Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Lundi 20 Mai 2013 - 10 Radjeb 1434 - N 277 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
21 ALGER 38 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

YOUSFI La dnonciation de la corruption ne doit pas tre un moyen pour dstabiliser la Sonatrach Page 3

POLISARIO (RASD)

ALGRIE-ALLEMAGNE:

40 ans de lutte !
Pages 8 et 24

Westerwelle confirme le rle leader de l'Algrie dans la rgion Page 5

TROP DE SPCULATIONS AUTOUR DE LA SANT DU PRSIDENT

LHOMME DES RFORMES DRANGE-T-IL ?


Page 3

HIGH-TECH

SCIENCE et VIE

ANTIDOULEURS

DONNES PERSONNELLES SUR INTERNET

L F O O T B A L
LIGUE 1 (29 JOURNE)
E

BJAA

Les questions qu'on se pose


Pages 12-13

Des innovations et des craintes

ENTRE L'USMH ET LE MCA

SISME DE 5,5 SUR RICHTER

Tout se jouera demain


Page 21

Plus de peur que de mal


Page 16

Page 24

DK NEWS - 20/05/2013

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL
Dans le cadre dun partenariat entre le laboratoire suisse Novartis et les pouvoirs publics portant sur lintrduction de nouvelles techniques thrapeutiques pour la prise en charge de la leucmie mylode chronique dans les grands hpitaux dAlgrie, le docteur Yazid Hadjadj, directeur de Novartis-oncologie animera une confrence-dbat au centre de presse de DK News (3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger) aujourdhui 10h. Lorateur voquera le projet Tasmax, premier du genre en Afrique et au Moyen-Orient qui permet la standardisation aux normes internationales des laboratoires algriens ainsi que la mise disposition des ractifs ncessaire pour ce type dexamens biologiques.

Lundi 20 Mai 2013

MTO
RGIONS NORD :

21 Alger

Temps partiellement voil devenant nuageux avec localement quelques pluies en fin de journes .Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite.

La prise en charge de la leucmie mylode chronique dans les grands hpitaux

CE MATIN 10H, LE DR YAZID HADJADJ INVIT DU FORUM DE DK NEWS

38 Tamanrasset
RGIONS SUD : NUAGEUX AVEC QUELQUES PLUIES
Temps voil vers le Sahara central avec localement quelques pluies. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 21 21 21 25 38 min min min min min 12 12 12 08 24

De Rome... Tbessa

La prochaine rentre scolaire verra lintroduction, pour la premire fois dans la wilaya de Tbessa, dune troisime langue trangre, litalien en loccurrence, parallleLE PRSIDENT ment au franais et langlais, a-ton appris, hier, auprs de la DU FCE, M. RDA direction de lducation. L'enseiHAMIANI INVIT gnement de la langue italienne, inscrit dans le cadre des rformes DEMAIN 10H AU engages dans le secteur de lducaFORUM DE DK NEWS tion, sera dispens ds septembre prochain au titre dune phase exprimentale dans cinq lyces-pilotes situes Tbessa (2), Bir El Ater, Chra et Ouenza, a indiqu lAPS le charg du programme pdagogique de la direction de lducation, M. Hafid Malem. Par ailleurs et pour ce qui est du palier moyen, il est prvu, selon le mme responsable, de renforcer le cursus Le prsident du Forum des chefs scolaire par des sances de travaux dentreprise M. Rda Hamiani anidirigs en 3e et 4e annes moyennes mera demain mardi 10h au raison dune deux heures centre de presse de DK News supplmentaires par se(3, rue du Djurdjura, Ben maine, en tant que soutien pdagogique dans les Aknoun) une confmatires de langlais, rence-dbat portant larabe et des masur le thme La Confrence loccasion thmatiques, a conjoncture cosoulign M. nomique nadu 40e anniversaire Un groupe industriel algrien priv spMalem. tionale. cialis dans l'lectromnager grand public et du dclenchement de la lutte produits informatiques va produire ds le mois arme du Front Polisario de juillet prochain des panneaux photovoltaques Bordj Bou-Arrridj avec une capacit annuelle de 50 Dans le cadre de la mgawatts, a annonc hier un de ses responsables. commmoration du Entam en janvier 2012, ce projet est actuellement en 40e anniversaire du phase de montage des quipements aprs lachvement des dclenchement de la travaux de gnie civil au dbut de lanne en cours, alors que lutte arme du Front lentre en production est prvue pour le mois de juillet, a afPolisario, le quotifirm en marge du 7e Salon international ''Electro-automation dien Echab organiet nergie'', Boualem Benhammada, directeur des nergies resera ce matin nouvelables chez le groupe Condor. 10h30 en son sige Le groupe spcialis a investi prs de 950 millions de dinars (39, Rue des MarM. BENHAMADI pour la construction de cette usine dont lentre en production tyrs Alger) une confrence en collaboration avec lassociation P-DG du groupe Condor permettra la cration de 200 emplois directs, outre les postes Mechal Echahid. crer la faveur de la mise en place de rseaux de sous-traitance et de distribution. Il sagira ainsi de la deuxime unit du genre aprs celle dj oprationnelle au niveau de la zone industrielle de Chetouane (wilaya de Tlemcen) dune capacit initiale de 12 MW et qui produit des panneaux phoUn symposium international intitul Les grands tovoltaques destins aux diffrentes utilisasismes mditerranens se tiendra du 21 au 23 mai Alger, tions de la vie pratique comme l'clairage, les dans le cadre de la commmoration du sisme de Boumerkits de chauffe-eau solaires et les pompes ds du 21 mai 2003, a indiqu hier le Centre de recherches d'eau dans le sud du pays. en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), orCette usine a t ralise par la socit priganisateur de cette rencontre. ve algrienne spcialise dans les nergies Ce symposium, auquel prendront part de nombreux renouvelables (Alsolar). Par ailleurs, le projet experts nationaux et internationaux, a pour objectif de dde lusine de fabrication de modules photobattre de plusieurs thmes lis notamment la sismicit voltaques de Rouiba, en cours de ralisation en Algrie et dans la rgion mditerranenne et la prvenpar la socit Rouiba Eclairage, dont la mise tion sismique, a prcis la mme source. en service tait annonce pour lanne en cours, a t une nouvelle fois reporte 2014, a reconnu un responLe 21 mai 2003, un sisme avait frapp la ville de Bousable de cette socit, filiale de Sonelgaz, sans avancer davantage de dtails quant aux raisons de ce retard. Cette merds faisant prs de 3.000 morts et 10.000 blesss, en entreprise publique prvoit de fabriquer 400.000 panneaux photovoltaques, soit lquivalent de 116 mgawatts plus des dommages causs aux habitations. dnergie solaire.

No comment

Confrence sur la conjoncture conomique nationale

ENERGIE Le groupe priv Condor va produire des panneaux photovoltaques ds le mois de juillet

CE MATIN 10H30 AU FORUM DECHAB

Symposium international demain Alger sur Les grands sismes mditerranens

Lundi 20 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

SA N T D U P R S I D E N T D E L A R P U B L I Q U E
Affaire "Mon journal"

Les prcisions du ministre de la communication :

Il n'a jamais t question de censure


Le ministre de la Communication a affirm hier qu'il "n'a jamais t question" de censure concernant les quotidiens "Mon journal" et "Djaridati" appartenant Aboud Hichem, poursuivi en justice par le parquet prs la cour d'Alger pour "propos tendancieux". Le ministre n'a donn "aucun ordre de censure" de ces quotidiens qui continueront tre imprims par les imprimeries publiques, a-t-on indiqu de mme source. "C'est le directeur de ces publications qui a initialement accept de renoncer leur impression aprs les observations qui lui ont t faites sur le non-respect de l'article 92 de la loi organique relative l'information", a ajout l'APS la mme source. Aussi, le ministre "s'tonne-t-il de la campagne lance par le directeur du journal" qui a indiqu que ses journaux ont t saisis samedi soir l'imprimerie. L'article 92 de la loi stipule que le journaliste "doit notamment respecter les attributs et les symboles de l'Etat, avoir le constant souci d'une information complte et objective, rapporter avec honntet et objectivit les faits et vnements et rectifier toute information qui se rvle inexacte". Les deux journaux "donnaient des informations errones" et "totalement fausses" sur l'tat de sant du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-on soulign.

Entre les assurances des uns et lagitation des autres


Kamel Chrif La sant du prsident de la Rpublique continue de susciter des commentaires aussi fallacieux que saugrenus et de rveiller les vieux dmons. Une agitation sest empare dune partie de la classe politique et des mdias qui font plutt dans le ngativisme. Des parties avides dinformations allant dans le sens dalarmer les Algriens. Jusque-l, les informations officielles communiques par le Premier ministre ainsi que les ministres du gouvernement font tat de la bonne sant du prsident. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal en personne qui assure lintrim du chef de lEtat pour ainsi dire, na pas manqu dassurer et de rassurer les Algriens sur la sant du prsident Bouteflika. Il a dj affirm et raffirm que le prsident se porte bien et suit de trs prs les affaires de lEtat. Les ministres du gouvernement ont tenu le mme discours, allant jusqu annoncer que le chef de lEtat sera de retour en Algrie dans les prochains vengeance contre tout ce qui symbolise lEtat algrien, confondant leur opposition au pouvoir et les intrts suprmes du pays. Autrement, comment expliquer leur rapparition aprs une hibernation de plusieurs annes? Il sagit de futurs candidats la prsidence de la Rpublique qui profitent de cette opportunit pour annoncer leurs intentions. Or, il se trouve que le timing est mal choisi dans la mesure o la dcence aurait voulu que ces parties compatissent avec le prsident ! En ces moments difficiles, ces mmes parties gagneraient faire montre de compassion, de solidarit et dassurance dans la mesure o lAlgrie a besoin dtre unie et de le demeurer davantage face aux agressions qui la guettent de toutes parts particulirement de lextrieur. Lintrt du pays doit primer, comme ce fut le cas en 1954 quand tous les Algriens, toutes tendances confondues, staient unies sous la bannire du Front de libration nationale pour faire face au colonialisme franais et relever le dfi de lindpendance.

jours. Il sagit de dclarations officielles du Premier ministre et des ministres du gouvernement au moment o dautres parties, interviennent sous le couvert de lanonymat, pour exceller dans la dsinformation et lintox. Cest dire que les informations communiques par ces sources sont tendancieuses et visent semer le doute parmi la population. Il se trouve que ce sont les parties cultivant une animo-

sit contre tout ce qui vient du pouvoir, qui distillent ces informations. Autrement dit, ce nest ni lintrt du pays et encore moins celui du peuple qui animent leurs proccupation. Ce sont des parties qui appellent des lections prsidentielles anticipes et lapplication de larticle 88 de la Constitution pour dclarer lincapacit du chef de lEtat grer le pays. Ces parties sont en fait animes dune forte envie de

Le parquet prs la cour d'Alger ordonne des poursuites l'encontre de Aboud Hichem
Le parquet gnral prs la cour d'Alger a ordonn des poursuites judiciaires l'encontre de Aboud Hichem, directeur de la publication des quotidiens Djaridati et Mon journal pour atteinte la scurit de l'Etat, l'unit nationale et la stabilit et au bon fonctionnement des institutions. Suite aux propos tendancieux tenus sur certaines chanes d'information trangres, dont France 24, par le dnomm Aboud Hichem, sur l'tat de sant du prsident de la Rpublique selon lesquels il se serait dgrad, allant jusqu' dclarer que le chef de l'Etat serait dans un tat comateux, et compte tenu de l'impact ngatif direct de ces rumeurs sur l'opinion publique nationale et internationale et eu gard au caractre pnal de ces propos infonds, le parquet gnral prs la cour d'Alger a ordonn des poursuites judiciaires l'encontre du concern pour atteinte la scurit de l'Etat, l'unit nationale et la stabilit et au bon fonctionnement des institutions, prcise un communiqu de presse du parquet. APS

YOUSFI

La dnonciation de la corruption ne doit pas tre un moyen pour dstabiliser la Sonatrach


Le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a exhort, hier Alger, la presse nationale ne pas confondre entre dnonciation de la corruption et dstabilisation des entreprises nationales comme le groupe Sonatrach. "Je ne permettrai pas qu'on dstabilise les entreprises nationales sous couvert de la dnonciation de la corruption", a dclar M. Yousfi au cours d'une rencontre avec la presse nationale. "Dnoncer la corruption, oui. Mener les fautifs en prison, oui. Mais dstabiliser les entreprises, je ne le permettrai pas. Je fais appel vous pour comprendre la situation et viter l'amalgame", a dit le ministre, qui a laiss entendre que certains crits de la presse nationale sur les affaires de corruption au sein de Sonatrach commenaient rellement dstabiliser le groupe ptrolier et affecter le moral de ses employs. "Le pays n'a aucun intrt voir disparatre des entreprises comme la Sonatrach et la Sonelgaz et vous savez qui va profiter la disparition" de ces entreprises, piliers de l'conomie nationale, a-t-il dit. "Nous ne sommes pas des corrompus et je ne permettrai pas de les outils de contrle au sein de Sonatrach en instituant notamment une vrification rigoureuse des cahiers des charges des projets avant le lancement des appels d'offres pour leur ralisation. "La vrification va viter d'orienter ces cahiers de charges vers des fournisseurs bien prcis", a-t-il soulign. Le parquet d'Alger avait ordonn le 10 fvrier dernier dans le cadre de l'affaire Sonatrach 2 l'ouverture d'une enqute sur d'ventuels faits de corruption lie des contrats entre le gant nergtique italien Eni et la Sonatrach, aprs l'ouverture d'une enqute judiciaire sur ce dossier par le parquet de Milan (Italie). La justice algrienne attend les conclusions des commissions rogatoires internationales sur d'ventuelles implications de personnalits algriennes, selon le parquet d'Alger. La premire affaire dite Sonatrach 1 concerne, rappelle-t-on, plusieurs dirigeants du groupe ptrolier dont le PDG, Mohamed Meziane.

traiter les travailleurs et les cadres de ce secteur comme tant des corrompus", a-t-il dclar. "La justice est saisie, il y a des personnes qui ont faut et qui doivent payer et la justice doit traiter ces affaires avec la srnit voulue et au rythme qu'elle dcide elle mme de suivre", a-t-il prcis. Pour autant il affirme que "la corruption est un mal qu'il faut absolument combattre avec toute la rigueur et la dtermination ncessaires, sans relche et sans faiblesse". Dans le cadre de cette lutte que le secteur s'est engag mener avec dtermination, il a t convenu de renforcer

4 DK NEWS
TOURISME

ACTUALIT
JOURNE DE LETUDIANT

Lundi 20 Mai 2013

Benmeradi appelle faire du secteur du tourisme un des piliers du dveloppement conomique

M. Chrif Abbas prside Mda les festivits officielles de lappel du 19 mai 1956
Le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Chrif Abbas, a prsid, hier Mda, les festivits ocielles de la commmoration du 57e anniversaire de lAppel du 19 mai 1956, en prsence des reprsentants de lONM, de la Fdration de France et de lOrganisation nationale des enfants de moudjahidine (ONEM).
Aprs le dpt de gerbes de fleurs au carr des martyrs de Mda et la rcitation de la Fatiha la mmoire des martyrs de la Rvolution, M. Abbas a assist, au ple universitaire de Mda, louverture des travaux de la rencontre nationale sur lcriture de lhistoire du mouvement national et la guerre de Libration, organise par le Centre national des tudes et de la recherche sur le mouvement national et la Rvolution de Novembre 54. Le ministre a, par la suite, honor la famille du chahid Ahmed Hadj Hamdi, dit "Arslane", pote durant la Rvolution, fusill fin septembre 1960, aprs son arrestation Takbou, dans la priphrie de Mda, o il tait venu rendre visite sa famille. Le chahid Hadj Hamdi se distingua par son niveau intellectuel et par sa parfaite matrise de la langue arabe, ce qui lui a valu d'tre admis pour tudier

Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Benmeradi, a soulign hier Alger la ncessit de faire du secteur du tourisme un des piliers du dveloppement conomique. Lors d'un point de presse en marge des travaux d'un atelier consacr la prsentation des ralisations du secteur du tourisme, avec la participation du secrtaire gnral de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), Taleb Rifai, le ministre a rappel les projets raliss par l'Algrie ces dernires annes. Il a appel toutes les parties concernes consentir davantage d'efforts pour promouvoir le secteur du tourisme et proposer un produit de qualit mme d'attirer les touristes et contribuer l'amlioration du Produit national brut (PNB). Aprs avoir indiqu que le tourisme intrieur figurait parmi les priorits du secteur, M. Benmeradi a appel dvelopper le tourisme travers la diversification du produit. Le ministre a, par ailleurs, soulev la problmatique du manque d'infrastructures d'accueil, soulignant la ncessit d'augmenter leur nombre, d'amliorer les prestations touristiques et de renforcer la formation. M. Rifai a, pour sa part, estim que l'atelier permettait d'aborder les domaines de coopration entre l'Algrie et l'OMT en matire de tourisme eu gard, a-t-il dit, la diversit touristique que recle le pays. Le secrtaire gnral de l'OMT a, dans ce contexte, appel imprimer une nouvelle dynamique au secteur touristique, en dveloppant le produit, en amliorant la qualit des prestations et en remdiant au dficit d'infrastructures d'accueil par la ralisation d'htels rpondant aux normes internationales.

l'universit de la Zeitouna Tunis, en 1947. A son retour Mda, en 1951, il enseigna l'cole Zoubiria et la mosque du chahid Si Brahim Bendali. Il avait entam son activit politique en 1955, en compagnie du chahid Ould Torki Ahmed. Ensemble, ils ont sem les graines du nationalisme dans l'esprit des jeunes en les incitant notamment rejoindre la Rvolution. En raison de son excellent niveau d'instruction, les responsables du FLN lui ont confi la mission de "morched de wilaya", dont le travail consiste principalement expliquer aux citoyens les diffrentes tapes de la Rvolution et ses objectifs. "Arslane" russit, grce sa capacit

de mobilisateur, lever le moral des djounoud, mais galement des citoyens qui coutaient ses discours. Bless et captur, une premire fois, lors de la clbre bataille de "Mongorno", en mars 1959, il est intern au centre de dtention colonial de "Damitte", puis transfr la maison darrt de Blida, do il svadera, peu de temps aprs. Il sera bless, une seconde fois, le 29 septembre 1960, alors quil sapprtait quitter le domicile familial o il stait rendu la veille. Il sera conduit, ensuite, dans un lieu tenu secret o il sera fusill, avec sept autres moudjahidine, par larme coloniale.

TIZI-OUZOU

M. Ghlamallah appelle la prservation du rite malkite pour "immuniser lunit de la nation"


Le ministre des Affaires religieuses et de Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a appel, hier Tizi-Ouzou, la prservation du rite malkite sunnite, rfrent cultuel prpondrant au Maghreb, en vue "dimmuniser lunit de la nation". "Le rite malkite, dessence sunnite, est et demeurera notre rfrent cultuel que nous nchangerons contre aucun autre rite, tant il y va de lunit et de la cohsion de la nation, quil convient de prserver contre toutes les formes dextrmisme", a soulign M. Ghlamallah la clture du colloque national sur le thme "La religion musulmane: valeurs, unit et rsistance", organis conjointement par la direction de wilaya des affaires religieuses et celle de la culture. Pour la consolidation du rite cultuel malkite, quil a considr comme tant "un socle de lunit nationale", le ministre a requis la ncessit de "renforcer lancrage de ce rfrent dans la pratique religieuse par son enseignement au niveau des mosques et des institutions ducatives par des moyens pdagogiques et technologiques modernes, pour contrer les menes subversives de certaines chanes satellitaires trangres, visant branler les fondements de la nation". Dans ce contexte, le ministre a assur que des instructions ont t donnes par son dpartement ses directions de wilaya pour "faire barrage aux vises de certains courants extrmistes, uvrant engager le pays sur la voie de la discorde et de leffritement de son intgrit". "Lislam se porte bien en Kabylie, contrairement ce que voudraient faire croire certains prjugs", a affirm M. Ghlamallah, qui a mis en exergue "la compatibilit entre la culture amazighe et la dimension spirituelle de lislam, religion adopte de plein gr par les Amazighs qui avaient, auparavant, combattu toutes les invasions qui se sont succdes en Afrique du Nord". Il a tenu galement rappeler que "lAlgrie est respectueuse de la libert du culte, pour peu que sa pratique soit dans un cadre organis et conforme aux lois de la Rpublique". Le ministre na pas omis, par ailleurs, de rappeler le rle jou par les ulmas de la rgion dans le rayonnement de lislam, linstar dIbn El Maati Ezzaouaoui. La clture de ce colloque de 3 jours t sanctionne par ladoption par les participants dune srie de recommandations portant, entre autres, sur la cration dune fondation nationale de la fetwa, ainsi que la publication des actes de ce colloque devant revtir l'avenir une dimension maghrbine, pour lui donner plus dcho. De mme quil a t recommand dinstitutionnaliser ce colloque et de le tenir, chaque anne, Tizi-Ouzou.

