Vous êtes sur la page 1sur 102

HINRIO

O CRUZEIRO
UNIVERSAL

RECEBIDO PELO

MESTRE IRINEU
RAIMUNDO IRINEU SERRA

Conception, de laquelle il reut les instructions initiales pour organiser ce qui deviendra dans les annes 1930 les enseignements du Santo Daime, nom la fois du sacrement ancien rebaptis et de la pratique spirituelle. Comme le disent les contemporains de Ma t re Ir ine u, t e l M. Luiz Me nd e s do Nascimento, lorsquil but le breuvage pour la premire fois avec les autochtones pruviens, il fit une sorte de compromis: -Bon, je vais en prendre, si cest une chose qui me plat, qui me rend service, qui difie lhomme, je promets de la rapporter au Brsil. Au lieu de voir des dmons, comme le laissaient entendre les autochtones, Matre Irineu a seulement vu une croix, une croix qui parcourait le monde entier. [...] Au dbut, il faisait des appels et il sifflotait. Le premier hymne fut reu dans une mirao avec la lune... lorsquun jour la Reine de la Fort lui dit: -Regarde, Je vais te donner des hymnes, tu arrteras de siffloter et apprendras chanter. Et Matre Irineu rpondit: -Ah! ne faites pas cela Notre-Dame car je suis incapable de chanter. -Mais Je vais tenseigner! En ce jour, alors quil regardait
P 09

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 1

2009-09-11 00:04:34

Este hinrio pertence a : . . Igreja : . Pas : . Endereo : . . . Telefone : .

RAIMUNDO IRINEU SERRA

P 07

Raimundo Irineu Serra est n le 15 dcembre 1892 Santa Terezinha, tat du Maranho, Brsil, et sest dsincarn le 6 juillet 1971 Rio Branco, Acre. Alors quil tait encore trs jeune, sur le conseil de lun de ses oncles, Raimundo partit de la maison familiale gagner sa vie et pour connatre le monde. Cest autour de 1912 quil sest install dans ltat dAcre, y travaillant dabord la rcolte de caoutchouc. cette poque, il rencontra Antnio Costa qui, connaissant layahuasca dun descendant Inca, le poussa sinitier cet ancestral breuvage. Il apprit travailler avec le breuvage sacr, reconnatre la chacruna et le jagube qui le composent, de mme apprit-il aussi faire des remdes avec dautres plantes de la fort. Engag par la Comission territoriale des frontires, Raimundo voyagea au Prou et, vers 1918, il eut son premier contact avec la Vierge, lImmacule
P 08

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 2

2009-09-11 00:04:36

la lune, la Vierge lui dit: -Maintenant, tu vas chanter. -Mais comment? demanda Matre Irineu. - Ne tai-Je pas dit douvrir la bouche? Il entrouvrit les lvres et, fredonnant, sortit L u a B ra n c a ( L u n e B l a n c h e ) , l e p re m i e r hymne. Pendant environ sept ans et ce jusquen 1931, Raimundo fut militaire pour la Garde Territoriale puis, stablissant Rio Branco, il se consacra dfinitivement lagriculture, travail plus conforme avec les exigences dune vie spirituelle. En ce dbut des annes 1930, il faisait des travaux de Concentration et de Cura dans sa maison avec un petit groupe. Ce nest que le 23 juin 1935 queut lieu le premier travail dHinrio: pendant toute la nuit furent chants les seuls 9 hymnes reus ce jour, cest--dire 2 de Germano Guilherme, 2 de Joo Pereira et 5 de Mestre Irineu.

Note : 1 Ve ra F R E S, S a n t o D a i m e , C u l t u ra A m a z n i c a : H i s t o r i a d o Po vo Juramid, Manaus, Suframa, 1986 2 T m o i g n a g e d e D o n a Pe rc i l i a M a t o s ( w w w. m e s t re i r i n e u . o rg / depoimentos.htm) 3 Voir note #2. 4 Paroles de M. Luiz Mendes do Nascimento. CICLU - Alto Santo, Livro dos Hinarios, 1993

P 10

Au cours de sa vie, Matre Irineu a vcu successivement avec Dona Francisca, puis avec Dona Emilia Rosa, mre de son unique fils, Valcirio, puis avec Dona Raimunda pendant 18 ans et, finalement, de 1955 sa mort, avec Dona Peregrina. Le 30 juin 1971, peu de jours avant son passage, il y eut une Concentration au bnfice de Matre Irineu. la fin, il a parl ainsi: -Cest aujourdhui que jai reu mon sige de Prsident. Je suis arriv l, dans le royaume spirituel de lAstral, il y avait une grande salle, la table-autel tait monte et la chaise du bout tait vacante. Ma Mre arriva et ordonna que joccupe cette chaise. - partir de maintenant, tu es le gnral en chef de cette mission, dit-Elle. Que tu le veuilles ou non, au ciel, sur terre et en mer, cest toi le chef. En ce jour il fut appris que, quand la table est prpare pour ouvrir un travail, la chaise du Matre est laisse libre pour que, lappelant, il vienne enseigner.
P 17 P 14

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 3

2009-09-11 00:04:38

P 11

Matre Irineu Serra est le roi Juramid et Pre spirituel de la famille daimiste [...]. Au moment de son passage terrestre, Matre Irineu disait quun jour il devrait quitter le monde matriel, cependant il avait la c o nv i c t i o n q u e l e D i v i n P r e t e r n e l l u i donnerait la permission de continuer, comme avant, nous porter attention, et mme de le faire dune meilleure manire. Aujourdhui[...], des milliers dadeptes en font la preuve: cest sa force spirituelle qui se manifeste en chacun de nous, et de cette manifestation nat lunit entre tous, dans tous les travaux o son saint nom est invoqu. Matre Irineu est le soutien de tous ceux qui, dans laffliction, sen remettent lui, car personne ne demeure seul. Les 132 hymnes qui forment lhinrio O Cruzeiro invoquent les forces et lments naturels et louent le Divin en ses diverses manifestations. Lensemble constitue autant de fleurs jalonnant avec simplicit, humilit et dtermination le parcours dun trs grand amour pour la Mre Divine. VIVA O NOSSO MESTRE IMPRIO JURAMID !
P 15 P 16

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 4

2009-09-11 00:04:41

26 - LEO BRANCO 27 - SEIS HORAS DA MANH 28 - CANTAR IR 29 - SOL, LUA, ESTRELA 30 - DEVO AMAR AQUELA LUZ 31 - PAPAI SAMUEL 32 - CANTEI HOJE 33 - PAPAI VELHO 34 - ESTRELA BRILHANTE 35 - SANTA ESTRELA 36 - AMIGO VELHO 37 - MARESIA 38 - FLOR DE JAGUBE 39 - CENTRO LIVRE 40 - EU CANTO NAS ALTURAS 41 - ESTRELA DGUA 42 - A TERRA AONDE ESTOU 43 - O PRENSOR 44 - A VIRGEM ME QUE ME ENSINOU 45 - EU ESTAVA EM P FIRMADO 46 - EU BALANO 47 SETE-ESTRELAS 48 - A RAINHA DA FLORESTA 49 A MINHA ME ME DE TODOS 50 - SALOMO 51 - EU DEVO AMAR 52 - A FEBRE DO AMOR 53 VIRGEM ME DIVINA 54 - PEDI FORA A MEU PAI 55 - DISCIPLINA 56 - SANTA ESTRELA QUE ME GUIA 57 - EU CONVIDO OS MEUS IRMOS 58 - TODO MUNDO QUER SER FILHO 59 - O DIVINO PAI ETERNO 60 - LARANJEIRA 61 - A RAINHA DA FLORESTA 62 - QUEM QUISER SEGUIR COMIGO 63 - PRINCESA SOLONA 64 - EU PEO A JESUS CRISTO

P 21

P 18

65 - EU VOU CANTAR 66 - SO JOO 67 - OLHEI PARA O FIRMAMENTO 68 - CHAMEI L NAS ALTURAS FIM DA PRIMEIRA COLUNA (intervalo) [ 2 COLUNA ] 69 - PASSARINHO 70 - FIRMEZA 71 - CHAMO O TEMPO 72 - SILENCIOSO 73 - EU VI A VIRGEM ME 74 - S EU CANTEI NA BARRA 75 - AS ESTRELAS 76 - A VIRGEM ME SOBERANA 77 - CHAMO E SEI 78 - DAS VIRTUDES 79 - JARDINEIRO 80 - CHAMO A FORA 81 - PROFESSOR 82 - CAMPINEIRO 83 - O DIVINO PAI ETERNO 84 - IA GUIADO PELA LUA 85 - VOU SEGUINDO 86 - EU VIM DA MINHA ARMADA 87 - DEUS DIVINO DEUS 88 - CHAMO ESTRELA 89 - EU CANTO EU DIGO 90 - NO JARDIM MIMOSA FLOR 91 - CHORO MUITO 92 - SOU HUMILDE 93 - O CRUZEIRO 94 - PERGUNTEI A TODO MUNDO 95 MENSAGEIRO 96 - AS CAMPINAS 97 - CENTENRIO 98 - SOU FILHO DESTA VERDADE 99 - SEI AONDE EST MEU PAI - 216

P 25

P 22

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 5

2009-09-11 00:04:44

INDEX
ABERTURA SOL, LUA, ESTRELA DEVO AMAR AQUELA LUZ - 28

[ 1 COLUNA ] 1 - LUA BRANCA 2 TUPERCI 3 RIPI 4 - FORMOSA 5 - REFEIO 6 - PAPAI PAX 7 - DOIS DE NOVEMBRO 8 - A RAINHA ME MANDOU 9 - ME CELESTIAL 10 - EU DEVO PEDIR 11 - UNAQUI 12 - MEU DIVINO PAI 13 ESTRELA-DALVA 14 - ROGATIVO DOS MORTOS 15 - EU QUERO SER 16 - A MINHA ME A SANTA VIRGEM 17 - CONFISSO 18 - EQUIR PAPAI ME CHAMA 19 - O AMOR ETERNAMENTE 20 - SEMPRE ASSIM 21 - MEU DIVINO PAI 22 - PALMATRIA 23 - BEG 24 - CANTAR PRAIA

- 34

P 19

25 - OFERECIMENTO

P 20

100 EU SOU FILHO DA TERRA 101 - NO BRILHO DA LUA BRANCA 102 - SOU FILHO DESTA VERDADE 103 - TODOS QUEREM 104 - SEXTA-FEIRA SANTA 105 - SOU FILHO DESTE PODER 106 - FORTALEZA 107 - CHAMEI L NAS ALTURAS 108 - LINHA DO TUCUM 109 - TUDO TUDO 110 - DE LONGE 111 - ESTOU AQUI 112 - MEU PAI 113 - SIGO NESTA VERDADE 114 - ENCOSTADO A MINHA ME 115 BATALHA 116 - SOU FILHO DO PODER CRUZEIRINHO OU HINOS NOVOS - 344 I. HINOS 5 - REFEIO 7 - DOIS DE NOVEMBRO 14 - ROGATIVO DOS MORTOS 25 - OFERECIMENTO

APNDICE:

* * *

117 - DOU VIVA A DEUS NAS ALTURAS 118 - TODOS QUEREM SER IRMOS 119 - CONFIA 120 - EU PEO 121 - ESTA FORA 122 - QUEM PROCURAR ESTA CASA 123 EU ANDEI NA CASA SANTA 124 - EU TOMO ESTA BEBIDA 125 - AQUI ESTOU DIZENDO 126 - FLOR DAS GUAS MARCHINHA HINO INSTRUMENTAL 127 - EU PEDI 128 - EU CHEGUEI NESTA CASA FIM DO CRUZEIRINHO 129 - PISEI NA TERRA FRIA *** FIM DA SEGUNDA COLUNA

P 23

P 24

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 6

2009-09-11 00:04:46

SOLEIL, LUNE, TOILE


debout

Soleil, Lune, toile La terre, le vent et la mer Cest la lumire du rmament Ce nest que cela que je dois aimer Ce nest que cela que je dois aimer Je me souviens toujours Cest Dieu qui est au ciel O se trouve mon espoir La Vierge Mre ma envoy Cette leon Pour me souvenir de Jsus-Christ Et oublier lillusion Suivre ce chemin toute heure et chaque jour Le Divin est au ciel Jsus, Fils de Marie ***
P 29

HINRIO

O CRUZEIRO
UNIVERSAL

RECEBIDO PELO :

MESTRE
RAIMUNDO IRINEU SERRA
P 26

SOL, LUA, ESTRELA


de p

Sol, lua, estrela A terra, o vento e o mar a luz do rmamento s quem eu devo amar s quem eu devo amar Trago sempre na lembrana Deus que est no cu Aonde est minha esperana A Virgem Me mandou Para mim esta lio Me lembrar de Jesus Cristo E esquecer a iluso Trilhar este caminho Toda hora e todo dia O Divino est no cu Jesus lho de Maria ***
P 33 P 30

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 7

2009-09-11 00:04:46

ABERTURA

P 27

P 28

JE DOIS AIMER CETTE LUMIRE


(debout)

DEVO AMAR AQUELA LUZ


de p

Je dois aimer cette lumire Le Divin o quIl soit Pour tre un de Vos ls De tout cur je dois aimer De tout cur je dois aimer la lumire. Cest la Vierge Mre qui ma tout donn Pour enseigner mes frres et surs tre un de Vos enfants tre un de Vos enfants damour Dans le cur cette splendeur Connatre cette vrit Cest Dieu au ciel qui a envoy Cest Dieu au ciel qui a envoy la lumire ***

Devo amar aquela luz O Divino aonde est Para ser um lho seu No corao eu devo amar No corao eu devo amar a luz A Virgem Me foi quem me deu Para ensinar os meus irmos Para ser um lho seu Para ser um lho seu de amor No corao este primor Conhecer esta verdade Deus do cu foi quem mandou Deus do cu foi quem mandou a luz ***

P 31

P 32

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 8

2009-09-11 00:04:46

>>> Tu es la plus belle eur Que Dieu ait cre Tu es mon Avocate Oh! Immacule Conception Oh! Divine Mre du cur L haut dans les cieux o Tu es Ma Mre, l dans le ciel Accorde-moi ton pardon toile de lUnivers Qui me semble un jardin Et de ce mme clat Je veux que tu brilles pour moi Oh! Divine Mre du cur L haut dans les cieux o Tu es Ma Mre, l dans le ciel Accorde-moi ton pardon ***
P 37 P 34

1 COLUNA

3 - RIPI
Ripi, Ripi, Ripi Ripi, Ripi, Yaya Si tu ne voulais pas venir Pourquoi es-tu venu me tromper? ***

>>> Tu sois a or mais bela Aonde Deus ps a mo Tu sois minha advogada Virgem da Conceio Me divina do corao L nas altur(as) onde ests Minha Me l no cu Dai-me o perdo Estrela do universo Que me parece um jardim Assim como sois brilhante Quero que brilhes a mim Me divina do corao L nas altur(as) onde ests Minha Me l no cu Dai-me o perdo ***
P 41 P 38

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 9

2009-09-11 00:04:46

1 - LA LUNE BLANCHE
Dieu te salue, Oh! Lune Blanche Dune lumire si argente Tu es ma Protectrice Tu es estime de Dieu Oh! Divine Mre du cur L haut dans les cieux o Tu es Ma Mre, l dans le ciel Accorde-moi ton pardon Parmi les eurs de mon pays Tu es la plus dlicate De tout mon cur Tu es estime de Dieu Oh! Divine Mre du cur L haut dans les cieux o Tu es Ma Mre, l dans le ciel Accorde-moi ton pardon >>>
P 35

1 - LUA BRANCA

de p - valsa

Deus te salve lua branca Da luz to prateada Tu sois minha protetora De Deus tu sois estimada Me divina do corao L nas altur(as) onde ests Minha Me l no cu Dai-me o perdo Das ores do meu pas Tu sois a mais delicada De todo o meu corao Tu sois de Deus estimada Me divina do corao L nas altur(as) onde ests Minha Me l no cu Dai-me o perdo >>>
P 36

2 - TUPERCI
Tuperci, tu ne me connais pas Tu ne sais comment mapprcier Tu ne sais comment me comprendre Ma eur, couleur de Jaci ***

2 - TUPERCI
(3x)

Tuperci no me conhece Tu no sabes me apreciar Tu no sabes me compreender A minha or cor de Jaci ***

P 39

P 40

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 10

2009-09-11 00:04:46

5 - REPAS
Cet hymne nest pas chant dans les travaux, les paroles se retrouvent en annexe 1, la fin. ***

3 - RIPI

(3x)

Ripi Ripi Ripi Ripi Ripi Iai Se voc no queria Para que veio me enganar ***

P 45

P 42

>>> Lorsque Papa mappellera Toute ma vie je lui ai obi Lorsque le jour va poindre Je naurai qu partir ***

5 - REFEIO
No cantado em trabalhos, a letra encontra-se no final do caderno.

***

P 49

P 46

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 11

2009-09-11 00:04:46

4 - BELLE
Belle, belle, belle Tu es trs belle Belle, tu es trs belle Tarumin, tu es belle Belle, tu es trs belle Belle, belle, belle Tu es trs belle Tarumin, jai soif Tarumin, tu me donnes de leau Tarumin, tu es la Mre de leau Tarumin, tu es belle Belle, belle, belle, Tu es trs belle ***

4 - FORMOSA
Formosa formosa Formosa bem formosa Formosa bem formosa Tarumim tu sois formosa Formosa bem formosa Formosa formosa Formosa bem formosa Tarumim eu estou com sede Tarumim tu me d gua Tarumim tu sois Me dgua Tarumim tu sois formosa, formosa Formosa bem formosa ***

P 43

P 44

6 - PAPA PAXA
Equior, Equior, Equior Equior on ma invoqu Je suis venu en longeant la terre Je suis venu en longeant la mer Lorsque moi, Papa Paxa, jarrive Barum, Marum maccompagnent Ma me manque, me manque Elle me manque Ta belle image Finalement quel enchantement Dans ce monde et dans lautre Puisses-Tu Te rappeler de moi De lamour que jai pour toi Dans mon cur Cest Toi qui me guides Sur le chemin du salut >>>
P 47

6 - PAPAI PAX
Equir Equir Equir Equir que me chamaram Eu vim beirando a terra Eu vim beirando o mar Quando Papai Pax Barum, Marum mais eu Saudade saudade Saudade de Mame A tua imagem linda meus encanto(s) enm Neste mundo e no outro Vs se alembrai de mim O amor que eu te tenho Dentro do meu corao vs quem me guia No caminho da salvao >>>
P 48

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 12

2009-09-11 00:04:46

8 - LA REINE MA ENVOY
La Reine ma envoy Prier pour mes frres Pour quElle, dans le ciel, Puisse purier mon cur La Reine ma envoy Prier pour lhumanit Pour quElle, dans le ciel, Puisse faire Votre volont La Reine ma envoy Prier pour les innocents Pour quElle, dans le ciel, Puisse implorer le Tout Puissant La Reine ma envoy La Sainte Paix et la joie Pour quElle, dans le ciel, Puisse envoyer le pain quotidien ***
P 53

>>> Quando Papai me chamar Toda vida obedeci Quando chegar este dia Eu s tenho que ir ***

P 50

10 - JE DOIS DEMANDER
Je dois demander A qui peut me donner Mon Papa ma donn (la vie) Jexiste, jexiste Ma Maman menseigne Je dois apprendre Car dans lternit Cest Elle qui peut maider La lumire me parvient Par les rayons du soleil Je ne devrais pas oublier Le nom de Jsus Les petites toiles Leur lumire incandescente Seulement Dieu, seulement Dieu Seulement Dieu, le Tout Puissant >>>
P 57

8 - A RAINHA ME MANDOU
(valsa)

A Rainha me mandou Eu rezar para o meu irmo Para Ela l no cu Alimpar meu corao A Rainha me mandou Eu rezar para a humanidade Para Ela l no cu Fazer as vossas vontades A Rainha me mandou Eu rezar para os inocentes Para Ela l no cu Rogar o onipotente A Rainha me mandou Santa paz e alegria Para Ela l no cu Mandar o po de cada dia ***
P 54

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 13

2009-09-11 00:04:46

7 - LE 2 NOVEMBRE
Cet hymne nest pas chant lors des travaux rguliers, les paroles se retrouvent dans la Messe des Morts en annexe 2, la fin.

