Compteur Elec Mono

Document technique
COMPTEURS MONOPHASES ELECTRONIQUES

DU TARIF BLEU
1 - Assemblage dun compteur mono

2 - Encombrement dun compteur mono
3 - Documentation technique
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Administration du document : BN
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 1/60 // fr / .
Document technique
COMPTEURS MONOPHASES ELECTRONIQUES

DU TARIF BLEU
VARIANTES MULTITARIFS :
Landis & Gyr ZCD126 - Landis & Gyr ZCD126.2
GUIDE UTILISATEUR
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 1/59 // fr / .
Evolution du document
INDICE
COMM.
MODIFICATIONS SUCCESSIVES
DATE
Nota : Les chapitres/paragraphes modifis sont reprs par

un trait vertical dans la marge de gauche.
BC 4309
Modification chapitre 5.4 - Remise 0 de l'intensit maximale.
09/11/98
Modification chapitre 5.5 - Remise 0 du mot d'tat.

Modification chapitre 5.6 - Test des circuits de sortie
Ajout du paragraphe 4.8 - Etat physique des circuits de sortie
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 2/59 // fr / .
SOMMAIRE
1. DESCRIPTION DU COMPTEUR____________________________________________ 5
2. INSTALLATION DU COMPTEUR ___________________________________________ 7
2.1 BORNES DE CONNEXION _________________________________________________________ 7
2.2 PLOMBAGE DU COMPTEUR _______________________________________________________ 7
2.3 POSE ET DEPOSE DU COMPTEUR__________________________________________________ 8
3. CONFIGURATION INITIALE DU COMPTEUR _________________________________ 9

4. INTERROGATION LOCALE DU COMPTEUR__________________________________10
4.1 AFFICHAGE PERMANENT ET VISUALISATION DES INDEX DE CONSOMMATION _________ 10
4.2 SEQUENCES D'AFFICHAGE ______________________________________________________ 12
4.3 CAS PARTICULIER DE L'OPTION TARIFAIRE TEMPO_________________________________ 14
4.3.1 Affichage du contrat souscrit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
4.3.2 Choix du programme eau chaude sanitaire (circuit de sortie n1) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
4.3.3 Choix du programme de chauffage (circuit de sortie n2) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
4.3.4 Affichage de la couleur du lendemain sur l'affichage permanent _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
4.4 BARGRAPHE ___________________________________________________________________ 17

4.5 INTENSITE INSTANTANEE, PUISSANCES INSTANTANEE ET APPARENTE ______________ 17
4.6 INTENSITE MAXIMALE ATTEINTE__________________________________________________ 18
4.7 IDENTIFICATEUR APPAREIL ______________________________________________________ 18
4.8 ETAT PHYSIQUE DES CIRCUITS DE SORTIE ________________________________________ 19
4.9 COMPTEUR DIMPULSIONS METROLOGIQUES ______________________________________ 19
4.10 TEST DE L'AFFICHEUR__________________________________________________________ 19
4.11 RECUPERATION DES INDEX _____________________________________________________ 20
5. PROGRAMMATION LOCALE DU COMPTEUR ________________________________21

5.1 PROGRAMMATION DE L'OPTION TARIFAIRE________________________________________ 21
5.2 PROGRAMMATION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE__________________________________ 22
5.3 PROGRAMMATION DE L'IDENTIFICATEUR TSP______________________________________ 22
5.4 REMISE A 0 DE LINTENSITE MAXIMALE ___________________________________________ 24
5.5 REMISE A 0 DU MOT D'ETAT______________________________________________________ 24
5.6 TEST DES CIRCUITS DE SORTIE __________________________________________________ 24
5.7 CHOIX DU FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE TELEINFORMATION CLIENT______________ 26
5.8 PROGRAMMATION DU MODE DE PROGRAMMATION EN TELEREPORT_________________ 26
5.9 CHOIX DE LA VISUALISATION DE LA COULEUR DU LENDEMAIN ______________________ 27
5.10 VALIDATION DE LA PROGRAMMATION ___________________________________________ 27
5.11 MISE EN PLACE DU CACHE-BORNES PENDANT UNE PROGRAMMATION ______________ 28
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 3/59 // fr / .
6. FONCTIONNALITES CLIENT _____________________________________________ 29

6.1 RELAIS CLIENT _________________________________________________________________ 29
6.2 SORTIE TELEINFORMATION CLIENT_______________________________________________ 30
6.2.1 Principe_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
6.2.2 Caractristiques de la liaison _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31
6.2.3 Structure des trames _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32
6.2.4 Codage des diffrents groupes d'information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
6.2.5 Emission des diffrents groupes dinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36
6.2.6 Fonctionnement en Veille _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36
6.2.7 Fonctionnement en Tlinformation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36
6.2.8 Fonctionnement en Mtrologie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
7. TELERELEVE_________________________________________________________ 38
7.1 PRINCIPE DU RELEVE PAR TELEREPORT __________________________________________ 38
7.2 TABLEAU DES DONNEES GENERALES (TAB = 16 , 17 OU 18) _________________________ 39
7.3 TABLEAUX DES DONNEES ELECTRICITE (TAB = 17 OU 18) ___________________________ 40
7.3.1 Tableau des donnes gnrales lectricit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40
7.3.2 Tableau des index lectricit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41
7.4 TABLEAU DES DONNEES DEXPLOITATION (TAB = 18)_______________________________ 42

7.5 TABLEAU DES DONNEES ICC (TAB = 19) ___________________________________________ 43
8. TELEPROGRAMMATION________________________________________________ 45
8.1 PRINCIPE DE LA PROGRAMMATION PAR TELEREPORT______________________________ 45
8.2 DONNEES D'AUTHENTIFICATION _________________________________________________ 46
8.3 DONNEES DE TELEPROGRAMMATION_____________________________________________ 46
8.3.1 Paramtres de programmation avec TDP = 1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47
8.3.2 Paramtres de programmation avec TDP = 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47
8.4 OCTET DE TELESURVEILLANCE __________________________________________________ 48
9. ANNEXE I: MOT DETAT DE LAPPAREIL___________________________________ 50

9.1 DESCRIPTION SYNOPTIQUE DU MOT D'ETAT _______________________________________ 50
9.2 DESCRIPTION DETAILLEE DU MOT DETAT_________________________________________ 50
9.2.1 Description du premier octet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53
9.2.2 Description du deuxime octet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55
9.2.3 Description du troisime octet_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57
10. ANNEXE II: DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE IMAX __________________ 59

10.1 BUT DE LA MESURE____________________________________________________________ 59
10.2 DESCRIPTION DU CALCUL ______________________________________________________ 59
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 4/59 // fr / .
1.
DESCRIPTION DU COMPTEUR
Ce guide utilisateur concerne les variantes multitarifs ZCD126 et ZCD126.2 du compteur lectronique
monophas du Tarif Bleu.
Ces 2 variantes ne se distinguent que par:
- Le niveau de rception de la trame de tlcommande centralise (ZCD126: 175Hz plein taux;
ZCD126.2: 175Hz demi-taux).
- Le marquage sur la face avant.
Les figures 1 et 2 montrent les diffrentes parties constitutives de l'appareil ainsi que les fonctions
des diffrents borniers.
Plombage
Cache-bornes
puissance plombable
Diode lectroluminescente
de visualisation du transit
de lnergie
Bouton-poussoir
SELECTION
Bouton-poussoir
DEFILEMENT
Cache borne client

(plombable)
Figure 1
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 5/59 // fr / .
Bornier puissance
Sortie de tlreport
(bidirectionnel)
Bouton-poussoir
PROGRAMMATION
Circuits de sortie
client
Sortie de tlinformation
client (unidirectionnelle)
Fusibles
Figure 2
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 6/59 // fr / .
2.
INSTALLATION DU COMPTEUR
2.1 BORNES DE CONNEXION

Le ZCD126 est destin tre mont verticalement, sur un rail DIN de dimensions adquates.
Le compteur est pourvu de:
- 4 bornes de puissance destines au raccordement au rseau dune part et au disjoncteur dautre
part.
Aprs introduction des conducteurs en cuivre adquats, le serrage doit tre effectu avec un
tournevis de 6,5 x 150. Couple de serrage prconis: 3,8 Nm.
Un serrage insuffisant est prohiber car il peut gnrer des chauffements excessifs susceptibles de dtriorer lappareil.
Des lumires de visualisation permettent de vrifier le bon raccordement des cbles de puissance.
- 4 paires de bornes auxiliaires destines au raccordement du Tlreport, de la Tlinformation et
des 2 sorties (relais) de pilotage dinstallations asservies.
Le serrage doit tre effectu avec un tournevis de 4x120. Couple de serrage prconis: 0,6 Nm.
Un serrage excessif est prohiber car il peut provoquer la dtrioration des bornes ou des
vis.
Il est impratif de raliser un relev des donnes gnrales, lectriques et dexploitation aprs
le montage pour sassurer que le branchement est correct.
2.2 PLOMBAGE DU COMPTEUR

Le scellement du cache-bornes puissance seffectue par plombage dun verrou quart de tour .
Les oprations de vissage ou de dvissage de ce verrou doivent tre effectues avec loutil
adquat (rfrence prconise : 6,5 x 150).
Lemploi dun outil inadapt est prohiber car il peut dtriorer le verrou.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 7/59 // fr / .
2.3 POSE ET DEPOSE DU COMPTEUR
Pose du compteur
Vu arrire du
mcanisme
daccrochage
Dpose du compteur
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 8/59 // fr / .
3.
CONFIGURATION INITIALE DU COMPTEUR

La configuration par dfaut du compteur la livraison est la suivante :
Option tarifaire / codage
Heures Creuses / code A
Priode tarifaire en cours
HC
Puissance souscrite
45 A - 09 kVA
Identifiant TSP
22
Intensit maximale atteinte (IMAX)
Mot d'tat
000000
Etat des circuits de sortie :