La Cour suprme organise un dbat sur les droits de l'homme


La Cour suprme a organis partir dhier Alger deux journes d'tude sur les droits de l'homme la lumire des textes internationaux et rgionaux, des lois algriennes et de la pratique judiciaire, avec la participation de magistrats, de juristes algriens et trangers. La premire journe de la rencontre a t consacre la discussion de plusieurs points inhrents notamment aux responsabilits qui incombent la justice dans l'application des conventions internationales des droits de l'homme et la nature des relations qui doivent la lier aux instruments nationaux, rgionaux et internationaux disponibles pour assurer la protection des droits de l'homme. Au cours de la premire sance laquelle a assist le premier prsident de la Cour suprme, Kaddour Berradja, les participants ont abord les caractristiques et missions des mcanismes africains, arabes et internationaux de protection des droits de l'homme, et au rle de chaque mcanisme. Le membre de la commission onusienne des droits de l'homme Genve (Suisse) Bouzid Lazhari a prsent un expos exhaustif sur les missions de la commission et quelques concepts relatifs notamment l'quit du procs, l'indpendance et la neutralit de la justice, ainsi que des dfinitions concernant le poids juridique des dcisions et des rapports manant de ladite commission. A ce propos, M. Lazhari a soulign que le fait que ces rapports "ne soient pas contraignants" donne la commission un caractre "semi-judiciaire", soulignant les capacits de la commission et les efforts que dploient ses membres en matire d'amendement des lois relatives aux droits de l'homme, la libert d'opinion et de la presse. Il a rappel, ce propos, le projet de cration de la cour arabe des droits de l'homme, rappelant que le Conseil de la Ligue arabe avait charg les pays arabes mettre sur pied un groupe de travail compos d'experts pour formuler des propositions autour du projet en attendant de soumettre les rsultats finaux devant le sommet arabe prvu mars prochain. Pour sa part, Grard Niyungeko, magistrat de la cour africaine des droits de l'homme et des peuples, a prsent un expos sur les diffrents mcanismes africains pour la dfense des droits de l'homme et les dveloppements que connat l'Afrique en matire de jurisprudence judiciaire. Il a estim important de renforcer le "dialogue judiciaire" entre les mcanismes africains et arabes de protection des droits de l'homme en vigueur. Durant ces deux journes d'tude, les participants se pencheront sur plusieurs questions lies aux principes fondamentaux du procs pnal, aux droits de l'homme, la place des droits fondamentaux dans la justice et au droit de vote dans les chartes internationales, rgionales et lgislations nationales. APS

Lundi 20 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

ALGRIE - ALLEMAGNE

Westerwelle confirme le rle leader de l'Algrie dans la rgion


Boualem Branki

STATISTIQUE ET PRESPECTIVE

La visite de deux jours du chef de la diplomatie allemande Guido Westerwelle Alger illustre bien l'excellence des relations bilatrales entre les deux pays. Elle donne autrement l'impression qu'entre Berlin et Alger une similitude de vues sur l'ensemble des dossiers chauds de l'actualit internationale est largement partage.
En fait, l'Algrie et l'Allemagne ont des relations trs profondes et qui remontent l'poque de la guerre de Libration nationale, avec un soutien inconditionnel de la gauche allemande la cause nationale. Un soutien de poids que l'occupant franais avait voulu dvoyer et dtourner de ses objectifs. Aujourd'hui encore, cette relation de coopration fconde entre les deux pays est renouvele, sinon confirme par l'intrt de l'Allemagne premire puissance conomique de l'UE, l'Algrie, pays leader en Afrique et au Maghreb arabe. Un intrt autant pour la politique pondre adopte par Alger dans ses relations avec son voisinage immdiat ou l'chelle africaine, de lutte ferme contre le terrorisme et ses soutiens, de dveloppement conomique et de valorisation de ses richesses minires et ptrolires. La dernire visite du Prsident Bouteflika en Allemagne a t un catalyseur pour ce regain de vitalit qu'enregistrent les relations entre les deux pays, et que la visite Alger de Guido Westerwelle cristallise. Celui-ci ne cache pas d'ailleurs cette phase de relations privilgies

Crer une tradition de lecture de lavenir


Sad Abjaoui Pour ce qui concerne les projections dans le futur, on ne sait plus si dans la rflexion qui doit tre permanente, il faudrait intgrer des lments dinflexion des tendances qui nous paraissent lourdes, ou bien considrer que les volutions continueront sinscrire dans un processus de linarit. Comment imaginer le long terme dans ce contexte nouveau qui sera caractris par lconomie de march et peut-tre mme par le risque de soumission de certaines des dcisions nationales aux forces du march ? Celui-ci, lchelle mondiale, serait il une reconduction du prsent, une reconduction des mmes contradictions ? Quel systme viendrait-il en substitution celui qui traduit leffectivit au sommet des Etats de la souverainet nationale? Par le biais du secrtariat dEtat la statistique et la prospective, la proccupation dune saisie de lavenir est approche comme procdant dune mission. Une saisie scientifique, qualitative, qui repose sur des statistiques et qui installerait la rflexion collective dans une tradition de dbat plutt que dans celle de la polmique. LAlgrie a besoin de visions contradictoires qui se confrontent et qui finissent pas se surmonter au lieu de se menacer. Ainsi, il ne sera plus question dunilatralisme, dimposition, mais de compromis, de convergences, dchanges et pratiquement dapproche des perfections. Ainsi, nous aurons gnraliser la rflexion prospective pour tenter de nous fournir nos propres concepts et nos propres cadres danalyses alors que pour le moment, ceux l nous sont imposs par des grandes puissances, comme les Etats-Unis qui ont mis en place plus dun millier de think thanks. Pour le moment, les clairages sont plutt faits dans des cadres restreints qui voquent lavenir en termes gnraux voquant les objectifs qui seront approchs par les investissements tatiques actuellement consentis mais vitent de parler du long terme en ne tenant compte que du temps lectoral et encore en enfermant la lecture de lavenir dans un processus de linarit. Les uns prvoient un avenir enchanteur, dautres sen diffrencient en parlant des risques dun retour la priode des vaches maigres et de la ncessit de retrousser les manches , alors que Benbitour, par des rflexions parues dans les journaux , fait plutt une lecture assombrie de lavenir. Mebtoul se met aussi de la partie et occupe lespace mdias crits. Lintroduction dans la rflexion prospective dlments de rupture nest pratiquement pas crdibilise, car que de prvisions qui intgraient la rupture et linversement des tendances en sappuyant sur la logique des rapports dopinion qui traversaient la socit staient avres peu conformes la ralit base sur la logique des rapports de force. Commet croire quen absence dune tradition de lecture de lavenir, ce ne seront pas les rapports de force qui continueront faonner le devenir du pays toujours autour des enjeux de pouvoir ? La connaissance de lavenir politique du pays passe-t-elle par celle des partis politiques? Les cohsions internes des partis sont en pril. Les causes de ces prils sont nombreuses. Il ne sagit pas de divergences politiques, de remise en cause de la ligne stratgique mais bien de lutte interne autour des enjeux de pouvoir, lesquels sont fatalement lis aux enjeux dintrt.

entre Alger et Berlin. "Je me rjouis de l'amlioration si considrable des relations bilatrales au cours des dernires annes", a-t-il estim l'issue d'une sance de travail ayant runi les deux parties. Il prcise: ''Les consultations entre les deux parties ont permis d'aboutir des rsultats palpables en matire de coopration et les changes dans les domaines politique, conomique et culturel, mme d'intensifier les relations bilatrales". Cette embellie entre les deux pays, est d'ailleurs releve par le chef de la diplomatie allemande lorsqu'il dclare qu'il faut largir le dialogue bilatral, travers notamment l'organisation de rencontres rgulires au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays. En outre, il y a toute la dimension de la lutte contre le terrorisme qui lie les deux pays. "La lutte contre le terrorisme est aussi un volet structurel de la coopration algro-allemande et sur directive du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et de la chancelire allemande Angela Merkel, un groupe de travail a t mis en place" et qui concerne la

lutte antiterroriste ainsi que la protection des frontires", prcise de son ct M. Mourad Medelci, qui s'est flicit du "haut niveau" des relations entre l'Algrie et l'Allemagne, "qui ont permis aux deux pays d'arriver cette qualit tant au plan politique, conomique et scuritaire que culturel et technologique". Les deux pays ont "pris des dcisions concernant les consultations politiques, l'amlioration du climat des affaires, ainsi que dans le domaine culturel", relve encore le ministre des Affaires trangres. Par ailleurs, cette visite du chef de la diplomatie allemande en Algrie est un signe vident de la bonne sant de la diplomatie algrienne, des atouts conomiques que recle le pays, et les potentialits de son march intrieur en ces temps de crise conomique en Europe. Et, sur le plan politique, Alger reste une capitale incontournable dans la rsolution ou le traitement des grands dossiers internationaux d'actualit, dont la question palestinienne, le Sahara Occidental ou la crise scuritaire au Sahel.

ORAN

Transfert de la facult des sciences de la nature et de la vie vers le nouveau ple de Belgad
La prochaine rentre universitaire Oran sera marque par le transfert de la facult des sciences de la nature et de vie vers le nouveau ple universitaire de Belgaid lest de la ville, a annonc hier le recteur de l'universit d'Oran. Dans une dclaration lAPS en marge de la clbration de la Journe de ltudiant luniversit des sciences et technologie Mohamed-Boudiaf, M. Larbi Chahed a indiqu que cette facult qui compte environ 2.500 tudiants sera transfr vers des nouvelles structures pdagogiques dans le ple de Belgad. Les travaux de ralisation de ces structures d'une capacit de 3.000 places pdagogiques, affectes aux tudiants des sciences de la nature et de vie, sont achevs de mme que dautres commodits telles que les laboratoires et les bibliothques pour cette spcialit, a-t-il signal. Cette nouvelle facult, dont les oprations pour son quipement sont en cours, renforcera le parc pdagogique du ple universitaire de Belgad qui comportera plus de 18.000 places pdagogiques ds la rentre universitaire prochaine, sur un total de 38.000 places prvues sur ce site. Dautre part, les travaux de ralisation de la nouvelle facult des sciences et civilisation islamique sont dj lancs. Il est prvu environ 30.000 places pdagogiques qui seront acheves avant fin 2014. Les festivits de la commmoration de la journe de ltudiant prsides par le wali d'Oran, M. Abdelmalek Boudiaf, ont t marques par lorganisation de plusieurs activits scientifiques, culturelles et sportives.

SOUK AHRAS

470 infractions la lgislation du travail recenses


Linspection du travail de la wilaya de Souk Ahras a enregistr, depuis janvier dernier, 470 infractions au code du travail au terme de 1.800 sorties de contrle, a-t-on appris, hier, auprs de cette structure. Les infractions releves ont trait, notamment, au versement de salaires infrieurs au salaire national minimum garanti, au dfaut dhygine et de scurit, labsence daffiliation de travailleurs la Caisse nationale dassurance sociale et au recrutement de main-duvre trangre, a prcis le chef de service des valuations au sein de linspection, M. Madjid Bediar. La mme source a fait tat de lenregistrement, durant la mme priode, de plusieurs plaintes relatives aux salaires, aux relations de travail et la protection sociale, en plus de 100 litiges individuels dont 10 ont fait lobjet de procs verbaux de rconciliation. Les relations et les conflits de travail avaient fait lobjet dune rencontre de sensibilisation organise rcemment avec le concours des organisations professionnelles, a-t-on rappel linspection du travail. APS

6 DK NEWS M. Sellal reoit le ministre allemand des Affaires trangres


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger le ministre des Affaires trangres d'Allemagne, Guido Westerwelle, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a t l'occasion d'aborder les relations entre les deux pays, ainsi que les perspectives de leur dveloppement dans tous les domaines d'intrt commun au regard des potentialits existantes en Algrie et en Allemagne, a prcis la mme source. La rencontre a permis galement aux deux parties d'changer leurs points de vue sur des questions internationales, selon le communiqu.

COOPRATION

Lundi 20 Mai 2013

A l g r i e

A l l e m a g n e

L'Algrie et l'Allemagne s'engagent renforcer leur coopration scuritaire


L'Algrie et l'Allemagne se sont engages renforcer leur coopration scuritaire, notamment dans le domaine antiterroriste avec la mise en place d'un groupe de travail, a indiqu samedi Alger le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. La lutte contre le terrorisme est aussi un volet structurel de la coopration algro-allemande et sur directive du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et de la chancelire allemande Angela Merkel, un groupe de travail a t mis en place et qui concerne la lutte antiterroriste ainsi que la protection des frontires, a prcis M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue allemand, Guido Westerwelle. Le ministre des Affaires trangres a rappel, dans le mme cadre, que l'Algrie avait encourag ses partenaires travailler ensemble avec elle pour lutter contre le terrorisme qui est, a-t-il dit, un flau pas simplement rgional mais mondial. M. Medelci s'est flicit, par la mme occasion, du haut niveau des relations entre l'Algrie et l'Allemagne, qui ont permis aux deux pays d'arriver cette qualit tant au plan politique, conomique et scuritaire que culturel et technologique a-t-il relev. Comparativement aux annes prcdentes, les relations bilatrales sont devenues (plus) importantes et particulires, aprs, notamment, l'intensification des contacts entre les deux pays ces derniers temps, a-t-il not. Les relations algro-allemandes vont dans la bonne direction sur le plan des investissements, de la formation et des technologies, a ajout M. Medelci. Il a affirm, ce propos, que les deux pays ont pris des dcisions concernant les consultations politiques, l'amlioration du climat des affaires, ainsi que dans le domaine culturel. Abordant les questions de dmocratie et des droits de l'homme, M. Medelci a rappel l'attachement de l'Algrie la promotion de ces deux valeurs universelles, ainsi que les avances ralises par le pays dans ce domaine. Par ailleurs, sur le plan international, et voquant la situation au Mali et en Syrie, le ministre des Affaires trangres a fait part de la conviction des deux pays en faveur de solutions pacifiques pour le retour de la stabilit dans ces deux pays en crise. Le ministre allemand des Affaires trangres a entam samedi une visite de travail de deux jours en Algrie l'invitation de son homologue algrien.

Le ministre des Aaires trangres, Mourad Medelci, a eu samedi Alger un entretien avec son homologue allemand, Guido Westerwelle, en visite de travail en Algrie, en prsence des membres des dlgations des deux pays . L'entretien s'est droul la rsidence El Mithaq.

Entretien entre Medelci et son homologue allemand


La visite du chef de la diplomatie allemande illustre la volont de l'Algrie et de l'Allemagne d'intensifier leur dialogue politique et de promouvoir leur coopration bilatrale en explorant de nouvelles potentialits dans les secteurs allant de l'industrie aux nouvelles technologies en passant par ceux de l'nergie et des nergies renouvelables, avait indiqu vendredi le porte parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. C'est galement une occasion de poursuivre la concertation sur des questions rgionales d'intrt commun, notamment la situation prvalant au Sahel, les volutions au niveau du Maghreb, le cours des transitions engages dans certains pays de la rgion et le processus de paix au Proche-Orient. Au plan conomique, la visite du ministre allemand, qui intervient aprs celle effectue par M. Medelci Berlin en mars dernier, constitue une opportunit de passer en revue l'tat des relations bilatrales et d'tudier les voies et moyens mme de leur imprimer une dynamique qui soit la mesure des potentialits que reclent les conomies des deux pays. Il convient de rappeler ce titre que la commission mixte algro-allemande a tenu sa troisime session en mai 2013 Berlin. Cette commission, qui constitue un mcanisme d'impulsion et de soutien la coopration bilatrale, a t mise en place l'occasion de la visite du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en dcembre 2010 Berlin, l'invitation de la chancelire allemande, Mme Angela Merkel.

L'Allemagne se flicite de l'amlioration considrable de ses relations avec l'Algrie


L'Allemagne se flicite de l'amlioration si considrable de ses relations avec l'Algrie dans les diffrents domaines au cours de ces dernires annes, a indiqu samedi Alger le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle. Je me rjouis de l'amlioration si considrable des relations bilatrales au cours de derniers annes, a dclar Westerwelle lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, l'issue d'une sance de travail ayant runi les deux parties. Le ministre allemand a prcis que les consultations entre les deux parties ont permis d'aboutir des rsultats palpables en matire de coopration et les changes dans les domaines politique, conomique et culturel, mme d'intensifier les relations bilatrales. En ce qui concerne le domaine politique, il s'agit d'largir le dialogue bilatral, travers notamment l'organisation de rencontres rgulires au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays, a-t-il indiqu. Pour la coopration conomique, M. Westerwelle a cit en particulier le domaine des nergies renouvelables, dans lequel, a-t-il relev, les deux pays possdent un grand potentiel. Il a indiqu, en outre, que les consultations ont permis galement de travailler pour le renforcement des relations dans le domaine culturel et de l'ducation. Sur le plan international, et concernant le Mali, le chef de la diplomatie allemande a prcis que l'Allemagne et l'Algrie privilgiaient le dialogue national en vue de rsoudre la crise qui secoue ce pays, en tenant compte de la feuille de route labore cet effet par les Nations unies. En ce qui concerne la Syrie, il a fait part de la position des deux pays en faveur d'une solution politique, soutenant, dans le mme cadre, l'initiative des Etats Unis et de la Russie, pour la tenue d'une confrence internationale sur ce pays. Il a fait part, ce propos, de la disposition de l'Allemagne de dployer les efforts ncessaires pour russir cette confrence et trouver une issue cette crise. Le ministre allemand des Affaires trangres a entam samedi une visite de travail de deux jours en Algrie l'invitation de son homologue algrien.

ALGERIE-FRANCE
Tenue d'un Forum algro-franais les 28 et 29 mai Alger
Un Forum de partenariat algro-franais organis par l'Agence franaise pour le dveloppement international des entreprises, Ubifrance- Algrie, se tiendra les 28 et 29 mai Alger et concernera plusieurs secteurs d'activit, indique le Forum des chefs d'entreprises (FCE). Cette rencontre regroupera des oprateurs de diffrents secteurs d'activit notamment ceux de l'nergie, des prestations pour l'industrie, le BTP et l'industrie pharmaceutique et mdicale, prcise le FCE sur son site Web. Le forum est destin aussi aux professionnels des secteurs de l'agroalimentaire, des matriels agricoles, et des quipements de l'industrie alimentaire, ajoute le FCE. L'objectif de cette rencontre est d'informer les entreprises franaises sur les opportunits et les conditions d'accs au march algrien, d'tablir des relations de partenariat et de promouvoir le savoir-faire franais dans les secteurs cits. Le bureau Ubifrance d'Alger a pour rle d'accompagner les entreprises franaises dans leurs projets de dveloppement sur le march algrien l'export comme l'implantation et de dtecter les besoins des entreprises algriennes grce des partenaires comme des organisations patronales et les chambres de commerce et d'industrie, rappelle-t-on. La France est le premier fournisseur de l'Algrie et son 4e client avec un volume d'changes de plus de 6 milliards de dollars en 2012, selon les chiffres des Douanes algriennes. APS

Lundi 20 Mai 2013

ECONOMIE

DK NEWS ENVIRONNEMENT

MARTIRES PREMIRES

Le march en dents de scie


Le march des matires premires a connu ces deux dernires semaines des uctuations en dents de scie, ballott au gr de signaux contrasts sur la sant de l'conomie mondiale et min par le rendollar, forcement du mont ce vendredi un sommet depuis six semaines face l'euro.
Les prix du ptrole ont fini la semaine sur une nette progression dans le sillage d'une vive progression de Wall Street aprs la publication de statistiques encourageantes aux Etats-Unis dans un march cependant prudent, toujours hant par les inquitudes sur la demande d'or noir, la surabondance de l'offre de brut et le renforcement du dollar. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juillet, dont c'est le premier jour comme contrat de rfrence, valait 103,92 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres contre 102,42 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en juin montait 95,29 dollars contre 94,25 dollars vendredi prcdent. Le prix du cacao et du sucre flchissaient, toujours mins par une offre importante, l'arabica est retomb, l'abondance des rcoltes brsiliennes compensant de fortes pertes dues la maladie de la rouille en Amrique centrale. Les cours du sucre ont gliss de nouveaux plus bas depuis prs de trois ans, tombant 474,10 dollars la tonne mercredi Londres et 16,81 cents la livre jeudi New pays. Le boisseau de bl mme chance a termin 6,8325 dollars, contre 7,0425 dollars la semaine dernire (2,98%). Le boisseau de mas (environ 25 kg) pour livraison en juillet, le contrat actuellement le plus chang sur le march, a fini 6,5275 dollars, contre 6,3625 dollars la clture vendredi dernier (+2,59%). Le contrat sur le boisseau de soja, galement pour livraison en juillet, s'est tabli 14,4850 dollars, contre 13,9900 dollars (+3,54%). Le cours de l'or a creus ses pertes, tombant au plus bas depuis un mois, toujours plomb par le dsintrt persistant des investisseurs spculatifs et la concurrence des places boursires, sur fond de renforcement du dollar. Sur le London Bullion Market, l'once d'or a termin 1.368,75 dollars vendredi contre 1.426,50 dollars le vendredi prcdent. L'argent a acclr son recul dans le sillage de l'or, terminant la semaine 22,52 dollars l'once contre 23,37 dollars sept jours auparavant. Les prix des mtaux au London Metal Exchange (LME) ont pour la plupart recul cette semaine, dans un march sous pression aprs des indicateurs conomiques dcevants en Europe et des statistiques mitiges aux Etats-Unis, sur fond de renchrissement du dollar.

200 millions pour amnager la premire tranche du parc des Grands Vents
Les cots de ralisation et d'amnagement de la premire tranche du Parc des Grands Vents d'Alger s'lvent 200 millions de dollars, a affirm samedi Alger le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, M. Amara Benyouns. La premire tranche du Parc des Grands Vents s'tend sur 450 hectares, la superficie globale tant estime 1 070 hectares, a indiqu M. Benyouns la presse l'issue de la crmonie d'ouverture officielle de la premire tranche du Parc. Cette premire tranche comprend une varit de jardins illustrant la richesse botanique de l'Algrie, de la Chine, de l'Espagne, de l'Italie et de la Grande-Bretagne en sus d'un lac, a prcis le ministre ajoutant que le Parc sera amnag dans sa totalit dans les six mois venir. S'exprimant sur le retard accus dans la ralisation de ce projet, M. Benyouns a soulev la question du foncier, rgle rcemment de manire dfinitive travers l'indemnisation des propritaires des terres avoisinantes et le relogement de certains citoyens. Il a, par ailleurs, prcis que le lancement du projet de ralisation d'infrastructures publiques au sein du Parc se fera dans les semaines venir et sera confi un groupe mirati en coordination avec la partie algrienne. Ces infrastructures comprendront des restaurants, des espaces de dtente, des htels haut standing, des espaces verts et des lacs, a-t-il ajout. M. Benyouns a, d'autre part, soulign la ncessit de protger l'environnement dans le cadre du dveloppement durable rappelant que le Parc a t dot de panneaux photovoltaques outre la ralisation de trois parkings d'une capacit de 1 500 places. Le volet scuritaire n'est pas en reste puisque le parc a t dot de mcanismes scuritaires en coordination avec les services de la sret nationale et de la gendarmerie nationales et de la Protection civile.

York -- des niveaux plus vus depuis respectivement juin et juillet 2010, dans un march toujours suspendu au Brsil, premier exportateur mondial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en aot valait 477,90 dollars vendredi contre 488,30 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en juillet valait 16,94 cents contre 17,58 cents sept jours auparavant. Pour le caf, les prix ont recul dans un march toujours min par une offre plthorique, sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en juillet valait 2.042 dollars vendredi , contre 2.039 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre d'arabica pour livraison en juillet valait 140,50 cents, contre 147,15 cents sept jours auparavant. Pour ce qui est du cacao, les prix de la fve brune se sont lgrement replis, dans un march refroidi par des sta-

tistiques dcevantes sur la croissance conomique dans la zone euro, qui alimentaient les inquitudes sur la demande de cacao en Europe, de loin la premire rgion consommatrice dans le monde. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en juillet valait 1.530 livres sterling vendredi contre 1.536 livres le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en juillet valait 2.294 dollars la tonne vendredi, contre 2.325 dollars sept jours plus tt. Concernant le bl, les cours ont pti de l'avance rapide de l'ensemencement ces derniers jours tandis que mas et soja ont progress toujours soutenus par le faible niveau des stocks dans le

Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois s'changeait 7.330 dollars vendredi contre 7.375 dollars le vendredi prcdent, l'aluminium valait 1.857 dollars la tonne, contre 1.870 dollars, le plomb valait 2.008 dollars la tonne, contre 1.996 dollars, l'tain valait 20.940 dollars la tonne, contre 20.849 dollars, le nickel valait 14.830 dollars la tonne, contre 15.415 dollars et le zinc valait 1.841 dollars la tonne, contre 1.865 dollars.

