,,-, ~, = ,,

Programme (de sciences ; pratique) destin celui qui aspire

ardemment au savoir
Louange Allah le Seigneur des mondes, que les loges divins et la paix couvrent
notre Prophte Muhammad, les siens et lensemble de ses compagnons.
Cela tant dit :
Ceci est un programme que nous avons rendu accessible pour les gens dont
lacquisition de la science est lune des principales motivations. Jai pris grand soin
ce quil soit facile et chelonn avec lespoir de nengendrer ni lassitude, ni ennui, et
en puisant auprs dAllah lassistance et la russite.
Cest en rponse la demande dun honorable frre de la facult de hadith que ce
programme fut crit, en effet, il insista pour que je lui crive un planning grce auquel
il pourrait apprendre, tout en prenant en considration la situation des gens qui
travaillent.
Il y a plus de cinq ans que jai crit ce programme, mais chaque relecture il
mapparat quelque chose de nouveau et ceci en est la dernire version.
Jimplore Allah pour quil soit utile celui qui la crit, qui la lu et la propag.
Quelques remarques importantes
Avant daborder le programme, il est souhaitable de souligner quelques points :
Premirement : Jai divis le programme en deux parties.
Partie 1 : Un programme quotidien, il est indispensable que ltudiant le suive chaque
jour assidment.
Partie 2 : Un programme hebdomadaire que ltudiant doit continuellement suivre en
fonction de ce que nous dcrierons si Allah le veut.
Deuximement : Il convient de dfinir une heure bien prcise pour le programme
journalier, les meilleurs moments sont : aprs la prire de al-Fajr et de al-Asr.
1
Troisimement : La dure du programme quotidien doit tre dune heure minimum.
Quatrimement : Les livres du programme sont classs par ordre croissant, on
commence par lire et saisir compltement le premier livre et cest seulement ensuite
que lon passe au deuxime, puis au troisime, et ainsi de suite.
Cinquimement : Jai divis le programme de chaque matire scientifique en quatre
niveaux, on ne peut donc franchir le premier niveau quaprs lavoir saisi et matris
compltement.
Siximement : Le premier niveau est destin aux dbutants, et le quatrime aux plus
chevronns.
Septimement : Jai fix un jour prcis pour chaque matire scientifique lexception
du lundi, du mercredi, et du vendredi pour lesquels jai dfini deux disciplines
scientifiques qui seront tudies en alternance une semaine sur deux.
Huitimement : Il est important que les livres contenus dans le programme soient en
la possession de ltudiant, il aura ainsi auprs de lui une bibliothque douvrages
scientifiques de qualit.
Neuvimement : Lenseignement de ce programme doit tre dispens par un chaykh
ou, dfaut, un tudiant en science expriment -, sil ny a pas accs, il utilisera les
cassettes faites par les savants, en sappliquant bien dans la lecture. Mais quil prenne
garde ne pas afficher de la prtention ou dmettre des fatwas sans en possder les
connaissances.
Diximement : Ltudiant doit tre en contact constant avec les savants, il doit les
questionner sur les problmes quil rencontre tout en leur tmoignant de lamabilit
du respect et de la dfrence. Il doit tirer profit de leurs explications tout en portant un
regard mdiocre sur sa personne quand il est face aux gens de sciences. Nous prions
Allah de nous accorder la douceur et le salut.
2
Aprs ces remarques, il est temps pour moi de vous dcrire la premire partie de ce
programme comme suit :
Le programme quotidien
1) Lire chaque jour deux chapitres du Saint Coran, on peut le faire soit dune
traite ou rparti durant la journe, mais en tant rgulier. Il doit saisir les
moments favorables comme entre lappel la prire et le commencement de
celle-ci, car cest un instant propice et cela contribue accomplir [la prire] au
premier rang.
2) Apprendre chaque jour au minimum cinq lignes du Coran. (Attention, il est
important que la dernire ligne corresponde la fin dun verset).
3) Lire cinq pages au minimum du livre : al-lulu wa al-marjn fm itafaq
alayhi ach-Chaykhn al-Bukhr wa Muslim , crit par Muhammad Fouad
Abd al-Bq. En veillant tre rgulier et en saisir compltement le sens.
Quant au programme hebdomadaire, il est rparti en fonction des jours de la semaine,
je dcrierai - si Allah le veut - quel est le programme accomplir chaque soir selon le
jour [de la semaine].
Je vais - si Allah le veut - exposer le programme hebdomadaire en commenant par le
samedi, car cest par lui que dbute le programme.
La russite vient dAllah, et que les loges divins et la paix couvrent notre Prophte
Muhammad.
3
Programme hebdomadaire.
Samedi : Tawhd ou Unicit .
Niveau 1 :
1) Al-usl ath-thaltha du Chaykh de lIslam Muhammad Ibn Abd al-Wahb.
2) Al-qawid al-arbaa du Chaykh Muhammad Ibn Abd al-Wahb.
3) Al-usl as-sita du Chaykh Muhammad Ibn Abd al-Wahb.
4) Arkn al-imn du Chaykh Muhammad Ibn Abd al-Wahb, ou du Chaykh
Muhammad Ibn Uthaymn, ou du Chaykh Muhammad Jaml Znou.
