SORTIE DE CRISE AU MALI

M. Messahel prsente lONU lapproche algrienne

11 Dhou el Qida 1433 - Jeudi 27 Septembre 2012 - N14625 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. DJOUDI, AU SUJET DU PLACEMENT DES RSERVES DE CHANGE:

POURSUITE DE LEXAMEN DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT LAPN

LALGRIE MAINTIENT SON CHOIX POUR LES VALEURS DETAT

Photos ; Nesrine T.

La jeunesse et les proccupations des citoyens dominent les dbats

P. 3

GARDES COMMUNAUX

Le ministre de lIntrieur a donn le maximum

affirme Ould Kablia
P. 3

TAYEB LOUH, MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE:

Le taux de chmage est pass de 30% en 1999 9,96% en 2011

P. 4

LOGEMENTS AADL

ventuelle revue la hausse des prix

P. 5

e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a cart hier le recours de lAlgrie au placement d'une partie de ses rserves de change en parts de socits ltranger, ritrant le choix stratgique du pays de placer ses fonds en devises en valeurs dEtat, rendement modeste mais risque minime. Interrog par des journalistes sur un ventuel recours de lAlgrie lachat de parts de socits linternational pour augmenter la rentabilit de ses rserves de change, M. Djoudi, qui sexprimait en

marge des dbats du plan daction du gouvernement par lAPN, a rpondu : Non, ce nest pas le choix de notre gestion des rserves de change. A lheure actuelle, nous sommes dans une logique de fonds souverains, mais investir nos fonds en devises sur des parts de socits nest pas notre choix de gestion, a-t-il dit. LAlgrie est sre des actifs publics que sont les valeurs dEtat qui constituent des risques souverains () alors que des socits (trangres) qui semblent en bonne sant

financire se dclarent subitement en faillite, a-t-il affirm en allusion aux risques trop levs de tout placement en parts de socits. La gestion des rserves de change de lAlgrie repose sur la limitation des risques, la garantie de la liquidit avec un minimum de rendement, a-t-il rappel. Les rserves de change de lAlgrie ont atteint 186,32 milliards de dollars la fin du 1er semestre 2012, en hausse de 4 milliards de dollars par rapport la fin de 2011. P. 5

Ph. Nesrine T.

COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME

Ishak Belfodil officiellement qualifi

EQUIPE NATIONALE

UNE EXPOSITION DDIE AU TITRE EL MOUDJAHID AU SILA

P. 32

Pour la mmoire et lhistoire

P. 11

Me Ksentini plaide pour la constitutionnalisation de linstitution P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Nuageux

SAMEDI 29 SEPTEMBRE A 10 HEURES 50e anniversaire de lAssemble Constituante. Hommage Ferhat Abbas
Dans le cadre des festivits marquant le Cinquantenaire de lIndpendance ; LAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid consacre son Forum de la Mmoire au 50e anniversaire de lAssemble constituante lue le 20 septembre 1962, en hommage son prsident Ferhat Abbas. La confrence aura lieu samedi 29 septembre 10 heures au Centre de Presse dEl Moudjahid.

CE MATIN, A 9H, A LHOTEL EL AURASSI Clbration de la journe mondiale du Tourisme

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi prsidera ce matin 9 h lhtel El Aurassi la crmonie officielle de clbration de la journe mondiale du tourisme sous le thme : Tourisme et nergie durable : Propulser le dveloppement durable.

CE MATIN, A 9 H, A LHOTEL DES ABBASSIDES Assembles constitutive de la Fondation de la Zakat

Le ministre des Affaires Religieuses et du Wakf, M. Abouabdallah Ghlamallah procdera ce matin, 9 h lhtel des Abbassides (Zralda) lassemble constitutive de la Fondation de la zakat.

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux vers les rgions Ouest et Centre avec localement activit pluvio-orageuse. Vers les rgions de l'Est temps partiellement voil. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h prs des ctes et de Sud-Ouest vers l'intrieur. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera Temps voil avec tendance orageuses du Sud-Ouest vers le Nord Saoura, le Nord Sahara et Nord Oasis. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront d'Ouest Sud-Ouest avec soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-21), Annaba (29-20), Bchar (33-19), Biskra (38-26), Constantine (35-17), Djanet (37-22), Ghardaa (36-21), Oran (28-20), Stif (29-16), Tamanrasset (33-21), Tlemcen (29-18).

CE MATIN, A 8 H 30, AU NIVEAU DE LENSEMBLE DES UNITES MILITAIRES DE LANP Coup denvoi de la saison sportive 2012- 2013
LArme nationale populaire organise aujourdhui, partir de 8h30 au niveau de lensemble des units militaire de lANP (commandements de Forces, rgions Militaires, grandes units et structures de formation) au titre de la saison sportive 2012/2013, le challenge du nombre national militaire qui se prsente sous forme de courses de 4, 7, 10 et 12 kilomtres, destines au diffrentes catgories de militaires selon lge et le sexe. Cette manifestation sportive militaire marque le dbut de lanne de prparation au combat.

CE MATIN, A 9 H, AU COMPLEXE OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF Projet de loi relatif lorganisation et le dveloppement de la formation des activits physiques et sportives
M. Mohammed Tahmi, ministre de la Jeunesse et des Sports, donnera ce matin 9h, au Centre de presse de lOffice du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, 5 juillet, le coup denvoi de la journe dtude consacre au projet de loi relative Lorganisation, le dveloppement de la formation et des activits physiques et sportives.

CE MATIN, A 10 H, A LHOTEL EL MARSA Assemble gnrale

Lassociation nationale de Plaisance et Motonautique tiendra son assemble gnrale ce matin 10 h lhtel El Marsa de Sidi Fredj.

ACTIVITES DES PARTIS

DEMAIN, A 10 H, AU SIEGE DU PARTI A BOUCHAOUI. El Adala : rencontre des cadres du parti
Le cheikh Abdallah Djaballah, prsident du parti El Adala prsidera, demain 10 heures, au sige de la formation, une rencontre des cadres du parti de la wilaya dAlger.

at du festiv Le Commissari organise cet aprs midi inine, la cration fm t national suprieur de mustitu des prix du 15 h lIn onie de remise sique la crm lleur article journalistique, ei concours du m troisime dition. s pour la organi

IDI, A 15 H, CET APRES-M NATIONAL A LINSTITUT E MUSIQUE D SUPERIEUR x du concours pri Remise des ur article du meille journalistique national de al

SILA Programme des ventes-ddicaces

Cet aprs-midi partir de 14h au pavillon central-stand B92, lauteur Youcef Merahi signera son ouvrage Tahar Djaout, lhommage de ses pairs. Cet aprs-midi partir de 14 h au pavillon central-stand B92, lauteur Mohamed Attaf signera son ouvrage Les fleurs de mon me. Cet aprs-midi partir de 14h au pavillon central-stand B92, lauteur Ghebalou-Haraoui Yamile signera ses ouvrages Littrature Algrienne comptemporaine et actualit des symboles culturels, Libres circulations des imaginaires nouvelles et Demeure du Bleu. Ldition Anep organise Cet aprs-midi partir de 15 h une vente-ddicace avec lauteur Hachemi Djiar pour son ouvrage LAlgrie. Cet aprs-midi 16 h au pavillon central, A20), Denise Brahimi et Mohamed Mechati signeront respectivement Grandeur de Taos Amrouche et Parcours dun militant. Demain au pavillon central, A20, Ahmed Bedjaoui et Denis Martinez signent Images et visages au cour de la bataille de Tlemcen et Noureddine Saadi, Rachid Mokhtari, Badreddine Mili, Arezki Metref signent ce jour-l.

AUJOURDHUI, A PARTIR DE 9H30 AU SIEGE DU MINISTERE Runion du Comit national dvaluation des tablissements de lenseignement suprieur et Conseil national dvaluation de la recherche scientifique
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche Scientifique Rachid Harraoubia, prsidera aujourdhui, partir de 9h30 au sige du Ministre, les Travaux de la runion du comit national dvaluation des tablissements de lenseignement suprieur ainsi que celle du Conseil national dvaluation de la recherche scientifique.

DEMAIN, A 15 H, A LINERS Jil Jadid : runion du parti

La runion du parti Jil Jadid se tiendra demain, 15h, lInstitut National dEtudes et de Recherches Syndicales (INERS) dEl Achour, Alger. Un point de presse sera organis avec le prsident du parti 16 h.

CE SOIR, A 19H30, A RIADH EL FETH Avant-premire du dernier film de Merzak Allouache

Le cin club de Chrysalide entame sa nouvelle saison avec, en avant-premire, le dernier film de Merzak Allouache. La projection aura lieu ce soir 19 h 30 la salle Cosmos (Riadh El Feth). Le Repenti (1h27) avec : Nabil Asli, Adila Bendimerad, Khaled Benaissa.

DEMAIN, A 10 H, A LHOTEL BRAHIMI A BEJAIA. FAN : confrence anime par Ben Abdessalem
Djamel Ben Abdesslem, prsident du Front Algrie Nouvelle (FAN) animera demain, 10 h, lhtel Brahimi Bjaa, une confrence de presse.

LE 29 SEPTEMBRE, A 9 H, AU CHU DE BENI MESSOUS Colloque International sur la maladie amylode et le rein.
Un colloque international portant sur le thme : Maladie amylode et le rein se tiendra le samedi 29 septembre 9 h au CHU de Bni Messous (Amphithtre Redjimi) avec la participation dminents spcialistes nationaux et trangers et en prsence du Pr Gilles Grateau (France) et du Pr Fatma Benmoussa (Tunisie), deux rfrences mondiales.

LE 29 SEPTEMBRE, A 16 H, AU PALAIS DE LA CULTURE IMAMA A TLEMCEN Vernissage de lexposition La photographie, 50 ans dge
Sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, dans le cadre de la tenue de la 3e dition du festival national de la photographie dart, un vernissage de lexposition La photographie, 50 ans dge se tiendra le 29 septembre, 16 h au palais de la culture Imama Tlemcen.

LE 29 SEPTEMBRE, A 9 H, AU COMPLEXE TOURISTIQUE ADIM Congrs constitutif dUCP

LUnion pour le Changement et le Progrs USP organise son Congrs constitutif le 29 septembre au complexe touristique ADIM, Zemmouri El Bahri, wilaya de Boumerds. Louverture des travaux est prvue 9 heures.

CE MATIN, A 10 H, A LINSTITUT NEDJMA A BIRKHADEM Les rseaux sociaux, historique et chiffres

Nedjma poursuit son cycle de formation au profit des journalistes en organisantla 37e session sous le thme : les rseaux sociaux, historique et chiffres. Cette formation sera assure par M. Younes Grar, expert et consultant et TIC et aura lieu ce matin, 10 h, lInstitut Nedjma sis Birkhadem.

Le 29 septembre, 16 h, au thtre rgional dOran Concert caritatif (SOL Project)

Lassociation Smile organise, le 29 septembre 16 heures, un concert (SOL Project) sur la scne du Thtre rgional dOran (TRO). Plusieurs jeunes talents animeront ce show musical dont lobjectif principal est la sensibilisation la cause de lenfance malade et dfavorise.

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

POURSUITE DE LEXAMEN DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT LAPN

Nation

3
GARDES COMMUNAUX

La jeunesse et les proccupations des citoyens dominent les dbats L

Le ministre de l'Intrieur a donn le maximum

affirme Ould Kablia

Au deuxime jour et la quatrime sance plnire de lexamen du Plan daction du gouvernement, prs de 140 dputs se sont exprims sur le contenu du plan pour la poursuite de la mise en uvre du programme quinquennal. Le Premier ministre, qui assiste aux sances et prend note, prpare ses rponses pour la sance du 2 octobre.

Assemble populaire nationale (APN) a poursuivi, hier matin, ses travaux en sances plnires, prsides par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, consacrs lexamen du plan daction du gouvernement pour lexcution du programme du Prsident de la Rpublique dont les grands axes ont t exposs la veille par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, lapprciation des membres parlementaires, en prsence des membres de son excutif. Le dbat gnral du plan daction, programm sur cinq jours, sachvera dimanche prochain avec les communications des prsidents des six groupes parlementaires constitus au sein de lAssemble avant lintervention, mardi prochain, 2 octobre, des rponses du Premier ministre aux interrogations et proccupations souleves lors de son enrichissement. Les dbats et les interventions des dputs se sont poursuivis pour la deuxime journe conscutive mettant laccent sur les proccupations concernant les problmes des jeunes, la qualit du service public, le dveloppement local, la sant, le logement et lducation, des sujets largement dbattus la veille au cours des interventions des 56 dputs qui se sont exprims au premier jour de lexamen du plan daction. Le Plan daction du gouvernement pour lequel 259 dputs se sont inscrits son examen, sappuie sur des chapitres importants en relation avec le renforcement de la bonne gouvernance, la rhabilitation du service public, la relance de linvestissement rentable et de la croissance de lconomie nationale, la rsorption des flaux sociaux et la moralisation de la vie publique ou encore la prservation des deniers de lEtat et lassainissement des fonds spciaux.

Des questions de sant et de CHU

A propos de lamlioration de la qualit du service public, des dputs des diffrentes wilayas du pays ont port sur la ncessit de rapprocher lAdministration du citoyen, de facilit les procdures pour lutter contre la bureaucratie et de privilgier les recrutements des comptences nationales tout en uvrant progressivement asseoir les comportements et les rgles de principes du service public en tant que cadre daction et de proximit entre lEtat et les citoyens.

La sant et les prestations de services au niveau des CHU compte tenu du manque de mdecins, de spcialistes, de mdicaments, notamment les vaccins pour enfants, la prise en charge des cancreux ou encore linscription des subventions pour la dotation des hpitaux en instruments mdicaux, a permis dautres dputs dinterpeller le Premier ministre pour remdier aux situations que vivent des tablissements dans les rgions du Sud-Ouest. Un certain nombre de dputs se sont inquits devant la situation sanitaire dans certaines rgions enclaves ou distantes pour poser les problmes des contraintes des dplacements des malades entre les wilayas et les dpenses des familles greffant le budget pour des soins. Une dpute de lANR, Nacima Aribi, qui a parl de manque de mdicaments, a plaid dans ce cadre sur lobligation des autorits concernes quiper les polycliniques et les centres de soins en vaccins pour enfants, notamment dans les villages et les campagnes, avanant sur la ncessit de programmer les quipements sanitaires au mme temps que la construction dans le cadre du dveloppement rural. Mohamed Khelifa de Souk Ahras, avance dans le dossier de lamnagement du territoire pour proposer des projets en vue de renforcer le cadre de vie et de travail au niveau de nos villes frontires pour renforcer la cohsion et prserver nos frontires. A ce titre, il cite les retards en matire dlectricit, de gaz et de centres de soins. Lducation, le manque dencadrement et denseignants dans des langues vivantes, la surcharge des classes ont constitu un chapitre qui se pose au secteur de lducation nationale. Le dput de Bejaia, Abderrahmane Driss, demande un plan durgence pour la wilaya en question, sintresse au manque de transports, la prise en charge des handicaps sur le plan de la sant avant de plaider pour un port de pche dans la localit de Tichy. Ahmed Boukhari, le 82e intervenant, a littralement repris la phrase du Premier ministre qui a dclar : Nous ne devons pas chouer, pour soutenir que le plan daction du Premier ministre qui est complet et riche en thorie, demandera plus de pratique pour lexcution de son programme, considrant enfin quil contient de grandes esprances pour le pays.

Du quotidien et de la qualit des prestations de service

La veille, les membres de lAssemble ont concentr leurs interventions sur des questions dactualit et en rapport direct avec le quotidien des citoyens travers le service public. Ainsi, Samira Bouras, une lue du FLN, a plaid en faveur de lamlioration des prestations de service, notamment au niveau des administrations locales au sujet de la dlivrance des pices de ltat civil, sappuyant sur les efforts dgags par lEtat en matire de modernisation et dinformatisation des services, de formation des personnels. Des femmes parlementaires de lAAV, Samira Mezaza et Nora Khersellah, ont appel le gouvernement rsoudre le problme des marchs informels en ciblant par des projets en structures mobiles les jeunes chmeurs pour rsorber lanarchie des marchs en excroissances formant des points noirs un peu partout. Laprs-midi dhier, de nombreux dputs se sont attaqus aux phnomnes sociaux qui rongent la socit, voquant la corruption pour avancer lapplication des lois entrant dans la rforme de la justice. Et cest juste titre que la dpute FLN, Khadidja Ichekkour, a soutenu que mme si des progrs sont inscrits lavantage de la justice, les lacunes dune justice pour tous tardent disparatre, proposant des mcanismes de dissuasion. Dans cette lance, Mohamed Tahar Keddour et Abdelkrim Djenani, du RND ont salu les oprations dradication des marchs informels et ont mis laccent sur la formation des juges et la prise en charge de leurs proccupations pour accomplir correctement leur mission. La jeune dpute du mme groupe parlementaire, Houda Talhi, a suggr au gouvernement de rflchir sur la problmatique des jeunes en crant des postes demplois et multipliant les formules de crations des PME. Le Premier ministre qui a assist toutes les sances, prenant note, a en effet appris beaucoup au regard des interventions en sinformant davantage sur nos rgions, nos wilayas et des attentes de nos citoyens pour agir une fois le plan daction approuv par le Parlement dans ses deux chambres. Les travaux se poursuivront ce matin, consacrs la poursuite des dbats. Houria A.

e ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a affirm hier Alger que son dpartement a donn le maximum aux gardes communaux dans le cadre du dialogue entre les deux parties. "Nous avons dfendu plus qu'il ne le faut les droits des gardes communaux et nous continuons de le faire", a soulign M. Ould Kablia dans une dclaration la presse en marge d'une sance l'Assemble populaire nationale (APN) consacre au dbat du plan d'action du gouvernement. Mais il semble, a-t-il ajout, que les gardes communaux "sont partags entre la rue et le dialogue" en allusion aux dclarations de certains agents de ce corps qui refusent les mesures proposes par le ministre de l'Intrieur concernant les pensions de retraite de cette catgorie. Le ministre de l'Intrieur a adopt en aot dernier l'issue d'une runion ayant regroup les deux parties une srie de mesures en faveur des revendications des gardes communaux relatives l'augmentation des salaires, la revalorisation du rgime indemnitaire avec possibilit de cumul de la pension de retraite avec d'autres revenus. Au terme de cette runion il a t convenu de poursuivre les contacts par des rencontres priodiques pour l'valuation de la mise en uvre des mesures. M. Ould Kablia avait indiqu au cours des derniers jours que "les gardes communaux nauront pas le statut de police communale".

Ph : Nesrine

Pas de rvision la loi organique relative au rgime lectoral

Par ailleurs, le ministre a fait savoir hier la presse que la loi organique relative au rgime lectoral ne sera pas rvise prcisant que les services de son dpartement prparaient les textes d'application. Des partis politiques ont appel reconsidrer les dispositions relatives l'exigence de 7% des suffrages obtenir par les partis politiques pour pouvoir prtendre des siges lors des lections locales et ramener ce taux 5%, au prtexte que les taux arrts par la lgislation excluront les nouveaux partis. Le statut particulier relatif aux secrtaires gnraux des communes est au stade de la prparation tandis que le dcret relatif aux indemnisations des prsidents des Assembles populaires communales sera promulgu " temps".

FFS

Conseil national ordinaire le 28 septembre

e conseil national du Front des forces socialistes (FFS) se runira en session ordinaire le vendredi 28 septembre 2012 Alger, a indiqu un communiqu publi sur le site lectronique du parti. Une partie de la session du conseil national qui aura lieu au centre culturel Azzeddine Medjoubi, sera consacre une confrence conomique et sociale quanimera le prsident du comit thique, et conseiller conomique du FFS, M. Mohand Amokrane Cherifi, souligne le communiqu. Dans laprs-midi, les membres du conseil national dbattront de la stratgie lectorale quadoptera le FFS pour les lections locales du 29 novembre 2012. La dernire session ordinaire du conseil national du FFS a eu lieu le 22 juin dernier lors de laquelle le calendrier de la restructuration des structures du parti avait t adopt. La dcision du FFS de prendre part aux lections locales a t prise lors de la session extraordinaire du conseil national tenue le 10 aot dernier, elle a t sanctionne par une rsolution portant sur le code des lections locales.

