DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013 - 16-17 Jumada Al-Thani 1434 - N 257 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
24 ALGER 30 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

LE PREMIER MINISTRE HTE DE LA WILAYA DE BJAA

Une visite trs attendue et un programme charg

Page 3

RVISION DE LA CONSTITUTION

EL DJEBHA MONTE FLN AU FRONT

Photo : Archives

Ph : Archives

Sad Abjaoui

Il y en a chez qui tous les partis politiques, toutes catgories confondues, ne trouvent nullement grce leurs yeux.

Les partis, en consquence, en sont approchs sous trois angles particuliers. Quel positionnement par rapport au pouvoir, ou par rapport au prsident plus particulirement ? Bien que

lon dise que lAlliance ait implose parce que les partis approchent du moment o le besoin dune alternance au sein de leur direction sexprime fortement, sont-ils, en dehors du HMS, toujours dans le camp de la

majorit prsidentielle ? Pourquoi ce genre de questionnements du moment quaucune des deux premires forces politiques na laiss souvrir de telles pistes de rflexion ?
Pages4

TAMANRASSET

SRET NATIONALE

Journes dinformation sur les forces de dfense arienne du territoire

Page 4
Ph : Archives

6 180 recrutements de jeunes dans 8 wilayas du Sud

Page 4

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

CANCER
nlever Faut-il e ins les gra t ? de beau

DE LA PEAU

Pages 12-13

L L Une stle F O O T B A ddie aux LIGUE 1 (MISE JOUR/26 J) 639 martyrs L'ESS veut de la grande creuser lcart, l'USMH vise la bataille de seconde place Souk Ahras
e

JUSTICE
EL HARRACH

LE COUP DE COUTEAU DE TROP

15 annes de rclusion criminelle pour lassassin
Page 10

Page 22

Page 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

MTO

DEMAIN DIMANCHE 10H

24 Alger
REGIONS NORD : DES PASSAGES NUAGEUX
Alternance d'claircies et de quelques passages nuageux en cours de journe, puis temps se couvrant progressivement sur l'Ouest et le Centre avec quelques pluies en cours de soire et nuit. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Sud-Ouest (20/40 km/h). La mer sera peu agite.

M.Chbaraka Ahmed prsident de la Fdration nationale de natation hte de DK News

M. Chbaraka Ahmed prsident de la Fdration nationale de natation sera linvit demain 10h du forum de DK News (3, rue du Djurdjura, face au lyce El- Mokrani, Ben Aknoun). Lhte de notre publication abordera le thme La natation algrienne lhorizon 2020.

30 Tamanrasset
REGIONS SUD : QUELQUES SOULVEMENTS DE SABLE
Temps gnralement partiellement voil. Les vents seront variables (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 24 24 21 25 30 min min min min min 13 14 13 14 16

No comment

POSTE Emission d'un timbreposte consacr au 40e anniversaire de l'Office national des droits d'auteur
Un timbre-poste 15 DA, consacr au 40e anniversaire de l'Office national des droits d'auteur et des droits voisins, a t mis le 26 avril courant, a indiqu Algrie Poste dans un communiqu. Algrie Poste a procd hier 26 avril l'mission philatlique d'un timbre-poste, l'occasion du 40e anniversaire de l'office, dont la vente anticipe en lieu hier et se poursuivra aujourdhui, a prcis la mme source. La vente anticipe s'effectuera dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya, ainsi que les recettes principales d'Alger, la place du 1er Novembre, Hussen-Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba, ajoute le mme communiqu. Par ailleurs, la vente gnrale est programme demain dimanche 28 avril dans tous les bureaux de poste.

Messaitfa demain Oran

Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Mesaitfa effectuera, demain, une visite de travail dans la wilaya dOran et prsidera louverture des travaux de lateCRDITS ET EMPLOI lier de haut niveau sous le La BDL accorde thme La veille stratune attention gique institutionnelle organis avec particulire lappui de luniau Sud versit dOran.

Une attention particulire a t accorde par la Banque de dveloppement local (BDL) la rgion du sud du pays en matire d'attribution de crdits et de recrutement des jeunes, a affirm jeudi profit de jeunes porteurs de projets ont L'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement le P-DG de cette banque, Mohamed Arselane Bachetarzi. t approuvs Tindouf, dans le cadre S'agissant de l'octroi de crdits, les directeurs des agences de l'application de l'instruction du Pre- du logement (AADL) a lanc jeudi un avis d'appel d'offres mier ministre relative la gestion du national pour la maintenance de plus de 1 400 ascenseurs des BDL du Sud ont t instruits de faciliter l'accs tous les types de crdit (immobilier, investissement, emploi de jeunes), dossier demploi dans les rgions du sud logements de la location-vente travers le territoire national, a du pays, a-t-on appris mercredi auprs annonc jeudi cette agence. a indiqu M. Bachetarzi lors d'une confrence de presse. L'appel d'offres national concerne la maintenance, la remise Les directeurs d'agences (du Sud) disposent de toutes les du responsable de l'antenne de l'Agence nationale de soutien de l'emploi des jeunes niveau et la mise en service de 1 456 ascenseurs des programmes prrogatives pour financer la totalit de la partie bancaire mesures relatives (Ansej). Les nouvelles des 55.000 logements AADL situs au niveau national, prcise dans le cadre des dispositifs de soutien l'emploi de jeunes la suppression de taux d'intrts bancaires l'agence dans cet avis publi dans la presse. (Ansej, Angem, Cnac), a-t-il expliqu. L'appel d'offres est destin aux candidats titulaires du En matire d'emploi, un dispositif spcifique a t mis sur les projets au profit des jeunes du Sud en place au niveau de cette banque pour assurer des forma- ont encourag les jeunes chmeurs dposer certificat de qualification et de la classification professionnelle, leurs dossiers au niveau de l'antenne de l'Ansej toutes catgories confondues. tions sur les diffrents mtiers bancaires au profit de jeunes pour crer leurs propres petites entreprises L'ouverture des plis techniques et financiers des offres universitaires issus des wilayas du Sud. dans de nombreux domaines, dont notamment aura lieu dans 30 jours lors d'une sance publique qui se Le patron de la BDL a prcis que ces actions interviennent en application des instructions faites par le Premier ministre le transport de marchandises et la location de tiendra au sige de la Socit de gestion immobilire de vhicules, a expliqu M. Ismal Bousadi. l'AADL (An Nadja), prcise la mme source. en matire de dveloppement local dans les wilayas du

Lancement d'un appel d'offres national pour l'entretien Pas moins de 50 dossiers relatifs la cration de petites entreprises au des ascenseurs
Approbation de 50 dossiers pour crer des petites entreprises

TINDOUF

LOGEMENTS AADL

ILLIZI

SYRIE

1 160 postes de formation prvus pour la rentre prochaine

Quelque 1 165 nouveaux postes de formation sont prvus dans le secteur de la formation et de lenseignement professionnels Illizi , au titre de la prochaine session (septembre 2013). Ces postes sont rpartis sur les diffrents types de formation, a indiqu le directeur du secteur M. Yousef Hamdani lors d'une runion de travail du comit mixte de la wilaya , tenue dans le cadre de la prparation de la prochaine rentre professionnelle.

1,4 million de rfugis syriens dans les pays voisins, selon le HCR
Plus de 1,4 million de Syriens sont dsormais rfugis dans les pays voisins de la Syrie, selon le HCR qui se dit incapable de faire face aux besoins mdicaux de cette population. Le Haut-Commissariat aux rfugis des Nations unies a communiqu hier ce nouveau chiffre, tout en prcisant le cap du million de rfugis syriens atteint dbut mars. Ce chiffre est 30% plus lev que ce que le HCR avait envisag en dcembre pour fin juin 2013 (1,1 million), prcise l'agence onusienne dans un communiqu.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

NATION

DK NEWS

DVELOPPEMENT LOCAL

M. Sellal, hte de la wilaya de Bjaa

Boualem Branki

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal eectue ce samedi une visite trs attendue par les Bjaouis, une tourne qui devrait relancer beaucoup de programmes de dveloppement local.
Cette visite de M. Sellal , qui fait suite celles dj effectues dans plusieurs rgions du pays, notamment Oran, Annaba, Constantine et Bchar, sinscrit en fait en droite ligne des proccupations du gouvernement en matire de renforcement du dveloppement local mais galement pour donner un coup de reins plusieurs projets socioconomiques bloqus par une incroyable inertie de ladministration locale dans bien des projets. Dans ce sens, M. Sellal avait dj dnonc lors de sa visite Bchar et Oran cette inertie provoque par la bureaucratie, un mal qui gangrne autant ladmi-

nistration locale et entrave tout effort pour relancer les grands projets structurants. Cette visite de M. Sellal dans la wilaya de Bjaa, quelque part historique du fait que rares ont t les tournes de responsables dans cette riche wilaya avec sa grande faade ma-

ritime, devrai ainsi dbloquer la situation et remettre les grands projets structurants sur les rails. Selon des sources locales, lhte de Yemma Gouraya, si chre aux Algriens, devra particulirement se pencher sur les problmes de transports, de

circulation routire et de la faiblesse du maillage autoroutier. Pour sen convaincre, il suffit seulement de tenter de traverser la ville dAkbou pour aller Bjaa. Ds lors, le problme de louverture de nouveaux axes routiers est urgent pour cette wilaya, par o transite quelque 15% de marchandises importes et dbarques au port de Bjaa et destination des wilayas de lest du pays. Cest donc les chantiers autoroutiers que devrait inspecter, sinon inaugurer le PM lors de sa visite Bjaa. Et, bien sr, il y le grand projet de ralisation de la pntrante qui reliera la ville de Bjaa lautoroute Est-Ouest, sur une centaine de kilomtres jusqu la wilaya voisine Bouira. Un projet considr comme une bouffe doxygne, sa rception, pour toute la population de la wilaya et les milliers de visiteurs par jour de cette rgion cossue. Le march de ralisation de cette pntrante a t accord un consortium chinois, appel

le raliser dans les dlais. Et puis il y a, par ailleurs, la poursuite de la ralisation des projets de dveloppement local inscrits au programme quinquennal du Prsident Bouteflika, qui sera au menu de ce dplacement de M. Sellal Bjaa. Il sagit surtout pour le PM de dblayer le terrain ces projets et dliminer les entraves au dveloppement conomique, lemploi des jeunes et les grands axes du programme du Prsident restent la priorit de laction de son gouvernement. Au fief de Yemma Gouraya, M. Sellal parlera donc dhabitat, emplois de jeunes, croissance conomique, lutte contre la bureaucratie, et, particulirement, lamlioration urgente des conditions de vie des Bjaouis et des populations de cette wilaya. Un programme de travail consistant attend donc le chef de lexcutif Bjaa o il entendra galement les autorits locales et la socit civile sur les besoins socio-conomiques urgents de cette rgion du pays.

BEAUCOUP DATTENTES, BEAUCOUP DESPOIRS

Arslan Boughiden La visite du Premier Ministre dans la capitale de la valle de la Soummam est perue depuis plusieurs jours dj comme devant, normalement, revtir une importance particulire, et ce aussi bien par les lus (parlementaires, APC, APW) que par les citoyens. Ces derniers, en particulier, excds par le monopole de la premire place de la capitale des Hammadites au hit-parade de la stagnation tous secteurs confondus ou presque et des retards aussi scandaleux que dconcertants dans la ralisation de certains projets, certains dentre ceux-ci tant mme considrs comme morts-

Le dclic ?
viers, ce mini-Aurassi, comme on la surnommEt ce projet de tlphrique ? On en parle depuis les annes 1980 ! Et celui du tramway, et ce sacr CHU (Centre hospitalo-universitaire) ? Mais gageons que les choses vont commencer bouger, peut-tre, aprs lintervention du Premier ministre ? Si tant est que celui-ci voudra et insistera quon lui expose in extenso ltat des lieux dans la wilaya, secteur par secteur, bien entendu. Et que des mesures concrtes aient t prises pour forcer les responsables locaux satteler faire sortir Bjaa des ornires dun sous-dveloppement que daucuns, dsormais, suspectent comme tant peu ou prou entretenu ? En attendant, M. Sellal aura donn, ce samedi 27 avril 2013 le premier coup de pioche la pntrante Bouira-Bjaa Amalou (Taharacht, Akbou), lanc les travaux de doublement de la voie ferre du port (EPB) Bni-Mansour, pos la premire pierre dun stade de 40 000 places ainsi que ceux de la ralisation dune centrale lectrique Amizour, apprend-on. La restauration du vieux bti Bjaa chef-lieu devrait galement, selon notre source, constituer lune des proccupations de M. Sellal, et on parle aussi de la prolongation de la piste de laroport Abane-Ramdane Soummam sur le plan deau, un projet envisag durant les annes 1980, djBienvenue Yemma Gouraya, M. Le Premier ministre.

ns , esprent voir M. Abdelmalek Sellal secouer enfin le cocotier et sommer solennellement les autorits locales censes veiller sans faille aucune ni quelconque complaisance ou autre indulgence mal accorde la ralisation diligente de tout projet inscrit et lanc. Or, Bjaa, il est patent que des projets (et ils sont nombreux) sont, lheure actuelle, fossiliss et peine au stade embryonnaire, tandis que beaucoup dautres auront surtout et seulement beaucoup fait parler deux : perdus de vue et jamais, tout simplement. Ou alors ce sont des projets abandonns en cours de route, presquaux trois-quarts achevs, le comble ! Quel gchis, comme cest le cas du complexe htelier des Oli-

Un programme trs charg

Elle stalera, aujourdhui samedi 27 avril 2013, de 8h20 bien audel de 17h30, si ce nest 18h. A 16h, effectivement, est programme une rencontre de lhte de Bejaia avec la socit civile la Maison de la culture. Auparavant, 13 autres sites auront occup le Premier Ministre durant toute la journe de ce samedi. A Sidi Ali Lebhar, cest un expos sur le secteur des ressources en eau, incluant, notamment, le barrage de Tichy Haf et les projets lancer auquel le membre du gouvernement aura t convi, suivi de la visite, aux Quatre chemins, du chantier de ralisation de lchangeur. A Oued Ghir, le Premier Ministre lance le chantier de 392 logements RHP plus 350 autres logements LPL, et reste attentif un expos sur 4270 logements LPL. Aprs la visite du mausole Cheiqh Benhaddad Seddouk Oufella, dans la matine, au CW 141-CW 23, le moment fort de la visite de M. Abdelmalek Sellal, le geste tant attendu ; Le lancement des travaux de ralisation de la pntrante autoroutire, qui reliera le port de Bejaia lautoroute est-ouest. (Nous y reviendrons plus amplement dans nos prochaines ditions). A Amizour, cest la centrale lectrique de 160 MW ainsi que les 12000 places pdagogiques (Universit) que lhte de la Valle de la Soummam aura visit, tout comme le chantier dun hpital de 60 lits Souk El Tenine et le chantier RN 43 Melbou-Jijel. Dans laprs-midi de ce samedi, cest le port de Bejaia qui accueille M. Sellal o ce dernier aura procd au lancement des travaux de ralisation de la gare maritime. Le lancement, enfin, des travaux de ddoublement et de la modernisation de la ligne de chemin de fer Bni-Mansour-Bejaia sur une distance de 88 km, un expos sur lextension du port et de la piste datterrissage de laroport nauront pas t en reste dans le programme de la visite du Premier Ministre Bejaia, celui-ci stant mme enquis de la situation du vieux bti des vieux quartiers du chef-lieu. A.B.

Le dveloppement local et le parachvement du programme prsidentiel lordre du jour

Kamel Cherif Le Premier ministre se rendra aujourdhui dans la wilaya de Bjaa pour une visite dinspection et de travail. Il sera accompagn, comme laccoutume, dune forte dlgation compose des membres de son gouvernement. A lvidence, cette visite sinscrit dans le cadre du plan daction du gouvernement pour la mise en uvre du programme de prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs chantiers et projets lancs par le chef de lEtat seront inspects par le Premier ministre qui a multipli ses sorties sur le terrain, aprs sa dsignation ce poste, en septembre dernier. Ces visites sont mme de permettre dacclrer la cadence pour concrtiser et achever lensemble des projets de dveloppement inscrits au quinquennal, lequel sachve avec le mandat prsidentiel 2009-2014. Il sagit donc de faire le point sur ltat davancement de lensemble des projets qui doivent tre livrs dans les dlais, en prvision du nouveau plan qui sera lanc la faveur du prochain mandat. Lors de ses prcdentes visites, le Premier ministre avait insist sur un dveloppement intelligent et spcifique chaque rgion. En ce sens, Ouargla il avait instruit les autorits de former les jeunes dans les filires des hydrocarbures et lagriculture en tenant compte de la vocation de la rgion. A Sada, Sellal avait mis laccent sur lagriculture mais aussi llevage, la rgion tant steppique. En procdant de la sorte, chaque rgion se dveloppera dans le crneau qui convient son profil, comme cest le cas Bjaa o le tourisme est en plein essor. En plus du tourisme balnaire, la rgion est galement appel dvelopper le tourisme de montagne ainsi quune agriculture rpondant aux spcificits de la rgion laquelle ne manque pas deau et dont les terrains sont accidents. Comme la fin de chacune de ses visites, le Premier ministre prsidera une rencontre avec la socit civile, sachant que cette rgion avait connu des perturbations ces dernires annes. Ce sera une opportunit pour Sellal de rassurer la population de la rgion de la Soummam et de sadresser en mme temps aux jeunes Algriens que des parties tentent de rcuprer et de manipuler des fins dangereuses pour la stabilit du pays. La disponibilit du gouvernement satisfaire les revendications des jeunes et leur offrir de lemploi sera certainement ritre par le Premier ministre dont le gouvernement a pris plusieurs mesures allant dans le sens de stabiliser le front social et surtout de djouer tous les complots dirigs contre lAlgrie de la part de certaines parties qui sactivent pour porter atteinte la srnit des Algriens.

4 DK NEWS Des relations apaises

O. L.
M. Abderrahmane Belayat anime ce matin, au sige du FLN, Hydra, une confrence de presse sur les propositions du FLN pour la rvision constitutionnelle . Nul doute que les thmes traits dborderont lordre du jour pour sintresser la situation interne du parti dont il est le coordonnateur. Abderrahmane Belayat a russi maintenir le parti en tat de marche puisque les structures rgulires fonctionnent et que les lus toutes les assembles ont une approche discipline sous lgide du BP. Tout est li lagenda politique national soutient le coordonnateur. Cet agenda pourrait stoffer et senrichir ds la publication du projet de Constitution. Le FLN aura, alors, se redployer en faveur du texte en mobilisant les mouhafadhs, les kasmas et les militants en interne et au cours de runions publiques dinformation. Selon des observateurs au fait de ce qui se passe au FLN, le meilleur moment pour ladoption de la loi fondamentale par adhsion populaire et vote du Parlement serait le printemps en cours, ceci aprs validation de son contenu par la Conseil constitutionnel. Le FLN entame une phase dactivits qui correspond le mieux son temprament de parti travers par des mouvements dynamiques extrieurs et intrieurs. Le multipartisme, la dmocratisation de la vie publique linscrivent dans la modernit et le dbat contradictoire. En interne, cette ralit conduit au renouvellement des mthodes et lmergence de nouvelles gnrations de dirigeants. Abderrahmane Belayat espre que le redploiement du FLN servira aplanir les difficults nes depuis la 6e session du Comit central. Des sources concordantes font tat d initiatives de la commission Jeunesse du parti du FLN qui a pris des contacts avec les animateurs de chaque composante du Comit central pour entamer la rconciliation en rtablissant des relations apaises.

ACTUALIT
F VIE POLITIQUE L N
Sad Abjaoui

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

El Djebha monte au front

Il y en a chez qui tous les partis politiques, toutes catgories confondues, ne trouvent nullement grce leurs yeux.
Les partis, en consquence, en sont approchs sous trois angles particuliers. Quel positionnement par rapport au pouvoir, ou par rapport au prsident plus particulirement ? Bien que lon dise que lalliance ait implose parce que les partis approchent du moment o le besoin dune alternance au sein de leur direction sexprime fortement, sont-ils, en dehors du HMS, toujours dans le camp de la majorit prsidentielle ? Pourquoi ce genre de questionnements du moment quaucune des deux premires forces politiques na laiss souvrir de telles pistes de rflexion? Le FLN ainsi que le RND, mme dans les circonstances actuelles o en leur sein sest engag un dbat qui devrait aboutir un consensus pour ce concerne la succession de leur secrtaire gnral, nont pas chang de ligne politique ni opr une rupture par rapport au programme quils ont appliqu et continuent appliquer. La recomposition politique dans le champ politique na pas emprunt le chemin de son effectivit. Si le HMS qui a connu une double scission dans ses rangs, ou plutt ce qui reste de ce parti dclare avoir quitt la majorit prsidentielle, le parti TAJ qui en est issu est intgr sa place au sein de cette majorit tandis quun

nouveau parti, qui se prsente comme la troisime force politique , en termes de siges parlementaires, savoir le MPA, a rejoint justement la majorit prsidentielle.

Aucun parti, dites-vous?

Les partis sont galement approchs sous langle de leur stabilit interne. Cependant, il ne faudrait pas confondre stabilit et dbat interne qui en ralit tmoignent de lenracinement dans la pratique dmocratique. Une alternance au sommet de leurs directions est la confirmation que les courants politiques qui les traversent ont besoin dun autre quilibre parce quils sont en mouvement permanent dides rnovatrices et dadaptation des mutations. Cela est valable pour tous les partis politiques qui activent dans le champ politique. Certains ont trop lhabitude de parler de clans au lieu de courants

politiques. Ce serait une condamnation de tous les partis et de la classe politique que de les structurer autour de clans et non de courants. La diffrence est de taille. Les partis sont galement approchs sous langle de catgories politiques. Selon ces approches, certains seraient islamistes, dautres lacs, dautres dmocrates, dautres conservateurs, dautres encore de trotskistes, dautres progressistes, communistes, Frres musulmans et encore et encore Ce nest pas fini encore, car il y a un quatrime angle. Il y en a qui affirment quaucun parti actuel nest tout fait autonome dans sa dcision, avec une pleine autonomie de rflexion et de libert daction. Tout parti dont on dit quil se situe dans la majorit prsidentielle nchappe pas cette catgorisation, et il en est de mme pour ceux qui se situent dans lopposition.

ARME

Le RCD rend public son avant-projet

de Constitution
Le Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD) a tenu hier Alger une session ordinaire de son Conseil national consacre notamment la prsentation de l'avant-projet de Constitution labor par le parti et l'analyse de la situation politique gnrale de l'Algrie. Conduite par le prsident du RCD, Mohcine Belabbes, la session a t une occasion pour expliquer le contenu de l'avant-projet de Constitution, conu par une commission de rflexion, avant de faire l'objet de dbats travers un programme de rencontres nationales en association avec d'autres acteurs de la socit civile et de la scne politique. Imprgn de la mmoire algrienne, inscrit dans l'universalit et rpondant aux caractristiques nationales sociologiques et aux rfrents culturels de la nation algrienne, l'avant-projet de Constitution comporte trois principaux axes autour de la dfinition des principes gnraux devant rgir la socit algrienne, l'quilibre des pouvoirs et la clarification du rle des organes consultatifs, selon l'avant-projet de Constitution du RCD. A propos des principes gnraux rgissant la socit algrienne, appels consacrer les fondements d'un Etat dmocratique et social, le RCD plaide pour l'installation formelle dans la vie publique des principes de la justice sociale, la citoyennet, l'galit des droits entre l'homme et la femme, l'organisation d'lection libres et transparentes, l'indpendance de la justice et la promotion des droits de l'homme. Concernant l'organisation et le fonctionnement des institutions et l'amnagement des relations entre l'excutif, le lgislatif et le judiciaire, le parti cherche dans son projet de Constitution clarifier les comptences de ces trois pouvoirs et assurer un quilibre mme de garantir l'indpendance de chaque organe sans aboutir une ventuelle diffrenciation. Pour le rle et mission assigns aux organes consultatifs, prcisment au Conseil constitutionnel, la Cour des comptes et au Conseil national conomique, social et environnemental, le RCD juge indispensable que le pouvoir de nomination de leurs composantes soit soumis l'avis du Parlement ou aux commissions comptentes des deux chambres. Dans son allocution d'ouverture des travaux de la session ordinaire du Conseil national du RCD, qui se poursuivra durant l'aprs-midi huis-clos, M. Belabbes a rappel que cet avant-projet de Constitution sera enrichi travers d'autres rencontres nationales, afin, a-t-il dit, de synthtiser toutes les propositions et concevoir une mouture finale. Soulignant que la rvision constitutionnelle doit passer par voie rfrendaire et non parlementaire, l'orateur a affirm que le RCD tait prt discuter avec toutes les tendances politiques autour de la rvision de la Constitution car il s'agit, a-t-il estim, d'une affaire srieuse.