- circuit de sortie n 1
Ferm (F)
- circuit de sortie n 2
Ouvert (O)
Etat de la sortie Tlinformation
Veille
Mode de programmation par Tlreport
Cl de cryptage = 0
Ces paramtres, lexclusion du mot dtat, peuvent tre visualiss localement (voir 4 Interrogation locale du compteur) ou modifis (voir 5 Programmation locale du compteur et 8 Tlprogrammation).
A la demande de lAcheteur, les compteurs livrs initialement ont une cl de cryptage nulle (zro).
Ceci nest que transitoire le march prvoyant des appareils avec une cl individuelle non nulle.
Pour plus de dtails sur le mot dtat, se reporter lannexe I 9.
Pour plus de dtails sur IMAX, se reporter lannexe II 10.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 9/59 // fr / .
4.
INTERROGATION LOCALE DU COMPTEUR
4.1 AFFICHAGE PERMANENT ET VISUALISATION DES INDEX DE CONSOMMATION

Au repos, l'affichage par dfaut indique la valeur en kWh de l'index de consommation correspondant la priode tarifaire en cours. Sa valeur est mise jour chaque nouveau kilowatt-heure
consomm.
Lorsque lon est en affichage par dfaut, labsence daction sur lun quelconque des boutonspoussoirs SELECTION, DEFILEMENT ou PROGRAMMATION pendant une heure, provoque le
passage en mode veille de lafficheur (absence totale daffichage). Une impulsion sur lun des
boutons-poussoirs SELECTION ou DEFILEMENT provoque le passage immdiat au mode normal
avec affichage par dfaut. Une impulsion sur le bouton-poussoir PROGRAMMATION initialise le
mode programmation.
Des appuis successifs sur le bouton-poussoir DEFILEMENT permettent de visualiser cycliquement
la valeur de chacun des index de consommation de l'option tarifaire programme. Ces index se
diffrencient par le positionnement des indicateurs du pourtour de lafficheur.
Option tarifaire
Nombre index
Priode tarifaire /
Indicateurs positionns
Base
TH / ---
Heures creuses
HC
HP
/ CREUSE
/ PLEINE
EJP
HN
PM
/ NORMALE
/ POINTE
Tempo
HCJB
HPJB
HCJW
HPJW
HCJR
HPJR
/
/
/
/
/
/
BLEU
BLEU
BLANC
BLANC
ROUGE
ROUGE
+
+
+
+
+
+
CREUSE
PLEINE
CREUSE
PLEINE
CREUSE
PLEINE
Cette squence d'affichage correspond au code squence 1.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 10/59 // fr / .
Correspondance entre les diffrents registres utiliss en fonction des contrats souscrits.
Contrat
souscrit
Registres
INDEX 1
BASE
HEURES
EJP
TEMPO
CREUSES
Toutes Heures
INDEX 2
Heures Creuses Heures Normales Heures Creuses

Jour Bleu
Heures Pleines
Pointe Mobile
Heures Pleines
Jour Bleu
INDEX 3
Heures Creuses
Jour Blanc
INDEX 4
Heures Pleines
Jour Blanc
INDEX 5
Heures Creuses
Jour Rouge
INDEX 6
Heures Pleines
Jour Rouge
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 11/59 // fr / .
4.2 SEQUENCES D'AFFICHAGE

L'accs aux autres squences d'affichage s'effectue, partir de l'affichage permanent, par appuis
successifs sur le bouton-poussoir SELECTION dans l'ordre suivant :
Code squence
Type information affiche

Bargraphe
Option tarifaire
Puissance souscrite
Intensit instantane
Puissance instantane
Puissance apparente
Intensit maximale atteinte
Numro de srie de l'appareil
Etat des circuits de sortie
Compteur dimpulsions mtrologiques
Programmation du circuit de sortie n1

(Accessible en contrat Tempo uniquement)
Programmation du circuit de sortie n2

(Accessible en contrat Tempo uniquement)
Contrle de l'afficheur
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 12/59 // fr / .
DEF ILEMENT
PLEIN E
D EF ILEMENT
001234
C REU SE
kW h
DEF ILEMENT
067075
PLEIN E
001234
k Wh
SELECTION
kWh
SELEC TION
30s
SELECTION
30s
AFFICHAGE PERMANENT =
Index d'nergie de la pr iode tarif air e en c ours
30s
SELECTION
HC A
30s
30s
SELECTION
= Retour l'affichage permanent aprs 30 s
kVA
45A-09
30s
DEFILEMENT
SELECTION
DEF ILEMENT
1470
30s
DEFILEMENT
1840
SELECTION
30s
30s
VA
SELECTION
SELECTION
30s
SELECTION
DEFILEMEN T
049922
000421
DEFILEMENT
30s
30s
SELECTION
SELECTION
1F -- 2O
30s
SELECTION
2222 W h
Wh
7777 Wh
2222
Wh
SELECTION
DEFILEMENT
9999
DEFILEMENT ou 1 Wh
Wh
SELECTION
SELECTION
C REU SE
NOR MALE
PLE INE
P OINT E
9
B LEU
SELECTION
kVA
B LANC
30s
ROU GE
kWh
DEF ILEMENT
CR EUS E
N ORMALE
PLE INE
P OINT E
kVA
BLEU
B LANC
R OUGE
kW h
DEF ILEMENT
Rel ach
Pour conomiser lafficheur, lorsque l'on est en affichage par dfaut, si aucun bouton-poussoir nest activ pendant une heure, on passe en tat de veille : plus aucune information sur
l'afficheur. Lappui sur un bouton-poussoir quelconque restaure laffichage.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 13/59 // fr / .
4.3 CAS PARTICULIER DE L'OPTION TARIFAIRE TEMPO
4.3.1
Affichage du contrat souscrit
Code squence = 2
Des informations sur la couleur du jour et la couleur du lendemain sont accessibles
cycliquement par appuis successifs sur le bouton-poussoir DEFILEMENT.
C REUSE
001234
BLEU
CREUSE
kWh
OU
001234
B LEU
BLANC
kWh
SEL EC TION
(2 f ois)
D EFILEMEN T
D EFILEMEN T
DEFILEMEN T
TEMPO A
1s
SELEC TION
SELEC TION
SEL EC TION
JO U R
BL EU
1s
D EMAIN
1s
DEFILEMENT
SEL EC TION
1s
BLANC
D EFILEMENT
SELECTION
4.3.2
30A-06
kVA
Choix du programme eau chaude sanitaire (circuit de sortie n1)
Code squence = E
Cette squence permet de choisir le programme de gestion de l'eau chaude sanitaire. Un programme dfinit l'tat du circuit de sortie n1 pour chacune des priodes tarifaires associes
l'option tarifaire TEMPO.
Le premier affichage (fixe) correspond au programme en cours. Les autres choix possibles sont
visualisables (clignotement) par appuis successifs sur le bouton-poussoir DEFILEMENT. Pour
changer de programme, il suffit de se positionner sur le choix correspondant et d'appuyer sur le
bouton-poussoir SELECTION.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 14/59 // fr / .
PROGRAMMES
BLEU
BLANC
ROUGE
HC
HP
HC
HP
HC
HP
EAU 1
EAU 2
EAU 3
F
F
F
F
F : Ferm / O : Ouvert
C REUSE
001234
Index d'nergie de la priode tarifaire en cours
kWh
BLEU
SEL EC TION
(9 f ois)
D EFILEMENT
D EFILEMEN T
EAU 2
30s
EAU 3
SELECTION
30s
EAU 1
30s
DEFILEMENT
SELEC TION
SEL EC TION
30s
= Retour l'af fichage permanent
C HAU 0
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 15/59 // fr / .
4.3.3
Choix du programme de chauffage (circuit de sortie n2)
Code squence = C
Cette squence permet de choisir le programme de gestion du chauffage. Un programme dfinit l'tat du circuit de sortie n2 pour chacune des priodes tarifaires associes l'option tarifaire TEMPO.
Le premier affichage (fixe) correspond au programme en cours. Les autres choix possibles sont
visualisables (clignotement) par appuis successifs sur le bouton-poussoir DEFILEMENT. Pour
changer de programme, il suffit de se positionner sur le choix correspondant et d'appuyer sur le
bouton-poussoir SELECTION.
PROGRAMMES
BLEU
BLANC
ROUGE
HC
HP
HC
HP
HC
HP
CHAU 0
CHAU 1
CHAU 2
CHAU 3
CHAU 4
CHAU 5
CHAU 6
CHAU C
F : Ferm / O : Ouvert
C REU SE
001234
Index d'ner gie de la priode tar ifaire en cour s
k Wh
BLEU
SELECTIO N
(9 f ois)
EAU 2
SELEC TION
DEFILEMENT
C HAU 0
30s
CH AU 1
DEFILEMEN T
(6 foi s)
SELECTION
30s
C HAU C
30s
DEFILEMENT
SELEC TION
SELECTION
CRE US E
N ORMALE
P LEIN E
POIN TE
kVA
BLEU
k Wh
BLAN C
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
R OUGE
30s
= Retour l'af fic hage per manent
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 16/59 // fr / .
4.3.4
Affichage de la couleur du lendemain sur l'affichage permanent
L'indicateur correspondant la couleur du jour est affich en fixe. Celui correspondant la

couleur du lendemain est affich en mode clignotant pendant les priodes o cette couleur est
connue. Si la couleur du lendemain est la mme que celle du jour, l'indicateur correspondant
est affich en mode clignotant.
L'affichage de la couleur du lendemain sur l'affichage permanent est optionnel. Il est li au choix
ralis dans la squence de programmation locale correspondante (voir 5.9 Choix de la
visualisation de la couleur du lendemain) ou lors d'une Tlprogrammation (voir 8.3
Donnes de Tlprogrammation).
4.4 BARGRAPHE
Pas de code squence.
Le nombre de barres affiches verticalement (maximum 18) est fonction de lintensit instantane
par rapport la puissance souscrite. Si lintensit instantane est nulle, il n'y a aucune barre affiche. Par contre, lorsque lintensit instantane devient suprieure ou gale la puissance
souscrite toutes les barres sont prsentes. Les 6 traits horizontaux (sous les barres) donnent une
indication sur l'chelle totale du bargraphe.
Nombre de barres = entier de (intensit instantane x 18) / intensit souscrite
4.5 INTENSITE INSTANTANEE, PUISSANCES INSTANTANEE ET APPARENTE