Remarque : Si tu rencontres dventuels problmes dans le premier et le troisime
livre, sers-toi du commentaire de thalthatu al-usl du Chaykh Muhammad Ibn
Uthaymn, et du commentaire de al-usl as-sita du Chaykh Ubayd al-Jbir.
Niveau 2 :
1) Kitb at-Tawhd du Chaykh de lIslam Muhammad Ibn Abd al-Wahb, avec
les annotations [intitules] al-qawl as-sadd du Chaykh Abd ar-Rahmn
as-Sad.
2) Kachf ach-chubuht du Chaykh de lIslam Muhammad Ibn Abd al-Wahb
avec le commentaire fait par Chaykh Ibn Uthaymn.
3) 200 sul wa jawb fi al-aqda du Chaykh Hfiz al-Hakam.
4) Al-aqda al-wsitya du Chaykh de lIslam Ahmad Ibn Taymya avec le
commentaire du Chaykh Slih al-Fawzn.
5) Al-qawl al-mufd charh kitb at-tawhd du Chaykh Muhammad Ibn
Uthaymn, ou Fath al-majd du Chaykh Abd ar-Rahmn Ibn Hasan l ach-
Chaykh, ou al-Jadd charh kitb at-tawhd du Chaykh Abdullah al-Qarw.
6) Charh al-aqda al-wsitya du Chaykh Ibn Uthaymn, ou le commentaire fait
par le Chaykh Muhammad Khall Hars, ou At-tanbiht as-sanya du Chaykh
Abd al-Azz Ibn Rachd [ce livre] est trs important, puis Al-kawachif al-
jalya an man al-wsitya du Chaykh Abd al-Azz as-Salmn.
7) Mukhtasar kitb al-itism de ach-Chtib, rsum par le Chaykh Alawi
Saqqf.
Niveau 3 :
4
1) Al-aqda at-tahwya du Chaykh Ab Jafar at-Tahw avec le commentaire
de Chaykh al-Albn.
2) Charh al-aqda at-tahwya du Chaykh Ali Ibn Ab al-Iz ad-Dimachq al-
Hanaf, accompagn de la vrification (tahqq) du Docteur Abdullah at-Turk
et al-Arnat, partir de la troisime dition et plus.
3) Kitb al-imn du Chaykh de lIslam Ahmad Ibn Taymya, vrifi par Chaykh
al-Albn.
4) At-tawasul anwuhu wa ahkmuhu du Chaykh al-Albn, ou at-tawasul il
haqqati at-tawasul du Chaykh Muhammad Nasb ar-Rif.
5) Qaidatu jalla fi at-tawasul wa al-wasla du Chaykh de lIslam Ibn Taymya,
vrifi par Chaykh Rab al-Madkhal.
6) Ilm usl al-bida du Chaykh Ali al-Halab.
Niveau 4 :
1) Taysr al-azz al-hamd du Chaykh Sulaymn Ibn Abdullah l ach-Chaykh, il
a t dit plusieurs reprises, mais toutes ncessitent une correction, jai
procd leur rectification que jai crit en quatre exemplaires manuscrits, qui
sont toujours en cours dimpression.
2) At-tadmurya du Chaykh de lIslam Ibn Taymya, vrifi par le Docteur
Muhammad as-Saawi, avec le commentaire [intitul] : at-tuhfatu al-mahdya
du Chaykh Flah Ibn Mahd, vrifi par le Docteur Muhammad as-Saawi.
3) Al-fataw al-hamawya al-kubr du Chaykh de lIslam Ibn Taymya, vrifi par
Charf Hazz.
4) Mukhtasar as-sawiq du Chaykh de lIslam Muhammad Ibn al-Qayyim.
5) Kitb al-itism du lImam Ab Ishq Ibrhim ach-Chtib.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances]
1) Lire un les premiers chapitres de majm al-fatwa du Chaykh de lIslam Ibn
Taymya.
2) Lire les livres du Chaykh de lIslam Muhammad Ibn al-Qayyim comme :
chifu al-all, ijtim al-juych al-islmya ala ghaz al-muatila wa al-
jahmya, vrifi par le Docteur Sulaymn al-Ghusn. Ad-d wa ad-daw
vrifi par le Chaykh Ali al-Halab, et badi al-fawid et al-fawid.
5
3) Lire les recueils de la Sunna compils par nos pieux prdcesseurs comme :
kitb as-Sunna de lImam Ahmad Ibn Hanbal, as-Sunna de lImam al-Khalll,
charh as-Sunna de lImam al-Barbahr, charh usl itiqd ahl as-Sunna wa
al-jama de lImam al-Llaka, al-ibna al-kubr de lImam Ibn Bata, ar-rad
ala al-jahmya, ar-rad ala Bichr al-Marrs tous deux de lImam Uthmn ad-
Drim, ar-rad ala man ankara al-harf wa as-sawt de lImam Nasr as-Sijz, al-
huja fi bayn al-mahaja de lImam et pilier de la Sunna Isml al-Asbahn,
khalq afl al-ibd de lImam al-Bukhr, as-Sunna de lImam Ibn Ab
sim, al-ul li al-Al al-Azm de lImam adh-Dhahab avec le rsum de
Chaykh al-Albn.