Tamanrasset : Journes dinformation sur les forces de dfense arienne du territoire

Des journes dinformation sur les activits et missions des forces de dfense arienne du territoire (DAT) se sont ouvertes jeudi la VIe Rgion militaire (VIe RM) de Tamanrasset. Cette manifestation dinformation devra raffermir les relations entre linstitution militaire et le public et lui permettre de senqurir des missions de la dfense arienne dans la protection du territoire national et des technologies modernes utilises par les units de la DAT. Ces Journes permettront galement aux jeunes de s'informer des dveloppements et progrs raliss par la dfense nationale en matire de contrle permanent dans le cadre de la dfense et la protection des espaces arien et territorial nationaux, a indiqu le colonel Tani Hachemi, commandant par intrim de la 8e zone-DAT (8-ZDAT), en ouverture de cette manifestation au nom du gnral major commandant de la DAT et du gnral major commandant de la VIe RM. Le chef de la cellule de communication au commandement de la DAT, le colonel Sarhan Omar, a indiqu que cette manifestation, d'une dure de trois jours retenue au titre du plan du commandement de lANP, permettra galement aux jeunes de sinformer des conditions daccs cette institution militaire. Un film documentaire sur les missions de cette arme a t projet cette occasion. Cette manifestation permettra galement au public de dcouvrir les moyens et quipements techniques militaires utiliss pour la protection de lespace arien national, ainsi que les activits des forces de dfense arienne du territoire travers une exposition de photographies. APS

SRET - RECRUTEMENT

Les nouvelles mesures de la DGSN visent encourager les jeunes du Sud rejoindre le corps de la police
Le directeur des ressources humaines la Direction gnrale de la Sret nationale (DRH-DGSN), a affirm, mercredi Ouargla, que les nouvelles mesures et facilits de recrutement engages par la DGSN visent permettre aux jeunes des wilayas du Sud de rejoindre le corps de la police. Ces mesures de recrutement stipulent lorganisation, dans le cadre de la conscration de la transparence, de concours daccs en fonction des diplmes et grades pour la slection de meilleures comptences, a indiqu M. Mohamed Benirad, lors dune rencontre dinformation initie par la DGSN luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla dans le cadre du Salon national du recrutement dans le secteur de la Sret nationale. M. Benirad a, lors de cette rencontre place sous le thme Le recrutement local-ralit palpable, rappel la dcision annonce mardi par le DGSN, le gnral major Abdelghani Hamel, en marge de sa visite dans la wilaya de Ouargla, portant conscration de 6 180 postes budgtaires pour le recrutement des jeunes de huit wilayas du Sud au corps de la Sret nationale. 2 020 postes budgtaires pour le recrutement dans le corps de la Sret nationale ont t retenus en faveur des jeunes de la wilaya de Ouargla, dont 850 postes dagents de police, 70 postes dofficiers, 1.000 postes pour les PCA (personnel civil assimil) et 100 autres postes pour les cadres.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

NATION
VHICULES

DK NEWS

DEVELOPPEMENT LOCAL :

Recommandations pour une meilleure utilisation de la fiscalit

Les reprsentants des ministres des Finances et de l'Intrieur et des Collectivits locales, des dputs et des lus locaux ont dgag une srie de recommandations communes de nature relancer le rle de la scalit dans la ralisation d'un dveloppement local juste et quilibr.
Ces recommandations ayant sanctionn la journe parlementaire sur la scalit locale, organise cette semaine par l'Assemble populaire nationale (APN) prvoient l'acclration de la cration du Conseil national de la scalit, la promulgation d'une loi sur la scalit locale et l'adoption du systme de guichet unique en matire de recouvrement scal. Ces propositions qui seront soumises aux services concerns insistent sur l'importance de la coordination entre les collectivits locales, les services des impts, du commerce et d'autres instances, en vue de rguler l'assiette scale et de procder un recensement exhaustif des biens fonciers. Elles soulignent la ncessit de dnir de nouvelles normes ecientes pour la rpartition des ressources dans le cadre de la solidarit entre les Assembles populaires communales (APC), ainsi que les conditions d'octroi de crdits aux collectivits locales, outre la cration d'un fond commun des collectivits locales au niveau local charg de l'octroi de crdits bonis au prot des APC. Par ailleurs, les participants ont estim ncessaire l'largissement de l'assiette scale, l'organisation du secteur parallle pour lutter contre l'vasion scale, la dcentralisation de la prise de dcision au niveau local, savoir de la direction des impts de chaque wilaya, an de rgler les contentieux scaux dans des dlais raisonnables, en appliquant la procdure en vigueur dans les annes 1990. A cet gard, ils ont appel la cration du statut de juge des impts pour davantage de neutralit dans le rglement des contentieux entre l'administration scale et les contribuables. En vue d'allger la charge nancire des APC, les parti-

Poursuite de la tendance haussire des importations algriennes au 1er trimestre 2013

Les importations algriennes de vhicules ont poursuivi durant le premier trimestre 2013 leur hausse entame depuis trois ans, avec 151 728 vhicules pour une valeur de 146,3 milliards (mds) de DA, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. Durant les trois premiers mois de 2013, les importations de voitures en l'Algrie ont enregistr une augmentation en termes de valeur et de nombre par rapport la mme priode de comparaison, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). En eet, la valeur des importations de vhicules a atteint 146,3 mds de DA (prs de 2 milliards de dollars) au premier trimestre 2013 contre 104,12 mds de DA la mme priode en 2012, en hausse de 40,54%. Le nombre de voitures importes a galement connu la mme tendance passant de 117 144 151 728 voitures, soit une hausse de plus de 29,5%, relve galement le centre des Douanes. Selon les donnes du Cnis, la voiture franaise reste la plus vendue dans le march algrien, puisque elle arrive toujours en tte des vhicules imports par l'Algrie, suivie par le rseau Sovac qui regroupe plusieurs constructeurs, essentiellement allemands. Le groupe PSA (Peugeot) est class en tte avec 32 159 units durant les trois premiers mois 2013 contre 10 723 vhicules la mme priode en 2012 (+199%), suivi par son compatriote Renault avec 29 166 vhicules. Le groupe Sovac Algrie a devanc durant ce trimestre le Sud-coren, Hyundai Motor, pour ce classer en 3e position avec 13 555 vhicules, contre 8 149 units. Hyundai Motor a vendu en Algrie 13 368 voitures durant les trois premiers mois de 2013 contre 11 177 voitures durant la mme priode de 2012. La forte progression des ventes de vhicules automobiles en Algrie, ds l'anne 2010, rsulte de la trs forte hausse de la demande suite aux augmentations des salaires et les rappels dont ont bnci les fonctionnaires, relvent des analystes. An de rduire sa facture des importations de voitures qui a atteint prs de 6 milliards de dollars en 2012, l'Algrie avait gel les crdits destins l'achat de voitures et introduit une taxe sur l'achat de vhicules neufs. Un accord portant sur l'installation d'une usine du groupe franais Renault en Algrie a t sign en dcembre dernier Alger an de produire des voitures en Algrie dans la wilaya d'Oran. Dtenue hauteur de 51% par la partie algrienne via la Socit nationale des vhicules industriels (SNVI, 34%) et le Fonds national d'investissement (FNI, 17%), et 49% par le constructeur franais, cette joint-venture produira au dmarrage 25 000 vhicules/an, puis 75 000 units avant d'arriver 150 000 vhicules/an dix ans aprs le dbut de la production. En 2012, l'Algrie a import 568 610 vhicules pour une valeur de 514,43 mds de DA contre 390.140 vhicules en 2011 (354,16 mds DA).

Ministre des Finances

cipants ont propos une prise en charge par l'Etat, au lieu des APC, de toutes les dpenses relatives aux tablissements scolaires de l'enseignement primaire qui sont en constante augmentation.

Rvision des taux et de la rpartition de certains impts

Les participants dont 15 lus locaux, des dputs et le reprsentant de la Direction gnrale des impts et de la direction des nances locales au ministre de l'Intrieur prconisent la diversication des prlvements scaux notamment travers la xation d'un pourcentage sur les bnces des entreprises selon le lieu de concentration de leurs activits (villes du Nord, des Hauts-Plateaux ou du sud du pays) et la nature de l'activit exerce (production, prestations, vente de marchandises ou exportation). Ils ont appel la restructuration du taux de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) applique sur les produits de large consommation, la dnition d'un taux spcique aux produits dits de luxe avec la rationalisation des avantages scaux notamment l'exonration du paiement de la TVA. Ils ont propos de consacrer 80% de la TVA aux APC abritant les activits des entreprises et 20% aux APC abritant leur sige administratif. Concernant la TVA sur l'importation, il a t convenu de l'largissement de son prlvement aux prot des APC. Au sujet de l'impt sur la fortune, dont l'apport actuel au budget de l'Etat reste trs faible, il a t dcid du versement de la totalit de ses recettes aux APC, au lieu du taux de 20% appliqu actuellement. Les

propositions prvoient galement la rvision radicale de la valeur des locations et des cots des prestations, en fonction des prix en vigueur sur le march pour les hisser au niveau appliqu par les particuliers, avec la rgulation du registre des droits, des tarifs et des biens mobiliers et immobiliers des APC. Les participants ont soulign en outre, la ncessit de revoir la faon de dnir l'assiette de la taxe sur le foncier bti et non bti, pour l'adapter aux prix de location en vigueur sur le march, au lieu de comptabiliser l'assiette sur les supercies, qui ne distingue pas entre une luxueuse villa et un appartement. Ils ont appel au retour au systme de recouvrement par les recettes des impts au lieu des recettes des APC, pour le recouvrement de cette taxe. Par ailleurs, les reprsentants du gouvernement et les lus locaux ont appel l'largissement de l'utilisation du numro tarifaire scale pour englober les propritaires de biens fonciers et les producteurs du secteur de l'agriculture. Ils ont en outre appel la conscration des recettes de la vignette automobile et de la taxe sur le logement, aux APC. Ils ont estim ncessaire la cration d'une taxe sur la concession de service public au niveau des aroports, des ports et des mines au prot des APC abritant ces structures. Les recommandations prvoient en outre la simplication des procdures scales, la gnralisation de l'utilisation de l'outil informatique au niveau des structures secondaires des impts et l'amlioration des conditions de travail pour les ressources humaines.

SEMAINE MONDIALE DE LA VACCINATION

Les experts algriens appellent lintroduction de nouveaux vaccins dans le calendrier vaccinal
Amel B. Chaque anne, la vaccination permet de sauver des milliers de vies et dviter la mort , entre 2 3 millions de personnes , travers le monde. Elle protge contre une grande varit de maladies comme la rougeole, la poliomylite, la diphtrie, le ttanos ou encore la pneumonie. La Semaine mondiale de la vaccination, qui se tient du 24 au 30 avril, dont le thme global de cette anne est : Protgez votre monde-Faites-vous vacciner , est loccasion de favoriser une meilleure comprhension du public et son adhsion cet acte essentiel de prvention. Lance en 2005, par lOrganisation mondiale de la sant (OMS ), la Semaine mondiale de la vaccination est un vnement qui se droule dans prs de 200 pays dans le monde dont l'Algrie avec le soutien des laboratoires MSD. La vaccination est un moyen essentiel de prvention des maladies infectieuses et virales, qui protge lenfant et rduit le risque de contamination. La clbration de la Semaine mondiale de la vaccination, est loccasion pour les experts algriens et notamment la Socit algrienne de pdiatrie de ritrer leur appel pour la rvision du calendrier vaccinal et lintroduction de nouveaux vaccins contre la rubole ( qui pourrait tre coupl au vaccin contre la rougeole), le pneumocoque responsable de mningites, le vaccin anti-coqueluche acellulaire indispensable pour vacciner les sujets de plus de 5 ans , le vaccin antipolio injectable et le rotavirus. La Semaine mondiale de la vaccination permet de mettre laccent sur lintrt de vacciner les personnes de tous ges, par le biais de la sensibilisation, de lducation et de la communication. Cet vnement vise promouvoir lun des instruments mondiaux les plus ecaces en matire de sant, savoir lutilisation de vaccins pour protger ou immuniser les personnes de tous ges contre la maladie. Il faut dire que les vaccins ont eu un profond impact sur la sant publique. Ils permettent de lutter contre 30 maladies infectieuses communes mais potentiellement mortelles, viter linvalidit long terme, selon lagence onusienne. Ainsi, se faire vacciner sert se protger individuellement des maladies, mais c'est aussi un geste citoyen qui sert l'intrt collectif. En se faisant vacciner, on vite la propagation des maladies et on rduit le risque d'pidmie. La Semaine mondiale de la vaccination vise renforcer le message qu'une vaccination en temps opportun prvient les maladies, et mobiliser l'action pour amliorer la couverture vaccinale pour les individus a risque de tous les groupes d'ge dans le monde entier. Daprs lOrganisation mondiale de la sant, les cas de poliomylite ont diminu de 99 %, depuis la campagne de vaccination qui a commenc dans les annes 1980. A lpoque, on recensait 350 000 personnes infectes contre seulement 220 en 2012. Par ailleurs, prs de 22 millions denfants des pays en dveloppement seraient exposs aux maladies dangereuses, faute de vaccins de base. Toutefois, rappellent les professionnels de la sant, "les avantages de la vaccination ne doivent pas se limiter aux enfants, mais sadresser aussi aux adolescents et aux adultes et orir une protection contre des maladies qui peuvent tre fatales".

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

COMMERCE AMBULANT

Obligation d'un registre du commerce et une autorisation de l'APC

Les commerants exerant des activits commerciales non sdentaires (ou commerce ambulant) doivent dsormais possder un registre du commerce et une autorisation du prsident de l'Assemble populaire communale (APC), selon un dcret excutif publi dans le journal officiel n21. Les activits commerciales non sdentaires sont soumises l'immatriculation au registre du commerce et l'autorisation du prsident de l'APC pour l'attribution d'un emplacement au niveau des champs de foires et des espaces amnags, selon ce dcret fixant les conditions d'exercice de ce type d'activits. Ces mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts de l'Etat pour organiser les activits commerciales et absorber le commerce informel. L'activit commerciale non sdentaire s'exerce sous forme de prestation de services ou de vente de produits exposs sur des talages ou de vhicules amnags ou des tables ou dans des stands. Elle s'exerce galement au sein des marchs hebdomadaires ou bihebdomadaires et de proximit ou des champs de foires ou de tout autre espace ou emplacement amnag cet effet ou de manire ambulante. Cependant, le prsident de l'APC peut accorder des autorisations titre exceptionnel pour l'exercice de ce type d'activits aux commerants (personne physique ou morale) sdentaires ou aux autres intervenants non immatriculs au registre de commerce. Par ailleurs, le commerant non sdentaire est tenu de respecter la rglementation applicable son domaine d'activit et aux produits et services qu'il commercialise. A cet effet, l'exercice des activits commerciales non sdentaires doit rpondre aux exigences de scurit, de salubrit, de tranquillit et de sant publique et ne doit pas porter prjudice l'environnement urbain immdiat ou constituer une entrave pour les activits commerciales sdentaires mitoyennes.

JUSTICE
Les avocats sont des partenaires part entire dans le travail

judiciaire
Le ministre de la Justice, Garde des Sceaux, M. Char Mohamed, a indiqu, jeudi Tlemcen, que les avocats sont des partenaires part entire dans le travail judiciaire aux cts des juges.

CULTE-WAKF

Lanne Wakf 2013 lance Annaba par le ministre des Affaires religieuses
Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, M. Bouabdallah Ghlamallah, a officiellement lanc, jeudi partir dAnnaba, lanne Wakf 2013. Prsidant la crmonie douverture dun sminaire national consacr au wakf, en prsence des directeurs des Affaires religieuses des 48 wilayas du pays, le ministre a mis laccent sur limportance quil convient daccorder au dveloppement et la promotion du Wakf dans la perspective daider les couches sociales dfavorises. Des fonds wakfs vont bientt tre crs pour apporter de laide, entre autres, aux personnes atteintes de maladies graves, lenfance assiste et aux veuves vivant dans le dnuement. M. Ghlamallah a exhort les responsables de son dpartement uvrer au renforcement du secteur Wakf travers la cration de nouveaux projets pour rpondre aux besoins des personnes ncessiteuses, mais galement des mosques. Des groupements pilotes du secteur wakf seront mis en place dans six wilayas du pays, a-t-il fait savoir, en plus de 35 projets retenus dans 24 autres wilayas. Trois confrences intitules le wakf dans la charia islamique, limpact du wakf dans la vie de la nation et aperu historique sur le wakf ont marqu les travaux de ce sminaire national qui a t suivi de la prsentation de la fiche technique de la Grande Mosque de la wilaya dAnnaba. Cette dernire qui stend sur une superficie de plus de 7 hectares, comprend une salle de prire pouvant accueillir 8 000 fidles, une cole coranique, une bibliothque et un ensemble de structures daccompagnement. Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs a ensuite prsid une crmonie de remise dattestations doctroi de crdits du fonds de la zakat au profit dune soixantaine de jeunes chmeurs, porteurs de projets. Ces crdits qui vont de 80 000 500 000 dinars serviront au financement de projets intressant divers secteurs dactivits dans des crneaux tels que les services, la confiserie, lagriculture et lindustrie. APS

Au niveau du sige du Barreau de Tlemcen, le ministre s'est adress de jeunes avocats pour leur expliquer la nature des relations devant exister entre tous les intervenants dans le travail judiciaire. Les avocats ont une lourde tche assumer et doivent aider et conseiller les magistrats pour le bien des justiciables, a-t-il soulign dans ce contexte. Les relations responsables que doivent entretenir magistrats et avocats et la complmentarit de toutes ces comptences permettront la justice algrienne dtre plus crdible, a-t-il ajout, avant de s'enqurir des conditions de travail et des moyens mis la disposition des magistrats et des fonctionnaires de la justice de la Cour de Tlemcen. M. Charfi, qui sest longuement attard au niveau de la Cour de Tlemcen pour prendre connaissance des mthodes de gestion et de travail au sein

de cette institution, a procd linauguration dun service extrieur relevant de ladministration pnitentiaire. Ce service, 7e du genre dans le pays aprs ceux de Chlef, Batna, Blida, Bouira, Ouargla et Oran, a pour missions principales la rinsertion sociale des dtenus ayant purg leurs peines, outre le suivi des personnes qui ont des obligations, l'exemple de ceux qui sont en libert conditionnelle, en semi-libert, en dtention prventive ou ceux condamns un travail dutilit publique. Lorientation, laccompagnement et lcoute psychologique figurent parmi les missions alloues ce nouveau service, a-t-on soulign. Le ministre sest galement enquis, Nedroma et Remchi, des conditions de fonctionnement des tribunaux de ces deux dairas. M. Charfi a, in situ, pris connaissance des conditions de prise en charge des dtenus de ltablissement pnitentiaire de Remchi, opration-

nel depuis 2002. Cet tablissement offre ses pensionnaires diverses opportunits de formation : les dtenus ayant le choix entre les mtiers dartisanat, de couture, de coiffure et/ou dinformatique. Ces sessions de formation, inities dans loptique de faciliter leur rintgration dans la vie active et sociale aprs leur sortie de prison, sont sanctionnes par des diplmes reconnus par la formation professionnelle, a-t-on expliqu au ministre. A lissue de cette visite de travail et dinspection, M. Charfi sest dclar satisfait du niveau de prise en charge des affaires des justiciables dans la wilaya de Tlemcen, des conditions de travail des magistrats et des autres corps, de la bonne ambiance qui existe dans les relations entre tous les intervenants dans le travail judiciaire et de la bonne prise en charge des dtenus qui rpond aux normes internationales et aux conventions ratifies par lAlgrie.

SANT

M. Ziari installe le comit national pharmaceutique consultatif

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a procd, jeudi Alger, l'installation du comit national pharmaceutique consultatif (Cnpc), en prsence de directeurs pharmaceutiques, de producteurs nationaux et de syndicalistes. Le Cnpc sera prsid par le directeur de la pharmacie et des quipements mdicaux au niveau du ministre, Hafid Hamou. Le rle de ce comit est de proposer des ides et des solutions mme de rguler le march du mdicament en Algrie, pour diminuer les ruptures et les pnuries des produits pharmaceutiques et de dvelopper l'industrie pharmaceutique locale. Notre objectif est de mettre fin aux obstacles administratifs et bureaucratiques qui freinent les initiatives d'investissement et de production de mdicaments en Algrie et de faciliter la tche aux oprateurs pharmaceutiques pour que l'industrie locale couvre 70% des besoins locaux, a indiqu le ministre lors de l'installation du comit. Le comit se runira raison d'une fois par mois et exposera, au fur et mesure des rencontres, les difficults que rencontrent les oprateurs dans leurs activits et proposera des solutions pour satisfaire l'ensemble des acteurs pharmaceutiques. M. Ziari a insist sur la protection de la production nationale, l'une des priorits de ce comit, et a encourag le partenariat avec les firmes trangres, du moment o la collaboration permettra de fabriquer des produits purement algriens et non pas la dlocalisation des entreprises trangres. Dans ce sens, le ministre a fait savoir qu'un bureau sera cr au niveau du ministre et aura pour rle d'accompagner les investisseurs nationaux et de les orienter. Le ministre a en outre prvu la cration d'un comit interministriel avec le ministre de l'Industrie, pour des investissements utiles et efficaces qui rpondent aux besoins des citoyens. De son ct, le docteur Hamou a soulign que le comit redynamisera le secteur pharmaceutique en Algrie, amliorera les conditions de travail des oprateurs pharmaceutiques et diminuera la pnurie des mdicaments. Pour leur part, les oprateurs pharmaceutiques ont appel l'actualisation de la liste des mdicament interdits l'importation, la rduction des barrires administratives entravant l'investissement et encourager la comptitivit productive.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

ACTUALIT

DK NEWS

NECIB CHLEF

Ncessite dorienter les efforts d'alimentation en eau potable vers les zones rurales et parses
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a insist, jeudi Chlef, sur la ncessit dorienter les eorts de dveloppement en matire dalimentation en eau potable (AEP) vers les localits rurales et les zones parses.
Le ministre, qui effectue une visite de travail dans la wilaya, a indiqu ce sujet quune amlioration sensible a t enregistre dans la distribution de leau potable dans les zones urbaines, estimant quil est temps den faire bnficier les localits rurales et les zones parses. Le volume deau mobilis au niveau des ouvrages hydrauliques est tel quil pourra rpondre dans une large proportion aux besoins de la population, a-t-il soulign, cet gard, exhortant les responsables du secteur mettre en conformit les rseaux d'AEP afin dassurer un apprivoisement rgulier en eau potable de la population et viter les pertes en eau dues la vtust des rseaux. Cette amlioration voluera davantage avec la mise en exploitation, partir de septembre 2014, de la Station de dessalement de leau de mer (Sdem) en cours de ralisation Mainis (60 km au nordouest de Chlef ), sachant quelle produira 200 000 mtres cubes deau par jour. Dans ce contexte, M. Necib a insist sur la mise niveau des rseaux dAEP de la wilaya afin de permettre lAlgrienne des Eaux de prendre en charge la gestion de la distribution de leau potable dans de bonnes conditions. Lors de cette visite le ministre sest galement intress au projet de rhabilitation du rseau dAEP de la ville de Chlef. Dun cot de 2,71 milliards de dinars, ce projet, dont les travaux seront confis un groupement dentreprises, est vital pour la ville de Chlef du fait de son impact sur lamlioration de lapprovisionnement en eau potable et le lancement des travaux damnagement de la ville dont il est tributaire. Plusieurs autres projets du secteur des Ressources en eau ont t inspects par le ministre au cours de cette visite dont ceux portant ralisation de deux rservoirs de stockage dune capacit de 30 000 mtres cubes chacun, en cours de construction El-Kherba, et deux autres dune capacit de 10 000 m3 chacun, ainsi que le projet de rhabilitation du rseau dassainissement de Chettia et la Sdem de Mainis.

