PRSENTATlON

La sleclion poilail sui les iadialeuis

eau chaude a panneau aciei .en fonle
ou en aluminium ainsi que les seche-
seivielles a eau chaude ou mixles.
Poui les panneaux aciei loules les
veisions laienl conceines : mode-
les nus. habills. inlgis. plals ou
veilicaux.
NORMALlSATlON
NF EN 442 parties 1, 2 et 3.
- NI IN 442-1 (Aviil 96): Radialeuis
el convecleuis - spcificalions el exi-
gences lechniques.
- NI IN 442-2 (Oclobie 2OOO) :
Mlhodes d`essais el valualion.
- NI IN 442-3 (Seplembie 97) : Iva-
lualion de la confoimil.
La noime NI IN 442 impose la
mesuie des missions lheimiques a
$T = 5O K.
Le $T = 5O K esl issu du calcul sui-
vanl: (75 + 65 )/2 - 2O = 5O
75 C : lempialuie de l`eau a l`en-
lie du iadialeui
65 C : lempialuie d`eau en soilie
du iadialeui
2OC: lempialuiedel`aii.
Le $T lanl un diffienliel de lemp-
ialuie. il esl indiffiemmenl expiim
en C (degi Celsius) ou en K (degis
Kelvin K = C + 273.15).
Le $T dans les installatiuns
Le $T fix a 5O K esl une valeui
d`essai euiopenne qui s`impose a
l`indusliiel dans l`expiession des ses
puissances lheimiques. L`inslallaleui
iesle libie de ses choix.
LES AVANTAGES DE LA NORME
NF EN 442
cunumiques
Le igime de lempialuie dans les
inslallalions peul lie plus faible. la
quanlil de chaleui peidue pai les
dpeidilions a liaveis les canalisa-
lions lanl alois iduile. (Concepl de
Chaleui Douce)
La laille des iadialeuis esl un peu
283
Page
RADlATEURS EAU CHAUDE
FABRlCANTS: SLECTlON HABlTAT 2005I06
En ac/er - Panneaux
BERNARD & LOUvET 293
CHAPPE 297
FERROLl 301
lDAL STANDARD 307
ROCA 311
lDAL STANDARD 307
CHAPPE 297
En fonIe
lDAL STANDARD 307
ROCA 311
En A/um/n/um
ROCA 311
Sche-serv/eIIes*
CHAPPE 297
RADlATEURS EAU CHAUDE
* Sche-Serviettes lectriques. voir Convecteurs lectriques.
plus giande mais les conomies
d`neigie gnies compensenl lies
laigemenl ce suicol conceinanl uni-
quemenl l`inslallalion.
Le ieloui a lempialuie du coips de
chauffe esl plus iapide poui un fonc-
lionnemenl piogiamm a lempia-
luie iduile sui une plage hoiaiie.
Infin. la longvil des inslallalions
esl amlioie.
Scurit
La lempialuie de conlacl esl plus
faible poui piolgei des biluies
(pioleclion des enfanls).
Cunfurt
In cas de piiode de giand fioid. le
gnialeui paivienl mieux a mainle-
nii la lempialuie souhaile.
La lempialuie esl plus conslanle el
mieux ipailie enlie le sol el le pla-
fond.
CERTlFlCATlON
La maique NI - Aiaulique el Thei-
mique Radialeuis el Convecleuis
esl applicable a lous ces pioduils. el
ceilifie en pailiculiei que les pioduils
sonl confoimes a la noime NI IN
442. loul en alleslanl de la conlinuil
de la qualil de fabiicalion (aulo-
conlile de la fabiicalion doubl de
conliles exleines ialiss pai l`oi-
ganisme ceilificaleui ).
MARQUAGE CE
La diieclive Iuiopenne 89/1O6/
CII des pioduils de consliuclion
impose le maiquage CI de lous les
iadialeuis eau chaude pai les fabii-
canls el impoilaleuis a complei
du 1
ei
|uin 2OO5 en Iiance el du 1
ei

dcembie 2OO5 dans loule l`Iuiope.
A pailii du 1
ei
|uin 2OO6. seuls les
pioduils maiqus CI pouiionl lie
commeicialiss en Iiance.
Les disliibuleuis fianais bnficienl
d`une piiode liansiloiie de 12 mois
poui diffusei leui slock de iadialeuis
non maiqus CI.
CRlTERES DE CHOlX GENERAUX
Critre liminatuire
Tous les modeles a eau chaude ou
mixle devaienl bnficiei du dioil
d`usage de la maique NI - Aiauli-
que el Theimique Radialeuis el
Convecleuis .
Les seche-seivielles mixles devaienl
lie de classe . quips de lhei-
moslals incoipois el lilulaiies de la
maique NI Ilecliicil.
Critres de slectiun gnraux
- Les iappoils puissance lheimi-
que/ piix simuls poui une puis-
sance demande de 1 kW poui un
$T = 5O K.
- La isislance a la piession.
- L`eslhlique. la finilion des pioduils.
- La gaianlie el les poinls de dislii-
bulion.
CRlTERES DE CHOlX PARTlCULlERS
Slectiun des sche-serviettes :
Les seche-seivielles sonl pisenls a
lilie de complmenl de gamme poui
un confoil el une eslhlique amlio-
is.
Slectiun des radiateurs aluminium
Repisenlanl 18" du maich. ces
iadialeuis pisenlenl de bonnes pei-
foimances lheimiques. un bon iap-
poil qualil/piix el sonl lgeis. Des
piogies sui les maliiaux (alliage
d`aluminium) limilenl les iisques de
coiiosion. Celle-ci esl galemenl pi-
venue pai un liailemenl passivanl du
iseau de chauffage.
Slectiun des radiateurs en funte
La fonle possede une lies bonne
ineilie lheimique ainsi qu`une bonne
longvil. Pai conlie le poids des
appaieils iesle un fiein a l`inslalla-
lion. Les indusliiels pioposenl dsoi-
mais un chaiiol (iouleui) peimellanl
de facililei la manulenlion.
CARACTRlSTlQUES DES PRODUlTS
Types de radiateurs panneaux
P : 1 panneau (iayonnemenl)
A : une iange d`ailelles (conveclion)
Iquivalences de dnominalion :
P = 1O
PA = 11
PP = 2O
PAP = 21
PAAP = 22
PAAPAP = 33
284
RADlATEURS EAU CHAUDE
largissement des gammes en pan-
neaux acier
- Les gammes inlgies dissimulenl
les canalisalions veilicales enlie les
panneaux.
