FACE UNE DEMANDE NATIONALE CROISSANTE EN NERGIE

Ph. Nesrine T.

Prospecter de nouvelles ressources

La

ARNAUD MONTEBOURG, MINISTRE FRANAIS DU REDRESSEMENT PRODUCTIF, ALGER :

demande nationale en nergie a enregistr une hausse de plus de 18 %/an, ces dernires annes
20 Dhou el Hidja 1433 - Lundi 5 Novembre 2012 - N14657 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 12

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CAMPAGNE LECTORALE POUR LES LECTIONS LOCALES

Pour des relations stratgiques long terme

RAHMANI:

P. 3

UN DBUT TIMIDE

Bientt des mesures pour faciliter davantage linvestissement

P. 3

ACCESSION DE LALGRIE LOMC e

11 round de ngociations dbut 2013

Le 11e round des ngociations multilatrales pour laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC) se tiendrait vers la fin du premier trimestre 2013, a indiqu, hier Alger, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.
P. 13

ALGRIE UE

PAGE AUTO

Le coup denvoi de la campagne lectorale pour les lections locales a t donn hier travers le pays. Sans grande surprise, ce premier jour naura pas t particulirement enfivr. Ce qui est dans la logique des choses, dautant plus que celui-ci a concid avec un jour ouvrable et que les partis et candidats indpendants en lice prfrent souvent se mnager pour les weekends et les derniers jours prcdant le vote. Cest pourquoi il est parier que cette timidit sestompera au fil des trois semaines que durera la campagne. Ce premier week-end donnera du reste un juste aperu de ce quelle sera jusqu terme.

Mme Ashton demain Alger

P. 32

Un plan daction pour la promotion de la ressource humaine

ID EL MOUDJAH

SRET NATIONALE

P. 10

e son s'largit et confort de Renault Algrie uration de l'affaire s distributeurs ans aprs l'inaug un nouveau Le rseau d'agent grand rseau. Quatre t inaugure, cette fois-ci, plus leadership du Boufarik (Blida), Renaul la mme commune. dans E SNC HANAN showroom Renault-Dacia

e affaire Une nouvell Boufarik inaugure

RIE RENAULT ALG

Automobiles

31
Page Mendaci anime par Mohamed

Bon savoir

n Quest-ce quu bord ? ordinateur de

volont du groupe n marque la de ses clients ette inauguratio res se rapprocher des infrastructu Renault de continuer leur disposition visite se droule et de mettre afin que leur et modernes confortables de Renault conditions. dans les meilleures du directeur gnral le nouveau Inaugur en prsence la filiale franaise, cadres de Boufarik, wilaya de la ville de Algrie et des situe au cur client d'y accder sans aucune de showroom se ainsi au renforcer la couverture de Blida, et permet affaire tant transport et vient contrainte de losange Boufarik (la premire la marque au autoroutier Blida-Alger).a t conu selon l'axe m et 800 situe sur intrieur du superficie de Il occupe une normes d'amnagement sont clairement les nouvelles losange. Les espaces n Renault au zone d'expositio constructeur scinds en une un corner Passion, une et identifis et sont aux vhicules Nouveaut avec un corner n Dacia et une autre ddie les murs du zone d'expositioPlusieurs fresques habillent et aux l'exposition a utilitaires VU. donnent du dynamisme , Renault Algrie le showroom et s. En exclusivit Clio 4 dont nouvelles installation toute nouvelle sur notre march. la expos au public trs prochainement prvu lancement est

appel ECU r de bord (souvent Un ordinateu ic Control Unit) est un la pour laide pour Electron un vhicule des ordinateur intgr rgles de scurit et les respect des conduite et le du vhicule. Autrefois, seules gamme spcifications haute ou parfois moyenne ui, de bord, aujourd'h automobiles Celui-ci ordinateur de , disposaient dun voitures en sont quipes. les vhicule (injection la presque toutes s fonctions du systmes daide etc.) gre les diffrente ue, contrle de vitesse, consommation, ESP, bote de vitesses automatiq conduite, ABS, ons de base (distance moyenne informati ations et affiche des moyenne, consomm hui, tous les t, etc.). Aujourd es, parcourue, vitesse de carburan europenn et instantane dans les usines dots dun corennes sont en sont vhicules produits japonaises et amricaines, bord performant. Les avions informatiques, ordinateur de depuis que les systmes atteint une quips aussi et dasservissement ont lectroniques scurit suffisantes. fiabilit et une

M. SEDDIKI, PRSIDENT DE LA CNISEL, EL MOUDJAHID :

lise les deux Algrie, qui commercia franchir la vient de Le groupe Renault Renault et Dacia, cours de lanne marques savoir vhicules vendus au notre rdaction, u parvenu barre des 100.000 un communiqjamais t atteint au niveau 2012. Selon n'a le ce record historique ce, poursuit et national. elle performan femmes e du travail des Cette exceptionn son rseau. Un est la consquenc communiqu, de Renault Algrie et de la main avec les dans des hommes qui travaille main de la meilleure e de qui dispose rseau performant la filiale et galement la consquenc quipes de C'est aux deux marques couverture territoriale. algrien voue Algrie tient le client la confiance que A cette occasion, Renault qui lui ont des clients Renault et Dacia. rseau et l'ensemble remercier son ces rsultats. permis d'atteindre

Tous les partis politiques bnficieront d'un temps d'antenne de 10 minutes la radio et la tlvision
UN SJOUR NAMA

PP. 4 8

lises ales commercia une e des internation algrien sur a Socit maghrbin ales sur le march de prs de 4.000 L'obsurface totale expositions internation d'exposition. Internatioplus SOMEX 9e dition m de stands vnement est de la d'un tel demande, nal Plus organise le, du v- jectif une double de rpondreles futurs clients du vdu Salon de l'automobi et industriel savoir ceux la rehicule utilitaire touristique et AUTOEST 2012 l'Est intitul : du 31 octobre au hicule d'un vhicule utilitaire, des cherche nel, de transport de qui se droule 2012, au Palais profession personnes 10 novembre de Stif. se et des expositions Mabouda se tiendra marchandi matriel de travaux 2012 que le AUTOEST comme ainsi ville considre de l'est publics. ditions, AU Stif, e Au fil de ses dimendes le carrefour conomiqu 2012 prend une sa proximit et algrien, par s villes de l'est, et TOEST rgionale importante de toute plus importante connait dans le sion aux oprateurs par l'essor quelle al et indus- s'adresse Est et Sud-Est du pays, domaine commerciannes. AU- la rgion pour l'quipement de ce soit le retriel ces dernires sera ddi que entreprises ou FAW ALGRIE TOEST 2012au vhicule tou- nouvelles ent du parc roulant des et prives. exclusivement et industriel. Il nouvellem socits publiques en termes de ristique, utilitaire gnreux et le regroupera prs de 30 marques fois simple et Les siges ses diffrentes fonctionnalits.jouissent d'une texture RIE police grce modularit tableau de bord habillage bicolore qui NISSAN ALG chinois FAW, motorisations et sa ur et dun e constructe vhicules sont par un agrable au vhicule un habitacle intrieure. dont les est propuls x. Les Algrie depuis Le vhicule 1.3L 4 confrent et harmonieu haut disponibles en Mini entre 1.0L et ont un aspect une chaleureux prsente son moteur essence lments intrieurs tissus agrables soupapes, coupls plusieurs annes, des cylindres et 8 5 vitesses. Sa gamme avec van V70. n manuelle V70 de FAW 69 ch de toucher. Le Mini van offre une grande transmissioatteint un pic de de au d'un grand espace ville puissance un couple maxi Le V70 dispose caler un confortable en style, qui mixe un t permettant de 5000 tr/mn avec pour une vitesse de de chargemen bagages ou de matriel. mobilit. Son et japonais, ne laisse 94Nm/3250 tr/mn, Ce moteur permet de grce design europenIl peut tre utilis par une maximum de 120km/h. r sera bien servi . ct pointe d'nergie avec Le conducteu ts High-Tech dont un pas indiffrent grce son une conomie moyenne de 6l/100 d'une des quipemen le grand public des PME avec ses consommation par CD-MP3 quip V70 est familial ou s et son important et carte SD. Le nouvelle autoradio50 km/h. USB s, dot d'une siges modulable Le V70 est systme interface de multiples rangement de aussi dot chssis avec un volume de coffre.V70 a t pens et bote gants, gnration de plus stable qui donne Le Mini van d'une spacieuse s, d'un systme de maximum d'efficacit de suspension taire et permet quip pour un de joindre l'utile a portes coulissante labor, de vitres confort supplmen on trs et arrondi un rouler en douceur. La carrosserie pour permettre lectriques.... systme climatisati design fluide . de avec un solide l'agrable. Son jeune et dynamique t renforce intgr lui donne un look en puissance, en anticollision rpondre Le V70 a gagn aux portires. confort pour r automobile scurit et en exigeante. exclusif du constructeuce, en ouvrant et clientle plus m de long, 1,47 m L'intrieur une reprsentant dans le pays, V70 Nissan Algrie, plan de dploiement Mesurant 3,74m de haut avec un du son et Biskra. entreprises ainsi que les est japonais, continue de large et 1,872,45 m, le Jiabao V70 agents Ouargla , les nouveaux nt de et la deux nouveaux ravira les particuliers de Biskra car ces de empatteme lignes prcises Cette nouvelle des villes de Ouargla et standards internationaux prsente desplus d'tre spacieux et aux collectivits localesla qualit de service t vente lgantes en peut accueillir jusqu' assureront la . A agents apporteron agents 3S ; ils confortable. Il Disponible en 6 aprs-vente la marque Nissan.seront galement des ainsi que le service affirme ainsi 8 personnes. gris fonc, gris Ces structures et pices de rechange constructeur japonais et rapprocher coloris (blanc, beige et rouge) agents, le de vhicules du pays ces deux nouveaux sa prsence dans le sud qualit de service au mtallis, bleu, couleur claire, travers une en de de renforcer l'intrieur est son ambition vente de ses clients afin d'offrir ateliers et les magasins de confre une , les ales ce qui lui douce et ses points de En effet, les showroomsaux normes internation rpondent atmosphre standard Nissan. d'origine pices de rechange harmonieuse. extrieure Sa couleur Nissan. plus d'autant est peut qu'il personnalisable par les e 2012 aussi tre utilis comme Lundi 5 Novembr publics de services ou voitures ambulances

franchit la barre Renault Algrie s vendus des 100.000 vhicule

AUTOEST 2012 es a ouvert ses port

OMOBILE, SALON DE L'AUT UTILITAIRE DU VHICULE DE L'EST ET INDUSTRIEL

V70 Jiabao Mini van

disponible

ux Deux nouvea Sud au showrooms

P. 31

REPORTAGE

17e SALON INTERNATIONAL DE LARTISANAT LA SAFEX

Suivez le guide...
Aprs une prcdente visite touristique guide dans lAlgrie profonde, organise par lOffice national du tourisme (ONT) et le ministre du Tourisme au profit des journalistes Biskra, Batna, Constantine, Jijel, Bjaa, litinraire nous mnera cette fois-ci au sud-ouest du pays, o nous marquerons des haltes dans la wilaya de Nama. P. 9

Reportage ralis par Makhlouf At Ziane

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. T. Rouabah

Mise en valeur du patrimoine traditionnel

Ph. Nacra I.

2
Mt o
AUJOURDHUI, LHTEL EL-AURASSI 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes
Air Algrie organise la 45e Assemble gnrale des compagnies ariennes arabes, la rencontre souvre aujourdhui lhtel El Aurassi, du 5 au 7 novembre

EL MOUDJAHID

Nuageux

Tou Ouargla
Le ministre des Transports, M. Amar Tou effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ouargla o il procdera au lancement des travaux de la nouvelle ligne ferroviaire reliant Touggourt Hassi Messaoud.

Au Nord, le temps sera gnralement voil nuageux en cours de journe avec quelques pluies ,notamment vers les rgions Ouest et Centre. Les vents seront variables (20/30 km/h) prs des ctes Ouest et Centre et de 40/50 km/h prs des ctes Est. La mer sera agite forte. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront variables Nord-Est (20/30 Km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara Central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (27- 17), Annaba (26-18), Bchar (29 - 18), Biskra (31- 19), Constantine (28- 13), Djanet (29- 13), Ghardaa (32 19), Oran (24 - 16), Stif (24- 11), Tamanrasset (29- 14), Tlemcen (25- 15).

DU 8 AU 12 NOVEMBRE AU PALAIS DES EXPOSITIONS Salon international des industries et services aronautiques
Le Salon international des industries et Services aronautique et spatial se tiendra du 8 au 12 novembre, au Palais des Expositions, Pins Maritimes

Ghoul Mda...
Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Mda au cours de laquelle il procdera au lancement officiel des travaux du tronon Chiffa-Berouaghia du grand projet structurant de la pntrante autoroutire Nord-Sud.

... Benbada An Defla...

Le ministre du Commerce M. Mustapha ben Bada effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAn Defla, au cours de laquelle il visitera notamment des sites de ralisation de marchs de proximit.

DEMAIN, 10H, AU LYCE ABDERAHMANE-MIRA Hommage au chahid Abderrahmane Mira

Dans le cadre de la commmoration du 53e anniversaire de la mort de Abderrahmane Mira, chef de la wilaya III historique, lAssociation Machaal Echahid, en coordination avec la Direction de lducation dAlger-Centre, organise une confrence historique sur le chahid au profit des lves du lyce portant son nom.

... et Tebboune et Benyounes Sidi Abdallah

DEMAIN, 9H, LHTEL SHERATON Journe dinformation au profit des sages-femmes

Une journe dinformation sur le cancer du col de lutrus au profit des sages femmes sera organise demain, 9h, lhtel Sheraton, par lObservatoire algrien de la femme.

DEMAIN, 9H30, AU SIGE DE LA SDA Confrence sur les risques lis la mauvaise utilisation du gaz
Une confrence de presse relative au lancement de la campagne de sensibilisation sur les risques lis la mauvaise utilisation du gaz se tiendra demain, 9h30, au sige de la SDA, 39/41 rue Khelifa-Boukhalfa et le 7 novembre la Maison de Jeunes de Ras Hamidou. Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Abdelmadjid Tebboune et le ministre de lAmnagement du Territoire et de lEnvironnement, M. Amara Benyounes effectuent aujourdhui 9 h 30, une visite de travail dans la ville de Sidi Abdellah.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE, CONSTANTINE Rencontre sur la toxicomanie

AUJOURDHUI, 14H, AU SIGE DU MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE Inauguration du Rseau informatique

Dans le cadre du dmarrage du projet fourniture, installation et mise en service du rseau internet/intranet du MEN , la premire tape de lancement de la visioconfrence et de la tlphonie IP et autres applications touchant 14 sites relevant du ministre de lducation nationale connatra officiellement aujourdhui sa mise en service et, ce, au niveau de la salle de runion du ministre concern.

CET APRS-MIDI, 15H30 Pose de la premire pierre du projet de lOpra dAlger

La ministre de la Culture Mme Khalida Toumi posera cet aprs-midi, 15 h 30, la premire pierre du projet de lOpra dAlger, dans la commune de Ouled Fayet.

LAssociation des sciences mdico-judiciaires et le service de mdecine lgale du CHU de Constantine organisent, les 7 et 8 novembre, au Complexe Sara El-Mizania-Boussouf, une manifestation scientifique, avec deux sances thmatiques sur la toxicomanie et les violences de nature sexuelle.

Mebarki reoit lambassadeur du Japon

CE MATIN, 9H, LHTEL SOFITEL Workshop sur le diabte

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte, Sanofi Aventis Algrie organise un Workshop sur le diabte au profit des journalistes. La rencontre sera anime par le Pr Khalfa Slimane, spcialiste en mdecine interne, ce matin, 9h, lhtel Sofitel.

Activits des partis

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU PARTI Confrence de presse du Front el Moustakbal
Le prsident du parti Front el Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, anime ce matin une confrence de presse, 11h, au sige du parti, cooprative immobilire, cit du verger N33 Jolie Vue.

AUJOURDHUI, LUSTO ET LE 8 NOVEMBRE LUNIVERSIT DE BOUZARAH Sminaires dinformation sur les universits japonaises
Deux sminaires seront co-organiss par luniversit japonaise de Tsukuba et des universits algriennes, ce matin, 9h30, lUniversit des sciences et technologies dOran, et le 8 novembre, 9h, luniversit de Bouzarah, afin dinformer les tudiants algriens.

CE MATIN, 11H, BOUMERDS AHD 54: runion dinformation

Le prsident du parti AHD 54, M. Ali Fawzi Rebane, animera, ce matin, une rencontre dinformation, 11h, au centre culturel chahid Karboub, Boumerds.

M. Mohamed Mebarki, ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels, a reu hier, le 4 novembre 2012, au sige de son dpartement ministriel, M. Kawada Tsukasa, ambassadeur du Japon Alger. Les discussions ont port sur les relations bilatrales entre les deux pays, notamment sur les partenariats et changes, en matire de formation et denseignements professionnels.

SEAAL Perturbation demain dans plusieurs communes et localits dAlger

La distribution de leau potable sera perturbe dans plusieurs communes et localits de la wilaya dAlger, demain de 08h 15h, indique hier un communiqu de la Socit des eaux de lassainissement dAlger (SEAAL). Il sagit des communes de Birtouta, Tassala El Merdja, Saoula (en partie), et des localits de Baba Ali Douar, Sidi MHamed, Ali Bouhadja et Sidi Slimane, prcise le communiqu. Ces perturbations sont dues des travaux de la scurisation des systmes dalimentation de la zone ouest dAlger, explique la mme source.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

ARNAUD MONTEBOURG, MINISTRE FRANAIS DU REDRESSEMENT PRODUCTIF, ALGER :

Nation

Pour des relations stratgiques long terme

La tlphonie mobile, la modernisation postale et linvestissement dans la fibre optique sont des chantiers "concrets et constructifs" dans lesquels lAlgrie et la France peuvent cooprer.

a coopration dans les domaines de la tlphonie mobile, la modernisation postale et linvestissement dans la fibre optique ont t hier au centre de lentretien qua eu le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication M. Moussa Benhamadi avec le ministre Franais du Redressement productif Arnaud Montebourg. Nous avons voqu un certain nombre de chantiers concrets constructifs, dans lesquels nous pourrions cooprer. Il sagit notamment de la tlphonie mobile, de la modernisation postale et de linvestissement dans la fibre optique, a dclarer Montebourg lissue de lentretien. Nous avons les mmes chantiers en France. Pourquoi ne pas sassocier pour russir chez nous comme ici ? sest-il demand. Le ministre franais a prcis que sa visite Alger entre dans le cadre de la prparation de la visite du Prsident Hollande et du renforcement des re-

lations conomiques entre les deux pays. Cest une nouvelle re qui souvre dans es relation des deux pays, a-t-il estim, ajoutant que les alliances industrielles gagnant-gagnant entre le nord et le sud de la Mditerrane peuvent permettre lAlgrie de se rindustrialiser et la France de russir son redressement industriel productif. Nous avons les mmes problmes en France quen Algrie, caractriss par une trs forte dpendance aux hydrocarbures du ct producteur pour lAlgrie et consommateur pour la France. Nous avons souffert les uns et les autres de la mondialisation qui nous a malmenes. Nous avons perdu des emplois industriels, a-t-il dit. Dans ce sillage, le ministre franais a insist sur le besoin de se rindustrialiser sur les technologies pour crer des emplois. Nous avons des destins qui nous sont communs, et nous pouvons les rsoudre ensemble. Cest le sens de

Ph.Nacra I.

cette nouvelle re qui souvre dans nos relations et dans notre dsir de travailler ensemble, a affirm M. Montebourg. De son ct, M. Benhamadi a indiqu avoir voqu avec M. Montebourg certains sujets qui intressent les deux parties comme la Poste, les ressources humaines, les tlcommu-

nications et le transfert technologique. Les deux pays ambitionnent daboutir la mise en uvre dun cadre de coopration entre les deux pays, en particulier entre les promoteurs activant dans le domaine des TIC", a prcis M. Benhamadi. Salima Ettouahria

PROPOS DU GESTE OBSCNE DE GRARD LONGUET :

Un acte individuel

SELON LE MINISTRE FRANAIS

Le projet dusine Renault avance trs bien

e projet d'une usine de fabrication de voitures en Algrie par le constructeur automobile franais Renault "avance trs bien", a affirm le ministre franais du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg. Le ministre franais s'exprimait lors d'un point de presse l'issue de ses entretiens avec les ministres de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, et de l'nergie et des Mines, Youcef Yousfi. Un accord-cadre pour la ralisation d'une usine Renault en Algrie a t sign le 25 mai dernier aprs 15 mois de ngociations continues, alors qu'une joint-venture entre le constructeur franais et le partenaire algrien devait tre mise sur pied. L'accord table sur la production de 75.000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement

150.000 units, dont une partie sera destine l'exportation. L'usine produira des vhicules avec un taux d'intgration de la production nationale de 20 25% dans une premire tape et qui pourrait passer 60% avec l'intgration des segments pneumatique et vitrage. L'usine Renault devrait tre installe Oran, alors que le premier site propos par l'Algrie tait celui de Bellara, dans la wilaya de Jijel. Une dlgation mixte compose de reprsentants du ministre de l'Industrie et de la Promotion de l'investissement et d'experts franais a inspect dernirement le site retenu dans la zone d'activits dOued Tllat (Oran) o sera implante l'usine. Plus de 400.000 vhicules de diffrentes marques sont imports annuellement en Algrie pour un montant de 4 milliards de dollars/an.

La France veut construire une alliance industrielle avec lAlgrie

La France dsire construire une alliance industrielle et conclure un pacte de coproduction avec lAlgrie pour crer de lemploi au profit de la jeunesse des deux pays, a dclar le ministre franais. Ici en Algrie comme en France, cette jeunesse ne veut pas voir son avenir marqu du mot chmage, mais par croissance et emploi. Cela est le sens de nos rencontres avec nos collgues et homologues algriens. Comment voyons-nous la chose ? Sous la forme dune alliance industrielle, a-t-il soulign lors dun point de presse conjoint avec le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani.

ommentant le bras dhonneur assum par lex-ministre franais de la Dfense et snateur de la droite UMP, Grard Longuet, contre la demande algrienne de reconnaissance des crimes de la France coloniale lors dune mission de tlvision, M. Montebourg, qui a qualifi ce geste dacte individuel, a appel viter tout ce qui entretient la polmique sur le pass. Nous construisons lavenir, cela suppose que tout ce qui entretient la polmique sur le pass fasse lobjet de lindiffrence la plus notoire, dit-il, en rappelant les positions du Prsident Franois Hollande pour un regard lucide sur notre pass. Cest la raison pour laquelle je nattacherai pas davantage dimportance ce qui reste un acte individuel dun homme qui prend ses propres responsabilits. Prenons les ntres, cest beaucoup plus important, a soulign le ministre.