Jeudi 27 Septembre 2012

Ph : Nesrine

EN MARGE DE LEXAMEN DU PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT

CHIHAB SEDDIK, MEMBRE DU BUREAU POLITIQUE DU RND

Nation

EL MOUDJAHID

Le plan du gouvernement sinscrit dans le cadre des rformes

A propos de lAlliance prsidentielle, il assure que son noyau est toujours soud et ne connatra aucun changement tant que les partis sont centrs autour de la personnalit du Prsident de la Rpublique.
Le plan daction du gouvernement est global, complet et sinscrit dans le cadre des rformes engages par le Prsident de la Rpublique, a dclar, hier, Chihab Seddik, membre du bureau national du RND, en marge des dbats qui se tiennent lAPN. Ne voulant daucun temps additionnel, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est all, selon lui, droit au but en senqurant du vcu quotidien des citoyens. Ce plan, rassure M. Chihab, vient point nomm pour limiter lampleur prise par certains flaux tels la corruption qui pourrait, en cas de non-matrise, donner naissance dautres piphnomnes. Selon lui, la formation quil reprsente continuera soutenir le programme quinquennal du Prsident Bouteflika. LEtat a toujours travaill dans la continuit. Quant
Ph.Nesrine

TAYEB LOUH, MINISTRE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI ET DE LA SCURIT SOCIALE:

Le taux de chmage est pass de 30% en 1999 9,96% en 2011

Dans une dclaration accorde hier aux journalistes prsents lAPN, en marge du dbat ayant suivi la prsentation du plan daction du gouvernement, lequel dbat stale, rappelons-le, sur 5 jours, M. Tayeb Louh, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, a tenu souligner de prime abord que le plan daction du gouvernement sinscrit dans la continuit de la mise en uvre du programme quinquennal du Prsident de la Rpublique (2010-2014). Ce constat sapplique, en fait, prcisera-t-il, la majorit des secteurs dont, notamment, celui du travail, de lemploi et de la scurit sociale. En effet, et concernant le volet de la scurit sociale, deux points essentiels ont t mis en exergue par le ministre. Il sagit en loccurrence de la poursuite de llargissement de lutilisation de la carte Chifa et du programme de formation des ressources humaines. Aussi, pour concrtiser cet objectif et pour prenniser la formation dans ce domaine, poursuit M. Louh, nous nous engageons veiller la ralisation de lcole suprieure de la scurit sociale. Sagissant de lemploi, et en ce qui concerne la lutte contre le chmage, cest lapproche conomique qui a t adopte. Le Gouvernement uvre la redynamisation des filires conomiques gnratrices demplois, notamment celles de lindustrie, des services, des travaux publics, du btiment, de lagriculture et du tourisme, martle le ministre qui mettra en exergue lexistence, prsent, dun dispositif daccompagnement de lconomie en matire de cration demplois. M. Louh qui abordera galement le dossier de la rforme fiscale qui a son impact sur la relance de lconomie nationale et de linvestissement insistera sur limportance de cette rforme. Interrog sur le taux de chmage, le ministre fera savoir que celui-ci est pass de 30% en 1999 9,96% en 2011, selon les chiffres de

aux points communs entre le plan du gouvernement et celui du RND, lex-vice prsident de lAPN souligne que les deux se basent sur les rformes. Un processus, rappelle lorateur, auquel le premier magistrat du pays a donn une grande importance depuis son arrive au pouvoir, en 1999. A ce propos, il fera savoir que les dputs du parti se flicitent du plan prsent par le Premier ministre. Des discussions et dbats ont lieu au sein du groupe parlementaire du RND. Le secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia, a donn des instructions pour le soutien de ce plan gouvernemental. Cet accord

ne nous empche pas de demeurer fidles notre ligne et engagement politiques. Et dajouter : Le RND est un parti bien structur. A propos des lections locales de fin novembre, il affirme que les prparatifs vont bon train et sont en phase de finalisation. La direction du parti veille au bon choix des candidats qui seront en mesure de rpondre aux dolances de la population. Affirmant que le RND est dtermin jouer, comme de coutume, un rle efficace, M. Chihab prcise que tout est pass au peigne fin. La place de la femme, souligne notre interlocuteur, aura sa place que lui a dj confr la loi. A propos des jeunes, il reconnat lexistence dun potentiel impressionnant de comptences qui ncessitent un meilleur encadrement. Dautre part, le responsable du RND sabstient de tout pronostic et assure que tout est mis en uvre pour amliorer les rsultats obtenus lors des lgislatives du 10 mai dernier. A propos de lAlliance prsidentielle, il assure que son noyau est toujours soud et ne connatra aucun changement tant que le prsident de la Rpublique est l. En guise dargument, il dira: Fondamentalement, cette coalition est venue soutenir le programme de M. Bouteflika . Fouad IRNATENE

MOHAMED DJEMAI, PRSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN:

La relation entre lAPN et le gouvernement doit tre celle de la complmentarit

Le Front de libration nationale affiche un soutien inconditionnel au plan daction prsent par M. Sellal, Premier ministre, ainsi qu la composante du nouveau gouvernement. Cest ce qua affirm, hier lAPN, Mohamed Djemai, prsident du groupe parlementaire du parti, en marge des dbats tenus sur ce nouveau plan gouvernemental. La proccupation majeure du FLN consiste en lamlioration des conditions de vie du citoyen. Quant la relation entre lAPN et le gouvernement, elle doit tre celle de complmentarit dans la mesure o notre but est commun, savoir notre disponibilit entire au service du pays. Au FLN, ajoute M. Djemai, on est conscients de notre responsabilit de demeurer trs proches des citoyens. Selon lui, son parti insiste pour que les lendemains de cette population soient meilleurs. Et de prciserque la prise en charge de ces dolances se fera en fonction des priorits, entre autres la prise en charge des diplms. On cherchera les meilleurs canaux mme de rsoudre tous leurs problmes, poursuit notre interlocuteur. Le nouveau gouvernement, dsign par le Prsident de la Rpublique, est un gouvernement de technocrates. Et, poursuit-il, cest de ce genre de personnes dont a besoin lAlgrie pour rsoudre certains problmes. Pour M. Djemai, lAlgrie est passe la vitesse de croisire ces dernires annes, dans tous les secteurs, citant au passage le mtro, le tramway. Ce qui est ralis au niveau de la capitale a de fortes chances dtre rdit dans dautres villes. Cependant, prconise le reprsentant du FLN, cette prouesse ncessite de la

DJELLOUL DJOUDI, PORTE-PAROLE DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Il y a de bonnes intentions dans le plan daction du gouvernement

lONS (Office national des statistiques). Dautre part et tout en reconnaissant le dficit enregistr en matire de mainduvre qualifie dans nombre de secteurs dactivit, le ministre affirmera que les entreprises trangres bnficient, exceptionnellement, dun accord leur permettant de recourir une main-duvre trangre. Dans ce cas prcis, obligation est faite ces dernires de prsenter un document manant de lAgence nationale de lemploi (ANEM), attestant quil ny a aucun Algrien, qualifi dans ladite activit, qui soit au chmage. Rappelant que la cration demplois demeure lun des objectifs stratgiques constants de la politique nationale de dveloppement et que les efforts visant atteindre lobjectif de cration de 3 millions demplois durant le quinquennat 2010-2014 seront poursuivis et renforcs, M. Louh soulignera que, selon les prvisions du FMI (Fonds montaire international), le taux de chmage en Algrie se situerait, en 2012, autour de 9,7%. Nous prvoyons un taux au-dessous de ce niveau, tant donn que les investissements vont crer un grand nombre de postes demploi, en particulier suite lopration de concessions agricoles. Enfin, il mettra en relief limpratif de la poursuite de la rforme du financement de la scurit sociale aux fins de prenniser les quilibres financiers de la protection sociale. Soraya G.

LUTTE CONTRE LE MARCH INFORMEL

Une opration qui va sinscrire dans la dure

souligne M. Mustapha Benbada
Sollicit pour de plus amples informations sur la question de la lutte contre le march informel, le ministre du Commerce a dclar que la lutte contre le march informel est une lutte continue. M. Mustapha Benbada a ensuite ajout que cette lutte nest pas conjoncturelle eu gard lampleur et la persistance du problme quil qualifiera de structurel. Poursuivant ses propos, il soutiendra quon ne peut pas rgler un problme structurel par une action conjoncturelle. Cest la raison pour laquelle, dira-t-il, vous avez entendu le ministre de lIntrieur dire, loccasion de notre rencontre avec les walis, que ce nest pas une opration ponctuelle. En fait, il sagit dune opration qui va sinscrire dans la dure. Bien sr, elle va tre traite dune manire pragmatique. Chaque fois quon prpare des solutions de substitution, des solutions dabsorption et dintgration des acteurs dans des endroits et des sites amnags, on sattaque aux sites qui sont occups. Ce volet consiste en laction sur le terrain. Cela tant, laction durable consiste agir au niveau de lamont, donc contrler les flux de marchandises qui alimentent le secteur informel. Il y a bien sr limportation mais il y aussi des segments de la production nationale. Nous sommes en train dtudier un certain nombre de dispositions pour amliorer le contrle aux frontires. Interrog sur une ventuelle rsistance qui risquerait dtre oppose sur le terrain par les vendeurs de linformel, le ministre rpondraque normalement,

patience. Abordant le volet des liberts, il pense notamment louverture politique, la libert de la presse ainsi que la reprsentativit de la femme au sein des institutions. Dautre part, le FLN, rappelle M. Djemai, ritre son soutien aux rformes du Chef de lEtat, prcisant que son parti est celui de la dmocratie. Lexemple difiant est la dernire consultation populaire. Le monde entier tait tmoin de notre victoire, affirme-t-il. Cependant, lorateur dplore lusage de dmarches forte connotation politicienne de certaines formations. Sur sa lance, il prcise que les prochaines lections locales auxquelles le FLN sera prsent travers tout le territoire national, seront une occasion de confirmer notre statut de premire force politique. Dans cette optique, il appelle les citoyens se rendre massivement aux urnes le jour du scrutin. Ce rendez-vous lectoral est, ses yeux, dune importance capitale et il y va de lavenir des citoyens qui sont appels choisir les personnes les plus intgres. Fouad I.

Sur la prsentation du plan du gouvernement, par le Premier ministre, le Parti des travailleurs, affirme son porteparole, Djelloul Djoudi, note quil y a de bonnes intentions. Aprs sa rcente dcision dentre en lice en vue de lexercice lectoral du 29 novembre prochain, le PT, aprs la runion du Comit central, raffirme que sa priorit consiste en la dfense de la souverainet nationale. La situation instable au niveau rgional et international, clame M. Djoudi, nous impose dtre en ternel veil. Dans ce mme ordre dides, il met en garde contre les intentions trangres entaches dintrts. Citant au passage le dossier des disparus et le rapportpeu reluisant de Mme Navanethem Pillay, rapporteur des droits de lhomme auprs de lONU. Pour lui, lEtat algrien est bien conscient de la situation, cest lui qui rglera les cas en suspens. En termes politiques, M. Djoudi assure que le PT prpare dans de meilleures conditions les prochaines lections locales. Avant la fin du mois , la commission nationale bouclera les listes et tout sera finalis. La participation du PT, estime son porteparole, aura la victoire comme slogan et affirme quaucune alliance nest envisage. F.I.

il ny aura pas de raisons pour rsister parce que les pouvoirs publics vont proposer aux occupants et aux jeunes de ces espaces-l, des alternatives, en loccurrence des espaces de remplacement. Notre objectif est de contrler ces activits et de savoir qui fait quoi. Ces gensl vont tre autoriss exercer travers des cartes qui leur seront dlivres par les communes et donc, ils seront considrs comme des gens actifs. Le ministre a ensuite ajout que si le programme de ralisation des infrastructures de proximit se concrtise dans les dlais, soit dans deux trois ans, nous pourrons rduire le phnomne du march informel plus de 80%. Il faut savoir que sur les 1.450 sites informels recenss fin aot, 300 ont t traits ces derniers mois. En somme, au fur et mesure que les sites amnags seront disponibles, des sites informels seront limins. Soraya G.

Jeudi 27 Septembre 2012

Ph.Nesrine

Ph.Nesrine

EL MOUDJAHID

Nation

M. DJOUDI, AU SUJET DU PLACEMENT DES RSERVES DE CHANGE: Au cur

LAlgrie maintient son choix pour les valeurs dEtat

''A lheure actuelle, nous sommes dans une logique de fonds souverains, mais investir nos fonds en devises sur des parts de socits nest pas notre choix de gestion, a dclar le ministre des Finances.

des priorits, le citoyen Le nouveau Premier ministre,

M. Abdelmalek Sellal a , au cours de la prsentation du plan daction de son gouvernement, qui repose fondamentalement sur lesprit de la vision du Chef de lEtat, fait tat dune vision faisant des valeurs de lEtat de droit, de la transparence et de la bonne gouvernance une ligne de conduite. Mais plus encore, M. Sellal, qui compte tirer profit des enseignements et du processus de reconstruction natio- nale, va grer au mieux son prolongement et saisir lopportunit de cet lan pour rationaliserune gestion et susciter un engouement autour de ses actes de ralisation. Les campagnes prliminaires dhygine, de protection de lenvironnement et de lutte contre le march informel sassimilent ce premier pas franchi pour le ravivage dun sentiment de confiance et le rtablissement dun lien entre gouvernant et gouvern. Le coordinateur de lexcutif gouvernemental qui, tout en se conformant aux formes dusage, a fait preuve dun pragmatisme pour souligner cette ncessit dtre lcoute des populations, de prendre en charge leurs proccupations et de rpondre leurs attentes. Des exigences au caractre impratif srement pour mobiliser ce citoyen et susciter son adhsion autour de la concrtisation des objectifs de ce programme daction. Sur ce registre, la manire daboutir de telles alternatives est tacitement cite, voire explicite pour persuader le plus sceptique. Ce nest nullement fortuit si le Premier ministre a fait de la notion de rhabilitation du service public, de contrle pour lutter contre la corruption et de rationalit dans les dpenses publiques, les fondements de son action. Des paramtres si dterminants assurment pour donner un sang nouveau cette dynamique, accorder du crdit aux actes ddification et attribuer du poids et de la dimension lautorit de lEtat. Dans sa premire dclaration juste aprs la prise de ses fonctions, M. Sellal avait clairement manifest le dsir dtre la hauteur d'une confiance et lcoute notamment du citoyen en valorisant cette notion de service public. A. Bellaha

e ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a cart hier le recours de lAlgrie au placement d'une partie de ses rserves de change en parts de socits ltranger, ritrant le choix stratgique du pays placer ses fonds en devises en valeurs dEtat, rendement modeste mais risque minime. Interrog par des journalistes sur un ventuel recours de lAlgrie lachat de parts de socits linternational pour augmenter la rentabilit de ses rserves de change, M. Djoudi, qui sexprimait en marge des dbats du plan daction du Gouvernement par lAPN, a rpondu: Non, ce nest pas le choix de notre gestion des rserves de change. A lheure actuelle, nous sommes dans une logique de fonds souverains, mais investir nos fonds en devises sur des parts de socits nest pas notre choix de gestion, a-t-il dit. LAlgrie est sur des actifs publics que sont les valeurs dEtat qui constituent des risques souverains alors que des socits (trangres) qui semblent en bonne situation se dclarent subitement en faillite, at-il affirm, en allusion aux risques trop levs de tout placement en parts de socits. La gestion des rserves de change de lAlgrie repose sur la limitation des risques, la garantie de la liquidit avec un minimum de rendement, a-t-il rappel. Les rserves de change de lAlgrie ont atteint 186,32 milliards de dollars la fin du premier semestre 2012, en hausse de 4 milliards de

dollars par rapport la fin de 2011. Les placements de ces rserves ltranger ont rapport lAlgrie 4,45 milliards de dollars en 2011. La quasi-totalit de ces placements, rpartis entre les Etats-Unis et lEurope, sont effectus en portefeuille de titres souverains (valeurs dEtat) que lAlgrie avait achets entre les annes 2004 et 2007, lorsque les taux dintrt mondiaux taient relativement levs. Ces titres sont soumis un taux dintrt moyen fixe de 3%. Le gouverneur de la Banque dAlgrie avait rcemment raf-

firm lengagement de lAlgrie poursuivre une gestion prudente de ses rserves et suivre rigoureusement leur gestion. Quant aux bons du FMI qui attend toujours la rponse de lAlgrie concernant le renflouement de ses fonds, M. Djoudi a soulign que ces bons taient un bon risque souverain. Mais, je nai pas dit que nous avions accept la demande du FMI, a-t-il prcis. Interrog par ailleurs sur les nouvelles mesures proposes dans le cadre du projet de loi de finances (PLF) pour 2013, le ministre a soulign quelles portent

essentiellement sur des facilitations dordre fiscal en insistant sur le fait que le Gouvernement attendait en contrepartie que les investisseurs puissent participer de plus en plus la cration de richesse et demploi et au financement des grands projets publics en Algrie. Quant au projet de dveloppement du systme de paiement lectronique, le ministre a prcis quil ne sagissait pas dun problme de rforme mais de comportement. Nous avons maintenant deux possibilits : soit nous attendons que les gens sacclimatent aux modalits de paiement par carte ou nous imposons, de faon autoritaire, le recours aux nouveaux instruments de paiement, a-t-il dit, sans prciser loption du Gouvernement. Pour ce qui de lassainissement des comptes spciaux du Trsor, entam cette anne, il a fait savoir que le PLF 2013 prvoyait la clture ou le regroupement dun certain nombre de comptes sans en prciser le nombre ni la nature. Il a encore assur que ces comptes fonctionnaient sur la base des rgles de la comptabilit publique, soit les mmes rgles appliques au budget de lEtat. Lors des dbats autour du plan daction du Gouvernement, un certain nombre de dputs ont interpell lExcutif sur la gestion de ces comptes, une gestion quils qualifient parfois dopaque. M. Djoudi sest par ailleurs refus voquer le dossier Djezzy, se contentant de raffirmer que les ngociations se poursuivaient.

Ph. : Nesrine

LOGEMENTS AADL

Eventuelle revue la hausse des prix

es prix des logements location-vente de l'AADL, dont le programme qui date de 2001 sera poursuivi et renforc, pourraient connatre une augmentation, a laiss entendre hier le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Interrog par un journaliste sur une ventuelle revue la hausse des prix de ces logements, M. Tebboune rpondu: Puisque les prix du social ont augment, raison de plus pour lAADL. ll a tout de mme prcis que le Gouvernement ntait pas encore arriv une dcision concernant ce point. En 2001, les logements AADL de type F3 ont t cds Alger 140 millions de centimes alors que les logements F4 l'ont t 170 millions de centimes. Le minis-

tre sexprimait en marge des dbats par lAPN du plan daction du Gouvernement, prsent mardi

par le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Le plan prvoit de relancer le programme AADL, lanc en 2001, en commenant par la ralisation de 150.000 logements de type location-vente. Nous donnerons un nouveau souffle au logement locatif car beaucoup de citoyens ont dpos des dossiers (auprs de lAgence damlioration et de dveloppement du logement, AADL) rests sans suite car le programme prvoyait 20.000 units seulement, a promis M. Sellal devant les dputs. M. Tebboune a par ailleurs affirm que le fichier national du logement, fin prt selon lui, permettra de savoir qui a pris quoi et quand en allusion au renforcement du contrle en matire de distribution de logements.