4) Lire les livres exhaustifs du Chaykh de lIslam [Ibn Taymya] comme : dar
tarud al-aqal wa an-naqal, minhj as-Sunna an-Nabawya, naqd al-mantiq,
naqd at-tass, et kitb al-istiqma.
5) Lire les livres suivants : lensemble des ouvrages du Chaykh de lIslam
Muhammad Ibn Abd al-Wahb, ad-durar as-sanyya fi al-fatwa an-najdya,
majmatu ar-rasil wa al-masil an-najdya, fatwa al-lajna ad-dima
partie traitant de al-aqida-, majm fatwa wa maqlat mutanawya du
Chaykh Abd al-Azz Ibn Bz, al-qawaid al-muthl du Chaykh Ibn
Uthaymn, et marij al-qabl du Chaykh Hafiz al-Hakam.
6) Al-ibd fi kaml ach-char wa khataru al-ibtid du Chaykh Ali Mahfd, et
as-sunan wa al-mubtadat du Chaykh Muhammad ach-Chuqayr.
Explication : Je me suis un peu loign du sujet en mentionnant tous ces livres de
aqda en raison de leur importance et pour souligner leur excellente qualit dans le
but den tirer un plus grand bnfice.
Remarque : Il est primordial de lire lintroduction de ce programme en raison des
remarques importantes quelle contient et de [la description] du programme quotidien.
6
Dimanche : Lexgse (tafsr) et ses rgles.
Niveau 1 :
1) At-tafsr al-muyasir : dition du complexe du roi Fahd destin limpression
du Saint Coran.
2) Taysr al-Karm ar-Rahmn du Chaykh Abd ar-Rahmn as-Sad (compil
dans un seul volume).
Niveau 2 :
1) Taysr al-Al al-Qadr li ikhtisr tafsr Ibn Kathr du Chaykh Nasb ar-Rif.
2) Kayfa nafham al-Qurn du Chaykh Muhammad Jaml Zinou.
3) Zubtatu al-itqn fi ulm al-Qurn du Chaykh Muhammad Umar Bzml.
Niveau 3 :
1) Tafsr al-Baghaw, dition : Dr Tayba, ar-Riyd. Ou Mukhtasar tafsr at-
Tabar, rsum par Bachr Awd.
2) Muqadima fi usl at-tafsr du Chaykh de lIslam Ibn Taymya avec le
commentaire du Chaykh Muhammad Ibn Slih Ibn Uthaymn.
3) Al-qawid al-hisn fi tafsr y al-Qurn du Chaykh Abd-Rahmn as-Sad.
4) Mabhith fi ulm al-Qurn de Mann al-Qatn, ou al-itqn fi ulm al-
Qurn du as-Suyt, ou manhil al-irfn de az-Zaraqn.
Niveau 4 :
1) Ahkm al-Qurn de al-Qurtb.
2) Qawid at-tafsr jaman wa dirsatan du Docteur Khlid Ibn Uthmn as-
Sabt.
3) Adw al-bayn de lImam Muhammad al-Amn ach-Chanqt.
4) Al-burhn fi ulm al-Qurn de lImam az-Zarkach.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) Tafsr Ibn Kathr, vrifi par Ibrahm al-Ban, ahkm al-Qurn de Ibn
al-Arab, ahkm al-Qurn de al-Jass, fath al-Qadr de ach-Chawkn, al-
7
muharar al-wajz de Ibn Atya, jmi al-bayn fi tawl y al-Qurn de lImam
at-Tabar, badi at-tafsr de Ibn al-Qayyim compil par Yusr as-Sayid, zd
al-muyasir fi ilm at-tasr de Ibn al-Jawz, ad-dur al-manthr de as-Suyt.
2) Al-qirat wa atharuh fi at-tafsr wa al-ahkm du Chaykh Muhammad
Bzml, at-tahrr wa at-tanwr de Thir Ibn chr, usl at-tafsr wa
qawiduhu de Khlid al-ak, at-tafsr wa al-mufassirn, dafu bhm
al-idtrb an y al-kitb du Chaykh Muhammad al-Amn ach-Chanqt.
3) Al-idh li nsikh al-Qurn wa manskhih wa marifat uslihi wa ikhtilfi
an-ns fih de Makki Ibn Ab Tlib al-Qays, et nawsihk al-Qurn de Ibn al-
Jawz.
Lundi : La jurisprudence (al-fiqh), ses fondements et ses rgles.
1- La jurisprudence.
Niveau 1 :
1) Al-wajz fi fiqhi as-Sunna wa al-Kitb al-Azz du Chaykh Abd al-Azm
Badawi, ou minhj as-slikin du [Chaykh] Sad.
2) Al-mulakhas al-fiqh du Chaykh Slih al-Fawzn.
Niveau 2 :
1) Al-lubb fi fiqh as-Sunna wa al-Kitb de Subh Hallq.
2) Taysr al-alm charh umdatu al-ahkm du Chaykh Abdullah al-Bassm.