M. Yousfi appelle les entreprises franaises s'engager davantage dans les investissements en Algrie
e ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a appel hier les entreprises franaises s'engager davantage dans les investissements en Algrie, notamment dans les hydrocarbures et la ptrochimie, indique un communiqu du ministre. M. Yousfi, qui s'est entretenu avec le ministre franais du Redressement productif M. Arnauld Montebourg, en visite en Algrie, "a invit les entreprises franaises s'engager davantage dans les investissements en Algrie, notamment dans les domaines des hydrocarbures, de la ptrochimie et la fabrication localement des quipements entrant dans l'industrie du ptrole, du gaz et des nergies renouvelables", ajoute la mme source. Le ministre a aussi invit ces entreprises investir dans le secteur minier qui offre d'immenses opportunits (marbre, granit, engrais phosphats...), selon la mme source. Pour sa part, le ministre franais "a insist sur l'tablissement de relations stratgiques long terme entre les deux pays dans tous les domaines", selon le communiqu. Les entretiens entre les deux ministres ont port ga-

Rahmani: Bientt des mesures pour faciliter davantage linvestissement

e gouvernement prendra prochainement des mesures daccompagnement et de facilitation pour encourager davantage linvestissement priv, public ou tranger, a annonc hier le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Des mesures seront prises lors d'une runion du gouvernement qui va se tenir "trs prochainement" sur la rindustrialisation et la modernisation de lindustrie nationale, a-t-il expliqu, lors dun point de presse conjoint avec le ministre franais du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg, en visite en Algrie. Ces mesures d"accompagnement et de facilitation" ne feront pas de discrimination entre le priv, le public, le national ou ltranger, a dclar le ministre selon lequel "lessentiel, cest daider linvestissement". Sadressant aux journalistes prsents, M. Rahmani a poursuivi : "Je ne peux pas vous donner aujourdhui le contenu de ces mesures, car jai besoin

lement sur le renforcement des relations de coopration entre les deux pays dans les domaines des hydrocarbures, de l'lectricit et des nergies renouvelables.

dabord de laval du gouvernement. Lessentiel, cest quil y a un cap, il y a une dmarche, il y a une politique et il y a du soutien. Et nous avons des amis."

Lundi 5 Novembre 2012

Nation
ALGER
RCD

EL MOUDJAHID

La campagne dmarre timidement

La campagne lectorale des locales du 29 novembre prochain dmarre timidement Alger, au premier jour de la campagne pour le renouvellement des Assembles communales et de wilaya, avec une population algroise partage sur lenjeu de ce double scrutin, a-t-on constat.

Les candidats improvisent une marche Tizi-Ouzou

es panneaux daffichage, notamment la Grande Poste, la Place des Martyrs et dans le quartier populaire de Bab el Oued ne contenaient aucune affiche lectorale, censes prsenter les candidats en lice pour les lections locales du 29 novembre prochain. Ils demeuraient vides, au grand dam des citoyens qui souhaitaient connatre les visages des personnes pour lesquelles ils voteront. Comment voulez-vous quon sintresse ces lections alors que les partis eux-mmes, qui sont en comptition, semblent se dsintresser de cette joute lectorale, sexclame Mohamed H., ingnieur et cadre dans une entreprise prive. Mme les militants qui dhabitude sillonnaient les moindres recoins de lAlgrois pour gagner des voix en faveur de leurs formations politiques respectives, comme ils foisonnaient lors de la campagne lectorale des lgislatives du 10 mai dernier, ont dsert les lieux laissant une atmosphre morose qui naugure pas grand-chose lapproche dune lection qui est fort enjeu pour la gestion des collectivits locales. La population algroise est partage sur le scrutin. Ainsi, pour certains, il est essentiel de voter pour participer un changement, mme si ce changement nest pas significatif, mais graduel afin de rhabiliter le vrai sens de llu local. Je me sens concern par cette lection dautant plus quil y va de lavenir de la gestion de ma commune. Il ne faut pas tomber dans le fatalisme du +tous pareils+, sinon nous ne pourrons pas changer les choses. Il faut se mobiliser, conscientiser la population et lui faire connatre les enjeux de cette lection pour la convaincre daller voter, a observ Ouahab T., pharmacien Alger-Centre. Pour le prsident du parti Jil Jadid, M. Sofiane Djilali, qui a entam sa tourne par la capitale, la campagne des locales se prsente sous de bons auspices mme si, globalement, la prparation na pas t trs bonne dans

le pays. Nous sommes dattaque, nous commenons notre campagne symboliquement de la capitale, le cur du pays. Nous voulons en faire un symbole de rassemblement pour lensemble des Algriens quel que soit lendroit o ils rsident, a dclar M. Djilali lAPS. Nous ferons un travail de proximit rptition, nous voulons discuter avec les citoyens de leur avenir, et arriver crer une nouvelle relation entre les dirigeants de la commune et les citoyens, non pas une relation de contradiction mais des positions de synergie et dentraide, a-t-il expliqu. Pour dautres, les lections venir ne seront en aucun cas diffrentes des prcdentes, estimant que le changement nest pas lordre du jour dans la gestion des collectivits locales. Mohamed F., fonctionnaire ltablissement Arts et Culture dAlger, se dit sceptique quant au changement dans la gestion de la capitale, avec les prochaines lections locales. Je ne crois pas quil y aura du changement avec

ces lections. Nous navons plus confiance en nos lus locaux. En principe, ils devraient sillonner les quartiers de la capitale pour recueillir les dolances et les proccupations des citoyens. Mais, une fois lus, ils disparaissent pour se proccuper uniquement de leurs affaires personnelles, a-t-il regrett. Pourquoi les partis politiques ne mettent-ils pas les gens instruits, qui ont des diplmes, dans leurs listes? Ils mettent toujours les personnes peu crdibles et sans aucune qualification. Alors autant ne pas voter et ne pas se donner de la peine pour rien, a-t-il expliqu. Abondant dans le mme sens, Mme. Djeghlal Ghazal, militante associative, fait savoir que le changement vritable nest pas pour demain dans la gestion des affaires de la collectivit. Il y a certes des amliorations indniables, mais qui ne sont pas mettre lactif des lus locaux. Les jeunes ont eux-mme pris bras-lecorps leur problmes et se dbrouillent comme ils peuvent pour sen sortir, a-telle indiqu.

u moins 200 cadres et candidats du parti du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) ont improvis hier aprs midi une marche travers la ville de Tizi-Ouzou pour marquer le dbut de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre. La procession a dmarr vers 14h30 du sige du RCD, situ au btiment bleu, pour rejoindre la placette de lancienne mairie, en passant par le boulevard Houari Boumediene, soit environ quelque mille mtres. La foule sest ensuite disperse dans le calme. Juste avant lentame de la marche, les cadres du RCD ont regroup les candidats du parti pour les lections locales, afin de leur donner des orientations sur le droulement de la campagne lectorale. M. Boussad Boudiaf, prsident du bureau rgional de Tizi-Ouzou du RCD, a estim, cet gard, que son parti est devenu, suite aux lections locales prcdentes, la premire force politique au niveau de la wilaya de Tizi-Ouzou. Il est facile darriver premier, mais le plus difficile cest de prserver cette place, a-t-il soulign en direction des candidats en leur expliquant que le dfi du RCD est justement de prserver sa premire place au niveau de la wilaya en raflant le maximum de siges. Pour sa part, le snateur Mohand Ikherbane a demand aux candidats, de solliciter lors des meetings, la confiance des lecteurs pour obtenir la majorit des siges, afin dviter au RCD une cohabitation avec dautres formations politiques.

SELON LE SG DE LANR

Le prochain scrutin, une nouvelle tape

JOUR DE CAMPAGNE SIDI MHAMED

Entre indiffrence et attentes

imide. Cest le moins que lon puisse qualifier ce premier jour de campagne Sidi Mhamed, lune des plus importantes communes de la capitale. Mais qu cela ne tienne. Normal, puisque ce constat nest pas spcifique notre pays mais il sapplique tous les pays du monde, y compris ceux aux traditions dmocratiques bien ancre, rassure tranquillement un employ de lAPC qui croit dur comme fer quau fil des jours, la fivre va monter progressivement et finira par semparer des citoyens. Chahinez, une femme au foyer de 43 ans, rencontre dans les couloirs de lAPC de Sidi Mhamed. Je suis plutt occupe par la constitution du dossier administratif pour me faire dlivrer le passeport. Pour les lections, ce sera un autre jour peut-tre, lche-t-elle. Je ne sais pas, je me dciderai le 29, jour des lections pour voir pour quel candidat je vais voter, tranche-t-elle, le sourire au coin du visage. Un sentiment partag par plusieurs citoyens quon a abords. Quils soient jeunes ou moins jeunes, hommes ou femmes, lhsitation, voire le scepticisme se lit sur tous les visages. Pour ces derniers, un seul mot dordre : attendre, comparer, pour mieux voir. Cest dommage, regrette un vieil homme, il y a un manque de communication tel, quon ne connat mme pas le nom de nos lus. Ceci sans compter le fait que les maires ne font pas grand-chose pour se faire connatre, grce, notamment un travail de proximit. Mais bon, maintenant, si on voit que le profil des candidats rpond parfaitement nos attentes, on pourra changer davis, qui sait ? Se prsenter aux lections et choisir son candidat, telle est la position bien ancre Sidi Mhamed, parce que ce nest certainement pas le meilleur moyen de rgler les

problmes des citoyens. En effet, Mourad, un clibataire de 52 ans, qui malgr sa situation complique (il vit avec son frre mari dans un F2) estime que le scrutin peut constituer un dbut de sortie de crise. A condition de ne pas se tromper et de choisir lhomme quil faut, prcise-t-il avec conviction. Et denchaner : Je suis un enfant de cette commune et jai vu dfiler plusieurs maires. Certes, tout nest pas rose, commencer par mon cas, mais je crois que les choses voluent tout de mme, et Sidi Mhamed des annes 1980 nest pas Sidi Mhamed daujourdhui. Cest pour cette raison que je lance un appel la population, notamment les jeunes de se prsenter en masse le 29 novembre prochain dans les bureaux de vote. La conviction de Mourad qui contrastait peut-tre avec celle de son frre ou de son voisin est galement perceptible chez beaucoup de citoyens de Sidi Mhamed, qui tiennent toutefois se faire entendre, et respecter surtout. coutez, nous sommes en face de neuf listes lectorales. Quon ne vienne alors pas me dire quaucun de ces candidats nest crdible et honnte. Quand mme, il existe des hommes dans notre pays !, sinvite au dbat Ghils qui dit attendre beaucoup de choses de la prochaine assemble. Lemploi et le logement doivent tre la priorit de nos lus. Mais il ne faut galement pas occulter dautres chantiers tels la ralisation des marchs, lhygine et lamlioration du cadre de vie. Et l, je pense que les nouveaux lus sont conscients des challenges qui les attendent, ceci dautant que le citoyen ne se laisse plus faire et rclame de plus en plus ses droits, espre-t-il. SAM

e prochain scrutin pour llection des assembles locales (APW-APC), le 29 novembre, constitue une nouvelle tape pour approfondir la con-fiance entre llecteur et llu, a affirm hier Tbessa le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli. Animant des meetings dans les localits de Safsaf et Bir Mokadem, M. Sahli a prcis, au cours de cette premire journe de la campagne lectorale, que sa formation politique uvre pour le rtablissement de la confiance, invitant dans cette perspective, les candidats de son parti en lice pour ces lections viter la surenchre et les promesses mensongres, et vulgariser la vision du

parti dune manire simple et comprhensible. Abordant le programme conomique de lANR, M. Sahli a expliqu que celuici vise raliser la transition vers une conomie alternative la rente ptrolire, en ouvrant les portes aux investisseurs et en valorisant les ressources humaines formes par luniversit. Au terme des meetings tenus durant cette journe inaugurale de la campagne lectorale, le SG de lANR a invit les lecteurs aller en masse aux urnes, le 29 novembre prochain, pour transmettre un message clair de solidarit, de paix, de stabilit et de confiance envers les institutions de lEtat algrien, en ce cinquantime anniversaire de lindpendance.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

LECTIONS LOCALES
ALLIANCE VERTE ANNABA

Nation

Une prsence en force

Les trois dirigeants ont tous t unanimes dire que leur participation aux lections locales a pour but de combattre le non-respect de laction politique, par le recours aux urnes....
Alliance verte sera prsente en force le 29 novembre prochain dans 312 communes et 37 APW, avec des listes communes. Cest ce quont indiqu hier Alger les trois dirigeants de lAlliance verte lors dune confrence de presse tenue au sige du parti du Mouvement Ennahdha. Hamlaoui Akkouchi, prsident du parti El Islah, Aboudjerra Soltani, prsident du parti politique Mouvement de la socit pour la paix (MSP), et Fatah Rebiai prsident du mouvement Ennahda, ont t unanimes dire que leur participation aux lections locales a pour but de combattre le non-respect de laction politique, par le recours aux urnes. Il sagit aussi de faire de ces chances lectorales une passerelle vers le changement rel quespre le peuple. Les deux leaders du Mouvement Ennahdha et El Islah ont galement prcis que leurs candidats participeront aussi en parallle avec une seule liste dans 36 communes. Le MSP participera avec le Mouvement Ennahdha dans 41 communes. La participation des trois partis la prochaine lection lectorale sera donc en force et cela dans la perspective davoir plus de chance. Nous participerons afin de ne pas laisser le terrain libre aux autres partis qui restent privilgis jusqu maintenant, a expliqu M. Akkouchi. M. Rebiai a de son ct dclar que

En attendant la descente des leaders

lAlliance verte veut que lAlgrie volue vers le bien travers les urnes. Dans ce sens, il a espr que ces lections soient une tape pour le changement effectif et non un geste de reconduction dune quipe qui est l depuis toujours. M. Soltani a pour sa part estim que la politique de lAlliance verte nencourage pas la politique de la chaise vide, do notre dcision de participer massivement. Il a ainsi soulign quil faut maintenir le lien entre le parti et ses partisans et faire face la politique de fatalisme qui vise susciter des craintes vis--vis des courants isla-

miques. Pendant son intervention, M. Soltani a affirm que lAlliance ne contestera pas les rsultats du scrutin mme si elle nobtient pas de sige. Il a dans ce sens indiqu que certains partis politiques auront comme laccoutume la majorit des siges. Selon lorateur, les pouvoirs publics ne prsentent aucune dtermination vers le changement et la dmocratie. Et pour appuyer ses dire, il a soulign que le gouvernement na pris en considration aucune des recommandations mises par les observateurs europens lors des lgislatives. Wassila Benhamed

est parti ! La campagne lectorale pour le double scrutin du 29 novembre a dbut, hier, Annaba, linstar des grandes villes du pays. Certes, ce nest pas encore lambiance des grands jours que seules sont mme de crer les dmonstrations de force des formations politiques rompues aux comptitions ayant pareil enjeu. Mais ce sont les lecteurs potentiels curieux de savoir qui sont ligibles la tte de leurs communes pour en prendre les destines qui ont donn un avant-got lvnement. Cest dire lintrt quils manifestent pour les lections communales et de wilaya, contrairement ce que beaucoup laissent entendre. Le regroupement matinal des citoyens devant les espaces rservs laffichage des listes apporte la preuve du contraire avant mme que les candidats issus des partis politiques et les indpendants nentrent dans le vif du sujet pour ngocier les voix mme de les porter aux assembles. Au premier jour, les espaces

rservs laffichage sont rests en ltat. La plupart des partis nont - curieusement - pas confectionn les affiches et les portraits de leurs candidats. A Annaba, lanimation est dj assure par les faiseurs dopinion s qualits, qui commentent les composantes des diffrentes listes, qualifient ou disqualifient les prtendants un sige lAssemble communale ou de wilaya. Cest que les commentaires vont bon train. Annaba, faut-il le rappeler, compte 12 communes et il va falloir aux diffrents partis dployer leurs troupes pour pouvoir battre campagne sur tout le territoire de la wilaya. Comme laccoutume, tous les partis suggrent un programme de tournes jusquaux bourgs les plus isols pour y satteler au travail de proximit et dfendre le profil de leurs candidats et ce, en attendant que la campagne ne passe la vitesse suprieure avec la descente des leaders de partis pour animer les meetings populaires. S. Lamari

Ph : Wafa

AHD 54

FLN

Ali Fawzi Rebane: Notre programme est ax sur le dveloppement local et le respect des spcificits de chaque commune
Tout en soulignant la ncessit daccompagner le citoyen dans ses revendications et de ne pas le laisser seul face ladministration, Ali Faouzi Rebane a prcis que sa formation participeraauxprochaineslections travers toutes les wilayas du pays.
e parti Ahd 54 veut tre au sein des assembles lues pour vous servir et vous aider recouvrer vos droits, a argument hier, le prsident du parti, M. Ali Faouzi Rebane, lors dun meeting populaire anim Beni Tamou, au premier jour de la campagne lectorale pour les prochaines lections locales du 29 novembre, en prsence de la tte de liste de la commune, M. Samir Kacimi. Il a expliqu que le programme de sa formation est ax sur la reprise du dveloppement local et le respect des spcificits de chaque commune, paralllement lintensification de laction de proximit base sur le dialogue et lcoute des proccupations des citoyens afin de leur trouver des solutions adquates, at-il dvelopp. Les prrogamettre les juges labri de toute forme de pression afin dassurer une crdibilit aux prochaines chances lectorales, Rebane a mis en garde contre lincapacit de ceux qui nont pas suffisamment dexprience pour mener bien leur mission. Par ailleurs, pour ce qui est du systme de quotas attribus aux femmes dans les Assembles lues, il a estim que la femme a les capacits de simposer dans tous les domaines par son savoirfaire et sa comptence. Le leader du parti a voqu la ncessit daccorder le temps quil faut la socit pour concrtiser la dcision relative la participation politique de la femme, affirmant que les choses ne peuvent changer par une simple dcision politique. Le prsident du parti a indiqu que le problme entravant cette opration au niveau de sa formation politique est letauxde reprsentation fminine eu gard la composante sociologique de la socit algrienne, ajoutant quen dpit du degr dvolution atteint par la femme algrienne, celle-ci nest pas pleinement convaincue quant la candidature et la participation aux assembls lues avec letauxrequis 30 %, a-t-il enfin dvelopp. Sihem Oubraham

Belkhadem appelle les candidats viter les fausses promesses

soulign le SG du parti du FLN, insistant sur la ncessaire prise en charge des proccupations quotidiennes des citoyens. M. Belkhadem a demand aux candidats du parti daxer leur campagne sur le travail de proximit en allant la rencontre de toutes les catgories du peuple sur les places publiques. La russite du parti lors de cette chance est tributaire de la mobilisation de tous ses militants lors de la campagne lectorale, a-t-il estim. Pour le SG du FLN, la campagne lectorale pour les locales diffre de celle des lgislatives en ce sens que la premire repose sur les moyens de prendre en charge les proccupations des citoyens au niveau local. Les candidats doivent adopter un discours en accord avec la nature et la spcificit de chaque rgion et les proccupations de sa population en axant leurs efforts sur des projets productifs et des initiatives mme de profiter aux citoyens, a-t-il soulign. M. Belkhadem a, par ailleurs, appel les militants du parti se mobiliser pour que leur formation obtienne la majorit aux lections locales et soit de nouveau la premire force politique du pays, a-t-il dit.

tives actuelles des prsidents dAPC, selon Rebane, sont insuffisantes et ne leur offrent pas la latitude de prendre des dcisions mme de trouver des solutions aux proccupations majeures des citoyens. Cest ainsi quil a plaid pour la ncessit de confrer davantage de prrogatives aux prsidents des assembles lues afin de leur permettre daccomplir leur mission principale de traitement des problmes des citoyens, a-t-il estim. Cest ladministration, soit le wali et les chefs de dara, qui dtiennent en ce sens toutes les prrogatives, a prcis Rebane. Il a indiqu dans ce sens que ladministration, charge actuellement de la prise en charge des problmes des citoyens, nest pas capable daccomplir cette tache qui est du ressort des Assembles lues. Nous

Ph : Billal

serons prsent dans 28 wilayas avec 14 listes en lice pour les APW et quelque 140 listes pour les APC, at-il signal. Le prsident du parti Ahd 54, M. Ali Fawzi Rebane, a appel lorganisation dlections rgulires et transparentes, estimant que le peuple doit prendre son destin en main, la faveur des locales du 29 novembre prochain. Je ne renoncerai pas aujourdhui mes devoirs aprs 30 ans dopposition, a-t-dclar. Il a affirm par ailleurs que le peuple algrien est la croise des chemins. Il aspire plus que jamais au changement, un changement pacifique, travers des lections libres et transparentes. Pour ce faire, dit-il, il faut crer les conditions ncessaires et laisser le peuple dcider. Ritrant sont appel

e secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a appel hier Alger les candidats du parti aux lections locales du 29 novembre viter les fausses promesses pendant la campagne lectorale. Lors dune rencontre au sige du parti avec les candidats aux lections des Assembles populaires communales et de wilaya dAlger au premier jour de la campagne lectorale, M. Belkhadem a insist sur la sincrit pendant la campagne lectorale, appelant les candidats du parti viter les fausses promesses. Les mandats lectoraux prennent fin aprs cinq ans mais la crdibilit du parti demeure, a

Lundi 5 Novembre 2012

Nation
BORDJ BOU-ARRRIDJ

EL MOUDJAHID

21 partis et 6 listes indpendantes en lice

Le premier jour de la campagne lectorale, lance sous les regards des membres de la CWISEL, a t timide. Mme sil est encore tt pour juger le droulement de la campagne, il faut souligner quaucun incident ne la marque.