FRANCE - ALGRIE

Le procs de l'affaire Khalifa programm en dcembre

Le procs en France de Abdelmoumene Rafik Khalifa pour banqueroute et dtournements de fonds a t programm du 2 au 20 dcembre prochain devant le tribunal correctionnel de Nanterre (Hauts-de-Seine), lors d'une audience de fixation jeudi, a-t-on appris de source judiciaire proche du dossier. Une audience pralable est prvue le 25 septembre pour examiner les demandes de nullit. Le fondateur du groupe Khalifa est le principal prvenu de ce procs dans lequel comparaissent dix autres personnes, dont son ex-femme Nadia Amirouchen, des anciens reprsentants de l'entreprise en France ainsi qu'un constructeur et quipementier aronautique, a-t-on prcis. Ils sont poursuivis pour des malversations qui auraient accompagn la dconfiture de socits du groupe, les filiales franaises de compagnie arienne Khalifa Airways et de Khalifa Rent a car qui ont cess leur activit en juillet 2003. Il est plus prcisment reproch Rafik Khalifa, des dlits de banqueroute par dissimulation ou dtournement d'actifs. Il s'agit notamment de la vente ou de la cession dans des conditions douteuses de plusieurs vhicules de luxe appartenant aux socits Khalifa et de la villa Bagatelle Cannes achete par Khalifa Airways en juillet 2002 pour environ 36 millions d'euros et revendue 16 millions d'euros l'anne suivante. On lui reproche galement la r-immatriculation de trois avions de la compagnie arienne, d'une valeur d'environ 1,7 million d'euros chacun, au profit d'une autre compagnie qui n'avait aucun rapport avec Khalifa Airways. Rafik Khalifa s'tait rfugi en Grande-Bretagne aprs l'clatement du scandale en 2003. Dtenu depuis 2007 Londres, il avait t arrt sur la base d'un mandat d'arrt europen. En avril 2010, le ministre de l'Intrieur britannique avait autoris son extradition vers l'Algrie, mais son avocat avait introduit un appel auprs de la Cour suprme britannique qui a suspendu cette dcision. Rafik Khalifa a, par ailleurs, t condamn par contumace la rclusion criminelle perptuit en 2007 en Algrie pour constitution d'une association de malfaiteurs, vol qualifi, escroquerie, abus de confiance, falsification de documents officiels et faillite frauduleuse dans l'affaire de la caisse principale de Khalifa Bank. Un nouveau procs dans cette affaire, qui devait dbuter le 2 avril, Blida (Alger) a t report une date ultrieure en raison de l'absence d'accuss. Le principal accus, Abdelmoumne Khalifa, P-DG de cette banque, n'tait pas concern par le nouveau procs qui devait rejuger uniquement les personnes inculpes en 2007 et ayant introduit un pourvoi en cassation. La justice avait t saisie de cette affaire aprs que la Banque d'Algrie eut constat un dcouvert de 3,2 milliards de dinars de la caisse principale de Khalifa Bank. L'effondrement en 2003 du groupe Khalifa, constitu autour d'une banque, d'une compagnie arienne et de deux chanes de tlvision et employant 20 000 salaris en Algrie et en Europe, avait caus un prjudice estim entre 1,5 et 5 milliards de dollars lEtat algrien et aux pargnants. APS

COMMERCE

Les textes de loi fixant le prix du pain et la marge bnficiaire seront revus
Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a indiqu mercredi soir que les textes de loi dfinissant les types et les prix du pain et la marge bnficiaire des boulangers seront rviss, soulignant la dtermination de l'Etat prendre en charge de manire globale le dossier du pain. Dans une dclaration la Tlvision algrienne, le ministre a prcis que les deux dcrets excutifs de 1991 qui concernent la qualit de la farine et le prix, le type et la marge de bnfice du pain, seront rviss. Une marge de bnfice au moins 20% est l'une des principales revendications de l'union nationale des boulangers qui a observ mardi une grve d'un jour. Le syndicat appelle la valorisation de la marge bnficiaire travers la rduction du prix de la farine (matire premire entrant dans la fabrication du pain) de 2 000 1 500 dinars le quintal ou la hausse du prix de la baguette de pain 12 dinars. M. Benbada a soulign cet effet que la rvision de ces textes est dicte par le dveloppement technologique que connat la fabrication du pain, notamment l'introduction des fours lectriques et les amliorants, ajoutant que la dcision ministrielle dfinissant les composants du pain sera rvise. L'utilisation des amliorants utiliss dans la fabrication du pain sera soumise des rgles pour matriser le prix de revient de ce dernier, at-il soutenu. M. Benbada, qui a de nouveau cart l'augmentation du prix de la baguette de pain, a indiqu qu'un atelier de travail sera mis en place dimanche prochain au niveau du ministre compos de reprsentants des boulangers, d'experts en alimentation, de professionnels et de reprsentants des associations de protection du consommateur qui se penchera sur l'aspect relatif a qualit du pain. Depuis 1996, la prix du pain subventionn par l'Etat n'a connu aucune augmentation contrairement celui de ses composants. Le prix de la baguette de pain ordinaire est fix 7,5 dinars et 8,5 dinars pour le pain amlior alors que ce produit est gnralement cd 8 dinars et plus. Le ministre a fait savoir que son dpartement envisageait de subventionner la farine destine la confection du pain et non celle utilise dans la ptisserie-biscuiterie soulignant le recours un procd technologique permettant de produire une farine qui n'entre pas dans la confection du pain. La farine destine la ptisseriebiscuiterie sera cde au prix rel, a indiqu le ministre assurant que cette mesure garantira au consommateur du pain de qualit un prix subventionn par l'Etat et au boulanger une marge bnficiaire convenable pour poursuivre cette activit. Selon l'union des boulangers, les Algriens consomment prs de 1 million de baguettes de pain par jour produites par quelque 21 000 boulangeries travers le territoire national.

POSTE Mise en place dune commission pour rviser la convention collective d'Algrie Poste
Une commission a t installe pour actualiser la convention collective des travailleurs du secteur de la poste, devenue obsolte, a annonc jeudi Alger le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Moussa Benhamadi. La commission est compose de reprsentants des travailleurs (le partenaire social), de la direction d'Algrie poste et du ministre, a-t-il prcis lors d'une sance plnire l'Assemble populaire nationale (APN) consacre l'examen de l'avant-projet de la loi rgissant le secteur de la Poste, des tlcommunications et des Technologies de l'information et de la communication (TIC). La rvision de la convention collective d'Algrie poste, devenue obsolte, selon lui, permettra une amlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs et leur offrira une visibilit concernant l'volution de leur carrire. La future convention collective offre l'opportunit aux employs et cadres de l'entreprises de suivre l'volution de leurs carrires de la date de recrutement jusqu' la retraite, a-t-il soutenu.

8 DK NEWS
MED GAZ

RGIONS
SANT

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Exportation de lquivalent de 600 millions de dollars US durant le premier trimestre 2013

L'quivalent de 600 millions de dollars US en gaz naturel a t export, durant le premier trimestre 2013, vers lEspagne travers le gazoduc Medgaz, a indiqu jeudi linspecteur divisionnaire des Douanes dAn Tmouchent. Ces exportations, travers ce gazoduc reliant la ville de Bni-Saf (Algrie) celle dAlmeria (Espagne), sont calcules par une brigade spciale de linspection douanire dAn Temouchent, prsente "H 24" au niveau de la salle de contrle du terminal dpart de Medgaz, a ajout M. Adnane Abderrazak. En 2012, elles taient de lordre de 1,3 milliard de dollars US, alors quen 2011 elles ont atteint, du 11 mars au 31 dcembre, le montant de 808 millions de dollars, a-t-on rappel de mme source. La mise en service commercial du gazoduc Medgaz a t eectue le 1er avril 2011. Cette mise en service est intervenue un mois aprs la mise en gaz du gazoduc, opre le 1er mars de la mme anne par le groupe Sonatrach. D'une longueur de 1 050 kilomtres dont 550 km sur le territoire algrien et d'une profondeur marine de plus de 2 000 mtres, ce gazoduc permet d'acheminer un volume annuel de 8 milliards de m3 extensibles 16 milliards m3 sur le moyen terme.

Le renforcement du systme de vigilance contre les maladies mergentes et r-mergentes, une ncessit
L'impratif du renforcement du systme de vigilance contre les maladies mergentes et r-mergentes a t soulign mercredi par le responsable du service pidmiologie de lhpital spcialis de Canastel (Oran), en marge de la 4e journe de lEcole dapplication des services de sant militaire de Sidi Bel-Abbs.
M. Tedj-Eddine Abdelaziz a mis laccent sur la ncessit de renforcer le systme de vigilance contre les maladies mergentes et r-mergentes, an de pouvoir les circonscrire avant leur propagation. Le mme responsable, qui est aussi directeur du laboratoire de recherche en maladies mergentes et r-mergentes, a indiqu lAPS que le systme de vigilance existe et "doit travailler en permanence en renforant les quipes sur le terrain par les moyens ncessaires la localisation des foyers d'pidmies an de les circonscrire et viter leur expansion". "Il est impratif de se mobiliser davantage sur le terrain pour un meilleur dpistage des maladies mergentes et r-mergentes et rendre notre systme plus ecace", a-til soulign. Il a rappel dans ce cadre que le systme de vigilance a permis, aprs lapparition dun foyer de peste bubonique Oran en 2003, de le circonscrire et de matriser l'pidmie en quatre (4) jours seulement. Il a mis laccent sur limportance de renforcer la coopration entre tous les acteurs activant dans ce domaine,

TIARET

Lancement prochain des travaux damnagement de la zone dactivits de Ksar Chellala

Les travaux damnagement de la zone d'activits de la dara de Ksar Chellala (Tiaret) seront lancs prochainement, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. Les travaux porteront sur louverture de pistes, la viabilisation et l'clairage et permettront galement la cration de 110 lotissements destins aux investisseurs dans le cadre du Calpi, a-t-on indiqu de mme source. Prs de 41 dossiers ont t dposs pour investissement dans la zone dactivits de Ksar Chellala, dont 10 ont t avaliss aprs ltude de la moiti des demandes, dans l'optique de raliser des projets portant notamment sur l'industrie, la rcupration du plastique et le papier et le contrle technique des vhicules. Une enveloppe de 107 millions DA est consacre l'amnagement de cette zone qui stend sur 40 hectares, a-t-on indiqu. Lors d'une visite, mercredi dans cette zone, le wali de Tiaret, M. Mohamed Bousmaha, a mis l'accent sur la ncessit d'acclrer les travaux damnagement pour l'exploitation de cette zone dans les plus brefs dlais. Le wali a galement pass en revue 23 projets dhabitat, dhydraulique, dducation, de formation et denseignement professionnels, de travaux publics et de jeunesse et sports dans les communes de Ksar Chellala, Zemala Emir Abdelkader et Serquine. La ville de Ksar Chellala sera dote dun nouveau sige d'unit secondaire de la Protection civile qui ouvrira ses portes la semaine prochaine. Concernant les projets de lducation et de la formation et lenseignement professionnels, M. Bousmaha a insist, en inspectant le chantier dun lyce de 800 places et dun internat de 200 lits, sur la ncessit de respecter les dlais de ralisation et le renforcement des chantiers pour livrer ces infrastructures la rentre prochaine. Un dlai a t accord jusqu' la n du mois de juin lentreprise de ralisation pour livrer le projet de l'Institut national spcialis de formation, d'une capacit de 500 places et 120 lits, qui a t dot dune enveloppe de 270 millions DA. Le wali a inspect le projet de ralisation de l'unit mdico-chirurgicale ainsi que deux autres de 160 et 80 logements publics locatifs Ksar Chellala et 60 logements Zemala Emir Abdelkader.

notamment en multipliant les oprations de simulation an de mieux matriser les techniques dalerte pidmiologique. Le laboratoire que dirige le professeur Tedj-Eddine veille galement la formation des spcialistes en pidmiologie dans les diverses technologies utilises sur le terrain et mne des travaux de recherches sur la situation pidmiologique en Algrie. Ce laboratoire a pour mission galement dinformer les services concerns, leur tte linstitut Pasteur dAlger, de la situation (pidmiologique) an de tirer la sonnette dalarme en cas de dcouverte dun foyer. Par ailleurs, le responsable du service pidmiologie de lhpital spcialis de Canastel (Oran) a soulign que lunique moyen de lutter contre les maladies nosocomiales est le lavage des mains des personnels travaillant dans les hpitaux dune manire correcte avant dapprocher les malades et de porter des matriels de protection comme les masques.

Les travaux de cette rencontre, laquelle ont pris part des mdecins de toutes les coles de sant militaire du pays et dhpitaux de Tlemcen, dOran et de Sidi Bel-Abbs, ont permis daborder plusieurs questions relatives notamment au "rle des laboratoires microbiologiques en cas de menace terroriste" et "aux lments biologiques utiliss en guerre". Le directeur de lEcole dapplication des services de sant militaire de Sidi Bel-Abbs, le colonel Ghaith Fawzi Zineddine, a situ limportance dune telle rencontre dans la formation continue des spcialistes en pidmiologie quils soient civils ou militaires. Il a insist sur la ncessit "d'tudier toutes les hypothses avant larrive dune ventuelle catastrophe, et de mettre en place des mthodes dintervention ecaces an de rduire les eets de facteurs biologiques."

AGRICULTURE

Jijel, leader national dans la production de fraises

La wilaya de Jijel est dsormais considre, en Algrie, comme le leader en matire de production de fraises, ont arm jeudi les autorits de la wilaya et des responsables du secteur agricole. Sexprimant en marge de la crmonie douverture de la traditionnelle fte de la fraise, la maison de la culture Omar-Oussedik, le wali, Ali Bedrici, accompagn du prsident de la Chambre nationale dagriculture, M. Mohamed Bouhedjar, a indiqu que Jijel produit plus de 50 000 quintaux de ce fruit, ce qui lui permet doccuper la premire place lchelle nationale. Ces rsultats sont "trs encourageants" dans la mesure o ce crneau a permis de crer de nombreux emplois, en amont et en aval, a ajout le chef de lexcutif de la wilaya, soulignant quun programme "ambitieux" a t mis en place par les services locaux de lagriculture pour augmenter les supercies consacres ce fruit et cies aujourdhui sont passes 175 hectares, ont ajout les mmes responsables. La production est passe de 1 200 quintaux il y a un peu plus de 10 ans (2001-2002) 52 450 quintaux en 2012- 2013). Une dizaine de varits de fraises est produite dans sept (7) communes situes sur le littoral dont les sols sont dexcellente qualit, selon les rsultats danalyses eectues par le laboratoire de lEntreprise nationale Fertial (Annaba). Lors de cette dition de la Fte de la fraise, le prix du meilleur stand a t remport par Nouar Bentamoune, de Chekfa, second par Ahmed Filali (El Ancer) et Mohamed Abdelmalek (Beni Hebibi). Chez les ptissiers, la palme est revenue, pour la 3e fois conscutive, au jeune Mounir Bouhnika, de Taher. La veille, des journes techniques sur la fraise ont t organises au centre de formation des forestiers, Kissir, louest de la wilaya. APS

aider et soutenir les jeunes agriculteurs qui veulent se lancer dans la fraisiculture. De son ct, M. Bouhedjar, se flicitant de cette initiative qui "met en vidence les potentialits et les capacits productrices des agriculteurs de cette rgion", a arm que les programmes mis en uvre par lEtat pour dvelopper le secteur agricole ont "port leurs fruits". Au total, 39 producteurs de fraises et 18 ptissiers prennent part cette 9e dition qui a galement t marque par une prsence remarquable de partenaires du secteur agricole (fabricants dintrants, de

fertilisants, secteur des forts, entre autres). Avec un climat favorable, dimportantes ressources en eau, lexistence de plaines alluviales et une force de travail considrable, y compris fminine, la wilaya de Jijel recle des potentialits avres pour le dveloppement et lintensication de la culture de la fraise, ont estim les responsables du secteur agricole. Lintroduction de la culture intensive de la fraise remonte lanne 2001. Depuis cette anne qui avait vu cette culture pratique sur quatre (4) hectares seulement " titre exprimental", les super-

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

RGIONS
SKIKDA

DK NEWS

ORAN

La golocalisation, une solution technologique de plus en plus sollicite

La golocalisation est de plus en plus sollicite Oran o de nombreuses socits ont dj opt pour cette solution technologique qui permet la traabilit du parc roulant et l'optimisation de sa gestion, a arm jeudi un jeune oprateur spcialis dans ce domaine.
"La golocalisation concrtise le rve de tout responsable soucieux de la bonne gestion de ses activits puisque cette solution ore des donnes en temps rel sur l'emplacement exact des dirents vhicules de sa otte", a prcis l'APS M. Ali Maamri en marge de sa participation au 6e Salon du vhicule utilitaire et industriel, ouvert jusqu'au 29 avril au Centre des conventions Mohamed Ben Ahmed d'Oran (CCO). M. Maamri est la tte d'une quipe de 12 ingnieurs algriens issus de l'Institut des tlcommunications et de l'Universit des sciences et de la technologie Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO), qui ont mis au point une solution adapte aux besoins des socits de transport de marchandises. L'entreprise de cet oprateur, cre en 2012 Oran, a dj drain, en une anne seulement, plusieurs socits publiques et prives comptant en moyenne entre 100 et 150 vhicules, un succs qui peut s'expliquer par le fait que M. Maamri est le premier tre agr dans ce domaine au niveau de la rgion Ouest du pays. Ce spcialiste attribue quant lui son facteur de russite plutt aux efforts dploys par son quipe pour dvelopper au maximum le champ des donnes auxquelles le client peut

Amlioration notable du taux dassainissement en 2013

accder n'importe quel moment de la journe. "Les donnes sont rcupres en temps rel, la seconde prs, pour tre instantanment visibles sur l'interface (cartographie satellitaire), permettant ainsi au client de suivre sa otte directement avec un identiant et un mot de passe", at-il expliqu. En plus des rapports d'itinraire gnrs automatiquement tous les jours minuit, la golocalisation donne galement la possibilit de savoir tout moment ce que le vhicule a eectu, et ce, n'importe quelle priode de la journe. L'emplacement des parkings, les temps d'arrt, la vitesse, la longitude, la latitude, la temprature du moteur, le niveau d'huile ou de carburant, gurent parmi les informations stockes chaque seconde et renvoyes aussitt au client via l'interface accessible d'un simple clic sur un micro-ordinateur, une tablette tactile ou un tlphone mobile options avances. Selon M. Maamri, les rapports sont gnrs quel que soit l'tat du moteur, allum ou teint, et cette solution technologique permet mme de savoir le temps de travail des engins de chantier comme les grues qui ne sont pas values par leur vitesse ou itinraire. Le principe de fonctionnement de la golocalisation est de prime abord des plus simples, sachant que toutes les informations sont transmises par un botier de petite dimension, soigneusement dissi-

mul entre le moteur et le tableau de bord du vhicule. En fonction de l'emplacement du vhicule, entre 7 et 12 satellites calibrent la conguration des donnes qui sont ensuite transmises au client via le serveur d'un oprateur tlphonique partenaire. En plus de ses aspects techniques, la golocalisation par satellite, dite GPS, se traduit galement par des effets positifs sur le plan psychologique, les conducteurs tant amens davantage d'ecience en se sachant "surveills", a estim M. Maamri. L'autre impact bnque de la golocalisation rside dans le fait qu'elle peut sauver des vies humaines, a-t-il soulign en voquant un cas d'accident rcent o le chauffeur d'un camion a t retrouv inconscient dans un endroit dsert, pour tre vacu l'hpital le plus proche. Selon le mdecin qui l'a soign, cet homme serait mort s'il lui avait t amen une heure plus tard. M. Maamri et son quipe achent aujourd'hui de nouvelles ambitions en vue de se dployer travers les quatre rgions du pays, misant par l mme sur la cration d'une centaine d'emplois, tout en s'attelant produire des prestations avant-gardistes comme la numrisation du trac conteneurs dans les ports secs, du transport de voyageurs, et des activits agricoles au niveau des grandes exploitations.

Dimportantes oprations destines renforcer le raccordement aux rseaux dassainissement viennent dtre lances dans la wilaya de Skikda pour porter le taux de couverture 85pc contre 75pc en 2012, ont indiqu, jeudi, les services de la wilaya. Selon cette source, la wilaya de Skikda vit au rythme dune multitude de chantiers destins moderniser les installations et les rseaux dassainissement, notamment la ralisation de deux stations de relvement des eaux uses, dont le taux davancement est de 30%, et lamnagement de canaux doueds sur une distance de 45 km, dont une importante partie est dj ralise. Une station dpuration des eaux uses, galement en cours de construction Skikda, devra tre oprationnelle "incessamment", selon les services de la wilaya qui ont prcis que des tudes sont en cours en vue de la construction dquipements similaires Collo, El Harrouch, Oum Toub, Azzaba et Sidi Mezghich. Par ailleurs, lOce national de lassainissement (ONA) poursuit la ralisation du projet de protection des villes situes sur les berges de loued Safsaf contre les inondations. La wilaya de Skikda, qui dispose dun rseau global dassainissement dune longueur value 949 km, compte galement 14 stations de relvement des eaux uses. Un volume global de 117 347 m3 deaux uses y est trait annuellement.

KHMIS MILIANA

Lancement durant lanne 2013 des travaux de ralisation de deux rocades

Les travaux de ralisation de deux (2) rocades seront lancs courant 2013 depuis Khmis Miliana (An Dea), a annonc jeudi le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul. La premire rocade reliera Khmis Miliana Bordj Bou-Arrridj en passant par Djendel, Berrouaghia, Bouira et Msila, a indiqu le ministre qui sexprimait la n dune visite de travail dans la wilaya. Cette rocade, longue de 300 km, permettra de "diminuer la pression en matire de circulation routire laquelle font face notamment les villes de Blida, Alger, Boumerds et Bouira", a prcis le ministre. La 2e rocade reliera Khmis Miliana Tiaret en passant par Tissemsilt, a poursuivi M. Ghoul, relevant que les tudes relatives ces deux projets sont sur le point dtre acheves. Une fois oprationnelles, ces deux rocades permettront de relier la wilaya dAn Dea aux wilayas environnantes, de mme quelles permettront de relier celle-ci la rgion des Hauts -Plateaux, a expliqu le ministre, ajoutant que la 2e rocade aura un point de rencontre avec la rocade des Hauts-Plateaux dont les travaux seront lancs prochainement. Outre le dsengorgement des villes, ces deux rocades auront des incidences positives sur lactivit conomique de ces rgions ainsi que sur la rduction du nombre daccidents de la route, a-t-il arm, faisant remarquer que cette opration rentre dans le cadre de la structuration du territoire et son amnagement. A propos de la wilaya dAn Dea, le ministre a soulign qu la faveur du quinquennat 20102014, plus de 1000 km de routes nationales, de chemins de wilaya et vicinaux y ont t programms. "Certains projets seront rceptionns durant lt prochain et la n de lanne, le reste le sera au courant de lanne 2014", a prcis M. Ghoul.