Ph. : Nesrine

AFFAIRES RELIGIEUSES

Bientt un fichier national des biens Wakf

tablissement dun fichier national des biens Wakf et rglement des contentieux juridiques dans ce domaine, figurent en premire ligne des actions du nouveau gouvernement, dirig par M. Abdelmalek Sellal. Le plan daction qui a t prsent par le Premier ministre, hier lAssemble populaire nationale, prcise dans son volet culte, enseignement spirituel et gestion du Wakf que le gouvernement sattellera ltablissement dun fichier national et au rglement juridique des contentieux y affrents. Dans ce cadre, le gouvernement entend, outre le soutien aux projets dinvestissement contribuant au dveloppement social et conomique, le dploiement defforts pour lamlioration des revenus du fonds de la zakat. Un objectif qui ne peut tre atteint sans lamlioration de la qualit des rapports avec les donateurs, est-il relev dans le docu-

ment. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, Bouabdallah Ghlamallah, avait prcis dernirement que les biens Wakf en Algrie taient estims quelque 8.000 environ et taient, pour nombre dentre eux, lous des prix symboliques. Il avait indiqu aussi que son dpartement ambitionnait dapporter une contribution efficace lconomie nationale, travers la rentabilisation des biens Wakf et loptimisation de la gestion de la zakat dans des projets crateurs demplois, et ce, dans lintrt de la socit et du pays. Constitus en grande partie de logements, de locaux commerciaux, de terres agricoles et de vergers, ces biens Wakf, peut-on ajouter ce propos, sont lous des prix modiques pour la plupart, do la ncessit de leur exploitation de manire rationnelle. Pour ce qui est des revenus de la zakat, M. Ghlamallah avait affirm aussi quils avaient atteint 600 milliards

de centimes entre 2003 et 2011, en prcisant quun montant de 107 milliards y a t prlev pour financer 4 459 microentreprises, titre de crdits taux dintrt zro, consentis par le fonds de la zakat aux jeunes chmeurs. Par ailleurs, afin de renforcer davantage la relation entre les mosques et les institutions de la socit civile, le gouvernement continuera sappuyer sur la formation des imams et la promotion du discours religieux. Lobjectif tant le renforcement dune conscience religieuse saine et le dveloppement des valeurs de fraternit et de tolrance et la consolidation de la culture de la citoyennet. Le nouveau gouvernement compte, dans ce cadre, veiller, selon le plan daction, encourager lactivit fminine en matire dorientation religieuse et denseignement coranique, et soutenir les zaouas pour leur permettre de poursuivre leur mission dducation reli-

gieuse et denseignement du Saint Coran. Il sera question aussi daccorder les facilits aux jeunes pour bnficier des sciences islamiques et de lducation religieuse authentique, soutenir et encadrer les mosques et accompagner lactivit des associations religieuses, ainsi que la poursuite des actions de restauration et dentretien des monuments religieux et les anciennes mosques. Concernant le plerinage aux Lieux Saints de lIslam, dont le premier vol des hadji est prvu aujourdhui, travers les trois aroports internationaux dAlger, Oran et Annaba, le gouvernement Sellal prvoit la mobilisation de toutes les institutions concernes pour assurer laccompagnement et lorientation religieuse des hadji et leur fournir les meilleures prestations. Synthse de Mourad A.

Jeudi 27 Septembre 2012

JOURNE MONDIALE DES SOURDS

Nation

EL MOUDJAHID

La gnralisation du langage des signes est incontournable

Cest sous le signe de la vulgarisation et de la gnralisation du langage des signes, comme moyen dintgration sociale et professionnelle, que la Fdration algrienne des sourds (FNSA) a clbr hier la Journe mondiale des sourds. Une occasion pour les reprsentants de cette catgorie de population de faire le point sur les ralisations, les insuffisances et les projets de la fdration ladresse des sourds algriens.
linsertion sociale et professionnelle des sourds, quils jugent insuffisante. Les handicaps auditifs vivent actuellement des problmes socioprofessionnels au quotidien. Les responsables accordent peu dintrt ces handicaps. Beaucoup reste faire, car les lois en vigueur devraient tre amendes, notamment celles lies linsertion professionnelle des personnes sourdes. Elles sont entre 500.000 et 800.000 handicaps auditifs en Algerie, et lappel lanc avec insistance lors de la confrence de presse dhier vise permettre ces personnes de pouvoir au moins retirer leurs papiers des services de ltat civil au niveau des APC sans tre accompagnes par une tierce personne, de pouvoir conduire une voiture sans tre traites de tous les noms, car le conducteur na pas entendu le klaxon de la voiture derrire lui, de pouvoir poursuivre des tudes universitaires et enfin de pouvoir communiquer avec le langage des signe sans avoir lair ridicule. Farida Larbi

est aussi une opportunit de briser le monde du silence qui caractrise la vie de ces handicaps auditifs et sensibiliser les autorits, mais aussi tous les citoyens, sur les meilleurs moyens de venir en aide cette catgorie dAlgriens. Dans une confrence de presse anime hier au siege de la fdration, le secrtaire gnral de la FNSA, M. Mohidine Bachir, insiste sur le fait que la langue des signes est la seule alternative pour la communication de ces personnes handicapes, lanant un appel aux institutions et organismes publics, particulirement ceux en contact avec les citoyens, de penser et de r-

flchir former leurs personnels la langue des signes afin de permettre aux sourds de sintgrer, ne serait-ce que socialement. Ce serait la seule faon de mettre fin la marginalisation des sourds, a indiqu M. Bachir. En outre, ce responsable a dplor le rle de la tlvision, qui reste trs limit, en matire dmissions destines cette frange de la population. Le secrtaire gnral de la FNSA affirme que toutes les difficults quils rencontrent sont lies essentiellement la communication. Dans ce sens, notre fondation, qui lutte depuis sa cration en 1981 contre le rejet des sourds, assure la formation pour les interprtes de la langue des signes, a-t-il prcis.

Ph. Louiza M.

Dans ce sens, une subvention a t degage par le ministre de la Solidarit nationale afin de mettre en place un centre de formation du langage des signes. Il y a lieu de relever la formation de 250 greffiers depuis 2008, en attendant la gnralisation aux autres corps de la scurit et de

la douane, ainsi que dautres administrations publiques, malgr les efforts consentis par lEtat pour amliorer le sort de cette catgorie de handicaps, largement marginalise. Selon eux, leur situation est vraiment alarmante. Les intervenants sont revenus sur la stratgie de

COMMUNAUTS CHRTIENNES EN ALGRIE

Relations excellentes avec les Algriens, affirme lvque de Laghouat

n Algrie, les relations entre les diffrentes communauts chrtiennes et les Algriens sont excellentes, a affirm Rome,l'Evque de Laghouat, Mgr Claude Rault, cit hier par l'agence italienne Fides. "Diffrentes communauts contemplatives de Petits Frres de Jsus, de Petites Surs de Jsus, de Petites Surs de Sacr-Cur et de Petits Frres de lEvangile vivent dexcellentes relations avec les Algriens", a soulign l'Evque, qui s'exprimait sur la coexistence entre Chrtiens et musulmans dans les pays musulmans. "Je vis en Algrie depuis 1970, et je peux dire que je jouis dun climat damiti sincre qui ma permis dapaiser les peurs entre les deux communauts", a-t-il indiqu. "Nous avons un excellent rapport avec la population locale, rapport qui dure depuis des dcennies. On remarque une tendance islamiste, mais tout fait marginale par rapport lensemble de la population", a ajout Mgr Rault, qui appartient aux Missionnaires dAfrique (Pres Blancs). Sur certains prjugs observs en Occident vis-vis du monde musulman, le religieux a estim qu'il fallait "sinformer et ne pas prendre tout ce qui est propos par la presse et la tlvision comme une reprsentation fidle du monde musulman". Dans ce contexte, il a dplor qu'"on en montre seulement les travers", estimant, en revanche, important de disposer dune information objective sur ce qui se passe dans les pays islamiques". "Je suis seulement de passage Rome, mais je remarque qu chaque fois que je reviens en Europe, on ressent une certaine mfiance envers les musulmans. Malheureusement, il existe beaucoup dignorance au sein des deux communauts,

ignorance qui alimente la peur rciproque", at-il dit. "Il faut au contraire aller la rencontre de lautre afin de crer des liens damiti et au travers de ceux-ci, se former une autre image de lautre", a soulign lEvque. A propos du Diocse de Laghouat, il a fait savoir qu'il comprenait lensemble de la partie saharienne de lAlgrie, limitrophe du Mali, du Niger, de la Mauritanie, du Maroc, de la Libye et du sud de la Tunisie. Sur le territoire du Diocse, se trouve par ailleurs Tindouf, o vivent depuis plus de 30 ans dans des camps 150.000 rfugis sahraouis, a-t-il relev. "A Tindouf, nous grons deux programmes : lun nutritionnel au profit des femmes, surtout celles qui viennent daccoucher, et lautre portant sur lenseignement du franais, que nous avons t contraints interrompre pour des raisons internes la situation des camps", a prcis lEvque. Il a ajout que la communaut catholique "est compose de 100 150 personnes r-

parties sur un territoire de 2 millions de km2, pour une population totale de 4 millions dhabitants environ". "La prsence catholique est forme par de petites communauts qui vont dun petit couvent de trois religieuses ou religieux une communaut comptant au plus une trentaine de personnes. Nos relations sont toujours en fonction du monde musulman qui nous accueille. Nos religieuses, par exemple, avec des femmes algriennes musulmanes, sont engages dans une srie dactivits en faveur des femmes : cours de couture et de broderie, activits en faveur des familles comprenant des handicaps. Nous aidons enfin certaines associations crer des crches", a-t-il tmoign. Il a expliqu, en outre, que les religieux grent un certain nombre de bibliothques : une grande bibliothque dtude sur le Sahara frquente par des chercheurs et deux bibliothques qui prtent des livres aux tudiants, auxquels nous offrons par ailleurs une aide lin-

guistique en franais, anglais, italien et espagnol. Evoquant la situation durant les annes 1990, il a rappel que les diffrentes communauts en Algrie "ont t marques par la tragdie des sept moines massacrs Tibhirine en 1996. Il nest pas possible de sparer la tragdie des moines de Tibhirine de ce qui sest pass en Algrie cette poque". LAlgrie "a beaucoup souffert" suite 10 ans de terrorisme qui a fait beaucoup de victimes. "Nous ne pouvons pas oublier ces morts quand nous parlons des moines de Tibhirine. On oublie souvent que 93 imams ont t eux aussi assassins parce quils sopposaient la violence tout comme environ 70 journalistes", a-t-il fait savoir. L'Evque s'est rjoui du fait que l'Algrie d'aujourd'hui est sortie de cette tragdie, soulignant qu'il fallait "reconnatre que le Prsident Bouteflika a fait beaucoup pour mettre un terme la violence et redonner au pays une paix relle".

Me KSENTINI :

La libert dexpression nest pas la libert d'agresser la conviction religieuse dautrui

e prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a considr mardi que la libert d' expression n'tait pas la libert d'"agresser" dans leur conviction religieuse des populations entires rparties sur plus de la moiti de la plante. Dans une raction au film islamophobe "l' innocence des musulmans" et les caricatures du journal franais "Charlie Hebdo", intitule (Ainsi va le monde et pas autrement), dont l' APS a reu une copie, Me Ksentini a indiqu que "la libert d'expression n'est pas la libert d'agresser dans leur convic-

tion religieuse par le moyen d'un film et des caricatures obscnes des populations entires rparties sur plus de la moiti de la plante et en la direction desquelles ont t ralises ces bouffonneries au prtexte d'informer et d'amuser le public Judo-chrtien". "En toute matire philosophique, littraire, artistique etc, la libert dexpression se ramne avant tout au respect de l'autre dans sa personne et dans ses convictions", a ajout Me Ksentini. Et ds lors qu'il en est autrement," ceux qui enfreignent la rgle du respect de l'autre ne sont plus respectables eux-mmes et ainsi s'ouvre le cycle de la violence", a-t-ajout.

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

SORTIE DE CRISE AU MALI

Nation

M. Messahel prsente lONU lapproche algrienne

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a prsent hier lONU lapproche de lAlgrie pour la conduite dune sortie de crise au Mali, tout en cernant les aspects prendre en considration dans la dfinition dune stratgie pour le Sahel en cours dlaboration par lONU.

ans son intervention la runion de haut niveau sur le Sahel et le Mali, organise par lONU en marge de son Assemble gnrale New York, M. Messahel a affirm que pour sentourer de meilleures chances de succs, la recherche dune sortie de crise au Mali gagne tre conduite dans le respect de certaines exigences quil a rsumes en trois points essentiels. Premirement, at-il prcis, les Maliens sont les premiers acteurs dans la recherche de solutions leurs problmes et quil sagit daider et de soutenir en renforant, notamment leurs capacits nationales. Le deuxime aspect sur lequel M. Messahel a particulirement insist est que les acteurs de la communaut internationale doivent tre guids par un mme agenda et leurs efforts conduits selon un mme ordonnancement, qui tient compte non seulement de la volont des Maliens et des prrogatives de la Cdao, mais aussi des intrts de scurit nationale des pays du champ voisins du Mali (Algrie, Niger et Mauritanie). Il doit galement tre tenu compte, a-t-il ajout, des responsabilits de supervision et de coordination dvolues lUnion africaine en matire de maintien de la paix et de la scurit, et de lappui attendu de lONU. Quant la troisime exigence dfendue par le ministre est quune solution politique ngocie doit

tre dgage dans les meilleurs dlais possibles pour viter toute situation denlisement, qui implique les acteurs qui se dmarquent sans quivoque du terrorisme et du crime international organis, et qui renoncent toute atteinte lintgrit territoriale du Mali. LAlgrie, a-t-il affirm, demeurera engage aux cts du Mali jusquau rtablissement de la paix, de la scurit et de la stabilit dans ce pays, comme elle la fait lors de crises prcdentes. Il a galement rappel quune aide humanitaire de 5.800 tonnes a t engage par lAlgrie, jusqu maintenant, au profit des rfugis maliens dans les pays voisins, ainsi quaux populations dplaces dans le sud du Mali. Abordant la problmatique de la scurit et du dveloppement dans le Sahel en gnral, M. Messahel a, tout dabord, signal que les vnements en cours dans cette rgion ne devraient pas dtourner lattention de lidentification de la vritable menace qui met en cause sa stabilit et sa scurit. Sur ce point, il a cit le terrorisme et le crime transnational organis, exacerbs par la circulation incontrle dimportantes quantits darmes dans le sillage du conflit en Libye, et lextrme pauvret qui a pris, suite la dgradation de la situation dans le nord du Mali, les dimensions dune crise humanitaire grave. Selon M. Messahel, la lutte

doit tre globale en couvrant notamment le financement des activits terroristes, dont le versement de ranons contre la libration dotages, utilises aussi comme moyen de pression pour obtenir des concessions de nature politique, ou la libration de terroristes condamns ou poursuivis par la justice. Face la situation qui prvaut au Sahel, le ministre a aussi soulign que la rponse de la communaut internationale doit se manifester par une plus grande mobilisation aux cts des pays concerns contre ces flaux, rappelant que cest prcisment lobjectif premier de la stratgie de lONU pour le Sahel en cours dlaboration. A ce propos, il a observ que le processus en cours au niveau de lONU constitue un prolongement de la confrence de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement, tenue en septembre

2011 Alger linitiative des pays du champ et laquelle lONU a t pleinement associe. Cest la raison pour laquelle, sest-il flicit, lide dune stratgie de lONU pour le Sahel emporte ladhsion de lAlgrie qui est anime de la volont de contribuer son laboration et sa mise en uvre. Cependant, il a soutenu que pour permettre cette stratgie de lONU dtre viable et durable, elle devrait tenir compte de certaines considrations. Il sagit, tout dabord, de tenir compte des vues et valuations des pays de la rgion du Sahel, sagissant notamment de leurs besoins. Qui plus est, cette stratgie doit tre complmentaire avec les stratgies rgionales existantes, linstar de celle des pays du champ qui ont convenu dune stratgie rgionale oriente vers la lutte contre le terrorisme et le crime transnational

organis ainsi que la lutte contre la pauvret. Sur ce point, il a rappel que les pays du champ ont mis en place des mcanismes communs qui couvrent les dimensions politique (Comit politique), militaire (Comit dtat-major oprationnel conjoint, Cemoc) et scuritaire (Unit fusion et liaison). Aussi, la stratgie en cours dlaboration par lONU doit contribuer, selon lui, crer des synergies avec les stratgies des autres partenaires comme celles de lUnion europenne et des EtatsUnis. Il est rappeler quune rsolution adopte en juillet dernier par le Conseil de scurit avait demand au Secrtaire gnral de lONU dlaborer une stratgie rgionale intgre pour le Sahel, englobant la scurit, la gouvernance, le dveloppement, les droits de lhomme et les dimensions humanitaires.

DIALOGUE STRATGIQUE ALGRIE-USA

COOPRATION

La premire runion en octobre prochain Washington

Le ministre nigrien de la Dfense achve sa visite en Algrie

e ministre charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a rencontr mardi New York la Secrtaire dEtat adjoint amricaine aux affaires du Moyen-Orient et Afrique du Nord, Mme Beth Jones, en prvision de la tenue de la premire runion de Dialogue stratgique entre lAlgrie et les Etats-Unis qui se tiendra en octobre prochain Washington, a appris lAPS auprs du porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette rencontre entre M. Messahel et Mme Jones sest tenue en marge des travaux de lAssemble gnrale de lONU. La runion de Dialogue stratgique permettra dexaminer et de renforcer tous les volets de coopration entre lAlgrie et les Etats-Unis dans les domaines, notamment conomique, commercial, politique et scuritaire, culturel et ducatif, pour lesquels des groupes de travail seront constitus cette occasion.

Par ailleurs, M. Messahel, qui prendra part la runion de haut niveau sur le Sahel, prvue pour mercredi en marge de lAssemble gnrale de lONU, a rencontr le secrtaire dEtat adjoint amricain aux Affaires africaines, M. Johnnie Carson. Les discussions entre les deux responsables algrien et amricain ont port essentiellement sur la situation au Sahel et les derniers dveloppements que connat cette rgion de lAfrique, dont le Mali. M. Messahel a aussi eu des entretiens avec la secrtaire dEtat adjoint amricaine charge de la population, des rfugis et de limmigration, Mme Anne Richard. Pour la question du Sahel, M. Messahel a galement eu une rencontre New York avec le Reprsentant spcial du prsident franais pour le Sahel, M. Jean Felix-Paganon. Les entretiens ont port sur un change de vues sur la situation dans cette partie de lAfrique, dont particulirement le Mali.

e ministre nigrien de la Dfense, M. Mahamadou Karidiou, a quitt Alger hier matin lissue dune visite officielle de deux jours. Le ministre nigrien a t salu, son dpart laroport international HouariBoumedienne, par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia. M. Karidiou a t reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, mardi matin au sige de la rsidence Djenane El-Mufti. Il a indiqu, dans une dclaration la presse lissue de cette audience, avoir chang avec le Prsident Abdelaziz Bouteflika des vues sur les relations algro-nigeriennes,

notamment dans le domaine de la coopration militaire. Le ministre a ajout que les entretiens ont permis galement de passer en revue la conjoncture actuelle, notamment la situation au Mali.

Il a prcis, ce propos, quil y a convergence de vues entre les deux pays qui considrent que le rglement de cette crise passe par le dialogue. Le ministre nigrien a t galement reu mardi par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia. La rencontre a permis dvaluer ltat de la coopration militaire entre les deux pays et dexaminer les moyens de la renforcer et de la dvelopper. Les questions dintrt commun, notamment la situation dans la rgion, ont t aussi voques.