Les modeles a faces planes se dis-
linguenl pai leui eslhlique. ls sonl
de deux lypes : a face iiiigue (plus
missive) el a face iappoile.
Qualit du traitement de surface
Ille esl assuie pai le suivi de 3 gian-
des lapes.
Le dgiaissage. le iinage. la phos-
phalalion el la passivalion chiomi-
que. Ces opialions pipaienl l`ac-
ciochage de la peinluie el piolegenl
la lle d`aciei.
Le liemp pai calaphoiese (leclio-
phoiese ou anaphoiese) peimel une
ipaililion homogene de la pein-
luie. mme sui les ailes vives el les
cieux. ce qui liiple la isislance a la
coiiosion.
La finilion pai lheimolaquage . c`esl
a diie l`applicalion d`une poudie
poxy-polyeslei cuile au foui.
Amliuratiun des pressiuns de ser-
vice et d'essais
Ceilains indusliiels onl fail piogies-
sei les piessions d`ulilisalion el de
seivice de leuis appaieils. Ces am-
lioialions peimellenl a ces modeles
de fonclionnei sui les inslallalions
a plus haule piession. Toulefois. un
giande pailie des inslallalions fonc-
lionnenl a moins de 6 bais de pies-
sion de seivice. Ces amlioialions ne
conceinenl donc qu`un pelil nombie
d`inslallalions.
Perfurmance envirunnementale
Ille esl dfinie pai la peifoimance
d`mission el la finesse de igulalion.
On noleia galemenl que la piise en
comple du cycle de vie (peinluie...)el
la ceilificalion SO 14OO1 du sile sonl
des caiacliisliques indissociables de
la peifoimance enviionnemenlale.
CHARTE POUR LA TRANSPARENCE
TARlFAlRE
La piofession (AINOR. ATTA el
GICC) a mis en place une chaile
poui que les compaiaisons de piix se
fassenl sui les mmes bases de puis-
sances a $T 5O. Les signalaiies de
celle chaile. indusliiels ou giossisles.
s`engagenl a ne disposei que d`un
laiif a $T 5O. Les indusliiels pisenls
dans cel ouviage onl lous sign celle
chaile.
CONDlTlONS D'UTlLlSATlON ET
D'ENTRETlEN
Les maliiels. aulies que les iadia-
leuis. uliliss dans l`inslallalion de
chauffage ne doivenl pas peiluibei le
iendemenl el le fonclionnemenl des
iadialeuis. In pailiculiei. il ne doil
pas exislei de ienouvellemenl mme
lenl. mme inleimillenl. de l`eau du
ciicuil de chauffage. La pisence
d`un vase d`expansion de lype feim
a membiane (non a l`aii libie) esl en
consquence iecommande.
\n puigeui d`aii ainsi qu`un l
de iglage doivenl lie pivus sui
chaque appaieil.
\n enlielien iguliei du iseau de
chauffage esl vivemenl iecommand.
nolammenl un iinage / dsem-
bouage.

293
Bernard & Louvet radiateurs eau chaude
chaudires murales gaz
Le radiateur basse temprature adapt chaque usage.
La chaudire haut rendement grce une technique de pointe.
La garantie dune qualit de 1
re
classe.
u
COMPACT : radiateur habill
u
ALTO : radiateur standard panneau vertical
Gamme de radiateurs panneau acier
HENRAD : modles habills, robinetterie
intgre, faade plane et verticaux.
u
PREMIUM : radiateur habill robinetterie intgre
u
BL : chaudire standard rfrence ,
mixte instantane
Gamme de chaudires mixtes.
Radiateurs eau chaude
Chaudires murales gaz
BERNARD & LOUVET
BERNARD & LOUVET - 17-21, rue Desruelles - BP 425 - 59464 Lomme Cedex
Responsables : MM. Bernard et Louvet - Tl. : 03.20.09.07.09 - Fax : 03.20.92.04.14 - E-mail : betl@wanadoo.fr
RCS Lille 83 B 74
CHAUDIRES MURALES MIXTES
BL
Description
Caractristiques communes
Corps de chauffe :
Corps de chauffe en cuivre de conception traditionnelle,
constitu de 3 tubes ailettes contenant chacun un serpen-
tin, de gomtrie dcale pour une homognisation des
tempratures.
Brleur et bloc gaz :
Brleur atmosphrique constitu de 14 rampes en acier
inoxydable.
Bloc gaz modulant pour ladaptation de la puissance du br-
leur la demande de chauffage et deau chaude sanitaire.
Platine lectronique :
Fonctions de protection antigel, scurit manque deau, sys-
tme anticyclage, systme antigommage de lacclrateur, pro-
gressivit de la monte en puissance du brleur lallumage.
Tableau de commande :
Tableau de commande pivotant comprenant interrupteur mar-
che/arrt, 5 leds dindication du mode de fonctionnement,
boutons de rglage de la temprature de chauffage et de
leau chaude sanitaire et manomtre.
Autres quipements :
Circulateur 3 vitesses permettant dadapter la vitesse du
fluide dans le circuit de chauffage aux besoins de linstallation.
Fluxomtre permettant la gestion de la priorit sanitaire par
la dtection de dbit deau chaude sanitaire suprieur
2,5 litres/minute.
Vase dexpansion ferm de 7 litres de capacit accessible par
la faade.
Installation :
Livraison de la chaudire et du dosseret sous colis spars
permettant le montage de la chaudire en fin de chantier.
Dosseret de montage avec plaque de raccordement hydrauli-
que et gaz prmonte.
Fixation sous la chaudire avec raccords verticaux.
Kits visser compatibles avec les autres marques pour la
rnovation.
BL 1 et BL 2 : Chaudires murales mixtes instantanes
Chaudires standard rfrence en version chemine et
basse temprature en version ventouse, mixtes instantanes.
Production deau chaude sanitaire instantane un dbit sp-
cifique de 11,3 litres/minute.
BL 2002 CONFORT : Chaudires murales mixtes accumulation intgre
Chaudires basse temprature, mixtes accumulation int-
gre en version ventouse.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de
15 litres/minute grce un ballon intgr en acier inoxydable
de 60 litres de capacit.
