DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

RASD-MAROC-ONU Ross : Mes entretiens avec les parties sahraouies ont t d'un grand apport pour la recherche d'une solution politique
Mardi 6 Novembre 2012 - 21 Dhou El Hidja 1433 - N 111- Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LECTIONS LOCALES
AFFICHAGE DES LISTES

Mais o sont donc passs les portraits des candidats ?

page 5

www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE - UE

AUTOROUTE DU CIEL

Mme Ashton aujourdhui Alger

page 4

Un ouvrage unique au monde !

page 4

CONFRENCE DE PRESSE HIER AU FORUM DE DK NEWS

DE L'ANCIEN MINISTRE MALIEN DES AE, SOUMEYLOU BOUBYE MAGA, QUI DIRIGE LOBSERVATOIRE DU SAHARA ET DU SAHEL

RGLEMENT DE LA CRISE MALIENNE

LALGRIE PEUT JOUER UN RLE TRS IMPORTANT

Des eorts sont mens actuellement pour arriver faire la dcantation entre les dirents groupes arms qui occupent le nord du Mali et lancer, par la suite, un dialogue politique devant permettre un rglement pacique la crise dans ce pays, a indiqu hier Alger l'ancien ministre malien des Aaires trangres, Soumeylou Boubye Maga, qui dirige lObservatoire du Sahara et du Sahel. La priorit, cest de restaurer dabord lautorit de lEtat malien sur le nord avant de lancer un dialogue auquel prendront part les lments qui se dmarqueraient des groupes terroristes et des narcotraquants dans la rgion, a-t-il dclar lors du Forum du quotidien DK News.

Rappelant quil sagit dune zone danciennes rbellions et de revendications politiques, M. Maiga a reconnu que la situation actuelle, aggrave par ce qui sest pass en Libye, constitue une menace pour la scurit rgionale et internationale. Au sujet dune ventuelle action militaire dans la rgion, il a fait remarquer que cette action, mme si elle savrerait ncessaire, doit tre prcde dun dialogue politique qui prendrait en considration tous les paramtres lis cette crise.

Cependant, lancien chef de la diplomatie malienne reconnat la complexit de la situation dans le nord de son pays et exclut une intervention militaire des forces trangres. Je ne peux imaginer que des forces militaires trangres aillent donner des actions en profondeur sur le territoire malien, a-t-il fait admettre, soulignant, en revanche, que les partenaires rgionaux et extra-rgionaux peuvent aider, soutenir et accompagner lEtat malien dans la rsolution de ce conit. Il a

estim, ce propos, que lAlgrie peut jouer un rle trs important dans le rglement de cette crise. Tout le monde reconnat que lAlgrie a une place centrale dans la rgion et son leadership ne se limite pas uniquement laspect militaire, mais il comporte galement la dimension socio-conomique et humanitaire, a-t-il observ. M. Maiga a indiqu que le moment est venu pour que lAlgrie prenne le leadership dans la rgion et aide la rsolution de la crise malienne , prcisant que

cette aide peut se faire sous forme de soutien logistique, de formation et de renseignement. Aujourdhui, il y a une forte mobilisation internationale pour rsoudre la crise malienne et on doit trouver le cadre daction le plus appropri et les mcanismes les mieux ecaces pour agir, at-il relev. Pour M. Maiga, ce sont les Maliens eux-mmes, premiers concerns par cette crise, qui doivent jouer le rle principal dans le rglement de leur conit. page 3

Photo : Madjid Nat-Kaci

MTO Pluvieux !
REGIONS NORD
Temps voil nuageux avec pluies notamment vers les rgions du Centre les journes de mardi et mercredi. Larges claircies la journe de jeudi. Les tempratures maximales varieront de 17c/20c prs des ctes et de 20c/24c vers les hauts plateaux. Elles varieront de 22c/26c le jeudi avec des pics de 28c vers Blida, Tipasa, Annaba, Guelma et Souk-Ahras. Les vents seront faibles modrs.

Jusqu 35 dans lExtrme-Sud

Temps partiellement voil. Les tempratures maximales varieront de 26c/32c en gnral avec des pics de 35c vers l'Extrme sud. Les vents seront faibles. Alger max max max max max 21 24 22 20 28 min min min min min 14 16 15 15 16

ASSURANCES

Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

Sminaire demain Alger

La Compagnie centrale de rassurance (CCR) organise demain Alger un sminaire sur les expriences et les perspectives locales et mondiales des assurances des particuliers. Plusieurs communications relatives aux assurances des particuliers en Algrie et dans le monde sont au menu du sminaire, indique un communiqu de la CCR, unique rassureur en Algrie. Des experts nationaux et trangers prendront part la rencontre dont le programme prvoit, outre l'intervention du P-DG de la CCR M. Hadj Mohamed Seba, des communications autour des assurances des particuliers en Algrie, les assurances de prvoyance dans le monde, les assurances de sant et le rgime public de scurit sociale, le patrimoine des particuliers en plus d'autres thmatiques.

GHARDAA 660 femmes ont bnfici du dpistage prcoce du cancer du sein

Pas moins de 667 femmes ont eu recours au dpistage volontaire et prcoce du cancer du sein, la faveur dune action sanitaire organise depuis le dbut du mois courant dans la wilaya de Ghardaa. Initie par lassociation Tazmarth anagh (notre sant en tamazight) de Ghardaa charge du soutien aux cancreux, cette action caritative a enregistr un fort intrt qui sest traduit par lenregistrement de plus de 200 demandes de test de dpistage, a-t-on indiqu hier la Direction de la sant et de la population (DSP). Mene par des praticiens du Centre anticancreux Pierre et Marie Curie (CPMC) dAlger, en collaboration avec les mdecins de la wilaya de Ghardaa, dans les localits de Daya Ben Dahoua, Ghardaa, Guerrara et Bounoura, cette action vise, en premier lieu, promouvoir la culture du dpistage prcoce du cancer dans toutes ses formes an de rduire la mortalit, sauver les vies humaines et rduire les cots de traitements lourds et parfois inutiles, a prcis le responsable de la DSP.

Le ministre de la Sant installe la commission ministrielle des marchs publics

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a procd hieri au sige de son dpartement Alger l'installation de la commission ministrielle des marchs publics, a indiqu un communiqu du ministre. La mise en place de cette commission sectorielle des marchs publics aura pour effet de rduire considrablement les dlais pour examiner les dossiers des tablissements publics de sant relatifs la passation des marchs publics particulirement en ce qui concerne l'approvisionnement en produits pharmaceutiques, l'acquisition des gros quipements mdico-chirurgicaux ainsi que la ralisation de nouvelles infrastructures.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Mardi 6 Novembre 2012

CE MATIN AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Confrence-dbat sur le micro-crdit

Le Centre de presse de DK News reoit, ce matin 10h, les responsables de lAngem (lAgence nationale de gestion de micro-crdit) dans le cadre dune confrence dbat consacre au micro-crdit et sa place dans la concrtisation de projets. Cette rencontre se tiendra au sige de la publication au 3 rue du Djurdjura (la ruelle montante jouxtant la station de service Naftal, face au lyce Mokrani Ben Aknoun).

REGIONS SUD

No Comment

EN

Point de presse de Halilhodzic demain Blida

Le slectionneur de l'quipe nationale de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, tiendra ce mercredi un point de presse au stade de stade Mustapha Tchaker de Blida (11h30), a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF). Ce rendez-vous face la presse interviendra aprs le dbut hier du stage rserv aux joueurs locaux, au Centre technique national de Sidi Moussa, en prsence de 17 lments. Le coach national voquera le match amical prvu le 14 novembre face la Bosnie-Herzgovine, au stade du 5 Juillet d'Alger (18h).

Mahieddine Amimour, invit du Forum dAl-Wassat

Lancien ministre de lInformation, Mahieddine Amimour, sera linvit du Forum du journal Al-Wassat demain mercredi 11h au sige du journal sis au 5, rue Branly, El-Mouradia (devant lambassade du Maroc).

ANNABA

Arrive dun premier contingent de 220 hadjis

Nouvelle grille des salaires de la presse publique en 2013

La nouvelle grille des salaires des travailleurs du secteur de la presse publique ne serait pas applique la fin de lanne en cours, a dclar hier Oran le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad. Je ne crois pas que lapplication de cette nouvelle grille des salaires se ferait la fin de cette anne car, la commission charge de la classification des postes de travail doit achever ses travaux au dbut du mois de dcembre pour entamer ensuite sa mise en uvre, a-t-il dclar la presse en marge de sa visite dans la wilaya dOran. M. Sad a assur les journalistes que les budgets ont t dores et dj dgags en vue de lapplication de cette grille avec un effet rtroactif partir du 1er janvier 2012.

Un premier contingent compos de 220 hadjis de cinq wilayas de lest du pays (Annaba, Guelma, Souk Ahras, Tbessa et El Tarf ) est arriv dimanche laroport Rabah Bitat dAnnaba en provenance dArabie saoudite, a-t-on constat. La crmonie daccueil des hadjis sest droule en prsence de leurs proches et des autorits locales et dans une ambiance de retrouvailles et de joie. Les dispositions prises en prvision de cet vnement laroport Rabah Bitat dAnnaba ont permis un bon droulement des oprations de transit des hadjis et de leurs contrles mdicaux. Le retour des hadjis, en provenance des Lieux saints de lislam se poursuivra jusquau 17 du mois de novembre courant, a-t-on indiqu.

Mardi 6 Novembre 2012

FORUM

DK NEWS

CRISE MALIENNE

Maiga : le dialogue
Walid. B Cest avec un langage franc et direct que lancien ministre malien des Affaires trangres a dcortiqu, hier lors de son passage au Forum de DK News, la situation qui prvaut actuellement au nord du Mali, occup depuis le coup dEtat de fvrier dernier, par des groupes arms, dont certains lments sont affilis AlQaida au Maghreb islamique (AQMI). Ancien journaliste et ancien ministre de la Dfense, Soumeylou Boubye Maga a longtemps dirig la Scurit dtat lpoque dAlpha Oumar Konar. Parfait connaisseur du dossier nord malien, Maiga dirige aujourdhui lObservatoire du Sahara et du Sahel. Natif de la rgion de Gao, il est souvent consult, notamment sur les innombrables problmes poss par la prsence de jihadistes salafistes dans la zone nord du pays. = Au sujet de la crise qui secoue son pays, il a indiqu que des efforts sont mens actuellement pour arriver faire la dcantation entre les diffrents groupes arms qui occupent le nord du pays. Ces efforts devraient aboutir un dialogue politique qui permettrait un rglement pacifique la crise malienne, a-t-il indiqu, tout en insistant sur la ncessit de restaurer dabord lautorit de lEtat malien sur le nord. Cependant, il fait admettre que la dcantation entre les groupes arms qui cument le nord doit se faire pour distraire le bon grain de livraie et dsigner qui est ligible pour le dialogue et qui ne lest pas. Toutefois, M. Maiga pense que la russite dun tel dialogue est tributaire de la volont et du renforcement du gouvernement Bamako. Avec un gouvernement affaibli, ce dialogue a peu de chances daboutir, selon lancien chef de la diplomatie malienne pour qui la mise an place dinstitutions fortes, crdibles et reprsentatives de lEtat savre ncessaire pour mener des ngociations politiques srieuses. Ce dialogue doit englober lensemble des lments qui se dmarqueraient des groupes terroristes et des narcotrafiquants dans la rgion , a-t-il soulign. Rappelant quil sagit dune zone danciennes rbellions et de revendications politiques , M. Maiga a reconnu que la situation actuelle, aggrave par ce qui sest pass en Libye , constitue une menace pour la scurit rgionale et internationale . Au sujet dune ventuelle action militaire dans la rgion, il a fait remarquer que cette action, mme si elle savrerait ncessaire, doit tre prcde dun dialogue politique qui prendrait en considration tous les paramtres lis cette crise . Cependant, lancien chef de la diplomatie malienne reconnait la complexit de la situation dans le nord de son pays et exclut une intervention militaire des forces trangres. Je ne peux imaginer, dira-til, que des forces militaires trangres aillent donner des actions en profondeur sur le territoire malien , soulignant, en revanche, que les partenaires rgionaux et extra-rgionaux peuvent aider, soutenir et accompagner lEtat malien dans la rsolution de ce conflit.
Ph : M.Nait Kaci

politique est tributaire dun gouvernement reprsentatif Bamako

LAlgrie peut jouer un rle crucial dans la crise du Mali

Said Ghouass En rponse une question mise par un journaliste prsent lors du forum et relative la position de lAlgrie face au problme malien, lex ministre des affaires trangres, M. Maiga, a soulign la prudence observ par le gouvernement algrien vis--vis du problme malien tout en affirmant que lAlgrie fait preuve de retennue et non de rticence Plus explicite, lorateur a indiqu que ltat algrien adopte un position prudente mais il est tout fait dispos assumer toutes ses responsabilits dans le cadre de la lutte contre le terrorisme Abondant dans ce sens et tout en rappelant les relations fraternelles entretenues entre les deux pays, il devait ajouter lAlgrie partage le renseignement et a, de tous temps, prodigu des formations pointues aux forces militaires maliennes Comme pour renforcer son affirmation vis--vis de la position de lAlgrie face la crise du Mali et plus prcisment laspect scuritaire , savoir le foisonnement et linterconnexion des rseaux terroristes aux rseaux des narcotrafiquants, M. Maiga affirma que lAlgrie possde une exprience unique dans la lutte contre le terrorisme Cependant et propos des changes entre les deux pays, il souligna que lAlgrie devra communiquer davantage affirmant toutefois que lAlgrie joue un rle crucial dans la crise du Mali A propos de lintervention militaire au nord du Mali, lorateur indiqua que lAlgrie devra jouer un rle prpondrant dans la logistique, la formation et le renseignement . Le confrencier souligne la ncessit de prioriser le recouvrement de la souverainet de ltat Malien et cet effet, il prconisa une dcantation des lments avant toute intervention militaire qui ne sera entreprise que suite un consensus au sein duquel le Mali doit constituer le maillon fort Mettant en vidence la menace sur lconomie des pays frontaliers et sur les intrts de certains pays de lhexagone, pouvant dcouler de cette crise, le confrencier prna la mobilisation de tous les pays face la solidarit grandissante des rseaux criminels Dans ce sens, il expliqua que la crise du Mali reprsente une relle menace rgionale et internationale do la ncessit de la mobilisation de tous les pays voisins Concernant les diffrentes rencontres organises notamment en novembre 2009 en Algrie, le confrencier indiqua que ces runions ont t enrichissantes pour les diverses parties qui y ont pris part

4 DK NEWS
AUTOROUTE DU CIEL

NATION

Mardi 5 Novembre 2012

AUTOMOBILES

Un ouvrage unique au monde !

De Chiffa El Mn, il y a 1 013 kilomtres. Le dfi, laudace est de relier la station touristique des gorges du Ruisseau des singes loasis de Dglet Nour en 36 mois.
O. Larbi Le point zro est une quinzaine de kilomtres de Mda, des engins attendent sans bruit que les hommes en bleu de travail les fassent rugir lassaut des flancs de coteaux qui ouvriront les premiers mtres de voie aux milliers de travailleurs. Le groupe de cavaliers de la Fantasia de Mda, des jeunes htesses pares des habits traditionnels des citadines rappellent les traditions de chevalerie autant que le pass du royaume du Titteri. Les Chinois sont au plus prs de la troupe et mitraillent les cavaliers chaque salve de coups de fusils. Sous les tentes, les plans de la fameuse autoroute et les informations techniques. Le ministre Amar Ghoul accompagn des ambassadeurs du Canada et de la Chine coutent les explications des cadres de la DTP de Mda. La foule les presse et tout le monde se retrouve sous un plus grand chapiteau o une tribune accueille les officiels. Le wali de Mda sest dit mobilis pour apporter toutes les aides et facilits pour la russite de ce projet formidable. Lambassadeur de Chine a utilis la mtaphore pour dire lavenir : Il faut monter haut pour voir plus loin. LAlgrie, avec cette autoroute poursuivra avec succs son ambition de grandeur fonde sur les ralisations conomiques et le progrs, linvestissement au service de tous les peuples de la rgion et au-del de la Mditerrane ! Lambassadeur chinois sest flicit de la combinaison du savoir-faire chinois, de la concrtisation des tudes performantes de lcole canadienne et de la volont politique algrienne. Cette exprience tricontinentale, tripartite ou mme trilatrales est salue avec enthousiasme par lambassadeur. Lambassadrice du Canada pour ne pas tre en reste a dvelopp les atouts que reprsente cette coopration. M. Amar Ghoul, dans un discours dtaill a mis en vidence le dfi que reprsente de percer des voies de communication en utilisant les technologies les plus innovantes et la mobilisation de la matire grise la plus performante, la plus motive qui runit des hommes et des femmes du Canada, de Chine et dAlgrie. Le ministre aura ces mots pour traduire la volont algrienne duvrer au dveloppement pacifique de la rgion : Nous renforons les voies de lamiti, de la coopration et du dveloppement. Au point zro, il y eut de vrais et denses mots festifs : avec la fantasia et la zorna bien sr. Il y eut aussi le lcher de lanternes entre les flancs escarps des gorges de la Chiffa que couvrent dj des brumes gorges de pluie. On a tendance loublier, mais lautoroute commence en plein cur du Parc national de Chra. Un officier des eaux et forts signale lexistence dhynes qui fuient leur habitat quand il y a trop de bruit. Le singe magot est sur son aire de vie et de reproduction. Tous les intervenants ont rserv un chapitre de leurs discours ce volet environnemental qui sera pris en compte toutes les tapes du projet. Aprs les discours, Amar Ghoul et les officiels ont donn le premier coup de starter aux engins qui vont percer la montagne. Sur le tronon de Chiffa Berrouaghia, long de 53 km, il y aura 78 ponts et 6 tunnels, des kilomtres o les 4 voies de lautoroute ne toucheront pas terre. Une telle concentration de techniques et de technologies, de savoir-faire de trs haut niveau donnera des ouvrages uniques au monde. Cette autoroute du ciel pourrait-on dire sera un atout pour le tourisme et les activits annexes. Pour lheure, les ingnieurs chinois comptent crer 3 000 emplois directs pour les Algriens, tandis que les soustraitants dans le domaine des travaux publics verront leurs carnets de commande se remplir. Mme les piciers, bouchers et marachers y trouveront leur compte. LAlgrie na nullement lintention de rduire sa politique de coopration mais Amar Ghoul compte qu lavenir plus de concepteurs, darchitectes et dingnieurs, dentreprises de notre pays seront plus nombreux sur ces chantiers extraordinaires. Il aura ces mots : Lautoroute qui commence aujourdhui apportera la jeunesse algrienne tous les bienfaits et tous les progrs dont ils seront les artisans et les bnficiaires. Les vieux portant kachabia regardent droit dans les yeux leur interlocuteur. Ils disent que ce projet est un acte de confiance dans lavenir, dans la volont algrienne dtre au monde. Lorsque le regard schappe comme pour chercher une formule plus percutante, on dcouvre les dgts laisss par les incendies de lt, pendant la priode du Ramadhan. Lun dit en souriant : Pendant deux mois, nous avions lutt contre les flammes, t brls et enfums, tandis que dautres se plaignaient de la chaleur en mettant leur climatiseur fond. Il nempche, lespoir est l : une petite flamme dans les yeux.