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

INDICE DU FCE POUR LA PERFORMANCE DE LENTREPRISE ALGRIENNE (IFPE 40)

Economie

Pallier les insuffisances de la lgislation conomique

Lanc au dbut de lanne 2011, ce troisime rapport dvaluation semestrielle de lIFPE 40, prsent hier, au sige du Forum des chefs dentreprise, a mis en avant les lacunes et insuffisances enregistres au niveau de la lgislation conomique en rapport notamment avec linvestissement et le climat des affaires.
indice, qui value tous les six mois la performance des entreprises algriennes prives sur la base de 40 supports et 400 points, mesure les progrs intervenus dans sept secteurs : le commerce, les finances-banques, lindustrie, lexportation, linvestissement, le droit et le dialogue conomiques. Le document ressort, ainsi, une srie de contraintes et de blocages lis, entre autres, au non-respect des rgles conomiques favorables linvestissement, la bureaucratie et des incohrences dans les textes en vigueur. En matire dinvestissement, le rapport relve que lordonnance de 2001 a t touche par 11 lois de finances et a subi deux amendements lourds au titre des changements oprs soit en 2006 et 2009. Dans le mme contexte, le foncier industriel est rgi par trois lois alors que les marchs publics sont organiss par sept textes, ce qui donne un fouillis invisible dautant plus que le message vhicul nest pas favorable linvestissement. Le climat des affaires reste galement min par la bureaucratie qui ralentit les rformes, labsence de comptitivit et la corruption, en sus des lenteurs administratives qui dcouragent les investisseurs, souligne le rapport. A ce propos, lintervenant sest interrog sur le sort du rapport labor par la Banque mondiale sur demande du ministre de la Justice. Les retards enregistrs dans la mise en place des conseils de la concurrence (loi de 1995) et de la fiscalit (L.F. 2009) ou encore la ractivation effective du couloir vert (existant depuis 2001) sont dautres griefs rpertoris par le FCE, sachant que les dcrets relatifs ces projets remontent plu-

sieurs annes. Aussi le forum des chefs dentreprise sinterroge-t-il sur les raison qui ont retard ces projets. Le document aborde galement les surcots du transport maritime de/vers lAlgrie (le conteneur limport revient 1 318 dollars et 1 248 dollars lexport, des montants excessifs par rapport aux pays voisins) qui pnalise les producteurs, en premier lieu, et louverture des monopoles dans le sens o elle sert de couverture lhmorragie des ressources-devises du pays.

Dans le mme ordre dides, laccent est mis sur la ncessit de parachever la lgislation conomique et de la concrtisation du principe du patriotisme conomique qui en est au stade verbal. Lvolution de lIFPE 40 globalement, na pas boug depuis septembre dernier pour la simple raison que nous navons pas vu la concrtisation du couloir vert ni du Conseil national de la concurrence ni des autres mesures annonces. Nous les attendons avec optimis-

me, a dclar, dans ce sens, M. Rda Hamiani, prsident du FCE, lors de la confrence de presse organise cet effet. Une amlioration notable du climat algrien des affaires permettra au secteur priv dexporter entre 7 8 milliards de dollars hors hydrocarbures par an et daugmenter la croissance du pays de 4 5 points, ajoutera M. Hamiani. Le prsident du FCE a relev dans son intervention la disponibilit de lquipe gouvernementale prendre en charge toutes ces proccupations. Il y a volont de redfinir les conditions de redmarrage conomique avec priorit accorde la relance industrielle. Pourquoi ce satisfcit ? M. Hamiani rpond par le fait que le gouvernement a confirm la continuit du soutien aux PME/PMI, notamment celles qui exportent et celles qui prsentent des avantages comptitifs. M. Hamiani qui prend acte des actions engages dans le cadre du plan du gouvernement pour le dveloppement conomique, a dplor, toutefois, le fait que la concession du foncier nest pas prise en considration au mme titre que lacte de proprit par les banques. Dans sa lance, il mentionnera les facilits accordes quant laccs au financement (fonds nationaux dinvestissements, socits de leasing, socits de capital risque) et les garanties des crdits dans le cadre des fonds crs cet effet par lEtat. Le prsident du FCE relve, dautre part, les actions du gouvernement en matire de prise en charge des questions lies la qualit de vie du citoyen et la rhabilitation du service public, ce qui suppose que la qualit des prestations sera meilleure, dira-t-il. D. Akila

INDICE DES PRIX LA CONSOMMATION

Hausse de l'inflation 7,2% en aot

LA MINISTRE FRANAISE DU COMMERCE, PROPOS DES RELATIONS COMMERCIALES AVEC LALGRIE

Une nouvelle tape

L'

indice des prix la consommation en Algrie a augment de plus de 7% au mois d'aot dernier par rapport la mme priode de 2011, alors que le rythme d'inflation en glissement annuel a atteint 7,7% contre 7,5% en juillet dernier, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS). L'indice des prix la consommation a enregistr une hausse de 7,2% en aot 2012 par rapport la mme priode de l'anne dernire, une hausse tire essentiellement par l'augmentation de prs de 5% des prix des produits agricoles frais. Les produits alimentaires en gnral ont augment de plus de 2,3% avec 4,8% pour les produits agricoles frais et 0,1% pour les produits alimentaires industriels, indique l'Office. A l'exception du poisson, qui a connu une croissance ngative de 10,3%, tous les produits agricoles frais sont en hausse, notamment les fruits et lgumes (respectivement 18,3% et 7,5%), la pomme de terre (10,8%) et la volaille (4,4%), selon les chiffres de l'ONS. Les produits alimentaires industriels ont aussi connu des hausses modres dont les plus importantes ont concern le caf (1,7%) et les boissons non alcoolises (0,8%), relve la mme source. Les produits manufacturs ont, quant eux, lgrement volu avec une hausse de 0,2% en aot dernier par rap-

port la mme priode de l'anne passe, alors que les prix des services taient de 0,1%. Pour le mois d'aot 2012, l'indice gnral des prix la consommation a enregistr une hausse de 1,7% par rapport juillet 2012, alors que les prix des biens alimentaires ont progress de 2,8% durant la mme priode, selon l'ONS. Par ailleurs, et sur les huit premiers mois de 2012, l'indice des prix la consommation connu une importante hausse de 8,87% par rapport la priode une anne auparavant. Cette hausse a t tire essentiellement par le groupe alimentation-boissons non alcoolises (11,55%) et les produits frais (19%). Pour ce qui est du premier groupe alimentation, ce sont la pomme de terre, la viande de mouton ainsi que les boissons non alcoolises qui ont connu une forte augmentation, avec respectivement 41,94%, 28,48% et 19,24%. Les prix des fruits frais ont galement enregistr une hausse de 12,09% sur la priode allant de janvier aot 2012. L'volution des prix des lgumes frais tait de 10,63%, alors que celle des volailles, uf frais tait de 8,84%. Par contre, d'autres produits ont connu une croissance modre, voire faible, l'image du lait, fromage, produits drivs (2,25%), viandes et poissons en conserve (3,78%) et pain et crales (3,81%).

a ministre franaise du Commerce extrieur, Nicole Bricq, a plaid hier Paris pour linstauration dun dialogue permanent entre la France et lAlgrie afin dinitier une nouvelle tape pour les relations commerciales bilatrales. Je veux que la destination Algrie devienne une vidence pour les entreprises franaises et que la France attire des investissements algriens. Il nous faut mettre en place un cadre de confiance partage, a-t-elle dit au lendemain dune visite de travail de deux jours en Algrie. Ce dplacement sinscrit dans le cadre de la prparation du volet conomique de la prochaine visite du prsident Franois Hollande Alger, prvue dici la fin de lanne. Tout en rappelant, dans un communiqu rendu public par son dpartement, que les entreprises franaises sont le premier fournisseur et investisseur (hors hydrocarbures) en Algrie, elle a affirm que ces dernires doivent tre lcoute des besoins et attentes de leurs clients et partenaires algriens, et rester mobilises pour prserver et conqurir de nouveaux marchs. Pour la ministre franaise, lAlgrie est une terre dinvestissements, dchanges, de croissance et de partenariats durables et solides. La + Mditerrane de projets+ que le prsident de la Rpublique (Franois Hollande) appelle de ses vux doit notamment prendre forme partir des changes commerciaux entre nos deux pays, a-t-elle recommand. Mme Bricq sest rendue les 24 et 25 septembre en Algrie o elle sest

entretenue avec Mustapha Benbada, ministre du Commerce, ainsi quavec Cherif Rahmani, ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linves- tissement. Accompagne dune dlgation de dirigeants de PME mettant en uvre des projets sur place, elle a galement rencontr les communauts daffaires des deux pays ainsi que des tudiants algriens dans le domaine du commerce. La ministre et ses interlocuteurs algriens avaient dfini plusieurs objectifs qui permettront, escomp-te-t-on, de dvelopper et renforcer les changes commerciaux entre les deux pays. Ces objectifs consistent notamment instaurer un dialogue permanent entre Paris et Alger sur les sujets commerciaux, par lintermdiaire dun groupe de liaison intergouvernemental qui identifiera notamment les secteurs stratgiques de collaboration - limage de lagroalimentaire, dj bien identifi -, les cooprations techniques initier pour y parvenir et les projets concrets mettre en uvre. Il est prvu dans ce cadre lorganisation dun forum dentreprises franco-algrien en 2013 principalement cibl sur les PME afin dencourager les courants daffaires et les relations directes entre secteurs privs. Les deux parties ont galement convenu de favoriser la colocalisation des activits conomiques entre la France et lAlgrie afin que les projets dinvestissements soient profitables aux deux conomies en termes demplois. La France est le quatrime partenaire commercial de lAlgrie et son premier fournisseur.
Ph. : Nacra

L'ALGRIE PARTICIPERA AU SALON INTERNATIONAL DU TOURISME ET DE L'HTELLERIE DE OUAGADOUGOU

Une prsence forte et diversifie

L'

Algrie participera pour la premire fois au Salon international du tourisme et de l'htellerie (SITHO) de Ouagadougou (Burkina Faso) du 27 au 30 septembre 2012, indique un communique du ministre du Tourisme et de l'Artisanat. Organis par le ministre burkinab charg des Arts, de la Culture et du Tourisme sous le thme Quelle stratgie pour une meilleure desserte?, ce salon permettra au pays organisateur et aux participants de mettre en valeur leurs potentialits touristiques et d'assurer la promotion de leurs produits. La participation de l'Algrie ce salon s'inscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme d'activits promotionnelles de l'Office national du tourisme (ONT) l'tranger, un espace ayant t mis gracieusement la disposition de l'ONT qui aura ainsi l'opportunit de promouvoir la destination Algrie. Les tours-oprateurs algriens auront aussi la possibilit de nouer des relations d'affaires avec des partenaires trangers, alors qu'une communication sur le thme Le rle du tourisme dans l'conomie nationale sera prsente par l'ONT, ajoute la mme source. Pour ce qui est de l'animation culturelle dans le stand Algrie, elle sera assure par une troupe folklorique du style bdouin et des artisans en vannerie et cuivre.

Jeudi 27 Septembre 2012

10
ANNABA

Rgions
RENCONTRE RGIONALE DE LUGCAA
COMMUNE DEL KSOUR

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE BORDJ BOU ARRERIDJ

Programme damnagement urbain
La commune dEl Ksour situe dans la dara dEl Hamada au sud de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a bnfici de plusieurs projets ayant pour objectif lamlioration de la vie des habitants. Il ny a pas si longtemps la commune tait considre comme lune des plus pauvres et des plus isoles. Le fait quelle soit constitue de plusieurs douars na pas arrang les choses. El Ksour qui est actuellement lie au chef-lieu par une route en bon tat a profit mme dun programme damnagement urbain. Ce programme concerne dans un premier temps la localit de Toubou dont les rues seront goudronnes, celle de Warassen ou le rseau dassainissement sera rhabilit et El Hamma ou les cits de Bourahli et Amara seront amnages. Lclairage public de la commune sera en outre complt grce ce programme. F. D

Sensibilisation tous azimuts contre linformel

La revendication dun espace appropri pour accueillir les vendeurs illicites ayant prolifr jusque dans les recoins les plus reculs de la ville, notamment aprs le licenciement massif opr par les grandes entreprises pourvoyeuses demploi et la dissolution des EPL, trouve finalement un rpondant.

nnaba sera dote dun nouveau march couvert digne de ce nom. Linformation a filtr lors de la rencontre rgionale de lUGCAA tenue hier Annaba pour discuter de la lutte contre le commerce informel. La structure qui sera rige dans le chef lieu de commune, plus prcisment dans le quartier populaire de Oued Edheb requiert la mobilisation de quelque 30 millions de dinars selon le reprsentant de la direction de commerce. Les marchands illicites pralablement recenss pourront y activer normalement laboutissement du projet. Le mme responsable du commerce a fait savoir que dautres structures destines rgulariser les squatteurs despaces publics seront galement construites prochainement et ce, dans le but dviter que ces derniersp ne rinvestissent de nouveau les rues et les trottoirs. Des actions damnagement du March dintrt national (MIN) situ dans la commune dEl Bouni. Les intervenants ont focalis la discussion sur le thme rcurrent li aux voies et moyens mettre en uvre pour radiquer lconomie informelle ainsi que sur lenjeu que constitue cette perspective. De mme quils ont exprim leur soutien total au

COMMUNE DEL EUCH

510 logements ruraux

La commune dEl Euch a bnfici de 510 logements ruraux. Ces logements octroys la commune au titre des programmes de 2010 et 2011 ont t attribus habitants qui souffrent justement du dlabrement de leurs maisons. Si 310 logements sont en cours de ralisation, les 200 restants butent sur les procdures administratives. Ce qui a pouss les bnficiaires exprimer leur impatience. Les autorits de la commune ont tenu les rassurer comme elles ont prcis que le problme deau potable qui perturbe la vie des habitants de la localit de Tihmamine est en voie de rglement. Cette localit est dpourvue de ressources pour cette matire prcieuse. Tous les forages effectus proximit se sont avrs infructueux. Ses habitants ont plusieurs fois exprim leur colre cause de cette situation. Les autorits de la wilaya qui ont dgag un montant important pour rgler cette question ont d chercher loin pour trouver une source capable de subvenir aux besoins de la localit. Le projet qui a dmarr a dj englouti 26 milliards de centimes sur les 73 dbloqus. F. D.

gouvernement, engag entirement, dans la lute contre lconomie informelle. Annaba, qui nchappe pas au phnomne, linstar dailleurs des autres villes et villages du pays, est compltement dpourvues de marchs de proximit mme de rpondre ses besoins. Le march couvert du centre-ville et celui populaire dit

El Hattab sont dans un tat de dgradation avance et savrent exigus par rapport aux besoins de la ville qui a pris de lenvergure la faveur de la monte de grandes cits dhabitations dpourvues, elles aussi, dinfrastructures daccompagnement notamment celles relevant du secteur du commerce. S. Lamari

SIDI BEL-ABBES

15E ANNIVERSAIRE DE LASSASSINAT DES ONZE ENSEIGNANTES DE SFISEF

Prs de 500 arbres fruitiers partent en fume

La fin de lt na pas t synonyme de disparition du phnomne des feux de forts qui a pris une ampleur inquitante dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj. Les deux derniers jours ont t particulirement catastrophiques avec la perte de pas moins de 500 arbres fruitiers et 7.000 bottes de foin sans parler de plusieurs hectares de broussailles. Cest la commune dEl Kolla qui a t la plus touche avec la perte de 400 oliviers. Quand on sait que cet arbre reprsente la principale activit des habitants on imagine la dtresse de ces derniers face la recrudescence de ce phnomne. Lintervention des services de la protection civile a permis de minimiser les effets des incendies qui se sont dclars galement dans les communes de Tassameurt, Medjana, An Taghrout et Bir Kasdali. En effet, 600 oliviers ont pu tre sauvs El Kolla, 110 arbres fruitiers Medjana, 5 hectares du mme type Djaafra et 5.000 bottes de foin An Taghrout. Une douzaine de vaches, des habitations et mme des units de production de miel ont t sauves des flammes. Ce qui a offert la possibilit galement de protger plusieurs forts se trouvant en danger. F. D.

Hommage au combat de la femme

riste tait cette journe du 27 septembre 1997 qui fut curieusement marque par un violent orage quelques heures auparavant seulement de la tragdie 15 ans, jour pour jour, se sont couls et les lancinants souvenirs sont toujours vivants dans la mmoire collective dune rgion qui a subi des preuves douloureuses au gr dune dcennie noire mais sans pour autant flchir, ni abdiquer, encore plus obir au diktat de la horde sauvage. Lassassinat des onze enseignantes de Sfisef voque assurment le combat de la femme de lAlgrie profonde une priode dincertitude pour mditer sur lattachement de cette masse aux repres et aux valeurs dune nation et son dvouement pour la patrie. Sahmadia, Kheira, Fatima et les autres faisaient partie de ce lot pour se singulariser par leur courage et leur dtermination daller jusquau bout leffet dassurer lencadrement de ces coles de douars en dpit des menaces profres par les forces de lobscurantisme. Des menaces dailleurs mises excution sans toutefois briser un lan de rsistance, ni interrompre la transmission du message du savoir. Tout un programme est labor pour commmorer lvnement et rendre hommage ces enseignants dsormais un repre de la cit des Beni Amer. A. B.

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

17e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER

Culture

11

UNE EXPOSITION DDIE AU TITRE EL MOUDJAHID

Pour la mmoire et lhistoire

Lexposition ddie au titre El Moudjahid, o lon peut voir le parcours glorieux de ce journal, depuis les toutes premires pages imprimes par les dirigeants de la guerre de Libration en 1956, se poursuit au Palais des expositions, Pins Maritimes, (SAFEX) et ce jusqu' la clture du Salon international du livre, le 29 du mois en cours.

ette exposition qui entre dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance et qui est organise par lAgence algrienne du rayonnement culturel, comprend une srie de unes d'ditions originales d'El Moudjahid parues en langues arabe et franaise, durant la guerre de Libration nationale, entre autres des rponses de nos dirigeants au gouvernement et larme franaise qui publiaient des lettres et des informations falsifies sur et au nom du Front de libration nationale et ses dirigeants. Cette exposition donne voir des couvertures o on peut lire entre autres dans le numro paru le 6 fvrier 1956, la sortie de la premire promotion des officiers pilotes sous le titre Les premiers officiers pilotes de lAlgrie combattante . On pouvait aussi lire dautres articles phares : Les secrets des transmissions (du 10 avril 1959), Le drapeau algrien a flott Monrovia (17 aot 1959), Le G.P.R.A. dclare : la paix peut tre immdiate (29 septembre 1959), outre la lettre de la Dclaration du Premier Novembre crite par le Front de libration nationale, une copie intgrale tait aussi expose. Lexposition contenait aussi les numros falsifis par les services spciaux de larme coloniale et juste ct la version authentique, comme : Le message de Ferhat Abbas au peuple algrien (crit par le gouvernement franais) accompagn juste ct de la correction du Front de libration sous lintitul

Message du prsident Ferhat Abbas, un comit amricain pour lAfrique , la France a aussi falsifi le statut du Front de la libration algrienne o elle avait comme rponse le Mali, Madagascar et la guerre dAlgrie, lindpendance effective et bien dautres articles aussi intressants qui dvoilent des vrits moins connues par le grand public. On pouvait trouver notamment, des photos du droulement de limpression du journal et quelques

livres crit sur la guerre de Libration. Lors de notre visite on pouvait voir des citoyens de tous ges qui observaient tous les dtails de cette exposition. On sest approch de quelques-uns comme Mohamed, commerant qui nous dclare : Je trouve que cest une bonne initiative et une bonne chose pour les citoyens de tous ges de voir cette exposition o tout est intressant. Parce quelle nous permet davoir des informations que nous ignorons sur notre histoire

et mme corrig certaines informations. De plus, cest la premire fois que jai loccasion de voir les premires pages du premier journal algrien. Cest vraiment une fiert pour nous , dclare-t-il. Pour sa part Lys, qui est ingnieur, na pas manqu loccasion de nous faire part de ses impressions : Oui, je trouve que cest intressant. Parce quil y a des vnements dont on entend parler et l on les dcouvre en images, accompagns des articles crits par les fon-

dateurs de ce journal qui sont aussi les martyrs de notre guerre de Libration. Cest vraiment mouvant. Ces mmes impressions nous les avons trouvs chez Imen qui a 19 ans et qui est tudiante : Cest une dcouverte pour moi. Je navais aucune information sur la cration du journal et l je dcouvre quEl Moudjahid existait durant lpoque coloniale. Je dcouvre aussi sur les photos le parcours de limpression du journal. Je souhaite quil y ait dautres occasions semblables qui nous permettent de connatre notre histoire de plus prs. Il est a rappel, que c'est en juin 1956, en pleine guerre de Libration, que le journal El Moudjahid a vu le jour. Organe du FLN, le journal a t qualifi "d'cole de la Rvolution algrienne" par Rdha Malek, ancien Premier ministre et directeur de la version franaise dEl Moudjahid (1957 1963). Six numros dEl Moudjahid paratront clandestinement de juin 1956 janvier 1957, Alger. Le numro 7, la veille de la grve des huit jours de Janvier/Fvrier 1957, sera saisi et les moyens dimpression dtruits lors dune opration des paras de larme franaise. El Moudjahid reparatra Ttouan, le 5 aot 1957, sous le numro 8, puis Tunis, partir du n11, dat du 1er Novembre 1957. Le 22 juin 1965, El Moudjahid reparat comme quotidien national d'information et accompagne depuis toutes les mutations de la socit algrienne. Kafia Ait Allouache