EL-BAYADH

Elaboration dune fiche technique des besoins en dveloppement pour les cits de la commune
Une che technique des besoins en dveloppement des dirents quartiers et cits de la commune dElBayadh est en cours dlaboration, a-t-on appris des responsables de la wilaya. Cette opration ciblant galement les huit villages situs sur le territoire de la commune permettra darrter des oprations de dveloppement mme de rpondre et prendre en charge les direntes proccupations des agglomrations dans le cadre de lamlioration des conditions de vie de la population locale, a soulign le chef de lexcutif de la wilaya dEl-Bayadh. Lors dune rencontre de concertation tenue mercredi en prsence des reprsentants du mouvement associatif, de la soseront menes pour le nettoiement du lit doued des dcombres entasses, en plus de la reconduction prochaine de lopration de dmolition des btisses eondres suite aux intempries prcites, a ajout M. Mohamed Laid Khel. Cette rencontre a t mise prot par les reprsentants de la socit civile et du mouvement associatif pour soulever une srie de proccupations inhrentes lextension urbaine de la ville dElBayadh, limplication des associations de quartiers ltude des demandes de logements sociaux, labsence damnagement urbain au niveau de certains quartiers et au manque dclairage public. APS

cit civile de la commune dEl Bayadh, M. Mohamed Laid Khel a fait tat galement du lancement dtudes de ralisation de plans directeurs urbains pour dgager de zones dextension urbaine ables et tudies mme de rpondre au perspectives urbaines. Sagissant de

Oued Dea aect par les inondations doctobre 2011, le wali dEl Bayadh a indiqu que le problme sera pris en charge la faveur dune tude dterminant les zones inondables au niveau des berges de loued. Des oprations bnvoles impliquant les diffrents secteurs dactivits

10DK NEWS
VIOLENCE

SOCIT
EL HARRACH

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

Appel Oran promouvoir la mission dencadrement des supporters dans les stades

Le coup de couteau de trop

A.Ferrag

Ctait la premire fois que le ton montait entre les deux voisins et elle leur fut fatale.
Le procs dAli se tient au tribunal criminel dAlger, en ce mois davril 2013, o il est jug pour homicide volontaire avec prmditation sur la personne de Rachid, son voisin en ce jour fatidique de 29 octobre 2011, un mois avant la tragdie, une dispute clate entre lassassin et sa victime la suite dune discussion anime. Ctait la premire fois que le ton prenait une telle tournure entre ces deux voisins qui sentendaient merveille. Malheureusement,

ce sera une premire fois et elle sera fatale au jeune Rachid qui dcde aprs avoir reu cinq coups de couteau au crne, au thorax et labdomen. Notons que cest la victime elle-mme qui, dans un accs de colre, a provoqu Ali en linvitant une sournoise bagarre. Ce dernier refuse et supplie son voisin de le laisser passer son chemin

en paix. Mais Rachid ne sen tient pas l, et ds que Ali eut le dot tourn, il se saisit dune barre de fer et lui porte des coups violents au dos. Pour se dfendre, le prvenu sort son couteau et sacharne sur sa victime, avant de jeter enfin larme blanche ensanglante et prendre la fuite pour se rfugier chez lui. Rachid succombe ses

blessures durant son vacuation vers lhpital. Le lendemain, il se constitue prisonnier et reconnat avec regret son forfait. Au cours du procs, lavocat gnral enfonce laccus en mettant en exergue la gravit de son acte et sa prmditation indniable. Il requiert la perptuit lencontre de laccus. La dfense a, quant elle plaid les circonstances attnuantes, tant donn que le coupable a reconnu son crime en se livrant la sret, voquant sa situation de pre de famille, travailleur et correct. Aprs de longues dlibrations, la cour condamne Ali 15 longues annes de rclusion criminelle, bien que bnficiant de longues circonstances attnuantes.

Les participants une Journe dtude sur lorganisation scuritaire des rencontres sportives, organise jeudi Oran, ont recommand de promouvoir la mission dencadrement des supporters pour viter la violence dans les stades. Lors de cette rencontre rgionale organise par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) au sige du 2e groupement des Units rpublicaines de scurit (URS), les participants ont insist sur la promotion de la mission des encadreurs chargs de lorientation des supporters et de l'animation, de manire consacrer lesprit sportif dans les stades. Le directeur de la police judicaire auprs de la DGSN, le contrleur de police, Kara Bouhedba, a indiqu que les services de la Sret nationale sont dtermins accompagner tous les efforts visant la concrtisation de cet objectif et disposs former des jeunes qui assumeront les missions danimation et dencadrement des supporters. Il a galement soulign quil est ncessaire de crer des canaux de communication entre les gestionnaires sportifs tous les niveaux et les supporters par le biais de la coordination avec leurs comits qu'il faut soutenir et associer lorganisation des vnements sportifs. M. Kara a encore indiqu que ces mesures proposes par la DGSN pour lutter contre le phnomne de la violence dans les stades visent impliquer lensemble des acteurs et intervenants dans ce domaine, ajoutant que les infrastructures sportives doivent tre gres convenablement conformment aux critres en vigueur, commencer par ladoption de billets nominatifs des siges et de dotation des stades de camras de surveillance. Le directeur de la scurit publique, le commissaire divisionnaire Assa Nali, a insist sur la ncessit que les infrastructures sportives soient conformes aux exigences de la gestion scuritaire des rencontres sportives. Cette rencontre a t marque par la prsence de figures sportives aux cts des dirigeants de clubs de football, de responsables des secteurs de la jeunesse et des sports et des chefs de sret de wilayas de louest du pays et un large dbat sur les mesures relatives la lutte contre le phnomne de la violence dans les stades.

AT ISSAD (IFIGHA) TIZI-OUZOU

Un homme tue au fusil deux personnes

K.N.A Un homme g d'une cinquantaine d'annes a commis ce jeudi un double crime dans son village At Issad situ dans la commune d'Ifigha distante d'une soixantaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Tizi-ouzou. Selon des sources loLa plupart des quartiers de la ville de Tiziouzou ont t inonds et la circulation automobile paralyse hier la suite d'importantes prcipitations accompagnes de violents orages, alors que la sret de wilaya et la Direction des travaux publics ont lanc un message d'alerte aux habitants pour viter tout cales, l'auteur du crime a d'abord abattu sa premire victime aprs une altercation verbale dans la place du village et s'est ensuite dirig vers le domicile de la deuxime qui n'est autre que le neveu de l'homme qu'il vient de tuer. Une enqute est en cours pour lucider les mobiles du crime. Larrestation de l'auteur de ce double crime n'est, selon toute vraisemblance, qu'une question d'heures. sieurs quartiers de TiziOuzo. Selon le president dAPC Ouaheb Ait Menguelet, le niveau de l'eau a atteint, par endroit, comme la cit Krim Belkacel, 1m de hauteur La route du quartier Krim Belkacem stait transforme en une rivire par la furie des eaux, arrachant mme des plaques de bitume. F. M.

dplacement. Quelque 14 mm de pluie ont t enregistrs entre 12 heures et 13 heures de la journe. La situation s'est complique, estiment des sources concordantes, du fait de l'obstruction des regards et autres avaloirs ainsi que des canaux d'vacuation des eaux qui ont provoqu l'inondation de plu-

MSILA

Un paysan meurt lectrocut Magra

Mouad B. La localit de Guechache, dans la commune de Magra , 53 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila, a t branle en fin de semaine, par la mort subite par lectrocution dun paysan J. L., g 42 ans. Selon ses proches, la victime s'affairait rparer un moteur eau se trouvant sur le bord d'un bassin plein alors que le courant n'a pas t auparavant dbranch. Elle sera vacue en urgence vers l'hpital de Magra, mais le mdecin ne fera que confirmer le dcs. C'est un drame qui endeuille tout le village.

Mandat de dpt pour agression l'arme blanche

Prsents en fin de semaine devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Msila, deux individus rpondant aux initiales L.B., et S.S., gs respectivement de 30 et 31 ans, ont t placs sous mandat de dpt la suite d'une agression au couteau, trouble lordre publique, ivresse et vol oprs en plein centre ville de Msila. Les lments de la 5e suret urbaine de Msila a reuun appel la dirigeant vers le ple universitaire, o des passants venaient d'tre agresss par arme blanche. Sur place, aide d'un tmoin, qui donnera le signalement des agresseurs prsums, la brigade de police inspecta les environs et finit pas mettre la main sur les deux individus. M. B.

POUR COUPS ET BLESSURES VOLONTAIRES ET MENACES DE MORT PAR LE FEU

Un individu plac sous mandat de dpt

Les lments de la 5e sret urbaine de Msila ont crou, la semaine passe, un individu, L.M., 31 ans, inculp pour coups et blessures volontaires, menaces de mort par le feu. En effet, cet individu a violemment agress sa sur, ce qui a ncessit son transfert en urgence vers l'hpital. Une enqute a immdiatement t ouverte et une opration de recherche a t dclenche, lors desquels ces mmes lments ont russi intercepter le mis en cause, prsent devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Msila qui a ordonn sa mise sous mandat de dpt. M. B.

Les habitants de Slim dnoncent la dcharge sauvage

Depuis les annes 80 que les camions, les camionnettes et les voitures viennent rgulirement dverser leur lot de dchets dans cette immense dcharge de plusieurs hectares situe au lieudit Sikrame, dans la commune de Slim, 128 kilomtres au sud de Msila. Tout le monde s'en fout! Ras-le-bol! s'indigne un habitant de la commune. Les habitants de la ville sont indigns devant l'ampleur du dsastre rappellent que cette dcharge en violation de tous les textes et lois en vigueur et plus particulirement la loi n03-10 relative la protection de l'environnement, est devenue une source de dangers multiples, comme les manations d'odeurs nausabondes, de lieu de regroupement des animaux errants et de bien d'autre rongeurs, qui constituent une menace permanente . Elle nest pas loin de nos habitations, elle est juste 3 kilomtres de la ville , disent-ils. Des tonnes de dtritus, des plaques d'amiante, des dchets industriels, matelas et autres. Les autorits doivent nous aider , lche un citoyen. Il faut que le directeur de lenvironnement voit la situation , ajoute un autre. Les citoyens se demandent aussi quen est-il du projet du Centre d'enfouissement technique des ordures prvu Boudenziret qui sera affect au traitement des ordures mnagres de trois communes de la rgion savoir Slim, Tamsa et Djebel MSaad ? Dans ce sens, un appel a t adress par les habitants de Slim, tous les responsables pour les interpeller sur cette situation et leur faireporter toute la responsabilit des consquences qui pourraient en dcouler. M. B.

Tizi-Ouzou inonde

INTEMPRIES

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

CONOMIE

DK NEWS 11

La baisse des prix des viandes blanches, due une hausse sensible de l'ore, ne doit pas freiner la production, a indiqu, jeudi, le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, rassurant les leveurs que la demande allait augmenter davantage.

BDL:
Forte hausse
des crdits l'conomie en

2012

VIANDES BLANCHES:

La baisse des prix ne doit pas freiner la production

On constate actuellement une forte production et disponibilit des viandes blanches des prix intressants pour le consommateur. Il faut encourager cette tendance, a suggr le ministre qui s'est runi avec le comit interprofessionnel de la filire avicole. Aprs avoir atteint des sommets durant l'anne 2012, les prix des viandes blanches (poulet et dinde) connaissent depuis plus de trois mois une baisse sans prcdent, suscitant l'inquitude des leveurs. Selon les chiffres du conseil, la production des viandes blanches a augment de plus de 33% cette anne par rapport 2012, passant de 600 000 tonnes 800 000 tonnes prvues pour 2013. En raction aux craintes exprimes par l'interprofession quant aux consquences de la baisse des prix, le ministre a soulign que son secteur tablait sur une production de 1,1 million de tonnes court terme, soit un niveau de consommation annuelle par habitant de 30 40 kg contre 20 kg actuellement. Pour produire ces quantits, les reproducteurs de poussins chair doivent mettre sur le march quelque 20 millions de poussins par semaine au lieu de 14 millions actuellement. La filire doit tirer profit de ces indices pour augmenter encore plus la production et se structurer davantage en vue de rsister n'importe quel dysfonctionnement et concurrence, a estim le ministre faisant rfrence l'ouverture du march aux autres pays dans le cadre des zones de libre change et de l'OMC. A la demande de l'interprofession de reconduire l'exonration des matires premires de droits de Douane et de TVA, pour une anne supplmentaire, M. Benassa a pos aux professionnels la condition de s'engager structurer la filire pour garantir sa durabilit. La reconduction de l'exonration suppose l'engagement des professionnels prenniser la filire. Si les conditions sont runies pour structurer l'activit, le ministre dfendra cette mesure, a dit le ministre. Suite au renchrissement des prix du mas et du soja sur le march international, deux matires reprsentant 80% de l'aliment avicole, les pouvoirs publics ont supprim les droits de douane et la TVA sur ces matires importes. Cette dcision prise en octobre 2012 pour sauver la filire avicole d'une crise redoute, est valable jusqu'au 1er aot prochain. Au cas o la suppression n'est pas reconduite, le comit interprofessionnel souhaite, au moins, la rduction de la TVA 7% au lieu du taux initial de 17%. Il est temps de professionnaliser la filire Par ailleurs, la chute des prix des produits de la volaille et l'explosion de l'offre a lanc un dbat sur la professionnalisation de cette filire qui doit dsormais amliorer la qualit de l'levage afin de diminuer les cots de production. La majorit des levages avicoles se font de faon archaque et informelle ce qui explique le taux de mortalit lev. L'indice de consommation en alimentation est jug aussi excessif. Le professionnel doit amliorer la productivit en se hissant aux standards internationaux, affirme le prsident du comit M. Ladouni. Pour produire un kilo de viande, l'indice de consommation se situe entre 1,7 et 1,9 kg d'aliment dans les pays voisins contre 2,5 kg en Algrie, alors que le taux de mortalit varie entre 2 3% dans les autres pays dvelopps contre 20% de l'effectif chez un leveur algrien. Le prix actuel du poulet (130 DA/kg vif ) aurait d tre rentable pour les leveurs s'ils avaient amlior leurs performances, souligne ce professionnel. La conjoncture que traverse la filire est considre comme tant une opportunit pour crer les conditions d'un dveloppement durable de l'aviculture algrienne, estiment les professionnels. L'interprofession multiplie les runions de sensibilisation des leveurs pour moderniser leurs btiments et intgrer le circuit formel de l'activit, alors que les abattoirs privs sont appels adhrer au systme de rgulation en procdant l'abattage massif pour absorber le maximum de production et soulager les leveurs. Pour viter la filire de ptir de la chute des prix, l'interprofession va sensibiliser les leveurs constituer des groupements d'intrts communs pour travailler dans la coordination.

Les crdits accords en 2012 par la Banque de dveloppement local (BDL) pour le financement de l'conomie ont avoisin 260 milliards DA, en forte hausse par rapport l'anne prcdente, selon des chiffres prsents jeudi lors d'une confrence de presse. Les financements accords l'conomie par cette banque spcialise dans l'accompagnement des petites entits conomiques ont ainsi atteint 259,5 milliards DA en 2012 contre 164,2 milliards l'anne prcdente, soit une progression de 58%, indique le directeur gnral adjoint de la BDL, Lahouari Rahali, lors de cette confrence de presse anime par le PDG de la banque, Mohamed Arselane Bachetarzi. Les secteurs de l'industrie, du BTP, du tourisme et des transports, considrs comme crateurs de valeur ajoute, ont reprsent 66,2% de ces crdits avec un financement global de l'ordre de 172,8 milliards DA, a indiqu M. Lahouari. Selon le mme responsable, les crdits court terme, gnralement destins la couverture du commerce extrieur, reprsentent 75% de ces financements (124,33 mds DA), en progression de 31% par rapport l'exercice prcdent. Par contre ceux moyen et long termes, qui constituent 25% de la totalit des crdits attribus en 2012 (39,92 mds DA) ont connu une volution soutenue de 45% par rapport 2011. En outre, la valeur des crdits accords au cours du premier trimestre 2013 a atteint 76,44 milliards DA, nettement suprieure par rapport tout l'exercice 2007 (73,75 mds DA). En ce qui concerne le financement des dispositifs de soutien l'emploi de jeunes (Ansej, Angem, Cnac), 36,93 milliards DA ont t accords par la BDL en 2012, dont 23,04 milliards dans le cadre de l'Ansej, 12,34 milliards pour la Cnac et 1,5 milliard pour l'Angem. Ceci reprsente une lgre baisse par rapport l'anne 2011 o 43,98 milliards DA taient accords, dont 28,6 milliards pour le dispositif Ansej, 14,31 milliards pour la Cnac et 1,07 milliard pour l'Angem, selon les chiffres avancs par M. Lahouari. Pour les trois premiers mois de l'anne en cours, 6,8 milliards DA ont t accords dans le mme cadre, dont 4,17 milliards pour l'Ansej, 2,18 milliards pour la Cnac et 439 millions DA pour le dispositif Angem. S'agissant des crdits accords dans le cadre du crdit immobilier, 8,61 milliards DA ont t attribus en 2012, en hausse par rapport l'anne prcdente qui a vu l'octroi de 7,07 milliards et 2010 (5,22 mds DA). Lors du premier trimestre 2013, 1,48 milliard de dinars ont t accords par la BDL. Concernant la promotion immobilire, 21 dossiers ont t approuvs par la BDL en 2012 pour un financement total de 8,46 milliards de dinars contre, 1,21 milliard en 2011. Les trois premiers mois de 2013 ont connu l'octroi de 2,13 milliards DA, soit presque le double par rapport l'anne 2011. Par ailleurs, la Financire algro-europenne de participation (Finalep) sera prochainement relance avec l'entre dans son capital d'un partenaire sud-africain de renomme international, a affirm l'APS en marge de la confrence de presse le directeur gnral de cet tablissement. La Finalep a t cre en 1991 l'initiative de la BDL et du Crdit populaire d'Algrie (CPA) en partenariat avec l'Agence franaise de dveloppement (AFD) et la Banque europenne d'investissement (BEI) pour promouvoir le capital investissement.

I N D U S T R I E

M. Rahmani procde la relance d'units industrielles Djelfa

Des units industrielles ont t relances jeudi Djelfa loccasion dune visite du ministre de lIndustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, et devraient gnrer plus de 800 postes demploi directs. Dans la dara de An Ouessara, 100 km au nord de Djelfa, M. Rahmani a donn le coup denvoi pour la reprise dactivit dune filiale de lentreprise nationale des industries lectronique (Enie), aprs un arrt qui aura dur 15 ans. Cette usine devrait acclrer la cadence de sa production dquipements mdicaux lectroniques et passer dune capacit de 19 000 units actuellement 28 500 units en 2017, a-t-on appris sur place. Le ministre a visit, dans la mme localit, une nouvelle unit de fabrication de transpalettes et de sous-traitance mcanique qui devrait contribuer la cration de 20 postes demplois. A Hassi Bahbah, 50 km au nord de Djelfa, M. Rahmani a donn le coup denvoi d'un projet de cration dune unit du groupe de lindustrie du papier et de cellulose, qui devrait entrer en activit lhorizon 2016, avec la cration de 100 postes demploi. Au chef-lieu de la wilaya, le ministre a prsid une crmonie de lancement des travaux de ralisation dune usine de ciment, d'un investissement de lordre de 2 milliards et 700 millions DA. Cette usine devrait entamer son activit en 2014 et crer 216 postes demploi. Sa ralisation devrait galement contribuer amliorer la distribution du ciment dans la wilaya, dont les besoins sont estims 120 000 tonnes par an. Au niveau de la zone industrielle de la wilaya, M. Rahmani a donn le coup denvoi de la ralisation dune unit de transformation mtallique, un investissement dun montant de 4 milliards et 500 millions DA, avec la perspective de gnrer 150 emplois directs. Le ministre sest enquis de la situation de son secteur dans cette wilaya, qui compte 22 zones dactivit. Les responsables de lantenne locale de lAgence nationale dintermdiation et de rgulation foncire (Aniref ) ont expliqu, dans un expos, les dtails du projet de la ralisation de la zone industrielle de An Ouessara, dune superficie de 400 ha. M. Rahmani a insist, dans ce contexte, sur la ncessit de raliser ce projet conformment aux normes internationales, avec sa dotation de tous les quipements et infrastructures ncessaires. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que lusine de ciment, au sud de la wilaya, devrait tre relance dans les prochaines semaines, expliquant que le retard accus dans ce projet est d essentiellement des contraintes lies au financement. APS

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 27 - Sam

CANCER DE LA PEAU
Faut-il enlever les grains de beaut ?
Pourquoi vos grains de beaut mritent d'tre surveills avec attention et vrifis par un dermatologue ?
1. Apprenez regarder vos grains de beaut
Les grains de beaut ou nvus (leur nom scientifique) sont des tumeurs bnignes, de pigments de mlanine, qui nous donnent notre couleur de peau, qui samassent et peuvent tre marron clair, fonc, voire incolore, poilus ou non. Le grain de beaut a cette malheureuse particularit quil peut tre confondu avec un dbut de mlanome. Tous deux se ressemblent terriblement mais comme le mlanome est un cancer de la peau, plus il est dtect de faon prcoce, mieux on peut le prendre en charge, le traiter et le gurir. Le dtecter permet surtout de ne pas le laisser stendre dautres parties du corps en crant des mtastases. Pour lInstitut national du cancer, il est donc ncessaire de sautodiagnostiquer : asseyez-vous devant un miroir, regardez votre corps, votre peau, ce qui change, ce que vous connaissez dj Essayez de faire ce petit examen tous les trois mois au moins. L vous pourrez vous rendre compte si un grain de beaut a chang, grossi, modifi sa couleur

La rgle de l'ABCD
C'est la rgle simple, imagine par l'Institut national du cancer, pour vrifier vos grains de beaut. A comme Asymtrie. Le grain de beaut doit avoir une forme assez ronde et pas asymtrique comme sil y avait deux moitis non relies. B comme Bords dentels. Il devrait avoir des formes assez rgulires, avec des frontires dfinies, pas floues. C Comme Couleur homogne. Un grain de beaut est de faon gnrale marron avec diverses teintes mais elles doivent rester uniformes sur lensemble de la surface, il est intrigant quil soit la fois brun clair, fonc et rose. D comme Diamtre. Sil est en augmentation, on doit se demander pourquoi et sen proccuper si le diamtre devient su-

prieur 6mm. E comme Evolution. Si la tche, le grain de beaut que vous avez est en volution, alors, il faut consulter un mdecin, qui vous connat bien ou un dermatologue et lui prciser les changements remarqus.

Comment se passe l'ablation?

Sous anesthsie locale, en quelques minutes, le dermatologue enlve le grain de beaut au bistouri avant de le faire examiner en laboratoire. Il ne peut effectuer l'ablation au laser car il est essentiel de rester au plus prs de lamas tubreux et den mesurer la profondeur en cas de besoin. Ces interventions sont toujours faites selon les lignes de tension cutanes, et en fonction de leur orientation, pour minimiser limpact cicatriciel. On peut sappuyer sur des rides existantes pour masquer des traits de coupe. Dans tous les cas, le dermatologue prend en compte la dimension du prjudice esthtique explique le dermato. Selon la nature de la peau et sa propre capacit cicatriser cela sera quasiment sans traces.

Grains de beaut sous surveillance

Limportant est de pouvoir analyser la nature de lamas de cellules pour savoir sil sagit toujours dun nvus ou si on a affaire un mlanome et donc un dbut de cancer de la peau. Lexposition au soleil dans son enfance, sans protection, peut avoir des rpercussions plus tard, laissant apparatre des tches de peau qui peuvent un jour devenir des mlanomes. Ne ngligeons pas, non plus, les risques lis lexposition aux UV : cabines, coups de soleil On ne le rptera jamais assez : on peut avoir une jolie peau bronze sans se mettre en danger avec les rayonnements solaires ! Pour cela, suivez les rgles de scurit solaire : vos grains de beaut vous diront merci !

2. Grains de beaut: quand il faut les enlever

Mme si le grain de beaut est bnin, l'intervention du dermatologue est parfois ncessaire. Soit parce questhtiquement il prend une part trop importante et focalise lattention sur une partie du visage, du cou, soit parce qu'il est sur le trajet dune bretelle de lingerie, au niveau de la ceinture ou dun bijou. L, il peut sirriter, devenir gnant. Ou tout simplement parce qu'il commence dmanger.