7 - DOIS DE NOVEMBRO
Hino da Missa de Finados, no cantado no hinrio, a letra encontra-se no final do caderno.

***

***

P 51

P 52

9 - MRE CLESTE
Je prie et je supplie Oh! Mre Cleste Car tout ce que je possde Cest Vous qui me le donnez Oh! Mre Cleste Je prie et je supplie Le Pre Cleste Car tout ce que je possde Cest Vous qui me le donnez Oh! Pre Cleste Je prie et je supplie Oh! Mre Cleste De me donner le salut Et de me recevoir au ciel Oh! Mre Cleste ***

9 - ME CELESTIAL
Eu peo e rogo Me celestial Que tudo enquanto eu tenho vs quem me d Me celestial Eu peo e rogo Ao Pai celestial Que tudo enquanto eu tenho vs quem me d Pai celestial Eu peo e rogo Me celestial Que me d a salvao E me bote em bom lugar Me celestial ***

3X

P 55

P 56

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 14

2009-09-11 00:04:46

11 - UNAQUI
Je suis ici Cest Dieu au ciel qui ma envoy Je suis un ls de la Vierge Mre L dans le ciel Jsus Christ le Sauveur Il a souffert sur la croix Il a t emprisonn et il a t ligot Ce sont les juifs qui lont tu En Jude tous ont reu le pardon Je suis ici Dans ce monde dillusion Jessaie de plaire tout le monde Dans ce monde, je ne reois que de lingratitude ***

10 - EU DEVO PEDIR
Eu devo pedir A quem pode me dar Papai me deu Sou eu, sou eu Mame me ensina Eu devo aprender Na eternidade quem pode me valer Dos raios do sol que me vem a luz No devo esquecer-me Do nome de Jesus As estrelas pequeninas Suas luzes incandescentes S Deus, s Deus S Deus onipotente >>>
P 61 P 58

>>> Lorange est un fruit Qui a t faonn par Vos mains Vous me la donnez, cest sr Et je la laisse tomber par terre ***

11 - UNAQUI
Eu estou aqui Foi Deus do cu quem me mandou Sou lho da Virgem Me L no cu Jesus Cristo salvador Sofreu na cruz Foi preso e foi amarrado E quem matou foi os judeus Na Judia foram todos perdoados Eu estou aqui Neste mundo de iluso Eu fao por agradar todos Neste mundo s me do ingratido ***

P 65

P 62

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 15

2009-09-11 00:04:46

>>> Je vois la lune dans les cieux Sa lumire, sa brillance Je te ddie mon amour Et Jsus-Christ le Sauveur ***

>>> Vejo a lua nas alturas Sua luz seu resplendor O meu amor eu entrego a ti E em Jesus Cristo salvador ***

P 59

P 60

12 - MON DIVIN PRE


Oh! Mon Divin Pre Vous Seul je dois invoquer Tant de fois je Vous ai offens Puissiez-Vous me pardonner Puissez-vous me pardonner Car jai pch par ignorance Car je ntais pas certain De notre Dieu Omnipotent Oh! Mon Pre Divin Cest Vous qui me donnez la lumire Je noublierai jamais Le Saint Nom de Jsus Les gens sont dans lerreur Dans une illusion totale Car ils ne veulent pas croire En la Mre de Dieu le Crateur >>>
P 63

12 - MEU DIVINO PAI


meu divino Pai S por vs devo chamar Tantas vez vos ofendi E vs me queira perdoar Vs me queira perdoar Que eu pequei por inocente Porque no tinha certeza Do nosso Deus onipotente meu divino Pai vs quem me d a luz Eu nunca mais hei de esquecer Do santo nome de Jesus O povo esto iludido(s) Por completa iluso Porque no querem acreditar Na Me de Deus da criao >>>
P 64

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 16

2009-09-11 00:04:46

14 - LA SUPPLICATION DES MORTS


Cet hymne nest pas chant lors des travaux rguliers, les paroles se retrouvent dans la Messe des Morts en annexe 2, la fin. ***

>>> A laranja uma fruta Redonda por vossas mos Vs me entrega com certeza E eu deixar cair no cho ***

P 69

P 66

16 - LA SAINTE VIERGE EST MA MRE


La Sainte Vierge est ma Mre Cest Elle qui vient menseigner Je ne peux vivre sans Elle Je peux seulement tre o Elle est Cest la Mre de tous Ceux qui cherchent En continuant sur ce chemin On va arriver o Elle se trouve Oh! Ma Vierge Mre Oh! Mre du cur Je vis dans cette cole Pour enseigner mes frres et mes surs Mais ils ne se soucient gure Dapprendre avec joie Car ils pensent que a nest pas Lenseignement de la Vierge Marie >>>
P 73

14 - ROGATIVO DOS MORTOS


Hino da Missa de Finados, no cantado no hinrio, a letra encontra-se no final do caderno.

***

P 70

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 17

2009-09-11 00:04:46

13 - LTOILE DU MATIN
toile du matin, tu me donnes Tu es divine, tu es divine Tu es divine mes yeux Je marche allgrement Avec la certitude de dcouvrir Un jour, Votre brillance Cest Elle seule que je dois aimer Ma Mre qui ma enseign Dans le monde des pcheurs Retire-moi de lillusion Pour que jaie dautres valeurs ***

13 - ESTRELA-DALVA
(valsa)

Estrela-dalva vs me d Sois divina, sois divina Sois divina em meu olhar So felizes os passos meus Com certeza eu encontrar O dia seu resplendor s quem eu devo amar A minha Me que me ensinou No mundo dos pecadores Tirai-me da iluso Para eu ter outro valor ***

P 67

P 68

15 - JE VEUX TRE
Je veux tre avec mes frres Un ls de mon Pre Un ls de ma Mre Ils maccompagnent pour Laimer De tout cur Et suivre ce chemin avec la certitude Dtre dans la vrit Oh Vierge Mre Oh Mre de Misricorde Je veux tre Votre ls Je continue toujours dans la Vrit Je dois consacrer LAmour ternel la Lune et aux toiles la terre et la mer Au soleil l au ciel Avec sa lumire de cristal ***
mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 18

15 - EU QUERO SER
Eu quero ser Filho do meu Pai Da minha Me com meus irmos Que me acompanham amar a ele De todo meu corao Seguindo nesta estrada Com a verdade na mo Virgem Me Me de piedade Eu quero ser lho de vs Sigo sempre na verdade O amor eterno Eu devo consagrar A lua e as estrelas A terra e o mar O sol l nas alturas Com sua luz de cristal ***
P 71 P 72

2009-09-11 00:04:46

17 - CONFESSION
Mon Divin Pre du Ciel Crateur Souverain Je suis Votre ls Dans ce monde de pchs Mon Divin Pre du Ciel Crateur Souverain Pardonnez-moi mes fautes Par Votre Saint Amour Mon Divin Pre du Ciel Souverain Omnipotent Pardonnez-moi mes fautes Et puissiez-vous pardonner aux innocents Je confesse mes pchs Et je reconnais mes fautes Je vous demande pardon Mon Divin Seigneur Dieu ***
Note >>> P 77

16 - A MINHA ME A SANTA VIRGEM


A minha Me a Santa Virgem Ela quem vem me ensinar No posso viver sem ela S posso estar aonde ela est E ela Me de todos ns Daqueles que procurar Seguindo neste caminho Vai chegar aonde ela est minha Virgem Me Me do corao Eu vivo nesta escola para ensinar meus irmos E eles pouco caso fazem De aprender com alegria Porque pensam que no Ensinos da Virgem Maria >>>
P 74

18 - EQUIOR! PAPA MAPPELLE


Equir! Equir! Equir! Equir! Papa mappelle en ta prsence Papa me dit je suis heureux

17 - CONFISSO
(3x, de p)

Meu divino Pai do cu Soberano criador Eu sou um lho seu Neste mundo pecador Meu divino Pai do cu Meu soberano senhor Perdoai as minhas culpas Pelo vosso santo amor Meu divino Pai do cu Soberano onipotente Perdoai as minhas culpas E vs perdoe aos inocentes Eu confesso os meus pecados E reconheo os crimes meus Eu a vs peo perdo Ao meu divino senhor Deus ***
P 81 Note >>> P 78

Equir! Maman mappelle Equir! Maman me donne (les enseignements) Equir! Maman mapprend aimer qui je dois aimer Je vis dans ce monde Avec plaisir et joie Vive Dieu dans le ciel Et lternelle Vierge Marie Jsus Christ est Notre Pre De grande consolation Aidez-moi dans ce monde Et dans lautre, le salut ***
mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 19

2009-09-11 00:04:46

>>> Personne nessaie dapprendre On plonge seulement dans lillusion Ici mme dans ce monde On est dans une mer dobscurit ***

>>> Ningum trata de aprender S se levam na iluso Aqui mesmo neste mundo Est no mar da escurido ***

P 75

P 76

<<< Note Hino N17 3 Notre Pre & 3 Av Maria intercals; 1 Salut Reine;

<<< Nota Hino N17 3 Pai-Nosso & 3 Ave-Maria intercalados; 1 Salve-Rainha;

Louange notre Seigneur Jsus Christ, an que soit toujours loue la Trs Sainte Marie, Mre de toute lhumanit. Amen. Par le signe de la Sainte Croix, dlivrez-nous Seigneur de tous nos ennemis. Au nom du Pre, du Fils, de notre Mre la Vierge Bien-Aime et du Saint Esprit. Amen.

Louvado seja nosso, Senhor Jesus Cristo, para sempre seja louvada a Nossa Me Maria Santssima Sobre toda a humanidade. Amm. Pelo sinal da Santa Cruz Livrai-nos Deus, nosso Senhor Dos nossos inimigos Em nome do Pai, do Filho e do Espirito Santo. Amm.

P 79

P 80

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 20

2009-09-11 00:04:47

20 - TOUJOURS AINSI
Toujours ainsi, je vais dire Toujours ainsi, je veux tre Aimer lternit tre dle jusqu la mort Ma Mre pour lternit Cest Elle qui ma demand de suivre Ce chemin sans crainte Pour tre heureux plus tard Jsus-Christ ma envoy tout jamais amen Jsus Sans craindre ce chemin Cest Dieu qui a donn cette lumire Tous les tres qui mentourent Mont dit de poursuivre ce chemin Pour vivre ternellement Pour tre toujours heureux ainsi >>>
P 85

18 - EQUIR PAPAI ME CHAMA


Equir Equir Equir Equir Papai me chama perante a si Papai me diz eu sou feliz

Equir Mame me chama Equir Mame me d Equir Mame me ensina Amar a quem eu devo amar Eu vivo neste mundo Com prazer e alegria Viva Deus no cu E a sempre Virgem Maria Jesus Cristo o nosso Pai De grande consolao Ajudai-me neste mundo E no outro a salvao ***
P 82

21 - OH! MON DIVIN PRE


Oh! Mon Divin Pre Cest Vous qui mavez tout donn Je suis venu me prsenter Parce que je suis Votre ls Ma Mre qui ma enseign Au fond du cur Me donne cette vrit Pour la montrer mes frres et surs Je marche dun pas rsolu, je vais de lavant Nous ne devons pas nous dcourager An de vivre ternellement Je suis un ls de tous les tres Je marche avec dtermination et allgresse En me laissant guider par cette vrit Qui ma t enseigne par ma Mre Je suis un ls du Rdempteur ***
P 89

20 - SEMPRE ASSIM
Sempre assim eu vou dizer Sempre assim eu quero ser Amar a eternidade Ser el at morrer A minha Me eternamente Foi quem me mandou seguir No temer este caminho Para adiante eu ser feliz Jesus Cristo me mandou Para sempre amm Jesus No temer este caminho Deus foi quem deu esta luz Todos seres me arrodeiam Foi quem me mandou seguir Para ser eternamente Sempre assim eu sou feliz >>>
P 86

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 21

2009-09-11 00:04:47

19 - LAMOUR, POUR LTERNIT


Je veux annoncer LAmour, pour lternit Pour tre Votre ls Faire le bien, non le mal Je suis sur terre, je suis sur terre Je suis sur terre, je dois aimer Pour tre Votre ls Faire le bien, non le mal Vierge Marie qui mavez enseign Je ne dois pas me sparer de Vous Pour tre Votre ls Faire le bien, non le mal ***

19 - O AMOR ETERNAMENTE
O amor eternamente Eu desejo publicar Para ser um lho seu Fazer bem, no fazer mal Estou na terra, estou na terra Estou na terra, eu devo amar Para ser um lho seu Fazer bem, no fazer mal A Virgem Me que me ensinou Eu de vs no devo apartar-me Para ser um lho seu Fazer bem, no fazer mal ***

P 83

P 84

>>> Oh! Ma Vierge Mre Oh! Mre du Rdempteur Comblez mon cur De joie et de splendeur ***

>>> minha Virgem Me Me do redentor Enchei meu corao De alegria com primor ***

P 87

P 88

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 22

2009-09-11 00:04:47

>>> Si on ne remplit pas ce devoir Il vaut mieux partir Puisque ce nest pas un jeu (de cartes) Il vaut mieux ne pas venir ici Parce quici, cest trs srieux Et il faut montrer du respect ***

21 - MEU DIVINO PAI


meu divino Pai Foi vs foi quem me deu Eu vim me apresentar Por ser um lho seu A minha Me que me ensinou Dentro do meu corao quem me d esta verdade Para expor aos meus irmos Piso rme e sigo em frente No devemo(s) esmorecer Para ser eternamente Sou lho de todos seres Seguindo esta verdade Que minha Me me ensinou Piso rme com alegria Sou lho do Redentor ***
P 93 P 90

24 - CANTAR PRAIA
Cantar Praia, Cantar Praia Cest Cantar Praia qui menseigne Je suis un ls ternel Je ne dois pas penser en vain Connatre ce pouvoir Qui mapporte de bonnes choses Je ne dois pas te mpriser Pour courir aprs lillusion Qui mapporte tant de richesses Et qui me jette terre Je dois vivre ternellement A jamais Amen Jsus Je suis un ls ternel A genoux devant la croix ***

>>> No cumprindo este dever melhor se retirar Que no trao de baralho melhor no vir pra c Que aqui muito srio preciso respeitar ***

P 97

P 94

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 23

2009-09-11 00:04:47

22 - LA RGLE DE DISCIPLINE
Pourquoi personne ne remplit Le devoir et lobligation De connatre cette vrit Pour tre appel mon frre En prsence de la force divine Tous sont frres mais aprs Vous ne vous souvenez pas de lengagement pris Ni de la promesse que vous avez faite Si on ne remplit pas ce devoir On est loin de lunion Vous navez pas foi en Dieu Pas plus que de loyaut envers mon frre Tout ce qui existe cest la mascarade Et la faiblesse de cur Vous navez pas foi en Dieu Pas plus que vous ntes unis mon frre >>>
P 91

22 - PALMATRIA
Porque todos no cumprem Com dever e obrigao Conhecer esta verdade Para chamar meu irmo Na presena todos so Na ausncia aqui deixou No se lembram da rmeza E da palavra que jurou No cumprindo este dever Est fora da unio No so rme a meu Deus E nem leal ao meu irmo S existe ngimento Fraqueza no corao No so rme a meu Deus E nem unido ao meu irmo >>>
P 92

23 - BEG
Je vais appeler Beg Beg est arriv ici Beg, cest Notre Sauveur Qui ta envoy Beg vous tes venu sur terre Pour enseigner la Vrit Beg, cest Notre Mre de Misricorde Qui ta envoy Beg vous nous souhaitez du bien Beg vous avez de lamour Beg dfendez-nous De toutes ces terreurs ***

23 - BEG
Beg eu vou chamar Beg aqui chegou Beg quem te mandou Foi o nosso Salvador Beg vs veio a terra Para ensinar a verdade Beg quem te mandou A nossa Me de piedade Beg vs nos quer bem Beg vs tem amor Beg vs nos defenda De todo(s) esses terrores ***

P 95

P 96

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 24

2009-09-11 00:04:47

26 - LE LION BLANC
Cest mon Pre qui ma cr Je dois aimer Je suis un ls de Mon Pre Je dois tre heureux Je suis un ls de Mon Pre Je dois aimer Je suis un ls de Mon Pre Ma Mre est toujours avec moi Ma Mre est toujours avec moi Et ma dit denseigner Ses ls pour quau moins Ils apprennent prier ***

24 - CANTAR PRAIA
Cantar praia, cantar praia Cantar praia quem me ensina Eu sou um lho eterno No devo pensar toa Conhecer este poder Que me traz as coisas boas No devo te desprezar Para ir atrs da iluso Que me traz tanta riqueza E me derriba pelo cho Devo ser eternamente Para sempre amm Jesus Eu sou um lho eterno De joelho(s) em uma cruz ***

P 101

P 98

28 - ALLER DE LAVANT EN CHANTANT


Je veux aller de lavant en chantant Pour apprendre me laisser guider Cest moi, cest moi, cest moi Cest moi, je suis trs heureux Mon Divin Pre ternel Ma donn ce pouvoir Pour apprendre aux tres connatre et comprendre La Vierge Mre ma donn Cette place de professeur Pour enseigner aux tres connatre et aimer Jsus-Christ ma envoy Pour vivre ici Cest moi, cest moi, cest moi Cest moi, je suis trs heureux ***
P 105

26 - LEO BRANCO
Meu Pai foi quem me fez Eu devo ter amor Sou lho do meu Pai Feliz eu devo ser Sou lho do meu Pai Eu devo ter amor Sou lho do meu Pai A minha Me me acompanhou A minha Me me acompanhou Mandou eu ensinar Os que forem lhos dela Aprender ao menos a rezar ***

P 102

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 25

2009-09-11 00:04:47

25 - OFFRANDE
Cet hymne est chant seulement le jour de la F t e d e s Ro i s , a p r s l h y m n e 1 2 9 ; l e s p a r o l e s s e retrouvent en annexe 1, la fin. ***

25 - OFERECIMENTO
Hino cantado apenas no Dia de Reis e aps o hino 129; a letra encontra-se no final do caderno.