3) Ar-rawdatu an-nadya charh ad-durar al-bahya de lminent savant Sidq Hasan
Khn avec les annotations du Chaykh al-Albn, ou as-salsabl al-Bulayh.
4) Al-Ijm de Ibn al-Mundhir.
Niveau 3 :
1) Tawdh al-ahkm charh bulgh al-marm du Chaykh al-Bassm, ou subul as-
salm de as-Sann.
2) Fiqh as-Sunna de Sayid Sbiq accompagn de tamm al-minna fi talq al
fiqhi as-Sunna du Chaykh al-Albn.
8
3) Charh mukhtasar al-kharq de Ibn al-Ban al-Hanbal.
Niveau 4 :
1) Nayl al-awtr charh muntaqa al-akhbr de lminent savant ach-Chawkn,
corrig par Mustawi et ses partenaires.
2) Ar-rawd al-murbi charh zd al-mustaqni avec les annotations du Chaykh
Ibn Qsim, voir le livre vrifi par le Docteur at-Tayr.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) [Ceux traitant] du fiqh Hanbalite : Al-mughn charh mukhtasar al-kharq de
Ibn Qudma, al-insf de al-Mardwi, al-mubdide Ibn Muflih.
2) [Ceux traitant] du fiqh Chafite : al-um de lImam ach-Chfi, al-majm
charh al-muhdhab de an-Nawaw, al-wast de al-Ghzal, rawdatu at-Tlibn de
an-Nawaw.
3) [Ceux traitant] du fiqh Mlikite : al-mudawana de Sahnn, at-tamhd charh al-
muwata de Ibn Abd al-Barr [prendre] la classification du Chaykh al-
Maghraw ou celle Atya Slim, bidyatu al-mujtahid de Ibn Ruchd,
al-istidhkr de Ibn Abd al-Barr, al-muntaq de al-Bja.
4) [Ceux traitant] du fiqh Hanafite : charh man al-athr de at-Tahwy, charh
fath al-qadr de Ibn al-Hammm annot par Ibn bidn, badi as-sani de
al-Ksn, al-bahr ar-riq charh kanz ad-daqiq de at-Thawr.
5) Al-muhal de Ibn Hazm, as-sunan al-kubr de al-Bayhaq, fath al-br charh
sahh al-Bukhr de al-Hfiz Ibn Hajar.
6) Majmu al-fatwa du Chaykh de lIslam Ibn Taymya les tomes traitant du fiqh- ,
fatwa wa maqlt du Chaykh Ibn Bz, fatwa al-lajna ad-dima
(commission permanente pour les consultations juridiques), fatwa du Chaykh
Ibn Uthaymn, fatwa islmya jam wa tartb al-musnad.
2- Les fondements du fiqh.
Niveau 1 :
1) Al-wdih f usl al-fiqh de Umar al-Achqar.
9
2) Taysr usl al-fiqh de Abdullah Ibn Ysf al-Jad .
Niveau 2 :
1) Charh al-waraqt dal-Fawzn.
2) Al-Usl min ilmi al-usl du Chaykh Ibn Uthaymn, qui est en ralit un
commentaire succinct de al-waraqt.
3) Al-qawid wa al-usl al-jamia du Chaykh as-Sad.
Niveau 3 :
1) Mudhakkira f usl al-fiqh de lImam ach-Chanqt.
2) Qawti al-adilla de lImam as-Samn, corrig par al-Hakam.
3) Al-wajz fi al-qawid al-fiqhya de al-Brn.
Niveau 4 :
1) Rawdatu an-Nzira de lImam Ibn Qudma, corrig par le Docteur Abd al-
Karm an-Namla.
2) Nathar al-wurd charh marq as-sud de ach-Chanqt.
3) Charh al-Kawkab al-munr dIbn an-Najr, un des meilleurs livres du genre.
4) Al-Qawd de Ibn Rajab, corrig par Machhr Hasan Salmn.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) Ilm al-muwaqin de Ibn al-Qayym. Al-ihkm de Ibn Hazm. Al-Muswada
par les membres de la famille Taymya. Irchd al-fuhl de ach-Chawkn.
2) Ihkm al-ahkm de al-mir. Al-mahsl de ar-Rz avec son commentaire.
Al-mustasf de al-Ghazl.
3) Mawsa al-qawd al-fiqhya de al-Brn. Al-qawd al-fiqhya de Mustaf
az-Zarq. Al-qawd al-fiqhya du Chaykh Slih as-Sadln.
Et Allah sait mieux, que les loges et le salut dAllah soient sur notre Prophte
Muhammad.
10
Mardi : Programmes varis et ouverts.
Livres [traitants des sujets] suscitant des motions (ar-raqiq).
1) Sahh at-targhb wa at-tarhb du Chaykh al-Albn.
2) Mukhtasar minhj al-qasidn de Ibn Qudma, corrig par Ali al-Halab.
3) Ryad as-slihn de an-Nawaw, corrig par Chaykh al-Albn.
4) Al-yawm al-khir al-qyma as-sughr wa al-qyma al-kubr wa al-janatu wa
an-nr- du Docteur Umar al-Achqar.
5) Al-bahr ar-riq f az-zuhd wa ar-raqiq de Ahmad Fard.
6) Tazkyatu an-nufs dAhmad Fard.