Hausse de 40 % des importations de vhicules en Algrie les 9 premiers mois 2012

ALGRIE - UE

Mme Ashton aujourdhui Alger

La haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, Mme Catherine Ashton, effectuera aujourdhui une visite en Algrie, a dclar hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette visite sera l'occasion de poursuivre et d'approfondir le dialogue sur l'Etat et les perspectives des relations entre l'Algrie et l'UE dans le cadre notamment de la mise en uvre de l'Accord d'association et de la coopration sectorielle en vue de les renforcer davantage dans l'intrt des deux parties, a prcis M. Belani. A ce propos, a-t-il indiqu, les relations de l'Algrie avec l'UE ont gagn en qualit et densit depuis l'entre en vigueur de l'Accord d'association, un cadre de coopration globale qui vise promouvoir un dialogue politique renforc, un partenariat mutuellement btra galement d'avoir un change de vues sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a-t-il ajout. Dans ce contexte, cette visite permettra aux responsables algriens de s'entretenir avec leur hte europenne de la crise malienne en particulier et de la situation au Sahel ainsi qu'en Mditerrane orientale en gnral. Par ailleurs, il sera procd, en marge de cette visite, la signature des conventions de financement de trois programmes de coopration relatifs aux secteurs des transports, de la culture et de l'emploi des jeunes. Cette visite, la premire du genre Alger, de Mme Ashton vient tmoigner de l'importance accorde par le partenariat europen au renforcement de son dialogue et sa coopration avec l'Algrie. Mme Ashton, de nationalit britannique, dirige depuis 2009, la diplomatie europenne.

nfique et des liens humains de voisinage approfondis. Les deux parties veulent utiliser leurs avantage et potentiels comparatifs pour nouer des relations fortes et diversifies, comme en tmoigne la conclusion prochaine d'un partenariat stratgique dans le domaine de l'nergie, a-t-il soulign. Cette visite permet-

L'Algrie a import 418 665 vhicules durant les neuf premiers mois de 2012 contre 298 816 vhicules la mme priode en 2011, soit une hausse de 40,1 %, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. La facture des importations des vhicules a aussi augment de 37,77 %, passant de 266,9 milliard DA durant les neuf premiers mois de 2011 367,7 milliards DA (prs de 5 milliards de dollars) la mme priode de l'anne en cours, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). La quarantaine de concessionnaires prsents sur le march algrien ont import 397 434 vhicules durant les neuf premiers mois 2012, contre 280 672 vhicules, en hausse de 41,6 %, relve le centre. En valeur, les importations des concessionnaires se sont chiffres 340,03 milliards DA, contre 242,96 milliards durant la priode de rfrence. Le nombre de vhicules imports par les particuliers a galement connu une hausse de 17 %, passant de 18 144 21 231 vhicules, note le centre. La valeur a galement volu de 23,94 milliards DA 27,70 milliards, en hausse de 39,9 %, ajoute le centre des Douanes. La valeur des importations des vhicules de tourisme imports durant cette priode, quant a elle, a connu une trs forte hausse de 81,6 %, passant ainsi de 1,549 milliard DA 2,813 milliards. En 2011, l'Algrie a import 390 140 vhicules en hausse de 36,73 %, pour une valeur de 354 milliards DA (+30,85 %) par rapport 2010. Malgr les effets de la crise conomique internationale, l'arrt du crdit automobile et les taxes introduites depuis 2008 afin de rguler le march algrien de l'automobile, les importations, qui ont repris leur hausse ds 2010, continuent leur tendance. Ce rebond des ventes de vhicules neufs s'explique, selon des experts, par l'amlioration du pouvoir d'achat des citoyens ces dernires annes suite aux diffrentes augmentations des salaires des travailleurs notamment dans le secteur publics. Quant au classement des importations selon les pays d'origines, les Cnis prcise que les voitures franaises occupent toujours la premire place des importations de l'Algrie durant les neuf premiers mois 2012. Le groupe Renault a vendu 93 034 vhicules pour une valeur de 73,94 mds DA contre 57 918 units (42,10 mds DA) la mme priode en 2011, soit une hausse de 60,6 % en termes de nombre. La marque Peugeot a occup la 2me place avec 42 668 voitures (39,19 mds DA) contre 27 255 (25,79 mds DA), en hausse en volume de 56,6 %. La 3me position revient la marque sud-corenne Hyundai avec 38 937 vhicules (25,44 mds DA), contre 39 949 units (22,47 mds DA) la mme priode en 2011, enregistrant ainsi une lgre baisse de 2,5 %, selon les Douanes. Afin de crer un industrie automobile locale, les autorits algriennes ont engag depuis deux ans des ngociations le constructeur automobile franais Renault pour la ralisation d'une usine de fabrication de vhicules Les deux parties ont sign en mai dernier un accord-cadre pour la ralisation de ce projet qui prvoit un production de 75 000 voitures par an, avant d'atteindre progressivement 150 000 units, dont une partie sera destine l'exportation. Une dlgation mixte compose de reprsentants du ministre de l'Industrie et d'experts franais a inspect dernirement le site retenu dans la zone d'activits de Oued Tllat (Oran) o sera implante l'usine.

Mardi 6 Novembre 2012

NATION

DK NEWS

L E C T I O N S LO C A L E S
29 Novembre 2012

AFFICHAGE DES LISTES

BJAA

Mais o sont donc passs les portraits des candidats ?

Seuls quelques rares partis, tels que le FLN et le RND, sont prsents sur les panneaux dachage mis en place par les autorits locales. Devant labsence des listes, les lecteurs restent dubitatifs, voire dans lexpectative.
Sad Ghouass A la veille de la tenue des multiples meetings prvus en divers lieux du territoire national par les 52 partis politiques en lice et alors que les mdias lourds svertuent sensibiliser les citoyens sur la question du devoir lectoral, les panneaux daffichage des listes des candidats sont bouds pour des raisons inconnues. En effet, bon nombre dentre ces espaces dissmins travers la capitale sont rests vides. Seuls de rares partis y figurent, linstar du FLN et du RND. Stratgies politiques, ngligence, carences des services de communication ou insuffisance financire ? Sur cette question, la plupart des observateurs demeurent dubitatifs. Les partis politiques prfrent procder laffichage de leurs listes respectives quelques jours du scrutin de peur que ces affiches ne soient arraches par des citoyens ou par des militants malveillants, affirment certains observateurs qui laissent entrevoir une froce lutte pour lacquisition des siges des communes et des wilayas. Il convient de dire que cet tat de fait est contradictoire la campagne de sensibilisation entreprise par les mdias lourds, invitant les citoyens se rendre en masse aux urnes le 29 novembre prochain. Labsence des affiches comportant les listes des candidats en lice est galement contradictoire aux discours des responsables des partis qui, pourtant, nont pas hsit appeler leurs militants et les citoyens effectuer leur devoir lectoral en usant de

Quelques chiffres aux starting-blocks...

Arslane Boughiden Ce sont finalement 24 formations politiques, avec 217 listes pour les APC et les APW, qui prendront part aux lections locales, et ce sont galement 26 listes de candidats indpendants qui seront affiches mais uniquement pour convoiter les APC. Au total, il a t enregistr 238 listes de candidats couvrant les 52 communes que compte la wilaya de Bjaa, entre partis politiques et candidats indpendants, mais seulement pour la destination APC. A lassaut de lAPW, point dindpendants, seules 7 listes de candidats sous la bannire, donc, des seuls 24 partis politiques en lice seront affichs, lapprciation des 96 310 lecteurs inscrits de la commune de Bjaa et ceux des autres 51 communes. Hier encore, lundi 5 novembre, les sites daffichage sont toujours vierges, aucune affiche, aucune liste. Le syndrome des lgislatives passes ? Lorsque la plupart des affiches ont subi un lynchage poustouflant ?

slogans rsonance sociale. Contrairement aux annes prcdentes o les panneaux ont t littralement pris dassaut par les partis politiques ds les premiers jours, cette anne, ces derniers demeurent vides. Cette situation pour le moins inexplicable narrange pas les lecteurs sujets un matraquage mdiatique sur le devoir lectoral et ses effets positifs sur la vie politique du pays. Comment et par quel moyen les lecteurs pourront-ils lire les candidats de leurs choix si ce nest par le biais des affiches et

des comptences que reclent ces derniers. Devant cette situation quelque peu surprenante, les citoyens sont dans le cirage tant il est vrai que les partis sont dans lobligation de montrer les ttes de leurs candidats faute de quoi, ils contribueront loigner les lecteurs des urnes. Toutefois, et comme laccoutume, aprs cette phase de timidit, les partis politiques, plus exactement les militants chargs de laffichage, contreviendront la loi et aux textes rgissant les lections en sadonnant laffichage tous azimuts.

La Cnisel reoit 4 saisines concernant des encadreurs de bureaux de vote

La Commission nationale de supervision des lections locales (Cnisel) a reu 4 saisines relatives des contentieux impliquant des encadreurs de bureaux de vote et un rejet de candidature, selon le prsident de la commission M. Slimane Boudi. M. Boudi a soulign dans une dclaration l'APS que la commission avait reu 3 saisines de ses sous-commissions de Khenchela, Constantine et M'sila manant de partis politiques, et 1 saisine de sa sous-commission de Mda relative un rejet de candidature par la Commission locale de surveillance des lections. Le prsident de la Cnisel a ajout que la commission avait tranch sur 2 saisines et que les deux autres faisaient l'objet d'une enqute, et qu'elle n'avait reu jusqu' prsent aucune saisine concernant la campagne lectorale ouverte hier dimanche. La Cnisel a reu au total 56 saisines depuis le dbut du processus des lections locales du 29 novembre prochain, soit depuis le dbut de dpt des candidatures.

CARNET DE CAMPAGNE

Le FLN et la bataille dAlger

Kamel Cherif
Le parti du Front de libration nationale (FLN) se fixe comme objectif de gagner la bataille dAlger. Le FLN a exig de ses militants et sympathisants de prendre la gestion de lAPC dAlgerCentre qui est entre les mains du Rassemblement national dmocratique (RND) depuis deux mandats conscutifs. Cette fois-ci, le FLN entend dloger le RND pour prendre une commune dont la symbolique est trs importante aux yeux de tous les partis. Les candidats du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) nauront pas le privilge de passer la tlvision ni la radio loccasion de la campagne lectorale. Et pour cause, leur parti boycotte ces deux mdias lourds. Du dj vu dans la mesure o le RCD est un adepte du boycott. Son dernier boycott en date est celui des lections lgislatives du 10 mai 2012. En ce sens, mme si le RCD participe aux lections locales, il trouve toujours le moyen de sadonner ce qui semble tre son sport favori, le boycott. Le prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), Khaled Bounedjma, a appel les partis politiques et ses candidats viter linvective et la calomnie. Il a estim quil faut se battre loyalement et dans la concorde tout en gardant un esprit de comptition. Bounedjma a estim quil faut continuer construire le pays par la critique objective et non par le dnigrement.

Le PT se flicite de la stabilit interne

Le Parti des travailleurs sest flicit de la stabilit interne dont jouit lAlgrie, ce qui permet de resserrer les rangs entre Algriens. Dailleurs, cest le thme qui est dvelopp par le PT lors de cette campagne lectorale, mettant en exergue le principe de lAlgrie consistant ne pas singrer dans les affaires dautres pays souverains.

Les partis frileux au premier jour de campagne

Les partis politiques se sont montrs plutt frileux au premier jour de la campagne lectorale. Sur les 52 formations politiques engages dans les lections locales, 11 seulement taient sorties sur le terrain avant-hier. Il faut cependant sattendre une intensit dans lactivit des partis dans les jours venir, leffet dmulation tant dterminant dans une campagne lectorale.

La dent de AHD 54 contre ladministration

AHD 54 na pas failli ses habitudes puisquil fait de ladministration son sujet prfr. Pour le parti de Ali-Fawzi Rebane, ladministration est la cause de tous les maux dont souffrent les Algriens. Dans ses discours, il a tendance tout imputer ladministration qui est responsable de la crise du logement et du chmage, selon ses dires.

Plus de 4 500 magistrats mobiliss pour les prochaines lections

Plus de 4 500 magistrats sont mobiliss pour les lections locales du 29 novembre prochain, a annonc hier Oran le directeur gnral des affaires juridiques et judiciaires au ministre de la Justice. Au moins 3 082 magistrats seront prsents aux commissions lectorales communales raison de deux par commune et 144 autres aux commissions de wilayas, soit trois magistrats par wilaya, en plus de la mobilisation dautres au niveau de la Cour suprme, du Conseil dEtat, des cours et tribunaux qui supervisent tout le processus lectoral, a indiqu M. Mohamed Amara. Lors dun sminaire rgional sur le rle des diffrentes commissions administratives lectorales, qui a regroup les juges et les prsidents des commissions lectorales des wilayas dOran, Mascara, Mostaganem et Relizane, organis linitiative du ministre de la Justice, M. Amara a affirm que tout le processus lectoral est soumis un contrle judiciaire. Lintervention du juge est trs importante, car elle permet aux lecteurs de donner toute la transparence et la crdibilit au processus lectoral, a-t-il soulign.

Le FAN, un front contre la hogra

Pour le chef du Front de lAlgrie nouvelle (FAN), Djamel Benabdeslam, la hogra demeure le pire ennemi des Algriens. Il en parle dans tous ses discours exhortant ses militants daller voter FAN pour provoquer le changement et combattre la hogra. Aussi simple que a !

Le renouveau chez Jil Jadid

Le parti de Djilali Sofiane, Jil Jadid, sinscrit dans le renouveau et linnovation comme son nom lindique. Le prsident de ce parti entend se distinguer des autres formations politiques en allant la rencontre des citoyens. Djilali Sofiane na pas hsit de ctoyer, le temps de la campagne, des jeunes et siroter un caf avec eux pour les sensibiliser sur leur responsabilit et leurs actions. Il sagit pour Jil Jadid daller vers le renouveau de lAlgrie, pour reprendre lexpression de son prsident.

MPA : Votez, votez

Le Mouvement populaire algrien (MPA) de Amara Benyounes tente de sensibiliser les citoyens sur lacte de voter. Le secrtaire gnral du parti a exhort les citoyens accomplir leur devoir civique, mme sils niront pas voter pour le MPA. Pour Benyounes, il sagit dinculquer lacte et la responsabilit de voter au citoyen car le seul vainqueur au bout du compte ce sera la dmocratie, a-t-il assn. Parole de dmocrate !

ANR : concrtiser les rformes du prsident

LAlliance nationale rpublicaine (ANR) fait des rformes engags par le prsident de la Rpublique le thme de son programme de campagne. Pour Belkacem Salhi ces rformes ressuscitent lespoir chez les Algriens et les lections locales en constituent une tape, aprs celle des lgislatives.

Le RCD boycotte la radio et la tlvision

Bounedjma avertit contre linvective

6 DK NEWS
PCHE-RESSOURCES

CONOMIE

Mardi 6 Novembre 2012

Lancement prochain dune nouvelle campagne dvaluation de la biomasse du poisson blanc

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc dimanche Mostaganem le lancement prochain dune nouvelle campagne dvaluation de la biomasse du poisson blanc le long du littoral algrien.
Le bateau scientifique du secteur de la pche se lancera bientt dans une nouvelle campagne, visant valuer la biomasse de poissons blancs dmersaux, qui sera supervise par des spcialistes algriens du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de l'aquaculture de Bou-Ismal (Tipasa), a dclar la presse M. Ferroukhi en marge de sa visite dinspection dans la wilaya. Cette opration est initie pour prserver les richesses halieutiques que recle lAlgrie pour un dveloppement durable, a ajout le ministre. M. Ferroukhi a insist, lors de sa visite la poissonnerie du port de pche commercial de Mostaganem, sur la ncessit de mettre fin totalement l'utilisation des caisses en bois et les remplacer par des caisses en plastique pour assurer la scurit et la sant des consommateurs, d'une part, et prsenter le produit dans de meilleures conditions, de lautre. Il a ajout qu'il sera procd bientt au transfert des pcheurs du port de commerce de Mostaganem au port de pche et de plaisance de Salamandre dont les travaux ont t achevs rcemment. Lopration de transfert comprendra environ 160 embarcations dont 33 chalutiers, 37 sardiniers et 85 petits mtiers. Des explications sur le projet d'tude de ralisation du port de pche et de plaisance de Stidia ont t fournies au ministre. M. Ferroukhi a insist, ce propos, sur la ncessit de choisir des entreprises trangres comptentes dans la ralisation des ports, en l'absence d'entreprises nationales, tout en appelant raliser une expertise complte du projet afin d'viter le problme densablement comme a t le cas au port de pche de Sidi Lakhdar. Le ministre a ajout, d'autre part, que le secteur de la Pche vise llaboration dune feuille de route pour contribuer au renforcement de la scurit alimentaire et au dveloppement des systmes de production locaux. Cette stratgie, a-t-il dit, consiste concrtiser les oprations contenues dans le programme du prsident de la Rpublique et pour lesquelles des enveloppes budgtaires considrables ont t consacres, et relancer lactivit de rgulation du secteur qui doit augmenter dans les dlais fixs le niveau de la production et organiser les diffrentes filires, a-t-il

SONATRACH La socit a investi 10 milliards de dollars en 2012

Le groupe Sonatrach a investi 10 milliards (mds) de dollars en 2012 et projette de mobiliser 15 mds de dollars dinvestissements pour 2013, a indiqu dimanche Alger, son P-DG, M. Abdelhamid Zerguine. Des 80 mds de dollars prvus dans le plan de dveloppement de Sonatrach 2012-2016, nous navons ralis en 2012 que 10 mds de dollars peine et nous prvoyons 15 mds pour 2013, a dclar M. Zerguine au cours des travaux de la confrence Algeria Energy Forum. Nous voulons prparer lavenir en tant que leader en Afrique, a indiqu M. Zerguine ladresse des responsables des compagnies ptrolires et gazires prsents ce forum. Il prcise que ce programme de dveloppement rserve une part consquente au partenariat tranger que Sonatrach continue considrer comme une option stratgique. M. Zerguine sest dit convaincu que la prochaine loi sur les hydrocarbures allait offrir un cadre institutionnel plus favorable au dveloppement, linvestissement et aux pratiques partenariales. Soulignant le potentiel du domaine minier algrien, M. Zerguine a expliqu que Sonatrach recherchait actuellement des partenaires performants pour en intensifier lexploration. Dans laval, il a prsent aux reprsentants des compagnies trangres le programme de raffinage de 14 milliards de dollars que Sonatrach compte lancer prochainement et qui comporte la ralisation de 5 grandes raffineries. La rhabilitation des raffineries engage par le groupe va lui permettre par ailleurs daugmenter ses capacits de raffinage de 27 millions de tonnes 30 millions de tonnes par an. Laugmentation des capacits de raffinage devrait permettre lAlgrie de rduire ses importations de carburants pour lanne 2013, a indiqu en marge de cette rencontre la presse Mme Yamina Hamdi, vice-prsidente commercialisation du groupe Sonatrach. Il y aura beaucoup moins dimportations de carburants pour 2013, a-t-elle dit.

expliqu. Cette feuille de route, a-t-il affirm, intervient aprs des dbats constructifs mens par le ministre avec un groupe de professionnels de la pche et de partenaires du secteur. Le ministre a visit le port commercial de Mostaganem, o il a assist l'arrivage de bateaux de pche et une opration de vente en gros. Il a inspect galement le port de pche de Sidi Lakhdar et deux entreprises prives spcialises dans la fabrication de caisses en plastique et d'exportation des produits de la pche (crustacs et mollusques), respectivement dans les communes de Hassi Mamche et Sayada. En outre, M. Ferroukhi a assist, en compagnie des autorits de wilaya et de membres de la famille rvolutionnaire une crmonie de commmoration du 58me anniversaire de la mort du chahid Benabdelmalek Ramdane, qui a eu lieu dans la commune qui porte son nom, situe lest de la wilaya. La dlgation a galement visit l'exposition comportant des photos de chouhada mettant en exergue le parcours du martyr Benabdelmalek Ramdane, tomb au champ d'honneur le 4 novembre 1954.

NERGIES RENOUVELABLES LAlgrie veut des projets de partenariat mutuellement bnfique

Le P-DG du groupe Sonelgaz, M. Noureddine Boutarfa, a indiqu dimanche quen matire des nergies renouvelables, lAlgrie voulait des projets en partenariat mutuellement bnfique. Pour les nergies renouvelables les partenariats envisags doivent conduire raliser des projets concrets au bnfice mutuel de lAlgrie et de ses partenaires, a dclar M. Boutarfa au cours des travaux de la confrence Algria Future Energy. M. Boutarfa a ritr ce titre les conditions de lAlgrie pour participer des projets dexportation de llectricit solaire qui doivent intgrer, selon lui, la matrise des technologies de production, les transferts de savoir faire et dexpertise, la formation et la recherche dveloppement. Il constate que dans la phase actuelle, les cots dinvestissements en nergies renouvelables restent rdhibitoires et un frein leur dveloppement. Cest lune des raisons pour laquelle la dmarche par projet a laiss place une approche qui sappuie sur des programmes ports par lEtat et faisant intervenir toutes les parties prenantes, prcise-t-il devant un parterre de responsables de compagnies nergtiques internationales. Avec lambitieux programme des nergies renouvelables, lAlgrie amorce une nouvelle dynamique socio-conomique autour de ces nergies alternatives. La vision du gouvernement algrien sappuie sur une stratgie axe sur la mise en valeur des ressources inpuisables qui va permettre lAlgrie de sengager dans une nouvelle re nergtique durable, explique-t-il. Sonelgaz prvoit dinvestir dans le cadre des diffrents plans de ses filiales prs de 80 milliards de dollars entre 2012 et 2022, annonce par ailleurs M. Boutarfa. Ces plans devraient porter la production de llectricit 25 800 MW, dont 19 800 MW dj dcids (en cours de mise en service, en construction ou en appels doffre), selon ses prcisions. Sur la mme priode, il est prvu dinstaller plus de 4 200 MW de capacit de production en nergies renouvelables. Le recours aux nergies renouvelables qui rpond des enjeux environnementaux et de diversification des sources dnergies constitue avant tout, pour notre pays, un dfi industriel, relve-t-il.

