particuliers
1 - L'clairage de scurit n'est
pas obligatoire dans les immeubles
cumulant les 4 conditions
suivantes (famille 3A) :
moins de sept tages
moins de 7 mtres entre
l'escalier et l'appartement le
plus loign
moins de 28 mtres pour le
plancher du logement le plus
lev
rez-de-chausse accessible
aux engins de secours.
Cet arrt ne concerne pas les
immeubles d'habitation de plus de
50 mtres de hauteur, soumis la
rglementation des immeubles de
grande hauteur (IGH).
3 - Par dcision du maire, une

dispense peut tre accorde pour
les immeubles de la famille 3B
si les logements sont accessibles
aux moyens de secours
(chelles de pompier).
Pas de tlcommande.
4 - Chaque cabine d'ascenseur
doit tre quipe d'un clairage de
scurit assurant au minimum un
clairage de 1 W pendant 1 heure
(norme EN 81). Dans le cas o
cette recommandation n'a pas t
remplie par construction,
installer dans la cabine un bloc
rf. 625 25.
ATTENTION
Sati adressable
Sati volutif
Standard LEDs
625 50 + 625 10 - IP 43
LEDs
8 lumens - 5 heures
625 50 - IP 43
LEDs
8 lumens - 5 heures
Standard
625 51 + 625 10 - IP 43
Incandescent
8 lumens - 5 heures
625 51 - IP 43
Incandescent
8 lumens - 5 heures
Etanche anti-vandale
625 52 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
8 lumens - 5 heures
625 52 - IP 55 - IK 10
Incandescent
8 lumens - 5 heures
Module dadressage
625 10
Centrale
625 11

BAES adressables
625 12
625 90 - Grille IK 10 - 20 Joules

Accessoire d'encastrement
625 95 - Pour BAEH 625 50/51
EN SAVOIR PLUS
Solutions chantiers
2 - Dans des immeubles dont le

plancher est moins de 28 mtres
de haut mais ne remplissant pas
les 3 autres conditions (famille
3B), l'clairage de scurit est
obligatoire, mais peut tre ralis
par une ligne slectivement
protge, et ne traversant pas
les sous-sols.
Btiments
dhabitation
L'clairage de scurit est

obligatoire pour les btiments de
plus de 3 tages, 3e et 4e familles.
Ils doivent comporter un clairage
de scurit permettant aux
occupants de quitter les locaux en
cas d'incendie, sauf cas particuliers.
Certains btiments doivent
obligatoirement possder un
clairage de scurit indpendant
de l'clairage normal :
Btiment de la troisime famille B
avec :
- plus de trois tages
- plancher du logement le plus
haut moins de 28 mtres
- plus de 7 mtres entre la porte
du logement le plus loign et
l'accs l'escalier.
Un bloc doit tre plac dans :

- les sas
- les escaliers
Prvoir des blocs dans les
couloirs, les circulations
horizontales et les dgagements.
Blocs autonomes d'clairage

pour habitations (BAEH)
Arrt du 31/01/1986.
Immeuble collectif usage exclusif
d'habitation d'une hauteur infrieure
50 mtres, les rsidences htelires
et les villages vacances. Cet arrt ne
concerne pas les immeubles d'habitation
de plus de 50 mtres de hauteur,
soumis la rglementation
des immeubles grande hauteur (IGH).
clairage de scurit
par blocs autonomes
Systme
adressable
Rglementation
Accessoires
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Placer au moins 1 bloc chaque

palier et ventuellement entre
chaque tage.
Conseil : placer galement des blocs
dans les couloirs obscurs.
139
Btiments
dhabitation
LOCAUX DHABITATION.
Btiments
dhabitation
collective
Arrt du 31-01-1986
Articles 3 - A25 - 29 - 36
pages 18 34.
Les btiments sont classs en
4 familles.
1re famille :
habitations individuelles.
2e famille individuelle :
habitation individuelle de plus
dun tage.
2e famille collective :
habitations collectives de 3 tages
maximum sur rez-de-chausse.
habitations collectives d'une
hauteur ! 28 m au plancher du
logement le plus haut par rapport
laccs pompier.
Cette famille se divise en 2 classes.
3A : btiments de sept tages
maximum sur rez-de-chausse.
Les portes des logements doivent
tre situes 7 m maximum dun
escalier et l'accs lescalier au
rez-de-chausse accessible par
les pompiers.
3B : lorsqu'une des conditions 3A
nest pas vrifie.
habitations collectives d'une
hauteur comprise entre 28 m et 50 m.
Dsenfumage
Pour les familles 2 collective et 3A,
le dsenfumage est limit aux
escaliers. Les exutoires de
dsenfumage en partie haute
doivent tre pilots par une commande situe au rez-de-chausse,
proximit de lescalier. Laccs
ce dispositif doit tre rserv aux
services dincendie et de secours
et aux personnes habilites.
En outre, louverture de lexutoire
doit tre command par un DAD
avec dtecteur de fume en partie
haute de la cage descalier pour la
famille 3A.
Pour les familles 3B et 4 dont les
conduits de dsenfumage sont
des conduits collecteurs et des
raccordements de hauteur dtages dits shunts, doivent tre
dsenfums :
les escaliers protgs labri
des fumes, avec les mmes
dispositions que les cages descaliers ci-dessus ;
les circulations horizontales
labri des fumes. Louverture
des volets en partie basse et
haute est asservie des dtecteurs automatiques qui commandent aussi la mise en route
des extracteurs mcaniques.
Les dtecteurs automatiques ne

doivent pas tre implants plus
de 10 m dune porte palire dappartement.
la commande automatique doit
tre double dune commande
manuelle place chaque tage,
dans lescalier, proximit de la
porte palire.
Installer un tableau de dtection
volutif (prvoir 2 boucles par
niveau dsenfumer) et un CMSI
volutif (prvoir 1 ligne de mise en
scurit par niveau dsenfumer et
une ligne par extracteur).
Coupure durgence
(voir p. 34-35 et 188-189)
Type de btiment
2 collectif
Dispositifs de
commande
manuelle
3A
3B - 4 avec shunts
Conventionnel
380 11 Coffret bris de glace saillie

380 61 Coffret bris de glace encastre
Dtecteurs
autonomes
dclencheurs (DAD)
Tableaux
dalarme avec
compartimentage
et dsenfumage
EN SAVOIR PLUS
380 12 si DAD
380 63 Encastr
380 63 Saillie
Dclencheurs
manuels
Dtecteurs
automatiques
Adressable
406 71
Fume
406 71
Fume
Solutions chantiers
Rglementation
Btiments
dhabitation
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
406 71 Fume si DAD

406 69 Fume adressable
406 00 DAD
406 00 DAD
Si centrale
de traitement dair uniquement
406 26 + 406 28
ECS conventionnel
+ CMSI
406 32 + 406 28
ECS adressable
+ CMSI
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
La rglementation nimpose pas

de diffuser un signal dvacuation
mais impose un systme de
dsenfumage.
140
141
Stationnements
dhabitation
LOCAUX DHABITATION.
Stationnements
dhabitations
couverts privs
annexes des habitations
625 10
Centrale
625 11
Rpteur pour centrale et BAES

adressables
625 12
Tlcommande
standard
039 00 Tlcommande avec fonction de coupure

automatique de l'clairage et mise au repos des
blocs par interrupteur cl extrieur rf. 744 90
(non fourni), fonction relais (mise au repos par
zone) et mise au repos automatique sur coupure
039 01
tlcommande
Tlcommande
directement intgres
non polarise
dans la centrale
Interrupteur cl
pour tlcommande
distance
744 90
Report distance
de la tlcommande
609 48
0,9M
<

Solutions chantiers
A incandescence
627 01
E 27
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
627 21
E 27
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 26 - 48 V =
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
627 31
E 27
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 36 - 48 V =
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
(calcul voir
pages 168-169)
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Stationnements
dhabitation
<0,5M
10 M
Module dadressage
A fluorescence
24 V=
0,9M
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
48 V=
10M
Verre mtal
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10
IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 28 + 625 10 - IP 66
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 29 + 625 10 - IP 67
Incandescent
45 lumens - 1 heure
220 V=
20 M
Anti-vandale
Sati volutif
230 V~
Cas particuliers
Loi du 19/07/1976.
Dcret 77 11 33 du 21/09/1977.
Installations soumises
dclaration.
Parkings acceptant entre
250 et 1 000 vhicules.
Parkings acceptant plus de
1 000 vhicules.
Pour ces locaux, linstallation
lectrique doit tre ralise
suivant les dispostions de larrt
du 31/03/80 (Ets reprsentants
des risques dexplosion).
Exemple dun parc de

stationnement couvert avec
2 ranges de vhicules desservies
par une alle centrale :
placer les blocs de manire
laisser un passage libre de
0,90 m de large et de 2 m de haut
en partie basse moins de 0,50 m
du sol, protger les blocs avec
des grilles.
tanche Plexo
tanche industriel
Systme
adressable
Il est obligatoire dans les couloirs,

les escaliers, les issues.
Tous les changements de
direction, obstacles et sorties
doivent tre indiqus avec les
tiquettes de signalisation des
issues.
Les cheminements de passages
pitonniers et les issues doivent
tre baliss par des couples
lumineux, lun en partie haute
et lautre en partie basse.
Les emplacements o
seffectuent les oprations de
scurit doivent tre clairs.
Calcul dinstallation
Pour le calcul de lclairage de
scurit, il convient de prendre
en compte la surface de lalle
pitonne dune largeur de 0,90 m.
La puissance lumineuse doit tre
de 5 lumens/m2 de surface au sol.
Tlcommande (1)
clairage dvacuation
BAES
Standard
Sati adressable
LCS dclairage dvacuation
Arrt du 31/01/1986 (article 94)
Sources centralises
Rglementation
Accessoires
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
(1)
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre
ralise lors des coupures volontaires des circuits
dclairage normal. Le dispositif de commande de mise
au repos des blocs est install proximit du dispositif
de coupure gnrale de lclairage normal.
142
143
Stationnements
dhabitation
LOCAUX DHABITATION.
Stationnements
dhabitations
couverts privs
annexes des habitations
Compartimentage
Arrt du 31/01/1986
Articles 77-84-95
Portes coupe-feu et pare-flammes

fermeture automatique.
Un cloisonnement en compartiments
infrieurs 3000 m2 en sous-sol est
obligatoire.
Les ouvertures de chaque
compartiment doivent tre munies
de dispositifs d'obturation
pare-flammes 1/2 h fermeture
automatique quips de ventouses
lectromagntiques.
Utiliser un DAD avec des dtecteurs
automatiques et des dclencheurs
manuels, obligatoirement installs
de chaque ct du dispositif
pare-flammes, pour commander
ces ventouses.
Sont concerns les stationnements

acceptant 250 vhicules maximum.
vacuation
L'alarme doit tre audible de tous
les points de l'tablissement,
parking et niveaux d'habitation,
lorsquelle est exigible.
En cas d'utilisation d'un systme
de dtection automatique, le
tableau de signalisation sera
install soit :
au poste de gardiennage du parc
au local du gardien ou du
concierge dont dpend le parc
dans le hall s'il n'y a pas de
gardien ou de concierge.
Dtection
Les dclencheurs manuels,
obligatoires tous les niveaux,
doivent tre positionns
proximit des issues au
Il faut prvoir des dtecteurs de
fume positionns dans les
circulations des vhicules selon
les niveaux (voir tableau ci-contre).
4 niveaux au plus sur

rez-de-chausse
ou 2 niveaux au plus
sous rez-de-chausse
Le dsenfumage peut tre naturel

ou mcanique. Il est obligatoirement
mcanique dans tous les niveaux
souterrains si le parking comporte
2 niveaux et plus sous le
rez-de-chausse. La commande
des ventilateurs est slective par
niveau. Elle permet un arrt ou un
accroissement du dbit d'air.
Toutes les commandes de niveaux
sont regroupes proximit d'un
accs pompier (entre de parking).
Utiliser les coffrets de dsenfumage
pour parking.
Pour les parkings acceptant

plus de 250 vhicules, se reporter aux
textes sur les installations classes
(arrt type 2935). Voir page 128-129.
Si plus de 4 niveaux sur

rez-de-chausse
ou plus de 2 niveaux
sous rez-de-chausse
Dclencheurs
manuels
Tableaux
dalarme
406 71
Fume conventionnel
406 69
Fume adressable
Avec local de surveillance
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
Sans local de surveillance
BAAS manuels :
405 40
405 41 avec Flash
Diffuseurs sonores
non autonomes
Diffuseurs sonores
autonomes
Coffrets
Dtecteurs autonomes
dclencheurs (DAD)
Si 4 ou 5 niveaux maxi sous

rez-de-chausse sans systme
Si 4 ou 5 niveaux maxi
dextinction automatique,
sous rez-de-chausse
implanter des
avec systme dextinction
dtecteurs automatiques
automatique
aux 3e, 4e, 5e niveaux
sous le rez-de-chausse
Si au moins 6 niveaux
sous rez-de-chausse,
implanter des dtecteurs
automatiques tous
les niveaux sous le
rez-de-chausse
380 12 saillie - 380 35 encastr - 380 75 tanche

Dtecteurs
automatiques
Dsenfumage
ATTENTION
144
Systme dalarme sonore prvoir
406 25
ECS conventionnel
avec CMSI intgr
406 22
ECS adressable
avec CMSI intgr
407 22/25
formules srnium
406 71
Fume conventionnel
406 69
Fume adressable
Avec local de surveillance
BAAS principaux :
406 43 (2 boucles)
406 44 (4 boucles)
406 46 (8 boucles)
Sans local de surveillance
BAAS manuels* :
405 40
405 41 avec flash
415 08 Classe B
415 15 Classe C
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
Solutions chantiers
Rglementation
Stationnements
dhabitation
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
406 25
ECS conventionnel
avec CMSI intgr
406 22
ECS adressable
avec CMSI intgr
407 22/25
formules srnium
415 08 Classe B
415 15 Classe C
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
BAAS satellites :
405 30
405 31 avec flash
380 36 - 380 37 Coffrets de dsenfumage pour parking
406 00 DAD
Ventouses

* Prvoir le coffret de tlcommande 039 00 /039 01
pour la mise au repos (obligatoire).
145
Foyerslogements
Alarme
Incendie
Rsidences-logements
Arrt du 31/01/1986
Articles 65 76
Voir prescriptions lies aux

habitations.
Pour ces locaux, ajouter aux

rglements classiques des locaux
d'habitation les exigences
spcifiques mentionnes
ci-dessous.
Rsidences pour personnes

ages valides
ATTENTION
Les structures daccueil pour
personnes ages et personnes
handicapes sont des ERP de type J
(voir p. 44-45).
Les rsidences spcialises sont
constitues de :
a) locaux collectifs soumis au
Rglement de Scurit des
tablissements recevant du public,
ainsi que leurs dgagements ;
restaurants : voir type N (p. 62-63)
salles de runions : voir type L (p. 50-51)
salles de jeux : voir type P (p. 70-71)
Les btiments de plus de trois

tages doivent tre quips d'un
clairage de scurit permettant
aux occupants de quitter les
locaux en cas d'incendie.
clairage de scurit par bloc
autonome
Un bloc doit tre plac dans les
sas et les escaliers.
Prvoir des blocs dans les couloirs,
les circulations horizontales et
les dgagements.
clairage de scurit par source
centralise
La rpartition des points lumineux
est identique celle des blocs
autonomes.
L'autonomie de l'clairage doit
tre de 6 heures.
Acc.
Blocs autonomes d'clairage

pour habitations (BAEH)
b) logements et units de vie

(ensemble de chambres assimilables
un logement) soumis aux rgles
particulires ci-aprs
parties communes et locaux de
service (bagagerie, buanderie,
lingerie)
146
Rsidences pour handicaps

ayant leur autonomie
Rglementation
Tous les btiments doivent tre

quips d'un clairage de scurit
permettant aux occupants de
quitter les locaux en cas d'incendie.
clairage de scurit par bloc
autonome
Un bloc doit tre plac dans le
local d'attente chaque niveau,
les sas, les escaliers.
Prvoir des blocs dans les couloirs,
les circulations horizontales et les
dgagements.
clairage de scurit par source
centralise
L'installation par source centralise
doit possder une autonomie de
6 heures.
Rglementation
Dtection
Arrt du 31/01/1986
Article 69
Pour la classification de ces locaux,
se reporter la classification des
btiments dhabitation collective.
Pour toutes les catgories,

l'alarme doit tre commande par
un dclencheur manuel install
chaque niveau dans les circulations.
vacuation
Dsenfumage
Les avertisseurs sonores doivent

au minimum tre placs chaque
niveau et dans chaque unit de vie
recevant plus de 10 personnes
pour tre audibles de tout point
des btiments. Dans les tablissements avec local de surveillance,
utiliser des BAAS principaux associs des BAAS satellites.
Dans les tablissements sans
local de surveillance, utiliser des
BAAS manuels.
Type de btiment
2 collectif
Dispositifs de
commande
manuelle
Sati volutif
Dclencheurs
manuels
625 50 - IP 43 LEDs
8 lumens - 5 heures
Dtecteurs
automatiques
Standard
625 51 - IP 43
Incandescent
8 lumens - 5 heures
Dtecteurs
autonomes
dclencheurs (DAD)
Etanche
Anti-vandale
625 52 - IP 55 - IK 10
Incandescent
8 lumens - 5 heures
Tableaux
dalarme avec
compartimentage
et dsenfumage

Diffuseurs
sonores
Standard LEDs
Grilles
de protection
Pour tous les foyers, se reporter

aux prescriptions concernant les
btiments dhabitation.
Des logements pour handicaps

physiques ayant leur autonomie
peuvent tre installs au maximum aux trois premiers niveaux
de tout foyer logement.
Laccs lescalier partir de la
ou des circulations horizontales
protges doit se faire par
lintermdiaire dun local dattente
dsenfumable avec les mmes
dispositions que le dsenfumage
des circulations horizontales de
btiments dhabitationde famille
3B ou 4.
Solutions chantiers
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Foyerslogements
Foyers
logements
LOCAUX DHABITATION.
380 11/61
3A
380 11/61
3B - 4 avec shunts
Conventionnel
380 11/61
Adressable
380 11/61
380 63/64
406 43/46/48 BAAS Pr +