PERSPECTIVES DE LA FILIRE TEXTILE ET CUIRS EN ALGRIE

Les professionnels confiants


Les professionnels du textile et cuirs en Algrie s'attendent de meilleures perspectives pour cette filire, grce aux rsultats positifs enregistrs par la filire durant le dernier trimestre de l'anne 2012, selon une enqute de l'ONS. Outre une hausse de l'activit et une stabilit des effectifs, les industriels de cette filire prvoient de bonnes perspectives de la trsorerie, indique une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS) auprs des chefs d'entreprises de ce secteur. En effet, les industriels enquts ont dclar que prs de 68% des entreprises des textiles et plus de 49% de celles des cuirs ont utilis leurs capacits de productions plus de 75%. Cette enqute d'opinion, qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, note que le degr de satisfaction des commandes en matires premires est toutefois infrieur la demande exprime, selon 50% des chefs d'entreprises des textiles mais reste gal la demande exprime pour les industriels des cuirs qui ont relev une stabilit de l'activit au dernier trimestre 2012. Cependant, prs de 21% des entreprises du textiles ont connu des ruptures de stocks, induisant des arrts de travail infrieur 10 jours. Plus de 31% des entreprises du textile et 90% de celles du cuir ont connu des pannes d'lectricit conduisant des arrts de travail infrieurs 12 jours pour l'ensemble, alors que l'approvisionnement en eau a t satisfaisant pour toutes les entreprises du secteur. ments, les charges trop leves et la rigidit des prix continuent toujours d'influer sur la trsorerie. Toutefois, plus de 56% du potentiel de production des textiles et 50% des cuirs ont recouru des crdits bancaires et prs de 38% des premiers et plus de 49% des seconds ont eu des difficults les contracter, selon l'enqute. En raison essentiellement de la vtust et des problmes des quipements, plus de 73% des patrons des textiles et plus de 48 % de ceux des cuirs ont enregistr des pannes d'quipement, induisant des arrts de travail qui restent infrieurs 15 jours. D'autre part, l'ensemble des chefs d'entreprises du textile ont procd une remise en marche de leurs quipements en panne et l'ensemble de ceux des cuirs ont effectu des extensions. Plus de 40% des industriels des cuirs et l'ensemble de ceux des textiles dclarent pouvoir produire davantage avec un renouvellement des quipements et sans embauche supplmentaire de personnel. Les effectifs continuent leur baisse dans le secteur des textiles, en raison de la compression, contrairement ceux des cuirs qui ont subi une augmentation. Par ailleurs, les professionnels du secteur des cuirs estiment que le niveau de qualification du personnel est suffisant et n'ont pas eu de difficults recruter. Par contre, prs de 30% des patrons du secteur des textiles et 40% de celui des cuirs ont jug que le niveau de qualification du personnel est insuffisant et prs de 34% des premiers ont eu de difficults recruter du personnel cadre et de matrise. Cette reprise du secteur des textiles devrait se confirmer, durant les prochaines mois, selon le ministre de l'Industrie, des PME et de la promotion de l'investissement, M. Chrif Rahmani, qui avait dclar dernirement que le secteur de textiles sera dynamis. Ce secteur, qui a failli disparatre compltement avec l'ouverture violente du march et le dmantlement tarifaire, sera dynamis et donnera ses preuves sur le terrain d'ici une anne, avait-il dclar en marge d'une visite de travail Constantine. Les partenariats lancs avec des industriels en textile turcs permettront l'Algrie de prendre progressivement des segments dans les marchs du textile et de la confection, rests pendant plusieurs annes littralement envahis par des produits en provenance de certains pays trangers, avait-il relev. Les projets lis au secteur des textiles et de la confection seront financs par l'Etat, en partenariat avec des entreprises turques, avait-t-il ajout.

Amlioration de la demande des produits de textile


Malgr la hausse des prix de vente enregistre durant les trois derniers mois de 2012, la demande en produits finis des textiles a augment, contrairement celle des produits en cuir qui s'est stabilise au mme titre que les prix. La majorit des industriels des textiles et l'ensemble de ceux des cuirs dclarent avoir satisfait toutes les commandes mais avec des stocks de produits fabriqus selon 70% pour les premiers et prs de 50% pour les seconds, situation juge anormale par 35% des concerns du secteur des textiles et par prs de 81% de ceux des cuirs. Prs de 24% des entreprises de textiles ont eu des problmes de transports durant ce trimestre, selon l'ONS. La trsorerie a t juge normale par plus de 40% des chefs d'entreprise des textiles et mauvaise pour prs de 35% de ceux des cuirs. L'allongement des dlais de rembourse-

8 DK NEWS
MALI - UE

AFRIQUE

Lundi 20 Mai 2013

Le prsident du comit militaire de l'UE s'est dit confiant aprs une visite Bamako
Le prsident du comit militaire de l'Union europenne (UE), le gnral franais Patrick de Rousiers, s'est dit samedi enthousiaste et confiant quant la capacit technique oprationnelle du premier bataillon malien en cours de formation par l'UE. Au cours d'une confrence de presse donne l'htel Nord-Sud de Bamako, o est base la Mission de formation de l'Union europenne au Mali (Eutm), il a expliqu tre confiant parce que le bataillon, baptis Waraba, a un niveau professionnel extrmement lev. Je suis enthousiaste parce que (les formateurs) sont satisfaits des troupes maliennes, a ajout le gnral de Rousiers, qui s'exprimait l'issue d'un sjour de 24 heures au Mali. Vingt-trois pays de l'UE participent cette mission. L'Union europenne est en train de former un premier bataillon de 700 militaires maliens. A terme, quatre bataillons doivent tre forms en 15 mois, totalisant environ 2.500 hommes, soit la moiti de la capacit oprationnelle de l'arme malienne.

S A H A R A O C C I D E N TA L :

Des responsables allemands plaident pour l'application des rsolutions de lONU


Des personnalits et des responsables allemands ont exprim Berlin leur grand intrt pour une solution au conit du Sahara occidental dans le cadre des rsolutions pertinentes des Nations unies, garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a rapport samedi l'agence de presse sahraouie SPS.
Ces responsables se sont exprims sur la situation au Sahara occidental et l'imprieux respect des droits de l'homme dans les territoires occups par la Maroc, la faveur de leurs rencontres avec le responsable de la Commission du rfrendum au Sahara occidental, M. Mohamed Khadad qui a effectu une visite dans ce pays du 14 au 17 mai. La rpression marocaine dans les territoires sahraouis occups par le Maroc a ainsi constitu le principal sujet abord Berlin par M. Mohamed Khadad, qui a voqu avec de hauts responsables du ministre allemand des Affaires trangres la situation des droits de l'homme et la ncessit d'une supervision internationale contre les abus des forces marocaines. Les derniers dveloppements de la question sahraouie, notamment aprs le dbat au Conseil de scurit des Nations unies et les manifestations massives de la population sahraouie dans les territoires occups appelant la fin de l'occupation marocaine, ont galement t abords, ajoute la mme source. Le responsable sahraoui qui a t reu au parlement allemand (Bundestag) par des membres des commissions des Affaires trangres, du dveloppement et des droits de l'homme, a galement rencontr des reprsentants des forces politiques allemandes, notamment ceux de la CDU/CSU, du parti social-dmocrate et des Verts. M. Khadad tait accompagn par le reprsentant du Front Polisario en Allemagne, M. Mohamed Mamun.

SOUDAN DU SUD:

Plusieurs pays trs inquiets de la violence dans l'Etat de Jonglei


Plusieurs nations occidentales se sont dclares samedi dans un communiqu trs inquites des violences dans l'Etat de Jonglei, zone trouble de l'est du Soudan du Sud, et appellent une solution politique. De plus en plus inquiets concernant la poursuite des violences dans l'Etat de Jonglei, les signataires du communiqu, les reprsentants des EtatsUnis, de l'Union europenne, du Royaume Uni, de la Norvge, du Danemark, des PaysBas, de la Suisse et du Canada appellent les groupes arms, y compris l'arme, protger les civils et les biens la suite du saccage d'agences humanitaires internationales dans la rgion de Pibor (est). Pibor est l'picentre du conflit sanglant qui oppose l'arme une rbellion dans l'Etat de Jonglei. Nous sommes trs inquiets de l'accumulation d'informations sur des abus contre les civils, dont des meurtres, des passages tabac et le pillage et la destruction de maisons et de locaux humanitaires, poursuit le communiqu. Nous soulignons que l'aggravation de la situation dans l'Etat de Jonglei rclame une solution politique et non militaire, et nous insistons sur la ncessit d'un dialogue immdiat entre toutes les parties, ajoute le texte.

Le parti espagnol de la Gauche Unie ritre son soutien au droit du peuple sahraoui l'indpendance
Le coordonnateur gnral du parti de la Gauche Unie (Izquierda Unida) a ritr la position de son parti en faveur du droit du peuple sahraoui la libert et l'indpendance, dnonant la position des gouvernements espagnols successifs l'gard de la cause sahraouie. La position de ces gouvernements, de droite ou socialistes soient-ils, conforte le chantage marocain, a indiqu Cayo Lara, cit par l'agence de presse sahraouie (SPS), lors du 13e congrs tenu vendredi et samedi, rappelant les engagements de l'ancien Premier ministre espagnol, Felipe Gonzalez, dans son discours devant les populations sahraouies. Il a appel les militants de son parti uvrer mettre fin l'injustice et au blocus impos aux Sahraouis dans les villes occupes par le Maroc. D'autre part, le coordonnateur rgional du parti de la Gauche Unie et des Verts, Jos Antonio Pujante, a ritr la position constante de soutien la Rpublique sahraouie pour le recouvrement total de sa souverainet sur son territoire national. Il a dnonc avec fermet la politique d'oppression injuste pratique par les autorits marocaines l'encontre des enfants, des femmes et des populations sans dfense dans les territoires occups du Sahara occidental, soulignant la ncessit de lever le blocus dans les meilleurs dlais. De son ct, le reprsentant du Front Polisario Murcia, Mohamed Lebat Mustafa, a inform l'assistance de l'volution de la cause sahraouie, rappelant que la question du Sahara occidental est principalement une question de dcolonisation inacheve. L'Espagne en tant qu'ancienne puissance coloniale endosse toujours la responsabilit juridique, politique et morale l'gard de cette cause, a-t-il ajout. Les travaux du 13e congrs du parti de la Gauche Unie et des Verts s'est droule en prsence de 300 participants, outre plus des 120 invits reprsentants les diffrentes catgories de la socit civile.

NIGERIA:

Dix terroristes abattus Maiduguri


L'arme nigriane qui a impos samedi un couvre-feu total dans une partie de Maiduguri, capitale de l'Etat de Borno (nord-est) et fief du groupe Boko Haram, a annonc avoir tu dix terroristes prsums. Le gnral Chris Olukolade, porte-parole des armes, a annonc samedi dans un communiqu la mort de dix terroristes prsums dans un quartier de Maiduguri et l'arrestation de 65 autres qui tentaient d'infiltrer la ville. En vue de mener des oprations spciales suite aux rcentes attaques de Boko Haram, (un) couvre-feu est impos 24h/24 dans les secteurs suivants de Maiduguri, a annonc l'arme dans un communiqu, citant 12 quartiers considrs comme des fiefs de l'organisation islamiste. L'arme avait annonc vendredi avoir tu plusieurs dizaines d'insurgs et avoir dtruit des camps de terroristes et des armes lourdes, dont des canons antiariens et antichar. APS

TOGO
Plusieurs milliers de personnes ont manifest samedi dans le calme Lom contre le dcs en dtention d'un opposant et pour demander la libration des autres opposants dtenus dans l'affaire des incendies de deux marchs en janvier. Etienne Yakanou, un des responsables de l'Alliance nationale pour le changement (ANC, opposition), est dcd le 10 mai alors qu'il tait gard la gendarmerie. Sa mort a suscit une vive polmique Lom o la justice avait affirm le 12 mai qu'il tait mort d'une crise cardiaque. Pour le Collectif Sauvons le Togo (CST), qui rassemble des membres de l'opposition et de la socit civile, M. Yakanou est mort pendant son transfert l'hpital, faute d'avoir reu les soins ap-

Manifestation de plusieurs milliers d'opposants Lom


propris. A l'appel du CST, les manifestants ont arpent des rues de Lom vtus de rouge et de noir en scandant des slogans hostiles au gouvernement. Nous sommes en colre depuis le dcs de M. Yakanou. Nos militants qui sont arrts dans l'affaire des incendies sont maltraits et nous exigeons leur libration immdiate, a dclar la presse une manifestante, Nouvi Ahougan. Nous protestons vivement contre l'assassinat politique de M. Yakanou qui avait t arbitrairement dtenu, a dclar la presse le prsident de LANC, Jean Pierre Fabre. Le CST a appel d'autres manifestations Lom les 21, 22 et 23 mai. Le principal march de Lom et le march de Kara ( 420 km au nord de la capitale) avaient t ravags par des incendies qui n'avaient pas fait de victime mais occasionn des pertes matrielles values 6 milliards de Fcfa selon une commission gouvernementale. Au total, 35 personnes - pour la plupart des militants de l'opposition - avaient t inculpes, dont 24 ont t places en dtention prventive. Le CST a organis plusieurs manifestations pour exiger une enqute internationale sur cette affaire et la libration de tous les militants de l'opposition. Le Togo a t dirig d'une main de fer par le gnral Gnassingb Eyadma de 1967 sa mort en 2005. Port au pouvoir par l'arme, son fils Faure Gnassingb lui a succd en 2005. Il a remport en 2005, puis 2010, des scrutins prsidentiels dont les rsultats ont t contests par l'opposition.

Lundi 20 Mai 2013

MONDE

DK NEWS

EAU
L'ONU prvient de l'augmentation des pnuries d'eau dans les prochaines dcennies
L'ONU a encore prvenu que leau manquerait davantage dans les dcennies venir avec plus de 3 milliards de personnes qui vivront dans des conditions de pnurie deau d'ici 2035, alors que les eorts entrepris pour prserver cette ressource fragile sont insusants.

S Y R I E
Le prsident al-Assad exclut toute dmission avant la prsidentielle de 2014
Le prsident syrien, M. Bachar al-Assad, a exclu toute dmission avant la fin de son mandat en 2014, au moment o l'arme rgulire semble gagner du terrain dans sa lutte contre la rbellion. Dans un entretien accord samedi des mdias argentins, le chef de l'Etat syrien, qui fait face depuis plus de deux ans un mouvement de contestation qui s'est militaris, a estim que c'est au peuple syrien de dcider qui doit partir et quand, travers une consultation lectorale. Dmissionner, ce serait fuir, a ainsi dclar M. al-Assad laissant mme entendre qu'il serait candidat en 2014 sa propre succession. Le capitaine nabandonne pas le navire en pleine tempte. Il doit le mener bon port. Partir, ce serait fuir mes responsabilits et ce nest pas dans mes habitudes, a soulign le prsident syrien. Bachar el-Assad affirme quil se battra jusquau bout contre les terroristes soutenus par lOccident, certains pays arabes et Isral. Lentretien ralis par l'agence officielle argentine Telam et le grand quotidien Clarin, intervient un moment o la communaut internationale continue de rechercher une solution politique la crise syrienne qui, selon l'Observatoire syrien des droits de l'hommes (Osdh), a fait plus de 94 000 morts et un million de rfugis depuis mars 2011. Al-Assad sceptique face la confrence souhaite par Moscou et Washington La communaut internationale tente d'organiser Genve en juin 2013 une confrence de paix. Russes et Occidentaux ngocient l'ordre du jour et l'identit des participants cette confrence. Bachar al-Assad s'est dclar sceptique face cette rencontre, accusant l'Occident et l'opposition de vouloir faire chouer toute initiative de dialogue. Il a ainsi point du doigt de nombreux pays occidentaux (qui) ne voulaient pas d'une solution en Syrie, les accusant une nouvelle fois de soutenir les terroristes. M. al-Assad a nanmoins salu l'accord amricanorusse, mme s'il ne s'est pas prononc sur la participation de son camp au dialogue prvu avec l'opposition au cours de cette confrence internationale. De son ct, l'opposition dcidera le 23 mai de se rendre ou non ce dialogue. Au sujet d'une ventuelle utilisation par l'arme syrienne d'armes chimiques, Bachar al-Assad assure que ses troupes nutilisent pas darmes chimiques contre les rebelles, estimant que cette affaire pourrait tre utilise comme prtexte pour prparer une intervention militaire trangre contre son pays. L'arme rgulire fait perdre du terrain la rbellion Sur le terrain, l'arme syrienne, appuye par le parti libanais Hezbollah, a lanc dimanche l'assaut sur la ville de Qousseir pour reprendre le dessus sur les insurgs. La tlvision d'Etat a rapport que l'arme resserrait l'tau sur les terroristes, les attaquait sur diffrents fronts et dtrusait les positions de leurs chefs dans le sud de la ville. De son ct, l'Osdh a fait tat dimanche de combats acharns entre rebelles et arme aux entres de la ville de Qousseir. Selon cette ONG, les troupes sont entres du ct sud de la ville et tentent d'avancer, alors que les rebelles tentent de rsister l'assaut. L'arme avait prpar l'offensive terrestre en lanant depuis dimanche matin une srie de raids ariens sur la ville, accompagns de violents tirs d'artillerie et de mortier. Ces bombardements ont fait 20 morts, dont 11 rebelles, d'aprs l'Osdh. Ces dernires semaines, l'arme rgulire marque des points sur deux fronts stratgiques: dans la rgion de Damas et sur la route du littoral. C'est le rsultat marquant d'un changement de stratgie. Au lieu de combattre sur tout le territoire, l'arme insiste sur le contrle des axes qui relient les grandes villes. Rcemment, ces forces sont parvenues prendre plusieurs villages aux alentours de Qousseir, situe dans la province centrale de Homs et sur l'axe stratgique reliant la capitale Damas au littoral. L'arme est aussi parvenue desserrer l'tau autour de Damas, en fermant l'accs la banlieue-est aux mains des insurgs. Ce changement de stratgie fait perdre du terrain l'opposition arme, qui enregistre toutefois des avances notamment l'Est et au Nord, comme Raqqa, premire capitale provinciale prise par les rebelles.

Lors d'un dbat consacr au dveloppement durable et linteraction nergie-eau, lAssemble gnrale de l'ONU a averti que la communaut internationale tait confronte un dfi vital dune trs grande ampleur et qu'elle ne faisait pas assez pour le surmonter. Pourtant, a dclar le prsident de lAssemble gnrale, M. Vuk Jeremic, nous disposons des outils ncessaires pour sauver la plante dune catastrophe cologique provoque par lhomme, et ce dont nous manquons cest lengagement fondamental pour les utiliser de faon cohrente, ainsi que de la prise de conscience du peu de temps qui reste devant nous avant quil ne soit trop tard. Lors de cette rencontre, il a t constat qu'actuellement, prs de 790 millions de personnes ne disposaient pas daccs une eau saine tandis que 1,3 milliard de personnes nont pas dlectricit, en mettant ainsi en garde contre le fait que dans les prochaines dcennies, ces ressources vitales subiraient des pressions de plus en plus fortes. Pour sa part, le Secrtaire gnral adjoint de l'ONU aux affaires conomiques et sociales, M. Wu Hongbo, qui a lu le message du Secrtaire gnral, M. Ban Ki-moon, a soutenu que le programme de dveloppement des Nations unies pour laprs2015 offre une occasion unique de revoir limpact des consquences des changements climatiques et de forger un nouvel accord sur les changements climatiques pour la paix, le dveloppement et le bien-tre pour tous.

Le prsident du Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (Giec) et Directeur de lEnergy and Resources Institute (Teri), M. Rajendra Kumar Pachauri, a prvenu que dans les pays pauvres, les changements climatiques contribueront mettre en pril la scurit dapprovisionnement en eau qui deviendra plus chre. Dici 2035, selon lui, plus de trois (3) milliards de personnes vivront dans des conditions de pnurie deau, alors que paralllement, la demande en eau se dveloppera en raison de la croissance dmographique. M. Pachauri a mis laccent sur limportance des nergies renouvelables, expliquant qu'il conviendrait de recenser les domaines o ces nergies renouvelables sont viables au plan conomique et didentifier les moyens de les mettre en uvre plus grande chelle. Sexprimant au nom du G77, le reprsentant de Fidji a affirm quil tait essentiel que les pays encouragent le dveloppement durable conformment aux principes approuvs lors de la Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable Rio+20. Le principe de souverainet des Etats sur les ressources doit faire partie des discussions, a-t-il soulign. Lanant un appel aux pays dvelopps pour quils tiennent leurs engagements, il a affirm qu'il tait urgent dtablir une coopration internationale solide pour faciliter laccs des pays en dveloppement leau.

TIR DE MISSILES NORD-COREN

Washington suit de prs la situation sur la pninsule


Les Etats-Unis suivaient de prs la situation sur la pninsule corenne, a indiqu le dpartement d'Etat amricain aprs le tir de missiles de courte porte vers la Mer du Japon, effectu par la Core du Nord. Un porte-parole du dpartement d'Etat, Darby Holladay, a indiqu que les Etats-Unis suivaient de prs la situation sur la pninsule corenne et continuaient presser la Core du Nord de faire preuve de retenue et d'agir pour amliorer ses relations avec ses voisins. La Core du Nord a tir samedi trois missiles courte porte dans la Mer du Japon, selon le ministre sudcoren de la Dfense, cit par l'agence de presse sud-corenne Yonhap. Deux tirs de missiles dans la matine, et un troisime dans le courant de l'aprs-midi, ont t dtects par le ministre sud-coren, a indiqu Yonhap Ces tirs font suite des manuvres conjointes des EtatsUnis et de la Core du Sud cette semaine, qualifies par la Core du Nord de provocations injustifies et de prparation la guerre.

PAKISTAN:

Damas met en chec une incursion terroristes partir du Liban


Larme syrienne a mis en chec une tentative dun groupe terroriste de sinfiltrer en Syrie partir du Liban, a affirm samedi lagence officielle Sana. Deux membres du groupe ont t tus, selon la mme source. Ils avaient tent de sinfiltrer partir du village libanais de Tall Kalakh, non loin de la frontire syrienne, a prcis l'agence officielle Sana. Paralllement, lArme syrienne libre (ASL) a annonc la mort dune dizaine de membres du Hezbollah qui tentaient de sintroduire dans la ville de Qousseir, en Syrie. Des combats violents se droulent depuis des semaines dans la rgion de Qousseir, frontalire avec le Liban, entre les forces gouvernementales et les rebelles arms. En plus de deux ans, le conflit en Syrie a fait plus de 70 000 morts et plus d'un million de rfugis. Damas affirme que les rebelles bnficient d'un soutien tranger et que des milliers de mercenaires trangers, y compris des commandos terroristes, combattent dans les rangs de l'opposition arme.