Code squence = 4
Cette squence permet de visualiser lintensit instantane, la puissance instantane et la puissance apparente par appuis successifs sur le bouton-poussoir DEFILEMENT. Le reprage de la
grandeur affiche s'effectue par l'indicateur d'unit.
Grandeur affiche
Indicateurs actifs
Intensit instantane
Puissance instantane
Puissance apparente
VA
Lintensit instantane est affiche avec une rsolution de 0,5 A, la puissance instantane avec
une rsolution de 10 W et la puissance apparente avec une rsolution de 10 VA.
Toutes les secondes, ces valeurs sont mises jour, ce qui permet d'observer leur volution.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 17/59 // fr / .
4.6 INTENSITE MAXIMALE ATTEINTE

Code squence = 5
Cette squence permet de visualiser lintensit maximale atteinte.
Grandeur affiche
Indicateurs actifs
Intensit maximale
L intensit maximale est affiche avec une rsolution de 0,5 A. Les valeurs sont mises jour
toutes les 20 secondes.
Cet indicateur montre la valeur maximale atteinte (simulation par logiciel du fonctionnement dun
disjoncteur / voir description en Annexe II 10).
4.7 IDENTIFICATEUR APPAREIL

Code squence = 6
04
AA
TT
N N NN NN
N de srie
Type appareil
Anne de fabrication
Code Constructeur
Le numro de srie n'est pas affichable dans son intgralit. Le premier affichage de la squence
correspond aux 3 octets 04 AA TT. Le complment, NN NN NN, est visualisable par un appui sur
le bouton-poussoir DEFILEMENT. Chaque appui sur ce mme bouton-poussoir alterne l'affichage.
Type appareil :
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
175 Hz taux normal :

175 Hz demi taux :
22
23
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 18/59 // fr / .
4.8 ETAT PHYSIQUE DES CIRCUITS DE SORTIE

Code squence = 7
Circuit 1
Circuit 2
Affichage
Ouvert
Ouvert
1O 2O
Ouvert
Ferm
1O 2F
Ferm
Ouvert
1F 2O
Ferm
Ferm
1F 2F
4.9 COMPTEUR DIMPULSIONS METROLOGIQUES

Code squence = 8
Le compteur dimpulsions est synchrone avec les impulsions transmises sur la diode lectroluminescente (constante = 1 Wh). A tout moment, il peut tre remis 0 par un appui sur le boutonpoussoir DEFILEMENT.
Sa valeur maximale est 9999. Lorsqu'il atteint cette valeur le Watt-heure suivant le fait repasser
0.
Remarque: Le compteur d'impulsions mtrologiques reste ensuite actif quelles que soient les
manipulations effectues.
La remise zro ne seffectue quen cas dappui sur DEFILEMENT.
4.10 TEST DE L'AFFICHEUR

Code squence = 9
Cette squence permet de vrifier le bon fonctionnement de l'afficheur.
Tous les segments et pictogrammes sont visualiss, l'exception de 3 segments du premier digit
numrique et 2 segments du deuxime digit numrique permettant l'affichage du code de la squence. La visualisation des segments manquants est ralise par l'appui permanent sur le bouton-poussoir DEFILEMENT. Ils disparaissent ds que ce bouton-poussoir est relch.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 19/59 // fr / .
4.11 RECUPERATION DES INDEX

Diffrents incidents peuvent survenir et rendre le relev des index du compteur difficile ou impossible.
Dans un tel cas, lexploitant peut envoyer lappareil chez le constructeur. Celui-ci procdera la
rcupration des index du compteur dfaillant sous un dlai raisonnablement rapide, sous rserve
que lopration soit possible (intgrit de la mmoire non volatile).
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 20/59 // fr / .
5.
PROGRAMMATION LOCALE DU COMPTEUR

La programmation locale du compteur ne peut s'effectuer que lorsque le cache-bornes suprieur a
t retir, donnant ainsi accs au bouton-poussoir P (voir figure 2 page 6).
L'accs aux diffrentes squences de programmation s'effectue par pressions successives sur le
bouton-poussoir P.
L'ordre de ces squences est le suivant :
Code squence
Type de programmation
Option tarifaire
Puissance souscrite
Identificateur TSP
Remise 0 de lintensit maximale
Remise 0 du mot d'tat
Test des circuits de sortie
Etat de la sortie Tlinformation client
Mode de programmation par Tlreport
Etat du signal de veille (option tarifaire Tempo uniquement)
10
Validation programmation
5.1 PROGRAMMATION DE L'OPTION TARIFAIRE

Code squence = 1
Choix possibles
BASE
HC A
HC C
HC D
HC E
EJP
TEMPO A TEMPO C TEMPO D TEMPO E TEMPO Y
Le premier affichage correspond l'option tarifaire valide. Tous les choix possibles, pour un client
donn, sont visualisables cycliquement et dans l'ordre dfini par la liste prcdente, par appuis
successifs sur le bouton-poussoir DEFILEMENT. L'option tarifaire programme est affiche en
fixe, les autres clignotent.
Pour modifier l'option tarifaire, il suffit d'afficher le choix correspondant et d'appuyer sur le
bouton-poussoir SELECTION. L'affichage devient fixe.
Si l'option tarifaire choisie ne convient pas (erreur de manipulation des boutons-poussoirs par
exemple), il est possible de la modifier de nouveau.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 21/59 // fr / .
ATTENTION : Cette programmation ne sera effective que lorsque l'ensemble du cycle de programmation aura t valid (voir 5.10 Validation de la programmation).
XXXXXX
P * = Squence de programmation suivante
Squence d'interrogation locale

P
DEFILE MENT
DE FILE MENT
HC A
DEFILE MENT
HC C
TEMPO Y
P*
P *
DE FI LEME NT
BASE
P*
P*
SE LECTI ON
HC A
DEFI LE ME NT
P*
DE FI LEME NT
HC C
TEMPO Y
P *
DEFILE ME NT
BASE
P *
P*
DEFILE MENT
5.2 PROGRAMMATION DE LA PUISSANCE SOUSCRITE

Code squence = 2
Le principe de programmation est le mme que celui dcrit au 5.1 Programmation de l'option
tarifaire.
Choix possibles
Affichage correspondant
3 kVA
15A-03 kVA
6 kVA
30A-06 kVA
9 kVA
45A-09 kVA
12 kVA
60A-12 kVA
15 kVA
75A-15 kVA
18 kVA
90A-18 kVA
5.3 PROGRAMMATION DE L'IDENTIFICATEUR TSP

Code squence = 3
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 22/59 // fr / .
Le premier affichage, fixe, correspond la valeur programme.

La valeur programmable de l'identificateur TSP est comprise entre 00 et 69 (BCD).
Il est constitu de 2 digits, programmables sparment. Pour chaque digit, le bouton-poussoir
DEFILEMENT provoque l'incrmentation de la valeur affiche (affichage clignotant) et le boutonpoussoir SELECTION permet de la valider (affichage fixe). La validation de la valeur d'un digit
provoque le passage automatique au digit suivant. Le digit des units est programm en premier.
XXXXXX
DEFI LE ME NT
21

P*
P
(3 f ois)
DEFILEM ENT
DEFILEM ENT
22
DEFILE MENT
22
P*
P*
29
DE FILEME NT
20
P*
P *
SE LE CTI ON
12
DEFI LE MENT
P *
22
DEFI LE ME NT
P *
62
DEFILE MENT
P*
02
P *
SE LECTI ON
DEFILEM ENT
62
DEFILE MENT
P * = Squence de programmation suiv ante

P*
S ELE CTION
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 23/59 // fr / .
5.4 REMISE A 0 DE LINTENSITE MAXIMALE

Code squence = 4
X
XXXXXX
Squenc e d'interrogation locale

P
(4 f oi s)
IM=XXX
P*
SE LE CTION
XXX = 0
DE FI LE MEN T
P*
RAZ-IM
S ELEC TI ON
DEFILEME NT
P * = Squence de programmat ion suivante
ATTENTION : La remise 0 est effective ds que l'on a appuy sur le bouton-poussoir

SELECTION.
5.5
REMISE A 0 DU MOT D'ETAT
Code squence = 5
X
XXXXXX

P
(5 f ois )
P*
XXXXXX
SE LE CTION
DEFILEME NT
P*
RAZ-ME
DE FI LEMEN T
S ELECTION
P * = Sque nce de prog rammation s uivante

S ELECTION
ME = 0
P*
D EFILEME NT
ATTENTION : La remise 0 est effective ds que l'on a appuy sur le bouton-poussoir

SELECTION.
5.6 TEST DES CIRCUITS DE SORTIE
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 24/59 // fr / .
Code squence = 6
X
XXXXXX
P * = Squence de programmation suivante

et remise des circuits de sortie dans l'tat
initial
DE FIL EMENT
P
(6 foi s)
D EFI LEMEN T
1F -- 2O
DE FIL EMENT
1O -- 2F
P*
P*
1F -- 2F
DEFIL EMENT
1O -- 2O
P*
P*
SEL ECTION
1F -- 2O
DEFIL EMENT
P*
1O -- 2F
DEFILE ME NT
P*
1F -- 2F
P*
DE FIL EMENT
1O -- 2O
P*
DE FIL EMENT
L'appui sur le bouton-poussoir SELECTION provoque le positionnement des circuits de sortie en

fonction du type de test affich. L'affichage correspondant devient fixe et le restera jusqu'
l'excution d'un nouveau test.
Remarques
1) Toute trame de tlcommande reue pendant cette squence sera ignore jusqu'au
passage la squence de programmation suivante.
2) L'appui sur le bouton-poussoir P (passage la squence de programmation suivante)
provoque le repositionnement des circuits de sortie dans leur tat d'avant le test.
3) Le premier affichage correspond l'tat en cours des circuits de sortie (dans cet exemple:
1F 2O).
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 25/59 // fr / .
5.7 CHOIX DU FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE TELEINFORMATION CLIENT