Caractristiques techniques
CHAUDIRES GAZ
Catgorie MURALE TRADITIONNELLE
Gamme BL
Modle BL 1 CE BL 2 VE
BL 2002
CONFORT
Type (directive 92-42 CEE)
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
Classe (RT 2000) rfrence rfrence rfrence
Nombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 2
Fonctions chauffage et ECS
ECS
instantane
ECS
instantane
ECS accumule
intgre
vacuation des gaz de combustion chemine ventouse ventouse
Puissance utile nominale (kW) 23,3 23,3 23,5
Puissance utile minimale (kW) 9,7 9,7 9,3
Rendement charge 100% Pn (% PCI) 90,3 92,2 91,0
Rendement charge 30% Pn (% PCI) 88,6 89,4 89,9
Pertes larrt T 30K (W) 177 58 91
Dbit spcifique ECS T 30K (l/mn) 11,3 11,3 15,0
Capacit de stockage ECS (l) - - 60
Constante de refroidissement ECS
(Wh/24h/l/K)
- - 0,65
Puissance acoustique Pmin (dB(A)) - - 46,7
Puissance acoustique Pn (dB(A)) 49,3 43,3 46,0
Hauteur (mm) 720 720 800
Largeur (mm) 460 460 600
Profondeur (mm) 270 270 370
Poids (kg) 30 39 58
RADIATEURS PANNEAUX ACIER
HENRAD
Description
Gamme de radiateurs horizontaux habille et verticaux standard.
Panneaux en acier lamin froid de 1,5 mm dpaisseur.
Traitement anticorrosion et traitement de surface par lectro-
phorse avec une finition par thermolaquage (peinture poxy-
polyester) de couleur standard RAL 9010.
Modles horizontaux :
Pression dessai de 10,5 bars. Pression de service de 8 bars.
Modles verticaux :
Pression dessai de 8 bars. Pression de service de 6 bars.
quipement de base :
- bouchon plein et bouchon purgeur,
- kit daccrochage (se fixe sur des pattes dattache
soudes larrire du radiateur, 2 distances possibles),
- 4 ou 6 orifices de raccordement suivant les modles.
Options :
- pieds rglables,
- rductions,
- robinets thermostatiques.
Livrs avec un double emballage : plastique thermortractable
et carton sur toute la longueur du radiateur.
Modles
Compact : modle habill (joues latrales et grille suprieure).
Ce modle possde 4 orifices de raccordement.
Premium : modle habill avec robinetterie intgre. Les
tuyauteries de dpart, de retour et le corps du robinet ther-
mostatisable sont masqus. Ce modle possde 6 orifices de
raccordement, afin de permettre un raccordement universel,
par le ct ou le dessous.
Everest : modle habill faade plane. Il est quip dun
panneau avant plat rapport, ce qui lui confre une esthtique
soigne. Ce modle possde 6 orifices de raccordement et un
robinet intgr.
Alto : modle vertical de type standard (habillage en option).
Ce modle possde 4 orifices de raccordement.
Types Hauteurs (mm) Longueurs (mm)
Compact 11, 22 et 33 300, 400, 500, 600, 700 et 900 de 400 1800
Premium 11, 22 et 33 300, 400, 500, 600, 700 et 900 de 400 1800
Everest 11, 21, 22 et 33 300, 400, 500, 600, 700 et 900 de 400 1800
Alto 10 et 20 2004 450, 585 et 720
P (10) PA (11) PAP (21) PAAP (22) PAAPAP (33)
47 mm 60 mm 77 mm 100 mm 155 mm
Certification
Les radiateurs panneaux acier Henrad bnficient du droit
dusage de la marque NF EN 442 Araulique et Thermique
Radiateurs et Convecteurs eau chaude n 85/047.
INFORMATIONS GNRALES
Lieux de fabrication :
- Radiateurs :
usine HENRAD Hrentals (Belgique) - site ISO 9002.
- Chaudires :
usine FERROLI San Bonifecio (Italie) - site ISO 9002.
Distribution :
- Radiateurs : en direct linstallateur.
- Chaudires : par un rseau de grossistes.
Garantie :
- Radiateurs : garantie de 10 ans.
- Chaudires : garantie de 2 ans tendue 5 ans pour
le corps de chauffe et le brleur si un contrat dentretien annuel
renouvelable est souscrit la mise en service de lappareil.
297
Chappe chaudires murales gaz
radiateurs eau chaude
et sche-serviettes
Retrouvez toutes les solutions chauffage CHAPPEE
sur le www.chappee.com
u
DUNE 2 ET SAVANE
Gammes de raditeurs fonte.
u
SAMBA horizontal
Une trs large gamme de radiateurs
panneau acier.
u
INITIA
Une gamme complte
de chaudires basse temprature
ou condensation,
mixte instantane,
micro-accumulation
ou accumulation intgre.
u
SAMBA PROGRESS
Radiateur panneau
vertical et horizontal
acier.
u
MALINE
Sche-serviettes eau chaude,
lectrique et mixte.
Chaudires murales gaz
Radiateurs eau chaude et sche-serviettes
CHAPPE
CHAPPE BAXI S.A. 157, avenue Charles Floquet 93158 Le-Blanc-Mesnil Cedex
Tl. : 01.45.91.56.00 Fax : 01.45.91.59.96 - Internet : http://www.chappee.com
RCS Bobigny B 602 041 675
CHAUDIRES MURALES MIXTES
INITIA, INITIA MAX, INITIA DUO ET INITIA HTE
Description
INITIA 2.24 : CHAUDIRE MIXTE INSTANTANE
Chaudire basse temprature, mixte instantane, en ver-
sion chemine, VMC ou ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 10,6 ou 9,3 kW
23,3 ou 24 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 11,1 ou 11,5 litres/minute selon le modle.
Corps de chauffe en cuivre et changeur sanitaire pla-
ques en inox.
INITIA MAX 2.24 : CHAUDIRE MIXTE MICRO-ACCUMULATION
Chaudire basse temprature, mixte micro-accumula-
tion, en version VMC ou ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 10,6 ou 9,3 kW
23,3 ou 24 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 11,5 litres/minute.
Corps de chauffe en cuivre et changeur sanitaire plaques
en inox avec rserve intgre dans le vase dexpansion.
INITIA DUO 3.24 : CHAUDIRE MIXTE ACCUMULATION INTGRE
Chaudire basse temprature, mixte accumulation int-
gre, en version VMC ou ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 11,9 10,4 kW
23,3 ou 24 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 16,2 litres/minute.
Corps de chauffe en cuivre et changeur sanitaire pla-
ques en inox.
Ballon sanitaire intgr en inox de 60 litres de capacit.
INITIA HTE 2.28 / 2.33 : CHAUDIRE MIXTE INSTANTANE
Chaudire condensation, mixte instantane, en version
ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 8,7 24 kW ou
de 9,4 28 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 12,9 ou 15,3 litres/minute selon le modle.