Une responsable du parti d'Imran Khan tue Karachi


Une responsable du Mouvement pour la Justice (PTI) de Imran Khan a t assassine par des inconnus samedi Karachi, dans le sud du Pakistan, ont annonc le PTI et la police. Zohra Hussein, 59 ans, vice-prsidente de l'organisation fminine du PTI pour le Sindh, la province dont Karachi est la capitale, est tombe dans une embuscade tendue par trois hommes qui l'attendaient devant son domicile, selon ces sources. Cet assassinat est survenu la veille d'un nouveau vote qui se tient dimanche sur instruction de la Commission lectorale pakistanaise dans 43 des 250 bureaux de vote de Karachi, la suite d'informations sur des fraudes lors des lections lgislatives du 11 mai. Zohra Hussein quittait son domicile lorsque trois hommes arms l'ont attaque, a dclar l'agence franaise AFP Firdous Shamim, un dirigeant local du PTI. La police a indiqu que les trois agresseurs avaient pu s'enfuir sur une moto aprs le meurtre, survenu tard dans la soire de samedi. APS

10 DK NEWS
QUELLE SOLUTION POUR LE REDRESSEMENT DE LLEVAGE EN ALGRIE ?

RGIONS
INTERNET

Lundi 20 Mai 2013

Les propositions de Sanvital


R.Rachedi

Raccordement de 33 tablissements scolaires de Tamanrasset Internet titre gracieux


Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, a annonc samedi Tamanrasset que 33 tablissements scolaires de la rgion seront raccords au rseau Internet.
Les structures pdagogiques devant bnficier de cette opration seront connectes lInternet, titre gracieux, pour une dure de deux ans, dans le souci de contribuer au dveloppement des capacits cognitives des lves et de leur permettre de matriser les diffrents procds des technologies de linformation et de la communication, a affirm le ministre en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset. M. Benhamadi a fait tat galement du raccordement de 10 coles coraniques Internet, de la liaison, durant le prochain bimestre, de la dara de Silet au rseau de fibres optiques et la cration de 14 emplois Algrie-Poste de Tamanrasset. Le ministre sest engag, dans le mme sillage, ouvrir dautres postes demploi dans les bureaux de poste de certaines communes enclaves de cette wilaya, ouvrir de nouveaux guichets postaux au niveau du centre universitaire et dans certains organismes en vue dattnuer la pression sur les bureaux de poste du chef-lieu de wilaya. Il sest dplac, par la suite, dans la commune dIn-M'guel, 130 km au nord de la capitale de lAhaggar, o il a inspect le centre amplificateur dAlgrie-Tlcom. Dune capacit de 512 lignes, ce centre regroupe 391 abonns en tlphonie et 96 autres en Internet, en plus de la couverture tlphonique des cinq localits dHirafek, Amguid, Abdi, Nidhi et Ifragh, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Dans un souci damliorer les prestations tlphoniques au profit de la population locale, le ministre s'est engag renforcer lactuel rseau tlphonique de la rgion, le raccordement de ces localits au rseau Internet, avant dappeler au montage de micro-entreprises locales devant tre charges de lentretien et de la maintenance du rseau tlphonique. Dans la mme rgion, M. Benhamadi sest enquis des prestations et fonctionnement dun bureau postal, oprationnel depuis 2000, o il a ordonn le renforcement de cette structure par le placement de trois employs dans le cadre du dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP). Le ministre a, dans ce cadre, convi les responsables du secteur daplanir les questions lies la fluidit notamment en priode de virement de salaires. Le premier responsable des PTIC a inspect au cours de cette visite dune journe dans la wilaya, au niveau de la dara de Silet, le centre amplificateur dune capacit de 512 lignes tlphoniques avec une clientle de 146 abonns en tlphonie et 43 autres en Internet. Au chef-lieu de la wilaya de Tamanrasset, M. Benhamadi a pris connaissance des activits de la recette principale dAlgrie-Poste et a inspect un cybercaf lcole dImzad, avant de senqurir des activits dune annexe dun bureau de poste et du rseau Internet la cit universitaire. Le ministre s'est engag accrotre le dbit du rseau la satisfaction des rsidentes de la cit universitaire.

Dr Nounour Atroune Organis sous le patronage du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural du 15 au 18 mai au Palais des expositions (Safex), la 13e dition du Salon international de llevage, de lagroalimentaire et de lagroquipement (Sipsa) a t marque par une forte participation des industriels et des professionnels du domaine. Partie prenante cette manifestation, Sanvital-Algrie, une entreprise domicilie Bjaa et spcialise dans la nutrition et la thrapie nutritionnelle animale sest nettement distingue en proposant aux leveurs des solutions rvolutionnaires pour la russite de leurs levages. Compose de scientifiques de docteurs et dingnieurs en sciences nutritionnelles appliqus chez les animaux de rente, la socit propose aux leveurs des formules alimentaires adaptes aux souches gntiques existantes dans notre pays pour une meilleure productivit et productibilit. On a des solutions pour redresser llevage Algrien travers sa production et sa reproduction a affirm le Dr Nounour Atroune, grant de Sanvital en marge du salon Sipsa. Le cheptel algrien perd normment de production parce quil est sous-alimen non pas en matire de quantit mais en matire de qualit a fait savoir M. Atroune. A cet effet, lintervenant a cit lexemple du cheptel de poules pondeuses estim en 2008 16 millions de ttes, qui est rform prcocement lge de 54 60 semaines alors quil peut tre exploit jusqu lge de 84 semaines, grce aux formules alimentaires que propose Sanvital. Il se trouve que la deuxime priode de ponte qui stale de 60 84 semaines et qui reprsente le bnfice rel des leveurs nest pas du tout exploit en Algrie, les poules sont rformes et destines lindustrie agroalimentaire avant terme a expliqu le spcialiste, en indiquant que lors de sa dure dexploitation, la meilleure poule pondeuse donne entre 260 280 durant son premier cycle, alors que la gntique dmontr quelle peut donner de 320 340 ufs en exploitant son deuxime cycle de ponte. La mortalit des poules qui avoisine les 10% actuellement peut tre nettement rduite jusqu 3% grce notre thrapie nutritionnelle base sur ladministration de complments minralo-vitamins, expliqu le Dr Atroune. Le mme constat a t fait pour le cheptel ruminant lexemple des vaches laitires. Ces dernires produisent en moyenne entre 20 et 25 litres de lait, alors quelles peuvent produire une quantit de lait suprieure celle-ci (plus riche en protines et en matire grasses) et surtout de meilleure qualit. En bref, Sanvital propose aux leveurs des solutions pour de meilleurs rsultats tout en vitant un maximum de perte. Notre souci majeur en tant que scientifiques est de mettre en pratique notre savoir-faire. Nous apportons des solutions durables et scientifiquement prouves aux leveurs algriens, et je dis quon peut redresser nimporte quel cheptel pourvu quil soit sanitairement bon. On agit sur la production et les performances pour un meilleur rondement, a conclu le Dr Atroune.

ILS SONT DESCENDUS DANS LA RUE POUR CLBRER LA JOURNE NATIONALE DE LTUDIANT

Les tudiants de luniversit Mouloud- Mammeri ont march hier


K.N.A Ils furent plusieurs centaines rpondre lappel du comit des tudiants libres pour la marche dhier dimanche concidant avec la Journe nationale de ltudiant. La marche a t, selon leurs reprsentants, programme pour rappeler lappel de Abane Ramdane, en 1956 et clbrer de cette manire cette journe qui a marqu un tournant dcisif dans la lutte pour lIndpendance. Ainsi donc, les tudiants qui ont rpondu lappel ont battu le pav depuis le campus Hasnaoua jusquau centreville. On pouvait lire parmi les slogans brandis lappel de ce collectif lofficialisation et lenseignement de la langue maternelle. Les marcheurs ont galement profit de cette occasion pour rappeler le droit des tudiants une universit gratuite et de qualit. Les conditions difficiles dans lesquelles ils vivent dans les campus ont galement t dnonces. Sur un autre registre, les tudiants ont mis des revendications politiques, savoir, la libert syndicale et daction politique.

OUARGLA

Plusieurs structures wakf en projet


La wilaya de Ouargla a bnfici dune srie de projets wakf susceptibles de renforcer la prise en charge certaines de la population locale, a-t-on appris auprs de la direction des Affaires religieuses et du Wakf de la wilaya. Ouargla sest vue doter, dans ce cadre, dun projet dune polyclinique, faisant partie dun programme de 5 structures similaires retenues travers diffrentes rgions du pays, susceptibles de consolider le patrimoine mdical du secteur de la sant au niveau local. Outre cette structure mdicale, dont les revenus seront affects aux familles dmunies et aux orphelins, une enveloppe de 154 millions DA sera consacre la ralisation, dans la commune dAn El-Beida, de 24 locaux commerciaux et 30 logements, dont les dlais de ralisation ont t fixs 24 mois, a-t-on ajout la direction locale du secteur. A ces projets, vient sajouter la ralisation, cette anne de 60 logements wakf, dont les travaux dune dizaine ont t lancs, ainsi quun projet de mosque ple de 10.000 fidles. Ce projet a bnfici dun investissement de 973 millions DA accord au titre du programme complmentaire de soutien la croissance, a-t-on signal. Le secteur des affaires religieuses, qui compte actuellement un patrimoine de 400 mosques, 29 zaouas et 21 coles coraniques, sest vu accorder aussi un programme de rhabilitation de 65 structures wakf, entre mosques et coles coraniques, a-t-on indiqu de mme source. APS

11 DK NEWS

HIGH-TECH

Lundi 20 Mai 2013

DONNES PERSONNELLES SUR INTERNET

Des innovations et des craintes


Samy YACINE

Le dbat sanime ces derniers jours sur les limites, chaque fois repousses, du droit sur les donnes personnelles des usagers du net, que les innovations technologiques ne cessent de remettre en cause.
A peine arrives sur le march, les lunettes de Google, les fameuses Google Glass, soulvent dj une foule dinquitudes traduites tant par une association britannique que par des parlementaires amricains. Pour lassociation londonienne Stop The Cyborg, relate le site www.01.net, un monde dans lequel les lunettes Google Glass sont aussi courantes que les Smartphones est assimil un monde rempli de drones espions humains, qui, partout dans la rue, dans les transports ou au travail, enregistreraient les images et les sons de ce qui se passe devant eux. La dernire innovation technologique de Google est pour cette association synonyme un futur dans lequel la vie prive est impossible et le contrle des entreprises est total. De son ct, le site de news zdnet.fr se fait lcho dune dmarche de huit membres du Congrs qui ont dcid dcrire Google pour avoir le cur net sur les retombes possibles de sa dernires trouvaille technologique sur la collecte et le traitement des donnes rives. Le site rapporte par la mme les propos dun snateur australien, Cory Bernardi, selon lequel les Google Glass, signaient tout bonnement la fin de la vie prive, tout pouvant tre film, trac. Lhomme politique a fait part de ses craintes de voir des photos et conversations enregistres, de la plus banale la plus sensible, sans que lindividu le sache, puis tre stockes sur les serveurs de Google. Cette riche actualit alimente le dbat sur les limites lgales mettre en place pour assurer aux utilisateurs du net une protection de leurs donnes personnelles et rendre ainsi Internet sr et scuris comme lont conu ses premiers inventeurs. Ainsi, dans lEtat de Californie, aux

Etats-Unis, un projet de loi suscite actuellement un dbat intense entre les dfenseurs des liberts individuelles et les lobbies actionns par les gants de lconomie internet. Intitul droit de savoir ce texte ambitionne de dfendre les donnes prives des internautes en leur donnant la possibilit, sur simple demande, de connatre les informations conserves par les sites web, souligne le site www.zdnet.fr Le projet de loi va plus loin puisquil envisage aussi dobliger les socits internet dire avec quels oprateurs elles ont eu partager ces donnes. Les lobbies puissants des socits internet se sont immdiatement mis en branle pour faire entendre la voix de la

raison des grands gants. Trois lobbys actifs agissant pour le compte de Google, Apple, Facebook, Yahoo, Amazon, eBay et de lensemble de la socit de la Silicon Valley ont adress une missive dtaille Bonnie Lowenthal, la parlementaire amricaine lorigine de ce projet de loi, pour attirer son attention sur le fait que son initiative engendrerait des obligations coteuses et irralistes. Ils signalent galement, rapporte le mme site lalourdissement des contraintes administratives, notamment pour les start-ups qui ne disposent pas de ressources financires et humaines suffisantes pour satisfaire cette nouvelle obligation. De son ct, linitiatrice du projet

sest appuye sur le fait que la lgislation en la matire est dpasse, elle remonte 2003. lpoque, le problme le plus important concernait le tlmarketing, rappelle Bonnie Lowenthal. Aujourdhui, il existe tellement de diffrentes applications mobiles qui peuvent suivre le positionnement et les habitudes de consommation quil est temps de mettre les lois jour indique-t-elle dans des propos rapports par le site zdnet.fr. Afin dviter le harclement des socits internet par les utilisateurs, le projet prvoit de limiter la possibilit de demander ces donnes une seul demande par personne et par an. Fidle son combat pour la protection des liberts et pour le respect de la vie prive sur internet, lassociation amricaine Electronic Frontier Foundation, soutient cette initiative et le fait savoir : Cette loi reprend les droits dj accords aux utilisateurs en Europe, ce qui signifie que la plupart des grands groupes technologiques ont dj mis en place des systmes pour donner accs aux donnes personnelles . Effectivement, comme le mentionne le mme site, certains comme Facebook et Google, proposent dj cette option aux tats-Unis alors mme quils ny sont pas lgalement contraints.

Ratissage sur les sites


A loccasion de l'Internet Sweep Day, durant la premire semaine de ce mois, les principales autorits mondiales charges de la protection des donnes, regroupes au sein du GPEN (Global Privacy Enforcement Network), ont men une vaste opration de coopration internationale pour analyser les mentions d'information prsentes sur les principaux sites web. Le but est de rpondre une srie dinterrogations que peuvent se poser de simples internautes : quelles informations collectes, pour quoi faire, qui sont-elles transmises, peuvent-ils s'opposer leur transmission ? Les rponses ces qu ces questions, ont mobilis 18 autorits de protection de donnes qui ont dcid de passer la loupe prs de 4 000 sites web parmi les plus importants de la plante. Il ne sagit pas seulement de constater, mais aussi de corriger, voire au besoin, de sanctionner, ont fait savoir les initiateurs de lopration.

Twitter et les autres


Le site www.cubic.com rend compte dun travail de classification effectu par lassociation amricaine EFF (Electronic Frontier Foundation), sur le comportement des plus grands acteurs amricain du Web face aux requtes gouvernementales visant obtenir des informations sur les utilisateurs. Au bout du compte, lassociation attribue un bon point au site de micro blogging Twitter qui a rafl les bons points sur l'ensemble des critres viss, tablis par lassociation pour effecteur ce classement. Beaucoup de socits se sont mises, linstar de Google, depuis 2010, publier des rapports de transparence sur cette question si sensible. Pour ce travail, EFF a retenu six critres, quune juriste, Olivia Luzi, avocat associ au sein du cabinet Fral-Schuhl Sainte-Marie, invite rendre avec beaucoup de prcaution. Ils portent sur la transparence de ces socits en matire de requtes des autorits, mais elles peuvent trs bien se voir interdire, sur le fondement du secret de l'instruction, d'informer le grand public sur certaines demandes. Dans ces cas-l, les firmes ne prennent bien entendu aucun risque. Sceptique, elle considre que les autorits politiques amricaines disposent de leviers solides pour contourner ces procds : Il existe des lois comme le Patriot Act, adopt aprs le 11 septembre 2001, qui attribue un large pouvoir d'investigation aux autorits. Elles sont depuis mme de rclamer l'accs aux donnes de toute entreprise situe sur le territoire amricain. Ceci dit, EFF sest tout de mme flicit de ce travail travers lequel elle a galement mis au ban et point du doigt Amazon et Apple.

12 DK NEWS

SAN
Lundi 20

ANTIDOULEURS
Les questions qu'on se pose
Quand vaut-il mieux passer l'ibuprofne ?
Si cest une douleur destomac, on vitera libuprofne, agressif pour cet organe. En revanche, on peut alterner paractamol et ibuprofne en cas de douleurs traumatiques ou dentaires, de maux de tte. En pratique, on essaie le paractamol. Si la douleur ne cde pas avec 2 500 mg, on attend six heures avant den reprendre, mais on peut, aprs deux heures, essayer libuprofne (dabord 200 mg), en respectant les contre-indications (ulcre). Leurs principes actifs nagissent pas au mme tage de la douleur. Par 24 heures, ne pas dpasser 4 g pour le paractamol et 1 200 mg pour libuprofne.

Maux de tte, mal aux dents, courbatures On les soulage le plus souvent sans passer par le mdecin. Et on achte surtout du paractamol. Sil nest pas assez efficace, dautres mdicaments peuvent-ils prendre le relais ?
Glules, sachets, lyocs, quest-ce qui agit le plus vite ?
Les formes solubles sont un peu plus rapides, quil sagisse des formes orodispersibles (lyocs laisser fondre dans la bouche), des sachets ou des comprims effervescents. Le principe actif arrive dj dissous, donc prt agir, dans lestomac. Ce qui nest pas le cas des comprims enrobs ou des glules. Le lyoc a lavantage de pouvoir tre pris sans eau, pratique quand on nen a pas sous la main ou dans les pays o il faut viter de la boire. Les comprims effervescents ne conviennent pas quand on est au rgime sans sel. Quelle que soit la forme, nesprez pas un soulagement minute.

quel dosage acheter le paractamol ?


Le plus simple est dacheter un dosage 500 mg. On commence par essayer 500 mg et si cela ne suffit pas, on peut passer 1 000 mg. Les tudes montrent que le paractamol est actif partir de 500 mg et il est prfrable de sen tenir la plus petite dose efficace. Le dosage ncessaire dpend aussi du poids.

La douleur ne disparat pas au bout dune demi-heure, je fais quoi ?


Au bout dune demi-heure, on devrait sentir un mieux. La douleur doit diminuer dintensit, mais il ne faut pas sattendre ce quelle disparaisse compltement. Si, au contraire, elle va crescendo malgr les antalgiques, il faut consulter. Idem en cas de douleur inhabituelle, surtout si elle ne passe pas ou augmente. Il est plus difficile de faire disparatre une douleur dj installe. Cest pourquoi, lorsquon est sujet aux migraines, par exemple, il est conseill de prendre son antalgique habituel sans tarder.

phine, agit sur la perception de la douleur dans le cerveau. Mais elle a des effets secondaires gnants.

Les prcautions prendre


Gare au risque de surdosage du paractamol. De nombreux produits contiennent du paractamol, les anti rhumes par exemple, sans quon le sache forcment. Or, hautes doses, le paractamol devient toxique pour

Est-il vrai qu'il faut viter l'aspirine ?


On dit souvent que si laspirine tait un nouveau mdicament, elle nobtiendrait pas son AMM (Autorisation de mise sur le march) ! Plus efficace que le paractamol contre certaines douleurs, elle est moins facile manier en automdication. Mme faibles doses, elle peut provoquer des saignements, y compris plusieurs jours aprs la prise (prudence en cas dopration). Elle prsente plus de risques dallergie que le paractamol. De plus, elle est incompatible avec certains traitements (anticoagulants) et agressive pour lestomac (elle est dconseille en cas dantcdents dulcre). Pour toutes ces raisons, il vaut mieux viter dy recourir sans avis mdical si on nen a jamais pris auparavant. Et opter dabord pour le paractamol, plus sr.

le foie. N'associez-pas plusieurs anti-inflammatoires. Des mdicaments portant des noms diffrents peuvent appartenir cette mme famille (aspirine, ktoprofne, ibuprofne), quils soient ou non vendus sur ordonnance. Si vous avez de plus en plus mal, malgr les antalgiques, consultez le mdecin. La douleur nest pas une maladie, mais un symptme, et il est important den connatre la cause. Sil sagit

dune douleur que lon connat bien, rcurrente ou chronique (mal de tte, arthrose), mais quelle semble diffrente, augmente, il faut consulter. Idem devant une douleur nouvelle, violente, notamment digestive ou thoracique. Ou encore saccompagnant dautres symptmes : malaise, forte fivre, gonflement inhabituel. Dans ce cas, le traitement ne relve plus de lautomdication.

Quand prendre un mdicament base de codine ?


Bien utiliss, le paractamol et/ou libuprofne soulagent la plupart des douleurs. Avant denvisager un mdicament plus fort, comme ceux contenant de la codine, il faut dj se demander sils ont t pris un dosage suffisant, intervalles rguliers, sans attendre que la douleur reparte la hausse. Si oui, lassociation paractamol-codine peut tre utile en cas de douleurs intenses (problmes dentaires, cte casse). La codine, un driv de la mor-

Les
1. Une douleur dans la poitrine

Une douleur a toujours un sens et ne doit jamais tre prise la lgre

5 doule
2. Un lancement dans les dents

Contrairement aux ides reues, les femmes aussi ont le cur fragile et les maladies cardiovasculaires sont mme la premire cause de dcs chez les femmes (avec plus d'un dcs sur deux). Une douleur persistante dans la poitrine, un souffle court et, plus gnralement, toute douleur nouvelle dans le haut du corps doivent donc vous pousser consulter au plus vite. Si les patients coutaient le langage de leur cur, ils s'pargneraient des inquitudes et des souffrances inutiles.

Si vous ressentez comme un lancement doul il est probable que la nacre et l'mail d'une de vo sont fendus ou abms et que le nerf dentaire est mag. Consultez au plus vite sinon les bactries pr dans la bouche vont attaquer le nerf... ce qui de encore plus douloureux !

NT
Mai 2013

DK NEWS

13

Et si c'tait une fibromyalgie ?


La fibromyalgie est une maladie davantage reconnue mais qui demande encore tre mieux diagnostique. Face des douleurs chroniques, une fatigue persistante, des troubles du sommeil que vous rencontrez peut-tre depuis plusieurs mois, la fibromyalgie doit tre voque.