TRANSPORT-RAILS

Lancement de projets ferroviaires de 362 milliards DA avant fin 2012

km), Arzew-Arzew ville (7 km), une nouvelle ligne pour raccorder la ville de Bni Saf (3 km) et une autre reliant Bab Ezzouar-aroport international d'Alger (Houari Boumedine) (3 km). Les autres projets concernent la modernisation de 225 km de lignes ferroviaires : la premire reliant Es Snia (Oran)-An Tmouchent (53 km), CanstantineRamdane Djamel (15 km) ainsi qu'une ligne ferroviaire minire l'Est algrien (157 km). Les installations du rseau ferroviaire de la banlieue algroise seront galement modernises, indique le ministre. Par ailleurs, le ministre des Transports, Amar Tou, effectuera lundi une visite d'inspection et de travail dans la wilaya de Ouargla o il procdera au lancement des travaux de ralisation de la nouvelle ligne ferroviaire reliant Touggourt-Hassi Messaoud.

Une enveloppe financire de 362 milliards DA sera alloue par le secteur des Transports pour la ralisation de 13 projets ferroviaires, a-t-on appris dimanche auprs du ministre des Transports. Ces projets, qui concernent notamment la ralisation de nouvelles lignes ferroviaires et la modernisation de plusieurs installations seront lancs durant les mois de novembre et dcembre

2012, indique le ministre dans un communiqu transmis l'APS. Il s'agit, dtaille la mme source, de raliser 643 km de lignes ferroviaires nouvelles reliant Laghouat-Djelfa (110 km), Djelfa-Boughezoul (140 km), Boughezoul-Ksar El Boukhari (40 km), Touggourt-Hassi Messaoud (154 km), Mecheria-El Bayadh (130 km), Hassi Mefsoukh (Oran)-Mostaganem (56

Mardi 6 Novembre 2012

CONOMIE NERGIE

DK NEWS

Le ptrole en hausse en Asie (84,99 dollars)

La Core du Sud risque de connatre des pnuries d'lectricit aprs la fermeture de racteurs nuclaires
La Core du Sud risque de connatre des pnuries d'lectricit sans prcdent cet hiver aprs l'arrt hier de deux racteurs nuclaires, tandis que le rseau du pays est dj chroniquement dcitaire, a prvenu le gouvernement.
Les racteurs de la centrale de Yeonggwang (sud-ouest) ont t arrts aprs la dtection de composants annexes n'ayant pas reu les certications ocielles. Ils pourraient rester hors service jusqu'au dbut de l'anne prochaine, a mis en garde le ministre de l'Economie Hong Suk-Woo. Des contrles de scurit exhaustifs sont ncessaires sur les deux racteurs o les composants non certis taient abondants et il est invitable que nous connatrons des pnuries d'lectricit sans prcdent pendant l'hiver, a-t-il prcis. Le ministre a assur que cet incident tait sans rapport avec la srie de dysfonctionnements constats depuis le dbut de

Les cours du ptrole taient en hausse lundi en Asie grce des indicateurs favorables pour l'conomie chinoise. Le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre s'apprciait de 13 cents, 84,99 dollars dans les changes matinaux, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison mme chance gagnant de son ct 14 cents 105,82 dollars. Les marchs sont soutenus par l'indice PMI de l'activit non manufacturire en Chine qui s'est amlior, ressortant 55,5 en octobre contre 53,7 le mois prcdent, a relev le courtier IG Markets. Cela conrme l'ide que le ralentissement de la croissance chinoise arrive son terme et qu'indiquaient les donnes sur le secteur manufacturier la semaine dernire, a-t-il ajout. La production manufacturire en Chine est repartie la hausse au mois d'octobre aprs deux mois de recul, selon un indice publi par le Bureau national des statistiques, tandis que la banque HSBC a continu mesurer un recul, mais moins important que le mois prcdent. Les analystes ont dsormais les yeux tourns vers les Etats-Unis la veille d'une lection prsidentielle trs ouverte, les sondages nationaux montrant un faible cart entre le prsident dmocrate sortant Barack Obama et l'ancien gouverneur du Massachusetts (nord-est) Mitt Romney. Les cours du ptrole avaient cltur en nette baisse vendredi New York et Londres, le march, pnalis par une hausse du dollar, restant inquiet pour la demande. Le baril de WTI avait chut de 2,23 dollars 84,86 dollars sur le New York Mercantile Exchange (Nymex). A Londres, le Brent avait termin 105,68 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE), en baisse de 2,49 dollars.

l'anne sur plusieurs racteurs sudcoren. En octobre, un racteur avait t arrt en raison d'une dfaillance des barres de contrle. Un second racteur s'tait arrt automatiquement en raison d'un dfaut de fonctionnement d'une pompe d'approvisionnement en eau de refroidissement. En juillet dj, un autre racteur de 1 000 mgawatts sur la mme centrale, situe 260 kilo-

mtres au sud de Soul, s'tait arrt automatiquement aprs un incident similaire. La Core du Sud, dont le rseau en sous-capacit est rudement mis l'preuve pendant les pics de temprature, compte sur son sol vingt-trois racteurs nuclaires, qui fournissent environ 35 % de la consommation lectrique du pays. Elle prvoit d'en construire seize de plus d'ici 2030.

GB

Le chef de la diplomatie britannique en tourne dans trois pays asiatiques

Le chef de la diplomatie britannique, William Hague, va entamer lundi une tourne dans trois pays asiatiques visant renforcer les relations de coopration entre Londres et ces pays, a annonc dimanche le Foreign Oce. M. Hague se rendra ainsi au Laos, en Thalande et en Inde, o il aura des entretiens avec les responsables de ces pays sur les moyens de promouvoir les relations de coopration notamment dans les domaines culturel, politique, scuritaire et commercial, selon la mme source. Le Royaume-Uni attache une grande importance au renforcement des relations avec les pays asiatiques, qui poursuivent leur processus de changement conomique et politique historique, a dit le ministre britannique des Aaires trangres. Les mesures prises pour btir des relations plus fortes avec la rgion sont cruciales pour la scurit et la prosprit du Royaume-Uni, a-t-il ajout.

La Bourse de Tokyo ouvre en recul de 0,56 %, avant l'lection amricaine

La Bourse de Tokyo a entam la sance de lundi en baisse de 0,56 %, en raison d'une nervosit croissante l'approche de l'lection prsidentielle amricaine. A l'ouverture, l'indice Nikkei 225 des valeurs vedettes perdait 0,56 % points 9 000,81 points.

MOYEN-ORIENT

David Cameron en visite aux Emirats et en Arabie saoudite

Le Premier Ministre britannique David Cameron se rend lundi au Moyen-Orient, pour une tourne qui le mnera aux Emirats arabes unis et en Arabie saoudite. Le chef du gouvernement britannique doit d'abord faire tape aux Emirats avant de rejoindre l'Arabie saoudite aujourdhui, deux pays dans lesquels il s'tait dj rendu respectivement en 2010 et 2012. Cette nouvelle visite est le signe de sa volont de cimenter des partenariats long terme avec deux des plus importants allis stratgiques du Royaume-Uni dans le Golfe, a indiqu Downing Street dans un communiqu. Selon la mme source, David Cameron, accompagn d'une dlgation d'hommes d'aaires, entend mettre en avant l'industrie britannique de dfense et faire la promotion des avions de combat Euroghter. L'Euroghter- Typhoon est produit par un consortium form par le groupe europen EADS, le britannique BAE Systems et l'italien Alenia/Finmeccanica.

JAPON Le constructeur nippon Toyota relve sa prvision de bnfice net 2012-2013

Le constructeur d'automobiles japonais Toyota a dcid lundi de relever lgrement sa prvision de bnce net 2012-2013, 780 milliards de yens (7,8 milliards d'euros). Pour cela, Toyota a mis sur d'importantes rductions de cot en dpit des ventes un peu moins bonnes qu'espres. Au premier semestre (avril-septembre) de son exercice, le premier groupe japonais du secteur a multipli par prs de sept son bnce net, 548,3 milliards de yens (5,5 milliards d'euros), grce un fort rebond de ses ventes entraves l'an pass par les consquences du sisme du 11 mars 2011 dans le nord-est du Japon. APS

MONNAIE IRANIENNE

Le prsident Ahmadinejad convoqu au Parlement

Le Parlement iranien a convoqu le prsident Mahmoud Ahmadinejad pour l'interroger sur sa gestion de la crise du rial, alors que la monnaie iranienne a perdu en un an les deuxtiers de sa valeur face au dollar, a rapport dimanche l'agence ocielle Irna. Quelque 77 dputs ont adopt un texte demandant au prsident de venir s'expliquer devant le Majlis sur le retard mis par le gouvernement prendre des dcisions pour grer le march de changes sur lequel le rial s'est nouveau eondr dbut octobre, perdant 40 % de sa valeur en quelques jours. Selon la loi, il faut un minimum de 74 signataires pour convoquer le prsident au Parlement, et M. Ahmadinejad a dsormais un mois pour se prsenter devant les dputs.

8 DK NEWS

SOCIT

Mardi 6 Novembre 2012

Linnocence fauche
Amira et Amine sont deux coliers gs tous deux de 6 ans, ils habitent le mme quartier et frquentent la mme classe de premire anne fondamentale.
A. Ferrag Ils sassoient la mme table de la premire range. Depuis huit mois, les deux enfants vont ensemble lcole, ils sentendent trs bien, on pourrait mme avancer quils saiment bien, beaucoup mme. Hlas, il tait dit que lanne scolaire finirait sans lun deux : la petite Amira ne verra plus jamais ses notes. En ce jeudi du 26 mai 2011, la mort est venue larracher tout le monde, ses parents, ses camarades, sa matresse, son cole, son chemin, son cartable, son tablier A la sortie de lcole, vers 11h15, les vhicules en stationnement de part et dautre de la chausse et les ter-

ARRESTATION DUNE CAISSIRE INDLICATE LADE DAN TMOUCHENT

Les policiers avaient vis juste

Une caissire indlicate lunit de lAlgrienne des eaux (ADE) dAn Tmouchent a t arrte en fin de semaine coule par la police pour dtournement de deniers publics, a-t-on indiqu dimanche dans un communiqu de la Sret de wilaya. Exploitant des plaintes de victimes, les lments de la brigade conomique et financire de la Police judiciaire ont ouvert une enqute qui a dmasqu cette activit criminelle, a-t-on prcis. Prtextant la panne de loutil informatique, la mise en cause dans cette affaire de dtournement encaissait, pour son propre compte, les montants des factures deau auprs de clients pralablement choisis, sans pour autant leur dlivrer de rcpisss de paiement, a-t-on ajout. Pour gagner la confiance de ces clients, gnralement des femmes et de pauvres gens, la caissire leur promettait le rchelonnement de leurs dus, dissuadant ces clients ne pas demander de rcpiss de versement. Prsente devant le parquet dAn Tmouchent pour dtournement de deniers publics, la mise en cause a t place sous mandat de dpt, a-t-on indiqu de mme source.

rasses des cafs et des crmeries qui ont accapar les trottoirs, obligent les pitons marcher sur la chausse. Triste sort : Amira et Amine sont violemment percuts par une Clio arrivant toute allure au

moment de traverser. Evacue durgence lhpital, la fillette succombe ses blessures peu aprs son admission. Quant son petit camarade, il sen sort avec des blessures lgres, fort heureuse-

ment, mais sait-il quil ne reprendra plus jamais le chemin de lcole avec Amira ? Le jour du procs, le 29 octobre 2012 au tribunal dAlger, le chauffard maudit est condamn 8 ans de prison ferme.

Abus de confiance
qui va venir tmoigner ? Le procs se droule huis clos, les curieux attendant dehors pour connatre le verdict. Il y a dabord la lecture, par le prsident du tribunal, des charges retenues contre laccus. Celui-ci tait tenu, par la suite, de rpondre aux questions du prsident. Avez-vous poursuivi des relations aprs cela ? demande le prsident. - Oui, cest elle-mme qui me le demandait, a lui plaisait, je ne pouvais pas refuser, rpond Hamid. -Savez-vous quelle est enceinte de 3 mois ? ajoute le prsident. -Non, je ne le savais pas Cest au tour de lavocat gnral de prendre la parole. Aprs un long rquisitoire, il demande la peine maximale. Aprs une heure de dlibrations, le jury rend son verdict : laccus, dclar coupable, est condamn 5 ans de prison ferme. Le juge : Avez-vous quelque chose dautre dire ? -Oui, M. le juge, je laime et je voudrais lpouser !... A. F.

ARABIE SAOUDITE Plus de 80 millions de dollars de dgts matriels suite l'explosion d'un camion-citerne Riyad

A lge o les filles rvent dun avenir radieux, Hanane avait rendez-vous avec la terreur. Hanane ne sattendait certainement pas un destin si cruel : tomber entre les mains de jeunes loups. Elle fait partie du lot funeste de jeunes filles victimes de dtournement, dabus sexuels. A 16 ans, la fleur de lge, Hanane est viole. Laffaire qua eu traiter le tribunal criminel dAlger dans sa session du 4 novembre 2012, sest

droule dans la rgion de Bordj El Kiffan. Hamid, la trentaine, taille moyenne, blond aux yeux bleus, revient sur les faits. Des faits macabres. Je lai emmene dans une baraque situe Bordj El Kiffan o nous avons pass deux jours ensemble. Hamid regrette aujourdhui davoir commis lirrparable sur la personne de Hanane sa cousine. Aura-t-il suffisamment de courage pour affronter sa famille

L'explosion d'un camion-citerne survenue rcemment dans la capitale saoudienne Riyad a caus plus de 80 millions de dollars de dgts matriels, a estim dimanche une commission gouvernementale saoudienne. Cette estimation n'inclut pas les indemnits que devront verser les compagnies d'assurance aux familles des victimes et aux blesss, a toutefois prcis la commission dans un article publi par le quotidien Arab News. L'explosion survenue jeudi avait fait 26 morts et 130 blesss, dont 26 Saoudiens et 67 personnes de diffrentes nationalits, selon un bilan communiqu par un responsable de la dfense civile Saoudienne. Le gouvernement saoudien a constitu deux commissions, la premire tant charge de l'enqute sur l'accident et la seconde de l'valuation des dgts. APS

BILAN DU MOIS DOCTOBRE 2012

467 affaires traites par la Sret de wilaya de Stif

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit sous toutes ses formes, les services de la Police judiciaire de la wilaya de Stif ont trait 467 affaires. 603 personnes taient impliques : 525 de sexe masculin et 47 de sexe fminin, 28 mineurs et 3 de nationalit trangre. 114 dentre elles ont t mises en dtention prventive. Ces affaires ont trait faux et usage de faux, rsidence clandestine, vol qualifi, escroquerie, coups et blessures volontaires, violence contre ascendants, agression contre fonctionnaire, violation de domicile, et viol. Pour ce qui est de la lutte contre le flau de la drogue, toujours pour le mois doctobre, 46 affaires ont t traites. 57 personnes arrtes, 47 parmi elles ont t mises en dtention prventive, 8 autres ont bnfici de convocation directe. La quantit de drogue rcupre est denviron 20 kg de kif trait ou de cannabis ainsi que 674 de comprims psychotropes. A noter par ailleurs limportance accorde au volet prvention qui reste un lment cl dans la sensibilisation au niveau des couches les plus vulnrables.

Mardi 6 Novembre 2012

SOCIT

DK NEWS

TOURISME

Rvision prochaine de la loi sur linvestissement dans ce secteur

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a annonc dimanche Mascara la rvision prochainement de la loi 03-03 portant sur linvestissement touristique.
Lors dune rencontre avec les oprateurs conomiques, M. Hadj Sad a indiqu que cette loi impose lamnagement des sites dextension touristique (ZET) comme condition loctroi de licences d'investissement, tout en signalant que seulement 22 sur 205 ZET en Algrie ont t amnags. Un grand nombre de projets proposs par les investisseurs demeurent dans les tiroirs, ce qui ncessite une rvision de la loi, a-t-il affirm. Le secrtaire d'Etat charg du tourisme a ajout, en rponse des questions d'oprateurs et de responsables dagences de tourisme et de voyages, que la hausse des prix et la dtrioration des prestations que dplorent certains, sont dues au faible nombre d'tablissements touristiques et hteliers, notamment dans les wilayas ctires, ce qui impose douvrir le champ de la concurrence et encourager les investisseurs raliser davantage d'infrastructures pour fournir de meilleurs services. M. Hadj Sad a exhort les oprateurs du secteur du tourisme amliorer les prestations et rnover leurs htels pour viter leur disparition du march" dans les annes venir, qui verront la rception de 763 tablissements hteliers de haute gamme offrant 86 000 lits, ainsi que 63 tablissements hteliers publics dont huit stations thermales, pour un cot de 70 milliards DA allous par l'Etat pour leur ramnagement et leur modernisation. Le mme responsable a galement annonc, lors d'une visite un ensemble de sites touristiques historiques, la signature prochaine d'un accord entre son ministre et le ministre de la Jeunesse et des Sports pour organiser des visites au profit des jeunes travers les circuits historiques en cours d'laboration. M. Hadj Sad a instruit, par ailleurs, le directeur gnral de lentreprise de gestion touristique de Tlemcen de la station thermale de Bouhanifia qu'il a visite, dacclrer la prise en charge du projet de ramnagement de la station pour un cot de 1,25 milliard DA. Ce projet a t retard en raison de l'infructuosit des offres proposes par

les entreprises de ralisation, selon les explications fournies par le directeur gnral. Le secrtaire d'Etat charg du Tourisme a inspect le projet de ralisation du nouveau sige de la direction du tourisme et de l'artisanat (50 millions de dinars) et les travaux de ralisation dun htel 3 toiles au chef-lieu de wilaya qui comprend 110 chambres et plusieurs suites, une piscine et une salle des ftes. Sa rception

est attendue pour le mois de juin prochain. M. Hadj Sad a galement visit la zaoua de Sidi Mohieddine, dans la commune de Guetna, berceau de lEmir Abdelkader et sa Smala, dans la commune de Sidi Kada, outre la mosque "Sidi Hassan", qui a vu la deuxime allgeance du fondateur de l'Etat algrien moderne, ainsi que le sige du commandement et la mahkama de lEmir Mascara.

PROTECTION CIVILE

Le renforcement de ses units susceptible damliorer les services en direction des citoyens
cent sur le ncessaire respect des dlais de ralisation des projets relevant de son secteur et des normes requises pour de pareils projets. Le directeur gnral de la Protection civile a, lors de sa visite dans la wilaya dAdrar, procd la pose de la premire pierre du projet de ralisation de lunit principale de la Protection civile qui a bnfici dans le cadre du programme complmentaire de 2010 dun montant de prs de 200 millions de dinars. Occupant un terrain dassiette de 6 000 m 2, ce projet, dot de structures ncessaires dont une piscine dentranement, un espace sportif polyvalent et de salles spcialises, devra tre lanc en travaux dbut de lanne prochaine, selon les explications fournies la dlgation. Le mme responsable a galement inspect les travaux d'un clibatorium compos de 25 chambres, de salles et dautres structures daccompagnement ncessaires. Les travaux de ce projet, qui a bnfici dune autorisation financire de 60 millions DA, ont atteint un taux davancement de 32 %. Aprs inauguration du nouveau sige de la Direction de la Protection civile, le colonel El Habiri a procd la mise en service dune unit secondaire ralise, pour un cot de 60 millions DA, au profit de la dara touristique de Tinerkouk, dans l'extrme nord de la wilaya. Le DG de la Protection civile sest rendu dans la dara dOugrout o il sest enquis des activits de lunit dintervention de ce corps constitu, avant d'inspecter le terrain devant servir dassiette au projet de ralisation dun poste avanc au niveau du PK-60 nord dAdrar. Le colonel El Habiri a inspect galement, dans la dara de Tissabit, les travaux de ralisation dune unit secondaire de la Protection civile. La visite du directeur gnral de la Protection civile dans la wilaya dAdrar se poursuivra lundi dans les rgions de Zouiyet Kounta et la commune de Tamentit, au sud de la wilaya, o il aura inspecter dautres structures et installations relevant de son secteur.