Le cancer de la peau favoriserait l'apparition d'autres cancers

D'aprs une tude qui a dur environ 20 ans, il existerait un lien entre le cancer de la peau et le dveloppement ultrieur d'autres cancers. Le cancer de la peau serait li un risque plus lev d'autres cancers. Selon une nouvelle tude publie par le journal PLOS Medicine le 23 avril, les personnes atteintes d'un cancer de la peau basique (nonmlanome) ont plus de chance de souffrir nouveau d'un cancer dans leur vie. Pour les femmes, ce risque augmente de 26% compar aux personnes qui n'ont pas eu de cancer de la peau, alors que pour les hommes, cette augmentation se limiterait 15%. Les 150 000 personnes qui ont particip cette tude ont t suivies pendant plus de 20 ans. Selon le professeur d'pidmiologie Anthony Alberg, cit par le site spcialis LiveScience, le risque accru de cancer observ dans l'tude n'est pourtant pas assez lev pour justifier une recommandation particulire de dpistage du cancer chez les personnes atteintes d'un cancer de la peau, mme si la question mrite d'tre pose. En effet, la raison pour laquelle les risques de cancers augmentent n'est pas claire. Pour Anthony Alberg, l'quipe de chercheurs souponne la machinerie cellulaire implique dans la rparation de l'ADN de mal fonctionner chez certaines personnes.

NT

DK NEWS

13

medi 28 Avril 2013

Nutrition : zoom sur la moutarde

Elle relve savamment salades et plats avec une pointe de piquant. Mais comment sy retrouver entre des produits proches mais forts diffrents sur le plan de leur composition et de leur valeur nutritionnelle ? 1. La moutarde, cest quoi exactement ? Fabrique il y a dj 3 000 ans en Chine, elle est labore partir des graines dune crucifre. Macres dans un mlange (vin, mot de raisin, vinaigre, eau), elles sont broyes puis tamises, de faon obtenir un aspect crmeux jaune. En France, elle a fait son entre la table des ducs de Bourgogne au XIVe sicle, et sa fabrication est rglemente depuis lan 1390 ! Peut-on y tre allergique ? Cest la quatrime allergie chez lenfant, et elle se dclare gnralement avant 3 ans, sans doute suite une exposition in utero ou prcoce (certains petits pots pour bb en contiennent, sous le terme pices ou condiment). Elle disparat vers lge de 7 ans dans la moiti des cas. Chez ladulte, on peut avoir des ractions violentes type choc anaphylactique (raction allergique grave). Certaines moutardes contiennent des sulfites - en fait des conservateurs (E 220 E 228) - qui peuvent dclencher des ractions dintolrance (maux de tte, dmangeaisons) chez les personnes sensibles. La grande majorit des sulfites de notre alimentation (plus de 70%) est apporte par le vin mais si vous tes concern, choisissez des moutardes bio, ou garanties sans additif ni conservateur. 2. Forte, douce, lancienne Quelles diffrences ? La moutarde de Dijon est obtenue partir de deux types de graines uniquement : les noires et/ou les brunes. Cest la seule bnficier des appellations forte ou extraforte. La moutarde douce est faite avec les mmes graines, ainsi que de la moutarde blanche, moins piquante. Elle peut contenir des sucres (saccharose ou dextrose). La moutarde lancienne est labore avec des graines simplement broyes grossirement aprs macration. Elle est naturellement moins piquante que la moutarde fine. Est-ce un condiment light ? Si les moutardes de Dijon et lancienne sont naturellement light (environ 150 Cal pour 100 g, soit 7,5 Cal par cuillre de 5 g, avec 0,5 g de gras), dautres contiennent des ajouts dhuile assez impressionnants. Ainsi, la mi-forte dAmora accuse 33 g de graisses pour 100 g, et la Fins gourmets de Maille, 44 g pour 100 g ! Idem pour la veloute douce et onctueuse (Maille), o la moutarde ne reprsente que 35% de la composition, immdiatement suivie dhuile. Vrifiez les ingrdients pour tre sr que vous nachetez pas un produit proche dune mayonnaise ! Et nabusez pas des quantits, cest un produit trs sal. Pourquoi a pique ? cause dune raction chimique lors du broyage entre des composs de la graine et le liquide. Selon les varits, le piquant sera plus ou moins prononc Comme il sagit dun compos volatil, mieux vaut conserver la moutarde au rfrigrateur, dans un pot ferm. De mme, le piquant disparat aprs cuisson.

Grain de beaut
Les questions que lon nose pas poser au dermato
Il pique, il gratte, il a une forme bizarre Un grain de beaut peut vite nous faire tourner en bourrique. Doit-on pour autant sinquiter ? Check-up complet .
1. Un mlanome, cest un grain de beaut dangereux ?
Non, penser quun mlanome est un grain de beaut malin est une ide reue. Un mlanome est une forme de cancer de la peau qui provient de la dgnrescence des cellules pigmentaires de la peau, les mlanocytes. Un mlanome apparat sur un grain de beaut existant dans seulement 10% des cas. Comment savoir si cest le cas ? On apprend reprer tout changement dun grain de beaut existant ou apparition dune nouvelle lsion cutane. Un grain de beaut suspect qui a chang de taille, de forme ou de couleur, ou qui vous semble tout simplement bizarre par rapport aux autres peut cacher un mlanome. Dans le doute, on consulte un dermatologue. Cest grave si on sarrache un grain de beaut ? Non, sarracher un grain de beaut ne provoque pas de cancer de la peau ! Sarracher un grain de beaut qui nest pas un mlanome nest pas grave, si on est sr quil ne sagit pas dun mlanome. Un grain de beaut tant naturellement bnin, cela ne prsente pas de risques si on sen arrache un. Un grain de beaut qui pique ou qui saigne, il faut sen mfier ? Encore une fois, si on ne sait pas sil sagit dun grain de beaut ou dun mlanome, il est prfrable daller le montrer un spcialiste qui saura dterminer sil sagit dune lsion bnigne ou dun mlanome. Si ce qui saigne ou pique a lapparence dune tache noire,

stale sur la peau, prsente des contours irrguliers, il est prfrable de le montrer un dermato. La rgle ABCD (asymtrie, bord, couleur, diamtre) est utile pour identifier un grain de beaut suspect.

dre quau-del de 40 grains de beaut, le risque dapparition dun mlanome augmente. De manire gnrale, plus on a de grains de beaut, plus le risque augmente. Les coups de soleil et brlures dans lenfance constituent-ils un facteur de risque supplmentaire davoir un mlanome ? Absolument. Lexposition solaire excessive et sans protection des heures densoleillement maximum, entre 11h et 16h, est un facteur prdisposant au mlanome. Dautant plus si on a eu des brlures et des coups de soleil rptition. Do limportance de bien se protger des UV (naturels ou artificiels, les cabines UV sont aussi dangereuses) avec des vtements, un chapeau et des lunettes filtrantes. On noublie pas la crme solaire et pas que lorsque lon est la plage. a vaut aussi quand on fait un jogging dehors ou quon soccupe dans son jardin.

A quel ge on commence regarder ses grains de beaut ? La plupart des grains de beaut surviennent entre 5-6 ans et la pubert. On conseille de faire un premier bilan la pubert. Cest difficile de surveiller ses grains de beaut sans lil expert dun dermato ? Non, les dermatologues recommandent dailleurs de sauto-examiner quatre fois par an. On se met nu devant une glace et on inspecte ses grains de beaut partout sur le corps, mme le cuir chevelu. Avec laide dun petit miroir, on regarde attentivement la plante des pieds, entre les orteils, le sillon interfessier, sous les ongles, derrire les oreilles, sous les plis, etc. Bref, toutes les zones caches auxquelles on ne pense pas spontanment. Cet auto-examen ne remplace toutefois pas la visite annuelle chez son dermatologue.

2. Grain de beaut : plus de risques de mlanome si on a la peau claire ?

Si on a la peau claire, on augmente ses risques davoir un grain de beaut suspect ? Exact. Les personnes qui ont les cheveux blonds, roux ont une peau blanche qui a tendance ne pas bronzer. Le teint clair est un facteur de risque tout comme le fait davoir les yeux verts ou bleus. Plus on a de grains de beaut, plus on a de risques davoir un mlanome ? Le nombre de grains de beaut fait partie des facteurs de risque effectivement. On consi-

4 secrets pour une peau saine

Rien de plus efficace quun bon nettoyage pour retrouver un piderme souple et clatant. Dcouvrez les 4 secrets pour russir parfaitement cette opration beaut !

1. Dmaquillez-vous
Mme si la peau nest pas farde, le visage est en permanence expos la pollution et aux poussires En retirant ces impurets, vous pourrez travailler sur une base parfaitement propre. Utilisez un lait si vous avez la peau sche, une mousse si elle est plutt grasse, puis massez du bout des doigts, par mouvements circulaires.

2. Pensez la lotion
Une fois la peau bien rince, schez-la pour viter une dshydratation. Puis utilisez une lotion (ou une eau florale). Elle permet de prparer le visage au soin suivant, dliminer les dernires impurets et dviter leffet irritant du calcaire sur lpiderme.

3. Gommez
Le produit enlve les cellules mortes et le massage stimule la microcirculation. Choisissez un gommage enzymatique, dont les actifs doux grignotent les impurets, si vous avez la peau sche, ou une formule grains si votre piderme est un peu pais.

4. Purifiez
Pour ouvrir et nettoyer les pores, ralisez un sauna facial. Dans un bol deau chaude, versez trois gouttes dhuiles essentielles (lavande et mandarine pour une peau normale, camomille et rose si elle est sche, citron et eucalyptus si elle est grasse). Protgez le contour des yeux avec un peu de crme hydratante.

14 DK NEWS
UNESCO - ALGRIE

CULTURE

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

LA DIRECTRICE GNRALE DE LUNESCO

Le Prix UnescoSharjah pour la culture arabe dcern lAlgrien Mustapha Chrif

Le Prix Unesco-Sharjah pour la culture arabe 2013 a t dcern jeudi soir Paris lintellectuel et universitaire algrien Mustapha Chrif, lors dune crmonie prside par la directrice gnrale de lUnesco, Irina Bokova. Lessayiste et ancien ministre algrien a t dclar en mars dernier laurat du Prix Unesco-Sharjah pour la culture arabe pour ses contributions, trente ans durant, la promotion de la culture arabo-musulmane et au dialogue interculturel. Dans une allocution prononce devant un parterre compos essentiellement de personnalits diplomatiques, dintellectuels et de reprsentants de mdias arabes et occidentaux, Mme Bokova a rendu un vibrant hommage au laurat algrien qui, a-t-elle affirm, a toujours uvr o la culture douverture se faisant ressentir. Lintellectuel Mustapha Chrif a hautement contribu, travers des ouvrages dont les titres parlent deux-mmes, la comprhension du monde arabo-musulman. Jen suis profondment reconnaissante, a indiqu la directrice gnrale de lUnesco. Visiblement mu, le laurat algrien a affirm que cette distinction lhonorait et, travers sa personne, honore son pays lAlgrie. Cette distinction marque une tape essentielle et dcisive dans mon inlassable chemin pour le vivre ensemble, la coexistence et la recherche dune civilisation commune, a-t-il dclar lAPS. Pour lintellectuel, cette conscration dmontre que lAlgrie, carrefour des civilisations, a t toujours la pointe de la pense qui favorise lhumanisme, le vivre ensemble et le dialogue interculturel dans lintrt gnral de lhumanit. Propos par la dlgation permanente algrienne lUnesco, M. Chrif a t dsign laurat par un jury international et distingu ex-aequo avec l'Arab British Centre du Royaume-Uni. Il a t choisi parmi 35 candidatures -14 non arabes et 21 arabes, de 17 pays dont plusieurs participaient au Prix pour la premire fois. Le rcipiendaire algrien est prsentement professeur l'Universit d'Alger et directeur de Master en civilisation musulmane l'Universit de Catalogne, en Espagne. Il est aussi l'auteur d'ouvrages sur les thmes de la culture, de l'ducation et du dialogue interculturel dont L'islam l'preuve du temps, Islam tolrant ou intolrant et Rencontre avec le pape. Tout rcemment, la Fondation italienne Ducci lui a attribu le Prix Ducci pour la culture de la paix 2013 en considration de son engagement dans la valorisation du dialogue interculturel et inter-religieux, et en rcompense de son uvre concrte de promotion de connaissance rciproque et ses efforts pour la recherche d'une culture de la paix durable entre les cultures. Dot de 60 000 US $, rpartir parts gales entre les deux laurats, le prix Unesco-Sharjah a t cr en 1988 pour marquer la dsignation de la ville miratie de Sharjah capitale culturelle de la rgion arabe. Et cest sur proposition du gouvernement de lEmirat de Sharjah et du roi Cheikh Sultan bin Mohammed Al-Qassimi, que lUnesco a cr en 2001 ce prix qui rcompense chaque anne deux laurats personnalits, groupes ou institutions ayant uvr, par leur travail et leurs ralisations exceptionnelles, la diffusion dune meilleure connaissance de lart et de la culture arabes. Cest la deuxime fois quun intellectuel algrien se voit dcerner une telle distinction. Le regrett romancier et journaliste Tahar Ouettar lavait reue en 2005. APS

Il y a dans le monde un besoin criant de dialogue et de comprhension entre les cultures

La directrice gnrale de lUnesco, Irina Bokova, a estim que le dialogue authentique entre les cultures continue de faire dfaut en ce XXI sicle et que lincomprhension demeurera tant que les outils damorcer ce dialogue ne sont pas encore identis.
Il y a dans le monde un besoin criant de mieux se comprendre, de vivre non plus seulement cte--cte, mais vritablement ensemble, dans un monde globalis, la fois connect et fragment, a-t-elle dclar lors de la crmonie de remise de la 11eme dition du Prix Unesco-Sharjah, jeudi soir, au sige de lorganisation onusienne Paris luniversitaire algrien Mustapha Chrif et lArab British Centre. Pour la directrice de lUnesco, le dialogue est un mot que lon rpte partout, tel point que sa valeur et sa signification smoussent parfois. La question centrale que nous posons ce soir, celle laquelle nous voulons aider rpondre, ce nest pas tellement quest-ce que le dialogue? Cest plutt: comment le dialogue?, a-t-elle soulign. Tout en se flicitant dhonorer un laurat exceptionnel, Mme Bokova a reconnu en le laurat algrien celui qui a t toujours au lieu o les cultures se rencontrent, mu par la volont de jeter des passerelles entre les peuples pour une comprhension et un enrichissement mutuels. Il propose, dans ses ouvres dont les titres perlent deux-mmes, des outils pour comprendre ce monde, pour faire revivre ce quil appelle +lesprit de lAndalousie+, a-t-elle ajout. Le prsident du Jury international du Prix Unesco-Sharjah, Stephen Humphreys, sest dit, de son ct, frapp par le travail extrmement impressionnant du laurat algrien. Ce dernier a d cesser de manger et de dormir pour pouvoir raliser un tel travail, a-t-il dit, prcisant que dans son choix, le Jury a arrt deux critres fondamentaux: lexcellence et linattendu. En toute impartialit, nous avions cherch, dans les candidatures reues, les personnes ayant des contributions dans la diffusion de la culture arabe, mais aussi celles qui seront mme de continuer vhiculer cette culture, a-t-il affirm.

La conscration dun parcours de 30 ans

En recevant son prix des mains de la directrice gnrale de lUnesco, Mustapha Chrif a remerci lorganisation onusienne et lEmirat de Shariqa pour cette haute distinction qui, a-t-il dit, lhonore et, travers sa personne, honore son pays, lAlgrie. Ce prestigieux prix () rcompense, aujourdhui, mon inlassable parcours des trente dernires annes et ma vocation dintellectuel passeur entre les deux rives, a indiqu lintellectuel algrien pour qui cette reconnaissance internationale tmoigne de lexpression des nobles principes fondamentaux de paix de lUnesco en harmonie avec les valeurs de la culture arabe et du patrimoine de son pays. Il a affirm que ce sont ces valeurs qui inspirent son action, estimant que toute culture davenir qui touche les curs et la raison est une culture du dialogue, de linterconnaissance et de la coexistence. Esquissant une rponse au thme de la 11eme dition du Prix Quel avenir pour la culture arabe en ce XXIe sicle ?, M. Chrif a soulign que la culture arabe rsiste au temps et reprsente une chance pour faire reculer luniformisation (...) elle se veut une culture de lthique et de la transversalit, qui puise dans le monothisme, lhumanisme et lancestral. Propos par la dlgation permanente algrienne lUnesco, M. Chrif a t dsign laurat par un jury international et distingu ex-aequo avec l'Arab British Centre du Royaume-Uni. Il a t choisi parmi 35 candidatures -14 non arabes et 21 arabes-, de 17 pays dont plusieurs participaient au Prix pour la premire fois. Le rcipiendaire algrien est prsentement professeur l'Universit d'Alger et directeur de Master en civilisation musulmane l'universit de Catalogne,

en Espagne. Il est aussi l'auteur d'ouvrages sur les thmes de la culture, de l'ducation et du dialogue interculturel dont L'islam l'preuve du temps, Islam tolrant ou intolrant et Rencontre avec le pape. Rcemment, la Fondation italienne Ducci lui avait attribu le Prix Ducci pour la culture de la paix 2013, en considration de son engagement dans la valorisation du dialogue interculturel et inter-religieux, et en rcompense de son uvre concrte de promotion de connaissance rciproque et ses efforts pour la recherche d'une culture de la paix durable entre les cultures. Dot de 60.000 dollars US, rpartir parts gales entre les deux laurats, le prix Unesco-Sharjah a t cr en 1988 pour marquer la dsignation de la ville miratie de Sharjah Capitale culturelle de la rgion arabe. Et cest sur proposition du gouvernement de lEmirat de Sharjah et du roi Cheikh Sultan bin Mohammed Al-Qassimi, que lUnesco a cr en 2001 ce prix rcompensant chaque anne deux laurats -personnalits, groupes ou institutions- ayant uvr, par leur travail et leurs ralisations exceptionnelles, la diffusion dune meilleure connaissance de lart et de la culture arabes. Cest la deuxime fois quun intellectuel algrien se voit dcerner une telle distinction. Le regrett romancier et journaliste Tahar Ouettar lavait reue en 2005.

FESTIVAL DIMAJAZZ 2013 CONSTANTINE

Cest parti !
La onzime dition du festival culturel international de jazz, Dimajazz, a t ouverte, jeudi soir au thtre rgional de Constantine (TRC), dans une ambiance trs soul music, en prsence dun public nombreux. Ds 21h, les treize membres du groupe Soul Family, tout de noir vtus, entrent sur scne, interrompant limpatience du public. Deux heures durant, dans une ambiance festive, lassistance est berce au rythme de la musique soul, du jazz et du blues, dont des succs du grand Ray Charles, surnomm The Genius et des chansons dEddy Floyd. Avec sa voix puissante et sa prsence imposante sur scne, la soliste Tori Robinson donne un avant-got de la soire avec I was blind, but now I see, ( Jtais aveugle, mais l, je vois), dans un genre de musique Gospel (chants religieux), un genre qui a berc son enfance Miami. La salle sest enflamme, le public accueille lentre avec un tonnerre dapplaudissement, et lambiance monte dun cran. Le show est des plus captivants. Joniece Jamison, Ange Fandoh et Theos Allen enchainent avec Knock on wood, let the good time roll et Hit the road Jack et Georgia my mind, Sweet home Chicago, reprises en chur par le public. Par moment les solistes sclipsent pour laisser place des improvisations de saxophone de Christophe Negre, ou encore au piano par le chef de la troupe, Bernie Hopman, qui ne se font pas prier pour en mettre plein la tte un public constantinois qui boit leurs notes. Mais le moment fort de la soire sera sans conteste linterprtation, par le groupe, de linoubliable chanson de John Lennon, Imagine qui sera un vritable hymne la paix et la fraternit. Dans la confrence de presse qui a suivi la soire, Tori Robinson confie avoir t surprise par lenthousiasme dun public gnreux et spontan qui la encourage (se) donner fond. En dbut de soire, avant que ne retentissent les premires notes de musique, le commissaire du festival, Zoheir Bouzid, a rendu hommage tous ceux qui ont uvr faire du festival de la ville des

ponts un vnement culturel international, class parmi les plus importants dans le monde par l'UNESCO. Un festival qui semble en tous cas bien parti pour justifier une nouvelle fois la rputation qui est dsormais la sienne. Les soires du 13me Dimajazz, places cette anne sous le signe pour la paix, pour la libert, se poursuivront jusquau 3 mai prochain avec un programme riche et diversifi et une constellation dartistes qui svertueront dcliner toutes les coles et influences du jazz.

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15

RSOLUTION DU CONSEIL DE SCURIT DE L'ONU SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

FRANCE - MALI

La pression toujours maintenue sur le Maroc

Kamel Cherif

L'intervention militaire franaise a dj cot plus de 200 millions d'euros

L'intervention militaire franaise au Mali a dj cot plus de 200 millions d'euros au 11 janvier, a indiqu jeudi le porte-parole adjoint du ministre de la Dfense ministre devant des journalistes. Le surcot de l'opration Serval pour le budget de l'Etat est estim 91 millions d'euros pour le transport stratgique, notamment l'acheminement d'environ 4 500 soldats franais dans le pays, a prcis le gnral Martin Klotz, lors du point de presse au ministre. S'y ajoutent 55 millions d'euros pour le paiement des soldes des militaires au titre des oprations extrieures (Opex) et 59 millions de dpenses de fonctionnement, de munitions ou de carburants, a-t-il ajout. Soit un total de l'ordre de 200 millions d'euros, a soulign le porte-parole du ministre de la dfense. Des crdits - d'un montant de 630 millions d'euros pour 2013 - sont prvus dans le budget de la Dfense pour nancer les oprations extrieures. Si le surcot dpasse cette somme, le gouvernement dbloque des crdits supplmentaires. L'arme franaise intervient au Mali depuis le 11 janvier, ociellement pour empcher une avance des terroristes vers le Sud, puis pour reconqurir le Nord du pays, aux mains de ces groupes terroristes. Les surcots pour les oprations extrieures des armes franaises se sont levs en moyenne 870 millions d'euros par an depuis 2009, avec une pointe 1 246 millions en 2011, dont 386 au titre de l'opration Harmattan en Libye, toujours selon la mme source.

La rsolution adopte par le Conseil de scurit jeudi dernier sur le Sahara occidental appelant une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara occidental maintient la pression sur le Maroc.
Cette pression est davantage accentue dans la mesure o lONU insiste sur l'importance de l'amlioration de la situation des droits de l'homme au Sahara occidental occup. Mme si le Maroc tente de tromper lopinion publique interne et internationale sur les droits de lhomme, le royaume voit ltau se resserrer contre lui, lONU ne lchant pas prise. En ce sens, le Sahara occidental continue dtre considr comme tant la dernire colonie dAfrique et les ngociations directes entre le Maroc et le Front Polisario se poursuivront. Un acquis pour le Sahara occidental qui continue de militer avec tous les moyens paciques contre la barbarie et violence de loccupant. Il faut dire que le dernier rapport de lenvoy spcial de lONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, continue daccabler le Maroc. La raction et le soutien de la communaut internationale sont autant dlments qui portent atteinte la crdibilit du Maroc au plan international, en dpit de ses allis colonialistes lesquels sont mis dans la gne quand la question des droits de lhomme est voque dans les territoires occups. Lactivisme de plusieurs dputs europens et dorganisations non-gouvernementales de par le monde, mnent une vie dure aux autorits marocaines. Les rapports sur latteinte aux droits de lhomme dans les territoires occups est une ralit tangible que les allis colonialistes du Maroc ont du mal admettre du fait du lobby quils exercent au sein du Conseil de scurit de lONU. Il sagit en fait dune lutte dintrts qui nira par se retourner contre le Maroc. La question du Sahara relevant de la dcolonisation, lisolement du Maroc en Afrique et notamment lUnion africaine restent des aronts que le royaume tentent desquiver par le biais dallis qui ont des intrts conomiques prserver au royaume o ils sont plus royalistes que le roi. A cet eet, lAlgrie a toutes les raisons dacher sa satisfaction quant la dernire rsolution de lONU en ce sens que la lutte pacique du Sahara occidental pour son autodtermination est plus que jamais consolide. De par la constance de sa position, l'Algrie continuera d'apporter sa contribution ce processus de dcolonisation du Sahara occidental sous lgide de lONU.