DOULEURS, FATIGUE :

1. Un diagnostic plus rapide


Encore rcemment, le diagnostic intervenait tardivement. Les malades fibromyalgiques devaient endurer de longs mois d'attente et de doute avant que le corps mdical ne pose un nom sur leurs troubles bien rels. Aujourd'hui, en prsence de douleurs chroniques et de fatigue tenace, la fibromyalgie est voque plus rapidement. Deux pathologies bien diffrencier d'ailleurs. On constate de nettes amliorations depuis 2 ou 3 ans, la fois au niveau du diagnostic et de la reconnaissance des malades (mdicale, administrative, sociale) mme si des progrs sont encore attendus. Actuellement, les malades souffrant de fibromyalgie connaissent la cause de leurs symptmes au bout d'un an maximum. Des symptmes souvent nombreux.

rpertori 18 points particulirement sensibles la palpation. 11 d'entre eux doivent tre douloureux pour voquer une fibromyalgie. S'ajoutent la fatigue, quotidienne, un sommeil non rcuprateur. C'est bien votre cas ? Egalement, on recense d'autres troubles que vous rencontrez peut-tre : intestin irritable, migraines

3. D'autres troubles associs


Dans la fibromyalgie, vous souffrez de douleurs, de fatigue, de troubles du sommeil mais les symptmes ne s'arrtent pas l. Frquent galement, le syndrome du clon irritable. Il se traduit par des ballonnements, des troubles du transit (constipation, diarrhe), des douleurs abdominales et des spasmes, des digestions lentes, des aigreurs On retrouve en outre de la dpression, de l'anxit ce qui est souvent le cas dans les maladies douloureuses chroniques , des maux de tte, une raideur matinale qui demande du temps avant de se mettre en route, le syndrome des jambes sans repos, des fourmillements dans les mains et les pieds, des envies frquentes d'uriner, des rgles douloureuses et irrgulires Autant de symptmes nombreux, varis et inconstants.

2. Des symptmes vocateurs


Quand penser la fibromyalgie ? Vous souffrez de douleurs chroniques et diffuses, vous ressentez une fatigue permanente, votre sommeil est perturb ? Dans ce cas, il peut s'agir de fibromyalgie. Fibro pour tissus fibreux, tendons ; myo pour muscle ; algie pour douleur. Sa dfinition est la suivante : Etat douloureux musculo-squelettique spontan diffus bilatral voluant depuis plus de 3 mois associ la prsence d'un minimum de 11 points tendino-musculaires sur 18 rpertoris. Les douleurs sont en fait le symptme majeur de la fibromyalgie. Elles sigent surtout sur les muscles, les tendons, les ligaments et les articulations, nous explique le Dr Luc Bodin, auteur de La fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique. Elles sont diffuses et sont ressenties de manire variable d'une personne l'autre : raideur, douleur, lancement, pesanteur, sensation de brlure, fourmillement, broiement Leur in-

4. Vers qui vous tourner ?


Votre mdecin traitant est votre premier interlocuteur, lequel est de plus en plus inform sur cette maladie. Vous pourrez tre pris en charge par un rhumatologue ou tre reu par un mdecin d'un centre antidouleur mais l'intervention d'un psychothrapeute pour aider grer le stress que les chercheurs pensent l'origine de la maladie est aussi bnfique. Comme le soutien d'un acupuncteur ou d'un sophrologue peut tre conseill. Par ailleurs, des associations se sont constitues pour porter la voix des malades, soutenir et renseigner les patients.

t -

tensit les rapproche des douleurs prouves dans la polyarthrite rhumatode. Elles sont gnralises l'ensemble du corps depuis la cheville jusqu'aux mchoires en passant par les bras et les

jambes, ce qui rend tous les gestes, la marche, la mastication, les relations sexuelles, la monte des escaliers, la position assise, les dplacements en voiture extrmement pnibles et difficiles. Il a t

eurs qu'il faut couter


3. Un point douloureux dans le ventre
Si vous avez l'impression d'tre transperce sur le ct droit par une violente douleur, vous allez sans doute penser immdiatement une crise d'appendicite ! Pourtant, chez les femmes, cette douleur est plus souvent le signe d'un kyste ovarien. C'est sans danger mais il est quand mme important de consulter car, parfois, il peut y avoir torsion et rupture. Prenez donc rapidement rendez-vous chez le gyncologue.

e. Voici la liste des petites douleurs qui devraient vous mettre la puce l'oreille et vous pousser consulter votre mdecin.

4. Une douleur dans le dos


Rien de plus banal que de souffrir du dos, surtout lorsqu'on vient de faire un effort inhabituel comme un dmnagement. Normalement, un anti-inflammatoire et un peu de repos devraient faire passer la douleur en quelques jours. Mais si cette douleur persiste ou si elle s'accompagne de fourmillements dans les orteils, il se peut que l'un de vos disques (les anneaux placs entre les vertbres) comprime le nerf spinal. Voil pourquoi il est important de consulter votre mdecin car force d'tre comprim, votre nerf spinal pourrait tre endommag dfinitivement.

5. Une jambe douloureuse et enfle


Votre mollet est particulirement sensible, gonfl et rouge ? Inutile de le masser, d'autant que le massage ne fait qu'accentuer la douleur. Consultez un mdecin au plus vite car vous souffrez peut-tre d'une thrombose veineuse : c'est un petit caillot de sang qui est coinc dans une veine. Et s'il se libre et se promne jusqu' vos poumons, il peut bloquer le processus d'oxygnation. Vous avez donc besoin d'un traitement qui fluidifie le sang et dtruit le caillot.

loureux, os dents endom-

rsentes eviendra

14

DK NEWS

HISTOIRE

Lundi 20 Mai 2013

Elle pouse lhomme et sa cause


Il faut admettre que les femmes, comme dans la socit, nont que trs peu de place dans lHistoire. Mme quand elles sont les pouses dhommes clbres, elles restent mconnues du grand public. Pourtant, elles sont nombreuses toutes celles qui ont accompagn leurs poux dans les moments les plus durs et les plus pnibles mais, somme toute, les plus sublimes aussi.
Par Amar Belkhodja (*) Mme Ghandi tait aux cts de son mari, y compris dans les sinistres geles anglaises. Laptre de la paix du XXe sicle reconnat lui-mme que les premires leons de la non-violence, cest son pouse qui les lui avait enseignes. LEmir Abdelkader, durant les dix-sept annes de rsistance contre linvasion franaise, avait ses cts deux grandes femmes : sa mre Zohra et son pouse et cousine Kheira. Toutes les deux, cultives et intelligentes, savaient conseiller lhomme dEtat quand il se trouvait face des questions dlicates. Mais dans les lignes qui vont suivre, il va sagir dune femme trangre notre pays, une Franaise, qui pousera la cause algrienne parce quelle avait pous justement un grand leader de cette cause, Messali Hadj. Cest dEmilie Busquant que nous allons parler. Originaire de Neuves-Maisons en Meurthe-et-Moselle o elle est ne le 3 mars 1901, Emilie Busquant sest installe Paris dans les annes 1920. Cest l quelle va connatre Messali Hadj qui se prdestine une existence fort mouvemente parce quil sera la tte du plus puissant courant nationaliste dAlgrie. De son union avec la jeune Emilie natront deux enfants : Ali n le 8 juillet 1930 et Djanina le 15 avril 1938. Emilie Busquant ne savait certainement pas quelle allait partager tous les tourments auxquels son mari va sexposer cause de son engagement avec sa patrie et son peuple. Pourtant elle aura fait son choix. Et tout en assumant son rle de mre de famille, elle sacquittera dimportantes missions au sein du mouvement nationaliste. Du temps de lEtoile Nord-Africaine, elle assure la liaison entre les cadres de ce parti Paris et son poux qui se trouvait momentanment (1935) en Suisse pour chapper aux mesures rpressives des autorits franaises. En Algrie, au lendemain de la cration du Parti du peuple algrien (PPA), elle participe plusieurs rassemblements et se fait inculper en 1939. Quand Messali est intern Lambse, cest encore elle qui maintient le lien entre le leader nationaliste et les cadres de la nouvelle direction du PPA qui est en quelque sorte la continuit de lEtoile NordAfricaine, mais qui, cette foisci, simplantera en Algrie. Emilie Busquant, cest la militante engage aux cts de son poux qui dfend farouchement et sans rpit la cause nationale, mais cest aussi la mre de famille et lpouse qui partage venait dtre renvoy du collge de Mda parce quil a t apprhend en train de distribuer des photos de son pre ses camarades. Cest dire que la rpression frappait toute la famille Messali. Mais au mois daot 1945, Mme Messali est toujours Ksar Chellala entoure de tous les gards des disciples de son poux dport. Cependant, le torchon brle toujours entre elle et ladministrateur qui ne cesse de dnoncer les agissements de la dame. Dans les correspondances officielles changes entre le sous-prfet de Mda et son subalterne Chellala, on nie mme les liens conjugaux lgitimes entre Emilie et Messali. Tantt elle est sa concubine, tantt elle est dite madame Messali. Bref, ladministrateur rclame toujours le dpart dEmilie Busquant de sa localit parce quelle est arrogante et tient avec lui et son adjoint, des conversations sur un ton vhment, dans le but, dit-il, dattirer lattention de la population sur elle. (Correspondance du 20 aot 1945). Le malheureux administrateur de Ksar Chellala se plaint mme du jeune Ali quil sermonna parce que le fils de Messali avait ostensiblement refus de le saluer, et ce, en prsence de nombreux musulmans. Les incessantes plaintes de ladministrateur de Chellala aboutissent. Mme Messali st ses deux enfants quittent dfinitivement Ksar Chellala, le 21 fvrier 1946. Cest la fin dun pisode fort mouvement et qui mrite davantage dinvestigations pour dcrire avec force les pressions et les intimidations subies par Mme Messali et ses deux enfants et qui sont alls rejoindre le leader dport au Congo. Peu de temps aprs, Messali est libr. Il sinstalle avec sa famille Bouzarah (Alger). Naissance du MTLD et nouvelle pope avec ses points forts et ses points faibles. Le mouvement prend le soin dentretenir son aile clandestine le PPA. Ltoile de Messali brille toujours. Cest le leader le plus aim et le plus populaire. Lordre colonial est conscient de cette nouvelle ascension qui fait de Messali lincarnation inconteste de la conscience nationale parce quil a accept de se sacrifier pour son peuple. En 1952, il entame une tourne en Algrie qui se termine par une tragdie ElAsnam, le 14 mai de cette anne. La police tire sur la population venue accueillir son zam. Deux jeunes Asnamis prissent sous les balles meurtrires. Les vnements se prcipitent. M. Messali est arrt sur les lieux du drame puis expuls Niort (France). Cest un coup fatal. Car le vieux routier du na-

EMILIE BUSQUANT

toutes les souffrances de Messali Hadj puisquil sera perscut toute sa vie par le rgime colonialiste. Cette pouse exemplaire steint le 3 octobre 1953 Alger en labsence de son poux, qui encore une fois, est frapp de dportation. Nous allons justement voquer quelques pages des vexations et souffrances subies par Messali Hadj et son pouse Emilie Busquant, comme nous parlerons des conditions fort mouvantes de la mort de celle qui a accept de partager la gloire dans la souffrance. Condamn seize ans de travaux forcs par le Tribunal militaire dAlger, le 28 mars 1941, Messali sjourna pendant deux ans au tristement clbre bagne de Lambse. Il fut plac ensuite en rsidence force Boghari, le 23 avril 1943. Cest dans cette ancienne place forte de lEmir Abdelkader que les poux Messali vivaient, svrement surveills par ladministration coloniale. Parce quil a saisi le gnral de Gaulle pour lentretenir sur le destin de lAlgrie dans une lettre date du 11 octobre 1943, Messali est dport manu militari In-Salah, le 16 novembre 1943, oblig dabandonner sa femme et ses deux enfants Boghari. Toutefois, le sjour en extrme Sud est bref, son retour est dcid le 31 dcembre 1943 non pas Boghari, mais Ksar Chellala distante de la premire localit dune centaine de kilomtres environ. Lancien captif

de Lambse navait donc pas le droit de quitter Ksar Chellala mme pour aller retrouver sa famille Boghari. Une autorisation de ce type lui fut refuse par exemple le 18 septembre 1944. Ladministrateur de la commune mixte de Ksar Chellala, charg de lui notifier ce refus, poussa le zle jusqu mettre Messali sous-coute et ainsi il intercepta une communication transmise au sous-prfet de Mda. Emilie Busquant rend compte son poux du mouvement de troupe que connat la bourgade de Boghari pour intimider la population locale et lempcher de manifester quelque soutien au leader du PPA. Elle rapportait ce jour l : Hier soir, des soldats franais ont brutalis de jeunes musulmans, lun deux a mme voulu faire usage de son revolver. De nombreux indignes musulmans se sont alors rassembls et ont protest violemment. Le rsultat a t que peu aprs, six mitrailleuses ont t mises en batterie la gendarmerie et que le contrle de la circulation a t organis. Ce sont de vritables provocations. Tout cela est dirig contre nous. (Extrait de communication transcrite et transmise en annexe archives dara de ksar Chellala). Messali Hadj tant interdit de quitter sa rsidence force, ctait donc son pouse qui demandait lautorisation de quitter Boghari pour se rendre Ksar Chellala o ladministrateur de cette com-

mune mixte passait la plupart de son temps surveiller tous les mouvements du leader nationaliste et les visites quil recevait, esprant pour cela gravir les chelons de la hirarchie administrative. Mais le 18 avril 1945, alors que le nouveau mouvement des AML est son apoge, la localit de Ksar Chellala devient le thtre de graves accidents. De nouveau, Messali est dport El-Gola puis Brazaville. De nouveau, Mme Messali est confronte toutes sortes de tracas insurmontables, inhumains. Elle rside encore dans la rgion de Mda. Le 9 juin 1945, pendant que la tragdie du peuple algrien se poursuit Kherrata, Guelma et Stif, Emilie Busquant proteste auprs de ladministrateur de la commune mixte de Ksar Chellala. Elle rclame denvoyer des vtements et de largent son poux et de pouvoir regagner son domicile Alger avec ses enfants. Elle menace de porter son cas devant une nation trangre. Ladministrateur sagite et avise les autorits suprieures. Le prfet dAlger, humili quelque temps auparavant Ksar Chellala, saisit son tour le gouverneur gnral sur le cas Emilie Busquant. Il propose au chef de la mtropole, lexpulsion de madame Messali, sa prsence Ksar Chellala tant dsormais indsirable, vu si pressant de notre zl administrateur de la commune mixte. Ali, fils de Messali,

Lundi 20 Mai 2013

HISTOIRE

DK NEWS 15

Messaouda
Une hrone oublie
Il faut admettre quen matire de recherche historique, le dfrichement est toujours lordre du jour, cest--dire dinnombrables pages restent dcouvrir, exhumer, vulgariser, communiquer et consigner pour la postrit.
tionalisme algrien ne verra plus lAlgrie. Il y retournera sans vie en 1974 pour tre enterr Tlemcen, sa ville natale. Un coup fatal pour le parti qui sera secou par une srie de crises et de divergences entre Messali et plusieurs de ses cadres. Coup fatal aussi pour lpouse martyre, Emilie Busquant, qui, quelque temps aprs lexpulsion de M. Messali, va souffrir dune hmiplgie qui lemportera, le 3 octobre 1953, une poque o lune des froces rpressions sabattra sur les militants du PPA-MTLD. Madame Messali ne se relvera plus de son mal qui empire puisque le 24 septembre 1953 elle tombe dans le coma. Elle est admise la clinique des Glycines Alger. Pendant toute la dure du mal qui la ronge, Emilie Busquant naura pas le bonheur davoir ses cts son poux, parce que telle fut la volont du rgime de la honte et de lexploitation. Lorsque Emilie Busquant sombre dans le coma, la direction du MTLD rclame le retour de Messali pour quil soit au chevet de sa compagne quand elle rendra son dernier soupir. Le gouvernement franais soumet cette autorisation condition que lancien captif de Lambse sengage par crit que son retour en Algrie ne soit pas exploit des fins politiques, Messali refuse cette forme de chantage. Ali et Djanina, les enfants de Messali, tentent de sensibiliser le gouverneur gnral en lui adressant la lettre suivante : Notre maman qui est tombe malade, la suite dune hmiplgie depuis quinze mois, a vu sa maladie saggraver tout rcemment. Elle se trouve depuis le 24 septembre coul (1953), dans le coma, la clinique des Glycines. Pendant sa longue maladie, elle na cess de demander la prsence de notre papa son chevet. Nous vous demandons, monsieur le gouverneur gnral, de permettre note pre de revoir note mre agonisante. Nous sommes deux enfants, ma sur Djanina et moi-mme, qui veillons sur elle jour et nuit. La prsence de notre papa sera pour nous dun grand rconfort et le vu le plus cher de notre mre aura t exauc. Cest au nom de lhumanit que nous vous adressons cette lettre, esprant que vous rpondrez favorablement une demande de deux enfants privs de leur pre et peut-tre bientt de leur mre. (Lettre reproduite dans lAlgrie libre n 8 du 3 octobre 1953). Cet mouvant appel des deux enfants des poux Messali naura aucun effet sur les institutions rpublicaines franaises. Lindignation des Algriens, tous courants confondus, est gnrale. Emilie Busquant rendra le dernier soupir sans la prsence de Messali. Le MTLD sincline pieusement devant la mmoire de celle qui a men toute une vie au service de lAlgrie, morte, prive du rconfort moral de la prsence de Messali Hadj mais entoure de la chaude sympathie du peuple algrien. (LAlgrie libre n 81 du 3 octobre 1953). Le peuple algrien rend un dernier hommage Emilie Busquant. Plus de 10 000 personnes se sont recueillies devant le cercueil recouvert du drapeau algrien. Mme en France, lorsque le corps dEmilie y sera transfr, Messali ne sera pas autoris assister librement aux obsques de sa compagne. Il est men sous escorte policire au cimetire de Neuves-Maisons o il fera une dclaration dune trs haute porte politique : Par-del la tombe de celle qui fut mon pouse, je madresse au peuple franais et je lui dis : cette Franaise qui tait Lorraine mcrivait dans les moments les plus difficiles, dans le noir et le secret des prisons : Messali, tiens ! Tu es sur la bonne voie. Dans mon cur de Franaise, je sais quil n y a pas de frontires pour la libert. Pardel la tombe de celle qui fut mon pouse, je madresse au peuple algrien et je lui dis : vois, il y a des Franais, travailleurs et dmocrates qui sont avec toi dans la lutte contre les oppresseurs. Par-del la tombe de celle qui fut mon pouse, je madresse au peuple algrien et franais et je leur dis : ensemble, nous construirons une socit plus humaine, plus juste o la libert ne sera pas un vain mot. (Cit par Benjamin Stora dans Messali Hadj Pionnier du nationalisme algrien, Rahma 1991, page 219). Voil la vie quavait choisie Emilie Busquant. Celle de dfendre un idal noble et juste parce que ce peuple dont elle ntait pas originaire souffrait de tous les abus et de toutes avanies. En mme temps quelle se souciait pour lever et duquer ses enfants, Emilie Busquant spuisait dans les tracasseries administratives pour rendre visite son mari ou pour le suivre partout dans les prisons ou les rsidences forces : Maison-Carre, Lambse, Boghari, In-Salah, Ksar Chellala, El-Gola, Brazaville Rendons hommage cette grande dame (Source : Mouvement national Des hommes et des repres Ed. Alpha Alger 2013). A.B. (*) Journaliste-auteur

Le drame pour nous, cest la raret du document et la dpendance troite dcrits trangers franais pour ce qui est de la priode coloniale. Notre mmoire se trouve donc ampute de pans importants en ce sens que les colonnes franaises brlaient tout sur leur passage lorsquelles ne sadonnaient purement et simplement pas au pillage des bibliothques. La plus grave atteinte notre mmoire commise par le colonisateur stait traduite par la destruction des archives et de la bibliothque de la Smala de lEmir Abdelakder en mai 1843. Les faits et vnements mconnus sont innombrables. Nous les dcouvrons par bribes et il va falloir des investigations ardues pour reconstituer les morceaux du puzzle. La conqute de lAlgrie sest faite avec la collaboration de certains de nos propres coreligionnaires, surtout dans le Sud algrien o des khalifas, nomms par lautorit militaire, ont mis beaucoup de zle pour faciliter les avances franaises vers un bien immense territoire. Ahmed Bensalem va donc donner un sacr coup de main aux Franais pour la prise de Laghouat. En 1843, les hommes de lEmir Abdelkader, dpchs depuis Tagdempt, sont assigs Ksar El-Hirane avec les Harazlia et vont opposer un farouche combat aux envahis-

seurs, la solde de larme franaise. Les assaillants sont trs nombreux. Multipliant leurs assauts, ils affaiblissent les assigs qui continuent rsister grce aux femmes qui ne cessaient dencourager les combattants de la tribu Harazlia. La plus belle dentre ces femmes, Messaouda, changera le cours des vnements. Elle intervient un moment trs sensible. La situation pour les siens tait dsespre. Ils taient sur le point de fuir ou de capituler. Le ksar des Harazlia allait tomber, mais voil que la jeune et sduisante femme, de sa voix vibrante, interpelle les combattants et les excite soutenir la rsistance. Messaouda, si convoite pour la sa beaut fascinante, slance sur la muraille du ksar et crie : O courez-vous Harazlia ? Lennemi est derrire vous, il nest pas en avant ! Il vous chasse comme un vil troupeau. Abandonnerez-vous vos femmes et vos enfants la rage de ces tueurs de sang ?! jour de dtresse et de honte ! Il ny a plus de guerriers de la race de Harazallah ! Il faut que ce soit moi, une femme, qui vous rappelle que du sang rouge a coul dans nos veines Dans cette tirade digne des plus grandes tragdies, Messaouda dnoue sa ceinture, la brandit tel un tendard et poursuit dharanguer les hommes de sa tribu : Quels sont ceux

qui disent des chants damour pour moi ? Quils se montrent, ici-mme, je les aimerais Quils me suivent sils ne veulent pas me voir devenir, sous leurs yeux, la proie de leurs ennemis. (Marthe et E. Gouvion, Kitab Ayame El-Maghariba, 1920, pp. 116-117-118). Aprs quoi, la jeune femme se lance dans la mle et se laisse capturer par lennemi comme pour entraner derrire elle les guerriers de son camp. Le sacrifice suprme de la courageuse Messaouda amne les assigs renverser la situation et leurs ennemis, qui taient deux pas de la victoire, reculent et cdent lardeur des Harazlia. Lpope de Messaouda a longtemps meubl la mmoire de la tribu dont les potes du melhoun avaient compos les plus beaux vers pour immortaliser lhrosme de la jeune femme. Il va falloir davantage dinvestigations pour reconstituer fidlement le sige subi par les Harazlia et leur sublime rsistance, face des assaillants plus nombreux. Cest une femme profondment jalouse de lhonneur de sa tribu qui sut transformer un chec certain en une victoire inattendue. (Source : Mouvement national Des hommes et des repres Edition Alpha Alger 2013). A.B. (*) Journaliste-auteur.