LES DITIONS DAR EL KHETTAB

Un dfrichage de lhistoire de la guerre de Libration

Ph : Billal

est une discrte maison ddition installe depuis sept ans dans la banlieue dAlger et dont le directeur Rachid Khettab, qui expose actuellement ses ouvrages au stand C1 du Salon international du livre dAlger des Pins Maritimes, sest entretenu avec nous sur ses productions rcentes qui paratront la fin de lanne et sa contribution personnelle lcriture de deux ouvrages qui sont des dictionnaires biographiques sur le soutien tranger la lutte de Libration nationale qui est lobjet de premier livre et des tmoignages sur la participation dAlgriens dorigine europenne la guerre de Libration nationale. Cet diteur polyvalent, qui se dit tout simplement amoureux des livres en dehors de toute sensibilit idologique et du papier, si jusquici a publi seulement une vingtaine douvrages depuis la cration de sa maison ddition qui se penche sur tous les genres littraires dans les trois langues arabes, berbres et franaises, a un itinraire atypique par rapport au cursus normal : il a suivi une formation au CNRPAH (Centre national de recherche en prhistoire et anthropologie et histoire), exerc dans lagroalimentaire puis sest converti limpression douvrages et enfin a cr sa propre maison ddition : On travaille peu mais bien, pas ncessairement la quantit mais dans la qualit. On sintresse surtout des thmatiques que je dirai essentielles, je veux dire imposantes en produisant des ouvrages de rfrence, que lon garde chez soi , nous dit-il. Les nouveauts livresques paratre prochainement sont un ensemble htroclite de 6 ouvrages sur lhistoire de lurbanisme crit en franais par Sad Eulmi et intitul Fondements de

lurbanisme en Algrie, un essai sur Jean El Mouhoub Amrouche intitul un Algrien sadresse aux franais qui un pais recueil de textes stalant entre 1954 et 1962 o le lecteur pourra retrouver les prises de position et lengament de ce grand crivain qui fut lmissaire durant les Accords dEvian entre le gnral de Gaulle, Ferhat Abbas et le GPRA. A paratre aussi un ouvrage de jurisprudence selon le droit musulman en langue arabe et un livre dont lditeur est lui-mme lauteur intitul Les frres et les compagnons qui est un dictionnaire qui sintresse aux militants algriens dorigine europenne et juive qui ont pris fait et cause pour lindpendance de lAlgrie, lditeur en a rpertori plus de 300. Ce dernier qui sadonne littralement aujourdhui lcriture est un vrai fru de lhistoire de la guerre de libration nationale. Ce second livre

sortira le mois prochain sous la forme dun dictionnaire, cest le deuxime ouvrage de cet diteur intitul Les amis des frres qui raconte lhistoire des soutiens internationaux la cause algrienne : Cest travers des histoires de vies que lon retrouve la porte des engagements, des choix politiques, la narration dun militantisme forcen , affirme Rachid Khettab en ajoutant : La publication de ce large ventail de tmoignages est une urgence parce que ces gens sont appels mourir. Le titre de cet ouvrage qui comporte plus de 400 pages est un peu spcial : Quand je dis des amis et des frres je pense tous ces trangers qui sont devenus des frres des algriens, des frres de combat parce quils taient partie prenante de la lutte arme, ils ont dailleurs rejoint les bases de lALN , souligne-t-il. Il faut souligner que ces soutiens europens, voire mondiaux se sont tals aux deux Amriques et particulirement de lEurope quelquefois des Africains, des Japonais, des gens du bloc de lEst. Selon notre interlocuteur dans ces derniers pays les actions ntaient pas individuelles mais travers des syndicats comparativement lEurope o ctaient des individus et personnalits notoires qui sengageaient. Il cite ce sujet les rseaux Jeanson, Curiel en France, la SPD et la quatrime internationale en Allemagne, les rseaux italiens de la dmocratie musulmane et le soutien des Anglais avec le rseau The friends of algerian freedom.

Hommage Rabah Belamri

es universitaires et des journalistes ont rendu, mardi Alger, un hommage au pote et romancier algrien Rabah Belamri lors d'une rencontre organise dans le cadre du 17e Salon international du livre d'Alger (Sila). Le parcours et l'uvre de Rabah Belamri, dcd en 1995, ont t voqus en prsence de membres de sa famille qui ont apport leur tmoignage sur sa vie avant la projection d'un film hommage indit ralis par deux jeunes cinastes originaires de la ville natale de l'crivain. L'universitaire Omar Chalal a d'emble tenu rappeler les thmes les plus marquants de l'uvre de Belamri, l'enfance et la guerre de Libration nationale. Des lments "constitutifs de son uvre", selon Omar Chalal, et qui trouvent leur justification dans la ccit de Rabah Belamri, survenue en 1962, l'indpendance de l'Algrie alors qu'il tait g de seize ans. "Rabah Belamri est entr dans les tnbres alors que l'Algrie accdait la lumire", a estim Omar Chalal en voquant la ccit de l'auteur. Une "tragdie" qui se traduit par une "forme clate" chez l'auteur et un style fait " de douleur et de douceur" a-t-il poursuivi. Le frre cadet de l'crivain, Bachir Belamri, a lui aussi voqu la perte de la vue de son frre et les tentatives de sa mre de le gurir en "l'emmenant voir des charlatans". Ce dernier pisode est relat dans "Regard bless", un roman publi en 1987 par Rabah Belamri et dont le journaliste Ammar Nedjar a lu quelques extraits. Le journaliste a, par ailleurs, rappel que Belamri tait aussi un "conteur exceptionnel" en voquant ses diffrentes adaptations de contes populaires algriens concrtiss par plusieurs publications dont "L'oiseau et le grenadier" paru en 1986. Il s'est aussi tonn que les traductions en arabe de certaines uvres de l'auteur dont son premier roman "Le soleil sous le tamis" n'aient pas connues une meilleure diffusion en Algrie. Tout en rappelant qu'un espace la Bibliothque nationale consacr aux non-voyants porte le nom de Rabah Belamri, Ammar Nedjar a appel une meilleure diffusion de son uvre, notamment l'adresse des plus jeunes. Pour sa part, l'universitaire Hamid Nacer Khodja est intervenu pour rappeler l'assistance que Belamri tait aussi un "essayiste exceptionnel". Il a dans ce sens rappel les travaux universitaires de l'crivain l'exemple de sa thse parue en 1980 l'Office national des publications universitaires sous le titre "L'uvre de Louis Bertrand, miroir de l'idologie colonialiste" ou encore ses travaux sur le pote franco-algrien Jean Snac. La rencontre s'est conclue par la projection du film Rabah Belamri, un regard bless, ralis par Sofiane Belkadi et Cherbal Mohammed, une srie de montages photos et vidos sur des lectures de textes de l'auteur ainsi que des extraits d'missions de tlvision et de radio franaises dans lesquels Rabah Belamri parle de son travail de pote et de romancier.

Ph : Billal

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

PME
Ralis par Yacine Ould Moussa

Dossier

15

Saisir nos chances toutes nos chances

La diversification, la modernisation et la rduction de notre dpendance vis--vis des hydrocarbures passent toutes par une densification et une extension significatives de notre tissu conomique et notamment notre tissu de petite et moyenne entreprises.

me si on peut admettre que le vouloir existe ou du moins est-il affich, notamment depuis une longue priode, celle des premiers chocs ptroliers, rvlateurs de nos vulnrabilits, la grande question pour notre conomie est et restera de savoir et de pouvoir gnrer un vaste mouvement de cration dentreprises et de rhabilitation des PME qui existent sur le march, lobjectif central tant de transformer les atouts et les avantages comparatifs de notre pays en avantages comptitifs pour insrer notre conomie dans des chanes de valeur internationale et rduire ainsi nos fragilits plurielles. Pour ce faire, il est ncessaire de disposer dune stratgie claire et affiche, dfinie dans la concertation et mise en uvre par les moteurs et les logiciels de ladhsion et de lambition des individus et des groupes sociaux de pouvoir saisir leurs chances, toutes leurs chances de dvelopper des PME performantes. Une stratgie moyen et long terme visible, lisible et intelligible qui permette aux acteurs conomiques et sociaux dinscrire leurs actions, leurs projets, leurs intrts, leur futur dans la dure et construire ainsi une perspective solide, structurante pour lconomie et la socit. Un des moyens de raliser cet objectif stratgique pour le pays est de runir les conditions pour crer des milliers de PME et permettre lmergence de milliers de chefs dentreprises, pour conduire et animer une dynamique puissante de croissance, de cration dactivits et demplois en dveloppant les secteurs jugs prioritaires par la stratgie conomique nationale. Toutes les grandes nations industrielles ainsi que les nouvelles puissances conomiques mergentes ont bti leur croissance sur leur capacit dvelopper un maillage intgr de PME et un niveau de formation et dducation en mesure de gnrer non seulement des biens et services mais galement des lites managriales la mesure des dfis dune mondialisation aux contours imprvisibles, voire dangereux pour toutes les conomies anesthsies lther de la rente. Aprs des annes de dsinvestissements et dmantlements de loutil industriel de production en rponse ou cause de la crise interne et internationale, la problmatique centrale pour lindustrie nationale et nos PME consiste dsormais faire des choix : le premier concerne les choix de stratgie moyen et long terme dans le cadre dune conomie de march ouverte la concurrence et surtout apte matriser, dfaut dexploiter, le mouvement de mondialisation et la division actuelle et friture de la division internationale du travail. Le second porte sur les choix en matire dinstruments de mise en uvre et de rgulation conomiques ports par des politiques publiques claires, affiches, lisibles, visibles, inscrites dans la dure et intelligibles aussi bien pour les oprateurs nationaux qutrangers. Pour rpondre ces deux questionnements stratgiques et oprationnels, les pouvoirs publics et les acteurs conomiques ont besoin de savoir quels sont les avantages comparatifs que notre pays peut faire valoir au sein de lconomie rgionale, continentale et internationale ; et quels sont les politiques et les instruments pour transformer les avantages comparatifs de notre pays en avantages comptitifs et mobiliser ainsi les

comptences et les ressources nationales dans le sens de cet objectif, afin que lindustrie nationale et les PME deviennent un vecteur de croissance fort et durable. Des tudes ou des rflexions stratgiques si elles ne sont dj faites doivent tre menes pour rpondre ces questions, tout comme il serait utile voire indispensable dorganiser la concertation et le dialogue afin que les choix soient le fruit ou du moins la rsultante dun consensus le plus large possible, gage dadhsion des acteurs et des forces conomiques et sociales du pays. Par consquent, si dans un premier temps lobjectif des pouvoirs publics est de remuscler le tissu industriel du pays, redonner vie ainsi la sous-traitance et aux PME publiques et prives industrielles et in fine relancer le rarmement de loutil industriel

national, il serait pertinent de consacrer des efforts et des ressources des secteurs et des activits fort impact sur la production nationale et caractre structurant ou intgrateur. De toutes les manires, quels que soient les secteurs industriels renforcer ou dvelopper et les choix arrts par les pouvoirs publics en matire de stratgie conomique et industrielle, les enjeux et les impacts recherchs seront toujours centrs sur la rduction du chmage par la cration d'emplois, sur lutilisation du potentiel en ressources locales, telles que matires premires, production de biens intermdiaires et services, sur laugmentation de la contribution des PME au PNB (augmentation de la Valeur Ajoute totale) et notamment les PME industrielles, sur celle de la part des exportations hors hydrocarbures, sur la diminution de

la part d'importation dans les consommations intrieures, sur lintgration sectorielle, le dveloppement technologique et enfin le dveloppement local et rgional. Cest pourquoi tout ce qui peut tre fait pour librer les nergies , selon lexpression consacre non pas en langue de bois mais en acier de tungstne ( diamant industriel utilis dans les trpans pour forer le ptrole) et engager par l une croissance tire, non pas par la dpense publique, mais bien par une prolifration exponentielle et organise de PME, doit tre encourag notamment en levant les obstacles et en dissipant les incohrences qui pnalisent la promotion et la dmographie des PME dans notre pays. Y. O. M.

Jeudi 27 Septembre 2012

16 EL MOUDJAHID

P M E

P M E

P M E

P M E

P M E

Dos
-

Quest-ce qui freine le developpement des PM

Pour bien identifier les pistes et les solutions qui faciliteront lacclration de la mise en valeur des ressources du pays, en particulier par le dveloppement de la PME dans notre conomie, il faut au pralable, mme de faon succincte, identifier les freins qui pnalisent et retardent lmergence dun tissu de PME dense et diversifi. Les freins sont nombreux. Toutefois, il est possible den recenser rapidement et sommairement les principaux.

e premier frein a trait la cration dentreprise ; il nexiste pas de dispositif puissant et cohrent qui favorise lmergence rapide, organise et coordonne dentrepreneurs et dentreprises. Il existe, certes, de nombreux dispositifs de cration dentreprises, mais ils sont plus orients vers lencouragement lemploi. La cration dentreprises, elle, obit beaucoup plus lamlioration du climat des affaires, de la visibilit et de lenvironnement conomique, la pertinence des politiques de rgulation qu des dispositifs de financement spcifique en direction de telle ou telle catgorie de la population. Mme si, par ailleurs, il faut bien reconnatre que ces dispositifs contribuent rduire les tensions sur le march de lemploi. Il est patent quavec le dveloppement et la monte en puissance dincubateurs, de ppinires dentreprises et de structures de soutien et dappui, le taux de mortalit des entreprises connatra un reflux favorable au renforcement de notre tissu productif. Malgr les progrs raliss en matire de procdures administratives et dallgement des dossiers requis pour crer une entreprise, le porteur de projet doit prsenter un certain niveau de tnacit et de dtermination pour raliser son parcours et runir les conditions favorables au lancement de son activit. Des marges de progression existent encore dans de nombreux domaines pour acclrer et surtout encourager le porteur de projet aller au bout de son objectif et ambition. Le deuxime frein renvoie aux politiques de rgulation conomique, les principaux instruments , savoir crdit, fiscalit, parafiscalit, protection tarifaire, accs au foncier, commande publique, aides et subventions pour favoriser lemploi, nouvelles technologies et enfin secteurs fort potentiel lexportation ne sont pas mis, souvent il faut le reconnaitre, en cohrence, en convergence et, par consquent, cela cre des distorsions et des dysfonctionnements qui ne permettent pas dengager ou dencourager une dynamique daccumulation et de production de valeur, dinvestissement et donc de cration de PME. De plus, les changements frquents de dispositifs dencadrement lgislatifs et rglementaires des activits conomiques rendent difficile, voire incertaine la vision et la projection des acteurs, chefs dentreprise, investisseurs et crateurs dentreprises. Cela cre, chez les chefs dentreprise et les porteurs de projet, un climat et une forme de prudence qui peuvent aller jusqu lattentisme, voire linertie les plus strilisantes par rapport aux opportunits du march ; un march qui, lui, comme le temps, nattend pas. Le troisime frein est connu, il est la star du championnat anti-conomique du pays, il joue partout, tout le

temps et tous les postes, il a fait lobjet de nombreux dossiers, examens, dclarations, intentions, mais il est toujours l, solide comme un roc. Il a pour nom le march informel, il pse lourdement sur la sant des entreprises, de lemploi, de la protection sociale. Il dveloppe la prcarit des personnes et des personnels. Il dcourage les initiatives, il favorise le parasitisme, laccaparement, lenrichissement sans cause, il nourrit la corruption. Il exclut les comptents, il naime pas la production, ni lentreprise. Comme dailleurs tous les dlinquants, il na pas dhorizon temporel, cest un larron qui exploite les occasions et celles-ci ne manquent pas quand il ne les cre pas lui-mme pour se servir, dvitaliser les nergies et dvaliser les ressources du pays. Bref, cest un monstre photophobe, il naime pas la lumire, la traabilit bancaire, la transparence fiscale, la vente et lachat avec facture, la dclaration des employs, la rmunration des licences et process de fabrication, sa marque dpose est la contrefaon. Certains observateurs lui trouvent mme des vertus sociales car il offre de lemploi informel bien videmment. Il sert, dit-on, de soupape sociale en gnrant des emplois et des revenus en lieu et place des PME quil disqualifie et tue dans luf par brasses entires. Lemploi informel est estim chez nous un million et demi de personnes exerant une activit non dclare avec toutes les consquences sur le financement de la protection sociale, de lassurance maladie et de la retraite. Il excelle dans lvasion et la fraude fiscale, la minoration de la valeur en douane et devant bien dautres joyeusets lgales et rglementaires. Il organise le transfert illgal de devises et la thsaurisation en dinars, il cote et dcote la monnaie nationale. Bref, il excre lentreprise, la PME et tout ce qui va avec. Il est alors facile de comprendre comment et pourquoi il combat lentreprise, notamment citoyenne et la cration dentreprises par tous les moyens et sur tous les fronts, de faon cache ou affiche. La disparition du march informel et de lconomie informelle ne peut advenir et se raliser quavec le succs de rformes pertinentes, vigoureuses, radicales, voire chirurgicales, si nous voulons un vaste mouvement dextension de notre tissu de PME travers lensemble du territoire national.

Le quatrime frein a trait la difficult de la gestion de la priode de transition vers lconomie de march. Les rformes ont t engages depuis la fin des annes 80, louverture et la libralisation de lconomie nationale ont t consacres au dbut des annes 90 par la mise en uvre du programme dajustement structurel, point dorgue dune crise de lendettement et dun contre-choc ptrolier violent. Mais force est de constater quaujourdhui encore, notre conomie na pas trouv son modle daccumulation depuis plus de deux dcennies si ce nest encore cette dpendance vis--vis des hydrocarbures. Certes, la priode traverse par le pays au plan scuritaire et conomique a t trs dure pour la socit et lurgence a pris le pas sur la vision moyen et long terme dans tous les domaines de la vie nationale. Le dbat entre ceux qui considrent que les rformes et les ajustements de structures se font un rythme trop lent et une ampleur trop timide, et ceux qui pensent le contraire nest pas termin depuis la fin des annes 80 ; il rapparat aujourdhui encore de temps autres dans les espaces publics et mdias sous diffrentes formes et approches. Les intrts antagoniques nes dune ouverture brutale et imprpare, la taille des enjeux

quils reprsentent pour les groupes sociaux en action sur le march, la libralisation du commerce extrieur et, par consquent, le poids des firmes internationales intervenant sur le march domestique sont, entre autres facteurs, des lments explicatifs et non justificatifs de la gestion chahute et cahoteuse de la priode de transition vers lconomie de march cense faire un place de choix la PME. Les difficults, les perturbations, voire les contradictions ont essaim cette gestion de la priode de transition et nont pas permis le dveloppent de la PME au regard de nos moyens et de nos besoins. Ainsi, malgr lembellie financire qui permet dentrevoir des horizons favorables la PME, il faut reconnatre que louverture brutale du march national, au lieu de constituer une opportunit de croissance pour les entreprises et lindustrie nationale, sest transforme en facteur pnalisant et dstructurant faute de prparation adquate, suffisante et vigoureuse. Le cinquime frein se situe au niveau des ressources humaines, des structures de formation et du progrs technologique. En effet, les PME ont besoin de personnel qualifi et de comptences avres pour produire des biens et services aux standards internationaux de cot et de qualit. Malgr les efforts de formation, et le taux de chmage des jeunes diplms en particulier, les ressources humaines restent insuffisantes et inadaptes pour pouvoir rpondre aux besoins des PME et aux exigences technologiques actuelles en matire de production et de productivit. La comptition sur le march ne peut se drouler sans progrs technologique et avances techniques pour les PME, les investissements immatriels comptent autant sinon plus que les investissements matriels, quipe-

ments, machines et process. Ladquation formation/ march de lemploi est appele progresser pour prendre en charge au sein des PME actuelles ou crer toutes les opportunits dinvestissements quoffrent le march algrien, la substitution aux importations et les possibilits dexportation.

v e p p r s

Demograph

Ainsi, fin 2011, la population prises slve 659.309 entits, to de cet ensemble dentits sont c 60% de personnes morales. En une an 40.237 nouvelles entits cres de plus dente, reprsentant une progression a gard de ce trend gnral, la catgorie taux lgrement plus faible de lordre d du secteur public, il a augment faiblem 2010. 2011 a t marque par le renfor de soutien et daccompagnement des P positions prises par le gouvernement lo nistres du 22 fvrier 2011, et qui visaient et la dynamisation de linvestissement. de confiance significatif chez les porteu des activits grce aux facilitations ap fortement dtendu. Cette amlioration dicateurs affichs par les nombreux dis On note ainsi pour 2011, et titre dex lANSEJ et par la CNAC reprsentant crer. 2.721 porteurs de projet passs p conduit 742 projets accompagns loc 138 PME ont t soutenues par le FGA (engageant 1,3 milliard de DA) et 62 PM geant 2 milliards de DA). Les engagem ont ainsi augment de 43% en offres de cette mme logique, que les secteurs o forte restent ceux des services [7,82% [5,25%] et le BTPH [4,62%]. Les PME de 63.890 entits en 2011, contre 61.22 4,35%. Croissance bien en de du nive activent principalement comme suit : 19.172 PME [30,01% du total de PMI avec13.701 PME [21,44% du total de [15,50% du total de PMI] ; - matriau [12,87% du total de PMI]. On notera, p la cration effective de 26.239 PME d touch 9.189 PME dont 1.113 PMI. Source site W

Jeudi 27 Septe

ssier

EL MOUDJAHID

17

P M E

- P M E

- P M E

- P M E

- P M E

- P M E

ME ?