Code squence = 7
tarifaire.
Choix possibles
7
Veille
Mtrologie
METROL
7
Tlinformation
VEILLE
TELEIN
Les informations transmises dans les 3 modes de fonctionnement, Veille, Tlinformation et Mtrologie sont dcrites au 6.2 Sortie Tlinformation client.
5.8 PROGRAMMATION DU MODE DE PROGRAMMATION EN TELEREPORT

Code squence = 8
tarifaire.
A des fins dauthentification, chaque compteur comporte une cl secrte qui lui est propre. Cette
cl est attribue de manire alatoire par le constructeur. Pour faciliter la mise en oeuvre, les
changes pourront tre effectus avec une cl non secrte gale zro. La squence 8 permet de
se mettre dans lun ou lautre des cas de fonctionnement.
Choix possibles
Cl secrte
CLE=X
Cl non secrte
CLE=0
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 26/59 // fr / .
Remarques:
- La cl de cryptage ninfluence pas la programmation en mode local.
- La cl de cryptage na pas de relation mathmatique avec le N de lappareil.
- En sortie dusine (par dfaut), lappareil se trouve en position CLE=0 et utilise donc la cl de
cryptage nulle pour lauthentification.
5.9 CHOIX DE LA VISUALISATION DE LA COULEUR DU LENDEMAIN

Code squence = 9
Cette squence n'est disponible que si l'option tarifaire programme est TEMPO. Le principe de
programmation est le mme que celui dcrit au 5.1 Programmation de l'option tarifaire.
Choix possibles
Visualise
DEMAIN
Non visualise
SECRET
5.10 VALIDATION DE LA PROGRAMMATION

Code squence = 10
10
FIN
A ce niveau, il est possible soit de recommencer un cycle de programmation en appuyant sur le

bouton-poussoir PROGRAMMATION, soit de valider la programmation en appuyant sur le boutonpoussoir SELECTION.
Nouveau cycle de programmation : Tous les choix effectus dans le cycle prcdent sont conservs.
Validation de la programmation : L'index de programmation est augment de 1. Tous les nouveaux choix sont valids.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 27/59 // fr / .
5.11 MISE EN PLACE DU CACHE-BORNES PENDANT UNE PROGRAMMATION

La remise en place du cache-bornes suprieur pendant un cycle de programmation provoque
l'affichage d'un message d'erreur clignotant. Lorsque l'on enlve le cache-bornes, on retrouve le
mode programmation et le squencement reprend partir de la dernire squence de programmation en cours au moment de la pose intempestive du cache-bornes.
XXXXXX
Squenc e de programmation locale
Mise en place du cache-bornes
ERREUR
Dpose du c ac he-bornes
XXXXXX
Squence de programmation loc ale

identique c elle utilis e av ant la mise
en place du c ac he-bornes
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 28/59 // fr / .
6.
FONCTIONNALITES CLIENT
6.1 RELAIS CLIENT

L'emplacement des circuits de sortie client 1 et 2 est indiqu sur la figure 3.
Le serrage des vis correspondantes s'effectue l'aide d'un tournevis 4x100.
En plus des fusibles 2A qui quipent obligatoirement l'installation de l'utilisateur, 2 fusibles 4A
destins protger les sorties relais sont inclus dans les circuits client. Leur emplacement est indiqu sur la figure 3.
Dans le cache-bornes client, un logement est prvu pour un fusible de remplacement (non fourni).
Remplacement dun fusible du compteur:
Les sorties du compteur, galvaniquement isoles du rseau, sont destines piloter des installations susceptibles dtre raccordes au rseau.
Par mesure de scurit, il est recommand de procder la mise hors tension de
linstallation commande avant tout remplacement dun fusible.
Dmontage du fusible:
1 : Soulever
2 : Tirer
3 : Enlever
Montage du fusible:
Se fait en ordre
inverse du dmontage
Fusible circuit 2
Fusible circuit 1
Circuit 1
Circuit 2
Dmontage du
fusible
Figure 3
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 29/59 // fr / .
L'tat des circuits de sortie 1 et 2 (Ouvert / Ferm) est fonction de la priode tarifaire en cours, donc de
l'option tarifaire programme.
- En option tarifaire BASE les 2 circuits de sortie ne sont pas utiliss. Leur tat est Ouvert (O).
- En option tarifaire Heures Creuses, seul le circuit de sortie 1 est utilis. Le circuit de sortie 2, non utilis,
est ltat Ouvert (O).
* Heures Pleines
=>
circuit de sortie 1 Ouvert (O)
* Heures Creuses
=>
circuit de sortie 1 Ferm (F)
- En option tarifaire EJP, les 2 circuits de sortie sont utiliss.
* Heures Normales
=>
* Pravis
=>
* Pointe Mobile
=>

- En option tarifaire TEMPO les 2 circuits de sortie sont destins piloter des quipements
particuliers :
* circuit de sortie 1
* circuit de sortie 2
=>
=>
eau chaude sanitaire

chauffage
Trois programmes d'utilisation du circuit de sortie 1 sont disponibles :

EAU1, EAU2 & EAU3.
Ils sont au nombre de 8 pour le circuit de sortie 2:
CHAU0, CHAU1, CHAU2, CHAU3, CHAU4, CHAU5, CHAU6 & CHAUC.
Tous ces programmes sont dcrits 4.3.2 Choix du programme eau chaude sanitaire et
4.3.3 Choix du programme de chauffage.
6.2 SORTIE TELEINFORMATION CLIENT

La Tlinformation du client est ralise par une liaison srie numrique module qui diffuse en
permanence des informations contenues dans les mmoires du compteur. Cette liaison peut tre
utilise pour connecter des systmes tels que: afficheur dport, terminal, dispositif de gestion de
charge, etc.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 30/59 // fr / .
6.2.1
Principe
Les informations sont transmises cycliquement en srie sur la ligne. Chaque donne transmise
est prcde d'une tiquette permettant de l'identifier. L'ensemble des donnes transmises
dpend de la programmation du compteur. Les groupes d'information inutiles, compte tenu du
mode de fonctionnement programm, ne sont pas mis.
6.2.2
Caractristiques de la liaison
Le principe de la communication est une modulation d'amplitude en tout ou rien dune porteuse
50 kHz. La logique est ngative.
- un bit mis "0" correspond la prsence de porteuse pendant le temps correspondant.
- un bit mis "1" correspond l'absence de porteuse pendant le temps correspondant.
Aprs dmodulation, on retrouve une liaison asynchrone classique dont les caractristiques
sont les suivantes:
- vitesse de transmission 1200 bits/s
- codage de toutes les informations sous forme ASCII (affichable)
-> 7 bits pour reprsenter un caractre ASCII
-> 1 bit de parit, parit paire (even)
- un bit de start avant chaque caractre <=> "0" logique
- un bit de stop aprs chaque caractre <=> "1" logique
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 31/59 // fr / .
6.2.3
Structure des trames
Une trame est constitue de 3 parties :

- le caractre de dbut de trame "Start Text" STX (02h)
- le corps de la trame, compos d'un ou de plusieurs groupes d'information
- le caractre de fin de trame "End Text" ETX ( 03h)
Une trame peut tre interrompue, auquel cas le caractre "End Of Text" EOT (04h) est transmis
avant l'interruption.
Chaque groupe d'information forme un ensemble cohrent avec une tiquette et une valeur
associe. La composition d'un groupe d'information est la suivante :
- le caractre de dbut de groupe "Line Feed" LF (0Ah)
- le champ tiquette dont la longueur est comprise entre 4 et 8 caractres
- un sparateur "Space" SP (20h)
- le champ donnes dont la longueur est comprise entre 1 et 12 caractres
- un sparateur "Space" SP (20h)
- un champ de contrle (checksum), compos d'un caractre
- le caractre de fin de groupe "Carriage Return" CR (0Ch)
Le checksum est calcul sur l'ensemble des caractres allant du champ tiquette la fin du
champ donnes, caractre SP inclus. On fait tout d'abord la somme des codes ASCII de tous
ces caractres. Pour viter d'introduire des caractres ASCII pouvant tre non imprimables, on
ne conserve que les six bits de poids faible du rsultat obtenu. Enfin, on ajoute 20h.
Remarque: la notation h signifie hexadcimal. Exemple: 20h gale 32 en dcimal.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 32/59 // fr / .
6.2.4
Codage des diffrents groupes d'information
Dsignation groupe
Adresse compteur
( Identificateur appareil)
Option tarifaire
Etiquette
Donnes
ADCO
12 caractres
(0 4 A A T T N N N N N N)
OPTARIF
4 caractres
Base
Intensit souscrite
Unit
BASE
Heures Creuses
HC..
EJP
EJP.
Tempo
BBRX
ISOUSC
2 caractres
15 A - 03 kVA
15
30 A - 06 kVA
30
45 A - 09 kVA
45
60 A - 12kVA
60
75 A - 15 kVA
75
90 A - 18 kVA
90
Index option Base
BASE
9 caractres
Wh
Index option Heures Creuses