16 DK NEWS
BORDJ BOU-ARRRIDJ

SOCIT

Lundi 20 Mai 2013

BORDJ EL KIFFAN : LEPOUSE DLAISSE AVAIT TRAHI

Une journe en plein air pour plus de 1 800 jeunes


Mouad B.

20 ans de rclusion criminelle lpoux assassin


A.Ferrag Nadia sest marie 20 ans avec Hakim, un chauffeur de taxi g de 37 ans, un homme honnte et rserv, charmant, bon vivant, affectueux. Hakim soccupe admirablement de son foyer. Du moins, durant les trois premires annes de vie commune. De son ct, son pouse sest avre tre une femme prcocement mature. Mais aprs la naissance de leur enfant, les choses commencent se dgrader. Le mari, absorb par son travail, se dtache quelque peu de ses responsabilits. Arrivant puis en fin de journe, il ne consacre que trs peu de temps son enfant Nassim et son pouse. Cette dernire souffre dtre seule et nglige, surtout qu son ge elle a grandement besoin dtre aime. La monotonie sinstalle dans le couple. Nadia nen peut plus, la vie lui parat terne et les relations seffritent peu peu. Ce manque, elle le compense chez son amant Karim. Cest accidentellement quelle rencontre ce dernier. Gracieuse, charmante et douce, Nadia ne manque pas dattirer lattention du jeune homme qui bien videmment, la comprend et fait tout pour lapprocher. Au dbut, elle fait semblant de garder ses distances de femme marie bien que ne ddaignant pas la bonne compagnie de Karim. Avec le temps, elle finit par lui avouer quelle tait ignore par un mari trop absorb par son travail et que cette ngligence laffectait normment. Karim compatit sa tristesse et lentoure de toute son affection. Les paroles finissent par des dclarations enflammes, ce qui tait attendu en somme. Et le pauvre mari sefface, on loublie totalement, il nexiste plus quand Nadia se laisse aller dans les bras de Karim. Petit petit, cette liaison adultre mtamorphose la jeune pouse, mais dune faon qui ne passe pas inaperue aux yeux de Hakim qui, pourtant, semble

Lassociation de la ligue de wilaya des activits en plein air et dchanges entre jeunes (LALAPEJ) de Bordj Bou-Arrridj, qui vient en aide aux jeunes et leurs familles, a vu les choses en grand pour cette fte du 50e anniversaire de libration. Elle a accueilli le week-end pass, plus de 1 822 jeunes de tous ges et sexes et les a emmens pendant une journe en excursion dans le barrage de An Zada. Le but de cette journe en plein air : apprendre mieux se connatre, dira le prsident de lassociation Abdelhak Bouarissa. Comme Mouad, ils profiteront de cette occasion pour apprendre se connatre. Car, malgr la proximit gographique, les jeunes des diffrents coins de la ville et des communes de Bordj BouArrridj ne se mlangent gure , ajoutet-il. Tout ce quon met en place pour les jeunes, comme les tournois de foot ou de jeux vido, a rassemble tout le monde. Cest avec ce type dvnements quon va modifier les mentalits. Lautre but de ce voyage est de sortir les jeunes de la galre. La vie de ceux qui font toujours la mme chose. Ils se lvent, prennent un caf, fument une cigarette, puis deux, puis un paquet Ce sjour permet de sortir les gens de leur routine. Lanne dernire, quand on est revenus, a en avait chang certains, au moins pour un moment, tranchent Safa et Imade.

toujours absent. Le jour des faits, Nadia sort de chez elle pour rejoindre son amant. Hakim la suit en gardant une bonne distance afin de ne pas se faire remarquer. Il la voit entrer dans une baraque avec son amant, un voile opaque lui cache le visage. Il ne rflchit plus, il se rue vers la porte, la dfense et trouve sa femme et son amant enlacs. Fou de rage, il sempare dun couteau et se rue sur le couple. Nadia parvient senfuir laissant les deux hommes aux prises. Hakim porte de violents coups au niveau de la poitrine et ce dernier saffale de tout son corps, baignant dans une mare de sang. Hakim est arrt par la police judiciaire et il fut plac en mandat de dpt par le magistrat instructeur pour homicide volontaire avec prmditation. Lors de sa comparution en derrire session criminelle, en ce moi de mai 2013, le prsident de la cour procde aux questions dusage. -Votre nom ? -Hakim -Votre ge ? -37 ans -Profession ? -Taxieur. Trs bien, vous pouvez vous rasseoir. Greffier, donnez lecture de lacte daccusation, travers les phrases qui em-

plissent le prtoire, toute laffaire renat commencer par la rencontre de Hakim et Nadia, la femme quil a pouse. Hakim reconnut tous les faits retenus contre lui, mais il ajouta quil navait pas lintention de tuer. Il dclara quil avait frapp au hasard. Il est mentionner que Nadia ne sest pas prsente laudience. Dans son rquisitoire, le procureur gnral dclara que la prmditation ne fait aucun doute. Hakim sest arm pour tuer, il a arrach la vie un jeune homme de 30 ans. La loi lui permettait de divorcer, la chari aussi. Il sest arrog le droit de se faire justice lui-mme. Tmoigner de la piti son gard serait un encouragement lgal au meurtre. A lissue de son rquisitoire, il requiert vingt-cinq ans de rclusion criminelle. Lavocat de la dfense axe sa plaidoirie sur le fait que son client na pas prmdit son acte car sil avait vis le cur, cest un crime de circonstance. Hakim aujourdhui nest plus quun homme bris, il mrite votre indulgence, ne lenvoyez pas en prison pour longtemps. Aprs quelques heures de dlibrations, le tribunal criminel dAlger, rend son verdict : laccus est condamn vingt ans de rclusion criminelle.

EL KALA

2 adolescents meurent noys et deux autres secourus de justesse


Deux adolescents sont morts par noyade et deux autres ont t sauvs in extrmis, vendredi, sur la plage des Sables dor dEl Kala (El Tarf), a-t-on appris, samedi auprs de la Protection civile. Les victimes dcdes, ges de 13 et de 16 ans, qui se baignaient par mer agite en compagnie de deux de leurs camarades, ont t emportes par le courant, tandis que les deux autres ont t sauvs de justesse par les lments de la Protection civile et de la marine qui a mobilis deux units. Les corps sans vie des deux victimes ont t achemins vers la morgue de lhpital dEl Kala pour les besoins de lautopsie tandis quun des deux blesss, a d tre transfr au Centre hospitalo-universitaire (CHU) Annaba dans un tat critique, selon la mme source. Il sagit du deuxime cas de noyade en une semaine aprs le dcs, il y a une dizaine de jours, dun jeune garon la plage Messida de la mme ville dEl Kala, a-t-on encore indiqu, rappelant que les plages autorises la baignade seront dotes dun dispositif de scurit ds louverture officielle de la saison estivale, le 1er juin prochain.

SISME DE BEJAIA

Pas de victimes, ni dgts


Le sisme qui a secou hier en milieu de matine Bjaa et ses environs n'a fait ni victimes ni dgts, a-t-on appris auprs de la Protection civile, qui fait tat de blessures lgres causs deux ouvriers. Ces ouvriers qui se trouvaient sur un chafaudage au moment de la secousse, ont chut, sous l'effet de la frayeur, dune hauteur de 10 mtres. Ce qui leur a occasionn des blessures lgres et quelques contusions, a prcis la mme source. La secousse a provoqu, par contre, un mouvement de panique indescriptible parmi les habitants de la ville. Des milliers de personnes, littralement effares, sont sortis dans la rue, occupant les bas des immeubles, les parkings et les espaces verts, a-t-on constat. A la vieille ville, notamment au quartier Amimoune, dont les habitations avaient t fragilises rcemment par un mme phnomne, tous les habitants se tenaient aux abords des immeubles, visages blmes et ostensiblement choqus. Quelques femmes, qui avaient leurs bbs dans les bras taient carrment en proie des crises. Des bouchons de vhicules se sont galement forms, notamment au niveau des quartiers rputs prcaires, ajoutant un brin dintensit la panique gnrale. Beaucoup dcoles ont libr leurs lves et des administrations leurs employs, titre de prcaution dans l'ventualit de rpliques. Un sisme d'une magnitude de 5,5 sur l'chelle ouverte de Richter a eu lieu hier 10h07 dans la wilaya de Bjaa. L'picentre de la secousse a t localis en mer 20 km au nord-est de Bjaa, a prcis le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu.

TLEMCEN

Saisie de 80 quintaux de kif trait


Une quantit de 80 quintaux de rsine de cannabis (kif trait) a t saisie, samedi en fin daprs-midi, par les lments de la scurit routire de la Gendarmerie nationale proximit de la localit d'El Btaim, relevant de la dara de Maghnia (Tlemcen), a-t-on appris hier auprs du chef du groupement de la Gendarmerie nationale de la wilaya de Tlemcen. Agissant sur information, les lments de l'escadron de la scurit routire ont intercept au niveau de l'autoroute Est-Ouest, proximit de la localit d'El Btaim, un camion charg de briques, sous lesquelles tait soigneusement dissimule la marchandise prohibe, prcise-t-on de mme source. Le conducteur du camion, originaire de la wilaya de Relizane, a t arrt. Une enqute a t ouverte pour dterminer lorigine et la destination de la drogue ainsi que les membres du rseau de ce trafic des stupfiants. APS

Lundi 20 Mai 2013

TL Programme du lundi 20 Mai 2013


La slection

DK NEWS

17

08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Dar da meziane I (15) rediff 10h00 : Ibda'aat (03) 10h30 : Bouhairet e'chabout (05) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (47) 13h40 : National gographique (05) 14h30 : El ghoufrane (08) 15h15 : A coeur ouvert (rediff ) 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Dar da meziane I (16) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Secrets des plantes 00h00 : Journal en arabe

prioritaires 21h50 MagazineEclats de Croisette 21h55 TelefilmRomy Schneider

19h50
Vive la colo !
Rsum Un nouveau colon dbarque aux Embruns. Il s'appelle Hadrien et se dplace en fauteuil roulant. Excellent en sport, drle et charmant, il amuse la galerie et devient trs vite la coqueluche de la colo. Pendant qu'Hadrien se fait une place parmi les autres enfants de son ge, une invite surprise fait son apparition aux Embruns : Florence, la soeur de Loc. Cette arrive en fanfare amuse normment Morgane et Thomas, d'autant que Florence est particulirement envahissante. Elle s'est mis en tte de trouver une compagne son frre et ne pense plus qu' accomplir cette mission, peu importe ce qu'en dit le principal intress...

05h30 MagazineTFou 07h25Mto 07h30 MagazineTlshopping 08h15Mto 08h20 SrieAu nom de la vrit 09h45 SriePetits secrets entre voisins 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h50 MagazinePetits plats en quilibre 12h00Journal 12h45Mto 12h50 MagazineTrafic infos 12h55 FilmPige de cristal 15h35 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 16h25 JeuBienvenue chez nous 17h20 JeuUne famille en or 18h05 JeuMoney Drop 18h50 SrieNos chers voisins 18h55Mto 19h00Journal 19h30 MagazineMon assiette sant 19h33 MagazineInstants d'motion 19h35Mto 19h40 DivertissementAprs le 20h, c'est Canteloup 19h50 SrieVive la colo !Indit 21h35 SrieNew York Unit Spciale

06h50 Dessin animGarfield & Cie 07h05 SrieAngelo la dbrouille 07h20 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 07h45 FilmCroc-Blanc 09h28 JeunesseComment dessiner ? 09h40 JeunesseC'est bon ! 09h45 MagazineConsomag 09h50 MagazineMidi en France 10h55Mto 11h0012/13 : Journal 12h50 MagazineSi prs de chez vous 13h20 JeuKeno 13h25 FilmLa vie est un long fleuve tranquille 15h10 JeuDes chiffres et des lettres 15h50 JeuHarry 16h20 MagazineUn livre, un jour 16h30 JeuSlam 17h10 JeuQuestions pour un champion 17h55 MagazineObjectif indpendance 18h0019/20 : Journal 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h10 MagazineEt si on changeait le monde 19h15 SriePlus belle la vie 19h45 DocumentaireVacances passionIndit 21h35Mto 21h38 MagazineParlons passion 21h40Grand Soir 3 22h40 DocumentaireLa mystrieuse traque de Ben Laden

19h45
The Closer : L.A. enqutes prioritaires
Rsum Aprs la mort d'une jeune femme escorte, la division d'Hollywood s'avre incapable de fournir des conclusions acceptables l'inspectrice Ortega concernant la mort douteuse de sa fille. Celle-ci dcide de quitter Phoenix o elle est base pour se rendre Los Angeles et demander son soutien au commandant Taylor. A ses yeux, l'hypothse d'un suicide provenant d'un surdosage est une fausse piste. Cette mre et agent de police est persuade qu'il s'agit d'une mise en scne savamment orchestre, qui cache un assassinat. De son ct, Brenda affronte les rsultats de l'enqute.

19h45
Vacances passion
Rsum Des vacances en France hors de sentiers battusRandonnes vlo, marche pied, balades cheval... en solo, entres amis ou en famille, les Franais sont de plus en plus nombreux bouder les plages bondes, pour des vacances l'air pur, hors des sentiers battus. Dans l'Hexagone, on ne compte plus le nombre de randonneurs sur les chemins de Compostelle, les chemins de douanier en Bretagne, et autour du Mont-Blanc. Le choix ne cesse de s'toffer avec des propositions d'expriences originales et enrichissantes pleines de rencontres humaines et de dcouvertes de lieux magnifiques.

06h10 MagazineTlmatin (suite) 07h00Journal 08h05 MagazineDans quelle ta-gre 08h10 SrieDes jours et des vies 08h35 SrieAmour, gloire et beaut 09h00 MagazineC'est au programme 09h50Mto outremer 10h00 Motus 10h30 Les Z'amours 11h00 Tout le monde veut prendre sa place 11h55Mto 2 12h00Journal 12h50Mto 2 12h52 Magazine Consomag 12h55 Magazine Toute une histoire 14h05 FilmMon nom est Personne 15h55 MagazineCt Match 16h00 MagazineLe jour o tout a bascul 16h25 MagazinePar amour 16h43 CD'aujourd'hui 16h45 On n'demande qu' en rire 17h35 MagazinePoint route 17h45 Mot de passe 18h24Mto 2 18h25 N'oubliez pas les paroles 19h00Journal 19h40 Tirage du Loto 19h43 40 ans d'histoires Roland-Garros 19h44Mto 2 19h45 The Closer : L.A. enqutes prioritairesIndit 20h25 MagazineD'art d'art 20h30 The Closer : L.A. enqutes

05h55 MagazineLa matinale 07h15 FilmMargin Call 09h00 MagazineL'effet papillon 09h35 FilmRebelote 09h45 FilmContrebande 11h30 DivertissementLes Guignols de l'info 11h40 DiversCannes Electric 2013 11h45 MagazineLa nouvelle dition 12h55 DiversCannes 2013 13h00 FilmMoonrise Kingdom 14h30 FilmDeal 14h40 FilmBlanche-Neige et le chasseur 16h45 SrieWorkingirls 17h00 MagazineLa nouvelle dition 1re partie 17h40 DiversCannes 2013 17h45Le JT 18h04 DiversCannes Electric 2013 18h05 MagazineLe grand journal 19h30 DivertissementLe petit journal 19h55 SrieInside MenIndit 21h40 MagazineSpcial investigation 22h40 MagazineL'oeil de Links

19h55
Inside Men
Rsum En vrifiant les comptes de son tablissement, John, fidle manager d'un important centre de traitement de fonds situ Bristol, s'aperoit que plusieurs liasses de billets ont disparu, pour un total de 50 000 livres. Le monde s'croule autour de lui. Il souponne deux de ses employs, Marcus, charg de transfrer les caisses de fonds, et Chris, agent de scurit, d'tre l'origine du vol. John convoque les deux hommes dans son bureau. Mais au lieu de dnoncer les auteurs la police, il leur propose un plan qui va changer leur vie jamais...

06h45 SrieDocteur La Peluche 07h15 Dessin animLe petit Nicolas 07h25 SrieMartine 07h40 SrieLou ! 08h00Mto 08h05 MagazineM6 boutique 09h05Mto 09h10 MagazineC'est ma vie 10h00 SrieDesperate Housewives 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 SrieScnes de mnages 12h40Mto 12h45 TelefilmDans la peau d'une grande 14h40 TelefilmLa porte dans le noir 16h35 JeuUn dner presque parfait 17h45 Magazine100 % mag 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieScnes de mnages 19h50 DocumentaireCauchemar en cuisineIndit

19h50
Cauchemar en cuisine
Rsum A Rethel, dans la rgion de Reims, AnneSophie, grante d'un restaurant, ne sait plus comment diriger son quipe : le chef est un apprenti qui n'assume pas ses responsabilits, les serveurs arrivent trop tard pour assurer leur mise en place et le mari de la patronne se cache derrire son four pizzas pour viter d'intervenir. Pour faire avancer les choses, Anne-Sophie passe son temps hurler sur ses employs et assiste, impuissante, au lent naufrage de son tablissement. Pour redonner confiance la jeune femme dborde et au bord de la crise de nerfs, Philippe Etchebest doit user de toute sa psychologie.

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n276

Lundi 20 Mai 2013

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. Proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv un 20 mai


1948 : Tchang Ka-chek devient prsident de la Rpublique de Chine. 1967 : cration du Mouvement populaire de la Rvolution, parti politique de la Rpublique dmocratique du Congo. 1969 : la fin de la Bataille d'Hamburger Hill conduit une restimation de la stratgie des tats-Unis au Vit Nam. 1980 : premier rfrendum sur la souverainet-association du Qubec. Le non l'emporte. 1989 : Li Peng, lors des manifestations de la place Tian'anmen, proclame la loi martiale. 1990 : premire lection libre en Roumanie depuis 50 ans et lection du prsident Ion Iliescu. 1999 : Massimo D'Antona (it), responsable du ministre italien du Travail, est assassin Rome par les Brigades rouges. 2002 : le Timor oriental devient un pays indpendant de l'Indonsie.

Clbrations :
- Journe mondiale de la mtrologie clbre suite la Convention du Mtre signe en 1875. - Cameroun : Fte nationale - Cambodge : Journe de commmoration des victimes de Pol Pot. - Timor oriental : Fte de l'indpendance2, vis-vis de l'Indonsie en 2002.

Samoura-sudoku n276
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n276

Horizontalement
1. Rebelle - Pronom indfini 2. Du verbe rendre - Drame japonais tain 3. Radon - S'exprimer oralement 4. Qui met en doute - Molybdne 5. Manire de lancer - Vtement us 6. Ancien oui - Rejet - Tlvision 7. Prparer le programme d'un examen Hros du dluge 8. Deux - Accumulation de choses - Administra un stimulant 9. Crale petit grain - Pice centrale traverse par l'essieu 10. Institut franais d'opinion publique Mange pour la premire fois 11. Tantale - Laisser s'couler un liquide 12. Et le reste - Sucer le lait - Du verbe voir

Verticalement
1. Caractre d'une personne qui se met facilement en colre 2. Non - Du verbe avoir - Personnage vaniteux 3. tain - Canine des carnivores 4. Fleuve de Pologne - Zones 5. Branche mre de l'Oubangui - Organisation maritime internationale - Do 6. Mal de dents 7. Ngligences - Du verbe avoir 8. Chaussure - Change de poste 9. Tonne (ptrole) - Pourvoir 10. Note - Faire mourir par asphyxie dans un liquide 11. Mot dont la prononciation rappelle le son produit par l'tre ou la chose qu'il dnote 12. Original, inattendu - Pronom personnel

Lundi 20 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS

19

CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN D'ATHLTISME

Quarante athltes ralisent les minima de participation au Mondial de Lyon


Une quarantaine d'athltes ont ralis les minima de participation au Mondial d'athltisme handisport de Lyon prvu en juillet prochain, aprs la 3e et dernire journe du championnat d'Algrie Open, clture samedi au stade annexe du Complexe sportif olympique (OCO).
C'tait une comptition d'un niveau largement audessus de la moyenne, et crdite d'une bonne organisation et une matrise technique des officiels de la Fdration algrienne handisport (FAH) et ceux de la Ligue algroise, sous les yeux du dlgu du Comit paralympique international (IPC), a expliqu le directeur du comit d'organisation et membre fdral de la FAH, M. Rabah Halimi. Il est rappeler que le championnat d'Algrie Open d'athltisme tait la dernire tape qualificative au Mondial de Lyon pour les athltes algriens, aprs leur participation aux cinq derniers meetings tenus dans les diffrentes rgions du pays. La 3e journe a sacr l'quipe du Groupement Sportif Ptroliers (GSP) de la coupe du champion d'Algrie avec plus d'une cinquantaine de mdailles dont une trentaine en or. La seconde position est revenue l'quipe d'Aoures Tahadi Batna, suivie de Massinissa Khroub (Constantine). Durant les trois jours de comptitions, plusieurs bonnes performances ont t ralises par les athltes, sous les internationaux. Des rsultats qui doivent tre transmis au Comit paralympique international (IPC) pour leur homologation et leur inscription dans son ranking liste de l'anne 2013, avant le dbut des championnats du monde de Lyon. Parmi ces rsultats, figure le record d'Afrique de Bentria Firas (GSP), ralis au 3e essai de l'athlte dans la classe (F11/visuel), avec un saut de 12,34m. Le rendez-vous d'Alger a permis galement l'mergence de jeunes athltes dont l'avenir est trs prometteur, selon les techniciens, l'image de Kadour Gendouz (Mostaganem) qui a ralis (37,80m) au jet du javelot (F40/Nin), et de Mohamed Nadjib Amchi (Batna/F32) qui a lanc son engin du poids 10,29m. Ce sont des performances de niveau mondial. Elles

CHAMPIONNAT NATIONAL DE KARAT DO (KUMIT) CADETS-JUNIORS

Les clubs dAlger raflent la mise


Les clubs dAlger ont domin le championnat national de karat do (kumit) cadets-juniors disput vendredi et samedi la salle omnisports du complexe 1er-Novembre 1954 de Batna, semparant ainsi du podium, aussi bien par quipes quen individuel. Les athltes des Bjaa, de Batna, de Tizi Ouzou auront tenu la drage haute aux clubs du Centre, notamment celui de Birtouta, mais en vain. Le prsident de la Fdration algrienne de karat (FAK), At Ibrahim Khider, a estim que le niveau de ce championnat a connu une amlioration remarquable par rapport la prcdente dition, ce qui permettra, selon lui, dalimenter la slection nationale. Abondant dans le mme sens, Adlane Dekkar, slectionneur de la catgorie des cadets, a affirm que le niveau des athltes a connu une amlioration sensible et progresse danne en anne. Pour lui, plusieurs jeunes talents ont dmontr leur potentiel pour saffirmer au niveau continental ce qui prvoit un lendemain prometteur pour la discipline. Ce championnat de deux jours qui sest droul en prsence de toute linstance fdrale a t organis conjointement par la Fdration nationale de karat et la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Batna. Pas moins de 33 arbitres rgionaux et nationaux ont offici cette joute qui a vu la participation de plus de 800 athltes reprsentant 35 ligues de wilaya.

encouragent ces deux athltes plus de travail, que a soit en vue des Mondiaux de France ou les chances internationales prvues l'avenir, a expliqu l'entraneur national, Mme Nassima Tadjer. Pour le Directeur technique national (DTN), M. Zoubir Aichaine, les rsultats enregistrs par les athltes sont encourageants. Ils dnotent du bon travail qui se fait au niveau des clubs et as-

sociations. C'est des performances plus que prometteuses, deux mois du coup d'envoi du Mondial d'athltisme Lyon. Cela devrait nous rconforter davantage et nous oblige rflchir runir les meilleurs moyens possibles pour prendre en charge notre lite, at-il indiqu. Le championnat d'Algrie Open d'athltisme handisport, cette anne a t inscrit au calendrier de l'IPC.