Corps de chauffe et changeur sanitaire plaques en inox.
INFORMATIONS GNRALES
Lieux de fabrication :
- Chaudires : Bassano del Grappa (Italie) site ISO 9001
et 14001.
- Radiateurs : La Chartre sur le Loir (72), Autun (71) et
Biache Saint Vaast (62) sites ISO 9001 et 14001.
Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants.
Garantie :
- Chaudires : 2 ans de garantie.
- Radiateurs en acier : 10 ans de garantie.
- Radiateurs en fonte : garantie vie.
RADIATEURS PANNEAUX ACIER FONTE ET SCHE-SERVIETTES
SAMBA, SAMBA PROGRESS, DUNE 2, SAVANE ET MAELINE
Description
SAMBA, SAMBA PROGRESS : RADIATEURS PANNEAUX ACIER
Gamme de radiateurs horizontaux et verticaux standards,
habills et intgrs.
Panneaux en acier lamin froid de 1,25 mm dpais-
seur.
Traitement anticorrosion (double dgraissage) et traite-
ment de surface par trempage et finition par poxy poly-
ester.
Couleur blanc sanitaire RAL 9016.
Samba modles horizontaux :
- Samba standard.
- Samba habill (joues latrales et grille suprieure).
- Samba intgr (habills, tuyauteries dissimules, 6 orifi-
ces, kit de thermostatisation en option).
Samba Progress modles verticaux :
- Samba Progress habill (joues latrales et grille sup-
rieure).
- Samba Progress VRE (habills, tuyauteries dissimules,
2 orifices, kit de thermostatisation en option).
Samba Progress modles horizontaux :
- Samba Progress intgr (habills, tuyauteries dissimu-
les, 6 orifices, kit de thermostatisation en option).
DUNE 2 ET SAVANE : RADIATEURS FONTE
Gamme de radiateurs en fonte grise coule.
Surface recouverte par immersion puis par polymrisation
dune couche de peinture primaire blanche.
Couleur blanc sanitaire RAL 9016.
DUNE 2 modle dun aspect traditionnel li lcarte-
ment important existant entre chaque colonne.
SAVANE modle modulable.
MAELINE : RADIATEURS SCHE-SERVIETTES
Sche-serviettes en acier constitus de collecteurs en D
et de tubes ronds dun diamtre de 18 mm.
Surface traite anticorrosion. Revtement peinture pou-
dre poxy polyester appliqu par lectrophorse.
Teinte blanc sanitaire RAL 9016.
MAELINE se dcline en 3 versions : version eau chaude
(C), mixte (M) et lectrique (E).
Certification
- Radiateurs panneaux acier, radiateurs fonte et radia-
teurs sche-serviettes version eau chaude (C) et mixte
(M) : Marque NF EN 442 Araulique et thermique
radiateurs et convecteurs eau chaude n 16/047
et n 15/047.
- Radiateurs sche-serviettes version lectrique (E) et
mixte (M) : Marque NF lectricit Performance, appareils
de classe II.
Caractristiques techniques
CHAUDIRES GAZ
Catgorie
MURALE TRADITIONNELLE
MURALE
CONDENSATION
Gamme INITIA 2.24
INITIA MAX
2.24
INITIA DUO
3.24
INITIA HTE
2.28
INITIA HTE
2.33
Modle
CF CHEMINE/
CF VMC - FF
CF VMC
- FF
CF VMC - FF FF FF
Type (directive 92-42 CEE)
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
condensation condensation
Classe (RT 2000) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence
Nombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 2 4 4
Fonctions chauffage et ECS ECS instantane
ECS micro
accumule
ECS accumule
intgre
ECS
instantane
ECS
instantane
vacuation des gaz de combustion
CF chemine/
VMC -
FF ventouse
CF VMC -
FF ventouse
CF VMC -
FF ventouse
ventouse ventouse
Puissance utile nominale (kW) 24,0/23,3 - 24,0 23,3 - 24,0 23,3 - 24,0 24,0 28,0
Puissance utile minimale (kW) 10,6 - 9,3 10,6 - 9,3 11,9 - 10,4 8,7 9,4
Rendement charge 100% Pn (% PCI) 91,2 91,2 90,4 97,2 96,7
Rendement charge 30% Pn (% PCI) 87,3 - 87,9 87,3 - 87,9 87,4 - 87,2 107,5 107,3
Pertes larrt T 30K (W) 183 - 59 183 - 59 199 - 99 25 27
Dbit spcifique ECS T 30K (l/mn) 11,5/11,1 - 11,5 11,5 16,2 12,9 15,3
Capacit de stockage ECS (l) - - 60 - -
Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 42,7 - 45,4 42,7 - 45,4 42,7 - 45,4 46,3 45,4
Puissance acoustique Pn (dB(A)) 47,8 - 46,8 47,8 - 46,8 47,8 - 46,8 56,0 54,7
Hauteur (mm) 803 - 763 803 - 763 950 763 763
Largeur (mm) 450 450 600 450 450
Profondeur (mm) 345 345 466 354 354
Poids (kg) 34,0 - 38,5 37,5 - 42,0 60,0 - 70,0 45,5 46,5
Modles
SAMBA
horizontal
SAMBA
PROGRESS
vertical
SAMBA
PROGRESS
horizontal
Standard Habill/Intgr Habill/Intgr Habill/Intgr
Types
10, 11, 20,
22, 33
11, 21,
22, 33
11 et 21 21
Hauteur
(mm)
300, 400, 500,
600, 700, 900
1500, 1800,
2000, 2200 et
2400
600
Longeur
(mm)
de 400 3000 400, 600, 800
400, 600, 800,
1000, 1200,
1400
Modle DUNE 2 SAVANE
Nbre total de colonnes
D4 et D6 S2, S3, S4 et S6
Hauteur (mm)
600, 700, 899
et 422, 600
480, 630, 780, 900
et 285 pour S6
Largeur lment (mm)
60 65
Epaisseur lment (mm) 144 et 221
65, 102, 142
et 223 pour S6
Modles
MAELINE eau chaude
+ mixte
MAELINE
lectrique
Nbre total de tubes 17, 24, 30, 36 (C) 19, 26, 31
Hauteur (mm) 783, 1223, 1453, 1863 (C) 916, 1279, 1516
Largeur (mm) 500, 600 500, 600
301
Ferroli chaudires murales gaz
radiateurs eau chaude
u
DOMICOMPACT
Chaudire basse temprature, mixte instantane.
u
PACH 4
Radiateurs panneau acier.