***

P 99

P 100

27 - SIX HEURES DU MATIN


six heures du matin Je dois chanter Pour recevoir Mon Divin Pre midi la Lumire resplendissante Je dois chanter mon Pre Crateur A six heures du soir Au coucher du soleil Je dois chanter mon Pre le Sauveur Cest la terre qui tourne Pour prsenter Toute la cration mon Divin Pre ***
P 103

27 - SEIS HORAS DA MANH


Seis horas da manh Eu devo cantar Para receber A meu Pai divinal O pino de meio-dia A luz do resplendor Eu devo cantar A meu Pai criador Seis horas da tarde O sol vai se pr Eu devo cantar A meu Pai salvador A terra quem gira Para mostrar Toda criao A meu Pai divinal ***
P 104

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 26

2009-09-11 00:04:47

30 - JE DOIS AIMER CETTE LUMIRE


Je dois aimer cette lumire Le Divin o quIl soit Pour tre un de Vos ls De tout cur je dois aimer De tout cur je dois aimer la lumire Cest la Vierge Mre qui ma tout donn Pour enseigner mes frres et surs tre un de Vos enfants tre un de Vos enfants damour Dans le cur cette splendeur Connatre cette vrit Cest Dieu au ciel qui a envoy Cest Dieu au ciel qui a envoy la lumire ***

28 - CANTAR IR
Eu quero cantar ir Que me ensina eu seguir Sou eu, sou eu, sou eu Sou eu, sou bem feliz O divino Pai eterno Quem me deu este poder De ensinar as criaturas Conhecer e compreender A Virgem Me me deu O lugar de professor Para ensinar as criaturas Conhecer e ter amor Jesus Cristo me mandou Para mim viver aqui Sou eu, sou eu, sou eu Sou eu, sou bem feliz ***
P 109 P 106

32 - JAI CHANT AUJOURDHUI


Jai chant aujourdhui Jai chant aujourdhui avec joie Car jai lespoir De voir la Vierge Marie La Reine ma appel Pour que je me laisse guider par Elle Pour aimer avec conviction Pour tre un de Ses ls Pour tre Son ls Et avoir la force denseigner Le Divin Pre du Ciel Me donne tout ce que je demande Il me donne tout ce que je demande Je reois avec joie Car jai une Mre Cest lternelle Vierge Marie ***
P 113

30 - DEVO AMAR AQUELA LUZ


(de p)

Devo amar aquela luz O divino aonde est Para ser um lho seu No corao eu devo amar No corao eu devo amar a luz A Virgem Me foi quem me deu Para ensinar os meus irmos Para ser um lho seu Para ser um lho seu de amor No corao este primor Conhecer esta verdade Deus do cu foi quem mandou Deus do cu foi quem mandou a luz ***

P 110

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 27

2009-09-11 00:04:47

29 - SOLEIL, LUNE, TOILE


Soleil, Lune, toile La terre, le vent et la mer Cest la lumire du rmament Ce nest que cela que je dois aimer Ce nest que cela que je dois aimer Je me souviens toujours Cest Dieu qui est au ciel O se trouve mon espoir La Vierge Mre ma envoy Cette leon Pour me souvenir de Jsus-Christ Et oublier lillusion Suivre ce chemin toute heure et chaque jour Le Divin est au ciel Jsus, Fils de Marie ***
P 107

29 - SOL, LUA, ESTRELA


(de p)

Sol, lua, estrela A terra, o vento e o mar a luz do rmamento s quem eu devo amar s quem eu devo amar Trago sempre na lembrana Deus que est no cu Aonde est minha esperana A Virgem Me mandou Para mim esta lio Me lembrar de Jesus Cristo E esquecer a iluso Trilhar este caminho Toda hora e todo dia O divino est no cu Jesus, lho de Maria ***
P 108

31 - PAPA SAMUEL
Papa Samuel mappelle Pour me dire ce quil veut Pour que je vive ternellement Prs de la Vierge Marie Prs de la Vierge Marie Le Saint Nom de Jsus Je regarde le rmament Le Cruzeiro* et la Sainte Lumire Jai franchi la premire tape Pour poursuivre avec dtermination Dans mon cur (il y a) La Splendeur et tant de beaut Jai invit mes frres et mes surs se laisser guider avec joie Tous mont rpondu Quils ne poursuivraient pas ***
* C r u z e i r o : c r o i x d e u x b r a n c h e s h o r i zP n t a l e s ; o 111 constellation de la Croix du sud.

31 - PAPAI SAMUEL
Papai Samuel me chama Para dizer o que queria Para eu viver eternamente Junto Virgem Maria Junto Virgem Maria O santo nome de Jesus Olho para o rmamento O Cruzeiro, a santa luz Pisei no primeiro degrau Para seguir com rmeza Dentro do meu corao O primor, tanta beleza Convidei os meus irmos Para seguir com alegria Todos me responderam Que cavam e l no iam ***
P 112

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 28

2009-09-11 00:04:47

34 - TOILE BRILLANTE
toile Brillante Vous tes ma lumire Cest la Vierge Marie Et lEnfant Jsus LEnfant Jsus Est n pour enseigner Pour accomplir Votre mission Pour racheter et sauver Pour racheter et sauver Personne ne Vous a reconnu Votre nom a t connu Aprs Votre mort Aprs Votre mort Tout le monde prouve de lamour Aprs avoir sacri Le Matre Enseignant ***
P 117

32 - CANTEI HOJE
Cantei hoje, eu cantei hoje Cantei hoje com alegria Porque tenho uma esperana De ver a Virgem Maria A Rainha me chamou Para mim seguir com ela Para eu amar com rmeza Para eu ser um lho dela Para eu ser um lho dela Ter fora para ensinar O divino Pai do cu O que eu pedir Ele me d O que eu pedir Ele me d Recebo com alegria Porque tenho a minha Me a sempre Virgem Maria ***
P 114

36 - LE VIEIL AMI
Votre vieil ami est arriv Est arriv sans quon lappelle Pour toujours amen Jsus Pour quon se souvienne jamais Cest Ma Mre qui ma envoy Je suis un ls estim Quiconque suivra ma ligne Sera puri et sur la bonne voie Tout le monde a oubli Le Patriarche Saint Joseph Jsus, Fils de Marie Et le Divin Seigneur Dieu Patriarche Saint Joseph Que le Divin Pre a donn Marie comme poux Et compagnon >>>
P 121

34 - ESTRELA BRILHANTE
Estrela brilhante Vs sois a minha luz a Virgem Maria E o menino Jesus O menino Jesus Nasceu para ensinar Cumprir vossa misso Para remir e salvar Para remir e salvar Ningum vos conheceu Ganhou o vosso nome Depois que vs morreu Depois que vs morreu Todo mundo tem amor Depois que assassinaram O mestre ensinador ***
P 118

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 29

2009-09-11 00:04:47

33 - GRAND-PRE
Grand-Pre, Grand-Mre Puissiez-vous me donner la clairvoyance Cest moi, cest moi, cest moi Qui me manifeste spirituellement Quand enn, quand enn Quand enn jai reu ce don Jai pu bien me manifester travers cette force Jai rduit mon corps en poussire Mon esprit est parmi les eurs Cest moi, cest moi, cest moi Fils du Dieu dAmour Grand-Mre me comble toujours Grand-Pre est tendre Cest moi, je dis toujours Je suis n Nol ***
P 115

33 - PAPAI VELHO
Papai velho e Mame velha Vs me d o meu basto Sou eu, sou eu, sou eu Com minha caducao At que enm, at que enm, at que enm Eu recebi o meu basto Pude me levantar Com minha caducao Reduzi meu corpo em p O meu esprito entre ores Sou eu, sou eu, sou eu Filho do Rei de amor Mame Velha sempre d Papai a carinhar Sou eu, eu sempre digo Eu nasci em Natal ***
P 116

35 - LA SAINTE TOILE
Je vais invoquer la Sainte toile Pour que Vous veniez me guider Illuminer mon esprit Locan et le bord de la mer Permettez-moi de connatre Vos secrets Pour voir tant de beaut Pour que je croie Le Divin Pre ternel Seigneur de tant de beaut Donnez la lumire Votre ls Qui est en qute (spirituelle) Cest la Reine Ma Mre Qui ma envoy chanter Et enseigner mes frres et surs En qute (spirituelle) ***
P 119

35 - SANTA ESTRELA
Vou chamar a santa estrela Para vs vir me guiar Iluminai meu pensamento Ao oceano beira-mar A profundeza que vs tem Consenti-me eu entrar Para eu ver tanta beleza Para mim acreditar O divino Pai eterno Senhor de todo primor Dai a luz ao vosso lho Aquele que procurou A Rainha minha Me Que me mandou eu cantar E ensinar os meus irmos Aqueles que procurar ***
P 120

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 30

2009-09-11 00:04:47

37 - MARESIA
Maresia, ma vie Pour que je croie Au bleu du rmament Et aux toiles qui me guident Souverain Pre ternel Qui ma envoy pour chanter Pour que je sois dtermin vous aimer jamais Ma Mre qui ma enseign Ma dit de me laisser guider tout jamais amen Jsus Pour tre heureux tout jamais Tu ne dois pas oublier Lamour que tu as reu Lorsque tu es arriv dans cette maison Tu as trouv la vrit ***
P 125

36 - AMIGO VELHO
Chegou seu Amigo Velho Chegou sem ser chamado Para sempre amm Jesus Para sempre ser lembrado A minha Me que me mandou Eu sou lho estimado Quem seguir na minha linha Segue limpo e no errado O patriarca So Jos Todo mundo se esqueceu Jesus, lho de Maria Com o divino senhor Deus Patriarca So Jos Vs esposo de Maria Que o divino Pai lhe deu Para vossa companhia >>>
P 122

5X

39 - CENTRE LIBRE
Centre libre, centre libre Il faut aimer Ma Mre ma envoy Ma Mre ma envoy Ma Mre, cadeau prcieux Ma Mre, cadeau prcieux Ma Mre, cadeau prcieux Je suis avec Vous jamais Je suis avec Vous jamais Je suis avec Vous jamais Currupipipiragua Que je dois invoquer maintenant Que je dois invoquer maintenant ***

37 - MARESIA
Maresia minha vida Para mim acreditar O azul do rmamento E as estrela(s) a me guiar Soberano Pai eterno Que me mandou eu cantar Para eu ter toda rmeza Para sempre eu vos amar A minha Me que me ensinou Que me mandou eu seguir Para sempre amm Jesus Para sempre eu ser feliz Tu no deve(s) esquecer O amor que recebeu Quando chegou nesta casa A verdade conheceu ***
P 129 P 126

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 31

2009-09-11 00:04:47

>>>

>>> Viveram honestamente Dentro da soberania Jesus quando nasceu Foi na vossa companhia Aconselha a todo mundo Para seguir na verdade Saindo desta linha No espere ser chamado O divino senhor Deus Foi quem me mandou dizer Que ns somos lhos eternos Somos, somos e deve ser ***

Vous avez vcu honntement Au cur de la souverainet Lorsque Jsus est n Jtais en Votre compagnie Je conseille tout le monde De continuer dans la vrit Si vous vous retirez de cette ligne Ne vous attendez pas tre appels Le Divin Seigneur Dieu Cest Lui qui ma envoy dire Que nous sommes des ls ternels Nous le sommes et devons ltre ***

5X

P 123

P 124

38 - LA FLEUR DE JAGUBE
Je viens de la fort Avec mon chant damour Je chante avec joie Ma Mre ma dit de faire ainsi Ma Mre ma dit de faire ainsi Dapporter les Saintes Doctrines Tous mes frres qui viennent Tous apportent cet enseignement Tous apportent cet enseignement ceux qui en sont dignes Si on nest pas dans cette ligne Jamais on ne saura Si on est dans cette ligne On doit aimer Aimer Dieu au ciel Et la Vierge qui nous a envoys ***
P 127

38 - FLOR DE JAGUBE
(2x)

Eu venho da oresta Com meu cantar de amor Eu canto com alegria A minha Me que me mandou A minha Me que me mandou Trazer santas doutrinas Meus irmos todos que vem Todos trazem este ensino Todos trazem este ensino Para aqueles que merecer No estando nesta linha Nunca de conhecer Estando nesta linha Deve ter amor Amar a Deus no cu E Virgem que nos mandou ***
P 128

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 32

2009-09-11 00:04:47

>>> Tout le monde possde des dons Mais il est ncessaire de comprendre On ne peut pas faire semblant Tous veulent tre dignes de mrite ***

39 - CENTRO LIVRE
Centro livre, centro livre preciso ter amor A minha Me que me mandou A minha Me que me mandou Minha Me prenda querida Minha Me prenda querida Minha Me prenda querida Estou com vs eterna vida Estou com vs eterna vida Estou com vs eterna vida Currupipipiraqu Eu devo chamar aqui Eu devo chamar aqui ***

P 133

P 130

>>> Donnez-moi force et amour Donnez-moi force et amour Donnez-moi force et amour Donnez-moi force et amour Ma Mre ma enseign Ma Mre ma enseign Pour connatre toutes les splendeurs Pour connatre toutes les splendeurs Avec de lamour dans le cur Pour chanter avec mes frres et surs Pour chanter avec mes frres et surs Pour chanter avec mes frres et surs ***

>>> A riqueza todos tm Mas preciso compreender No com ngimento Todos querem merecer ***

P 137

P 134

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 33

2009-09-11 00:04:47

40 - JE CHANTE DANS LES CIEUX


Je chante dans les cieux Ma voix est retentissante Parce que je suis un ls de Dieu Et jai ma trs Chre Mre Ma Mre qui ma enseign Ma Mre qui ma envoy Je suis Votre ls Je dois aimer Avec lamour tout est vrit Avec lamour tout est certitude Je vis dans ce monde Et je suis le matre cette richesse Ma Mre est la Pleine Lune Elle est ltoile qui me guide Elle est si prs de moi A ct de moi, Elle est mon cadeau >>>
P 131

40 - EU CANTO NAS ALTURAS


Eu canto nas alturas A minha voz retinida Porque eu sou lho de Deus E tenho a minha Me querida A minha Me que me ensinou A minha Me que me mandou Eu sou lho de vs Eu devo ter amor Com amor tudo verdade Com amor tudo certeza Eu vivo neste mundo Sou dono da riqueza A minha Me a lua cheia a estrela que me guia Estando bem perto de mim Junto a mim prenda minha >>>
P 132

41 - TOILE DE LEAU
Jinvoque ltoile de leau Pour venir milluminer Pour venir milluminer Pour venir milluminer Donnez-moi force et amour Donnez-moi force et amour Donnez-moi force et amour Donnez-moi force et amour Donnez-moi la permission dentrer Donnez-moi la permission dentrer Dans les profondeurs de la mer Dans les profondeurs de la mer Cest mon Pre qui menvoy Cest mon Pre qui ma envoy Pour connatre toutes les splendeurs Pour connatre toutes les splendeurs >>
P 135

41 - ESTRELA DGUA
Vou chamar a estrela dgua Para vir me iluminar Para vir me iluminar Para vir me iluminar Dai-me Dai-me Dai-me Dai-me fora fora fora fora e e e e dai-me dai-me dai-me dai-me amor amor amor amor

D licena eu entrar D licena eu entrar Nas profundezas do mar Nas profundezas do mar Foi meu Pai quem me mandou Foi meu Pai quem me mandou Conhecer todos primores Conhecer todos primores >>>
P 136

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 34

2009-09-11 00:04:47

43 - LA CONSCRIPTION
La conscription va toucher Tout le pays Vas la guerre et tu perdras La vie que Dieu te donne Celui qui tenrle Ne ta pas cr avec amour Il ne connat pas ton Pre Tu vas rpandre ton sang Que le Divin Pre ta donn Mon Divin Pre du Ciel Apaisez ces terreurs Puissiez-Vous avoir de la compassion Pour Vos enfants pcheurs tout jamais, tout jamais, tout jamais Je demande la Vierge Mre De dfendre les innocents Qui seront orphelins ***
Se rfre peut-tre la guerre entre la Bolivie et le P 141 Paraguay, au dbut des annes 1940.

>>> Dai-me Dai-me Dai-me Dai-me fora fora fora fora e e e e dai-me dai-me dai-me dai-me amor amor amor amor

A minha Me que me ensinou A minha Me que me ensinou Conhecer todos primores Conhecer todos primores Com amor no corao Para cantar com os meus irmos Para cantar com os meus irmos Para cantar com os meus irmos ***

P 138

>>> Consolez-nous Divine Mre Cest Jsus-Christ le Rdempteur Qui peut nous dlivrer De ce monde de pcheurs ***

43 - O PRENSOR
O prensor que te aparece A ptria vai abraar Vai pra guerra vai perder A vida que Deus te d Quem te fez, no te mandou O amor no empregou O teu Pai no conheceu Vais derramar o teu sangue Que o divino Pai te deu Meu Pai divino do cu Abrandai estes terrores Vs tenha compaixo Dos vossos lhos pecadores Sempre, sempre, sempre, sempre Eu peo a Virgem Maria Defendei os inocentes De toda esta orfandia ***
P 145 P 142

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 35

2009-09-11 00:04:47

42 - SUR LA TERRE O JE SUIS


Sur la terre o je suis Personne na cru Donnez-moi de lamour, donnez-moi de lamour Donnez-moi le pain du Crateur Ma Mre qui ma enseign Qui ma donn cette splendeur Donnez-moi de lamour, donnez-moi de lamour Donnez-moi le pain du Crateur Nous avons tous des dons Mais personne ne veut le croire Donnez-moi de lamour, donnez-moi de lamour Dlivrez-moi de tout mal ***

42 - A TERRA AONDE ESTOU


A terra aonde estou Ningum acreditou Dai-me amor, dai-me amor Dai-me o po do Criador A minha Me que me ensinou Quem me deu este primor Dai-me amor, dai-me amor Dai-me o po do Criador A riqueza todos tm Mas ningum quer acreditar Dai-me amor, dai-me amor Livrai-me de todo mal ***

P 139

P 140

44 - LA VIERGE MRE QUI MA ENSEIGN


Vierge Mre qui ma enseign Vierge Mre qui ma tout donn Rjouis mon cur Pour que je puisse aimer le Seigneur Dieu Mon Divin Seigneur Dieu Est le Pre de toute nation Dfendez Vos enfants Des tnbres Lobscurit est si terrible Que personne ne peut voir Puissiez-Vous me donner la Sainte Lumire Pour que je puisse naviguer La Vierge Mre est Souveraine Elle est la Reine de la mer Lorsque Elle nous voit dans lafiction Elle vient nous rconforter >>>
P 143

44 - A VIRGEM ME QUE ME ENSINOU


(valsa)

A Virgem Me que me ensinou A Virgem Me foi quem me deu Alegrai meu corao Para eu amar ao senhor Deus Meu divino senhor Deus Pai de toda nao Defendei os vossos lhos De toda escurido A escurido to terrvel Que ningum pode enxergar Vs me d a santa luz Para eu poder navegar A Virgem Me soberana Ela Rainha do mar Quando v ns na aio Ela vem nos consolar >>>
P 144

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 36

2009-09-11 00:04:47

>>> Je suis un enfant de Mon Pre Je dois tre attentionn Estimer tout le monde Et ne pas tre orgueilleux Je vis toujours dans la joie Ma seule consolation est de chanter Car jai espoir De mlever sous peu De mlever sous peu Avec Dieu et la Vierge Marie Peut-tre ne trouverez-vous pas Un autre frre plein de joie ***

>>> Consolai Me divina Jesus Cristo redentor quem pode nos livrar Neste mundo pecador ***

P 149

P 146

>>> Je fais balancer, je fais balancer Je fais balancer tout ce quil y a Jinvoque la Liane, Jinvoque la Feuille, Jinvoque lEau Pour unir et venir me montrer

>>> Sou lho do meu Pai Eu devo ser atencioso Abraar a todo mundo E no querer ser orgulhoso Eu vivo alegre sempre O meu consolo s cantar Porque tenho uma esperana De breve me separar De breve me separar Com Deus e a Virgem Maria Talvez vocs no achem Outro irmo com alegria ***