JIJEL Une association denfants handicaps prime Duba

Une association charge des enfants handicaps physiques base Jijel vient de se voir dcerner le prix Hamadane des volontaires au service mdical et humanitaire dont le sige est Duba, aux Emirats arabes unis, a-t-on appris dimanche de la prsidente de cette association. Lassociation Essabil recevra le 10 dcembre prochain son trophe des mains du mcne de cette action, en loccurrence le vicegouverneur de Duba et ministre des Finances, Cheikh Hamadane Ben Rached Al Maktoum, lit-on dans une correspondance adresse lassociation rcipiendaire et dont lAPS a obtenu une copie. La correspondance met notamment en exergue les efforts accomplis par lassociation Essabil lgard des questions mdicales et humanitaires. La crmonie se droulera, la veille de louverture du 7me congrs international de Duba des sciences mdicales (11 et 12 dcembre), en prsence de nombreuses minentes personnalits et des membres du corps diplomatique pour la remise des prix de cette 7me dition, prcise la correspondance-invitation, transmise la prsidente de lassociation, Mme Fouzia Boulekhmaier.

Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel Mustapha El Habiri, a affirm dimanche Adrar que la cration d'un grand nombre dunits dintervention de la Protection civile (PC) est susceptible damliorer les prestations de services en direction des citoyens. La ralisation d'un grand nombre dunits dintervention de la Protection civile devra influer positivement sur les services en direction des citoyens, notamment en matire de secourisme, et contribuera atteindre un service de qualit en un temps record, a indiqu le colonel El Habiri en marge de sa visite de travail dans la wilaya dAdrar. Il a, dans ce cadre, mis lac-

COMUNIQU DE LA SEAAL

La distribution d'eau potable perturbe aujourdhui dans plusieurs communes et localits d'Alger
La distribution de l'eau potable sera perturbe dans plusieurs communes et localits de la wilaya d'Alger mardi, de 8h 15h, indique dimanche un communiqu de la Socit des eaux de l'assainissement d'Alger (Seaal). Il s'agit des communes de Birtouta, Tassala El merdja, Saoula (en partie), et des localits de Baba Ali Douar, Sidi M'Hamed, Ali Bouhadja et Sidi Slimane, prcise le communiqu. Ces perturbations seront engendres par des travaux de la scurisation des systmes d'alimentation de la zone ouest d'Alger, explique la mme source. Un dispositif de citernage sera mis en place afin d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers pour rduire les dsagrments pour la population, indique galement SEAAL, qui met disposition des clients le numro de son centre d'appel tlphonique le 1594, conclut le communiqu.

10 DK NEWS

COOPRATION

Mardi 6 Novembre 2012

ALGRIE - FRANCE
La France dsire construire une alliance industrielle et conclure un pacte de coproduction avec l'Algrie pour crer de l'emploi au prot de la jeunesse des deux pays, a dclar dimanche Alger le ministre franais du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg.

La France veut construire une alliance industrielle avec l'Algrie

vre, du savoir-faire, des lieux de production qui nous mettent en position de prendre des marchs dautres qui sont en train, aujourdhui, soit dempcher lAlgrie de sindustrialiser, soit de priver ou danantir lindustrie franaise. Donc nous pouvons parfaitement imaginer des partenariats o lon gagne ensemble, a-t-il ajout. M. Montebourg a estim, dans ce contexte, que cette alliance industrielle algro-franaise peut passer notamment par une intensification des mouvements de capitaux dans les deux pays. Nous avons des problmes de financement cause de la crise financire europenne. Ici (En Algrie) il y a des excdents. Pourquoi ne pas changer nos complmentarits. Cest le sens de cette alliance industrielle qui peut passer par une intensification des mouvements de capitaux dans un sens comme dans lautre, a-t-il expliqu. Prcisant que sa visite sinscrivait dans le cadre de la prparation de la visite prochaine du prsident franais, M. Franois Hollande, en Algrie, il a rappel que son pays souhaitait construire une nouvelle re avec lAlgrie. Il est important, dans cette nouvelle re, que nous soyons sur un pied dgalit. Cest-dire que nous avancions chacun avec ses atouts et ses faiblesses, car nous avons tous des atouts et des faiblesses. Et surtout que nous nous donnions la main, at-il indiqu. Nous souhaitons, et je crois que la lettre de Franois Hollande, adresse au mois de juillet au prsident Bouteflika, le souligne bien, construire ou ouvrir une nouvelle re entre la France et lAlgrie, a-t-il soutenu. Le Maghreb comme lEurope, perdants de la mondialisation, doivent se rassembler, sunir et se donner la main pour rebondir, a-t-il recommand. Selon lui, les ministres algrien et franais de lindustrie travaillaient pour une sorte de pacte de coproduction, o ce que nous pourrions produire ensemble (...) pourrait tre gagnant/gagnant pour nos deux pays. Concernant les prparatifs de la visite prochainement du prsident franais en Algrie, M. Montebourg a indiqu quelles se poursuivaient dans lobjectif daboutir des propositions concrtes et des projets comprhensibles par les opinions publiques franaise et algrienne. A une question sur les ngociations menes avec le constructeur automobile Renault pour limplantation dune usine en Algrie, le ministre a rpondu : Cest un projet qui fait lobjet dune ngociation au plus haut niveau et entre les deux entits concernes (SNVI et Renault). Cest un projet qui avance trs bien. Et nous sommes parfaitement confiants de laboutissement de ces ngociations. En tout cas nous avons voqu cela dans le dtail de part et dautre. Et de faon positive. Il a affirm, par ailleurs, que lancien Premier ministre franais Jean Pierre Raffarin poursuivra son rle dans le renforcement de la coopration algro-franaise notamment dans le domaine conomique. M. Raffarin est une personnalit de trs haut niveau qui met ses comptences au service des deux pays et poursuivra sa mission. Il nous sera dun grand secours, a-t-il soulign.

Ici en Algrie comme en France, cette jeunesse ne veut pas voir son avenir marqu du mot chmage, mais par croissance et emploi. Cela est le sens de nos rencontres avec nos collgues et homologues algriens. Comment voyons-nous la chose ? Sous la forme d'une alliance industrielle, a-t-il soulign lors d'un point de presse conjoint avec le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani. Des alliances industrielles veulent dire, selon lui, des alliances comptitives pour faire face la mondialisation et pour permettre lAlgrie et la France daller lassaut de marchs mergents et croissants. Nous (lAlgrie et la France) sommes capables dallier des technologies, de la main-du-

M. Sellal reoit le ministre franais du Redressement productif

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu dimanche Alger le ministre franais du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre, qui s'est droule en prsence du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, a permis de passer en revue les relations bilatrales et les perspectives de leur renforcement, ainsi que des questions d'intrt commun, prcise le communiqu.

Une dlgation d'entreprises franaises en visite hier en Algrie pour discuter des opportunits de partenariat
Une dlgation, compose de 13 entreprises franaises effectue, partir dhier, une visite en Algrie pour discuter des opportunits de partenariat avec des entreprises algriennes, a-t-on appris dimanche auprs de l'ambassade de France en Algrie. Cette visite de quatre jours permettra ces entreprises, membres de l'association professionnelle-Rseau Mesure du Val d'Oise (RMVO) de s'informer sur le domaine de la mtrologie en Algrie et de rencontrer des entreprises algriennes de tous secteurs, ajoute la mme source. A cet effet, des entretiens sont prvus les 6, 7 et 8 novembre Alger et Oran. Les entreprises franaises activent notamment dans la fabrication d'instruments de mesures, la conception et la fabrication de capteurs de temprature, la distribution et service des quipements scientifiques et la construction et la commercialisation d'appareils de laboratoires. APS

Le gouvernement prendra prochainement des mesures pour faciliter davantage linvestissement en Algrie
Le gouvernement prendra prochainement des mesures daccompagnement et de facilitation pour encourager davantage linvestissement priv, public ou tranger, a annonc dimanche Alger le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani. Des mesures seront prises lors d'une runion du gouvernement qui va se tenir trs prochainement sur la rindustrialisassion et la modernisation de lindustrie nationale, a-t-il expliqu lors dun point de presse conjoint avec le ministre franais du Redressement productif, M. Arnaud Montebourg, en visite en Algrie. Ces mesures daccompagnement et de facilitation ne feront pas de discrimination entre le priv, le public, le national ou ltranger, a dclar le ministre selon lequel lessentiel, cest daider linvestissement. Sadressant aux journalistes prsents, M. Rahmani a poursuivi : Je ne peux pas vous donner aujourdhui le contenu de ces mesures car jai besoin dabord de laval du gouvernement. Lessentiel, cest quil y a un cap, il y a une dmarche, il y a une politique et il y a du soutien. Et nous avons des amis.

Mardi 6 novembre 2012

HIGH-I.T

DK NEWS

11

I.T
Avec le lancement de Windows 8, Microsoft dvoile un remaniement complet de Windows, a indiqu le directeur gnral de Microsoft Algrie, Mourad Nait Abdesselam, prcisant que Windows 8 arrive sur le march sous deux versions, savoir Windows 8 et Windows 8 pro. Aussi facile utiliser sur tablette que sur PC, aussi pratique pour visualiser des contenus que pour crer des documents, que ce soit pour travailler ou se divertir, Windows 8 offre une exprience sans compromis qui s'adapte aux besoins des utilisateurs, ajoute le communiqu. Windows 8 est disponible, galement, en tlchargement

INFORMATIQUE

Technologies

MICROSOFT ALGRIE

Windows 8 disponible en Algrie

partir de janvier 2013
Windows 8 sera disponible en Algrie partir de janvier 2013, travers 100 magasins, a annonc dimanche Microsoft Algrie, dans un communiqu.
mais aussi en upgrade pour les PC existants, dans plus de 140 pays et dans 37 langues diffrentes via http: //windows.microsoft.com/fr-xf/windows/home. Pour les entreprises clientes, Windows Enterprise offre de nouvelles fonctionnalits de productivit en situation mobile comme, par exemple, Windows To Go, DirectAccess, BranchCache. De plus, la scurit est renforce avec des fonctions comme BitLocker et AppLocker, a indiqu, en outre, la mme source. Paralllement, Microsoft annonce le lancement de Windows RT, conu pour les tablettes fonctionnant avec des processeurs ARM. Windows RT est uniquement disponible en pr

install sur ces tablettes ARM, at-elle prcis. Microsoft Algrie avait inform ses clients et utilisateurs, rcemment, de la fin du support de ses produits Microsoft Windows-XP et Microsoft Office 2003, en avril 2014, prcisant que le 8 avril 2014 aura lieu l'arrt dfinitif du support de ces deux produits.

Cette date dpasse, Microsoft ne proposera plus de support public pour ces produits, ni de mises jour de scurit, de correctifs logiciels hors scurit ou de support sur incident, avait-elle prvenu. L'entreprise avait fait part, ce propos, de la disponibilit de Windows-7 et Office-2010 (et trs bientt Windows-8 et Office-

2013), les nouvelles versions qui remplacent respectivement Windows-XP et Microsoft Office2003. Elle avait galement assur de sa disposition d'accompagner ses clients et partenaires dans leur projet de migration, et d'apporter conseils et informations des dernires technologies Microsoft.

Lancement du projet

IT Training Oran
Le projet de formation et d'insertion des jeunes dans les mtiers des Technologies de lInformation et la Communication (TIC) IT Training a t lanc dimanche Oran, la ppinire des entreprises incubateur dOran relevant du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement. Le projet IT Training porte sur la cration dune cole agre par le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels afin de former les jeunes gs entre 15 et 25 ans et sans diplmes d'enseignement, a indiqu lauteur du projet Mme Haouas Lineda. Cette initiative, la premire du genre en Algrie, a pour objectif de former des jeunes sans qualifications professionnelles et de les insrer dans des mtiers de base des TIC, ce qui leur ouvre des perspectives d'emploi ou de cration dentreprises, a soulign de son ct Mme Malti Nadjet, directrice de la ppinire. Les jeunes bnficiaires de cette formation, suivront des cours thoriques et pratiques pour une dure de deux mois et demi dans diverses mtiers technologiques telles que la liaison, la maintenance des rseaux de communication et des cbles fibre optique et l'installation de cbles. Ils seront encadrs dans ce stage par des experts du centre de formation franais Auxo, selon Mme Haouas. Pour faire connatre cette initiative visant la formation des formateurs dans les mtiers de TIC, un expos sur le projet a t prsent en prsence du chef de service Innovation au ministre de l'Industrie, des PME et de la Promotion des investissements, de spcialistes dans le domaine des TIC et d'oprateurs conomiques. APS

Android
creuse l'cart sur le march des smartphones, selon IDC
nes vendus au troisime triLes trois quarts des smartpho aient avec le systme d'exploimestre dans le monde fonctionn le, selon le cabinet d'tude IDC, tation mobile Android de Goog ue de nouveau des tre que le gant de l'internet marq ce qui mon Apple. Les ventes de smartts dans la bataille qui l'oppose poin troioid ont quasiment doubl au phones dots du systme Andr ires dre 136 millions d'exempla sime trimestre pour attein au troisime trimestre 75 % couls. Android s'est ainsi adjug de march tphone contre une part des parts de march du smar Android a notamment bnfici de 57,5 % l'anne prcdente. d'exploitation de Blackberry recul significatif des systmes d'un e du premier a recul 7,7 % contr et Symbian. La part de march du second a chut de 14,6 % 9,5 % l'anne prcdente et celle quant la part de march d'Apple est 4,1 %. Au troisime trimestre, elle passe de 13, 14,9 %. Microsoft quipait 3,6 % des Le systme d'exploitation de trimestre. tphones couls au troisime smar

12 DK NEWS

SCIENCE

Mardi 6 Nove

Renforcer
Y UN S
Q u e peut-on faire pour prserver toute la vigueur de nos dfenses immunitaires an de mieux se prmunir contre les infections et conserver une bonne sant ? En rponse cette question, la plupart des experts de limmunit prconisent quil faut moins stimuler ququilibrer son systme immunitaire. Et dans cette optique, tous les excellents moyens dtaills ci-dessous, mme sils demandent de la discipline, ne doivent pas devenir une corve. Le plaisir et le rire doivent garder une place de choix. Il ne sera question ici ni dallergies ni de maladies auto-immunes qui apparaissent lorsque le systme immunitaire fait lerreur dattaquer un organe ou des tissus sains, comme cest le cas de larthrite rhumatode et de la sclrose en plaques.

S T TA S I
M

n ME RE o I
saffaiblit et le corps devient plus vulnrable aux infections. Ces dernires deviennent souvent plus frquentes et plus graves. Une grippe banale peut alors dgnrer en pneumonie et tre fatale. Cela dit, on remarque aussi que certains adultes apparemment en bonne sant et possdant une quantit normale de cellules immunitaires (selon les analyses sanguines) contractent souvent des infections comme le rhume ou la gastroentrite. Au contraire, dans des conditions similaires, dautres y sont plus rsistants. La dirence se jouerait essentiellement sur le plan des habitudes de vie. En eet, de nombreuses donnes provenant dtudes pidmiologiques indiquent que lalimentation, le tabagisme, le sommeil, lactivit physique, le degr de stress, la qualit des relations humaines et le milieu de vie inuencent tous la qualit de la rponse immunitaire. Ainsi, sant et immunit sont troitement lies : prendre soin de sa sant au jour le jour permet damliorer son immunit, et vice-versa. Si, un moment donn, le corps a besoin dun coup de pouce extrieur, on peut avoir recours diverses solutions additionnelles.

IM

FACTEURS DE RISQUE La malnutrition. Une alimentation non quilibre en quantit ou en qualit est la plus importante cause de dcit immunitaire travers le monde et rend vulnrable plusieurs maladies infectieuses. La sdentarit, et linverse, le surentranement. Le manque de sommeil. Le stress chronique. Lun des multiples eets du stress chronique sur le corps est de rduire la capacit du systme immunitaire ragir. Lexposition aux toxines, notamment par lutilisation de produits de nettoyage domestique chimiques et dherbicides sur les pelouses, et par la consommation de fruits et de lgumes vaporiss dinsecticides. Lexposition aux polluants atmosphriques extrieurs ainsi qu ceux qui se propagent l'intrieur des habitations (moisissures, bactries, tabac et gaz de combustion). Le surplus de poids et lobsit. Les fonctions immunitaires semblent lses par lexcs de tissu adipeux, selon des tudes chez lhumain et chez lanimal. On a mme observ que lobsit accroissait le risque de contracter certains microbes bien prcis, comme linuenza (responsable de la grippe). Les changements hormonaux et la prsence accrue de substances pro-inammatoires pourraient tre en cause.

En biologie, limmunit fait rfrence la capacit qua le corps de se dfendre contre des substances menaantes pour son bon fonctionnement ou sa survie. Ces menaces peuvent tre de 3 ordres : des microbes (virus, bactries, champignons, parasites), des cellules devenues cancreuses ou un corps tranger (une charde, aussi bien quun organe gre).

nrale an d Elles visent n dfenses im des signes d serait utile guine (presc valuation d par un nutr

QUOI SERT LE SYSTME IMMUNITAIRE ? Cest le systme immunitaire qui assure la lutte ponctuelle contre les infections courantes, comme le rhume et la grippe, mais aussi les longs combats contre le cancer. Avoir un systme immunitaire sain est non seulement un gage de sant, mais aussi de vie ! Sans systme immunitaire, une banale raure deviendrait fatale puisque lraure expose nos tissus une foule de microbes naturellement prsents dans lair, dans leau et sur la peau. Les scientiques ne connaissent pas trs bien les caractristiques de la rponse immunitaire optimale. Toutefois, ils savent que le systme immunitaire serait en lien, par un systme de communication complexe, avec pratiquement toutes les rgions du corps. PRENDRE SOIN DE SON SYSTME IMMUNITAIRE Il est connu depuis longtemps quavec lge ou la maladie, limmunit

PERSONNES RISQUE Les personnes aaiblies par lun des facteurs suivants sont particulirement concernes : - une maladie chronique ou grave : le diabte, une maladie pulmonaire, un trouble cardiovasculaire, une maladie rnale, un cancer, une infection au virus de limmunodcience humaine (VIH), etc. - un traitement : par exemple, de la chimiothrapie contre le cancer. Les personnes ges ont gnralement un systme immunitaire qui rpond de faon moins rapide et moins forte aux infections que les adultes dge moyen. Dailleurs, cela explique que la vaccination soit moins ecace chez celles-ci. Leur plus petit apptit et leur alimentation moins varie lexpliquent en partie. Lamincissement de la peau, lasschement des muqueuses et la gurison plus lente des plaies y contribuent aussi beaucoup. En eet, lenveloppe du corps est le garde-fou le plus important contre les infections. Avec le temps, le corps produit aussi moins de globules blancs.