Dbut timide de la campagne

SIDI BEL-ABBS

ucun meeting na t organis en ce premier jour. Mme les affiches manquaient sur la plupart des tableaux. Mais cette situation devrait changer dans les prochains jours. La plupart des candidats prfrent commencer par les contacts de proximit. Ils rservent les meetings pour les derniers jours. Il est rappeler que 21 partis et 6 listes indpendantes participent ces lections locales dans la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Ces participants ont prsent 176 listes pour les APC et 14 pour lAPW. Le FLN et le RND sont prsents dans toutes les communes, et sont en lice pour lAssemble de wilaya. Ils sont suivis par le FFS et le MPA avec 15 listes. Le PT qui avait le mme nombre a vu sa liste pour lAPC de Djafra refuse par les services de la wilaya. Ces services ont galement annul la candidature de 127 personnes remplaces par les responsables des partis en lice. Notons que la plupart des maires sortants sont

candidats pour un nouveau mandat. Ce qui a amen la wilaya les mettre en cong. Ils sont remplacs par les secrtaires gnraux appels grer les affaires courantes. Cette campagne permettra aux lecteurs davoir une ide sur leurs futurs lus. De leur ct, les services de la wilaya ont fourni les moyens ncessaires pour un droulement normal de cette campagne. En plus des 245 sites daffichage qui sont installs au niveau des communes, 38 stades, 34 salles de runion, 40 places publiques et 12 salles omnisports qui sont rservs pour accueillir les meetings et autres rencontres de proximit organises par les candidats ou les formations politiques quils reprsentent. Pour le contrle de cette campagne, la commission de surveillance des lections locales a mis en place un programme de dispatching de ses reprsentants au niveau des communes. Pour rappel, la commission qui a t installe samedi en fin de journe par Nama Salhi, membre

de linstitution au niveau national, a lu Abou Kamel sa prsidence. Mme Salhi, qui a insist sur limportance des lec tions locales dans le renforcement des acquis dmocratiques, a not que les assembles locales occupent un rle primordial dans le rglement des problmes des citoyens. Elle na pas manqu de demander la contribution de toutes les parties pour un droulement normal du scrutin. Il faut oublier lappartenance politique pour concentrer vos efforts sur le contrle de lopration, a-t-elle dit aux membres de la commission de wilaya. Les autorits locales et les reprsentants des partis, et indpendants ont assist la crmonie dinstallation qui a eu lieu au complexe culturel Acha-Haddad. Rappelons que le wali de Bordj Bou-Arrridj, M. Mechri Azedine, a organis hier une rception en lhonneur des lus de la wilaya pour les remercier des efforts quils ont consentis pour le dveloppement de cette dernire. F. D.

BJAA

Les candidats pied duvre

a campagne lectorale pour les Assembles populaires communales(APC) et de wilaya (APW) a dbut hier dans la wilaya de Bjaa par la tenue dune srie de rencontres avec les populations. Le Front des forces socialistes (FFS), qui se prsentera dans 51 communes et une liste APW, sorganise travers des runions de militants et de candidats pour prsenter le programme de campagne. Le Rassemblement national dmocratique (RND) prfre tablir un travail de proximit avec les populations pour dbattre les propositions inscrites son programme lectoral ax sur de dveloppement local, en plus des runions dans chaque chef-lieu de dara, en attendant le meeting qui sera anim par le secrtaire gnral Ahmed Ouyahia dans les prochains jours, selon M. Boukellal, directeur de

campagne du parti. Le Front de libration nationale (FLN) a choisi la commune dAkbou pour jauger sa popularit. Depuis hier, les structures des partis connaissent une certaine effervescence travers les prparatifs pour laffichage des listes et lorganisation des diffrents meetings et runions de sensibilisation travers les quartiers, communes et daras de la wilaya. Ainsi, pour lAPW, sept partis, savoir le FLN, RCD, FFS, PST, PT, ANR et RND, seront en lice pour les 43 siges prvus. La liste indpendante dirig par lexprsident de lAPW sortant a t rejete par le tribunal administratif. Ainsi, seulement 7 formations politiques prendront part aux lections de lAssemble de wilaya. Pour les APC, travers les 52 communes qui englobent le nombre de 796 siges, 242 listes de candidatures de partis politiques, dont 26

indpendantes, affronteront lchance du 29 novembre. Il faut dire que la fivre lectorale a dj gagn, depuis quelques jours, lensemble des candidats et qui nattendaient que le dbut de la campagne pour prendre le dpart de la course. Plusieurs villages et douars des zones rurales ont t visits hier par des candidats qui sengagent dans une campagne de proximit travers des rencontres dans les cafs et les places publiques pour mieux sapprocher des des lecteurs. Durant les 25 jours prochains, la comptition sera trs rude pour tous les prtendants un des siges de lAPC ou de lAPW. Seuls les contenus des programmes qui seront prsents et la manire de convaincre les citoyens et les populations, trs exigeants, dpartageront les candidats. M. LAOUER

our son premier jour, la campagne lectorale des lections locales a t timide, du moins au plan de l'animation. Aucune couleur n'est annonce, comme si la tendance est l'observation et l'tude d'un terrain pour que les 23 formations en lice privilgient le travail de proximit. Et un certain mouvement est relev par les candidats qui sillonnent le territoire de la wilaya et tentent de persuader le citoyen de la porte et de l'impact des programmes de leur parti. Si au niveau des communes rurales, notamment sud de la rgion, les arguments obissent plus des considrations tribales pour convaincre, la comptition reste rude dans les grandes agglomrations pour amener les concurrents innover et faire preuve de pragmatisme dans le dveloppement de leurs conceptions. L'lecteur est l'coute d'une manire perptuelle pour juger les uns et les autres. Je pense qu'il faut tre sincre et rationnel pour le persuader.

Cela dit, la crdibilit des candidats demeure un facteur dterminant dans sa mobilisation et son adhsion autour d'un programme d'action, nous prcise le secrtaire gnral de wilaya du RND, le snateur Boutkhil Brahim. L'image de marque des candidats s'avre effectivement un lment de taille dans la crdibilit de toute liste pour prcder souvent le plan d'action mme de la formation politique quelle quesoit sa teneur. Des hommes en mesure de rpondre aux attentes des populations et de mener bien le dveloppement de la collectivit. Autant d'enseignements vrai dire tirer lors de cette campagne qui va prendre des allures graduellement au gr des meetings projets et des dbats, notamment, engager autour du dveloppement local et de la promotion rgionale. En attendant, l'heure est au peaufinage des stratgies et la recherche des voies et moyens efficaces mettre en uvre pour conqurir les espaces. A. B.

AN DEFLA

Le FNJS pour commencer

est parti pour les 222 listes en lice pour le renouvellement des 36 Assembles populaires communales et les 12 listes pour le renouvellement de lAssemble populaire de la wilaya dAn Defla.Au total, ils sont 22 partis politiques prsenter une ou plusieurs listes pour les communales et 11 pour celle de lAPW. Notons, cet gard, que les partis FLN et RND ont prsent des listes pour lensemble des 36 communes et pourlAssemble de wilaya, alors que dautres partis politiques nont pu tablir quune seule et unique liste pour une commune. Les indpendants entrent en force dans ce scrutin avec 8 listes

APC et une liste APW mene dailleurs par le P/APW sortant. Les femmes sont au nombre de 882 pour les APC et 156 pour lAPW ; au niveau de la commune de Miliana, la liste du Parti des travailleursest mene par une candidate. Notons quaprs la phase dtude des dossiers de candidature, 80 notifications de rejet avaient t signifies par lAdministration. Sur les 19 recours introduits par les candidats concerns, 11 ont t rhabilits par la justice et 8 rejets dfinitifs ont t prononcs. Avec cette campagne lectorale qui a commenc hier, cest le leader du Front national pour la justice sociale, Khaled Bounedjma, qui ouvre le bal avec

un meeting tenu hier matin au niveau de la salle de cinma du cheflieu de wilaya. Au cours de cette rencontre, le SG du FNJS (Front nationale pour la justice sociale), Khaled Bounedjma, a dnonc tout dabord le geste honteux du dput franais lendroit de lAlgrie. Pour ce qui du programme de cette formation, lorateur dit : Notre programme nest pas plus riche que celui du Prsident de la Rpublique, que nous revendiquons et dont uvrons concrtiser. Pour notre part, et pour ces locales, nous avons prsent des hommes et des femmes propres, intgres et comptents. Aussi, appelle-t-il lescitoyens voteret choisir, mais

sparer le bon grain de livraie. Assumant le rle de son parti, il relve quil ny a pas de grands et de petits partis, seules comptent les ides, les comptences et les hommes. La justice sociale, pour laquelle le leader du FNJS dclare militer, reste concrtiser, car tout dabord il faut que la justice soit rellement indpendante pour garantir les droits de tout un chacun. Le FNJS participe au scrutin de renouvellement des Assembles populaires au niveau de 6 sur les 36 communes que compte la wilaya, et une liste pour lAssemble populaire de wilaya. A. M. A.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
STIF ORAN

Les candidats misent sur le travail de proximit Cest dans une atmosphre de calme et de srnit qua
dbut hier, Stif, la campagne lectorale relative aux prochaines lections locales du 29 Novembre 2012.

La fivre lectorale

ne premire journe que les partis politiques en lice ont consacr dj linstallation de la commission de wilaya de contrle des lections locales qui sera installe aujourdhui en dbut daprs-midi et au travail de proximit vers un contact direct de llecteur, connaissant le poids de cette vaste wilaya du pays sur lchiquier politique. Dans les cafs ou autres lieux publics, citoyennes et citoyens de la cit de An Fouara ne manquent galement pas de mettre sur table et commenter la dimension dune telle chance et limpact quelle est appele produire sur le quotidien de tous les habitants de cette wilaya rpondant toutes les proccupations et aspirations des femmes, des hommes mais aussi des jeunes qui fondent beaucoup despoir sur ces lections. Dans ce contexte, B. Abdelhakim universitaire de son tat peroit limportance de ces lections et de dire ce quil en attend:Vous savez lAlgrie est en train de changer, de sadapter aux exigences dun nouveau monde qui ne laisse pas de place aux faibles, cest pour cela que mon vu, aujourdhui plus quhier, est de voir toutes ces nouvelles assembles lues par le peuple se hisser aux exigences de ce peuple, travailler sans relche et aller au devant des dfis qui simposent dans bien des domaines. Autant de ralisations qui ne peuvent voir le jour que si toutes ces femmes et hommes lus

adoptent comme matre principe, comme je le disais le travail, linitiative, la volont et la rigueur. Une wilaya lourde qui nest galement pas sans susciter lintrt de la classe politique prsente en force ces lections pour sen aller la conqute des 909.109 lecteurs enregistrs au 30 octobre 2012, donc en nette volution par rapport celui des dernires lgislatives (880.280) et faire au mieux pour les sensibiliser, les convaincre avant le jour J qui sera sans aucun doute un autre jour de fte de lAlgrie qui avance. Pour ce faire, pas moins de 589 centre de vote comportant 2.018 bureaux de vote seront mis en place travers la wilaya pour un double scrutin qui sera encadr par 31.000 agents de ltat prcise M. Ahmouda Zine Eddine, DRAG qui souligne par ailleurs que toutes les conditions humaines et matrielles ont t mises en place pour que ces lections se droulent dans les meilleures conditions, cela en attendant galement, une semaine avant le scrutin, une vaste opration au profit des encadreurs et bureaux de vote. Pour lheure donc 24 partis politiques et une liste indpendante sont pied duvre, disposant de 961 sites daffichage, 119 salles pour les meetings et un nombre de siges pourvoir de 55 lus pour lAPW et 994 pour les APC soit plus de 418 siges par rapport aux lections de 2007. F. Z.

our cette premire journe de la campagne lectorale, Le Front national pour les liberts (FNL) sest runi hier, sous la prsidence de son chef Mohammed Zerrouki. Les cadres de ce parti ainsi que les candidats dans les 13 communes (sur les 26 que compte la wilaya) en plus deceux en lice pour lAPW taient prsents pour prendre connaissance des dernires orientations de leur chef de fil avant que ceux-ci noprent une immersion dans la socit locale. Le FNL fait partie de ces nouvelles formations agres en 2012 et qui viennent bousculer lenracinement traditionnel des vieux partis. Bien ancr lOuest,dautant plus que le congrs constitutif de cette formation sest droul Oran, ce parti est nanmoins prsent pour ces lections dans 20 wilayas. Se prsentant proche des milieux populaires ce parti fdre une frange de la classemoyenne sduite par son discours sur lefficacit dans la gestion locale et laproximit affective avec les couches dfavorises. Un autre parti politiquefait galement parler de lui Oran et suscite une certaine curiosit; ce qui en priode de campagne lectorale peut savrer payant. Il sagit du FFS. En

effet, ce parti, va pour la premire fois de son histoire, briguer des siges lAPW mais dlaisse la commune, estimant cette dernire au centre dnormes enjeux et convoitises. Pour rappel, lopration de dpt des dossiers de candidature aux lections locales a t marque par le rejet de313 dossiers individuels. 12 recours ont t introduit par certains concerns auprs du tribunal administratif, 11 ont t dboutseul lex-snateur candidat de la liste APC du parti FLN, M. Tayeb Hassana eu gain de cause.Parmi les autres candidats, dont les recours ont t rejets par la justice on notre quelques noms connus sur la place oranaise: Mebarki tte de liste APC pour le FNL, Belabbs Abderahmane, deuxime de la liste APC dOran du FLN et Mahi Moussa tte de liste lAPC de Bousfer du MPA. Terminons enfin en notant que sur les 52 partis politiques agrs a lchelle du pays, une petite moiti a pu simplanter Oran et prsenter des listes. Bien videmment, le FLN et le RND sont prsent dans toutes les communes et briguent des siges lAPW. M. Koursi

LA SG DU PT CONSTANTINE

RELIZANE

Hanoune appelle un vote massif

a secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Mme Louiza Hanoune, a appel hier, Constantine les lecteurs participer massivement aux prochaines lections locales pour faire face aux convoitises trangres menaant les acquis de la nation. Mme Hanoune qui a entam sa campagne lectorale pour les locales du 29 novembre prochain a estim, dans ce contexte, que les intimidations trangres ne peuvent nous imposer de revenir sur les principes de non ingrence dans les affaires intrieurs des autres pays, do, a-t-elle prcis, le devoir de chaque militant de mettre profit les rencontres de proximit prvues pendant la campagne lectorale pour convaincre les lecteurs choisir les candidats du PT, contribuer concrtement au dveloppement de la wilaya et conforter davantage lamlioration des relations entre le citoyen et ladministration. S'exprimant devant une assistance assez nombreuse venue au Palais de la culture Malek-Haddad, Mme Hanoune a notamment exhort les militants et les sympa-

Dmarrage en douceur

thisants de son parti uvrer pour une mobilisation gnrale de toutes les forces vives de la nation, resserrer les rangs pour dfendre les idaux et principes inalinables de la Rpublique et sauvegarder la libert de prise de dcision politique de lAlgrie souveraine, plus que jamais menace par le chaos et linstabilit imposs aux pays voisins. La secrtaire gnrale du PT a galement abord dau-

tres sujets dactualit dont la crise conomique mondiale et lAlgrie, les retombes ngatives des plans daustrit laquelle font face certains pays europens et l'instabilit dans certains pays du Maghreb, du Sahel et du Moyen Orient. A l'issue du meeting, les candidats du parti qui couvrent toutes les listes des 12 communes et de lAPW de la wilaya de Constantine ont t prsents au public.

a campagne lectorale a dbut timidement dans la wilaya de Relizane en attendant qu'elle prenne sa vitesse de croisire et que les candidats entre de plain-pied, il a t retenu 74 salles et stades et plus de 600 sites pour les affichages. Par ailleurs, il est souligner que M. Berfergui Toufik, membre du parti MPA, a t install en tant que prsident de la CWSEL de la wilaya de Relizane ainsi que M. Mettah Miloud comme vice-prsident par M. Zerrouki Miloud, membre de la CNSEL, dans la soire du samedi en prsence des autorits civiles et militaires ainsi que des reprsentants des partis en lice pour les chances lectorales locales. M. Zerrouki Miloud a rappel cette occasion l'importance de ces lections qui doivent se tenir dans une transparence totale tout en rappelant les membres de cette commission uvrer en travail collgial afin dassurer la russite de ce ren-

dez-vous. En outre, au niveau de la DRAG, toutes les conditions sont runis pour le jour J o tout le personnel est mobilis ainsi que le dispositif dj utilis lors des dernires lections lgislatives. Ainsi 199 listes pour les APC et 9 pour les APW sont officiellement en lice pour ces chances lectorales qui auront lieu le 29 novembre prcise le Directeur de la Rglementation et del'Administration Gnrale (DRAG) de la wilaya de Relizane. Il a t enregistr 4.285 candidats pour les APC et qui se disputeront 616 siges et 504 candidats pour l'APW pour 43 siges. Le corps lectoral arrt au 30 Septembre 2012 est de 392.485 en attendant le chiffre officiel qui sera annonc aprs le recours est rparti sur 328 centres de vote, o 922 bureaux ont t installs avec un double personnel pour l'encadrement. M. Berraho

Lundi 5 Novembre 2012

Nation
M. SEDDIKI, PRSIDENT DE LA CNISEL, EL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Tous les partis politiques bnficieront d'un temps d'antenne de 10 minutes la radio et la tlvision
La Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL) du 29 novembre 2012 sattelle la finalisation des aspects logistiques et techniques du droulement, dans les meilleures conditions, du processus lectoral de renouvellement des membres des 1.541 APC et des 48 wilayas. Son prsident, que nous avons rencontr hier au sige de la CNISEL, Mohamed Seddiki, a voqu, dans cet entretien, toutes les questions inhrentes aux missions de la Commission.
Quel est votre premier constat du climat du droulement du processus des lections locales ? En ce premier jour de la campagne lectorale, des questions en suspens ralentissent le cours de lopration. Dautres griefs sajoutent, compliquant le cours de la campagne. En effet, les fonctionnaires ayant exprim leurs candidatures aux lections locales nont pas encore eu leur dtachement pour soccuper sur le terrain de leurs meetings et rassemblements populaires. Un dtachement qui relve de leurs employeurs. Les candidats attendent toujours. Sans compter que les partis et les listes lectorales, qui nont reu quhier leur identifiant national, sont occups confectionner leurs listes et affiches. Comment se droule lopration dinstallation des sous-commissions locales ? Comme vous pouvez le constater, tous les membres de la CNISEL sont en dplacement pour procder lopration de linstallation des sous-commissions locales. Lopration qui a dbut le 3 novembre dernier pour les wilayas dAdrar et de Chlef sera acheve aujourdhui avec linstallation des sous-commissions dOran et dautres wilayas puisque la commission de wilaya dAlger a t installe avant-hier. Nous avons un problme avec la wilaya de Bjaa puisque le wali refuse de recevoir les membres de la CNISEL. Concernant loctroi de dix minutes de plus pour tous, en plus des crneaux horaires du tirage au sort, peut-on avoir un peu plus de dtails sur lopration de tirage au sort et les difficults rencontres ? Il faut prciser, en premier lieu, que les partis et listes lectorales participent au tirage au sort des crneaux horaires de passage dans les chanes TV et sur les ondes des chanes de radio, en mme temps quils effectuent les enregistrements. Une procdure pour rattraper le retard pris dans lopration didentification nationale unifie des partis et des listes en course pour les lections locales a t effectue vendredi dernier lissue de trois oprations et une intervention du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Donc, au moment o seffectuait, dans la matine dhier, lopration de Avez-vous des rponses au sujet des subventions aux partis et listes lectorales engags dans la campagne lectorale ? Aucunement. En fait, aucune de nos revendications politiques na t agre, part lencadrement et le contrle des oprations de vote qui ont t redistribus aux enseignants. Les questions concernant le vote des membres des corps constitus avec des procurations individuelles, louverture des mdias audiovisuels et radiophoniques, le rle dterminant et indpendant de la justice nont pas encore trouv des solution. Quelles sont les mesures prises au niveau de la CNISEL pour la russite de ces lections ? Nous allons uvrer dans ce sens, dans la mesure o nous avons plaid pour que les encadreurs et les surveillants des bureaux de vote proviennent du corps des enseignants. Quant aux mesures prises pour la russite de lopration du scrutin et de la transparence de ces lections, la commission exerce ses prrogatives et poursuit ses ramifications locales au moment o chaque membre effectue son rle de faon consciente et des membres au sein de la commission disent quils continuent leurs missions et attendent pour voir comment ragir aprs la fin des lections, et ce que dcidera en dernire instance lAG de la CNISEL. Mais, en attendant, nous comptons sur le dialogue. Quant aux oprations dinstallation des sous-commissions de wilaya et de commune, elles seront acheves aujourdhui. Comment sont les rapports avec la Commission nationale de supervision des lections, que prside le magistrat Slimane Boudi ? Elles sont inexistantes et les derniers contacts sont ceux du 10 mai dernier. Aussi, les contacts consistent uniquement en lenvoi des recours. Quant aux rponses, sur 800 recours envoys, on reoit lenregistrement dune quarantaine de saisines acceptes. La Commission nationale indpendante de surveillance des lections a t le dernier organe tre install, et ce retard a des raisons en relation avec diffrents facteurs. Entretien ralis par Houria Akram

distribution des salles et espaces rservs aux meetings et rassemblements populaires, le tirage au sort des crneaux horaires est en cours, aprs un report avant-hier samedi du fait que 32 sur 59 listes lectorales nont pas pu bnficier de temps de passage la tlvision et aux ondes de la radio selon les calculs arithmtiques de temps ratios de passage distribuer sur le nombre de listes et ensuite les heures dune liste multiplier sur lensemble des listes. Ce problme qui a eu cours depuis diverses oprations lectorales pose des difficults aujourdhui, alors quordinairement, les crneaux des temps de passage sur les diffrents supports sont distribus quitablement entre les partis et chacun agit en fonction de ce principe. Et toute lopration sera en thorie acheve dici jeudi. Aussi, les choses sont en cours puisque hier, des discussions avec le ministre de la Communication, qui a dcid de loctroi de deux units, c'est--dire dix minutes de plus du temps qui est imparti chaque liste, ce qui a permis dautre part dinclure la participation de toutes les listes en leur permettant davoir suffisamment de crneaux et de temps de passage pour convaincre et avoir un droit de passage aux supports din-

formations et de communication. Et cest encore un plus de retard dans la mesure o nous reprenons le tirage au sort au premier jour de campagne pendant que les autres effectuent des enregistrements. titre dexemple, un parti qui prsente des listes gagne dix minutes, en plus de ce que lui rserve le tirage au sort. En principe, les choses sont en voie de rglement ? Pas tout fait, puisque la commission a envoy une lettre de rappel et une demande de rendez-vous au Premier ministre et quelle attend sa rponse concernant le traitement des questions politiques en suspens. La CNISEL, qui vit une seconde exprience dans le cadre du nouveau rgime lectoral, na pas de pouvoir de dcision et des recommandations du rapport final. Nous avons eu comme seul point positif, le numro didentifiant. Nous attendons les rponses concernant le bulletin unique, le cas du taux de 7%, les procurations, le vote des corps constitus, etc. Les moyens logistiques nexistent pas, et quand bien mme la Commission a t dote dun budget de 16 milliards de centimes, elle ne peut pas dcider de son utilisation.