Chaudires murales mixtes
Radiateurs panneau acier
u
NEW LITE
Chaudire basse temprature,
mixte micro-accumulation.
u
DOMINA OASI
Chaudire basse temprature,
mixte accumulation intgre
(ballon de 60 litres).
Chaudires murales gaz
Radiateurs eau chaude
FERROLI
FERROLI FRANCE 12, avenue Condorcet Techniparc 91240 St-Michel-sur-Orge
Responsable : Mme Florence Le Mat, responsable marketing Tl. : 01.69.46.56.46 Fax : 01.69.46.19.17
E-mail : info@ferroli.fr Internet : http://www.ferroli.fr
RCS 311 383 186
CHAUDIRES MURALES MIXTES
DOMICOMPACT, NEW LITE ET DOMINA OASI
Description
Caractristiques communes
Corps de chauffe :
- changeur en cuivre haut pouvoir dchange, constitu de
3 tubes ailettes contenant chacun un serpentin, de gom-
trie dcale pour une homognisation des tempratures.
Brleur :
- Brleur en acier inoxydable 14 rampes.
- Modulation intgrale en chauffage et en eau chaude sani-
taire de 9,3 ou 9,7 kW 23,3 ou 23,8 kW selon le modle.
- Rglage de la puissance lallumage.
Platine lectronique :
- Fonctions : protection antigel, scurit manque deau,
systme anticyclage, systme antigommage de laccl-
rateur, progressivit de la monte en puissance du brleur
pour une adaptation aux besoins de linstallation.
Installation :
- Dosseret de montage avec plaque de raccordement
hydraulique et gaz prmonte.
- Fixation sous la chaudire avec raccords verticaux.
- Kits visser compatibles avec les autres marques pour
la rnovation.
DOMICOMPACT : Chaudires murales mixtes instantanes
Chaudires basse temprature, mixtes instantanes, en
version chemine, VMC ou ventouse.
Production deau chaude sanitaire instantane un dbit
spcifique de 11,3 litres/minute.
Encombrement :
- Gamme compacte et peu profonde, facile installer et
intgrer en cuisine.
Tableau de commande :
- Tableau simplifi avec boutons de rglage, touche mul-
tifonction et afficheur digital.
NEW LITE : Chaudires murales mixtes micro-accumulation
Chaudires basse temprature, mixtes micro-accumu-
lation, en version chemine, VMC ou ventouse.
Production deau chaude sanitaire, un dbit spcifique
de 11,3 ou 11,5 litres/minute selon le modle, sans seuil
de dbit ni dlai dattente, grce un micro-accumula-
teur de chaleur quip dune rsistance lectrique auto-
rgulante de 60 W de puissance maximale.
Tableau de commande :
- Tableau complet avec boutons de rglage, touches de
slection et afficheur digital.
DOMINA OASI : Chaudires murales mixtes accumulation intgre
Chaudires basse temprature, mixtes accumulation
intgre, en version chemine, VMC ou ventouse.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 15 litres/minute grce un ballon intgr en acier
inoxydable de 60 litres de capacit.
Tableau de commande :
- Tableau simplifi avec boutons de rglage et leds lumi-
neuses de visualisation de dfauts.
RADIATEURS PANNEAUX ACIER PACH 4
Description
Gamme de radiateurs horizontaux avec habillage sans
vis (grille et flasques) absence dangles vifs.
Panneaux en acier lamin froid de 1,25 mm dpaisseur.
Traitement anti-corrosion : dgraissage, phosphatage puis
recouverts de 2 couches de peinture poxy blanche RAL 9010.
Ailettes soudes directement sur le canal deau pour
une meilleure mission thermique.
quipement en option : bouchon plein, bouchon pur-
geur, kit daccrochage, pieds et rductions.
Modles
4 modles :
11H = Simple panneau avec 1 range dailettes.
21H = Double panneau avec 1 range dailettes.
22H = Double panneau avec 2 ranges dailettes.
33H = Triple panneau avec 3 ranges dailettes.
6 hauteurs : 300 400 500 600 700 900 mm.
16 longueurs : de 400 3000 mm par pas de 100 mm.
Certification
Marque NF EN 442 Araulique et thermique radiateurs
et convecteurs eau chaude n49/047.
INFORMATIONS GNRALES
Lieux de fabrication :
- Chaudires : San Bonifacio (Italie) - site ISO 9001.
- Radiateurs : Alano di Piave (Italie) - site ISO 9001.
Distribution : Par un rseau de grossistes.
Garantie :
- Chaudires :
La validit de la garantie suppose une installation ralise
par un professionnel conformment aux rglementations
et normes en vigueur.
La garantie de 2 ans peut tre tendue 5 ans pour le corps
de chauffe et le brleur si un contrat dentretien annuel
renouvelable est souscrit la mise en service de lappareil.
- Radiateurs : garantie de 10 ans.
CHAUDIRES GAZ
Catgorie MURALE TRADITIONNELLE
Gamme DOMICOMPACT NEW LITE DOMINA OASI
Modle
C 24 E
VMC 24 E
F 24 E
C 24 E
VMC 24 E
F 24 E
C 24 E
VMC 24 E
F 24 E
Type (directive 92-42 CEE)
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
Classe (RT 2000) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence
Nombre dtoiles (directive 92-42
CEE)
2 2 2 2 2 2
Fonctions chauffage et ECS
ECS
instantane
ECS
instantane
ECS micro
accumule
ECS micro
accumule
ECS
accumule
intgre
ECS
accumule
intgre
vacuation des gaz de combustion
chemine
/ VMC
ventouse
chemine
/ VMC
ventouse
chemine
/ VMC
ventouse
Puissance utile nominale (kW) 23,3 23,8 23,3 23,8 23,3 23,5
Puissance utile minimale (kW) 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,3
Rendement charge 100% Pn
(% PCI)
90,3 92,2 90,3 92,2 90,3 91,0
Rendement charge 30% Pn (%
PCI)
88,6 89,4 88,6 89,4 87,6 89,9
Pertes larrt T 30K (W) 177 58 199 80 145 91
Dbit spcifique ECS T 30K
(l/mn)
11,3 11,5 11,3 11,5 15,0 15,0
Capacit de stockage ECS (l) - - 3 3 60 60
Constante de refroidissement ECS
(Wh/24h/l/K)
- - - - 0,65 0,65
Puissance acoustique Pmin
(dB(A))
essai en
cours
essai en
cours
essai en
cours
essai en
cours
36,7 46,7
Puissance acoustique Pn (dB(A))
essai en
cours
essai en
cours
essai en
cours
essai en
cours
50,2 46,0
Hauteur (mm) 680 680 780 / 790 790 800 800
Largeur (mm) 460 460 480 480 600 600
Profondeur (mm) 265 265 369 369 370 370
Poids (kg) 30 38 39 45 53 58
RADIATEURS PANNEAUX ACIER
Type
(Panneau
habill)
Hauteur
(mm)
Entraxe
(mm)
Long.
rf.