SYMPTMES DUNE FAIBLESSE IMMUNITAIRE Les symptmes suivants peuvent tre le signe dun systme immunitaire aaibli. Une fatigue persistante, qui cache souvent un stress chronique ou un manque de sommeil, 2 facteurs qui affaiblissent limmunit. Une sensibilit accrue aux infections, qui sobserve par des rhumes frquents, des infections urinaires, des ruptions dherps, des vaginites rptition, une verrue persistante, etc. Des blessures qui prennent du temps gurir ou cicatriser. PRVENTION Voici les habitudes de vie qui, daprs les connaissances actuelles, fournissent les meilleures chances de conserver un systme immunitaire vigoureux. UNE SAINE ALIMENTATION La malnutrition majeure (marasme) avec dcit en calories et protines est la principale cause de dcit immunitaire. Elle se rencontre essentiellement l o la pauvret et la famine sont prsentes. Dans les pays industrialiss, la carence en micronutriments est de plus en plus courante. La popularit de la malboue explique en partie ce phnomne. Cette forme de malnutrition rsulte dun manque de vitamines et de minraux. Des tudes sur des animaux ont montr quune dcience en un seul des micronutriments suivants nuit aux fonctions immunitaires : le zinc, le slnium, le fer, le cuivre, le calcium, lacide folique ou les vitamines A, B6, C et E2, 3. Pour cela, il est important de veiller consommer des portions susantes de fruits et de lgumes, de protines et de bons gras chaque jour. Pour stimuler les dfenses immunitaires, il semble que certains lgumes soient plus ecaces que dautres. Ce serait le cas des champignons, notamment les shiitakes et les pleurotes. Lail, loignon et les chalotes sont aussi privilgier pour leurs proprits antimicrobiennes. Des recommandations spciques ont t labores pour la population g-

DE LACTIV V On conna lactivit phy ment : une m culaire, un musculaire, sion artriel rduction risque asso niques. En p sant globa ait aussi un En aml guine, lexe verses su immunitair ment dans l lation est in linfection d

MESU U

Laver l surtout ava toilettes. Lorsqu coude. Nettoye toute blessu Ne pas tenir de cre En pr vre, etc.) Dsinf deau de Jav

La mde une infecti quelques ex

On les a les coupure pendant d souches de

Utiles po la contagio

E ET VIE
plus, on a observ que certaines composantes immunitaires sont stimules par lactivit physique. Chez les personnes ges, quelques tudes indiquent que lexercice physique pratiqu rgulirement aide prvenir le dclin des fonctions immunitaires. Mieux vaut toutefois y aller modrment, car le surentranement causerait des infections des voies respiratoires suprieures, comme le rhume et la grippe. LA GESTION DU STRESS Sans aucun doute, le stress a un eet nfaste sur la sant sil est prsent de faon constante ou prolonge. En eet, les chercheurs qui sintressent au lien entre le stress et limmunit ne sattardent pas aux stress ponctuels, court terme, mais plutt aux stress frquents et constants (par exemple, concilier les exigences du travail la vie de famille ou prendre soin dun proche malade). Le stress entrane la libration dhormones du stress, comme le cortisol et ladrnaline. Ces hormones sont trs utiles court terme, mais nuisibles si elles sont produites de faon prolonge. Elles nuisent alors directement aux dfenses immunitaires en inhibant la production de cytokines. Quelques tudes ont dmontr que les personnes qui soccupent dun proche atteint de la maladie dAlzheimer ont un taux plus lev de cortisol et produisent moins danticorps en rponse au vaccin contre la grippe. Les chercheurs ont remarqu que leet de ce stress sur limmunit tait inversement proportionnel au soutien de lentourage dont bnciait laidant. Pour abaisser le niveau de stress, il est suggr de cerner les situations lorigine des tensions et de chercher des moyens de mieux les aronter (plutt que de les viter). La consultation dun psychologue ou dun psychothrapeute peut fournir une grande aide. AUTRES FACTEURS IMPORTANTS POUR LA SANT ET LIMMUNIT Rserver susamment dheures de sommeil, selon les besoins (en moyenne, une nuit de 7 heures est un minimum). Aussi, reposez-vous lorsque votre corps vous lindique. Ne pas fumer. Conserver le poids sant, dtermin en fonction de la taille.

embre 2012

DK NEWS

13

COURSE, MARCHE : quand lessuie-glace se drgle

Le syndrome de lessuieglace est une blessure trs frquente du coureur pied et du randonneur. Douloureuse, elle est galement trs spcique. Elle se manifeste sur la face externe du genou, toujours partir de la mme distance deort -variable selon les personnes bien sr. Avant de disparatre totalement larrt. Curieux, non ? Le syndrome de lessuie-glace concerne la bandelette ilio-tibiale. Situe le long de la cuisse, cette bande breuse et plate relie los de la hanche la partie externe du genou. Son rle est essentiellement de stabiliser -lors de la marche ou de la course- la masse musculaire de la cuisse (quadriceps) en balayant le ct. Un peu la manire dun essuie-glace. Le syndrome en question survient lorsque la bandelette frotte la bosse osseuse -le condyle externe- situe au niveau de la face externe du fmur. La douleur est trs typique : chez le coureur comme le randonneur, elle survient toujours partir de la mme distance parcourue. Elle prend la forme dune brlure, contraint larrt de leort avant -le plus souvent- de disparatre totalement. LORS DE LA CONSULTATION, LA DOULEUR A DISPARU Cette douleur mcanique nen est pas moins un signe dalerte. Faute de soins, elle peut atteindre le tendon. Cest pourquoi, le repos simpose. Au mme titre quune consultation mdicale. Un conseil : dcrivez avec prcision votre mdecin les symptmes ressentis et la spcicit de leur apparition. En eet, lors de la consultation, la douleur a gnralement disparu. Et elle est complique reproduire en cabinet. Les causes de cette blessure sont diverses. Gnralement, le sur-entranement est avanc au mme titre quun problme dhyper-pronation ou dhyper-supination non compens. Cest pourquoi des orthses plantaires susceptibles de corriger un ventuel dfaut de ce type peuvent permettre au sportif de reprendre terme son activit. Cette blessure impose un repos complet de plusieurs semaines avant une reprise trs progressive. Evitez galement de courir ou de marcher sur des sols trop meubles qui favorisent une instabilit du genou. Et dutiliser des chaussures dont la semelle -et donc lamorti- est trs use. A la moindre question, interrogez votre mdecin.

de mieux prvenir le cancer. notamment maximiser les mmunitaires. En prsence de faiblesse immunitaire, il dobtenir une analyse sancrite par un mdecin) et une des habitudes alimentaires ritionniste.

VIT PHYSIQUE MODRE at les multiples bienfaits de hysique pratique rguliremeilleure forme cardiovasbon maintien de la masse , la normalisation de la tenlle, le contrle du poids et la de plusieurs facteurs de ocis aux maladies chroplus de favoriser une bonne ale, il se peut que lexercice eet direct sur limmunit. liorant la circulation sanercice permettrait aux diubstances du systme re de circuler plus facilele corps. Cette bonne circundispensable pour prvenir dune plaie, par exemple. De

Minimiser le risque dempoisonnement alimentaire en prenant les prcautions appropries. Se protger contre les infections transmises sexuellement. Entreprendre les tests mdicaux appropris selon lge et les risques particuliers. Sinformer auprs dun mdecin propos des vaccins recommands en fonction de lge, de la profession ou des loisirs. Utiliser les antibiotiques seulement sils sont absolument ncessaires, et respecter la posologie. Envisager lutilisation simultane de probiotiques pour prvenir la diarrhe cause par les antibiotiques et pour renforcer la ore intestinale. De mme, pour les femmes, nutiliser pas les douches vaginales dans un but hyginique. Cette pratique dtruit la ore vaginale naturelle. Utiliser des produits domestiques qui contiennent le moins possible de substances chimiques, nettoyer au dtergent les fruits et lgumes (utiliser un dtergent conu cet eet) ou encore privilgier les aliments biologiques.

POUR VITER LES BLESSURES AU SPORT,

DORMEZ

URES DHYGINE DE BASE POUR VITER DE CONTRACTER OU DE TRANSMETTRE UNE INFECTION

LA VACCINATION Cest un moyen de renforcer le systme immunitaire et damliorer la protection des individus contre certaines infections. Elle met en place une mmoire immunitaire spcique. La dure decacit des vaccins varie selon le type de vaccin. LES ANTIVIRAUX Ces mdicaments qui inactivent les virus peuvent faire partie du traitement dune infection virale comme le zona ou la varicelle chez les adultes. Ils peuvent aussi tre donns aux personnes plus fragiles pour prvenir une infection virale ou en rduire les consquences, comme une grippe. Des mdicaments contre des parasites, comme les antipaludens. Il est recommand de les prendre avant de voyager dans une rgion du globe o le risque de contracter la malaria est lev. Il arrive aussi que le mdecin choisisse dadministrer des anticorps, notamment dans le cas o il est ncessaire de renforcer le systme immunitaire durgence. Cette mthode, appele srothrapie, procure une immunit de courte dure. En cas de grande susceptibilit aux infections, le mdecin pourra tablir sil sagit dune dcience immunitaire primaire (lie aux gnes). Dans ce cas les symptmes sont plus prononcs et visibles ds lenfance, notamment par des infections rcurrentes, graves, de longue dure et diciles traiter. Des traitements particuliers sappliquent alors.

les mains frquemment avec du savon et de leau, ant de prparer la nourriture et aprs tre all aux

uon ternue, on dirige le visage lintrieur du

yer et panser les plaies. Faites toujours examiner ure grave par un mdecin. enlever la peau en cours de cicatrisation, et sabsever un bouton. sence de symptmes dune infection (diarrhe, ), rester la maison. fecter rgulirement avec une eau additionne avel les surfaces de cuisine et la salle de bains.

Des mdecins amricains mettent en garde les jeunes sportifs : sils dorment moins de 8 heures par nuit, ils augmentent le risque de se blesser dans le cadre de leur pratique. Au terme dune tude approfondie, ils conrment en eet le rle essentiel du sommeil dans le maintien de ltat de forme. Le Dr Matthew Mileswki et son quipe du Childrens Hospital de Los Angeles (Californie) se sont intresss 160 adolescents de 12 17 ans, pratiquant une ou plusieurs activits sportives durant la semaine. Ils ont notamment t interrogs sur la qualit et la dure de leur temps de sommeil, ainsi que sur les blessures dont ils avaient pu tre victimes dans le cadre de leurs activits sportives. Rsultat : plus les jeunes sportifs dorment, moins ils sont exposs au risque de blessure. Celles et ceux qui dorment au moins 8 heures par nuit voient leur niveau de risque rduit de 68 % par rapport aux petits dormeurs, explique notamment Matthew Mileswki.

LENTRANEMENT INVISIBLE
Un rsultat nalement, pas si surprenant. Le Pr Damien Lger, prsident de lInstitut du sommeil et de la vigilance en France, avait calcul pour sa part que le fait de dormir moins de 6 heures par tranches de 24 heures tait associ une altration de la sant et une dicult de rcupration. En eet, le sommeil, et tout particulirement le sommeil profond, cre les conditions ncessaires notre performance quotidienne et notre quilibre nergtique. Le sommeil ferait donc partie de ce que les sportifs appellent lentranement invisible. Au mme titre dailleurs que lalimentation. Lobjectif est daider lorganisme rcuprer des eorts quil a fournis. Dans la pratique, misez sur les glucides lents, que ce soit en plat principal ou pour le dessert, mais aussi sur les fruits et lgumes. Quant aux protines (viandes, poissons, lgumineux), elles contribuent rparer les lsions musculaires et tendineuses. Parlez-en votre mdecin, il saura vous conseiller.

TRAITEMENTS MDICAUX ecine propose divers mdicaments pour traiter ion ou en rduire le risque, selon le cas. En voici exemples.

LES LOTIONS ANTISEPTIQUES applique sans tarder sur les blessures mineures, es et les gratignures. Leur usage prolong est cedconseill, car il peut causer linstallation de e bactries rsistantes aux traitements.

LES ANTIBIOTIQUES our traiter les infections bactriennes ou prvenir on, dans certains cas.

14 DK NEWS MUSIQUE - INCHAD

CULTURE

Mardi 6 Novembre 2012

Le malem pakistanais Ali Khan et sa troupe portent le Festival de linchad de Constantine au summum de lextase soufie
Le malem pakistanais Ali Khan et sa troupe de musique soue Qawwali ont port le 3me Festival international de linchad de Constantine au summum de lextase et de la transe au cours dun spectacle captivant prsent lors de la 4me soire de cette manifestation.

Se produisant pour la premire fois en Algrie, cette troupe a rvl au public un style de musique spirituelle dun genre jusque-l inconnu dans la ville du Vieux Rocher pourtant bien familire de la musique soufie et ouverte toutes les musiques. Cette musique qui sinscrit dans la ligne du Qawwali, art spirituel du Pakistan qui remonte au XIIIe sicle et qui a t rendu mondialement clbre par le dfunt malem Nusret Fateh Ali Khan, a rvl Constantine une cole dinchad qui a sduit et fascin par ses performances vocales et instrumentales. Assise mme le sol, la troupe compose de 10 lments a commenc par des incantations vocales qui ne sont pas sans rappeler celles des temples bouddhistes, avant dentrer en matire avec Allahou, Allahou et des Ya Moustafa nour el houda des invocations en arabe rptes jusquau paroxysme des possibilits vocales. Habitu la musique de transe qui fait appel au corps, le public a dcouvert des voies et des voix menant vers la transe

par des intonations qui explorent les capacits vocales, se limitant pour ce qui est du corps des mouvements de mains dune tonnante loquence. Lassistance a t littralement saisie par la voix du malem Ali Khan, accompagne simplement par deux harmoniums et une tabla joue avec une virtuosit poustouflante par le percussionniste de la troupe. Plus proche du public et plus connu de lui, le luthiste libanais Cherbal Rouhana qui a trenn la 4me soire de la manifestation, a galement transport laudience dans un fantastique voyage musical entam par un hommage la Rvolution algrienne loccasion du cinquantenaire de lindpendance du pays, en reprenant la chanson Bachar de lartiste martyr Ali Machi. Il a ensuite enchan par des chansons libanaises phares comme El Mozana et dautres puises dans le patrimoine arabe notamment un mouachah peu connu de Sayed Derouiche avant de passer des chansons de sa propre composition dcrivant les misres du citoyen arabe avec le

visa et les humiliations subies par lui dans les aroports des pays occidentaux ou stigmatisant des travers sociaux observs dans le quotidien du monde arabe daujourdhui. Musicien, chanteur et compositeur de talent, Cherbal Rouhana a collabor dans la composition de comdies musicales pour le chorgraphe Abdelhalim Caracalla, jou dans la troupe de Marcel Khalifa et accompagn la diva de la chanson arabe Fayrouz, ainsi que de grandes voix libanaises comme Majda Roumi et Julia Boutros. Connu aussi pour avoir mis au

point une nouvelle mthode du luth qui a t adopte par le Conservatoire national de musique du Liban, Cherbal Rouhana est galement le compositeur de la musique du feuilleton Dhakirat El Jassad (Mmoire de la chair) adapt du clbre roman de l'crivaine algrienne Ahlem Mostaghanemi. Cette exprience lui a permis, affirmet-il, daimer Constantine, muse de tant dcrivains, bien avant de la connatre et de fouler son sol, ajoutant quil tait trs heureux de dcouvrir cette fascinante cit.

THTRE

CINMA

Mda remporte le prix du meilleur spectacle thtral des jeunes Souk Ahras
Le premier prix du concours national du meilleur spectacle thtral pour jeunes cltur samedi soir Souk Ahras a t dcern la pice Elleila Nahki de la troupe Akwas de la wilaya de Mda. Le deuxime prix du meilleur spectacle est all la troupe Errissala de la commune de Metarfa wilaya de M'sila tandis que le troisime est revenu la troupe de Sidi Bel Abbs. Le comit de jury de la manifestation prsid par Abdelhalim Boucheraki a attribu le prix de la meilleure interprtation masculine Khenchela et celui de la meilleure interprtation fminine Mostaganem et le prix d'encouragement la troupe de la maison de jeunes du quartier priphrique de Guemmass (Constantine). Les deux prix des meilleures interprtations masculine et fminine sont alls la troupe de Bchar. Les membres du comit de jury ont relev que la qualit des spectacles a t disparate variant en proposant d'riger officiellement ce concours en festival national, tout en uvrant renforcer la formation des jeunes. Onze troupes activant au sein des tablissements de jeunes ont pris part ce concours national organis par l'Office des tablissements de jeunes conjointement avec la ligue des activits scientifiques et culturelles de jeunes.

Tindouf dcroche le premier prix du Festival national du court mtrage de jeunes

La wilaya de Tindouf sest adjuge le Dromadaire dor du Festival national du court mtrage de jeunes cltur dimanche la maison de jeunes Baztami Redouane de Tindouf. Ce premier prix a t attribu au court mtrage Adarem, coproduit par les jeunes Bribi Mustapha et Aliouane Mustapha de Tindouf, alors que le Dromadaire dargent (deuxime prix) a t dcern au film Message ralis par des jeunes de la wilaya de Stif, alors que le troisime prix le Dromadaire de bronze est revenu au film Moments intressants (ElOued) . Adarem, qui a trait dans un style dpouill quelques aspects de la socit, est une production de bonne facture artistique et constructive la fois grce la faveur des techniques utilises en audiovisuel, a estim le jury. Place soue le signe De la gnration de la libration celle de ldification, cette manifestation qui a regroup des reprsentants de 26 wilayas du pays a t marque par la projection de 27 courts mtrages, alors qu'une dizaine a t limine car ne remplissant pas les critres fixs par les organisateurs. La prsidente du jury Mme Kenna Wassila, enseignante lInstitut suprieur des mtiers des arts du spectacle et de laudiovisuel (Ismas) de Bordj El-Kiffan (Alger), a plaid pour une plus grande utilisation de laudiovisuel dans les activits juvniles et un change dexpriences plus accru entre les jeunes. Ce genre de manifestations sassigne comme objectifs la mise en exergue de limportante matrise des techniques de laudiovisuel, le dveloppement de la crativit chez les jeunes et la promotion des activits de laudiovisuel au niveau des tablissements des jeunes, a indiqu de son ct le directeur de la jeunesse et des sports de Tindouf, M. Korichi Zakaria, la clture de ce festival. Initie par lOffice des tablissements des jeunes (Odej) de Tindouf, cette manifestation culturelle a t mise profit galement pour distinguer les membres du jury, des cadres de la jeunesse et les organismes ayant contribu la russite de ce festival.

USA-CINMA-CANADA

Les Mondes de Ralph en tte du box-office nord-amricain

Le nouveau Disney "Les mondes de Ralph" a fait une sortie phnomnale ce week-end la tte du box-office nord-amricain, raflant le double des recettes du numro 2, "Flight", autre sortie de la semaine, selon les chiffres provisoires dimanche de la socit Exhibitor. Le film d'animation des studios Disney, qui montre le personnage gaffeur et mal aim d'un jeu vido tentant de devenir un hros, a remport 49,1 millions de dollars dans les salles des Etats-Unis et du Canada, loin devant "Flight", qui runit 25 millions de dollars autour de Denzel Washington en pilote perturb. A la troisime place, le thriller "Argo" de Ben Affleck, qui raconte les projets de la CIA pour exfiltrer six Amricains durant la rvolution iranienne en 1979, remporte encore 10,2 millions de dollars, soit 75,9 millions pour sa troisime semaine d'exploitation.

Mardi 6 Novembre 2012

AFRIQUE SAHARA OCCIDENTAL

DK NEWS 15

L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a poursuivi dimanche ses rencontres avec des responsables sahraouis pour la deuxime journe conscutive dans les camps des rfugis sahraouis.

M. Ross
M. Ross a t reu par le Premier ministre, M. Abdelkader Taleb Omar, au sige du Premier ministre en prsence du secrtaire gnral du gouvernement et des cadres sahraouis, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS). La rencontre a port notamment sur la mission de l'envoy onusien et les perspectives du rglement. Le Premier ministre a flicit cette occasion M. Ross de la confiance dont le Conseil de scurit et l'Onu l'ont investi raffirmant le soutien du Front

poursuit ses rencontres avec les responsables sahraouis

l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) de la surveillance des droits de l'homme tout en permettant aux journalistes et observateurs d'accder la rgion. Il a en outre appel uvrer pour mettre fin aux violations marocaines des droits de l'homme et au pillage des richesses d'un territoire qui demeure sous la responsabilit directe des Nations unies dans l'attente du parachvement du processus de dcolonisation de la dernire colonie d'Afrique. M. Ross s'est rendu par la suite Boujedour o il a rencontr des membres du mouvement de dfense des droits des femmes. Il s'est entretenu cette occasion avec la ministre sahraouie de la Culture, Mme Khadidja Hamdi, la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes sahraouies, Mme Fatma Mahdi, le wali de Boujedour ainsi que des femmes cadres sahraouies. L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu a rencontr par ailleurs la ministre sahraouie de la Fonction publique, Mme Kheira Bellahi, la ministre de l'Education et de l'Enseignement, Mme Meriem Hmada avec laquelle il a voqu le systme ducatif dans les tablissements scolaires sahraouis et les moyens de rglement de la question sahraouie. M. Ross a visit galement le centre des statistiques et des archives o il a reu des explications sur la conception de cartes et de passeports sahraouis.