7) Kitb al-qiba du Hfiz Abd al-Haq al-Ichbl.
8) Mawrid al-amn al-muntaq min ighthati al-lahfn du Chaykh Ali al-
Halab.
9) Ar-riqqa wa al-buk de lImam Ibn Qudma.
10) Al-muntaq an-nafs min tabls ibls du Chaykh Ali al-Halab.
11) H d al-arwh il bildi al-afrh du Chaykh de lIslam Ibn Qayym.
Livres [contenant] des informations prcieuses et des leons tirer.
1) Al-fawid du Chaykh de lIslam Ibn Qayym.
2) Badi al-fawid du Chaykh de lIslam Ibn Qayym.
3) S ayd al-Khtir de Ibn al-Jawz, corrig par Nj at-Tantw.
4) Al-mudhich de Ibn al-Jawz.
5) Al-marif de Ibn Qutayba.
6) Uyn al-akhbar de Ibn Qutayba.
7) Al-muntaq min uns al-majlis de Ibn Abd al-Bar ; [morceaux choisis] par
Samr al-Md.
8) Mifth dr as-sada du Chaykh de lIslam Ibn Qayym.
Livres traitant de la biensance (al-db) :
1) Al-db ach-chariya de Ibn Muflih, corrig par al-Arnt.
2) Ghida al-albb charh manzmati al-db du trs grand savant as-Saffrn.
11
3) db ad-dunya wa ad-dn de al-Mward.
4) Mukhtasar jmi bayn al-ilm wa fadlihi de Ibn Abd al-Bar, rsum par Ab
al-Achbl Hasan az-Zuhayr.
5) db at-talab de ach-Chawkn.
6) Ul al-hima de al-Hamad.
7) S alh al-umma fi ul al-hima de Sayd al-Afn.
Et Allah sait mieux, que les loges et le salut dAllah soient sur notre Prophte
Muhammad.
Mercredi : Le hadith et sa terminologie.
1) Les livres de hadith :
Niveau 1 :
1) Al-arban an-Nawawya de an-Nawaw.
2) Umdatu al-ahkm de lImam Abd al-Ghan al-Maqdis.
Niveau 2 :
1) Bulgh al-marm de al-Hfiz Ibn Hajar, ou al-muharar f al-hadth de al-Hfiz
Ibn Abd al-Hd, corrig par Alch.
2) Mukhtassar sahh al-Bukhr de az-Zubayd, ou mukhtasar sahh al-Bukhr de
Chaykh al-Albn.
3) Mukhtasar sahh Muslim de al-Mundhir, corrig par Chaykh al-Albn.
Niveau 3 :
1) S ahh al-Bukhr tout en tirant des enseignements de lun de ses
commentaires comme fath al-br de Ibn Hajar.
2) S ahh Muslim en tirant des enseignements de lun de ses commentaires
comme: minhj charh sahh Muslim Ibn al-Hajj de an-Nawaw.
Niveau 4 :
12
1) Sunan Ab Dwd, corrig par Muhammad Awalama en tirant des
enseignements de lun de ses commentaires comme : awn al-mabd, en
sappuyant galement sur sahh sunan Ab Dwd de Chaykh al-Albn.
2) Sunan at-Tirmidh corrig par Bachar Awd en tirant des enseignements de
lun de ses commentaires comme : tuhfatu al-ahwadh de Mubrakfr, en
sappuyant galement sur sahh et daf sunan at-Tirmidh de Chaykh
al-Albn.
3) Sunan an-Nas en tirant des enseignements de lun de ses commentaires
comme celui das-Suyt avec les annotations de as-Sind (dition Dar al-
marifa) en sappuyant galement sur sahh et daf sunan an-Nas de
Chaykh al-Albn.
4) Sunan Ibn Mja, corrig par Bachar Awd en tirant des enseignements de
lun de ses commentaires comme : les annotations (hchya) de as-Sind , en
sappuyant galement sur sahh et daf sunan Ibn Mja de Chaykh al-Albn.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) S ahh Ibn Khuzayma. Sahh Ibn Hibbn, corrig par al-Arnt. Musnad Ab
Awna, dition Dr al-marifa. Al-mustadrak ala as-sahhayn de al-Hkim.
Silsilatu al-ahdith as-sahha, sahh al-jmi, tous les deux de Chaykh
al-Albn. Al-jmi as- sahh du Chaykh Muqbil al-Wdi.
2) Al-muwatta de lImam Mlik tout en tirant des enseignements de lun de ses
commentaires comme celui de az-Zarqn. Musanaf Ibn Ab Chayba. Musanaf
Abd ar-Razq, al-muntaq de Ibn al-Jrd.
3) Musnad al-Imm Ahmad, dition Alam al-Kutub, ou la correction de
al-Arnt, en tirant des enseignements du commentaire de as-St. Musnad
al-Bazzr. Al-mujam al-kabr de at-Tabarn. Al-mujam as-saghr de at-
Tabarn, corrig par Muhammad Chakr Amrr. Al-mujam al-awsat de at-
Tabarn, corig par Triq Awadallah. Al-mujam de Ibn al-Arb.