(mm)
Cont.
eau
(l)
Puissance/
lment (W)
T = 50K
11.300 300 250 50 0,08 28,0
11.400 400 350 50 0,10 36,4
11.500 500 450 50 0,13 44,2
11.600 600 550 50 0,15 51,3
11.700 700 650 50 0,17 57,8
11.900 900 850 50 0,21 68,7
21.300 300 250 50 0,16 40,2
21.400 400 350 50 0,20 50,7
21.500 500 450 50 0,25 60,6
21.600 600 550 50 0,29 70,2
21.700 700 650 50 0,33 79,4
21.900 900 850 50 0,42 97,1
22.300 300 250 50 0,16 53,3
22.400 400 350 50 0,21 67,1
22.500 500 450 50 0,25 80,2
22.600 600 550 50 0,29 92,6
22.700 700 650 50 0,34 104,0
22.900 900 850 50 0,43 127,0
33.300 300 250 50 0,24 75,5
33.400 400 350 50 0,31 95,0
33.500 500 450 50 0,37 113,0
33.600 600 550 50 0,44 130,0
33.700 700 650 50 0,50 145,0
33.900 900 850 50 0,64 172,0
Caractristiques techniques
307
Idal Standard chaudires murales gaz
radiateurs eau chaude
et sche-serviettes
CHAUDIRES MURALES MIXTES
Gamme INITIA
Initia, Initia Max et Initia Duo : chaudires
basse temprature, mixte instantane,
micro-accumulation et accumulation intgre
Initia HTE : chaudire condensation, mixte
instantane
RADIATEURS EAU CHAUDE ET SCHE-SERVIETTES
u
EOLIS 2 Sche-serviettes
u
EUROPANO Panneau acier horizontal
u
PANLIS Panneau acier vertical
u
RAFAL Radiateur fonte
u
NCX 2 Radiateur fonte
u
INITIA DUO 3.24
u
INITIA MAX 2.24
u
Tableau de commande
Retrouvez toutes les solutions chauffage IDEAL STANDARD
sur le www.ideal-standard.fr
u
PANLIS Panneau acier horizontal
Chaudires murales gaz
Radiateurs eau chaude et sche-serviettes
IDAL STANDARD
IDAL STANDARD BAXI S.A. 157, avenue Charles Floquet 93158 Le-Blanc-Mesnil Cedex
Tl. : 01.45.91.56.00 Fax : 01.45.91.59.96 - Internet : http://www.ideal-standard.fr
RCS Bobigny B 602 041 675
CHAUDIRES MURALES MIXTES
INITIA, INITIA MAX, INITIA DUO ET INITIA HTE
Description
INITIA 2.24 : CHAUDIRE MIXTE INSTANTANE
Chaudire basse temprature, mixte instantane, en ver-
sion chemine, VMC ou ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 10,6 ou 9,3 kW
23,3 ou 24 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 11,1 ou 11,5 litres/minute selon le modle.
Corps de chauffe en cuivre et changeur sanitaire pla-
ques en inox.
INITIA MAX 2.24 : CHAUDIRE MIXTE MICRO-ACCUMULATION
Chaudire basse temprature, mixte micro-accumula-
tion, en version VMC ou ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 10,6 ou 9,3 kW
23,3 ou 24 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 11,5 litres/minute.
Corps de chauffe en cuivre et changeur sanitaire plaques
en inox avec rserve intgre dans le vase dexpansion.
INITIA DUO 3.24 : CHAUDIRE MIXTE ACCUMULATION INTGRE
Chaudire basse temprature, mixte accumulation int-
gre, en version VMC ou ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 11,9 10,4 kW
23,3 ou 24 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 16,2 litres/minute.
Corps de chauffe en cuivre et changeur sanitaire pla-
ques en inox.
Ballon sanitaire intgr en inox de 60 litres de capacit.
INITIA HTE 2.28 / 2.33 : CHAUDIRE MIXTE INSTANTANE
Chaudire condensation, mixte instantane, en version
ventouse.
Puissance chauffage/ECS modulable de 8,7 24 kW ou
de 9,4 28 kW selon le modle.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique
de 12,9 ou 15,3 litres/minute selon le modle.
Corps de chauffe et changeur sanitaire plaques en inox.
INFORMATIONS GNRALES
Lieux de fabrication :
- Chaudires : Bassano del Grappa (Italie) site ISO 9001
et 14001.
- Radiateurs : La Chartre sur le Loir (72), Autun (71) et
Biache Saint Vaast (62) sites ISO 9001 et 14001.
Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants.
Garantie :
- Chaudires : 2 ans de garantie.
- Radiateurs en acier : 10 ans de garantie.
- Radiateurs en fonte : garantie vie.
RADIATEURS PANNEAUX ACIER FONTE ET SCHE-SERVIETTES
EUROPANO, PANELIS, NCX 2, RAFAEL ET EOLIS
Description
EUROPANO ET PANELIS : RADIATEURS PANNEAUX ACIER
Gamme de radiateurs horizontaux et verticaux standards,
habills et intgrs.
Panneaux en acier lamin froid de 1,25 mm dpais-
seur.
Traitement anticorrosion (double dgraissage) et traite-
ment de surface par trempage et finition par poxy poly-
ester.
Couleur blanc sanitaire RAL 9016.
Europano modles horizontaux :
- Europano standard.
- Europano habill (joues latrales et grille suprieure).
- Europano intgr (habills, tuyauteries dissimules,
6 orifices, kit de thermostatisation en option).
Panelis modles verticaux :
- Panelis habill (joues latrales et grille suprieure).
- Panelis VRE (habills, tuyauteries dissimules, 2 orifices,
kit de thermostatisation en option).
Panelis modles horizontaux :
- Panelis intgr (habills, tuyauteries dissimules, 6 orifi-
ces, kit de thermostatisation en option).
NCX 2 ET RAFAEL : RADIATEURS FONTE
Gamme de radiateurs en fonte grise coule.
Surface recouverte par immersion puis par polymrisation
dune couche de peinture primaire blanche.
Couleur blanc sanitaire RAL 9016.