405 30/31 BAAS Sa
OU
406 40/41 BAAS Ma
406 71
406 71
406 71 si DAD
406 69
406 00
406 00 DAD
Si centrale
de traitement dair uniquement
406 26 + 406 28
406 32 + 406 28
ECS conventionnel ECS adressable
+ CMSI
+ CMSI
415 08
415 08
147
Locaux
dhbergement
Arcor 2
TM (1)
clairage dambiance
ou anti-panique
en sous-sol.
de surface au sol
Standard
tanche Plexo
Module dadressage
pour BAES volutif
625 10
Centrale
625 11

BAES adressables
625 12
tlcommande distance
039 00
programme.
039 01
Tlcommande
non polarise
744 90
Report distance
de tlcommande
609 48

625 96 pour BAES 625 65
Tlcommande standard

(1)
148
Plastique IP 55
Avec tube 4 W
627 05 - 24 V =
627 06 - 48 V =
627 07 - 110 V =
627 09 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Tle et verre IP 20
Avec tube 4 W
627 35 - 24 V =
627 31
627 36 - 48 V =
E 27
627 37 - 110 V =
627 39 - 220 V= / 230 V~
Plastique IP 55
Avec tube 8 W
627 10 - 24 V =
627 01
627 11 - 48 V =
E 27
627 12 - 110 V =
627 14 - 220 V= / 230 V~
Mtal et verre IP 66
Avec tube 8 W
627 25 - 24 V =
627 21
627 26 - 48 V =
E 27
627 27 - 110 V =
627 29 - 220 V= / 230 V~
Rglette 18 W IP 20
Pour tube 18 W
627 40 - 24 V =
627 41 - 48 V =
627 42 - 110 V =
627 44 - 220 V= / 230 V~
(calculs voir
pages 168-169)
627 01
E 27
614 05 - 320 W
614 06 - 510 W
614 07 - 1020 W
614 15 - 270 W
614 16 - 430 W
614 17 - 650 W
614 18 - 1020 W
614 35 - 510 W
614 36 - 850 W
614 37 - 1220 W
614 45 - 1000 VA
614 46 - 1600 VA
Solutions chantiers
LSC Arcor TM 2 (1)

(encastrable)
Locaux
dhbergement
625 62 - IP 65
625 25 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 40 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 41 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 - IP 55
Fluorescent (8 W)
24 V=
625 62 - IP 65
625 25 + 625 10 - IP 43
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 26 + 625 10 - IP 55
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 27 + 625 10 - IP 55 - IK 10
Incandescent
45 lumens - 1 heure
625 42 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 43 - IP 20
45 lumens - 1 heure
625 65 + 625 10 - IP 43
Fluorescent (8 W)
625 66 + 625 10 - IP 55
Fluorescent (8 W)
avec tube
fluorescent
cathode froide
627 49 - de 48 V=
220 V= / 230 V~
48 V=
Arcor TM2 (1)
625 60 - IP 43
220 V=
Anti-vandale
625 60 - IP 43
A incandescence
230 V~
tanche Plexo
A fluorescence
[BAES+BAEH]
d'vacuation des
locaux sommeil
Standard
Acc.
Eclairage d'vacuation des

zones sommeil
Pour les tablissements qui ne disposent pas de source de remplacement
(type groupe lectrogne), les BAES
d'vacuation des locaux sommeil et
de leurs cheminements doivent tre,
soit complts par des BAEH, soit de
type [BAES+BAEH]. Cette mesure
tanche

Tous les 15 m dans les cheminements
(le long des couloirs, dans les escaliers et dans les halls)
- chaque obstacle
Standard
Sati adressable
Sources centralises
clairage dvacuation
permet ainsi d'assurer un clairage

suffisant pour poursuivre l'exploitation
des zones sommeil de l'tablissement en cas de dfaillance de la source normale (alimentation lectrique
[BAES+BAEH]) doivent tre mis automatiquement au repos en cas de
dfaillance de la source normale pour
viter qu'ils ne se dchargent, leur
allumage tant alors subordonn au
dclenchement de l'alarme incendie
(voir pages 166 et 167)
BAES
Sont concerns :
les locaux avec plus de 5 chambres
les structures daccueil de groupes
(gtes dtape, gtes questres)
les structures dhbergement
denfants (btiments spars de
plus de 7 enfants ou de 4 enfants
par chambre)
les locaux de plus de 50 m2
des foyers, maisons familiales,
habitat de loisir.
BAES
Arrt du 23/12/1996.
Article PE 2-PE 24
dclairage
d'ambiance
Rglementation
Systme
adressable
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Tlcommande (2)
Locaux
dhbergement
LOCAUX DHABITATION.
(2)
149
Solutions chantiers
Alarme
Incendie
Rglementation
Articles PE 2-9-14-22-25-27-30-32
Sont concerns :
les locaux collectifs de plus de
50 mtres carrs des logementsfoyers, des maisons familiales et
de lhabitat de loisirs gestion
collective ;
les chambres chez lhabitant, ds
lors que le nombre de chambres
offertes en location une clientle
de passage par le mme exploitant
est suprieur cinq ;
les structures daccueil de groupes
(prives ou publiques), y compris
les gtes dtapes et les gtes
questres ;
les structures dhbergement
denfants, ds lors que les chambres
sont amnages dans des
btiments distincts du logement
familial ou lorsque le logement
familial permet daccueillir :
soit plus de sept mineurs ;
soit plus de quatre mineurs dans
la mme chambre(1).
Les locaux ne rpondant pas ces critres sont
assujettis au rglement de scurit contre lincendie
des btiments dhabitation, ainsi que les meubls
saisonniers (villas, appartements, studios meubls),
privs ou publics, lusage exclusif du locataire,
offerts en location une clientle de passage qui,
sans y lire domicile, y effectue un sjour caractris
par une location la journe, la semaine ou au mois.
(1)
150
vacuation
Sils reoivent moins de vingt
personnes, les ERP sans locaux
sommeil et les locaux professionnels recevant du public situs
dans les btiments dhabitation ou
dans les immeubles de bureaux
doivent tre quips dun systme
dalarme dont le choix est laiss
linitiative du chef dtablissement.
Lalarme gnrale doit tre
donne par tablissement
recevant du public et par btiment
si ltablissement comporte
plusieurs btiments.
Dtection
Les tablissements comportant
des locaux sommeil, lexception
des tablissements simple
rez-de-chausse dont les locaux
rservs au sommeil dbouchent
directement sur lextrieur,
doivent tre quips dun systme
de scurit incendie de catgorie A.
De plus, toute temporisation est
interdite.
Les dtecteurs utiliss doivent
tre sensibles aux fumes et
aux gaz de combustion et tre
implants dans les circulations
horizontales communes et les
locaux risques particuliers.
Locaux risques particuliers

Sont notamment considrs
comme locaux risques
particuliers, les locaux rceptacles
des vide-ordures, les locaux
dextraction de la VMC inverse,
les locaux contenant des groupes
moteurs thermiques-gnrateurs,
les postes de livraison et de
transformation, les cellules
haute tension, les cuisines
contenant des appareils de cuisson
dune puissance totale nominale
suprieure 20kW, les dpts
darchives et les rserves.
Compartimentage
La porte de communication entre
une cuisine et les salles accessibles
au public est soit fermeture
automatique, soit quipe dun
ferme-porte.
Si pour des raisons dexploitation
les portes des escaliers encloisonns doivent tre maintenues
ouvertes, leur fermeture doit tre
asservie un systme de dtection
automatique sensible aux fumes
et aux gaz de combustion.
Lorsquun systme de scurit
incendie de catgorie A ou B est
exig, les clapets placs au droit
des parois dlimitant les zones
de mise en scurit (compartimentage) sont commands
automatiquement partir du
centralisateur de mise en
scurit incendie.
Dsenfumage
Les cages descalier et les gaines
dascenseur doivent tre dsenfume. La commande douverture
du dispositif de dsenfumage doit
se produire automatiquement au
moyen dun dtecteur dincendie
dispos en haut de lescalier ou
de la gaine lorsque le btiment est
quip dun systme de scurit
incendie de catgorie A. Cette
commande automatique nest pas
obligatoirement double dune
commande manuelle.
Dans les tablissements comportant

des locaux rservs au sommeil,
doit tre asservi la dtection
automatique dincendie.
Toutefois, aucun dsenfumage
des circulations horizontales des
tages comportant des locaux
rservs au sommeil nest exig
dans lun des cas suivants :
la distance parcourir, depuis
la porte dune chambre (ou dun
appartement) pour rejoindre un
escalier dsenfum ou mis
labri des fumes, ne dpasse
pas 10 mtres ;
chaque local du niveau est
dsenfum mcaniquement ;
le dsenfumage est asservi la
dtection automatique dincendie
des circulations horizontales
communes ; de plus, une
commande manuelle de mise en
marche doit tre installe
proximit de laccs lescalier ;
les locaux rservs au sommeil
sont situs dans des btiments
un tage sur rez-de-chausse au
plus ; ils sont pourvus dun
ouvrant en faade.
Solutions chantiers
Locaux
dhbergement
Locaux
dhbergement
Locaux
dhbergement
LOCAUX DHABITATION.
151
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Pour lclairage de scurit et les
canalisations lectriques, des rgles
particulires s'appliquent aux installations dans les locaux risques
d'incendie, comme, par exemple,
les chaufferies dans les ERP et les
tablissements risques dincendie,
comme certains sites industriels.
EXEMPLE DAPPLICATION POUR

UNE CHAUFFERIE DANS UN ERP
Intgre un ERP, une chaufferie
est classe comme local BE2 car
cest un lieu risque dincendie.
Il faut alors respecter les rgles
de choix et sur le type des cbles
lectriques employer dans ces
locaux et prvoir la prsence dune
installation dclairage de scurit.
Ralisation dune
installation de type BE 2
NF C 15-100 (Article 422-1)
Toute Installation lectrique
1-Les locaux risque d'incendie
ne doivent pas tre traverss par
des canalisations lectriques
autres que celles ncessaires
l'alimentation et la commande
des appareils qui y sont situs sauf :
si elles nalimentent pas des
installations de scurit
si elles sont convenablement
protges contre les surcharges
si elles ne comportent aucune
connexion sur les parcours.
Dans des cas exceptionnels, des

connexions peuvent tre ralises
condition d'tre enfermes dans
des enceintes dont les parois
satisfont lessais au fil incandescent
suivant la norme NF EN 60-695
avec un degr de 960.
2-Les appareils de protection
(commande et sectionnement)
installs dans ces locaux doivent
tre enferms dans des
enveloppes IP 4X, ou IP 5X
sil y a risque de poussire.
3-Les installations en schma TN
doivent tre ralises suivant le
schma TN-S.
4-Dans les locaux avec les risques
daccumulation de poussires, les
luminaires doivent tre IP 6X et
temprature de surface limite.
Extrait de la liste des locaux

risque d'incendie recenss
par le guide C15-103 sous
l'appellation BE2
tablissements recevant
du public (ERP) :
Locaux communs tous les
tablissements recevant du public :
dpts, rserves, locaux d'emballage, locaux d'archives, stockage
films et supports magntiques,
lingeries, blanchisseries, ateliers
divers, grandes cuisines,
(puissance totale cuisson > 20 Kw).
Type L : Salles d'audition, de
confrences, de runion, de
spectacles ou usages multiples
(cages de scnes, magasins de
dcors, locaux des perruquiers
et des cordonniers).
Type M : Magasins de vente,
centres commerciaux (stockage
et manipulation de matriels
d'emballages).
Type T : Expositions (locaux
de rception des matriels et
marchandises).
Type U : tablissements sanitaires.
(incinration, bloc opratoire, strilisation centralise, pharmacies et
laboratoires, avec plus de 10 l de
liquides inflammables).
Type X : tablissements sportifs
couverts (locaux contenant des
installations frigorifiques).
152
tablissements industriels
Abattoirs
Accumulateurs (fabrication)
Acides (fabrication et dpts)
Alcool (fabrication et dpts)
Aluminium (fabrication et dpt)
Asphalte, bitume (dpt)
Battage, cardage des laines
Bois (travail)
Brasseries
Caoutchouc (fabrication,
transformation)
Carbure (fabrication et dpts)
Cartoucheries
Cartons (fabrication)
Cellulod (fabrication d'objets)
Cellulose (fabrication)
Charbons (entrepts)
Chiffons (entrepts)
Cokeries
Colles (fabrication)
Combustibles liquides (dpts)
Corps gras (traitement)
Cuivre (traitement des minraux)
Distilleries
Encres (fabrication)
Engrais (fabrication et dpts)
Fer (fabrication et dpts)
Filatures
Gaz (usines et dpts)
Goudrons (traitement)
Gravures sur mtaux
Huiles (extraction)
Hydrocarbures (fabrication)
Imprimeries
Liqueurs (fabrication)
Liquides halogns (emploi)
Liquides inflammables (dpts,

ateliers o l'on emploie des)
Magnsium (fabrication, travail
et dpts)
Matires plastiques (fabrication)
Menuiseries
Mtaux (traitement)
Moteurs thermiques (essais)
Nickel (traitement des minerais)
Ordures mnagres (traitement)
Papier (fabrication et dpts)
Parfums (fabrication et dpts)
Pte papier (prparation)
Peintures (fabrication et dpts)
Poudreries
Produits chimiques (fabrication)
Raffineries de ptrole
Scieries
Silos crales ou sucre
Soufre (traitement)
Spiritueux (entrepts)
Sucreries
Teintureries
Textiles, tissus (fabrication)
Vernis (fabrication, application)
Verreries
Solutions chantiers
Locaux
risques dincendie
(BE 2)
BE2
Locaux
risques
dincendie
LOCAUX SPCIFIQUES.
ATTENTION
La liste ci-dessus nest pas
exhaustive car des utilisations
particulires de certains locaux
peuvent entraner une
modification de classement.
Exemple : un magasin de
carrelage nest pas de type BE2 ;
par contre sil y a un rayon de
droguerie il devient de type BE2.
153
LOCAUX SPCIFIQUES.
Solutions chantiers
clairage de
Scurit
Rglementation
Guide des installations lectriques
de chantiers de lOPPBTP (Organisme
Professionnel de Prvention du
Btiment et des Travaux Publics)
Lclairage de scurit doit pallier
les dfaillances de lclairage
normal et permettre lvacuation
du personnel et la mise en
application des consignes.

Il convient de le prvoir dans les
zones particulirement obscures
telles que le noyau central de
btiments levs ou les tages de
parkings souterrains.
Lclairage lectrique doit tre
fixe et install poste fixe.
Un clairage doit tre prvu pour
les voies dvacuation.
Le trajet dvacuation doit tre
clairement indiqu.
Campings et
stationnements
de caravanes
clairage de
Scurit
Alarme
Incendie
clairage dvacuation
Rglementation
Rglementation

- chaque obstacle
Arrt du 06/02/1995. Dcret n 94614 du 13/07/1995
Arrt du 06/02/1995.
Dcret n 94614 du 13/07/1995
Etablissements soumis des

risques naturels ou technologiques
(terrains inondables).
Les cheminements permettant
lvacuation des occupants vers
des lieux pralablement
dtermins doivent tre baliss.
Utiliser des blocs Plexo 625 26

le long des cheminements.
Sil existe des risques dinondation
hors saison, utiliser des blocs
625 29 IP 67 qui supportent une
immersion occasionnelle.
Utiliser des blocs phares
625 30 installs hors de porte
des eaux sur les btiments.
vacuation
Un dispositif doit permettre
d'avertir les occupants en cas
d'alerte ou de menace vidente.
tanche Plexo
625 26 - IP 55 - Incandescent - 45 lumens - 1 heure
Anti-vandale
625 27 - IP 55 - IK 10 - Incandescent - 45 lumens - 1 heure
Tlcommande
multifonctions
039 00 - Tlcommande multifonctions non polarise
Tlcommande
standard
039 01 - Tlcommande non-polarise
Report distance
de tlcommande
609 48 - S'utilise avec tlcommande rf. 039 00 ou 039 01
Lampes portatives
halognes
608 92 - Halogne 5,5 W - IP 40 - 3 heures

608 93 - Halogne 10 W - IP 54 - 3 heures - orientable
Lampe EDF plastique
608 95 - Incandescent - 9 W / 1 heure ou 3 W / 3 heures
Lampes plastiques
607 97 - Incandescent 5,5 W - IP 40 - 55 lumens - 1 heure 30

607 98 - Fluorescent 6 W - IP 40 - 55 lumens - 2 heures

625 92 - Grille renforce IK 20 - 50 Joules pour BAES d'vacuation
625 99 - Kit de fixation anti-vandale pour grilles standard
(1)
Tlcommande : la mise au repos des blocs doit tre ralise lors des coupures volontaires des circuits dclairage normal.
Le dispositif de commande de mise au repos des blocs est install proximit du dispositif de coupure gnrale de lclairage normal.
154
Chantiers
Campings
625 25 - IP 43 - Incandescent - 45 lumens - 1 heure
Sati volutif
Tlcommande(1)
BAES
Standard
Acc.
Accessoires
Lampes portables
d'intervention
Tlcommande (1)
BAES
d'clairage
d'vacuation
Sati volutif
Solutions chantiers
Campings
Chantiers
Chantiers
tanche Plexo
625 26 - IP 55 Incandescent - 45 lumens - 1 heure
Anti-vandale
625 27 - IP 55 - IK 10 - Incandescent 45 lumens - 1 heure
Etanche industriel
Bloc phares tanche
Tlcommande
multifonctions
039 00 - Tlcommande multifonction non polarise
Tlcommande
standard
Interrupteur cl
pour tlc. distance
Report distance
de la tlcommande
039 01 - Tlcommande non polarise
EN SAVOIR PLUS
744 90 - S'utilise uniquement avec tlcommande