Des institutions capables de relever les dfis

Les acteurs (partis politiques et candidats) engags dans la comptition pour le renouvellement de la reprsentation au sein des Assembles communales et de wilaya viennent de se dployer sur le terrain pour mener leur campagne, arms sans doute de beaucoup de volont et dun fort dsir de concrtiser leurs ambitions lgitimes sagissant de renforcer leur position au sein des institutions. Au vu du grand nombre de partis anciens et nouveaux, partie prenante dans ces joutes, des prparatifs qui ont occup des semaines durant les tats-majors de ces formations pour la confection des listes et llaboration de la stratgie visant ratisser large et tenant compte des enjeux particuliers lis aux lections locales et au contexte que vit le pays, tout porte croire que cette consultation sera particulirement intense et dispute. Le citoyen dans les grandes villes comme dans les rgions de lAlgrie profonde est parfaitement conscient que le rendez-vous des lections locales constitue une chance ne pas rater sagissant de voir ses attentes satisfaites en matire demploi, de logement, damlioration de son cadre de vie et, plus gnralement, daccs des prestations de qualit au niveau des diffrents services publics. Loin dtre un botien, le citoyen qui se fie son regard objectif de la ralit et non certaines analyses subjectives a pu observer, dans lenvironnement proche ou lointain o il volue, comment depuis un certain temps, beaucoup de choses dans la vie de la cit peuvent changer dans le sens de lamlioration ou, au contraire, de la dgradation, en fonction du choix des hommes auxquels a t dvolue la responsabilit de grer les affaires locales. Depuis quont t inities les rformes instaurant le pluralisme et la dmocratie dans notre pays, confortes par les rcentes rformes du Prsident de la Rpublique allant dans le sens de lapprofondissement de ce processus, des avances apprciables ont t ralises dans ldification de ltat de droit et lmergence dinstitutions fortes et lgitimes imprgnes de leur mission au service du bien-tre collectif. Lexprience dmocratique qua connue lAlgrie la faveur de ces rformes a engrang des acquis indniables, bien que beaucoup defforts restent faire dans maints domaines, faut-il le souligner, parce quelles ont favoris lmergence dinstitutions efficaces o travaillent des hommes et des femmes aux comptences avres et anims du dsir duvrer au dveloppement de leur pays. Dans cette Algrie nouvelle qui va de lavant, le pluralisme, lexistence dune opposition, la libert dexpression sont une ralit. Progressivement, on constate de nouvelles manires de travailler; la transparence se substitue peu au culte de lopacit, la participation dans la prise de dcision slargit aux reprsentants de la socit civile. Le rsultat positif ne tarde pas apparatre, se traduisant par un climat moins propice aux drives, ladoption de nouvelles lois, le choix de projets rpondant aux besoins des citoyens, une satisfaction de ces mmes besoins dans le respect de lquit, mme si l encore, les mcanismes de contrle mis en place demandent tre amliors. Le dispositif lgislatif et rglementaire qui senrichit, lexemple des rcentes rformes des codes des APC et de lAPW, contribuent lmergence dun environnement politique, conomique, social et culturel sain et propice la cration des richesses matrielles et immatrielles, la faveur du recul de la bureaucratie paralysante. lvidence, ce saut qualitatif dans le fonctionnement de la socit, qui est le fruit dune dmocratie et de la bonne gouvernance, ne se fera pas de faon automatique ; il exige que chacun assume pleinement ses devoirs et responsabilits, dont le droit de vote bien videmment. Nul doute que les leaders qui vont se dployer lors de cette campagne pour gagner la confiance des lecteurs, en mettant en avant leurs programmes et les hommes et femmes quils ont choisis, auront cur galement de souligner la ncessit daller voter en masse le jour j. M. Brahim

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Reportage
UN SJOUR NA MA

Suivez le guide...
Reportage ralis par Makhlouf At Ziane Aprs une prcdente visite touristique guide dans lAlgrie profonde, organise par lOffice national du tourisme (ONT) et le ministre du Tourisme au profit des journalistes Biskra, Batna, Constantine, Jijel, Bjaa, litinraire nous mnera cette fois-ci au sud-ouest du pays o nous marquerons des haltes au niveau de la wilaya de Naama.

ne rgion connue pour sa diversit gographique extraordinaire, situe plus de 1 000 mtres d'altitude sur les Hauts Plateaux. Elle est traverse par la chane de l'Atlas saharien avec des sommets qui dpassent les 2 000 mtres.

Laube ensoleille du dpart

Nous sommes mercredi 17 octobre 2012. Il est 7h30. Un temps matinal favorable au dplacement. Le soleil se lve et merge lentement du fond de la mer. Nous tournons le dos la capitale, laissant derrire nous son stress quotidien. Direction wilaya de Nama,distante de 800 kilomtres dAlger. Nous prenons place dans un bus bien amnag pour le voyage. Au sein du groupe de journalistes invits par lOffice national du tourisme loccasion de la clbration de la fte Waadat Sidi Mhamed El Medjdoub, lambiance est au rendez- vous.

Autoroute Est-Ouest: Une porte ouverte sur la dcouverte

Nous prenons lautoroute EstOuest, celle-ci reste lune des plus grandes ralisations quait connues notre pays depuis son indpendance. Malgr le manque daires de repos, le dcor naturel nous a fait voyager dans un autre monde. La joie a envahi nos esprits. Chaque endroit a son dcor spcifique et nos regards saccrochent ce beau paysage sous un ciel magnifique. La terre sest couverte de son tapis vert. Quoi quon dise sur ses insuffisances, la voie routire nous a ouvert toutes les portes de la dcouverte. LAlgrie est un pays magnifique, et d'une rare beaut avec ses paysages grandioses et sa diversit ethnique, souligne Said, journaliste. Avec un sentiment de fiert, souligne lun de nos accompagnateurs. Avant, lorsquon voquait le tourisme en Afrique du Nord, on pensait souvent au Maroc et la Tunisie. Plus rarement lAlgrie. Mais maintenant il est temps de dire et dinformer les visiteurs que notre pays recle des potentialits touristiques normes. La destination Algrie doit devenir la premire en Afrique a-t-il estim. Aprs sept heures de route, un panneau souhaitant la bienvenue aux visiteurs de la wilaya de Saida est dress lentre de la ville. A linstar dautres rgions du pays, la wilaya de Saida recle de nombreux atouts qui font d'elle une destination privilgie pour de nombreux visiteurs nationaux et trangers tout au long de l'anne, notamment ses sites naturels exceptionnels et son magnifique environnement steppique abritant une flore et une faune varies, ainsi que ses sites archologiques dont certains datent de l'poque prhistorique. Aprs une heure de repos, il faut repartir. Cest un spectacle absolument ferique

qui soffre nos yeux blouis la vue de certains sites touristiques. En cours de route, nous avons assist au coucher du soleil. Ce qui a rendu ce spectacle plus paisible, cest son accompagnement avec la musique classique. A lintrieur du bus un silence total rgne. Tout le monde est concentr sur ce magnifique moment. Car chacun de nous veut vivre ce moment sa faon. Nous avons le sentiment que nous sommes dans un autre univers.

la rgion ne vienne assouvir notre faim. Il ny a pas une minute perdre. Le chemin est encore long. Il nous reste deux heures de route pour arriver lhtel Mekhter, rappelle le chauffeur. Il est 21 h00. Enfin nous arrivons lhtel.

La waada de Sidi Mhamed El Medjdoub, un rituel

Le lendemain matin, dpart vers la commune Asla pour assister aux festivits de la waada de Sidi Mhamed El Medjdoub. Nous avons visit la Zaouia de Sidi Mhamed El Medjdoub. Des hommes et des femmes invoquaient Dieu travers les saints hommes. A lintrieur de la Zaoua, des hommes et des femmes pauvrement vtus, les bras chargs de victuailles, viennent demander lintercession de Sidi Mhamed El Medjdoub pour que le Seigneur exauce leurs vux. Dans un angle de la Zaoua, une vieille femme, le visage plein de tatouages, louait haute voix les qualits morales et les miracles du saint homme. Elle nous a indiqu que

Mecheria: Une aire de repos

19h00, nous arrivons la commune de Mecheria. La nuit tombe en tendant son manteau noir sur la ville. Un vent sec et froid souffle sur la rgion. A Alger le thermomtre affiche les 30 alors quici, la temprature ne dpasse pas les 10,souligne Fatima. On dirait que le dsert sest transpos au nord et le nord au sud. Laccueil du personnel de lagence organisatrice de ce voyage est chaleureux. Le th traditionnel est servi pour nous souhaiter la bienvenue, avant quun dlicieux mets traditionnel de

leur prsence dans ce lieu sacr a pour objectif dexaucer ses vux. Pour les jeunes filles, leur vu le plus cher est le mariage, a-t-elle expliqu. Le regard absent, des jeunes filles aux habits bariols pressaient le pas vers le lieu saint, pour implorer Sidi Mhamed El Medjdoub exaucer leurs vux Nous avons assist la fantasia fantastique o les cavaliers taient pars pour la circonstance de leurs plus beaux costumes traditionnels. La joie rgne partout. Durant tout le temps que nous avons pass dans la rgion, la fte tait merveilleuse. Des centaines de citoyens, hommes et femmes, jeunes et enfants ont assist la grande fantasia. Plusieurs chevaux de races berbre et arabe, sont bien dcors au mme titre que leurs cavaliers vtus de costumes traditionnels propres leur rgion. Ces derniers ont sduit les visiteurs par l'art de la fantasia et les tirs assourdissants de baroud. Des cavaliers venus des villes de Sidi Ben Adda, Aghlal, Ain Kihel, Chabat et Aoubellil (Ain Tmouchent), de Benskrane, Ain Youcef (Tlemcen) et Ain Tmouchent. Mettant a profit cette occasion, le secrtaire dEtat charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, a insist sur lencouragement des festivals, les ftes locales, les wadas qui sont, selon lui, une opportunit pour le dveloppement touristique mettre en valeur.Il dira que ltat est dispos apporter son soutien linvestissement dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, dans le but notamment de raliser des structures daccueil appropries et de

former une main-duvre qualifie au profit du tourisme.

Chaque plat raconte lhistoire sa manire...

Le moment de djeuner arrive. la maison de Da Mohand, qui fait partie de la descendance de Sidi Mhamed El Medjdoub, un plat traditionnel est servi pour assouvir nos ventres affams. Au menu, des plats traditionnels de la rgion qui refltent fidlement lme et lauthenticit des anciens habitants. On peut galement citer le couscous, El terfess, Zrizi, etc. A travers ces plats traditionnels, la population de Nama, en particulier ceux de la rgion dAsla, nous ont fait dcouvrir leur histoire. Chaque plat ra- conte son histoire sa manire.Ils nous ont fait voyager travers lhistoire. Certes, ces moments resteront gravs dans nos mmoires. Tous les touristes qui rendent visite notre rgion ont droit des plats traditionnels. A travers ces plats, on leur raconte notre histoire, souligne notre interlocuteur.

An El Ouarka, une nappe phratique deaux thermales

Aprs une petite halte, nous prenons le chemin de An El Ouarka. Un relief singulier, et son potentiel en eaux thermales ncessite une attention et une protection particulires. Cette zone touristique contribuera, sans aucun doute, un dveloppement consquent dans les domaines conomique, scientifique si le gouvernement met en place les moyens ncessaires. Sur les lieux, nous avons rencontr Kamel, un sexagnaire bon pied, bon il, le turban bien fix sur la tte et, comme tout Nami qui se respecte, vtu dune solide kachabia, pour braver le froid glacial de la rgion. Kamel nous confie que ces eaux thermales sont trs efficaces dans le traitement de plusieurs maladies telles que la fivre, le rhumatisme, etc. Des touristes y viennent de diffrents endroits du pays en qute de repos, de dtente, mais aussi de soins et de bien-tre. Selon lui, ce site doit tre considr comme une priorit du dveloppement. Aprs ce voyage travers les sites touristique de la wilaya de Nama, nous avons commenc en beaut par la visite de la dara de Sfissifa au lieu-dit Rouis El Djir la fantastique, o nous avons dcouvert le muse ciel ouvert et des fossiles de dinosaures et crocodiles datant du jurassique, remontant plus de 175 millions dannes. M.A.Z.

Lundi 5 Novembre 2012

10

SRET NATIONALE

Nation

EL MOUDJAHID

Un plan daction pour la promotion de la ressource humaine

Dans un environnement en constante volution, et dans le souci de rpondre aux dfis lis aux questions de scurit et de dfense des biens et des citoyens, pour amorcer sa modernisation, qui demeure une priorit cardinale, linstitution policire se fixe comme objectif doptimiser ses ressources humaines.

ette volont a merg nettement lors de la confrence de presse portant sur la gestion de la ressource humaine, base essentiellement sur lutilisation rationnelle des emplois et des comptences au sein de la DGSN. Le lieutenant-colonel Benaired Mohamed, directeur des ressources humaines, a amplement expliqu les missions dvolues un effectif global de 188 865 fonctionnaires dont 169 499 policiers, parmi lesquels 10 310 femmes, et 19 366 agents assimils, qui sont appels voluer dans un environnement favorable, permettant daccomplir les tches avec toute la performance ncessaire. Cette ambition est envisage sur la base dun audit ayant dpist les dysfonctionnements constats. Des correctifs ont t administrs dans limmdiat grce de nouvelles mthodes de travail et des outils rpondant aux impratifs de gestion moderne de la ressource humaine. Ces dfaillances sont corriges suite la promulgation du nouveau statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de la Sret nationale et linstauration de mcanismes idoines au niveau des modes de gestion. A ce titre, un projet portant rorganisation de la Direction gnrale de la Sret

LE DERNIER NUMRO DE LA REVUE ECHORTA EST PARU

nationale sinscrit dans une dmarche leffet de grer rationnellement les carrires des personnels, en rupture avec des procds alatoires. Diffrentes mesures ont t prises compte tenu du nombre important de fonctionnaires nayant pu voluer dans leurs grades. Ladministration a entrepris des actions court, moyen et long terme, visant la rgularisation de leur situation. A ce titre, et en une seule opration, une rgularisation de 31 790 policiers aux grades immdiatement suprieurs parmi les AOP, EP, et IP, totalisant respectivement 8 ans ou 10 ans danciennet au premier janvier 2008, est concrtise, soit un taux denviron 19% de leffectif global de la Sret nationale.. Une seconde action de rgularisation a pu tre ralise par deux oprations davancement dans le grade au titre des annes 2011 et 2012 au profit des fonctionnaires de police, tous grades confondus. Lorateur a voqu le cas de fonctionnaires lss dans leur droit en matire davancement dchelon, de rmunration et de classification catgorielle. Cette dficience est rgle par la rvision et la fixation dun rgime indemnitaire propre chaque corps, en tenant compte des contraintes lies laccomplissement des tches dordre oprationnel, se traduisant par loctroi dune prime zonale spcifique pour chaque rgion du pays et la revalorisation de celle octroye au personnel exerant au Sud.

naires. Il est utile de rappeler en cette occurrence, la teneur des instructions de Monsieur le Gnral-Major de la DGSN pour linstauration de canaux de communication entre le chef direct et ses lments dans le but de vulgariser les textes rgissant la carrire des fonctionnaires. A ce titre, le confrencier a avanc le chiffre relatif la prise en charge de 61 000 visiteurs dans le cadre de la nouvelle politique de communication initie par la DGSN,,visant le rapprochement des fonctionnaires de ladministration policire. Le directeur des Ressources humaines a indiqu que sa structure, face un environnement changeant et dans le souci de rpondre aux nouveaux dfis, a procd au dveloppement et la mise en uvre d'une solution web intranet, pour une meilleure prise en charge de la gestion des ressources humaines.
Le lieutenant-colonel Benaired Mohamed, directeur des ressources humaines

Ph. Louiza

Sensibilisation sur la scurit routire uvrant demble avec les ef-

Commission ad hoc pour les postes de responsabilit

M. Benaired Mohamed a dclar que les postes budgtaires dj affects la DGSN au titre des exercices budgtaires 2011 et 2012 permettront de dpasser, lhorizon 2014, le seuil de 200.000 fonctionnaires de police. Laudit a galement permis de corriger la question de laffectation alatoire de fonctionnaires dans des units trs loignes des wilayas de rsidence, le non-remplacement de la ressource ayant accompli la priode statutaire du Sud, la mutation des fonctionnaires fminins sans prise en compte des critres de rapprochement et exigences familiales. Face cette situation, il a t ralis le rapprochement du lieu de rsidence de 86 977 fonctionnaires depuis juillet 2010 ce jour. Constatant un problme dans la dsignation des cadres dans des postes de responsabilit, et conformment aux instructions de la hirarchie, la dsignation des cadres la responsabilit est assure par une commission ad hoc, sur la base de critres objectifs axs notamment sur

forts dploys par les services de la Suret nationale pour accomplir leurs missions principales, notamment en matire de sensibilisation sur la scurit routire, travers les ondes, le numro 109 de la revue Echorta, dat septembre 2012, se distingue par la publication dun intressant article sur les crimes lectoraux dans la lgislation algrienne, au moment o la campagne lectorale pour le scrutin municipal du 29 novembre dmarre. Dans ce contexte, on peut y trouver aussi lhommage de la Nation la mmoire de lancien Prsident Chadli Bendjedid, rcemment dcd. Ceci dit, ce numro dEchorta met dabord laccent sur le volet de la formation dans le corps de la police, en rappelant la sortie de nouvelles promotions dagents de la Suret nationale travers le pays, et partant, zoomer sur la belle crmonie de sortie de la 24e promotion de commissaires de police qui sest droule lEcole suprieure de police ColonelAli-Tounsi, de Chteauneuf (El Biar). La publication renferme galement dintressantes con- tributions portant sur la coopration scuritaire policecitoyen, lingnierie de la circulation routire, le rseau social Facebook et sur la dfinition de linformation scuritaire et les passerelles de coopration avec le secteur de la communication, prsente par Dr Abdelmohsen Ibn Sad Al Daoud, de luniversit Naf des sciences scuritaires (Arabie Saoudite). Des comptes rendus des activits des divers services de police sont proposs cet gard ainsi que la page dhistoire habituelle, consacre cette fois lintroduction de la question algrienne aux Nations unies, accompagne dun portrait du glorieux chahid Zighoud Youcef, architecte de loffensive du NordConstantinois le 20 aot 1955. La publication renferme dautres articles non moins intressants comme ceux portant sur le rle de la police du mtro et celle des frontires, les inconvnients du tlphone portable, avant de se terminer par la page sport, dans laquelle la Suret nationale fait part de la cration de son club de football seniors filles. Mourad A.

la moralit, le profil de carrire, le niveau dinstruction et les diplmes. Pour lutter contre les congs de maladie, des mesures correctives sont prises dans le sens dune meilleure coute des proccupations des fonctionnaires, la mise en place dun environnement professionnel adquat, des possibilits de repos compensatoire, de restauration, de transport Consciente de la lenteur et du retard enregistrs dans la liquidation des pensions servies par la CNR et la CNAS, la DRH a entrepris toutes les dmarches ncessaires pour la liquidation des dossiers dans les dlais les plus brefs. Dans ce cadre, il a t procd la revalorisation des pensions de 3 990 fonctionnaires dcds, mis en invalidit, ou admis la retraite, avant la promulgation du nouveau statut particulier des fonctionnaires de la Sret nationale.

Suppression de la mutation doffice

Sagissant de laction disciplinaire, il a t constat que des sanctions ont t appliques arbitrairement. La DRH exerce dsormais ses prrogatives en matire de discipline en veillant au strict respect de la rglementation rgissant laction disciplinaire en vue de prserver le droit du fonctionnaire et celui de ladministration. Dans ce cadre, il a t dcid lannulation de la mesure privative du droit de participation aux examens professionnels, voire le droit dinscription sur les listes daptitude pour laccs aux grades suprieurs. Le confrencier a mis laccent sur la suppression de la sanction du 3e degr ou

mutation doffice dans le nouveau statut particulier. Cette annulation est dicte par le fait que le dplacement du fonctionnaire demeure un acte de commandement et ce, compte tenu des spcificits de la SN, notamment en matire de mobilit. Les conditions de recrutement externe des policiers, notamment celles lies lge (limite 35 ans), influent sur le rendement, lefficacit, la motivation et lengagement du fonctionnaire. Cela ncessite la baisse de lge limite de recrutement qui passe de 35 ans 25 ans pour les lieutenants de police et de 30 23 ans pour les agents de police. Pour confrer une efficacit accrue aux missions imparties au corps de police, le programme de formation a t enrichi et ses dures prolonges de 9 24 mois pour laccs au grade dAP, et de 18 24 mois pour laccs au grade de LP. La valorisation de la formation seffectue entres autres par lactualisation et lenrichissement des programmes de formation, le renforcement des tablissements de formation, llargissement du plan de formation la coopration internationale dans le but dacqurir de nouvelles techniques. Les actions de formation ont concern 16 808 policiers dans le cadre du recrutement externe, 143 fonctionnaires (personnel assimil), 6 065 policiers et assimils, 788 lments dans le cadre du perfectionnement et du recyclage. Du point de vue de la communication, le Haut Commandement a ordonn des mesures correctives en incitant les chefs hirarchiques tre toujours lcoute des proccupations des fonction-

Valorisation de la prise en charge mdicale et sociale Loccasion est donne de faire le bilan des prestations dispenses en direction des policiers et leurs ayants droit durant les trois dernires annes. A ce titre, un nombre de 1.082. 810 prestations mdicales a t dispens dans les diffrentes spcialits alors que 107 patients ont bnfici d'un transfert vers l'tranger, a indiqu le commissaire principal Bouhamed Boubakeur, reprsentant du Service central de la Sant, de l'Action sociale et des Sports la DGSN. Il a prcis qu'en plus de la prise en charge mdicale garantie par les structures mdicales de la DGSN, 162 conventions ont t conclues avec des cliniques et des cabinets privs, en plus des 156 autres conclues avec les tablissements de sant publique. Ce dispositif a permis, selon l'intervenant, le passage de plus de 95.000 policiers par la visite annuelle de dpistage, comme mesure prventive, affirmant que la couverture sanitaire est de l'ordre de 93 % dans les srets de wilaya et de 100 % dans les coles de police. Concernant le logement, le commissaire principal Bouhamed a soulign que 2 681 logements sur 10 153 ont t rceptionns depuis le lancement de l'ancien programme suivant la formule LSP, dont 515 logements durant la priode 2010-2012, 4 510 sont en cours de ralisation et 2 962 non lancs. Il est envisag en plus de ce programme la ralisation de 25 534 logements dans le cadre de la nouvelle formule dite LPA (logement promotionnel aid). En matire de dveloppement de la pratique sportive, 92 561 policiers ont obtenu leur brevet sportif. M. Bouraib

Nouveaux mcanismes de communication pour garantir la scurit des citoyens et des biens

e nouveaux mcanismes ont t mis en place par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) dans le cadre du dveloppement de son systme de communication et son adaptation aux mutations que connat la socit en vue de garantir la scurit des citoyens et des biens et prserver l'ordre public. Ces mcanismes rpondent tant l'volution des principes de relations publiques et de communication qu' ceux de la socit avec l'apparition de nouvelles valeurs et traditions imposes par la mondialisation et la rvolution informatique, a indiqu jeudi dernier la DGSN dans un communiqu. Concernant la communication interne, des canaux de communication entre diffrents services centraux et oprationnels ont t mis en place, la communication tant un important facteur mme de confrer davantage d'efficacit l'action des lments de la police et renforcer leur sentiment d'appartenance ce corps. L'ancrage de cet esprit constitue le principal objectif la ralisation duquel s'atelle la DGSN travers les diffrentes instructions donnes aux responsables de manire rgulire pour une meilleure prise en charge des proccupations des employs. Au volet communication externe, la DGSN a adopt une stratgie de communication avec tous les acteurs et partenaires de la socit civile travers les campagnes de sensibilisation visant lutter contre les flaux sociaux et endiguer les accidents de la route. Dans le cadre de la lutte contre les accidents de la circulation, la DGSN a enregistr, pendant la priode allant de janvier octobre 2012, 2 700 interventions radiodiffuses

travers les chanes nationales, rgionales et locales. Les intervenants ont mis en avant les missions des diffrents services de police chargs de protger les citoyens et leurs biens et de lutter contre toute forme de criminalit, souligne le communiqu, rappelant la diffusion de 402 reportages et missions tl sur les activits et missions des services de police au niveau national. La DGSN a organis pendant la mme priode 203 manifestations sous forme de portes ouvertes et de journes d'tude travers toutes les wilayas du pays en sus des 65 visites pdagogiques aux diffrentes coles et lyces dans le cadre de la sensibilisation aux dangers des flaux sociaux. La DGSN veut, travers sa politique de communication, souligner l'importance du rle de prvention jou par la police et de la conscration de la culture scuritaire auprs de toutes les franges de la socit, prcise la mme source.

