le ministre de lduCation nationale tipasa :

Ph.Wafa

nous navons enregistr aucun dpassement

Au jour daujourdhui, nous navons enregistr aucun dpassement en ce qui concerne le droulement des preuves de lexamen du baccalaurat, session 2013, a affirm hier le ministre de lducation nationale M. Baba Ahmed.

26 radjeb 1434 - mercredi 5 Juin 2013 - n14838 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

m. Henry s. ensHer, ambassadeur amriCain

P. 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal : lalgrie aSpire un partenariat exeMplaire

M. Sellal : Q De nombreux secteurs de coopration identifis Q la coopration algro-turque est forte M.erDogan : Q la suppression des visas souhaite Q lalgrie joue un rle leader dans le rglement des conflits

Visite offiCielle de m. reCep tayyip erdogan, premier ministre de la rpublique de turquie, en algrie

le second round du dialogue stratgique en automne

P. 5

PP. 3-4

Ph. A.Yacef

terramed plus

un projet euro-mditerranen appel slargir

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 5

prochain mmorandum dentente sur les ressources en eau

18e session de la Commission mixte algro-Cubaine

Comment attnuer les cyberattaques?

CybersCurit

mCalger
P. 6

P. 6

lentraneur alain geiger signe son contrat aujourdhui P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAuD

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment vers les rgions de lEst et du Centre. Une tendance orageuse sera observe en cours daprs midi-soire vers les rgions de lintrieur. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera relativement chaud et ensoleill. Les vents seront en gnral modrs (20/40 km/h), avec localement soulvements de sable vers la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (26- 16), Annaba (24- 17), Bchar (36 - 22), Biskra (37 - 25), Constantine (30- 16),Djanet (39- 27), Djelfa (35 - 20), Ghardaa (39 - 25), Oran (24 - 16), Stif (28- 16), Tamanrasset (37- 26), Tlemcen (27 - 15).

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) et la Fondation Friedrich Naumann pour la Libert (FNF Algrie) organisent une nouvelle session de leur Club des journalistes sur le thme : Lentreprise au cur de la formation professionnelle : le systme dual allemand - un modle pour lAlgrie ? demain de 17h 19h la AHK Algrie, anime par lexpert Gnter Diewald.

Lentreprise au cur de la formation professionnelle

DEMAIN 17H LAHK ALGRIE

Le ministre de lAmnagement du Territoire, de lenvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, procdera louverture officielle de la clbration de la journe mondiale de lEnvironnement, ce matin 9h lhtel Hilton. *******************************

Journe mondiale de lEnvironnement

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

LES 9 ET 10 JUIN LA RSIDENCE EL-MITHAK

AGENDA CULTUREL
Concours du thtre 2013
DEMAIN 10H LA SALLE IBN KHALDOUN

CET APRS-MIDI 14H AU CCI

Dans le cadre de ses activits culturelles et scientifiques, le CCI organise, cet aprs-midi 14h, une confrence scientifique consacre la commmoration dEl-Isra et El-Miraj, et du 46e anniversaire de la Nakba. La rencontre sera anime par MM. Anbar Hocine et Mohamed El-Hadi El- Hosni.

Confrence scientifique commmorative

Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance et loccasion de la journe nationale de lArtiste concidant avec le 8 juin, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un hommage au grand musicien Cheikh Ennamous. Une troupe de grands chanteurs de la chanson chabi animera cet vnementle 7 juin partir de 18h, au centre culturel dOued Koriche.

Hommage au grand musicien Cheikh Ennamous

LES 7 JUIN 18H AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICHE

*******************************

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise lexamen final du thtre de la saison 2012-2013, suivi dune remise des diplmes par le jury selon les diffrentes catgories dlves du Conservatoire, demain partir de 10h la salle Ibn Khaldoun.

Le ministre de la Communication organise, les 9 et 10 juin la rsidence El-Mithak, un sminaire national sur la communication institutionnelle, sur le thme: Communication institutionnelle. Citoyennet et dveloppement.

Communication institutionnelle: citoyennet et dveloppement

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue, les 9 et 10 juin, une visite de travail et dinspection dans les wilayas dAnnaba et de Constantine. *******************************

Necib Annaba et Constantine

*******************************

LES 9 ET 10 JUIN 14H ORAN

Clbration de la journe mondiale de lArchive

SAMEDI 8 JUIN 12H LA LIBRAIRIE EL-KARTASSIA

La librairie El-Kartassia organise une vente-ddicace du livre Recueil de contes kabyles, de lauteur A. Mehdi, samedi 8 juin partir de 12h.

*******************************

Le Secrtaire dtat auprs du Ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, sera linvit de lmission Likae Essahafa qui sera diffuse sur la chane A3 TV, ce soir 20h45.

Hadj Sad invit de likae Essahafa

CE SOIR A 20H45 SUR A3 TV

Vente-ddicace de A. Mehdi

DEMAIN 17H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

SAMEDI 8 JUIN 14H30 LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Une vente-ddicace de lauteur Abderrazek Bensalah qui signera son roman intitul Gloire et Passions chez les Hammadites, paru aux ditions Thala, samedi 8 juin la Librairie gnrale dEl-Biar, partir de 14h30.

*******************************

3e Salon national de la photographie insolite

Abderrazek Bensalah ddicacera Gloire et passions chez les Hammadites

*******************************

LInstitut de bibliothconomie et de documentation de luniversit dOran abritera, les 9 et 10 juin partir de 14h, luniversit dOran EsSenia, les festivits de clbration de la journe mondiale de lArchive qui concide avec le 9 juin.

Le palais de la Culture, en collaboration avec Wataniya Tlcom AlgrieNedjma, abrite la crmonie douverture du 3e Salon national de la photographie insolite, demain partir de 17h au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

DU 6 AU 13 JUIN AU CENTRE DES ACTIVITS CULTURELLES ABANE-RAMDANE

Dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance et loccasion de la journe nationale de lArtiste concidant avec 8 juin de chaque anne, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise, du 6 au 13 juin au centre des activits culturelles Abane-Ramdane, le vernissage dune exposition collective portant sur des arts divers.

Vernissage dune exposition collective

SAMEDI 8 JUIN 19H30 LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre de la clbration des festivits du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC), lassociation France-Algrie Rhne Alpes (AFARA) et lInstitut franais dAlger organisent, samedi 8 juin 19h30, lhtel El-Aurassi, le dfil de mode haute couture Crateurs des 2 rives. Lumire et libert, avec la participation de stylistes algriens et franais slectionns par un jury international.

Dfil de mode

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) organise des portes ouvertes au centre culturel dOued Korich, samedi 8 juin partir de 8h, avec la participation du corps mdical.

Journe nationale de lasthme

LE 8 JUIN AU CENTRE CULTUREL DOUED KORICH

CE MATIN 10H LESPACE FRANTZ-FANON DE LOFFICE RIAD EL-FETH

Le commissariat du sixime Festival international de la littrature et du livre de jeunesse (FELIV) organise, ce matin 10h lEspace FrantzFanon de lOffice Riad El-Feth, une confrence de presse de prsentation du programme de ldition 2013 et toutes les nouveauts prvues pour cet vnement littraire.

******************************

Confrence de presse sur le FELIV

Mercredi 5 Juin 2013

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 8 juin 10h au sige central du parti, une la premire confrence nationale sur la participation de la femme dans lactivit politique.

Confrence nationale de lANR

SAMEDI 8 JUIN 10H AU SIGE DU PARTI

Activits des partis

EL MOUDJAHID

Approfondir le cadre de dialogue politique et conomique

VISITE OFFICIELLE DE M. RECEP TAYYIP ERDOGAN, PREMIER MINISTRE DE LA RPUBLIQUE DE TURQUIE EN ALGRIE
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a affirm, hier, devant son homologue turc, que la coopration algro-turque est forte et caractrise par une densit remarquable.
mentation sensible des investissements turcs en Algrie et la ralisation par les firmes turques en coopration avec les entreprises algriennes, de projets prometteurs, notamment dans les domaines de lindustrie du textile et de lacier. Pour M. Abdelmalek Sellal, ce sont autant de ralisations qui refltent les ambitions et la volont des autorits algriennes diversifier lconomie nationale pour sextraire de lemprise des hydrocarbures et sinscrire dans une dmarche de partenariat mutuellement bnfique. Le Premier ministre algrien a rassur le partenaire turc quant la garantie de trouver en Algrie de grandes opportunits et des facilitations pour faire fructifier ses investissements dans une conomie dynamique, riche de ses potentialits humaines. M. Sellal a rappel son homologue turc, lambitieux et important plan quinquennal dinvestissements pour lequel les oprateurs turcs ne manqueront pas de lui tmoigner un grand intrt. CONSOLIDATION DU TRAIT DAMITI Cette visite permet daborder un certain nombre de questions rgionales et internationales dintrt commun, tant donn que lespace euro-mditerranen commun connat de grands bouleversements et des situations de crise qui exigent le maintien permanent dune concertation et

Nation

ans un discours au sige du palais du Gouvernement, M. Sellal a mis laccent sur la qualit des relations historiques entre les deux pays. LAlgrie a pour ambition de leur confrer une dimension stratgique eu gard aux potentialits que reclent les deux pays dans tous les domaines, a-t-il soutenu. M. Abdelmalek Sellal a exprim sa grande satisfaction accueillir un grand dirigeant dun pays avec lequel lAlgrie est lie par un trait damiti et de coopration depuis 2006 qui traduit lentente et la concertation communes. M. Abdelmalek Sellal a mis en exergue dans son discours, le contexte dans lequel sinscrit cette visite dans un espace de dialogue politique et conomique qui sest considrablement dvelopp ces derniers mois, la faveur de la concrtisation dchances bilatrales telles que la tenue Ankara, en septembre 2012, de la 10e session de la commission mixte algro-turque, les diffrentes visites effectues dernirement en Algrie par les ministres turcs des Affaires trangres, de lnergie et des Ressources naturelles. Cette rencontre est une occasion opportune pour faire un bilan exhaustif de ltat de la coopration bilatrale, dj consistante, avec des changes commerciaux qui ont quintupl durant la dernire dcennie, atteignant les 5 milliards de dollars en 2012. M. Sellal a indiqu que la coopration conomique a accompli un rel saut qualitatif avec une aug-

Entretien entre Sellal et Erdogan largi aux membres des deux dlgations

dun dialogue entre tous les pays de la rgion, et ce pour introduire le processus de rconciliation nationale, sans interfrence dans les affaires internes des nations souveraines dans le respect de la lgalit internationale, a encore soulign M. Sellal. Il y a des dfis scuritaires, la recrudescence de la menace terroriste et du crime transnational dont les deux pays se doivent daffronter et de renforcer la coopration dans ce domaine tant au plan bilatral quau ni-