Polisario et du gouvernement sahraoui ses dmarches en vue de parvenir une solution en faveur de l'autodtermination et de l'indpendance du peuple sahraoui. Le Premier ministre sahraoui a appel acclrer les rsolutions et recommandations du Conseil de scurit notamment celles relatives l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination. Il a ritr son appel la leve du blocus qui frappe la rgion et la prise en charge par la Minurso (Mission des Nations unies pour

Le Rseau des Franais dorigine

africaine raffirme Paris sa solidarit avec la RASD
Le Rseau de citoyens franais dorigine africaine solidaires de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (Rasd), cr en octobre dernier, a raffirm dimanche soir Paris son attachement lautodtermination du peuple sahraoui et la lgalit internationale. Lors dune rencontre Vitry-sur-Seine (rgion parisienne), des dlgus de Lyon, dIle de France, de Metz, Vierzon, Tours, etc., se sont engags contribuer activement au lancement dune large campagne pour obtenir de la communaut internationale, en particulier du Conseil de scurit et du Haut-Conseil des droits de lhomme des Nations unies, de lEspagne et de la France, quils sortent de leur attentisme et quils prennent les mesures indispensables la protection des droits humains viols parle Maroc dans les territoires occups du Sahara occidental. Pour ce faire, ils se sont dits mobiliss pour rendre la question sahraouie plus visible au sein de la socit civile franaise, mais aussi pour inciter les dirigeants politiques soutenir en toute quit lapplication du droit international par la mise en uvre du rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui. Les membres du Rseau ont galement soulign fortement lurgence dinterpeller, grce aux contacts dvelopps (lus nationaux, rgionaux, locaux et mouvements associatifs), le gouvernement franais afin quil intervienne en faveur du respect des droits de lhomme du peuple sahraoui dans les territoires occups. Le reprsentant du Front Polisario Paris, Omar Mansour, a soulign, pour sa part, limportance de cette rencontre qui intervient, a-t-il rappel, au moment o Christopher Ross, reprsentant personnel du secrtaire gnral de lOnu, effectue une visite de travail en Afrique du Nord (pour la premire fois dans les territoires occups du Sahara occidental) et en Europe. Tout en signalant que cette rencontre intervient quelques jours de la commmoration du deuxime anniversaire du soulvement populaire de Gdeim Izik, prs dEl Ayoune occupe, le prsident du Comit national algrien de soutien au peuple sahraoui (CNASPS), Mahrez Lamari, a raffirm la position constante de l'Algrie de soutien au droit du peuple sahraoui lautodtermination et son attachement la lgalit internationale. Les participants la rencontre ont enfin affirm leur mobilisation citoyenne pour soutenir le droit du peuple sahraoui lindpendance, en menant dautres actions dfinir avec les acteurs du mouvement populaire citoyen de France solidaire avec la Rasd, avec la reprsentation du Front Polisario en France, le CNASPS ainsi quavec la Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (Eucoco). Le Rseau de citoyens franais dorigine africaine solidaires de la Rasd a t cr en octobre dernier Paris linitiative dlus locaux, de responsables associatifs et de reprsentants de la socit civile. Comprenant un noyau dune cinquantaine de personnes, ce rseau de coordination sassigne comme principaux objectifs de mobiliser les conseils municipaux et les parlementaires franais autour de la justesse de la cause sahraouie en proposant des dputs, snateurs, reprsentants de la socit civile et autres politiques daller dans les camps des rfugis sahraouis pour constater de visu leur vcu et leurs aspirations lautodtermination.

M. Christopher Ross s'entretient avec plusieurs responsables et reprsentants de la socit civile sahraouis
L'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, s'est entretenu samedi soir avec des responsables politiques et militaires sahraouis et des reprsentants de la socit civile dans les camps des rfugis sahraouis, a indiqu dimanche l'agence de presse sahraouie (SPS). M. Ross a dans ce cadre rencontr le coordonnateur sahraoui avec la Minurso, M. M'hamed Khedad, sur le processus des Nations unies pour le rglement de la question sahraouie et les voies et moyens de parvenir une solution garantissant au peuple sahraoui son droit l'autodtermination, prcise la mme source. M. Ross a en outre rencontr le secrtaire d'Etat charg de la scurit et des archives, M. Ibrahim Ahmed Mahmoud, qui a soulign dans une dclaration SPS l'issue de l'entretien que toute situation de blocage ne fait que consolider l'attachement des Sahraouis leur cause et leur dtermination arracher leur droit l'autodtermination par tous les moyens possibles soit par voie pacifique ou par la lutte arme. Dans ce contexte, ajoute la mme source, Christopher Ross s'est entretenu avec les reprsentants de l'UJSARIO et l'union des tudiants sahraouis. Il a galement rencontr le prsident du conseil constitutionnel sahraoui et le conseil suprieur de la magistrature. Les entretiens ont port sur la ncessit d'largir le mandat de la Minurso au contrle du respect des droits de l'homme au Sahara occidental. Selon la mme source, M. Ross devra effectuer une visite au sige de l'association des familles des dtenus et disparus sahraouis et rencontrer des membres de la socit civile sahraouie. La visite de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies pour le Sahara occidental prendra fin lundi l'issue d'une rencontre avec le prsident de la Rpublique, le secrtaire gnral du Front Polisario, M. Mohamed Abdelaziz, souligne SPS. APS

16 DK NEWS
RD CONGO - RWANDA

AFRIQUE

Mardi 6 Novembre 2012

Accrochage frontalier entre soldats rwandais et congolais : au moins un mort

Un accrochage entre militaires congolais et rwandais a eu lieu samedi la frontire entre la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et le Rwanda, en territoire rwandais, faisant au moins un mort, a-t-on annonc dimanche de sources militaires congolaise et rwandaise. Selon le porte-parole de l'arme congolaise, le colonel Olivier Hamuli, un commando congolais a t pris pour cible par des militaires rwandais alors qu'il refusait de s'arrter, aprs avoir t surpris en territoire rwandais o il tait all acheter de la bire. Selon la mme source, les militaires rwandais ont tir sur le commando et ont tu l'un de ses hommes. Le porte-parole de l'arme congolaise affirme que le commando a alors rpliqu et tu un soldat rwandais. L'arme rwandaise donne cependant une autre version des faits. Selon son porte-parole, le gnral Joseph Nzabamwita, les soldats congolais avaient pntr en territoire rwandais alors qu'ils taient en mission de reconnaissance. Il affirme qu'il y a eu un change de tirs, qu'il y a bien eu un mort ct congolais, mais que ct rwandais, seul un bless a t enregistr.

ALGRIE - GHANA

M. Messahel
reoit l'envoy spcial du pays
Le ministre dlgu charg des Aaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, a reu dimanche Alger, M. Kojo Tsikata, l'envoy spcial du prsident du Ghana , M. John Dramani Mahama, porteur d'un message, au prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteika.
Nous avons pass en revue les relations bilatrales et explor les possibilits de coopration depuis l'arrive du nouveau prsident, a dclar la presse M. Tsikata au sortir de l'audience, prcisant que la rencontre a t bnfique. Il a ajout avoir chang avec M. Messahel des points de vue sur la question des sous-rgions notamment la Mali. Il y a des discussions entre diffrentes parties notamment avec les pays de la Cdao et l'Algrie. M. Tsikata a en outre soulign que des rencontres auront prochainement pour essayer de coordonner les positions des deux pays.

LIBYE

SOMALIE

Formation d'un nouveau gouvernement : une femme la tte de la diplomatie

Le chef du gouvernement somalien, Abdi Farah Shirdon Said, a prsent dimanche le nouveau gouvernement somalien, compos de 10 membres dont une femme, Fowsiyo Yusuf Haji Adan, nomme ministre des Affaires trangres, une premire dans le pays. Aprs de longues discussions et consultations, j'ai nomm mon cabinet, qui est compos de dix membres, dont une femme ministre des Affaires trangres pour la premire fois dans l'histoire de la Somalie, a dclar le Premier ministre. La nouvelle ministre des Affaires trangres est originaire du Somaliland, rgion auto-proclame indpendante dans le Nord, elle a longtemps vcu au Royaume-Uni. Ma nomination en tant que ministre des Affaires trangres est historique pour la Somalie en tant que pays et en particulier pour les femmes somaliennes, a dclar Mme Haji Adan, voquant une nouvelle page politique. Le Premier ministre avait t nomm dbut octobre par le prsident. Le Parlement somalien doit encore approuver le cabinet prsent dimanche. La Somalie, prive d'excutif central et plonge dans le chaos depuis la chute du prsident Siad Barre en 1991, s'est dote l't d'un nouveau Parlement et d'un nouveau prsident, lu pour la premire fois Mogadiscio, dans le cadre d'un processus cens enfin installer des institutions prennes.

Le nouveau gouvernement prtera serment le 8 novembre

Le nouveau gouvernement libyen, form fin octobre, prtera serment le jeudi 8 novembre, a dclar dimanche le prsident de l'Assemble nationale libyenne Mohamed Megaryef. La prestation de serment aura lieu jeudi 8 novembre, a confirm M. Megaryef lors d'une runion du Congrs gnral national (CGN) retransmise la tlvision. Les dputs du CGN, la plus haute autorit politique du pays, ont approuv le 31 octobre la composition du gouvernement largi de 30 ministres propose par le Premier ministre Ali Zeidan. M. Zeidan est le deuxime chef du gouvernement dsign depuis l'lection du CGN en juillet. Le nouveau gouvernement a un mandat d'un an pour organiser de nouvelles lections sur la base d'une Constitution dont la rdaction tarde se faire. Le Premier ministre a choisi pour son gouvernement de confier les ministres de souverainet des indpendants, mais son cabinet comprendra aussi des personnalits issues des principaux partis reprsents l'Assemble. Mme si la majorit du CGN a approuv la composition du gouvernement, un nombre non ngligeable de dputs ont fait part de leurs objections quant aux choix de plusieurs ministres contests pour leurs liens avec le rgime dchu. Vendredi, plusieurs dizaines de partisans du fdralisme avaient manifest Benghazi, dans l'est de la Libye, pour rclamer l'autonomie de cette rgion riche en ptrole. Ces incidents viennent rappeler la fragilit de la transition politique dans le pays depuis la chute du rgime en 2011.

Egypte
Le chef de scurit du Sina limog suite une attaque contre la police d'El Arich

Le ministre russe des Affaires trangres au Caire

CHINE-LAOS

Le Premier ministre chinois Vientiane

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao est arriv dimanche soir Vientiane, capitale du Laos, pour participer la 9e runion Asie-Europe et effectuer une visite officielle au Laos. M. Wen doit rencontrer les responsables laotiens pour discuter des relations entre les deux pays. Je souhaite m'entretenir avec les dirigeants laotiens des moyens de promouvoir la coopration dans tous les domaines et de renforcer le partenariat de coopration stratgique entre les deux pays, dit le Premier ministre chinois dans une dclaration cite par l'agence Chine Nouvelle.

ministre gyptien de l'Intrieur Ahmed Gamal a dmis de ses fonctions dimanche le chef de scurit du Nord-Sina Ahmed Bakr, aprs une attaque mene par des hommes arms contre la police samedi dans la ville d'El Arich, a rapport l'agence de presse officielle gyptienne Mena. Trois policiers ont t tus et un autre bless dans cette attaque mene par les lments d'un groupe jihadiste qui visent notamment les installations militaires et les touristes. Les policiers ont manifest suite cette attaque pour revendiquer plus de moyens pour se dfendre.

Un Palestinien tu par des tirs de soldats israliens

Un Palestinien a t tu par des tirs de soldats israliens dans la bande de Ghaza, a-t-on indiqu dimanche de sources mdicales palestiniennes. Le jeune homme, g de 20 ans, a t touch samedi soir, mais l'arme isralienne n'a pas permis aux ambulances palestiniennes de lui porter secours. Son corps n'a pu tre rcupr que dimanche matin, a-t-on ajout de mmes sources. Vendredi, un Palestinien avait t grivement bless dans un bombardement de l'arme isralienne dans le centre de la bande de Ghaza, a-t-on indiqu de source mdicale. Un jeune Palestinien g de 22 ans a t grivement bless aprs avoir t touch par des clats d'obus tirs par l'arme isralienne en direction de champs agricoles l'est du camp d'El Bridj, dans le centre de Ghaza.

Le ministre russe des Affaires trangres Sergue Lavrov a entam dimanche soir une visite au Caire pour voquer la situation en Syrie. Le ministre russe s'est runi peu aprs son arrive avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi et l'missaire international pour la Syrie Lakhdar Brahimi, ont rapport des agences de presse. M. Lavrov doit aussi s'entretenir au cours de sa visite avec le prsident Mohamed Morsi et son homologue gyptien Mohamed Kamel Amr de la Syrie mais aussi de la Libye, un an aprs qu'une rvolte arme a mis fin au rgne de Maammar El Gueddafi, selon le ministre russe des Affaires trangres. Il se rendra ensuite, lundi et mardi, en Jordanie pour discuter avec le roi Abdallah II de la situation en Syrie. APS

Mardi 6 novembre 2012

MONDE
LIGUE ARABE

DK NEWS 17

TATS-UNIS

Obama et Romney s'affrontent aux urnes aprs une longue campagne

Les deux candidats rivaux la prsidentielle amricaine, Barack Obama et Mitt Romney s'arontent aujourdhui aux urnes lors d'un scrutin historique, aux couleurs du bleu des dmocrates et du rouge des rpublicains.
Ils sont engags dans une course contre la montre pour pouvoir obtenir le maximum de voix dans les Etats cls et grands lectorats, et les Etats indcis (swing states) qui sont dterminants. Romney doit voter lundi dans le New Hampshire, ou vivent 1/3 d'habitants selon le dernier recensement de 2011, avec 50 % de femmes et plus de 21 % de personnes n'ayant pas l'ge de 18 ans pour voter. Il y a aussi une toute minorit qui rside dans cet Etat partag entre rpublicains et dmocrates. Obama, qui brigue un second mandat prsidentiel aprs avoir incarn le changement, a lui dj vot au vote anticip. Dans le New Hampshire, le nombre d'lecteurs ligibles est de plus de 900 000 avec 650 000 enregistrs, selon un haut responsable de cet Etat, David Screeble, le vote par anticipation n'est pas autoris dans cet Etat comme dans d'autres en raison de la longue campagne lectorale et le vote lectronique est aussi prohib. Les repris de justice et les prisonniers perdent aussi leur droit de vote aux Etats-Unis. Selon des tmoignages de hauts responsables du New Hampshire, 34 des 51 Etats participent aux sondages qui ont commenc deux mois avant l'lection. Les deux candidats rivaux sont au coude coude dans les intentions de vote

Lavrov s'entretient avec Brahimi et al-Arabi au Caire de la situation en Syrie

Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov s'est entretenu dimanche soir avec l'missaire international Lakhdar Brahimi et le secrtaire gnral de la Ligue arabe de la Syrie. Nous avons discut entre nous de la situation en Syrie (...), pass en revue ce qui s'est fait jusqu'ici et vu s'il y avait des moyens d'aller de l'avant, a dclar le secrtaire gnral de la Ligue, Nabil al-Arabi, lors d'une confrence de presse commune l'issue de discussions au Caire avec M. Lavrov et M. Brahimi. Et il faut que nous soyons clairs : il n'y a eu accord sur rien, a-t-il affirm. Mais nous avons discut de l'ensemble des aspects de la situation. Chaque partie a voqu l'importance d'aller de l'avant. Il y a des ides diverses, mais rien de prcis, a-t-il ajout. M. Lavrov a de son ct insist sur la ncessit de convaincre les parties syriennes de cesser le feu et de s'asseoir pour des ngociations conformment l'accord de Genve. M. Brahimi a pour sa part soulign que la situation en Syrie est trs mauvaise et qu'elle empire de jour en jour. Il n'y a pas de solution militaire. Soit il y a une solution politique, un processus politique, soit l'avenir de la Syrie sera trs mauvais (...). Il faut que les membres du Conseil de scurit, il n'y a pas d'autre moyen, continuent de parler ensemble, a-t-il dit. M. Lavrov doit aussi s'entretenir au Caire avec le prsident Mohamed Morsi et son homologue gyptien Mohamed Kamel Amr de la Syrie mais aussi de la Libye, selon le ministre russe des Affaires trangres. Il se rendra ensuite, lundi et mardi, en Jordanie pour discuter avec le roi Abdallah II de la situation en Syrie. APS

Obama et Romney
au
Le prsident sortant Barack Obama et son adversaire rpublicain Mitt Romney taient toujours au coude coude 48 heures de l'lection amricaine, selon deux sondages publis dimanche soir. Une enqute publie par le Wall Street Journal et NBC News donne 48 % des intentions de vote pour Barack Obama et 47 % pour Mitt Romney, soit une quasi galit si on tient compte de la marge d'erreur de plus ou moins 2,55

coude coude
%. Ce sondage a t ralis entre le 1er et le 3 novembre auprs de 1 475 lecteurs. Un autre sondage ralis pour USA Today par l'institut Gallup dans les Etats cl situe les deux candidats galit, avec 48 % chacun. Selon une enqute de l'institut de recherches Pew, qui a interrog des lecteurs assurant avoir dj fait leur choix, le prsident sortant recueillerait 48 % des votes, contre 45 % pour son rival.

PUB
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE L'ENSEIGNEMENT SUPRIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE UNIVERSIT DOCTEUR YAHIA FARES DE MDA FACULT DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE
L'Universit Yahia Fars de Mda organise au titre de l'anne universitaire 2012/2013 le Concours National d'accs la formation de troisime cycle (Doctorat LMD) le samedi 1er dcembre 2012

NOTES IMPORTANTES : 1- Le dossier de candidature doit tre dpos personnellement par le candidat auprs du dpartement concern. 2- Tout dossier incomplet conduira automatiquement l'annulation de la candidature. Date de clture de dpt de dossier : 15 Novembre 2012

DK NEWS

Anep : 947 183 du 06/11/2012

18 DK NEWS

TL
Programme du Mardi 6 Novembre 2012
Obama - Politique 23:40 Au cur de la maison blanche, Barack Obama - Politique

Mardi 6 Novembre 2012

La Selection
20:50 Mentalist - Srie policire
Dure : 0h45 - Acteur : Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang - Ralisateur : Eric Laneuville Prsomption d'innocence - Saison 4 (14/24) Jane se lance dans une enqute contre la montre, quelques heures du verdict dans un procs pour meurtre, certain que l'accuse est innocente.

09h30 : Teb el badile (10) - Documentaire 10h00 : Fairouz oua el mordjane (31) - Dessin anim 10h30 : Achwek el madina (06) rediff - Feuilleton alg 11h15 : Campagne lectorale - Elections 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : El assifa e'samita (16) - Feuilleton doubl 13h30 : National gographiques (09) - Documentaire 14h10 : Dalila oua el zaybaq II (01) - Feuilleton arabe 14h45 : Mon amie, ma sur - Film alg 16h00 : Campagne lectorale - Elections 16h40 : Ardh el khouyoul (23) - Dessin anim 17h05 : Sahla mahla la navigation maritime Srie enfantine 17h30 : Takder tarbah - Emission de jeux 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h15 : Campagne lectorale - Elections 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Djanet... cur du Tassili - Reportage 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : El ghani oua el faqir - Film alg 22h00 : Expression livre - Emission culturelle 23h00 : Festival de la musique diwane - Concert diwan 00h00 : Journal en arabe Information

12:00 Les douze coups de midi - Jeu 12:50 L'affiche du jour - Magazine sportif 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton 14:55 Mariage mortel - Tlfilm de suspense 16:35 American wives - Srie dramatique 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie 19:55 Mto 20:00 Journal - Spcial lections amricaines 20:35 Mto 20:40 Apres le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:35 Mentalist - Srie policire 22:25 Mentalist - Srie policire 23:20 Appels d'urgence - Magazine

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Dlit de fuite - Saison 1 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un talent convoit - Saison 1 14:45 Keno - Loterie 14:55 Questions au gouvernement Dbat Depuis l'Assemble nationale. 16:10 Ct jardin - Magazine de la nature 16:35 Culturebox - Magazine culturel 16:45 Des chiffres et des lettres - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire - Un printemps Tchernobyl, d'Emmanuel Lepage (Futuropolis) 17:30 Slam Jeu - Le tournoi des rgions 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 22:15 Mto 22:20 Soir 3 - Spciale lections amricaines 22:50 Ce soir (ou jamais !) - Magazine culturel

20:45 Secrets d'histoire - Magazine historique

Dure : 1h55 - Prsentateur : Stphane Bern La Fayette, il tait une fois l'Amrique A l'occasion de l'lection prsidentielle amricaine, Stphane Bern invite dcouvrir le destin extraordinaire d'un hros oubli en France, mais rvr aux Etats-Unis : Gilbert du Motier, marquis de La Fayette. Orphelin et millionnaire 14 ans, mari 16 ans la femme de sa vie, La Fayette arrive la cour de Louis XVI et de Marie-Antoinette, rvant de conqurir la gloire au service des droits de l'Homme. A 19 ans, major gnral dans l'arme des Etats-Unis, il met sa fortune et son pe au service des colons amricains en lutte pour leur indpendance contre le roi d'Angleterre. A tout juste 20 ans, La Fayette, victorieux, devient l'ami de George Washington, premier Prsident des Etats-Unis.