Renforcement des relations avec les mdias

A travers le renforcement de sa relation avec les diffrents mdias, la police entend contribuer la lutte contre le crime sous toutes ses formes, notamment le crime organis. Les plans de relations publiques visent informer les citoyens des services assurs par la police. Il s'agit notamment de l'organisation de visites et des annonces dans les journaux, les revues et autres mdias. En tant qu'institution scuritaire, la DGSN a fait

des relations publiques une priorit pour renforcer le partenariat entre les diffrentes franges de la socit et les associations de la socit civile en vue de diffuser la culture scuritaire et sensibiliser aux diffrents dangers et types de crimes qui menacent la socit. La DGSN a aussi accord un grand intrt aux relations publiques au niveau interne en informant les policiers des objectifs de la direction gnrale et en encourageant ses lments travers des mesures incitatives, a ajout le communiqu. Entre autres mesures prises dans ce cadre, le nouveau statut de la police qui a permis la hausse des salaires, l'amlioration des uvres sociales et le renforcement des canaux de communication entre les responsables et les subalternes. L'introduction du courrier lectronique a permis aux diffrentes directions de coordonner leur travail et la cellule de communication et de presse de la DGSN de rendre mensuelle la revue de la police qui tait auparavant trimestrielle. La priorit a galement t accorde par la DGSN aux relations publiques au niveau externe travers la mise en place de moyens de communication efficients, dont le numro vert 15-48 et le numro de Police Secours 17 qui permet aux citoyens de contacter les services oprationnels pour exposer leurs proccupations. Le communiqu a, par ailleurs, soulign l'importance des relations publiques avec les mdias qui sont considrs comme un trait d'union entre l'institution scuritaire et le public, voquant les campagnes de sensibilisation aux dangers de la route.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

STIF

Rgions
ANNIVERSAIRE

11
CONSTANTINE

Radio-Stif fte ses 20 ans

Parmi les grandes ralisations du cinquantenaire de lindpendance, Radio-Stif occupe indniablement une place de choix, consolide davantage par une mission qui lui vaut, alors quelle fte dj ses 20 ans, de connatre des avances la mesure de ses ambitions et qui lui permettent, aujourdhui, de rayonner sur un bassin de population de plus de 6 millions dhabitants.

Deux nouveaux rservoirs de stockage deau

ans une dmarche fonde essentiellement sur la proximit qui lui permet de rester constamment lcoute de ses auditeurs dans lexpression de leurs proccupations quotidiennes, la Radio rgionale de Stif se veut tre aussi un trait dunion entre les pouvoirs publics et tous ceux nombreux qui lui prtent loreille tout au long de ces 13 heures de diffusioNations uniesn quotidiennes qui sont marques par une srie dmissions aussi riches que varies. Dans ce contexte, Le directeur de cette radio, M. Nacer Ouaglal qui a vu natre ce mdia pour prsider aujourdhui sa destine, ne manque pas de souligner que cest une dmarche qui obit aux orientations de la direction gnrale et tend aussi faire de la radio locale notamment, un moyen qui colle la ralit du quotidien, ses proccupations, ses aspirations mais aussi un moyen qui accompagne la dynamique du dveloppement local notamment et abonde dans le sens des moyens qui sont consentis cet effet lendroit du citoyen. Autant dorientations et de ncessits du quotidien que lon retrouve aussi travers une grille qui compte pour lheure quelques 50 missions varies qui sont diffuses

tout au long de la semaine et qui revtent un caractre social, culturel, de dveloppement ou politique comme nous nous attelons le faire actuellement, la veille des chances du 29 novembre. Nous nous y employons et cest l notre cheval de bataille donner

linformation temps au citoyen et donc fermer tous les espaces qui peuvent ventuellement laisser place la rumeur ajoute le directeur de Radio Stif qui ajoute que de nouvelles rubriques ont t intgres notamment la matine et qui traitent de sujets inhrents la

sant, aux modles de consommation, la prvention routire et autres sujets digest pour nos auditeurs, cela indpendamment de lintrt que nous portons la femme, au sport et tout ce qui a un lien avec les jeunes. Une grille qui nest pas sans comporter aussi tout un programme dactivits politiques, avec les plateaux que nous mettons en uvre en prsence de responsables de partis politiques et pour faire connaitre leurs programmes, la veille dabord, mais aussi durant les prochaines lections locales. Dans ce lot dmissions qui sont construites sur la ncessit de faire associer le citoyen, le micro de radio Stif sen va la conqute des coins les plus loigns de cette wilaya pour en ramener lcho, comme elle a su diffuser lcho du recouvrement la souverainet de la tlvision et de la radio algrienne et organiser autour du wali de Stif, M. Abdelkader Zoukh, une grande crmonie lissue de laquelle plusieurs personnalits, dont Lamine Bechichi, Zoheir Abdelatif, Abdelkader Noor, Zoheir Ihadadene et le secrtaire de wilaya de lONM seront honores. F. Z.

es moyens de stockage deau potable seront prochainement renforcs dans la wilaya de Constantine par la ralisation, dans un dlai de huit mois, de deux nouveaux rservoirs de 2.000 mtres cubes chacun, a indiqu un responsable de la Direction de lhydraulique. Les deux projets, qui ncessitent une autorisation de programme de 65 millions de dinars, sont destins secourir en eau les communes dIbn Ziad et de Messaoud Boudjeriou, a affirm la mme source. Cette opration permettra, at-on prcis, de redresser le dsquilibre en matire dalimentation en eau potable dans cette dara distante dune vingtaine de kilomtres au nord-ouest du chef lieu de wilaya. Ces projets font partie dune quinzaine doprations inscrites au profit du secteur de lhydraulique de la wilaya au titre du quinquennal 2010-2014, a rappel le mme responsable.

TIZI OUZOU
UNIVERSIT

ORAN
MODERNISATION DU CHEMIN DE WILAYA 75

Des projets dun montant de 20 milliards de dinars

Un grand impact sur la promotion du tourisme

e wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, a prsid dernirement une runion consacre exclusivement lexamen des projets inscrits au profit de lenseignement suprieur pour lesquels une enveloppe dun montant de 20 milliards de dinars a t mobilise en loccurrence 7.000 places pdagogiques Tamda, prsentement au stade douverture de fouilles, 10.000 places pdagogiques dont le terrassement sont en cours, 2.000 lits, 3.000 lits Tamda, terrassements plates-formes en cours, 4.000 lits plan de masse valid pour les deux cits dont linstallation de chantiers interviendra incessamment sur le site de Tamda et 2.500 lits Rhahlia Oued Aissi Rhahlia, travaux lancs, apprend-on de la cellule de communication de la wilaya. Lors de cette runion, M Bouazghi a instruit lensemble les intervenants dans la ralisation de ces importants projets leffet de lancer lensemble des travaux dans un dlai de 30 jours compter de la date de cette runion et de veiller ce que la livraison des projets in-

tervienne dans les dlais contractuels afin dtre au rendez-vous de la rentre universitaire 2014-2015, a-t-on indiqu de mme source. Ainsi, et pour que ce dlai soit respect, le premier magistrat de la wilaya de Tizi Ouzou a insist sur la ncessit de procder dans les plus brefs dlais linstallation des

bases de vie des entreprises ralisatrices, exhortant au passage les organismes publics, comme Sonelgaz, lAlgrienne deau accorder une attention particulire toutes les demandes de raccordement que solliciteraient ces entreprises, selon toujours la mme source. Par ailleurs, le wali sest enquis lors de cette runion de ltat davancement des travaux

de ralisation de 1.500 lits dont le lot gros uvre est 80 % et de 2.000 autres lits toujours sur le site de Tamda o les travaux ont atteint le taux de plus de 80 %. Quant aux programmes en voie de lancement dont le wali a examin la situation lors de cette mme runion il sagit des projets de ralisation Tamda dune bibliothque centrale (cahier des charges finalis), dun bloc administratif (entreprise choisie), dun restaurant central (cahier des charges finalis), dune tude et ralisation dune ferme exprimentale et animalerie (tude au stade desquisse) et dun hall de travaux pratiques au campus Hasnaoua II (entreprise retenue). Le wali a tenu rappeler lassistance au terme de cette runion que les contraintes aussi objectives soient-elles ne devraient en aucun cas constituer un frein pour lachvement de ces projets dans les meilleurs dlais. Bel. Adrar

es travaux de modernisation et d'largissement du chemin de wilaya 75 reliant les localits de Kristel et El Menzeh (ex-Canastel) seront lancs prochainement, a annonc le directeur des travaux publics de la wilaya d'Oran. Tout est fin prt pour entamer ces travaux portant sur le ddoublement de la voie avec la ralisation dun terre-plein central sur axe routier du littoral Est d'Oran s'tendant sur 15 km et considr comme point noir pour les automobilistes, a indiqu le mme responsable, signalant que le choix des entreprises de ralisation a t effectu et que le cot de cette opration est estim 1,5 milliard de dinars. Il est prvu galement le lancement, dans moins de deux mois, des travaux de la route reliant Kristel-Arzew via Cap Carbon sur un tronon 19 km, a ajout le mme responsable tout en rappelant limportance de cette voie du littoral Est dOran pour la promotion du tourisme dans cette rgion. Le directeur des travaux publics a ajout que la modernisation de ces axes

routiers, le CW 75 et la route Kristel-Cap Carbon-Arzew permettra le dsenclavement de la corniche Est dOran et le dveloppement de l'conomie dans cette rgion avec un effet dattrait des investisseurs. Le mme responsable a annonc, par ailleurs, le lancement dimanche, des travaux d'achvement de l'opration d'extension du terminal conteneurs, de ralisation de digues et le dveloppement des infrastructures maritimes au port d'Oran. Concernant l'amlioration de la circulation routire au niveau de la ville dOran, il a fait observer que sur les cinq trmies programmes, les travaux de quatre seront lances trs bientt. Il sagit de celles de hay Ellouz, de la cit Emir Abdelkader, du rond point de lENSEP et du boulevard du Millnium, aprs l'achvement en cours des travaux de dplacement des rseaux. La wilaya d'Oran dispose d'un rseau routier de 1.020 km, constitu de 186 km de routes nationales, de 592 km de chemins de wilaya et de 242 km de chemins communaux, a-t-on indiqu.

Lundi 5 Novembre 2012

12

Economie

EL MOUDJAHID

FACE UNE DEMANDE NATIONALE CROISSANTE EN NERGIE

Prospecter de nouvelles ressources

La demande nationale en nergie a enregistr une hausse de plus de 18 % /an, ces dernires annes.
Opter pour dautres ressources pour rpondre une demande nationale croissante en nergie, telle est lambition des dcideurs algriens. Il sagira de prospecter dautres gisements nergtiques qui pourraient constituer des alternatives aux ressources conventionnelles actuelles. Une orientation coteuse de par ses exigences, technologiques et financires, mais qui simpose lAlgrie qui entend diversifier ses champs dintervention en la matire.

ne confrence internationale de deux jours axe sur les opportunits dinvestissement dans le secteur algrien de lnergie et les possibilits de dveloppement des nergies non conventionnelles, entre autres, le gaz de schiste et le nuclaire a t inaugure, hier, dans ce sens, lhtel Hilton en prsence groupes nergtiques de renomme mondiale. Il sagit notamment de Shell, Total, Repsol, Statoil, Abengoa, Solar, Anadarko, GE, SNC Lavalin, RWE, HESS, Schlumberger, Talisman, First Solar, Halliburton ainsi que de reprsentants de linitiative Desertec et de la Banque mondiale. Organise par le groupe CWC bas Londres, cette rencontre supervise sur neuf sances devra aborder les diffrents aspects lis cette nouvelle vision dont la mise en uvre ne peut tre conue en dehors dun cadre partenarial, le volet technologique tant capital. Aussi, la confrence revt une importance particulire dautant plus que lAlgrie sapprte adopter une nouvelle loi sur les hydrocarbures pour justement inciter linvestissement dans le secteur. De hauts responsables de compagnies nergtiques internationales se relayeront la tribune dont Didier Holleaux, P-DG du groupe franais GDF-Suez, Atle Rettedal, vice-prsident des Nouveaux Projets de Statoil et Jacques Manaud des Grottes, prsident Afrique du groupe Total.) Dans son allocution, le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi a voqu les objectifs de lAlgrie quant assurer la scurit nergtique du pays dans un contexte mondial marqu par une augmentation des besoins des marchs en nergie qui pourraient dpasser les 30 % dici 2030 soit 14 milliards de TEP sachant que la part des nergies renouvelables, de par le monde, ne constituent que 3,5 % do la ncessit de diversifier les ressources. Pour lAlgrie, la production de lhydrolectricit est envisage mais exige des investissements massifs. Elle reste nanmoins dcisive dautant plus que le nuclaire est incertain. Concernant les ENR, le ministre dira que le potentiel est important mais que beaucoup de pays craignent que cet lan ne soit contrecarr par la crise financire. Aussi, a-t-il affirm que toutes les nergies renouvelables et autres ressources seront mobilises dont le nuclaire, long terme.Il est essentiel pour le dveloppement des ENR que la fabrication des composants et les moyens de lin-

Ph.: Nesrine

novation ainsi que les centres de recherche soient prvus pour tre la pointe de la technologie ajoutera le ministre. Malheureusement, la plupart des pays qui ont ce potentiel de lnergie solaire ne bnficient ni de financements ni de technologies pour dvelopper localement ces nergies, a dplor le ministre. Dans sa lance,M. Youcef Yousfi invitera les pays consommateurs partager les risques lis une ventuelle monte des cots du GNL pour souligner le rle positif de lAlgrie dans loffre mondiale. Les cots associs lindustrie du gaz, notamment en ce qui concerne les non conventionnels ou le GNL, seront autrement plus levs. Exportateurs et importateurs devront ncessairement partager les risques (dinvestissement) et sentendre son dveloppement harmonieux, dautant plus quil est craindre cet gard que des actions unilatrales, rompant un quilibre dj dlicat, nentranent des effets indsirables pour tous a-t-il dclar dans ce sens. SONELGAZ: UN PLAN DINVESTISSEMENTS GLOBAL DE 80 MDS DE DOLLARS, DICI 2022 Dans le mme contexte, le ministre indiquera que la rvision de la loi sur les hydrocarbures rpond ce besoin et cette ambition de lAlgrie dlargir son programme de prospection avec les compagnies trangres notamment pour le nuclaire, moyen terme. Aussi, lorientation intgr aussi bien les ressources conventionnelles que non conventionnelles a prcis le ministre qui a fait part de linauguration imminente de la centrale hybride gaz/solaire de Hassi RMel et qui sera suivie dautres projets. En somme, la dmarche globale repose sur trois principes savoir, la scurit ner-

gtique, continuer disposer dun programme dexportation suffisant pour couvrir les besoins en investissements publics et enfin, contribuer au financement de lindustrialisation du pays. Lintervention du P-DG de Sonatrach, portera sur lindustrie des hydrocarbures et les moyens de maximiser le potentiel des ressources conventionnelles et non conventionnelles en Algrie. Evoquant les succs raliss par le groupe, M. Abdelhamid Zerguine dira lambition daller de lavant dans le cadre de la loi sur les hydrocarbures rvise quioffre de nouvelles initiatives en matire de politique partenariale. Le premier responsable de Sonatrach a rappel dans ce sillage que le groupe entend investir, sur son propre compte, 14 milliards de dollars, entre 2012 et 2016 pour la ralisation de cinq raffineries de ptrole destines , augmenter ses capacits en la matire. Il faudra produire plus de 28.000 Mgawatt et dici 2017, il faudra mettre sur le march plus de 12.854 Mgawatt supplmentaires pour faire face la demande nationale. Celle-ci a t leve, ces dernires annes, soit plus de 18%/ an. Il faudra, par consquent, amliorer la pro-

duction ainsi que les moyens de transport et de distribution, a affirm, pour sa part, le PDG de Sonelgaz. M. Noureddine Bouterfa a indiqu que dici 2022, plus de 80 miliards de dollars dinvestissements seront consentis pour optimiser les capacits de la socit rpondre aux besoins de consommation. Concernant le programme des ENR, M. Bouterfa a rappel quun taux de 40 % de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable lhorizon 2030. Un objectif retenu au titre du programme national pour les nergies renouvelables (2011-2030) auquel une enveloppe de 60 milliards de dollars a t affecte. Ce programme, a-t-il expliqu, prvoit de produire, lhorizon 2030, 12.000 Mgawatt destins la consommation nationale, dont plus de 7.500 dorigine solairethermique, 2.000 Mgawatt dolienne et entre 2.000 et 2.500 du solaire photovoltaque. Aussi, les dfis sont dordre technologiques et il faudra surtout assoir le tissu national industriel notamment en matire de stockagede lnergie solaire , a-t-il dclar dans ce sens. D. Akila

SONATRACH- GROUPE ITALIEN EDISON

Le contentieux soumis larbitrage international

Sur un autre registre, Mme Hamdi a affirm que le contentieux opposant Sonatrach au groupe italien Edison, filiale du Franais EDF, propos des prix du gaz a t soumis larbitrage international. Concernant le niveau de rduction revendiqu par Edison, Mme Hamdi sest montre rserve prcisant que Sonatrach vadfendre sa position. Mme Hamdi a affirm, dautre part, que le groupe Sonatrach est en voie de rcuprer ses dus auprs du raffineur suisse en faillite, Petro plus. DA

LAlgrie nimportera pas de gasoil en 2013

Ds fvrier 2013, notre pays nimportera pas de carburant, notamment le gasoil. Le programme dimportation portant initialement sur un volume de 2 millions de tonnes devrait atteindre entre 2,5 et 3 millions de tonnes fin 2012 pour dpasser, ainsi, les prvisions premires. Cest ce qua dclar Mme Yamina Hamdi, vice prsidente du dpartement commercialisation au sein de Sonatrach, en marge des travaux de la confrence. En effet, la rhabilitation en cours des raffineries et lentre en fonction de celle de Skikda conforte cette option selon cette responsable. A propos de la tension sur ce produit sur les marchs internationaux, elle prcisera que nous ne ngocions pas uniquement avec les Europens ce qui suppose une ouverture sur dautre marchs. D. A.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

1re PHASE DE MISE EN UVRE DU PLAN DE DVELOPPEMENT DES NERGIES RENOUVELABLES,

Economie

13

ACCESSION DE LALGRIE LOMC

11e round de ngociations dbut 2013

Le 11e round des ngociations multilatrales pour laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC) se tiendrait vers la fin du premier trimestre 2013, a indiqu, hier Alger, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada.
lOMC seront galement transmis lorganisation, a-t-il ajout. Avec llaboration de ces nouveaux documents, a-t-il poursuivi, notre dossier est prt, nous souhaitons quil soit programm le plutt possible. En janvier 2008, le groupe du travail a examin le projet de rapport rvis sur le commerce extrieur de lAlgrie et sur les rformes engages par les pouvoirs publics pour rendre le cadre juridique et institutionnel conforme aux rgles de lOMC. LAlgrie a ainsi, adopt de nouvelles lois en matires dobstacles techniques au commerce, de mesures sanitaires et phytosanitaires, de proprit intellectuelle, de pratiques antidumping, de sauvegarde et de mesures compensatoires, de politique des prix, dvaluation en douane, dimportation de produits pharmaceutiques et de boissons alcoolises et dexportation de viandes bovine et ovine et de palmiers. Pas moins de 36 textes ont t rviss. M. Benbada a soulign la disponibilit du prsident du groupe de travail faire avancer le processus dadhsion de lAlgrie au systme du commerce international. M. Dialoto est dispos jouer le rle de catalyseur entre lAlgrie et les pays membres qui sintressent notre dossier, a-t-il soulign, ritrant la ferme volont du gouvernement en ce qui concerne la conduite terme du processus daccession lOMC. LAlgrie est prte fournir leffort ncessaire pour convaincre les pays membres de lOMC de notre dtermination accder lorganisation, a-t-il avanc, exprimant son souhait de parvenir convaincre les pays membres de lOMC lors du prochain round. Il a soutenu, cet gard, que lAlgrie a accompli plus de 70 % du processus dadhsion lorganisation. En 2013, lAlgrie compte intensifier les ngociations pour parvenir la conclusion de nouveaux accords bilatraux. Nous allons tablir un planning trs intense de ngociations dans le domaine du bilatral. Jespre que nous augmenterons la liste des pays qui auront sign avec lAlgrie, a-t-il indiqu. Les ngociations avec une quinzaine de pays membres de lOMC relatives laccs aux marchs se poursuivent toujours en vue de conclure des accords bilatraux dans le cadre du processus dadhsion de lAlgrie lorganisation, avait affirm le directeur du commerce extrieur au ministre du Commerce, M. Chrif Zaf. Cinq accords bilatraux ont t dj signs par lAlgrie. Il sagit daccords avec le Brsil, lUruguay, Cuba, le Venezuela et la Suisse dans le cadre de son processus daccession lOMC. De son ct, M. Dialoto a qualifi son entretien avec le ministre et ses collaborateurs dextrmement positif. Cest un processus qui sera difficile, complexe, mais il y a une volont politique de le faire. Nous entamons un processus qui va aboutir laccession de lAlgrie lorganisation, a-t-il assur. e pense que la runion formelle pourrait intervenir vers la fin du premier trimestre 2013. Nous navons pas encore arrt une date de manire officielle, mais M. Dialoto est du mme avis que moi sur la ncessit de travailler sur cette date, a-t-il dclar la presse lissue dentretiens avec le prsident du groupe de travail charg de laccession de lAlgrie lorganisation, M. Alberto Dialoto. Le ministre a voqu, ce titre, lexistence de difficults programmer un round de ngociations avant la fin de lanne en raison de la ncessit de complter le dossier de lAlgrie. Cest trs difficile dorganiser un round avant la fin de lanne par ce que nous avons des documents supplmentaires fournir. La rencontre informelle de mars dernier nous a permis de recueillir les positions des pays membres. Nous sommes en train de prparer les rponses supplmentaires et les nouvelles offres, ce qui risque de prendre un peu de temps, a-t-il fait savoir. Selon M. Benbada, deux nouvelles offres rvises en matire de marchandises et de services seront introduites, au mois de dcembre, au niveau du secrtariat de lOMC pour complter le dossier de lAlgrie. Deux autres documents importants, lun concernant les transformations lgislatives et lautre les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires ont t labors conformment aux normes de