Je fais balancer, je fais balancer Je fais balancer tout ce quil y a Jai du plaisir, Jai de la force et jai tout Car cest le Dieu ternel qui me le donne ***

P 153

P 150

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 37

2009-09-11 00:04:47

45 - JTAIS EN PROFONDE CONCENTRATION


Jtais en profonde concentration Et je regardais le rmament Une lumire mest apparue Et a illumin mon esprit Elle a illumin mon esprit Et a demand si je savais De mes yeux jai vu Lternelle Vierge Marie Mon Pre a le cur tendre Il nexclut personne Je dois aimer avec conviction Mon Pre qui est tout amour Ma Mre est si belle Elle me donne lumire et clart Je dois aimer ternellement Et imprgner mon cur damour >>>
P 147

45 - EU ESTAVA EM P FIRMADO
(de p)

Eu estava em p rmado Olhando para o rmamento Uma luz me apareceu Iluminou meu pensamento Iluminou meu pensamento E perguntou se eu conhecia Nos meus olhos eu enxerguei A sempre Virgem Maria Meu Pai carinhoso Ele no quer mal a ningum Devo amar com rmeza A meu Pai que nos quer bem A minha Me to formosa Me d luz e o claro Devo amar eternamente E consagrar no corao >>>
P 148

46 - JE FAIS BALANCER
Je fais balancer, je fais balancer Je fais balancer tout ce quil y a Jinvoque le Soleil, Jinvoque la Lune, et jinvoque ltoile Pour que tous viennent maccompagner

46 - EU BALANO
E eu balano e eu balano E eu balano tudo enquanto h Eu chamo o sol, chamo a lua e chamo estrela Para todos vir me acompanhar

Je fais balancer, je fais balancer Je fais balancer tout ce quil y a Jinvoque le Vent, Jinvoque la Terre, Jinvoque la Mer Pour que tous viennent maccompagner

E eu balano e eu balano E eu balano tudo enquanto h Eu chamo o vento, chamo a terra e chamo o mar Para todos vir me acompanhar

>>> >>>

P 151

P 152

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 38

2009-09-11 00:04:47

>>> Il est mort en ce monde Pour que nous croyions Pour que nous souffrions aussi Pour que nous puissions russir ***
Sept toiles : il sagit ici du nom dun tre divin

>>> E eu balano e eu balano E eu balano tudo enquanto h Chamo o cip, chamo a folha e chamo a gua Para unir e vir me amostrar

E eu balano e eu balano E eu balano tudo enquanto h Tenho prazer, tenho fora e tenho tudo Porque Deus eterno quem me d ***

P 157

P 154

49 - MA MRE EST MRE DE TOUS


Ma Mre est Mre de tous De quiconque veut tre son ls Elle prie pour nous tous Mais personne ne prie pour Elle Le Divin Pre ternel Ma donn un grand pouvoir Moi, en tant que Votre ls Je vais tre ternellement reconnaissant Je vais tre ternellement reconnaissant Et pour toujours je vais vivre ct de Ma Mre Et Vous aimer tout jamais Vous aimer tout jamais Et tre ternellement reconnaissant Puissiez-Vous me donner la Gloire ternelle Selon mon mrite ***
P 161

>>> Ele morreu neste mundo Para ns acreditar Para ns tambm sofrer Para poder alcanar ***

P 158

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 39

2009-09-11 00:04:48

47 - SEPT TOILES
Jai vu Sept toiles Qui a visage extraordinaire Jafrme Que la Reine me la montr La Reine me la montr Pour que je reconnaisse Le nom dont on parle si souvent Et personne ne comprend Personne ne comprend Avec amour et joie La personne de Jsus-Christ Jsus, Fils de Marie Jsus, Fils de Marie Il a souffert Ds sa naissance Jusqu la mort >>>
P 155

47 - SETE-ESTRELAS
Eu vi no Sete-estrela(s) Um rosto superior Eu digo com certeza Que a Rainha me mostrou A Rainha me mostrou Para mim reconhecer O nome que tanto se fala E ningum sabe compreender Ningum sabe compreender Com amor, com alegria A pessoa de Jesus Cristo Jesus, lho de Maria Jesus, lho de Maria Desde a hora em que nasceu Comeou seu sofrimento At o dia que morreu >>>
P 156

48 - LA REINE DE LA FORT
La Reine de la fort Elle est venue pour maccompagner Tout le monde rit et plaisante Pour pleurer ensuite Tu as perdu ta lumire Que je tavais donne avec tant damour Ce ntait pas par manque de conseil Tu ne tes jamais proccup Tu vas pleurer de repentir Lorsque tu te souviendras un jour Que tu es pass ct des dons (spirituels) Que tu devais recevoir ***

48 - A RAINHA DA FLORESTA
A Rainha da Floresta Ela veio me acompanhar Todo mundo ri graceja Para depois ir chorar Tu perdeste a tua luz Que eu te dei com tanto amor No foi a falta de conselho Tu mesmo nunca ligou Vai chorar de arrependido Quando um dia te lembrar Que perdi minha fortuna Que eu tinha para alcanar ***

P 159

P 160

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 40

2009-09-11 00:04:48

51 - JE DOIS AIMER
Je dois aimer dans mon cur Cest la Vierge qui ma tout donn Pour que jaime le Seigneur Dieu Oh! Vierge Mre, Divine Mre Puissiez-vous nous pardonner, nous Vos enfants Pour que nous puissions aimer le Seigneur Dieu Divin Pre, Roi Crateur Puissiez-vous nous pardonner, nous pcheurs Pour que nous puissions aimer avec beaucoup damour ***

49 - A MINHA ME ME DE TODOS
A minha Me Me de todos Que quiser ser lho dela Ela roga por ns todos Mas ningum roga por ela O divino Pai eterno Me deu um grande poder Eu como lho de vs Vou eterno agradecer Vou eterno agradecer E para sempre eu quero estar Encostado minha Me Para sempre eu vos amar Para sempre eu vos amar E eterno agradecer Vs me d a eterna glria Conforme eu merecer ***
P 165 P 162

53 - DIVINE VIERGE MRE


Oh! Divine Vierge Mre Je demande Votre rconfort Avec Vous, avec Vous, avec Vous Avec Dieu Mon Divin Pre ternel Je demande Votre rconfort Avec Vous, avec Vous Je suis votre enfant Jsus-Christ Rdempteur Je demande Votre rconfort Avec Vous, avec Vous Votre enseignement ***

51 - EU DEVO AMAR
Eu devo amar no corao A Virgem Me foi quem me deu Para eu amar ao senhor Deus Virgem Me, divina Me Vs nos perdoe os lhos seus Para ns amar ao senhor Deus Divino Pai, Rei criador Vs nos perdoe ns pecador(es) Para ns amar com grande amor ***

P 169

P 166

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 41

2009-09-11 00:04:48

50 - SALOMON
Salomon ma dit Et je suis tout fait daccord Ceci est la Pure Vrit Dans ce monde il ny a rien de pareil Du professeur* qui tenseigne Tu as su apprendre Tu as travaill durant de nombreuses annes Pour rcolter aujourdhui Tu es le ls des eaux blanches Et il est ncessaire de travailler Suis toujours ton destin Et laisse parler les autres ***
*On parle ici de la Vierge Marie

50 - SALOMO
Salomo disse para mim Nesta eu vou me assinar Que esta a verdade pura No mundo no tem igual A professora que te ensina Tu soubeste aprender Trabalhaste muitos anos Para hoje receber Sois lho das guas branca(s) E preciso trabalhar Segue sempre o teu destino E deixa quem quiser falar ***

P 163

P 164

52 - LA FIVRE DAMOUR
On a besoin de bien connatre La vre damour Et garder vivant dans la mmoire Ce Pouvoir Divin Ma Mre, ma trs chre Mre Vous me valorisez Je ne sais pas si je suis digne De recevoir toujours votre amour Jai complt mon Cruzeiro Avec cent trente deux eurs Sil y en a une de plus Mon amour va crotre dautant plus ***

52 - A FEBRE DO AMOR
A febre do amor preciso compreender Trazer sempre na memria Este divino poder Minha Me, minha Mezinha Vs me d todo valor No sei se eu mereo Para sempre eu ter amor Completei o meu Cruzeiro Com cento e trinta e duas ores Se tiver alguma de mais Vs acrescente o meu amor ***

P 167

P 168

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 42

2009-09-11 00:04:48

55 - DISCIPLINE
Je vais appeler mes frres et mes surs Que ceux qui veulent couter viennent Si vous restez fermes vous prendrez conscience Si vous vous enfuyez vous allez souffrir encore plus Ma Mre, Ma Reine Avec de lamour, personne na compris Prendre conscience pour obir Sur le chemin suivre Dun bon Matre personne na voulu Et ils nont pas su apprcier Prendre conscience pour obir Pour tre capable de croire La discipline demeure ainsi Quiconque veut fuir, peut fuir Si je dis du mal de mon frre Je risque dobscurcir mon esprit ***
P 173

53 - VIRGEM ME DIVINA
Virgem Me divina Eu peo um conforto seu Com vs, com vs Com vs, com Deus Meu divino Pai eterno Eu peo um conforto seu Com vs, com vs Sou lho seu Jesus Cristo redentor Eu peo um conforto seu Com vs, com vs Os ensinos seus ***

P 170

>>> Cest lternelle Vierge Marie Qui vient nous enseigner Pour que nous chantions avec amour Durant cette Nuit de Nol ***

55 - DISCIPLINA
Vou chamar os meus irmos Quem quiser venha escutar Se car rme apanha E se correr vai sofrer mais Minha Me, minha Rainha Com amor ningum no quis Apanhar para obedecer Na estrada para seguir Mestre bom ningum no quis E no souberam aproveitar Apanhar para obedecer Para poder acreditar Fica assim a disciplina Quem quiser pode correr Se eu falar do meu irmo Estou sujeito a morrer ***
P 177 P 174

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 43

2009-09-11 00:04:48

54 - JAI DEMAND DE LA FORCE MON PRE


Jai demand de la force Mon Pre Il me la donne avec amour Pour que jenseigne Dans ce monde de pcheurs Ma Mre qui ma enseign Ma dit denseigner tous mes frres et mes surs Ceux qui croient Surubina, ma eur Jardin de mon enfance Le fondement de ce monde Cest le vert, mon espoir ***

54 - PEDI FORA A MEU PAI


Pedi fora a meu Pai Ele me deu com amor Para mim ensinar Neste mundo pecador A minha Me que me ensinou Mandou eu ensinar A todos meus irmos queles que acreditar Surubina, minha or Jardim da minha infncia A base deste mundo o verde minha esperana ***

P 171

P 172

56 - SAINTE TOILE QUI ME GUIDE


Sainte toile qui me guide Donnez-moi la Sainte Lumire Les Trois Rois de lOrient Qui ont visit Jsus Vive Dieu dans les cieux Vive la Nuit de Nol Vive le Seigneur de ce jour Que nous allons clbrer De nombreuses annes se sont dj coules Depuis que Jsus est n Allons tous dans la joie Clbrer le Seigneur Dieu Mon Divin Seigneur Dieu Je vais Vous demander Donnez-nous Votre rconfort Pour que nous puissions tous nous laisser guider >>>
P 175

56 - SANTA ESTRELA QUE ME GUIA


(2x, de p)

Santa estrela que me guia Vs me d a santa luz Os trs Reis do Oriente Que visitaram Jesus Viva Deus l nas alturas Viva a noite de Natal Viva o dono deste dia Que ns vamos festejar J fazem muitos anos Que meu Jesus nasceu Vamos todos com alegria Festejar ao senhor Deus Meu divino senhor Deus A vs eu vou pedir Vs nos d o vosso conforto Para todos ns seguir >>>
P 176

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 44

2009-09-11 00:04:48

>>> Les rves sont rels Aussi rels que la lumire du jour Regardez bien (la beaut) dans ce monde Cest le rve de la Vierge Marie Mon Divin Seigneur Dieu Donnez-moi la Sainte Lumire Pour que je puisse clbrer jamais Le jour o Jsus est n ***

>>> A sempre Virgem Maria quem vem nos ensinar Para ns cantar com amor Nesta noite de Natal ***

P 181

P 178

59 - LE DIVIN PRE TERNEL


Le Divin Pre ternel Qui ma fait, qui ma cr Pour que je sois Son ls Dans le Jardin des Belles Fleurs Ma Mre qui ma enseign Ma dit denseigner Pour que je sois un de Vos enfants Il faut que je vous aime Jsus-Christ est venu sur terre Pour restaurer les Sainte Doctrines Les non-croyants Lont tu Et encore aujourdhui, cest Lui qui menseigne La lumire de la dlicate eur De ce Jardin Parfum Si nous avons de la volont Rien ne nous sera difcile ***
mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 45

>>> O sonhar uma verdade Igualmente a luz do dia Reparem neste mundo O sonho da Virgem Maria Meu divino senhor Deus Vs me d a santa luz Para sempre eu festejar O dia que nasceu Jesus ***

P 185

P 182

2009-09-11 00:04:48

57 - JINVITE MES FRRES


Jinvite mes frres et mes surs Veuillez maccompagner Pour que lon chante un peu En cette Nuit de Nol Jinvite mes frres et mes surs chanter avec joie Pour que lon clbre Jsus Fils de Marie Jinvite mes frres et mes surs Tous ceux qui veulent bien Pour que lon clbre Jsus, Marie et Joseph Mon ternelle Vierge Marie Vous pouvez seulement vous rjouir Car nous demandons tous Que vous nous aidiez >>>
P 179

57 - EU CONVIDO OS MEUS IRMOS


Eu convido os meus irmos Que queiram me acompanhar Para ns cantar um pouco Nesta noite de Natal Eu convido os meus irmos Para cantar com alegria Para ns ir festejar A Jesus, Filho de Maria Eu convido os meus irmos Todo aquele que quiser Para ns ir festejar A Jesus, Maria e Jos Minha sempre Virgem Maria Vs s pode se alegrar Porque todos ns pedimos Para vs nos ajudar >>>
P 180

58 - TOUT LE MONDE VEUT TRE UN ENFANT


Tout le monde veut tre un enfant Du Dieu de la Cration Pourquoi oublies-tu De prier pour ton frre Pour mon frre qui est parti Il est parti avec joie Je prie Dieu pour lui Et lternelle Vierge Marie Jsus-Christ le Rdempteur Je demande pardon Car je noublierai jamais plus De prier pour mon frre Pour mon frre qui a dj quitt Ce monde de pchs Je prie Dieu au Ciel Quil soit pardonn ***
P 183

58 - TODO MUNDO QUER SER FILHO


Todo mundo quer ser lho De Deus da criao Por que que tu te esquece(s) De rezar para o teu irmo Meu irmo que se mudou Saiu com alegria Eu rogo a Deus por ele E sempre Virgem Maria Jesus Cristo redentor Eu peo o meu perdo Que nunca mais hei de esquecer De rezar para o meu irmo Meu irmo que j saiu Do mundo do pecado Eu rogo a Deus do cu Que ele seja perdoado ***
P 184

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 46

2009-09-11 00:04:48

61 - LA REINE DE LA FORT
Reine de la fort Puissiez-vous venir recevoir Ces chants dans la fort Que je viens vous offrir Vous mavez dit Denseigner mes frres Nous sommes tous runis Avec de lamour dans le cur Je prsente mon oeuvre Fruit de mon apprentissage Nous sommes tous runis Puissiez-vous nous rendre tous heureux ***

59 - O DIVINO PAI ETERNO


O divino Pai eterno Quem me fez, quem me criou Para eu ser um lho seu No jardim de belas ores A minha Me que me ensinou Mandou eu ensinar Para eu ser um lho seu preciso eu vos amar Jesus Cristo veio ao mundo Replantar santa doutrina Os descrente(s) assassinaram E ainda hoje quem me ensina A luz, a or mimosa Deste jardim perfumoso Havendo fora de vontade Nada pra ns custoso ***
P 189 P 186

63 - PRINCESSE SOLOINA
Je demande Jsus-Christ Douvrir ce chemin Pour que je me laisse guider Avec amour, avec joie Avec amour, avec joie Apprendre ce que Vous menseignez Pour que tous comprennent Quexiste un Pouvoir Divin Jai suivi ce chemin Jai choisi une direction Plus loin jai rencontr LImmacule Conception Encore plus loin une Princesse Appele Soloina Elle ma dit que sur cette route On peut enseigner >>>
P 193

61 - A RAINHA DA FLORESTA
A Rainha da oresta Vs venha receber Estes cntico(s) aqui na mata Que eu venho oferecer Vs mandou para mim Ensinar os meus irmos Estamos todos reunidos Com amor no corao Eu apresento os meus trabalhos Conforme eu aprendi Estamos todos reunidos Vs faa todos feliz ***

P 190

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 47

2009-09-11 00:04:48

60 - LORANGER
Chacun possde ses talents Selon ce que Dieu lui donne Pour vivre dans ce monde Il est ncessaire de chercher Une faon de cultiver ses dons Des orangers pleins de bons fruits Tout comme le sont certaines personnes
3X

60 - LARANJEIRA
Cada um tem um cabedal De acordo o que Deus lhe d Para viver neste mundo preciso procurar (LARANJEIRA!) Laranjeiras carregadas De laranjas boas Assim algumas pessoas Vou vivendo e vou dizendo De acordo o que vai chegar O ouro que tem na terra a luz que brilha mais (LARANJEIRA!) Laranjeiras carregadas De laranjas boas Assim algumas pessoas ***
P 187 P 188

Je vis et mes paroles Annoncent lavenir Lor (la richesse spirituelle) qui existe sur terre Est la lumire qui resplendit le plus Des orangers pleins de bons fruits Tout comme le sont certaines personnes ***

4X

62 - CELUI QUI VEUT MACCOMPAGNER


Celui qui veut maccompagner Doit mcouter Pour suivre ce chemin An dtre heureux un jour Ma Mre nous guide Avec lclat de Sa Lumire Pour enseigner mes frres aimer Jsus-Christ ma envoy Pour enseigner Comment suivre le chemin Du pardon et du salut Le Pouvoir est en moi Pour que la Vrit se manifeste An dclairer mes frres et surs Pour que chacun puisse voir ***
P 191

62 - QUEM QUISER SEGUIR COMIGO


Quem quiser seguir comigo preciso me ouvir Para seguir neste caminho Para adiante ser feliz A minha Me que vai na frente Com a luz do resplendor Para ensinar os meus irmos Para todos ter amor Jesus Cristo me mandou Para mim vir ensinar Para seguir neste caminho Para remir e salvar O poder est comigo E a verdade eu vou mostrar Para ensinar os meus irmos Para todos enxergar ***
P 192

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 48

2009-09-11 00:04:48

64 - JE DEMANDE JSUS-CHRIST
Je demande Jsus-Christ Je demande la Vierge Marie Je demande Mon Pre ternel Donnez-nous la Sainte Lumire Je poursuis dans la vrit Je poursuis mon chemin Javance avec joie Je suis un enfant de la Reine La force de la fort La force de lastral La force est en moi Cest ma Mre qui me la donne Jinvoque le Roi Titango Jinvoque le Roi Agarrube Jinvoque le Roi Tintuma Et ils viennent de lAstral >>>
P 197

63 - PRINCESA SOLONA
Eu peo a Jesus Cristo Que abra este caminho Para mim seguir meus passos Com amor, com alegria Com amor, com alegria Aprender o que vs me ensina Para todos compreenderem Que existe um poder divino Segui neste caminho Tomei uma direo Adiante eu encontrei A Virgem da Conceio Mais adiante uma princesa Chamada Solona Ela foi disse para mim nesta estrada que se ensina >>>
P 194