Au regard des intrts et des apptits que suscite et nourrit le march algrien, il nest pas facile de faire de la PME un atout matre dans les mains de ceux qui souhaitent voir notre pays passer un palier suprieur pour la prochaine dcade et devenir un pays mergent avec, pourquoi, pas une croissance deux chiffres.

FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS ET PME

Explorer dautres pistes

P
Ce tour dhorizon des freins au dveloppement des PME nest pas exhaustif, mais il montre assez lampleur des efforts faire par les agents conomiques et les pouvoirs publics pour impulser un lan puissant et durable de cration de PME et de croissance Y. O. M.
ourquoi pas me diriez-vous, on peut rver les yeux ouverts comme dit le pote, c'est--dire en restant vigilant par rapport ce qui se passe autour de nous et en faisant preuve dimagination et de dtermination dans nos choix et nos pratiques. Pour ce faire, toute la difficult est dobtenir le consensus et la convergence de tous les acteurs de la vie conomique et de toutes les entits publiques et prives, tant au niveau de la rflexion, de la concertation que celui de laction. Compte tenu des freins observs et des objectifs retenus par les pouvoirs publics, la relance de lindustrie nationale et le dveloppement de la PME passent par la consolidation de nombreux instruments. Nous tenterons de mettre en lumire quelques-uns dentre eux considrs comme essentiels pour raliser les perspectives espres. Le financement de linvestissement et en particulier celui de la cration dentreprises fait partie des priorits. Il est impratif pour le pays de multiplier le nombre des oprateurs conomiques et des entreprises sil veut exploiter les gisements de productivit et mettre en valeur les ressources disponibles, les potentialits naturelles et humaines, rduire le chmage, redonner de la substance au tissu industriel et enfin runir les conditions favorables un dveloppement quilibr et une croissance dynamique. Aussi, il sagit de rflchir pour mettre en uvre un puissant dispositif daide la cration dentreprises et aux candidats la cration dentreprises. Comment ? A travers un faisceau de mesures touchant lorganisation actuelle du financement de lconomie et le fonctionnement prsent du systme bancaire. Amliorer le financement des investissements est possible et plus que souhaitable car ce ne sont pas les ressources qui manquent, mais plutt la prparation la concurrence effective et significative tant dans la collecte que dans lemploi des ressources financires. Le secteur public bancaire concentre encore une grande partie des financements de lconomie, les spcialistes estiment sa part de march 90% au moins du financement total de lconomie et des entreprises. Cette situation du niveau de concurrence devrait en thorie faciliter le financement des investissements des PME dans la mesure o les banques appartiennent lEtat, et donc pourraient mettre en uvre les objectifs dcids par la puissance publique sans remettre en cause la gestion des risques et les bonnes pratiques bancaires. Dailleurs, pour aller dans le sens dune plus connaissance et la matrise des marchs, lvaluation, la mesure, au traitement et la couverture des risques en conomie ouverte, est un apprentissage long et ardu qui ncessite des efforts de formation et de lexpertise, qui dailleurs sont menes diffrents niveaux, mais dont les retombes ne sont pas, il faut le reconnatre, immdiates pour influer de faon significative sur lvolution de lconomie relle, notamment sur le dveloppement des PME. Il est possible dimaginer que le financement des investissements inhrents la cration dentreprises soit pris en charge par la cration de fonds rgionaux dinvestissement, ou alors par des caisses spcialises par secteur ou filire en vue dassurer la cohrence et la rentabilit des investissements et aider les candidats la cration dentreprises travers un partage pertinent des risques entre la puissance publique et les crateurs dentreprises. Cette formule de fonds rgionaux, de caisses, socits de capital dveloppement ou fonds damorage, de fonds de garantie relevant de lautorit de lEtat, permettrait de moduler et de rguler les crations dentreprises et les investissements y affrents selon les priorits et besoins de la stratgie de mise en valeur du pays en termes de branches, de rgions promouvoir et dinsertion dans les marchs mondiaux. Le dficit dentreprises crer est estim 600.000 PME ; si chacune delles cre 5 emplois, ce sont 3 millions de postes de travail qui viendraient sur cinq ans alimenter le march de lemploi, gnrer une demande solvable considrable et in fine impulser une consommation dont le volume aurait pour consquence de rendre possible et viable une croissance de loffre nationale de biens et services, avec tous les effets positifs sur le processus dintgration et de substitution des importations par la production nationale, et ce, dans de nombreux domaines dactivit industrielle ou autre. Une telle natalit de PME, accompagne par un soutien financier appropri, rigoureux, cibl, planifi, ne manquerait pas coup sr de fouetter la croissance de notre PIB. Cest pourquoi, ailleurs comme chez nous, la cration dentreprises revt un caractre stratgique pour le prsent et lavenir de notre conomie, nos quilibres sociaux et les gnrations futures dans la mesure o les emplois de demain se fabriquent et se gnrent aujourdhui. Y. O. M.

hie des PME

n globale de cette catgorie dentretous statuts confondus. Prs de 99,9% t constitues dentreprises prives et anne, il a t enregistr un total de s que la population de lanne prcannuelle de lordre de 6,50%. Au ree des personnes morales volue un de 6,08%. Quant au nombre des PME ment de lordre de 2,69% par rapport orcement des capacits des institutions PME, boostes par les nouvelles dislors de la runion du Conseil des mint favoriser la cration dentreprises t. Ces mesures ont permis un regain eurs de projets et une intensification pportes. Le climat des affaires sest n apparait clairement travers les inispositifs oprationnels sur le terrain. exemple : 61.111 projets financs par nt un potentiel de 128.357 demplois s par les centres de facilitation, ayant ocalement par les animateurs-conseil. GAR dont 76 au titre de leur cration PME au titre de leur extension (engaements financiers cumuls du FGAR de garantie. On note cet gard, dans la cration dentreprises a t la plus 2% en un an], ensuite lagriculture E caractre industriel sont au nombre 228 en 2010, soit une progression de veau par secteur industriel. Les PME : - industries agroalimentaires, avec MI] ; - industries du bois et du papier, e PMI] ; - ISMME, avec 9.900 PME aux de construction, avec 8.225 PME , par rapport la mortalit des PME, dont 3.098 PMI, les radiations ayant

WEB du MIPME, bulletin statistique

grande intervention sur le march et rduire ainsi la forte liquidit actuelle des banques publiques, la dpnalisation de lacte de gestion et notamment bancaire devrait terme produire des effets bnfiques sur le paysage conomique et notamment les PME. Par ailleurs, la problmatique de la cration dentreprises et de la ralisation de nouveaux investissements en mesure de rduire le chmage ne peut, et ne saurait, tre confie exclusivement au simple jeu naturel ou mcanique des forces et acteurs du march, dautant que ce march est travers par nombre de dysfonctionnements et distorsions. Cette vision ou approche des forces du march agissant pour assurer la croissance nexiste mme pas dans les pays les plus libraux et industrialiss, au regard du dploiement intensif de toutes leurs nergies et comptences mobilises dans le cadre de rflexions, de concertations, de ngociations en leur sein dabord et au sein de leurs espaces multilatraux. Il convient de prendre la mesure exacte dune rforme du mode de financement de lconomie et des entreprises qui est, en fait, une rforme de seconde gnration en vue dacclrer lintermdiation financire et rduire lhyper-liquidit actuelle de nos banques o les ressources ou lpargne disponibles se comptant en milliards ne trouvent pas preneurs , ni emplois, ni projets bancables, ni entrepreneurs ou porteurs de projets. Ce qui est en soi un paradoxe

dans une conomie qui importe de tout, soit 70% de ses besoins, et ce, dans un march en forte croissance, aussi bien pour les biens de consommation que pour les biens dquipement indispensables la ralisation des programmes de dveloppement. Dans lattente du parachvement de la rforme bancaire et du mode de financement des entreprises, de la croissance et du processus daccumulation dont notre pays a tant besoin pour asseoir les fondements dun dveloppement relativement autonome ou moins dpendant des exportations dhydrocarbures, il nest pas inutile dimaginer que les pouvoirs publics mettent en place et en uvre un dispositif de financement rigoureux et performant ddi exclusivement au financement de la cration dentreprises et des nouveaux investissements. Tout comme il serait possible de dcoupler totalement le financement des investissements lis la cration dentreprises du systme bancaire actuel, plus enclin et mieux outill au financement de cycles courts rentables et srs qu la prise de risques sur des cycles longs. Notre systme bancaire a besoin encore de progresser et de sadapter aux exigences de lconomie de march et dune croissance soutenue par un rythme dinvestissement en rapport avec nos ressources et nos attentes en termes demplois et de rduction des vulnrabilits de lconomie nationale. La prparation de nos banques la

ptembre 2012

18

P M E - P M E - P M E - P M E - P M E

Dossier

EL MOUDJAHID

Des solutions possibles et ralistes

Un bon coup de fouet la croissance des PME dans notre pays pourrait donner de laltitude rapidement lconomie nationale si quelques solutions sont conues et menes avec audace et dtermination avec seules limites, limagination des hommes et lexploration des opportunits offertes par le pays.
du march du travail. Par ailleurs, il ne sagit pas de confondre flexibilit des entreprises avec prcarit des salaris. Il sagit plutt de mettre en place, dans le cadre du dialogue social, un ou des dispositifs qui permettraient de protger les salaris lorsque lentreprise est contrainte dassurer sa prennit de rduire momentanment ou dfinitivement ses effectifs pour une raison de conjoncture ou de retournement du march. Enfin, les exportations hors hydrocarbures constituent ou du moins devraient constituer un objectif stratgique pour lconomie nationale et les entreprises. Leur dveloppement devrait mobiliser tout lappareil institutionnel et environnemental des activits conomiques. Cette ncessit est fonde par le fait que lacte dexporter est le rsultat dune chane cohrente et puissante de services et de rglementations pertinentes en vue de connatre et dexploiter les marchs extrieurs. Cette chane des services lexportation est encore fragile, voire absente ou incomplte en Algrie. Aussi, il convient de lancer une rflexion et une concertation ce sujet pour reconstruire cette logistique de lexportation sans laquelle aucune politique dexportation aussi pertinente soit elle ne peut tre ralise et couronne de succs. Cette rflexion est indispensable et indpendante de la rponse une autre question essentielle : exporter quoi ? Le reste est laffaire des oprateurs avec le soutien des pouvoirs publics dans le but de renforcer notre balance commerciale et notre balance de payement. Dautres solutions existent galement pour promouvoir les nergies propres, le dveloppement durable et le progrs technologique en mobilisant nos chercheurs, nos universits et centres de recherches au service de lamlioration de la productivit et de la comptitivit de nos PME. Affaire de volont et de vision pour se projeter dans le temps et assurer lavenir des gnrations futures qui ont besoin dun emploi, dune perspective et dune esprance srieuse pour vivre dans leur pays. Y. O. M.

insi par exemple, comme pour lagriculture, les entreprises publiques et prives industrielles pourraient bnficier de la conception et de la mise en uvre dun plan national de dveloppement de lentreprise et/ou dun plan national de dveloppement de lindustrie qui auraient tous les deux pour vertus de cerner dfinitivement la nature des avantages comparatifs du pays et surtout dasseoir la stratgie et les moyens de les transformer en avantages comptitifs. Un programme de trois cinq milliards de dollars pour le moins, et pourquoi pas plus, serait souhaitable un Plan National de Dveloppent Industriel, PNDI, linstar du PNDA pour redonner du tonus au tissu industriel national et lui permettre de retrouver le chemin dune intgration minimum en vue de rduire les importations, dvelopper des activits et mettre en valeur des territoires. Ce programme serait ddi aux secteurs jugs prioritaires par les pouvoirs publics en termes deffets structurants pour lconomie, de cration demplois, de sous-traitance, dexportations hors hydrocarbures, de dveloppement durable ou tout autre critre retenu par les autorits nationales. Lautre solution possible serait lencadrement des marchs et la rgulation de lconomie. La phase actuelle de transition exige un encadrement des marchs et une rgulation de lconomie qui devraient favoriser la

production de valeur, linvestissement, la mise en valeur des ressources, la cration demplois et les conditions dune croissance pour amliorer le tissu conomique national et le dveloppement social. Ces exigences sont tributaires de la ralisation des pralables tels que la lutte contre le march informel qui devient aujourdhui une priorit essentielle pour protger le consommateur et les entreprises contre les effets dvastateurs de la contrefaon, de la nonfacturation, de la non-fiscalisation des activits et des transactions. La rforme fiscale est une des rponses fortes la ncessit dencadrer les activits, les transactions et in fine, les marchs et le march informel. Ce dernier, sous lalibi de libert, dtruit des entreprises, des emplois et des ressources fiscales pour le pays. La rforme bancaire, elle aussi, devrait permettre une meilleure bancarisation de lconomie, des oprateurs et des transactions en offrant des services financiers et bancaires varis et comptitifs. Cette rforme facilitera la rgulation de notre conomie travers une intermdiation efficace et une grande bancarisation des transactions. Lamlioration des

conditions de la concurrence est une exigence pour mettre fin aux pratiques spculatives et parasitaires qui dmobilisent les oprateurs transparents et modifient le fonctionnement du march dans une orientation o gaspillage de ressources et pnurie de facteurs neutralisent toute volont de mettre en place des activits de production et des transactions bancarises et transparentes. La rvision de la rglementation actuelle du travail ne permet pas une grande flexibilit de lentreprise face au march et ses volutions do le march informel de lemploi travers la non ou/et sousdclaration qui portent prjudice lconomie et la protection sociale. Aussi, il convient dengager une srieuse rflexion et une concertation pour rviser cette rglementation du travail afin de raliser la flexibilit indispensable aux entreprises tout en assurant les conditions dune transparence de lemploi et dune protection des salaris tel que le stipulent les rgles de lemploi dcent ; les lois de 1988, puis de 1990 ont certes permis des avances notoires toutefois elles ne rpondent plus aux volutions rcentes de lconomie et

Jeudi 27 Septembre 2012

24

ction Sle
Programme daujourdhui
Canal Algrie
18h30 : Sihr el mordjane (16) 19h00 :Journal en franais+mto 19h30 : Aissa el baroud (03) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc didine le roi du burger (15) 21h15 : Squences d'archives 22h10 : Festival de la musique hawzi 23h00 : Blue collection ''Nouvelle Caldonie'' 00h00 : Journal en arabe

Tlvision
Slection

EL MOUDJAHID

DU WEEK- END

Programme de demain
Canal Algrie
09h30 : Sihr el mordjane (16) rediff 10h00 : El aalem bayna yedaik (07) 10h30 : Fairouz oua el mordjane (01) 11h00 : Blue collection ''nouvelle Caldonie''rediff reportage 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Oudhama'e el islam (05) 13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h45 : Association el inchirah 14h00 : Rflexions religion 15h00 : Bordj El Abtal n09 16h00 : Match l'affiche '' CRBUSMA''direct sport 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''djanet II' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Mc didine le roi du burger (16) 21h15 : Le festival dimajazz 2012 22h15 : Senteurs d'Algrie ''Mila'' 23h15 : Mohamed Mahboub concert Sahraoui 00h30 : Journal en arabe

12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Qadhiyat hob (18 et fin) 13h30 : Bi'atouna e'sahira (04) 14h30 : Dalila oua zaybaq I (04) 15h05 : Une femme en blanc ''3 me + 4 me parties'' 16h30 : Tabaluga I (23) 17h00 : Sabeq oua laheq II (50) 17h30 : El chems el fedhia I (01) 18h00 : Journal en amazigh

Jeudi
15h05

Une femme en blanc

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Seule face l'injustice 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 MasterChef 23:15 New York, section criminelle

TV5
12:30 Journal (RTBF) 13:00 Mots croiss 14:40 Gopolitis 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Noces croises 18:05 A la Di Stasio 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 20:00 Signature 21:50 TV5MONDE, le journal 22:00 Journal (RTS) 23:50 TV5MONDE, le journal Afrique

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Une seconde vie 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:35 Toi, toi mon toit 19:40 Nos chers voisins 21:20 Les experts : Miami 22:15 Vendredi, tout est permis avec Arthur 00:15 Confessions intimes 02:20 50mn Inside

TV5
12:00 Jardins et loisirs 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Signature 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Dans les pas de Katia 17:00TV5MONDE, le journal 17:40 Noces croises 18:05 L'picerie 19:30 Journal (France 2) 19:55 Y a du monde Namur 20:00 Les stars du rire s'amusent 21:55 TV5MONDE, le journal 22:05 Journal (RTS) 22:40 Des racines et des ailes 00:45 Acoustic

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:10 Le jour o tout a bascul 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 Volte-face 19:00 Journal 19:45 Des paroles et des actes 22:10 Grand public 23:45 Journal de la nuit 00:00 Faites entrer l'accus

ARTE
11:35 Le dessous des cartes 11:50 Arte journal 12:00 Xenius 12:30 Les Alpes vues du ciel 13:25 De l'Orient l'Occident 15:25 Xenius 15:50 Les Alpes vues du ciel 16:40 Rves d'adolescents 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les couleurs du dsert 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Les Tudors 20:40 Les Tudors 21:30 Le voyage des oiseaux migrateurs 22:25 Le cur de Bombay 23:50 Les jours venir

Ralisateur : Aline Isserman Genre : Drames. Interprte par : Sandrine Bonnaire, Christian Brendel, Christian Brende et Jean-Claude Adelin. Issue d'un milieu modeste, Margaux Dampierre a quitt son village en jurant de ne plus jamais y remettre les pieds. En ville, elle poursuit des tudes de mdecine avec succs puis devient chirurgienne. De son amour pour un brillant collgue, Daniel Roux, nat un enfant, Eric, dont Margaux ne dit mot au gniteur. Seule l'intervention de son petit frre, rest la ferme, empche Flix, son vieux pre ttu, de lui fermer tout jamais sa porte. Dix ans plus tard, sur proposition de Daniel Roux, Margaux accepte de revenir Chtenay en Bourgogne, pour y exercer en tant que chirurgienne.