M. Bouterfa : Le programme solaire J nest quun appoint

Notre pays sest fix comme objectif darriver, dici 2030, produire, partir des nergies renouvelables, 40% de la production d'lectricit destine la consommation nationale
n cette premire phase de mise en uvre du plan de dveloppement des nergies renouvelables, le programme solaire ne sera quun complment et ne viendra quen appoint lnergie classique, a dclar hier, le P-DG de Sonelgaz. Sexprimant sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale, M. Noureddine Bouterfa, a soutenu que la satisfaction de la demande locale doit tre assure par l'nergie classique. Le solaire viendra, en fait, quen appoint, ou simplement, en complment (...) nous n'allons pas compter sur le soleil pour alimenter la population, a-t-il indiqu cet effet. Il convient de rappeler, dans ce contexte, que notre pays sest fix comme objectif darriver, dici 2030, produire, partir des nergies renouvelables, 40 % de la production d'lectricit destine la consommation nationale. Cet objectif est inscrit au programme national pour les nergies renouvelables (2011-2030), auquel une enveloppe de 60 milliards de dollars a t alloue, souligne M. Bouterfa. Pour lheure et durant la priode allant de 2011 2014 qui constitue une tape de dfinir des projets, les technologies utiliser et les moyens financiers, certains projets sont dj en chantier, met en relief le P-DG de Sonelgaz. Parmi ce projets, figurent la centrale pilote de Ghardaa qui va utiliser toutes les technologies photovoltaque, la centrale olienne d'Adrar qui sera mise en service en fin d'anne ou dbut 2013 et l'usine de panneaux photovoltaque de Rouiba, en cours de construction, tient signaler linvit de la rdaction. Le facteur transport est un facteur limitatif des rserves utilisable, selon M. Bouterfa qui rappelle, quen Algrie, nous avons opt pour un programme, dici 2030, de 12.000 Mgawatt pour la production nationale, dont plus de 7.500 seraient dorigine solaire thermique et 2.500 environ dolienne et 2.000 de solaire photovoltaque. Tout cela pour atteindre les 12.000 Mgawatt, avec une prdominance du solaire thermique, et ce, avec le stockage. Pour ce faire, il y existe aujourdhui deux technologies importantes qui paraissent tre les meilleures et nous sommes en train dvaluer lesquelles devront nous introduire en

Algrie, explique le premier responsable de Sonelgaz, pour qui le stockage qui est ltude est la clef du solaire. Par ailleurs et revenant sur les problmes rcurrents de coupures dlectricit, qui ont touch lt dernier grand nombre de rgions du pays, en particulier, les rgions du sud-est et sud-ouest, M. Bouterfa a annonc le lancement de plusieurs projets du renforcement de la production, du transport et de la distribution pour viter aux populations de revivre la mme situation en alimentation lectrique. Ces renforcements concerneront les wilayas d'El Oued, Adrar, Tamanrasset, Tindouf, Ain Amenas, et Illizi o la situation sera meilleure avant l't prochain, tient rassurer M. Bouterfa. Il ajoutera ensuite que les lignes M'sila-Biskra et BarikaAin Djasser (Batna) ont dj t mises en service, prcisant que la ligne Barika-Tolga sera renforce par des groupes d'une centaine de mgawatts et que celle de Hassi Messaoud-El Oued sera renforce par 400 Mgawatt. Interrog sur le budget allou cet effet, le P-DG de Sonelgaz indiquera que le renforcement du rseau de transport et la mise en place de nouvelles centrales lectriques est un investissement qui tourne autour d'un milliard de dollars, de mme quil constitue un plan d'urgence pour viter les coupures dlectricit, vcues l't dernier. En somme, c'est prs de 2.000 Mgawatt supplmentaires qui viendront renforcer le parc de production. Si nous arrivons mettre en uvre ce programme, la situation ne sera pas celle de 2011, ni celle de l't 2012, a-t-il soutenu. Par ailleurs, et dans le souci de pouvoir raliser ce programme dans l'chance fix, le premier responsable de Sonelgaz invite les autorits locales apporter leur prcieuse contribution aux fins que ce programme durgence puisse sexcuter rellement sur le terrain. Soraya G.

M. Dialoto souhaite faire accder lAlgrie lOMC dans les plus brefs dlais e prsident du groupe de tra-

vail charg de laccession de lAlgrie lOrganisation mondiale du commerce (OMC), M. Alberto Dialoto, a indiqu, samedi Alger, quil souhaite parvenir faire accder lAlgrie cette organisation mondiale dans les plus brefs dlais. Je suis Alger pour essayer de cooprer et de voir les moyens et la manire dont on doit agir pour que lAlgrie puisse accder lOMC dans les plus brefs dlais, a-t-il dclar lAPS son arrive laroport international Houari-Boumediene. Le Conseil gnral de lOMC avait publi lors de sa runion en juillet dernier Genve la dcision de nomination de lambassadeur argentin, Alberto Dialoto, nouveau prsident du groupe de travail charg de ladhsion de lAlgrie lOMC en remplacement du Belge Franois Roux, pour finaliser le processus de ngociations. La visite de Dialoto en Algrie sinscrit dans le cadre de la prparation des prochaines tapes du processus daccession lOMC. Je suis Alger pour couter, prendre connaissance des proccupations algriennes, et dialoguer pour avoir une ide plus claire sur le dossier, a-t-il affirm relevant la volont des autorits algriennes sengager dans ce processus. Fin mars, lAlgrie avait ritr lors de la runion informelle du groupe de travail,

charg de son adhsion lOMC, sa ferme volont de conduire terme le processus de ngociations. Le nouveau prsident du groupe de travail na pas cart, dailleurs, la possibilit de tenir le 11e round des ngociations avant la fin de lanne. Les entretiens avec les autorits algriennes vont porter sur les conditions runir pour tenir ce round. Mon souhait est de le faire le plutt possible. Jespre quon pourra tenir cette runion avant la fin de lanne, a-t-il ajout. De plus en plus lorganisation se montre trs exigeante vis--vis des pays qui veulent accder lOMC. On va essayer dengager un dialogue, de voir comment on peut avancer dans ce processus. Effectivement, ce processus

t trs difficile notamment pour ceux qui ont accd dernirement. Mais, Il faut se mettre au travail, discuter, analyser tous les aspects et essayer de faire les choses dans les plus brefs dlais, a-t-il suggr. LAlgrie est engage dans le processus dintgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle dadhsion au GATT (accord gnral sur les tarifs et le commerce, anctre de lOMC). Toutefois, les ngociations nont commenc concrtement qu partir de juillet 1996. La premire runion du groupe de travail a eu lieu en avril 1998. Depuis, lAlgrie a rpondu plus de 1.600 questions des membres de lOrganisation.

TRANSPORT ARIEN

Alger accueille aujourdhui lassemble gnrale des transporteurs ariens arabes

La 45e Assemble gnrale de lOrganisation des transporteurs ariens arabes (AACO) se tiendra du 5 au 7 novembre Alger, indique hier la compagnie Air Algrie dans un communiqu. Cette assemble, qui regroupe les dirigeants des 27 compagnies ariennes membres, les partenaires de lindustrie et les compagnies ariennes partenaires, sera prside par M. Mohamed Salah Boultif, P-DG dAir Algrie et membre du Comit excutif de lAACO. Lassemble gnrale se tient une fois par an pour dfinir les stratgies et le plan de travail de lorganisation, selon le communiqu. LAACO, fonde en 1965 dans le cadre de la Ligue arabe, est un organisme but non lucratif qui reprsente les intrts des compagnies ariennes arabes au niveau rgional et mondial. Sa mission principale est de reprsenter les intrts communs de ses membres et dtre le catalyseur de leur coopration, indique la mme source. LAlgrie a dj abrit lAssemble gnrale de lAACO en mai 1975.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

LAMBASSADEUR DES TATS-UNIS AU MAROC LA RAFFIRM

Monde

15
EXPLOSION D'UNE VOITURE BENGHAZI

Christopher Ross nest pas notre Q envoy, il reprsente lONU

Lambassadeur des tats-Unis au Maroc, Samuel L. Kaplan, a raffirm Rabat que lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, "nest pas notre envoy, il reprsente lONU".
ouvenez-vous bien que malgr la confusion souvent entretenue, notamment dans la presse, Christopher Ross nest pas notre envoy, il reprsente lONU. Le fait quil soit amricain est une concidence", a dclar M. Samuel L. Kaplan dans une interview parue dans le dernier numro du magazine marocain TelQuel. une question sur le rle que pourraient jouer les tats-Unis pour pousser lacceptation du plan marocain dautonomie du Sahara occidental, il a rappel que les tats-Unis travaillent sous lgide des Nations unies. "Vous devez vous souvenir que nous travaillons sous le parapluie des Nations unies", a-t-il soulign. Christopher Ross effectue prsentement une tourne en Afrique du Nord et en Europe, entame le 27 octobre dernier par le Maroc. Il sest rendu par la suite ElAyoun occupe (Sahara occidental) avant de se diriger Tifariti, dans les territoires librs de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) et dans les camps de rfugis sahraouis. M. Ross devait se rendre dans la rgion la mi-mai dernier avant que le gouvernement marocain ne dcide, unilatralement, de lui retirer sa confiance, et ce quelques semaines aprs la publication dun rapport de lONU critiquant les autorits marocaines. Dans ce rapport adress en avril dernier au Conseil de scurit, le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, avait dnonc les obsta-

4 policiers blesss

uatre policiers ont t lgrement blesss hier dans l'explosion d'une voiture prs d'un poste de police Benghazi (Est), la deuxime ville de Libye, a rapport l'agence officielle Lana. Deux assaillants ont jet une bombe sous un vhicule stationn devant le poste de police, a expliqu l'agence. L'explosion s'est produite avant l'aube, dtruisant l'entre du btiment et brisant des fentres. Les faades des magasins alentour taient galement endommages. "Plusieurs suspects ont t arrts", a dclar l'AFP un porte-parole du ministre de l'Intrieur, Ezzedine al-Fazzani. Benghazi, berceau de la rvolution contre le colonel Mouammar Kadhafi en 2011, a t le thtre de plusieurs explosions et d'une vague d'assassinats ces derniers mois. Un colonel des services de scurit intrieure sous l'ancien rgime a ainsi t tu le 2 septembre dans l'explosion de sa voiture, qui avait t pige. Le 11 septembre, le consulat amricain avait t la cible d'une attaque attribue elle aussi aux islamistes extrmistes qui avait cot la vie quatre Amricains, dont l'ambassadeur Chris Stevens. Les nouvelles autorits libyennes, qui tentent de mettre en place une arme et une police nationales, ne sont pas parvenues dsarmer les groupes Nations uniesd'ex-rebelles ayant combattu le rgime de Mouammar Kadhafi.

SYRIE

L'arme mne des raids ariens sur la rgion de Damas

cles poss par le Maroc la Mission des Nations unies pour lorganisation du rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), citant les "entraves" qui empchent cette dernire daccomplir pleinement sa mission et de sacquitter de son mandat de "manire crdible" dans les territoires sahraouis occups. Suite la dcision marocaine de retirer unilatralement sa confiance M. Ross, le secrtaire gnral de lONU avait

plusieurs reprises ritr son soutien, sa confiance et son total appui son Envoy personnel au Sahara occidental. La tourne en Afrique du Nord et en Europe de M. Ross se prolongera jusquau 15 novembre. son retour New York, il transmettra ses conclusions au secrtaire gnral des Nations unies et prsentera son rapport au Conseil de scurit "vers fin novembre".

L'

LES AMRICAINS LIRONT DEMAIN LEUR PRSIDENT

Obama et Romney tirent leurs dernires cartouches

lus de 100 millions dAmricains sont attendus aux urnes demain pour une lection prsidentielle qui continue d'tre extrmement serre entre le prsident sortant Barack Obama et son adversaire rpublicain Mitt Romney. moins de 48 heures des lections, les deux candidats focalisent leurs ultimes efforts sur les tats susceptibles de faire la diffrence en faveur de l'un ou de l'autre au cours dune campagne lectorale pour laquelle les deux camps ont amass plus de 2 milliards de dollars au total. Au vu de la complexit du systme des lections prsidentielles amricaines par le scrutin indirect, et de lcart troit entre les deux candidats donns presque galit, certains prvoient mme lventualit dun trs rare scnario o les deux candidats pourraient remporter un nombre gal de suffrages des grands lecteurs. Dans ce cas et en vertu du 12e amendement de la Constitution, ce sera la Chambre des Reprsentants qui devrait trancher en lisant elle-mme le prsident parmi les deux candidats, alors que le Snat serait, pour sa part, charg de dsigner le vice-prsident. Mais limbroglio pourrait ne pas sarrter ce niveau : avec une Chambre des Reprsentants domine par les rpublicains et un Snat majorit dmocrate, les tats-Unis pourraient se retrouver dans une situation de cohabitation la Maison-Blanche avec un prsident rpublicain et un vice-prsident dmocrate. Dans ces lections, en plus du taux de participation et de la motivation des lecteurs de chacun des deux camps dmocrate et rpublicain, le poids des minorits est lautre paramtre susceptible dinfluer sur le rsultat du

scrutin. Outre lcrasante majorit de Noirs amricains qui sont en faveur d'Obama, les Hispaniques, qui deviennent une part encore plus grande de l'lectorat, prfrent gnralement le prsident actuel son rival Romney, lequel prne ouvertement une politique rigoureuse contre les immigrants sans papiers. Selon les derniers sondages, Obama a la faveur de 38% des lecteurs blancs et de 78% des non-Blancs. Par contre, l'appui des jeunes pour Obama pourrait tre fragile, sachant que chez la frange des 16-24 ans, le taux de chmage est de plus de 17%. Les femmes pourraient galement peser de leur poids et prendre leur revanche contre Romney, dont les lus de son parti se sont prononcs contre lavortement et ont vot pour des lois empchant les femmes d'obtenir un salaire gal que les hommes pour un travail gal, et rejet un texte devant prvenir la discrimination des employeurs envers les femmes. En somme, lincapacit du Parti rpublicain attirer les lecteurs issus des minorits, segment de la population amricaine connaissant la plus forte croissance, fait dire certains experts

que si cette situation perdure, les rpublicains cesseront de gagner les lections aprs 2016. Pour la supervision de cette lection qui choisira le prsident de la premire puissance mondiale, les tats-Unis ont invit des membres de lOrganisation pour la scurit et la coopration en Europe (OSCE) comme observateurs de ce scrutin. cet effet, le Bureau des institutions dmocratiques et des droits de l'homme de lOSCE (BIDDH) a ouvert, Washington, sa mission pour cette lection, sous la direction de lambassadeur des PaysBas, Daan Everts, comprenant 13 experts lectoraux internationaux et 44 observateurs supplmentaires qui seront mobiliss travers les tatsUnis. Cette mission analyse le cadre lgislatif et son excution, et suit les activits de la campagne lectorale, le travail de ladministration lectorale et des entits gouvernementales, y compris linscription des lecteurs, et le traitement des recours. LOSCE affirme quelle prvoit de tenir une confrence de presse et de publier un rapport sur ses premires conclusions le 7 novembre.

arme de l'air syrienne a men hier des raids sur la rgion de Damas, aprs de violents combats qui ont oppos l'aube troupes et rebelles dans la capitale, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Ces nouvelles oprations militaires interviennent au lendemain d'une journe particulirement meurtrire avec 194 personnes tues, dont 36 dans le seul pilonnage par l'artillerie de l'arme de la rgion d'Idleb (Nord-Ouest), selon l'OSDH, qui s'appuie sur un rseau de militants et de sources mdicales. L'ONG a fait tat d'un important dploiement scuritaire et de routes coupes dimanche matin Damas, aprs des combats l'aube entre insurgs et soldats proximit d'un centre des renseignements politiques, dans le nord-ouest de la capitale. l'est de Damas, les chasseurs-bombardiers du rgime ont men trois raids sur la Ghouta orientale, la campagne qui borde la capitale, selon l'OSDH. Dans cette mme rgion, les bombardements ariens sur la localit de Zamalka avaient fait, samedi, 14 morts, dont huit enfants et quatre femmes. Dans le Nord, les bombardements de l'artillerie syrienne ont fait de nombreux blesss dans diffrents quartiers d'Alep, et dtruit plusieurs maisons dans la ville proche d'Al-Bab. Dans le Sud, Deraa, un rebelle a pri dans des combats contre les forces rgulires, selon l'OSDH, qui fait tat d'un important dploiement militaire dans la ville et des nombreux tireurs embusqus de l'arme positionns dans plusieurs quartiers. Depuis qu'a clat en mars 2011 une rvolte populaire qui s'est militarise face la rpression, plus de 36.000 personnes ont pri dans les violences en Syrie, selon l'OSDH.

MANIFESTATION MOSCOU

La dmission du prsident Poutine rclame

lusieurs personnes ont dfil hier dans les rues de Moscou pour demander la dmission du prsident Valdimir Poutine, qu'elles accusent de ne pas protger le peuple russe et de permettre l'arrive de trop d'immigrants, ont rapport des mdias. Cette marche russe a lieu chaque anne pour la Journe de l'Unit populaire, jour fri qui marque l'anniversaire, le 400e cette anne, de l'expulsion de l'occupant polonais de Moscou en 1612. Mais c'est la premire fois depuis longtemps qu'elle est autorise dans le centre de Moscou, au lieu de la priphrie comme d'habitude. "Nous voulons que la Russie ait une vraie politique, pas de la fiction", a dclar Alexandre Belov, l'un des organisateurs, affirmant que le prsident russe ngligeait de protger les Russes contre l'arrive massive d'immigrants venus en particulier des ex-rpubliques sovitiques d'Asie centrale. "Les meilleurs (des Russes) se voient obligs de quitter la Russie pour l'Occident", a-t-il lanc.

Lundi 5 Novembre 2012

16
PALAIS DE LA CULTURE

Culture
5e DITION DU SALON DAUTOMNE

EL MOUDJAHID

FESTIVAL DE LA POSIE POPULAIRE DE TISSEMSILT

Un imaginaire qui dborde de crativit

Lexposition traite des thmes comme celui de la libert, des hommages aux potes algriens trs expressifs, de remarquables incursions dans lunivers de lart africain avec des allusions aux portraits dIssiakhem

Le rle de la qacida rvolutionnaire en exergue

uelques instants de rves veills dans limaginaire fertile de nos artistes qui font montre de leur hardiesse artistique, quelques moments dvasion travers lunivers htroclite de leurs expressions plastiques dans lesquelles ils simpliquent corps et me avec un savoir-faire qui traduit indniablement une volont de parler deuxmmes et de signaler avec des trouvailles plastiques et photographiques leur jeune temprament crateur et quelque peu frondeur. Voil ce que suggrent au premier regard les uvres de la soixantaine dartistes qui exposent depuis mercredi dernier et ce, jusquau 31 janvier 2013 la Galerie Baya du Palais de la culture. Une exposition collective qui offre au visiteur une large palette de produits artistiques entre toiles de peinture abstraite, peinture figurative ou semi-figurative, des portraits dessins, des photographies reprsentant des paysages de montagne, des cieux surplombants des champs en pleine floraison, des dcors crpusculaires sur des bords de mer, des images panoramiques de la vie urbaine Alger ou de la ville des ponts suspendus, des natures mortes dans le plus pur style, de belles aquarelles figurant la beaut fminine, et, enfin, des sculptures en bois ou en granit ou encore

en bronze reprsentant une multitude de formes surralistes avec quelques pices curieuses qui dnotent une certaine recherche de laspect plastique pouss jusquaux frontires de limagination surtout si lon se rfre ces magnifiques sculptures en marbre blanc et en bronze intitules Symbiose et Transparence qui nous viennent dAllemagne. Les nombreux artistes femmes et hommes dont les produits nous parviennent des diffrentes rgions du pays avec un grand nombre des villes de Bejaa et dAlger, Bouira, Stif, Constantine, Guelma, Annaba, Blida et TiziOuzou donnent voir des expressions multiples et diversifies par rapport aux thmatiques quelles proposent et o lon dcouvre les diffrentes sensibilits des artistes entre la reprsentation abstraite et pour certaines avec linfluence du courant cubiste. Des thmes comme celui de la libert, des hommages aux potes algriens trs expressifs, de remarquables incursions dans lunivers de lart africain avec des allusions aux portraits dIssiakhem, des correspondances picturales avec lart rupestre intitules Mmoires de pierres, des peintures au style naf qui voquent la nostalgie de la Casbah dantan et surtout ce qui attire lattention ce sont ces tableaux qui exhortent le regard

admirer la beaut de lart floral dans sa finesse et le chatoiement de ses couleurs o se miroitent la joie, linnocence ou linsouciance. Le travail esthtique qui transparait dans de nombreuses prises de photographies exprime dans son ensemble travers des images insolites comme celles qui figurent le caf des artistes ou encore cette chane danneaux en fer qui traverse le ciel et dont il est mentionn que cest une photographie numrique, la proccupation de nos jeunes artistes rsolument tourne vers lavenir et la solidarit pendant que dautres dnoncent la dsolation et la tristesse et que certaines vont chercher une reprsentation travers ses objets et ses attributs physique de la femme. Tout ici, dans ce large ventail dexpressions picturales, est prtexte lexploration imaginaire et il faut reconnatre la directrice du palais, Mme Chentouf, qui est lorigine de cette ide dorganiser ce Salon dautomne, ce geste de soutien qui vise la promotion des jeunes plasticiens travers ce rendez-vous culturel qui donne lopportunit ces dernier dexposer leurs produits dans un espace favorable mme de donner ces crateurs loccasion de stimuler leur talent, un rendez-vous qui sinscrit dsormais dans la dure. Lynda Graba

es participants la rencontre sur La posie populaire rvolutionnaire ont relev samedi Tissemsilt que les potes algriens verss dans le genre qacida rvolutionnaire melhoun "avaient un lien troit avec le peuple" durant la colonisation franaise. Les intervenants lors de cette rencontre, organise au quatrime jour du festival national de la posie populaire et du chant bdoui, ont indiqu que la qacida dclame en melhoun exprimait les souffrances du peuple algrien sous le joug colonial qui pesait sur eux durant 132 ans. L'universitaire linstitut de littrature arabe de Tissemsilt, l'enseignant de la critique moderne M. Rachid Morsi, a affirm, ce propos, que la posie populaire a exprim, bien avant le dclenchement de la glorieuse rvolution, les souffrances du peuple et son refus catgorique de l'occupation coloniale, dcrivant avec exactitude les affres du colonialisme et la situation tragique endure par le peuple, situation marque par la pauvret, la famine, les dplacements forcs, la torture et le gnocide. Les potes qui ont merg avant et pendant la rvolution pour la libration du pays de toute domination et asservissement ont transmis avec honntet et objectivit les conditions sociales, politiques et conomiques de cette priode. Il a dplor toutefois le fait que la posie populaire post-indpendance ait t dpourvue d'art, d'inspiration et d'esthtique. Pour sa part, Mo-

hamed Belhocine, professeur de littrature ancienne dans le mme institut, a soutenu que la posie populaire rvolutionnaire algrienne a vu son apoge au cours des annes de la glorieuse rvolution renforant ses liens avec le peuple et la nation. Mustapha Derouache, enseignant de la critique et des mthodologies l'universit de Tizi-Ouzou, a mis en exergue le rle des marchs populaires qui constituaient un espace appropri pour les potes de la qacida du genre melhoun pour transmettre des messages cods au peuple algrien les appelant rsister contre l'occupation coloniale et se runir autour de la rvolution. Dr. Derouache a soulign, dans ce sens, le rle des potes du melhoun dans la sensibilisation des citoyens la rvolution et l'ancrage du sens du patriotisme dans leur cur. Le confrencier a galement fait observer que la posie populaire fut incarne, lors de la glorieuse guerre de Libration nationale, par le personnage du berrah ou goual (conteur) qui abordait, dans des pomes et dans des styles comique et srieux, la situation dsastreuse endure par la population cette poque, appelant lunion pour affronter le colonialisme. Pour rappel, le festival national de la Posie populaire et la chanson bdouine, organis la maison de la culture Mouloud Kacim Nait Belkacem de Tissemsilt enregistre la prsence de plus de 90 potes et quelque 30 troupes verses dans la chanson bdouine.