L'Algrie s'engage hisser la concertation, le dialogue politique, ainsi que la coopration conomique et culturelle avec la Turquie, au niveau attendu par les deux pays, a affirm, hier, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. "Je peux vous assurer que vous trouverez en ma personne et en celle de l'ensemble des responsables politiques algriens, toutes la disponibilit et la volont de hisser la concertation et le dialogue politique, ainsi que la coopration conomique et culturelle, au niveau attendu par les deux pays", a dclar M. Sellal dans un discours prononc l'occasion de la visite de son homologue turc, Recep Tayyib Erdogan, en Algrie. Il a estim que cette visite "tmoigne indniablement de la qualit des relations historiques que l'Algrie entretient avec la Turquie et du caractre privilgi, je dirai mme de la dimension stratgique, que nous ambitionnons de leur confrer, eu gard l'hritage historique commun". Cette ambition est motive galement par l'appartenance des deux pays " un mme espace gopolitique et culturel, et aux potentialits que reclent nos deux pays dans tous les domaines", a-t-il dit. M. Sellal a affich, cette occasion, sa satisfaction quant la visite de son homologue qu'il a qualifi de "grand dirigeant", relevant que le Trait d'amiti et de coopration, sign en 2006, "traduit parfaitement l'entente et la concertation ayant toujours distingu les relations algroturques". Il a ajout que cette visite reflte galement "les profonds liens d'amiti et de fraternit

M. Sellal : L'Algrie s'engage hisser la coopration avec la Turquie dans ses diffrents aspects
historiques" qui unissent les deux peuples, et que la prsence de M. Erdogan constitue, "sans nul doute, un jalon des plus significatifs". Le Premier ministre a encore soulign que cette visite s'inscrit aussi dans le cadre du "dialogue politique et conomique permanent que dploie maintenir l'Algrie avec la Turquie et qui s'est considrablement renforc ces derniers mois, la faveur de la concrtisation d'chances bilatrales importantes". Parmi ces chances, il a cit la tenue Ankara, en septembre 2012, de la 10e session de la Commission mixte algro-turque et les visites effectues dernirement en Algrie des ministres des Affaires trangres, de l'nergie et des Ressources naturelles de la Turquie. M. Sellal a relev, en outre, que sa rencontre avec Erdogan constitue galement "une occasion de choix pour dresser un bilan exhaustif de l'tat de la coopration bilatrale, forte dj d'une densit remarquable au niveau des changes commerciaux qui ont quasiment quintupl durant la dernire dcennie pour atteindre 5 milliards de dollars en 2012". Il a aussi affich sa "grande satisfaction" quant la coopration conomique entre les deux pays qui a connu "un rel saut qualitatif, avec notamment une augmentation sensible des investissements turcs en Algrie et la ralisation par les firmes turques, en coopration avec des entreprises algriennes, de projets prometteurs, notamment dans les domaines de l'industrie, du textile et de l'acier", a-t-il dit. La Premier ministre a estim que ces ralisations refltent les "ambitions" et la "volont" des autorits algriennes de diversifier l'conomie nationale et de s'inscrire dans une logique de partenariat "gagnant-gagnant" avec les nouvelles puissances conomiques rgionales, dont la Turquie qui "tient une place des plus prdominantes", a-t-il affirm. M. Sellal a assur, cette occasion, que "les oprateurs conomiques et hommes d'affaires turcs trouveront en Algrie de grandes opportunits et des facilitations pour fructifier leurs investissements et contribuer l'essor conomique des deux pays". "Sur ce point, je souhaiterais rappeler le dynamisme de l'conomie algrienne et la richesse de ses ressources humaines", a dclar le Premier ministre. Il a rappel, cette occasion, l'"ambitieux" plan quinquennal d'investissement, invitant les oprateurs conomiques turcs y prendre part et contribuer la ralisation "des vastes projets conomiques" lancs dans le cadre de ce programme. Sur un autre plan, M. Sellal a voqu "la richesse et le poids du patrimoine culturel que partagent l'Algrie et la Turquie". "Nous avons le devoir de protger cet hritage par l'change d'expriences en matire de prservation et de restauration des vestiges historiques, mais aussi travers une coopration plus accrue dans le domaine de l'apprentissage des langues et de la conservation des archives, notamment celles datant de la priode ottomane", a-t-il insist. Par ailleurs, le Premier ministre a indiqu que la

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu un entretien, hier Alger, avec le Premier ministre de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, largi aux membres des deux dlgations. Auparavant, M. Sellal a eu un entretien en tte--tte avec M. Erdogan. Le Premier ministre turc, arriv mardi Alger, effectue une visite officielle de deux jours en Algrie la tte d'une importante dlgation ministrielle et d'hommes d'affaires. Cette visite s'inscrit dans le cadre du "renforcement de la coopration entre les deux pays et traduit leur volont de hisser le dialogue politique et les relations conomiques au plus haut niveau, conformment l'esprit du Trait d'amiti et de coopration conclu en 2006.

M. Erdogan se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution

veau des organisations internationales, dans le but dapporter des solutions globales et efficaces pour lradication de ce flau. M. Sellal a rappel que lAlgrie et la Turquie ont rsolument engag leur insertion dans le XXIe sicle par lintermdiaire dun processus de dveloppement et social dans un monde totalement ouvert et mondialis. Il a tenu affirmer son hte turc, lentire disponibilit des responsables algriens, ainsi que leur volont

de hisser la concertation et le dialogue politique, la coopration conomique et culturelle au niveau attendu par les deux pays et pour le bnfice et la prosprit des deux peuples. Le conseiller en communication auprs du Premier ministre turc a indiqu que cette visite queffectue M. Tayyip Erdogan dans notre pays sinscrit dans une optique de renforcement de la coopration algroturque, dans une dmarche de consolidation du trait damiti et de coopration sign entre les deux pays en 2006. La visite permet dtablir un bilan de ce trait, dexaminer les sujets dintrt commun dans le domaine de la politique rgionale et internationale, dexplorer les voies et moyens pour faire front commun dans la lutte contre le terrorisme. LAlgrie et la Turquie comptent dvelopper une coopration dans le secteur de lindustrie de larmement dans la mesure o un accord a t sign dans ce sens le mois dernier par les deux pays. Le conseiller en communication a, par ailleurs, indiqu que pour faciliter les dplacements des ressortissants des deux pays, il est inscrit un examen de la possibilit dabroger le visa. Il a aussi rappel que les relations commerciales ont atteint, en 2012, un volume de 5 milliards de dollars, et que les investissements turcs en Algrie en 2012 svaluent un milliard de dollars. De mme quil a voqu la volont des responsables turcs augmenter le montant des investissements turcs en Algrie hauteur de 3,5 milliards de dollars dans le futur. En outre, la Turquie compte sapprovisionner auprs du fournisseur algrien en produits nergtiques. M. Bouraib

Ph. A.Yacef

Le Premier ministre de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, s'est recueilli hier au sanctuaire du Martyr Alger, la mmoire des martyrs de la Rvolution. M. Erdogan, qui tait accompagn par le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative des Chouhada et observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale.

Ph. Nesrine T.

Ph. A.Yacef

visite de son homologue permettra galement d'aborder, dans les dtails, un certain nombre de questions rgionales et internationales d'intrt commun, eu gard aux "grands bouleversement" que connat l'espace euro-mditerranen. "Ces situations de crise exigent un maintien permanent de la concertation et du dialogue entre tous les pays de la rgion, et ce dans le but de favoriser les processus inclusifs de rconciliation nationale, sans interfrence dans les affaires internes des nations souveraines et dans le respect de la lgalit internationale", a-t-il soutenu. M. Sellal a fait savoir, ce propos, que face aux nouveaux dfis scuritaires et la recrudescence de la menace terroriste et du crime transnational, l'Algrie et la Turquie se doivent galement de "renforcer" la coopration dans ce domaine, tant au plan bilatral qu'au niveau des organisations internationales. Le but tant, a-t-il soulign, d'apporter des solutions globales et efficaces pour l'radication de ce flau. Il a en outre relev que l'Algrie et la Turquie ont "rsolument engag leur insertion dans le XXIe sicle par un processus de dveloppement conomique et social totalement imprgn d'un monde ouvert et global". "Soyons rsolu pour marquer notre volont commune d'aller de l'avant, car le monde agit que nous vivons aujourd'hui nous commande de nous rfugier dans la sagesse et de consacrer nos nergies l'dification d'un monde meilleur pour nos deux peuples", a-t-il conclu.

Mercredi 5 Juin 2013

M. Sellal invite les entreprises turques renforcer leur prsence en Algrie

LORS DUN FORUM CONOMIQUE ALGRO-TURC
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a invit, hier Alger, lors dun forum conomique algro-turc, les entreprises turques renforcer leur prsence en Algrie pour accompagner notre pays dans son lan de dveloppement.

Nation

EL MOUDJAHID

es entreprises turques dj prsentes en Algrie sont invites renforcer leur prsence pour accompagner notre pays dans son lan de dveloppement, a indiqu M. Sellal, lors de ce forum auquel a pris part galement son homologue turc, M. Recep Tayyip Erdogan, qui effectue une visite officielle en Algrie. Dans ce contexte, il a ajout que le partenariat avec la Turquie est pour nous lun des instruments daccompagnement et de concrtisation dune transition conomique urgente et indispensable. Le Premier ministre a identifi les secteurs dactivit ligibles une coopration mutuellement bnfique pour nos deux pays. Il sagit de lnergie et des mines, de lindustrie, de lagriculture et du tourisme, ainsi que de la sant et des nouvelles technologies de linformation et de la communication. M. Sellal a, par ailleurs, exprim sa grande satisfaction de constater que les changes commerciaux entre les deux pays ont enregistr une densit remarquable, puisquils ont quasiment quintupl durant la dernire dcennie. Le mme constat est tabli lorsquil sagit de remarquer que la coopration conomique a connu un rel saut qualitatif, avec une augmentation sensible des investissements turcs en Algrie. Ces derniers sont effectus dans le cadre du partenariat avec des entreprises algriennes, notamment dans les domaines de lindustrie et du btiment, a rappel le Premier ministre. Il a ajout que lessor quont connu nos relations conomiques ces dernires annes est appel indniablement se consolider eu gard aux potentialits et complmentarits que reclent les conomies des deux pays. Le

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a numr de nombreux secteurs dactivit susceptibles de constituer des axes de coopration entre lAlgrie et la Turquie, lors dun forum conomique algro-turc tenu mardi Alger. Lnergie et les mines, lindustrie, lagriculture et le tourisme peuvent constituer des secteurs ligibles une coopration mutuellement bnfique pour nos deux pays, a dit le Premier ministre, lors de ce forum auquel a pris part galement son homologue turc, M. Recep Tayyip Erdogan, qui effectue une visite officielle en Algrie. Dans le mme contexte, M. Sellal a cit galement les secteurs de la sant et les nouvelles technologies de linformation et de la communication. M. Sellal a exprim sa grande satisfaction de constater que les changes

Sellal identifie de nombreux secteurs de coopration avec la Turquie

Premier ministre a renouvel la communaut daffaires la volont de lAlgrie de btir un partenariat exemplaire avec la Turquie. Je renouvelle la communaut daffaires notre ferme volont duvrer btir entre nos deux pays, un +partenariat exemplaire+ au service des intrts

mutuels de nos deux peuples frres, a indiqu M. Sellal, soulignant que les hommes daffaires trouveront des facilitations pour fructifier leurs investissements.