MALI - MAINTIEN DE LA PAIX

Feu vert du Conseil de scurit pour une mission de maintien de la paix

Le Conseil de scurit a donn jeudi son aval pour la cration d'une Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), et a galement charg le Secrtaire gnral de l'ONU de nommer un reprsentant spcial pour le Mali. Selon la rsolution adopte par l'organe de dcision de l'ONU, la Minusma sera compose de 12 600 Casques bleus et policiers, charge compter du 1er juillet 2013 d'assurer la relve de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (Misma), mene par l'Union africaine (UA), et ce, pour la scurit et la stabilisation au Mali par tous les moyens ncessaires. Nous savons que la situation est plutt volatile, a expliqu la presse le secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix, M. Herv Ladsous, aprs l'adoption de la rsolution 2100 par les 15 membres du Conseil de scurit. a-t-il poursuivi, est d'aider l'Etat malien retrouver son autorit lgitime sur l'ensemble de son territoire pour qu'il puisse assurer la protection de sa population. Il va s'agir de soutenir le processus politique au Mali en coordination troite avec l'Union africaine et la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao). Le mandat de la mission comprendra les activits en cours de la Misma et du Bureau des Nations unies au Mali (Bunuma), pour faciliter les contacts entre le gouvernement malien et les groupes d'opposition qui souhaitent participer l'laboration d'une solution politique, et prparer les lections prsidentielles et lgislatives en juillet. La Minusma comprendra jusqu' 11 200 membres du personnel militaire, y compris des bataillons de rserve pouvant tre dploys rapidement l'intrieur du pays selon qu'il conviendra, et 1 440 membres du personnel de police, a arm le Conseil de scurit, en demandant aux Etats membres de fournir des contingents et du personnel de police ayant les capacits et l'quipement ncessaires pour aider la Minusma bien fonctionner et bien s'acquitter de ses responsabilits. Selon l'ONU, la mission est ociellement tablie pour une priode initiale de 12 mois, mais les Casques bleus ne seront pas oprationnels avant le 1er juillet 2013 mais condition que les principaux combats mens par les forces militaires internationales aux abords immdiats de la zone de responsabilit envisage pour la Minusma ou dans cette zone auront cess et que la capacit des terroristes de prsenter une grave menace pour la population civile et le personnel international dans le voisinage immdiat de la zone d'oprations envisage pour la Minusma ou dans cette zone aura t nettement rduite. nous allons renforcer les formations dans le domaine des droits de l'Homme et du droit humanitaire international, a soulign M. Ladsous, ajoutant qu'il est exig des membres du personnel impeccables. Par ailleurs, le Conseil de scurit a autoris M. Ban Ki-moon prendre les mesures ncessaires pour veiller la coopration entre missions, notamment entre la Minusma, la Mission des Nations unies au Libria (Minul) et l'Opration des Nations unies en Cte d'Ivoire (Onuci), et faire en sorte que des contingents et des biens soient transfrs d'autres missions la Minusma an d'accrotre l'ecacit et de rduire le cot des missions de la rgion d'Afrique de l'Ouest. Les 15 membres du Conseil ont galement charg M. Ban de nommer sans tarder un reprsentant spcial pour le Mali et chef de mission de la Minusma, sous l'autorit gnrale duquel seront places, ds la date de sa nomination, la coordination sur le terrain de toutes les activits de l'organisation et de ses institutions, fonds et programmes au Mali, qui fera usage de ses bons oces et coordonnera l'action de la communaut internationale. APS

Le ministre franais de la Dfense entame une visite au Mali

Le ministre franais de la Dfense, JeanYves Le Drian, a entam jeudi une visite dans la capitale malienne Bamako, premire tape d'une mini-tourne qui doit le conduire au Niger et au Tchad et visant prparer l'aprs-guerre au Mali. Cette visite vise prparer l'aprsguerre l'issue des oprations de reconnaissance, de fouille et de destruction des installations terroristes menes sur la quasitotalit du territoire autrefois contrl par les groupes terroristes, a indiqu le ministre franais de la Dfense dans un communiqu publi Paris. Les capacits de ces groupes ont t considrablement rduites: 200 tonnes de munitions et d'armes ont t saisies et leurs bases systmatiquement dtruites pour mettre un terme l'impunit dont ils jouissaient. L'Etat malien pourra dsormais recouvrer sa souverainet sur tout le territoire, ajoute le texte. A Bamako, M. Le Drian doit adresser un message de conance aux autorits politiques maliennes an que les Maliens se saisissent de l'avenir de leur pays, poursuit le communiqu. Il se rendra vendredi matin Gao, plus grande ville du nord du Mali, pour s'enqurir du travail de l'arme franaise et de ses allis africains. Il se rendra ensuite Niamey, capitale du Niger puis N'Djamena, capitales du Tchad, deux pays africains qui ont activement combattu les terroristes lis au rseau terroriste d'Al-Qada dans le nord du Mali en soutien l'arme malienne, avec l'arme franaise depuis le dbut de son intervention le 11 janvier. La visite de M. Le Drian intervient peu aprs le dbut du retrait progressif des quelque 4 500 soldats franais du Mali qui n'y seront plus qu'un millier n 2013.

Les droits de l'Homme : un lment central du mandat

Dans ce sens, le secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix a expliqu que des rencontres sont prvues dans les jours venir avec des pays susceptibles de contribuer avec des soldats et des policiers. Il a soulign que certains des contingents militaires de Casques bleus potentiels taient dj adquatement quips, alors que d'autres ont besoin d'tre mis aux normes des Nations unies. Les droits de l'Homme sont un lment central du mandat. Nous allons devoir vrier que le personnel est susamment prpar et

Il ne s'agit pas d'une Mission de contre-terrorisme

Selon lui, il ne s'agit pas d'une mission d'imposition de la paix ni d'une mission de contre-terrorisme, il s'agit plutt d'une mission de stabilisation. L'objectif de la Minusma,

16 DK NEWS
SOMALIE

MONDE
USA-CORE NORD

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

La GrandeBretagne rouvre son ambassade Mogadiscio

Les troupes amricaines prtes en cas de provocation nord-corenne

Le chef d'tat-major interarmes amricain, le gnral Martin Dempsey, a annonc jeudi depuis le Japon que les troupes amricaines taient prtes toute ventualit en cas de provocations de la part de la Core du Nord.
Nous faisons tout pour dissuader la Core du Nord de toute provocation a dclar le gnral Dempsey devant des soldats de la base arienne amricain de Yokota Air Base, l'ouest de Tokyo Je peux vous garantir que nous sommes prts avec nos allis japonais protger nos citoyens et les leurs, nos installations et les leurs, a-t-il dclar. La veille, le plus haut grad amricain avait pass le mme message (la d-

La Grande-Bretagne, premier pays de l'Union europenne (UE) de retour de faon permanente dans la capitale somalienne, a rouvert jeudi son ambassade Mogadiscio, ferme depuis 1991, a-t-on annonc de sources officielles. Il s'agit du tmoignage des progrs qu'a accomplis la Somalie, a dclar le ministre britannique des Affaires trangres William Hague aux journalistes, aprs avoir inaugur la chancellerie. La Somalie a connu des changements normes au cours de l'anne coule et continue faire face d'normes dfis, a-til ajout aux cts du prsident somalien Hassan Cheikh Mohamoud. L'ouverture de l'ambassade est la preuve de l'engagement du gouvernement britannique travailler avec le gouvernement fdral somalien alors qu'il reconstruit son pays aprs deux dcennies de conflit, a-t-il poursuivi, selon un communiqu publi par son ministre Londres. Le prsident somalien a pour sa part prsent l'ouverture de l'ambassade britannique comme un pas dcisif, ajoutant esprer que bientt diffrents drapeaux flotteront dans diffrents quartiers de Mogadiscio. L'ambassade est intgre dans le vaste complexe hbergeant l'aroport et le quartier-gnral de la Force de l'Union africaine (Amisom). La rouverture de l'ambassade britannique, annonce jeudi par le Foreign Office, intervient une dizaine de jours avant une confrence internationale d'envergure sur la Somalie, prvue Londres le 7 mai et qui devra dfinir les contours du soutien de la communaut internationale au processus en cours dans le pays. J'ai rencontr le prsident Hassan plus tt dans la journe pour discuter de la confrence, a dclar M. Hague. Le drapeau de la prcdente ambassade britannique, descendu en janvier 1991 quand Londres vacuait ses diplomates aprs la chute du prsident Siad Barre, a t hiss symboliquement jeudi avant d'tre remplac par un drapeau neuf. Jusqu'ii, seuls l'Iran, l'Ethiopie, la Turquie et le Ymen taient reprsentes par un ambassadeur bas Mogadiscio. Plusieurs ambassadeurs occidentaux sont accrdits auprs du gouvernement somalien mais bass pour, des raisons de scurit, dans la capitale knyane, Nairobi, comme l'tait jusqu'ici Matt Baugh, l'ambassadeur britannique en Somalie. L'actuelle Somalie avait conquis en 1960 son indpendance de la puissance coloniale italienne. Londres administrait de son ct le Somaliland (au nord) avant que, devenu indpendant, il s'unisse l'ex-Somalie (italienne) pour former la Somalie indpendante. Le Somaliland s'est auto-proclam indpendant de la Somalie en 1991, alors que le reste du pays plongeait dans le chaos, et a depuis son propre gouvernement. APS

fense du Japon) lors d'une escale Pkin. Il avait fait part aux dirigeants chinois de la dtermination de Washington dfendre son alli japonais. Le 14 avril dernier, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, en visite au Japon, avait dj prvenu que les Etats-Unis taient dtermins dfendre le Japon, aprs que

la Core du Nord eut menac ce pays du feu nuclaire. Les Etats-Unis sont totalement dtermins dfendre le Japon, avait soulign M. Kerry lors d'une confrence de presse au ct du ministre japonais des Affaire trangres, Fumio Kishida. Jeudi, un haut responsable du ministre japonais

des Affaires trangre a dclar l'agence franaise AFP que la relation avec les Etats-Unis constituait pour le Japon la plus importante priorit. Tokyo se rjouit du rquilibrage de la diplomatie amricaine vers l'Asie. Nous avons besoin de l'engagement amricain, a-t-il ajout.

IRAK

Al-Maliki met en garde contre les tenntatives de raviver la guerre fessionnelle

Le Premier ministre irakien Nouri alMaliki a mis en garde jeudi contre les tentatives de raviver la guerre civile confessionnelle, alors qu'une vague de violences a fait plus de 140 morts depuis mardi. M. al-Maliki a appel les hommes de religion, journalistes et tous ceux qui s'inquitent de l'avenir du pays prendre l'initiative, et ne pas rester silencieux face ceux qui veulent ramener le pays la guerre civile confessionnelle, dans des propos diffuss par la Tlvision publique. Des violences meurtrires ont clat mardi aprs l'intervention des forces de scurit contre les manifestants anti-gouvernement prs de Houweijah (nord de l'Irak). Des affrontements meurtriers et une vague d'attaques de reprsailles s'en sont suivi dans cinq provinces majorit sunnite et se sont poursuivies mercredi, notamment dans la province de Salaheddine o des hommes arms se sont empars de Souleimane Bek. Il s'agit des troubles les plus violents lis aux manifestations qui rclament depuis dcembre 2012 le dpart de Nouri al-Maliki, un chiite accus d'accaparer le pouvoir et de marginaliser la communaut sunnite, minoritaire.

CHINE - CORES

La Chine poursuivra ses efforts pour la dnuclarisation de la Pninsule corenne

La Chine poursuivra ses efforts concerts avec la communaut internationale pour aller dans le sens de la dnuclarisation de la pninsule corenne, a annonc jeudi la presse une porte-parole du ministre chinois des Affaires trangres. La visite aux Etats-Unis de M. Wu Dawei, reprsentant spcial chinois pour les affaires de la Pninsule corenne, abonde dans ce sens, selon Mme Hua Chunying. M. Wu, qui avait dbut dimanche dernier sa visite de cinq jours, a rencontr Glyn Davies, reprsentant spcial amricain pour la Core du Nord, et Wendy Sherman, sous-secrtaire d'Etat amricain aux affaires politiques. Ils ont chang leurs ides de manire sincre et approfondie quant la sauvegarde de la paix sur la pninsule, a prcis Mme Hua. M. Wu et ses interlocuteurs amricains se sont accords dire qu'il tait dans l'intrt des deux pays et des autres pays de la rgion de sauvegarder la paix et la stabilit et raliser la dnuclarisation de la pninsule, a-t-elle ajout, soulignant que la situation gnrale pour la sauvegarde de la paix et de la stabilit sur la pninsule, la partie chinoise poursuivra la communication avec les parties concernes.

GRANDE BRETAGNE

Trois Britanniques condamns pour prparation dactes terroristes

Trois ressortissants britanniques qui prparaient des actes terroristes au Royaume-Uni et ltranger ont t condamns jeudi Old Bailey (Cour criminelle centrale), des peines allant de quatre a neuf ans de prison. Dart, 30 ans, et Mahmood, 22 ans sont ns en Grande-Bretagne tandis que Alom, 26 ans, est citoyen britannique n au Bangladesh. Les trois hommes qui ont plaid coupable en mars dernier, avaient t arrts dans des aroports en provenance ou a destination du Pakistan. Le juge a indiqu qu'ils taient des islamistes engags, prts tuer. La police mtropolitaine a dclar que laffaire fait suite une enqute minutieuse mene par le commandement de la lutte contre le terrorisme et les services de scurit qui avaient dcouvert des conversations secrtes sur des attaques potentielles que ces trois personnes tentaient de perptrer au Royaume-Uni et l'tranger.

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2013

TL
La slection

DK NEWS

17

Programme du samedi 27 Avril 2013

19h43 Emission de solutions Magazine de l'environnement 10h30 : Khalti lalahoum (16) re- 19h44 Mto 2 21h55 CD'aujourd'hui - Varits diff - Feuilleton alg 11h00 : Actu-elle rediff - Socit 22h00 On n'est pas couchs - Talk 12h00 : Journal en show franais+mto - Information 12h25 : Oua yabqa el hob (32) Feuilleton doubl 13h40 : Rahalat bahria (01) - Do- 11h50 30 millions d'amis - Magazine animalier cumentaire 14h30 : Chahrazed (23) - Feuille- 12h20 Duo de vie - Magazine de services ton arabe 15h15 : Simba - L mtrage dessin 12h25 Les grands du rire - Divertissement-humour anim 16h35 : Il tait mille fois n15 rediff 13h55 Kno - Loterie 14h00 En course sur France 3 - Srie enfantine 14h25 Samedi avec vous - Maga17h05 : Sant mag - Magazine 18h00 : Journal en tamazight - In- zine rgional 15h45 Expression directe - Magaformation 18h20 : Khalti lalahoum (17) - zine politique 15h50 Un livre toujours - MagaFeuilleton alg 18h45 : 50 ans, 50 femmes - Srie zine littraire 19h00 : Journal en 16h00 Les carnets de Julie - Magazine culinaire franais+mto - Information 16h55 Questions pour un cham19h30 : Relais - Emission 20h00 : Journal en arabe - Infor- pion - Jeu 17h30 Avenue de l'Europe - Magamation 20h45 : C'est son show - Emission zine d'actualit 17h55 Ma maison s'agrandit - Ma22h30 : Nsibi laaziz - Film alg 00h00 : Journal en arabe - Infor- gazine de services 18h00 19/20 : Journal rgional mation 18h30 19/20 : Journal national 18h58 Mto 19h00 Tout le sport - Multisports 19h15 Zorro - Srie d'aventures 12h00 Journal 12h20 Reportages - Magazine de 21h30 Divorce et fianailles - Tlfilm humoristique reportages 14h15 Ghost Whisperer - Srie fantastique 15h05 Ghost Whisperer - Srie 11h45 Le supplment - Magazine fantastique 15h55 Tous ensemble - Magazine d'actualit 12h45 L'effet papillon - Magazine de socit 16h50 Tous ensemble - Magazine d'actualit 13h25 Men in Black III - Film de de socit 17h45 50mn Inside - Magazine de science-fiction 15h10 Samedi sport - Multisports reportages 18h50 L o je t'emmnerai - Ma- 15h50 Lorient / Marseille - Sport 18h00 Le JT gazine de socit 18h10 Salut les Terriens ! - Maga18h55 Mto zine d'actualit 19h00 Journal 19h30 Du ct de chez vous - Ma- 19h25 Made in Groland - Divertissement-humour gazine de la dcoration 21h45 Jour de rugby - Rugby 19h35 Mto 19h40 Nos chers voisins - Srie 22h15 Jour de foot - Football humoristique 22h20 The Voice - Divertissement 11h45 Le 12.45 12h05 Le mag - Magazine d'actualit 13h45 C'est ma vie - Magazine de socit 15h00 C'est ma vie - Magazine de socit 16h30 Accs priv - Magazine du show-biz 17h40 Un trsor dans votre maison - Magazine de services 18h40 Mto 18h45 Le 19.45 20h40 Hawaii 5-0 - Srie policire 21h30 Hawaii 5-0 - Srie policire 22h20 Hawaii 5-0 - Srie policire

19h50
The Voice, la plus belle voix Divertissement
Episode 13 - Dure : 2h30mn Les quatre meilleurs candidats de chaque quipe, slectionns lors des battles et des premiers shows en direct, poursuivent l'aventure The Voice. Accompagns d'un orchestre, les talents dvoilent en live leurs performances devant les quatre coaches, Jenifer, Garou, Florent Pagny et Louis Bertignac. Ces derniers sauvent chaque semaine des candidats, d'autres le sont aussi grce au public. Quels candidats obtiendront leur place pour la prochaine tape, celle des quarts de finale ? Chaque talent espre arriver jusqu' la grande finale pour tenter de remporter un contrat chez Universal Music et l'enregistrement d'un album. Lors de la grande finale, seul le vote des tlspectateurs dterminera le gagnant de l'dition.

19h45
Le plus grand cabaret du monde Divertissement
Dure : 2h10mn Patrick Sbastien s'est entour de nombreux invits, chanteurs, comdiens et humoristes pour clbrer une mission pimente de moments humoristiques et de visuels spectaculaires. Il reoit des artistes de tous horizons venus prsenter leur spectacle et leurs talents. Parmi les invits de cette dition, de nombreuses personnalits de la tlvision, dont Cyril Hanouna, Christophe Hondelatte et Franoise Laborde ; les comdiens Frdrique Bel, Chantal Lauby, Eric Elmosnino et Ary Abitan, le compositeur Didier Barbelivien, la chanteuse Julie Zenatti et l'crivain Stphane Bourgoin, spcialiste des faits divers et de la criminologie.

19h45
Isabelle disparue - Tlfilm policier (2010)
Dure : 1h45mn Par un matin de Toussaint 1815, Isabelle, 20 ans, disparat mystrieusement. Plus personne ne reverra jamais la jeune femme en vie. Jeanne d'Orval, sa mre adoptive, accuse aussitt le chevalier de Fombreuse, qu'elle souponne d'avoir sduit la jeune Isabelle avant de s'en dbarrasser. C'est alors que Louis Ponton de Barsac, un habile enquteur aux mthodes rsolument modernes, dcide de faire toute la lumire sur cette trange affaire. Assist de son fidle Antonin, monsieur de Barsac tente de runir tous les indices ncessaires la poursuite de ses recherches minutieuses. Il commence par soumettre la critique la thse de la culpabilit de Fombreuse...

19h55
Contrebande - Thriller de Baltasar Kormkur (2012)
Dure : 1h50mn Avec : Mark Wahlberg, Kate Beckinsale, Ben Foster, Giovanni Ribisi, Caleb Landry Jones, Robert Wahlberg, Jason Mitchell, Lukas Haas, David O'Hara, Diego Luna, Jaqueline Fleming, Kent Jude Bernard Pour sauver son jeune beau-frre accul par un dealer de coke et protger sa famille, un ancien as de la contrebande rang des voitures, se voit contraint de reprendre du service pour transporter un magot de faux billets entre Panama City et La Nouvelle Orlans.

12h00 Journal 12h20 13h15, le samedi... - Magazine d'actualit 13h00 Mto 2 13h05 Envoy spcial : la suite Magazine de reportages 13h55 Grand public - Magazine culturel 15h15 La parenthse inattendue Magazine de dcouvertes 16h40 CD'aujourd'hui - Varits 16h50 Clermont-Auvergne (Fra) / Munster (Irl) - Sport 19h00 Journal 19h40 Tirage du Loto - Loterie

20h50
Hawaii 5-0 - Srie policire
20h05 Scnes de mnages - Srie humoristique Hana I Wa'Ia - Episode 14 - Saison 3 Dure : 50mn Avec : Mark Dacascos, Alex O'Loughlin, Scott Caan, Richard T Jones, Daniel Dae Kim, Grace Park, Michelle Borth, Wiley Pickett, Masi Oka Le gouverneur Denning demande l'quipe de McGarrett de mener une enqute discrte sur le meutre par strangulation d'une prostitue, retrouve au domicile d'un couple d'amis du gouverneur, actuellement en voyage au Npal. Tout porte croire que la jeune femme tait en compagnie d'un dput trs en vue, qui brigue le poste de snateur. Au cours de l'enqute, Chin et Kono constatent qu'ils sont suivis par des agents fdraux, ce qui dplat fortement McGarrett. Paralllement, Danny passe au tribunal avec l'espoir d'obtenir gain de cause dans le diffrend qui l'oppose son exfemme pour la garde de leur fille...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n257

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2013

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. Proverbe arabe Chassez le naturel, il revient au galop Proverbe franais

Cest arriv un 27 avril

2011 : rsolution n 1979 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation concernant le Sahara occidental.

Clbrations :
- Journe mondiale du design graphique cre par la Fondation Icograda. - Afrique du Sud : Freedom Day (en), Fte de la libert, commmore les premires lections libres post-apartheid organises en 1994. - Chili : Da del carabinero, Fte des carabiniers, commmore la fondation de cette institution militaro-policire en 1927. - Espagne (Catalogne), Argentine, Guatemala, Mexique, Salvador, Venezuela : Virgen de Montserrat (es), Fte de la Vierge de Montserrat. - Finlande : National War Veterans' Day, Journe nationale des vtrans de la guerre. - Pays-Bas, Aruba, Curaao et Saint-Martin : Fte nationale ou Jour du Roi (1967) (2014 et aprs) - Sierra Leone : Republic Day, Fte de la Rpublique, commmore la reconnaissance de l'indpendance et de la Rpublique, en 1961. - Slovnie : Dan upora proti okupatorju (sl), Journe du soulvement contre l'occupation, commmore l'tablissement d'un Front de libration en 1941, contre les occupants italiens, allemands et hongrois. - Togo : Fte de l'indpendance, commmore l'indpendance acquise en 1960.