Ph. Rouabah

FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BEJAIA

UN SPECTACLE DE RUE PRSENT BOUIRA

Le comdien Salah Souai Merzougui sduit le public

urant la prsentation quil a donn dans le cadre du quatrime festival international du Thtre quabrite la ville de Bejaia, Le Tunisien Salah Souai Merzougui, plasticien, comdien et conteur et sa troupe HTM avec sa gandoura et sa chchia tarbouche rouge a su acqurir un public a travers ses contes accompagns de chansons et danses et qui relatent la vie quotidienne avec ses misres, le chmage, lespoir, le dsespoir et le rve vers un lendemain meilleur. Nous lavons rencontr dans les coulisses du TR Bejaia o il a bien voulu nous retracer sa vie. Il dira cet effet : Jtudie les arts plastiques et le thtre, jai pass une vie professionnelle dans le secteur de la culture en tant que plasticien et actuellement je suis la retraite. Je passe de lart plastique au thtre et au cinma afin de lancer mon identit culturelle nordafricaine et en tant que maghrbin. Cest la deuxime fois que je particip en Algrie aprs le festival de Tizi Ouzou en dcembre 2011, je participe ici a Bejaia en tant que comdien conteur avec une pice intitule Aam Salah mazale iguoule, qui traite de plusieurs pisodes. Jessaye de faire une recherche de soi lintrieur de chaque histoire indpendante afin de dire que lhomme de dsert , est aussi capable de faire de lart, de la culture et de participer activement dans la vie culturelle du grand Maghreb. Ce festival est pour moi un vnement qui est jalonn par ses uvres artistiques, Un vnement qui est trs marquant pour moi dans la vie artistique. Ce festival a un nom et moi je veux toujours participer dans lactivit thtrale et culturelle de lAfrique du Nord. Je suis venu cette fois Bejaia pour deux raisons, la premire cest pour participer avec mes frres et dvelopper lactivit thtrale et la seconde pour marquer ma prsence aux festivits du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Nous avons vcu lindpendance de lAlgrie dune manire sociale car nous savons quest ce que cest la colonisation et lindpendance dun pays. Des membres de ma famille ont contribu durant la guerre de Libration de lAlgrie, lexemple dAli Merzougui, par des actions logistiques aux moudjahidine. Jespre revenir dans les prochaines ditions M. Laouer

Le groupe artistique international Serp'Art innove

n spectacle de rue a t prsent samedi sur la place publique la Concorde de la ville de Bouira par Serp'Art, un groupe artistique international, qui a drain une foule nombreuse. Compos dune dizaine dartistes, dont une bulgare, un italien, un espagnol, un britannique et un franais, le groupe Serp'Art a prsent, durant une heure, des spectacles de danse et dacrobaties devant un public conquis et subjugu par la beaut du show. Cest pour la premire fois que la troupe Serp'Art vient en Algrie dans le cadre des changes culturels. Elle est spcialise dans les spectacles de rue (danses, acrobaties, musique et arts plastiques), a expliqu, ce propos, le directeur local de la culture, M. Mourad Nacer. Laction a t initie par lassociation culturelle Etoile dAkbou (Bejaia) qui a invit ce groupe international pour un change culturel. Avant-hier (jeudi) nous avons invit ces artistes Bejaia o ils ont fait leur show sur la place dAkbou, a indiqu, de son ct, M. Laoualia Salah, organisateur et membre de lassociation. A cette occasion, les jeunes artistes Sean (britannique) et Ludovic (franais) ont exprim leur joie quant leur visite en Algrie, notamment Bouira et Bejaia o ils ont prsent leur spectacle. Nous venons pour la premire fois en Algrie, et nous avons la chance de sillonner plusieurs endroits Bouira et Bejaia dans un cadre culturel. Nous sommes trs contents de notre prsence ici, ont-ils confi.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

JOURNE INTERNATIONALE POUR LLIMINATION DE LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

Socit

17

Une femme sur trois dans le monde a t battue

La violence l'gard des femmes a t reconnue comme tant un problme majeur de sant publique et de respect des droits de l'homme dans le monde entier. Nanmoins, le manque de donnes fiables sur ses causes, son ampleur et ses consquences ont t un vritable obstacle pour la recherche de solutions.

A rete nir
La violence lencontre des femmes, quelle soit le fait dun partenaire intime ou de nature sexuelle, est un grand problme de sant publique et une violation majeure des droits de la femme. Une tude multipays de lOMS a observ que 15 71% des femmes signalent avoir t exposes des violences physiques et/ou sexuelles de la part de leur partenaire intime un moment ou un autre de leur vie. Ces formes de violence entranent des problmes de sant physique, mentale, sexuelle, gnsique, etc., et peuvent accrotre la vulnrabilit au VIH. On retrouve dans les facteurs de risque pour devenir un auteur de violences, un faible niveau dducation, des antcdents de maltraitance pendant lenfance ou le fait dtre tmoins dactes de violence entre les parents, lusage nocif de lalcool, les attitudes acceptant la violence et lingalit entre les sexes. La plupart de ces facteurs valent galement pour les victimes de violence du partenaire intime ou de violence sexuelle. On a les plus grandes preuves defficacit pour les programmes, dlivrs lcole, de prvention de la violence entre les jeunes (violence lors des sorties). Il existe d'autres stratgies de prvention primaire prometteuses, comme la microfinance, associes des formations lgalit entre les sexes et des initiatives base communautaire pour lutter contre les ingalits et promouvoir la communication et les techniques relationnelles. Les situations de conflit, daprsconflit et de dplacement des personnes peuvent exacerber la violence existante et occasionner de nouvelles formes de violence lencontre des femmes.

n 1999, lAssemble gnrale des Nations unies a fix la date du 25 novembre comme Journe internationale pour llimination de la violence lgard des femmes, puisque cest le mme jour de lanne 1960, en Rpublique dominicaine, que furent sauvagement assassines les trois soeurs Mirabal, opposantes politiques, sur les ordres du dictateur Rafael Trujillo (1930-1961). Le problme de la violence lencontre des femmes en gnrale et des jeunes filles en particulier a atteint les proportions dune pandmie. Au moins une femme sur trois dans le monde a dj t battue, contrainte avoir des rapports sexuels ou victime d'autres mauvais traitements le plus souvent par un proche. Les Nations Unies dfinissent la violence l'gard des femmes de la faon suivante tous les actes de violence dirigs contre le sexe fminin, et causant ou pouvant causer aux femmes un prjudice ou des souffrances physiques, sexuelles ou psychologiques, y compris la menace de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de libert, que ce soit dans la vie publique ou dans la vie prive. Les enqutes en population, bases sur les dclarations des victimes, fournissent les estimations les plus prcises sur la prvalence de la violence de partenaires intimes et de la violence sexuelle en dehors des conflits. Lenqute multipays de lOMS sur la sant des femmes et la violence domestique lencontre des femmes dans 10 pays, principalement en dveloppement, a permis de constater quentre 0,3% 11,5% des femmes gs de 15 49 ans ont dclar avoir subi des violences sexuelles de la part de personnes qui ntaient pas leurs partenaires. Les actes de violence dun partenaire intime et de violence sexuelle sont principalement commis par des hommes contre des jeunes filles ou des femmes. Nanmoins, la violence sexuelle lencontre des garons est galement courante. Des tudes internationales rvlent quenviron 20% des femmes et 5 10% des hommes dclarent avoir t victimes de violences sexuelles pendant leur enfance. Les tudes en population sur la violence dans les relations parmi les jeunes (violence loccasion des

sorties) semblent indiquer que le problme touche une proportion importante des jeunes. Ainsi, une tude en Afrique du Sud sur les jeunes de 13 23 ans a constat que 42% des jeunes filles et 38% des jeunes hommes dclarent avoir t victimes de ce type de violence. En Algrie, Le dernier rapport des services de scurit sur la violence lgard des femmes font tat dune recrudescence sans prcdent. En effet, plus de 24 femmes sont violes chaque mois et plus de 5 700 ont t battues dont 261 ont trouv la mort durant les premiers huit mois de lanne en cours. Selon un document tabli par la direction de la police judiciaire de la Gendarmerie nationale sur la violence contre les femmes, 190 femmes ont t victimes dun viol individuel ou collectif durant les premiers huit mois de lanne 2012. Ce phnomne plantaire est lorigine de plusieurs facteurs de risques. Certains sont lis aux auteurs des violences, dautres aux victimes et dautres encore aux deux. On cite titre dexemple les facteurs de risque spcifiques de la violence du partenaire intime qui relve notamment des antcdents dactes violences en tant quauteur ou victime; des

msententes et insatisfaction conjugales (auteurs et victimes), ou encore, les faiblesses des sanctions juridiques contre la violence. Lingalit des femmes par rapport aux hommes et le recours la violence en tant que norme pour rsoudre les conflits sont, pour tout auteur dactes violents, fortement lis la violence du partenaire intime et la violence sexuelle. La violence dun partenaire intime et la violence sexuelle entranent court et long terme de graves problmes de sant physique, mentale, sexuelle et gnsique pour les victimes et leurs enfants et elles ont de ce fait des cots sociaux et conomiques levs. Les cots socio-conomiques sont normes et se rpercutent dans toute la socit. Les femmes peuvent souffrir disolement, dincapacit au travail, de pertes de salaire, dune participation insuffisante aux activits ordinaires et dune capacit limite prendre soin delles-mmes et de leurs enfants. Actuellement, il y a peu dinterventions dont lefficacit a t scientifiquement prouve. Il faut davantage de ressources pour renforcer la prvention primaire de la violence exerce par le partenaire intime et de la violence sexuelle, cest--dire pour viter que des actes de ce type ne soient commis. La stratgie de prvention primaire ayant donn les meilleures preuves defficacit pour viter la violence du partenaire intime consiste instituer dans les coles des programmes lintention des adolescents pour prvenir la violence loccasion des sorties. Pour instaurer un changement durable, il est important dadopter une lgislation et de dvelopper des politiques protgeant les femmes, de lutter contre les discriminations lencontre des femmes, de promouvoir lgalit entre les sexes et de contribuer faire voluer les normes culturelles pour ne plus laisser de place la violence. La sensibilisation et lducation des prestataires des services de sant, entre autres, est donc une stratgie importante. Une action multisectorielle est indispensable pour soccuper pleinement des consquences de la violence et rpondre aux besoins des victimes. Kamlia H.

Publicit

Lundi 5 Novembre 2012

24

Slection

Tlvision
15h00

EL MOUDJAHID

Programme du Jeudi
Canal Algrie
09h30 : Teb el badile 10h00 : Farouz oua el mordjane 10h20 : Achwak el madina (05) 11h00 : Canal foot (rediff) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National gographique 14h10 : Dalila oua zaybaq (I) 15h00 : Zone interdite 16h10 : Tabaluga III 16h35 : Ardh el khouyoul 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Achwak el madina (06) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Eaafrania 23h00 : Festival de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

Zone interdite
Canal Algrie vous invite, pour la journe du Lundi 5 novembre 2012 partir de 15h00, heure locale (14h00mn GMT), suivre le film algrien rvolutionnaire Zone interdite, ralis par Ahmed Lallem avec Sid Ahmed Agoumi, Sad Hilmi et Taha El Amiri. Un village algrien, juste avant la guerre d'indpendance. Les habitants sont sous la coupe d'un cad et d'un riche marchand. Ils se rfugient dans des valeurs drisoires. El Faza, une vieille

dame qui conduit les ftes, se distingue. Harcele par l'administration coloniale qui est la recherche de son fils vad de prison, elle n'est pas moins la cible d'une population aux murs rigides. Mais l'oppresseur est le mme pour tous. Les gendarmes arrtent El-Faza et saisissent les biens des habitants qui n'ont pas pay les impts. La situation est mre pour une rvolte.

Questions d'actu
Emission ralis par Mohamed Benabi, prsente par Ahmed Lahri. Canal Algrie vous invite, pour la journe de lundi 5 novembre 2012, en direct partir de 20h45mn, heure locale (19h45mn GMT), suivre lmission Question dactualit.

21h20

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3922

25

Mots CROISS
N 3922

1
I

10
CABAS EN CAB VNRE

II

VILLE DACCORDS
III

EN CARTE

PAYS ANGE SUPRIEUR

TRAGDIE EXCRER

IV

DSIRE
VI

REPRENDRE

VII

VIII

IX

CONTINENT CORPS CELLULAIRE

PRIODE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

LAC FRANCO-SUISSE INTERJECTION TOMBANT RFUTAI LANGUETTE POUR GUITARE SOURCE DE CONNAISSANCE

PRESSE

UNIT DE BOIS NOTE UNIT DU PROU

I-Dans le yen-DArabie. II-Des deux cts. III-Un choix divers-Pris en main. IV-Relatif un parc de loisir. V-Appel discret-A mis tel un cheval. VI-Organisation arme. VIIRefus enfantin-Corps militaires. VIII-En karat-Roi berbre. IX-Sentir-Argent. X-On y traverse.
PRIX IGNOBLE

PETITE COMPAGNIE

FLEUR

VERTICALEMENT
1-Pre-Monnaie du Laos. 2-Jeux foltres-Femme de Zola. 3-Unit du Prou-En hausse. 4-Avertit du danger-Grande bergerie. 5-Rouspta-Prison.6-Dans lantre-Alourdir.7-Plante potagreAdulte. 8-Fatiguer.9-Baudet-Table au march. 10-Arrive sur la lune.

BRUIT DE DENTS

DRAME AU JAPON

PRIODES DE REPOS

PATRONYME SOUVERAIN

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E B P A A
T

HURLE

DMONSTRATIF

4
A

5
R A L A

6
A T

7
B E T

8
E R E I

9 10
A
A
N

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L E R

L
U N
I

Grille
4. Dcapsuler 35. Dsespoir 13. Complainte 36. Ajourner 15. Cantorbry 38. Provision 16. Autocopier 39. Concerner 18. Embauchage 40. Suppliant 19. Prostatite 41.Paronymie 20. Mlancolie 42. Ansee

N 3922

Mot CACH
E E T I C A N G U P N E M E L T N E G R I F I N A L I S T E P A S S E I S T E E N P O L Y P H A S E E E V E I L L E R L A C A P I T U L E R N C O U R B A T U U M S E P T E M B R E R E B U F F A D E S O C R C A T H R E M O R D S O E P M L P N O E A U A R B I T R A G E P M R E O A O M L N T H E P A T I Q U E A B O L C C M P A T O E L E C T O R A T I A S A A E U L X O C S U B V E R S I F R U T N L D S A A R O I N F U S I B L E E C A C E E C I T B P H A U T U R I E R S H T O M G H N I E I S O U T I R A G E S A I L E A N T O R E P O U T R E L L E E G T I N H A E N Y R S D E S E S P E R E E E E T C U C H A M P E T R E D E S E S P O I R A Z A J O U R N E R I E V E N E M E N T R E P R O V I S I O N C O N C E R N E R R R S U P P L I A N T P A R O N Y M I E A A S T E E E S N A E L B I T R E V N O C

N
T

1. Monomanie 34. Champtre 17. Remords 22 . Arbitrage

P
A

T
E T A J U L
E

H
A

N
T

S
E T S A G E

14. Relaxation 37. Evnement 24 . Hpatique 25 . Electorat 26. Subversif 28. Infusible

N K
I

R M E
G

A N A
H

U
R

A S

E R

A
L L

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
T R
E

21. Localement 43. Convertible 30. Hauturier 23. Pairesse 7. Polyphas 27. Schnauzer 8. Eveiller 29. Arrachage 9. Capituler 31. Soutirage 10. Courbatu 32. Poutrelle 33. Dsespre 11 . Septembre 2. Pugnacit 3. Gentleman 5. Finaliste

5
A

7
S

8
A

9 10
C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A L
S

S
T

E R R

A
R

I
E

M
A

D
S
C

A M E B E R
E

C
H

N
A N
C

U
C
H

L
E

E O
M

L
I A

12 . Rebuffade 6. Passiste

I E N

A N

N
C

I N

I
N

CHALEUREUX

R
I

G R
E

N C

E M E S R

N O

T I

SOLUTION PRCDENTE : DESINCRUSTER

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

AMICAL

ALGRIE - BOSNIE-HERZGOVINE

Sports

29
HANDBALL

17 joueurs locaux en stage Sidi Moussa L

es joueurs locaux de la slection algrienne de football entameront aujourdhui et jusqu'au 9 novembre un stage au Centre technique national de Sidi Moussa dans le cadre de la prparation des Verts au match amical international contre la Bosnie-Herzgovine, le 14 novembre 18h00 au stade olympique du 5-Juillet (Alger). Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a fait appel pour ce regroupement 17 joueurs, dont 8 voluant l'USM Alger. La venue de la Bosnie-Herzgovine Alger servira donc de prparation aux Fennecs du dsert un peu plus de deux mois du dbut de la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013) en Afrique du Sud. Liste des joueurs convoqus : Doukha (USMH), Zemmamouche (USMA), Si Mohamed (JSMB), Benmoussa (USMA), Belkalem (JSK), Hachoud (MCA), Seguer (USMA), Chafai (USMA), Tedjar (USMA), Gasmi (USMA), Koudri (USMA), Boucherit (CSC), El-Orfi (USMA), Aoudia (ESS), Djallit (MCA), Bezzaz (CSC), Boulemdas (CSC).

Mondial 2013 (prparation):

deux victoires pour la slection algrienne en France

Kadir brille face au FC Sochaux

e milieu de terrain international du FC Valenciennes, Fouad Kadir, s'est distingu samedi soir en contribuant largement la victoire de son quipe face au FC Sochaux (3-1), en match comptant pour la 11e journe du championnat de France. Buteur sur l'ouverture du score de son quipe la 12 de jeu suite un coup franc bien bott, Kadir a rcidiv en distillant cette fois-ci deux passes dcisives son coquipier, Pujul, auteur d'un doubl (27, 60).Trs actif au niveau de l'attaque de Valenciennes, l'international algrien a jou son meilleur match depuis le dbut de la saison. Du ct de Sochaux, le milieu international, Ryad Boudebouz, a pris part l'intgralit de la rencontre. Il est l'origine de l'unique but de son quipe en dcalant bien Roussillon qui centre pour Roudet (62).

Retour russi pour Feghouli avec le FC Valence

Sofiane Feghouli a russi son retour la comptition samedi soir face l'Atltico Madrid (2-0), en match comptant pour la 10e journe de la Liga espagnole, aprs avoir purg sa suspension. Titularis par l'entraneur Manuel Pelligrini, Feghouli a pris part l'intgralit de la rencontre, se distinguant sur l'action du deuxime but de son quipe en distillant une passe dcisive son coquipier Nelson Valdez (90+5).

L
CAN-2013

U-17 : Dernier stage des Verts avant le Botswana

CRB

Amrani ne viendra pas au Chabab

entraneur Abdelkader Amrani, affect par le comportement des supporters du CRB son encontre, sest rtract en dcidant de ne pas prendre en main les commandes techniques de ce club en remplacement du Suisse Gougulielmo Arena, a fait savoir lintress. Comme convenu, je me suis dplac au stade du 20-Aot (Alger) pour superviser le CRB en vue dun ventuel engagement de ma part avec cette quipe, mais jai t trs surpris par la raction hostile des supporters, me retrouvant mme au centre dun conflit qui ne

me concerne nullement, a dclar lAPS, lex-entraneur du WA Tlemcen. Jtais sur le point de mengager avec ce club, aprs avoir trouv un terrain dentente avec ses dirigeants, mais jai constat quil tait impossible de travailler dans un environnement aussi instable, vu la monte au crneau des supporters qui, apparemment, ne sont plus en odeur de saintet avec les dirigeants, a-t-il ajout. Les supporters du CRB ont fait entendre leur voix en marge de la rception du MC El Eulma (1-1) samedi soir, pour le compte de la 9e journe du cham-

pionnat, sen prenant notamment au prsident du club, Azeddine Gana, auquel ils ont rclam carrment son dpart. Amrani na pas t pargn, puisque les supporters locaux lui ont fait savoir quil ntait pas le bienvenu. Cest vraiment regrettable de la part de supporters auxquels je voue un grand respect. Moi, en tant que professionnel, je navais rien voir dans leur conflit avec les dirigeants, mais je me suis retrouv, malgr moi, ml dans cette histoire. Jai donc pris la dcision de rentrer chez moi, a-t-il conclu.