>>> La Lune a trois phases Les trois sont en elle Il est ncessaire de comprendre Que cest elle qui domine la terre ***

64 - EU PEO A JESUS CRISTO


Eu peo a Jesus Cristo Eu peo Virgem Maria Eu peo a meu Pai eterno E Vs me d a santa luz Eu sigo na verdade Eu sigo meu caminho Eu sigo com alegria Que eu sou lho da Rainha A A A A fora da oresta fora do astral fora est comigo minha Me quem me d

Eu chamo o rei Titango Eu chamo o rei Agarrube Eu chamo o rei Tintuma E eles vm l do astral >>>
P 201 P 198

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 49

2009-09-11 00:04:48

>>> Jai suivi ma route Plus loin jai rencontr Un Pouvoir Divin L o je suis rest L o je suis rest Jai pu comprendre Que tous ceux qui suivent ce chemin Vont apprendre ***

>>> Segui minha jornada Adiante eu encontrei O poder divino A onde eu quei A onde eu quei E pude compreender Quem seguir neste caminho Todos tm que aprender ***

P 195

P 196

>>> La force est Divine La force est puissante La force dans ce monde Secoue les choses Je vis dans ce monde Vive tous ceux qui veulent vivre Vive Dieu dans les cieux Et le Patriarche Saint Joseph Je salue la Vierge Mre Et ses compagnes Protgez-nous dans ce monde Vous, Vraie Mre Le soleil est venu sur terre Pour tout illuminer Pour Lui, il ny a ni beau ni laid Il illumine tous de manire gale >>>
P 199

>>> A fora divina A fora tem poder A fora neste mundo Ela faz estremecer Sempre vivo neste mundo Viva todos que quiser Viva Deus l nas alturas E o patriarca So Jos Eu dou viva Virgem Me Viva suas companheiras Nos proteja neste mundo Vs como Me verdadeira O sol que veio terra Para todos iluminar No tem bonito e nem feio Ele ilumina todos igual >>>
P 200

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 50

2009-09-11 00:04:48

>>> Jai la foi pour vaincre Et gagner avec mes enseignements Parce que Dieu est Souverain Et cest Lui qui nous guide ***

>>> A lua tem trs passagens Todas trs nela se encerra preciso compreender Que ela quem domina a terra ***

P 205

P 202

>>> Jsus tait habill De vtements couleur vert ple Et sinclinait devant le Pre ternel Et Dame Sainte Anne ***

>>> Tenho f de vencer E ganhar com meus ensinos Porque Deus soberano E ele quem nos determina ***

P 209

P 206

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 51

2009-09-11 00:04:48

65 - JE VAIS CHANTER
Je vais chanter, je vais chanter En magenouillant les bras en croix Je vais louer le Seigneur Dieu Cest Lui qui ma donn cette lumire Cette lumire vient de la fort Et personne ne la connaissait Cest lternelle Vierge Marie Qui est venue me la donner LorsquElle me la donne Je lai inscrite dans mon cur Pour faire revivre les Saintes Doctrines Et les enseigner mes frres et surs Maintenant, jai reu Cette prcieuse rcompense De Saint Joseph et de la Vierge Mre De Jsus-Christ Rdempteur >>>
P 203

65 - EU VOU CANTAR
Eu vou cantar, eu vou cantar De joelho(s) em uma cruz Vou louvar ao senhor Deus Foi quem me deu esta luz Esta luz da oresta Que ningum no conhecia Quem veio me entregar Foi a sempre Virgem Maria Quando ela me entregou Eu gravei no corao Pra replantar santas doutrinas E ensinar os meus irmos Eu agora recebi Este prmio de valor De So Jos, da Virgem Me De Jesus Cristo redentor >>>
P 204

66 - SAINT JEAN
Quand Saint Jean tait enfant Il vivait toujours dans les champs Et gardait ses brebis En prchant la sainte doctrine Il a mis tout son amour prcher la sainte doctrine Il a annonc Jsus Qui est venu pour dvoiler la Vrit Il a dvoil toute la vrit Je lai inscrite dans le cur Tous les deux ont t baptiss Dans les Eaux du Jourdain Dans les Eaux du Jourdain Tous les deux taient debout Lun est le ls de Marie Lautre est le ls dlizabeth >>>
P 207

66 - SO JOO

(2x, de p)

So Joo era menino S vivia nas campinas Pastorando as suas ovelhas Pregando as santas doutrinas Pregando as santas doutrinas O amor ele empregou Atrs dele veio Jesus Toda verdade armou Toda verdade armou Gravou no corao Ambos foram batizados No rio de Jordo No rio de Jordo Ambos (es)tiveram em p Um lho de Maria O outro lho de Isabel >>>
P 208

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 52

2009-09-11 00:04:48

68 - JAI INVOQU LES CIEUX


Jai invoqu les cieux Pour que le Divin vienne sur terre Pour quIl apporte la Sainte Paix Car nous navons pas besoin de guerre Je vais louer, bni soit le fruit De ton sein, Jsus Cest Lui qui est venu en ce monde Pour apporter la Sainte Lumire Donnez-nous Votre pain Votre Divin Enseignement Votre Sainte Lumire Pour que je suive ma destine Pour que je suive avec conviction Ma destine dans ce monde Car Dieu nabandonne pas Celui qui aime de tout son tre ***
FIN DE LA PREMIRE COLONNE (intervalle)P 213

>>> Jesus estava vestido Com sua roupa cor de cana Dando viva ao Pai eterno E viva a senhora Santana ***

P 210

69 - PETIT OISEAU
Petit Oiseau est en train de chanter En montrant lABC Et je prsente ta propre vie Devant tous Petit Oiseau est en train de chanter Il chante dans la fort dserte En disant au chasseur Tu tires, mais tu manques la cible Petit Oiseau vert chante Tout prs pour que tu entendes Je suis Petit Oiseau et jai un matre Et mon Matre est tout pouvoir Petit Oiseau vert chante Avec joie et avec amour Je suis Petit Oiseau et je chante bien Je suis ici, cest sr ***
P 217

68 - CHAMEI L NAS ALTURAS


Chamei l nas alturas Para o divino vir terra Trazer a santa paz Que no precisamos de guerra Vou louvar bendito o fruto Do vosso ventre Jesus Foi quem veio a este mundo Nos trazer a santa luz Vs nos d o vosso po O vosso ensino divino Vs me d a santa luz Para eu seguir o meu destino Para seguir o meu destino Neste mundo com certeza Que Deus no abandona Quem ama com rmeza ***
FIM DA PRIMEIRA COLUNA (intervalo)

P 214

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 53

2009-09-11 00:04:48

67 - JAI REGARD LE FIRMAMENT


Jai regard le rmament Jai vu les toiles briller Il y en avait une plus belle, Appartenant au trne imprial Ce trne imprial Cest Dieu qui me la montr Pour que jaime la Vierge Mre Et Jsus-Christ le Rdempteur Chaque jour je chante et je demande De purier mon cur Pour suivre ce chemin Et quitter lillusion Je dis toujours mes frres Le temps est prcieux Car il est impitoyable Et ne pardonne pas ***
P 211

67 - OLHEI PARA O FIRMAMENTO


Olhei para o rmamento Vi as estrelas brilhar Tinha uma mais bonita De um trono imperial Este trono imperial Foi Deus quem me mostrou Para eu amar a Virgem Me E a Jesus Cristo redentor Todo dia eu canto e peo Para limpar meu corao Para eu seguir neste caminho E deixar a iluso Sempre eu digo aos meus irmos Que tratem o tempo mais srio Que o tempo no engana E no tem d desta matria ***
P 212

2 COLUNA

P 215

P 216

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 54

2009-09-11 00:04:48

>>> La fermet,

69 - PASSARINHO
Passarinho est cantando Discorrendo o ABC E eu discorro a tua vida Para todo mundo ver Passarinho est cantando Canta na mata deserta Dizendo para o caador Voc atira e no acerta Passarinho verde canta Bem pertinho para tu ver Sou passarinho e tenho dono E o meu dono tem poder Passarinho verde canta Com alegria e com amor Sou passarinho e canto certo E com certeza aqui estou
P 221

Cest Notre Dieu Omnipotent Que je demande la fermet Pour tre ternellement heureux ***

***

P 218

72 - SILENCIEUX
Silencieux Jarrive dans le jardin Je demande la Vierge Marie Puissiez-Vous avoir de la compassion pour moi Oh! Vierge Mre Vous tes Mre du Rdempteur Pardonnez Vos enfants Au nom de Votre Saint Amour Silencieux Jarrive dans le jardin Je demande la Vierge Marie Puissiez-vous avoir de la compassion pour moi Divin Pre Crateur Souverain Pardonnez Vos enfants Dans ce monde de pcheurs >>>
P 225

>>> Firmeza, rmeza Firmeza no meu pensamento A quem eu peo rmeza ao nosso Deus onipotente A quem eu peo rmeza Para ser feliz eternamente ***

P 222

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 55

2009-09-11 00:04:48

70 - FERMET
Je demande Dieu La fermet dme Adoucissez mon cur Je veux tre un de Vos enfants Cest avec joie que je reois La fermet dme Cest lternelle Vierge Marie Que je demande la fermet Cest avec amour que je reois La fermet dme Cest Jsus-Christ le Rdempteur Que je demande la fermet La fermet dme Pour se laisser guider par la Sainte Lumire Que je demande la fermet Cest au cur de Jsus >>>
P 219

70 - FIRMEZA
Firmeza, rmeza Firmeza eu peo a Deus Aplanai meu corao Eu quero ser um lho seu Firmeza, rmeza Eu recebo com alegria A quem eu peo rmeza sempre Virgem Maria Firmeza, rmeza Eu recebo com amor A quem eu peo rmeza a Jesus Cristo redentor Firmeza, rmeza Para seguir na santa luz A quem eu peo rmeza ao corao de Jesus >>>
P 220

71 - JINVOQUE LE TEMPS
Jinvoque le temps, jinvoque le temps Pour quil vienne menseigner apprendre avec perfection De manire pouvoir enseigner Ceux qui sont obissants Essayez dapprendre Et de rester dles An que Dieu vous aide Quand ctait le temps dapprendre Personne ntait disponible Aprs rexion Viendra le temps du regret De la fermet dme Pour suivre le chemin Mme si vous napprenez pas grand chose Apprenez toujours un petit quelque chose ***
P 223

71 - CHAMO O TEMPO
Chamo o tempo, eu chamo o tempo Para ele vir me ensinar Aprender com perfeio Para eu poder ensinar Os que forem obedientes Tratar de aprender Para ser eternamente Para Deus lhe atender Depois que o tempo chega Ningum quis aprender Depois que reetir que vai se arrepender Firmeza no pensamento Para seguir no caminho Embora que no aprenda muito Aprenda sempre um bocadinho ***
P 224

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 56

2009-09-11 00:04:48

73 - JAI VU LA VIERGE MRE


Jai vu la Vierge Mre Dans les cieux o Elle se trouve Elle ma inspir pour faire connatre La puissance divine La lune donne la force la terre cratrice En tant que Mre protectrice Je veux que Vous me protgiez Divin Pre ternel Souverain Omnipotent Je veux que Vous me donniez la force Pour enseigner ces gens Lternelle Vierge Marie Elle est sur la terre et dans lastral Ceux qui sont turbulents Ont besoin dtre apaiss >>>
P 229

72 - SILENCIOSO
Silencioso Eu chego no jardim Eu peo Virgem Me Que vs tenha pena de mim Virgem Me Vs sois Me do Redentor Perdoai os vossos lhos Pelo vosso santo amor Silencioso Eu chego no jardim Eu peo Virgem Me Que vs tenha pena de mim Divino Pai Soberano criador Perdoai os vossos lhos Neste mundo pecador >>>
P 226

74 - JAI CHANT SEUL AU LEVER DU JOUR


Jai chant seul au lever du jour Et jai tout veill Si tu veux la vie je te la donne Car personne ne veut mourir La mort est trs simple Et ainsi je vais te dire Je compare la mort la naissance Avec un cur inbranlable Aprs stre dsincarn Si Dieu te donne la permission Tu reviendras dans une autre incarnation Sur terre comme au ciel Au dire de tout le monde Si on ne prpare pas le terrain On restera me errante ***
*Mestre Irineu fait rfrence la mort de Antnio Gomez, un de ses premiers disciples.
P 233

73 - EU VI A VIRGEM ME
Eu vi a Virgem Me Nas altura(s) onde ela est E me mandou que eu armasse A rmeza eu armar A lua quem d fora Para a terra criadora Quero que vs me protejas Vs como Me protetora O divino Pai eterno Soberano onipotente Quero que vs me d foras Para ensinar esta gente A sempre Virgem Maria na terra no astral Aqueles que esto rebeldes Precisa disciplinar >>>
P 230

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 57

2009-09-11 00:04:49

>>> Silencieux Jarrive dans le jardin Je demande la Vierge Marie Puissiez-Vous avoir de la compassion pour moi ***

>>> Silencioso Eu chego no jardim Eu peo Virgem Me Que vs tenha pena de mim ***

P 227

P 228

>>> Cest avec amour que jenseigne Cest avec rigueur et loyaut Mais quand ils viennent me parler Ils me disent toujours des faussets Cela vient deux et non de moi Je fais semblant de ne pas comprendre Ensuite ils disent Que le Matre est sans savoir ***

>>> Eu ensino com amor com rmeza e lealdade Quando vm falar comigo Sempre trazem a falsidade Isto deles, no meu Eu fao por no compreender Depois eles saem dizendo Que o mestre no tem saber ***

P 231

P 232

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 58

2009-09-11 00:04:49

>>> Les caboclos sont dj arrivs Les bras nus et les pieds sur terre Ils apportent de bons remdes Pour gurir les chrtiens ***
*caboclos : esprits de la fort

74 - S EU CANTEI NA BARRA
S eu cantei na barra Que z estremecer Se tu queres vida eu te dou Que ningum no quer morrer A morte muito simples E assim eu vou te dizer Eu comparo a morte igualmente ao nascer Depois que desencarna Firmeza no corao Se Deus te der licena Volta a outra encarnao Na terra como no cu o dizer de todo mundo Se no preparar o terreno Fica um esprito vagabundo ***
P 237 P 234

>>> Entre nous, je vous le dis Je ne comprends pas ce que jai reu Lorsque jaurai ni de parler Tout le monde va comprendre ***

>>> Os caboclos j chegaram De braos nus e ps no cho Eles trazem remdios bons Para curar os cristos ***

P 241

P 238

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 59

2009-09-11 00:04:49

75 - LES TOILES
Les toiles sont dj arrives Pour dire leur nom Cest moi, cest moi, cest moi Cest moi, un ls de Dieu Les toiles mont emmen Pour aller de par le monde Pour que je connaisse cette vrit Pour tre capable dtre vrai Jai gravi une montagne pleine dpines En marchant sur des pointes acres Les toiles mont dit Tout peut tre guri dans ce monde Les toiles mont dit coute beaucoup et parle peu An de comprendre Et de parler avec mes caboclos* >>>
P 235

75 - AS ESTRELAS
As estrelas j chegaram Para dizer o nome seu Sou eu, sou eu, sou eu Sou eu um lho de Deus As estrelas me levaram Para correr o mundo inteiro Pra conhecer esta verdade Para poder ser verdadeiro Eu subi serra de espinho(s) Pisando em pontas agudas As estrelas me disseram No mundo se cura tudo As estrelas me disseram Ouve muito e fala pouco Para poder compreender E conversar com meus caboclos >>>
P 236

76 - LA VIERGE MRE EST SOUVERAINE


La Vierge Mre est souveraine Dans les cieux o Elle se trouve Secourez un de Vos enfants Qui se trouve dans le monde et Vous rclame Pleure, pleure, pleure, pleure Et ces pleurs ont une raison Tu as vcu tant dannes Et tu nas jamais demand pardon Tu as vcu tant dannes Dans le monde des preuves Tu as oubli Dieu Et seule lillusion compte Jtais dans la fort Sous les arbres Tout est l Dans le monde il ny a pas de secret >>>
P 239

76 - A VIRGEM ME SOBERANA
A Virgem Me soberana Nas altura(s) onde ela est Socorrei um lho seu Que est no mundo a reclamar Chora, chora, chora, chora E este choro tem razo Tanto tempo que viveu E nunca pediu o perdo Tanto tempo que viveu No mundo de provao De Deus tu te esqueceu E s bom a iluso Eu estava dentro da mata Debaixo de um arvoredo Tudo tem, tudo tem E no mundo no h segredo >>>
P 240

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 60

2009-09-11 00:04:49

78 - AU SUJET DES VERTUS


travers les enseignements que je chante Je transmets les vertus que jai cultives Le pouvoir que Dieu me donne Pour enseigner en ce monde Pour enseigner au monde entier Pour que tout le monde apprenne Et corriger svrement Quiconque ne voudra pas obir Je chante, jenseigne avec amour Avec plaisir et avec joie Jobis au Pre ternel Et lternelle Vierge Marie Les paroles que je prononce Ici devant cette puissance Sont crites dans lastral Pour que tout le monde les voie >>>
P 245

>>> Eu digo de mim para ti E para os outros que no estou vendo Quando eu acabo de dizer Todo mundo est sabendo ***

P 242

79 - LE JARDINIER
Ma Mre, Ma Reine Cest Elle qui ma charg Dtre un jardinier Dans le Jardin des Belles Fleurs Dans le Jardin des Belles Fleurs Il y a tout ce que je recherche Il y a de la splendeur et de la beaut Il y a tout ce que Dieu me donne Tout le monde reoit Les eurs qui viennent de l Mais personne ne prte attention Personne ne sait comment les apprcier Pour prendre soin de ce jardin Il faut beaucoup dattention Car les eurs sont trs dlicates Elle ne peuvent pas tomber terre >>>
P 249

78 - DAS VIRTUDES
Das virtudes em que eu cheguei Canto ensinos, vem comigo O poder que Deus me d Para este mundo eu doutrinar Doutrinar o mundo inteiro Para todos aprender Castigar severamente Quem no quiser obedecer Canto ensino com amor Com prazer e alegria Obedecendo ao Pai eterno E sempre Virgem Maria As palavras que eu disser Aqui perante a este poder Esto escritas no astral Para todo mundo ver >>>
P 246

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 61

2009-09-11 00:04:49

77 - JE CONNAIS CE QUE JINVOQUE


Je connais ce que jinvoque Et je sais o cest Je connais ce que jinvoque Et je vais vous montrer La vrit cest ma vie Cest Ma Mre qui me la donne Pour que je connaisse cette vrit Pour savoir o elle se trouve Je vais dire mes prires Et remplir mes obligations En offrande au Pre ternel Qui est le Seigneur de la Cration ***

77 - CHAMO E SEI
Chamo e sei, eu chamo e sei Chamo e sei aonde est Chamo e sei, eu chamo e sei Eu chamo e sei e vou mostrar A verdade minha vida A minha Me quem me d Para conhecer esta verdade Para saber aonde est Vou rezar as minhas preces Cumprir minha obrigao Oferecer ao Pai eterno Que o Senhor da criao ***

P 243

P 244

>>> Je suis fermement ma ligne Sans crainte Car je suis un ls de Dieu Et jai conance en cette puissance Je donne lautorisation de travailler Et je corrige. Ici je fais ma justice Nous avons besoin den nir Avec les commrages ***