Samura-sudoku n257
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n257

Horizontalement : 1. Indpendance 2. Logement des militaires Aluminium 3. Rassasi - Routine 4. Jugement - Etang de la cte mditerranenne 5. Ch.- l. de c. de l'Yvonne 6. Personnage comique cr par Molire 7. Coutumes - Amricium - Hibou En les 8. Ministre ou dignitaire religieux musulman - Fer - Pierres 9. Ennuyante 10. Parcourir un roman - Ch. - l. de c. de la Marne 11. Premire femme - Amertume profonde 12. Rsidas qque part - Pntre

Verticalement : 1.Commune des Yvelines 2.Enlve les corps trangers la surface d'une toffe - Conjonction 3. Diversifis - Conclus 4.Article espagnol - Ammophile 5.tendue dsertique - D'une seule couleur Pronom relatif 6.Moscovites - 1/2 seconde 7.Dis qu'une chose n'existe pas - manation 8.Liaison chimique de deux atomes par mise en commun d'lectrons - Xnon 9.Poisson d'eau douce - Coulis d'ail pil avec de l'huile d'olive (pl.) 10.Europium - ges - Interjection 11. Liquide extrait du sang par les reins Imbcile 12.Vin blanc sec - Hausser une note d'un demiton

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS

19

LITIGE FAHB-IHF

Les 2 assembles de la FAHB seront refaites

Les deux assembles gnrales, ordinaire et lective, de la Fdration algrienne de handball (Fahb) seront refaites, en vue d'un dnouement de la grave crise qui a travers le handball algrien depuis plus de deux annes, a-t-on appris jeudi auprs du prsident du Comit olympique algrien (COA).
Cette dcision a t prise l'issue de la runion de travail entre le prsident du Comit olympique algrien (COA), Mustapha Berraf, et le prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), Hassan Moustafa, jeudi Ble (Suisse). L'accord entre les deux institutions prvoit d'abord la tenue d'une assemble ordinaire afin de mettre en conformit les statuts de la Fdration algrienne avec ceux de la Fdration Internationale et l'AG lective qui dsignerait de nouveaux lus en tenant compte du fait qu'il serait permis tous les membres de l'Assemble de se prsenter sans aucune interfrence de quelle que partie que ce soit, selon le l'IHF. Nous estimons qu'il est temps pour chacun de faire preuve de sagesse et de laisser les membres de la grande famille de cette discipline s'exprimer librement, en toute souverainet dans le cadre des lois nationales qui doivent tre conformes aux textes internationaux, a-t- il prcis. Le prsident du COA a toutefois exprim sa confiance en l'assemble gnrale de la Fdration et les responsables des pouvoirs publics, tout en restant dtermins dfendre les intrts du sport algrien. Pour rappel, l'IHF a adress une correspondance au Comit olympique algrien (COA) dans laquelle elle l'informe qu'elle ne reconnatra pas le nouveau bureau fdral de la Fahb, prsid par M. Derouaz et lu le 14 mars dernier, accordant un dlai de 3 mois la fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective (AGE). L'instance internationale, prside par l'Egyptien Dr Hassen Moustafa, a menac la FAHB de sanctions dans le cas o elle ne se plierait pas ses directives.

HANDBALL/COUPE D'AFRIQUE DES VAINQUEURS DE COUPES (MESSIEURS)

La JSE Skikda limine en quarts de finale

La formation algrienne de la JSE Skikda a t limine en quarts de finale du 29e championnat dAfrique des clubs vainqueurs de coupes (messieurs) qui se droule en Tunisie, aprs sa dfaite face aux Egyptiens du Ahly du Caire sur le score de 24 22, mercredi. Dans les autres rencontres, les Tunisiens de l'ES Sahel ont trill les Gabonais de Salinas (37-14) et les Nigrians de Niger United ont limin les Camerounais de FAP (35-30). Le dernier quart de finale entre l'AS Hammamet (Tunisie) et Al-Ittihad (Libye) est revenu la premire quipe par 36 27.

communiqu du prsident du COA. Mustapha Berraf a obtenu un accord de principe pour adjoindre une personnalit de la discipline au groupe de travail qui avait auparavant omis d'inclure une personnalit de la grande famille du handball algrien. Dans cette affaire, nous n'avons fait que dfendre le sport algrien en gnral et le handball en particulier car il est de notre intrt tous ce que cette grande famille qui a donn des satisfactions au mouvement sportif et l'opinion sportive retrouve son lustre d'antan et sa srnit, a dclar l'APS, Mustapha Berraf l'issue de son entretien avec le prsident de

Rsultats complets des quarts de finale :

MESSIEURS : JSE Skikda (Algrie) - Al-Ahly (Egypte) 22-24 Etoile du Sahel (Tunisie) - Salinas (Gabon) 37-14 Niger United (Nigeria) - FAP (Cameroun) 35-30 AS Hammamet (Tunisie) - Ittihad (Libye) 36-27 DAMES : Petro Atletico (Angola) - Ariana (Tunisie) 33-20 Africa (Cte dIvoire) - Inter Club (Congo) 26-28 FAP (Cameroun) - Tazarka (Tunisie) 22-13 HC Hritage (RD Congo) - Phoenix (Gabon) 24-14

DOPAGE

L'USADA effectue 8 000 contrles par an

L'agence amricaine de lutte contre le dopage (USADA), l'origine de la chute de l'icne Lance Armstrong, effectue 8 000 contrles par an, a indiqu jeudi son prsident Travis Tygart. Nous effectuons 8 000 contrles par an avec l'objectif d'effectuer 65 70% de ces contrles hors comptitions, donc inopins, a expliqu M. Tygart qui tait auditionn par la commission d'enqute du Snat sur l'efficacit de la lutte contre le dopage. Nous essayons de cibler nos contrles. Pour cela nous effectuons une hirarchisation du sport selon que le risque soit moyen ou faible ou fort, a-t-il dtaill. On surveille les athltes, leurs performances, les blessures qui peuvent les toucher, et le fait aussi qu'ils quittent le sport un moment donn. Ce sont autant d'lments logiques et de facteurs qui nous permettent de diriger bon escient nos ressources limites, a-t-il ajout. L'Usada est l'origine de la chute de Lance Armstrong, bien que celui-ci n'ait jamais t convaincu de dopage la suite d'un contrle positif. En revanche, le fait que ses anciens partenaires Floyd Landis ou Tyler Hamilton aient t pincs, la suite de contrles diligents par l'Union cycliste internationale (UCI), a ouvert la voie leurs tmoignages charge contre Armstrong. Sans ces contrles positifs, je ne pense pas que ces coureurs auraient tmoign, a estim M. Tygart.

MONDIAUX-2013 DATHLTISME

Kirui et Kiplagat chefs de file du Kenya en qute de titre Moscou

Le Kenyan Abel Kirui, double champion du monde en titre du marathon, et son compatriote Edna Kiplagat sont les leaders d'un groupe provisoire de 20 athltes kenyans pour les Mondiaux-2013 Moscou, a annonc mercredi la fdration kenyanne d'athltisme. Mdaill d'or aux Championnats du monde de Daegu (Core du Sud) en 2011 et Berlin deux ans plus tt, Kirui, 31 ans, avait dcroch l'argent aux Jeux olympiques de Londres en 2012 derrire l'Ougandais Stephen Kiprotich. Parmi les autres membres de la dlgation knyanne figurent galement Priscah et Rita Jeptoo, victorieuses respectives en 2013 des marathons de Boston et de Londres.

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE DES CLUBS CHAMPIONS DE VOLLEYBALL (MATCHES DE CLASSEMENT)

Le NRBB Arrridj bat Muger Cement (3-0)

Les volleyeurs algriens du NR Bordj Bou Arrridj se sont imposs face leurs homologues thiopiens de Muger Cement 3 0 (25-19, 25-11, 25-13), mercredi Tripoli (Libye) dans le cadre des matches de classement (9-16 positions) du 32e championnat d'Afrique masculin des clubs champions. Le NRBBA, limin en phase de poules, jouera ce jeudi contre les Ougandais de Nemo Stars qui ont battu la veille les Congolais de DGSP 3 2 (21-25, 25-20, 25-13, 20-25, 15-9). Cette rencontre entre dans le cadre du classement entre la 9e et la 12e places. En cas de victoire, les hommes de Kamel Imloul affronteront le vainqueur de l'opposition entre les Soudanais de Nahda et les Nigrians de Delta Spikers pour s'adjuger la 9e place.

N150 Solution Mots Croiss N256

GLOBETROTTER EUGENIE ERSn RIRA CCP O D OSENT OCCUPE NA TRANCHE C TNT AIN U BO OCARINAS GLU LET REITERER O ANESSE ANA GARE S POING UNIRIEZ UNIE E EEE REISER

Solution Mots Flchs N256 N150

Solution Samurai-soduku N256

THESAURISEUR ATON OBIS V KUALALUMPUR ATTELER OSER NESS OKAS BO SS MINER RUS A.SEN LACETS SOUSTRAIRE A C P EU GALET IMPORTUNS L TAO IL ESSAI Y TAMISEE NO

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

M. TAHMI, PROPOS DU STADE DU 5-JUILLET D'ALGER

La pose d'une pelouse semi-naturelle est l'tude

Le ministre de la Jeunesse et des sports, M. Mohamed Tahmi a rvl jeudi Alger que la pose d'une pelouse semi-naturelle au stade du 5-Juillet 1962 d'Alger est actuellement l'tude. Il est possible que le stade du 5-Juillet soit dot d'une pelouse seminaturelle. c'est une probabilit qui est l'tude, parmi d'autres, a dclar Tahmi l'APS lors d'une visite d'inspection au temple olympique moins d'une semaine de la nale de la 49e dition de la coupe d'Algrie de football entre le MC Alger et l'USM Alger prvue mercredi prochain 16h00.
Le stade du 5-Juillet, revtu d'une pelouse en gazon naturel en 1981, sera ferm aprs la fin du championnat de Ligue une le 21 mai prochain pour subir des travaux de rhabilitation au niveau de toutes ses infrastructures. Plusieurs stades hupps au monde disposent de ce genre de pelouses tels San Siro de Milan ou Wembley de Londres. Pourquoi pas le stade du 5 juillet. C'est une pelouse agre par la Fdration internationale de football (Fifa). Une chose est certaine : ce stade lgendaire aura une pelouse la hauteur de son histoire, a ajout le ministre. La slection nationale algrienne a dj volu sur une pelouse semi-naturelle, l'occasion de la coupe du Monde 2010 contre la Slovnie (dfaite 1-0) au stade Polokwane (Afrique du Sud). La pelouse semi-naturelle est appele aussi Desso GrassMaster un systme de pelouse hybride qui a amplement fait ses preuves notamment en Premier League anglaise. C'est une pelouse 100 % gazon naturel renforce de millions de fibres de gazon synthtique. D'autre part, M. Tahmi a aux responsables et employs de l'office du complexe olympique. Nous esprerons que les deux quipes finalistes nous offriront un beau spectacle dans une totale sportivit, a-t-il souhait. Le ministre a lanc un appel aux supporters du MCA et de l'USMA pour donner une belle image du football algrien. C'est un match entre deux clubs voisins. Le vainqueur sera fliciter et le vaincu n'aura rien perdu, au contraire c'est le football national qui en sortira grandi, a conclu Tahmi. Inaugur le 17 juin 1972 l'occasion d'un grand tournoi international auxquels ont pris part la slection du Maghreb, l'quipe italienne du Milan AC, la formation brsilienne de Palmeiras et la Hongrie, le stade du 5-Juillet abrite l'occasion du choc MCA-USMA la 34e finale de Dame coupe de son histoire sur les 49 disputes depuis l'Indpendance.

Pelouse Desso GrassMaster (hybride), une haute technologie la mode

Desso GrassMaster est un systme de pelouse hybride qui a fait ses preuves dans des clubs de Premier League anglaise et lors d'vnements prestigieux comme la coupe du Monde de football et de rugby ainsi que le Championnat d'Europe (Uefa).Les responsables des stades optent pour ce systme en raison la qualit de jeu offerte, le retour sur investissement lev pour le stade et aussi la dure de vie de cette pelouse. Un terrain en gazon hybride Desso GrassMaster est un terrain en pelouse 100% naturelle renforce de millions de fibres de gazon synthtique de Desso. Une technique brevete par a Fdration internationale de football (Fifa) qui permet des installateurs spcialiss d'injecter 20 millions de fibres artificielles Desso dans une pelouse naturelle une profondeur de 20 cm. Les racines du gazon naturel poussent et se mlent aux fibres synthtiques. Le rsultat : un terrain high-tech, stable qui peut tre utilis trois fois plus qu'un terrain en gazon naturel classique.

not le bon tat de la pelouse du 5-Juillet en dpit des pluies qui se sont abattues sans interruption sur Alger depuis mercredi matin. La pelouse est en trs bon tat malgr les pluies. Le mrite revient

LIGUE DES CHAMPIONS (1/8 FINALE RETOUR) Le match ES Stif Leopards avanc au 3 mai
L'ES Stif a avanc de 48 heures son match domicile contre les Congolais de Leopards qui se jouera finalement le 3 mai prochain au stade 8-mai 1945 (18h00) en huitime de finale retour de la Ligue des champions d'Afrique, a-t-on appris jeudi auprs de Hassen Hamar, prsident du dpartement football du club de Ligue 1 algrienne. Lors de la rencontre aller dispute dimanche dernier au Congo, Leopards l'a emport sur le score de 3-1. La direction de l'Entente avait programm la deuxime manche entre les deux quipes pour le dimanche 5 mai, avant de revoir sa dcision suite au refus de la Ligue du football professionnel (LFP) d'accder sa demande de reporter son match en dplacement face au MC Alger, prvu pour le 7 mai, pour le compte de la mise jour de la 27e journe. Evoquant le rendez-vous africain, Hamar s'est dit optimiste quant aux capacits de son quipe de renverser la vapeur et arracher son billet qualificatif pour la phase des poules de la prestigieuse preuve continentale des clubs. La qualification ne devra pas nous chapper chez nous Stif. Tous nos atouts seront dploys pour atteindre notre objectif , a dclar l'APS, le responsable stifien. Le score du match aller n'est pas insurmontable. Je n'en veux pas mes joueurs qui ont volu dans des conditions extrmement difficiles. Ils ont fait face, non seulement la grande chaleur et la pression du public local, mais aussi l'arbitrage qui nous a beaucoup lss, s'est-il plaint. L'Aigle noir avait concd un troisime but dans le temps additionnel de la partie sur un penalty que les Algriens ont qualifi d'imaginaire, alors que la partie se dirigeait pour se terminer sur 2-1. Lors du match retour, les protgs de l'entraneur franais, Hubert Velud, volueront sans deux titulaires, savoir, Amir Karaoui et Akram Djahnit, tous les deux blesss. Deux dfections que les gars d'An El Fouara vont savoir surmonter, selon Hamar, qui mise normment sur l'esprit du groupe qu'il a inculqu dans l'quipe cette saison. Leader incontestable du championnat, l'ESS, limine en demi-finale de la coupe d'Algrie par le MC Alger, est dcide finir cet exercice en beaut, a encore dit le prsident de son dpartement football, promettant de dcrocher le titre de champion pour la deuxime anne de rang, et d'accder la phase de poules de la Ligue des champions.

MONDIAL-2014 (ELIMINATOIRES AFRIQUE)

Mansouri : Les deux prochains matchs seront dcisifs pour les Verts
L'ex-capitaine de la slection algrienne de football, Yazid Mansouri, a reconnu la difficult de la mission des Verts pour se qualifier au dernier tour des liminatoires africaines de la coupe du Monde, trois journes de la fin de la phase des poules, estimant que tout pourra se jouer lors des deux prochains matches. Les deux prochains matchs qui arrivent sont trs importants (dplacements au Bnin et au Rwanda en juin prochain), et l'enjeu sera capital avec une qualification la cl. Le fait que cette quipe ne dispose que de trs peu d'exprience mais surtout le fait que ses matches se joueront en fin de saison peut jouer en dfaveur de l'Algrie, a dclar Mansouri au site MNAfrica. Le groupe est capable de relever ce dfi, mais la mission reste difficile, a-t-il ajout. A l'issue de la phase aller des liminatoires, l'Algrie partage la premire place de son groupe H avec le Mali avec 6 points chacun. Le Bnin arrive deuxime avec 4 points, alors que le Rwanda ferme la marche avec une seule unit. Revenant sur le parcours des Verts lors de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2013) en Afrique du Sud, o ils ont quitt la comptition ds le premier tour, l'ancien Havrais a consenti accorder des circonstances attnuantes aux coquipiers de Sofiane Feghouli. A mon avis, la difficult du groupe lit des centres europens et nous souhaitons donc nous inspirer de ce qui se passe en Europe (..). Je compte apporter mon exprience acquise au centre de formation au Havre (Ligue 2, France) qui reste un des meilleurs centres en France, et ce afin de dgager une stratgie de formation cohrente, a-t-il expliqu. L'autre mission de Mansouri concerne la prospection de jeunes talents, a-t-il encore fait savoir, prcisant qu'il s'agira de rendre visite aux joueurs prometteurs, tudier leur volution afin de les proposer en quipes de jeunes catgories, parfois mme en A si le joueur est susceptible d'apporter un plus. Le dernier mot revient bien sr aux diffrents slectionneurs. L'exmilieu de terrain de l'quipe nationale g de 35 ans, avait arrt sa carrire internationale l'issue du Mondial-2010. Il a eu par la suite une petite exprience dans le championnat du Qatar sous les couleurs d'Al-Silia, et une autre en Algrie avec le CS Constantine. Techniquement parlant, il y a pas mal de talents (en Algrie). Par contre, au niveau des bases de formations, les carences sont importantes et flagrantes, a-t-il comment en voquant son exprience dans le championnat d'Algrie, avant d'afficher ses ambitions de se reconvertir en entraneur, mais pas pour le moment.

a beaucoup jou. Au-del de ce facteur, une CAN reste une comptition o il faut un minimum d'exprience. Les joueurs taient un peu en dcouverte, et c'est ce qui a fait dfaut cette quipe en devenir, a-t-il estim. Me reconvertir en entraneur dans quelques annes Elu au sein du nouveau bureau excutif de la fdration algrienne de football (FAF), Mansouri a lev les voile sur la nature de la mission, indiquant que son chantier principal est la remise niveau de la formation en Algrie. On est assez loin de la qua-

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

SPORTS

DK NEWS 21

FINALE DE COUPE DALGRIE

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (MISE JOUR/26E JOURNE)

Djamel Hamoudi
pour diriger la finale MCA-USMA
Cest dsormais officiel, larbitre international algrien, Djamel Hamoudi, auteur dune saison poustouflante, a t dsign pour diriger la finale de la Coupe dAlgrie de football (seniors) entre le MC Alger et lUSM Alger, ce mercredi 1er mai au stade du 5-Juillet dAlger (16h00), a-t-on appris auprs de la commission darbitrage de la Fdration algrienne de football (FAF). Il sagit ainsi dune dcision logique de la part des dcideurs en jetant leur dvolu sur Haimoudi, meilleur arbitre africain 2012, trophe dcern par la Confdration africaine de football (CAF). Le natif de Relizane pourra terminer la saison en apothose en dirigeant cette finale qui sera explosive, selon les observateurs. Hamoudi stait illustr lors de la dernire Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud, en dirigeant notamment le match douverture entre le pays hte et le Cap Vert (0-0), ainsi que la finale, remporte par le Nigeria devant les Etalons du Burkina Faso (1-0). Pour rappel, la finale de la prcdente dition de Dame Coupe entre lES Stif et le CR Belouizdad (2-1), avait t dirige par larbitre Mokhtar Amalou. M. A. F.

LUSMA avec une quipe remanie face la JS Saoura

M.A.F. Soumise depuis quelque temps un rythme de comptition infernal, lUSM Alger, engage en cette fin de saison sur quatre fronts (championnat-coupe dAlgriecoupe de la CAF- et coupe arabe), se prsentera cet aprs-midi avec une quipe compltement remanie face la JS Saoura, en match prvu au stade Omar Hamadi (18h00) comptant pour la mise jour de la 26e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1. Les Algrois qui ont rejoint la capitale jeudi, aprs avoir disput la veille Koweit City le match aller de la finale de la Coupe de lunion arabe de football (Uafa) face Al Arabi (0-0), replongeront ce samedi dans lambiance du championnat en accueillant la JSS (8e, 33 pts). Toutefois, lentraneur de lUSMA, le Franais Roland Courbis, qui avait dj contest le calendrier dmentiel auquel est confronte son quipe, compte donner loccasion aux joueurs remplaants, du moment que le club phare de Soustara sera au rendez-vous ce mercredi avec la finale de la Coupe dAlgrie face au voisin du MC Alger, prvue au stade olympique du 5-Juillet dAlger.

Le coach des Rouge et Noir ne veut pas saventurer en alignant son quipe type face la JSS, et cela quatre jours seulement du match de lanne. Autre raison : lUSMA, qui pointe la 5e place au classement (41 pts), naura rien perdre dans ce match face au nouveau promu, dans la mesure o elle ne pourra pas rejoindre le leader, lES Stif. Selon une source proche du club algrois, des joueurs qui ont pris part la finale aller de la Coupe arabe devront tre mnags, pour certains deux, limage de Hamza Koudri et Zineddine Ferhat, une manire de les prserver pour le choc face au MCA. La direction de lUSMA, et sa tte le vice-prsident Rabah Haddad, a beaucoup contest le calendrier impos lquipe en cette

fin de saison. Dailleurs, le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, avait affirm rcemment que tous les clubs doivent respecter la lettre le nouveau calendrier du championnat. Le nouveau calendrier du championnat de Ligue 1 ne changera pas d'un iota. Tous les clubs sont tenus de le respecter, avait soulign le patron de la LFP. Et dajouter : Les clubs participants dans des preuves internationales n'ont qu' assumer leurs responsabilits. Ils se sont d'ailleurs engags avant le dbut de la saison jouer leurs rencontres de championnat 48 heures avant ou aprs un match international, ils doivent ainsi honorer leurs engagements, avait-il martel.