609 48 - S'utilise avec tlcommande rf. 039 00 ou 03901
625 92 - Grille renforce IK 20 - 50 Joules pour BAES d'vacuation
625 99 - Kit de fixation anti-vandale pour grilles standard
www.legrand.fr
vos guides en ligne
Pour concevoir, installer et
assurer la maintenance d'un
systme d'clairage de scurit,
formez-vous Innoval
voir pages 196 201
155
Immeubles
de grande
hauteur
LOCAUX NON ACCESSIBLES AU PUBLIC.
Immeubles
de grande
hauteur
Solutions chantiers
Est class IGH tout btiment dont

le plancher bas du dernier niveau
est plus de :
50 m pour les immeubles
dhabitation
28 m pour les autres immeubles.
Les IGH sont classs en fonction
de leur usage :
GHA : usage dhabitation
GHO : usage dhtel
GHR : usage denseignement
GHS : usage darchives
GHU : usage sanitaire
GHW : usage de bureau
GHZ : usage mixte.
Remarque : les immeubles dont la
construction est antrieure au 1er
avril 1978 ne sont pas assujettis
toutes les rgles (consulter les
Commissions de Scurit locales).
clairage de
Scurit
Rglementation
Arrt du 18/10/1977
Articles GH 44 et GH 47
La source de scurit est un
groupe moteur thermique
gnrateur. Les luminaires des
dgagements communs doivent
tre de la catgorie MO.
156
Alarme
Incendie
Rglementation
Arrt du 18/10/1977
Articles GH 49-GH 28 2 GH 36-GH 49
vacuation
L'alarme est donne par
compartiment.
Elle ne doit pas tre audible en
dehors du compartiment.
Utiliser un BAAS satellite ou un
gnrateur AFNOR.
Rgles particulires
GHA 5
Un dispositif sonore doit tre
install au moins dans chaque
appartement et dans les
circulations horizontales.
GHO 5
install dans chaque chambre,
dans chaque local recevant plus
de 20 personnes et dans les
EN SAVOIR PLUS
Rgles particulires

GHA 4
Aucun clairage de scurit n'est
exig dans les logements.
GHR 11
install dans les locaux recevant
plus de 20 personnes et dans les
GHU 16
Les dispositifs d'alarme doivent
alerter le personnel de
surveillance en mme temps que
le service central de scurit,
l'insu des personnes hospitalises
ou hberges.
GHW 5
Un signal sonore doit tre install
dans les locaux recevant plus de
20 personnes et dans les
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
Solutions Produits
Solutions produits
SOMMAIRE
Toutes les rgles d'installation et de mise en uvre

des produits d'clairage de scurit et d'alarme incendie
Legrand vous sont prsentes dans ces pages.
Eclairage de scurit
Systme Sati
Systme Sati Adressable
Installation pour les tablissements
Calcul dune installation
P. 158
P. 160
P. 166
P. 168

quipement dalarme Type 1 adressable
quipement dalarme Type 1 conventionnel
quipement dalarme Type 2a
quipement dalarme Type 2b
quipement dalarme Type 3
quipement dalarme Type 4
Dtecteur Autonome Dclencheur (DAD)
Dispositif de commande avec signalisation
Dispositifs de coupure durgence
P. 170
P. 174
P. 180
P. 182
P. 184
P. 186
P. 187
P. 187
P. 188
Alarmes techniques
P.189
157
CLAIRAGE DE SCURIT
BAES Sati volutifs
Les tests automatiques

Sati
Avec le systme Sati, les blocs de
l'installation se testent automatiquement. Legrand va au-del des
tests rglementaires
Les blocs Sati Legrand vrifient
automatiquement leur bon
fonctionnement en scurit
toutes les semaines et leur dure
d'autonomie toutes les 13 semaines,
soit tous les 3 mois.
Chaque bloc se teste l'heure
(mmorise) de sa premire mise
sous tension, un jour de la
semaine fix alatoirement,
ceci permettant de minimiser le
nombre de blocs en test en mme
temps et de garantir ainsi un
niveau de scurit oprationnel
des tablissements qui en sont
quips.
Souplesse des tests :

Possibilit de changement de
lheure des tests :
en fonction des conditions et
contraintes d'exploitation de
certains tablissements (ex : salle
de cinma, salle de spectacle)
en fonction du choix de
l'exploitant (selon les priodes
de fermeture de l'tablissement)
Reprage des dfauts

sur bloc Sati volutif
La signalisation de scurit
NOUVELLE TIQUETTE POUR BAES
Dune transparence totale, seules ces nouvelles tiquettes peuvent tre colles directement sur le bloc
sans gner la visibilit et le passage de la lumire, conformment aux exigences du rglement de scurit.
Signalisation rglementaire :
Diode verte = bloc en tat

Rf. 610 00
Pour cela, deux possibilits

soffrent lui :
Bloc par bloc :
Lexploitant
effectue un appui
long sur le bouton
TEST du bloc
et rinitialise ainsi
son heure de test.
Ensemble du parc de blocs
en mme temps :
Lexploitant
rinitialise tous
ses blocs en
mme temps par
lintermdiaire de
la tlcommande, en appuyant sur
les deux boutons simultanment.
Tous les blocs se testent alors en
mme temps une heure o le
btiment nest pas en exploitation.
Solutions produits
Solutions produits
Conformment la rglementation, les exploitants doivent s'assurer tous les mois

du bon fonctionnement (test lampes) des blocs autonomes d'clairage de scurit
de leur tablissement et tous les 6 mois de leur autonomie de fonctionnement
(test batterie).
Les blocs Sati ralisent seuls automatiquement ces tests votre place.
Avec une tiquette de plus de 10 cm de haut,

le bloc est ainsi visible une distance de plus de
20 mtres. En recouvrant totalement le bloc, elle
lui assure une parfaite intgration et discrtion
dans le bti.
Rf. 610 03
Rf. 610 04
Nouvelles tiquettes de signalisation Incendie :
Rf. 610 08
Diode orange clignotant = remplacer la batterie
Rf. 610 02
Signalisation additionnelle :
nutiliser quen complment de la signalisation
rglementaire
625 25
avec tiquette 610 02
Diode orange fixe = remplacer la lampe
Rf. 610 01
Rf. 610 09
ARCOR 2 : MODES DE FIXATION
NOTA
Encastr
Bloc directement encastrable
en plafond ou en faux plafond
Le rsultat des tests automatiques est

mmoris sur la LED jaune des blocs
Sati Legrand jusqu'au prochain test
satisfaisant ou jusqu' la remise en tat
de fonctionnement des blocs dfectueux.
Rf : 625 40/41/42/43
Kit de fixation
pour montage en drapeau
ou en applique murale
Rf : 625 80 finition alu
625 81 finition blanc
INNOVATION LEGRAND...
la gamme de BAES Sati volutifs Legrand se transforme
rapidement et facilement en BAES Sati adressables
en rajoutant un module dadressage sous chaque bloc
et une centrale.
Votre installation Sati devient ainsi Sati adressable.
(voir pages 160-161)
158
La discrtion au service de la
scurit ; seules les plaques restent visibles pour une meilleure
intgration dans larchitecture et
une parfaite efficacit
159
CLAIRAGE DE SCURIT
Systme BAES Sati

Adressable
Les 6 raisons pour passer

au systme adressable Legrand
1 Vous avez tout moment une
vision parfaite de ltat de votre
installation
La centrale et/ou le logiciel de
supervision vous permettent dun
seul coup dil de visualiser
votre installation et de reprer
les blocs en dfaut.
2 Vous supprimez vos tournes
dinspection longues et fastidieuses
Le systme adressable effectue
les tests votre place.
Vous rduisez vos dplacements
inutiles destins vrifier bloc
par bloc ltat de votre installation.
3 Vous ciblez vos interventions
au strict minimum
La centrale et/ou le logiciel de
supervision vous indiquent o
intervenir, vous renseignent sur
le type de dfaut et peut mme
vous diter la liste du matriel
(lampes ou batteries) commander
pour prparer votre intervention.
Principe dinstallation
Les diffrents produits du systme

BAES Sati volutifs avec
module dadressage
4 Vous tes serein en cas de

contrle
La centrale effectue tous les tests
rglementaires en temps et en
heure et peut vous diter un rapport (sur une imprimante externe)
insrer dans le registre de scurit.
Lassurance dtre en rgle tout
moment.
centrale
625 11
5 Votre investissement est

minimum et peut se programmer
en plusieurs temps
Votre installation adressable peut
se raliser en plusieurs phases :
adjonction d'une centrale, installation des modules d'adressage
sur des zones de l'tablissement
quips progressivement de
BAES Sati volutifs.
BAES + Module
625 25
625 10
BAES + Module
625 10
625 25
6 Vous grez l'ensemble de

votre parc de BAES (vacuation,
ambiance et [BAES+BAEH]) en
un seul point.
BAES + Module
625 25
625 10
Tous les BAES

Sati volutifs
deviennent
adressables par
simple clipsage
dun module
dadressage sous le bloc. Celui-ci
sadresse par lintermdiaire de la
centrale et porte ladresse du bloc
(adresse gographique clairement
identifiable de type RDC-001, 1er
bloc du rez-de-chausse par exemple,
pour une localisation plus simple et
rapide).
Les BAES Sati volutifs existent
en standard, tanche Plexo,
antivandale et anti-corrosion.
Centrale adressable
Logiciel PC
Permet de
visualiser
ltat de
lensemble
du parc des
BAES
(vacuation,
ambiance et [BAES+BAEH]) sur
son cran ergonomique.
Permet la
surveillance
distance de toute
linstallation
ralise avec une
ou plusieurs centrales.
Visualisation des blocs sur plan
AutoCAD avec reprsentation des
blocs en dfaut et de la nature des
dfauts (lampe, batterie ou autre).
Interroge ltat des BAES toutes

les 6 heures et identifie les blocs
en dfaut.
Permet d'diter le rapport d'tat
de l'installation insrer dans
votre registre de scurit.
Relie au rseau informatique
local par l'intermdiaire d'une
interface RS232-Ethernet,
la centrale se pilote distance
sur PC l'aide du logiciel de
supervision (voir pages suivantes).
Solutions produits
Solutions produits
Le systme BAES Sati adressable rpond aux exigences

de la rglementation et vous facilite la maintenance
grce la centralisation des informations.
Rpteur
Permet l'extension
de l'installation
au-del de 250
blocs ou d'une
ligne de 700 m sur
la centrale ou sur un rpteur.
Une centrale peut grer jusqu'
1023 blocs.
EN SAVOIR PLUS
rpteur
625 12
160
BAES + Module
625 25
625 10

www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
161
CLAIRAGE DE SCURIT
BAES Sati volutifs :

passez du Sati l'adressable
Il permet une volution par tape de linstallation en fonction des besoins
et des budgets. Le systme prend tout son sens, lorsque vous avez quiper
plusieurs btiments, quils soient situs ou non sur le mme lieu gographique.
BAES SATI VOLUTIFS
Comment faire voluer votre installation ?

Sur lensemble de vos btiments,
remplacez les blocs dclairage de

scurit existants par les BAES Sati
volutifs ou Sati adressables.
CENTRALE ADRESSABLE
RPTEUR
Pour rendre linstallation
adressable, ajoutez une centrale

(au-del de 1023 BAES, une 2e
centrale est ncessaire) et quipez
chaque bloc d'un module
d'adressage (adress au pralable
sur la centrale) ou adressez
directement les blocs Sati

adressables.
Pour la surveillance distance
de lensemble des blocs des

btiments, quipez un PC avec
le logiciel de supervision BAES.
Connectez-le au rseau informatique local (Ethernet) et quipez
chaque centrale dune interface
externe RS 232/Ethernet.
La supervision de l'installation
d'clairage de scurit peut tre
ralise depuis n'importe quel PC

de l'tablissement reli au rseau
Ethernet.
En cas de dfaut sur linstallation,
le logiciel vous prvient par un
message dalarme sur le PC, par
courrier lectronique ou par SMS.
Le logiciel vous permet d'diter
automatiquement votre liste des
pices de rechange des blocs en
dfaut, ainsi que la fiche dintervention des rparations effectuer
avec leurs localisations.
Solutions produits
Solutions produits
LES PRODUITS
Facilit dutilisation du systme BAES Sati adressable

Centrale adressable
Logiciel PC
Ds son
implantation
dans le btiment, la centrale va vous
permettre de
visualiser lensemble de votre parc
de BAES pour chaque btiment.
Simple et convivial, le logiciel

fonctionne sous
lenvironnement
Windows.
Il permet une gestion avance et
visuelle des BAES adressables en
intgrant les plans dArchitecte
issus des logiciels de DAO comme
AutoCAD, Catia.
Vous gagnez
du temps pour
la maintenance
en intervenant
uniquement quand il le faut et o il
le faut.
Les tests
rglementaires
peuvent tre
dits tout
moment en cas de contrle.
162
A tout moment,
vous pouvez
visualiser l'tat et
la position de
chaque bloc sur les plans
complets de l'tablissement.
Vous avez la
possibilit d'diter
en temps rel la liste
des pices de
rechange des blocs
en dfaut ainsi qu'un
Bon de travail des
rparations raliser
sur ces blocs en dfaut avec leur
localisation sur plan et la rfrence
de la pice dtache remplacer.
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
163
CLAIRAGE DE SCURIT
BAES Sati
Adressable
Illustration dun tablissement de type R avec liaison
Ethernet : la surveillance de tous les
btiments se fait partir dun seul
point grce au logiciel PC.
Local
technique
Local
technique
Autres systmes de cblage
PC
Imprimante
Visualisation
de l'tat de
l'ensemble
des blocs
Connexion de la centrale 1 PC par liaison directe

5 m maxi
PC
Centrale
Rpteur pour
extension de
l'installation
au-del de
250 BAES.
Cble de liaisonfemelle/femelle
Prise RJ45
(connexion au rseau
informatique du btiment)
Local
technique
Sur son PC,

le responsable
de maintenance
visualise l'ensemble
du parc des BAES
(btiment principal,
A, B et C)
Solutions produits
Solutions produits
Local
technique
Pour ce btiment,
le parc possdant
plus de 1023 BAES,
une deuxime centrale
est donc ncessaire
pour le piloter.
Connexion de la centrale distance par un modem
Local
technique
Modem
Centrale
Liaison entre les btiments

par le rseau informatique
local (thernet).
5 m maxi
Modem
Ligne RTC
(Tlcom)
Cble de liaison
femelle/femelle
PC
distant
Local
technique
Btiment A
Connexion de la centrale distance par un rseau Ethernet

Cble de liaison
5 m maxi
Interface
RS 232
Ethernet
Centrale 2
Cble de liaison
5 m maxi
Interface
RS 232
PC quip dune
carte Ethernet
230 V Tlcommande
Sortie RS232 DB9
Connexion de la centrale distance par un rseau RS 485
Fiche
jack
PC
RS 232
Centrale 1
RJ45
Ethernet
Rseau informatique
local (LAN)
Centrale 1
Centrale
625 11
Bureau du
responsable
maintenance
Interface
RS232
TCP/IP
Cordon
RJ45
Ethernet
Cble de liaison
5 m maxi
Interface
RS 232
RS 485
Vers autres
Btiments
Btiment
principal
Centrale 2
Cble de liaison
5 m maxi
Interface
Interface ou
carte interne PC
PC
RS 232
RS 485
Bus RS 485
4 fils duplex
ou 2 fils half duplex
RS 232
RS 485
Prise RJ45
(rseau info du btiment)
Local Technique
164
165
CLAIRAGE DE SCURIT
Installation pour tablissements

EXPLOITATION DES BAES

Mise ltat de repos des blocs laide de la
tlcommande
Voir partie principes de la scurit pages 10-11
Lorsque ltablissement nest pas quip de groupe lectrogne de remplacement,

la rglementation impose que linstallation dclairage de scurit dvacuation
soit complte par des BAEH qui permettent dassurer la continuit dexploitation
des locaux sommeil en cas de coupure dalimentation gnrale. Les blocs [BAES+BAEH]
permettent de raliser ces 2 fonctions en un seul produit.
Solutions produits
L
N
Principe de fonctionnement
Disjoncteur
gnral
clairage
Tableau
dalarme
incendie
(*) Disjoncteur
tlcommande
Contact UGA
Rf. 039 00
Disjoncteurs
clairage
219
219
220
issue
rs
de secou
issue
rs
de secou
220
Interrupteur
dclairage
normal
(BAES + BAEH)
rf. 625 60
BAES + BAEH
tanche
rf. 625 62
BAES
Evacuation
BAES
Ambiance/
Anti-panique
Interrupteur
dclairage normal
(*) Lalimentation de la tlcommande doit tre prise
en amont des dispositifs de protection des circuits
dclairage normal.
Elle ne doit pas tre issue dune source dalimentation
auxiliaire de type secourue.
Dans les ERP comportant des locaux sommeil

de type J, O, R ou U qui ne disposent pas de source
d'alimentation de remplacement (type groupe
lectrogne), les BAES d'clairage d'vacuation des
locaux sommeil et de leurs dgagements doivent,
Linstallation dclairage de scurit est ralise par des blocs
[BAES + BAEH] pour locaux sommeil.
En cas dabsence de lalimentation gnrale, les BAEH des blocs

[BAES + BAEH] clairent le sol pour permettre de continuer
lexploitation des zones sommeil, tandis que leurs BAES
dvacuation sont mis automatiquement au repos.
Fonctionnement des BAES/BAEH

avec la tlcommande rf. 039 00
Alimentation gnrale
sous tension
- Blocs en veille
Alimentation gnrale
hors tension
219
220
issue
s
de secour
- Allumage du BAEH
- Allumage, puis extinction automatique du BAES
Dclenchement d'alarme incendie

- Allumage automatique du BAES
- Allumage LED rouge sur la tlcommande
- Dsactive la mise au repos automatique des BAES
Retour de l'alimentation gnrale
En cas de dclenchement de lalarme incendie, les BAES dvacuation des blocs [BAES + BAEH] passent en fonctionnement de scurit,
permettant ainsi lvacuation des personnes en toute scurit.
166
- Retour en veille des blocs (aprs 30s)

- Dsactiver l'tat d'alarme sur la tlcommande
- Ractive la mise au repos automatique des BAES
soit tre complts par des BAEH, soit tre de type