4) Jmi al-usl de Ibn al-Athr, corrig par al-Arnt. Al-mujam az-Zawid
de al-Haytham, tous les deux sont des compilations de hadiths dont les
chanes de narration ont t retires.
13
5) Charh muchkl al-thr de at-Tahw. Tawl mukhtalif al-hadth de Ibn
Qutayba.
Remarque :
Les livres de hadith contenant les chanes de narration ne doivent tre lus que pour
prendre connaissance du texte et de la chane de transmission sans aucun
commentaire ; on a recours linterprtation seulement en cas de problme
concernant le texte ou la chane de narration.
Mme si cela peut paratre lassant, il faut toutefois que ltudiant sexerce et shabitue
la mthode des anciens Imams lorsquils retranscrivaient et recopiaient les hadiths,
et cest force dexercices que lesprit shabitue.
2) Les livres traitant de la terminologie du hadith :
Niveau 1 :
1) Asila wa ajwiba fi mustalah al-hadth de Mustaf Ibn al-Adawi.
2) Az-zubda f mustalah al-hadth , ou le livre de Chaykh Ibn Uthaymn dans
mustalah al-hadth.
Niveau 2 :
1) Taysr mustalah al-hadth de Mahmd at-Tahn.
2) At-tuhfatu as-sanya charh al-manzma al-bayqnya de al-Macht, corrig et
annot par Zumarl, ou at-tawdh al-abhar de Ibn Mulaqqin.
Niveau 3 :
1) Nuzahtu an-Nazar charh nukhbati al-fikr de al-Hfiz Ibn Hajar avec les
claircissements de Ali al-Halab.
2) Al-bith al-hathth de Ibn Kathr, corrig par Ali al-Halab, ou al-muqni f
ulm al-hadth de Ibn al-Mulaqqin, corrig par al-Jad.
Niveau 4 :
1) Tadrb ar-rwi de as-Suyt, corrig par Nazar al-Faryb.
2) An-nukat al kitb Ibn as-Salh de al-Hfiz Ibn Hajar.
14
3) Fath al-mughth de as-Sakhw.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) Al-muhadith al-fsil de ar-Rmahurmuz. Marifatu ulm al-hadth de al-
Hkim. Ulm al-hadth de Ibn as-Salh. Tawdh al-afkr de as-Sann.
Charh alfya as-Suyt de al-Athyb. Charh ilal at-Tirmidh de Ibn Rajab,
corrig par Nr ad-dn Itr quAllah le guide -. An-nukat al muqadimati Ibn
Salh de az-Zarkach. Al-irachd de al-Khall. Al-jmi li akhlq ar-rwi wa
db as-smi de Khatb al-Baghdd.
2) tudier les livres [rapportant la vie et le statut] des hommes [parmi les
narrateurs des hadiths] : aj-jarh wa tadl de Ibn Ab Htim. At-trikh al-
kabr de al-Bukhr. At-thiqt de Ibn Hibbn et al-majrhn du mme auteur.
Tahdhb al-kaml de al-Mizy et ses ramifications qui sont : Tahdhb at-
tahdhb ; taqrb at-tahdhb tous les deux de al-Hfiz Ibn Hajar. Tajl an-nafa
bi zawid rijl al-aima al-arba de al-Hfiz Ibn Hajar. Mizn al-itidl de
adh-Dhahab. Lisn al-mizn de al-Hfiz Ibn Hajar. Trikh Baghdd de al-
Khtb al-baghdd. Trikh Dimachq de Ibn Askir. Trikh Qazwn de Abd
al-Karm ar-Rfi. Trikh Asbahn de Ab nam al-Asbahn. Siyar alm
an-nubal, tadhkiratu al-hfiz tous les deux de adh-Dhahab.
3) tudier les livres dindexation [des hadiths] : Nasbu ar-rya de az-Zayla,
corrig par Awma. At-talkhs al-habr de Ibn Hajar. Irw al-ghall de
Chaykh al-Albn. Al-badr al-munr de Ibn Mulaqqin.
Et Allah sait mieux, que les loges et le salut dAllah soient sur notre Prophte
Muhammad.
15
Jeudi : La vie [du Prophte paix et salut sur lui] et lhistoire.
Niveau 1 :
1) Rawdatu al-anwr fi srati an-Naby al-Mukhtr de Mubrakfr.
2) Kitb al-maghz wa as-siyar dans sahh al-Bukhr, avec ltude du
commentaire dans fath al-br de Ibn Hajr.
Niveau 2 :
3) As-sra an-nabawya as- sahha de al-Amrawy, ou sahh as-sra an-nabawya de
Ali.
4) Asr al-khulfa ar-rchida du Docteur Akram al-Amrawy.
5) Al-futuht al-islmya abar al-usr du Docteur Abd al-Azz al-Amrwy.
Niveau 3 :
1) As-sra an-nabawya di dawi al-masdir al-aslya de Mahd Rizq-Allah.
2) Ach-chamil al-Muhammadya de lImam at-Tirmidh tout en lisant le rsum
de Chaykh al-Albn, ou al-anwr fi chamil an-naby al-mukhtr de
lImam Muhy as-Sunna al-Baghw.
3) Al-wajz f trikh al-muslimn.