COUPE DALGRIE (HANDIBASKET-MESSIEURS)

LIRB Boufarik remporte, au forceps, le trophe


Lquipe handibasket de lIRB Boufarik (messieurs) a remport, au forceps, le trophe de la Coupe dAlgrie 2013, en battant celle de Nour MSila (41-38), mi-temps (18-13), en finale dispute samedi la salle Harcha Hacne dAlger, en ouverture de celle des valides. Par ce nouveau sacre, on confirme notre bonne sant et notre domination du handibasket algrien. Cest notre seconde coupe dAlgrie de rang. Aujourdhui ctait trs disput, et le vainqueur na t connu que dans les ultimes secondes. Il faut dire quil y avait en face une bonne quipe de Nour MSila, a dclar lAPS lentraneur de lIR Boufarik, Toufik Meddour. On voulait gagner ce trophe et nous lavons eu grce la volont des joueurs qui y ont cru jusquau bout, mme quand ils taient mens 10 secondes de la fin, sest-il flicit. Pour sa part, lentraneur de Nour MSila, Mostefa Chikouche a reconnu que la partie a t trs dispute entre les deux meilleures quipes algriennes, depuis dj quelques temps. Je crois quaujourdhui, une fois encore, la finale sest joue sur des dtails, une faute technique dans les derniers instants nous a tout simplement cots la coupe. Maintenant, il nous reste le play-off (Championnat dAlgrie, ndlr) o on doit se racheter, pour sauver notre saison, a-til indiqu. Aprs une premire mi-temps, termine en leur faveur (18-13), les Boufarikois ont russi maintenir lcart et mme laccentuer (31-22) 7 de la fin. Nanmoins, les ratages rptition des poulains de Meddour lapproche du panier, ont permis ladversaire de revenir peu peu au score, jusqu lgalisation (33-33) quatre minutes de la fin du match. Par la suite, les Msilis sont passs devant (35-33, 36-35 et 38-36) et menaient 32 secondes de la fin, avant que le joueur Slimane (le plus ancien de lquipe) ne perde une balle facile, permettant lIRB, sur un contre, dgaliser et prendre lavantage jusqu la fin de la partie, crdite par les techniciens prsents dun trs bon niveau technique.

Rsultats Techniques
Par quipes -Cadettes : OM Birtouta (Alger) -Juniors filles : OM Birtouta -Cadets : RAMA (Alger) -Juniors : OM Birtouta Individuel -52 kg 1- Fouad Foutati (Boumerdes) -57 kg 1-Amine Larhab (MC Alger) - 63 kg 1-Hakim Ressous OM Birtouta -70Kg 1-Sami Brahimi (CRBC Alger) + de 70kg 1-Rayane Dekar (RAMA Alger).

N274 Solution Mots Croiss N150

N274 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N274

EPINEURIENNE PARESSEUX O IPECA ALARME SU R BLEU BU SLOOP I CAR OEIL OSSELET I SOUSMARINE REIGNIER MTS EGLISE ODE S ALE RODIN O CLOSE LETTON BEN TRESSES

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

20 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (DAMES)

SPORTS

Lundi 20 Mai 2013

COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (SENIORS MESSIEURS):

Les basketteuses du GSP dominent les Olympiennes d'Alger


Les basketteuses du GS Ptroliers se sont adjuges un 3e succs conscutif en coupe d'Algrie de basket-ball en battant l'OC Alger 63 58 (mi-temps : 25-27), samedi en finale de l'preuve dispute la salle Harcha Hacne d'Alger. Les joueuses du GSP menes par une Rachida Beladi des grands jours (11 pts et 5 rebonds) ont domin les Olympiennes en russissant matriser leurs nerf en fin de match. Faisant jeu gal en premire mi-temps les deux quipes se rendent coup pour coup. Les joueuses rejoignent les vestiaires avec 2 pts l'avantage de l'OC Alger (27-25). A la reprise, les Ptrolires plus agressives en dfense et avec plus de russite en attaque ont russi recoller au score et passer devant au dbut du quatrime quart temps (55-52). Les dernires minutes du match sont marques par plusieurs renversements de situation et c'est finalement les Ptroliers qui ont trouv les ressources ncessaires pour remporter le match face une solide quipe de l'OC Alger en manque de russite aux lancers franc. Au coup de sifflet final, les joueuses du GSP s'adjugent le trophe sur le score de (63-58). Sofiane Boulahya, n'a pas cach sa joie aprs sa premire conscration en tant qu'entraneur. Nous avons amplement mrit cette victoire, je flicite mes joueuses et l'OCA pour cette formidable finale a-t-il dclar l'APS. Aprs la dfaite en finale du championnat maghrbin, nous avons mis en place un travail psychologique pour remotiver l'quipe. Les joueuses ont bien ragi vu le rsultat final, a ajout Boulahya. De son ct, l'entraneur de l'OCA, Djamel Khelifa, a estim que le manque de russite aux lancers francs et la prcipitation en attaque ont t les facteurs dterminants lors de cette finale. Nous avons assist une finale dispute de bout en bout, l'OCA et le GSP sont deux quipes qui se connaissent trs bien. a s'est jou sur quelques dtails. Nous avons rat beaucoup de lancers francs la fin du match et nos joueuses taient fatigues, a dclar Khelifa, qui a tenu fliciter ses joueuses pour les efforts fournis au cours de la finale. Notons, enfin, quil s'agit du 3e succs conscutif en finale des basketteuses du GSP qui n'ont plus laiss filer le titre depuis 2011.

3e succs conscutif du GSP


L'quipe du GS Ptroliers a remport pour la troisime anne conscutive la coupe d'Algrie de basket-ball (seniors messieurs), en s'imposant face au CSM Constantine par 73-49 (mi-temps : 28-22), samedi en nale de l'preuve dispute la salle Harcha Hacne d'Alger.
Cette victoire permet au GSP de prendre sa revanche sur le CSMC qui l'avait battu lors du match d'appui pour le titre de champion d'Algrie de la saison 2012-2013, disput une semaine auparavant. Les joueurs du GSP mens par un Hocine Gaham de gala avec 18 points dont un 2/3 trois points, ont domin les Constantinois en russissant un match parfait. Aprs un dbut de match qui a vu les Ptroliers prendre 13 points d'avance (16-3) grce une srie de tirs 3 points, les Constantinois parviennent revenir dans le match et restent aux contacts des Ptroliers la fin du premier quart temps (19-14). S'appuyant sur une solide dfense et les contre-attaques, les doubles dtenteurs du trophe ont domin les dbats dans le deuxime quart en creusant l'cart grce l'apport de son pivot Samir Touati (16 points, 12 rebonds) dominateur au rebond offensif et dfensif. Les deux quipes rejoignent les vestiaires avec un cart de 6 pts l'avantage du GSP (28-22). Au retour des vestiaires, les joueurs du GSP ont su main-

tenir la pression sur les joueurs du CSMC en manque de russite aux tirs et matriser leurs nerfs pour finir le 3e quart temps sur le score de 46-32. Dans le dernier quart temps, l'exprience des Ptroliers et l'apport de ses internationaux ont eu raison des derniers assauts des nouveaux champions d'Algrie et conclure le match sur le score de (73-49). L'entraneur du GSP, Bilel Fad, a estim que cette finale a tenu toutes ses promesses, et que le public a assist un joli spectacle. Les joueurs ont bien ragi aprs la dfaite en championnat. Nous avons assist une finale dfensive vu le petit score. Je pense que nous avons pratiqu un bon basket solide en dfense a dclar Fad l'APS, ajoutant que la conqute du trophe tait plus difficile que les saisons

passes. De son ct, l'entraneur du CSMC, Said Didi, a tenu fliciter ses joueurs qui ont ralis une saison historique en remportant le premier titre de champion d'Algrie pour Constantine. Nous avons perdu la finale en dfense face une grande quipe du GSP. Il est impossible de gagner un match en inscrivant 49 pts a dclar coach Didi. Mes joueurs ont manqu de russite durant toute la partie. Je tiens quand mme les fliciter pour les efforts fournis au cours de cette rencontre et durant toute la saison, a-t-il ajout. C'est la troisime finale conscutive de Coupe d'Algrie remporte par le GSP. Les deux prcdentes ont t disputes face au CRB Dar El Beida en 2011 (8946) et en 2012 (89-68).

FINALE DU CHAMPIONNAT DALGRIE DE VOLLEY-BALL

Le GS Ptroliers s'adjuge le titre


Le club GS Ptroliers s'est adjug, samedi, le titre du champion dAlgrie de volley-ball pour la saison 2012-2013, en simposant devant lEtoile sportive de Stif (ESS) sur le score de trois (3) sets zro (0), lors de la finale dispute la salle Hacne Chalne, Blida. Les protgs de Toufik Talba ont domin la rencontre devant une quipe stifienne coriace, mais qui a montr un manque de concentration durant les derniers instants de chaque set. Pour preuve, le GSP a remport les trois sets sur un cart de deux points (25-23, 25-23 et 26-24). Le GSP a russi, ainsi, prendre sa revanche sur lESS, qui la vaincu en aller et retour lors des prcdentes rencontres en championnat. Lquipe stifienne tentera, tout de mme de sauver sa saison, lors de la finale de la coupe dAlgrie face au NR Bordj Bou Arrridj le 25 mai la salle Harcha Hacne, Alger.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE SUPER DIVISION DE HANDBALL :

Le GSP et CRBB en demi-finales


Le GS Ptroliers et le CRB Barika ont arrach leur qualification dans la poule A pour les demi-finales du championnat d'Algrie de super division de handball seniors messieurs, l'issue de la 6me et 7e journe de la premire phase, dispute vendredi et samedi au palais des sports Hamou-Boutllis d'Oran. Les joueurs du GSP, invincibles dans ce tournoi, ont pris les rnes de cette poule remportant tous les matches du premier tour. La seconde place du classement est revenue aux camarades de Boudjemiel Ilyes du Chabab de Baraki, qui ont dcroch leur billet pour le carr d'as en s'imposant devant le Mouloudia de Saida, un des favoris de cette poule. Les rencontres des demi-finales et finale auront lieu le 31 mai et le 1er juin prochains de mme que la finale du championnat national Une qui opposera le HC Bjaa C Chelghoum Lad.

JEUX MDITERRANENS

Le Maroc prsent dans 15 disciplines en Turquie


Le Maroc sera prsent dans quinze disciplines aux 17es Jeux mditerranens qui auront lieu du 20 au 30 juin 2013 Mersin (Turquie), a-t-on appris samedi de sources sportives. Les athltes marocains seront prsents cette comptition en football, athltisme, beach-volley, ptanque, boxe, cyclisme, escrime, handisport, judo, karat, lutte, natation, sports questres, taekwondo et le tir sportif, prcise-t-on de mme source. La dlgation marocaine sera reprsente par 130 sportifs accompagns de 40 encadrants, ajoute-t-on. Lors des 16es Jeux mditerranens organiss en 2009 Pescara (Italie), le Maroc stait class dixime au tableau des mdailles dont 6 en or, 9 en argent et 6 en bronze.

COUPE EHF:

MASTERS 1 000 DE ROME

Une finale entre Rhein-Neckar et Nantes


La finale de la Coupe EHF de handball, la deuxime comptition europenne par ordre d'importance, a oppos dimanche Nantes (ouest de la France) les Allemands de Rhein-Neckar Nantes. RheinNeckar, deuxime du Championnat d'Allemagne, s'est dfait d'un autre club allemand, le double tenant du titre Gppingen, samedi (28-22) et partira favori face Nantes, vainqueur des Danois d'Holstebro (26-20) dans l'autre demi-finale.

Federer rejoint Nadal en finale


Le Suisse Roger Federer, tte de srie n2, s'est qualifi pour la finale du Masters 1000 de Rome en battant le Franais Benot Paire 7-6 (7-5), 6-4, samedi au Foro Italico. Il rencontrera l'Espagnol Rafael Nadal (n5) qui a eu, plutt, le Tchque Tomas Berdych (tte de srie n6), 6-2, 6-4, dans l'arne du Foro Italico.

Lundi 20 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 (29E JOURNE)

Tout se jouera mardi pour la seconde place entre l'USMH et le MCA


L'USM El Harrach, auteur d'un nul en dplacement face au CS Constantine (0-0) a conserv sa deuxime place au classement avec un seul point d'avance sur le MC Alger, difficile vainqueur du CA Batna (1-0), samedi lors de la clture de la 29e et avant dernire journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 professionnelle de football.
A une journe de l'pilogue du championnat, rien n'est encore jou pour la seconde place synonyme de participation la Ligue des champions d'Afrique l'an prochain. La confrontation de mardi prochain entre l'USMH et le MCA au stade du 1er-Novembre de Mohammadia sera dcisive et s'annonce palpitante et indcise. Les Harrachis peuvent se contenter d'un nul contrairement leurs rivaux condamns s'imposer pour chiper cette deuxime place. Ce samedi, les hommes de Boualem Charef ont russi obtenir un prcieux nul face l'quipe en forme de la phase retour, le CS Constantine dans un match quilibr. Mme en infriorit numrique aprs l'expulsion de Tatam la 38e minute, les partenaires de Doukha ont rsist aux assauts rpts des
Ph. Madjid Nat Kaci

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (29E JOURNE) Rsultats et classement


Rsultats et classement des rencontres de la 29e journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, disputes samedi: MC Oran - ASO Chlef USM Bel Abbes - USM Alger CR Belouizdad - WA Tlemcen CS Constantine - USM Harrach MC Alger - CA Batna JS Kabylie - MCE Eulma CABB Arreridj - ES Stif Bejaia : JSM Bejaia - JS Saoura 2-2 0-1 1-0 0-0 1-0 1-1 0-0 1-1

Classement

Pts

Sanafir notamment en seconde priode. A la faveur de ce nul, l'USMH garde sa seconde place devant le MC Alger qui a renou avec le succs l'occasion de la rception du CA Batna, dj relgu. Un but de Hadj Boughche a permis au MC Alger d'engranger les trois points de la victoire dans un stade vide avant l'explication de mardi prochain. La journe a t galement marque par la victoire l'extrieur de l'USM Alger contre la lanterne rouge l'USM Bel Abbs (10) sur une ralisation de Rabti (90).

Les champions arabes consolident ainsi leur quatrime place et reviennent une longueur du CS Constantine (4e). De son ct, le CR Belouizdad a dispos petitement de l'autre relgu le WA Tlemcen (1-0) grce un but de Tafat. En revanche, la JS Kabylie a t tenue en chec par le MC El Eulma (1-1) dans un match sans enjeu. La 29e journe a dbut mardi dernier et avait consacr l'ES Stif pour la sixime fois championne d'Algrie aprs le nul ramen de Bordj Bou Arrrridj (0-0).

1. ES Stif 59 29 CHAMPION ------------------------------------------------------2. USM El-Harrach 54 29 3. MC Alger 53 29 4. CS Constantine 49 29 5 . USM Alger 48 29 6. CR Belouizdad 44 29 7. JS Kabylie 40 29 8 -.JSM Bejaia 38 29 9. MC El-Eulma 37 29 10. JS Saoura 35 29 --.ASO Chlef 35 29 12. CABB Arrridj 33 29 --. MC Oran 33 29 ------------------------------------------------------14. CA Batna 25 29 Relgu en L.2 15. WA Tlemcen 23 29 Relgu en L.2 16. USM Bel-Abbs 22 29 Relgu en L.2. APS

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE WILAYA DE AIN DEFLA DIRECTION DU LOGEMENT ET DES EQUIPEMENTS PUBLICS

CONCOURS NATIONAL D'ARCHITECTURE N 02 /2013


(N.I.F) 099944019061117
La direction du Logement et des Equipements Publics de la wilaya d'Ain Defla lance un concours national d'architecture pour la prise en charges de la MAITRISE D'UVRE (ETUDE ET SUIVI) DU PROJET PORTANT: REALISATION D'UN CEM BASE 05/200 REPAS A DJELIDA (OULED SLAH) Les architectes inscrits l'ordre national des architectes (sous forme individuelle ou socit civile), les bureaux publics et les bureaux d'tudes privs ayant la qualit de personne morale, comptant parmi leurs effectifs un architecte, inscrits l'ordre national et les bureaux d'tudes publics, intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction du logement et des quipements publics de la Wilaya de An Defla (Boulevard 19-Mars), titre gratuit. Les soumissionnaires doivent fournir trois offres: 1. OFFRE TECHNIQUE 01- Dclaration souscrire remplie, signe, cachete et date par le soumissionnaire. 02- Dclaration de probit remplie, date, cachete et signe par le soumissionnaire. 03- Cahier des charges paraph, sign, cachet et dat par le soumissionnaire. 04- Copie lgalise de l'agrment dlivr par l'ordre des architectes. 05- Attestation de mise jour dlivre par l'ordre des architectes en cours de validit 06- Copie lgalise de l'extrait du registre de commerce pour les socits. 07 - Copie lgalise du statut dans le cas o le soumissionnaire est une personne morale 08- Numro d'identification fiscale (Copie lgalise) 09- Copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux auprs du Centre national du registre de commerce dans le cas o le soumissionnaire est une socit. 10- Attestations de mise jour vis--vis des organismes de scurit sociale (CNAS et CASNOS). 11- Extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique, et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit (Copie lgalise) 12- Extrait de rle (Copie lgalise) 13- Les bilans des trois (03) dernires annes (2009, 2010 et 2011) portant accus de dpt auprs des services des impts (Copie lgalise) 14- Liste des moyens humains avec justifications (Diplmes et attestation d'affiliation auprs des services de la CNAS de moins de 03 mois) signe, date et cachete par le soumissionnaire. 15- Liste des moyens matriels avec justifications (cartes grises avec polices d'assurance valides pour le matriel roulant et PV d'huissier de justice de moins d'une anne la date de dpt des offres pour le reste du matriel) signe, date et cachete par le soumissionnaire. 16- Rfrences professionnelles justifies par des attestations de bonne excution d'tudes similaires (matrise d'uvre -tude et suivi ou tude seule) de projet de catgorie C et plus ou projet reconnu quivalent) dlivres par les matres d'ouvrage concerns (Copie lgalise) 17- Dlai d'laboration de l'tude (Annexe 04) N. B. : L'offre technique ne doit en aucun cas comporter des indications sur le prix de la soumission sous peine de rejet de l'offre. Dans une premire phase, les candidats sont invits remettre uniquement l'offre technique, qui doit tre introduite dans une seule enveloppe ferme et strictement anonyme et ne doit porter que la mention Concours national d'architecture n....... /2013 ayant pour objet la prise en charges de la MAITRISE D'UVRE (ETUDE ET SUIVI) DU PROJET PORTANT : REALISATION D'UN CEM BASE 05/200 REPAS A DJELIDA (OULED SLAH) OFFRE TECHNIQUE - A NE PA.S OUVRIR - et adresse : Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de An Defla (Boulevard 19-Mars). La dure de prparation des offres techniques est fixe QUINZE (15) jours compter de la date de la premire parution de l'avis de concours dans le Bulletin Officiel des Marchs de l'Oprateur Public (BOMOP) ou la presse. La date de dpt des offres techniques est fixe au dernier jour de la dure de prparation de ces offres tel qu'indiqu ci-dessus, de 8h 00 12h 00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis techniques se droulera en sance publique au sige de la Direction du logement et des quipements publics de la Wilaya de An Defla, le dernier jour de la dure de prparation des offres, 13h00 mn. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. 2 - Pli des prestations : Le pli des prestations doit contenir ce qui suit : a)- Dossier graphique - Doit tre imprativement anonyme et porte le code du bureau d'tudes compos de trois (03) chiffres et contient : - Un plan de situation. - Un plan de masse au 1/500e ou 1/1000e avec les amnagements. - Les diffrentes vues en plan (1/100e) pour les diffrents niveaux. - Le plan des toitures ventuellement (1/100e ) (facultatif ). - Les lvations des faades (1/100e) plus la faade d'ensembles (urbaine). - Les coupes transversales longitudinales ncessaires la comprhension du projet (1/100e). - Vue en 3D (perspectives et axonomtries). Le format des plans est le : A2 (Tous les plans doivent tre conformes ce format sous peine de leur rejet) b) - Pices crites Doit tre imprativement anonyme et porte le code du bureau d'tudes compos de trois (03) chiffres et contient : - Rapport sur le choix architectural (Systme constructif, intgration au site et l'environnement immdiat et tout autre document qui peut expliciter le projet). - Description de l'ouvrage. - Evaluation des cots des ralisations avec une rcapitulation totale pour le projet y compris les VRD (amnagement extrieur, AEP, voirie, clairage public, lectricit et gaz). - Planning d'excution de l'tude par phase. - Le tableau comparatif des surfaces projetes par rapport au programme de surface annex (annexe 4) au prsent cahier des charges. - Une fiche technique dtaille du projet contenant : surface foncire, surface d'emprise au sol, surface construite. c) L'enveloppe de l'anonymat Elle contient l'identification du soumissionnaire (le nom, la raison sociale et l'adresse de la personne physique ou morale du soumissionnaire ainsi que le code du soumissionnaire qui devra tre constitu de trois 03 chiffres). N. B. : L'offre technique ne doit en aucun cas comporter des indications sur le prix de la soumission sous peine de rejet de l'offre. 3. L'OFFRE FINANCIERE L'offre financire doit comprendre ce qui suit: 1- Lettre de soumission remplie, signe, cachete et date. 2- L'annexe 1 (Offre financire - partie fixe) 3- L'annexe 2 (Offre financire - partie variable) 4- L'annexe 3 (rcapitulation). Les plis de l'offre des prestations et de l'offre financire, doivent tre dposs sous double enveloppe (l'enveloppe extrieure qui contiendra deux (02) enveloppes spares, l'une comportant l'offre des prestations - sans signes du BET, et l'autre l'offre financire) cachete et anonyme portant la mention Concours national d'architecture n..... /2013 ayant pour objet la prise en charges de la MAITRISE D'UVRE (ETUDE ET SUIVI) DU PROJET PORTANT: REALISATION D'UN CEM BASE 05/200 REPAS A DJELIDA (OULED SLAH) Offre financire et pli des prestations - A ne pas ouvrir - et adresses : Monsieur le Directeur du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de An Defla (Boulevard 19-Mars). La dure de prparation de l'offre financire et du pli des prestations est fixe TRENTE (30) jours compter de la date de transmission de la correspondance invitant les soumissionnaires assurer leur dpt. La date de dpt des plis contenant l'offre financire et le pli des prestations est fixe au dernier jour de leur prparation tel qu'indiqu ci-dessus, de 8h00 12h00. Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos hebdomadaire lgal, la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. L'ouverture des plis des prestations n'est pas publique. L'ouverture des plis des offres financires se droulera en sance publique l'issue du rsultat de l'valuation des plis des prestations. Les soumissionnaires concerns seront invits la sance d'ouverture des plis financiers, par crit. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres financires pendant une dure gale la dure de prparation des offres augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres financires et des plis des prestations.