[BAES+BAEH], pour permettre d'assurer un clairage
suffisant pour continuer l'exploitation des zones sommeil de l'tablissement en cas de coupure d'alimentation
gnrale.
Dans ce cas, ces BAES d'vacuation (ou les parties BAES
des blocs [BAES+BAEH]) doivent tre mis automatiquement au repos pour viter que leur batterie ne se dcharge, leur allumage tant rserv la situation d'alarme
gnrale d'incendie de l'tablissement, afin de permettre
l'vacuation du public.
L'installation de blocs [BAES+BAEH] Sati Legrand (standard rf. 625 60 ou tanche rf. 625 62) associs la tlcommande multifonctions rf. 039 00 permet de rpondre
au plus prs des exigences rglementaires dans ces types
d'tablissements comportant des locaux sommeil.
La nouvelle tlcommande multifonction Legrand rf.
039 00 intgre de base les commandes automatiques de
mise au repos et d'allumage des blocs [BAES+BAEH],
lies l'tat de l'alimentation gnrale et de l'alarme
incendie dans ces tablissements. Elle permet galement
de mettre l'ensemble des blocs au repos (y compris les
[BAES+BAEH]), en cas de coupure volontaire de l'clairage normal de l'tablissement (voir scnarios de fonctionnement ci-dessous).
Solutions produits
Mise au repos de lensemble de

linstallation
Alimentation gnrale
sous tension
- Blocs en veille (LEDs veilleuses)
Coupure de l'alimentation clairage

- Passage en secours de tous les blocs
Mise au repos sur la tlcommande

- Appui sur la touche extinction
- Extinction de tous les blocs de l'installation
Rtablissement de l'alimentation clairage

- Retour automatique en veille de tous les blocs
(aprs 30s)
167
CLAIRAGE DE SCURIT
Installation par source centralise
Implantation des luminaires

Voir partie principes de la scurit
pages 8-9 et 16-17
Calcul dune installation

Exemple dinstallation :
Prenons un supermarch de 1800 m2 (60 m x 300 m), hauteur sous plafond
de 3,5 m de type M pouvant contenir plus de 700 personnes
Source centralise
Equipe daccumulateurs
tanches au plomb, sans
entretien. Elle permet
lalimentation de luminaires
de type fluorescent ou incandescent.
Nombres de luminaires :
Coffret anti-panique
Plac en aval de la source
centralise, il permet
dalimenter les circuits
de lclairage dambiance
en cas de disparition de
lclairage normal
15 m
Luminaires fluorescence
ou incandescence
Ils existent en diffrentes matires
correspondant
diffrents IP et
aux extinguibilits
pour rpondre vos attentes: tle
et verre, plastique, mtal et verre.
Ils existent aussi en finition ArcorTM2.
Calcul de la puissance
dvacuation
Local
technique
Poste
de
surveillance
Luminaires d'vacuation
Luminaires d'ambiance
A chaque issue
A chaque obstacle
Dans le local technique
Supplmentaires
pour distance > 15 M
Total
16
Puissance dvacuation :
Nombre de luminaires x Puissance
unitaire absorbe.
Pour lexemple :
16 luminaires x 6 W = 96 W.
Choix des luminaires :
Pour lexemple, les luminaires
choisis sont fluorescents
(rf. 627 06 en 48 ).
Le tube fluorescent a une plus
grande dure de vie que
lincandescent et il consomme
moins ( 6W dans ce cas).
de la source centralise
Nombre de luminaires :
Dtermination de la puissance
totale des circuits dclairage
de scurit :
Puissance totale = puissance
dvacuation + puissance dambiance.
Pour notre exemple,
96 W (puissance dvacuation)
+ 184 W (puissance dambiance) = 280 W
1800 m (surface totale)

250 m2 (surface couverte
2
= 7,2
par une rglette 18 W)
Total : 8 luminaires minimum.

Puissance dambiance :
Nombre de luminaires x Puissance
unitaire absorbe.
8 x 23 W (Rf. 627 41) = 184 W
Choix des luminaires :
On choisit le type de luminaire
appropri aux exigences de
ltablissement.
La quantit de luminaires est
dtermine par le rapport entre la
surface de ltablissement et la
surface couverte par le luminaire
choisi.
Pour notre exemple : lclairage
dambiance de la surface de vente
du supermarch sera ralis
laide de rglettes fluorescentes de
18 Watts (rf. 627 41 en 48 V
couvrant 250 m2).
Les lampes portatives

Elle se comportent
comme un clairage de
scurit et sallument en
cas dinterruption du
courant
168
dambiance
Solutions produits
Les diffrents produits

du systme
15 m
Solutions produits
Limplantation des luminaires rpond des rgles simples,

qui permettent de calculer facilement la puissance de la
source centralise, suivez lexemple ci-dessous
Puissance minimale de la source

centralise :
Puissance calcule + 30 %
Pour notre exemple
280 W + (30 % de 280 W) = 364 W
Choix de la source centralise
48 V 430 W rf. 614 16
NOTA
Sassurer de la compatibilit entre
les lampes des luminaires et la
tension dutilisation de la source
centralise
La tension de sortie de la source
centralise doit tre dtermine afin
doptimiser la section des cbles.
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
169
SYSTME DE SCURIT INCENDIE DE CATGORIE A
quipement dalarme
Type 1 adressable
1
TYPE
E D C B A
2b 2b 2b 2a
Solutions produits
Dtecteurs
automatiques
Rf. 406 69/70
Dtecteurs
automatiques
conventionnels
Rf. 406 71/72
73/74 ou
dclencheurs
manuels
Rf. 380 12/13/
35/75
Interface
conventionnelle
Rf. 407 29
ECS
SMSI
+C
MS
Dclencheur
lectromagntique
Rf. 406 82/86/95
Dclencheurs manuels
Rf. 380 63/64/74
Diffuseur
sonore
non autonome
Rf. 415 08
Tableau de dtection
et de mise en scurit
Rf. 406 22
ou tableau de dtection
Rf. 406 32
et tableau de mise en
scurit Rf. 406 28
Alimentation
lectrique de scurit
Rf. 614 79/80/81/82/83
Pourquoi passer au systme adressable ?

1 Facilit de
cblage
Cblez tous vos
produits puis affectezleur une adresse
diffrente. Le zonage
de votre installation
se fait par programmation sur la centrale.
2 Auto-contrle
Le tableau de
dtection vrifie
automatiquement
linstallation, il vous
indique le nombre de
boucles ralises, de
dtecteurs et
dclencheurs installs.
Equipement de contrle et
de signalisation
64 zones avec
une capacit
de 256 points.
Dtection
affine grce
la localisation
prcise des feux
par affichage de
la zone de dtection, du nom et de
ladresse donns au dtecteur ou
dclencheur manuel qui est en
tat dalarme.
Existe en deux versions :
avec ou sans CMSI intgr (2 lignes
manque de tension et une UGA
pilotant 40 diffuseurs sonores et
30 BAAS pour la version avec CMSI).
Maintenance facilite grce la
localisation prcise des points dfectueux et lhistorique des incidents survenus.
Tableau de mise en scurit

(CMSI) voir page 174
3 Programmation
sans PC en toute
libert
Implantation
voir pages 172-173
La programmation est
intuitive et sopre
grce lassistant
pilote amovible sur
place ou hors site.
Permet le report
distance des informations
founies par les ECS
adressables (feu, dfaut,
hors-service, essais).
Il affiche les vnements
en clair sur cran LCD.
Tableau de report
Implantation
voir pages 172-173
170

du systme
SDI
Dtecteur optique de fume
Dtecte rapidement
un dbut dincendie
avant lapparition
des flammes.
- Surface maximum typique de
dtection 60 m2
- Distance de dtection 5,8 m
Dtecteur de chaleur
Dtecte une temprature suprieure
55C.
- Surface maximum
typique de dtection 18 m2
- Distance maximum typique de
dtection 3,6 m
Dclencheurs manuels
Permet de dclencher
lalarme en pressant
sur la membrane.
Rarmement en face
avant. Existe en saillie
ou en encastr.
2 niveaux dinformation sur le
dclencheur :
- lindicateur mcanique reflte ltat du
dclencheur (actionn ou en veille)
- lindicateur lumineux indique si le tableau
de dtection a bien reu linformation de
dclenchement.
Implantation
voir pages 172-173
La carte adresse permettant

lidentification du dtecteur amovible
est situe sur le socle.
Le changement dune tte de dtection est
ainsi possible sans aucun paramtrage.
Dtecteur de flamme infrarouge

Dtecte les feux
dveloppement
rapide (hydrocarbure,
gaz carbon).
Surveille jusqu 550 m2 en fonction
de sa hauteur dinstallation et de
son inclinaison. Fonctionne
uniquement via linterface conventionnelle/adressable avec les
tableaux de dtection adressables.
Implantation des dtecteurs
automatiques
voir page 178
Cblage des points de

dtection (automatique,
manuel et interface)
Raccorder tous les dtecteurs en
parallle sur un ou plusieurs bus.
Les drivations sont possibles
(cblage en toile) ainsi que le
panachage avec des dlencheurs
manuels, adressables et interface
conventionnelle/adressable sur un
mme bus. La constitution des
zones de dtection est ralise par
configuration (affectation de
chaque dtecteur identifi par une
adresse, une zone) et est donc
indpendante du cblage. Le cblage
ne ncessite pas lutilisation de
rsistance sur les dtecteurs automatiques adressables, ni de rsistance de fin de ligne. Cble : 1 paire
9/10e de catgorie C2.
Solutions produits
ADRESSABLE
Pour incorporer vos dtecteurs ou dclencheurs

conventionnels dans le systme adressable Legrand
Linterface permet dassocier des points de dtection
conventionnels un tableau de dtection adressable.
Elle se raccorde comme un point de dtection adressable en parallle
sur le bus ou en drivation. Le panachage avec dautres points
adressable est possible.
Les dtecteurs raccords linterface doivent respecter les rgles de cblage des
points de dtection conventionnels.
Une interface ne peut recevoir quun seul type de point de dtection (dtecteur
automatique ou dclencheur manuel). Linterface est identifie par une adresse. Le
type de points raccords est spcifi par configuration, tout comme son affectation
une zone de dtection.
Implantation (voir pages 172-173)
171
quipement dalarme incendie

Type 1 adressable (suite)
1
TYPE
ADRESSABLE
E D C B A
2b 2b 2b 2a
3
C o m b le s
406 71
407 29
406 71

tre disposs dans les circulations,
chaque niveau proximit immdiate de chaque escalier, au rez-dechausse proximit des sorties.
Ils doivent tre placs une hauteur
denviron 1,30 m au-dessus du sol.
Exemple dun internat, tablissement

de type R. La mise en scurit
comportant du compartimentage
et du dsenfumage, il est ncessaire
dutiliser un tableau CMSI spar,
associ lquipement de contrle
et de signalisation (ECS).
406 71
406 71
406 71
ZDA5
406 71
Le cblage
406 86
Le zonage seffectue par

programmation, en affectant les
points de dtection des zones,
et est indpendant du cblage
des boucles.
Alimentation secteur
- 1,5 mm2 1 paire catgorie C2.
ZA
406 69
406 78
2
Lgende
ZC
415 08
406 69
406 69
406 78
406 78
AES
614 80
406 69
ZDA4
406 96
406 69
406 69
406 78
4 0 6E R6IE 9
IN F
406 78
R fle ct e u r
380 64
406 78
406 69
ZDA4
406 69
406 78
IN F
H a ll
IR M
Si utilisation de BAAS
- 9/10e sans cran + 1 fil si son
continu
- C2 pour boucle
- 1,5 mm2 C2 pour secteur
415 08
380 64
406 69
406 78
406 69
IR M
I R
380 23
406 69
ZDM
ZDA1
Z F2
406 86
406 91
Z F1
ZDA2
ZDA3
407 29
linterface conventionnelle
adressable sinstalle dans les
emplacements non accessibles au
public.
linterface, que lon peut assimiler
une bote de drivation, est installe
en faux plafonds sur un chemin de
cble, en hauteur sur un mur.
Dclencheurs manuels,
dtecteurs, interfaces
conventionnelles
- 9/10e sans cran 1 paire de
catgorie C2
Diffuseurs sonores
- 1,5 mm2 1 paire de catgorie
CR1 + 1 fil si son continu
ZA : Zone dalarme
ZC : Zone de compartimentage
ZF : Zone de dsenfumage
ZDA : Zone de dtection automatique
ZDM : Zone de dtection manuelle
172
380 64
406 69
Solutions produits
Solutions produits
Exemple dinstallation
406 74
ZDA4
Implantation des
dtecteurs automatiques.
Voir pages 178-179
Les tableaux doivent tre installs

un emplacement non accessible
au public et surveills pendant les
heures dexploitation de ltablissement. Ils doivent tre visibles du
personnel de surveillance et ses
organes de commande et de
signalisation doivent demeurer
aisment accessibles.
Tableau de report
- 9/10e 2 paires spares de
catgorie CR1
DAS
- 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 suivant
longueur de ligne 1 paire de
catgorie C2
Attention : les drivations et

cblage en toile sont autoriss
sur les boucles de dtection
adressables, mais elles sont
interdites pour la ligne avertisseur.
N.B. : dans cet exemple linstallation
nest pas ralise suivant la prescription de la rgle R7
173
quipement dalarme
Type 1 conventionnelle
1
TYPE
E D C B A
2b 2b 2b 2a
Solutions produits
SDI
SMSI
Dtecteur automatique
Rf. 406 71/72
+C
ECS
MS
FEU
FEU
FEU
FEU
ECS
FEU RAL
GENE
ALAR
TEST RAL
GENE
HS RAL
GENE
ENT
NGEM
DERA RAL
GENE
TION
ENTA
ALIM
HS
UT TION
DEFAENTA
ALIM
ME
UT
DEFAEME
SYST
406
FEU
26
EMENT
EQUIP OLE
DE CONTR ON
ET DE LISATI- 1A
SIGNA50Hz
230V
FEU
FEU
T
DEFAULE
MODURAL
FEU
GENE
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
Dclencheur
lectromagntique
Rf. 406 82/86/95
7
IP 30-IK0
rme
Confo s:
norme
aux - 2
EN 54 - 4
EN 54
SOUSION
TENS
UATIO
EVAC RALE
GENE
Diffuseur
sonore non
autonome
Rf. 415 08

du systme
Dclencheur manuel
Rf. 380 12/13/35/75
Tableau de dtection
et de mise en scurit
Rf. 406 25
ou tableau de dtection
Rf. 406 26 et tableau
de mise en scurit
Rf. 406 28
Bloc autonome dalarme
sonore type Sa/SaMe
avec ou sans flash
Rf. 405 30/31/32/33
Equipement de contrle et
de signalisation
Evolutif de 2 24
boucles par ajout de
modules boucles et
dun tableau dextension (au-del de
8 boucles). Capacit
totale de 512 points de dtection.
Existe en deux versions : avec ou
sans CMSI intgr (2 lignes
manque de tension et une UGA
pilotant 40 diffuseurs et 40 BAAS
pour la version avec CMSI).

(CMSI)
Alimentation
lectrique de scurit
Rf. 614 79/80/81/82/83
Centralisateur de
Mise en Scurit
Incendie, volutif de
2 22 lignes par
ajout de modules
lignes et dun
tableau dextension
(au-del de 8 lignes).
Commande les portes coupe-feu
organes de dsenfumage, coffrets
de relayage et asservissement
techniques. Possibilit de mise en
scurit globale ou par zone.
Commande au choix manque de
tension, mission impulsionnelle,
mission continue. Contrle de
position des organes de mise en
scurit UGA pouvant piloter
40 diffuseurs sonores et 30 BAAS.
Dtecteur optique de fume
Dtecte rapidement
un dbut dincendie
avant lapparition
des flammes.
- Surface maximum typique de
dtection 60 m2
dtection 5,8 m
Dtecteur de chaleur
Dtecte une vitesse
dlvation de
temprature avec
un seuil de + 60 C.
- Surface maximum
typique de dtection 30 m2
dtection 4,4 m
Dtecteur linaire
Dtecte les fumes
noires ou blanches
sur de grandes
distances par un
faisceau laser
(jusqu 100m).
Dclencheurs manuels
Implantation des dtecteurs
voir pages 178-179
Cblage des dtecteurs
Une rsistance de 3,3 k! sera
place sur le dernier dtecteur de
chaque boucle*, cble de catgorie
C2 9/10e.
* Sauf dans le cas o le dernier
dtecteur de la boucle est un
dtecteur linaire (position du
curseur FOL situ sur la carte
lectronique sur oui).
Permet de dclencher
lalarme en pressant
sur la membrane.
Rarmement en face
avant. Existe en saillie,
encastr ou tanche.
Solutions produits
CONVENTIONNEL
Membrane avec indicateur mcanique

dtat pour une visualisation instantane
du dclenchement.
Implantation et Cblage
voir pages 176-177
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
Tous les dtecteurs automatiques

conventionnels sont compatibles avec
les tableaux adressables via linterface
rf. 407 29.
Tableaux volutifs. Facilit de cblage

grce au bornier dbrochable.
Implantation et cblage
voir pages 176-177
174
175
quipement dalarme incendie