4) Nuzhatu al-fudal bi tahdhb siyar alm an-nubal de Aql Mss, la
dernire dition en quatre volumes.
Niveau 4 :
1) Trikh al-islm de adh-Dhahab, ce livre qui est maintenant disponible dans
une dition complte est simple et de trs bonne qualit.
2) Al-bidya wa an-nihya de Ibn Kathr, corrig par at-Turk.
3) H uqq an-Nab (aleyhi salat wa salam) du Chaykh Muhammad Khalfa at-
Tamm.
4) Trikh al-islam de Mahmd Chkir, globalement malgr ce quil contient-
cest un livre de bonne qualit, ne pas confondre avec Mahmd Muhammad
Chkir le clbre crivain.
16
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) La vie du Prophte (paix et salut sur lui) :
As-sra an-nabawya de Ibn Hichm. Ar-rawd al-unuf de as-Suhayl. Zd al-mad
f hady khayr al-ibd de Ibn al-Qayym. Sahh as-sra du Chaykh Muhammad
Razaq Tarhn.
2) Lhistoire de lIslam :
Trikh al-umam wa al-mulk de Ibn Jarr at-Tabar. Al-budr az-zhira f akhbr
Misr wa al-Qhira, trikh al-khulaf tous les deux de as-Suyt. Al-muntazim de
Ibn al-Jawz. An-nujm az-zhira fi mulk Misr wa al-Qhira. Al-kihtat de al-
Maqrz. Bayt al-Maqdis wa masjid al-Aqsa de Muhammad Charb. Trikh
al-andals de Abd ar-Rahmn al-Haj. Ar-rawdatayn fi akhbr ad-dawlatayn de
Ab Chma Chadhrt adh-dhahab de Ibn Imd al-Hanbal. Hilyatu al-bachar de
al-Baytr. Anwn al-majd f trikh an-Najd de Ibn Ghanm. Dawatu ach-Chaykh
Muhammad Ibn Abd al-Wahb wa atharuha f al-alm al-islm du Chaykh
Salih al-Abd.
3) La vie des Compagnons, des grands hommes et des personnes clbres :
Al-isba de al-Hfiz Ibn Hajr. Ousoud al-ghba de Ibn al-Athr. Al-istb de
Ibn Abd al-Bar. Siyar alm an-nubal, tadhkiratu al-hfiz tous les deux de adh-
Dhahab. Al-wf bi al-wifayt de as-Safad. Ad-durar al-kmina de al-Hfiz Ibn
Hajr. Ad-dawu al-lmide as-Sakhaw. Hilyatu al-bahar de al-Baytr. Tabaqtu
al-hanbila de Ibn Ab Yal. Dhaylu tabaqatu al-hanbila de Ibn Rajab. Al-
maqsad al-archad f dhikri ashb Ahmad de al-Alm. Tabaqtu ach-Chfiiya
de as-Subk il contient des choses intressantes, mais galement des choses
dplorables - . Tartb al-madrik de al-Qad Iyad. Al-jawhir al-mudyya f tarjim
al-hanafya de al-Qurach. Ulam an-Najd khill sita qurn du Chaykh al-
Bassm. Al-alm de az-Zirikl malgr certaines choses cest un livre utile et
important- y joindre son appendice de al-Alwana et Muhammad Khayr Yssuf.

Et Allah sait mieux, que les loges et le salut dAllah soient sur notre Prophte
Muhammad.
17
Vendredi : tajwd et grammaire.
1) Tajwd :
Niveau 1 :
1) Al-khulsa min ahkm at-tajwd compil et class par Khams al-Amraw.
2) At-tajwd al-muyassar du Docteur Abd al-Azz Qr, ou al-burhn fi tajwd
al-Qurn de al-Qamhaw.
3) At-tibyn f dbi hamalati al-Qurn de an-Nawaw.
Niveau 2 :
1) Ghyatu al-murd f ilmi at-tajwd de Chaykh Atya Nasr, ou al-mulakhas al-
mufd f ilmi at-tajwd du Chaykh Muhammad Mabad.
2) Ahkm at-tajwd wa fadil al-Qurn du Chaykh Abd al-Alm.
3) At-tamhd f ilmi at-tajwd de lImam Ibn al-Jazar corrig par al-Bawwb, ou
fath al-aqfl charh tuhfati al-atfl du Chaykh Sulaymn al-Jumzr.
Niveau 3 :
1) H aqu at-tilwa de Husn Chaykh Uthmn.
2) Ahkm qirati al-Qurn du Chaykh Mahmd Khall al-Husar, ou umdatu
al-bayn f tajwd al-Qurn du Chaykh Sbir Hasan Ab Sulaymn.
Niveau 4 :
1) At-tabyn f ahkm tilwati al-kitb al-mubn du Chaykh Abd al-Latf
Daryn.
2) Hidyatu al-Qr il tajwd kalm al-Br du Chaykh Abd al-Fath al-Marsif,
ce livre est lun des plus complets et des plus originaux.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) At-tamhd f marifati at-tajwd de lImam al-Hasan al-Attr, corrig par le
Docteur Ghnim Qadr al-Hamd.