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE M'SILA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES QUIPEMENTS PUBLICS N.I.F N 099828015049601

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT DEUXIME N 19/2013

Conformment l'article 30 du dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Msila lance un avis d'appel d'offres national restreint pour le projet L A RALISATION DUN TABLISSEMENT PNITENTIAIRE 300 DTENUS SIDI HADJRES (PROGRAMME 2007). LOT UNIQUE. Les entreprises ou groupements d'entreprises qualifis en btiment comme activit principale de catgorie VII et plus possdant les codes (331-3133) et (331-3110 de 1 11), et doit tre en cours de validit et ayant ralis au moins 01 projet de catgorie C ou plus durant les dix (10) dernires annes justifis par des attestations de bonne excution dlivres par les matres de l'ouvrage concernant la ralisation d'un projet en entier et non pas une partie du projet pour les groupements d'entreprises le chef de file doit possder un certificat de qualification et de classification catgorie VII domaine btiment activit principale, les membres du groupement peuvent tre classs la catgorie VI au moins. Les entreprises ou groupements d'entreprises intresss par le prsent avis sont appels retirer le cahier des charges auprs de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de M'sila, rue Cherid Abdelhafid 28000 M'sila Les offres dposes doivent tre accompagnes des pices prcises dans le cahier des charges et l'enveloppe extrieure portant la mention Avis d'appel d'offres national restreint deuxime : Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de M'sila Projet : ralisation d'un tablissement pnitentiaire 300 dtenus Sidi Hadjres (Lot unique) (Soumission ne pas ouvrir) Lenveloppe extrieure contient deux enveloppes spares portant rfrence et objet de l'appel d'offres : la premire enveloppe portant Nom du dossier technique et la deuxime le dossier financier. A- Offre technique : l'offre technique doit comprendre le dossier suivant : 1- Copie du certificat de qualification en btiment - activit principale : btiment TCE - catgorie 07 ou plus selon la rglementation algrienne. 2- Rfrences professionnelles de l'entreprise justifies par des attestations de bonne excution dlivres par les matres de l'ouvrage durant les 10 dernires annes. 3- Listes des moyens matriels fixes et mobiles mettre en uvre pour la ralisation du projet. 4- Listes des moyens humains mettre en uvre pour la ralisation du projet, justifie par des diplmes, CV, certificat de travail ou attestation et affiliation CNAS. 5- Dlais de ralisation du projet avec un planning d'avancement des travaux. 6- Extrait de registre du commerce copie lgalise en cours de validit. 7- Extrait du casier judiciaire n 03 du grant, du directeur gnral de l'entreprise, le chef de file et les membres du groupement en cours de validit. 8- Attestations fiscales et parafiscales (CNAS-CASNOSCACOBATPH). 9- Le protocole d'accord du groupement prcisant que le chef de file est majoritaire dans le groupement et que cet accord soit conjoint, solidaire et couvrant le dlai d'excution du march il doit dfinir les tches et la part en pourcentage que dtient chaque membre. 10- Numro d'identification fiscale, copie lgalise 11- La caution de soumission suprieure 01% du montant de la soumission en TTC en dinars algriens. 12- Dclaration souscrire dment remplie date et signe. 13- Cahier des prescriptions spciales dment approuv et sign sans faire rfrence au montant de l'offre. 14- Copie du statut de l'entreprise ou le modificatif dans le cas chant. 15- Extrait de rle de l'entreprise apur ou avec chancier, copie lgalise 16- Bilans financiers des 3 dernires annes 2010-20112012 dment certifis par le commissaire aux comptes et viss par les services des impts comptents pour les entreprises algriennes ou organismes similaires pour les entreprises trangres. 17- Des rfrences bancaires justifier par l'attestation de solvabilit 18- Attestation de l'accomplissement de la procdure de dpt lgal des comptes sociaux, dlivre par les antennes locales du Centre national du registre du commerce conformment l'article 29 de l'ordonnance n29-01 du 22/07/2009 portant loi de finance complmentaire pour 2009, exige aux entreprises, personne morales, copie lgalise. 19- Dclaration de probit conformment au modle joint en annexe. B- Offre financire : l'offre financire doit comprendre : 1- La lettre de soumission remplie, date, signe et cachete. 2- Le bordereau des prix unitaires (BPU) rempli et dment sign et cachet. 3- Le devis quantitatif et estimatif rempli et dment sign et cachet. Remarque : Les documents fiscaux et parafiscaux doivent tre actualiss et des copies originales des extraits de rle sont obligatoires avant la signature du march. Les photocopies lgalises doivent tre conformes aux conditions lgales (Nom, Prnom et signature de l'agent charg de l'approbation, dat et cachet officiel de l'administration. Le dlai de prparation des offres est fix (45) jours compter de la premire parution de l'appel d'offres. La date limite de dpt des offres est fixe pour le dernier jour du dlai de prparation des offres jusqu' 13h 30min, aprs la premire date de parution de l'appel d'offres dans les quotidiens nationaux et BOMOP. Si le jour de dpt des offres et l'ouverture des plis concide avec un jour de repos lgal ou fin de semaine, la dure de prparation des offres sera prolonge le jour suivant du travail. Le dlai de validit des offres est fix 03 mois + dlai de prparation des offres partir de la date de dpt des offres. Tous les soumissionnaires sont invits assister l'ouverture publique des plis le dernier jour correspondant au dpt des offres partir de 14h au sige de la Direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya de Msila salle des runions.
Anep : 519 441 du 27/04/2013

DK NEWS

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE DE FOOTBALL (MISE JOUR/26E J)

ES STIF

L'entraneur Velud convi prolonger son contrat la semaine prochaine

L'entraneur de l'ES Stif, Hubert Velud, sera convi la semaine prochaine entamer les discussions avec les dirigeants de son club en vue de prolonger son contrat, qui expire en juin prochain, a-t-on appris vendredi auprs du prsident du dpartement football du leader actuel de Ligue 1 algrienne de football, Hassan Hamar. On va entamer la semaine prochaine les ngociations avec Velud en vue de prolonger son bail avec le club, d'autant plus que dans son premier contrat qui expire en juin prochain, il y a une option lui permettant de le prolonger d'une autre anne, a indiqu l'APS, le dirigeant stifien. Hamar s'est dit, en outre, optimiste quant la conclusion d'un accord entre les deux parties, assurant qu'aucun problme ne devrait tre pos ce propos. L'entraneur franais, Velud, avait rejoint l'ESS l't dernier succdant au Suisse, Alain Geiger, qui avait conduit les gras d'An El Fouara remporter le doubl, championnat-coupe d'Algrie. Un lourd hritage, selon les observateurs, mais que Velud a su l'assumer, puisqu'il se dirige droit pour offrir l'Entente un deuxime titre de champion d'affile, bien qu'il ait t moins chanceux en coupe d'Algrie, en ce sens que son quipe a t limine en demi-finale par le MC Alger (3-2). En Ligue des champions d'Afrique, les protgs de l'ancien slectionneur du Togo disputeront vendredi prochain un match crucial en accueillant les Leopards du Congo en huitime de finale retour de l'preuve (dfaite 3-1 l'aller). La baisse de forme de l'Aigle noir ces derniers temps, comme l'attestent ses trois dfaites d'affile, toutes comptitions confondues, ne semble pas pour autant faire changer la direction stifienne son avis sur son coach. A l'ESS, on est adeptes de la stabilit, et ce n'est pas cause de trois mauvais rsultats, survenus de surcrot dans des conditions particulires, qu'on va remettre en cause les comptences de notre entraneur, a prcis Hamar.

L'ESS veut se refaire une sant, l'USMH vise la seconde place

Le leader du championnat professionnel de football de Ligue 1, l'ES Stif, tentera de renouer avec la victoire en accueillant l'ASO Chlef, alors que l'USM Harrach aura cur de reprendre sa position de dauphin en donnant la rplique la JSM Bjaa, l'occasion de la mise jour de la 26e journe, prvue samedi. Compltement groggy aprs avoir essuy trois dfaites de rang, toutes comptitions confondue, l'ESS (1er, 52 pts) trs fragile, est appele relever la tte face aux Chlifiens pour oublier ses dernires dboires. Elimine d'abord en quart de finale de la Coupe d'Algrie face au MC Alger (3-2), l'ESS avait ensuite reu une racle Alger face au CR Belouizdad (4-1), avant d'aller concder une autre dconvenue au Congo face l'AC Lopards de Dolisie (3-1), en 1/8 de finale (aller) de la Ligue des champions. Une victoire des Stifiens samedi leur permettrait de conforter leur position de leader, en attendant la suite du parcours. De son ct, l'ASO (11e, 31 pts), menace par le spectre de la relgation, devra sortir le grand jeu pour essayer de revenir avec un rsultat probant. L'USM Harrach (3e, 46 pts), recevra la JSMB (9e, 33 pts) avec la ferme intention de l'emporter pour reprendre la seconde place. Toutefois, la mission des Harrachis ne s'annonce pas facile devant un adversaire capable de frapper un bon coup du ct du stade du 1er-Novembre de Mohammadia. L'USM Alger, engage en cette fin de saison sur quatre fronts, accueillera la formation de la JS Saoura (8e, 33 pts) tout en pensant la finale de la Coupe d'Algrie, prvue mercredi face au MC Alger, au stade du 5-Juillet d'Alger (16h00). D'ailleurs, l'entraneur du club algrois, le Franais Roland Courbis, a dcid de mnager pas moins de 12 joueurs cadres, en vue de cette finale. L'USMA (5e, 41 pts) est en train d'enchaner les matchs, aprs avoir disput mercredi Kowet City la finale (aller) de la Coupe de l'union arabe de football (UAFA) face Al Arabi (0-0).

L'USM Alger sans 12 joueurs cadres face la JS Saoura samedi

L'USM Alger, abordera le match face la JS Saoura, samedi (18h00), comptant pour la mise jour de la 26e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, sans 12 joueurs cadres, mnags par le staff technique en vue de la finale de la Coupe d'Algrie, prvue quatre jours plus tard face MC Alger, a-t-on appris vendredi auprs du club algrois. Ainsi, les Zemmamouche, Meftah, Chafai, Benmoussa, Khoualed, Bouchema, Koudri, Djediat, Deham, Ferhat, Bouazza, et Tedjar, ne sont pas concerns par le match face la JSS. Ces joueurs devront s'entraner samedi sous la houlette de l'entraineur-adjoint, Dziri Billel, sur une pelouse naturelle, selon la mme source. L'USM Alger, a ralli le pays jeudi aprs avoir disput la veille Kowet City la finale aller de la Coupe de l'union arabe de football (Uafa) face la Al Arabi (00). L'entraneur franais de l'USMA, Roland Courbis, a pris la dcision de mnager ses cadres pour les prserver en vue du rendez-vous face au MCA, considr comme le match de l'anne pour les deux formations algroises. Le club usmiste est soumis en cette fin de saison un rythme de comptition infernale, du fait qu'il est engag sur plusieurs fronts (championnat-coupe d'Algrie, coupe arabe, et coupe de la CAF). Aprs la finale de la coupe d'Algrie, les Rouge et Noir se dplaceront au Gabon pour donner la rplique l'US Bitam, en 1/8 de finale (retour) de la Coupe de la Confdration africaine (CAF).

Programme des rencontres

Alger (1er-Novembre) : USM Harrach- JSM Bjaa Stif : ES Stif- ASO Chlef Alger (Omar Hamadi) : USM Alger - JS Saoura

Classement 1. ES Stif 2. MC Alger 3. USM El-Harrach 4. CS Constantine 5. USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8. JS Saoura - .JSM Bjaa 10.MC El-Eulma 11. ASO Chlef 12. CABB Arrridj 13. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen 16. USM Bel-Abbs

Pts 52 47 46 42 41 38 36 33 33 32 31 29 26 25 22 21

J 25 26 25 26 25 26 26 25 25 26 25 26 26 26 26 26.

JS SAOURA

TRANSFERT

Vers le maintien de l'entraneur Hadjar la saison prochaine

L'entraneur Chrif Hadjar devrait tre maintenu aux commandes techniques de la JS Saoura aprs le parcours honorable du club pour sa premire saison en Ligue une algrienne de football, a-t-on appris jeudi auprs de son prsident, Mohamed Zerouati. A priori, la confiance sera renouvele l'entraneur Hadjar en vue de la saison prochaine. Le parcours de notre quipe, cette saison, plaide largement en sa faveur, vu que l'objectif assign, savoir le maintien, est en passe d'tre ralis, a dclar l'APS, le premier responsable du club du Sud-ouest algrien. La JSS s'est illustre par quatre accessions successives pour devenir le premier club du Sud algrien voluer parmi l'lite. Une distinction qui lui a permis de jouer sans complexe devant les tnors du championnat professionnel premier, selon les observateurs. Jusque-l, je suis amplement satisfait de nos rsultats et surtout nos prestations, y compris devant les gros calibres du championnat. Se positionner au milieu du tableau est une grande performance pour nous, a ajout Zerouati. A quatre journes du tomber de rideau du championnat, la JSS occupe la 8e place avec 33 points, et avec un match en moins livrer sur le terrain de l'USM Alger mardi prochain pour le compte de la mise jour de la 26e journe. Par ailleurs, revigor par la bonne sant de son quipe cette saison, Zerouati commence voir grand, en tablant d'ores et dj sur une place sur le podium ds l'exercice venir. A cet effet, il a fait savoir que les prparatifs en vue de l'exercice prochain ont dj commenc, en nouant des contacts avec les joueurs susceptibles de venir renforcer les rangs des gars de Bchar, mais sans pour autant dvoiler leurs noms.

Ferhat (USM Alger) pas chaud pour signer dans un club arabe
Le jeune attaquant de l'USM Alger, Zineddine Ferhat, rvlation de cette saison, est contre une exprience professionnelle dans un championnat arabe, prfrant plutt opter pour un club professionnel en Europe, notamment aprs avoir sduit plusieurs recruteurs trangers lors du championnat d'Afrique de football des moins de 20 ans disput rcemment en Algrie. Je n'opterais pour aucun club arabe, que ce soit du Golfe ou dailleurs pour tout l'or du monde, car ce serait un vritable gchis. Mon ambition est de dcrocher un contrat professionnel en Europe, a dclar, l'APS, la jeune toile montante du football national. Depuis quelques annes, ils sont de plus en plus nombreux les joueurs algriens, y compris des internationaux, choisir la destination arabe sur celle europenne, pour des raisons financires, selon les observateurs. Abdelmoumen Djabou, l'ex-stratge de l'ES Stif, est le dernier en date prfrer cette option, car en dpit de ses qualits lui permettant d'embrasser une carrire professionnelle dans le vieux continent, il a prfr signer au Club Africain de Tunis, contre une somme qui dpasse 1,5 million de dollars. Il est vrai, certains joueurs privilgient la piste arabe celle europenne pour des raisons financires mais quand on est encore jeune, l'idal mon avis est plutt de viser un championnat europen, seul gage de russite et de progrs, a estim Ferhat. L'attaquant de 19 ans, qui s'est impos en titulaire part entire dans l'effectif de l'USMA cette saison en dpit de la rude concurrence dans ce club, est pressenti pour rejoindre un club europen l'exercice prochain, notamment aprs ses belles prestations lors du championnat d'Afrique juniors. Pour l'heure, je n'ai reu aucun contact officiel d'un club europen. Et puis, j'ai laiss le soin mon pre (ancien joueur de la JS Kabylie et de la JSM Bordj Mnael, ndlr), de s'en occuper. Je suis encore li par un contrat avec l'USMA, dont les dirigeants ont eux aussi leur mot dire sur une ventuelle offre d'une quipe trangre, a encore expliqu Ferhat. En attendant, le joueur rve de brandir les deux trophes de la coupe d'Algrie et celle arabe, en cette fin de saison. L'USMA affrontera le MC Alger mercredi prochain en finale de la coupe d'Algrie au stade du 5-juillet (16h00), avant de recevoir Al-Arabi (Kowet) en finale retour de la coupe arabe le 14 mai prochain (0-0 l'aller).

Vendredi 27 - Samedi 28 Avril 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Vidal
courtis par le Bayern ?

ARSENAL
Ren Adler dans le viseur ?

FENERBAHE ANELKA PRT REVENIR ?

Avec seulement 23 minutes de jeu avec la Juventus Turin depuis son arrive l't dernier, l'ancien attaquant du Shangha Shenhua, Nicolas Anelka, 34 ans, serait dans les petits papiers de Fenerbahe rapporte beIN Sport.

Le Bayern Munich aurait-il dcid de se lancer dans une campagne de recrutement mmorable dans l'optique de l'exercice 2013-2014 ? Aprs l'annonce de l'arrive de Mario Gtze contre 37 millions d'euros en provenance du Borussia Dortmund, le champion d'Allemagne 2013 aurait transmis une offre concrte la Juventus Turin selon La Stampa. Cette proposition consquente aurait t formule dans le but de s'attacher les services du milieu de terrain international chilien, Arturo Vidal.

Arsne Wenger aurait dj trouv le nom de son futur gardien de but, d'aprs les informations du quotidien britannique The Mirror. Le coach d'Arsenal voudrait faire venir le portier de Hambourg, Ren Adler, pour garder les cages des Gunners la saison prochaine. Linternational allemand (11 slections), ralise une excellente saison. A 28 ans, Adler ne serait pas contre connatre un grand club tranger avant la fin de sa carrire. Pour le dbaucher, le club londonien devra, cependant, verser une indemnit de transfert estime 8 millions d'euros.

Kagawa
voulait donner plus
Apparu 18 reprises sous le maillot de Manchester United en Premier League cette saison, Shinji Kagawa, arriv l't 2012, estime qu'il n'a pas assez contribu l'obtention du titre. Achet 16 millions Dortmund la dernire intersaison, Shinji Kagawa (24 ans) est arriv Manchester United en tant que meneur de jeu dun BVB vainqueur de la Bundesliga. Sa premire saison sous le maillot mancunien nest pourtant pas aussi accomplie que sa prcdente. Bless la fin de lautomne, Kagawa a jou 18 rencontres, pour cinq buts et trois passes dcisives (contre 13 buts, 13 passes dcisives en 31 matchs en 2011/2012).

Atltico Madrid

Falcao reste concentr

Courtis par les plus grandes curies europennes, l'attaquant de l'Atltico Madrid, Radamel Falcao, ne veut pas tre dstabilis par les rumeurs d'un possible transfert. Je suis seulement concentr sur l'Atltico Madrid. A quelques semaines de la fin de la saison, le buteur de 27 ans ne souhaite pas se projeter sur la saison prochaine, alors que diffrentes sources lenvoient Manchester United, dans une transaction qui inclurait Javier Hernandez. Au cours des dernires semaines, j'ai essay de m'isoler et ne pas penser aux rumeurs concernant mon avenir. Je ne veux pas les laisser affecter mes performances. Avec 24 buts en Liga cette saison, le Colombien est sur le podium des meilleurs buteurs, derrire les intouchables Lionel Messi (43) et Cristiano Ronaldo (31).

DK NEWS
FINALE DE LA COUPE DALGRIE : MCA-USMA

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 26 - Samedi 27 Avril 2013 - 16/17 Jumada Al-Thani 1434 - N 258 - Premire anne

R V O L U T I O N

M M O I R E

Une stle ddie aux

La course vers les billets ds aujourdhui

S. Ben Si les fans du MC Alger et lUSM Alger prparent leur finale de Coupe dAlgrie depuis la qualification de leur quipe respective il y a plus de quinze jours, aujourdhui, cest une autre bataille sportive qui attend les supporters savoir celle de la course aux tickets daccs cette finale prvue le 1er mai prochain au stade du 5Juillet. En effet, cest aujourdhui partir de 8 heures que dbutera l'opration de vente des billets d'entre au stade du 5-Juillet d'Alger, pour la finale de la 49e dition de la Coupe d'Algrie de football, entre le MC Alger et l'USM Alger, prvue mercredi prochain (16h00). Ainsi cest le directeur gnral de l'office du Complexe olympique (OCO), M. Youcef Kara qui a annonc, hier, que la vente des billets dbutera dimanche et cela uniquement au niveau des guichets du stade du 5Juillet o tous les guichets seront ouverts. Il y aura 50 000 billets qui seront couls, et chaque quipe bnficiera de 25 000, a indiqu le premier responsable de l'OCO, prcisant que le prix de l'unit sera de 300 dinars. Seulement, le directeur gnral du stade du 5-Juillet tient prciser quil ny aurait pas les deux couleurs des clubs sur les tickets. Il y aurait, certes, des tickets avec deux de couleurs diffrentes mais pas ncessairement celles des deux formations. Et concernant les quotas des billets, le directeur du stade explique bien quil ny aurait pas des quotas pour chaque quipe, mais simplement cette division se ferait lintrieur du stade avec des gradins pour les couleurs. Nul doute que les 50 000 billets mis en vente seront tous vendus aujourdhui au vu de la passion des supporters pour cette finale indite qui rappelle tellement celles dantan Ainsi, lOfficie du complexe olympique Mohamed-Boudiaf a mis les bouches doubles pour assurer la bonne prparation de cette finale de Coupe dAlgrie qui sera rehausse par la prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le terrain est en trs bon tat et est bien entretenu par les prposs sur place alors que lopration vente des tickets sera bien encadre aujourdhui. Les responsables du stade sattendent un dferlement des supporters et toutes les dispositions scuritaires et dorganisation sont prises selon des sources internes au stade. Dailleurs, une runion technique est prvue lundi prochain entre les responsables des deux quipes, la Fdration et les arbitres afin de mettre au point les dernires retouches avant la finale. Quant au DG de lOCO, il rassure : Nous sommes en train de prparer cet vnement en ne laissant rien au hasard, notamment sur le plan technique. Nous allons nous runir, avec les parties concernes, pour voquer bien videmment plusieurs points relatifs cette finale, a ajout le DG de l'OCO. Il est utile enfin de rappeler que le MCA a compost son ticket pour la finale aux dpens de l'ES Stif (3-2), alors que l'USMA avait pris le meilleur sur le MC Oran (1-0). Le MCA et l'USMA vont se rencontrer en finale de Dame Coupe pour la quatrime fois de leur histoire. Les Mouloudens avaient toujours eu le dernier mot en l'emportant autant de fois. Et daucuns esprent que cette finale sera une grande fte que ce soit sur le terrain, ou bien dans les gradins.

639 martyrs
de la grande bataille de Souk Ahras
Le projet dune stle rige Souk Ahras, au cimetire des chouhada la mmoire des 639 martyrs tombs au champ dhonneur le 26 avril 1958 au cours de la grande bataille de Souk Ahras, a t inspect jeudi par les autorits de la wilaya, a-t-on constat.
Ce monument qui sera officiellement inaugur le 5 juillet prochain, loccasion de la clbration du 51e anniversaire de lindpendance, haut de 26 mtres, porte une fresque voquant les combats pour lindpendance entre 1830 et 1962 et, notamment, les noms de tous les martyrs, issus de plusieurs rgions du pays, tombs au cours de cette bataille. Ralise pour un cot de 90 millions de dinars, la stle a suscit ladmiration de la dlgation qui comprenait galement des reprsentants des Organisations nationales des moudjahidine et des enfants de chouhada. Les membres de la dlgation ont recommand, cette occasion, la production doeuvres cinmatographiques pour prenniser le souvenir de cette grande bataille. Le boulevard reliant le pont "Sapta" lavenue Mohamed-Cherif Messadia a t baptis, cette occasion, du nom du chahid Ahmed Mhamdia, alors que la zone urbaine 1 de Souk Ahras a t baptise du nom du chahid Ahmed Gouasmia. La dlgation a galement procd la pose de la premire pierre du service des urgences lhpital de la ville et inaugur lannexe de lInstitut Pasteur, dans lenceinte de lancien hpital. Dans une salle des confrences de 310 places, frachement ralise pour un cot de 180 millions de dinars, la dlgation a assist une crmonie qui a donn lieu la prsentation de chants patriotiques et la remise de prix aux laurats des concours et des tournois sportifs organiss dans le cadre de la commmoration de lanniversaire de la grande bataille de Souk Ahras.

HOLLANDE-ALGRIE

films algriens au 5e Festival du cinma arabe d'Amsterdam

Nouri Bouzid (Tunisie, 2012), The source de Radu Mihaileanu (France, 2011), Tora Bora de Walid Al Awadi (Koweit, 2012), Wadjda de Hafa AlMansour (Arabie Saoudite, Allemagne, 2012), Die Welt d'Alex Pistra (Pays Bas, 2013), Winter of discontent d'Ibrahim El-Batout (Egypte, 2012). Le film documentaire El Gusto concourra notamment avec Bahran : The forbidden country de Stphanie Lamorr (France, 2012), Dance of outlaws de Mohamed El Aboudi (Maroc, 2012), In search of oil and sand de Wael Omar et Philippe Dib (Egypte, EAU, 2012), It was better tomorrow de Hind Boujemaa (Tunisie, 2012) et Land of the story de Rashed Masharawi (Palestine, 2012). Pour sa part, le court mtrage de Sofia Djama figure parmi Happy

Deux longs mtrages, un film documentaire et un court mtrage algriens participent au 5e Festival du cinma arabe d'Amsterdam (Hollande) qui se droulera dans six villes, du 8 au 19 mai prochain, annonce-t-on sur le site des organisateurs. Yema (2012) de Djamila Sahraoui, Zabana (2012) de Said Ould Khelifa, El Gusto (2011) de Safinez Bousbia et Mollement, samedi matin (2011) de Sofia Djama prennent part ce festival. Les projections auront lieu dans les villes d'Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Maastricht, Den Bosh et Utrecht regroupant plus d'une trentaine de films reprsentant une vingtaine de pays. Les longs mtrages Yema et Zabana sont en comptition avec entre autres Andalousie, mon amour ! de Mohamed Nadif (Maroc, 2011), Hidden beauties de

birthday de Mohanad Hayal (Irak, 2013), And then one day de Heddy Honigmann (Pays Bas, 2011), Entropya de Yacine Marco (Maroc, 2012), Familial fever de Amr Abdelhadi ( Jordanie, 2012), Maqloubeh de Nicolas Damuni (France-Palestine, 2012), Sanctity de Ahd Kemel (France-Arabie Saoudite, 2012), entre autres. Outre l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte, l'Irak, le Liban, les EAU, la Jordanie, le Koweit et l'Arabie Saoudite sont reprsents dans ce festival en plus de la Hollande, la France, la Belgique, le Royaume-Uni, la Finlande, l'Italie, la Hongrie et la Norvge. Le Festival du cinma arabe d'Amsterdam s'intresse aux mutations socio-politiques dans le monde arabe et tente de relever la perception de l'Occident concernant ces vnements.

Condolances
Abed MEGHIT, correspondant de presse Tissemsilt, Bakel Fatima tudiante, la direction de linstitut des sciences juridiques et administratives Dpartement de droit public ainsi que la direction du centre universitaire de Tissemsilt y compris les professeurs, le personnel administratifs et les tudiants, prsentent ses sincres condolances la famille CHETTOUHI de Djelfa et la communaut universitaire du centre universitaire de Tissemsilt suite au dcs du professeur Mustapha CHETTOUHI, directeur des tudes linstitut des sciences juridiques et administratives au centre universitaire de Tissemsilt et les assurent de leur profond soutien en cette pnible circonstance. Que Dieu Le Tout Puissant accueille le cher Mustapha en Son vaste paradis et Lui accorde Sa sainte misricorde. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.