Type 1 conventionnel
1
TYPE
CONVENTIONNEL
E D C B A
2b 2b 2b 2a
3
Combles
406 71
406 71
406 71
Exemple dun internat, tablissement

de type R. La mise en scurit
comportant du compartimentage
et du dsenfumage, il est ncessaire
dutiliser un tableau CMSI spar,
associ au tableau de dtection
(ECS).
Le cblage des boucles dtermine le

zonage des zones de dtection.
406 71
ZDA5
380 12
Implantation des
dtecteurs automatiques.
Voir pages 178-179
406 71
406 86
ZA
406 71
406 78
415 08
2
Lgende
SOUS
Coffret
d'nergie
614 80
406 78
406 71
406 78
TENSIO
E
VEILL NTE
RESTREI
TION
EVACUA
744 85
ALAR
DEFAUT
ARRT
SON
ME
406 78
IE
MER
INFIR
406 71
415 08
Rflecteur
406 71
406 78
380 12
406 86
ZDA4
380 23
406 71
RE
RMI
INFI
Hall
380 12
406 78
406 78
406 71
406 71
406 71
406 71
406 91
ZDM
ZDA1
ZF2
ZDA3
tre disposs dans les circulations,
chaque niveau, proximit immdiate de chaque escalier, au rez-dechausse proximit des sorties.
denviron 1,30 m au-dessus du sol.
406 71
406 78
406 71
ZDA4
406 71
ZC
ZA : Zone dalarme
ZC : Zone de compartimentage
ZF : Zone de dsenfumage
ZDA : Zone de dtection automatique
ZDM : Zone de dtection manuelle
176
Le cblage
406 71
Exemple dinstallation
ZF1
ZDA2
406 74
ZDA4
Les tableaux doivent tre installs

un emplacement non accessible
au public et surveill pendant les
heures dexploitation de ltablissement. Ils doivent tre visibles du
personnel de surveillance et ses
organes de commande et de
signalisation doivent demeurer
aisment accessibles.
Attention : pour le raccordement
des DA, DM et diffuseurs sonores,
ne pas faire de cblage toile en
drivation, aller obligatoirement
de produit en produit.
ECS et CMSI
- Alimentation secteur ECS :
2 x 1,5 mm2 de catgorie C2.
- Alimentation secteur CMSI :
2 x 1,5 mm2 de catgorie C2.
- Liaison entre ECS et CMSI :
2 x 9/10e de catgorie C2.
- Liaison entre ECS et tableau de
report dinformation (synthse ou
rptiteur) : 2 cbles spars
2 x 9/10e de catgorie CR1.
- Liaison entre CMSI et AES :
alimentation 2 x 2,5 mm2 de
catgorie CR1 (5 m maximum) /
signalisation 3 x 1,5 mm2 de
catgorie CR1 (5 m maximum).
Solutions produits
Solutions produits
406 71
Dclencheurs manuels
Raccorder tous les DM en parallle
sur un mme cble lorsquils font partie dune boucle. Equiper les DM
dune rsistance de 750 !.
Une rsistance de 3,3 k! sera place
sur le dernier dclencheur de
chaque boucle. Cble : une paire
9/10e catgorie C2.
Dtecteurs
- 9/10e sans cran 1 paire catgorie C2
Diffuseurs sonores
- 1,5 mm2 1 paire + 1 fil si son continu de
catgorie CR1
Si utilisation de BAAS
- 9/10e sans cran + 1 fil si son continu
- C2 pour boucle
- 1,5 mm2 de catgorie C2 pour
secteur
Tableau de report
- 9/10e 2 paires spares de catgorie
CR1
Dclencheurs lectromagntiques
- 1,5 mm2 ou 2,5 mm2 suivant longueur
de ligne 1 paire de catgorie C2
177
quipement dalarme
Type 1 (suite)
1
TYPE
Implantation
Placer imprativement les
dtecteurs aux
endroits o la
chaleur et la
fume se concentrent le plus vite,
en position verticale, lendroit le plus
Mauvais
Bon
lev possible.
Les poutres gnent la propagation
de la fume.
La distance minimale entre poutre
et dtecteur doit tre " 0,50 m.
50 cm
Tenir compte de la hauteur de la

poutre par rapport la hauteur du local.
Si H = 2,5 m,
h: hauteur h " 0,75 m ou H = 3
poutre
h " 0,9 m, installer
H: hauteur
un dtecteur entre
du local
chaque poutre.
Prcautions prendre vis--vis
des flux dair
Implanter les dtecteurs lcart
des courants dair.
Mauvais
178
Correct
- Ventilation par le plafond

Implanter les dtecteurs proximit
des bouches dvacuations, dans
la mesure o la rpartition des
ouvertures de ventilation, la surface
de surveillance et la distance max.
entre dtecteurs le permettent.
- 40 cm
plafond
Implanter les dtecteurs entre les

ouvertures dair.
Ouvertures dair ponctuelles :
installer un calfeutrage au-dessus
du dtecteur.
1m calfeutrer
Produits compatibles avec les deux systmes

Sorties dair
Sorties dair ponctuelles :
implanter les dtecteurs dans la
zone de turbulence.
Diffuseurs sonores (DS)
Conduits de ventilation :
botier de gaine
Sorties dair rparties : implanter

les dtecteurs entre les vacuations.
Les diffuseurs sonores

doivent tre mis hors de
porte du public par
loignement (hauteur
mini de 2,25 m) et en
nombre suffisant pour que le
signal dvacuation soit audible
en tout point du btiment.
Flux d'air
Respecter limplantation des tubes

en fonction du flux dair
- 40 cm
- Locaux ventils :
Arrives dair
Les dtecteurs ne
doivent pas tre
implants dans le
1,50 m
courant darrive
dair des installations
de ventilation ou de
climatisation.
Implanter les dtecteurs 1,5 m min. de lentre dair.
2b 2b 2b 2a
Sorties dair dans la paroi :

implanter au moins un dtecteur
devant la sortie.
Grandes surfaces :
dtecteur linaire
Botier
lectronique
Sources de chaleur
Ne jamais implanter un dtecteur
prs dune source de chaleur
(lampe, four).
Mauvais
Correct
Faux plafonds
Dtecteurs non visibles (faux plafonds, combles, ) :
installer un indicateur daction.
30 m d 100 m
d : distance de surveillance
rflecteurs
Le support sur lequel est fix le

botier doit tre stable (pas de fixation
sur bardage). Dispositif installer
sous plafond (30 50 cm de plafond
pour un local jusqu 5m de hauteur et 50 cm 2 m pour un local
de 5 12 m de haut).
Cages descaliers
- Dans les escaliers encloisonns,
pas de dtection prvoir, sauf
spcification particulire du rglement
ou de la commission de scurit.
- Dans les escaliers non
encloisonns, les dtecteurs des
circulations doivent couvrir chaque
palier, sinon implanter un dtecteur
pour chacun.
Cblage
Les cbles d'alimentation des
diffuseurs sonores (DS) non
autonomes doivent tre de la
catgorie CR1.
Ne pas oublier la rsistance de
3,3 k! raccorder dans le dernier
diffuseur sonore de la ligne des DS.
Bloc autonome dalarme

sonore (BAAS)
Permet lvacuation du
public grce son signal
sonore. Possibilit dun
message parl en franais
ou en anglais.
Produit avec flash intgr pour accrotre
lefficacit de lvacuation dans des
locaux bruyants avec public malentendant
Cblage
Les cbles de commande des
BAAS doivent tre de catgorie C2.
Dispositifs actionns
de scurit (DAS)
Limplantation est dfinie
par un bureau dtudes
spcialis. Les portes
coupe-feu sont situes
dans les circulations et
au niveau des escaliers.
Les organes de dsenfumage sont
gnralement implants dans les
circulations, escaliers, locaux de
grand volume.
Solutions produits
Solutions produits
Implantation des dtecteurs automatiques
E D C B A
Facilit de cblage
- Bouton poussoir de dclenchement
local dj raccord
- Bornier de cblage dbrochable
- Diode de protection intgre
Cblage
- Contrle de position :
cble de catgorie CR1, 9/10e
minimum.
- Commande en mission de tension :
cble de catgorie CR1,
1,5 mm2 minimum (monoconducteur).
- Commande rupture :
cble de catgorie C2,
1,5 mm2 minimum (monoconducteur).
Alimentation lectrique de
scurit (AES)
Permet de scuriser
lalimentation de parties
de SSI.
179
SYSTME DE SCURIT INCENDIE DE CATGORIE B
quipement dalarme
Type 2a
2a
TYPE
Dclencheur
lectromagntique
Rf. 406 82/86/95
FEU
FEU
FEU
FEU
ECS
FEU RAL
GENE
ALAR
TEST RAL
GENE
HS RAL
GENE
ENT
NGEM
DERA RAL
GENE
ON
NTATI
ALIME
HS
T ON
DEFAUNTATI
ALIME
ME
T
DEFAUME
SYSTE
4062
FEU
MENT
EQUIPE OLE
DE CONTR N
ET DE ISATIO
- 1A
SIGNAL
50Hz
230V
FEU
FEU
T
DEFAULE
MODU AL
GENER
FEU
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
DERANG

OU
TEST
HS -
IP 30-IK07
me
Confor s:
norme
aux - 2
EN 54 - 4
EN 54
SOUS ON
TENSI
UATIO
EVAC RALE
GENE
Tableau de
mise en scurit
Rf. 406 50
Bloc autonome
dalarme sonore
type Sa/SaMe
avec ou sans flash
Rf. 405 30/31/32/33
Alimentation
lectrique
de scurit
Rf. 614 79/80/81/
82/83

(CMSI de type B)
Dclencheurs
manuels (DM)
Diffuseurs
sonores (DS)
de scurit (DAS)
Implantation
Le tableau doit tre
install un
emplacement non
accessible au public et
surveill pendant les
heures d'exploitation de
l'tablissement.
Il doit tre visible du personnel de
surveillance. Ses organes de
commande et de signalisation
doivent demeurer aisment
accessibles.
Implantation
Ils doivent tre disposs
dans les circulations,
chaque niveau, proximit
immdiate de chaque
escalier, au rez-de-chausse et
proximit des sorties. Ils doivent
tre placs une hauteur d'environ
1,30 m au-dessus du sol.
Implantation
Ils doivent tre mis hors
de porte du public par
loignement (hauteur
mini de 2,25 m) et en
nombre suffisant pour que le signal
dvacuation soit audible en tout
point du btiment.
Implantation
Elle est dfinie par un
bureau dtudes spcialis.
Les portes coupe-feu
sont situes dans les
circulations et au niveau
des escaliers.
Tableau volutif de 2 8 boucles de

dtection et de 2 8 lignes de mise en
scurit, par ajout de modules boucles et par
ajout dun tableau dextension de mise en
scurit rf. 406 52 et de modules lignes.
Cblage
Raccorder tous les DM en parallle
sur un mme cble lorsqu'ils font
partie d'une boucle.
Equiper les dclencheurs manuels
d'une rsistance de 750 ! .
Une rsistance de 3,3 k! sera
place sur le dernier dclencheur
de chaque boucle.
Cble : une paire 9/10e de cat. C2.
Cblage
- Alimentation secteur du tableau :
2x1,5mm2 de catgorie C2.
- Liaison entre tableau et tableau
de synthse : 2 cbles spars
2x9/10e de catgorie CR1.
- Liaison entre tableau extension
et AES : alimentation 2x2,5 mm2
de catgorie CR1 (5 m maximum)
signalisation 3x1,5 mm2 de
catgorie CR1 (5 m maximum).

dtat pour une visualisation
instantane du dclenchement
Alimentation lectrique
de scurit (AES)
Elles permettent de
scuriser lalimentation
de parties de SSI.
Flash intgr pour accrotre lefficacit

de lvacuation dans des locaux
bruyants avec public malentendant
Facilit de cblage;
local dj raccord
Cblage
Les cbles d'alimentation des DS
non autonomes doivent tre de la
catgorie CR1, 2 x 1,5 mm2.
Les cbles de commande des
BAAS doivent tre de catgorie C2,
une paire 9/10e. Liaison secteur
catgorie C2, 2x1,5 mm2.
Ne pas oublier la rsistance de
3,3 k! raccorder dans le dernier
diffuseur sonore de la ligne des DS.
Cblage
- Contrle de position : cble de
catgorie CR1, 9/10e minimum.
- Commande en mission de tension :
cble de catgorie CR1, 1,5 mm2
minimum (mono-conducteur).
- Commande rupture : cble de
catgorie C2, 2 x 1,5 mm 2
EN SAVOIR PLUS
180

du systme
Dclencheur
manuel
Rf. 380 12/
13/35/75
Diffuseur
sonore non
autonome
Rf. 415 04/08/14
2b 2b 2b 2a
Solutions produits
Solutions produits
Lalarme type 2a est la configuration permettant

la surveillance des boucles de dtection
et des lignes de mise en scurit.
E D C B A
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
181
SYSTME DE SCURIT INCENDIE DE CATGORIE C, D, OU E
quipement dalarme
Type 2b
2b
TYPE
Alimentation
lectrique
de scurit
Rf. 614 79/80/81/
82/83
Tableau d'alarme
Rf. 406 44
Dispositif de
commande
manuelle
Rf. 380 11
Contact sec du tableau d'alarme
Dclencheur
lectromagntique
Rf. 406 82/86/95
Tableau dalarme type 2b

(BAAS type Pr)
Dclencheurs
manuels (DM)
Blocs autonomes
dalarmes sonores (BAAS)
Dispositifs actionns de
scurit (DAS)
Implantation
Il doit tre install un
emplacement non
accessible au public et
surveill pendant les
heures dexploitation
de ltablissement.
Il doit tre visible du personnel de
surveillance et ses organes de
commande et de signalisation
doivent demeurer aisment
accessibles.
Implantation
immdiate de chaque
proximit des sorties. Ils doivent
tre placs une hauteur denviron
1,30 m au-dessus du sol.
Implantation
Les BAAS de type Sa ou
SaMe ( message
prenregistr), avec ou
sans flash, doivent tre
mis hors de porte du
public par loignement (hauteur
minimum de 2,25 m).
Implantation
circulations et au niveau des
escaliers.
Cblage
- Alimentation secteur du tableau :
2x1,5 mm2 de catgorie C2.
- Liaison entre tableau et tableau
de synthse : 2 cbles spars
2x9/10e de catgorie CR1.
- Le tableau dalarme peut commander
30 BAAS de type SA/SAME avec ou
sans flash.
- Possibilit de report des infos sur un
tableau de synthse Mosaic rf. 744 85

dtat pour une visualisation instantane
du dclenchement
Cblage
- Raccorder tous les DM en srie
sur un mme cble lorsquils
font partie dune mme boucle.
- Cble : une paire 9/10e catgorie
C2.
de scurit (AES)
Elles permettent de
de parties de SSI.
Les BAAS possdent un message prenregistr en 2 langues

(Franais/Anglais).
Possibilit davoir un son continu
Cblage
- Cblage alimentation secteur :
2 x 1,5 mm2
- Cblage liaison de commande :
catgorie C2 une paire 9/10e.
Facilit de cblage :
local dj raccord
Cblage
Commande rupture : cble de
catgorie C2, 2 x 1,5 mm2 minimum
(mono conducteur).
EN SAVOIR PLUS
182

du systme
Dclencheur
manuel
Rf. 380 12/13/
35/75
Bloc autonome
d'alarme sonore
de type Sa/SaMe
avec ou sans flash
Rf. 405 30/31/32/33
2b 2b 2b 2a
Solutions produits
Solutions produits
Lalarme type 2b est la configuration permettant

la centralisation des donnes sur un tableau
E D C B A
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
183
SYSTME DE SCURIT INCENDIE DE CATGORIE C, D, OU E
quipement dalarme
Type 3
3
TYPE
Dclencheur
manuel
Rf. 380 12/13/
35/75
Bloc autonome
d'alarme sonore
de type Ma/MaMe
avec et sans flash
Rf. 405 40/41/42/
43
Alimentation
lectrique
de scurit
Rf. 614 79/80/81/
82/83
Dispositif de
commande
manuelle
Rf. 380 11
Contact sec du bloc autonome
Dclencheur
lectromagntique
Rf. 406 82/
86/95
Blocs autonomes
dalarmes sonores (BAAS)
Dclencheurs
manuels
de scurit (DAS)
Implantation
Les BAAS de type Ma
ou MaMe ( message
prenregistr), avec
ou sans flash, doivent
tre mis hors de porte
du public par loignement (hauteur minimum de 2,25 m).
Implantation
immdiate de chaque
proximit des sorties.
denviron 1,30 m(1) au-dessus du sol.
Implantation
circulations et au niveau des
escaliers.
- Existe avec signalisation sonore ou

sonore et visuelle
- Possdent un message pr-enregistr
Cblage
L'action sur un dclencheur
manuel doit provoquer le
fonctionnement de tous les BAAS
du btiment.
- Cble : alimentation 2 x 1,5 mm2
de catgorie C2.
- Liaison inter BAAS cble
une paire 9/10e de catgorie C2.

dtat pour une visualisation
instantane du dclenchement
Cblage
Raccorder tous les DM en srie
sur un mme cble pour qu'ils ne
forment qu'une mme boucle qui
peut tre commune plusieurs
niveaux. Cble : une paire 9/10e
de catgorie C2.
(1)
Facilit de cblage
local dj raccord
Coffret de tlcommande
La mise au repos est
obligatoire aprs une
coupure secteur par
le coffret de tlcommande rf. 039 00/01.
Elle est obligatoire pour toute
coupure secteur suprieure 12 h
et se fait partir de ltat de veille.
Le retour ltat de veille se fait :
automatiquement, ds le retour
du secteur
manuellement par pression sur
le bouton-poussoir allumage
du coffret de tlcommande.
Cblage
Commande rupture : cble
de catgorie C2, 2 x 1,5 mm2
Par arrt du 20 novembre 2000 (article MS 65)
de scurit (AES)
Elles permettent de
de parties de SSI.
EN SAVOIR PLUS
184

du systme
Tlcommande
Rf. 039 00/01
2b 2b 2b 2a
Solutions produits
Solutions produits
Lalarme type 3 est la configuration constitue

par des blocs autonomes normaliss.
E D C B A
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
185
SYSTME DE SCURIT INCENDIE DE CATGORIE D OU E
quipement dalarme
Type 4
4
TYPE
Solutions produits
Lalarme type 4 est la configuration

la plus simple, pour risque peu lev.
E D C B A
2b 2b 2b 2a
3
Solution 1
Tableau d'alarme incendie
2 boucles de type 4
Rf. 405 62
Diffuseur sonore
Rf. 415 08
Dclencheurs manuels
380 12/13/35/75
Dclencheur
lectromagntique
Alimentation
Rf. 614 79/80/81/82/83
Contact sec du tableau d'alarme
Dispositif de
commande
manuelle
Rf. 380 11
Rf. 406 82/86/95
Solution 2
Diffuseur sonore
Rf. 415 08
Tableau d'alarme incendie

1 boucle de type 4
Rf. 405 61
Alimentation
Rf. 614 79/80/81/82/83
Dclencheurs manuels
380 12/13/35/75
Dispositif de commande
manuelle
Rf. 380 11
Solution 3
Dclencheur lectromagntique
Rf. 406 82/86/95
Coffret dalarme pile
Rf. 405 51
DIE
EN
E INC
RM
ALA
it
ICIcess
YER n
PU
AP cas de
en
1 et 2 Tableaux dalarme
Connects aux dclencheurs manuels, les tableaux dalarme
mettent le son AFNOR et permettent la commande de :
- 24 diffuseurs sonores supplmentaires pour le 2 boucles ;
- 2 diffuseurs sonores supplmentaires pour le 1 boucle.
186
3 Coffret dalarme pile

quip dun dclencheur
manuel rouge intgr,
le coffret pile met
le son AFNOR.
La charge de la pile est
test automatiquement
dclenchant un signal visuel et
sonore en cas dusure.
Dispositif de commande avec

signalisation
Le dispositif de commande avec
signalisation (DCS) permet la mise en
uvre de dispositifs actionns de
scurit (DAS) commands par
mission de courant, dans le cadre
des fonctions de mise en scurit
compartimentage et dsenfumage.
Quand utiliser un DCS ?