NCX 2 modle dun aspect traditionnel li lcarte-
ment important existant entre chaque colonne.
RAFAEL modle modulable.
EOLIS : RADIATEURS SCHE-SERVIETTES
Sche-serviettes en acier constitus de collecteurs en D
et de tubes ronds dun diamtre de 18 mm.
Surface traite anticorrosion. Revtement peinture pou-
dre poxy polyester appliqu par lectrophorse.
Teinte blanc sanitaire RAL 9016.
EOLIS se dcline en 3 versions : version eau chaude (C),
mixte (M) et lectrique (E).
Certification
- Radiateurs panneaux acier, radiateurs fonte et radia-
teurs sche-serviettes version eau chaude (C) et mixte
(M) : Marque NF EN 442 Araulique et thermique
radiateurs et convecteurs eau chaude n 16/047
et n 15/047.
- Radiateurs sche-serviettes version lectrique (E) et
mixte (M) : Marque NF lectricit Performance, appareils
de classe II.
Caractristiques techniques
CHAUDIRES GAZ
Catgorie
MURALE TRADITIONNELLE
MURALE
CONDENSATION
Gamme INITIA 2.24
INITIA MAX
2.24
INITIA DUO
3.24
INITIA HTE
2.28
INITIA HTE
2.33
Modle
CF CHEMINE/
CF VMC - FF
CF VMC
- FF
CF VMC - FF FF FF
Type (directive 92-42 CEE)
basse
temprature
basse
temprature
basse
temprature
condensation condensation
Classe (RT 2000) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence
Nombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 2 4 4
Fonctions chauffage et ECS ECS instantane
ECS micro
accumule
ECS accumule
intgre
ECS
instantane
ECS
instantane
vacuation des gaz de combustion
CF chemine/
VMC -
FF ventouse
CF VMC -
FF ventouse
CF VMC -
FF ventouse
ventouse ventouse
Puissance utile nominale (kW) 24,0/23,3 - 24,0 23,3 - 24,0 23,3 - 24,0 24,0 28,0
Puissance utile minimale (kW) 10,6 - 9,3 10,6 - 9,3 11,9 - 10,4 8,7 9,4
Rendement charge 100% Pn (% PCI) 91,2 91,2 90,4 97,2 96,7
Rendement charge 30% Pn (% PCI) 87,3 - 87,9 87,3 - 87,9 87,4 - 87,2 107,5 107,3
Pertes larrt T 30K (W) 183 - 59 183 - 59 199 - 99 25 27
Dbit spcifique ECS T 30K (l/mn) 11,5/11,1 - 11,5 11,5 16,2 12,9 15,3
Capacit de stockage ECS (l) - - 60 - -
Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 42,7 - 45,4 42,7 - 45,4 42,7 - 45,4 46,3 45,4
Puissance acoustique Pn (dB(A)) 47,8 - 46,8 47,8 - 46,8 47,8 - 46,8 56,0 54,7
Hauteur (mm) 803 - 763 803 - 763 950 763 763
Largeur (mm) 450 450 600 450 450
Profondeur (mm) 345 345 466 354 354
Poids (kg) 34,0 - 38,5 37,5 - 42,0 60,0 - 70,0 45,5 46,5
Modles
EUROPANO
horizontal
PANELIS
vertical
PANELIS
horizontal
Standard Habill/Intgr Habill/Intgr Habill/Intgr
Types
10, 11, 20,
22, 33
11, 21,
22, 33
11 et 21 21
Hauteur
(mm)
300, 400, 500,
600, 700, 900
1500, 1800,
2000, 2200 et
2400
600
Longeur
(mm)
de 400 3000 400, 600, 800
400, 600, 800,
1000, 1200,
1400
Modle NCX 2 RAFAEL
Nbre total de colonnes N4 et N6 R2, R3, R4
Hauteur (mm)
600, 700, 899
et 422, 600
389, 558, 681, 871
Largeur lment (mm) 60 62
Epaisseur lment (mm) 144 et 221 60, 94, 128
Modles
EOLIS
eau chaude + mixte
EOLIS
lectrique
Nbre total de tubes 17, 24, 30, 36 (C) 19, 26, 31
Hauteur (mm) 783, 1223, 1453, 1863 (C) 916, 1279, 1516
Largeur (mm) 500, 600 500, 600
311
Roca Chauffage chaudires murales gaz
radiateurs eau chaude
u
LAURA
Chaudire basse
temprature, mixte
micro-accumulation
u
VGA
Chaudire standard
rfrence , mixte
accumulation intgre (ballon de 60 litres)
u
VICTORIA
Chaudire basse temprature,
mixte instantane
CHAUDIRES MURALES MIXTES
RADIATEURS EAU CHAUDE
u
ADRA
u
ADRAPLAN

RADIATEURS ACIER
u
DUBAL

RADIATEURS ALUMINIUM
u
DUBA
uNO CLASSIQUE

RADIATEURS FONTE
Chaudires murales gaz
Radiateurs eau chaude
ROCA CHAUFFAGE
ROCA Calefaccin SL Succursale France 9-21, rue de Bretagne Z.A. des Bthunes 95310 Saint-Ouen
Responsable : M. Bourgeois, responsable du service technique Tl. : 01.34.40.39.00 Fax : 01.34.40.39.38
E-mail : bernard.bourgeois@fr.roca.net Internet : http://www.roca.fr
RC Pontoise 76 B 394
CHAUDIRES MURALES MIXTES VICTORIA, LAURA ET VGA
VICTORIA 20/20 : Chaudire mixte instantane
Chaudire basse temprature, mixte instantane.
Puissance chauffage/ECS modulable de 8,1 23,3 kW.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de
11,1 litres/minute.
Corps de chauffe et changeur sanitaire intgr en cuivre.
Tableau de commande analogique de grande simplicit duti-
lisation.
Disponible en versions chemine, VMC et ventouse.
LAURA 20/20 : Chaudire mixte micro-accumulation
Chaudire basse temprature, mixte micro-accumulation,
pouvant tre prconise dans le cadre des offres DolceVita
de Gaz de France.
Puissance chauffage/ECS modulable de 8,1 23,3 kW.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de
11,1 litres/minute.
Corps de chauffe et rserve dECS intgre en cuivre.
Tableau de commande cristaux liquides de grande lisibilit
et simplicit dutilisation.
Disponible en versions chemine, VMC et ventouse.
VGA 20 : Chaudire mixte accumulation intgre
Chaudire standard rfrence, mixte accumulation int-
gre, pouvant tre prconise dans le cadre des offres Dol-
ceVita de Gaz de France.