DES MESURES POUR AMLIORER LE CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE M. Sellal a rappel que lAlgrie a pris des mesures pour amliorer le climat des affaires en levant tous les obstacles qui entravent, retardent ou rendent complexe lacte dinvestissement. Ces mesures tendent, pour lui, inscrire dans la dure, la stabilit juridique et donc la scurit des investissements. Le Premier ministre a soulign que les hommes daffaires turcs trouveront en Algrie de grandes opportunits daffaires et des facilitations pour fructifier leurs investissements et contribuer lentreprise de diversification de la coopration conomique entre les deux pays. Il a fait tat de lnorme potentiel conomique du pays qui demeure sous-utilis, mais aussi des plans de dveloppement lancs durant cette dernire dcennie qui ont dot le pays dinfrastructures permettant denvisager des investissements en nombre et en dimension. Pour le Premier ministre, lexpertise extrieure dans le domaine du management et technologique nous parat absolument ncessaire (...), car la transition vers une conomie de march performante est par nature complexe et difficile. Il a insist sur le fait que cest l lun des domaines o le partenariat avec la Turquie est grandement souhait, et que le rle des entreprises, quelles soient publiques ou prives, nationales ou trangres, est essentiel. Cest sur des entreprises performantes que repose la responsabilit de cette transition et sa russite, a conclu M. Sellal.

commerciaux entre les deux pays, qui dpassent les 5 milliards de dollars actuellement, ont enregistr une densit remarquable, puisquils ont quasiment quintupl durant la dernire dcennie. Le mme constat est tabli lorsquil sagit de remarquer que la coopration conomique a connu un rel saut qualitatif, avec une augmentation sensible des investissements turcs en Algrie. Ces derniers sont effectus dans le cadre du partenariat avec des entreprises algriennes, notamment dans les domaines de lindustrie et du btiment, a rappel le Premier ministre. Il a ajout que lessor quont connu nos relations conomiques ces dernires annes est appel indniablement se consolider eu gard aux potentialits et complmentarits que reclent les conomies des deux pays.

a nouvelle acirie ralise par la socit turque de droit algrien Tosyali Iron Steel Industry, dans la dara de Bthioua (est de la wilaya dOran), est un modle de la coopration algroturque. Ce complexe, que visitera mercredi le Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, au deuxime jour de sa visite en Algrie, est spcialis dans la production de rond bton partir des dchets ferreux, destins divers domaines industriels et de construction, en utilisant lnergie lectrique. Cette acirie reprsente le plus important investissement turc ltranger, selon lambassade de Turquie en Algrie. Lacirie, qui sapprte entrer en phase de production, est un grand investissement la dynamique de dveloppement enclenche dans la rgion Ouest, linstar des autres rgions du pays, notamment concernant limportant programme dhabitat qui ncessite des matriaux de construction, dont lacier. Elle traduit la volont turque dinvestir en Algrie, surtout avec les potentialits daffaires et de partenariat quoffre lAlgrie, en plus du renforcement des relations conomiques bilatrales, selon les responsables de la socit Tosyali. Une superficie de 260.000 mtres carrs est rserve cette usine au ple conomique de Bthioua, dont 55.130 m2 btis, selon la fiche technique du projet. Les surfaces restantes sont consacres aux espaces de stockage, parkings et autres services de lacirie. Il est prvu que le nombre demplois gnrs par lacirie en phase de lancement dpasse 1.000 postes. Celui des emplois indirects atteindra 3.500, selon les estimations de la direction de lusine. Ce projet autofinanc hauteur de 30% a t lanc en septembre 2011.

La nouvelle acirie de Bthioua (Oran) un modle de coopration

LE PREMIER MINISTRE, M. RECEP TAYYIP ERDOGAN, DEVANT LES DPUTS

e premier ministre, M. Recep Tayyip Erdogan, qui tait hier lhte de lAssemble populaire nationale (APN), a prononc un discours dune demi-heure, au cours duquel il a souhait la suppression du visa dentre entre les deux pays, la promotion des relations conomiques et commerciales au niveau dun partenariat diversifi, appelant les hommes daffaires des deux pays multiplier les changes en vue de hisser les relations conomiques la dimension des relations politiques quil a qualifies dexcellentes. Le Premier ministre turc, M. Recep Tayyip Erdogan, qui a entam hier une visite officielle de deux jours en Algrie la tte d'une importante dlgation ministrielle et d'hommes d'affaires, a, dans un discours prononc devant les dputs de lAPN, appel au renforcement de la coopration bilatrale entre lAlgrie et la Turquie, deux pays lis par une histoire commune, et traduire la volont politique qui anime les deux tats pour hisser le dialogue politique et les relations conomiques au niveau dun vritable partenariat dans les divers domaines dactivit. Le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a, de son ct, souhait la bienvenue de lhte de lAlgrie dans lauguste enceinte du Parlement, une prsence qui traduit la profondeur des sentiments rciproques damiti et de fraternit entre les deux pays, et

Pour la suppression du visa dentre entre les deux pays

cis M. Erdogan, ajoutant que lAlgrie possde de grandes potentialits naturelles et humaines. Il a galement plaid pour la promotion des relations conomiques et dinvestissement dans des projets au service de nos deux peuples, citant celui dinvestissement dacirie dun montant de 750 millions de dollars qui sera inaugure aujourdhui dans la capitale de lOuest, Oran. Toutes ces volutions expriment les relations entre les deux pays et manifestent de lintrt que reprsente le march algrien, notamment en matire dapprovisionnement en produits dhydrocarbures, dont lAlgrie reste un partenaire essentiel pour la Turquie pour les dix prochaines annes. Le Premier ministre a voqu les autres domaines, militaire et commercial entre les deux pays. Le Premier ministre turc qui a affich les statistiques des relations commerciales et conomiques entre les deux pays a soulign limportance de les renforcer et de leur accorder plus dimportance promettant de ramener le volume de la coopration aux environs de dix milliards de dollars rappelant lintrt que reprsente les deux projets de textile en Algrie. Interpellant les hommes daffaires plus dchange et de coopration avec les algriens, le Premier ministre turc a souhait la suppression des visas d'entre entre l'Algrie et la Turquie, une dcision qui encouragera les changes, rappelant la ncessit de supprimer les

Ph : A.Yacef

confirme lintrt accord au dveloppement des relations anciennes et renouvelables entre les deux peuples, ainsi que les perspectives de consolidations des relations bilatrales et de coopration. M. Ould Khelifa, qui a rappel la dynamique des relations entre les deux pays et le nouvel essor quelles ont connu depuis la visite en 2005 du Prsident de la Rpublique en Turquie, a galement voqu les dfis et les enjeux que connat le monde, pour plaider en faveur du renforcement de la coopration entre la Turquie et lAlgrie, deux pays frres lis par un patrimoine et une histoire communs riches en expriences et atouts mettre

en valeur au service des intrts des deux peuples. Le Premier ministre, qui est revenu sur sa premire visite en Algrie en mai 2006, voquant la signature du Trait damiti et de coopration, tmoignant des progrs raliss par le pays en matire de dveloppement conomique et social, a rappel la solidit des relations damiti et de fraternit entre les deux peuples, que trois sicles de patrimoine et dhistoire communs ont contribu approfondir. Cest pourquoi nous devons uvrer en partenariat pour les diversifier et les hisser au niveau des ambitions exprimes par nos deux pays dans le Trait damiti de 2006, a pr-

obstacles, il a insist sur le fait que les visas sont supprims avec 70 pays et donc pourquoi pas avec lAlgrie. Revenant au contexte international domin par la crise conomique et financire ainsi que rgional en mutation, M. Erdogan a mis laccent sur la ncessit pour les deux Etats conjuguer les efforts pour ouvrir les perspectives une meilleure coopration. Cest dans ce sens quil a indiqu que lAlgrie qui jouit dun rle de leader dans le rglement des conflits au moment o le monde connat une priode sensible et complexe aux plans rgional et international, son avis et sa position sont importants. Et cest pourquoi nous allons renforcer la coopration avec l'Algrie dans le domaine scuritaire, notamment aprs l'accord de dfense sign en mai dernier qui complte la coopration militaire, a encore prcis le Premier ministre turc. Il a dans son discours condamn l'attaque terroriste du site gazier de Tinguentourine rappelant que les deux pays partagent la mme position. Pour Erdogan, l'Algrie est solidaire avec les pays qui souffrent, voquant les pays voisins et les transitions que connaissent certains pays du Moyen-Orient, la Tunisie, la Libye et l'Egypte qui selon les propos de M. Erdogan vont triompher malgr les problmes indiquant que la dmocratie est la meilleure voie pour la paix. Houria A.

Mercredi 5 Juin 2013

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

ouverture officielle de ces journes aura lieu, aujourdhui, par le ministre de l'amnagement du territoire, de l'environnement et de la Ville, M. amara benyounes. Cette initiative a t engage dans une dmarche globale d'amlioration du cadre de vie du citoyen, indique galement le communiqu du ministre, qui prcise que l'objectif de ces journes est de sensibiliser le grand public et des acteurs intervenant dans les diffrents segments de l'environnement. Cela concerne donc tous ceuxactivant dans les domaines de la gestion et de la valorisation des dchets, la protection et de la prservation de la biodiversit des milieux marins, des zones humides, des zones steppiques et oasiennes, ainsi que la prservation des lments eau, air et sol contre toutes formes de pollution, a-t-on dvelopp. au cours de cette manifestation caractre cologique, le public est convi dcouvrir les nombreux stands exposs lors de ces journes baptises Pensez. Mangez. Prservez, rduisez votre empreinte ! et organises avec la participation des directions gnrales du ministre de l'amnagement du territoire, de lenvironnement et de la Ville, et la direction gnrale de la ville, ainsi que les directions de l'environnement des wilayas du Centre et la direction de l'environnement des wilayas d'alger, de Chlef, d'an Defla et de Mda, souligne-t-on dans le mme communiqu. il y a lieu de noter que la journe mondiale de l'environnement est clbre le 5 juin de chaque anne, travers le territoire national. un thme qui sera l'ordre du jour du sminaire organis simultanment, aujourdhui, l'htel Hilton et l'htel el-aurassi avec plusieurs communications. il y a lieu de noter que le ministre de l'amnagement du ter-

Des journes portes ouvertes sur l'environnement et le dveloppement durable sont organises du 2 au 6 juin en cours au niveau de l'Office Riad EI-Feth, et ce l'occasion de la clbration de la journe mondiale de lEnvironnement. Un communiqu du ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville appelle une plus grande sensibilisation et une mobilisation des acteurs.