Le DCS est utilis lorsque la classification de
ltablissement demande un SSI de catgorie C,
D ou E, ds lors quun DAS command par mission
de courant est mis en uvre.
Il permet la commande et la signalisation des DAS
mission, par exemple coffrets de relayage,
volet damene dair frais ou dextraction de fume,
sans faire appel un CMSI de catgorie B.
La commande de mise en scurit des diffrentes
zones est manuelle et peut aussi, bien que le DCS
ne gre pas la fonction vacuation, tre raccorde
un quipement dalarme de type 2b ou 3 pour
commander du dsenfumage et/ou du
compartimentage simultanment la diffusion de
lalarme gnrale.
Dtecteur autonome dclencheur DAD

Le dtecteur autonome dclencheur (DAD) permet,
partir de un ou deux dtecteurs automatiques
dincendie identiques, dassurer localement une
fonction, soit de compartimentage, soit de dsenfumage.
Il sintgre un SSI de catgorie
B, C, D ou E, et A uniquement
pour la mise en scurit des
centrales de traitement dair. Il
peut commander jusqu trois
DAS uniquement par rupture
de courant.
Solutions produits
DCS et DAD
Deux lments
de la mise en scurit
Quand utiliser un DAD ?

Dans les tablissements recevant du public (ERP)
quand le demandent les dispositions particulires
lies au type, par exemple : compartimentage des
rserves en type M.
Dans les ERP des quatre premires catgories,
pour la mise en scurit des centrales de traitement dair de plus de 10 000 m3/h ou desservant
des locaux sommeil.
Dans les ERP quips de vide-ordures ou montecharge, pour commander les trappes fermeture
automatique.
Dans les btiments dhabitation pour la fermeture
des portes coupe-feu des parkings ou, en famille
3A, le dsenfumage des cages descalier.
Il ne peut pas tre utilis pour commander de
lextinction automatique ni une fonction dvacuation.
187
Dispositifs de coupure
durgence
Solutions produits
Un dispositif de coupure durgence doit tre

facile daccs pour permettre de couper rapidement
lalimentation dun circuit lectrique
Coffret manette
Appareil de coupure
durgence pour cuisines
industrielles, locaux
informatiques Protg
contre tout rarmement
intempestif par verrouillage
cl en position repos.
Coupure pour
enseigne distance
Rf. 380 50/52
COU
Coffret de distribution
C
URE
HAU
FFE
RIE
Coffret de
scurit
pour arrt de
chaufferie
Rf. 380 81/82/
88/90
Coupure d'urgence
distance
Rf. 380 09
188
Permet la coupure des

enseignes (hautes et
basses tension) en cas
durgence, depuis
lextrieur dun local,
hors de porte de main.
Coffret de scurit pour

arrt chaufferie
Dispositif de coupure
dUrgence
Les dispositifs de coupure durgence
doivent tre accessibles rapidement
et clairement identifis.
Dans le cas o ils sont situs dans
des locaux ou dgagements accessibles au public, ces dispositifs
doivent tre installs dans les
zones accessibles au personnel uniquement (ex. derrire un comptoir,
une caisse,...).
Coupure pour enseigne

lumineuse
Utilisez alors un produit bris de

glace type 380 09/11/24/59/61.
La double signalisation de ltat du
dispositif est possible laide des
voyants vert et rouge des coffrets
rf. 380 09/24/59.
Permet la coupure
durgence des circuits
lectriques dun local
chaufferie.
Etanche et rsistant la corrosion,
il peut tre plac en extrieur.
Alarmes
techniques
Alarmes techniques Mosaic TM

de 1 9 directions
Principe dinstallation des alarmes 1 9 directions

Entre boucles de dtection
50 Hz
Centrales
3 directions rf. 744 82
Tableau de
synthse
(3 maximum)
rf. 744 83
12 V
Transformateur
Mosaic rf. 744 84
Sortie relais vers tableau de

synthse ou autres quipements
Alarmes techniques Lexic

de 1 40 directions
Principe dinstallation des alarmes 1 40 directions

Boucles dtection
Dtecteurs techniques
230 V - 50 Hz
Plexo 55s
Extensions (4 max.)
rf. 042 75
230 V - 50 Hz
Centrale
rf. 042 74
Dtecteur de fume
rf. 406 10
916 82
916 81
230 V - 50 Hz
Rptiteur rf. 407 75

230 V - 50 Hz
916 83
Extensions (4 max.)
rf. 042 75
Intgres la gamme
dappareillage Mosaic,
les alarmes techniques
1 9 directions peuvent tre installes facilement en
encastr ou en saillie. La centrale
est alimente en 12 V. Pour une
alimentation secourue, utiliser la
rf. 042 10.
Solutions produits
Elles constituent un complment de scurit

en assurant la surveillance technique dun btiment.
Alimentation
rf. 042 10
Mosaic
744 77
744 76
Cest un systme volutif qui permet une

scurit accrue : une
solution modulaire
(4 rf. max.) pour
contrler jusqu 40 directions.
Chaque direction peut tre
temporise, ce qui permet dviter
les dclenchements intempestifs
des vnements fugitifs. Une
relance buzzer toutes les 15 mn
peut tre active. Tant que le
dfaut nest pas rpar, la centrale
le signale. La centrale est alimente
en 230 V et dispose dune
alimentation secourue intgre.
Centrale rf. 042 74
189
Services
Pour garantir la russite de votre chantier, Legrand vous aide
chaque phase de l'installation.
190
P. 191
Formules Srnium
P. 194
Formation Innoval
P. 196
SOMMAIRE
De ltude la maintenance
Lagence commerciale est votre disposition pour vous aider raliser toutes vos
tudes de chantiers de scurit. Elle vous apporte ainsi :
des informations produits
(aide au choix des rfrences, conseils dinstallation et dutilisation) ;
des chiffrages personnaliss ;
des dossiers techniques
(fiches produits, certificat de conformit et notices techniques) ;
une aide et des conseils limplantation des produits.
(Voir liste des agences commerciales au dos).
E-GUIDE SCURIT
E-CATALOGUE
E-GAP
Pour vous aider

raliser
un chantier
en toute scurit
Pour accder
facilement
toute linfo
technique
pour rdiger
vos descriptifs
lectricit
9 cahiers des
charges types
Dterminez
votre chantier,
et faites votre
choix de
produit dans
la prsentation
dj tablie
Chiffrez
votre tude,
et agrmentez
vos dossiers
et devis
Disponible :
- sur www.legrand.fr
rubrique je suis professionnel
Crez
et grez
facilement
vos listes de
matriels
Constituez
un dossier de
rponses
aux appels
doffre en
tlchargeant les notices
produits, fiches techniques et
certificats de conformit.
Disponible :
- sur CD-Rom au 0810 48 48 48
- sur www.legrand.fr
rubrique je suis professionnel
Services Legrand
1 tude, appel doffre et devis
Crez,
ou actualisez
rapidement
vos descriptifs
lectricit par
simple copier/coller
Disponible :
- sur CD-Rom au 0810 48 48 48
JE CHIFFRE ET
JE VENDS
Crez,
votre devis en
toute simplicit
en fonction de
votre chantier.
Spcial Artisan Electricien.
Contactez votre agence
rgionale.
191
De ltude la maintenance
Legrand vous soutient (suite)
Service Relations Pro

Pour vous assister lors du cblage
et de linstallation des produits et
pour rpondre vos questions
daprs-vente du lundi au vendredi
de 8 h 18 h :
0 810 48 48 48
PRIX D'APPEL LOCAL
0 810 48 00 00
PRIX D'APPEL LOCAL
3 Vrification de
linstallation
4 Maintenance de
linstallation
Legrand vous
fournit gratuitement,
sur simple demande
le registre de
scurit, vritable
carnet de sant
des installations de
scurit dun
tablissement.
Avant rception du chantier, vous

pouvez demander la vrification du
bon fonctionnement de linstallation
par un spcialiste Legrand et la
remise dune attestation de
vrification.
Eclairage de scurit
Vrification du paramtrage du
systme et vrification du bon
fonctionnement de linstallation
pour BAES Sati adressable.
Consultez votre agence rgionale.
Legrand vous offre

un formulaire de
contrat de
maintenance type
avec une fiche
dintervention
annexer au registre
de scurit.
Alarme incendie
Pour un SSI, vous pouvez
commander le service de
vrification de bon fonctionnement
de linstallation auprs de votre
agent ou de votre distributeur
(rf. 900214 et 900215).
Ce service est inclus dans chaque
formule Srnium.
Legrand vous prte

une perche pour
tester les dtecteurs
automatiques.
Consultez votre
agence commerciale.
FORMULES SERENIUM : le service en plus

1 Un tableau de dtection
3 Linformation de lexploitant
2 La vrification de linstallation
4 La remise du registre de
scurit
En savoir plus (pages 194-195)
192
5 Recyclage
Batteries et accumulateurs
BAES pour systmes dclairage

de scurit
Legrand va au-del
des rglementations
en reprenant vos
blocs dfectueux
quelque soit la marque contre
lachat de blocs Legrand.
Dtecteurs ioniques
Les dtecteurs
ioniques contiennent
des radio-lments
qui sont scells
hermtiquement dans des
capsules inviolables facilement
identifiables grce au symbole
ci-contre.
Il est ncessaire dassurer la
traabilit des produits (coordonnes du chantier, nombre de
dtecteurs, date dinstallation).
Afin de prserver les qualits de
dtection des dtecteurs, il est
recommand de procder leur
reconditionnement (en gnral
tous les 4 ans).
Les batteries et
accumulateurs
contenus dans
de nombreux
appareils de scurit renferment
du plomb (Pb) ou du nickel (Ni).
Dcret n 99-374 du 12 mai 1999
et directive europenne
91/157/CEE du 18/03/91.
Vous pouvez les reprer grce aux
symboles ci-dessus qui indiquent
que les piles ou accumulateurs
quipant ces appareils doivent tre
recycls et quil convient de les
retourner au point de vente ou
un point de collecte aprs usage.
Dtecteurs optique de fume et

de chaleur
Les dtecteurs optiques
de fume (rf. 406 69
et 406 71) et les
dtecteurs de
chaleur (rf. 406 70 et
406 72) doivent tre
recycls afin dassurer
le bon fonctionnement de linstallation (frquence dfinir suivant
les conditions dutilisation, en
gnral tous les 4 ans).
Services Legrand
Services Legrand
2 Installation
Legrand vous propose un service

de reconditionnement de ses
dtecteurs ioniques (rf. 406 07)
Les produits usags ne doivent pas
tre jets mais imprativement
retourns au fabricant (par lintermdiaire du distributeur) afin
dtre dtruits suivant une
procdure spcifique.
193
Formules
Srnium
1 Le matriel
2 La vrification de linstallation
3 Linformation de lexploitant sur lutilisation
4 Le suivi de linstallation
Suivant la taille ou la complexit de votre installation,

vous trouverez la solution produit/service adapte :
Aprs linstallation de vos tableaux de dtection et de

mise en scurit et des priphriques, un technicien
Legrand viendra vrifier sur votre chantier, le bon
fonctionnement du SSI.
Dans le cadre d'une formule Srnium avec CMSI
adressable, deux interventions sur site sont prvues :
une premire pour le codage des lments dports,
une deuxime pour le tlchargement de la
configuration et la vrification du bon fonctionnement
de l'installation.
Selon la norme NF S 61-933, le responsable dun site

doit assurer le niveau de formation du personnel
charg de lexploitation, de la vrification et de la
maintenance du SSI.
Le technicien Legrand vous

remet le registre de
scurit, o sont annexs le
dossier didentit du SSI et
le formulaire du contrat
de maintenance.
Tableau
de dtection
jusqu
2 lignes
de mise
en scurit
au-del de
2 lignes
de mise
en scurit
Tableau
de dtection
conventionnel
adressable
Formule
Srnium
Rf. 407 25
Formule
Srnium
Rf. 407 22
CMSI
adressable
Formule
Srnium
Rf. 407 33
Formule
Srnium
Rf. 407 26
Formule
Srnium
Rf. 407 32
EN SAVOIR PLUS
www.legrand.fr
vos guides en ligne
voir pages 196 201
Arrt du 19/11/2001, article GE4

Priodicit des visites des commissions de scurit en
fonction des catgories et types dtablissements
Contrle des boucles
de dtecteurs
automatiques et de
dclencheurs manuels
Contrle des tableaux
194
Legrand rappelle,
sur le chantier,
toutes les obligations
lexploitant et lui indique
les points essentiels
lutilisation du systme
de scurit incendie.
En complment, un guide
dexploitation interactif
sera remis lexploitant,
dans le cadre des formules Srnium avec tableau de
dtection (407 22/25/26/32).
Contrle des lignes

de diffuseurs sonores,
des BAAS et des lignes
de mise en scurit
Contrle de la protection
lectrique
Types dtablissements
Catgorie J
L M N
P R(1) R(2) S
T U
V W X
1re catgorie 2
2 2
2e catgorie 2
3 2
3e catgorie 3
5 3
4e catgorie 3
5 3
2 = priodicit 2 ans. 3 = priodicit 3 ans.

(1) avec hbergement
(2) sans hbergement
5 = priodicit 5 ans.
Services Legrand
Services Legrand
Une installation russie, cest aussi une exploitation

sans encombre et une maintenance facilite. Legrand
vous propose un service complet : matriel + vrification
+ information + aide au suivi.
Le registre de scurit
Les oprations ralises sur
linstallation doivent tre consignes sur
celui-ci (entretien, recyclage des dtecteurs,
changement de batteries, essais...).
Le dossier didentit
Obligatoire et indispensable pour la mise en service
de linstallation.
Cest un descriptif complet du SSI :
- liste de lensemble des zones de dtection et des
points qui leurs sont affects ;
- liste de lensemble des zones de mise en scurit et
de leurs DAS ;
- corrlation entre zones de dtection et zone de mise
en scurit ;
- plan de cblage de linstallation ;
- plan dimplantation des produits ;
- notices techniques et dutilisation du matriel ;
- certificats de conformit du matriel.
Le contrat de maintenance
Obligatoire pour les SSI de catgories A et B.
Ce formulaire intgr au registre de scurit vous
permet de respecter la rglementation et de fidliser
votre client : en cas de souscription dun contrat de
maintenance,dans le cadre dune formule Srnium avec
tableau de dtection (407 22/25/26/32) Legrand offre une
extension de garantie 5 ans sur lensemble du
matriel Legrand install.
195
FORMATION INNOVAL
Scurit incendie, clairage

de scurit : rglementation,
mise en uvre et maintenance
NOUVEAU
Scurit incendie clairage de scurit Dans les ERP et les ERT,

la rglementation volue sans cesse. Dans ces deux domaines, pour recevoir
lagrment des organismes de contrle, vous devez raliser des installations
conformes aux dernires exigences des textes rglementaires.
Services Legrand
Rglementation
Objectifs
Aprs ce stage, vous saurez concevoir, installer et maintenir un systme

dclairage de scurit en totale conformit avec les dernires volutions
de la rglementation.
Programme
Systmes dclairage de scurit

Rglementation : le march, les diffrents textes en vigueur,
les cas dapplication et les impositions.
Type dclairage de scurit :
les fonctions et les technologies
Rgles dinstallation
Contrle et maintenance mensuels et annuels
Systmes de scurit incendie
Rglementation : historique, textes et normes en vigueur
Critres de choix : les 5 catgories de Systmes de scurit
Rgles dinstallation
Mise en service : les produits et services
Contrle et maintenance mensuels et annuels
Travaux
Pratiques
tude de cas
Dfinition du Systme de Scurit Incendie et du Systme dEclairage de
Scurit en fonction du type de btiment, calcul de leffectif en utilisant le
Guide scurit
Implantation des produits sur plan
Ralisation dune installation incendie
Conventionnelle
Adressable
Manipulations sur centrale SES adressable
Rgles et oprations de maintenance
Vrifications et contrle sur panneaux fonctionnels.
Registre de scurit
196
Dure
3 jours (24 heures)

12 personnes maximum
Prix
Pour en savoir plus reportez-vous au catalogue formations ou connectez-vous

sur www.legrand.fr rubrique je suis un professionnel de llectricit puis,
documentations
Rfrence du
stage
07.975.2
FORMATION INNOVAL
Scurit incendie :
rglementation, mise en uvre
et maintenance
Pour concevoir, installer, mettre en service et assurer la maintenance des
systmes de scurit incendie (SSI) il faut une connaissance approfondie
et actualise des rglementations obligatoires de ces systmes. Ralisez des
installations parfaitements conformes aux textes, et choisissez les produits adapts.
Objectifs
Aprs ce stage, vous saurez choisir un systme de scurit incendie, mettre en

uvre et contrler une installation, puis en assurer la maintenance, conformment aux dernires volutions de la rglementation.
Programme
Rglementation
Diffrents textes et historique de la rglementation
Normes en vigueur
Critres de choix
Imposition en fonction du type dtablissement
Les cinq catgories de Systmes de Scurit Incendie
Services Legrand
Rglementation, mise en uvre et maintenance
Installation
Dsenfumage
Rgles dinstallation
Mise en service
Les produits et les services
Contrle de linstallation et
maintenance
Vrifications rglementaires, mensuelles et annuelles
Travaux
Pratiques
tude de cas
Dfinition du Systme de scurit incendie en fonction du type de
btiment, calcul de leffectif en utilisant le Guide Scurit
Ralisation dune installation
Conventionnelle
Adressable
Rgles et oprations de
maintenance
Vrifications et contrle sur panneaux fonctionnels
Registre de scurit
Dure
2 jours 1/2 (20 heures), la premire journe commence 14 h