12:00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu 12:50 Une ide de ton pre - Magazine de services 12:55 Mto 2 13:00 Journal - Election amricaine 2012 13:49 Mto 2 13:50 Consomag - Magazine du consommateur - Assurance : le questionnaire mdical 13:56 Expression directe - Magazine politique - FSU 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:40 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:09 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:50 CD'aujourd'hui - Varits 17:55 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:55 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:50 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 19:51 Mto 2 20:00 Journal - Election amricaine 2012 : depuis New York 20:40 Mto 2 22:40 Tirage de l'euro millions - Loterie 22:45 Paris en plus grand - Magazine de dcouvertes 22:50 Au cur de la maison blanche, Barack

12:10 Les Guignols de l'info - Divertissement-humour 12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Prime suspect - Srie policire - Seule contre tous - Saison 1 (1/13) 14:40 Prime suspect - Srie policire - Alerte enlvement - Saison 1 (2/13) 15:25 Prime suspect - Srie policire Amour mort - Saison 1 (3/13) 16:05 The big C - Srie dramatique - Les mes surs - Saison 2 (7/13) 16:30 Les bonus de Guillaume Divertissement - Les vux du Prsident 16:35 Les marches du pouvoir - Drame 18:10 Ttes claques - Srie d'animation Les lections US - Saison 3 18:20 Les Simpson - Srie d'animation - La vengeance est un plat qui se mange trois fois Saison 18 (11/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:10 Canal champions club - Football 22:50 Obama, la dernire campagne - Politique

20:45 Quand les poules auront des dents Tlfilm humoristique

Dure : 1h30 - Acteur : Vincent Guillaud, Armelle Deutsch, Julie Debazac - Ralisateur : Bertrand Van Effenterre Pour tenir une promesse faite son fils, un pre s'en va acheter un poulet, mais constate avec surprise que tous les volatiles ont disparu de la ville.

20:45 Football - En direct

Dure : 2h05 - Ligue des champions 1re phase. 4e journe. Groupe A. Paris-SG (Fra) / Dinamo Zagreb (Cro).

20:50 La France a un incroyable talent Divertissement

Dure : 1h55 - Prsentateur : Sandrine Corman, Alex Goude Episode 3 - Saison 7 Abkari et Brahem sont deux danseurs hors normes. A 11 ans, Abkari a t victime d'une erreur mdicale. Aujourd'hui g de 23 ans, il dmontre, accompagn de son ami Brahem, que le talent dpasse trs largement les frontires du handicap. Dj prsent lors de la toute premire saison, Y'a Nos Styles, jeune duo d'humoristes intrpides, revient se frotter au jury. Quadruples champions du monde de boogy woogy, William et Maeva tentent eux aussi de faire leurs preuves. Daniel Wurtzel, venu tout droit des Etats-Unis, fait tourbillonner des voilages dans une performance artistique unique. Camille propose un numro innovant de chant lyrique et danse classique. Soso, danseuse nioise de 26 ans, livre une prestation audacieuse. Michelle L'Amour, une jeune effeuilleuse de Chicago, se produit, quant elle, sur une musique de Beethoven.

11:50 Face au doute - Srie raliste - La sur assassine - Saison 1 (16/0) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 Un amour de chien - Tlfilm sentimental 15:35 Romance irlandaise - Tlfilm sentimental 17:05 Modern family - Srie humoristique Papa poule et maman ours - Saison 1 (11/24) 17:35 Un diner presque parfait Jeu - Paris : spcial ados 18:45 100% mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 22:45 La France a un incroyable talent, a continue - Divertissement 23:40 Anne Roumanoff Humour - Anne, bien plus que 20 ans

Mardi 6 Novembre 2012

DTENTE
Mots Flchs N110

DK NEWS

19

Proverbes
Un peuple sans culture, cest un homme sans parole. Proverbe algrien Il veut la traire, elle n'a pas vl. Proverbe berbre L'argent dpens en amour ne retourne pas la bourse. proverbe arabe Lhabit ne fait pas le moine Proverbe franais

Cest arriv le 6 Novembre

1860 : Abraham Lincoln devient le 16e prsident des tats-Unis. 1930 : lancement Saint-Nazaire du paquebot Georges Philippar de la Compagnie des messageries maritimes. 1937 : adhsion de l'Italie au pacte anti-Komintern. 1975 : dbut de la Marche Verte au Maroc. 1982 : Paul Biya devient prsident de la Rpublique du Cameroun. 1984 : rlection de Ronald Reagan la Prsidence des tats-Unis. 1996 : la Croatie devient le 40e membre du Conseil de l'Europe. 2001 : David Trimble devient Premier ministre d'Irlande du Nord. 2011 : lection d'Otto Prez Molina la Prsidence du Guatemala. Clbrations - Journe internationale pour la prvention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit arm. - Rpublique dominicaine, Tadjikistan, Tatarstan : Jour de la Constitution (acquise respectivement en 1884, 1994 et 1992). - Finlande et Sude : Journe du patrimoine finno-sudois, journe qui clbre la culture finno-sudoise et le bilinguisme de la Finlande. - Sude : jour de Gustave II Adolphe de Sude, (Gustav Adolfsdagen), commmorant sa mort.

Samurai-sudoku N110
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N110

Horizontal : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou - En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qqpart - Pntre

vertical : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demi- ton

20 DK NEWS
ATHLTISME - TATS-UNIS

SPORTS

Mardi 6 Novembre 2012

Mort de l'ancien champion olympique Milt Campbell

L'ancien champion olympique amricain, Milt Campbell, est mort vendredi d'un cancer de la prostate 78 ans.
Campbell avait remport l'argent aux jeux Olympiques d'Helsinki, derrire son compatriote Bob Mathias, avant de monter sur la plus haute marche du podium quatre ans plus tard aux Jeux de Melbourne. En 1957, il avait ensuite disput et perdu la finale du Championnat nord-amricain de football amricain, l'anctre du Superbowl cr en 1967, avec les Cleveland Browns contre les Detroit Lions. Egalement excellent nageur, il est le seul athlte avoir t lu au Panthon de la Gloire (Hall of Fame) de la Fdration amricaine d'athltisme et celui de la Fdration amricaine de natation.

CYCLISME 8ES CHAMPIONNATS D'AFRIQUE Deux slections algriennes attendues du 5 au 13 novembre au Burkina Faso
Deux slections algriennes de cyclisme formes de huit seniors et quatre juniors sont attendues aux 8es championnats d'Afrique sur route qui auront lieu au Burkina Faso du 7 au 13 novembre 2012, a-t-on appris dimanche auprs de l'instance fdrale. Cette manifestation africaine verra la participation de 250 coureurs issus de 20 pays dont l'Algrie, le Maroc, la Tunisie, l'Egypte, l'Afrique du Sud, l'Erythre, le Rwanda, et le pays hte Burkina Faso. Le programme comprend des courses contre la montre individuelle et par quipes, des courses en ligne individuel et par quipes dans les catgories des juniors, U23, et lite hommes et femmes. La dernire dition des championnats d'Afrique sur route dispute Asmara (Erythre) du 9 au 13 novembre a vu la domination de l'quipe locale en catgorie senior messieurs. Elle sest adjuge les trois titres mis en jeu (Course en ligne, le contre la montre individuel et par quipes). Programme des 8es championnats dAfrique -Contre la montre par quipes -Contre la montre individuel -Course en ligne 7/11/2012 9/11/2012 11/11/2012

TENNIS-WTA

La Russe Nadia Petrova remporte le Masters bis

La Russe Nadia Petrova, 13e joueuse mondiale, a remport le Masters bis fminin aprs son succs en finale sur la Danoise Caroline Wozniacki, 11e mondiale, 6-2, 6-1, dimanche Sofia. Tte de srie N.2, Petrova a pris sa revanche sur Wozniacki, ancienne N.1 mondiale, qui avait gagn leurs quatre dernires confrontations, la native de Moscou ne l'ayant emport jusqu' dimanche que lors de leur premire rencontre en 2008, dans la capitale russe. Cela a vraiment t un trs grand plaisir de jouer ici, a indiqu Petrova, remerciant au passage son entraneur l'Espagnol Ricardo Sanchez, qui avait t renvoy en fvrier par... Wozniacki aprs seulement deux mois de collaboration. Nous avons eu des hauts et des bas cette saison. Mais quelle

Composition des slections nationales Seniors : Hichem Chabane, Fayel Hamza, Abderahmane Karim Hadj Bouzit, Adil Barbari, Hamza Merdj, Djelloul Mohamed Reda Benoua, Abdellah Benyoucef, Khaled Abdenabi. Juniors : Abderahmane Mansouri, Abderahmane Bechlaghem, Mustapha Droueche, Nadir Benrais. APS

conclusion ! s'est-elle rjouie, visiblement ravie d'encaisser en Bulgarie un chque de 270 000 dollars (environ 210 000 euros). Petrova tait arrive Sofia en pleine confiance, aurole par sa victoire en double au Masters d'Is-

tanbul avec sa compatriote Maria Kirilenko. Elle termine finalement l'anne la 12e place au classement WTA alors que Wozniacki dlogera lundi la Franaise Marion Bartoli du 10e rang mondial.

FORMULE 1 Grand Prix d'Abou Dhabi : Raikkonen (Lotus) s'impose devant Alonso et Vettel
Le Finlandais Kimi Raikkonen (Lotus-Renault) a remport dimanche le Grand Prix d'Abou Dhabi, 18e manche du Championnat du monde de Formule 1, devant l'Espagnol Fernando Alonso (Ferrari) et l'Allemand Sebastian Vettel (Red Bull) parti 24e et dernier, depuis les stands. Vettel reste en tte du championnat, avec 10 points d'avance sur Alonso, au terme d'une course rebondissements marque par l'abandon prmatur au 20e tour du Britannique Lewis Hamilton (McLaren) alors qu'il tait en tte. La course a t neutralise deux reprises par la voiture de scurit, suite l'accident de la Mercedes de l'Allemand Nico Rosberg au 9e tour et au 39e tour aprs l'accrochage entre le Mexicain Sergio Prez (Sauber) et le Franais Romain Grosjean (Lotus). C'est la premire victoire de Raikkonen (33 ans), depuis son retour en F1, dbut 2012, aprs deux saisons sabbatiques en Championnat du monde des rallyes (WRC), et la premire pour Lotus depuis le rachat de Renault F1 avec les fonds luxembourgeois de Genii Capital. Le Finlandais, champion du monde 2007 chez Ferrari, conforte sa 3e place au championnat 2012 grce cette 19e victoire de sa carrire. Il tait dj mont six fois sur le podium cette saison, et tait rentr 16 fois sur 17 dans les points.

Solution Mots Croiss N109

REVERENCIEUX OPALE IODURE COR GREVE IR QUIA USA ANE UTERUS LAIES EISENSTEIN NE NIE NUD C AI SOCLE I OURCQ DEISTE U GOUTE S AS ROULEAUX ERE TUEE CRECHER

Solution Mots Flchs N109

Solution Samurai-soduku N109

PUTREFACTION REVERIE ASIE ALAVA RARES TE EIDERS EU I ALLONGERAS CRUEL TES UN INGRES N O E E M RENTABLE NIEE PI ISO NONCHALANCES ENTRER YEUSE S EUPEN ERSE

Mardi 6 Novembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21

MATCH MCO-MCA

Arrestation de plus de 20 supporters selon la Sret de wilaya dOran

Les services de la Sret de wilaya dOran ont arrt, samedi soir, une vingtaine de supporters lissue d'incidents ayant maill la rencontre de football qui a oppos le MC Oran au MC Alger au stade Ahmed Zabana dOran, a-ton appris dimanche de ce corps de scurit.
Les lments des services de la sret de wilaya, soutenus par ceux des units rpublicaines de scurit (URS), ont saisi en possession des personnes arrtes des armes blanches avant, pendant et aprs la rencontre de football, selon la mme source. Des altercations se sont produites pendant et en fin du match entre les supporters qui se sont jets des pierres avant lintervention des services de scurit pour les disperser et rtablir la situation, a-t-on ajout. En prvision de cette rencontre, une srie de mesures de scurit avait t prises en place afin d'assurer son bon droulement, a-t-on soulign la cellule de communication et de relations publiques de la direction de la sret de wilaya d'Oran. Le match MCO-MCA comptant pour la 9e journe du Championnat national de premire ligue professionnelle sest termin sur un score nul de deux buts partout (2-2).

M.Tahmi reoit une slection de jeunes footballeurs binationaux

ASO

Le tribunal de Chlef donne gain de cause au conseil d'administration, Bentayeb n'est plus prsident
a dclar M. Medouar l'APS. Dsormais, le Conseil d'administration de la SSPA-ASO Chlef va se runir prochainement pour confirmer Noureddine Sbahia en tant que prsident du club, a-t-il ajout. Le porte-parole du club chlifien avait indiqu dernirement que deux plaintes avaient t dposes contre Bentayeb, accus d'avoir falsifi le procs verbal de la runion de juillet et chang le statut de la socit d'une manire illgale. Sur un autre registre, et aprs le refus du technicien suisse Alain Geiger de driver l'ASO, sans entraneur depuis le dpart de Rachid Belhout, le responsable chlifien a indiqu que son club allait privilgier dsormais la piste locale. Nous avons entam des ngociations avec un entraneur local dont je vais taire le nom. Nous ne sommes qu'au stade prliminaire des contacts, a-t-il conclu.

Le tribunal de Chlef a tranch en faveur du Conseil d'administration de la SSPA-ASO Chlef dans l'affaire qui l'opposait Brahim Bentayeb, retirant ce dernier l'acte qui le dsignait en tant que prsident du club, a-t-on appris

dimanche auprs du porte-parole de la formation chlifienne, Abdelkrim Medouar. L'acte, dlivr le 16 septembre, a t annul par le tribunal de Chlef aprs les plaintes dposes par le Conseil d'administration du club,

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a reu dimanche Alger une slection de jeunes footballeurs (14-15 ans), issus de la communaut algrienne tablie en France, venue disputer un tournoi amical dans le cadre des festivits du 58e anniversaire du 1er novembre 1954. Avant tout, c'est une grande joie d'accueillir ces enfants d'origine algrienne venus dcouvrir leur pays et fter le 1er Novembre sur leur terre, a dclar M. Tahmi lors d'une rception organise au sige du ministre de la Jeunesse et des Sports en l'honneur des jeunes footballeurs qui ont remport le tournoi amical disput An Benian face la slection Est (3 0). Cet vnement s'inscrit dans le cadre de la dtection de jeunes talents l'tranger et de l'change durable avec les enfants d'origine algrienne afin d'tablir un dialogue direct et permanent avec eux, a ajout le ministre. Invite par le MJS en collaboration avec le consulat d'Algrie Strasbourg (France), la slection des jeunes footballeurs binationaux a remport le tournoi amical regroupant les slections du centre, de lest et de louest du pays. L'entraneur de la slection des joueurs binationaux de France, Djamel Ferdjani, a expliqu l'APS que les jeunes joueurs prsents Alger ont t slectionns dans la rgion est de la France, c'est--dire en Alsace, Mulhouse, Nancy et Strasbourg. Nous avons t agrablement surpris par un accueil chaleureux doubl d'une organisation avec beaucoup de professionnalisme, ce qui nous a permis de vivre une semaine inoubliable, a ajout Ferdjani. Par ailleurs, la dlgation a profit de son sjour Alger pour participer aux festivits du 58e anniversaire du 1er Novembre 1954 et notamment visiter le centre national technique de Sidi Moussa et le sige de la Fdration algrienne de football.

JSK

Reprise aujourdhui
Aprs le match de championnat de Ligue une contre le CSC, lentraneur des Vert et Jaune Enrico Fabbro a accord un jour de repos ses joueurs qui vont reprendre les entranements aujourdhui au stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou . Les Canaris effectueront demain une autre sance dans la matine, avant le grand rendez-vous de samedi prochain contre le MCA , en prvision du match de la 10e journe du championnat de Ligue 1. Une sance de dcrassage est prvue juste aprs larrive de lquipe. ballon. Mais, selon notre source, le coach Fabbro doit attendre lavis du mdecin et la reprise des entranements aujourdhui avant dtre fix sur la participation ou non de son poulain.

CR BELOUIZDAD

Le prsident Azzedine Gana jette lponge

nul concd domicile par son quipe face au MCE Eulma (1-1), en match comptant pour la 9e journe du championnat. Outr par le comportement des supporters son gard, Gana a annonc durant laprs-midi sa dmission aux membres de son bureau, prcise la mme source. Une runion du comit excutif est prvue incessamment, au cours de laquelle Gana devra dposer officiellement sa dmission, qui est irrvocable, apprend-on. En attendant la tenue dune assemble gnrale lective (AGE), les affaires du club seront gres par Mohamed Belad. A lissue de la 9e journe, le CRB pointe la 9e place au classement avec 13 points.

BENCHRIFA PLUS RENTABLE AU MILIEU

Le latral droit de la JSK, Benchrifa, a eu un meilleur rendement samedi dernier contre le CSC lors de la dernire journe de Ligue 1, ayant t align son poste habituel, celui de milieu de terrain. Jai prouv que je suis plus rentable au milieu de terrain, mon poste de prdilection. Toutefois, je suis la disposition de lentraneur et jespre quon russira bien ngocier nos deux prochains matches de championnat pour amliorer notre classement et nous rapprocher du leader, a dclar lenfant du Kouba . Ferrah Menad

BOUAICHA INCERTAIN CONTRE LE MCA

Le milieu de terrain des Canaris, qui revient de blessure, est incertain pour le match de championnat de ce samedi contre le Mouloudia. Le joueur nest pas encore 100 % de ses moyens physiques, aprs quelques jours de repos et dinactivit. Il na pas encore commenc taper dans le

Le prsident du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), Azzedine Gana, a dcid de jeter lponge au lendemain du match

22 DK NEWS
QUATEUR

SPORTS
CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (10e JOURNE)

Mardi 6 Novembre 2012

Mort d'un supporter de Barcelona avant le derby contre Emelec

Un supporter du club quatorien de Barcelona t abattu par balle avant un match de championnat contre Emelec dans un affrontement entre supporters des deux clubs Gayaquil, a annonc la police quatorienne dimanche. Le jeune homme g d'une vingtaine d'annes a succomb aprs avoir reu une balle dans le front. La police a annonc galement avoir arrt un suspect. Les affrontements ont clat lorsqu'une trentaine de supporters de Barcelona, qui se rendaient au stade, ont rencontr un groupe de partisans d'Emelec, avant ce derby Guayaquil (sud-ouest).

Levante accroche le FC Sville et postule toujours l'Europe

Le FC Sville a t tenu en chec (0-0) par Levante domicile, dimanche, pour la 10e journe du championnat d'Espagne.

IF Elfsborg sacr champion de Sude de football

Mme s'ils se sont cr les occasions les plus dangereuses, les Andalous ont manqu de ralisme face un Levante rcompens par sa rigueur dfensive. Baba (84) et Medel (89) ont notamment manqu deux balles de match pour les locaux dans la dernire ligne droite. Au final, Levante pointe toujours la 5e place du classement, deux points devant les Svillans qui sont, eux, 7es. Samedi, le FC Barcelone, vainqueur du Celta Vigo (3-1) au CampNou, avait lui pris seul la tte du championnat aprs la premire dfaite de la saison de l'Atletico Madrid, sur la pelouse de Valence (2-0). De son ct, le Real Madrid n'a lui pas cd davantage de terrain sur le Bara, restant 8 points des Catalans aprs sa victoire (4-0) Santiago-Ber-

nabeu face Saragosse. Dimanche, l'Athletic Bilbao a lui retrouv le sourire en l'emportant (2-1) sur le terrain de Grenade. Aduriz a inscrit les deux buts pour les Basques, dont un penalty relativement gnreux. Les joueurs de Bielsa respirent enfin aprs avoir remport leur premier match l'extrieur de la saison et remontent la 14e place. Dans le bas du tableau, l'Espanyol Barcelone s'est lui aussi donn de l'air (1-0) aux dpens de la Real Sociedad. En dpit d'un meilleur match dans l'ensemble, les hommes de Philippe

Montanier se sont fait surprendre par un but de Colotto (78), un rsultat qui les rapproche un peu plus de la zone rouge (17e, avec seulement un point de plus que le premier relgable, l'Espanyol justement). L'Osasuna Pampelune, lui, n'arrive pas stopper l'hmorragie, les Navarrais ayant encore perdu, domicile cette fois-ci face Valladolid (1-0). Les joueurs de Mendilibar ferment toujours la marche, avec seulement 5 points. La 10e journe prendra fin lundi, avec la rencontre Getafe-Btis Sville.