Prserver le capital nature

Clbration De la Journe MonDiale De lenVironneMent

Nation

5
M. Henry s. ensHer, aMbassaDeur aMriCain

ritoire, de lenvironnement et de la Ville entend ainsi rappeler tous la ncessite de protger et de prserver notre capital nature et de veiller amliorer notre cadre de vie, dclare-t-on dans le mme communiqu. Pour rappel, cette journe a t promulgue par le Programme des nations unies pour l'environnement (Pnue). Clbre depuis de nombreuses annes, elle soulve rgulirement les questions essentielles de la protection de l'environnement et

n partenariat de six tlvisions publiques du nord et du sud de la Mditerrane lance la premire plateforme web ddie la fiction, aux documentaires et aux sries tlvises. Ce projet intitul terramed Plus et co-financ par lunion europenne, entre le cadre du programme euromed audiovisuel.les programmes de ce projet, qui er a t lanc le 1 mars 2011, seront raliss sur une priode de 30 mois, a indiqu le secrtaire gnral de la Confrence Permanente de l'audiovisuel Mditerranen, CoPeaM, Pier luigi Malesani, prcisant que terramed Plus runit six partenaires radiodiffuseurs des rives nord et sud de la rgion euro-mditerranenne, savoir rai/italie (initiateur du projet), arte/France, ePtV/algrie, France tlvisions, rtVe/espagne et snrt/Maroc. Ce projet est appel s'largir un plus grand nombre de partenaires, a prcis M. Malesani, dans une confrence de presse l'issue des travaux d'un atelier consacr l'valuation du projet. interrog sur les points soulevs lors de l'atelier qui s'est droul, deux jours durant, au sige de la tlvision algrienne, l'orateur a expliqu que les dbats ont port, notamment, sur les diffrentes pistes explorer dans le futur pour encadrer le projet et assurer sa prennisation, outre

Un projet euro-mditerranen appel slargir

terraMeD Plus

partir d'aujourd'hui, et durant trois jours, la direction de lenvironnement de la wilaya, en collaboration avec lassociation de la protection de la nature et de lenvironnement (aPne), clbrera la journe mondiale de l'environnement sous le slogan "Pensez, mangez et prservez". ainsi, le riche programme dactivits prvu sera inaugur par une exposition au palais de la Culture Malek-Haddad, ainsi que d'un concours portant sur la prservation de la nature et diverses activits scientifiques et pdagogiques en direction des enfants. Cette premire journe sera clture par une crmonie de remises de prix et de titres honorifiques. Jeudi, ce sera au tour de linstitut de formation professionnelle de sidi-Mabrouk d'accueillir des interventions portant sur la protection de l'environnement et l'cologie. enfin, la clbration s'achvera vendredi avec l'organisation d'une sortie rcrative au site de Djebel el-ouahch, laquelle sera accompagne d'une opration de nettoyage de la fort et aussi des tangs s'y trouvant. I. B.

Activits scientifiques et rcratives

Constantine

ses consquences sur la qualit de vie des populations et la survie de la plante. enfin, il faut souligner que le Pnue a tabli une liste de points noirs sur lesquels un effort important doit tre entrepris de toute urgence, savoir la lutte contre la destruction de la couche d'ozone, la lutte contre la dforestation et la prservation de la qualit des rserves d'eau, ainsi que la lutte contre la dsertification et la scheresse. Sihem Oubraham

n nouveau round du dialogue stratgique entre lalgrie est les tats-unis est programm pour lautomne prochain, a annonce hier lambassadeur amricain, M. Henry s. ensher, lors dune confrence de presse anime loccasion du dpart prochain des 12 laurats algriens de la deuxime dition du programme Kelley school of business parrain par le dpartement dtat amricain et la compagnie Coca-Cola, et initi en faveur des tudiants de la rgion Mena. un programme destin galement, selon lambassadeur amricain, renforcer les relations commerciales entre lalgerie et les usa dans le futur. Pour ce qui est du deuxime round du dialogue stratgique algro-amricain, M. Henry s. ensher a ajout que la dlgation amricaine sera interinstitutionnelle et quelle verra la prsence de reprsentants de nombreuses socits amricaines. sur la coopration judiciaire entre les deux pays, il indique quelle englobe la lutte contre le terrorisme, les affaires criminelles, lchange dinformations et dexpertise. il saisira cette occasion pour exprimer son grand respect pour les efforts dploys par le gouvernement algrien en vue dassurer la scurit de tous les trangers vivant en algrie et la scurit des ambassades. il dira ce sujet que le gouvernement algrien a dmontr un engagement trs clair.

Le second round du dialogue stratgique en automne

a coopration entre l'algrie et le Programme des nations unies pour le Dveloppement (PnuD) dans le secteur de l'habitat a t au centre d'entretiens, mardi alger, entre le ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, M. abdelmadjid tebboune, et la nouvelle reprsentante rsidente du PnuD en algrie, Mme Cristina amaral, indique un communiqu du ministre de l'Habitat. au cours de ces entretiens, Mme amaral "a mis le souhait de voir s'tablir une coordination avec le secteur de l'habitat et de l'urbanisme pour la mise en place d'instruments favorisant l'amlioration qualitative et urbanistique des logements tout en tenant compte des commodits ncessaires", ajoute le communiqu. Mme amaral a salu "les efforts gigantesques dploys par l'tat algrien pour la prise en charge des proccupations des citoyens et la ralisation d'un volume considrable de logements pour rpondre leurs besoins". M. tebboune s'est dit "favorable la promo-

M. Tebboune s'entretient avec la reprsentante du PNUD

CooPration Dans le seCteur De l'Habitat

Pri de donner son avis sur la situation politique en algrie, il rtorque que son pays ne singre pas dans la politique intrieure algrienne, rappelant que le gouvernement amricain coopre avec le gouvernement algrien pour la consolidation des relations, et quil est dispos travailler dans le futur avec tout gouvernement algrien lu, selon un processus constitutionnel et selon la volont du peuple. il souhaitera un prompt rtablissement au Prsident bouteflika. interrog sur le retard de la ralisation en algrie dune universit amricaine, le diplomate rpondra que le gouvernement amricain soutient 100% un tel projet, sauf quil ne lui revient pas de crer cet tablissement scolaire, linitiative devant tre algrienne. toutefois, il a annonc louverture, durant le mois de ramadhan, dune cole primaire amricaine. Nadia K.

tion de la coopration dans le domaine de la construction et prsent les diffrents aspects du dveloppement en algrie, notamment dans le secteur de la construction et de l'urbanisme, en prenant en compte les proccupations des citoyens et en accordant aide et assistance toutes les couches revenus limits", conclut le communiqu.

les solutions apporter aux problmes d'ordre technique rencontrs depuis son lancement. l'atelier a aussi constitu une occasion pour voquer le contenu et la qualit des produits audiovisuels proposer aux publics des deux rives de la Mditerrane dans la perspective d'attirer

Mercredi 5 Juin 2013

et d'intresser un large public et doffrir une mosaque de programmes qui contribueront rapprocher les cultures de la rgion. Cette coopration compltera, selon lambassadeur de lunion europenne en algrie, Marek skolil, les liens de coopration et des changes qui exis-

tent dj entre lunion europenne et lalgrie. la rgion connat, ces dernires annes, de multiples changements, qui ont engendr de nouveaux besoins et de nouvelles opportunits pour les deux rives de la Mditerrane de travailler ensemble et de se rapprocher davantage, a-t-il indiqu, lors dune confrence de presse tenue hier au sige de lentV, loccasion du lancement de la plateforme Web du projet terramed. le confrencier a rappel, cette occasion, que des outils de coopration bilatrale ont t identifis pour booster, davantage, les relations, qui sont dj excellentes, notamment avec lalgrie. Parmi ces outils, lambassadeur cite laccord dassociation conclu avec lalgrie et les diffrents programmes du partenariat euromed, institu depuis 1995, dont le programme euromed audiovisuel iii. le projet terramed Plus encourage le dialogue interculturel, pour une meilleure comprhension entre les peuples, en changeant des programmes qui leur permet de mieux se connatre travers le son et l'image. il s'agit-l d'un travail indispensable pour russir rapprocher les deux rives de la Mditerrane qui partagent beaucoup de choses en commun, a enfin ajout le responsable de linitiative. Salima Ettouahria

e projet a dailleurs t au menu dune rencontre tenue lundi dernier Alger entre le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, et lambassadeur de Cuba Alger, M. Eumelio Caballero Rodriguez. Lors de cette audience, lambassadeur de Cuba tait accompagn par le vice-prsident de lInstitut national cubain des ressources en eau, M. Abes Salas. Les deux parties ont abord, plus gnralement, ltat de la coopration bilatrale dans le domaine des ressources en eau, une coopration que les deux pays souhaitent fortement dvelopper, souligne le communiqu du ministre des Ressources en eau. Rappelons que lAlgrie et Cuba ont plaid mercredi dernier la faveur de louverture de la 18e session de la commission mixte de coopration algro-cubaine pour la promotion de leur coopration conomique, en vue de la hisser au niveau de leurs relations politiques, qualifies d excellentes . Lors de leurs interventions, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, et le ministre cubain du Commerce et de lInvestissement tranger, Rodrigo Malmierca Diaz, ont appel largir la coopration bilatrale de nouveaux secteurs dactivit. Les deux ministres ont galement appel actualiser laccord-cadre rgissant la coopration algro-cubaine, notamment dans le domaine de la sant, pour runir toutes les conditions ncessaires sa promotion et son largissement. Mettant en relief que le secteur de la sant reprsentait la locomo-

Un projet de mmorandum dentente entre lAlgrie et Cuba est en cours dlaboration , indique un communiqu du ministre des Ressources en eau. Selon cette mme source, le projet permettra aux deux parties de partager leurs expriences et leur savoir-faire, dans le but commun de mieux grer cette ressource qui devient de plus en plus rare et de bien la prserver.
tive de la coopration algro-cubaine, M. Ziari a soulign que plusieurs ralisations ont t enregistres dans ce domaine. Il a dans ce cadre rappel les hpitaux dophtalmologie raliss Djelfa, Ouargla, Bechar et El-Oued et ceux qui vont ltre dans les wilayas de Tamanrasset, Stif et Tlemcen. Ces structures hospitalires seront gres par des quipes chirurgicales cubaines, a affirm le ministre. Poursuivant ses propos, il rappellera, galement, les accords conclus entre les deux pays dans diffrents domaines lis la sant, notamment en ce qui concerne la sant maternelle et infantile ainsi que la production des mdicaments. Le ministre de la Sant a relev, par ailleurs, que dautres secteurs sont mme de renforcer la coopration entre les deux pays, citant entre autres ceux de lEducation, des Ressources en eau, lEnseignement suprieur, lAgriculture, le Tourisme et les Technologies de linformation et de la communication (TIC). Sexprimant au sujet des relations historiques et fraternelles qui unissent les deux pays, le ministre de la Sant affirmera que ces relations remontent la priode de la guerre de Libration nationale. Des relations, at-il dit, qui se sont renforces au fil des annes. Nous clbrons cette anne, le cinquantenaire de larrive de la premire quipe mdicale cubaine en Algrie (24 mai 1963), compose de 58 mdecins spcialistes au moment o le nombre global des mdecins algriens slevait 300 praticiens, a-t-il indiqu. Il est signaler, dans ce contexte, que la date