8 personnes maximum
Prix
Pour en savoir plus reportez-vous au catalogue formations ou connectez-vous sur

www.legrand.fr rubrique je suis un professionnel de llectricit puis,
documentations
Rfrence du stage
05.004.2
197
FORMATION INNOVAL
Scurit incendie :
rglementation et maintenance
Le march des systmes de scurit incendie (SSI) exige une
connaissance approfondie et actualise des rglementations,
avant de se lancer dans la conception et la maintenance
obligatoires de ces systmes.
Profitez de lexprience de Legrand dans ce domaine.
Services Legrand
Rglementation et maintenance
Objectifs
Aprs ce stage, vous saurez choisir un systme de scurit incendie, mettre

en uvre et contrler une installation, puis en assurer la maintenance,
conformment aux dernires volutions de la rglementation.
Programme
Rglementation
Diffrents textes et historique de la rglementation
Normes en vigueur
Critres de choix
Imposition en fonction du type dtablissement
Les cinq catgories de Systme de Scurit Incendie
Installation
Dsenfumage
Rgles dinstallation
Mise en service
Les produits et les services
Contrle de linstallation et
maintenance
Travaux
Pratiques
tude de cas
Dfinition du Systme de scurit incendie en fonction du type de
btiment, calcul de leffectif en utilisant le Guide Scurit.
Rgles et oprations de
maintenance
Oprations de maintenance sur panneaux fonctionnels
Registre de scurit
198
Dure
1 jour 1/2 (12 heures), la premire journe commence 14 h

Prix
Pour en savoir plus reportez-vous au catalogue formations ou connectez-vous

sur www.legrand.fr rubrique je suis un professionnel de llectricit puis,
documentations
Rfrence du
stage
03.954.2
FORMATION INNOVAL
Eclairage de scurit :
rglementation et mise en uvre
Lvolution constante des rgles de scurit dans les ERP et
les ERT implique de frquentes modifications des produits et
leur mise en uvre.
Restez la pointe de ces connaissances.
Objectifs
Aprs ce stage, vous saurez concevoir, installer et maintenir un systme dclairage de scurit en totale conformit avec les dernires volutions
de la rglementation.
Programme
Rglementation :
March de lclairage de scurit
Diffrents textes de la rglementation et ses intervenants
Cas dapplication
Impositions
Critres de choix :
Fonctions : vacuation, ambiance anti-panique
Technologies : blocs autonomes dclairage de scurit, source centralise
Rgles dinstallation
Rception dune installation
Exploitation des systmes
Services Legrand
Rglementation et mise en uvre
Contrle et maintenance :
Oprations de maintenance conseilles
Travaux
Pratiques
tude de cas :
Dfinition du systme dclairage
de scurit en fonction du type de btiment, calcul de leffectif en
utilisant le Guide Scurit
Mise en service dun SES
Manipulations sur centrale adressable
Vrifications et contrles
Dfauts et conduite tenir
Oprations de maintenance
Dure
1 jour 1/2 (12 heures), la premire journe commence 14 h

Prix
Pour en savoir plus reportez-vous au catalogue formations ou connectez-vous sur

www.legrand.fr rubrique je suis un professionnel de llectricit puis, documentations
Rfrence du stage
01.004.2
199
I N F O R M AT I O N S P R AT I Q U E S
Comment vous renseigner

et vous inscrire
Services Legrand
VOUS RENSEIGNER
INTERNET
www.legrand.fr
Dcouvrez toutes les formations
et les ateliers
Vous ntes pas encore abonn ?
- www.legrand.fr
- rubrique vous tes
professionnel
- Inscrivez-vous
Vous recevrez votre code daccs
personnel par eMail.
AGENCE LEGRAND
Appelez le responsable commercial
Legrand de votre rgion.
SERVICE FORMATION
Appelez directement le Service
Formation Clients Innoval :
05 55 06 88 30
ou
05 55 06 72 56
VOUS INSCRIRE
Envoyez votre bulletin dinscription
accompagn de votre chque TTC
lordre de Legrand SNC lune des
deux adresses suivantes :
- Lagence commerciale
Legrand de votre rgion
CONVOCATION
Une convocation mentionnant toutes
les modalits de votre stage, ainsi
que les horaires et plan daccs,
vous est adresse quinze jours
avant la date du stage.
(Voir au dos de ce guide)
- Legrand Formation
Clients Innoval
87045 Limoges CEDEX
ENREGISTREMENT
Il est effectif ds rception de votre
bulletin dinscription et de votre
chque par le Service Formation
Clients.
ACHEMINEMENT
Legrand prend en charge (sur le
territoire mtropolitain) les frais
dacheminement aller et retour
entre votre domicile et lEspace
Innoval Limoges.
Vous recevez les titres de transport
quelques jours avant le stage.
ATTESTATION
CONVENTION
Vous recevez une Convention de
Formation en double, dont vous
devez retourner un exemplaire
portant votre signature et le cachet
de lentreprise :
Legrand Formation Clients
Innoval
87045 Limoges CEDEX
200
MODALITES PRATIQUES
Une attestation de prsence vous

est dlivre lissue de votre
formation.
FACTURE CONVENTION
Elle est adresse, aprs la formation,
la personne ou au service
figurant sur votre bulletin
dinscription.
Bulletin dinscription
A retourner lune de ces deux adresses :
Votre agence commerciale rgionale Legrand
Legrand Formation Clients - Innoval - 87045 Limoges CEDEX
Fax : 05 55 06 74 91
formation.innoval@legrand.fr
Raison sociale ............................................................................................................................................................................

N SIRET (obligatoire)
........................................................................
Adresse ........................................................................................................................................................................................
Ville ................................................................................................................................................ Code Postal ........................
Tlphone ........................................... Fax ................................................. eMail .....................................................................
Dossier suivi par
Services Legrand
ORGANISME OU ENTREPRISE
......................................................................................................................................................................................................
Nom et adresse de facturation (si diffrente).............................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
PARTICIPANTS
Nom et prnom ................................................................................... Fonction.........................................................................
STAGE
Titre ...................................................................................................................... Rf. ...................... Date du stage ...............
COT DU STAGE
Prix .................... E HT x nombre de participants : ........... = .............. E HT + TVA .................. E = ...................... E TTC
RGLEMENT
Pour inscription dfinitive, joindre un chque TTC lordre de Legrand SNC
Fait ..................................................... le ...............................................
Cachet de lentreprise
Signature du responsable
201
Annexes
202
Mots cls des normes
P. 203
Choix du matriel
et des cbles dans les E.R.P
P. 204

P. 206
Mots cls de la scurit
P. 208
Normes relatives la
scurit incendie
NF S 61-961 Matriels de dtection

dincendie. Dtecteurs autonomes
dclencheurs (D.A.D.).
FD S 61-949 Systmes de scurit

incendie. Interprtation des normes :
NF S 61-931 NF S 61-939
NF S 61-930 Systmes concourant la

scurit contre les risques dincendie.

incendie. Organes non certifiables.
Fonctions supplmentaires.
FD S 61-965 Organes non certifiables,

fonctions supplmentaires.
NF S 61-931 Systmes de scurit

incendie (S.S.I.). Dispositions gnrales.
incendie (S.S.I.). Rgles dinstallation.
incendie (S.S.I.). Rgles de lexploitation
et de maintenance.
NF S 61-934 Centralisateurs de mise en
scurit incendie (C.M.S.I.).
Systmes de scurit incendie (S.S.I.)
Centralisateurs de mise en scurit
incendie (C.M.S.I.). Rgles de conception.
incendie (S.S.I.). Unit de signalisation (U.S.).
NF S 61-936 Systmes de scurit incendie
(S.S.I.). quipements dalarme (E.A.).
incendie (S.S.I.). Dispositifs actionns de
scurit (D.A.S.).
incendie (S.S.I.). Dispositifs de
commandes manuelles (D.C.M.).
Dispositifs de commandes manuelles
regroupes (D.C.M.R.). Dispositifs de
commande avec signalisation (D.C.S.).
Dispositifs adaptateurs de commande
(D.A.C.).
incendie (S.S.I.). Alimentations
pneumatiques de scurit (A.P.S.).
incendie (S.S.I.). Alimentations
lectriques de scurit (A.E.S.).
dincendie. Dtecteurs linaires de
chaleur et multiponctuels de fumes et
organes intermdiaires.
NF C 48-150 Blocs autonomes dalarme

sonore dvacuation durgence (B.A.A.S.).
NF EN 54-1 Systmes de dtection
et dalarme incendie.
Partie 1 : introduction.
NF EN 54-2 Systmes de dtection et
dalarme incendie. Partie 2 : quipement
de contrle et de signalisation.
dalarme incendie.
Partie 3 : dispositifs sonores dalarme feu.
dalarme incendie. Partie 4 : quipement
dalimentation lectrique.
dalarme incendie.
Partie 5 : dtecteurs de chaleur.
Dtecteurs ponctuels.
EN 671 Prises dincendie et robinets arms

EN 12094 Systmes dextinction gaz
EN 12101 Systmes contrle de fume
et de chaleur
EN 12259 et EN 12845 Systmes du type
sprinkleur
EN 12416 Systmes dextinction poudre
EN 13565 Systmes mousse
EN 26184 Systmes de protection contre
les explosions
Normes relatives
lclairage de scurit
NF C 71-800 Aptitude la fonction des
BAES dvacuation dans les ERP, ERT
soumis rglementation.

dalarme incendie.
Partie 7 : dtecteurs de fume.
Dtecteurs ponctuels fonctionnant
suivant le principe de la diffusion de la
lumire, de la transmission de la lumire
ou de lionisation.

BAES dambiance, dans les ERP, ERT
sousmis rglementation.

dalarme incendie. Partie 10 : dtecteurs
de flamme. Dtecteurs ponctuels.
NF C 71-820 Systme de test automatique

pour appareils dclairage de scurit.
NF EN 54-11 Systmes de dtection

automatique dincendie. Partie 11 :
dclencheurs manuels dalarme.
dalarme incendie. Partie 12 : dtecteurs
de fume. Dtecteurs linaires
fonctionnant suivant le principe de la
transmission dun faisceau dondes
optiques rayonnes.
Annexes
Les rgles de conception, de mise en uvre et de vrification

des installations de scurit doivent obligatoirement rpondre
des normes particulires.
SOMMAIRE
Normes relatives aux

installations de scurit

BAES pour btiments dhabitation
soumis rglementation.
NF C 71-830 Maintenance des blocs

autonomes dclairage de scurit BAES
et BAEH.
NF EN 50171 (C 71-815-1) Systmes
dalimentation source centrale.
NF C 71-815-2 Essais de type pour les
sources centralises de srie.
NF EN 60598-2-22 Luminaires pour
clairage de secours.
203
Choix du matriel
et des cbles dans les ERP
20
07
1 L'interdiction
peut tre leve
si le constructeur justifie
pour ses
produits d'un
IP suffisant.
2 Le degr IK
suprieur est
ncessaire si
l'appareil peut
tre expos
des chocs.
V
W
X
tablissements de cultes
20
02
Administrations, banques
20
02
tablissements sportifs couverts :

Salles (3)
20
07-08
Locaux contenant des installations

frigorifiques
21
08
Muses
20
02
Chapiteaux et tentes
44
08
23-25
08-10
Parcs de stationnement couverts

Locaux communs aux tablissements
recevant du public : (6)
21
07-10
Dpts, rserves
20
08
Locaux d'emballage
20
08
Locaux d'archives
20
02
Stockage de films et supports

magntiques
20
02
Magasins de vente,
centres commerciaux :
Locaux de vente
20
08
Stockage et manipulation de
matriels d'emballages
20
08
N
O
Restaurants et dbits de boissons
20
08
Htels et pensions de famille :

Chambres
20
02
P
R
Salles de danse et salles de jeux
20
07
tablissements d'enseignement,
colonies de vacances :
Salles d'enseignement
20
02
Dortoirs
20
08
Bibliothques,
centres de documentation
20
02
Lingeries
20
02
Expositions
Halls et salles
20
02
Blanchisseries
24
07
Locaux de rception des matriels

et marchandises
20
07
Ateliers divers
21
07-08
tablissements sanitaires :
Chambres
Cuisines (grandes) (5)
21
07-08
20
02
Structures gonflables
44
08
Incinration
21
07-08
Bloc opratoire
20
07
Strilisation centralise
24
02-07
Pharmacies et laboratoires,
avec plus de 10 l de liquides
inflammables
6 a Admis si le
risque
mcanique est
infrieur
IK 08.
Y
CTS
PA
PS
b Autoris
seulement en
dehors des
zones risque
d'explosion
(voir article 522
de la
NF C 15-100).
SG
6 a
a 6 a
6 a
tablissements de plein air (4)
H07 RN-F
08
Interdit.
U-1000 R2V RT2N
20
Autoris.
Types de Cbles
U-1000 RVFV
Magasins de dcors
Locaux des perruquiers et
des cordonniers
Choix du matriel
en fonction
de lIP et de lIK
IP
IK(2)
U-1000 RGPFV
08
tablissements
recevant du public
FR-N05 VL2V
20
Conducteurs isols
sous conduits (1)
IRL, ICA,
ICTL, ICTA
FR-N05 VV-U
Cages de scne
H07 RN-F
02-07
U-1000 R2V RT2N
20
U-1000 RVFV
Salles d'audition, de confrences,

de runion, de spectacles ou usages
multiples :
Salles
Types de Cbles
U-1000 RGPFV
Choix du matriel
en fonction
de lIP et de lIK
IP
IK(2)
FR-N05 VL2V
tablissements
recevant du public
204
Annexes
Extrait du guide UTE C 15-103
FR-N05 VV-U
Annexes
Pour chaque type dtablissement recevant du public,

la norme stipule le type de matriels et de cbles qui
peuvent tre utiliss. Le respect de ces normes est
obligatoire.
Conducteurs isols
sous conduits (1)
IRL, ICA,
ICTL, ICTA
Autoris.
Interdit.
1 L'interdiction
peut tre leve
si le constructeur
justifie pour
ses produits
d'un IP suffisant.
2 Le degr IK
suprieur est
ncessaire si
l'appareil peut
tre expos
des chocs.
3 Le degr IK
08 est ncessaire pour les
jeux avec balles
ou ballons.
4 Le degr
IPx5 est applicable dans les
emplacements
qui sont
susceptibles
dtre arross
au jet deau;
sinon le degr
IPx4 est suffisant.
5 Voir guide
spcialis
UTE C 15-201.
6 Le degr IK
10 est ncessaire pour les
emplacements
situs moins
de 1,50 m du
sol.
b c
Autoris
seulement aux
emplacements
o il n'y a pas
de risques
mcaniques.
21-23 02-07
205
OR
LAB ATOIR
ESSAI AU FIL INCANDESCENT suivant la norme CEI NF EN 60 695 2-11
Annexes
Toutes les installations de scurit

doivent tre ralises avec des
dispositifs de drivation ou de
jonction et une enveloppe rpondant
aux prescriptions de larticle EL161
du rglement de scurit (tenue au
fil incandescent 960C suivant la
norme CEI NF EN 60 695 2-11).
Appareils dclairage
luminaires installs dans les
circulations et escaliers en
cloisonns
Les luminaires doivent tre
conformes aux prescriptions de
larticle EC 52 du rglement de
scurit (tenue au fil incandescent
850C suivant la norme
CEI NF EN 60 695-2-11).
Autres luminaires
Les luminaires doivent tre
conformes aux prescriptions de
larticle EC 52 du rglement de
scurit (tenue au fil incandescent
750C suivant la norme, CEI NF
EN 60 695-2-11). Si la surface des
luminaires est suprieure 25%
de la surface du local, cette valeur
est remonte 850C.
Luminaires verre, mtal, cramique
Les luminaires dont lenveloppe
externe est constitue de verre,
mtal ou cramique sont utilisables
sans que lessai au fil incandescent
ne sapplique. (Art EC 5 2 du
rglement de scurit).
Exemple de dispositions
applicables linstallation des
coffrets XL3 dans les ERP
(modification du rglement
par larrt du 19/11/2001)
Lobjectif du rglement est ici de
sassurer de la protection contre
les projections de particules
incandescentes par la prsence
dcrans rsistant au feu entre les
pices sous tension et le public.
Ces crans peuvent tre constitus
dlments maonns ou par tout ou
partie de lenveloppe si elle est en
mtal.
Essai au fil
incandescent
960C
Enveloppes
et dispositifs
de connexion
Essai au fil
et de drivation incandescent
750C
Essai au fil
incandescent
750C
Essai au fil
incandescent
850C
Luminaires
Puissance ! 100 kVA

(! 145 A sous 400 V)
Toute la gamme denveloppes
XL3 isolantes ou mtalliques peut
tre installe sans restriction.
Puissance > 100 kVA
(> 145 A sous 400 V)
Lensemble des enveloppes XL3
mtalliques.
Conforme
la norme
Essai au fil
incandescent
960C
Armoires
et coffrets
Botiers Hypra
Essai au fil
incandescent
750C
Barrettes de 10 bornes sparables : rf. 340 00/01/02/03/04.

Bornes anticisaillantes : rf. 340 31/32/33/34/42/43/44/45.
Plots de drivation : rf. 330 02/04/07/15/19.
Grilles de drivation : rf. 330 24/25/44/45/54/55/74/84.
Blocs de jonction porcelaine : rf. 343 32/33.
Blocs de jonction Nylbloc Auto : rf. 343 22/23/25/28.
Botes Plexo : rf. 920 09/15/21/25/41/45.
Presse-toupe : rf. 919 30/31/32.
Botiers industriels : rf. 350 43/58 et rf. 921 22.
Botes plexo : rf. 920 32/34/42/44/52/54/62/64/82/84/92/94.
Botiers industriels : rf. 359 00/01/30/31/40/41/50/51/60/61/70/71/80/
81/90/91 et rf. 350 07/13/17/22/28/33/44/47.
Annexes
Les matriels lectriques utiliss dans les tablissements recevant du

public des 4 premires catgories doivent tre conformes la norme
CEI NF EN 60 695 2-11 dfinissant un essai au fil incandescent en
fonction de diffrents degrs de scurit : 960C - 850C - 750C - .
Dispositifs de drivation et connexion des installations

de scurit ainsi que leurs enveloppes
TR
CEN AL

PRODUIT
S
Appliques de scurit : rf. 606 20/21/23/25/27/28.