>>> Sigo rme a minha linha Sem a nada eu temer Porque eu sou lho de Deus E cono neste poder Dou licena e dou pancada Aqui eu fao a minha justia Precisamos acabar Com o correio da m notcia ***

P 247

P 248

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 62

2009-09-11 00:04:49

80 - JINVOQUE LA FORCE
Jinvoque la force, jinvoque la force La force vient clarier La terre tremble et frmit Mais restez calmes et centrs La terre tremble, la terre tremble La terre tremble et la mer gmit Cependant, il y a des gens qui doutent encore Du pouvoir que Vous me donnez Ici dans la vrit Il y a quelques menteurs Qui calomnient leurs frres et leurs surs Pour semer la zizanie Mais personne ne se souvient Quils ont aussi trait le Matre de menteur Ils arrivent sans faire de bruit Et sinstallent au milieu de nous ***
P 253

79 - JARDINEIRO
Minha Me, minha Rainha Foi ela que me entregou Para mim ser jardineiro No jardim de belas ores No jardim de belas ores Tem tudo que procurar Tem primor e tem beleza Tem tudo que Deus me d Todo mundo recebe As ores que vm de l Mas ningum presta ateno Ningum sabe aproveitar Para zelar este jardim Precisa muita ateno Que as ores so muito na(s) E no podem cair no cho >>>
P 250

>>> On enseigne, personne ny prte attention Personne nessaie dapprendre Aprs coup ne soyez pas surpris De tout ce qui va arriver Chacun est matre chez soi Moi aussi chez moi Tout le monde reste ignorant Moi je reste avec Ma Reine ***

80 - CHAMO A FORA
Chamo a fora, eu chamo a fora A fora vem nos amostrar Treme a terra e balanceia E vs no sai do seu lugar Treme a terra, treme a terra Treme a terra e geme o mar Ainda tem gente que duvida Do poder que vs me d Aqui dentro da verdade Tem uns certos mentirosos Que caluniam os seus irmos Pra se tornar muito vioso(s) Mas ningum no se alembra Que chamou o Mestre mentiroso Devagarinho vai chegando E quem chamou quem vai cando ***
P 257 P 254

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 63

2009-09-11 00:04:49

>>> Le Jardin des Belles Fleurs A toujours besoin quon larrose Avec des prires et de la tendresse Pour Notre Pre Universel ***

>>> O jardim de belas ores Precisa sempre aguar Com as prece(s) e os carinhos Ao nosso Pai universal ***

P 251

P 252

81 - LE PROFESSEUR
Ici il y a un professeur Qui va arrter denseigner Car il enseigne et personne ne prte attention Et ils ne lisent qu lenvers Ils ne lisent qu lenvers Mais Il nenseigne pas de cette manire Il enseigne dune faon claire Mais personne ne le comprend Si tout le monde faisait ainsi Ils seraient un peu plus avancs Ils seraient des serviteurs de Dieu Et bien estims par les gens Jai eu un entretien Dans le but darrter denseigner La Vierge Marie ma dit On ne peut forcer personne >>>
P 255

81 - PROFESSOR
Aqui tem um professor Que vai deixar de ensinar Que ele ensina, ningum faz caso S lem de diante para trs S lem de diante para trs Mas ele no ensina assim Ele ensina direitinho Mas ningum no faz assim Se todos assim zesse(m) Estava(m) um pouco adiantados Eram servos de Deus E do povo bem estimado Eu entrei em conferncia Para deixar de ensinar A Virgem Me me disse Ningum no pode obrigar >>>
P 256

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 64

2009-09-11 00:04:49

>>> Je dis au revoir tous et toutes Et personne ne ma rpondu Tous restent o ils sont Et cest moi qui me retire ***

>>> Se ensina e ningum faz caso Ningum trata de aprender Depois no se admirem De tudo que aparecer Todos mandam em sua casa Eu tambm mando na minha Todos cam sem aprender Eu co com a minha Rainha ***

P 261

P 258

84 - JAVANAIS GUID PAR LA LUNE


Javanais guid par la Lune Et la Voie Lacte Lorsque je suis arriv au sommet dune montagne Jai entendu un grand fracas Ce fracas que jai entendu Ctait Dieu dans le ciel Qui nous grondait et disait tous Quil possde la puissance suprieure Jtais en train de marcher Sur le bord de la mer Jai entendu une voix On mappelait Jai regard avec attention Jai vu un canot sapprocher Fait dor et dargent Et une Dame la proue >>>
P 265

>>> Digo adeus a todos e todas E ningum me respondeu Todos cam em seus lugares E quem se retira sou eu ***

P 262

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 65

2009-09-11 00:04:49

82 - BERGER
Je suis jardinier et berger Jai tout ce que Maman me donne Dans le jardin jai des eurs Et travers champs je cherchais dautres eurs Je suis berger et suis authentique Il faut que javance Car la puissance de Dieu est grande Et je souhaite latteindre Je me sens faible et fatigu De lutter contre lopposition acharne De vouloir plaire ceux qui nont pas Lespoir quun jour Je dis au revoir mes amis Jusquau dernier jour Si Dieu et la Vierge Mre Me donnent la permission de revenir >>>
P 259

82 - CAMPINEIRO
Sou jardineiro e sou campineiro Tenho tudo que Mame me d No jardim eu tenho as ores E nas campinas eu andava atrs Sou campineiro e sou verdadeiro E preciso eu viajar Que o poder de Deus grande E eu desejo alcanar Me acho fraco e cansado De lutar com rebeldia Fazer gosto a quem no tem Esperana de um dia Digo adeus aos meus amigos At um dia nal Se Deus e a Virgem Me Me der licena eu voltar >>>
P 260

83 - LE DIVIN PRE TERNEL


Cest le Divin Pre ternel Qui ma envoy Avertir mes frres et mes surs De ce qui va arriver De la fermet dme Pour suivre la voie de lamour Ici au cur de cette vrit Elle montre sa vraie valeur Ma Mre qui ma enseign Au nom de Jsus Cest Elle qui nous montre cette vrit Cest Elle qui nous donne la Sainte Lumire Je continue sur ma voie pour quitter Ce monde dillusion Je vais o Dieu veut Avec lImmacule Conception ***
P 263

83 - O DIVINO PAI ETERNO


O divino Pai eterno Foi quem me mandou dizer Que eu avisasse aos meus irmos O que vai acontecer Firmeza no pensamento Para seguir neste amor Aqui dentro da verdade Ela mostra o seu valor A minha Me que me ensinou Com o nome de Jesus quem nos mostra esta verdade quem nos d a santa luz Vou seguir, vou te deixar Este mundo de iluso Vou para onde Deus quiser Com a Virgem da Conceio ***
P 264

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 66

2009-09-11 00:04:49

85 - JE VAIS DE LAVANT
Je vais de lavant En chantant mes enseignements La Vierge Mre est Souveraine Cest ma Mre qui nous enseigne Je poursuis mon chemin Allons voir si on arrive Sur le chemin o Jsus-Christ A march avec Ses Prophtes Dans la Maison de la Vierge Marie De Jsus-Christ le Rdempteur Chantons, mes frres, chantons Pour consacrer cet amour Dans la Maison de Jsus-Christ Il nous a dit de chanter Pour louer le Pre ternel Cest Lui qui nous donne tout >>>
P 269

84 - IA GUIADO PELA LUA


Ia guiado pela lua E as estrelas de uma banda Quando eu cheguei em cima de um monte Eu escutei um grande estrondo Este estrondo que eu ouvi Foi Deus do cu, foi quem ralhou Dizendo para todos ns Que tem poder superior Eu estava passeando Na praia do mar Escutei uma voz Mandaram me buscar A eu botei os olhos A vem uma canoa Feita de ouro e prata E uma Senhora na proa >>>
P 266

86 - JE SUIS ISSU DU BATAILLON


Je suis issu du bataillon Japporte la foi et lamour Ma Mre ma dit De rester inbranlable l o je suis Je continue avancer Si je suis assez solide je vais y aller Ne nglige pas tes frres Montre ta Lumire dAmour Je suis un ls de la Vrit Et de la Puissance Suprieure Ma Mre ma envoy Pour apporter foi et amour ***

85 - VOU SEGUINDO
Vou seguindo, eu vou seguindo Cantando as minhas doutrinas A Virgem Me soberana A minha Me que nos ensina Vou seguindo, eu vou seguindo Vamos ver se ns acerta O caminho de Jesus Cristo Aonde andou com seus profetas Na casa da Virgem Me De Jesus Cristo redentor Cantamos, manos, cantamos Consagramos este amor Na casa de Jesus Cristo Ele mandou para ns cantar Para louvar ao Pai eterno quem tem para nos dar >>>
P 273 P 270

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 67

2009-09-11 00:04:49

>>> Lorsquelle est arrive Elle ma fait embarquer Et ma dit Nous allons voyager Nous allons voyager Vers une destination Accompagns Par Dieu et la Vierge Mre Les champs euris O nous sommes arrivs Sont la richesse De Notre Pre Crateur ***

>>> Quando Ela chegou Mandou eu embarcar Ela disse para mim Ns vamos viajar Ns vamos viajar Para o ponto destinado Deus e a Virgem Me Quem vai ao nosso lado Quando ns chegamos Na campina desta or Esta a riqueza Do nosso Pai criador ***

P 267

P 268

>>> Cest Lui qui nous donne tout moi et mes frres Cest Lui qui nous donne tous Le salut ternel ***

>>> quem tem para nos dar Para mim com os meus irmos quem d a todos ns A eterna salvao ***

P 271

P 272

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 68

2009-09-11 00:04:49

88 - JINVOQUE LTOILE
Jinvoque ltoile, jinvoque ltoile Jinvoque ltoile, ltoile vient Elle vient pour menseigner Lamour fraternel Lamour fraternel Cest la sant et le bien-tre En rendant cet amour sacr On ne manque jamais de rien jamais, jamais Ami de mon frre Car il est ma lumire Dans ce monde dillusion ***

86 - EU VIM DA MINHA ARMADA


Eu vim da minha armada Trazer f e amor A minha Me que me mandou Eu car rme aonde estou Vou seguindo os meus passos Se eu achar rmeza eu vou No despreza os teus irmos Mostra tua luz de amor Sou lho da verdade Do poder superior A minha Me que me mandou Trazer f e amor ***

P 277

P 274

90 - AU JARDIN DE LA DLICATE FLEUR


Dans le jardin de la dlicate eur Je suis ici pour toujours Pour tre un ls de Dieu Il faut tre bon Tout le monde est trs bon Mais personne na de compassion Tout le monde fuit la charit Et ensuite on ne veut pas souffrir On reste sur le mauvais chemin Personne ne veut appartenir ce jardin La Vrit, je la montre tous Ceux qui veulent me comprendre Ici, au cur de la Vrit Ma Mre qui ma enseign Me donne la force et la noblesse Pour que jaie toujours du mrite ***
P 281

88 - CHAMO ESTRELA
Chamo estrela, chamo estrela Chamo estrela, estrela vem Ela vem me ensinar O amor de quem quer bem O amor de quem quer bem a sade e o bem estar Consagrando este amor Para sempre no faltar Para sempre, para sempre Amigo do meu irmo Que ele a minha luz Neste mundo de iluso ***

P 278

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 69

2009-09-11 00:04:49

87 - DIEU, DIVIN DIEU


Dieu, Divin Dieu Souveraine Lumire dAmour Cest la Puissance Universelle Cest la Force Suprieure Allons-y, allons-y mes frres Allons tous chanter ensemble Pour que Dieu nous donne la sant Et que la Vierge Marie nous pardonne Jafrme En mon cur Que Jsus-Christ est avec nous Cest Lui qui nous donne les instructions ***

87 - DEUS DIVINO DEUS


Deus, divino Deus Soberano, luz de amor o poder universal a fora superior Vamos, vamos meus irmos Vamos todos ns cantar Para Deus dar a nossa sade A Virgem Me nos perdoar Eu digo com rmeza Dentro do meu corao Que Jesus Cristo est conosco quem nos d as instrues ***

P 275

P 276

89 - JE CHANTE, JE DIS
Je chante, je dis Au cur du Divin Pouvoir Car cest Dieu qui me permet Dapporter ces enseignements Ma Mre ma envoy Pour apporter foi et amour Pour partager avec mes frres Pour tre la mme eur Jsus-Christ ma envoy Pour venir enseigner Et faire revivre la sainte doctrine Que Dieu te reoive parmi ses enfants ***

89 - EU CANTO EU DIGO
Eu canto, eu digo Dentro do poder divino Porque Deus quem me d Para trazer estes ensinos A minha Me que me mandou Trazer f e amor Repartir com meus irmos Para ser a mesma or Jesus Cristo me mandou Para vir me ensinar Replantar santas doutrinas Deus te d um bom lugar ***

P 279

P 280

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 70

2009-09-11 00:04:49

92 - JE SUIS HUMBLE
Jai invoqu les cieux Ma Mre ma rpondu Je suis humble, je suis humble Je suis humble, un de vos enfants Cest ma Mre qui ma enseign louer Dieu tout jamais tout jamais, tout jamais tout jamais, o quIl soit Je suis un Fils de la Vrit Et de la Puissance Universelle tout jamais, tout jamais Pour croire tout jamais ***

90 - NO JARDIM MIMOSA FLOR


No jardim mimosa or Para sempre eu estou aqui Para ser lho de Deus No precisa ser ruim Todo mundo muito bom Mas no quer se condoer Se fogem da caridade E depois no quer sofrer O caminho torto errado E daqui ningum quer ser A verdade eu mostro a todos Que souber me compreender Aqui dentro da verdade A minha Me que me ensinou Me d fora e me d brilho Para sempre eu ter valor ***
P 285 P 282

>>> Allons tous chanter Avec amour, mes frres et surs Allons tous louer Jsus-Christ le Rdempteur Jsus-Christ le Rdempteur Fils de la Vierge Marie Cest Lui qui nous donne la Sainte Lumire Et notre pain quotidien ***
*Cruzeiro : croix deux branches horizontales

92 - SOU HUMILDE
Chamei l nas alturas A minha Me me respondeu Sou humilde, sou humilde Sou humilde, um lho seu A minha Me que me ensinou Para sempre a Deus louvar Para sempre, para sempre Para sempre aonde est Sou lho da verdade E do poder universal Para sempre, para sempre Para sempre acreditar ***

P 289

P 286

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 71

2009-09-11 00:04:49

91 - JE PLEURE BEAUCOUP
Je pleure beaucoup et je regrette Tout ce qui sest dj pass Je laisse tout avec nostalgie Et je vais vivre parmi les eurs Je vais vivre parmi les eurs Aux cts de la Vierge Marie La terreur qui apparat Cest la grande turbulence Allons tous, mes frres et surs, Allons prier avec amour Pour que Dieu et la Vierge Mre Nous dfendent de cette terreur Je suis un ls de la Vierge Mre Je reconnais cette puissance Jinvoque la force, jinvoque la force Pour venir nous dfendre ***

91 - CHORO MUITO
(valsa)

Choro muito e lamento Tudo que j se passou Deixo tudo saudosamente E vou viver no meio das ores Vou viver no meio das ores Junto com a Virgem Maria Os terrores que aparecem essa grande rebeldia Vamos todos meus irmos Vamos rezar com amor Para Deus e a Virgem Me Nos defender desses terrores Sou lho da Virgem Me Reconheo este poder Chamo a fora, eu chamo a fora Para vir nos defender ***
P 284

*Fait rfrence la mort de Maria DamioP 283

93 - SUR LE CRUZEIRO
Sur le Cruzeiro, il y a un rosaire Pour ceux qui veulent prier Il y a aussi la Sainte Lumire Pour ceux qui veulent voyager Allons tous louer Le Divin Saint-Esprit La Vierge Notre-Dame Pour quelle nous couvre de Son manteau Cest avec conviction que jafrme Du fond du cur Louons tous ensemble LImmacule Conception LImmacule Conception Est notre Protectrice Cest Elle qui nous donne la vie et la sant Et cest notre avocate >>>
P 287

93 - O CRUZEIRO
No cruzeiro tem rosrio Para quem quiser rezar Tambm tem a santa luz Para quem quer viajar Vamos todos ns louvar O divino Esprito Santo A Virgem Nossa Senhora Nos cobrir com o vosso manto Eu digo com rmeza Dentro do meu corao Vamos todos ns louvar A Virgem da Conceio A Virgem da Conceio a nossa protetora quem nos d vida e sade E a nossa defensora >>>
P 288

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 72

2009-09-11 00:04:49

95 - LE MESSAGER
Debout, debout Debout tous les tres encore assis Pour recevoir le Messager Au cur de ce Jardin Dor Laisse-toi guider, laisse-toi guider Dans le Jardin de lAmour Pour recevoir le Messager De Notre Pre Crateur Le message quIl apporte Est fait de plaisir et de joie Jsus-Christ et Saint Joseph Et lternelle Vierge Marie ***

>>> Vamos todos meus irmos Vamos cantar com amor Vamos todos ns louvar A Jesus Cristo redentor Jesus Cristo redentor Filho da Virgem Maria quem nos d a santa luz E o nosso po de cada dia ***

P 293

P 290

97 - CENTENAIRE
Trai, trai, trai, trai Trai, trai, trai, trai Trai, trai Je connais ce que jinvoque Jinvoque et je sais qui ta envoy Je te reois, je te reois Je te reois avec amour Avec les forces de Mon Pre Et la Puissance Suprieure Jai complt un cycle de temps Inscrit dans la Croix du Sud Que chacun qui est avec moi Fasse de son mieux pour venir se prsenter ***
Trai : Cette squence de mots est l invocation dune force stellaire

95 - MENSAGEIRO
(2x, de p)

Te levanta, te levanta Levanta quem est sentado Pra receber o mensageiro Dentro do jardim dourado Vai seguindo, vai seguindo Dentro do jardim de amor Pra receber o mensageiro Do nosso Pai criador A mensagem que ele traz com prazer e alegria Jesus Cristo e So Jos E a sempre Virgem Maria ***

P 297

P 294

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 73

2009-09-11 00:04:49

94 - JAI DEMAND TOUS


Jai demand tous Vers o mne le chemin? Et personne ne ma rpondu Je continue avancer tout seul Dieu lavant, Dieu de paix Dans les cieux o il se trouve Je continue cheminer avec Dieu Un jour je vais y arriver Jsus-Christ vient avec moi Il maccompagne Pour quun jour je puisse entrer Dans le royaume Tout le monde veut se donner de limportance Ils mont laiss tout seul Je reste avec la Vierge Marie Je suis avec la force suprieure ***
P 291

94 - PERGUNTEI A TODO MUNDO


Perguntei a todo mundo Por onde vai o caminho E ningum me respondeu Vou viajando sozinho Deus na frente, Deus na paz Nas altura(s) onde ele est Vou viajando com Deus Um dia eu hei de chegar Jesus Cristo vai comigo Vai na minha companhia Para um dia eu entrar Dentro da soberania Todo mundo quer ser grande Me deixaram eu car s Fico com a Virgem Maria Estou com a fora maior ***
P 292

96 - LES CHAMPS
Lorsque je suis arriv dans un champ Jai vu un beau bataillon Jai aussi vu une Dame Avec une bannire la main Lorsque cette Dame ma vu Elle est venue me parler Je tattendais depuis longtemps Pour te coner tout cela Prends soin de ce champ De brillantes pierres prcieuses Et conserve la Sainte Lumire Sur le chemin que je te destine ***