Prochain mmorandum dentente sur les ressources en eau

18e SESSION DE LA COMMISSION MIxTE ALGRO-CUBAINE

Nation

EL MOUDJAHID

du 24 mai de chaque anne a t choisie pour clbrer les relations damiti et de coopration entre lAlgrie et Cuba. Coopration multisectorielle impliquant 16 spcialits Pour sa part, M. Diaz a appel intensifier et largir la coopration algro-cubaine de nouveaux secteurs, notamment, ceux de lEnergie et des Ressources en eau et du Commerce, relevant que les deux pays disposent du potentiel ncessaire mme de leur permettre de promouvoir leur coopration. Dans le domaine politique et diplomatique, lAlgrie et Cuba sont des pays allis qui ont la mme vision concernant les grandes questions internationales, a relev M. Diaz, avant dajouter: Ce que nous voulons, cest porter les autres aspects de nos relations au niveau

CONSEIL DES MINISTRES ARABES DE L'EAU

e ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, prendra part aujourdhui au Caire la 5e session du Conseil des ministres arabes de l'Eau, et la 8e runion du bureau excutif du Conseil, a indiqu hier un communiqu du ministre. Cette runion de deux jours examinera et adoptera un certain nombre de questions importantes lies la problmatique de l'eau dans la rgion arabe, prcise-t-on. Il s'agit notamment de la mise en uvre de la stratgie de scurit hydrique dans le monde arabe adopte lors de la 3e session du sommet arabe des chefs d'Etat, tenue en Irak en mars 2012, ainsi que la mise en uvre des projets d'investissement lis la gestion intgre des ressources en eau. Au cours de cette runion, le Conseil procdera galement l'examen de la convention portant sur le cadre juridique des ressources en eau transfrontalires souterraines et superficielles dans la rgion arabe, indique encore le communiqu. Dans le cadre de l'amlioration du service public de l'eau et de l'assainissement des pays, la Ligue arabe procdera l'examen du projet de l'atteinte des Objectifs de Dveloppement du Millnaire (ODM). A ce sujet, il convient de souligner que l'Algrie se place au 1er rang dans le monde arabe avec un taux d'atteinte des ODM 93% en AEP et 87% en assainissement. L'exprience algrienne russie dans le domaine des ressources en eau ne cesse de susciter l'intrt de plusieurs pays et est devenue, dsormais, un rfrentiel de dveloppement de ces deux activits, indique la mme source. Cr en 2004, le Conseil arabe de l'eau vise promouvoir une meilleure comprhension du dveloppement des concepts et de la gestion des ressources en eau dans les pays arabes travers l'change d'expriences et d'informations pour raliser le dveloppement global des ressources en eau, au profit de tous les habitants de la rgion arabe.

Necib au Caire

es enjeux de la cyberscurit sont normes et le Web devient dsormais un vrai champ de bataille dont il faut se prmunir, affirment les spcialistes LAlgrie est-elle prte faire face une cyberattaque ? Sans doute pas, tout comme dailleurs tous les pays de la plante, le risque zro nexistant pas. Do la ncessit de se prmunir contre ces actes de guerre que dclenchent rgulirement les hackers pour au moins attnuer un tant soit peu les dgts. Cest une grossire erreur de considrer que la cyberscurit relve exclusivement du domaine des informaticiens. Au contraire, tout le monde doit tre concern, a expliqu le prsident du groupement CyberSecqui a organis hier, Alger, un sminaire sur la cyberscurit. Abdelaziz Derdouri considre en effet quil est grand temps aux entreprises et institutions algriennes de prendre en charge srieusement le problme de la scurit de leurs infrastructures informatiques et affirme ce propos quil ne sert rien de mettre en place autant dquipements et de rseaux informatiques sans sassurer de leur degr de vulnrabilit. Pour ce faire, la sensibilisation des acteurs concerns simpose dellemme. Avec le dveloppement de lInternet dans notre pays et le processus de modernisation de nos entreprises, il est clair que les pirates trouveront en notre pays un terrain propice pour sadonner la piraterie. Plus

Comment attnuer les cyberattaques?

CyBERSCURIT

de lexcellence atteint par nos relations politiques. Faut-il le rappeler, les travaux de la 18e commission mixte algro-cubaine ont t sanctionns par la signature, Alger, de trois accords de coopration dans les domaines de la sant, les mdicaments et la communication, outre des procs-verbaux impliquant 16 secteurs. Le premier accord porte sur lenvoi de dlgations mdicales spcialises en ophtalmologie lhpital dEl Oued qui ouvrira ses portes dans les prochains jours. Le second accord concerne la coopration entre le centre dlevage des animaux de laboratoire du groupe Saidal de Mda et celui de Cuba. Pour ce qui est du troisime accord, il prvoit llargissement de la coopration entre les agences de presse algrienne et cubaine sur luti-

lisation des technologies de linformation et de la communication (TIC) et lchange des liens travers les sites web des deux institutions. Les deux parties, algrienne et cubaine, ont convenu galement dlargir les services de lquipe mdicale cubaine en matire de protection de la sant de la mre et de lenfant dautres hpitaux algriens dans les wilayas de Ouargla, Tamanrasset, Adrar et Ghardaa qui souffrent dun manque flagrant dans cette spcialit. En ophtalmologie, il a t convenu de renforcer les services des CHU de Stif et Tlemcen ainsi que lhpital de Tamanrasset par des spcialistes cubains au lieu de construire des hpitaux spcialiss dans ces rgions. Concernant loncologie, il a t dcid de doter les centres de lutte contre le cancer de spcialistes en radiothrapie, en soins palliatifs et prise en charge de la douleur. Pour ce qui est des mdicaments, les deux parties ont convenu de faciliter la commercialisation dans les deux pays des produits pharmaceutiques des deux pays suivant le principe de la rciprocit. LAlgrie et Cuba ont dcid ont vertu de ces accords de poursuivre la concertation dans les domaines lis la neurologie, la prise en charge du pied diabtique et la biotechnologie. La 17e session de la commission mixte algro-cubaine, tenue La Havane en mars 2012, avait t sanctionne par la signature dun protocole de coopration dans plusieurs domaines. Synthse de S. G.

le taux dinfiltration est grand, plus les hackers redoublent dattaques, a-t-il mis en garde, rvlant cette occasion que lAlgrie est classe parmi les pays les plus infects par les virus informatiques au monde. La raison? Des tlchargements gratuits de logiciels et des applications qui ne sont pas dorigine, montes sur nos PC.Dailleurs, les statistiques en Algrie font tat, selon le confrencier, de linfection par des virus de 30% des micro-ordinateurs. Aussi, 50% des intrusions dans les rseaux des entreprises algriennes sont internes (tlchargements, e-mails). Dans le monde, 100.000 virus sont dvelopps chaque jour mais malheureusement, lon ne peut fabriquer autant dantivirus. Cest une bataille perdue davance , regrette le prsident du groupement CyberSec qui souligne lexistence de plusieurs types de cyberattaques dont on citera lespionnage diplomatique, lespionnage industriel, les renseignements militaires et surtout le vol des donnes qui reprsentent 52% des cyberattaques. En outre, 79% des sites internet lgitimes sont affects

par des liens virusss tandis que 9% de ces liens, la fois suspects et dangereux, proviennent par e-mail. Cest le point fort des hackers, cest quils sont anonymes, ajoutera Abdelaziz Derdouri qui assure que les cyberattaques rapportent gros, quelque 388 milliards de dollars pour la seule anne de 2011 et ce, dans 24 pays seulement. Ce phnomne reprsente une srieuse menace sur la scurit lconomie des pays, a-t-il averti, car les consquences des piratages sont dsastreuses. A plus forte raison lorsque les cibles sont sensibles tels les rseaux lectriques et les sites dhydrocarbures. Et lorsque lon sait que nos secteurs sont interdpendants, on comprendra mieux les risques de ces attaques via le net. Do lappellation darmes dinterruption massives. Daucuns sinterrogent ds lors des solutions pouvant stopper les cyberattaques. Les spcialistes plaident dabord pour ladaptation des lois sur la cyberscurit et la cration ensuite des centres dalerte. Lautre option prconiser consiste organiser des exercices de simulation de cyberattaques pour en attnuer les effets et lorganisation des campagnes de sensibilisation. Les enjeux de la cyberscurit sont normes et le Web devient dsormais un vrai champ de bataille dont il faut se prmunir, a conclu Abdelaziz Derdouri. S. A. M.

Mercredi 5 Juin 2013

EL MOUDJAHID

le miniStre de lducation nationale tipaSa :

exprimant en marge dune tourne dinspection des infrastructures scolaires de la wilaya de tipasa, loccasion de la troisime journe du bac, il a tenu expliquer que le bon droulement, jusqu prsent, des preuves au niveau national, est d aux efforts dploys par lensemble des acteurs du secteur, notamment nos partenaires sociaux qui veillent eux aussi la russite de ces examens. il dira dans ce sens : nous avons mis en place toutes les conditions en particulier scuritaires, humaines et matrielles, au niveau de tous les centres dexamens pour permettre aux candidats de passer cette preuve de la meilleure manire qui soit. a une question relative au boycott des diffrentes sections syndicales, baba ahmed a exprim sa satisfaction quant lentame dun large mouvement de concertation dans le secteur, prcisant : nous avons ouvert le dialogue avec les partenaires sociaux. nanmoins, selon lui, ce qui est important pour linstant cest de penser lintrt de nos lves. Sagissant de la nouveaut qui consiste crer des salles dexamens au niveau des hpitaux, le ministre fait savoir qu effectivement, cette anne nous avons pens aux candidats hospitaliss. des candidats dont le nombrea atteint 250 cette anne. toutefois le ministre tiendra prciser que pour permettre un malade de passer ses examens lhpital, il faut que sa maladie soit lourde. on ne peut pas, a-til fait savoir, ouvrir pour chaque malade un centre dexamen dans un hpital. et de poursuivre il y a une commission qui tudie les cas de ces malades. a la question de savoir quel est le nombre dtablissements qui seront rceptionns la prochaine rentre scolaire 2013/14, il a soulign qu une srie de nouvelles structures pdagogiques viendront renforcer les capacits daccueil du secteur de lducation au niveau national, dont plus de 100 lyces et 150 cem, sachant que lentre en service de ces nouvelles struc-

Au jour daujourdhui, nous navons enregistr aucun dpassement en ce qui concerne le droulement des preuves de lexamen du baccalaurat, session 2013, cest ce qua affirm hier le ministre de lEducation nationale M. Baba-Ahmed.