18
2) Al-minah al-fikrya al matni al-jazarya du Grand Savant Mull Al al-Qr,
corrig par Abd al-Qaw Abd al-Majd.
3) An-nabu ar-Rayyn f tajwd kalmir-Rahmn de Ab al-Haytham
Muhammad l Matar.
4) tudier les livres destins lapprofondissement des connaissances
mentionns dans le programme du dimanche.
2) La grammaire et la dclinaison (as -sarf) :
Niveau 1 :
1) Al-ajrmya avec lexplication [intitule] : at-tuhfatu as-sanyya de
Muhammad Muhyi ad-Dn Abd al-Hamd.
2) Mulhatu al-irb de al-Harr expliqu par lui-mme.
Niveau 2 :
1) Al-mawjiz f an-nahu de as-Sarj, ou an-nahu al-waf de Abass Hasan.
2) Qatru an-nad wa ballu as-sad de Ibn Hichm expliqu par lui-mme,
ou mukhtasar an-nahu du Docteur Abd al-Hd al-Fudal, ou an-nahu
al-wdih.
Niveau 3 :
Chudhur adh-dhahab de Ibn Hichm expliqu par lui-mme, ou at-tadhkiratu f
qawid al-lughati al-arabya de Muhammad Khall Bch.
Alfyatu Ibn Mlik avec lexplication dIbn Aql.
Niveau 4 :
1) Jmi ad-durs al-arabya de Mustaf al-Ghalyn.
19
2) Awdah al-maslik de Ibn Hichm avec son explication [intitule] : diy as-
slik de an-Najr ou lannotation de Muhammad Muhy ad-Dn.
3) Charh alfyatu Ibn Mlik de Al al-Achmn avec les notes das-Sabn.
Pour approfondir encore plus [ses connaissances], tudier les livres suivants :
1) En grammaire :
Al-kitb de Sibawayh. At-tasrh al at-tawdh de Khlid al-Azhar. Charh ar-rad
ala kfiyati Ibn al-Hjib. Khiznatu al-adab de al-Baghdd. Charh Ibn Yach
al al-mufassal.
2) En dclinaison :
Tasrf al-asm de Muhammad at-Tantw. Tasrf al-afl wa muqadimatu as-
sarf de Abd al-Hamd Antar. Al-mughn f tasrf al-afl du Grand Savant Abd
al-Khliq Azma. Charh ar-rad al chfyati de Ibn al-Hjib. Al-mumti f at-
tasrf de Ibn Usfr.
3) Pour les rgles de grammaire :
Al-iqtirh f usl an-nahu wa jadalih, hamu al-hawmi, al-achbh wa an-
nazir, tous les trois de as-Suyt. Ad-durar al-lawmi al hamu al-hawmi de
Ahmad Ibn al-Amn ach-Chanqt. Mughn al-labb an kutub al-arb de Ibn
Hichm.
4) En rhtorique :
Al-Balgha al-arabya f thawbiha al-jadd de Bakr Chaykh Amn. Al-balgha al-
wdiha. Ulm al-balgha de al-malgh. Al-minhj al-wdih de Hmid Awn.
5) En linguistique et vocabulaire :
Mujam maqyiss al-lugha de Ibn Fris, corrig par Abd as-Salm Hrn.
Tahdhb al-lugha de al-Azhar, ce livre est lun des plus remarquable et original
20
par [la probit de] sa croyance et sa mthode. Lisn al-arab de Ibn Manzr. Al-
qams al-muht de al-Fayrzabd. As-sihh de al-Jawhar. Al-mujam al-wast
majma al-lugha bi al-Qhira. Al-misbh al-munr de al-Faym. Tj al-ars de
az-Zabd.
6) Usl al-iml de Abd al-Latf al-Khatb.
Je termine ce programme par une dernire remarque telle que voici :
Ceci est une mthode dapprentissage en fonction des jours [de la semaine], quant
celui qui prfre commencer par une science avant une autre, il na cas suivre ce
programme tout en se concentrant et en approfondissant la matire scientifique par
laquelle il souhaite dbuter.
Je suggre que lon commence selon lordre suivant :
1) La croyance (al-aqda).
2) Le fiqh et ses fondements.
3) Les sciences du hadith.
4) Lexgse et les sciences coraniques, avec le tajwd.
5) La vie du Prophte ().
6) La grammaire et la langue arabe.
7) Lhistoire et les biographies.
Et Allah sait mieux.
Ceci est la toute dernire tentative de regroupement et de classement de ce
programme de sciences pratiques, jimplore Allah pour quils soient bnfiques aux
musulmans. Je demande tous ceux qui tireront avantage de ce programme
dinvoquer Allah en ma faveur ainsi quen celle de mes parents, et ils seront
rcompenss par Allah pour cela. Notre dernire invocation est : Louange Allah le
21
Seigneur des mondes et que les loges dAllah et la paix soient sur notre Prophte
Muhammad.
crit par le qumandeur du pardon de son Seigneur le Trs-Haut :
Ab Umar al-Utayb
Ab Zayd Usma Ibn Atya Ibn Uthmn al-Utayb al-Falistn.
Traduit de larabe par Asli Rachid Ab Maryam
Corrig par IslamHouse
22