Heures Creuses
Heures Pleines
HCHC
HCHP
9 caractres
9 caractres
Wh
Wh
EJPHN
EJPHPM
9 caractres
9 caractres
Wh
Wh
BBRHCJB
BBRHPJB
BBRHCJW
BBRHPJW
BBRHCJR
BBRHPJR
9 caractres
9 caractres
9 caractres
9 caractres
9 caractres
9 caractres
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Index option EJP

Heures Normales
Heures Pleines
Index option Tempo
Heures Creuses Jours Bleus
Heures Pleines Jours Bleus
Heures Creuses Jours Blancs
Heures Pleines Jours Blancs
Heures Creuses Jours Rouges
Heures Pleines Jours Rouges
Pravis Dbut EJP (30 min)
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
PEJP
2 caractres
30
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 33/59 // fr / .
Dsignation groupe
Priode tarifaire en cours
Couleur du lendemain
Etiquette
Donnes
PTEC
4 caractres
Unit
Toutes Heures
TH..
Heures Creuses
HC..
Heures Pleines
HP..
Heures Normales
HN..
Pointe Mobile
PM..
Heures Creuses Jours Bleus
HCJB
Heures Pleines Jours Bleus
HPJB
Heures Creuses Jours Blancs
HCJW
Heures Pleines Jours Blancs
HPJW
Heures Creuses Jours Rouges
HCJR
Heures Pleines Jours Rouges
HPJR
DEMAIN
4 caractres
Pas d'annonce
____
Demain Bleu
BLEU
Demain Blanc
BLAN
Demain Rouge
ROUG
Intensit instantane
IINST
3 caractres
Avertissement de Dpassement
de Puissance Souscrite
ADPS
3 caractres
Intensit maximale
IMAX
3 caractres
Puissance apparente
PAPP
5 caractres
VA
HHPHC
1 caractre
Horaire Heures Pleines /

Heures Creuses
Mot d'tat compteur
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
Code A
Code C
Code D
Code E
Code Y
MOTDETAT
6 caractres
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 34/59 // fr / .
- Pour le groupe d'information OPTARIF, si l'option tarifaire choisie est Tempo (BBRX), la
signification du 4me caractre "X", est donne par le tableau suivant.
Programmation
contact 1
Programmation
contact 1
eau 1
Chau 0
eau 1
Chau 1
eau 1
Chau 2
eau 1
Chau 3
eau 1
Chau 4
eau 1
Chau 5
eau 1
Chau 6
eau 1
Chau C
eau 2
Chau 0
eau 2
Chau 1
eau 2
Chau 2
eau 2
Chau 3
eau 2
Chau 4
eau 2
Chau 5
eau 2
Chau 6
eau 2
Chau C
eau 3
Chau 0
eau 3
Chau 1
eau 3
Chau 2
eau 3
Chau 3
<
eau 3
Chau 4
eau 3
Chau 5
>
eau 3
Chau 6
eau 3
Chau C
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 35/59 // fr / .
- Parmi les groupes d'information relatifs aux index de consommation, seuls ceux qui correspondent l'option tarifaire programme sont mis.
- Le groupe d'information de pravis EJP (PEJP) est mis uniquement pendant les priodes
de pravis et seulement si l'option tarifaire programme est EJP.
- Le groupe d'information de la couleur du lendemain (DEMAIN) est mis uniquement si
l'option tarifaire programme est Tempo.
- La donne du groupe d'information IINST est la valeur de l'intensit efficace instantane.
Elle est exprime en ampres, 0,5 A.
- La donne du groupe d'information IMAX est la valeur dintensit maximale exprime en A
avec une rsolution de 0,5A.
- La donne du groupe d'information PAPP est la valeur de la puissance apparente exprime en VA avec une rsolution de 10 VA.
- Le codage du mot d'tat du compteur (groupe MOTDETAT) est obtenu partir de la valeur
hexadcimale (1 caractre par groupe de 4 bits) des 3 octets du mot d'tat.
En cas d'interruption, la Tlinformation reprend en dbut de cycle.
6.2.5
Emission des diffrents groupes dinformation
Lordre dmission dans la trame est celui donn par la lecture de haut en bas du tableau du
paragraphe prcdent.
La seule exception est celle du groupe dinformation ADPS (Avertissement de Dpassement de
la Puissance Souscrite) qui est transmis, pour la premire trame concerne, juste aprs la fin
du groupe dinformation en cours dmission, au moment de la dtection de cet vnement. Le
client peut ainsi traiter cette information dans les dlais les plus brefs.
6.2.6
Fonctionnement en Veille
Dans ce mode de fonctionnement, la trame de Tlinformation est constitue du seul groupe

d'information ADCO (ADresse COmpteur Identificateur appareil). (Voir 6.2.4 Codage des
diffrents groupes d'information).
6.2.7
Fonctionnement en Tlinformation
Dans ce mode de fonctionnement, la trame de Tlinformation est constitue de tous les

groupes d'information correspondant la programmation du compteur. (Voir 6.2.4 Codage
des diffrents groupes d'information).
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 36/59 // fr / .
6.2.8
Fonctionnement en Mtrologie
Contrairement aux modes Veille et Tlinformation, aucune trame n'est transmise. La sortie
Tlinformation est utilise, dans ce cas, pour retransmettre les impulsions (1 impulsion / Wh)
envoyes sur la diode lectroluminescente (voir figure 1 page 4).
Une impulsion correspond une prsence de porteuse pendant le temps correspondant
(environ 20 ms).
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 37/59 // fr / .
7.
TELERELEVE
Le compteur est raccord au bus local par la sortie Tlreport (voir figure 2 page 6).
Le tlrelev des donnes du compteur ne peut tre ralis qu' l'aide d'un Terminal de Saisie
Portable (TSP). L'identificateur du TSP doit tre programm, sil est diffrent de la valeur par dfaut
"22" (Voir 5.3 Programmation de l'identificateur TSP).
7.1 PRINCIPE DU RELEVE PAR TELEREPORT

Un seul change du type invitation mettre du TSP, suivi d'une rponse du compteur, est suffisant pour relever toutes les donnes du compteur. Les donnes sont organises en tableaux cohrents. Ces tableaux sont accessibles sur l'initiative de la station primaire. Pour cela, celle-ci
complte la commande d'invitation mettre, par un champ TAB (caractristique des donnes
attendues).
Les valeurs de TAB reconnues par le compteur sont :
- TAB = 0
Ce TAB ne correspond pas un tableau de donnes, mais permet d'obtenir une gestion
cohrente des appareils sur le bus de Tlreport. Lorsque le compteur reoit une trame avec
TAB = 0, il renvoie une trame standard avec TAB = 0 et aucune donne supplmentaire.
- TAB = 16
Le compteur renvoie le tableau des donnes gnrales.
- TAB = 17
Le compteur renvoie les 2 tableaux des donnes gnrales et des donnes lectricit.
- TAB = 18
Le compteur renvoie les 3 tableaux des donnes gnrales, des donnes lectricit et des
donnes dexploitation.
- TAB = 19
Le compteur renvoie le tableau des donnes ICC.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 38/59 // fr / .
7.2 TABLEAU DES DONNEES GENERALES (TAB = 16 , 17 OU 18)

Ces donnes sont constitues de 8 octets.
Dsignation des champs
Nombre
octets
Format
Indice
octet
Mot d'tat
octet 1
octet 2
octet 3
Voir Annexe I
Etat de la sortie
Tlinformation et du signal
de veille
1 octet
Nombre d'erreurs de
vraisemblance
1 octet
De 0 255
Index de programmation
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
De 0 9999
6
7
Index de fraude
(nombre d'ouvertures du
capot)
1 octet
De 0 255
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
1
2
3
5
Bit 0 : tat sortie Tlinformation

0 : sortie inactive (VEILLE)
1 : sortie active (selon bit 1)
Bit 1 : valide pour sortie active
0 : impulsions mtrologiques
1 : Tlinformation client
Bits 2 5 : rservs, toujours 0
Bit 6 : tat mode de programmation par
Tlreport
0 : cl de cryptage = 0
1 : cl de cryptage secrte
Bit 7 : tat signal de veille
0 : signal de veille visualis sur l'afficheur
1 : pas de signal de veille sur l'afficheur
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 39/59 // fr / .
7.3 TABLEAUX DES DONNEES ELECTRICITE (TAB = 17 OU 18)

Ces donnes sont constitues de 9 24 octets selon l'option tarifaire programme.
7.3.1
Tableau des donnes gnrales lectricit
Nombre
octets
Format
Option tarifaire
1 octet
option Base
option Heures Creuses
option EJP
option Tempo
Intensit souscrite en A
1 octet
De 0 90
Intensit maximale atteinte

en A
1 octet
Tranche tarifaire en cours

et couleur du lendemain
1 octet
Indice
octet
1
2
4
5
Voir Annexe II
7
3
4
priode tarifaire en cours

pas d'annonce
lendemain bleu
lendemain blanc
lendemain rouge
- codage de la priode tarifaire en cours
option Base :
TH
1
option Heures Creuses : HC
1
HP
2
option EJP :
HN
1
PM
2
option Tempo :
HCJB 1
HPJB 2
HCJW 3
HPJW 4
HCJR 5
HPJR 6
- codage de la couleur du lendemain
Le bit correspondant la couleur du
lendemain est positionn 1 et les 3 autres
0. Cette information n'a de signification que si
l'option tarifaire programme est Tempo. Dans
le cas contraire, les 4 bits sont 0.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
Nombre
octets
Format
Indice
octet
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 40/59 // fr / .
Codage de l'horaire HC
1 octet
non utilis (Base, EJP)

A
C
D
E
Y
Rserv
1 octet
7.3.2
0
1
2
3
4
5
Tableau des index lectricit
Nombre
octets
Format
Indice
octet
Index 1 (en kWh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3 : MSB
De 0 999999
7
8
9
Index 2 (en kWh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3 : MSB
De 0 999999
10
11
12
Index 3 (en kWh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3 : MSB
De 0 999999
13
14
15
Index 4 (en kWh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3 : MSB
De 0 999999
16
17
18
Index 5 (en kWh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3 : MSB
De 0 999999
19
20
21
Index 6 (en kWh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3 : MSB
De 0 999999
22
23
24
Seuls les index correspondant l'option tarifaire programme sont envoys :