ASO

Alain Geiger dcline l'offre

entraneur suisse Alain Geiger s'est rtract en dcidant de ne pas prendre en main la barre technique de l'ASO Chlef, a-t-on appris hier auprs de la direction du club de l'Ouest. Attendu samedi Chlef pour finaliser son contrat qui devait le lier avec l'ASO, Geiger n'a pas fait le dplacement bien qu'il ait obtenu le visa d'entre en Algrie vendredi, comme l'a affirm le porte-parole du club, Ab-

delkrim Medaouar, l'APS. En effet, l'ancien coach de l'ES Stif a fini par se rtracter au vu de la situation administrative que vit le club. Medaouar a voqu samedi le cas de Brahim Bentayeb qui se proclame comme tant le prsident lgal du conseil d'administration du club, prcisant que le conflit opposant les deux parties sera tranch dimanche par la justice, dans une affaire traite en rfr.

a slection nationale de football des moins de 17 ans (U17), entamera aujourdhui Alger son dernier regroupement en prvision de son match face au Botswana, le 16 novembre en cours, pour le compte du dernier tour aller des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de la catgorie prvue en 2013 au Maroc. Le nouveau stage des jeunots Verts, drivs par Malik Zorgane et Hassen Belhadj, se poursuivra jusqu' vendredi prochain. Les joueurs auront ainsi 48 heures pour souffler avant de s'envoler pour le Botswana le 11. Le staff technique national compte profiter de ce dernier stage prcdant cette premire manche, pour axer son travail sur le plan tactique, tout en dgageant le onze type qui dbutera le match. La 2e rencontre entre les deux formations aura lieu Alger entre le 29 novembre et le 1er dcembre. La prochaine CAN sera qualificative la Coupe du monde U-17, une preuve laquelle la slection nationale avait pris part une seule fois en 2009 au Nigeria.

a slection nationale de handball en stage prparatoire Chartres (banlieue de Paris/France) a remport deux rencontres devant respectivement le club de Chartres (25-19) et Paris HB (35-30). LesVerts drivs par Salah Bouchekriou et qui prparent le Mondial-2013 en Espagne (11-27 janvier), boucleront leur stage de Chartres aujourdhui. Les coquipiers de Messaoud Berkous (GS Ptroliers) avaient, rappelle-ton, effectu un stage Alger avant leur dpart en France.

BASKET-BALL

Tarek Aouf (O. Batna) inhum An Touta

e pivot de lquipe de basket-ball de lOB Batna, (Super-Division), Tarek Aouf, dcd vendredi lhpital de Batna, des suites dune brve maladie, a t enterr samedi, dans sa ville natale dAn-Touta, (35 km au sud du chef-lieu de wilaya). Tarek Aouf (29 ans) accompagn sa dernire demeure par ses proches, ses coquipiers et une foule nombreuse damis, de dirigeants, de cadres du sport et de supporters, est issu de lcole de basket-ball de Batna. Il a galement port les couleurs du WRB Msila et du WB AnBnian. Prions Dieu de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir dans Son Vaste Paradis.

Lundi 5 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

RENAULT ALGRIE

Automobiles

31
Page anime par Mohamed Mendaci

Une nouvelle affaire inaugure Boufarik

Le rseau d'agents distributeurs de Renault Algrie s'largit et conforte son leadership du plus grand rseau. Quatre ans aprs l'inauguration de l'affaire SNC HANANE Boufarik (Blida), Renault inaugure, cette fois-ci, un nouveau showroom Renault-Dacia dans la mme commune.

Bon savoir

Quest-ce quun ordinateur de bord ?

Un ordinateur de bord (souvent appel ECU pour Electronic Control Unit) est un ordinateur intgr un vhicule pour laide la conduite et le respect des rgles de scurit et des spcifications du vhicule. Autrefois, seules les automobiles de haute ou parfois moyenne gamme disposaient dun ordinateur de bord, aujourd'hui, presque toutes les voitures en sont quipes. Celui-ci gre les diffrentes fonctions du vhicule (injection, consommation, contrle de vitesse, systmes daide la conduite, ABS, ESP, bote de vitesses automatique, etc.) et affiche des informations de base (distance parcourue, vitesse moyenne, consommations moyenne et instantane de carburant, etc.). Aujourdhui, tous les vhicules produits dans les usines europennes, amricaines, japonaises et corennes sont dots dun ordinateur de bord performant. Les avions en sont quips aussi depuis que les systmes informatiques, lectroniques et dasservissement ont atteint une fiabilit et une scurit suffisantes.

ette inauguration marque la volont du groupe Renault de continuer se rapprocher de ses clients et de mettre leur disposition des infrastructures confortables et modernes afin que leur visite se droule dans les meilleures conditions. Inaugur en prsence du directeur gnral de Renault Algrie et des cadres de la filiale franaise, le nouveau showroom se situe au cur de la ville de Boufarik, wilaya de Blida, et permet ainsi au client d'y accder sans aucune contrainte de transport et vient renforcer la couverture de la marque au losange Boufarik (la premire affaire tant situe sur l'axe autoroutier Blida-Alger). Il occupe une superficie de 800 m et a t conu selon les nouvelles normes d'amnagement intrieur du constructeur au losange. Les espaces sont clairement identifis et sont scinds en une zone d'exposition Renault avec un corner Nouveaut et un corner Passion, une zone d'exposition Dacia et une autre ddie aux vhicules utilitaires VU. Plusieurs fresques habillent les murs du showroom et donnent du dynamisme l'exposition et aux nouvelles installations. En exclusivit, Renault Algrie a expos au public la toute nouvelle Clio 4 dont le lancement est prvu trs prochainement sur notre march.

SALON DE L'AUTOMOBILE, DU VHICULE UTILITAIRE ET INDUSTRIEL DE L'EST

Renault Algrie franchit la barre des 100.000 vhicules vendus

Le groupe Renault Algrie, qui commercialise les deux marques savoir Renault et Dacia, vient de franchir la barre des 100.000 vhicules vendus au cours de lanne 2012. Selon un communiqu parvenu notre rdaction, ce record historique n'a jamais t atteint au niveau national. Cette exceptionnelle performance, poursuit le communiqu, est la consquence du travail des femmes et des hommes de Renault Algrie et de son rseau. Un rseau performant qui travaille main dans la main avec les quipes de la filiale et qui dispose de la meilleure couverture territoriale. C'est galement la consquence de la confiance que le client algrien voue aux deux marques Renault et Dacia. A cette occasion, Renault Algrie tient remercier son rseau et l'ensemble des clients qui lui ont permis d'atteindre ces rsultats.

AUTOEST 2012 a ouvert ses portes

FAW ALGRIE

Jiabao Mini van V70 disponible

e constructeur chinois FAW, dont les vhicules sont disponibles en Algrie depuis plusieurs annes, prsente son Mini van V70. Le Mini van V70 de FAW confortable en ville offre une grande mobilit. Son style, qui mixe un design europen et japonais, ne laisse pas indiffrent. Il peut tre utilis par le grand public grce son ct familial ou par des PME avec ses siges modulables et son important volume de coffre. Le Mini van V70 a t pens et quip pour un maximum d'efficacit pour permettre de joindre l'utile l'agrable. Son design fluide et arrondi lui donne un look jeune et dynamique. Le V70 a gagn en puissance, en scurit et en confort pour rpondre une clientle plus exigeante. Mesurant 3,74 m de long, 1,47 m de large et 1,87 m de haut avec un empattement de 2,45 m, le Jiabao V70 prsente des lignes prcises et lgantes en plus d'tre spacieux et confortable. Il peut accueillir jusqu' 8 personnes. Disponible en 6 coloris (blanc, gris fonc, gris mtallis, bleu, beige et rouge) l'intrieur est en couleur claire, ce qui lui confre une atmosphre douce et harmonieuse. Sa couleur extrieure est d'autant plus personnalisable qu'il peut aussi tre utilis par les services publics comme ambulances ou voitures de

police grce ses diffrentes motorisations et sa modularit intrieure. Le vhicule est propuls par un moteur essence entre 1.0L et 1.3L 4 cylindres et 8 soupapes, coupls une transmission manuelle 5 vitesses. Sa puissance atteint un pic de 69 ch 5000 tr/mn avec un couple maxi de 94Nm/3250 tr/mn, pour une vitesse de pointe de 120km/h. Ce moteur permet une conomie d'nergie avec une consommation moyenne de 6l/100 50 km/h. Le V70 est dot d'une nouvelle gnration de chssis avec un systme de suspension plus stable qui donne un confort supplmentaire et permet de rouler en douceur. La carrosserie a t renforce avec un solide systme anticollision intgr aux portires. L'intrieur du V70 est la

fois simple et gnreux en termes de fonctionnalits. Les siges et le tableau de bord jouissent d'une texture agrable et dun habillage bicolore qui confrent au vhicule un habitacle chaleureux et harmonieux. Les lments intrieurs ont un aspect haut de gamme avec des tissus agrables au toucher. Le V70 dispose d'un grand espace de chargement permettant de caler un maximum de bagages ou de matriel. Le conducteur sera bien servi grce des quipements High-Tech dont un autoradio-CD-MP3 quip d'une interface USB et carte SD. Le V70 est aussi dot de multiples rangements, d'une spacieuse bote gants, de portes coulissantes, d'un systme de climatisation trs labor, de vitres lectriques....

a Socit maghrbine des expositions internationales plus SOMEX International Plus organise la 9e dition du Salon de l'automobile, du vhicule utilitaire et industriel de l'Est intitul : AUTOEST 2012 qui se droule du 31 octobre au 10 novembre 2012, au Palais des expositions Mabouda de Stif. AUTOEST 2012 se tiendra Stif, ville considre comme le carrefour conomique de l'est algrien, par sa proximit des plus importantes villes de l'est, et par l'essor quelle connait dans le domaine commercial et industriel ces dernires annes. AUTOEST 2012 sera ddi exclusivement au vhicule touristique, utilitaire et industriel. Il regroupera prs de 30 marques

internationales commercialises sur le march algrien sur une surface totale de prs de 4.000 m de stands d'exposition. L'objectif d'un tel vnement est de rpondre une double demande, savoir les futurs clients du vhicule touristique et ceux la recherche d'un vhicule utilitaire, professionnel, de transport de marchandise et des personnes ainsi que le matriel de travaux publics. Au fil de ses ditions, AUTOEST 2012 prend une dimension rgionale importante et s'adresse aux oprateurs de toute la rgion Est et Sud-Est du pays, que ce soit pour l'quipement de nouvelles entreprises ou le renouvellement du parc roulant des socits publiques et prives.

NISSAN ALGRIE

Deux nouveaux showrooms au Sud

Nissan Algrie, reprsentant exclusif du constructeur automobile japonais, continue son plan de dploiement dans le pays, et ce, en ouvrant deux nouveaux agents Ouargla et Biskra. Cette nouvelle ravira les particuliers, les entreprises ainsi que les collectivits locales des villes de Ouargla et de Biskra car ces nouveaux agents apporteront la qualit de service aux standards internationaux de la marque Nissan. Ces structures seront galement des agents 3S ; ils assureront la vente de vhicules et pices de rechange ainsi que le service aprs-vente. A travers ces deux nouveaux agents, le constructeur japonais affirme ainsi son ambition de renforcer sa prsence dans le sud du pays et rapprocher ses points de vente de ses clients afin d'offrir une qualit de service au standard Nissan. En effet, les showrooms, les ateliers et les magasins de pices de rechange d'origine rpondent aux normes internationales de Nissan.

Lundi 5 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 105.68

Monnaie L'euro 1,282 dollar

D E R N I E R E S
58e ANNIVERSAIRE DE NOVEMBRE 54

COUP DENVOI HIER DU 17E SALON INTERNATIONAL DE LARTISANAT LA SAFEX

Mise en valeur du patrimoine traditionnel

LArtisanat en vnement, tel est le thme retenu pour le 17e Salon International de lartisanat traditionnel dont le coup denvoi a t a donn hier aprs-midi par le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, en prsence des ministres de la Solidarit et de la Famille, de lAgriculture et du Dveloppement rural, de la Formation et de lEnseignement professionnels, ainsi que le secrtaire d'Etat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, au niveau du pavillon U au Palais des Expositions (Pins Maritimes).

Le Prsident Bouteflika reoit les vux de son homologue tchadien

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations et de vux de son homologue de la Rpublique du Tchad, M. Idriss Deby Itno, loccasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. La clbration de la fte nationale de votre beau et grand pays moffre lagrable op- portunit de vous adresser au nom du peuple tchadien, du gouvernement et en mon nom propre nos trs vives et chaleureuses flicitations a crit dans son message le Prsident tchadien. Je saisis cette heureuse occasion pour me fliciter de lexcellence des relations sculaires damiti, de fraternit et de coopration existant entre nos deux pays et nos deux peuples, a-t-il ajout.

Ph : T. Rouabeh

L'envoy spcial du Prsident ghanen reu par M. Sellal

nationaux, dune part, et les artisans trangers, dautre part. Il est question aussi de tester le comportement du produit algrien par rapport la concurrence trangre, motiver et encourager les artisans pour plus defforts en termes de crativit, dvelopper le partenariat avec ltranger et faire intresser les jeunes investir dans le secteur. Sarah Sofi

dition 2012 du salon connat une participation record, compare aux ditions prcdentes. Elle regroupe 286 participants nationaux et 20 trangers, reprsentant trois pays, savoir lIran avec 16 artisans, la Syrie avec 2 artisans et lIndonsie avec 1 artisan. Cest dire quil ne sagit plus pour les responsables du secteur de marquer juste lvnement mais de booster vritablement une activit qui est, inluctablement, complmentaire celle du tourisme. Au-del de la symbolique artistique, cest surtout le moyen le plus fiable pour perptuer des traditions et protger la mmoire collective et identitaire. Ayant pour thme lArtisanat en vnement, ce salon vise encourager les artisans faire preuve de davantage de crativit et dvelopper des partenariats avec d'autres pays travers des projets visant promouvoir la performance des firmes spcialises dans l'artisanat. Le salon se veut galement une occasion pour inciter les jeunes investir dans l'artisanat et amliorer la qualit du produit artisanal tout en prservant le patrimoine. D'ailleurs, ce sujet, le ministre a insist sur l'importance de sauvegarder, promouvoir et valoriser le patrimoine artisanal au profit des gnrations futures. Ainsi lartisanat demeurera au menu pendant une dizaine de journes. Aussi, le 17e Salon international de lartisanat se veut tre un espace de rencontre et dexpression des professionnels exerant dans les diffrentes fi-

lires dactivit du secteur. Etal sur un espace de 6 000 mtres carrs et rparti sur 243 stands dont 11 relevant dinstitutions nationales et 05 dinstitutions internationales, 02 espaces pour animations, ce salon se fixe, entre autres, comme objectifs la promotion et la commercialisation des produits de lartisanat, les changes dexpriences et de savoir-faire entre les artisans

M. MOHAMED BENMERADI, MINISTRE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT

Le produit algrien est comptitif

Dans un point de presse, le ministre du Tourisme et de lArtisanat a insist sur cette manifestation ouverte au public qui permet de mettre la production de lartisanat national en contact avec les instances internationales et de la valoriser en encourageant le partenariat, notamment sur le plan de la qualit de la production. Le ministre na pas omis de rappeler limportance de cette activit conomique tout en rappelant lexemple de lIndonsie qui emploie 25 millions de personnes dans le secteur de lartisanat. En Algrie, nous recensons 400.000 travailleurs dans lartisanat, soit 5% de la population active, a notamment indiqu le ministre qui prcise que le secteur de lartisanat est minemment conomique, et les pouvoirs publics sont l pour apporter leur soutien politique ce crneau. Abordant le rle du partenariat dans ce domaine, le ministre a rappel quun grand travail a t accompli avec lUnion europenne (UE) pour lidentification des besoins en la matire. Nous avons aujourdhui une nomenclature complte des mtiers et des branches de lartisanat traditionnel. On compte 500 activits et un fonds national qui permet dapporter assistance ce genre dactivits et assister tous ces mtiers, prcise-t-il. Pour ce qui est de la place du produit artisanal national, le ministre a indiqu que ce dernier occupe une bonne place sur le plan international, tout en affirmant que lors du dernier Salon international, toute la production nationale a t coule en deux jours seulement. Le produit algrien est comptitif, il a une valeur culturelle et artistique et il ny a aucune raison pour quil ne puisse pas simposer sur le march mondial, conclut-il S. S.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger M. Kojo Tsikata, conseiller et envoy spcial, porteur d'un message du Prsident de la Rpublique du Ghana, M. John Dramani Mahama, au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience a t l'occasion d'aborder les perspectives de coopration entre les deux pays, de mme qu'elle a permis d'voquer la situation dans le Sahel et plus particulirement la crise malienne, prcise le communiqu. L'entretien s'est droul en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a ajout la mme source.

et par M. Messahel
Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier Alger, M. Kojo Tsikata. Nous avons pass en revue les relations bilatrales et explor les possibilits de coopration depuis l'arrive du nouveau Prsident, a dclar la presse M. Tsikata au sortir de l'audience, prcisant que la rencontre a t bnfique. Il a ajout avoir chang avec M. Messahel des points de vue sur la question des sous-rgions, notamment le Mali. Il y a des discussions entre diffrentes parties, notamment avec les pays de la CEDAO et l'Algrie. M. Tsikata a en outre soulign que des rencontres auront prochainement lieu pour essayer de coordonner les positions des deux pays.

Agrment la nomination de nouveaux ambassadeurs

du Salvador
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Francisco Galindo-Velez, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Salvador auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Paris, a indiqu dimanche le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ALGRIE - UE

Mme Ashton demain Alger

a haute reprsentante de lUnion europenne pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et vice-prsidente de la Commission europenne, effectuera demain une visite de travail dans notre pays. Mme Catherine Ashton aura des entretiens avec le ministre des Affaires trangres, M. Medelci, ainsi quavec dautres responsables algriens. Les deux parties passeront en revue, selon un communiqu de la Dlgation europenne, lensemble des relations entre lUnion europenne et lAlgrie, ainsi que des questions dactualit internationale, notamment lintgration rgionale au Maghreb, la crise au Sahel et la situation en Syrie. Il est souligner que lUnion europenne apporte son appui aux rformes politiques et conomiques mises en uvre par les autorits algriennes, et souhaite approfondir sa coopration avec lAlgrie dans le cadre de la nouvelle politique europenne de voisinage et sur les dossiers de politique trangre. De par son importante position rgionale et les liens troits quelle entretient avec lUE, lAlgrie est considre comme un partenaire et un interlocuteur incontournable dans la rgion mditerranenne et en Afrique. loccasion de cette visite, Mme Ashton signera, selon le communiqu, trois conventions de financement de programmes de partenariat et de coopration, raliss avec le soutien financier de lUE. Il sagit dun programme dappui lemploi et la participation des jeunes dans la socit pour un montant de 23,5 millions deuros. Ce programme vise soutenir laction du gouvernement algrien dans sa politique nationale en faveur de la jeunesse. Le deuxime programme porte sur la protection et la valorisation du patrimoine culturel en Algrie pour un montant de 21,5 millions deuros. La troisime convention porte sur un programme dappui au secteur des transports qui contribuera la mise en uvre de la nouvelle stratgie des transports en Algrie, incluant un appui la mise jour lgislative et rglementaire dans le secteur, un soutien aux institutions en charge de la scurit des transports, ainsi qu la professionnalisation des mR. N. tiers du transport.

Nous devons tre cratifs

Une convention sera signe conjointement entre le ministre du Tourisme et de lArtisanat et le ministre de la Jeunesse et des Sports prochainement. Cest ce qu dclar hier, M. Hadj Said Amine, secrtaire dEtat charg du Tourisme auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat. Sexprimant en marge de sa visite dinspection et de travail dans la wilaya de Mascara, il a expliqu que cette convention pour objectif dorganiser des circuits touristiquesau profit des jeunes. Celleci permettra, selon lui, dutiliser lOffice national algrien du tourisme (ONAT) pour la complmentarit avec le ministre de la Jeunesse et des Sports pour la ralisation de ces circuits touristiques. Et de poursuivre : Il faut cesser de rver que lAlgrie tait un pays touristique dans les annes 1970, car le tourisme durant ces annes nest pas celui daujourdhui, expliquant dans ce contexte que durant les annes 1970, les touristes venaient en Algrie pour bronzer, mais aujourdhui, ils viennent surtout pour satisfaireleur curiosit en matire de connaissance, se cultiveret senrichir davantage sur les coutumes etles traditions. En expliquant que le touriste des annes 1970 est un touristeconsommateur alors que celui daujourdhui est un consommeacteur, cest--dire qu il est acteur et consommateur. Il devait ajouter quele consommateur daujourdhui participe la fabrication du produit touristique. Le ministre na pas manqu de soulignerquaujourdhui, il nous reste beaucoup faire. Nous navons pas besoin dune mmoire touristique, nous avons besoin dun cerveau touristique.Allant plus loin dans ses explications, M. Mohamed Hadj Sad a soulign quil ne faut pas tomber dans la nostalgie, maisil faudra tre cratif et faire preuve dinitiative pour promouvoir le tourisme en Algrie. A propos de la carence des infrastructures dans certaines wilayas, limage de Mascara, le ministre a expliqu quele besoin cre lorgane. Cela dans un souci, a-t-il expliqu,que la ralisation des structures daccueil est tributaire de laffluence des touristes. Il a galement prcis que ce nest pas en ralisant des htels quon peut attirer des touristes. Cest quand le besoin sen fera sentir quil y aura des touristes. L, on procde la ralisation des htels. Mettant laccent sur la wilaya de Mascara, il a indiqu que celle-ci recle des potentialits touristiques, en qualifiant cette rgion de bastion du tourisme cultuel. Concernant le rle des mdias dans la promotion du tourisme, il a indiqu queceuxci sont nos partenaires dans la promotion du secteur. Sur le mme point, il a suggr la cration dune association nationale des journalistes spcialiss dans le domaine. MakhloufAt Ziane

LE SECRTAIRE DTAT CHARG DU TOURISME MASCARA

des Iles Fidji

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Beniamino Salacakau, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique des Iles Fidji auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence Pretoria, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

du Malawi
Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Jafali Moussa, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Malawi auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire avec rsidence au Caire, a indiqu dimanche le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE L'UPM

Une dlgation de l'APN et du snat Istanbul

Une dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) ainsi que celle du snat participeront aujourdhui et demain la runion de la commission des affaires conomiques, financires, sociales et ducatives de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (AP-UpM) Istanbul (Turquie), selon un communiqu manant des deux chambres Les participants cette runion se pencheront sur deux principaux thmes, en l'occurrence le dveloppement des opportunits commerciales et d'investissement dans le sud de la Mditerrane et l'amlioration de la circulation dans la zone d'affaires entre les Etats membres de l'Assemble parlementaire de l'UpM. L'APN sera reprsente cette runion par les dputs Salim Chenoufi et Mahdjoub Bedda.