DK NEWS

Anep : 522 917 du 20/05/2013

22 DK NEWS
COUPE DE LA CONFDRATION (8ES DE FINALE BIS/ALLER)

SPORTS

Lundi 20 Mai 2013

COUPE DE LA CONFDRATION (8ES DE FINALE BIS /ALLER)

Les rsultats partiels


Rsultats des matches aller des huitimes de finale bis de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), disputs vendredi et samedi : ES Stif (ALG) - US Bitam (GAB) 2-0 JSM Bjaa (ALG) - ES Sahel (TUN) 2-2 FUS Rabat (MAR) - FAR Rabat (MAR) 1-0 Stade Malien (MLI) - Lydia Academic (Burundi) 5-0 Hier 19 mai : Kedus Giorgis (ETH) - Enppi (EGY) TP Mazembe (RDC) - Liga Muulmana (MOZ) CA Bizerte (TUN) - Al Ismaly (EGY) Enugu Rangers (NGR) - CS Sfaxien (TUN).

La JSMBjaa et lES Sahel dos--dos (2-2)


La JSM Bjaa et lES Sahel (Tunisie) se sont neutraliss 2 2 (mi-temps: 1-1), samedi au stade de lUnit maghrbine de Bjaa en match aller comptant pour les huitimes de finale bis de la coupe de la Confdration africaine de football.
Les buts de la JSMB ont t inscrits par Mohamed Derrag (26) et At Fergane Nabil (59), tandis que les ralisations de lESS sont luvre dAymen Belad (36) et Dram Michalou, entr en seconde priode (87). Les Tunisiens ont termin le match dix aprs lexclusion du milieu de terrain camerounais Franck Kom la 49e minute de jeu. La manche retour aura lieu dans

deux semaines Sousse. Lautre reprsentant algrien dans cette comptition, lES Stif, a battu les Gabonais de

lUS Bitam 2 0, vendredi au stade du 8-Mai 1945 grce des ralisations dEl-Okbi et dAoudia.

HANDBALL Championnat d'Algrie de SuperDivision (Gr. B) : lES An Touta et l'O ElOued en demifinales
Les quipes de l'ES An Touta et l'O El-Oued ont arrach leur qualification pour les demi-finales du championnat d'Algrie de Super-Division de handball (seniors messieurs), l'issue des 6e et 7e journes du groupe B disputes vendredi et samedi El-Oued. Lquipe locale est arrive crer la surprise en allant chercher la deuxime place contre le favori du groupe, la JSE Skikda, dans un match trs serr (victoire 31-29). Les joueurs du prsident Benamor seront accompagns dans le dernier carr par leurs homologues de lES An Touta qui terminent premiers de cette poule avec 6 victoires en 6 matches. Dans le groupe A, lintouchable GS Ptroliers na pas eu de mal garder sa premire place, devant le CRB Baraki et son effectif expriment qui a russi prendre le dernier billet des demifinales contre le MC Sada (victoire 31-22) lors du 3e tournoi disput Oran, rappelle-t-on. Les classements : Groupe A : Classement : 1. GS Ptroliers Qualifi en demi-finales 2. CRB Baraki Qualifi en demi-finales 3. MC Sada 4. GS Boufarik 5. AB Barika --. CRB Mila TR Stif Groupe B : Classement : 1. ES An Touta Qualifi en demi-finales 2. O El-Oued Qualifi en demi-finales 3. JSE Skikda 4. WO Rouiba 5. CRBB Arrridj --. HBC El-Biar 7. TR Bab El-Oued

COUPE DE LA CONFDRATION (8ES DE FINALE BIS)

On aurait pu mieux faire contre la JSMB (Lavagne/ES Sahel)


L'entraneur franais de l'Etoile du Sahel, Denis Lavagne, a estim que son quipe pouvait mieux faire contre la JSM Bjaa qu'elle a accroche sur son terrain (2-2), samedi soir au stade de l'Unit maghrbine en match aller des huitimes de finale bis de la coupe de la Confdration africaine de football. Dans l'ensemble, ce fut un bon match de notre part avec une matrise du ballon et du jeu. Nous avons encaiss deux buts faute d'agressivit dans les duels et dans l'anticipation, a analys Denis Lavagne, cit hier par la presse locale. L'adversaire a t oblig de jouer en contre face la qualit de notre animation offensive. Sincrement, on aurait pu mieux faire. Il y a un autre point positif relever, c'est le fait de tourner l'effectif en vue de mieux grer le reste des play-offs (du championnat de Tunisie), a ajout l'ancien slectionneur du Cameroun, de retour dans la nuit de samedi dimanche en Tunisie avec son quipe. De son ct, l'entraneur adjoint de Lavagne, Kais Zouaghi, a dclar au micro de Shems FM que l'ES Sahel a fait une bonne opration en terre algrienne : D'une pierre deux coups ! Nous avons fait un bon rsultat malgr les erreurs dfensives qui ont cot cher et nous avons donn du temps de jeu certains joueurs. Nous nous sommes dit que la qualification jouera sur deux matches, donc nous avons choisi de laisser certains joueurs sur le banc. Je pense que nous sommes bien partis pour nous qualifier au prochain tour, a-t-il estim. Les buts de la JSMB ont t inscrits par Mohamed Derrag (26) et At Fergane Nabil (59), tandis que les ralisations de l'ESS ont t l'uvre d'Aymen Belad (36) et Dram Michalou, entr en seconde priode (87). Les Tunisiens ont termin le match dix aprs l'exclusion du milieu de terrain camerounais Franck Kom la 49e minute de jeu. La manche retour aura lieu dans deux semaines Sousse.

JSK 1 MCEE 1

Les Eulmis prennent leur revanche


Ferrah Menad Stade du 1er-Novembre Tizi Ouzou Affluence trs faible Trio darbitres de M. Sahraoui assiste de MM. Naceri, Zerhouni. Avertissements : Sedkaoui (50) ( JSK) Buts : Bentayeb (4) (MCEE) ; Messadia (81) ( JSK) JSK: Mazari, Remache, Rial, Belkalem, Bencherifa, Maroci, Sedkaoui, Camara (Bouacha 55), Bellakhdar (Fergane 67), Chalali (Boulancer 67), Messadia Entraneur : Amrouche MCEE : Berrefane, Oussalah, Berchiche, Mebarakou, Namane, Gherbi, Hammami, Bentayeb, Bouzema (Abbas 46), Chenihi (Coulibaly 79), Hamiti (Pangowa 85) Entraneur : Savoy Un point de perdu pour la formation de Djurdjura, mais beaucoup retiendront un point de gagn tant les camarades du capitaine Rial taient loin de leur production habituelle devant ElEulma, qui na pas trop cru en ses chances. Evoluant trop derrire, les visiteurs crrent moult problmes aux locaux qui pchrent par prcipitation. Sur une action individuelle, Belakhdar , trs en jambes, qui a failli ouvrir la marque ds la 2e minute de jeux mais le gardien du MCEE a sorti toute sa classe pour dvier le cuir en corner. Les Canaris du Djurdjura entament le match avec lintention de glaner les trois points de la victoire. Prfrant ne pas trop saventurer dans les premires minutes de la rencontre, les visiteurs ont surpris les camarades de Sadkaoui par un tire bien cadr de Bentayeb qui ouvre la marque ds la quatrime minute de jeu. Juste aprs les poulains de Arzeki Am-

Pts 12 10 8 6 2 2 2 Pts 12 9 8 5 4 4 0

J 6 6 6 6 6 6 6 J 6 6 6 6 6 6 6. APS

rouche sont sortis de leur coquille pour revenir dans le match mais les Rouge et Verts du MCEE sont bien organiss derrire. Dailleurs il a fallu attendre la fin de la premire priode de jeu, pour voir une occasion nette pour revenir au score par Messadia qui est bien servipar lex-Stifien Chellali qui schappe sur son ct gauche et effectue un centre repris de la tte mais le grand Berrefane a tal toute sa classe pour capter le cuir. Sur le score de zro par-

tout, larbitre de la rencontre M. Sahraoui a siffl la fin du premier half. Aprs la pause citron, on assister au mme scnario quen premire priode. Les coquipiers de Maroci ont domin toute la partie mais son arrive fait plier le gardien du MCEE neuf minutes de la fin de la partie o Boulainceur donne une balle en profondeur pour Messadia qui remet les pendule lheure. Larbitre de la rencontre a mis fin la partie sur le score de un but partout.

Lundi 20 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

Mourinho
en pourparlers
Restera ? Restera pas ? Gonzalo Higuain ne sait pas encore quel sera son avenir de footballeur et surtout s'il se dessine du ct du Real Madrid. Selon son frre Nicolas, interrog par nos confrres du Tuttosport, le clan Higuain ne causera aucun problme au club de la capitale : Quitter le Real Madrid pour la Juventus Turin ne serait pas un chec. La semaine prochaine, mon pre et moi avons rendezvous avec le prsident Florentino Prez. On parlera alors de l'avenir de Gonzalo. Mon frre aime le Real Madrid. Mais s'ils lui demandent de partir, on ne s'en ira pas en claquant les portes.

Higuain

un dpart l'amiable ?
La radio espagnole COPE nous apprend que le Real Madrid annoncera la semaine prochaine le dpart de Jos Mourinho. Le conseil d'administration du club se runit lundi pour faire le point sur le changement la tte de l'quipe premire. On parle dun dpart l'amiable sans indemnit ni pour le technicien portugais, ni pour le Real Madrid. Toute revendication qu'aurait pu avoir le tacticien s'est sans doute vue dulcore par son chec en finale de Coupe du Roi.

Prolongation Beckham : Je suis triste en vue pour de partir Ferdinand


En fin de contrat au mois de juin prochain avec Manchester United, Ro Ferdinand devrait prolonger son aventure chez les Red Devils. Selon Sky Sports, le dfenseur de 34 ans va s'engager pour une saison supplmentaire chez les champions d'Angleterre en titre, pour un salaire estim 140 000 euros par semaine. Ferdinand a rejoint les pensionnaires d'Old Trafford en 2002 en provenance de Leeds United.

Naples voque le dpart de Cavani !

Bayern :
Ribry vers la prolongation
Franck Ribry et le Bayern Munich, c'est une affaire qui marche. Tellement bien que l'international Franais pourrait rapidement tre prolong. Interrog dans Bild, Karl-Heinz Rummenigge a confirm cette ventualit. Je vois parfaitement une prolongation. La porte est grande ouverte pour Franck, a expliqu le prsident du club allemand. Des propos qui font cho ceux du principal intress : Je suis trs heureux ici. S'il y a une possibilit de signer un nouveau contrat, pourquoi pas ?, s'tait demand Ribry dans Kicker le 6 mai dernier. Arriv en 2007, Ribry est li au Bayern Munich jusqu'en 2015.

Le milieu anglais du Paris SG David Beckham, qui a dcid de prendre sa retraite la fin de la saison, a exprim samedi sa tristesse de partir, au moment de recevoir le trophe de champion de France l'issue de la victoire face Brest (3-1) au Parc des Princes lors de la 37e journe du Championnat de France. Je veux dire merci tout le monde Paris, mes coquipiers, au staff, aux supporteurs, a dclar sur le podium Becks, 38 ans, drap dans lemblme anglais. Cela a t trs spcial de terminer ma carrire ici. Merci Paris. C'est l'une des plus belles villes du monde et je suis triste de partir.

Alors que le PSG semble faire la course en tte sur le dossier Edinson Cavani, Naples voque aujourdhui le dpart du buteur uruguayen. Naples semble stre fait une raison sur ses chances de conserver son meilleur buteur, Edinson Cavani, la saison prochaine. Cavani dispose dune clause de dpart. Si quelquun paie la clause et que la destination convient au joueur, nous ne pouvons pas dire non, a lch le prsi-

dent napoli tain De L aurentiis la Gazetta dello sport. Le PSG concurrenc par City et Chelsea Une bonne nouvelle pour le PSG qui aurait dj indiqu Cavani quil tait prt verser 65 millions deuros Naples pour son transfert. Le PSG aurait galement propos un contrat de quatre ans Cavani avec 9 millions deuros par saison la cl pour l'Uruguayen. Mais voil, le PSG nest pas seul. Manchester City, sur les rangs depuis un moment, na pas lch le dossier. Et dernirement, Chelsea se serait positionn au cas o les Blues ne parviendraient pas faire signer Radamel Falcao. La chasse est ouverte !

l'attaquant k Belfodil, ien piste d'Isha aples songe lanc contrat la r su t es N le e. nt rm do Naples , Pa e) de e. rien s, Parm ne d'attaqu franco-alg hak Belfodil (21 an offer sa lig Is istoire dt rin qui semble H Lyonnais . 16 20 ie r n Tu juin Juventus stes, le Franco-Alg expire en s pi suivi par la Un temps privilgier dautres en Serie A. Des club s tte saison ssi sur les rangs. dsormai pt buts ce a inscrit se nt Liverpool, sont au do s, anglai

e Bel n g r o l s e l Nap

fodil

DK NEWS
TRANSFERT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 20 Mai 2013 - 10 Radjeb 1434 - N 277 - Premire anne

PENSE

Mourad Delhoum (ES Stif) sapproche du MCA


Avant mme que la saison footballistique 2012-2013 ne prenne fin, certaines formations, limage du MC Alger, pensent dj au prochain exercice, en entamant ds maintenant lopration de contact avec certains joueurs susceptibles dtre engags. Aussitt install comme manager gnral du Doyen, Abdenour Kaoua, a dj entam sa mission en prenant attache avec certains lments. Selon une source proche du vieux club algrois, le capitaine de lEntente de Stif, Mourad Delhoum, aurait t contact par le MCA en vue de son ventuel recrutement pour la saison prochaine. Le joueur, dont le contrat avec le club stifien, champion dAlgrie, arrivera son terme en juin prochain, aurait mme donn son accord de principe aux dirigeants mouloudens, en attendant la finalisation aprs le droulement de la 30e et dernire journe du championnat, prvue demain. Trs en verve cette saison avec lESS, Mourad Delhoum, le milieu de terrain qui a fait toutes ses classes Stif, a dj pris la dcision de quitter son club de toujours pour tenter une exprience ailleurs, qui passerait vraisemblablement par la porte du MCA. Trs laise sur le plan financier aprs larrive de la Socit nationale de ptrole (Sonatrach), le MCA sera, coup sr, lune des quipes qui vont animer le prochain march estival. La direction du MCA, ne compte pas lsiner sur les moyens pour btir une quipe comptitive et conqurante, qui jouera les premiers rles la saison prochaine. Outre Delhoum, dont certains proches du club avancent quil est acquis, dautres noms de joueurs circulent ces joursci dans le sillage de lquipe algroise, mme s'il n'y a pas encore du concret. Parmi eux, figure le portier international de la JSM Bjaa, Si Mohamed Cdric, qui devrait remplacer Faouzi Chaouchi, suspendu d'une anne ferme plus une autre en sursis, aprs la fameuse affaire du boycott de la crmonie protocolaire de la finale de la Coupe dAlgrie perdue face lUSM Alger (1-0), le 1er mai. Le gardien de but bjaoui, convalescent aprs une luxation du coude, aurait pris la dcision de quitter la JSMB lissue de cette saison. Cts dparts, le MCA devra se sparer des services de plusieurs joueurs. Selon une source trs au fait des affaires du Doyen, les Yalaoui, Ouali, Djeghbala, et Meklouche, ne porteront pas la saison prochaine le maillot moulouden. Les autres joueurs, qui constitueront lossature de lquipe, limage de Bouguche, Aksas, Besseghir, Kacem Mehdi, et autre Bachiri, vont rester et ainsi honorer leur contrat. M.A.F

Des chercheurs soulignent la contribution intellectuelle de Mouloud Kacem Nat Belkacem


Des intellectuels et chercheurs ont insist hier Alger sur les divers aspects de la vie du penseur Mouloud Kacem Nat Belkacem et sa prcieuse contribution dans les domaines religieux, intellectuel et linguistique. Lors d'un sminaire national sur le penseur algrien Mouloud Kacem Nat Belkacem, cheikh Mohamed Cherif Kaherm a salu la forte personnalit de celui-ci, rappelant qu'il tait dvou sa patrie.
Il a appel, ce propos, inclure les oeuvres de cet rudit dans les programmes d'enseignement en Algrie afin d'en faire une rfrence pour les gnrations venir, soulignant que le dfunt se distinguait par sa modration et ne reniait jamais son amazighit tout en clamant son amour pour la langue arabe. De son ct, le prsident du Haut conseil islamique (HCI), cheikh Bouamrane, a indiqu que Mouloud Kacem tait un homme de grande culture qui matrisait plusieurs langues, appelant faire connatre cette personnalit et sa prcieuse contribution l'enrichissement de la culture et de la pense algriennes. D'autre part, le prsident de la Fondation Mouloud Kacem Nat Belkacem, Mohamed Seghir Belalam, a relev que l'activit et la pense du dfunt portait sur le mouvement national et la rforme, mettant l'accent

sur son attachement et son amour pour l'Algrie. Il a remmor, cette occasion, des souvenirs avec Mouloud Kacem notamment ceux lis la rvolution enclenche au ministre de l'Enseignement originel et des Affaires religieuses travers les rencontres et colloques sur la pense islamique et la revue Al Assala. Mouloud Kacem Nat Belkacem est n le 6 janvier 1927 au village Belayane Akbou (Bjaa) o il apprit la langue arabe et le Coran la zaoua Tamaghza pour rejoindre ensuite les bancs de l'cole primaire et apprendre le franais. En 1946, il frquenta l'universit Al Zeitouna en Tunisie et se consacra aux tudes et la politique la fois jusqu ce qu'il dcroche son diplme uni-

versitaire en 1949. De 1954 1956, le dfunt milita au sein du Front de libration nationale (FLN) Paris, outre des tournes qui l'ont menes dans plusieurs pays europens (Allemagne, Sude, Suisse) en tant qu'tudiant et dfenseur de la cause algrienne. Au lendemain de l'indpendance, le penseur Mouloud Kacem Nat Belkacem a occup plusieurs postes scientifiques et politiques dont chef de dpartement des pays arabes au ministre des Affaires trangres en 1964 et ministre de l'Enseignement originel et Affaires religieuses de 1970 1977. Mouloud Kacem est dcd le 27 aot 1992 laissant un nombre considrable d'ouvrages et contributions intellectuelles.

CHAN 2014 (QUALIFICATIONS)

SAHARA OCCIDENTAL-MAGHREB-SOLIDARIT

Libye-Algrie sera dlocalis


Le match retour entre la slection libyenne de football A, et son homologue algrienne, prvu le 5 juillet prochain Tripoli, comptant pour les qualifications au prochain championnat dAfrique des nations CHAN 2014 en Afrique du Sud, rserv aux joueurs locaux, sera dlocalis en raison de la situation scuritaire instable qui prvaut actuellement en Libye, a-t-on appris auprs dune source autorise. La Fdration algrienne de football (FAF) aurait pris la dcision de saisir la Confdration africaine (CAF) pour dlocaliser cette rencontre, dautant que les conditions de scurit risquent de ne pas tre assures le jour du match. Mme si jusqu preuve du contraire, cette rencontre est programme Tripoli, il nen demeure pas moins que la dcision nest pas irrversible, aprs notamment les derniers vnements survenus en Libye. Aprs lattentant la voiture pige qui avait eu pour cible, il y a quelques jours, lambassade de France Tripoli, une autre exposition, de faible intensit, a touch cette fois-ci samedi aprs-midi une rue de Tripoli abritant les ambassades de Grce, d'Arabie Saoudite et d'Algrie, provoquant de lgers dgts. Le match aller, se jouera le 23 juin prochain au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Lors du dernier tour qualificatif la dernire Coupe dAfrique des nations CAN 2013, dispute en Afrique du Sud, la Libye avait accueilli lAlgrie (0-1) au stade Mohammed V de Casablanca (Maroc), rappelle-t-on. M.A.F

Des organisations estudiantines maghrbines appellent l'ONU permettre aux Sahraouis de dcider de leur sort
Des organisations estudiantines maghrbines ont appel hier Alger l'organisation des Nations unies (ONU) l'application urgente et immdiate des dispositions du droit international pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination. Reprsentant l'Algrie, la Tunisie et la Mauritanie, ces organisations ont prcis dans une lettre adresse au secrtaire gnral de l'ONU que la situation critique que vivent les tudiants sahraouis dans les territoires occups exigeait l'application urgente et immdiate des dispositions du droit international. Lors d'une rencontre organise au sige du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), ces organisations ont insist sur la ncessit de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination et d'imposer la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental. Elles ont galement appel la libration immdiate et inconditionnelle de tous les tudiants et militants sahraouis dtenus dans les prisons marocaines. Par ailleurs, ces organisations ont appel la protection des richesses naturelles sahraouies contre le pillage marocain et la destruction du mur de sparation raciste rig par le Maroc au Sahara occidental.

A l'occasion de la clbration de la Journe de l'tudiant algrien, le prsident de l'Observatoire des tudes stratgiques et politiques du Sahara occidental, Baba Sayed, a rendu hommage l'action des tudiants algriens pendant la guerre de libration qui a t, a-t-il dit, un dclic pour de nombreux peuples militant pour l'autodtermination. Le prsident du CNASPS, Mahrez Lamari, a appel, pour sa part, l'dification d'une Union maghrbine exempte de toutes formes de colonialisme et de haine. APS