Base : index 1
Heures Creuses : index 1 et index 2
EJP : index 1 et index 2
Tempo : index 1, index 2, index 3, index 4, index 5 et index 6.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 41/59 // fr / .
7.4 TABLEAU DES DONNEES DEXPLOITATION (TAB = 18)

Ces donnes sont constitues de 12 octets.
Intensits maximales de
phase en A
Nombre
octets
Ph1 : 1 octet
Ph2 : 1 octet
Ph3 : 1 octet
Format
Indice
octet
Binaire de 0 255
Binaire = 0 (monophas)
1
2
3
Puissance maximale
atteinte en kW
1 octet
Binaire = 0
Puissance apparente
en kVA
1 octet
De 0 255
Valeurs tensions simples

en V (+/- 0,5V)
Tlsurveillance
Ph1 :
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
Ph2 :
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
Ph3 :
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
1 octet
Binaire
6
7
8
9
10
11
7
12
Bit 0 : rserv, toujours 0

Bit 2 : valeur TDP inconnue de l'application
Bit 3 : nombre d'octets de la zone donnes non
compatible avec la valeur de TDP associe
Bit 4 : valeurs de certaines donnes non
cohrentes
Bit 5 : programmation manuelle en cours
Cet octet est mis jour par la tlprogrammation.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 42/59 // fr / .
7.5 TABLEAU DES DONNEES ICC (TAB = 19)

Ces donnes sont constitues de 10 40 octets selon l'option tarifaire programme.
Nombre
octets
Format
Indice
octet
Mot d'tat
octet 1
octet 2
octet 3
Voir annexe I
1
2
3
Nombre d'erreurs de
vraisemblance
1 octet
De 0 255
Index de fraude
(nombre d'ouvertures du
capot)
1 octet
De 0 255
Tranche tarifaire en cours,

couleur du lendemain et
pravis EJP
1 octet
priode tarifaire en cours

pas d'annonce ou pravis EJP
lendemain bleu
lendemain blanc
lendemain rouge
- codage de la priode tarifaire en cours
option Base :
TH
1
option Heures Creuses : HC
1
HP
2
option EJP :
HN
1
PM
2
option Tempo :
HCJB 1
HPJB 2
HCJW 3
HPJW 4
HCJR 5
HPJR 6
- codage de la couleur du lendemain
Le bit correspondant la couleur du
lendemain est positionn 1 et les 3 autres
0. Cette information n'a de signification que si
l'option tarifaire programme est Tempo. Dans
le cas contraire, les 4 bits sont 0.
- codage du pravis EJP
Si le pravis EJP est en cours, le bit
correspondant est positionn 1 sinon il reste
0. Cette information n'a de signification que
si l'option tarifaire programme est EJP. Dans
le cas contraire, le bit est 0.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
Nombre
octets
Format
Indice
octet
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 43/59 // fr / .
Index 1 (en Wh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3
octet 4 : MSB
De 0 999999999
7
8
9
10
Index 2 (en Wh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3
octet 4 : MSB
De 0 999999999
11
12
13
14
Index 3 (en Wh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3
octet 4 : MSB
De 0 999999999
15
16
17
18
Index 4 (en Wh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3
octet 4 : MSB
De 0 999999999
19
20
21
22
Index 5 (en Wh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3
octet 4 : MSB
De 0 999999999
23
24
25
26
Index 6 (en Wh)
octet 1 : LSB
octet 2
octet 3
octet 4 : MSB
De 0 999999999
27
28
29
30
De 0 255
31
32
33
34
Puissance apparente
en kVA
1 octet
Valeurs intensits
instantanes en A
Ph1 : 1 octet
Ph2 : 1 octet
Ph3 : 1 octet
De 0 255
0 (monophas)
0 (monophas)
Valeurs tensions simples

en V
Ph1 :
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
Ph2 :
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
Ph3 :
octet 1 : LSB
octet 2 : MSB
Binaire
35
36
37
38
39
40
Seuls les index correspondant l'option tarifaire programme sont envoys :

Base : index 1
Heures Creuses : index 1 et index 2
EJP : index 1 et index 2
Tempo : index 1, index 2, index 3, index 4, index 5 et index 6.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 44/59 // fr / .
8.
TELEPROGRAMMATION
Le compteur est raccord au bus local par la sortie Tlreport (voir figure 2 page 6).
La tlprogrammation permet de modifier les paramtres du compteur. Elle est possible quel que soit
ltat du compteur, sauf si une programmation manuelle est engage. Dans ce dernier cas, le
compteur renvoie une trame DRJ et renseigne loctet de tlsurveillance MOTDP.
8.1 PRINCIPE DE LA PROGRAMMATION PAR TELEREPORT

Un change de tlprogrammation se compose de deux squences de type appel/rponse,
changs entre la station primaire et la station secondaire.
Structure d'un change
ZA1 ZA2 TDP PARAMETRES

P1
ZA1 ZA2 TDP PARAMETRES
P2
Station
Compteur
ZA1 ZA2
P3
ZA1 ZA2
P4
ZA1 et ZA2 correspondent aux donnes d'authentification et TDP et PARAMETRES aux donnes
de programmation.
Les donnes de tlprogrammation sont prises en compte juste aprs l'mission de la dernire
trame (P4). Un compte rendu de l'change est disponible dans l'octet de tlsurveillance du
compteur, relevable par le TAB 18 (voir 7.4 Tableau des donnes dexploitation).
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 45/59 // fr / .
8.2 DONNEES D'AUTHENTIFICATION

Elles correspondent aux donnes ZA1 et ZA2 de l'change. Leurs valeurs sont diffrentes suivant
que le compteur travaille avec une cl secrte ou non (voir 5.8 Programmation du mode de
programmation en Tlreport). La taille de chacune de ces donnes est de 8 octets.
cl = X
ZA1
cl = 0
ZA2
ZA1
ZA2
Trame P1
NA1 : nombre
alatoire 1
Trame P2
NA1 crypt
NA2 : nombre
avec cl secrte alatoire 2
0 crypt avec
cl = 0
Trame P3
NA2 crypt
avec cl secrte
Trame P4
0
0 crypt avec
cl = 0
0
Le cryptage utilis est DES.
8.3 DONNEES DE TELEPROGRAMMATION

Les donnes de tlprogrammation comportent un champ TDP, permettant d'identifier la programmation, et une zone de donnes incluant tous les paramtres modifier dans le compteur. Le
champ TDP est compos d'un octet.
Le compteur reconnat deux programmations indpendantes, caractrises par deux valeurs de
TDP :
- TDP = 1 permet la rinitialisation des paramtres de contrle des fonctionnalits du compteur.
- TDP = 2 permet la programmation complte des paramtres de gestion du contrat souscrit.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 46/59 // fr / .
8.3.1
Paramtres de programmation avec TDP = 1
La taille des paramtres est de 3 octets.
Nombre
octets
Identifiant TSP
1 octet
Etat de la sortie tlinformation et du signal de veille
1 octet
Format
Indice
octet
Binaire de 0 255
7
1
4

Rinitialisation de IMAX
et du mot d'tat
1 octet
Bit 0 : Rinitialisation de l intensit maximale

0 : pas de rinitialisation
1 : rinitialisation
Bit 1 : Rinitialisation du mot d'tat
1 : rinitialisation
8.3.2
Paramtres de programmation avec TDP = 2
La taille des paramtres est de 6 octets.
Option tarifaire
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
Nombre
octets
1 octet
Format
option Base
option Heures Creuses
option EJP
option Tempo
Indice
octet
1
2
4
5
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 47/59 // fr / .
Nombre
octets
Format
Codage de l'horaire HC
1 octet
non utilis (Base, EJP)

A
C
D
E
Y
Intensit souscrite
1 octet
15, 30, 45, 60, 75 ou 90
Identifiant TSP
1 octet
Etat de la sortie tlinformation et du signal de veille
1 octet
Indice
octet
0
1
2
3
4
5
Binaire de 0 255
7
4
4

Rinitialisation de IMAX, et
du mot d'tat
1 octet
Bit 0 : Rinitialisation de l intensit maximale

1 : rinitialisation
Bit 1 : Rinitialisation du mot d'tat
1 : rinitialisation
8.4 OCTET DE TELESURVEILLANCE

Cet octet rend compte du droulement de l'change de tlprogrammation :
- il est renseign par le compteur aprs chaque tlprogrammation.
- il est restitu lors d'un tlrelev du compteur.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 48/59 // fr / .
La structure de MOTDP est la suivante :

7

Bit 2 : valeur TDP inconnue de l'application
Bit 3 : nombre d'octets de la zone donnes non compatible avec la valeur de
TDP associe
Bit 4 : valeurs de certaines donnes non cohrentes
Bit 5 : programmation manuelle en cours
La mise 1 de l'un quelconque de ces bits s'accompagne de l'mission par le compteur d'une
trame de rejet (DRJ). La rception d'une telle trame indique que les donnes de programmation
n'ont pu tre valides, et doit tre normalement suivie d'un relev pour permettre un diagnostic de
l'chec.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 49/59 // fr / .
9.
ANNEXE I: MOT DETAT DE LAPPAREIL
9.1 DESCRIPTION SYNOPTIQUE DU MOT D'ETAT

Il est constitu de 3 octets cods en hexadcimal
9.2 DESCRIPTION DETAILLEE DU MOT DETAT
MOT D'ETAT DU COMPTEUR

OCTET 3
bit 0
bit 1
bit 2
Quartet bas
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
Quartet haut
bit 0
bit 1
Quartet bas
bit 2
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
Quartet haut
bit 0
bit 1
bit 2
Quartet bas
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
Quartet haut
OCTET 2
bit 3
OCTET 1
Le mot dtat du compteur est constitu de trois octets: Octet 1, Octet 2 et Octet 3.
Un octet est constitu de 2 quartets: Quartet haut et Quartet bas.
Un quartet est constitu de 4 bits: Bits 0, 1, 2 & 3 pour le Quartet bas et Bits 4, 5, 6 & 7 pour le Quartet
haut. Le quartet reprsente un chiffre hexadcimal. Cest pourquoi, le mot dtat saffiche sur 6 chiffres.
Chacun des 6 chiffres du mot dtat peut prendre 16 valeurs: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E ou
F. Chacune de ces valeurs renseigne sur ltat (0 ou 1) des bits constituant le quartet concern.
Le tableau qui suit permet deux types doprations:
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 50/59 // fr / .
- Connaissant la valeur dun quartet donn (Quartet haut ou Quartet bas), on peut dduire ltat des bits
qui le constituent.
- Connaissant ltat dun bit dun octet donn, on peut dduire les diffrentes valeurs possibles pour le
quartet concern (Quartet haut ou Quartet bas).
Etat des bits:
Bit 1
Bit 0
OCTET
QUARTET HAUT
VALEUR
QUARTET BAS
Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
VALEUR
Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Ltat par dfaut dun bit donn est 0.