IF Elfsborg, qui a fait match nul domicile contre Atvidabergs (1-1), dimanche lors de la 30e et dernire journe, a t sacr champion de Sude de football, et succde Helsingborg. Malmo FF, le seul club qui pouvait encore le dpasser au classement avant cette ultime journe, a perdu (2-0) sur le terrain de l'AIK. Malmo FF a mme perdu la 2e place, dont a finalement hrit BK Hacken qui est all s'imposer sur la pelouse du GIF Sundsvall (2-1).

BELGIQUE

Le FC Bruges limoge son entraneur Georges Leekens

Le FC Bruges a limog son entraneur, l'ancien slectionneur de la Belgique Georges Leekens, aprs une quatrime dfaite conscutive, a annonc le club belge dimanche soir. Leekens avait t engag par les Blauw en Zwart (Bleu et Noir) en dbut de saison aprs avoir dmissionn de son poste d'entraneur national. Candidat dclar au titre en dbut de saison, Bruges a subi dimanche sa quatrime dfaite conscutive, face ZulteWaregem (1-0), et occupe la 7e place du championnat avec 22 points aprs 14 journes. Leekens et son adjoint Rudi Verkempinck, galement remerci, seront provisoirement remplacs par l'entraneur de l'quipe espoirs Philippe Clement, selon la direction du club. Selon plusieurs mdias belges, Bruges devra payer une prime de licenciement de prs de 3 millions d'euros son ancien coach. Cette saison, le FC Bruges est engag en Europa League dans un groupe comprenant Bordeaux, Funchal et Newcastle.

COUPE DE LA CAF

Demi-finale aller : AC Leopards bat Al-Merreikh 2-1

L'quipe congolaise des AC Leopards a battu les Soudanais d'Al-Merreikh 2 1 en demi-finale aller de la Coupe de Confdration Africaine de football, dimanche, Dolisie. Les buts de la rencontre ont t inscrits pour AC Leopards par Cesaire Gandze (48) et Drame Bil (85), et pour Al-Merreikh par Eder Lima dos Santos (55). Dans l'autre demi-finale, le club soudanais d'Al-Hilal avait domin vendredi la formation malienne de Djoliba 2 0 Omdurman. Les matches retour sont prvus pour les 10 et 11 novembre.

ALLEMAGNE

10e journe : Leverkusen se hisse la 4e place

Le Bayer Leverkusen s'est hiss la 4e place du Championnat d'Allemagne lors de la 10e journe dimanche, en dominant Dsseldorf (3-2) alors que Brme s'est impos face Mayence (2-1). Leverkusen, tombeur du Bayern Munich lors de la 9e journe, a confirm qu'il tait l'un des clubs en forme du moment en s'adjugeant sa quatrime victoire d'affile, toutes comptitions confondues, et son 11e match sans dfaite. Avec 18 points, il devance dsormais Dortmund qui voit le podium de tte s'loigner aprs avoir t tenu en chec samedi 0-0 par Stuttgart. Le Borussia est 5e avec 16 points, 11 longueurs dsormais du leader. Ds la 16e minute, Leverkusen ouvrait la marque grce son milieu Sidney Sam, mais le promu ne tardait pas ragir la 40e minute par Nando. Leverkusen reprenait l'avantage une minute plus tard grce Schrrle mais devait ensuite poursuivre la rencontre 10, aprs l'exclusion de Simon Rolfes deux minutes seulement aprs tre entr sur le terrain. Castro enfonait le clou la 66e minute avant que Dsseldorf, rsistant, ne grappille un ultime but la 86e grce Bodzek. Dans l'autre match disput ce dimanche, le Werder Brme est venu bout de Mayence (21) la 85e minute grce un coup franc victorieux de Hunt, auteur dj du premier but (10) avant que Mayence n'galise (64). Samedi, le Bayern Munich, dfait la semaine dernire pour la premire fois de la saison, a domin Hambourg (3-0).

Ligue des champions d'Afrique (finale aller) : Ahly du Caire et l'ES Tunis font match nul (1-1)
L'ES Tunis a ralis une bonne opration en arrachant le nul devant le club gyptien, d'AlAhly du Caire (1-1), mi-temps (0-0) en match aller de la Ligue des Champions d'Afrique de football, disput dimanche Alexandrie (Egypte). Les buts ont t inscrits par Walid El Hichri (50) pour l'EST et Essaid Hamdi (88) pour AlAhly. Le match retour se droulera le 17 novembre au stade de Rades (banlieue de Tunis).

ANGLETERRE

600e match pour Gerrard avec Liverpool

Le milieu international anglais Steven Gerrard dispute ce dimanche contre Newcastle, le 600me match de sa carrire sous les couleurs de Liverpool, rapporte dimanche le site du club de Premier League de football. Avec cette performance, Gerrard entre, encore un peu plus, dans la lgende du club de la Mersey avec ce record dapparitions sous le maillot des Reds. Pour fter lvnement, son sponsor lui a confectionn des chaussures spciales. La marque allemande dont Gerrard est lune des gries a dvoil la surprise sur Twitter, a prsent l'occasion les chaussures que portera Steven Gerrard pour sa 600me avec Liverpool. Pour la 100me journe de Premier league, Gerrard aura peuttre loccasion de marquer avec ses chaussures spciales, ajoute la mme source.

Mardi 6 Novembre 2012

FOOTBALL MONDIAL
BARA Neymar dj en partie pay ?
L'information avait dj circul il y a quelques semaines, le quotidien Sport la confirme ce matin en prtendant s'appuyer sur la publication annuelle des comptes du FC Barcelone : le club Blaugrana aurait dj vers 10 millions d'euros au FC Santos pour s'assurer de la venue de l'attaquant brsilien Neymar (20 ans, 14 matches et 12 buts en Championnat brsilien cette saison). Un accord prvoirait galement que tout autre club dsirant s'attacher les services du prodige, auteur d'un tripl Cruzeiro ce week-end, devrait dpenser 40 millions d'euros de plus que sa valeur marchande. La semaine dernire, l'intrt de Manchester City pour l'international auriverde avait pour la premire fois t voqu. Mais le club catalan semble bien avoir pris une confortable avance sur ses concurrents

DK NEWS

23

Le Bayern comme le Barca, SELON BREITNER

LE ONZE BIDON DE LQUIPE

Aston Villa vise AUBAMYANG

Quand Paul Breitner parle, cest toujours un dlice. Surtout quand il sagit de parler de son Bayern Munich, pour lequel il travaille actuellement au sein de la cellule de recrutement. La dernire sortie en date du champion du monde 1974 concerne donc son club de cur, quil compare ni plus ni moins au FC Barcelone. En ce moment, lquipe joue un football tout fait diffrent de ce que pratique le Bayern dhabitude. Nous sommes enfin en train dessayer de jouer un football rapide la Bara. On dfend mme de manire totalement diffrente de lanne dernire, nous sommes plus agressifs et plus offensifs. Nous effectuons un pressing comme il ny en a jamais eu au sein de la Bundesliga, ainsi Breitner sur Sport 1. Pour illustrer ses propos, celui qui tait surnomm lAfro lpoque o il tait joueur revient sur les derniers matchs qui ont eu lieu, matches durant lesquels les adversaires du Bayern ont semble-t-il ressenti de la crainte, parmi lesquels Hambourg, qui vient de se prendre un 3-0. On a vu que (les joueurs de Hambourg) avait peur de prendre une valise domicile. Le HSV a jou ainsi, et pas autrement. Pour eux, limportant tait de ne pas perdre, et si possible, pas par un gros score. () Le HSV nest pas la premire quipe qui joue ainsi contre nous. Ce fut la mme chose pour le Werder, et Dsseldorf a jou avec beaucoup plus de peur au ventre que lors des prcdents. ( ) Si je nai pas le courage et que je ne veux pas gagner domicile, mme si cest le Bayern, le Barca ou le Real, alors je reste la maison. Paul Breitner est donc fond derrire son Bayern. Ne reste plus quaux Bavarois gagner des titres, commencer par le championnat. Un Meisterschale qui lui a t vol ces deux dernires saisons par Dortmund, une quipe qui joue vite et qui presse haut Encore buteur face au PSG samedi (2-1), lattaquant de Saint-Etienne, Pierre-Emerick Aubameyang, attire les convoitises en Angleterre. Selon la presse dominicale anglaise, plusieurs observateurs avaient prvu de se rendre au Parc des Princes pour superviser linternational gabonais face au PSG. Ils nont pas d tre dus de voir leur cible inscrire un but et tre lorigine dun autre pour son quipe de Saint-Etienne. Aston Villa serait parmi les clubs les plus intrsss actuellement pour recruter Pierre-Emerick Aubameyang. Ag de 23 ans, lancien joueur du Milan AC na jamais cach que le club stphanois constituait pour lui une rampe de lancement. Les Villans voient dans le Gabonais, le successeur idal de Darren Bent, qui quittera srement le club dans les prochains mois. Outre Villa, Tottenham aurait galement un il sur lattaquant stphanois.

Comme chaque journe de Ligue 1, le10Sport.com recueille les plus mauvaises notes attribues par le quotidien sportif pour dsigner ceux qui nauraient pas d jouer lors de la 11e journe. Le onze bidon de la 11e journe : Sirigu (Paris SG, 4) Van der Wiel (Paris SG, 3), Kante (Sochaux, 3) Mensah (Evian TG, 3), Sauget (Sochaux, 3) Bodmer (Paris SG, 3), Martin (LOSC, 3), Pastore (Paris SG, 3) Rmy (Marseille, 3), Ben Yedder (Toulouse, 3), Ibrahimovic (Paris SG, 2) LENTRANEUR BIDON DE LA 11E JOURNE : ERIC HELY (SOCHAUX) On sent le pauvre Eric Hely compltement perdu avec sa formation de Sochaux. Aprs une nouvelle dfaite Valenciennes et surtout une premire priode calamiteuse, Hly semblait assez rsign aprs la rencontre. On n'a pas jou, on a t inexistants en premire priode la rcupration, dans la combativit et dans l'engagement. A partir de l, on ne peut pas exister en L1. Je n'arrive pas me l'expliquer, je ne peux que le constater. Un manque de solutions criant alors que la situation est urgente. Les Doubistes sont premiers relgables. LARBITRE BIDON DE LA 11E JOURNE : TONY CHAPRON Encore un week-end difficile pour Tony Chapron qui na pas t exempt de tout reproche lors de la rencontre Brest-Lorient. Non seulement larbitre a oubli un penalty qui semblait vident suite une charge de Mendy sur Traor, mais en prime, Benschop, sur le but du 2-0, est nettement hors-jeu. Deux erreurs qui, au final, cotent cher aux Lorientais.

REAL Le mystrieux

tweet de Xabi Alonso...

Le tweet n'est rest en ligne que quelques minutes, le temps pour le milieu de terrain du Real Madrid Xabi Alonso (30 ans, 9 matches en Liga cette saison) de le supprimer. Mais ces quelques minutes ont suffi lancer de nombreuses rumeurs sur l'arrive au sein du club madrilne d'un joueur qui l'ancien milieu de Liverpool aurait voulu envoyer un message priv. Je dis Mou (Mourinho) de penser toi, et de faire un pas pour augmenter la qualit du vestiaire. Toute la question est donc de savoir qui pouvait bien s'adresser ce tweet. En Espagne, les noms de l'attaquant de l'Athletic Bilbao Fernando Llorente et du milieu offensif de Manchester City David Silva circulent avec insistance

Iker Casillas sur le dpart ?

Jai plus de chances de partir que Iker Casillas dici. Voil ce quavait dclar Jos Mourinho il y a peu. Mais la rumeur dun possible dpart du capitaine du Real Madrid enfle ces dernires heures. Madridista depuis tout petit, le natif de Mstoles a toujours rv de terminer sa carrire avec les Merengues, esprant tenir jusqu ses 39 ans. Mais les tensions au sein du vestiaire, ses relations houleuses avec son entraneur et le manque de confiance montr par le club ont eu raison de sa patience : selon Vox Populi, Iker Casillas a dcid de quitter le Real Madrid la fin de la saison. Affaire suivre.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mardi 6 Novembre 2012 - 21 Dhou El Hidja 1433 - N 111 - Premire anne

Abdelhamid Kermali
vacu lhpital dAn Nadja

ALGRIE - BOSNIE-HERZGOVINE EN AMICAL

Lancien slectionneur de lquipe nationale algrienne de football, Abdelhamid Kermali (81 ans), a t vacu pour des soins, tt dans la matine dhier, lhpital militaire dAn Nadja (Alger), a appris lAPS auprs de sa famille. Trs affaibli par la maladie, Abdelhamid Kermali avait dj subi, ces derniers jours, des soins au CHU de Stif avant quune fausse nouvelle faisant tat de son dcs ne fasse, dimanche, le tour de la ville, provoquant une profonde motion. Selon son frre cadet Mohamed, lancien coach des Verts et ex-attaquant de lquipe du FLN, du FC Mulhouse, de lAS Cannes et de lOlympique Lyonnais (France), est trs faible mais reste parfaitement conscient.

Halilhodzic face
la presse demain Blida
S. Ben

Au moment o les 17 joueurs locaux viennent dentamer leur premire sance dentranenement, la Fdraiton algrienne de football (FAF) annonce que le slectionneur de lquipe nationale, le Bosnien Vahid Halilhodzic, animera, demain, une confrence de presse 11h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida.
Cette confrence de presse aura lieu au troisime jour du stage des Verts et qui se poursuivra jusqu'au 9 novembre en cours au Centre technique national (CNT) de Sidi Moussa. Ce stage est programm, faut-il le rappeler, dans la perspective de la prparation des Verts au match amical international contre la BosnieHerzgovine, le 14 novembre 18h au stade olympique du 5-Juillet (Alger). Lors de ce point de prese, le coach Vahid Halilhodzic va certainement voquer les travaux effectus lors de ce stage ainsi que lannonce du programme des Verts dici juq la phase finale de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. De plus, il est evident que coach Vahid va revenir sur les circonstances qui ont fait que ce match qui devrait opposer les Verts au Brsil a t remplac par ce match Algrie-Bosnie dont le coach Safet Susic est un ancien coquipier de Vahid. Ainsi, la venue de la BosnieHerzgovine Alger, qui remplace celle du Brsil avec qui la Fdration algrienne de football (FAF) tait en contacts, entre dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de la cration de l'instance fdrale. Le choix des joueurs actuels aussi bien locaux quexpatris serait certainement abord par les journalistes avec le coach des Verts, sans oublier les ractions du nouvel entraneur de lUSMA, Rolland Courbis, qui fustige dj le Bosnien pour lui avoir convoqu 8 de ses joueurs. Ce qui le drange pour prparer son groupe et surtout faire connaissance avec les joueurs lui qui vient juste de prendre en main les Noir et Rouge. Il est vrai que pour ce stage des locaux, le slectionneur national a fait appel 17 joueurs, dont 8 voluant l'USM Alger. Dautre part, il faut savoir aussi que ce regroupement permettra coach Vahid de choisir les joueurs locaux aussi bien pour ce match amical que pour la CAN puisquil servira galement de prparation aux Verts un peu plus de deux mois du dbut de la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN 2013) en Afrique du Sud, o ils affronteront au premier tour, dans l'or-

CR BELOUIZDAD

Hocine Yahi proche de la barre technique

Le technicien Hocine Yahi est fortement pressenti pour diriger la barre technique du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football), en remplacement de l'ItaloSuisse, Guglielmo Arena, parti l'amiable, a-t-on appris hier auprs de l'intress. J'ai t sollicit officiellement par le CRB pour prendre en mains les destines techniques de l'quipe, et j'ai aussitt donn mon accord, en attendant que la direction tranche incessamment, dans la mesure o je suis en ballottage avec un autre technicien, a affirm l'APS l'ancien international. Selon une source proche du CRB, le second entraneur susceptible de diriger les Rouge et Blanc n'est autre que Fouad Bouali, dmissionnaire de l'USM Bel Abbs, mais c'est plutt Yahi qui tient la corde du fait qu'il n'est pas tranger la maison belouizdadie.

dre, la Tunisie, le Togo et la Cte d'Ivoire dans le groupe D. Ainsi, les huit joueurs de lUSMA qua dj revus, samedi dernier, le coach Vahid lors de leur match contre le WAT puisquil tait dans la tribune dhonneur du stade Omar Hamadi de Bologhine, ont dj effectu, hier, une sance dentranement qui figure dans le programme des Verts o on note quils seront deux reprises sur le terrain annexe du stade Mustapha Tchaker de Blida et fouleront quatre reprises le terrain du CTN. Les Verts seront soumis aujourdhui et demain un biquotidien : la matine partir de 10 heures au stade Mustapha Tchaker de Blida et laprs-midi partir de 16h30 au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa. Quant la journe de jeudi prochain, il n y aurait quune seule sance la matine 10 heures au Centre technique national de la FAF.

Les 17 joueurs convoqus

Doukha Izzedine (USM Harrach), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger), Si Mohamed Cdric ( JSM Bjaa), Benmoussa Mokhtar (USM Alger), Belkalem Essad ( JS Kabylie), Hachoud Abderrahmane (MC Alger), Seguer Mohamed (USM Alger), Chafai Farouk (USM Alger), Tedjar Sad (USM Alger), Gasmi Ahmed (USM Alger), Koudri Hamza (USM Alger), Boucherit Antar (CS Constantine), El-Orfi Hocine (USM Alger), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif ), Djallit Mustapha (MC Alger), Bezzaz Yacine (CS Constantine), Boulemdas Hamza (CS Constantine).

CAN 2013 (PRPARATION)

LIGUE 1/MC ORAN

L'entraneur Abdellah Mechri sur le dpart

L'entraneur Abdellah Mecheri, arriv au MC Oran il y a quelques semaines, s'apprte rendre le tablier, pour protester contre la dcision de la direction du club de Ligue 1 algrienne de football de renforcer le staff technique de sa formation son insu. Je ne sais pas ce que la direction du club est en train de mijoter, bien que certains parlent de l'arrive d'un nouvel entraneur pour renforcer le staff technique, mais sans qu'aucun dirigeant ne m'en informe. C'est une pratique que je n'accepterais pas bien sr, a indiqu Mecheri hier l'APS. Je compte diriger la sance de la reprise programme pour la fin de la journe le plus normalement du monde, aprs quoi, on verra, a-t-il ajout.

6 entranements au programme des joueurs locaux

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a programm six sances d'entranement lors du stage des joueurs locaux de l'quipe nationale, prvu du 5 au 8 novembre 2012 au Centre technique national de la FAF Sidi Moussa (Alger) en vue du match amical contre la Bosnie-Herzgovine prvu le 14 novembre 18h au stade 5 Juillet. Les partenaires du buteur Gasmi s'entraneront deux reprises sur le terrain annexe du stade Mustapha Tchaker de Blida et fouleront quatre reprises le terrain du CTN de Sidi Moussa dont la premire a eu lieu hier aprs-midi 16h. L'entraneur national a convoqu 16 joueurs dont trois nouveaux : Boulemdas Hamza (CS Constantine), le meilleur artilleur de la Ligue 1, Koudri Hamza, le milieu de terrain de l'USM Alger et le latral du CS Constantine Boucherit Antar. Avec sept joueurs retenus pour ce stage, l'USM Alger arrive en tte des quipes de Ligue 1 les plus reprsentes suivie du CS Constantine avec trois joueurs. D'autre part, le slectionneur bosnien des Verts, Hallilhodzic, animera un point de presse demain 11h30 au stade Mustapha Tchaker Blida. Le coach des Verts abordera cette occasion les prparatifs du match amical face la Bosnie, dvoilera la liste des joueurs professionnels retenus pour cette rencontre et reviendra sans aucun doute sur le tirage au sort de la CAN 2013 et sa tourne en Afrique du Sud. A la CAN 2013, l'Algrie voluera dans le groupe D aux cts de la Cte d'Ivoire, de la Tunisie et du Togo. Programme des entranements des Verts : Lundi 5 novembre 2012 16h30 (Centre technique national de la FAF Sidi Moussa)

Mardi 6 novembre2012 : 10h00 (Stade Mustapha Tchaker de Blida) 16h30 (Centre technique national de la FAF Sidi Moussa) Mercredi 7 novembre 2012 : 10h00 (Stade Mustapha Tchaker de Blida) 16h30 (Centre technique national de la FAF Sidi Moussa) Jeudi 8 novembre 2012 : 10h00 (Centre technique national de la FAF Sidi Moussa).