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:10 Le jour o tout a bascul 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 Volte-face 18:45- Roumanoff et les garons 19:00 Journal 19:45 Les petits meurtres d'Agatha Christie 21:30 Vous trouvez a normal ?! 23:10 Taratata 00:45 Journal de la nuit 01:05 Un jour, un destin

ARTE
12:00 Xenius 12:30 Les Alpes vues du ciel 13:25 Reviens-moi 15:55 Les Alpes vues du ciel 16:40 Punam, la grande sur 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les couleurs du dsert 18:45Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Le troisime il : l'interrogatoire 21:20 Les cinq parties du monde 22:55 Court-circuit 23:50 Nieuwpoort en juin

Vendredi
21h15

FRANCE 3
11:00 12/13 : Journal rgional 11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam Prsent par Cyril Fraud. 17:10 Questions pour un champion 17:50 Une ide de ton pre 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:15 Plus belle la vie 19:45 Dans la valle d'Elah 21:48 Une rencontre, une chance 21:55 Soir 3 Prsent par Patricia Loison. 22:25 Loin de la terre brle

Le festival dimajazz 2012

La programmation de Canal Algrie vous donne rendez-vous, le vendredi 28 septembre 2012, partir de 21h15mn heure locale (20h15mn GMT), pour un concert de la musique jazz du festival dimajazz 2012.

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 12:45 Si prs de chez vous 13:50 Inspecteur Barnaby 15:45 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:00 19/20 : Journal rgional 18:18 19/20 : Edition locale 18:30 19/20 : Journal national 19:15 Plus belle la vie 19:45 Faut pas rver 21:45 Soir 3 22:10 Enqutes de rgions 23:10 Doc 24

CANAL +
13:00 Polisse 15:05 La semaine des Guignols 15:40 Case dpart 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Homeland 21:40 Weeds 22:35 Raising Hope

CANAL +
11:45 La nouvelle dition 13:00 Engrenages 14:50 Spcial investigation 15:45 R.I.F. (Recherche dans l'intrt des... 17:15 Ttes claques 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 La nouvelle guerre des boutons 21:35 La plante des singes : les origines

21h20

Les cinq parties du monde

Ralisateur : Grard Mordillat Avec : Franck Falise, Franck de la Personne, Marc Barb, Florence Thomassin, Marie Denarnaud, Marie Kremer, Kea Kaing, Hlne Patarot Le 21 juillet 1969, Toulon, le temps d'une permission, un quartier-matre, Chouf, emmne le mousse Victor dans le quartier chaud du Petit Chicago. Tandis que cette nuit-l, Neil Armstrong s'apprte marcher sur la Lune, les deux marins rendent visite aux entraneuses. Car selon la tradition, Chouf a promis son cadet de lui montrer les cinq parties du monde .

FRANCE 5
11:42 Dans les Alpes avec Annette 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs ! 14:04 La minute des aidants 14:05 Gang de macaques 14:35 Chine, la rvolution verte 15:35 Roses, un march pineux 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:35 La grande librairie 20:40 L'aventure des premiers hommes 23:00 Etienne-Emile Baulieu, un optimiste... 23:55 J'irai dormir chez vous

M6
08:00 M6 boutique 09:10 Face au doute 10:45 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 L'agence Cupidon 14:40 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Taken 21:30 Panic Room 23:30 Le limier, Sleuth 01:05 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 5
12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:10 Gang de macaques 14:40 Superscience 15:35 L'aventure des premiers hommes 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:40 On n'est pas que des cobayes ! 20:30 Quand la science fait rire 21:25 C dans l'air 22:55 Plante trs insolite 23:40 La danse des garons afghans

M6
10:45 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Une femme trahie 14:35 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 NCIS 01:15 Scrubs 01:40 Scrubs 02:10 M6 Music / Les nuits de M6

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3892
DVOUEMENT VENTE AUX ENCHERES REFUTEE

25

Mots CROISS
N 3892

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

CENTIMETRE CUBE COMPACT DISC CONTRAT

INATTENDU MALADIE ARGENT LIQUIDE BASSIN GRANDE ECOLE ETRE ETENDU NOMMA SOMMET DANS LE THE VEGETER

VOYELLE DOUBLE DISCUSSION ARIDIT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

CLAN PARTIE DE LA PLANTE DIVISIBLE PAR DEUX

ATONE CHARPENTE PAYS

I-Dynasties arabes. II-Lhuile dolive en contient-Fit un retrait. III-Marche-Article-Pointu par le bout. IV- Chez nousRgion de France. V-Rdai-Chteau de France. VI- Manque de ferveur-Altesse royale. VII-Dans le lit-Indium-Sifflement. VIIIGuerre civile americaine. IX-Forme davoir- Petit sentier. XExpdier de nouveau.
VERTICALEMENT

RELATIF A LA MUSIQUE SODIUM

VOYAGE FAIT PAR DVOTION FLAIRONS TRIGLYCERIDES ANCIENNE MONNAIE DU PEROU DANS LE DESERT OISEAU REMISE NEUF NOTE

1- Soumettre linfluence de lURSS. 2- Comportement gai. 3- En arme-Fureur-Europe. 4-Dcalitre - Sont souvent mls de larmes. 5-Natif de lItalie. 6-Voyelle double - Dans la rose des vents. 7-Plante feuilles charnues. 8-TraitementsExistent. 9- Personnel - Qui mne une vie exemplaire. 10Cotte de mailles de chevalier - Fin dinfinitif.

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A L A
C
I

3
A E

4
D A L

5
I T A L

6
E E

7
N

8
S O

9 10
H
T
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

S
O

Grille
1. Mitraille 4. Envelopper 13. Dshriter 14. Dpaqueter 15. Inhalation 16. Disponible 18. Retraduire 19. Apprivoise 20. Kymographe 21. Mthodique 23. Knock-out 27. Brouillon 29. Fendiller 31. Gourmette 32. Bibliobus 33. Inemploy 34. Mortifier 35. Dmasquer 36. Conjoint 37. Grelotter 38. Cepandant 39. Palladium 40. Coloniser 41. Repchage 42. Reins 43. Prmonition 7. Quartzeux 8. Limaille 9. Admission 10. Oprable 11 . Asctique 12 . Contusion

N 3892

Mot CACH
E L L I A R T I M P N O L L I U O R B E L M Q A A D E S H E R I T E R M C C C N A E U D S D E P A Q U E T E R O O E O C N C A M C I N H A L A T I O N R N P L E O A R I E D I S P O N I B L E T J E O S

V I

P
A
O

I N

U B

17. Relieur 22 . Tous temps 24 . Assurance 25 . Biosphre 26. Focaliser 28. Pulsative 30. Beau-Frre 2. Polygonal 3. Dlicieux 5. Mcanique 6. Mailloche

E
T

R
I

R
E

A
D
I

I
E N S
S

U
U

S
A

R P I
E

R
T

I S
E

T E C
E

S
O

I N

E U X

S
P

N
T

T
E

E R

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
N

3
C

4
R A
D

5
I

6
F
B

7
I N A C

8
C

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A C D
A N
B

S
E

E
C
T

N E
S
P

I T A

C S H
E

A
I
L

C
E
P

T
A G E R

T P A E N

G
E

E R E E I
N

N T E

E
S

CLARTE

S
T

O N N

I
R

D U E

S E

SOLUTION PRCDENTE : AMORTISSABLE

G N T S T A T A B F P B G B A I O N N N

Y I Z S I N O S I O U E O I I F I D I I

L Q E I Q R U S O C L A U B N I N A S E

O U U O U E S U S A S U R L E E T N E R

P E X N E L T R P L A F M I M R R T R N

X M T R C I E A H I T R E O P D G P R O

U A L O O E M N E S I E T B L E R A E I

E I I P N U P C R E V R T U O M E L P T

I L M E T R S E E R E E E S Y A L L E I

C L A R U S K N O C K O U T E S O A C N

I O I A S R E T R A D U I R E Q T D H O

L C L B I A P P R I V O I S E U T I A M

E H L L O K Y M O G R A P H E E E U G E

D E E E N M E T H O D I Q U E R R M E R

R E P P O L E V N E R E L L I D N E F P

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 11 Dou el Qida 1433 correspondant au 27 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h39 - Asr............................16h02 - Maghreb.................. 18h40 - Icha..........19h58 vendredi 12 Dou el Qida 1433 correspondant au 28 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h15 Chourouk..................06h41

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur et l'ensemble du personnel de la Socit de Mdecine du Travail des Industries Electriques et Gazires SMT, profondment touchs par le dcs de La mre du Docteur BOULMERKA ZOHEIR Mdecin chef du centre de mdecine du travail de An-M'lila lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 940822 du 27/09/2012

29 ANNIVERSAIRE
A notre petit Prince Slimani Yacer qui souffle sa 4e bougie. Sa maman Hamida, son papa Sofiane et son frre Mohamed lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de joie, de bonheur et de russite. Gros bisous

PENSEE
27 septembre 2010 27 septembre 2012 ; deux annes dj depuis la disparition brutale de notre maman

REMERCIEMENTS
Le 23.09.2012, cela fait une anne que nous a quitts notre cher regrett pre, fils et frre Azzoug Farid En ce douloureux vnement, la famille Azzoug remercie toutes les personnes de la commune de Tamrichet qui ont clbr l'vnement en sa mmoire et demande tous d'avoir une pieuse pense en sa mmoire. La famille Azzoug

Nasri Dahbia lge de 78 ans

Ton dpart, maman, nous a anantis, la douleur est l, la vie nest plus la mme, la maison s'est vide. Depuis, nous avons perdu notre frre an, Boualem, le 12 juin 2011, et aujourdhui, nous sommes endeuills par le dcs de notre frre ador Kamel, ton fils chri, disparu le 7 juillet 2012 aprs une courte maladie, maladie quil a combattue jusquau dernier souffle. Nous nous plions la Volont dAllah. En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui tont aime et ctoye davoir une pieuse pense ta mmoire. A Allah, nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/09/2012

PENSE
Il y a deux ans, a t rappel Dieu notre cher regrett frre et pre ABAD Akli Nous prions que le temps allait vraiment panser notre douleur, mais elle est toujours l et plus intense. En cette douloureuse circonstance, la famille, les amis et les proches ainsi que sa femme Fatima demandent tous ceux qui ont connu et aim le dfunt davoir une pieuse pense sa mmoire et Que Dieu le ToutPuissant laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix cher pre. Nous ne toublierons jamais. o0o A la mmoire de notre trs cher et regrett poux, pre et grand-pre TAIR Mohand Akli qui nous a quitts il y 6 ans dj, le 28/09/2006. Malgr le temps qui passe et o que nous soyons, il fait toujours partie de notre vie, toujours vivant dans nos curs. En ce triste anniversaire, nous demandons tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense pour lui. Les personnes ne meurent pas quand ou les enterre, elles meurent quand on les oublie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Monsieur Khaled Guedouari, prsidentdirecteur gnral de l'agence de gestion du FRET d'Algrie (Agefal), filiale du groupe SNTR, les cadres dirigeants, le conseil d'administration et l'ensemble du personnel, profondement affects par le dcs du pre de leur collgue Monsieur Abdelhamid Yasser Mahdi, chef de centre Batna AGEF Est Annaba, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misericorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/09/2012

AVIS DE RECHERCHE
Mme ZOUAD Fatma d o m i c i l i e , successivement, Cit Climat de France, Bt A, 24 Cit Chevalier, Alger, prie toute personne ayant des renseignements pouvant permettre de retrouver sa fille Redjem Zohra, ne le 5 fvrier 1943, Alger, disparue depuis le 12 mai 1962 (daprs la notice signaltique du 27 novembre 1983) de les lui communiquer ladresse sus-indique, dans les meilleurs dlais, ou bien par tlphone au :

0665 22 72 93
MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS SOCIETE DES TRAVAUX ROUTIERS-SKIKDA EPE-SPA au capital social de : 471.000.000 DA NIF : 000021014256287 ZONE DE DEPOT HAMROUCHE HAMOUDI - SKIKDA Tl. : (030) 92 49 55 - TELE/Fax : (038) 93 14 57 E-mail : sotski@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 27/09/2012

VEND
Chauffage Central marque Delonghi, en trs bon tat. Tl. : 0553 71 89 58

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la SOTSKI informe les soumissionnaires concerns par l'avis d'appel d'offres ouvert n04/DG/2012 paru dans les quotidiens nationaux Annasr et El Moudjahid relatif au projet : AMELIORATION URBAINE DE LA ZONE SIDI AHMED SKIKDA, que celui-ci est dclar infructueux pour le motif suivant : aucun soumissionnaire n'est prqualifi.
El Moudjahid/Pub

S.O.S.
Une famille sans ressources ayant un enfant de 9 ans, atteint dune maladie

TRISOMIE
demande toute me charitable de lui venir en aide pour lobtention de couches de 3e ge et les suppositoires la glycrine GIFER Dieu vous rcompensera Tl.: 0553 28 54 66
El Moudjahid/Pub du 27/09/2012

Jeudi 27 Septembre 2012

30

FOOTBALL

EQUIPE NATIONALE

Sports
sa place dans le club italien de Srie A, Parme. Il craignait des reprsailles de son club au cas o il participerait cette comptition africaine qui dure presque un mois. Une absence que les italiens ne pourraient pas tolrer. Toujours est-il, Halilhodzic est dcid mettre en place une quipe solide qui assurerait la qualification notre pays. Il faut dire que les ntres ont dj effectu le plus dur en lemportant, Casablanca sur le score de 1 0. Comme il sagit dune victoire lextrieur, elle ne peut quaccrotre nos chances pour faire partie du ghota africain en Afrique du sud.

EL MOUDJAHID

LIGUE II (4e JOURNE)

Les 14 pros dHalilhodzic

Aprs avoir convoqu 15 joueurs locaux pour entamer le stage relatif cette catgorie de joueurs qui commencera le 1er octobre prochain, Halilhodzic vient de convoquer 14 joueurs pros.

l est certain quHalilhodzic na pas convoqu Lacen et Rafik Djebbour qui sont suspendus pour la rencontre Algrie-Libye qui aura lieu ce 14 octobre au stade MustaphaTchaker de Blida 20h30. Pour pallier labsence de ses deux joueurs, le slectionneur national na pas mis beaucoup de temps pour leur trouver des remplaants. Cest ainsi quil a fait appel Hameur Bouazza (pour remplacer Djebbour) et Khaled Lemmouchia (pour remplacer Lacen). Ces deux lments jouent rgulirement dans leurs clubs respectifs. Bouazza est titulaire dans son club de Santander, alors que Lemmouchia est titulaire avec le club africain. Dailleurs, Lemmouchia a particip la grande rencontre, Rads, entre le Club Africain et lESTunis pour le compte de lultime journe du championnat de Tunisie. Djabou, par contre, qui fait partie de la liste des quatorze pros convoqus pour AlgrieLibye, ne joue actuellement que des bouts de matches. Ce qui ne

Blida et lArba veulent garder leur fauteuil de leader

lui donne pas beaucoup de chance pour devenir titulaire part entire avec les verts . Ce stage des pros auxquels on enjoindra les joueurs locaux commencera le 08 octobre pour se terminer le 14 octobre au lendemain de cette importante rencontre qualificatif pour la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. Cadamuro, bless, a t convoqu. Toutefois, Belfodil,

qui a fait couler beaucoup dencre, ne fait pas partie des 14 pros convoqus. Il est certain que la FAF du prsident Mohamed Raouraoua avait tout fait pour le qualifier, puisque son dossier est dans les bureaux des services concerns de la FIFA. Nanmoins, le joueur avait affirm quil ntait pas encore prt pour prendre part la CAN du fait quil na pas encore assur

Liste des joueurs convoqus:

Mbolhi, Mehdi Mostfa, Cadamuro, Djamel Mesbah, Carl Medjani, Halliche, Lemmouchia, Guedioura, Boudebouz, Feghouli, Kadir, Djabou, Hillal Soudani, Hameur Bouazza Hamid GHARBI

LIGUE I (4e JOURNE)

MATCH AVANC CRB-USMBA

Les Belouizdadis favoris, mais

e championnat national de ligue1 reprendra son droit de cit ce samedi avec le droulement de la 4e journe qui sera marque par le dplacement du leader bjaoui Constantine pour y affronter une quipe du CSC assez solide au demeurant. La saison coule, les deux quipes, au stade Hamlaoui de Constantine, avaient fait match nul sur le score de 00. Il est certain que cette foisci, il va y avoir des buts. Toutefois, comme on lavait dj dit la Ligue de Football Professionnel a pris lheureuse initiative davance pour chaque vendredi un match de Ligue et ce pour donner un peu de spectacle aux tlspectateurs. Cest ainsi que demain vendredi, partir de 18h, le CRB, une quipe qui a fait jusquici un trs bon parcours, recevra dans sa cuisine lUSMBA, un promu aux dents et longues. Malgr le dbut assez difficile sur le plan des rsultats, les poulains de Bouali sont en train de retrouver leurs esprits, surtout aprs le nul ramen dOran face au MCO (1-1). Ce sont les abassis qui avaient ouvert le score avant que

les oranais ngalisent. Toutefois, ils ont laiss une trs bonne impression. Les deux revers quils ont subi respectivement face lASO (21) et la JSMB (10) taient immrits tellement ils ont montr de trs bonne choses. Ils possdent un groupe truff de trs bons joueurs. Les belouizdadis doivent se mfier de cette quipe bel-abbsienne la recherche de son premier succs. Battus, Bjaa, par une trs bonne formation bjaouie, les gars dAl-Aquiba sont dsireux de se reprendre et renouer avec la gagne. Jusquici, on peut dire quils ont bien ngoci le fait dvoluer at home devant lASO en lemportant par la plus petite des marges sur un but de leur dfenseur Aksas. Il est certain que les poulains dArena vont prendre trs au srieux cette quipe visiteuse qui ne viendra au stade du 20 Aot pour faire de la figuration. Les locaux joueront avec tous leurs atouts. Ce qui va augmenter un peu plus leur potentiel offensif, surtout si Slimani est en possession de tous ses moyens. Certes, il na pas marqu devant lASO et la JSMB,

mais il reste assez confiant pour majorer son capital but. Pour le moment, il ne compte quun but inscrit devant la JSSaoura. Les camarades de Diss Sman qui entameront leur premier priple Alger feront tout pour ne pas revenir bredouille chez-eux. Ils savent que ce ne sera pas une mince affaire, ainsi ils vont se donner fond pour djouer la quitude des rouge et blanc. HAMID G.

Programme: Demain vendredi (17h)

Au stade du 20 Aot: CRBUSMBA Samedi MCEE-USMH ASO-MCA CAB-USMACSC-JSMB JSK-MCO ESS-WAT CABBA-JSS

DJAMEL MENAD (ENTRAINEUR DU MCA):

MCA

Lquipe est trs mal au point physiquement

Aprs avoir dirig sa premire sance dentranement avec sa nouvelle quipe le Mouloudia, mardi aprs-midi, Djamel Menad que nous avons joint pour nous donner son avis sur ses premiers constats, a rpondu avec une certaine amertume mais en affichant en mme tant sa dtermination remettre le groupe en bonne condition. Franchement, je ne mattendais pas voir les joueurs accuser autant de dficit sur le plan physique. Cest ce qui explique quils soient perdus sur le terrain. Pour moi, ils nont pas t prpars sur ce plan-l dune manire mthodique. Je veillerai remettre les choses au point suivant un srieux plan durgence auquel le groupe sera soumis afin de rattraper le retard quil accuse. Leffectif est relativement riche et je persiste dire que le Mouloudia jouera les premiers rles cette saisonsous ma coupe. M.A.A.