De manire gnrale, bien que ce ne soit pas toujours le cas, la mise 1 dun bit est le symptme dune
anomalie de fonctionnement de lappareil.
Les anomalies de fonctionnement, dues des causes internes ou externes, peuvent tre classes en 2
catgories:
- Anomalie passagre (fugitive ou temporaire),
- Anomalie permanente.
En fonction de limportance du bit concern et de la catgorie de lanomalie, celle-ci peut prsenter des
degrs de gravit diffrents:
- Gravit forte,
- Gravit moyenne,
- Gravit faible.
La dpose dun appareil ne doit tre ralise que dans le cas dune ou plusieurs anomalies de fonctionnement de gravit forte ou moyenne avec persistance de la mise 1 de bits du mot dtat.
Avant une dpose ventuelle de lappareil pour des raisons de mot dtat non nul, une gravit faible ou
mme moyenne devrait conduire au scnario dcrit ci-dessous.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 51/59 // fr / .
Procdure 5 tapes
1) Rpertorier le(s) bit(s) 1,
2) Effacer le mot dtat de lappareil (remise 0 de tous les bits),
3) Aprs quelques secondes ou minutes de fonctionnement, relire le mot dtat,
4) Comparer les bits ventuellement 1 avec ceux de ltape 1,
5) Analyser limportance des bits positionns 1 lors des tapes 1 et 3.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 52/59 // fr / .
9.2.1
Description du premier octet
Loctet 1 du mot dtat na pas une structure homogne. Il est constitu de bits affects des fonctions
de natures diffrentes.
BIT
SIGNIFICATION
Bit 0
Vraisemblance sur index N 1 Moyenne

Forte
Forte
Forte
Forte
Forte
Forte
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
GRAVITES
Bit 6
Dpassement nbre
douvertures CB
Sans gravit
Bit 7
Rserv EDF (Toujours 0)
Moyenne
REMARQUES
Signification des bits de loctet 1

Bits 0 5:
Les bits 0 5 concernent les 6 index de consommation dnergie lectrique dont l'affectation en fonction
du contrat souscrit est prsente dans le tableau page 11.
La mise 1 dun de ces bits signifie que le contrle de vraisemblance de lindex de consommation
concern a donn un rsultat excessif ou non vraisemblable.
Dans un tel cas, lindex nest pas rafrachi et conserve sa valeur prcdente.
Remarques:
Pour un contrat tarif unique (BASE) ou deux tarifs (DOUBLE TARIF et EJP), seuls les bits 0 ou 0 et 1
sont utiles. Dans ces cas, les bits non utiliss sont normalement toujours positionns 0. Leur mise 1
intempestive doit conduire utiliser la procdure 5 tapes dcrite prcdemment.
La mise 1 dun bit utile est un symptme grave pouvant conduire la dpose de lappareil.
Bit 6:
Le bit 6 est un indicateur de dpassement du nombre maximal (256) douvertures du cache-bornes suprieur.
La mise 1 de ce bit signifie que le compteur a subi un nombre important douvertures / fermetures du
cache-bornes suprieur.
Une ouverture / fermeture, sauf cas particulier dinspection et/ou de maintenance, est gnralement induite par une opration de (re)programmation ou deffacement (remise 0 du mot dtat ou de lindex de
courant maximal).
Elle peut galement tre le rsultat dune fraude ou tentative de fraude.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 53/59 // fr / .
Lindex du nombre doprations douverture / fermeture est accessible par Tlreport.

Ce nest que lorsque cet index dpasse 255 (FF en hexadcimal) que le bit 6 de loctet 1 passe 1.
La mise 1 du bit 6, qui ne concerne en aucun cas le fonctionnement de lappareil, na pas de caractre
de gravit.
Lobservation de lvolution, entre deux relevs priodiques, de lindex du nombre douvertures du cache-bornes est indispensable la comprhension de la mise 1 du bit 6.
Dans le cas dune mise 1 lgitime du bit 6, leffacement du mot dtat (remise 0 de tous les bits) peut
tre prconis.
Bit 7:
Ce bit, rserv dautres applications, nest pas utilis dans le prsent appareil.
En consquence, son tat normal et permanent est 0.
Une mise 1 de ce bit peut tre provoque par une anomalie passagre due des conditions exceptionnelles, auquel cas dautres bits du mot dtat auront galement t positionns 1.
Dans ces conditions, nous prconisons lutilisation de la procdure 5 tapes dcrite prcdemment.
En cas de persistance de lanomalie dans les conditions dutilisation spcifies, lappareil peut
tre dpos et renvoy chez le constructeur.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 54/59 // fr / .
9.2.2
Description du deuxime octet
Loctet 2 du mot dtat a une structure homogne. Il est constitu de 2 compteurs:

- Compteur de rinitialisations (resets) sur 4 bits utilisant le Quartet bas.
- Compteur de pertes de consommation sur 4 bits utilisant le Quartet haut.
Chacun des compteurs peut prendre 16 valeurs: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A (10), B (11); C (12), D (13),
E (14) ou F (15). Laffichage seffectue en hexadcimal; les valeurs entre parenthses donnent la valeur
dcimale correspondante pour les chiffres alphabtiques A, B, C, D, E et F.
Lvolution de chacun des compteurs se fait par incrmentation. A chaque volution dun compteur, sa
valeur augmente dune unit.
Une fois la valeur maximale F atteinte, le compteur nvolue plus et sa valeur reste fige.
Le compteur ne peut tre ramorc que par une opration deffacement du mot dtat (remise 0 de
tous les bits).
Signification des quartets de loctet 2
Quartet bas:
Le Quartet bas (bits 0 3) sert comptabiliser le nombre de rinitialisations du compteur.
Une rinitialisation ne modifie naturellement ni la configuration, ni les index de consommation stocks
dans lappareil.
Elle est volontairement provoque en prsence dune anomalie de fonctionnement, indpendamment de
sa nature ou de sa gravit. Elle a pour objet de permettre lappareil dessayer de sortir de lanomalie
rencontre et de retrouver un fonctionnement normal.
Lactivation du compteur peut avoir des origines diverses:
- Agression physique externe, par exemple un parasite caractristiques exceptionnelles,
- Dysfonctionnement du logiciel embarqu,
- Dysfonctionnement, fugitif, temporaire ou permanent, dun sous-ensemble de lappareil.
Dans les deux derniers cas, lactivation du compteur est accompagne de la mise 1 dun ou de plusieurs bits contenus dans les autres octets du mot dtat.
Remarque importante:
La rinitialisation de lappareil, qui provoque lactivation du compteur de resets, a pour consquence la
perte de la valeur en cours de lindex valide de consommation dnergie. Au rtablissement du fonctionnement, lindex est remplac par sa valeur stocke prcdemment en mmoire non volatile.
Une partie de lnergie nayant pas t comptabilise, il y a perte de consommation et activation
du compteur de pertes de consommation.
En consquence, les 2 compteurs voluent de la mme manire et ont donc, en principe, tout
moment la mme valeur.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 55/59 // fr / .
Quartet haut:
Le Quartet haut (bits 4 7) sert comptabiliser le nombre doccurrences de perte de consommation.
Une occurrence de perte de consommation se produit chaque fois que le compteur restaure les index de
consommation avec leur valeur sauvegarde prcdemment dans la mmoire non volatile (cas de mise
1 des bits de vraisemblance exclu).
Rappels:
Lactivation du compteur de resets provoque une occurrence de perte de consommation *.
La sauvegarde en mmoire non volatile se produit dans 3 situations:
- Toutes les 24 heures *,
- Aprs chaque relev,
- En prsence dune coupure secteur de dure suprieure une demi-seconde *.
* La consommation perdue concerne une dure inconnue, infrieure 24 heures.
Consquences et traitements:
La valeur du compteur de pertes de consommation reflte fidlement celle du compteur de resets.
De mme, une mise 1 dautres bits des autres octets du mot dtat peut provoquer lactivation des 2
compteurs.
Les causes dactivation sont diverses et peuvent prsenter des gravits trs diffrentes.
Lvaluation dune perte de consommation nest pas possible. Sa dure peut varier dune valeur totalement ngligeable un maximum de 24 heures.
Lactivation du compteur de resets signale, en principe, que le compteur dnergie a effectu une tentative de rcupration automatique de son fonctionnement afin de se sortir dune situation danomalie
due des causes internes ou externes.
En consquence, la seule activation des compteurs de resets et de pertes de consommation ne
peut pas tre interprte comme le signe dun compteur dfaillant.
Indpendamment de la valeur de ces compteurs, la dpose de lappareil nest motive que dans 2
cas particuliers, aprs examen et suivi de lintgralit du mot dtat:
- Aprs application de la procdure 5 tapes, les 2 compteurs continuent sincrmenter un rythme
lev, sans que lexploitation et/ou lenvironnement climatique ou lectromagntique de lappareil puissent tre jugs hors normes,
- Mise 1 simultane dun bit du mot dtat prsentant une gravit leve.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 56/59 // fr / .
9.2.3
Description du troisime octet
Loctet 3 du mot dtat na pas une structure homogne. Il est constitu de bits affects des fonctions
de natures diffrentes.
BIT
SIGNIFICATION
GRAVITES
REMARQUES
Bit 0
Rsultat vrification des

mmoires
Moyenne
Forte
Modification de loctet 2
Bit 1
Bit 2
Bit 3

Moyenne
Moyenne
Moyenne
Bit 4
Rserv fournisseur
(Toujours 0)
Rserv fournisseur
(Toujours 0)
Rserv fournisseur
(Toujours 0)
Rserv fournisseur
(Toujours 0)
Moyenne
Bit 5
Bit 6
Bit 7
Moyenne
Moyenne
Moyenne
Signification des bits de loctet 3