96 - AS CAMPINAS
Quando eu cheguei em uma campina V um formoso batalho Tambm vi uma Senhora Com uma bandeira na mo Quando esta Senhora me viu Veio comigo falar A tempo eu estou te esperando Para tudo isto eu te entregar Voc me zele esta campina De brilhantes pedras nas Conservando a santa luz No caminho que destino ***

P 295

P 296

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 74

2009-09-11 00:04:50

>>> Maintenant je retourne ma place Je vais de lavant, allons travailler Ne pense pas faire ce que tu veux Car Dieu est notre Pre ***

97 - CENTENRIO
Tra, tra, tra, trai Tra, tra, tra, trai Trai... trai... Chamo e sei, chamo e sei Chamo e sei quem te mandou Te recebo, te recebo Te recebo com amor Com as foras do meu Pai E o poder superior Completei um centenrio No Cruzeiro Universal Cada um que est comigo Capriche e venha se apresentar ***
P 301 P 298

100 - JE SUIS FILS DE LA TERRE


Je suis ls de la Terre Je vis dans la fort ombrage Jimplore le Pre ternel Et lternelle Vierge Marie Ici je joue de mon tambour Et dans la fort tout le monde Suit le roulement du tambour Mais personne ne le trouve Tout le monde est savant Et la connaissance vient de Dieu En suivant le chemin direct Cest plus facile trouver ***

>>> Agora eu volto para o meu lugar Sigo em frente vamos trabalhar No pense em fazer o que tu queres Que Deus o nosso Pai ***

P 305

P 302

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 75

2009-09-11 00:04:50

98 - JE SUIS UN FILS DE CETTE VRIT


Je suis un ls de cette Vrit Je matrise ce pouvoir Que Dieu me destine Je ne peux pas me dcourager Je me laisse guider par cette vrit tout jamais, encore et toujours Ma Mre, est toujours avec moi Cest Elle qui mapprend comprendre Je suis ici au cur de cette vrit Je nenseigne que de bonnes choses Certains autour de moi Ne pensent qu des choses futiles Le tort quon cause Fait seulement souffrir Chacun de nous donne ce quil a Personne na besoin den parler >>>
P 299

98 - SOU FILHO DESTA VERDADE


Sou lho desta verdade Sou dono deste poder Deus me entrega com rmeza E eu no devo esmorecer Eu vou seguindo nesta verdade Para sempre, sempre outra vez A minha Me sempre comigo Que me ensina eu compreender Estou aqui nesta verdade S ensino coisas boas Alguns que esto comigo S pensam coisa toa A runa que se faz E s para sofrer Cada um d o que tem No precisa ningum dizer >>>
P 300

99 - JE SAIS O SE TROUVE MON PRE


Je sais o se trouve mon Pre Je sais quIl me voit Je reconnais ma Mre Je sais ce que je dis Tout le monde essaie de comprendre De connatre sa valeur De recevoir la Sainte Lumire Damener lamour dans votre rituel Tout le monde arrive dans ce sanctuaire Pour chanter avec joie Et peu aprs tous regrettent Dtre venus ***

99 - SEI AONDE EST MEU PAI


Sei aonde est meu Pai Sei que Ele est me vendo Reconheo a minha Me Eu sei o que estou dizendo Todos faam por saber Conhecer o seu valor Receber a santa luz Encher seu culto de amor Todos chegam no salo Com alegria para cantar Quando chega(m) os dias prximos Suspira(m) para no voltar ***

P 303

P 304

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 76

2009-09-11 00:04:50

>>> Cest Ma Mre qui ma donn Cette responsabilit en ce monde Jinvoque la force et je la transmets Sans perdre mon quilibre ***

100 - EU SOU FILHO DA TERRA


Eu sou lho da terra Vivo nas matas sombrias Implorando ao Pai eterno E sempre Virgem Maria Aqui eu toco o meu tambor E nas matas eu rufo caixa Todo mundo vai atrs Procurando mas no acha Todo mundo sabido E o saber Deus quem d Seguindo na linha direita muito fcil de encontrar ***

P 309

P 306

103 - TOUS VEULENT TRE FRRES


Tous veulent tre frres Je vais clarier pour vous Quil ne suft pas de vouloir Il faut aussi comprendre Je vais continuer mon travail Je vais rester vivant dans votre mmoire Tous veulent tre frres Pour tre un frre lgitime Il faut sengager solennellement ne pas se quereller avec son frre Et ne pas revenir sur sa parole ***

>>> A minha Me foi quem me deu Neste mundo este lugar Peo fora e dou fora A no sair do meu lugar ***

P 313

P 310

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 77

2009-09-11 00:04:50

101 - LA BRILLANCE DE LA LUNE BLANCHE


Cest la brillance de la Lune Blanche Qui ma amen ici Pour enseigner ceux qui veulent Suivre ce chemin Je suis Fils de cette Vrit Je dois faire de mon mieux Faire de mon mieux ternellement Et tre toujours bon La Lune Blanche qui ma amen ici Ma con cette responsabilit Pour tre un ls lgitime Il est ncessaire denseigner Cest ma Mre qui menseigne Tout ce que je veux Je demande de la force Mon Pre Tout-Puissant >>>
P 307

101 - NO BRILHO DA LUA BRANCA


No brilho da lua branca Foi quem me trouxe aqui Doutrinar a quem quiser Neste caminho a seguir Sou lho desta verdade Devo caprichar assim Caprichar eternamente Para nunca ser ruim Lua branca quem me trouxe Conou-me este lugar Para ser lho legtimo preciso doutrinar A minha Me quem me ensina Tudo enquanto eu quiser Peo fora, peo fora A meu Pai que tem poder >>>
P 308

102 - JE SUIS UN FILS DE CETTE VRIT


Je suis Fils de cette Vrit Et je suis ici dans ce monde Je donne des conseils pour guider Ceux qui mcoutent La connaissance terrestre Est une connaissance universelle Une grande science Quil faut tudier Des connaissances approfondies Quil est ncessaire de matriser Pour tre un bon professeur Et transmettre son savoir ***

102 - SOU FILHO DESTA VERDADE


Sou lho desta verdade E neste mundo eu estou aqui Dou conselho e dou conselho Para aqueles que me ouvirem O saber de todo mundo um saber universal Aqui tem muita cincia Que preciso se estudar Estudo no, estudo no Que preciso conhecer Para ser bom professor Apresentar o seu saber ***

P 311

P 312

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 78

2009-09-11 00:04:50

105 - JE SUIS FILS DE CE POUVOIR


Je suis ls de ce pouvoir Je vis sur la terre et dans la mer En implorant mon Pre ternel Dans les cieux o Il se trouve Je vis ici en chantant Pour ceux qui aiment Je me ddie ma Reine Cest Elle qui ma enseign Tous les saints, toutes les saintes Prient Dieu de tout cur Pour que les ls de la terre Oublient lillusion ***

103 - TODOS QUEREM


Todos querem, todos querem Todos querem, eu vou dizer Todos querem, todos querem preciso compreender Vou seguir na minha linha E vou deixar recordao Todos querem, todos querem Todos querem ser irmos Para ser irmo legtimo preciso um juramento No brigar com seu irmo E nem trocar seu pensamento ***

P 317

P 314

107 - JAI INVOQU LES CIEUX


Jai invoqu les cieux Pour que le Divin mentende Ma Mre ma rpondu Oh! Mon ls je suis ici Ma Mre, allons ensemble jamais, Lumire ternelle De manire ce que je mengage tout jamais envers la Sainte Croix Cette Croix du rmament Irradie la Sainte Lumire Tous ceux qui safrment en elle Cest tout jamais, amen Jsus ***

105 - SOU FILHO DESTE PODER


Sou lho deste poder E vivo na terra e no mar Implorando ao meu Pai eterno Nas altura(s) onde Ele est Eu vivo aqui cantando Para quem tiver amor Consagrando a minha Rainha Foi Ela quem me ensinou Todos santo(s) e todas santas Rogam a Deus no corao Para os lhos da terra Esquecer a iluso ***

P 321

P 318

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 79

2009-09-11 00:04:50

104 - LE VENDREDI SAINT


Je suis ls, je suis ls Je suis ls du pouvoir Ma Mre ma amen ici Que celui qui veut, vienne apprendre Je vais suivre, je vais suivre Les traces que Dieu laisse Je dois prsenter Ma mmoire divine Ma Mre qui menseigne Me dit tout ce que je veux Je suis ls de cette Vrit Et mon Pre est Saint Joseph Observons avec obissance Le Vendredi Saint Trois jours avant et trois jours aprs Pour loigner toute maladie ***
P 315

104 - SEXTA-FEIRA SANTA


Sou lho, sou lho Sou lho do poder A minha Me me trouxe aqui Quem quiser venha aprender Vou seguindo, vou seguindo Os passos que Deus me d A minha memria divina Eu tenho que apresentar A minha Me que me ensina Me diz tudo que eu quiser Sou lho desta verdade E meu Pai So Jos A Sexta-feira Santa Guardemos com obedincia Trs antes, trs depois Para afastar toda doena ***
P 316

106 - FORTERESSE
Je suis dans cette forteresse O le soleil mirradie Aux cts de mon Empereur Matre dune Trs Grande Force Matre de toute Puissance Matre dune Trs Grande Force Cest Lui qui menseigne Pour que jenseigne au plus petit Pour que jenseigne au plus petit Pour que tous apprennent louer Dieu tout jamais Et savoir tre reconnaissant ***

106 - FORTALEZA
Estando nesta fortaleza Onde me radeia o sol Encostado a meu imprio Dono da fora maior Dono de todo poder E dono da fora maior E ele quem me ensina Para ensinar os menores Para ensinar os menores Para todos aprender Para sempre louvar a Deus E saber agradecer ***

P 319

P 320

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 80

2009-09-11 00:04:50

109 - TOUT, TOUT


Dieu me montre tout, tout Pour que je reconnaisse Tout, tout est vrai Et je ne peux pas loublier Ma Mre qui menseigne Me donne ce pouvoir Et je ne peux pas oublier Que je dois le matriser et rester attentif Je continue mon priple Au cur de cette splendeur Tout, tout est vrai Dans ce Royaume de Souverainet ***

107 - CHAMEI L NAS ALTURAS


Chamei l nas alturas Para o Divino me ouvir A minha Me me respondeu lho meu, estou aqui Minha Me, vamos comigo Para sempre eterna luz Para eu poder assinar Para sempre a santa cruz Esta cruz do rmamento Que radeia a santa luz Todos que nela rmar para sempre amm Jesus ***

P 325

P 322

111 - JE SUIS DANS LE MOMENT PRSENT


Je suis dans le moment prsent Je suis prsent moi-mme En tant dans la vrit Tout ce que je veux vient moi Ma Mre ma amen ici Elle souhaite memporter Nous sommes tous srs De quitter ce monde Je pars satisfait Dans lespoir de revenir Mme si cest seulement en pense Je vais me souvenir de tout Ici, jai termin Je raconte mon histoire Pour quon se souvienne Du vieux Juramid ***
P 329

109 - TUDO TUDO


Tudo, tudo Deus me mostra Para mim reconhecer Tudo, tudo verdade E eu no posso me esquecer A minha Me que me ensina Que me entrega este poder Tomo conta e dou conta E eu no posso me esquecer Sigo a minha viagem E dentro desta primosia Tudo, tudo verdade No reino da soberania ***

P 326

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 81

2009-09-11 00:04:50

108 - LA LIGNE DU TUCUM


Je chante ici sur terre Lamour que Dieu nous donne Pour toujours, pour toujours Pour toujours, pour toujours Ma Mre qui vient avec moi Ma donn cette leon Pour que je sois toujours Toujours, toujours un frre Jloigne les malfaiteurs Qui ne veulent pas mcouter Qui obscurcissent lesprit Et qui ne peuvent jamais tre heureux Cest la ligne du Tucum Qui apporte toute loyaut En punissant les menteurs Ici au cur de cette vrit ***
P 323

108 - LINHA DO TUCUM

(de p - marcha/valsa)

Eu canto aqui na terra O amor que Deus me d Para sempre, para sempre Para sempre, para sempre A minha Me que veio comigo Que me deu esta lio Para sempre, para sempre Para sempre eu ser irmo Enxotando os malfazejos Que no querem me ouvir Que escurecem o pensamento E nunca podem ser feliz Esta a linha do Tucum Que traz toda lealdade Castigando os mentirosos Aqui dentro desta verdade ***
P 324

110 - DE TRS LOIN


De trs loin, je viens de trs loin Des ondes de la Mer Sacre Pour que je connaisse les pouvoirs De la fort et pour aimer Dieu Javance sur ce chemin Jy marche des journes entires Pour que je connaisse le pouvoir De la Sainte Lumire du Vrai Dieu Dans le pouvoir du Vrai Dieu Il faut que nous ayons de lamour Pour les toiles du rmament Et pour tout ce que Dieu a cr ***

110 - DE LONGE
(valsa)

De longe eu venho de longe Das ondas do mar sagrado Para eu conhecer o poder Das orestas e Deus amar Eu sigo neste caminho Ando nele dias inteiros Para eu conhecer o poder E a santa luz de Deus verdadeiro No poder de Deus verdadeiro preciso ns ter amor Nas estrelas do rmamento E em tudo que Deus criou ***

P 327

P 328

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 82

2009-09-11 00:04:50

113 - JE ME LAISSE GUIDER PAR CETTE VRIT


Je me laisse guider par cette vrit Je nai jamais pens revenir Je poursuis ce chemin Pour quun jour je puisse y arriver A titre de ls, moi, Si un jour je le mrite Je voudrais que Vous me concdiez Le mme pouvoir Ma Mre me dit Que je dois tout surmonter Je poursuis ce chemin Je ne crains rien Je chante et je chante encore Pour suivre ma destine Et je reois la Sainte Lumire De la Trs Sainte Mre Divine >>>
P 333

111 - ESTOU AQUI

(marcha/valsa)

Estou aqui E eu no estando como Eu penso na verdade Me vem tudo que eu quiser A minha Me me trouxe Ela deseja me levar Todos ns temo(s) a certeza Deste mundo se ausentar Eu vou contente Com esperana de voltar Nem que seja em pensamento Tudo eu hei de me lembrar Aqui ndei Fao a minha narrao Para sempre se lembrarem Do velho Juramid ***
P 330

114 - AUPRS DE MA MRE


Je veux tre pour toujours Je veux tre pour toujours Auprs de ma Mre Et de mon Pre l dans lastral Ma Fleur, mon Esprance Ma Rose du Jardin Pour toujours je veux tre Tout prs de ma Mre Je demeure dans cette maison Que ma Mre ma cone Je suis prs delle En reconnaissant tout jamais sa grandeur Jai fait quelques gurisons Sur ordre de ma Mre De brillantes pierres prcieuses tout jamais, me voici ***
mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 83

113 - SIGO NESTA VERDADE


Sigo nesta verdade Nunca pensei em voltar Sigo neste caminho Para um dia eu alcanar Eu como lho de vs Se um dia eu merecer Quero que vs me conceda Para eu ter o mesmo poder A minha Me que me diz Que tudo eu tenho que vencer Sigo neste caminho Nada eu tenho a temer Eu canto e torno a cantar Para seguir o meu destino Recebendo a santa luz Da santssima Me divina >>>
P 337 P 334

2009-09-11 00:04:50

112 - MON PRE


Mon Pre, Mon Pre Donne-moi ton amour Pour que je sois Votre enfant Sur la terre o je me trouve Ma Mre, ma Mre Vous me donnez tout Pour que je vive fraternellement Dans ce monde avec mes frres et surs ***

112 - MEU PAI


Meu Pai, meu Pai Me d o teu amor Para eu ser lho de vs Aqui na terra aonde estou Minha Me, minha Me Que tudo que vs me d Para eu viver neste mundo E aos meus irmos todos abraar ***

P 331

P 332

>>> Lorsque je suis arriv dans cette maison Jai reu une salve dapplaudissements Mon chef ma reu Le matre de tout lEmpire ***

>>> Quando eu cheguei nesta casa Estrondo de palmas me deram Meu chefe me recebeu O dono de todo imprio ***

P 335

P 336

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 84

2009-09-11 00:04:50

116 - JE SUIS UN FILS DE LA PUISSANCE


Je suis un ls de la puissance Et je suis dans cette maison En train de faire les travaux Comme ma Mre me la ordonn Jai demand Mon Pre Il ma donn son assentiment Pour travailler pour mes frres Ceux qui sont malades Fais ton examen de conscience Et rjouis ton cur Car ceci est la vrit Que je prsente mes frres et surs ***

114 - ENCOSTADO A MINHA ME


Encostado a minha Me E meu Papai l no astral Para sempre eu quero estar Para sempre eu quero estar Minha or, minha esperana Minha rosa do jardim Para sempre eu quero estar Com minha Me juntinho a mim Eu moro nesta casa Que minha Me me entregou Estando junto com ela Sempre dando o seu valor Fazendo algumas curas Que minha Me me ordenou De brilhantes pedras nas Para sempre aqui estou ***
P 341 P 338

117 - JE CHANTE VIVE DIEU DANS LES CIEUX

116 - SOU FILHO DO PODER


(2x)

Sou lho do poder E dentro desta casa estou Fazendo os meus trabalhos Que minha Me me ordenou Eu pedi a meu Pai Me deu o consentimento Trabalhar para os meus irmos Aqueles que esto doentes Je chante vive Dieu dans les cieux Et la Vierge Marie, notre Amour Et vive tout tre Divin Et Jsus le Rdempteur Je demande Dieu aux cieux De mclairer Mettez-moi sur le bon chemin Et dlivrez-moi de tout mal >>>
P 345 P 342

Confessa a conscincia E alegra o teu corao Que esta a verdade Que eu apresento aos meus irmos ***

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 85

2009-09-11 00:04:50

115 - LA BATAILLE
Je suis entr dans une bataille Jai vu mes gens dcourags Nous devons vaincre Avec le pouvoir du Seigneur Dieu Vierge Mre Avec le pouvoir que Vous me donnez Donnez-moi de la force, donnez-moi de la lumire Et ne me laissez pas tomber Le Divin Pre ternel Et lImmacule Conception Tout le monde sest lev Les armes la main Vierge Mre Avec le pouvoir que Vous me donnez Donnez-moi de la force, donnez-moi de la lumire Et ne me laissez pas tomber ***
P 339

115 - BATALHA
(3x)

Entrei numa batalha Vi meu povo esmorecer Temos que vencer Com o poder do senhor Deus A Virgem Me Com o poder que vs me d Me d fora, me d luz E no me deixa derribar Divino Pai eterno E a Virgem da Conceio Todo mundo levantou Com suas armas na mo A Virgem Me Com o poder que vs me d Me d fora, me d luz E no me deixa derribar ***
P 340

CRUZEIRINHO
OU HINOS NOVOS
[ 117 A 128 ]

P 343

P 344

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 86

2009-09-11 00:04:50

118 - TOUS VEULENT TRE DES FRRES


Tous veulent tre des frres Mais ne sont pas assez dles Pour suivre la vie spirituelle Qui est le Royaume de la Vrit Cest le Royaume de la Vrit Cest le Chemin de lAmour Et tout le monde doit prter attention Aux enseignements du professeur Les enseignements du professeur Nous apportent de belles leons Pour que tous sunissent Et respectent leurs frres et surs Respecter leurs frres et surs Avec joie et amour Pour que tous apprennent sapprcier mutuellement ***
P 349