Nous navons enregistr aucun dpassement

Nation

acteS de VandaliSme et fermeture de routeS beJaia

ien ne va plus au niveau de la rsidence universitaire du 17-octobre de bejaia o un groupe dtudiants sme la terreur en svissant avec des actes de violence contre les autres tudiants et travailleurs en saccageant maintes reprises les biens publics comme le restaurant, les chambres des tudiantes et les bureaux administratifs. cette rsidence a dj connu des actes de destruction de la part de ce groupe dtudiants connu de tous au niveau de la rsidence et qui nen est pas son premier coup, notamment aprs que le nouveau directeur de la cit, install dernirement, a voulu mettre de lordre dans linstitution en librant les diffrents services administratifs de la cit paralyss depuis une dizaine de jours par ce groupe dtudiants. ainsi, hier et avant-hier, ce groupe a commis des actes de destruction au sein de la

La cit universitaire du 17-Octobre thtre de violences

cit en brlant des matelas au milieu de la cour, tout en menaant les gardiens les sommant de ne pas intervenir. les bureaux administratifs ont t galement saccags. le directeur de la cit, voyant la situation empirer a fait appel la force publique. cest ainsi que des policiers sont intervenus pour matriser les casseurs . Quatre tudiants issus de ce groupe ont t arrts et prsents au commissariat. les tudiants que nous avons rencontrs hier devant le portail de la cit ont soulev les problmes pineux quils rencontrent dans la cit avec le manque dhygine, labsence de restauration due surtout la grve des travailleurs qui se poursuit depuis plusieurs jours. concernant les agissements de ce groupe dtudiants, les rsidants de la cit du 17-octobre ont condamn ces actes de

tures pdagogiques permettra sans aucun doute de rpondre aux dolances des populations exprimes au cours de la saison scolaire (2012-2013) au niveau de plusieurs rgions du pays. en ce qui concerne la capacit daccueil des tablissements scolaires au niveau de la wilaya de tipasa il a indiqu quil ny a aucune pression,cette anne, au niveau de cette wilaya , surtout pour la prochaine rentre scolaire de 2013/2014, a-t-il dit, spcifiant quaprs louverture de nouvelles infrastructures, les conditions seront beaucoup plus favorables. le nombre de candidats dans cette rgion est estim 7.419, dont 5.426 scolariss, rpartis sur 24 centres. il est souligner que les preuves de lexamen du baccalaurat srie lettres, prendront fin aujourdhui et que la proclamation des rsultats des examens est prvue pour le 7 juillet. en rponse une question sur les "mouvements de protestation cycliques" enregistrs dans son secteur, m. baba ahmed a ritr la disponibilit de la tutelle l"ouverture permanente des portes du dialogue tous les partenaires sociaux, sans exclusive aucune", mais en "mettant lintrt de

llve au-dessus de toute considration", a-t-il prcis. le ministre a inspect de nombreux projets de son secteur tipasa, notamment le chantier de ralisation dun cem bou ismail, dont les travaux accusent un

le calme est revenu au technicum bentouati de la ville de chebli (blida), aprs des perturbations "momentanes" signales hier lors du droulement du bac, a-t-on appris auprs de la direction de leducation de la wilaya. "aprs un moment de perturbation, le calme est revenu au niveau de lensemble des classes. les chargs du centre ont dcid une prolongation du temps imparti lpreuve, afin de ne pas pnaliser le reste des lves, sans procder lexpulsion daucun des lves lorigine des troubles", a-t-on assur de mme source. "lincident sest produit lorsquun groupe dlves de la filires lettres et philosophie ont commenc casser des chaises et des tables, ds quils ont pris connaissance des sujets de philosophie, et ce au motif que ces sujets nont pas figur dans leur programme scolaire", a expliqu le charg de linfor-

Retour au calme au technicum de Chebli

aprS deS perturbationS danS le droulement du bac

retard. lentreprise charge du projet a t somme, par le ministre, de respecter le dlai de livraison fix la rentre sociale prochaine, ceci dautant plus qu"aucun problme financier nest pos", a fait savoir le wali de tipasa.

la dlgation ministrielle sest, galement, rendue sur le chantier du projet du nouveau lyce (800 places) de Kola, qui sera rceptionn la rentre prochaine, avant une inspection des travaux dextension du lyce "chahid Yakoubi", qui sera renforc par 8 classes et un demi-pensionnat. plus dune cinquantaine de projets, dont 8 lyces, et de nombreux tablissements dans les cycles primaire et secondaire, sont en cours de concrtisation dans le secteur ducatif de tipasa, a indiqu le wali, m. mustapha layadhi, estimant que leur mise en exploitation devrait "assurer un quilibre dans la rpartition des lves, particulirement dans la partie ouest de la wilaya". et cette anne galement, tous les rsultats des examens et concours de lducation nationale, seront affichs via internet et lenvoi des listes des candidats reus aux examens seffectuera par email juste aprs la proclamation des rsultats, toutes les directions de lducation. Makhlouf Ait Ziane

Ph. : Wafa

mation la direction de lducation, m. meftouh mohamed. le responsable du centre dexamen concern a, galement, signal une tentative dagression de surveillants par des candidats, ayant ncessit une intervention des services de scurit, a ajout la mme source. immdiatement aprs avoir t informe de la situation, la directrice du secteur ducatif de la wilaya, accompagne dune reprsentante du ministre de tutelle et du chef de la dara de boufarik, sest dplace sur les lieux, o ils ont entam un dialogue avec les lves pour les convaincre de reprendre leur place et de terminer leur examen. des cas de tricherie collective ont t, galement, relevs lors de ces troubles, selon m. meftouh, qui signale leur mention dans un rapport, dans "lattente de la prise des dcisions qui simposent", a-t-il dit. APS

violence et ont dnonc fermement les menaces et intimidations de ce groupe contre les tudiants en gnral et les tudiantes en particulier. ainsi, depuis deux jours la route nationale n9 est bloque au niveau du pont de la Soummam, hauteur de la rsidence diryahen. en plus des usagers qui sont bloqus dans des embouteillages immenses ne pouvant se rendre leur travail, des centaines dtudiants font la navette pied entre le campus daboudaou et leur rsidence en parcourant plus de trois kilomtres. ces mmes rsidants exigent des sanctions contre ce groupe de perturbateurs qui nuisent au bon fonctionnement de leur scolarit surtout en cette priode dexamens estimant quil est grand temps de mettre un terme ces agissements irresponsables. M. Laouer

mercredi 5 Juin 2013

as moins de 1.505 agents contractuels recruts par la sret nationale de la wilaya de ouargla, ont t installs hier. linstallation sest droule lors dune crmonie symbolique au sige de la deuxime unit rpublicaine de la Sret (urS) de ouargla. Sexprimant lors de cette crmonie, le chef de la sret de la wilaya de ouargla a indiqu que cette tranche demploi fait partie dun programme de 3.000 postes denrlement affects en faveur des jeunes de la wilaya de ouargla. cette dmarche, retenue au titre des dispositions prnes par la direction gnrale de la Sret nationale (dGSn) en faveur de huit wilayas du Sud, vise la contribution la prise en charge des proccupations des jeunes de ces rgions par la cration de nouveaux emplois et la contribution labsorption du chmage, a affirm le commissaire divisionnaire,

1505 agents contractuels installs Ouargla

Sret nationale

m. mhamed bettache. il a fait tat, ce titre, de la rception, lors du Salon de recrutement au corps de la Sret nationale tenu en avril dernier, de 16.752 dossiers de diffrents niveaux scolaires, pour atteindre la fin de cette manifestation plus de 19.000 dossiers dposs. les activits et mtiers des agents contractuels sont verss dans les fonctions de la conduiteauto, la maonnerie, mdecine gnrale, saisie informatique, la comptabilit, lhorticulture et la coiffure, entre autres, a-t-il expliqu. place sous le signe le recrutement local une ralit palpable, la crmonie de remise des pV dinstallation des agents contractuels sest droule en prsence du wali de ouargla, m. ali bouguerra, des reprsentants du corps judiciaire, des corps constitus, de certaines directions excutives et de la socit civile.

e maintien de la rgle 51/49 rgissant linvestissement tranger, dcid par le gouvernement, est, selon Louisa Hanoune, une dcision rsistantielle , laquelle son parti adhre . Les modifications que connaitrait le code des investissements ne changent en rien la donne. Limportant, explique-t-elle, est que le climat des affaires en algrie, que les pouvoirs publics veulent propice lconomie nationale, soit trs bon. sur le plan rgional, lalgrie a, aussi, pris des engagements qui lui ont valu une reconnaissance la plus haute chelle. La prsidente du parti des travailleurs sest tale sur leffacement des dettes, dun montant global suprieur 902 millions de dollars contractes par 12 pays membres de lunion africaine, auxquels sajoutent les 500 millions usd accords au Ymen et lirak. cette exonration, prne, selon mme Hanoune, par le

Le Parti des travailleurs prconise la permanisation de lemploi, affirmant que pour garantir plus defficacit la prise en charge du chmage, les contrats dure dtermine doivent tre lexception.
prsident Bouteflika depuis son arrive au pouvoir en 1999, est un choix souverain et honore notre pays , constate Louiza Hanoune. a une question inhrente la possibilit dutiliser cet argent au profit de lconomie nationale, la confrencire a rappel que letat algrien a dabord effac, non seulement, les dettes des entreprises publiques, mais galement celles du secteur priv. prolifique en termes conomiques, elle prconise dlargir la loi de finances complmentaires 2013 mme dappliquer le revenu dinsertion minimum en faveur des chmeurs, lesquels doivent tre inscrits dans le cadre de lanem. Lautre dolance du pt consiste en la permanisation de lemploi . Les contrats dure dtermine doivent tre lexception , aux fins de garantir plus defficacit la prise en charge du chmage. dautre part, la prsidente de pt a salu leffort consenti par letat algrien, qui a permis de rcuprer le complexe sidrurgique del Hadjar. et affirme quil sagit dune dcision courageuse et une victoire qui servira lintrt public et de la nation entire . abordant le volet politique, mme Hanoune affirme que son parti, active pour la russite du 8e congrs. a ce propos, mme Hanoune a annonc que sa formation compte organiser ds la fin de ce mois des festivits pour clbrer lanniversaire de cration du pt sous le slogan la mobilisation pour la dfense de la nation face aux menaces , faisant allusion la situation que connat la rgion. concernant les militants de base de son parti, elle sest montre catgorique, affirmant que tout militant qui nest pas jour, ne prendra pas part ce rendezvous. sagissant des troubles que connat ces jours-ci la turquie, le pt, dit sa prsidente, se joint la volont dun peuple souverain