Bit 0:
Le bit 0 concerne le rsultat de la vrification des mmoires de lappareil qui en comporte 3 types:
- Mmoire morte ( ROM ): Cest celle qui contient le code excutable permettant lappareil dassurer
sa mission dans les conditions spcifies. Une altration de cette mmoire est matrialise par la mise
1 du bit 0 de loctet 3. Si elle est confirme, il sagit dune anomalie grave et irrversible. Dans un tel cas,
le fonctionnement normal de lappareil ne peut plus tre garanti; le compteur doit tre dpos.
- Mmoire vive volatile ( RAM ): cest celle qui contient les donnes temporaires variables, ncessaires
au bon fonctionnement du code excutable. A ce titre, elle contient galement lensemble des valeurs
sauvegarder, quand cest ncessaire, dans la mmoire non volatile. Une altration de la mmoire vive
est matrialise par la mise 1 du bit 0 de loctet 3.
Laltration peut tre passagre ou permanente. Si une altration permanente est confirme, il sagit
dune anomalie grave et irrversible. Dans un tel cas, le fonctionnement normal de lappareil ne peut
plus tre garanti; le compteur doit tre dpos.
- Mmoire non volatile ( EEPROM pour le prsent compteur): cest celle qui contient les donnes
relatives la configuration de lappareil et la facturation (contrat, index de consommation etc.).
Par scurit cette mmoire est partitionne en 2 zones permettant de pallier une ventuelle dgradation permanente de lune delles.
Une altration de cette mmoire est matrialise par la mise 1 du bit 0 de loctet 3. Si elle est confirme, il sagit dune anomalie grave et irrversible. Dans un tel cas, le fonctionnement normal de
lappareil ne peut plus tre garanti; le compteur doit tre dpos.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 57/59 // fr / .
Remarques importantes :
La mise 1 du bit 0 de loctet 3 du mot dtat peut provoquer la modification de loctet 2
(incrmentation des compteurs de resets et de pertes de consommation).
Le bit 0 est utilis sans discrimination pour les 3 mmoires qui peuvent prsenter des anomalies de
gravits diffrentes. De plus, les tests utilisant ncessairement la mmoire vive, une anomalie temporaire de cette dernire pourrait tre abusivement mise au compte de lun ou lautre types de mmoire.
Lapplication de la procdure 5 tapes est utile pour vrifier la persistance de lanomalie
(permanente ou non).
Une anomalie permanente se traduit par la (re)mise 1 du bit 0 de loctet 3.
Dans un tel cas, lappareil peut tre dpos et renvoy au constructeur, seul apte tablir un
diagnostic prcis.
Bits 1 3:
Ces bits, rservs dautres applications, ne sont pas utiliss dans le prsent appareil.
En consquence, leur tat normal et permanent est 0.
Une mise 1 dun de ces bits peut tre provoque par une anomalie passagre due des conditions
exceptionnelles, auquel cas dautres bits du mot dtat auront galement t positionns 1.
tre dpos et retourn chez le constructeur.
Bits 4 7:
Ces bits, laisss disposition du constructeur pour ses propres applications, doivent avoir pour tat
normal et permanent 0.
Ces bits ne sont pas utiliss dans le prsent appareil.
Une mise 1 dun de ces bits peut tre provoque par une anomalie passagre due des conditions
exceptionnelles, auquel cas dautres bits du mot dtat auront galement t positionns 1.
tre dpos et retourn chez le constructeur.
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 58/59 // fr / .
10.
ANNEXE II: DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE IMAX
10.1
BUT DE LA MESURE
Cette mesure de lintensit maximale simule grossirement le fonctionnement dun disjoncteur.

Lutilit de cet indicateur est de mmoriser les pics de courants supports par le disjoncteur dans
deux buts diffrents:
- Voir si le contrat souscrit est adapt et ventuellement conseiller le client dans le choix dun futur
contrat.
- Dtecter une fraude au niveau du disjoncteur. Le client peut avoir modifi le calibre du disjoncteur afin de pouvoir utiliser une puissance suprieure. Grce lindicateur IMAX, les valeurs
maximales atteintes sont mmorises et montrent un dpassement du calibre du disjoncteur.
10.2
DESCRIPTION DU CALCUL
Lchauffement dun disjoncteur peut tre modlis par 2 filtres du premier ordre en srie:
- Un premier filtre de constante de temps 40s (la priode d'chantillonnage choisie est 1 seconde).
- Un deuxime filtre de constante de temps 600s (10 mn) (la priode d'chantillonnage choisie est
de 20 secondes.
La valeur maximale de lintensit quivalente atteinte est sauvegarde dans un index IMAX dont la
mise jour se fait toutes les 20 secondes.
A un chelon de courant, lvolution de IMAX suit grossirement celle dun premier ordre de
constante de temps 10 mn.
Evolution de Imax (Rponse un "chelon" de courant I)

100,0
90,0
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
30,0
20,0
10,0
0,0
Temps (mn)
Edition :
1998-11-09
Auteur :
M. Beugnet, 1763
Siemens Metering SA
FR-MON-SM
N Comm. : BC 4309
Accs lect. :
Responsabilit :
Departement Ventes.
H 1 0262 6025 a - 59/59 // fr / .

Compteur Elec Mono

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Compteur Elec Mono

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Document technique

COMPTEURS MONOPHASES ELECTRONIQUES

1 - Assemblage dun compteur mono

H 1 0262 6025 a - 1/60 // fr / .

COMPTEURS MONOPHASES ELECTRONIQUES

H 1 0262 6025 a - 1/59 // fr / .

Nota : Les chapitres/paragraphes modifis sont reprs par

Modification chapitre 5.4 - Remise 0 de l'intensit maximale.

Modification chapitre 5.5 - Remise 0 du mot d'tat.

H 1 0262 6025 a - 2/59 // fr / .

3. CONFIGURATION INITIALE DU COMPTEUR _________________________________ 9

4.4 BARGRAPHE ___________________________________________________________________ 17

5. PROGRAMMATION LOCALE DU COMPTEUR ________________________________21

H 1 0262 6025 a - 3/59 // fr / .

6. FONCTIONNALITES CLIENT _____________________________________________ 29

7.4 TABLEAU DES DONNEES DEXPLOITATION (TAB = 18)_______________________________ 42

8.4 OCTET DE TELESURVEILLANCE __________________________________________________ 48

9. ANNEXE I: MOT DETAT DE LAPPAREIL___________________________________ 50

10. ANNEXE II: DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE IMAX __________________ 59

H 1 0262 6025 a - 4/59 // fr / .

Cache borne client

H 1 0262 6025 a - 5/59 // fr / .

H 1 0262 6025 a - 6/59 // fr / .

2.1 BORNES DE CONNEXION

2.2 PLOMBAGE DU COMPTEUR

H 1 0262 6025 a - 7/59 // fr / .

2.3 POSE ET DEPOSE DU COMPTEUR

H 1 0262 6025 a - 8/59 // fr / .

CONFIGURATION INITIALE DU COMPTEUR

Option tarifaire / codage

Heures Creuses / code A

Priode tarifaire en cours

Intensit maximale atteinte (IMAX)

Etat des circuits de sortie :

Etat de la sortie Tlinformation

Mode de programmation par Tlreport

H 1 0262 6025 a - 9/59 // fr / .

INTERROGATION LOCALE DU COMPTEUR

4.1 AFFICHAGE PERMANENT ET VISUALISATION DES INDEX DE CONSOMMATION

Cette squence d'affichage correspond au code squence 1.

H 1 0262 6025 a - 10/59 // fr / .

Heures Creuses Heures Normales Heures Creuses

H 1 0262 6025 a - 11/59 // fr / .

4.2 SEQUENCES D'AFFICHAGE

Type information affiche

Intensit maximale atteinte

Numro de srie de l'appareil

Etat des circuits de sortie

Compteur dimpulsions mtrologiques

Programmation du circuit de sortie n1

Programmation du circuit de sortie n2

H 1 0262 6025 a - 12/59 // fr / .

= Retour l'affichage permanent aprs 30 s

H 1 0262 6025 a - 13/59 // fr / .

4.3 CAS PARTICULIER DE L'OPTION TARIFAIRE TEMPO

Affichage du contrat souscrit

Choix du programme eau chaude sanitaire (circuit de sortie n1)

H 1 0262 6025 a - 14/59 // fr / .

= Retour l'af fichage permanent

H 1 0262 6025 a - 15/59 // fr / .

Choix du programme de chauffage (circuit de sortie n2)

= Retour l'af fic hage per manent

H 1 0262 6025 a - 16/59 // fr / .