Hublots Plexo : rf. 624 01/02.
Hublots Mosaic 45 : rf. 747 30/32/33/34/90. (pose en encastr dans
botes cloison sche rf. 893 39/41/42/43/51/52/53).
clairage de circulation sagane Roc : rf. 866 87.
Luminaire tle et verre 627 21.
Luminaire mtal et verre 627 31.
Hublots mtal et verre 604 76/77/82/83.
Armoires et coffrets :
Polyester Marina : rf. 362 50 64 et rf. 362 71 362 87.
Botiers industriels plastique : rf. 922 84.
Coffrets Ekinoxe : rf. 013 01/02/04/06/08, 012 11/12/13/14/26 et
et rf. 018 01/02/03/04
Coffrets tanches Plexo : rf. 017 02/04/06/08 et 019 11/12/13/15/16.
Coffrets de distribution encastrs : rf. 093 63/64/65/66
Encastrement de coffrets
- portes de faade : rf. 051 21/23/24/25
- botes d'encastrement : rf. 051 01/03/04/05/11/13/14/15.
Gamme XL 135/195 et XL3 complte.
Voir rfrences dans e-catalogue et catalogue gnral aux rubriques :
coffrets monoprises quips IP44 Hypra
coffrets monoprises quips IP66/67 Hypra
coffrets multiprises quips IP44 Hypra.
Nota : Les enveloppes de tous les appareils de la gamme Lexic satisfont lessai au fil incandescent 750 C.
Toutefois les appareils qui disposent de plages de raccordement externes lenveloppe (Vistop et DPX)
doivent tre quips de leurs cache-bornes appropris.
Luminaires dclairage de scurit.
Les LSC titulaires de la marque NF AEAS
satisfont leur norme qui intgre un essai
au fil incandescent 850. (Art EC 5 2 et
EC 11 1 du rglement de scurit)
Produits non concerns.
Les produits suivants ne sont pas
concerns par ces exigences. Le
monogramme NF et le certificat
laccompagnant garantissent en effet que
206
la tenue au fil incandescent est satisfaite.

- BAES titulaires de la marque NF AEAS.
- BAEH titulaires de la marque NF AEAS.
- BAAS titulaires de la marque NF AEAS.
Alarmes incendie titulaires de la marque
NF CNMIS.
Les centrales incendie type 1 et 2a sont
conformes la marque de qualit NF, qui
implique une rsistance au feu de niveau
5 V (suivant UL 94).
Les BAAS portent la marque NF AEAS

(conformes la norme NF C 48-150)
et satisfont, de ce fait, lessai au fil
incandescent 750C
Les dclencheurs manuels et autres
organes de coupure commutant au
minimum 230V sont conformes lessai
au fil incandescent 750C.
207
Lexique
Annexes
A
Adressable :
blocs autonomes dclairage de scurit
relis une centrale permettant de grer
et de tester distance, un parc jusqu
1023 BAES
Tableau de dtection incendie permettant
une dtection affine et une maintenance
facilite.
AES : Alimentation lectrique de Scurit.
Dispositif qui fournit lnergie lectrique
tout ou partie dun SSI afin de lui permettre
dassurer ses fonctions.
Boucle dalarme : Circuit lectrique continu

sur lequel sont raccords les dtecteurs
automatiques ou les dclencheurs manuels
Alarme gnrale : Signal sonore ayant pour

but de prvenir les occupants davoir
vacuer les lieux. Lalarme gnrale peuttre immdiate ou temporise.
Coffret antipanique dclairage

dambiance : Permet de grer et dalimenter lclairage dambiance selon ltat
de lalimentation de lclairage normal.
Alarme gnrale slective : Alarme

gnrale limite linformation de
certaines catgories de personnel dun
tablissement.
CMSI : Centralisateur de Mise en Scurit

Incendie. Assure le pilotage centralis et
automatique de la mise en scurit dun
tablissement. Nest requis que dans les
versions de S.S.I. les plus labores
(catgories A et B).
Il est compos de 3 sous-fonctions : lunit de gestion dalarme (UGA)
- lunit de signalisation (US)
- lunit de commandes manuelles centralises (UCMC)
Alarme restreinte : Signal sonore et visuel

distinct du signal dalarme gnrale ayant
pour but davertir le personnel dsign
pour exploiter cette alarme.
Asservissements : Matriels dont la
fonction est dassurer la protection et
lvacuation du public en cas dincendie, et
dont le dclenchement est initialis par
lquipement dalarme incendie.
B
BAAS : Bloc Autonome dAlarme Sonore.
BAES : Bloc Autonome dclairage de
Scurit.
BAEH : Bloc Autonome dclairage pour
Habitation.
BE2 : Codification dfinie dans la NF C 15-100
des emplacements risque dincendie du
fait des matires ou matriaux qui y sont
traits ou entreposs.
BE3 : Codification dfinie dans la NF C 15100 des emplacements risque dexplosion
du fait des matires ou matriaux qui y
sont traits ou entreposs.
208
Bloc autonome : Appareil dans lequel tous

les lments tels que batterie, ensemble
de commandes, traitement de linformation, systmes de vrification et de contrle
ventuels sont contenus dans une mme
enveloppe. On distingue les BAAS, BAES et
BAEH.
D
DA(I) : Dtecteur Automatique (Indicateur).
Appareil qui, partir dune action automatique met une information destination du
tableau de signalisation type 1 dun SDI.
DAC : Dispositif Adaptateur de Commande.
Reoit un ordre de commande de scurit
et se borne le transmettre aux D.A.S.
DAD : Dtecteur Autonome Dclencheur :
appareil fonction unique, consistant
dtecter
localement partir dun ou de deux
lments sensibles identiques, des
phnomnes relevant de lincendie et
assurer la commande directe dun, deux ou
trois DAS assurant la mme fonction au
niveau local.
DAS : Dispositif Actionn de Scurit.
Ensemble des quipements qui permettent

de compartimenter, dsenfumer, grer les
issues pour lvacuation
(ex. : volets de dsenfumage, portes coupefeu).
DCM : Dispositif de Commande Manuelle.
met un ordre de commande de mise en
scurit destination dun ou plusieurs
D.A.S, partir dune action manuelle
applique son organe de scurit
manipuler. (ex. : coffret bris de glace
rouge).
DCMR : Dispositif de Commandes Manuelles
Regroupes. Permet la juxtaposition de
plusieurs D.C.M.
DCS : Dispositif de Commande avec
Signalisation. quip dune unit de signalisation. Surveille les lignes et indique si les
organes commands sont bien en position
de scurit.
DCT : Dispositif Command Terminal :
dispositif command qui, par son action
locale, participe directement la mise en
scurit dun btiment ou dun tablissement dans le cadre du SMSI les DCT
comprenant :
les Dispositifs Actionns de Scurit (DAS)
lexception du coffret de relayage pour
ventilateur de dsenfumage
les Diffuseurs Sonores (DS)
les ventilateurs de dsenfumage
DM : Dclencheur Manuel : appareil qui,
partir dune action manuelle, met une
information destination dune UGA, dun
BAAS ou de lquipement de contrle et de
signalisation (tableau de type 1) dun SDI.
DS : Diffuseur Sonore : dispositif lectroacoustique permettant lmission du signal
dalarme gnrale. On distingue les
Diffuseurs Sonores Non Autonomes
(DSNA), les Blocs Autonomes dAlarme
Sonore (BAAS) des types Sa et Ma (au sens
de la norme franaise NF C 48-150) et les
Diffuseurs Sonores pour Alarme Gnrale
Slective (AGS)
E.A : quipement d'alarme. ensemble des

appareils ncessaires au dclenchement et
lmission des signaux sonores dvacuation durgence. LEA fait partie du SMSI.
NF AEAS : Terme gnrique.

Marque de conformit aux normes des
Appareils lectriques Autonomes de
Scurit.
clairage dambiance ou anti-panique :

clairage uniforme sur toute la surface dun
local pour permettre une bonne visibilit et
viter toute panique.
NF MIC : Terme gnrique.

Marque de conformit aux normes des
Matriels dIncendie Certifis.
U.G.A : Unit de Gestion dAlarme.

Pilote les diffuseurs sonores non
autonomes ou BAAS pour
lvacuation du public aprs un dlai de
tempo rglable de 0 5 min (alarme
restreinte).
Sous ensemble du C.M.S.I.
clairage dvacuation : clairage permettant toute personne daccder lextrieur du local laide de foyers lumineux.
Il doit assurer les 4 fonctions suivantes :
- reconnaissance dobstacles,
- signalisation des issues,
- signalisation des cheminements,
- indication des changements de
direction.
E.C.S : quipement de contrle et de signalisation. Composant du systme de dtection
et dalarme dincendie par lintermdiaire
duquel les dtecteurs peuvent tre aliments.
E.R.P : tablissement recevant du public.
E.R.T : tablissement recevant des travailleurs, soumis au code du travail.
H
Hauteur dimplantation : Distance verticale
entre le sol et un appareil ou un organe de
commande.
L
Local sommeil : Local au sein dun ERP
dans lequel le public est appel dormir
(chambres dhtels, dhpitaux, colonies de
vacances, maisons de retraite).
L.S.C. : Luminaire sur source centralise
M
Mise au repos : Manuvre permettant
dteindre lclairage de scurit aprs la
coupure du secteur - ceci afin dviter le
dchargement inutile des blocs autonomes
ou de la source centralise.
NF CMSI : Terme gnrique. Marque de conformit aux normes des Centralisateurs de

Mise en Scurit Incendie.
R
Registre de scurit : Registre affect
ltablissement, tenu par
le chef dtablissement et mis la disposition des agents de
ladministration.
S
S.A.T.I : Bloc autonome avec Systme
Autonome de Test Intgr.
S.D.I : Systme de Dtection Incendie.
Ensemble des appareils ncessaires la
dtection automatique dincendie comprenant obligatoirement : les dtecteurs
automatiques, lquipement de commande
et de signalisation, les dclencheurs
manuels.
S.M.S.I : Systme de Mise en Scurit
Incendie. Ensemble des quipements qui
assurent la mise en scurit incendie.
Source centralise : Appareil destin
assurer lalimentation secourue des luminaires dclairage de scurit non
autonomes.
S.S.I : Systme de Scurit Incendie.
Systme constitu de lensemble des
matriels servant collecter toutes les
informations ou ordres lis la seule scurit incendie, les traiter et effectuer les
fonctions ncessaires la mise en scurit
dun btiment ou dun tablissement. Dans
sa version la plus complexe (SSI de catgorie
A), un SSI est compos de deux sous-systmes principaux : un Systme de Dtection
Incendie (SDI) et un Systme de Mise en
Scurit Incendie (SMSI).
U.C.M.C : Unit de Commande Manuelle

Centralise
(au sein du C.M.S.I.).
Assure la commande des quipements du
compartimentage
et de dsenfumage.
U.S : Unit de Signalisation
(au sein du C.M.S.I)
Assure la signalisation des quipements de
compartimentage
et de dsenfumage.
Z
Zone : Un btiment ou un tablissement est
gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, un local,
un niveau, une cage descalier, un canton,
un secteur ou un compartiment. Une
zone peut correspondre un ou plusieurs
de ces volumes ou lensemble dun btiment. Les Zones de Dtection (ZD), les
Zones de mise en Scurit (ZS), les Zones
de diffusion de lAlarme gnrale (ZA)
dfinies ci-aprs non pas ncessairement
les mmes limites gographiques.
Annexes
17
16
15
14
6
7
13
12
11
10
9
9
1. Rgion parisienne
75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95
Tl. : 01 49 72 52 00
Fax : 01 49 72 92 38
@ : agence-legrand.paris@legrand.fr
2. Nord
59 - 62
Tl. : 03 28 33 86 00
Fax : 03 20 89 18 66
@ : agence-legrand.lille@legrand.fr
3. Picardie - Champagne - Ardennes
02 - 08 - 51 - 60 - 80
Tl. : 03 26 40 05 20
Fax : 03 26 82 15 82
@ : agence-legrand.reims@legrand.fr
16. Bretagne
22 - 29 - 35 - 53 - 56 - 72
Tl. : 02 99 23 67 67
Fax : 02 99 23 67 68
@ : agence-legrand.rennes@legrand.fr
8. Alpes
07 - 26 - 38 - 73 - 74
Tl. : 04 76 48 61 15
Fax : 04 76 96 50 20
@ : agence-legrand.grenoble@legrand.fr
17. Normandie
14 - 27 - 50 - 61 - 76
Tl. : 02 35 59 65 10
Fax : 02 35 59 93 33
@ : agence-legrand.rouen@legrand.fr
9. Provence - Cte d'Azur

04 - 05 - 06 - 13 (sauf Arles) - 2A - 2B 83 - Monaco
Tl. : 04 42 90 28 28
Fax : 04 42 90 28 39
@ : agence-legrand.aix-enprovence@legrand.fr
Formation clients
Innoval - 87045 Limoges cedex - France
05 55 06 88 30 ou 05 55 06 72 56
Fax : 05 55 06 74 91
@ : formation.innoval@legrand.fr
10. Languedoc
11 - 30 - 34 - 66 - 84 - Arles
Tl. : 04 99 13 74 74
Fax : 04 99 13 74 89
@ : agence-legrand.montpellier@legrand.fr
11. Midi Pyrnes
09 - 12 - 31 - 32 - 46 - 48 - 65 - 81 - 82
Tl. : 05 62 57 70 70
Fax : 05 62 57 70 71
@ : agence-legrand.toulouse@legrand.fr
12. Sud Ouest
16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64
Tl. : 05 57 29 07 29
Fax : 05 57 29 07 30
@ : agence-legrand.bordeaux@legrand.fr
4. Lorraine
52 - 54 - 55 - 57 - 88
Tl. : 03 83 98 08 09
Fax : 03 83 98 61 59
@ : agence-legrand.nancy@legrand.fr
13. Auvergne - Limousin

Exclusivement pour contacts commerciaux des dpartements suivants :
03 - 15 - 19 - 23 - 36 - 63 - 86 - 87
Tl. : 05 55 30 58 24
Fax : 05 55 06 09 07
@ : agence-legrand.limoges@legrand.fr
5. Alsace
67 - 68
Tl. : 03 88 77 32 32
Fax : 03 88 77 00 87
@ : agence-legrand.strasbourg@legrand.fr
14. Centre
18 - 28 - 37 - 41 - 45 - 58
Tl. : 02 38 22 65 65
Fax : 02 38 22 54 54
@ : agence-legrand.orleans@legrand.fr
6. Bourgogne - Franche-Comt
10 - 21 - 25 - 39 - 70 - 71 - 89 - 90
Tl. : 03 80 71 27 26
Fax : 03 80 71 22 80
@ : agence-legrand.dijon@legrand.fr
15. Pays de Loire

44 - 49 - 79 - 85
Tl. : 02 28 09 25 25
Fax : 02 28 09 25 26
@ : agence-legrand.nantes@legrand.fr
Relations Enseignement Technique
05 55 06 88 05
Fax : 05 55 06 88 62
Service Prescription Internationale

: 01 49 72 52 00
Fax : 01 48 97 17 47
@ : prescription.paris@legrand.fr
Service Export
: 05 55 06 87 87
Fax : 05 55 06 75 55
@ : direction-export.limoges@legrand.fr
s e r v i ce
Relations Pro
0810 48 48 48 (prix appel local)
du lundi au vendredi 8h 18h
Courrier : 128 av. de Lattre de Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
Fax : 0810 48 00 00 (prix appel local)
E-mail : accessible sur legrand.fr
LEGRAND SNC
snc au capital de 6 200 000 D
RCS Limoges 389 290 586
Code A.P.E. 516 J
N didentification TVA
FR 15 389 290 586
Sige social
128, av. du Marchal-de-Lattre-de-Tassigny
87045 Limoges Cedex - France
: 05 55 06 87 87 +
Fax : 05 55 06 88 88
Legrand Mars 2006
7. Rhne
01 - 42 - 43 - 69
Tl. : 04 78 69 87 42
Fax : 04 78 69 87 59
@ : agence-legrand.lyon@legrand.fr
CM 26 017
Agences rgionales

Système D'éclairage de Sécurité Et D'alarme Incendie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Système D'éclairage de Sécurité Et D'alarme Incendie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide

SYSTMES DCLAIRAGE DE SCURIT ET DALARME INCENDIE

La scurit dans les btiments

Les particularits de chaque projet.

Choix du type dtablissement

Toutes les informations relatives aux systmes dclairage

Tous les services associs vos chantiers

Legrand vous soutient

Locaux non-accessibles au public

Mots cls des normes

Comportement au fil incandescent

Pour mieux apprhender la rglementation des systmes

Systme de Scurit Incendie

La scurit dans les btiments

Les tapes de la scurit

Dtecter le feu au plus tt et

Dtection de la fume par le dtecteur

Favoriser lintervention des secours :

La protection des personnes et des biens est primordiale

Mettre disposition des organes

Coupure de lenseigne lumineuse

Appui sur le dclencheur manuel

Ouverture dun exutoire de fume par le biais

Quelles sont les 2 fonctions

Quels sont les diffrents types dclairage de scurit ?

Il existe 3 types dclairage :

La conformit aux normes est

La conformit aux normes est

NF C 71-800 (BAES dclairage dvacuation)

UTE C 71-802 (Luminaires sur source centralise)

NF C 71-815 (sources centralises)

Flux lumineux des BAES dvacuation :

Flux lumineux des LSC dvacuation :

* tat de veille : en prsence de lalimentation de lclairage normal.

Dans quel cas utiliser les BAES ou les LSC ?

Les rgles dimplantation

O implanter les blocs et les luminaires dclairage de scurit ?

clairage dambiance ou anti-panique

Tous les 15 m dans les cheminements (1)

Flux lumineux minimal de 5 lumens /m2 et de surface au sol

- chaque sortie et issue de secours

La distance (d) entre 2 blocs ou 2 luminaires doit tre

aux sorties des salles et locaux

Chaque local doit tre clair par au moins

tous (couloirs, escaliers, halls)

Les dgagements communs > 50 m2 desservant un ou plusieurs

Comment raliser le raccordement ?

Salles et locaux Les checoncerns minements

Lorsque les fonctions de commande

Le raccordement des BAES seffectue

Lexploitation des BAES

Principe de raccordement de la tlcommande de mise ltat de repos des BAES.

A quoi sert la mise

3-Coupure de lclairage normal, allumage

1-Priode dexploitation de ltablissement

4-Extinction manuelle des BAES (mise ltat

Principe de raccordement dune tlcommande de mise ltat de repos des BAES

2-Fin de lexploitation de ltablissement.

5-Ouverture de ltablissement, les BAES sont

Cas particuliers des locaux sommeil

La tlcommande est obligatoire

Comment raccorder la tlcommande ?

La maintenance des BAES