Omar Ghrib, prsIdent du CSA

LAGE tenue par Abdelhamid Zedek, mardi dernier, la villa du club Chraga sest tenue en prsence des membres faisant partie de la liste de lAG de 2008 qui est compose de 44 membres. Suite au dcs de 04 membres, elle est compose de 40 membres. Comme il ny avait quun seul candidat la prsidence du CSA, Omar Ghrib, il a ainsi tait lu par ses pairs comme le prsident de cette structure en remplacement de Zedek qui na pas brigu un nouveau mandat. Le nouveau prsident est trs content par cette confiance place en lui par les membres de lAG. Il compte bien poursuivre les ngociations avec les responsables de Sonatrach afin de rendre effective la prise en main par cette socit de la SSPA/MCA. Il faut dire que les choses en assez dur et les fans esprent plus que tout que Sonatrach prenne en main le doyen des clubs algriens pour en faire une vritable locomotive pour la russite de lapplication du professionnalisme en Algrie.

a 4e journe de la Ligue 2 professionnelle programme pour demain, sauf le match NAHD-RCA qui se jouera samedi, nous propose comme chaque week-end des matches fort intressants. Quatre rencontres retiennent particulirement lattention. Il sagit des confrontations USMB-MCS, NAHDRCA, ESM-ASMO et le derby de Batna ABM-MSPB. Le match phare de cette journe qui mettra aux prises lactuel leader de la Ligue 2 lUSM Blida un srieux prtendant laccession le Mouloudia de Sada, devrait tenir toutes ses promesses. Lquipe de la ville des roses drive par Akli, ne compte certainement pas lcher sa premire place au classement, notamment en voluant devant son public qui ne manquera pas de se dplacer nombreux pour garnir les gradins du stade Brakni. Seulement, les camarades de Cheratia qui ont enregistr leur premier succs la prcdente journe ne lentendent pas de cette oreille et opposeront aux Blidens non pas douter, une forte rsistance. Autre belle affiche, celle qui verra le Nasria donner la rplique samedi au stade du 20-Aot 1955 la surprenante quipe du RC Arba, actuel coleader avec lUSMB de la Ligue 2. La partie sannonce trs serre entre deux antagonistes rests jusque-l invincibles aprs trois journes de championnat. Cette confrontation devrait drainer la grande foule et le spectacle sera coup sr au rendez-vous entre le NAHD qui aspire retrouver sa place en Ligue 1 et le RCA, qui veut continuer sur sa lance, pour prouver que son accession nest pas le fait du hasard. Pour sa part, lESM qui reoit pour la seconde fois conscutive domicile, veut enchainer par une seconde victoire aprs celle de la 3e journe obtenue face lABM. Son adversaire du jour lASMO, pas tout--fait au point en ce dbut de saison, fera-t-il le poids pour len empcher ? On le verra bien. LAB Merouana de son ct, intraitable jusque-l sur son terrain, part avec les faveurs des pronostics face au MSP Batna, qui ne se dplacera pas chez son voisin en victime expiatoire. Le MOB de son ct, naura dautre choix que dempocher les trois points devant une quipe du MOC blesse suite au cinglant revers que lui a administr lUSMB (0-5), sil veut se racheter devant son public de la dfaite de Batna du week-end pass. En recevant lAS Khroub, le SA Mohammadia qui est la recherche de sa premire victoire, est dtermin en dcoudre en sa faveur, mais les Khroubis ne se laisseront certainement pas marcher sur les pieds. CRT-OM et CRBAT-USMAn seront suivre aussi avec intrt. Le CR Tmouchent et le CRB An-Fakroun qui auront lavantage du terrain, sauront-ils pour autant en profiter face respectivement lOM et lUSM Annaba qui nont pas trop lhabitude de se laisser marcher sur les pieds ? Rponse demain. Mohamed-Amine Azzoue

Programme de la 4e journe
Demain vendredi :
A Merouana: AB Merouana - MSP Batna (16h00) A Mostaganem: ES Mostaganem - ASM Oran (16h00) A An Tmouchent: CR Tmouchent - O Mda (18h00) A An Mlila: CRB An Fekroun - USM Annaba (16h00) A Mohammadia: SA Mohammadia - AS Khroub (16h00) A Blida (stade Brakni): USM Blida MC Sada (16h00) A Bejaa: MO Bejaa - MO Constantine (18h00)

Samedi:
A Alger (20 -ot 1955): NA HussenDey - RC Arba (16h00)

Jeudi 27 Septembre 2012

EL MOUDJAHID Page anime par Mohamed Mendaci

Automobiles
Bon savoir

31

SAIDA-CITRON

Une nouvelle succursale moderne tout en verre inaugure Chraga

Le concessionnaire Saida, reprsentant officiel de la marque Citron en Algrie a inaugur lundi soir une succursale larchitecture moderne tout en verre en plein centre de Chraga. Une nouvelle inauguration qui permettra Citron Algrie dtre prsent lOuest dAlger aprs lEst et le Centre.

Quest- ce que lEBV ?

L'EBV aide rpartir la force du freinage entre l'essieu avant et l'essieu arrire. Il fonctionne en permanence, sauf en phase d'antiblocage. Ce systme optimise la rpartition de la force du freinage entre l'essieu avant et l'essieu arrire. Surtout, lors d'un freinage en courbe, pour viter toute amorce de tte--queue, il applique une force de freinage diffrente chaque roue arrire (plus faible sur la roue intrieure au virage, plus forte sur la roue extrieure) sparment et proportionnellement la pression applique aux roues avant. Car selon qu'une voiture est plus ou moins charge, (passagers, coffre), l'adhrence du train arrire varie.

RENAULT

Nouvelles Dacia Logan et Sandero

Huit ans aprs le lancement de Logan, le modle emblmatique de la renaissance de Dacia, la marque rvlera loccasion du Mondial de lAutomobile sa Nouvelle Dacia Logan et sa Nouvelle Dacia Sandero ds fin septembre. La nouvelle identit stylistique Dacia voque le sentiment gnral de qualit et de force. Le design extrieur se veut beaucoup plus identitaire que la prcdente gnration. La face avant homogne, travaille autour du logo Dacia bien install dans la calandre, est commune lensemble des deux nouveauts. Le dessin des larges projecteurs ainsi que la grille de calandre rendent la face avant plus expressive. De profil, le ratio entre carrosserie et surface vitre renforce la sensation de robustesse, affirme par une ligne de caisse sculpte, des arches de roues plus marques et des flancs creuss que lon retrouve sur lensemble de la gamme. Dacia na rien laiss au hasard au niveau extrieur mais on retrouve galement un design intrieur plus attractif. Les deux nouveaux modles inaugurent une nouvelle planche de

n site bien situ sur une superficie globale de 4000 m2, la nouvelle structure en verre et en mtal, rpondant aux normes de la marque aux chevrons comprend un grand showroom de 1000 m2 dune dizaine de vhicules, un SAV, un grand magasin de pices de rechange et des bureaux dadministration. Avec la concrtisation dun tel projet, Saida, filiale du Groupe franais GBH verra ses ambitions prendre une autre dimension, plus volumineuse. En prsence du Directeur Gnral de la marque Citron Frderic Banzet, du Prsident du Groupe GBH Bernard Hayot, du Directeur des Oprations Internationales de PSA Yves Moulin ainsi que du Directeur de la rgion Mditerrane David Rio. Lors de son discours, Patrick Coutellier, directeur gnral de Saida Citron a mis laccent sur le travail de ses quipes qui ont contribu largement au succs que connat actuellement Citron Algrie. Grce leur travail, pendant ces 4 der-

nires annes, nous avons pu poursuivre le dveloppement du rseau, la restructuration des gammes et la consolidation de nos liens avec le constructeur. Aujourdhui, avec notre rseau, plus de 1.000 personnes, travaillent en Algrie autour de la marque Citron., a soulign la patron de Citron Algrie. Et dajouter quil est galement important pour nous de souligner la qualit de laccueil qui nous a t rserv dans le pays o nous sommes reprsents dans 21 wilayas. Sur un march dynamique, notre marque a connu une forte croissance pour aujourdhui atteindre un nouveau palier, avec plus de 10.000 ventes qui seront ralises en 2012, ce qui constituera un nouveau record historique pour Citron.

Ainsi, le 33e point de vente inaugur Chraga confirme la poursuite de du dveloppement de la marque franaise. Pour Patrick Coutellier, cette nouvelle inauguration ouvre la voie dune seconde phase de dveloppement, qui verra notre rseau continuer sagrandir pour atteindre le cap des 50 points de vente et qui se fixe comme objectif datteindre les 5% des parts de march dans les prochaines annes. Conscients des enjeux, Citron Algrie est dcide continuer investir dans la formation et la professionnalisation de nos quipes, de veiller lapplication stricte des standards afin de structurer notre dveloppement et doffrir un service de qualit.

bord carbone fonc ou bi-ton (selon les modles et les versions) linstrumentation complte et au trait moderne avec des contours de cadrans chroms et des commandes de dernire gnration particulirement fonctionnelles. Les cerclages des arateurs, le logo sur le volant et la vignette du pommeau du levier de vitesses sont chroms (selon finition). La faade centrale est souligne par un enjoliveur de couleur (selon finition), en harmonie avec les poignes de tirage ainsi quavec la plaquette dcor sur le volant.

Jeudi 27 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 108,70

Monnaie L'euro 1.285 dollar

D E R N I E R E S
IL SE TIENDRA PARIS EN OCTOBRE

COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE LHOMME

M Ksentini plaide pour la constitutionnalisation de linstitution

e
Le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a plaid hier Alger pour la constitutionnalisation de cette institution afin de consolider son indpendance.
lont politique et une demande de la socit civile . Mais il y a des difficults, car avant tout, un Etat de droit, cest une culture et il faut des hommes et des femmes sincres et dsintresss pour propager cette culture , a-t-il dit. Interrog sur la question des disparus, Me Ksentini a fait savoir que si lEtat dcide de la rouvrir, la CNCPPDH prendrait acte de cette dcision , considrant quen ltat actuel, tout a t fait ce sujet. Me Ksentini avait dclar rcemment que lAlgrie navait strictement rien cacher sur le dossier des disparus. Cest une question sur laquelle nous avons beaucoup travaill et laquelle lEtat algrien a apport une solution. Peut-tre que ce nest pas une solution totale, mais en tout cas, cest la plus grande partie de la solution qui y a t apporte, avait-il affirm. Les services de la gendarmerie nationale ont enregistr 7.200 cas de disparus au niveau national, tandis quau niveau de la CNCPPDH, il a t recens 6.146 dossiers, selon Me Ksentini. Il avait galement soulign que les organisations onusiennes avaient fait une erreur dapprciation, en considrant que lAlgrie ne faisait pas la guerre au terrorisme, mais faisait la guerre la population civile, ou une opposition arme, ce qui tait faux. Il avait suggr, ce propos, d envisager un statut pour les disparus , et mme une journe nationale qui leur soit ddie, de faon ce que ce phnomne extrmement pnible et douloureux qua connu lAlgrie ne se ritre lavenir.

Colloque Algrie : potentiel de croissance & opportunits dinvestissement

Le Rseau des Algriens diplms des grandes coles et universits franaises (REAGE), organise conjointement avec lAssociation internationale de la diaspora algrienne (AIDA), le 11 octobre prochain Paris, un colloque de haut niveau baptis Algrie: potentiel de croissance et opportunits dinvestissements. Cette initiative est rserve en particulier aux investisseurs, cadres et entrepreneurs algriens tablis ltranger et leurs entreprises ou organisme dappartenance, selon les organisateurs de cet vnement. Afin de mdiatiser lvnement, REAGE et AIDA ont organis une confrence de presse de la diaspora algrienne, hier, la Tour Algeria Business Center. Dans son intervention, M. Abdelouaheb Rahim, prsident de AIDA, et Fetah Ouzzani, prsident du REAGE, ont expliqu que cette rencontre sadresse en particulier aux investisseurs, cadres et entrepreneurs algriens tablis ltranger, leurs amis ainsi qu leurs entreprises ou organismes dappartenance. Elle intresse aussi tous les investisseurs internationaux dsireux de sinformer sur lAlgrie et sur les opportunits offertes par lvolution de son conomie. Ils seraient 300.000 chefs d'entreprises algriens tablis l'tranger, selon les organisateurs de lvnement. Selon les confrenciers, ce rendezvous a pour objectif de prsenter ces investisseurs la nouvelle dynamique conomique (hors hydrocarbures), dune part et de leur faire dcouvrir les opportunits daffaires offertes par le dveloppement des filires et cosystmes en mergence dans les secteurs porteurs tels que lagroalimentaire, lindustrie, les services, la distribution, les TIC, etc., dautre part. Aussi, comme ils dvelopperont, les thmatiques abordes, les formations proposes ainsi que la qualit des intervenants et leurs tmoignages sont de nature contribuer la concrtisation de votre projet dinvestissement. Sihem Oubraham

ntervenant au forum du quotidien El Wassat, Me Ksentini a indiqu avoir adress une correspondance au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour que la CNCPPDH devienne une institution constitutionnalise, qui nappartient personne, pour quelle soit plus active, en toute indpendance . La CNCPPDH assure auprs du gouvernement un rle de conseil et de proposition des droits de lhomme, du droit et de laction humanitaire et du respect des garanties fondamentales accordes aux citoyens pour lexercice des liberts publiques. Sagissant de la situation des droits de lhomme en Algrie, Me Ksentini a estim que lEtat avait fait des choses considrables pour amliorer la situation. LEtat a fait des choses considrables pour amliorer la situation des droits de lhomme en Algrie. Certes il y a des incidents comme linterpellation de journalistes, de non-jeneurs, mais les choses se sont nettement amliores , a-t-il indiqu. Pour lui,

lAlgrie se situe dans la normalit , par rapport aux pays qui nous ressemblent , ajoutant quon ne peut pas nous comparer aux pays avancs dans ce domaine, comme les pays scandinaves ou lAngleterre . Avec tous les progrs que nous avons accomplis pour lamlioration des droits de lhomme en Algrie, il est indniable que nous sommes dans la bonne direction. En tmoigne la libert de ton des Algriens qui sexpriment librement travers plusieurs canaux , a-t-il ajout. Evoquant les entretiens quil avait eus avec des responsables de lEtat, des partis politiques et des associations, Me Ksentini a indiqu que tout le monde tait unanime pour linstauration dun Etat de droit, puisquil y a une vo-

AFIN DE SOUTENIR LA SCOLARIT DES ENFANTS

Le Brsil offre 120.000 USD aux rfugis sahraouis

La crmonie de remise de ce don a eu lieu hier au sige de lUNHCR El Biar, en prsence de l'ambassadeur du Brsil en Algrie, M. Henrique Sardinha Pinto, ainsi que du reprsentant du Programme Alimentaire Mondial (PAM), M. Ussama Osman. Une aide financire d'une valeur de 120.000 dollars US, a t octroye par le gouvernement brsilien pour soutenir les activits du Haut-Commissariat des Nations unies pour les rfugis (UNHCR) dans les camps de rfugis sahraoui. "Cette contribution financire du gouvernement brsilien, sera destine pour renforcer le programme de fourniture des repas scolaires ou pour d'autres services destins aux tudiants rfugis",a prcis lambassadeur du Brsil, dans une allocution prononce cette occasion. "A partir de notre propre exprience, au Brsil, nous reconnaissons l'importance des programmes de cantines scolaires et leur rle dans la rduction de la malnutrition des populations dmunies. C'est pour cela que nous manifestons notre souhait pour que ce don soit employ dans cette activit", a prcis le diplomate brsilien. Lambassadeur a fait savoir que durant les quatre dernires annes, le gouvernement brsilien sest fait reprsenter aux visites des camps de Tindouf, o il a t possible de vrifier les conditions difficiles de vie des populations qui y sont installes. De ce fait et partir des demandes prsentes par le HCR et le PAM, le Brsil a dcid de "contribuer, chaque fois que possible, cette opration humanitaire", a-t-il encore dit. En outre, M. Sardinha a soulign que son pays est devenu, ces dernires annes, un donateur frquent aux oprations des Nations unies ddies laide humanitaire. "Le Brsil a contribu parmi des dons en espces ou en aliments, plusieurs oprations en Amrique latine, en Afrique et en Asie", a-t-il rappel. De son ct, le reprsentant de l'UNHCR, M. Rolf Gruenert, a indiqu que l'UNHCR, en collaboration avec ses partenaires dans les camps des rfugis sahraouis, "va utiliser cette donation pour soutenir la scolarit des enfants et des tudiants sahraouis qui vivent dans un environnement difficile". "Cette occasion nous rappelle les besoins des rfugis sahraouis qui vivent depuis 36 ans dans des camps de rfugis et qui constituent l'une des plus anciennes situations de rfugis au monde", a-t-il relev. Il a estim, ce propos, que "cette gnreuse contribution constitue, bien videmment, un investissement pour le futur de ces enfants sahraouis". Salima Ettouahria

Lambassadeur de Belgique en visite El Moudjahid

Le nouvel ambassadeur de Belgique en Algrie, Son Excellence M. Frdric Meurice, a rendu une visite de courtoisie au quotidien El Moudjahid qui reste de lavis du diplomate une rfrence. Accueilli par, Mme Nama Abbas, prsidente-directrice gnrale dEl Moudjahid, lhte du quotidien sest particulirement intress lhistoire du journal qualifi dun des plus importants du pays et son fonctionnement. La premire responsable a prsent El

EQUIPE NATIONALE

Ishak Belfodil officiellement qualifi

Moudjahid et a rappel son parcours, de la Rvolution ce jour. Lattaquant algrien du FC Parme (Srie A italienne), Ishak Belfodil, est dsormais qualifi pour voluer en quipe nationale algrienne a annonc, hier, la Fdration Algrienne de Football (FAF) sur son site internet. La Fdration Internationale de Football Association (FIFA) a transmis la FAF la dcision officielle pour la qualification du joueur Ishak Belfodil en quipe nationale dAlgrie. Ishak Belfodil avait t convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, pour le match aller face la Libye, disput le 9 septembre Casablanca (Maroc), comptant pour le dernier tour des liminatoires de la CAN-2013, mais il na pu honorer sa convocation en raison de sa non-qualification. Belfodil (20 ans) a volu avec les slections jeunes de lquipe de France, avant dopter dfinitivement pour lquipe nationale algrienne.

GRVE SUBITE DES CONDUCTEURS DE TRAINS DE LA RGION DALGER

La direction de la SNTF dplore

Ragissant vivement face au mouvement de grve dclench subitement, partir de mardi dernier, par les conducteurs de trains, exerant au niveau de la rgion dAlger, la direction gnrale de la SNTF nous a rendu destinataire dun communiqu dans lequel elle dplore lusage de ce moyen de protestation, sans aucun respect des procdures lgales et rglementaires , en prcisant quaucune revendication na t avance lheure actuelle par ces agents. Ensuite, se faisant lcho de certaines sources syndicales, le communiqu ajoutera que la cause de cette grve serait due au licenciement dun conducteur de locomotive, responsable dun accident ferroviaire en 2011, ce quil tient dmentir formellement, en prcisant quaucune sanction na t prise lencontre de cet agent, du fait que lexamen de son cas par la commission de discipline est programm pour mercredi prochain. Cest aussi lavis de M. Dakhli, directeur des ressources humaines de lentreprise, qui a organis hier aprs-midi une confrence de presse au sige de la SNTF,au cours de laquelle il a exprim sa grande surprise en apprenant la nouvelle de ce mouvement de protestation qui a touch surtout la rgion algroise. Cette opportunit a t saisie par le DRH de la SNTF pour rappeler les efforts considrables dploys par la socit dans divers domaines pour assurer convenablement ses missions, tout en veillant amliorer grandement la situation socioprofessionnelle de ses travailleurs, parmi lesquels les conducteurs de trains. M. Dakhli a conclu ses propos en soulignant que la SNTF ne saurait tolrer une situation aussi prjudiciable pour tous, en prcisant que la socit restera toujours ouverte au dialogue et la concertation avec ses travailleurs, dans un cadre organis et rglementaire. Mourad A.

DECES
La famille BOUGHERBI et Mme BARKI Acha, trs touches par les marques de soutien, de sympathie et de compassion qui leur ont t tmoignes lors du dcs de leur frre BOUGHERBI Djamel Eddine Devant leur incapacit rpondre individuellement toutes ces marques, ils remercient toutes les personnes qui ont compati leur douleur et demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis.