20 Rabi Ethani 1434 - Dimanche 3 Mars 2013 - N14758 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC DEPUIS ORAN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Des chantiers de tramway lancs dans six villes cette anne

P. 7

LUTTE CONTRE LE CHMAGE ET CRATION DEMPLOIS

e

Privilgier lapproche conomique

P. 9

2 SESSION DE LA RENTRE PROFESSIONNELLE

190.000 nouveaux stagiaires attendus aujourdhui

P. 3

POLITIQUE CONOMIQUE DU GOUVERNEMENT

Ph.Wafa

La rencontre annuelle des cadres des services locaux a port notamment sur la prsentation du bilan de la mise en uvre des programmes sectoriels de promotion de lemploi, sur les contraintes rencontres dans le cadre de la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage et sur les voies et moyens de lever ces contraintes et damliorer lefficacit et les performances des diffrents dispositifs en cours.

Le FCE apprcie lapproche du Premier ministreP. 8

RENFORCEMENT DE LA COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Le ministre charg de lAfrique du Nord Alger

P. 9

Coupe dAlgrie (8 de finale)

es

Disparits salariales dans le Sud : Des propositions seront soumises au Premier ministre

LESS, le CSC et le NAHD en quarts de finale

P. 32

REPORTAGE

MARS, MOIS DES CHOUHADA, MOIS DE LA VICTOIRE VOQU AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

DVELOPPEMENT DE LAGRICULTURE STIF

Ph. Billal

Gloire nos martyrs

P. 32

Lautosuffisance alimentaire en point de mire

P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Mebarki Blida

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui une visite dans la wilaya de Blida o il prsidera la crmonie douverture de la rentre de la formation professionnelle. ****************************

CE MATIN A 10 H Matre Merouane Azzi invit du Forum dEl Moudjahid

Le Forum dEl Moudjahid reoit ce matin 10 h, Matre Merouane Azzi, prsident de la Cellule dAssistance Judiciaire pour lApplication de la Charte pour la Paix et la Rconciliation Nationale. La confrence-dbat portera sur la charte pour la paix et la rconciliation nationale, 7 ans aprs la promulgation des lois dfinissant sa mise en uvre.

CE MATIN A 8H30 A LHOTEL EL DJAZAR Forum conomique algro-italien

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, prside ce matin 8h30 lhtel El Djazar, louverture des travaux du forum algro-italien, qui regroupera des oprateurs conomiques des deux pays.

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement voil en cours de journe avec quelques passages nuageux vers lEst, en matine. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement voil sur le Sud-Ouest et la Saoura en cours de journe. Ailleurs, le ciel sera dgag. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17- 9), Annaba (17- 6), Bchar (22 - 9), Biskra (19 - 9), Constantine (153), Djanet (33 - 14), Djelfa (17 - 6), Ghardaa (20 - 8), Oran (18 - 6), Stif (11- 1), Tamanrasset (29- 12), Tlemcen (19- 8).

CE MATIN A 10H30 AU SIEGE DE LAMBASSADE DU VENEZUELA Antcdents et acquis de la Rvolution bolivarienne

Lambassade de la Rpublique bolivarienne du Venezuela organise une confrence sur les antcdents et acquis de la Rvolution bolivarienne du Venezuela ce matin 10h30 au sige de lambassade.

MARDI 5 MARS A 9H AU SIEGE DU FCE Dispositifs de rglement des litiges

Le Forum des chefs dentreprise organise le mardi 5 mars 9h son sige , 69 lotissement Benhaddadi Chraga, un atelier de rflexion sur les dispositifs privs de rglement des litiges dans les relations commerciales.

DEMAIN A 11H AU PALAIS DES EXPOSITIONS SAFEX Confrence de presse sur la 7e dition de lEQUIP AUTO ALGERIA
Dans le cadre de la 7e dition du Salon international de lquipement EQUIP AUTO ALGERIA, une confrence de presse sera organise demain 11h lespace restaurant Hall S du palais des expositions des Pins maritimes. Ce carrefour annuel de lAftermarket automobile se tient cette anne du 4 au 7 mars au palais des expositions. Il runira pendant 4 jours sur 10000 m dexposition, prs de 2010 dexposants, reprsentant plus de 300 marques leaders de lquipement automobile avec une participation en force des acteurs du poids lourds, ainsi que les principaux importateurs et fabricants algriens de pices de rechange et de matriels de garage. Cette 7e dition est marque par la prsence de 71% dinternationaux dune quinzaine de pays et 5 pavillons nationaux officiels: France Pologne Turquie Maroc Chine et une participation massive des acteurs trangers spcialiss dans la maintenance automobile et la pice de rechange.

DEMAIN A 10H AU SIEGE DE LANIREF Confrence de presse sur le Forum daffaires algro-catalan

DU 5 AU 8 MARS A HASSI MESSAOUD 3e Salon international de fournisseurs de produits

Dans le cadre de la prparation du Forum daffaires algro-catalan prvu le 14 mars Barcelone, une confrence de presse sera organise demain 10h, au sige de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire ANIREF, 13, avenue Mustapha Sayed El Ouali (ex-Claude Debussy). Ce Forum est organis conjointement entre lANIREF et lAgence publique de support lentreprise catalane du gouvernement de la Catalogne.

AGENDA CULTUREL
CET APRES-MIDI A 17H AU MUSEE PUBLIC DART MODERNE ET CONTEMPORAIN Exposition Le cabinet de curiosits de matre B. S.
La troisime dition du Salon international Hassi-Messaoud de fournisseurs de produits se droulera du 5 au 8 mars. Ce Salon professionnel international de quatre jours consacr aux fournisseurs de produits et service en rapport avec lactivit ptrolire et gazire comptent plus de 280 exposants avec 25 pays participants, 20.000 visiteurs professionnels cls dans le secteur des hydrocarbures, 8 confrence et 16 ateliers dentreprise seront donns pendant les 4 jours.

DU 4 AU 9 MARS AU PALAIS DES EXPOSITIONS SAFEX 9e Salon international de la femme EVE 2013

MARDI 5 MARS A LAPN Le rle de la femme dans la sphre politique

Sous le patronage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, linauguration de lexposition Le cabinet de curiosits de matre B. S. aura lieu cet aprs-midi 17h au muse public dart moderne et contemporain. Lexposition est ouverte du 3 mars au 4 avril. ****************************

JEUDI 7 MARS A 17H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Vernissage de lexposition Palettes au fminin
Le World Trade Center Algeria, en partenariat avec la Safex, lance la 9e dition du Salon international de la femme EVE 2013. Cette dition se droulera du 4 au 9 mars, au palais des expositions Safex. A loccasion de la journe mondiale de la Femme, le palais de la culture organise un vernissage de lexposition collective Palettes au fminin des artistes peintres Mejda Benchaabane, Samia Boumerdassi, Nadia Cherrak, Meriem Kazout, Safia Meghnem et Fatiha Nait El Hocine, suivi dune prsentation de louvrage Patchwork des sens par Mme Samia Boumerdassi. LAPN organise le mardi 5 mars partir de 8h30 une journe dtude sous le thme:Dynamisation du rle de la femme dans la sphre politique.

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
2e SESSION DE LA RENTRE PROFESSIONNELLE

190.000 nouveaux stagiaires attendus aujourdhui

Cette rentre sera marque, en outre, par la mise en uvre des conventions de partenariat conclues avec plusieurs secteurs d'activit, dont l'industrie, le tourisme et l'agriculture, dans le but de "former utile" pour l'entreprise et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes porteurs de diplme dans ces spcialits.

rs de 190.000 nouveaux stagiaires et apprentis sont attendus aujourdhui dans les tablissements de la formation professionnelle au niveau national, au titre de la 2e session de la rentre professionnelle. Ce nouveau chiffre s'ajoute aux stagiaires dj en formation, portant ainsi le nombre total des stagiaires de ce secteur 550.000, tous modes et types de formation confondus. Parmi le nombre global de ces nouvelles places pdagogiques disponibles, 70.000 sont offertes pour la formation par apprentissage, 66.000 pour la formation rsidentielle et 30.000 places pour la formation distance, a indiqu le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, dans un entretien l'APS. Treize (13) nouvelles spcialits sont programmes pour cette rentre dans le cadre de la mise en uvre progressive de la nouvelle nomenclature des spcialits dont le nombre est pass de 300 422. Il s'agit, notamment, de soudage sur tle et profils, grutier, agent forestier et poseur de canalisation. Cette nouvelle nomenclature a permis d'adapter les formations aux ralits locales, a prcis le ministre. Par ailleurs, les structures du secteur de la formation professionnelle ont t renforces par l'ouverture de 12 nouveaux tablissements qui viennent s'ajouter plus de 1.100 tablissements rpartis sur tout le territoire national, dont plus de la moiti disposent d'internats. Le parc quipement a aussi t renforc par la livraison

et l'installation de 62 sections d'quipements technico-pdagogiques. Au chapitre des ressources humaines, 729 formateurs recruts au titre de l'anne 2011 ont achev leur formation pdagogique et participeront l'encadrement des sections. Le ministre a dvelopp des dispositifs particuliers au profit des femmes rurales ou au foyer et aux personnes aux besoins spcifiques, les jeunes en danger moral et les populations en milieu carcral. Des formations de proximit sont galement dveloppes en sections dtaches au sein des structures locales, dans le but de rapprocher le lieu de formation des populations, notamment les femmes, en milieu rural. cet effet, 7.000 nouvelles places pdagogiques sont offertes pour ce type de formation. S'agissant de la femme au foyer, le ministre a prvu 31.000 nouveaux postes de formation pour cette catgorie qui bnficiera de formations qualifiantes dans plusieurs spcialits. Un programme de formation au profit des femmes au foyer a "t lanc depuis 2004, en vue de leur permettre une insertion par une qualification professionnelle dans l'activit conomique nationale, travers la cration d'entits conomiques familiales soutenues par le micro-crdit. D'autre part, 75 spcialits sont ouvertes dans les tablissements de la formation professionnelle au profit des jeunes ayant quitt l'cole prmaturment avant d'atteindre le niveau scolaire de 4e anne moyenne. Ce dispositif destin aux jeunes qui n'ont pas le

niveau scolaire requis consiste donner une formation dans des spcialits visant acqurir une comptence lie plusieurs mtiers, Cette rentre sera marque, en outre, par la mise en uvre des conventions de partenariat conclues avec plusieurs secteurs d'activit, dont l'industrie, le tourisme et l'agriculture, dans le but de "former utile" pour l'entreprise et faciliter l'insertion professionnelle des jeunes porteurs de diplmes dans ces spcialits. "L'tat continue dployer tous les moyens pour assurer un systme de formation performant, qui rpond aux exigences du dveloppement conomique et social en matire de qualifications et de matrises diverses, et la demande d'une population jeune pour acqurir comptences et mtiers et trouver un emploi", a conclu le ministre. APS

Tous les dossiers soulevs par les syndicats rgls "trs bientt"
Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, a indiqu que tous les dossiers soulevs par les reprsentants des travailleurs du secteur seront rgls "trs bientt", ds la mise en uvre du budget 2013. "Des runions cycliques sont organises avec les reprsentants des travailleurs dans le cadre du dialogue social pour prendre en charge les problmes poss. Tous les dossiers seront rgls, trs bientt, ds la mise en uvre du budget 2013", a indiqu le ministre. "Nous nous organisons prendre en charge tous les problmes qui sont poss dans le cadre du dialogue social avec les reprsentants des travailleurs. Des runions cycliques sont organises avec les syndicats", a soulign le ministre, prcisant que les questions souleves "concernent essentiellement les promotions internes, le passage des contractuels au plein temps, l'indemnit de soutien scolaire et de re-mdiation pdagogique de 15%". Quant l'indemnit de soutien scolaire et de remdiation pdagogique de 15%, "la question est prise en charge par l'administration du ministre, et son traitement avec les services concerns du gouvernement avance correctement", a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Mebarki a rvl que "l'administration a donn son accord pour le passage des contractuels, temps partiel de 5 heures, au temps plein". "Nous mettons, au cur du plan d'action du secteur de la formation, la formation et le perfectionnement des travailleurs, et en particulier des formateurs", a-t-il affirm, soulignant la ncessit de travailler pour "amliorer la situation sociale et les conditions de travail de tous ces personnels".

LE MINISTRE DE LENSEIGNEMENT SUPRIEUR DEPUIS LA WILAYA DE TINDOUF :

TAMANRASSET

Prise en charge de toutes les questions pdagogiques

ransport, couverture mdicale et connexion internet ont t les principales proccupations souleves par les tudiants du centre universitaire de Tindouf qui vit sa premire anne dexistence avec 352 tudiants rpartis sur 3 filires importantes, savoir le droit, les sciences conomiques et les sciences de la terre. Lors de sa rencontre avec le corps enseignant et estudiantin en prsence des autorits locales, lissue de sa visite dinspection dans la wilaya, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a rassur la communaut universitaire pour la prise en charge de toutes les questions pdagogiques dune manire objective et rationnelle. Accompagn dune importante dlgation compose de cadres de son secteur et du ministre des Postes et des Technologies de linformation et de la communication, le ministre, qui sest enquis du systme en vue dun raccordement en fibre optique en plus de la connexion satellite (VSAT), a de prime abord relev la ncessit de procder une couverture globale et permanente du centre universitaire de Tindouf en prestations dinternet la faveur des services satellitaires et de fibre optique. M. Haraoubia a rappel, dans ce cadre, que linternet, grce la documentation en ligne, permettra aux tudiants daccder 60.000 revues travers le monde pour lesquelles lAlgrie paye une cotisation de 1,5 milliard de dinars par an. Il a rappel, ce titre, quun accord de par-

tenariat portant sur la mise la disposition des universitaires des technologies de linformation et de la communication (TIC) a t signe par son dpartement et le ministre de la Postes et technologies de linformation et de communication. Dautres questions ont t souleves au cours de cette rencontre au cours de cette rencontre. Il sagit, notamment, de louverture de postes de graduation (magistre) pour les filires de lagronomie saharienne et de llevage camelin en particulier, ainsi que le transport. Sagissant du premier point, savoir la post-graduation et les demandes formules par les reprsentants de la socit civile pour

louverture de nouvelles spcialits au niveau du centre universitaire de Tindouf, le ministre estime que la dcision ne relve pas du ministre, mais de la commission nationale dapprobation. Il a indiqu par ailleurs que la prsence des trois doyens des universits dAlger et de Blida parmi les membres de la dlgation ministrielle vise, notamment, la ncessit de procder une valuation scientifique et pdagogique des propositions venant de la base en vue de les dfendre devant cette commission. Concernant le transport qui est en fait assur par une entreprise publique, les tudiants ont soulev le problme de lhoraire des dessertes

qui ne les arrange pas. Cette entreprise a bien voulu lassurer, grce au ministre des Transports sur demande du wali, mais elle a dautres charges. Maintenant, sil y a une autre entreprise, on la prend. Mais est-ce l la proccupation de ltudiant ? sest interrog M. Rachid Haraoubia en rappelant que son secteur est le seul au monde avoir conclu un contrat avec 6. 000 autobus pour la prise en charge du transport des tudiants. Il y a lieu de rappeler que lors de sa tourne dune journe dans la wilaya, le ministre a inspect le chantier de ralisation de 1.000 nouvelles places pdagogiques, pour une enveloppe de 500 millions DA, dont les travaux sont un taux davancement de 55%. Ce projet porte ralisation de deux amphithtres, de 12 salles de cours, dune bibliothque et dun bloc administratif. Le ministre a galement visit les 20 logements de fonction pour enseignants, raliss avec un montant de 84 millions DA, rceptionns fin de lanne prcdente, avant dinspecter la cit universitaire de 500 lits. Un poste de mdecin existe au niveau du centre, mais na pas pu tre pourvu faute de preneur. Le ministre a cette occasion lanc un appel, sil y a un mdecin, ds demain, il rejoint le poste, di-t-il. Pour clturer sa visite, le ministre, qui a mis le souhait de voir le centre universitaire de Tindouf se dvelopper pour passer au rang duniversit moderne dAlgrie, a remis, titre symbolique, les clefs de trois logements sur les 20 raliss au profit des enseignants. S. S.

Un conseil consultatif des prsidents des quartiers install

Un conseil consultatif, compos de 10 reprsentants des quartiers de la capitale de lAhaggar, a t install Tamanrasset a-t-on constat. La crmonie dinstallation qui a eu pour cadre la maison de la Culture de Tamanrasset, en prsence des reprsentants, associations de quartiers et des lus communaux, a donn lieu lexplication des objectifs et missions dvolues cette instance consultative, cre l'initiative locale. Cette instance locale, trait dunion entre autorits locales et citoyens, sassigne, entre autres objectifs, le rapprochement de ladministration des administrs, limplication du citoyen dans la gestion des affaires locales ayant trait au dveloppement, ont indiqu les responsables de la commune de Tamanrasset. Le prsident de lAPC de Tamanrasset, M. Zounga Ahmed Hammad, a indiqu que "cette initiative reflte une relle volont dans limplication du citoyen, en tant que vritable partenaire, dans la gestion des affaires locales".

Dimanche 3 Mars 2013

Nation
ACTIVITS DES PARTIS

EL MOUDJAHID

Le FLN et le RND toujours en qute de successeurs

Les partis du FLN et du RND qui traversent des problmes internes et des divergences de positions ayant conduit au retrait de confiance du secrtaire gnral pour le premier et la dmission de son secrtaire gnral pour le second, multiplient les efforts en vue de ramener le calme et la srnit au sein de leurs structures et organes internes.

Entre compromis et statu quo le FLN fait lactualit

RND : intenses prparatifs pour le 4e congrs

n effet, le parti du FLN qui nest pas totalement sorti des effets de la crise de 2004 layant scind en deux ailes, traverse une crise structurelle et organique, mme si le dernier CC, optant pour le retrait de confiance, par 160 voix pour et 156 voix contre, M. Abdelaziz Belkhadem de son poste de secrtaire gnral, en dsignant le membre le plus g au poste de SG par intrim, en attendant de trouver une personnalit de consensus la tte du parti, en la personne de Abderrahmane Belayat, nest pas au bout de ses peines. La runion du comit central dont la date de tenue na pas encore t fixe alimente les dbats et nourrit les discussions sur les ventuelles candidatures au poste de secrtaire gnral. Entre Amar Sadani, Mohamed Boukhalfa et dautres personnalits du FLN, susceptibles de constituer le consensus sur le postant au poste de secrtaire gnral retiennent lactualit du parti. A ce titre, M. Abderrahmane

Belayat, membre du bureau politique charg de la gestion provisoire des affaires du parti, avait annonc dernirement que la date de la runion du comit central sera fixe par le bureau politique, ajoutant que la session extraordinaire quil prside avec le plus jeune membre, sera convoque ds que les conditions seront runies pour la dsignation du secrtaire gnral du parti. Pendant que llection dun nouveau secrtaire gnral le plus rapidement possible constitue une priorit pour les militants, la date de la tenue de la prochaine runion du Comit central continue de diviser les deux ailes du parti. Dun ct, le Bureau politique, que prside Abderrahmane Belayat, et de lautre, le Bureau de la 6e session du CC, que dirige Ahmed Boumehdi. La runion tenue dimanche pass entre ces deux Bureaux stait termine sans rsultat annonant une situation de position de statu quo. H. A.

our sa part, le RND qui est confront des problmes, certes moindres, a su grer les choses en ayant trouv un consensus autour dun secrtaire gnral par intrim pour succder Ouyahia qui a prfr prsenter sa dmission du poste de secrtaire gnral du parti laissant la latitude aux membres du Conseil national de dsigner son remplaant. Et le 17 janvier dernier, M. Abdelkader Bensalah est plbiscit au poste de secrtaire gnral par intrim en attendant la tenue du 4e congrs ordinaire prvu avant la fin du semestre de procder llection du nouveau secrtaire gnral du RND. Le secrtaire gnral par intrim du RND qui avait prsid les travaux dune crmonie de clbration de la date anniversaire de cration du parti avait mis laccent pour lensemble des cadres et militants duvrer la prservation des rangs du parti et la consolidation de la cohsion en de son

unit. Il a par ailleurs appel les cadres et les lus du parti surmonter la crise qui secoue le RND et qui tait l'origine de la dmission de l'ex-secrtaire gnral, M. Ahmed Ouyahia. Car selon les propos de M. Bensalah, il ne s'agit pas de faire des reproches ou d'imputer la responsabilit telle ou telle partie, mais plutt d'uvrer pour un rapprochement et pour l'unit des rangs en vue de consacrer la cohsion entre militants et ce, en plaant l'intrt du parti au-dessus de tout autre considration, tourner la page de la conjoncture actuelle et en tirer les enseignements. Donc il est impratif de bien prparer la prochaine session du Conseil national et de runir les conditions propices sa tenue tout en sinscrivant dans la stratgie dadoption et dlection des instances charges de veiller la gestion du parti. Houria A.

CLBRATION DE LA JOURNE MONDIALE DE LA FEMME

MSP : Pour une galit des chances en politique

a femme et la famille algrienne dans la prochaine constitution, tel est le thme de la confrence-dbat anime au sige national du MSP. Organise par le Secrtariat national de la femme et de la condition fminine du parti, cette rencontre qui intervient quelques encablures de la clbration de la journe mondiale de la Femme est en fait la troisime rencontre spcialise initie dans le cadre des prparatifs du prochain Congrs national du MSP, prvu les 2 et 3 mai prochains ; les deux premires tant respectivement consacres aux structures du parti et lapproche conomique. Lors de son intervention, le prsident du parti, M. Bouguerra Soltani, a dclardemble : Nous ne croyons pas en une constitution fminine ou masculine, mais nous avons foi en une constitution citoyenne qui consacre la citoyennet. Nous voulons une constitution dmocratique et sociale, dans un cadre islamique. Sexprimant sur la place de la femme dans lactuelle constitution, il estime que larticle 31 contredit larticle 29 et dajouter: Nous avons besoin dune cohsion des textes. Au sujet du dveloppement de la femme, M. Soltani soutiendra que ce dernier passe forcment par le trio culturel, social et environnemental. En dautres termes pour atteindre lobjectif du dveloppement de la femme, il faudrait quil ny ait ni extrmisme des contraires, ni carts sociaux et encore moins, un environnement dfavorable. Abordant la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues, M. Soltani estime que celleci est acceptable du point de vue quantitatif. Mais cela a t au dtriment de la qualit, affirmet-il avant de suggrer le retour progressif au principe dgalit

Jil Jadid souffle la premire bougie

des chances, comme le stipule larticle 29, mais, prcise le leader du MSP, cela devra se faire avec unassainissement de lenvironnement. Par ailleurs, et dans une intervention intitule la femme et la famille algrienne dans la constitution algrienne, Mme Akila Kherbachi, Docteur en sciences juridiques, a insist sur le fait que lensemble des principes gnraux pour lmancipation de la femme ont t consacrs dans la Constitution. Cela tant, cette dernire a besoin dun enrichissement, a-telle estim. Les travaux de la confrencedbat ont port sur quatre points essentiels. En loccurrence, la rhabilitation de lactivit politique gnrale en Algrie, le retour au principe dgalit des chances, la conciliation entre le rle social et le travail politique de la femme, et lassainissement de lenvironnement du travail. Au cours de cette rencontre, un vibrant hommage a t rendu la femme algrienne et toutes les femmes rsistantes, avec une pense particulire aux femmes palestiniennes, syriennes, gyptiennes,

tunisiennes et libyennes, Pour rappel, le prsident du MSP, avait annonc mercredi dernier Alger que le 5e Congrs du mouvement se tiendra les 1er, 2 et 3 mai 2013. Le Congrs sera consacr lexamen desgrandes questions politiques, conomiques, sociales et organisationnelles, a prcis M. Soltani lors dune confrence de presse. Lors du congrs, le MSP compte mettre laccent, sur le principe de la choura (concertation) largie, la dmocratie transparente et la culture de lalternance pacifique aux postes de responsabilit, a indiqu M. Soltani, avant de souligner que la candidature la prsidence du parti sera ouverte lors du congrs toute personne runissant les conditions exiges pour assumer un tel poste. Le MSP entend galement, lors du prochain congrs, apporter des alternatives politiques et une vision conomique davenir et rhabiliter le processus politique. Le parti envisage de prsenter nombre de propositions concernant la rvision de la Constitution. Soraya G.

a clbration du premier anniversaire de la cration du parti Jil Jadid a t marque par lorganisation hier la salle Mohamed Zinet, lOffice Riad El Feth dune journe portes ouvertes sur le parcours de jeune parti. Cet vnement qui concide avec le 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie a rassembl les militants et les partisans du parti venus des quatre coins du pays. Au cours de cette crmonie, il a t procd la diffusion dun film documentaire sur le parcours et le principe de cration de cette formation politique. Selon les responsables du parti le bilan que nous avons tabli de cette petite priode est la fois encourageant et prometteur. Il faudra donc conforter ce qui a pu tre fait et tracer les perspectives venir. Nanmoins, pas question de dormir sur ses lauriers: Il nous faudra dployer plus defforts et surtout mieux harmoniser le travail de groupe, a notamment prcis M. Amokrane Lakhdar membre du Jil Jadid. Pour ce qui est du chemin parcouru, ce mme responsable le qualifie de notable bien quencore insuffisant. Et dajouter : cest avec lengagement de tous dans un esprit de cordialit, de solidarit, de confiance et dabngation que Jil Jadid deviendra une formation politique srieuse, dynamique et porteuse despoirs pour tous les Algriens. Les membres fondateurs du parti Jil Jadid visent beaucoup plus la construction dun grand parti qui sera un espace dexpression pour tous les jeunes et moins jeunes qui nont plus confiance en les autres formations politiques Par ailleurs, les membres de cette jeune formation politique appellent crer une dynamique citoyenne autour dun projet de socit moderne, qui verra la participation de tous les citoyens la gestion de la cit en lui faisant prendre conscience des diffrents enjeux. Jil Jadid qui fait son entre sur la scne politique en appelant dpasser tous les conflits idologiques milite pour lmergence dune nouvelle lite politique. Pour les reprsentants de ce parti leur ambition est de rassembler les Algriens autour dun programme, autour dun projet de socit dont lintrt est ddifier un tat de droit, un tat o la loi sera au-dessus de tous, un tat de dmocratie o rgnera le principe dalternance. S. S.

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
ACTIVITS DES PARTIS
RVISION DE LA CONSTITUTION

AHD 54 pour un rfrendum populaire

Le prsident du Parti AHD 54, M. Fawzi Rebane, a indiqu hier Oran, que sa formation politique tait favorable une rvision de la Constitution par la voie dun rfrendum populaire.
ous attendons des informations sur les modalits de la rvision de la Constitution. Se fera-telle au niveau des deux Chambres du Parlement ?, sest interrog M. Rebane, avant de souligner, dans une dclaration la presse en marge dune rencontre rgionale des secrtaires des bureaux de wilaya du parti, que sa formation politique tait favorable la voie rfrendaire populaire. Pour lui, loption du rfrendum populaire soulverait la problmatique de la surveillance de cette opration ainsi que celle des questions soumettre aux lecteurs. M. Rebane a indiqu que son parti tait favorable un rgime semi-prsidentiel dans lequel le Prsident ne serait pas le Premier magistrat

EL KARAMA : vers une confrence nationale

du pays et une indpendance effective des pouvoirs excutif, lgislatif et judiciaire. Le responsable de AHD 54 a rappel que parmi les propositions formules par

son parti au Premier ministre figurent loctroi dune large libert la presse et aux mdias audiovisuels ainsi que la fin du monopole sur la publicit. Il a galement ajout que les autres propositions de son parti portent sur le renforcement de la socit civile, laugmentation du nombre des wilayas ainsi que la professionnalisation de larme. LArme nationale populaire (ANP) a dmontr son professionnalisme et sa force en ripostant lattaque terroriste contre le site gazier de Tiguentourine, a-t-il soulign ce propos. La situation politique du pays, le bilan des lections lgislatives et locales, les propositions du Parti AHD 54 soumises au Premier ministre ont figur lordre du jour de cette rencontre rgionale, tenue huis clos.

Ph. : Nesrine

LANR favorable un rgime semi-prsidentiel

e secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a rvl hier, l'ouverture de la Confrence nationale des prsidents des bureaux de wilayas tenue Alger une partie des propositions de son parti relatives l'amendement de la Constitution. Dans cette optique, il a soulign le soutien de sa formation politique de l'tablissement d'un rgime semi-prsidentiel et le renforcement du rle du Conseil de la Nation et de la socit civile. Ainsi il y a selon lui, ncessit d'inclure dans le prochain amendement constitutionnel le renforcement du rle du Conseil de la Nation par l'attribution de prrogatives lui permettant de lgifrer notamment en ce qui a trait aux questions locales et la gestion des collectivits locales. Il a estim ncessaire la conscration d'un article dans la Constitution qui renforce le rle de la socit civile comme ce fut le cas pour le rle de la

femme. D'autre part, M. Sahli a rappel les positions de son parti l'gard de certaines questions nationales, appelant l'approfondissement du processus des rformes politiques par la conscration des lois dont la loi relative l'information qui requiert certains outils afin d'atteindre une libert de presse au service de la socit. Evoquant la moralisation de l'action politique, il a affirm qu'il est inconcevable de passer sous silence certaines informations qui traitent de scandales et dilapidation de fonds publics, appelant les pouvoirs publics tre prsents dans ces affaires pour faire face la corruption. Il a ajout, enfin, que les affaires lis aux scandales et la divulgation d'informations ce sujet ne sont pas innocentes en cette conjoncture o l'Algrie fait face des dfis majeurs ns de la situation au Mali et dans les pays du voisinage. Au plan organique, M. Sahli a affirm que le programme du

parti pour l'an 2013 comportait trois confrences rgionales consacres aux lus.

AFFAIRES DE CORRUPTION

Louisa Hanoune appelle des mesures coercitives fermes

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a soulign hier Alger la ncessit de prendre des mesures coercitives fermes l'encontre des personnes impliques dans les affaires de corruption et amorcer une rforme politique urgente pour faire la lumire sur la gestion de l'argent public. Dans un rapport prsent l'ouverture de la session ordinaire du bureau politique du PT, Mme Hanoune a appel ouvrir des enqutes approfondies dans les affaires de corruption dont la dernire en date celle de Sonatrach, et ce, afin de restituer la confiance du citoyen vis--vis de l'autorit de l'Etat. La lutte contre la corruption exige des dcisions rvolutionnaires outre le renforcement du rle de la Cour des comptes, a-t-elle indiqu se disant par la mme convaincue que les mesures audacieuses qui seront prises par l'Etat ce sujet bnficieront d'un soutien populaire inconditionnel. Elle a rappel, ce propos, que le

groupe parlementaire du PT avait tir la sonnette d'alarme en demandant au gouvernement maintes reprises de divulguer le bilan du processus de privatisation qui est, selon elle, une des causes qui ont men la corruption en Algrie. Mme Hanoune a, d'autre part, mis en garde contre la fragilit qui marque dsormais le front social interne comme la hausse du chmage et les problmes sociaux qui sont exploits des fins politiciennes douteuses. Entre autres solutions adopter face cette situation, Mme Hanoune a insist sur l'importance de se tourner vers les wilayas du Sud et les rgions dshrites dans le Nord en leur accordant l'intrt qui s'impose travers la cration d'emplois et de zones industrielles mme de relancer l'industrialisation. Par ailleurs, la SG du PT a indiqu que la situation scuritaire au Mali, avait gnr des conflits ouverts entre les composantes de ce pays ce qui mnera, a-t-elle poursuivi, une guerre qui touchera la rgion du Sahel tout en-

tire. Elle a mis en garde galement contre les retombes graves de cette guerre sur la stabilit de l'Algrie.

e parti El Karama compte organiser dans les tout prochains jours une confrence nationale sur la rvision de la Constitution. Pour ce faire, il invite lensemble des partenaires politiques rpondre linitiative via laquelle, le parti veut raliser un minimum de consensus aux fins de sauvegarder les acquis de notre jeune exprience dmocratique, souligne M. Aymane Harkati, prsident par intrim de cette formation. De ces acquis, il citera notamment, le multipartisme. Actuellement, plusieurs invitations et dj t envoyes nombre de partis politiques, fait savoir M. Harkati, lors dune confrence de presse, prcisant avoir dj bnfici de quelques accords de principe. Cela dit, les invitations nont pas t mises, uniquement, aux formations politiques, mais galement nombre dinstitutions de lEtat (Premier ministre, ministre de lIntrieur, ministre de la Justice, Conseil de la nation, et Snat) et des hommes de loi. A noter, qu lissue de cette rencontre, les conclusions de la confrence seront soumises aux services comptents de la Prsidence de la Rpublique. Toutefois, M. Harkati mettra le vu de voir ce document adopt par voie rfrendaire pour plus de lisibilit et de crdibilit. Par ailleurs, le jeune parti El Karama, agr depuis une anne peine, connat ces derniers temps, une crise ayant amen les membres fondateurs procder au retrait de confiance M. Mohamed Benhamou, affirme M. Harkati. Pour rappel, le prsident du parti El Karama, Mohamed Benhamou, avait dmenti le 4 fvrier dernier, les informations rapportes par certains mdias au sujet dun retrait de confiance dont il aurait fait lobjet. Quelques jours aprs ces dclarations, le parti El Karama a tenu les 22 et 23 fvrier dernier, son congrs national extraordinaire, la maison de culture MoufdiZakaria, Ouargla. Les travaux de ce 1er congrs extraordinaire du parti, en prsence des dlgus de 40 wilayas, ont abouti notamment la restructuration de la composante du comit central ainsi qu la dsignation, la majorit absolue et mainleve, de M. Mohamed Benhamou pour un second mandat de cinq ans la tte du parti. Cela tant, aux yeux de M. Aymen Harkati, ce congrs extraordinaire na pas drain foule. Il na pas runi un nombre apprciable, voire suffisant de militants, soutient-il. Il est retenir enfin que le parti El Karama qui avait tenu son premier congrs national constitutif en fvrier 2012 est prsent dans 48 wilayas du pays et dispose de deux siges lAPN. Soraya G.

EL ISLAH

Akkouchi ne se reprsentera pas au poste de SG

e secrtaire gnral sortant du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akkouchi, a affirm ne pas se reprsenter ce poste lors du deuxime Congrs du mouvement dont les travaux ont dbut hier Alger. Je ne me reprsenterai pas au poste de secrtaire gnral du mouvement en conscration du prin-

cipe d'alternance au pouvoir et de la politique d'ouverture suivie par le mouvement, a dclar M. Akkouchi l'APS en marge des travaux du Congrs. M. Djahid Younsi pourrait tre le candidat ce poste, a appris l'APS auprs des congressistes. Il sera procd au cours de ce congrs l'lection des membres du Conseil

consultatif national qui est l'instance suprieure du parti qui lit le secrtaire gnral et les membres du Bureau national du mouvement. Les congressistes adopteront les amendements introduits sur le statut du parti et dbattront de la politique gnrale du mouvement.

Dimanche 3 Mars 2013

Nation
PORTES OUVERTES SUR LA PROTECTION CIVILE

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Rapprocher le citoyen de linstitution

Dans le cadre de la journe mondiale de la Protection civile, commmore vendredi sous le slogan Le rle de la socit civile dans la Protection civile, des journes portes ouvertes sont organises par la direction gnrale de cette institution en son sige.

Une bande spcialise dans le vol de vhicules neutralise

Une bande spcialise dans le vol de vhicules, activant sur l'autoroute Est-Ouest, vient d'tre neutralise par la brigade de Gendarmerie nationale dEl-Achir (Bordj Bou-Arrridj), selon un communiqu publi hier par le groupement de wilaya de ce corps constitu. Cette bande est responsable du vol de six voitures de type utilitaire transportes sur un camion car-carrier venant du port de Mostaganem et se rendant au port sec de Bordj Bou-Arrridj. Les voleurs agissaient de connivence avec le chauffeur du car-carrier en question, selon la mme source qui a prcis que les vhicules vols taient envoys Tbessa pour traverser frauduleusement la frontire est. L'enqute a permis d'identifier 20 individus impliqus dans ce trafic, dont 2 sont originaires de la wilaya de Constantine, trois d'Alger (dont le chauffeur du camion) et six de Tbessa, a ajout la mme source. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mansourah, les membres interpells de cette bande (9 sont en fuite) ont t placs sous mandat de dpt, a-t-on soulign. Les services de la Gendarmerie nationale, ont indiqu que le camion car-carrier et deux voitures utilises dans ces vols ont t saisis. Ils ont ajout que l'enqute se poursuit pour apprhender les membres de la bande encore en fuite et dterminer la destination des voitures voles qui pourraient avoir quitt le territoire national.

u programme de cette manifestation qui stalera sur cinq jours, plusieurs activits destines au large public. En effet, la clbration de cet vnement ne se droulera pas sans linitiation aux premiers secours, la vulgarisation du mtier dagent de la Protection civile, travers des exercices de manuvres et de simulation daccident de bus, suivi dun incendie, et lintervention pour vacuation dun immeuble vers lextrieur, depuis le toit de celui-ci, aprs la survenue dune catastrophe bloquant lissue principale. Ces journes portes ouvertes, affirme le lieutenant Sofiane Bakhti, sinscrivent dans le cadre de notre souci de crer la culture de la protection civile chez le citoyen pour mieux grer les catastrophes et les risques. Il sagit, en fait, de vivre la protection civile, travers linitiation au secourisme, do les stages de secourisme de masse, lancs depuis octobre 2011, au profit de plus de 37.000 personnes, femmes au foyer, chmeurs, tudiants et autres, pour apprendre au large public la meilleure conduite tenir en cas daccident. Le lieutenant Bakhti prcise galement : Nous nous attelons, par le biais de ces journes, ce que le simple citoyen ait le concept protection civile comme philosophie de vie et mme avoir un secouriste par famille, qui communiquera son exprience et contribuera, coup sr, la gnralisation du secourisme, en atteignant le plus grand nombre de personnes. Le lieutenant Bakhti insiste sur labsence de lesprit associatif chez lAlgrien, pourtant indispensable lors des catastrophes et trop souvent, la bonne volont ne suffit pas et il faut sorganiser pour faire face aux catastrophes, avant dajouter que la Protection civile dispose dun plan dorganisation des secours, mais sans la population, on ne peut faire grand-chose. Avoir le bon reflexe dappeler les secours est capital, en dautres termes, la Protection ci-

APRS UN MOUVEMENT DE PROTESTATION DE 25 JOURS

Les pcheurs dAnnaba reprennent le travail

vile est laffaire de tout le monde. Le commandant Zoubir Marich est revienu sur le programme de ces portes ouvertes qui sarticule sur la prsentation de certains services de la Protection civile, notamment celui des tlcommunications ou celui de la communication et de linformation, ou encore les oprations de sauvetage et des secours mdicaliss, ainsi que le camion dpanneur polyvalent, nouvelle acquisition du corps et les secours maritimes, rappelant que des manuvres dun accident entre un bus et un camionciterne de Naftal qui a pris feu est simul, et lopration de sauvetage est assure par des citoyens concerns par le stage de secourisme de masse organis par la direction gnrale. Pour rappel, la Protection civile a enregistr, en 2012, 81.555 interventions Alger. Samia D. Les armateurs, patrons de pche et marins pcheurs ont repris le travail, vendredi Annaba, aprs un mouvement de protestation qui aura dur 25 jours, a-t-on constat. Les protestataires entendaient, par ce mouvement, slever contre loccupation illgale des postes quai du port dAnnaba par des bateaux de pche dautres wilayas, a rappel hier le prsident de la Chambre de la pche. Cette reprise de lactivit est intervenue aprs que des commissions ministrielles eurent fait toute la lumire sur les tenants et les aboutissants du problme lorigine du mouvement de protestation, a prcis M. Chrif Telli, ajoutant que des engagements ont t pris par les responsables tant au niveau local que central envers les professionnels du secteur pour le rglement dfinitif de ce problme. Les poursuites judiciaires engages auprs du tribunal dAnnaba lencontre de ces indus occupants par les autorits comptentes et les victimes de ces dpassements sont galement lorigine du rglement du conflit, a encore ajout le prsident de la Chambre. La wilaya dAnnaba compte une flottille de pche comprenant 1.044 units, parmi lesquelles 44 chalutiers, 122 sardiniers et trois corailleurs pour une population de marins pcheurs constitue de prs de 4.000 personnes. La production moyenne de poissons tourne, dans cette wilaya, autour de 8.000 tonnes par an, selon les statistiques de la direction de la pche et des ressources halieutiques.

AN DEFLA

Mise en service dune unit de secours autoroutier

oncidant avec la clbration de la journe de la Protection civile, une unit spcialise dans le secours autoroutier t mise en service ce weekend. Implante lentre est de la wilaya dAn Defla, cette unit, souligne le charg de la communication auprs de la An Defla civile, le lieutenant Kamel Hamdi, sera oprationnelle H24, trois quipe sy relayant. Les lments affects cette unit ont bnfici dune formation en matire de secours autoroutier, et au-

ront ainsi couvrir le tronon autoroutier jusquaux limites avec la wilaya de Blida, mais galement la RN42 reliant la wilaya dAn Defla celle de Tipasa. En matire dquipements, cette unit dispose dune ambulance et dun camion motopompe. Par ailleurs, et dans le cadre de la clbration de la journe de la An Defla civile, plusieurs activits ont t programmes. Ainsi, six agents retraits ont bnfici dune omra, alors que 70 agents en exercice, tous grades confon-

dus, se sont vus promus des grades suprieurs. Au niveau de lannexe de formation, les stagiaires au nombre de 300 ont particip une opration de don du sang en coordination avec le comit de wilaya de lAssociation nationale des donneurs de sang. 500 arbres ont t plants au niveau de la fort du mont Doui et la sortie est de la ville dAn Defla, dans une opration mene en coordination avec la Conservation des forts. A. M. A.

Publicit

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Nation
TRAMWAY DORAN
TASSILI AIRLINES

Une mise en service pour deux mois

Accompagn du wali dOran et des quatre walis de Ouargla, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs et An Tmouchent, quatre rgions inscrites sur lagenda du programme gouvernemental qui vise les doter dun tramway.

Vol inaugural Alger-AdrarTamanrasset

De nos envoyes spciales Adrar et Tamanrasset, Sihem Oubraham et Louisa Mouzaoui

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a lanc, hier, le fonctionnement non commercial du tramway dOran. Cette mise en service devra durer deux mois avant lexploitation commerciale du tramway partir du 1er mai prochain. Evidemment, cest a bord dune rame de ce nouveau mode de transport que le ministre, le wali dOran et ses nombreux htes ont effectu une partie du tronon pour confirmer le lancement et la mise sur rail du tramway. Un acquis important pour la ville et la rgion a dclar M. Tou qui a rappel, par ailleurs, que le prix du ticket nest pas encore fix. Nous tudions cette question minutieusement en prenant en considration les spcificits du tramway dOran comportant deux lignes principales traversant le centre-ville partir de lest et de louest , a-t-il dit . Le trac du tramway est long de de18 km de voies. Il est prvu que ce nouveau mode de transport urbain va allger et arer la circulation automobile et assurer le transport des personnes avec un trafic de 90.000 passagers par jour bord de ses 30 rames. Le centre de contrle du tramway est situ Sidi Marouf. Il est dot dquipements de haute technologie permettant notamment de coordonner et rguler le trafic du tramway celui des automobiles et des pitons. A ce propos, rappelons que Sidi Maarouf a t retenue pour la rali-

P
sation dune gare routire multimodale, la premire du genre en Afrique,. Cette infrastructure sera implante proximit de la station terminale du tramway, sera dote dune capacit daccueil de 100 millions de voyageurs par an,. Cette station, qui sera ralise sur une superficie globale de six hectares, constituera un trait dunion entre diffrents modes de transport, notamment le tramway, les autres moyens de transport routier et le rseau ferroviaire. Elle comportera des espaces de loisirs et autres commodits. Ltude technique de faisabilit du projet, lance dernirement par un bureau tranger spcialis, devra tre rceptionne au mois davril prochain. Soulignons que le principe de son extension a t retenu. Il sagit des extensions partir dEs-Senia jusqu laroport international Ahmed Ben Bella sur un tronon de 4 km, de Bir-El-Djir vers le ple universitaire de Belgad(16 km) et enfin de la localit de Benarbia vers celle El Hassi sur 8 km. M. Koursi

LE MINISTRE DES TRANSPORTS LA ANNONC HIER

Des chantiers de tramway lancs dans six villes cette anne

Les travaux de ralisation de tramways au niveau de six villes du pays seront entams avant la fin de lanne en cours, a annonc, hier, Oran, le ministre des Transports, M. Amar Tou. Lors de la crmonie de rception provisoire du projet du tramway dOran et le lancement de sa mise en service non commerciale, le ministre a indiqu que les villes de Sidi Bel-Abbs, Mostaganem et Ouargla en plus de Stif, Batna et Annaba verront le lancement des travaux des projets de leurs tramways avant la fin de lanne en cours. M. Tou, accompagn des walis dOran, de Mostaganem, de Sidi BelAbbs, dOuargla et dAn Tmouchent, a ajout que les prparatifs se droulent normalement pour la ralisation de ces projets. Louverture des plis des appels doffres pour la ralisation du tramway de la ville de Sidi BelAbbs a t faite le 17 fvrier dernier et il est prvu le lancement des travaux avant la fin du premier semestre de lanne en cours, a soulign le ministre. Quant louverture des plis des projets de ralisation des tramways dOuargla et de Mostaganem, elle est prvue pour le 13 mars et 25 avril respectivement. Sagissant des projets dAnnaba et de Stif, lachvement de llaboration des tudes est prvu prochainement alors qu Batna, la ralisation des tudes est acclre pour le lancement des travaux dans les dlais

fixs, a indiqu le ministre, prcisant que huit autres wilayas (Tbessa, Tlemcen, Skikda, Bejaia, Biskra, Blida, Djelfa et Bchar) sont concernes par des tudes de faisabilit du projet de ralisation du tramway. Par ailleurs, M. Tou a annonc le lancement, au cours de la saison estivale prochaine, de la 3e tranche des travaux du tramway dAlger, rappelant que les travaux de ralisation du tramway de Constantine "se droulent un bon rythme".

RENCONTRE RGIONALE DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS

Renforcer l'indpendance de la justice

a consolidation de l'indpendance de la justice constitue l'objectif majeur des magistrats algriens, a dclar, hier, Oran, le prsident du Syndicat national des magistrats (SNM), M. Djamel Adouni. "Renforcer l'indpendance de la justice au sein de notre pays est la premire priorit du magistrat algrien", a soulign M. Adouni qui prsid une rencontre rgionale des membres du SNM prs les cours de justice de l'Ouest. "Ce regroupement a donn lieu une srie de recommandations l'attention de la tutelle, dont la plateforme finale sera rdige l'issue de l'ultime runion prvue samedi prochain Ghardaa, les prcdentes s'tant tenues successivement Mda, Chlef, Alger et Constantine", a indiqu le prsident du SNM. Les propositions dj mises "vont dans le sens du renforcement de l'indpendance de la justice", a-til fait savoir, ajoutant, ce propos, que les aspirations de son organisa-

tion visent notamment "l'approbation d'un article de loi la prochaine Constitution, relatif la composante du Conseil suprieur de la magistrature (CSM)." L'article de loi suggr par le SNM permettra de voir les magistrats majoritaires dans la composante du CSM, selon M. Adouni qui

estime en outre que "ce Conseil doit tre prsid par le Prsident de la Rpublique, tandis que le vice-prsident de cette mme instance doit tre le premier prsident de la Cour suprme". Dans une dclaration la presse au terme de cette runion, le prsident du SNM n'a pas exclu la

tenue d'une rencontre nationale avant la remise de la plateforme finale des recommandations des magistrats la tutelle. Il a, par ailleurs, annonc qu'il sera procd, prochainement, au renouvellement des sections syndicales de son organisation travers l'ensemble du territoire national.

Constat et revendications
Les magistrats prsents la rencontre rgionale du Syndicat national axe autour de leurs proccupations socioprofessionnelles ont nanmoins sri un certain nombre de problmes et de questionnements autour de leur mission qui seront nots et transmis leur tutelle. Les griefs des magistrats ont concern aussi bien leur situation sociale, matrielle que les conditions dexercice de leur profession. Tour tour, la question des mutations, de la formation, du logement, de la symbolique mme du magistrat (dvalorise selon certains intervenants), de laffirmation dfinitive de lindpendance de la justice ont t abordes. Un magistrat a cit le cas dune universit qui ne facilite pas les inscriptions des magistrats dsireux dapprofondir leur formation, un autre soulvera le dilemme des nouveaux magistrats qui nont pas de logement et se voient contraint de traiter avec de simples courtiers allant jusqu' leur communiquer leur numro de tlphone, un troisime rappellera lexistence des uvres sociales o aucun magistrat nest reprsent et autre voquera le verrou du service national ainsi que la priode des congs immuable et qui ne tienne pas compte des ralits sociales ou familiales du magistrat. Cest dire la diversit des revendications exprimes, hier, et que certains ont retourn contre les membres du bureau national de leur reprsentation en leur reprochant leur manque de communication, voire leur lthargie quand un des leurs traverse une mauvaise passe . M. K.

rcisant que Tassili Airlines contribuera au dveloppement du transport arien et travaillera en synergie avec Air Algrie pour satisfaire la demande assez importante du march , le P-DG de la compagnie arienne, M. Fayal Kellil, a dclar que TAL compte transporter 200.000 voyageurs/an sur les lignes intrieures soit environ 6.000 heures de vol , ce qui est bnfique pour la rentabilit de la flotte, a-t-il soulign. M. Kellil, qui sest flicit de louverture des lignes du transporteur au grand public pour desservir le Sud et lintrieur du pays, annoncera que le rseau commercial de la compagnie stoffera prochainement avec louverture dautres agences lintrieur des aroports rgionaux. En prsence dune importante dlgation, le P-DG de TAL a procd linauguration de deux agences commerciales lintrieur de laroport international dAdrar et de Tamanrasset. Dans une dclaration la presse, lissue dune crmonie organise, hier, en marge dun vol inaugural destination dAdrar-Tamanrasset et ce, loccasion de louverture de TAL sur le rseau de transport rgulier grand public, M. Kellil a soulign que le personnel recrut au niveau des agences inaugures est local et ce, dira-t-il afin de donner plus dopportunit aux jeunes et pour rduire le taux de chmage dans ces rgions. A cette occasion, il a annonc le lancement officiel des oprations au grand public sur le rseau domestique algrien, et cela partir du 4 mars prochain suivant un programme dexploitation couvrant la priode allant du 4 au 31 mars 2013, 33 vols destination de 11 grandes villes algriennes. Dans une premire tape, la compagnie arienne va desservir 11 lignes intrieures, savoir Oran, Alger, Annaba, Constantine, El-Oued, Ghardaa, Ouargla, Adrar, In-Salah, Illizi et Tamanrasset , selon les prcisions de la compagnie. Pas moins de 12 aronefs soit une capacit de 1.064 siges. Par ailleurs, TAL a procd la cration dun rseau de vente agences commerciales touchant dans un premier temps les villes principales couvertes par le programme dexploitation, pour stendre dans une deuxime phase lensemble du territoire national. Dans ce contexte, deux partenaires nationaux ont t dsigns afin dassurer la rservation et la vente de billets de TAL sur leurs propres systme, il sagit de Touring Voyage Algrie TVA & lOffice National du Tourisme ONAT. S. O.

Dimanche 3 Mars 2013

Ph : Louiza

EL MOUDJAHID

Economie
RENCONTRE NATIONALE DES DIRECTEURS DE WILAYA

Privilgier lapproche conomique dans la lutte contre le chmage et la cration demploi

Organise sous lgide du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, une rencontre annuelle des cadres des services locaux de lemploi regroupant les directeurs de lemploi de wilaya, les responsables des structures locales de lANEM, les directeurs rgionaux de lemploi (DREM), et des chefs dagence de wilaya de lemploi (AWEM) ainsi que les directeurs des antennes de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et de la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC).

ette rencontre a port notamment sur la prsentation du bilan de la mise en uvre des programmes sectoriels de promotion de lemploi, une discussion sur les contraintes rencontres sur le terrain dans le cadre de la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage, une concertation sur les voies et moyens de lever ces contraintes et damliorer lefficacit et les performances des diffrents dispositifs de promotion de lemploi. Ce regroupement permet aussi dtablir une valuation de laction sectorielle entrant dans le cadre de la mise en uvre du plan daction pour la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage adopt en 2008, notamment des diffrents dispositifs publics de promotion de lemploi en mettant laction sur le dveloppement de lemployabilit des jeunes travers le dispositif daide linsertion professionnelle, le contrat de travail aid, la promotion de lemploi salari travers le dveloppement de la rgulation conomique par les services de lAgence nationale de lemploi (ANEM), lappui la cration de la micro entreprise travers les dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), et de la CNAC, la modernisation et lextension du rseau des services de lemploi et leur positionnement pour accompagner les grands chantiers et secteurs forte potentiel demploi, lamlioration de laccs des micro entreprises aux ressources financires, le dveloppement de la coopration technique qui vise promouvoir les approches dynamiques en matire de gestion de lemploi, du suivi de la main duvre trangre, la gestion des ressources humaines et des moyens matriels et financiers au niveau des directions de

lemploi de wilaya. Pour M. Tayeb Louh, la runion reprsente une opportunit pour valuer avec objectivit lefficacit de cette action, den situer les forces et les faiblesses, et de prendre les mesures mme de lever les obstacles rencontres sur le terrain. La problmatique de lemploi et de la lutte contre le chmage, en particulier celui des jeunes, des universitaires constitue une proccupation essentielle. Cet intrt pour la promotion de lemploi se justifie par le programme du Prsident de la Rpublique leffet de crer 3 millions de postes de travail lhorizon 2014. Pour autant, la question du chmage en Algrie se situe au cur de la politique du gouvernement dont la stratgie sappuie sur une approche conomique visant prserver lemploi existant, mettre en place les mcanismes permettant une cration dun volume demplois capable de maintenir la tendance la baisse du niveau de chmage amorc depuis le dbut de lanne 2000. Cette approche se dcline, selon M. Louh, travers le plan daction pour

la promotion de lemploi et de la lutte contre le chmage mis en uvre depuis 2008, qui sappuie sur lencouragement de linvestissement productif crateur demplois, la valorisation des ressources humaines, la promotion de la formation, la modernisation de la gestion du march du travail, de lemploi des jeunes travers le dveloppement de lesprit de lentrepreneuriat, par la cration de micro entreprises, la valorisation de lemploi salari, la mise en place du dispositif daide linsertion professionnelle. M. Louh a indiqu que selon un rapport publi en fvrier 2013 par lOIT, le PNUD, qui met en valeur les performances de lAlgrie en matire de promotion de lemploi et de lutte contre le chmage. LAlgrie tant leader dans le monde arabe. La rgression du chmage dans les pays du Maghreb est due aux efforts de lAlgrie dans ce domaine. Alors que les pays du Moyen-Orient connaissent une augmentation du taux de chmage de lordre de 2, 6%. Le ministre avance des chiffres enregistrs durant lanne 2012 dans la

conduite des diffrents programmes de promotion demplois inscrit lindicatif du secteur du travail et dans la dynamique enclenche notamment la suite de lintroduction en 2011, des mesures destines favoriser linsertion professionnelle et la cration dactivits. Selon les statistiques du ministre, le secteur priv constitue le principal pourvoyeur demplois dans la mesure o 70, 62 % des placements raliss par lagence national de lemploi ont t oprs dans le priv dont 60, 42 % dans le secteur priv national. En ce qui concerne le DAIP, 2012 fait ressortir que 241993 jeunes primo demandeurs demploi ont pu tre insrs dont 31,3% de diplms universitaires, 39, 4% de sortants de la formation professionnelle et du cycle secondaire. Le bilan 2010-2012 indique que prs de 1.176.000 jeunes primo demandeurs ont bnfici dune insertion dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle soit plus de 78% de lobjectif fix par le programme 2010-2014. Pour ce qui concerne lencouragement de lesprit dentrepreneuriat, 100.613 micro entreprises ont t finances dans le cadre des deux dispositifs grs par lANSEJ et la CNAC. Le ministre a rappel que ces rsultats sont le fruit de la mobilisation de moyens humains et financiers importants. Il a prconis aux cadres dagir dans le sens dune action concerte et oriente vers lapproche conomique du traitement du chmage et de veiller lamlioration et ladaptation des qualifications de la main duvre locale travers une troite collaboration et un change dinformations permanent avec les tablissements de forma-

tion professionnelle en vue dorienter leurs programmes vers les mtiers demands par le march du travail. Le ministre a insist sur le fait que les entreprises trangres ralisant des projets au niveau de chaque wilaya doivent tre mises contribution pour la formation de la main duvre locale. Il importe dassurer un suivi permanent des entreprises ayant bnfici des accords de principe pour le recrutement de main duvre trangre afin de les amener respecter leurs obligations en matire de recrutement et de formation de la main duvre nationale. Sagissant du volet de la main duvre trangre, le ministre a indiqu que son nombre a diminu en 2012. Il est de 46.000 travailleurs trangers dont des Philippins, des Chinois, des Syriens et des Egyptiens. M. Tayeb Louh a trait de la question des disparits salariales pour un mme poste de travail dans les rgions du Sud, notamment Ouargla. Il a parl dune situation qui dpasse les bornes. Au travers des rapports qui me sont transmis et des proccupations des jeunes, jobserve des disproportions salariales au niveau des socits de sous traitance et les socits ptrolires. A ce titre, je vais soumettre des propositions au premier ministre pour prendre en charge cette proccupation, a indiqu le ministre. Evoquant les programmes dappui la cration dactivits par les jeunes et les chmeurs promoteurs, leur insertion dans le monde du travail doit tre mise contribution pour remdier la faiblesse du tissu conomique dans certaines wilayas et en faire le moteur dun dveloppement local orient vers lexploitation et la valorisation des capacits locales. M. Bouraib

RENFORCEMENT DE LA COOPRATION ALGRO-BRITANNIQUE

Le ministre charg de lAfrique du Nord Alger

e ministre britannique charg de l'Afrique du Nord, M. Alistair Burt, effectuera aujourdhui et demain une visite en Algrie, destine au renforcement de la coopration entre les deux pays. L'objectif de la visite, qui intervient peu de temps aprs celle du Premier Ministre britannique, David Cameron, en Algrie (30-31 janvier), portera sur les questions de scurit bilatrales et rgionales, y compris la formation d'un nouveau partenariat stratgique de scurit entre le Royaume-Uni et l'Algrie qui tiendra sa premire runion prochainement, a indiqu, hier, une source diplomatique britannique. Lors de son sjour en Algrie, M. Burt aura des entretiens avec plusieurs ministres dont le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Les entretiens engloberont un ventail de questions rgionales, comme la scurit au Sahel, la Syrie et la Libye de mme que

les volets commerciaux et conomiques, ajoutet-on de mme source. "Je suis heureux d'tre de retour en Algrie pour ma quatrime visite depuis que je suis devenu ministre britannique de l'Afrique du Nord. Les relations entre nos deux pays sont excellentes et la qualit et l'ampleur des changes bilatraux a augment de manire significative ces dernires annes", a dclar M. Burt la veille de sa visite. "Nous allons examiner la faon de faire avancer le programme fix par le Premier Ministre britannique, M. David Cameron, le prsident Bouteflika et le Premier ministre M. Sellal la fin de janvier. L'intensification de notre dialogue sur la scurit est cruciale en ce moment, mais nous continuons de mettre l'accent sur la prosprit et sur l'ducation, lenseignement de la langue anglaise en particulier", a encore ajout le ministre britannique. La rcente visite du Premier

Ministre britannique, M. David Cameron, est un signal "fort" de la volont du Royaume-Uni d'approfondir "davantage" ses relations et sa coopration avec l'Algrie, estiment des observateurs Londres. Il sagit dun nouveau dpart dans les relations bilatrales qui ont t "incroyablement positives", de lavis des nombreux responsables britanniques qui se sont exprims rcemment sur lAlgrie, soulignant que les deux parties sont en train de mettre en place de "solides" fondements pour promouvoir de "faon remarquable" les relations bilatrales tous azimuts. Outre le Premier Ministre et le ministre des Affaires trangres, William Hague, Lord Marland et Lord Howell se sont galement dplacs en Algrie. Paralllement ces visites, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et le ministre charg de la Communaut nationale ta-

Ph : Wafa

blie l'tranger, M. Belkacem Sahli, se sont rendus au Royaume-Uni en novembre dernier. Fin 2012, David Cameron a nomm Lord Risby en tant qu'Envoy britannique pour le dveloppement du partenariat conomique avec l'Algrie, une dmonstration de la force des liens actuels et l'expression de la volont britannique de travailler davantage avec l'Algrie au plan commercial et conomique. Lord Risby a dj visit l'Algrie trois reprises, menant des dlgations de chefs dentreprises britanniques. Les changes commerciaux entre l'Algrie et la Grande-Bretagne ont atteint en 2010, selon les chiffres des Douanes algriennes, plus de 2 milliards de dollars, dont 1,260 milliard de dollars d'exportations algriennes et 771 millions de dollars d'importations. En 2010, la Grande-Bretagne a t classe 13e client de l'Algrie et aussi son 13e fournisseur.

Publicit

Dimanche 3 Mars 2013

10

Rgions

EL MOUDJAHID

SETIF

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DE LAGRICULTURE

Lautosuffisance alimentaire en point de mire

Il ny a pas de territoire sans avenir, il ny a que des territoires sans projets. Cest en ces termes que M. Rachid Benassa, ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, sadressait aux agriculteurs de Stif en 2012, lissue dune visite quil effectuait dans cette wilaya, les exhortant ainsi investir davantage le terrain et faire que ce secteur, la fois sensible et stratgique, ne sloigne jamais des grands objectifs qui lui sont assigns dans cette vaste rgion du pays.

ort de la dmarche intgre mise en uvre sur le terrain et des grands projets structurants comme les grands transferts hydrauliques qui sont destins irriguer prs de 40.000 hectares, M. Benassa nhsitera pas alors ajouter que les wilayas de Stif et Tiaret sont appeles produire 20%de nos besoins en crales lhorizon 2014. Des objectifs et des ambitions qui font aujourdhui que la wilaya de Stif, dont il nest plus ncessaire de confirmer la vocation essentiellement agricole, soit aujourdhui, toutes filires confondues, un ple important mme de contribuer dans une proportion non ngligeable la ralisation de lobjectif inhrent la scurit alimentaire et, partant, consolider notre souverainet nationale. Cest ce titre que M. Zerargua Ali, directeur des services agricoles entour de ses proches collaborateurs et du prsident de la Chambre de lagriculture, a anim jeudi dernier un point de presse lissue duquel il a fait tat des avances que connat ce secteur, des investissements consentis par lEtat en faveur de lagriculture et des autres filires, mais aussi cette volont des producteurs dans une action commune sans cesse encourage par le secteur. Dans une wilaya o la population rurale est estime 707.600 habitants, soit 44% de la population totale, il est demble utile de rappeler que 55.104 exploitants agricoles qui sont rcenss au niveau des 42.418 exploitations agricoles dont 519 EAC, 947 EAI et 7 fermespilotes.

gs lan dernier en faveur de 500 jeunes de 30 autres communes indpendamment de 8 autres milliards pour la rhabilitation de la cooprative spcialise en apiculture qui constituera le noyau pour le dveloppement de cette filire et sera notamment consolide par la mise en place dun rucher-cole destin mieux former les apiculteurs et leur permettre de rattraper le manque gagner, sachant, comme le soulignera le DSA, que la production moyenne de 10 kg par ruche peut aller jusqu 40 kg. Dans ce contexte, limportance du systme coopratif et les objectifs de ce rucher-cole, qui nous permettra de passer de lessaimage artificiel llevage de la reine, seront dvelopps par le DSA et le prsident de la Chambre de lagriculture M. Benouari Messaoud.

Lolivier de Guenzet
Sur ces mme hauteurs de la zone nord de la wilaya, Guenzet, Beni Ourtilne, Bouandas, pour ne citer que ces localits, lolivier trouve bonne place et tmoigne encore de toutes ces belles rcoltes qui ont fait la renomme de cette rgion, entretenant sans cesse un lien particulirement fort avec chacun des enfants des Beni Yala, ceux de Cheikh El Fodhil et tous ceux qui retrouvent le terroir, aussi loin soient-ils, pour contribuer cette rcolte et ces belles traditions qui lentourent. Une rcolte qui sest tale sur 16.000 hectares cette anne et qui a permis de produire 49.120 hectolitres, prcisent les responsables du secteur, au moment o 15 huileries modernes, dun montant de 400 millions de centimes lunit, sont venues prendre place grce laide de lEtat, et faciliter ainsi le traitement temps de cette rcolte. Un intrt qui se mesure aussi un programme de rgnration important qui sest traduit par larrachage de 392 hectares et la plantation, de 2000 2012, dune superficie de 7.000 hectares, indpendamment du programme complmentaire qui prvoit 392 hectares de plantation et celui engag par la wilaya sur 1.000 hectares dont 700 sont dj plants. Des faits, des rendements et des chiffres qui nont pas laiss indiffrents les producteurs, qui ont saisi le message de laprs-ptrole pour sinvestir dans le ptrole vert et mettre profit tous les mcanismes daide et dincitation mis en uvre par lEtat. Cest ainsi que 26 moissonneuses- batteuses et 214 tracteurs ont t dj acquis par les agriculteurs au moment o le responsable de lOffice national des terres agricoles souligne que sur un effectif de 4.014 agriculteurs, 3.800 ont dpos leurs dossiers, 770 actes ont t tablis et 700 actes ont t dlivrs, voquant cet effet tous ceux qui passeront du droit de jouissance la concession durant quarante ans renouvelables. F. Zoghbi

Leau et la terre
Il reste que sur une superficie utile de 362.157 hectares, soit 65% de la superficie totale de la wilaya, la superficie irrigue constitue pour lheure un des points faibles de ce secteur dans une wilaya qui dpend encore du ciel au vu des 37.849 hectares qui sont irrigus nexcdant donc pas les 10% de la SAU. Dans ce contexte, la ralisation du mgaprojet inhrent aux grands transferts hydrauliques partir des barrages de Erraguene, dans la wilaya de Jijel, et Ighil Emda, dans celle de Kherrata, pour lirrigation de prs de 40.000 hectares supplmentaires est perue comme tant la solution dfinitive. Un immense investissement public qui aura cot lEtat la somme de 1,500.000 milliard de dollars US et qui viendra, ds sa rception prvue pour la fin 2013,,multiplier par cinq les rendements agricoles avec la cration de 100.000 emplois directs et indirects, dont 36.000 permanents et, au-del du volet inhrent lagriculture, apporter de leau potable plus de 1 million 400 000 habitants.

cette wilaya et ne relve absolument pas de limpossible dans la ralisation des grands objectifs lis la scurit alimentaire, mais aussi se rserver une place de choix au niveau du club des 50 o la wilaya de Stif sest dj installe. En attendant, 183.300 hectares ont t emblavs au titre de lanne 20122013, consacrant une importante superficie au bl dur avec 104.849 hectares, au moment o le bl tendre occupe 23.704 hectares et le reste rparti sur lorge et lavoine. Des objectifs qui ont t mme dpasss, ports 183.800 hectares grce limpact produit par toutes ces mesures daide et de facilitations qui ont t introduites par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et nont pas t sans produire la motivation attendue dans les rangs des producteurs. Dans ce contexte, et en plus de la mise place du guichet unique au niveau duquel interviennent la CCLS, la BADR et la CRMA, il est utile de rappeler que 256 demandeurs du crdit RFIG ont t servis pour une enveloppe de prs de 21 milliards de centimes.

73.000 vaches laitires

La filire lait, qui permet cette wilaya de se classer en premire position avec 8% de la production nationale et 13% de la collecte, nest pas sans attester de limportance qui est consentie llevage bovin avec pas moins de 128.374 ttes, dont 73.000 vaches laitires. Une filire qui a volu rgulirement au fil des ans sachant que la production de 134.322 000 litres, qui a t enregistre en 2004, volue pratiquement au double aujourdhui puisque lanne 2012 t

La craliculture au futur
Cest ce titre que le dfi qui reste relever dans le domaine de la craliculture, notamment, prend davantage de signification dans

marque par une production de 235.282.000 litres. Il reste pourtant quun gros effort est encore consentir en matire de collecte qui a connu, certes, une volution constante pour passer dun taux de 4% 40% durant cette mme priode, mais nous incite nous poser la question de savoir o va cette grosse diffrence au moment o seuls 94.440 000 litres sont collects sur une production de 235.282.000 durant lanne 2012. Pour lheure, cette wilaya compte 150 collecteurs, 12 centres de collecte et 7 laiteries dont la production est de lordre de 431.000 litres/jour, appelant, compte tenu des avances enregistres dans ce domaine, la mise en place de vritables complexes laitiers dans une rgion qui na pas encore montr toutes ses potentialits et peut encore en tonner plus dun pour peu que chaque dtail soit pris en charge jusque mme aux lments dstressant la vache au moment o il sagit de la traire, comme le souligne le directeur des services agricoles qui ajoute que des experts travaillent ac-

tuellement sur ce dossier.

Les grands projets apicoles

Si la filire lait constitue aussi un des lments forts dans cette wilaya, celles ayant trait lapiculture et loliculture ne sont pas sans retenir la plus haute attention des responsables du secteur, mais aussi des pouvoirs publics locaux qui ont engag sur le budget de wilaya des fonds importants pour permettre aux jeunes, notamment des zones montagneuses, de sinvestir dans ce premier crneau porteur pour lequel la wilaya, suite une initiative locale, dbloqu 8 milliards de centimes pour le financement de 8.000 ruches pleines et 4.000 autres vides, ainsi que les quipements ncessaires et la formation assure au pralable dans des CFP en faveur de 400 jeunes lisant domicile dans 36 communes montagneuses. Cette initiative se traduisant par des rsultats apprciables, 10 autres milliards de centimes seront dga-

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

SIDIBEL-ABBS

Rgions
LE WALI PRSIDE UNE RUNION DVALUATION AVEC LES LUS

11

Des services publics la hauteur des attentes

Toute une journe a t consacre la commune du chef-lieu pour passer en revue ltat des projets, tous programmes confondus, inscrits au profit de cette cit qui verra durant lanne 2013 le lancement de grands chantiers limage du tramway, la rhabilitation du vieux bti et la ralisation de trmies.

embres de lassemble et de lexcutif de wilaya se sont livrs lvaluation de la situation au gr dune rencontre prside par le wali, M. Fehim Yahia, qui na pas hsit lancer un avertissement ladresse des nouveaux lus et les sommer pour une conjugaison des efforts, une coordination dans les actions et une meilleure prise en charge des attentes et proccupations des citoyens. Les luttes partisanes doivent cesser car vous tes dsormais des reprsentants de toute une population Ce rappel lordre intervient vrai dire la suite des interfrences releves dans le fonctionnement de lassemble qui subit depuis son installation les humeurs et le pressing des uns et des autres lus la suite de la constitution des commissions et de lexcutif communal. Des luttes pour systmatiquement occulter la raison dtre et les missions de cette cellule de base du dveloppement. Et une telle raction du premier responsable de la wilaya demeure lgitime face au volume des charges assumer et intervient point nomm pour interpeller ces gestionnaires de proximit et inculquer leur esprit les obligations et les devoirs de dveloppement et de promotion de la collectivit. Absolument, la consistance dun programme daction est de nature imposer un rythme de travail et de suivi des chantiers sans compter videmment les actes quotidiens dhygine et de salubrit publique accomplir avec efficacit et rgularit. Sur ce registre dailleurs, le wali na pas manqu de relever les insuffisances pour insister auprs des lus sur la redynamisation de ces prestations et proposer mme une campagne de volontariat face la dgradation dun cadre de vie et dun environnement en gnral Sil est vrai que les travaux de renouvellement des rseaux dAEP, dassainissement et de gaz naturel sont pour beaucoup dans la dtrioration et les dsagrments causs au citoyen, il nempche quun effort supplmentaire est fournir par le service de la voirie particulirement dans la ponctualit et la rgularit des rotations de ramassage des ordures mnagres. Ceci sans compter les oprations de curage des avaloirs mener rgulirement par lorganisme dassainissement pour au moins offrir cette image dentretien dune cit prouvant vraiment le besoin. Plus defficacit dans laction et de solidarit dans la dcision pour cette nouvelle assemble appele justement

dans un proche avenir suivre et veiller sur la mise en uvre dune multitude de projets structurants linstar du tramway, de la rhabilitation de pas moins de 700 immeubles et le lancement de 6.500 logements tous modes confondus. Dune si singulire consistance, le programme dquipement de la ville pour sa modernisation exige un suivi continu et une matrise de ces lus convis justement dans la semaine un sminaire de formation sur la gestion de la commune et leurs attributions et prrogatives Tour tour, le chef de dara et le prsident de la lAPC devaient prsenter un expos sur la situation socio-conomique de la ville et numrer les oprations inscrites au titre de la tranche annuelle 2013 pour ensuite relever lquilibre budgtaire de cette entit aux grandes ressources relativement. En mutation, la cite de la Mekkerra a en effet beaucoup datouts faire valoir pres avoir procd lassainissement de son tissu urbain, engag la restructuration du vieux bti, dbarrass du march informel pour justement se consacrer une modernisation cadrant avec ses spcificits de ple universitaire et ses 35.000 tudiants, de centre industriel la suite de la relance de lENIE et lEN PMA, de carrefour de transit de lOuest du pays, et despace dinvestissement au vu des normes potentialits et ressources exploiter Le passage de lautoroute, lextension dune ligne de chemin de fer menant jusqu Bchar demeurent dautres paramtres ayant pour le moins attribu de la dimension cette ville, en mesure dinfluer sur le mouvement et lactivit de toute la rgion ouest. Faut-il rappeler justement que la future usine Renault sappuierait dans le cadre de la sous-traitance sur les capacits de production de PMA. Cest dire toute la dynamique attendue de ce plan dquipement national et ses rpercussions sur le quotidien dun citoyen.

Le chantier du tramway sera lanc au cours de lanne 2013

Le grand Sidi Bel-Abbs au lieu du petit Paris

diffrents barrages, il y a lieu imprativement de valoriser cet investissement et se concentrer sur lamlioration des conditions de vie du citoyen. Certes quelques actions damnagement urbain ont t entreprises ou en cours limage de ces vastes places publiques ou de lavenue de la Macta, mais elles furent dissimules relativement par la situation peu reluisante de quelques quartiers et la dgradation des routes la dception des usagers. Ceci sans compter le manque dentretien des espaces verts existants pour sinscrire en porte--faux avec les traditions et repres de la ville, autrefois justement rpute pour ses lieux de dtente et de villgiature jalousement prservs. Le cas du fameux jardin public est significatif srement de par ltat avanc de son dlabrement. Sur ce chapitre, le wali ne sest pas retenu pour rappeler dun ton ferme aux lus de la commune la ncessit dune relle reprise des premires missions dhygine, de salubrit publique et dentretien de la cit. Il va falloir fournir un effort particulier pour de telles missions sachant quen perspective ou dans quelques semaines, les travaux de ralisation du tramway vont tre lancs avec lensemble des incidences sur une circulation et sur la vie du citoyen Il est important de concevoir une stratgie de nature saccommoder avec un tel chantier et sacquitter des tches dhygine sest-il exclam en citant galement les changeurs initier prochainement et la restauration du vieux bti... Du pain sur la planche pour ces reprsentants de la population interpells accompagner un lan de dveloppement et soutenir sa cadence. Lheure de vrit a sonn pour les lus A. Bellaha

Lurgence
Si lEtat a consenti immanquablement un effort colossal dans lquipement de la rgion permettant entre autres au chef-lieu de rsoudre sa problmatique deau travers un programme de protection de la ville contre les inondations provoques par les crues cycliques doued Mekkerra et les oprations de grande envergure de mobilisation des ressources hydriques notamment les adductions partir des

Bientt le tlphrique
Bientt le tlphrique Sidi Bel-Abbs reliant les monts de Tessalah au lac Sidi-Mohamed Benali. Lannonce a t faite par le wali au cours de cette rencontre avec les lus de la commune au grand bonheur de la population locale. En fait, ce projet date depuis fort longtemps et sinscrit dans le cadre de la promotion de cette zone classe touristique. Aussi, il est envisag la rhabilitation de larodrome actuellement en veilleuse en dpit de lexistence dune infrastructure et deux pistes. Une rhabilitation pour la relance seulement de lactivit aronautique. De lanimation en perspective A. B.

Je prfre et je veux le grand Sidi-Bel-Abbs au lieu du petit Paris . Avec son universit, ses complexes industriels et bientt son tramway, la cit sattribuera un statut dagglomration imposante. Et elle dispose de tous les atouts pour exercer un rle actif au niveau de la rgion Ouest aprs notamment la ralisation dimportantes infrastructures socio-conomiques, culturelles, sportives et de divertissement. Elle na rien voir avec un pass autrefois schmatis par la prsence de quelques difices publics concentrs au centre de la ville et si marqu par les disparits de ses quartiers devait marteler le wali au cours de son intervention comme pour signifier la mutation de cette cit au gr dun effort intgr dinvestissement au caractre de globalit relev. Et si Napolon 3 avait balanc dans une de ses visites Sidi Bel-Abbs : Mais cest un Petit Paris , en se reposant uniquement sur le dcor du cur de la ville avec ses grands boulevards et ses artres aussi ares, ce qualificatif si trompeur au vu de la prcarit prvalant de lautre ct ou au niveau des quartiers El Graba, le point du jour et autres, se trouve totalement dpass compte tenu de lampleur et de la dimension acquises par cette attachante cit. Une cit dsormais universitaire et industrielle La prcision est de taille A. B.

Publicit

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N12/ELEC/2012 du 08/03/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 15/03/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509003 du 03/03/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N17/ELEC/2012 du 25/03/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 29/03/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509010 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Monde
VIOLENTS COMBATS EN SYRIE
Brves

15
SRIE D'ATTENTATS EN IRAK

Des dizaines de morts

Des dizaines de soldats et rebelles syriens ont pri hier dans de violents combats dans une rgion cl prs de la frontire turque, le conflit en Syrie ne connaissant aucun rpit en l'absence d'un compromis pour mettre fin prs de deux ans d'effusion de sang.

Huit morts
Huit personnes ont t tues et 67 autres blesses vendredi dans une srie d'attaques en Irak, dont un double attentat la voiture pige au sud de Baghdad, ont indiqu des sources de services mdicaux et de scurit. Le chef de la police de la province de Diwaniya, Abdoul Jalil al-Assadi, a indiqu que deux vhicules avaient explos vers 07H30 (04H30 GMT) dans le march aux moutons, au sud du chef-lieu de la province ponyme.

ntretemps, le chef de la diplomatie syrienne Walid Mouallem est arriv en Iran, aprs une visite en Russie. A l'approche du 2e anniversaire du dbut du conflit dclench le 15 mars 2011 et en l'absence de toute initiative agre internationalement en vue d'y mettre un terme, les protagonistes restent dtermins se battre jusqu'au bout. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), qui s'appuie sur un large rseau de militants et de mdecins, des accrochages opposaient "plusieurs bataillons rebelles aux forces rgulires dans les faubourgs de Raqa (550 km au nord-est de Damas), d'o s'levaient des colonnes de fume". Les combats "ont caus la mort de dizaines de soldats et de rebelles", a dit l'ONG qui n'tait pas en mesure dans l'immdiat de donner un bilan prcis. Situe sur l'Euphrate, Raqa est tenue par l'arme qui cherche repousser les avances des insurgs et nettoyer des poches rebelles dans la cit. Selon l'OSDH et des militants sur place, les hlicoptres de l'arme sont entrs en action contre les rebelles. Malgr les horreurs de la guerre, les grandes puissances restent divises sur le dossier ;

AFGHANISTAN

Sept Talibans abattus

Sept insurgs talibans ont t tus et quatre autres arrts dans des oprations menes ces dernires 24 heures par les forces de scurit afghanes appuyes par les troupes internationales en Afghanistan, a indiqu hier le ministre afghan de l'Intrieur.

ATTAQUES SPARES KARACHI

10 personnes tues
Washington et ses allis veulent un dpart de M. Assad, alors que Moscou refuse les ingrences trangres et a bloqu, avec Pkin, des projets de rsolution menaant de sanctions le pouvoir syrien. Les divergences ont encore clat au grand jour, aprs l'annonce par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry une runion jeudi Rome d'une aide supplmentaire de 60 millions de dollars l'opposition politique et, pour la premire fois, d'aides directes non ltales aux rebelles. Mme si M. Kerry n'a pas franchi le pas de la livraison d'armes, comme le rclament les adversaires de M. Assad, Moscou a fustig cette aide en accusant les Etats-Unis d'envenimer le conflit.
Au moins dix personnes ont t tues hier dans des attaques spares dans la ville portuaire de Karachi dans le sud du Pakistan, ont rapport des mdias locaux. La chane de tlvision ourdoue Dunya a rapport qu'une srie d'agressions armes avait t lance lorsque des assaillants non identifis ont abattu un enseignant de sminaire dans la colonie de Shah Faisal.

RD CONGO PRSIDENTIELLE EN EQUATEUR

NOUVEAUX AFFRONTEMENTS CONAKRY (GUINE)

Alpha Cond appelle au calme

e prsident guinen a appel au "calme et "l'apaisement" la suite de nouveaux affrontements interethniques survenus vendredi dans les rues de la capitale Conakry, pour la troisime journe conscutive. Le prsident qui s'exprimait sur la tlvision d'Etat a sollicit le concours des acteurs politiques et des religieux pour rtablir le calme dans le pays. "Je demande aux sages et aux religieux, aux forces de lordre, aux lus locaux et aux dirigeants des partis politique dappeler au calme, lapaisement et au dialogue sur lensemble du territoire national", a-t-il dclar. Ces affrontements ont clat sur fond de tensions politiques, trois mois des lections lgislatives prvues en mai et se sont vite propags dans presque tous les quartiers dortoirs de la grande ban-

M. Correa rlu pour un 3e mandat

Le prsident quatorien Rafael Correa a t rlu pour un troisime mandat, a confirm le Conseil national lectoral (CNE) du pays. M. Correa a obtenu 57,17% des voix, contre 22,68% pour son plus proche rival, l'ancien banquier Guillermo Lasso du parti conservateur CREO, a dclar vendredi soir le CNE aprs le dpouillement du 17 fvrier dernier. M. Correa, conomiste de 49 ans, sera investi aprs l'expiration de son mandat actuel le 24 mai. Pour sa part, le parti Alianza Pais du prsident Correa a remport une crasante majorit des siges au Snat, selon la mme source.

L'arme reprend le contrle des villes abandonnes par les rebelles

Les forces armes de la Rpublique dmocratique du Congo (FARDC) ont repris vendredi soir le contrle des villes de Rutshuru et de Kiwanja, au nord de Goma (est), occupes jusqu'ici par la rbellion du M23, ont indiqu samedi des habitants de ces deux localits. Selon ces sources, aucun combat ne s'y est droul, les rebelles ayant quitt les villes. La population a accueilli les soldats avec joie, selon deux tmoins cits par des mdias.

lieue de la capitale guinenne, faisant des dizaines de blesss. La prsidence guinenne avait publi vendredi un communiqu dans lequel se dit "regretter ces incidents dans certains quartiers de la capitale", sans se prononcer sur leur origine.

BANGLADESH

HEURTS NOCTURNES EN EGYPTE

Scurit renforce travers le pays

La scurit a t renforce dans plusieurs villes du Bangladesh, pour la deuxime journe conscutive, aprs les sanglants affrontements de jeudi, qui ont fait plus de 30 morts. Des milliers de gardes-frontires ont t dploys travers tout le pays et plusieurs manifestations ont t interdites, afin de juguler les affrontements entre manifestants et forces de l'ordre survenus aprs la condamnation mort d'une figure de l'opposition pour crime contre l'humanit lors de la guerre d'indpendance en 1971.

Un mort et 40 blesss

es heurts nocturnes ont clat entre policiers et manifestants dans la ville de Mansoura au nord du Caire faisant un mort et 40 blesss, a indiqu hier un responsable de la scurit. Selon ce responsable, la police a tir des gaz lacrymognes vendredi soir sur les protestataires qui tentaient de prendre d'assaut le QG du gouvernorat Mansoura, dans le Delta du Nil, o les manifestations anti-gouvernementales avaient commenc il y a une semaine. "Un manifes-

tant a t tu et 30 autres ainsi que 10 policiers ont t blesss", a-t-il ajout. Selon des mdias locaux, le manifestant est mort aprs s'tre fait craser par une fourgonnette de la police. L'Egypte, en proie une grave crise politique, est le thtre depuis des mois de manifestations hostiles la politique du prsident Mohamed Morsi, accus notamment d'avoir chou rgler les problmes sociaux et conomiques.

Publicit

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N37/ELEC/2012 du 12/06/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 14/06/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509053 du 03/03/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N35 BIS/ELEC/2012 du 29/05/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 07/06/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509050 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

16

Socit
SELON LA SRET NATIONALE

EL MOUDJAHID

Aucun cas dorgane prlev sur des enfants enlevs

L
es services de police n'ont enregistr aucun cas de trafic d'organes sur des enfants enlevs, a affirm rcemment la commissaire divisionnaire, Mme Kheira Messaoudne, chef du bureau national de la protection de l'enfance et de la dlinquance juvnile la direction de la police judiciaire. Les services de police, l'chelle nationale, n'ont enregistr aucun cas de trafic d'organes sur des enfants enlevs, rcuprs ou assassins , a dclar Mme Messaoudne sur les ondes de la Chane III de la Radio nationale. Elle a expliqu que dans tous les crimes de sang, la mdecine lgale et la police scientifique interviennent immdiatement et qu'en aucun cas, ces services n'ont relev un trafic d'organes. Concernant le nombre d'enfants enlevs en 2012, la mme responsable a rappel que 204 cas ont t enregistrs, relevant que le phnomne de l'enlvement des enfants n'tait pas nouveau. Tous les cas cits par la presse comme enlvements, l'enqute a rvl qu'il s'agissait de fugue du domicile familial, notamment pour conflits familiaux, aventures amoureuses ou mauvais rsultats scolaires , a-t-elle poursuivi. A propos des enlvements d'enfants suivis de violence et d'assassinats, Mme Messaoudne a fait remarquer qu'il y a toujours un lien de parent entre la victime et l'auteur , ajoutant que pour l'anne 2012, un seul cas a t enregistr par les services de police dans la wilaya de Stif et que l'auteur tait toujours recherch. Les autres cas d'assassinat signals en dcembre et janvier derniers ont t traits par la gendarmerie nationale, a-t-elle dit. Evoquant le phnomne de la pdophilie, elle a indiqu que 1.737 enfants, dont 1.016 filles, ont t victimes d'agressions sexuelles en 2012. La commissaire divisionnaire a ajout que les auteurs de ces actes n'ont pas de profil apparent , appelant une plus grande vigilance de la part de tous, savoir les enfants mmes, les parents et les enseignants. Pour les cas d'inceste, Mme Messaoudne a prcis que 12 cas ont t signals en 2012. Elle a tenu rappeler l'existence de brigades de protection de l'enfance relevant de la sret nationale, installes au niveau national qui ont pour charge de traiter des affaires d'enfants victimes de toutes formes de violence, notamment sexuelle. Elle a aussi rappel le numro vert de la police (1548) pour

LE CONCESSIONNAIRE SOVAC VICTIME DUNE ESCROQUERIE

Un chauffeur complice dune bande de malfaiteurs

La commissaire divisionnaire Kheira Messaoudne

dnoncer ces affaires d'agressions sur enfants. La dlinquance juvnile en baisse de 15% La dlinquance juvnile est en baisse de 15% en 2012 par rapport aux annes prcdentes, a relev la commissaire divisionnaire. A titre d'exemple, elle a fait remarquer qu'en 2002, le nombre de mineurs impliqus dans diffrents dlits tait de 12.000, alors qu'en 2012, il s'tait tabli prs de 8.000 dlinquants impliqus. Concernant les facteurs qui favorisent la dlinquance juvnile, la mme responsable a cit notamment la dperdition scolaire et la crise vcue par l'Algrie durant les annes 1990. De nouveaux dispositifs de rinsertion Sur la nature des dlits commis en 2012, Mme Messaoudne a prcis que les atteintes aux biens, notamment les vols, viennent en premire position avec 2.870 dlinquants impliqus, puis les coups et blessures volontaires avec 1.905 cas, sui-

vis de la dgradation de biens d'autrui (363) et associations de malfaiteurs (302). Elle a fait remarquer, en outre, que le taux de rcidive des dlinquants impliqus tait d'environ 40%. La commissaire divisionnaire a not qu'Alger, avec 729 dlinquants impliqus, vient en tte des wilayas o le plus grand nombre de dlits a t recens, suivie d'Oran, avec 552 cas, et d'Annaba, avec 500 cas. Pour les wilayas du Sud, Biskra arrive en tte avec 246 dlinquants impliqus, a-t-elle poursuivi. A la question de savoir si la dtention tait recommande comme solution la dlinquance juvnile, Mme Messaoudne a estim qu'elle devait tre la dernire alternative . Il faut penser d'autres solutions comme la justice rparatrice et de nouveaux dispositifs de rinsertion sociale , a-t-elle suggr. Mme Messoudne a plaid, dans ce sens, pour la mise en place de centres appropris pour une meilleure prise en charge, sparment, d'enfants dlinquants, d'enfants en danger moral et de dlinquants. APS

es gendarmes de la brigade d'El-Achir (Bordj Bou-Arrridj) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mansoura, onze personnes, dont quatre repris de justice, pour association de malfaiteurs, vol qualifi, recel, fausse dclaration, abus de confiance et complicit, commis au prjudice du concessionnaire de vhicules SARL SOVAC domicili Chraga (Alger), a-t-on appris auprs de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Sept dentre elles ont t places sous mandat de dpt et les autres remises en libert provisoire tandis que neuf autres suspects, identifis, originaires de la wilaya de Tbessa, dont deux repris de justice, demeurent activement recherchs par les reprsentants de la loi, ajoute la mme source Rappelons qu 1 h 30, le groupement territorial de la gendarmerie nationale de Bordj Bou-Arrridj a t contact tlphoniquement par la sret de wilaya de Bouira, pour aviser que le nomm S-H, 46 ans, chauffeur, demeurant Alger, s'est prsent leurs services, pour dclarer quil tait victime dun vol, alors qu'il se dirigeait d'Alger vers Bordj Bou-Arrridj bord d'un car-carrier transportant six vhicules de marque Volkswagen Caddy, dudit concessionnaire, il s'est arrt hauteur de l'changeur d'El-Achir suite une dfaillance mcanique. Au mme moment, il a t accost par des malfaiteurs arms de couteaux qui l'ont embarqu bord de leur vhicule, tout en laissant le car-carrier sur place, pour le conduire en direction de Bouira, o ils l'ont abandonn vers minuit, au lieudit Ain Erriche, commune d'Aomar. Les investigations entreprises par les gendarmes ont conduit linterpellation dans les wilayas de Tbessa, Skikda, Alger et Constantine de huit personnes impliques dans l'affaire ainsi que le chauffeur du car-carrier qui a reconnu tre un complice. Il a rvl quil a foment un scnario dagression et de vol pour ne pas attirer les soupons des gendarmes et dtourner leur attention pour ensuite revendre la marchandise vole au march informel et ce, aprs la confection de faux documents des six vhicules vols. Deux autres complices demeurant Bir-ElAter (Tbessa) ont t interpells par les gendarmes qui ont rcupr le car-carrier en position de stationnement la cit El-Matar. M. Mendaci

Publicit

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N35/ELEC/2012 du 29/05/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 04/06/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509047 du 03/03/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N43/ELEC/2012 du 15/07/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 19/07/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509076 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Culture
LA SOIRE A T ANIME PAR UNE PLIADE DARTISTES DONT AIT MENGUELLET

17

Hommage Akli Yahiaten la salle Atlas

La ministre de la Culture Mme Khalida Toumi a dcern, en fin de crmonie, le trophe-hommage Akli Yahiaten en reconnaissance l'apport de ce grand artiste la chanson kabyle et au patrimoine musical.

ne pliade d'artistes d'expression amazighe ont anim, jeudi soir la salle Atlas de Bab El Oued (Alger), une crmonie en hommage une icne de la chanson kabyle, Akli Yahiaten, en prsence d'une foule nombreuse comptant les fans de l'artiste et des membres de la famille artistique. Les chanteurs At Menguellet, Nacer Mokdad, Ahcne Ath Zam, Farid Ferragui et Amel Zen se sont relays sur la piste et ont gratifi le public d'une srie de chansons. Pour l'occasion, un film documentaire, produit par la Tlvision algrienne et retraant le parcours artistique de l'auteur de Ya el menfi a t projet. L'auteurcompositeur Kamel Hamadi a fait la surprise en montant sur scne pour voquer des souvenirs avec Akli Yahiaten dans l'exil, en France, durant la guerre de Libration nationale. L'artiste a rappel avoir connu Akli Yahiaten en tant que militant et racont les circonstances de son arrestation dans un caf en France pour

avoir contribu la collecte de fonds au profit du Front de libration nationale. Le chanteur Ahcne Ath Zam a donn une reprise de Thamourt nagh thamourt idhourar (notre pays), dans laquelle Akli Yahiaten chante la beaut de la Kabylie. De leur ct, Nacer Mokadad, Amel Zen et Farid Ferragui ont interprt des partitions de Azrigh ezzine di Michli et Ines Iwaghrib ddies respectivement la femme et l'exil. Lounis At Menguellet a fait l'vnement en reprenant un succs de Yahiaten Djahagh bezaf damezian (je me suis exil trs jeune), une des premires chansons que le regrett Yahiaten a enregistr, il avait alors 24 ans, avec le maestro Amraoui Missoum. En fin de crmonie, la ministre de la Culture Mme Khalida Toumi a dcern le trophehommage Akli Yahiaten en reconnaissance l'apport de ce grand artiste la chanson kabyle et au patrimoine musical. Mme Toumi a galement remis aux artistes prsents des coffrets portant des en-

registrements de l'artiste. Cette initiative s'inscrit dans le cadre de la srie d'hommages aux grands matres de la musique algrienne organiss par le ministre de la Culture avec le concours de l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (Onda). Akli Yahiaten, n en 1933 At-Mendes prs de Boghni, wilaya de Tizi-Ouzou, est un chanteur algrien de musique kabyle. Emigr en France dans les annes 1950, il travaille comme manuvre spcialis dans les usines Citron et commence frquenter le milieu artistique du Quartier latin (Slimane Azem, Zerrouki Allaoua, Cheikh El Hasnaoui). L'artiste, dont les instruments prfrs taient l'ud et la mandoline, a compos et interprt plusieurs chansons succs dont notamment Ayakham dhachou kyoughan ( maison que t'arrive-t-il), traduite en espagnol, outre Ya el menfi qui a t reprise par le trio Mami-Khaled-Rachid Taha, ainsi que par le chanteur libanais Alaa Zalzali.

GALA DE SOLIDARIT AU CENTRE CULTUREL ALGRIEN PARIS

Gaada de Bchar et Tighri Uzar animent une soire de solidarit

arik El-Yahiaoui, journaliste algrien, est hospitalis depuis quatre mois dans un hpital de Strasbourg. Notre confrre est atteint d'une de ces maladies orphelines devant lesquelles la mdecine moderne reste souvent impuissante, la maladie de Spina-Bifida. Pour ceux qui ignorent, ou sous-estiment le caractre lourdement handicapant de cette maladie, il s'agit d'une maladie congnitale. Or, atteint de cette maladie diagnostique ds sa naissance, Tarik avait subi plusieurs oprations chirurgicales (vingt-trois au total), pour surmonter les squelles de cette affection. En dpit des prjugs et de l'indiffrence, il avait tout de mme russi se frayer un chemin dans la socit et trouver, en fin de compte, sa place dans la presse. Sensible aux drames des autres, Tarik El-Yahiaou avait cr une association qui s'est fix pour objectif d'identifier et de localiser les personnes atteintes de cette maladie. C'est dans le cadre de cet engagement associatif qu'il s'est rendu en octobre dernier en France, pour tablir des contacts avec les associations s'occupant de Spina-Bifida. Malheureusement pour lui, son tat de sant s'est dtrior ds son arrive, et il est hospitalis depuis le 26 octobre dernier dans un hpital de Strasbourg. mus par le drame du jeune homme, des intellectuels et des artistes, dont l'artiste peintre Kamel Yahiaoui, se sont constitus en association de soutien pour lui venir en aide. Comme ils l'ont prcis lors de cette soire, les animateurs du comit de soutien ont effectu des dmarches afin de faire bnficier Tarik d'une aide mdicale d'tat, paralllement aux actions de sensibilisation menes dans d'autres directions. Ainsi, faisant suite une exposition organise dans ses locaux, le Centre culturel algrien Paris a abrit, mercredi dernier, un gala de soutien avec un public nombreux qui a rpondu l'appel de dtresse. Ont rpondu galement prsent ct scne les membres du groupe Gaada Diwan de Bchar et la chorale Tighri-Uzar de Yakouren. Il serait utile de prciser que ces artistes, qui ont anim la soire, l'ont fait titre bnvole, renonant leur cachet. De mme que la recette provenant de la vente des billets dentre devait tre entirement reverse Tarik El-Yahiaoui pour lui permettre de faire face aux dpenses de premire ncessit. Le groupe Tighri-Uzar, ou l'appel des racines, est compos de quatre jeunes femmes, dont trois chanteuses, s'accompagnant au bendir et reprenant les chants traditionnels de la Ka-

Tarik El-Yahiaoui, journaliste algrien bylie. Ces dames ont donc entrepris de collecter, voire d'exhumer des chants de fte, d'amour et de douleur, qui rythmaient la vie dans la rgion de Yakouren, dont elles sont originaires. D'entre, la cheftaine de la chorale a montr qu'elle ne se contentait pas de chanter, mais s'engageait politiquement au service des causes justes comme celle de la Palestine. Elle a encore t plus claire en rendant un hommage appuy Georges Ibrahim Abdallah. C'est un grand militant de la cause palestinienne, il est emprisonn en France depuis 1984. Il est librable, mais sa libration est toujours diffre, a-t-elle prcis pour l'dification du public. Ceci tant dit, place aux chants, avec notamment une vieille complainte, grene en prlude aux chants des noces, Arrighd Issafen, suivie des traditionnels compliments et loges rservs gnralement au pre du mari. Puis, pour montrer qu'il est aussi question d'amours contraries, on entonne un autre achwik avec A Yamziane, ou l'histoire d'une rpudie, qui exhale ses regrets en tournant en drision son ex-mari. On enchane ensuite avec les invitables appels danser en acclrant le rythme des chants et des percussions, et le public ne se fait pas prier. Et c'est dans ces moments-l qu'une salle, comme celle du CCA, rvle son exigut qui offre si peu d'espace aux corps pour se trmousser. Retour au calme, et surtout l'motion, avec un lamento sur l'invasion de l'arme franaise, en hommage la rsistante Fadhma n'Soumeur. Et pour finir, enfin, le groupe Gaada rejoint la chorale kabyle sur scne pour la dernire chanson de la chorale, en l'occurrence le clbre A Mohand ammi de Slimane Azem. Entracte. En dbut de soire, et pleine d'humilit, la porte-parole de Tighri-Uzar avait dit sa fiert de chanter en lever de rideau avant le groupe Gaada, dont elle tait une fervente admiratrice. Durant une heure et demie, Gaada ne la dmentira pas en faisant honneur sa rputation, et en gardant un public debout, reprenant les refrains et ne s'asseyant que pour repartir avec plus d'entrain encore. D'abord, c'est une gageure et un manque d'ducation, une faute de got, de rester assis devant le groupe Gaada qui ne vous laisse pas un moment de rpit, comme l'impitoyable envotement des chants soufis. C'est donc avec Ghomari, le succs gnawa devenu plantaire, que le groupe entre vraiment dans le vif du sujet, aprs Ya lil, un tour de magie destin manifeste-

ment maintenir la salle mobilise. Pour la suite, rien de tel que ce bel et ardent intermde patriotique sur l'Algrie, indivisible, dont les ennemis sont nus, abandonns de Dieu et vous l'chec. Aprs cette incursion dans l'actualit et l'invective contre les ennemis, dont on devine qu'ils ne viennent pas seulement de l'Est. Une courte pause offerte au luthiste pour un chant en solo, ddi Karim ElYahiaoui, pour lui souhaiter un

prompt rtablissement. Aprs avoir communi, la salle entre de nouveau en transe avec un potpourri qui verra la soliste de TighriUzar se mler aux danseurs et danseuses occupant les traves. Bref, il y avait ce mercredi soir un public chaleureux et enthousiaste, un public mu par cet esprit de solidarit qui n'existe nulle part ailleurs, mais un public comme on aimerait en voir plus souvent au Centre culturel algrien Paris. Salah AREZKI

RCITAL ALGER DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE INTERNATIONAL EL DJAZAIR

Lyrisme andalou et musique universelle

tique, trois parties taient au menu de ce rcital avec, en premier, La nouba zidane dans ses mouvements m'seddar, derdj et kh'lass interprts par le violoniste Rachid Brahim Djelloul avec une voix suave et cristalline. Dans la deuxime partie consacre la musique classique, le maestro Amine Kouider a inscrit au programme deux grands compositeurs, Wolfgang Amadeus Mozart avec Andante pour flte et orchestre, interprte par le fltiste Ghazi Djamel, et Yohann Strauss avec Le beau Danube bleu et La marche de Radetzky, qui a suscit l'adhsion du public. Kafilat El Djazar (la caravane d'Algrie), intitul de la dernire partie du programme, durant laquelle Amine Kouider tait au violon, est venue embarquer l'assistance dans un nouveau retour aux sources dans lequel se sont entremls les airs mlodieux du riche patrimoine musical algrien. Interprte en une seule pice par l'orchestre, la clture du rcital enchane une srie de musiques du terroir mettant en valeur l'ensemble des cultures de l'identit algrienne.

'Orchestre symphonique international El Djazar, dirig par le maestro Amine Kouider, a anim vendredi dernier la salle IbnKhaldoun, Alger, un rcital durant lequel s'est mlang le lyrisme andalou la musique classique universelle. Organis par l'Etablissement Arts et Culture dans le cadre de son programme artis-

Dimanche 3 Mars 2013

24

Slection
Canal foot

Tlvision
22h00

EL MOUDJAHID

Culture club

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Relais ''rediff'' 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football "CSC/USMB ''diffr 15h00 : Twahacht bladi (direct)

20h45

mission sportive prsente par Radouane Bendali. Cette mission propose des rsultats, des analyses et des reportages, sur lquipe nationale et les quipes de divisions 1 et 2. Son objectif est dinformer les membres de la communaut algrienne tablie ltranger sur tous les rsultats ayant trait au football.

mission culturelle ralise par Hassen Chaker et prsente par Karime Amiti. Une mission de dbats axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et ce, autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents, des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

16h30 : Sebaq el madjarate (02) 17h00 : Hassna bent el ghoule 17h15 : Takder tarbah n107 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Le soleil et la vrit 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h00 : Latifa Ben Akouche concert 00h00 : Journal en arabe

22h00

Concert

Latifa Ben Akouche

Une soire musicale anime par la chanteuse Latifa Benakouhe est offerte aux amoureux de la chanson algroise.

Publicit

S.P.A au capital social de 2.250.000.000,00 DA N Identification fiscale : 099805180720724 - N Article dimposition : 05010212840 N Registre du Commerce : 0222106/B/98

S.P.A au capital social de 2.250.000.000,00 DA N Identification fiscale : 099805180720724 - N Article dimposition : 05010212840 N Registre du Commerce : 0222106/B/98

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment au dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, notamment son article 49, modifi et complt par le dcret prsidentiel n12/23 du 18/01/2012 et suite la Consultation Restreinte N12/DG/2012 portant : Fourniture des pices de rechange pour engins la Socit des Ciments de An Touta (SCIMAT), sise 73 Bis, rue Benflis La Verdure 05000 - Batna - Algrie informe les soumissionnaires ayant particip cet avis que la procdure dvaluation des offres, faite conformment aux critres fixs dans le cahier des charges, a donn le rsultat suivant et le march est attribu provisoirement :
Montant DA/TTC

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Conformment au dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, notamment son article 49, modifi et complt par le dcret prsidentiel n12/23 du 18/01/2012 et suite la Consultation Restreinte N14/DG/2012 portant : Fourniture de quatre vhicules lgers et deux ambulances la Socit des Ciments de An Touta (SCIMAT), sise 73 Bis, rue Benflis La Verdure 05000 - Batna - Algrie informe les soumissionnaires ayant particip cet avis, que la procdure dvaluation des offres, faite conformment aux critres fixs dans le cahier des charges, a donn le rsultat suivant et le march est attribu provisoirement :
N Soumissionnaire Dsignation NIF Montant DA/TTC Observation

Soumissionnaire

Dsignation

NIF

Observation

- Lot 1 : Quatre Vhicules Lgers 01 01 GH KUMATSU Pices de rechange 099809080214234 22.064.462,16 pour engins Meilleure offre PEUGEOT ALGERIE - Lot 2 : Deux Ambulances 000016001184202

6.796.000,00 Meilleure offre 7.600.000,00

Et conformment larticle 114 du mme dcret, il est accord aux soumissionnaires contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans la presse, pour introduire leurs recours auprs de la Commission des marchs de la socit. Conformment larticle 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires, sont invits se rapprocher de la Commission dvaluation des offres de la SCIMAT, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication de cet avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 508881 du 03/03/2013

Et conformment larticle 114 du mme dcret, il est accord aux soumissionnaires contestataires ventuels de ce choix un dlai de dix (10) jours, compter de la premire parution de cet avis dans la presse, pour introduire leurs recours auprs de la Commission des marchs de la socit. Conformment larticle 125 alina 15 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, les soumissionnaires, intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires, sont invits se rapprocher de la Commission dvaluation des offres de la SCIMAT, au plus tard trois (03) jours compter du premier jour de publication de cet avis.
El Moudjahid/Pub ANEP 508505 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 922
N 3922

25

Mots CROISS
1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

DE SERBIE PEUR SUR LES PLANCHES COIFFERAI UN JEUNE COURTE UN TRONC DCOUP
NOTE FAIT LE VA-ET-VIENT EN ROSE

DE ROSE OU DE VIE MAGNTIQUE CROCHETS

PARADIS NS RENDRE EN SAVON
RENDRE PLUS BEAU PERSONNEL ENFANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Poisson osseux. II-Pile lhorloge-Grade au judo. III-La-Relatif au velours. IV-Fait tout pour des faveurs-En car. V-Deux au zoo-Main ferme. VI-Salaud. VII-AiguiseThalande. VIII-Dans un bahut-Cours en Chine-Un appel. IX-Le sont de tout soupon. X-Organisation arme-Priode gologique.
DIT AU CASTING NOTE PATRONYME

INDFINI FILS ARABE GUIDA

UN NOUVEAU
VILLE DE HONGRIE IL Y EN A QUATRE

METTRE LARRT UNIT INFIME COLRE

VERTICALEMENT
1-Bon pour le service. 2-Typ-Acquisition. 3-Relatif aux abeilles-Convient. 4-Refus enfantin-Vieil hritage. 5-Flin-Frigorifie. 6-Monument indien-Du grec gal. 7-Creux. 8-Pome-Langage. 9-Treuil-Interjection. 10-Voyou.

VIN DITALIE NATURELS EN MODE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
R A C

PARGNER SUISSE UNE RVOLUTION

3
A

4
N

5
O

6
S

7
C

8
O

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U
T

Grille

N 3 922

Mot CACH
C M E R E G R A N D B O M B A R D E R I

N
C

T
O

D
T
R

A
L

N
E

3. Mre-grand 33. Triomphal 15 . Clapotis 6. Pompadour 34. Sincrit 20 . Crocheter 11. Embouchoir 35. Entregent 22. Lombardie 12 . Brimborion 36 . Calebasse 23. Accordeur 13. Bouteillon 37. Extnuant 24. Brviaire 14. Provincial 38 . Chicaner 16. Mticuleux 39. Parodier 25. Emmerdant 17. Rabsorber 40. Bourdaine 27. Hydrolyse 18 . Recomposer 19. Potentille 41. Chevroter 29. Suffocant 42 . Brasiller 30. Surcouper 1. Trompette 2. Epinettes

I
C

R
G

I
S
A

O
L
E

O
I
R

P
G
E
L E
E I

O
U
S

I
D
I
O

U
A
H

A
B
L

C
H A T

M
E N

I
V

S O S

M
E N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
D

3
R

4
B

5
E

7
T

8
R

9
A

10
C
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Crucifix 43. Factieux 26. Bombarder 7. Bistouri 28. Brouetter 8. Dsarmer

A
P
O

A
D

R E
S

G R

E
N

N
D

E
S

S
E

N
I
F I

I
B
A

S
E
G

M
E
N
T

31. Rticule 9. Grignoter 4 . Extorquer 32. Ejectable 10. Longitude 5. Horoscope

N
M

A
I S C

O S S E

N
O

E
N

SPECTACLE DE DANSE

E
R

O
N

M
D

R
E

SOLUTION PRCDENTE : CHRONIQUEUSE

E R I R E M B O U C H O I R E S C C B B

T E R E B R I M B O R I O N J I A H O R

T U U T B O U T E I L L O N E N L I U A

E Q O O P R O V I N C I A L C C E C R S

P R T N E C L A B E H S S R T E B A D I

M O S G C R O C R M Y U U R A R A N A L

O T I I L O M C E M D F R E B I S E I L

R X B R A C B O V E R F C T L T S R N E

T E O G P H A R I R O O O I E E E P E R

S E R E O E R D A D L C U C T E E H C F

E P R D T T D E I A Y A P U R N X P H A

T O E U I E I U R N S N E L I T T A E C

T C M T S R E R E T E T R E O R E R V E

E S R I G C R U C I F I X A M E N O R T

N O A G M E T I C U L E U X P G U D O I

I R S N R E A B S O R B E R H E A I T E

P O E O R E C O M P O S E R A N N E E U

E H D L P O T E N T I L L E L T T R R X

H P O M P A D O U R B R O U E T T E R E

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale Premire Rgion Militaire

Avis dappel doffres national ouvert N28/2013/C2

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : LAPPROVISIONNEMENT DES UNITS DU PREMIER COMMANDEMENT REGIONAL DE LA GENDARMERIE NATIONALE EN PRODUITS DHYGINE CORPORELLE. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de CINQ MILLE DINARS ALGERIENS (5.000.00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : El Moudjahid/Pub 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N28/2013/C2 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 508883 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et lensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs du fils de leur collgue Mme ZIANI NADIA, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 510162 du 03/03/2013

29
ANNIVERSAIRE
Dj deux ans !!! Notre petite princesse

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 20 Rabie Ethani 1434 correspondant au 3 mars 2013 :
- Dohr.......................13h00 - Asr.............................16h14 - Maghreb................... 18h47 - Icha...........20h05
Lundi 21 Rabie Ethani 1434 correspondant au 4 mars 2013 :

- Fedjr........................05h49 - Chourouk.................07h15

1/IMPORTATEUR dispose de stock papier peint parquet stratifi moquette gerflex gazon synthtique : 0554 25 30 65 / 0560 01 51 79 / 0550 85 13 97. 0O0 2/NOUVEAU MAGASIN ALGER-CENTRE ! Fourniture et pose papier peint parquet stratifi moquette gerflex gazon synthtique : 0554 25 30 65 / 0560 01 51 79 0550 85 13 97. 0O0 3/PENSEZ DES MAINTENANT rnover votre intrieur fourniture et pose papier peint parquet stratifi moquette gerflex gazon synthtique : 0554 25 30 65 / 0560 01 51 79 / 0550 85 13 97 Devis gratuit.
El Moudjahid/Pub du 03/03/2013

HANNAN ALILI
vient de souffler sa 2e bougie En cette heureuse occasion, tes parents Mohamed et Rabia ainsi que ton oncle Redouane te souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie, pleine de bonheur et de joie.
El Moudjahid/Pub du 03/03/2013

CENTRE DETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME (URBA. SETIF)

Zone Industrielle BP 55 Stif 19000. NIF : 0983 190 100 423 49 N.R.C N 98B082253

Demandes demploi
Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finance ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Mob : 05.50.17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aide cuisinier dans une socit priv ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 moins. Tl.: 0558.22.79.67 0o0 J.H. cherche emploi (maonnerie gnrale, carrelage, dalle de sol + la soudure) ; conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. Tl. : 0664.58.52.99
El Moudjahid/Pub du 03/03/2013

Avis dannulation de lattribution provisoire du march

LURBA. SETIF informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national n 05/2012 relatif lacquisition de Matriel Roulant, attribu provisoirement lentreprise Nissan, paru dans les quotidiens nationaux en date du 19/12/2012, que le march est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 300936 du 03/03/2013

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le Directeur Gnral Adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle, trs touchs par le dcs de la Mre de Monsieur REGUIG Mokhtar, Directeur Gnral du Protocole de la Prsidence de la Rpublique, lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 03/03/2013

CENTRE DETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME (URBA. SETIF)

Zone Industrielle BP 55 Stif 19000. NIF : 0983 190 100 423 49 N.R.C N 98B082253

Avis dinfructuosit
LURBA. SETIF informe lensemble des soumissionnaires ayant soumissionn la consultation n 11/2012 relative : lacquisition de Matriel Roulant, est dclar infructueux par la commission dvaluation des offres.
El Moudjahid/Pub

ANEP 300937 du 03/03/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'ENERGIE ET DES MINES MANADJIM EL DJAZAIR - MANAL Entreprise Nationale du Marbre ENAMARBRE S.P.A au capital social de 345.000.000 DA 18, rue Mahmoud-BOUZABRA, SKIKDA 21000 - ALGERlE Email : enamarbremarches@yahoo.fr NIF : 099921014235639

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Avis d'appel d'offres national

N 06/ENAMARBRE / 2013
L'Entreprise Nationale du Marbre lance un avis d'appel d'offres national pour la location de matriels de chargement et transport pour la ralisation des travaux de dcouverture des striles pour le dveloppement de carrire de FIL FILA - Skikda suivant : Lot n 01 : 03 camions. Lot n 02 : 01 pelle sur chenilles quipe d'un brise-roche. Le cahier des charges peut tre retir au sige de l'entreprise l'adresse ci-dessus, aprs parution dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, par tout soumissionnaire intress, contre paiement et prsentation d'un reu de versement d'un montant non remboursable de deux mille (2.000) DA auprs de la BNA agence Skikda, au compte n 00100743030030113892 Les offres doivent tre prsentes obligatoirement conformment aux dispositions du cahier des charges, et doivent comprendre : - Une offre technique insre dans une enveloppe ferme, ne comportant que la mention offre technique ; - Une offre financire insre dans une enveloppe ferme, ne comportant que la mention offre financire . Les deux enveloppes seront mises dans une autre enveloppe anonyme, ne comportant que la mention : A ne pas ouvrir A.O.N N 06/ENAMARBRE/2013 La location de matriels de chargement et transport carrire fil fila - Skikda Et dposer l'adresse suivante : Entreprise Nationale du Marbre - ENAMARBRE 18, rue Mahmoud-BOUZABRA - Skikda 21000 - Algrie La date et l'heure de dpt des offres sont fixes 15 jours compter de la date de la premire parution du prsent avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de : 08h00 13h00. L'ouverture des plis aura lieu le jour mme de dpt des offres 13h00 en sance publique au niveau du sige d'ENAMARBRE. Les soumissionnaires sont invits y assister. Si le jour de dpt et d'ouverture des plis concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, il aura lieu le jour ouvrable suivant. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de cent vingt (120) jours compter de la date limite de remise des offres. Toute offre non prsente tel qu'indiqu dans le prsent avis et conformment au cahier des charges fera lobjet d'un rejet automatique.
El Moudjahid/Pub du 03/03/2013

CONDOLEANCES
Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil d'Administration et l'ensemble du personnel du Centre Technique Mtal Construction C T M C / Spa de Beni-Amrane, trs affects par le dcs de la belle-mre de Monsieur LAHLOU Youcef, Prsident du Directoire SGP Construmet, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances en les assurant en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le ToutPuissant lui accorde Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

SOCIETE DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION BATNA SOMACBA

S.P.A. au capital social de : 447 000 000,00 DA N I.Fiscal : 099805022221272 N Article d'Imposition : 057285104002 N Registre du Commerce : 05/00-0222212 B 98 Sige social : Cit des 742 logts Frres Khazzars BP : 75 Batna Tl/Fax : 033 80.73.24 Email : somacba_75@yahoo.fr

DIRECTION GENERALE

AVIS DINFRUCTUOSIT
du deuxime avis dappel doffres national et international restreint N 002/2012
En application du code des marchs publics n 10-236 du 07 octobre 2010, notamment l'article 122, la socit des matriaux de construction SOMACBA BATNA informe l'ensemble des soumissionnaires que le march n 002/2012, paru dans la presse nationale et le BOMOP, le 30 dcembre 2012, relatif l'acquisition des lots ci-dessous est dclar infructueux en date du 20/01/2013, pour les motifs suivants:
N LOT LOT : C LOT : D01 LOT : D02 Dsignation Tracteurs routiers 4*2 pour bennes PICK-UP 4*4 Vhicules touristiques Qt 04 04 02 Motif Aucune candidature ni offre nayant t dpose Unique offre dpose non qualifie Aucune candidature ni offre nayant t dpose

ANEP 300968 du 03/03/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 8102 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

30

Sports
RAOURAOUA A RUSSI LE CONVAINCRE

EL MOUDJAHID

EN

VIOLENCE DANS LES STADES

Qualifi par la FIFA, Saphir Taider jouera pour lAlgrie

Aprs que la FIFA ait accord un avis favorable la FAF pour la qualification du milieu de terrain Franco-algrien du club espagnol Granada FC en quipe dAlgrie, voil une autre bonne nouvelle qui ne manquera pas de ravir le slectionneur national Vahid Halilhodzic ainsi que les fans de lquipe nationale.

Acclrer la promulgation du nouveau dispositif lgislatif

lle nous vient de la FAF qui a port linformation sur son site Internet hier. Elle concerne le jeune milieu de terrain algrien du FC Bologne (Serie A italienne) que se dispute les slections nationales algrienne et tunisienne. Grce la tenacit du prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua qui a fait le ncessaire auprs du joueur puis de la FIFA, voil un autre talentueux jeune joueur qui volue dans un championnat de haut niveau, le calcio, rejoindre les rangs de la slection nationale. Il portera ainsi les couleurs nationales lors des prochains rendez-vous des Verts. Saphir Taider qui na que 21 ans, a fini par opter pour lquipe dAlgrie, au moment o il avait le choix entre de prendre option pour la France ou la Tunisie. Le discours de Raouraoua et de Vahid Halilhodzic qui lui ont fait part de leur intrt pour lui, ont eu sur le joueur leffet escompt. Une fois que ce dernier leur a donn son accord, son dossier a t dpos tout de go auprs de la commission des statuts de la FIFA. Aprs tude du dossier, linstance internationale du football a donn son feu vert pour que Saphir Tader

puisse jouer pour lAlgrie. Comptitif ce dernier a des chances dtre convoqu pour le prochain match de lEN contre le Bnin. Avant cela, il devra effectuer avec les Verts les deux prochains stages de prparation qui sont au programme afin de simprgner de lambiance de lEN et de sexercer sur lorganisation de jeu prconise par coach Vahid. Larrive chez les Fennecs du dsert de ce joueur de talent peut-tre considre comme un srieux renfort pour le groupe Algrie.

Avec Yacine Brahimi et dautres nouveaux talents auxquels compte faire appel Raouraoua sur demande dHalilhodzic, tels Rachid Ghezzal (O. Lyon) et Nabil Ghilas (Moreirense Div 1 portugaise), en plus dIshak Belfodil qui a, pour sa part tait qualifi au profit de lAlgrie, lEN ne pourra avoir que fire allure. A noter que concernant Tader comme pour les autres lments, les discussions et les dmarches pour les faire venir en quipe dAlgrie seffectuent dans une totale discrtion par le prsident de la FAF et le slectionneur national pour des raisons quils ont plusieurs reprises voques. Rien nest dvoil avant que cela soit officiel. Do la russite actuelle dans de telles oprations, sachant la complexit de lopration, si lon prend en considration que plusieurs paramtres rentrent en jeu et peuvent faire foirer ce que lon entreprend dans ce sens. Il y a le pays qui a form le joueur, lavis de son club employeur, celui de sa famille aussi, etc. Bravo la FAF qui est en train de russir dans ses dmarches afin dapporter du renfort de qualit lEN. Mohamed-Amine Azzouz

NABIL GHILAS

Les participants la journe dtude sur lorganisation scuritaire des rencontres sportives ont appel, jeudi Alger, lacclration de la promulgation du nouveau dispositif lgislatif au terme duquel les textes rglementaires dapplication seront labors pour dfinir les missions et les responsabilits de chaque partie. Les participants cette rencontre ont plaid, la fin de leurs travaux, pour la dfinition, la rglementation et la promotion du mtier de stadier, travers un processus de recrutement, de formation et demploi. Ils ont relev limportance dinstituer un coordinateur de scurit et de prvention auprs de chaque prsident de club, dont les prrogatives et les missions porteront essentiellement sur les aspects de scurit et de prvention. Les experts ont galement insist sur la rservation de locaux devant servir linstallation de postes de commandement et dinformation, quips de moyens de visualisation des faits et regroupant, en un seul lieu, les principaux intervenants. Ils ont appel aussi encourager et rglementer la cration de comits de supporters et les accompagner dans leur action dencadrement et danimation. Ils ont recommand, d'autre part, une mise en adquation progressive des infrastructures sportives existantes aux normes requises et l'intgration systmatique des exigences scuritaires dans les programmes initis par le ministre de la Jeunesse et des Sports.

Si Halilhodzic fait appel moi, je rpondrai prsent

Noureddine Kourichi. Avec 10 buts inscrits en 20 matches Ghilas est l'une des rvlations du Championnat portugais. L'ancien joueur de Cassis-Carnoux (Div 3/France) a suivi avec regrets la dernire sortie de la slection algrienne lors de la Coupe d'Afrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud. Comme tout le monde, j'ai t du du rsultat. La dfaite face la Tunisie (1-0) nous a cot cher, et ensuite dans un match six points contre une bonne quipe du Togo (2-0), a a t difficile moralement. J'ai trouv que l'quipe a manqu de chance. Islam Slimani a fait un bon match face aux Tunisiens, il a touch la barre transversale et pendant la comptition, la plupart de ses tirs ont t cadrs, a-t-il soulign. Les belles prestations enchanes par Ghilas ont fini par attirer l'attention de certains clubs, notamment en France, qui sont sur ses traces. Je suis content qu'on puisse s'intresser mes performances. Pour le reste, je sais d'o je viens, j'ai les pieds sur terre. Je suis plus attir par le championnat d'Angleterre, car il correspond plus mes qualits. Pour Marseille, j'y suis n, c'est forcment dans mon cur. J'aimerais y jouer un jour, a-t-il conclut.

Medhi Lacen titularis face Saragosse

L'quipe de Getafe o volue le milieu international algrien, Medhi Lacen, s'est impose vendredi soir face au Real Saragosse (2-0), en ouverture de la 26e journe du championnat d'Espagne de football. Les deux buts de la partie ont t inscrits par Adrian Colunga (21e) et Sergio Escudero (60e). Titularis par l'entraneur, Luis Garcia Plaza, le capitaine de la slection algrienne a pris part l'intgralit de la rencontre, recevant au passage un carton jaune la 53e minute. Medhi Lacen, qui avait rejoint Getafe en 2011 en provenance de Racing Santander, avait perdu son statut de titulaire au sein du club madrilne depuis les premires journes de la Liga, avant de reprendre sa place dans le onze type, lors du match face au Bara (1-6), comptant pour la 23e journe.

COUPE ARABE DES NATIONS DE FOOTBALL

Une dition exceptionnelle fin 2013

La commission des comptitions de lUnion Arabe de Football (UAFA), a annonc l'organisation d'une dition exceptionnelle de la Coupe arabe des nations, la fin 2013 dbut 2014, rapporte la fdration algrienne de football (FAF) sur son site. La dcision a t prise lors de la runion de cette commission tenue jeudi Alger, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua, prsident de la commission et 1er vice prsident de lUAFA. Cette dition va regrouper huit slections qui seront rparties en deux groupes de quatre. Les deux premiers de chaque groupe se qualifieront pour les demi-finales. Le pays qui abritera cet vnement sera dsign ultrieurement. La dernire dition, dispute en 2012 en Arabie Saoudite, avait t remporte par le Maroc, aprs sa victoire en finale face la Libye (3-1). Par ailleurs, les prochaines ditions de la coupe arabe des catgories des moins de 20 ans (U-20) et moins de 17 ans (U-17), seront organises en 2014. Enfin, la commission des comptitions de l'UAFA a fix les dates des prochains matchs de l'actuelle dition de la Coupe arabe des clubs. Les demi-finales auront lieu les 12 et 13 mars (aller), et le 2 et 3 avril 2013 pour le retour. La finale aller est programme le 24 avril 2013, alors que le retour aura lieu le 14 mai 2013. La date limite dengagement des clubs pour la prochaine dition est fixe au 10 juin 2013 et le tirage au sort aura lieu le 20 juin 2013.

L'attaquant algrien de Moreirense (Div 1 portugaise de football), Nabil Ghilas, s'est dit prt rejoindre la slection nationale en vue du match face au Bnin, prvu le 26 mars Blida, comptant pour la 3e journe (Gr 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Si le coach national (Vahid Halilhodzic, ndlr) ferait appel moi, je viendrai sans hsitation. C'est mon pays et je serai content de porter ses couleurs. Cette ide est bien videmment dans ma tte, a affirm Ghilas dans un entretien accord au magazine sportif France Football. Nabil Ghilas (22 ans) a t supervis rcemment par l'entraneur-adjoint de l'quipe nationale,

Publicit

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE GUE DE CONSTANTINE DIVISION ETUDES DEXECUTION ET TRAVAUX E/G SUBDIVISION MARCHS

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N42/ELEC/2012 du 09/07/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 09/08/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509073 du 03/03/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe SONELGAZ, la Direction de Distribution de GUEDECONSTANTINE informe lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N45/ELEC/2012 du 19/07/2012, relative la ralisation cls en main des lots des affaires RCN, quaprs ouverture et valuation des offres financires publique du 26/07/2012, la consultation est dclare infructueuse.
El Moudjahid/Pub ANEP509083 du 03/03/2013

Dimanche 3 Mars 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

31 JSK

Exit lOlympic Niamey, place lAsante Kotoko La dbandade se poursuit

La JSMB na pas trembl face lOlympic FC Niamey, vendredi, lors du match retour de la Ligue des champions dAfrique, en dpit des conditions mtorologiques quon disait dantesques.

chez les Canaris

ous une chaleur avoisinant les 40, la bande Solinas a tenu le coup. Un positif 0-0 qui permet la JSMB de se qualifier au prochain tour, avec lambition, cette fois-ci, daller le plus loin possible dans lpreuve, de la promesse mme des dirigeants, comme pour dire que lapptit vient en mangeant. Il faut dire que le confortable rsultat du match aller (3-0) a permis aux coquipiers de Derrag dvoluer sur du velours, mme si toutes les conditions ntaient pas runies au retour pour prtendre un mieux quun 0-0, lide de dpart tait dj de ne pas encaisser plus de trois buts. Aujourdhui, on a prouv que notre quipe a les moyens de tenir plus de 20 minutes et jouer mme sil le faut pendant trois heures sous la chaleur. Ctait un match dhommes, et les joueurs taient comme des guerriers sur le terrain. Cette qualification est bonne pour le moral. Elle est tombe pic, et elle nous permettra de nous remonter le moral dans des moments pareils. Maintenant, nous devons travailler et prparer nos matches de championnat pour essayer de nous ressaisir, a dclar aprs coup Giovanni Sollinas en rponse une pique du prsident de lOlympic Niamey qui dclarait la veille du match que la JSMB ne pourrait pas tenir plus de 20

F
minutes sous une telle chaleur. La JSMB a donc relev le dfi. Mais lentraneur italien sait que cette qualification ne fera en aucun cas larbre qui cachera la fort, sachant quen championnat, la JSMB a jou aux petits bras jusquici. Lobjectif principal reste donc de remonter au classement pour finir sur le podium. Pour la Ligue des Champions, Solians a fait savoir que son quipe grera ses rendez-vous match par match. Pour le prochain tour, lquipe bjaouie a hrit dun gros morceau, lAsante Kotoko (Ghana), un habitu de lpreuve quil va falloir prendre trs au srieux. La JSK en sait un bout. La dlgation bjaouie est revenue hier aprs-midi au pays avec le sentiment du devoir accompli. Du moins jusquici. Non concerne par la Coupe dAlgrie, la JSMB se concentrera exclusivement sur le championnat. Amar Benrabah

COUPE DE L'UAFA

USM Alger - El-Ismaly SC en demi-finale

L'

USM Alger affrontera la formation gyptienne d'El-Ismaly SC en demi-finale de la Coupe des clubs de l'Union arabe de football (UAFA), selon le tirage au sort effectu ce vendredi au sige de la Fdration algrienne de football (FAF). Le reprsentant algrien accueillera son hte lors du match aller prvu le 12 ou le 13 mars, avant de se rendre en gypte pour le match retour qui se droulera le 2 ou le 3 avril prochain. En quart de finale, l'USM Alger avait domin en aller-retour les Jordaniens d'Al Boqa (6-

1, 3-2), tandis que les gyptiens d'El-Ismaly ont sorti les Algriens du CR Belouizdad aux tirs au but (4-1) aprs une galit parfaite (1-1, 1-1). En cas de qualification de l'USM Alger, la finale retour aura lieu Alger le 14 mai, tandis que la finale aller se jouera le 24 avril. L'autre demi-finale mettra aux prises Al Arabi du Kowet avec le Raja Casablanca (Maroc). Programme des demi-finales : Al Arabi (KOW) - Raja Casablanca (MAR) USM Alger (ALG) - Al Ismaily (EGY).

KHOUALED, DFENSEUR DE LUSMA :

Nous devons raliser un bon rsultat l'aller

SABRI AL MENIAOUI, ENTRANEUR D'EL-ISMALY :

e dfenseur de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), Nasreddine Khoualed, a estim vendredi que son quipe est appele obtenir un rsultat "scurisant" face aux gyptiens d'ElIsmaly, lors du match aller des demi-finales de la Coupe de l'Union arabe de football (UAFA) des clubs, prvu le 12 ou le 13 mars au stade Omar-Hamadi Alger. "Nous allons jouer le match aller chez nous, donc nous devons imprativement assurer un bon rsultat Alger face El-Ismaly qui reste une bonne quipe. L'idal pour nous est de nous imposer sur un score scurisant qui nous permettrait d'aborder la manche retour en toute srnit", a affirm l'APS le dfenseur polyvalent des Rouge et Noir. Le tirage au sort des demi-finales de la Coupe de l'UAFA des clubs, qui s'est droul vendredi aprs midi au sige de la Fdration algrienne de football (FAF), a donn lieu galement une opposition entre Al Arabi (Kowet) et le Raja Casablanca (Maroc). Les matches retour sont programms le 2 ou le 3 avril prochain. "Aprs notre qualification pour le dernier carr, je pense qu'on aura une bonne carte jouer. Nous allons jouer crnement nos chances, et pourquoi pas nous adjuger le trophe", a-t-il ajout. En cas de qualification de l'USM Alger, la finale retour aura lieu Alger le 14 mai, tandis que la finale aller se jouera le 24 avril.

Le match face l'USMA ne sera pas facile

ranchement, comment peut-on qualifier ce qui se passe actuellement la Jeunesse Sportive de Kabylie ? Des joueurs qui nacceptent pas les choix de lentraneur et qui agissent avec lui dune manire pas du tout professionnelle ! Un prsident et une direction qui laissent faire au moment o il y a un grave drapage vis-vis du coach, sans que les fautifs, que sont Maza et Belakhdar, soient inquits ! Un prsident qui nadresse pas la parole son entraneur, qui apparemment communiquent dune manire insolite, via communiqus et ou rapports, et jen passe ! vrai dire, on se demande, ce qui se passe vraiment dans ce grand club, qui par le pass tait cit comme exemple et qui prsent voit son image totalement ternie. Que se passe-t-il entre Sandjak et Hannachi ? Cette question a dj t pose sans quelle y trouve rponse ? Pourquoi Hannachi nest plus en odeur de saintet avec Sandjak alors que le nouveau driver du club kabyle est en train de russir de bons rsultats ? Est-il normal que des joueurs responsables dactes dindiscipline envers leur entraneur ne subissent aucune sanction qui puisse servir dexemple tout autre joueur qui se risquerait ce jeu ? Nest-ce pas Hannachi lui-mme qui a fait venir Sandjak la JSK, qui pataugeait en bas de tableau en championnat alors quelle

tait cense jouer le titre cette saison ? On ne sait pas vraiment ce qui se passe la JSK, dautant plus que la direction du club ne donne aucune explication propos de cette affaire, qui continue faire les choux gras de la presse nationale. On na de leons donner personne, mais il est des plus clairs qu la JSK et malgr la trs riche exprience du prsident Mohand-Chrif Hannachi, on ne semble pas retenir les leons de certaines situations qui ne font que conduire la JSK vers le bas. Si les Canaris ne volent plus aussi haut ces dernires annes, comme cela tait le cas des gnrations prcdentes des annes 1970/80/90 qui faisaient les beaux jours de ce prestigieux club le plus titr du pays, cest bien parce quon a vid la JSK de ses valeurs et de sa culture qui faisaient sa force lpoque. Ces dernires annes se suivent et se ressemblent pour lquipe phare du Djurdjura hlas dans le mauvais sens. Au grand dam de ses milliers de supporters travers la Kabylie et lensemble du pays qui ne savent plus o donner de la tte. Y a-t-il un sauveur pour la JSK ? Ses enfants sont interpels pour redresser la situation du club et le remettre sur la bonne voie. Celle qui a fait sa grandeur. dfaut de quoi, la JSK court sa perte. Ce que personne ne lui souhaite dailleurs Mohamed-Amine Azzouz

L'

"C'est dj un avantage pour nous, condition bien videmment de passer l'cueil d'El-Ismaly, chose qui ne sera pas facile." En quart de finale, l'USM Alger avait domin en aller-retour les Jordaniens d'Al Boqa (6-1, 3-2), tandis que les gyptiens d'El-Ismaly ont sorti les Algriens du CR Belouizdad aux tirs au but (4-1), aprs une galit parfaite (aller 1-1, retour 1-1).

entraneur de l'quipe gyptienne d'El-Ismaly SC, Sabri Al Meniaoui, a estim vendredi que la double confrontation face l'USM Alger comptant pour les demi-finales de la Coupe des clubs de l'Union arabe de football (UAFA) "ne sera pas facile". "La formation algrienne est forte et bien organise. Elle occupe une bonne position au classement de la Ligue1. Le match ne sera pas facile. C'est incontestablement la rencontre phare de ce tour", a dclar Al Meniaoui la presse locale, aprs le tirage au sort effectu vendredi au sige de la Fdration algrienne de football (FAF). Les gyptiens d'El-Ismaly ont sorti le CR Belouizdad, deuxime reprsentant algrien dans cette comptition arabe, aux tirs au but (4-1) aprs une galit parfaite (1-1, 11). "Je demande nos supporters de continuer encourager l'quipe comme, ils l'ont si bien fait lors du match devant le CR Belouizdad", a ajout le coach des Darawich.

MONDIAL-2014 (liminatoires/3e J)

ALGRIE - BNIN

Les cureuils en stage Marseille du 18 au 24 mars

a slection bninoise de football effectuera un stage prparatoire Marseille (France) du 18 au 24 mars, en vue du match face l'Algrie, prvu le 26 mars Blida, comptant pour la 3e journe (Gr 8) des liminatoires de la Coupe du monde 2014. "Ce stage constitue une dernire ligne droite avec le match important face l'Algrie. J'ai fait appel 20 joueurs pour ce regroupement", a affirm samedi le coach des cureuils, Manuel Amoros, Radio Algrie Internationale. Parmi les joueurs convoqus par Amoros, figurent le milieu de terrain du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Pascal Angan, ainsi que l'ancien attaquant du Paris SG (Ligue 1 franaise), Stphane Sessgnon, actuellement Sunderland (Angleterre). Amoros a effectu rcemment une tourne en Europe pour superviser les joueurs algriens. "L'Algrie possde des joueurs intressants qui sont l pour ramener un plus, il ne faut pas leur laisser l'occasion de s'exprimer. nous de bien prparer ce rendez-vous, et surtout montrer que nous avons la capacit de rester en tte du groupe", a-t-il ajout. Aprs deux journes disputes, le Bnin est leader du groupe avec 4 pts, une longueur de l'Algrie et du Mali qui comptent 3 pts chacun. Le Rwanda ferme la marche avec un point.

Dimanche 3 Mars 2013

Ptrole Le Brent 112.83

Monnaie L'euro 1,307 dollar

D E R N I E R E S
MARS, MOIS DES CHOUHADA, MOIS DE LA VICTOIRE VOQU AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

Gloire nos martyrs

Si le mois de mars annonce le printemps, pour nous, Algriens, il nous offre loccasion prcieuse et renouvele dvoquer le souvenir et hauts faits darmes dhommes et de femmes vaillants et courageux qui ont trac par le sang la voie de lindpendance. Le mois de mars reste le mois de chouhada et de la Victoire. En ce mois, des hommes et des femmes pris de libert sont tombs au Champ dhonneur allongeant la longue liste des chouhada. Durant ce mois, la France, aprs de longues ngociations avec le GPRA, a fini par admettre que lAlgrie ne sera jamais une colonie franaise.

historien Mohamed Lahcen Zghida invit, hier, du Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, organis en coordination avec lAssociation Machaal Echahid, est revenu sur les haut faits que lhistoire a enregistr au mois de mars de 1902 1962, et sur les chouhada tombs au champ dhonneur. Tout en expliquant que le fait de mditer sur le parcours dun seul de nos vaillants chouhada, cest comme si nous le faisions pour tous les autres tant ils se rencontrent autour de multiples points, indistinctement de leurs grades et responsabilits sur les champs de bataille. Ils se distinguaient tous par des qualits exceptionnelles et des valeurs nobles qui ornaient leurs hroques actes, leur brave combat et leurs grands sacrifices. Ils vivaient pour la cause en laquelle ils croyaient ardemment. Leurs paroles et gestes soufflaient tant lespoir que lesprance, mme sur le point de tomber au champ dhonneur. En prsence de jeunes scouts, de moudjahidine et des parents de chouhada, le confrencier a annonc que durant ses travaux de recherche, il a rpertori 31 vnements qui se sont drou-

ls au mois de mars, en 60 ans (1902/1962). Comme il a cit les chouhada (morts en ce mois), qui ont prfr mourir pour une Algrie libre et indpendante limage de Larbi Ben Mhidi, Mustapha Benboulaid, Amirouche et si El Haous, Ali Mellah, Rda Houhou, Baatouche, Si Lakhdar, Si Zeghloul, Ferradj, Lotfi, lcrivain Mouloud Feraoun, Abdelhak Gouicem et lavocat Ali Boumendjel. Pour sa part Mohamed Ghafir, militant au sein de la Fdration de France du FLN a tenu voquer le chahid Aliane Omar assassin en Francele 26 mars 1957, et Belhouchet Mouloud, dont une grande rue Hussein Dey porte son nom. En parlant de ce chahid, mort les armes la main, le 28 mars 1960, il dira de lui que sa mort est similaire celle de Ali la Pointe. Les jeunes scouts, coutait attentivement Mohamed Ghafir. Ils taient suspendus son rcit, lui qui racontait comment ce jeune adjudant de lALN a russi attirer un capitaine de lArme franaise, aprs avoir men une farouche bataille Guenzet. En effet, aprs les combats, il stait rfugi, lui et ses compagnons, dans une maisonnette. Et avait exig de lennemi de ngo-

Ph : Billal

cier quavec un officier de son rang. Une fois le capitaine arriv avec dautres soldats, il a ouvert le feu et a russi les neutraliser. Par la suite la maison o il stait retranch a t dtruite par des explosifs. Le moudjahid et ancien ministre Abdelhafid Amokrane, a, de son ct rappel lengagement et le sens de sacrifice des moudjahidine. A ce titre, il se rappelle encore que le colonel Lotfi, et le commandant Ali Mellah et des milliers dautres moudjahidine, une fois au maquis, ils avaient demand leur pouse de refaire leur vie, car eux avaient

choisi comme nouvelle pouse lAlgrie. Mais, ces pouses sont rests fidles leur poux et ont, elles aussi, choisi la patrie. Le fils du commandant Ali Mellah, prsent, se rappelle encore ce jour o les soldats franais taient venus la maison et ont emmen son pre pour lexcuter. Lofficier franais, avait menac ma mre et lui avait annonc que son fils allait mourir. Elle avait rpliqu si vous tuez mon fils, la rvolution se poursuivra, et si vous ne le tuez pas la rvolution se poursuivra. Nora Chergui

RGINE VILLEMONT, PRSIDENTE DE LASSOCIATION FRANAISE DES AMIS DE LA RASD

Le soutien franais au Maroc est un danger politique

me Rgine Villemont, prsidente de lAssociation franaise des Amis de la RASD, a tenu hier une confrence de presse au sige du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui. Le soutien franais au Maroc constitue un danger politique et un handicap qui risquent de renvoyer la rsolution du problme sahraoui aux calendes grecques. Loratrice fait un lien entre la question sahraouie et la situation au Mali, o la France est intervenue militairement. Cest dans ce genre de circonstances et conjonctures particulires que lEtat peut connatre ses vrais allis, et le Maroc ne figure pas dans la liste. Comme a t soulign, et dnonc, par lensemble des militants des droits de lhomme, la position de la France officielle qui soutient dune faon indfectible le royaume chrifien, constitue une tare de plus pour les Sahraouis a-telle tenu le rappeler. Toutefois, les rcentes dclarations intressantes du locataire de lElyse laissent entretenir de lespoir et nous mnent croire que les choses peuvent voluer de manire efficace. Une faon

pour elle de dmontrer que limplication positive de la France ne semble pas suffire. Les Etats-Unis doivent sy mettre davantage, suggre Mme Villemont. Et comme Franois Hollande effectue, en avril prochain, une visite au Maroc. On doit le solliciter sans cesse avant cette visite, pour lui faire part de nos dolances par rapport au martyre quendurent, quotidiennement des milliers de Sahraouis, indique la militante des droits de lhomme frachement dbarque de laroport, aprs un long sjour pass dans les camps de rfugis sahraouis... En France, il ny pas que la position du gouvernement qui suscite lire des militants des droits de lhomme. Le silence et le rle ngatif des mdias aussi. Des articles paraissent doses homopathiques. Et, pendant ce temps, la tlvision reste ferme pour ceux qui veulent intervenir au profit du Sahara occidental. Une situation qui mne la prsidente de lAssociation franaise des Amis de la RASD faire son mea culpa : Il est extrmement difficile dinflchir la position sur laquelle campent nos officiels. Loratrice, aprs un mo-

ment de rflexion, finira par dire : Un jour, la solution viendra des Sahraouis. Et de mettre en relief la ncessite de cordonner, plus quavant, les efforts franco-algriens et franco-africains. Lassociation, quelle dirige depuis des annes, sest engage crer un groupe dtudes au niveau de lONU. Un colloque annonant cette dmarche a t initi par Leila Achi, snatrice de Paris. Mais son droulement au

palais de Luxembourg a failli ne pas avoir lieu suite aux pressions qui ont t exerces sur nous . Un Gdeim Izik bis ? Du retour du camp du 27 Fvrier o a t clbr le 34e anniversaire de la proclamation de la RASD, Mme Villemont sest rjouit de voir la jeunesse sahraouie bien prsente et un peuple tenace qui ne veut rien lcher jusqu lindpendance de son

pays. Pour elle, une chose simpose : faire la pression sur le Maroc pour que cessent, dabord, de perdurer ses contradictions et duvrer au respect des droits de lhomme, ceux des Sahraouis bien entendu. Le non-respect marocain du droit international sest, rcemment, illustr par les condamnations entre 20 ans de prison perptuit, des Sahraouis du camp de Gdeim Izik. Une mascarade truff derreurs et dabus. Cette condamnation revt un double aspect, juridique qui consiste en labsence de preuves ni denqutes pouvant confirmer les chefs dinculpation retenus contre le groupe des 24. Les prisonniers, insiste Mme Villemont, doivent tre librs immdiatement ou comparatre devant un tribunal civil. Mais, le procs en question est galement un rglement politique . Le Maroc veut dmanteler une seconde fois Gdeim Izik, dplore la militante franaise. A se fier son tmoignage, le rapport de lenvoy spcial sur la torture qui sera remis demain lONU, confirme des cas de torture et de viol . FOUAD IRNATENE

Ph : Nacra

COUPE DALGRIE (1/8es DE FINALE)

LESS, le CSC et le NAHD en quarts de finale

ATTRIBUTION DE LOGEMENTS BORDJ BOU ARRRIDJ

ier, se sont droules trois rencontres comptant pour les huitimes de finale de lpreuve reine. A lissue desquelles, trois quipes ont arrach leur ticket pour les quarts de finale. Ainsi, la rencontre au sommet, NAHD-MOB qui sest droule au stade du 20-Aot-1955 a tenu toutes ses promesses. En effet, les deux quipes nous ont gratifis dun beau match, qui a t intense et disput de bout en bout, avec un suspense vous couper le souffle. Le Nasria et le MOB nont pas russi se dpartager au terme du temps rglementaire (1-1), aprs louverture du score par Guebli contre son camp au profit du MOB (12), suivi illico-presto de lgalisation des Sang et Or, uvre de Yaya (13). Le temps additionnel profitera au Nasria suite un joli but sign Khiter (115), qui libre les siens et qualifie son quipe au prochain tour devant un formidable public nahdiste

en liesse. Le Nasria avec une quipe rajeunie pratiquant un beau football poursuivra laventure Dame coupe, alors que le MOB na pas dmrit et se consacrera dsormais laccession. Le spcialiste de la coupe, lEntente de Stif, na pas fait dans la dentelle, en crucifiant la JSM Chraga au stade Omar Hamadi (3-0), sur trois ralisa-

tions signes Madouni (49), Delhoum (62) et Benchadi (85). Le CSC a lui aussi obtenu une brillante qualification en accueillant dans son antre lUSMB (3-1). Les buts du Chabab de Constantine ont t marqus par Bouchrit (17 sp), Tiaiba (35) puis Hemani (71), contre un seul Melika (26) pour lquipe visiteuse. Pour rappel, vendredi le MCA, le MCO et le WAT avaient obtenu leur qualification. Reste les rencontres CRBAFCRB et USMH-USMA qui auront lieu ce mardi pour connatre les deux quipes manquantes qui iront aux quarts de finales. M.-A.A.

Les commissions de recours seront prsides par le wali

Le wali de Bordj Bou Arrridj, Azzedine Mecheri, prsidera personnellement les commissions charges dexaminer les recours introduits par des citoyens la suite de laffichage, la semaine dernire, dune liste de 935 bnficiaires de logements sociaux, selon un communiqu de la wilaya parvenu hier lAPS. Cette dcision dcoule de lengagement du chef de lexcutif local veiller personnellement un examen approfondi de tous les recours et supprimer de la liste tous les noms de personnes nouvrant pas droit un logement caractre social, prcise le document. Il est galement mentionn que des poursuites judiciaires seront engages lencontre de quiconque aura falsifi des pices administratives, notamment des certificats de rsidence, en vue de bnficier dune habitation sociale. Le wali de Bordj Bou Arrridj a une nouvelle fois appel privilgier le dialogue, sadressant notamment aux parents qui doivent viter leurs enfants de se laisser entraner par certains qui les encouragent sadonner des actes de destruction . Plus de 4.000 recours ont t dposs depuis laffichage de la liste de 935 bnficiaires en plusieurs points de la ville de Bordj Bou Arrridj. Une liste qui avait suscit, mardi dernier, une vague de mcontentement chez les personnes qui staient estimes lses.

RSULTATS
NAHD 2 MOB 1 (aprs prolongations) JSMC 0 ESS 3 CSC 3 USMB 1