117 - DOU VIVA A DEUS NAS ALTURAS


valsa

Dou viva a Deus nas alturas E Virgem Me nosso amor Viva todo ser divino E Jesus Cristo redentor Eu peo a Deus nas alturas Para vs me iluminar Botai-me no bom caminho E livrai-me de todo mal >>>

P 346

>>> Nous sommes tous ses enfants Et nous devons travailler Et aimer notre Pre ternel Cest Lui qui nous donne tout ***

118 - TODOS QUEREM SER IRMOS


Todos querem ser irmos Mas no tm a lealdade Para seguir na vida esprita Que o reino da verdade o reino da verdade a estrada do amor todos prestar ateno Aos ensinos do professor Os ensinos do professor quem nos traz belas lies Para todos se unir E respeitar os seus irmos Respeitar os seus irmos Com alegria e com amor Para todos conhecer E saber dar o seu valor ***
P 353 P 350

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 87

2009-09-11 00:04:50

>>> Je vis ici dans ce monde Prs du Cruzeiro Je vois tellement de Lumire Venant de Notre Dieu de vrit La brillance que je vois Rjouit mon cur Nous recevons ces eurs Pour notre salut ***

>>> Eu vivo aqui neste mundo Encostado a este Cruzeiro Vejo tanta iluminria Do nosso Deus verdadeiro Esta iluminria que eu vejo Alegra o meu corao Estas ores que recebemos Para nossa salvao ***

P 347

P 348

119 - FAIS CONFIANCE


Fais conance, fais conance au pouvoir Fais conance au savoir Fais conance la force O quelle soit Cette force est trs simple Tout le monde la voit Mais on passe ct Et on ne cherche pas comprendre Nous sommes tous ensemble Avec notre cl en main purier notre mental Pour entrer dans ce sanctuaire Cest le sanctuaire dor De notre Pre de vrit Nous sommes tous ses enfants Nous sommes tous ses hritiers >>>
P 351

119 - CONFIA
Cona, cona, cona no poder Cona no saber Cona na fora Aonde pode ser Esta fora muito simples Todo mundo v Mas passa por ela E no procura compreender Estamos todos reunidos Com a nossa chave na mo A limpar mentalidade Para entrar neste salo Este o salo dourado Do nosso Pai verdadeiro Todos ns somos lhos E todos ns somos herdeiros >>>
P 352

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 88

2009-09-11 00:04:50

121 - CETTE FORCE


Je dois aimer de tout cur Cette force, ce pouvoir Et travailler sur terre Pour le bnce de mes frres et surs Je suis ici en ce lieu Cest ma Mre qui ma envoy Nous sommes au cur de ce sanctuaire O nous proclamons la foi et lamour ***

>>> Ns todos somos lhos preciso trabalhar Amar ao Pai eterno quem tem para nos dar ***

P 357

P 354

123 - JE SUIS ALL DANS LA MAISON TERNELLE


Je suis all dans la Maison ternelle Jai apport beaucoup de bonne choses Tout le monde vit dans ce monde Nimporte comment Jai demand la permission au Divin De rapporter ces paroles mes frres et mes surs Pour que tous coutent Aprs avoir cout Tous vont reconnatre Que tout vit dans ce monde Trs loin du Pouvoir Pour tre prs du Pouvoir De lImmacule Conception Il faut avoir la foi et lamour Et apprcier ses frres et surs ***
P 361

121 - ESTA FORA


valsa

Esta fora, este poder Eu devo amar no meu corao Trabalhar no mundo terra A benefcio dos meus irmos Estou aqui neste lugar Foi minha Me que me mandou Estamos dentro desta casa Onde armamos a f e o amor ***

P 358

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 89

2009-09-11 00:04:51

120 - JE DEMANDE
Je demande, je demande Je demande au Divin Pre De me donner la Sainte Lumire Pour clairer mon chemin Je demande la Vierge Mre Et Jsus le Rdempteur Dclairer mon chemin Dans cette voie de lAmour Cette voie de lAmour En mon cur Je demande Jsus-Christ De nous donner le salut Je demande le salut Que Vous seul pouvez nous donner Pardonnez-nous sur terre Comme au ciel ***
P 355

120 - EU PEO
Eu peo, eu peo Eu peo ao Pai divino Que me d a santa luz Pra iluminar o meu caminho Eu peo Virgem Me A Jesus Cristo redentor Iluminai o meu caminho Nessa estrada do amor Essa estrada do amor Dentro do meu corao Eu peo a Jesus Cristo Que nos d a salvao Eu peo a salvao Que s vs pode nos dar Perdoai-nos neste mundo E na vida espiritual ***
P 356

122 - QUICONQUE CHERCHE CE SANCTUAIRE


Quiconque cherche ce sanctuaire Et arrive ici Rencontre la Vierge Marie Elle vous redonne la sant Mon ternelle Vierge Marie Pardonnez Vos enfants Vous en tant que Mre Souveraine Divine Mre de Dieu Repentant, je Vous implore En disant mes prires Je Vous demande la Sainte Lumire Pour illuminer mon pardon Ici, dans ce sanctuaire On trouve tout ce quon cherche En suivant le bon chemin En faisant le bien et non le mal ***
P 359

122 - QUEM PROCURAR ESTA CASA


Quem procurar esta casa Que aqui nela chegar Encontra com a Virgem Maria Sua sade ela d Minha sempre Virgem Maria Perdoai os lhos seus Vs como Me soberana A divina Me de Deus Eu peo a vs bem contrito Fazendo minhas oraes Peo a vs a santa luz Para iluminar o meu perdo Aqui dentro desta casa Tem tudo que procurar Seguindo o bom caminho Fazer bem, no fazer mal ***
P 360

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 90

2009-09-11 00:04:51

125 - ICI, JE SUIS EN TRAIN DE DIRE


Ici, je suis en train de dire Ici, je suis en train de chanter Je dis tout le monde Et les hymnes sont en train denseigner Ceux qui comprennent Ceux qui veulent continuer avec moi Avec Foi et Amour Nauront pas affronter le danger Je continue aller de lavant Avec joie et amour Parce que Dieu est Souverain Et je reste inbranlable La Vierge Mre est Souveraine Cest Elle qui ma enseign Elle ma envoy ici Pour que je sois un professeur >>>
P 365

123 EU ANDEI NA CASA SANTA


valsa

Eu andei na casa santa Trouxe muitas coisas boas Tudo vive neste mundo Parece umas coisa(s) -toa Pedi licena ao Divino Para estas palavra(s) eu narrar Perante aos meus irmos Para todos escutar Depois que todos escutarem que vo reconhecer Tudo vive neste mundo Muito longe do poder Para estar junto ao poder Da Virgem da Conceio E ter f e ter amor E dar valor aos seus irmos ***
P 362

126 - FLEUR DES EAUX


Fleur des eaux Do viens-tu et o vas-tu Je vais me purier Mon Pre habite en mon cur La demeure de mon Pre Est au cur du monde O se trouve tout lAmour Et o il y a un profond secret Ce profond secret Est dans toute lhumanit Si chacun se connaissait Ici, au cur de la Vrit ***

125 - AQUI ESTOU DIZENDO


Aqui estou dizendo Aqui estou cantando Eu digo para todos E hinos esto ensinando Aqueles que compreender(em) Que quiser seguir comigo Tendo f e tendo amor No deve(m) encarar perigo Sigo os meus passo(s) em frente Com alegria e com amor Porque Deus soberano E nesta rmeza eu estou A Virgem Me soberana Foi Ela quem me ensinou Ela me mandou pra c Para ser um professor >>>
P 369 P 366

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 91

2009-09-11 00:04:51

124 - JE PRENDS CE BREUVAGE


Je prends ce breuvage Qui a un Pouvoir incroyable Il nous fait voir tous Ici dans cette Vrit Je me suis lev Je me suis lev avec joie Lorsque je suis arriv dans les cieux Jai rencontr la Vierge Marie Je me suis lev Je me suis lev avec amour Jai rencontr le Pre ternel Et Jsus-Christ le Rdempteur Je me suis lev Conformment aux enseignements Vive Mon Pre ternel Et vive tous les tres divins ***
P 363

124 - EU TOMO ESTA BEBIDA


Eu tomo esta bebida Que tem poder inacreditvel Ela mostra todos ns Aqui dentro desta verdade Subi, subi, subi Subi foi com alegria Quando eu cheguei nas alturas Encontrei com a Virgem Maria Subi, subi, subi Subi foi com amor Encontrei com o Pai eterno E Jesus Cristo redentor Subi, subi, subi Conforme os meus ensinos Viva o Pai eterno E viva todo ser divino ***
P 364

>>> Continuons avancer Continuons avancer, allons-y Car nous sommes des enfants ternels Des enfants de Notre-Dame ***

>>> Vamos seguir, vamos seguir Vamos seguir, vamos embora Que ns somos lhos eternos Filhos de Nossa Senhora ***

P 367

P 368

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 92

2009-09-11 00:04:51

128 - JE SUIS ARRIV DANS CE SANCTUAIRE


Je suis arriv dans ce sanctuaire Je suis entr par cette porte Je suis venu pour remercier Ceux qui ont pri pour mon retour Je suis dans ce temple Ici au milieu de ce sanctuaire Je suis heureux et satisfait Ici ct de mes frres et surs Jtais en train de faire un voyage Je pensais ne pas revenir Il y a eu tant de demandes Quon ma ordonn de revenir On ma ordonn de revenir Je suis solide, je vais travailler Enseigner mes frres et surs Ceux qui mcoutent ***
P 373

126 - FLOR DAS GUAS


Flor das guas Da onde vem, para onde vai Vou fazer minha limpeza No corao est meu Pai A morada do meu Pai no corao do mundo Aonde existe todo amor E tem um segredo profundo Este segredo profundo Est em toda humanidade Se todos se conhecerem ***

P 370

129 - JAI FOUL LA TERRE FROIDE


Jai foul la terre froide Jai senti la chaleur Cest elle qui me donne le pain Ma Mre qui nous a crs Ma Mre qui nous a crs Et me transmet tous les enseignements Cest Elle que je remets mon corps Et mon esprit au Divin Jai sign mon nom Du sang de mes veines Jai remis mon esprit Dieu Et mon corps la spulture Mon corps dans la spulture Abandonn la nuit des temps Que quelquun parle en mon nom Ou pense moi un moment donn ***
P 377

128 - EU CHEGUEI NESTA CASA


de p

Eu cheguei nesta casa Eu entrei por esta porta Eu venho dar os agradecimentos A quem rogou por minha volta Eu estou dentro desta casa Aqui no meio deste salo Estou alegre e satisfeito Junto aqui com os meus irmos Ia fazendo uma viagem Ia pensando em no voltar Os pedidos foram tantos Me mandaram eu voltar Me mandaram eu voltar Eu estou rme, vou trabalhar Ensinar os meus irmos Aqueles que me escutar ***
P 374

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 93

2009-09-11 00:04:51

PETITE MARCHE

Hymne Instrumental

MARCHINHA

Hino Instrumental

127 - JAI DEMAND


Jai demand Jai demand, Maman ma permis De me prsenter Au Divin Seigneur Dieu Mon Divin Seigneur Dieu Est le Pre de tout Amour Pardonnez Vos enfants Dans ce monde de pchs Jsus-Christ le Rdempteur Seigneur de mon cur Dfendez Vos enfants Dans ce monde dillusion ***
P 371

127 - EU PEDI
de p

Eu pedi, eu pedi, eu pedi Eu pedi Mame me deu Para me apresentar Ao divino senhor Deus Meu divino senhor Deus Pai de todo amor Perdoai os vossos lhos Neste mundo pecador Jesus Cristo redentor Senhor do meu corao Defendei os vossos lhos Neste mundo de iluso ***
P 372

FIM DO CRUZEIRINHO

P 375

P 376

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 94

2009-09-11 00:04:51

129 - PISEI NA TERRA FRIA


de p

Pisei na terra fria Nela eu senti calor Ela quem me d o po A minha Me que nos criou
APPENDICE

A minha Me que nos criou E me d todos ensinos A matria eu entrego a Ela E o meu esprito ao Divino Do sangue das minhas veias Eu z minha assinatura O meu esprito eu entrego a Deus E o meu corpo sepultura Meu corpo na sepultura Desprezado no relento Algum fala em meu nome Alguma vez em pensamento ***
P 381 P 378

7 - LE 2 NOVEMBRE
Remets ton me Dieu Et ton corps la terre froide Jsus taccompagne Avec la Vierge Marie
APNDICE

Tu demandes tes amis Au nom de Jsus De dire quelques prires pour toi L au pied de la Sainte Croix Tu as vcu ici durant de nombreuses annes Maintenant tu vas te retirer Tu vas servir notre Pre Cest Lui qui ta fait appeler Ici tu as trouv, ici tu las laiss Emporte lamour avec toi Les portes du ciel souvrent Pour quiconque le mrite ***
mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 95

P 385

P 382

2009-09-11 00:04:51

FIM DA SEGUNDA COLUNA

P 379

P 380

5 -REPAS

5 - REFEIO
ANTES DA REFEIO

Pre du Ciel bien-aim Qui en ce jour daujourdhui Nous a donn notre pain Rendons grce Maman Maman du Ciel du cur Qui en ce jour daujourdhui Nous a donn notre pain Dieu soit lou, Dieu soit lou

Papai do cu do corao Que hoje neste dia quem d o nosso po Graas a Mame Mame do cu do corao Que hoje neste dia quem d o nosso po Louvado seja Deus
APS A REFEIO

Pre du Ciel bien-aim Qui en ce jour daujourdhui Nous a donn notre pain Rendons grce Maman Maman du Ciel du cur Qui en ce jour daujourdhui Nous a donn notre pain Dieu soit lou, Dieu soit lou ***
mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 96

Papai do cu do corao Que hoje neste dia Foi quem deu o nosso po Graas a Mame Mame do cu do corao Que hoje neste dia Foi quem deu o nosso po Louvado seja Deus ***
P 384

P 383

2009-09-11 00:04:51

>>> Il est six heures du matin Mon frre est parti Le sommeil de lternit Cest Dieu au ciel qui ta appel Il est sept heures du matin Mon frre ... Il est huit heures du matin Mon frre ... Il est neuf heures du matin Mon frre est parti ... Tu as vcu tant dannes Dans ce monde dillusion Je supplie Dieu au ciel Pour quIl taccorde le Saint Pardon >>>
P 389

7 - DOIS DE NOVEMBRO
A tua alma entrega a Deus E o teu corpo terra fria Jesus te acompanhe Junto com a Virgem Maria Tu pede(s) aos teus amigos Pelo nome de Jesus Que te rezem umas preces L no p da santa cruz Tantos anos que vivestes Agora vais se retirar Vai atender ao nosso Pai Foi quem mandou te chamar Aqui achou, aqui deixou Levas contigo o amor As portas do cu se abrem Para quem for merecedor ***
P 386

25 - OFFRANDE
Oh! Ma Vierge Mre Oh! Vierge Mre de Dieu Veillez sur moi Je suis un de Vos ls Pardonnez-moi mes fautes Au nom de Votre Saint Amour Veillez sur moi Dans ce monde de pchs Oh! Ma Vierge Mre Accordez-moi Votre bndiction Veillez sur moi Dans ce monde dillusion Oh! Ma Vierge Mre Cest Vous qui me donnez la lumire Donnez-moi le salut Pour toujours amen Jsus >>>
P 393

>>> So seis horas da manh Meu irmo se mudou O sono da eternidade Deus do cu quem te chamou So sete horas do dia Meu irmo ....... So oito horas do dia Meu irmo ....... So nove horas do dia... Meu irmo ........ Tantos anos que vivestes No mundo da iluso Eu rogo a Deus do cu Que te d o santo perdo >>>
P 390

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 97

2009-09-11 00:04:51

14 - LA SUPPLICATION DES MORTS


Il est minuit Mon frre est parti Le sommeil de lternit Cest Dieu au ciel qui ta appel Il est une heure du matin Mon frre ... Il est deux heures du matin Mon frre ... Il est trois heures du matin Mon frre ... Il est quatre heures du matin Mon frre ... Il est cinq heures du matin Mon frre ... >>>
P 387

14 - ROGATIVO DOS MORTOS


So doze horas da noite Meu irmo se mudou O sono da eternidade Deus do cu quem te chamou Uma hora da madrugada Meu irmo ....... Duas horas da madrugada Meu irmo ....... So trs horas da madrugada Meu irmo ....... Quatro horas da madrugada Meu irmo ....... Cinco horas da manh Meu irmo ....... >>>
P 388

>>> Ltoile divine vient Pour tilluminer Je supplie Dieu au ciel De te recevoir La Vierge Notre Dame vient Pour taccompagner Je supplie la Vierge Mre De te recevoir au ciel ***

>>> A divina estrela vem Para ir te alumiar Eu rogo a Deus do cu Que te bote em bom lugar A Virgem Senhora vem Para ir te acompanhar Eu rogo Virgem Me Que te bote em bom lugar ***

P 391

P 392

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 98

2009-09-11 00:04:51

25 - OFERECIMENTO
(3x, de p)

minha Virgem Me Virgem Me de Deus Olhai para mim Que sou um lho seu Perdoai as minhas culpas Pelo vosso santo amor Olhai para mim Neste mundo pecador minha Virgem Me Botai-me a vossa bno Olhai para mim Neste mundo de iluso minha Virgem Me vs quem me d a luz Me dai a salvao Para sempre amm Jesus >>>
P 397 P 394

P 401

P 398

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 99

2009-09-11 00:04:52

>>> Joffre ces cantiques Quon vient de chanter Au Roi et la Reine De lUnivers Crateur ***

>>> Eu ofereo esses cnticos Que agora se cantou Ao Rei e Rainha Do universo criador ***

P 395

P 396

Hinario NRef : mise en page: contact email : web:

mmce_mestre-irineu_o-cruzeiro-univ._VFR6.3_ 20090822 Maria-Madelena-Casa-Equipa maria0madalena0casa0equipa@gmail.com http://mmceweb.free.fr/mmce/ *** TRADUCTION FRANAISE :

ESTRELA RADIANTE TOILE RADIEUSE,


MONTRAL, CANADA GRAND MERCI EUX POUR LA TRADUCTION !

P 399

P 400

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 100

2009-09-11 00:04:52

HINRIO

HINRIO

O CRUZEIRO
UNIVERSAL

O CRUZEIRO
UNIVERSAL

PRIMEIRA PARTE

SEGUNDA PARTE

RECEBIDO PELO

RECEBIDO PELO

MESTRE IRINEU
RAIMUNDO IRINEU SERRA

MESTRE IRINEU
RAIMUNDO IRINEU SERRA

HINRIO

HINRIO

O CRUZEIRO
UNIVERSAL

O CRUZEIRO
UNIVERSAL

TERCEIRO PARTE

QUARTO PARTE

RECEBIDO PELO

RECEBIDO PELO

MESTRE IRINEU
RAIMUNDO IRINEU SERRA

MESTRE IRINEU
RAIMUNDO IRINEU SERRA

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 101

2009-09-11 00:04:52

Este hinrio pertence a : . . Igreja : . Pas : . Endereo : . . . Telefone : .

Este hinrio pertence a : . . Igreja : . Pas : . Endereo : . . . Telefone : .

Este hinrio pertence a : . . Igreja : . Pas : . Endereo : . . . Telefone : .

Este hinrio pertence a : . . Igreja : . Pas : . Endereo : . . . Telefone : .

mestre irineu - o cruzeiro universal_TXT-FR_V6.4.indd 102

2009-09-11 00:04:53