Puissance chauffage/ECS modulable de 8,7 24,1 kW.
Production deau chaude sanitaire un dbit spcifique de
15,8 litres/minute.
Corps de chauffe en cuivre.
Prparateur dECS intgr en inox de 60 litres de capacit.
Tableau de commande analogique de grande simplicit duti-
lisation.
Disponible en versions chemine, VMC et ventouse.
RADIATEUR PANNEAUX ACIER STANDARD, ADRA ET PV
Gamme de radiateurs horizontaux et verticaux standards,
habills et intgrs.
Panneaux en acier lamin froid de 1,25 mm dpaisseur.
Pression dessai de 8 bars. Pression de service de 6 bars.
Traitement anticorrosion (avec passivation). Traitement de
surface par lectrophorse. Finition la poudre poxy-poly-
ester coloris BLANC RAL 9010.
quipement de base : bouchon plein, bouchon purgeur, con-
soles de fixation de type traditionnel, visser ou encastrer
(option anti-soulvement), 4 ou 5 orifices de raccordement
suivant les modles.
Modles Horizontaux
PC et PCCP modle standard :
Panneaux simple convecteur (PC), panneaux double convec-
teur (PCCP).
ADRA modle habill :
ADRA 11, ADRA 22, ADRA 33, modles standards avec joues
latrales et grille suprieure.
ADRA i modle habill intgr :
ADRA i 11, ADRA i 22, version modles habills avec cana-
lisations dissimules, 5 orifices, robinet thermostatisable et
rductions.
ADRAPLAN modle habill faade plane rapporte :
ADRAPLAN 600 type PCCP 22 avec une faade plane rap-
porte dune hauteur de 600 mm.
Modles Verticaux
PV modle habill faade plane rapporte :
PV de type PCCP 22 avec une faade plane rapporte.
TYPE Hauteurs disponibles (mm)
Standard (PC et PCCP), ADRA 11, ADRA 22 300, 500, 600, 700, 800
ADRA 33, ADRAi 11, ADRAi 22 600, 700, 800
ADRAPLAN 22 600
PV 22 1500, 1800, 2100
RADIATEURS EN FONTE DUBA ET NO-CLASSIQUE
Radiateurs en fonte grise coule.
Pression dessai : 12 bars. Pression de service : 8 bars.
Tous les accessoires sont en option. Les radiateurs en fonte
sinstallent sans scellement, sur des consoles longues ou
courtes.
NO-CLASSIQUE :
- Revtue dune peinture dapprt grise.
- 4 colonnes avec diffrentes hauteurs : 290, 420, 570, 665,
870 mm.
DUBA :
- Pr-peinte, la surface est recouverte par immersion de 2 cou-
ches de peinture glycrophtalique puis par thermolaquage de
couleur blanche RAL 9010.
- 2, 3, et 4 colonnes avec diffrentes hauteurs : 412, 562,
712, 862.
- Livrs emballs individuellement, sous film plastique et pro-
tection carton.
RADIATEURS EN ALUMINIUM DUBAL ET AV 1800
Radiateurs en aluminium inject UNI 5076 coul sous pres-
sion et assembls par nipples.
Constitus de 3 12 lments.
Surface traite par un apprt glycrophtalique appliqu par
anaphorse puis par un thermolaquage base dune poudre
poxy. Teinte de base RAL 9010.
Pression dessai :10 bars. Pression de service : 6 bars.
Tous les accessoires sont en option.
DUBAL :
- Modles horizontaux et rversibles (face plane ou face
ailettes), de 3 12 lments.
- Hauteurs : 421, 571, 671, 771, 871 mm.
AV 1800 :
- Modles verticaux de 3 5 lments.
- Hauteur unique 1800 mm.
Certification radiateurs
Marque NF EN 442 Araulique et thermique radiateurs et
convecteurs eau chaude n 97/047.
INFORMATIONS GNRALES
Garantie :
- Chaudires : 2 ans de garantie avec extension 5 ans pour
le corps de chauffe et le brleur si la chaudire bnficie dun
entretien annuel dans le cadre dun contrat sign avec lune
des Stations Techniques Roca Chauffage.
- Radiateurs : 10 ans de garantie.
Lieux de fabrication :
- Chaudires : Barcelone (Espagne) site ISO 9001.
- Radiateurs : Alcala de Henares (Espagne), Gava (Espagne)
et Lomet (Italie) sites ISO 9001.
Distribution : Par un rseau de grossistes indpendants.
CHAUDIRES GAZ
Catgorie MURALE TRADITIONNELLE
Gamme VICTORIA LAURA VGA
Modle
20/20
20/20 VMC
20/20 F
20/20
20/20 VMC
20/20 F
20 AIM
20 AIM VMC
20 AIFM
Type (directive 92-42 CEE) basse temprature basse temprature basse temprature basse temprature standard standard
Classe (RT 2000) rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence rfrence
Nombre dtoiles (directive 92-42 CEE) 2 2 2 2 1 1
Fonctions chauffage et ECS ECS instantane ECS instantane ECS micro accumule ECS micro accumule
ECS accumule
intgre
ECS accumule
intgre
vacuation des gaz de combustion chemine / VMC ventouse chemine / VMC ventouse chemine / VMC ventouse
Puissance utile nominale (kW) 23,3 23,3 23,3 23,3 24,1 24,1
Puissance utile minimale (kW) 8,1 8,1 8,1 8,1 8,7 10,5
Rendement charge 100% Pn (% PCI) 93,4 93,4 93,3 93,3 91,4 91,6
Rendement charge 30% Pn (% PCI) 88,0 87,9 91,8 93,3 86,1 86,2
Pertes larrt T 30K (W) 143,3 57,8 162,7 60,7 154,0 88,0
Dbit spcifique ECS T 30K (l/mn) 11,1 11,1 11,1 11,1 15,8 15,8
Capacit de stockage ECS (l) - - 1,5 1,5 60,0 60,0
Constante de refroidissement ECS (Wh/24h/l/K) - - - - 0,6 0,6
Puissance acoustique Pmin (dB(A)) 47,4 46,7 - 39,8 - -
Puissance acoustique Pn (dB(A)) - - 50,9 49,2 44,5 42,8
Hauteur (mm) 680 680 850 850 940 940
Largeur (mm) 450 450 450 450 600 600
Profondeur (mm) 335 335 392 392 450 450
Poids (kg) 33,0 36,0 33,5 35,5 56,5 65,0
Caractristiques techniques