Cest une dcision rsistantielle

Louisa Hanoune propos du maintien de La rgLe 51/49

Nation

EL MOUDJAHID

a Ligue franaise des droits de lhomme (LdH) a dnonc mardi avec force les tentatives de rhabilitation des anciens tueurs de loas et les drives idologiques sur les aspects positifs de la colonisation. il est indispensable que soient officiellement reconnus, simplement reconnus, les crimes et mfaits qui ont accompagn la colonisation et la guerre dindpendance de lalgrie, crit la LdH dans un communiqu ouvert signature. indispensable, poursuit-elle, pour bannir en France toutes les formes de racisme que ces drives alimentent. indispensable pour permettre le renforcement des liens destime et damiti entre les peuples algrien et franais, ltablissement dune coopration active et sincre entre la France et lalgrie. ce communiqu, intitul non de nouveaux loges de loas, intervient pour dnoncer la dcision prise par le collectif aixois des rapatris (car) dinaugurer le 7 juin aix-en-provence, un monument rig la gloire des membres du sinistre commando delta de loas, albert dovecar et claude piegts. ces derniers ont particip lassassinat de roger gavoury, commissaire central dalger, dans la nuit du 31 mai au 1er juin 1961, au moment o souvraient les ngociations des accords devian pour mettre fin la guerre

La Ligue franaise des droits de lhomme dnonce les tentatives de rhabilitation

dalgrie. condamns mort, dovecar et piegts ont t excuts le 7 juin 1962. des monuments de mme nature que ceux de nice, toulon, perpignan et marignane, ont t rigs la gloire de tels assassins, rappelle la LdH. cest prcisment le 7 juin 2013 que le car a choisi pour inaugurer aix-enprovence cette stle qui sera installe dans la cour de la maison du marchal alphonse Juin, proprit de la ville daix, devenue vritable casemate de la nostalgie, dnonce la LdH. elle prcise que lactuelle quipe municipale en a confi la gestion au car quelle subventionne abondamment. coutumier des loges de la colonisation et de loas, le prsident du collectif, ren andrs, lance un appel pour linauguration dun espace appel devenir le haut lieu de la mmoire, et de la conservation, de la vrit du peuple pied-noir et Harkis, dplore la Ligue franaise. elle affirme que lassociation de dfense des anciens dtenus de lalgrie franaise (adimad) soutient cet appel, observant que ces irrductibles de lalgrie franaise ont prvu de se retrouver, comme chaque anne, dbut juin autour de la tombe de claude piegts au touvet, dans lisre. La LdH indique aussi que lhommage initialement prvu le 2 juin a soulev de telles protestations quil vient dtre interdit par la prfecture de lisre.

anciens tueurs de Loas

, mais souligne que, pour le moment, il est difficile de se prononcer sur le sort de ce soulvement. interroge sur ltat de sant du prsident, m. abdelaziz Bouteflika, le chef de file du pt a affirm que son parti ne fait pas de la maladie du prsident un

fonds de commerce . claire et prcise, elle dira quil ny a que ceux qui nont pas darguments politiques, qui en parlent encore. Les algriens doivent savoir que m. sellal a tout dit ce sujet. FOUAD IRNATENE

e ministre des moudjahidine, m. mohamed chrif abbas, a offert hier alger une rception, loccasion du cinquantenaire de lindpendance, en lhonneur de 72 veuves de chouhada venues de diffrentes wilayas du pays, la plupart originaires du sud. ces femmes honores cette occasion sont issues des wilayas dadrar, ghardaa, Laghouat, Bejaia, Bouira, tamanrasset, tizi-ouzou, alger, djelfa, ouargla, Bou-

Le ministre des Moudjahidine offre une rception en lhonneur de veuves de chouhada

merds, tindouf et el oued, selon les organisateurs de la rception. un djeuner a t organis cette occasion agrment par une musique du terroir en prsence de responsables et de cadres du ministre des moudjahidine et de personnalits. m. mohamed chrif abbas avait offert le 28 mars dernier une rception en lhonneur de moudjahidate loccasion du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale.

Hommage

ses initiateurs lont report au 9 juin, deux jours aprs la crmonie daix. plusieurs organisations ont dj sign ce communiqu dont le mrap, Les amis de max marchand, de mouloud Feraoun et de leurs compagnons, lassociation nationale pour la protection de la mmoire des victimes de loas (anpromeVo), lassociation nationale des piedsnoirs progressistes et leurs amis (anpnpa), Les anciens appels en algrie et leurs amis contre la guerre (acg) et le rseau sortir du colonialisme. de son ct, le rseau sortir du colonialisme a, dans un autre communiqu, condamn les appels faits dans plusieurs villes de France comme perpignan ou aix-enprovence se rassembler le 7 juin prochain pour clbrer la mmoire des tueurs de loas et rendre hommage lalgrie Franaise et donc aux crimes commis en son nom. il relve que dans plusieurs villes, les maires ont pris la lourde responsabilit de soutenir ces manifestations ngationnistes intolrables. Le rseau sortir du colonialisme demande galement que soient retires ces stles des lieux publics ddis au recueillement et que soient prononcs des arrts dinterdiction contre des manifestations indignes faisant lapologie de crimes. Le rseau affirme enfin soutenir toutes les initiatives de contre-manifestations qui auront lieu cette occasion.

terroriste prsum impLiqu dans des massacres et enLVements

mercredi 5 Juin 2013

Le tribunal criminel dalger a report, au 2 juillet prochain, lexamen de laffaire du terroriste prsum K. rabah, poursuivi pour direction dun groupe terroriste qui svissait au centre et louest du pays, impliqu dans plusieurs oprations terroristes, massacres et enlvements. Le mis en cause est galement poursuivi, selon larrt de renvoi, pour attentats lexplosif dans des lieux publics et vols qualifis. Laffaire a t reporte par le juge tayeb Hellali au motif dabsence de la dfense de laccus. Laccus appartenait lorganisation terroriste connue sous le nom dal qaida dirige par oussama Ben Laden avant de rallier, au dbut des annes 1990, le groupe terroriste arm en algrie o il a dirig plusieurs oprations terroristes sanglantes. outre son activit terroriste en algrie, laccus na pas rompu les liens avec al qaida jusqu ce quil soit arrt en 2005 dans la wilaya dain defla par les forces de larme nationale populaire (anp) qui avaient limin 11 terroristes svissant dans la rgion. Laccus est impliqu, selon la mme source, dans de nombreuses oprations et massacres terroristes lorsquil tait emir de la katiba el ahoual qui activait sur laxe ain-defla - mda - chlef. parmi les attaques terroristes quil a diriges, celle de la caserne militaire de cherchell.

Report du procs au 2 juillet

EL MOUDJAHID

SETIF

Hammam Sokhna, jadis petite bourgade que lon traversait rapidement en se rendant Batna par la route nationale 75, a connu ces dernires annes bien des avances qui lui permettent aujourdhui de se hisser au rang dune dara en pleine expansion autant Sokhna, son chef-lieu, qu Tella ou Taya o les effets bnfiques du dveloppement sont perceptibles.

3,5 milliards de dinars dinvestissements

LE WALI DANS LA DAIRA DE HAMMAM SOKHNA

Rgions

9
BRVES DES WILAYAS
TLEMCEN
Des cadeaux et des jouets ont t remis des enfants assists et dficients mentaux du centre de "Dar El Ihssane" de Tlemcen, lors d'une crmonie organise lundi l'initiative de la direction de la sret de wilaya, dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de l'Enfance. Le centre social prend en charge des enfants assists et dficients mentaux de 6 17 ans et compte un encadrement mdical et psychologique spcialis et un autre pdagogique pour diriger des travaux manuels dont le jardinage et la menuiserie.

artout dans les trois communes qui composent le territoire de cette dara forte des potentialits quelle recle, le progrs est venu prendre place et lui confrer une place la mesure des aspirations de ses populations. Si dans les agglomrations secondaires de cette dara qui compte quelque 22.000 habitants, le logement, la route, lcole et lalimentation en eau potable, laissent place aujourdhui des ambitions de progrs orient notamment vers le gaz naturel. Les chefs-lieux de communes que cette source dnergie dj gagn au grand bonheur de tous ceux qui ont durant longtemps souffert du calvaire de la bonbonne ou du jerrican de mazout, tournent dj au rythme de lamlioration urbaine. Autant de proccupations qui ont t souleves par les populations lors de leur rencontre avec le wali, M. Abdelkader Zoukh, lors de sa rcente visite dans les trois communes de cette dara ce qui a permis au responsable de lexcutif de sentretenir longuement avec les citoyens en leur apportant les clairages ncessaires sur la dmarche adopte en matire de dveloppement faisant tat par la mme, des moyens consquents mis en uvre par lEtat leffet de consolider cette dynamique. Le gaz naturel dj 87% A propos du gaz naturel et comme il en fera tat lors de sa rencontre avec les lus dans la commune de Tella, le wali a assur que le taux actuel de couverture en gaz naturel, de 87% aujourdhui, passera 95% la fin du quinquennat, soulignant que la dmarche adopte dans ce contexte ne va pas oublier les agglomrations secondaires, les travaux dans ces zones dbuteront aprs le raccordement de tous les chefs-lieux de communes, sachant que sur 9 restants, 4 chefs-lieux sont dj en ralisation et 5 sont en phase de lancement des procdures, indpendamment dun programme dlectrification, mme si la wilaya est plus de 98% aujourdhui. Lintrt du citoyen doit primer Dans une dara o le plan de charge en termes de dveloppement a atteint aujourdhui plus de 350 milliards de centimes avec pas moins de 1.200 logements tous segments confondus en attendant le programme complmentaire, le dveloppement devra cependant se faire dans le calme et la stabilit, loin des intrts partisans, car il sagit daller dans le sens de lintrt gnral et partant du citoyen dira le wali qui

apport deau de 30 litres la seconde aux 15.000 habitants lisant domicile dans les agglomrations de Bir Khelifi, Oum Laadjoul, Fertas, Hellal et El Hammam Centre ds cet t. La ralisation du stade de Oum Laadjoul et la rhabilitation de la route reliant Ouled Adouane et Oum Laadjoul partir du chemin communal 400 ainsi que la mise en service dune annexe administrative Mechtet Ouled Adouane seront dautres projets que le wali inspectera et inaugurera. Un ple thermal important Chef-lieu de cette dara, la commune de Hammam Sokhna, ple important du thermalisme et donc du tourisme de cure, se dveloppe quant elle au rythme des importants investissements qui y sont consentis par les secteurs public et priv et qui accueillent chaque jour de nombreux curistes venant de diffrentes wilayas du pays. Ses eaux chaudes, atteignant 42, charges de chlorure sodique sont donc recommandes pour de nombreuses pathologies, notamment les rhumatismes et dermatoses. Diffrentes infrastructures htelires ont dj vu le jour au titre de linvestissement autour de lancienne station thermale qui relve du programme spcial de la wilaya et une zone dexpansion touristique de 120 hectares t cre pour accueillir tous ceux qui voudraient investir dans un tel crneau. Cest dans cette optique que le wali eu inspecter le chantier dun htel de standing qui relve dun investisseur priv et qui est dot de toutes les commodits thermales ncessaires. Par ailleurs linspection dun nouveau centre dinformation et dorientation touristique dont le taux davancement a dj atteint les 80% ainsi que la visite du ple sportif dot entre autres dune piscine couverte sont autant de ralisations qui sinscrivent dans cette dynamique. La visite de lextension du sige de lAPC de Hammam Sokhna, celle dun nouveau march de proximit pratiquement prt ouvrir ses portes et attnuer dans une large proportion les effets du march informel de mme que le grand projet destin renforcer lalimentation en eau potable de Hammam Sokhna partir des forages de Chebkha et Agmeroual pour un total de ressources mobilises de 82 l/s seront dautres ralisations qui seront mises en service avant le mois de ramadhan et viendront ainsi soulager la population, lui permettant de bnficier dune eau de meilleure qualit et dune dotation quotidienne. F. Zoghbi

BORDJ BOU ARRERIDJ

Les lments de la brigade mobile de la police judiciaire de Bordj Ghdir (Bordj Bou Arrridj) ont procd la saisie, au dbut de cette semaine, de 1,299 kg de kif trait, a-t-on appris de la sret de wilaya. Agissant sur renseignements, les enquteurs ont saisi cette drogue dissimule dans un sac de plastique plac sur la bordure dune route et arrt lindividu impliqu dans ce trafic, pour le placer sous mandat de dpt, a-t-on prcis. Deux autres complices sont activement recherchs, a ajout la mme source.

soulignera que lre du retrait de confiance est rvolue et que le prsident dAPC est au service de tous les citoyens, sans exception. Ragissant galement une proccupation relative aux accoucheuses qui manquent dans des centres pourtant quips, M. Zoukh instruira le directeur de la sant afin de lancer une opration de formation acclre qui puisse combler ces dficits et agir galement pour que les gardes durgences ne soient pas absentes de certaines infrastructures. Lvaluation concernant lavancement de tous ces projets qui sont en voie de ralisation permettra de se pencher sur certains chantiers dimportance comme ce ddoublement de la voie au cur de la commune de Tella. Un projet qui stale sur 1,5 km qui avance bien et ncessitera une enveloppe de 3,5 milliards de centimes. Autre projet permettant de rsorber linformel le march de proximit achev et dont les dcisions viennent dtre attribues des jeunes. La culture nest pas en reste avec cette belle ralisation, la bibliothque communale, une infrastructure dote de toutes les commodits dont le taux davancement est de 95% devant connatre une extension avec la ralisation dune salle polyvalente de plus de 200 places. Au niveau du site de 120 logements, la visite dun chantier sera suivie par louverture dun centre de proximit Ouled Abbs, une agglomration rurale. Leau et la route Cest dans la commune de Taya, que le wali se rendra sur le grand

chantier de ddoublement de la RN 75 et le renforcement de la chausse entre Guedjel et la limite de la wilaya de Batna. Un grand projet qui sinscrit dans la stratgie de ddoublement des axes principaux de la wilaya et une ouverture stratgique sur les ports, aroports et les grands ples du Sud comme cest le cas de ce chantier de la RN 75 qui relie Bejaia, Stif et Batna sur 135 km. Dans ce contexte, trois grands projets sont mis en uvre avec dimportants moyens sur le terrain linstar du chantier inspect dont lautorisation de programme est de 600 milliards de centimes, le projet inscrit au programme complmentaire du Prsident de la Rpublique pour le ddoublement Stif-Guedjel et une enveloppe de 120 milliards de centimes ainsi que les projets StifBouandas pour 180 milliards de centimes. Autant de projets qui sintgrent dans le portefeuille de la wilaya tabli pour la ralisation de 550 km 2.300 milliards de centimes. Dans cette mme commune, il inspectera un nouveau march de proximit prt louverture la veille du mois de ramadhan pour apporter sans nul doute un plus en matire demploi de jeunes. Le wali se rendra ensuite au niveau du chantier de 70 logements publics locatifs. Suivra la prsentation de la fiche technique du nouveau lyce de Taya qui sera dot dune capacit de 800 places, dont 200 pour linternat. Autant de projets que viendront consolider celui de lalimentation eau potable partir du forage de Hourche Louadheh qui permettra un

BOUMERDES
La sret de wilaya de Boumerds a clbr lundi la journe mondiale de lEnfance, au niveau du foyer de lenfance assiste du chef-lieu de la wilaya. De nombreuses activits ont marqu la clbration de cet vnement, concidant avec le 1er juin de chaque anne, et qui a donn lieu la distribution de cadeaux et habits aux enfants de ce foyer.

OUARGLA
Les employs de la direction rgionale de loprateur tlphonique Mobilis de Ouargla ont observ, lundi devant le sige de la direction rgionale, un mouvement de protestation pour appuyer leurs revendication portant sur ''lannulation des dcisions, qualifies d'''arbitraires'', prises dernirement par le directeur rgional de Mobilis, portant mutations internes des cadres de la direction, a indiqu le secrtaire de la section syndicale de lentreprise. Le directeur rgional, M. Cherif Abdallah, a indiqu, pour sa part, "que la question des mutations internes des cadres de la direction est dicte par ncessit de travail''.

Mercredi 5 Juin 2013

10

sAlOn InternAtIOnAl de lA PHArMACIe et de lA PArAPHArMACIe

es thmes et dautres encore feront lobjet de communications et de dbats loccasion de la tenue, depuis hier, Oran, de la 7e dition du salon international de pharmacie et parapharmacie (sIPHAl). 55 entreprises pharmaceutiques et parapharmaceutiques nationales et trangres prennent part cet vnement ddi au pharmacien. des oprateurs et des entits pharmaceutiques et para-pharmaceutiques nationaux et internationaux, dont des laboratoires publics et privs, des distributeurs et aussi des socits de services, des fournisseurs et des tablissements financiers composent la population participante cette dition. la diffusion de linformation scientifique est galement prvue en marge de ce salon. des confrences seront organises, de mme que des ateliers de formation et des sessions de dmonstration pour promouvoir de nouveaux produits. 8.000 officines pharmaceutiques (sans compter les structures publiques) sont dnombres lchelle du pays. Cest partant de ce constat que cette dition ambitionne de jeter un nouvel clairage sur cette profession et la corporation qui la constitue en rappelant que lofficine doit tre considre comme le dbut de la longue chane de la distribution et de la dispensa-

Il sera question, partir daujourdhui, du Maghreb travers ses plantes (prsentation du livre de lethnobotaniste de Jamal Bellakhdar, par Selma Hellal, ditrice), de Prospectives, comment sinscrire dans un contexte volutif, par Miloud Kaddar, conomiste de la sant lOMS, de la prparation, un art et une alternative conomique, par Luc Allard, pharmacien de Belgique, du Diabte et Ramadhan, par Dr Khaled Meghit Boumediene, professeur universitaire.

Pharmaco-vigilance etmatrise des dpenses

Economie

EL MOUDJAHID

un plan de dveloppement de ples industriels spcialiss et complmentaires, qui prend en considration les spcificits et les atouts de la rgion, a t adopt par les responsables du secteur industriel dOran. Cette stratgie mene par la direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement, en collaboration avec des oprateurs du secteur, repose sur la cration dun climat opportun, lencouragement de linnovation et la mise niveau des comptences. de lavis des responsables locaux du secteur, cette opration ncessite des tudes techniques et des investissements pour une formule qui sadapte aux objectifs assigns. selon le directeur de wilaya du secteur, ce programme industriel important et prometteur ncessite une tude approfondie de toutes les donnes pour permettre la wilaya dacqurir une base industrielle qui sadapte ses exigences et aux besoins des prochaines dcennies. le projet damnagement de sept zones industrielles, pour lequel ltat a dbloqu dernirement une enveloppe de 500 millions de dA, constitue lune des plus importantes oprations pour relancer une industrie complmentaire et harmonieuse, a indiqu lAPs, M. Abdelghani Khaldoun. les consultations et les tudes techniques labores pour ce projet ont t couronnes de rsultats qui permettent de rorienter le projet selon ses besoins fondamentaux, ce qui induit une rvaluation des cots pour avoir les moyens matriels permettant lamnagement de ces zones sur tous les plans et leur modernisation effective, a encore soulign le mme responsable. la relance du secteur industriel Oran vers des perspectives prometteuses repose sur cette opration qui concerne des zones dactivits rpandues el-Kerma, sidi Chahmi, boufatis, benfrha, Hassi benyebka et boutllis, ainsi que cette dOued tllat qui couvre une superficie de 75 hectares. Cette zone sera parmi les plus importants ples industriels de la wilaya eu gard aux mgaprojets conomiques denvergure nationale et internationale quelle

Vers des ples industriels spcialiss et complmentaires Oran

tion, et non comme laboutissement de mcanismes commerciaux complexes. lofficine peut redevenir le lieu de la disponibilit

IndustrIe

et de la dispensation, du conseil et de la prise en charge, mais galement le lieu de la (pharmaco) vigilance et de la matrise des d-

penses (en tant que partenaire des caisses de scurit sociale). Certaines sources estiment que le march pharmaceutique algrien atteindra les 5 milliards de dollars en 2017. dici l, lobjectif de lAlgrie est de produire localement 70% de ses besoins en mdicaments. le march du mdicament en Algrie est en pleine croissance. limportation et le conditionnement du mdicament sont passs de 900 millions deuros en 2004 plus de 1,4 milliard deuros en 2008, et presque deux milliards deuros en 2011. durant le premier trimestre 2013, la facture des importations de lAlgrie en mdicaments et en produits pharmaceutiques a atteint 416,7 millions de dollars. si en valeur, on enregistre une baisse denviron 14% par rapport la mme priode en 2012 (482,6 millions de dollars), les quantits de mdicaments importes, par contre, ont enregistr une hausse de 10% passant de 7.440 tonnes durant le 1er trimestre de lanne 2012 8.152 pour la mme priode considre en 2013. les produits parapharmaceutiques maintiennent toujours leur seconde position avec 11,77 millions de dollars, tandis que les mdicaments usage vtrinaire, durant les trois premiers mois 2013 leur valeur dpasse les 7 millions de dollars. M. Koursi

devra accueillir, dont notamment celui de lusine automobile renault Algrie dans le cadre du partenariat algro-franais et le tissu de sous-traitance que ltat envisage dencourager pour accompagner ce mgaprojet dans le cadre du dveloppement du ple dindustrie mcanique. dans cette perspective, une vaste zone industrielle est attendue Oued tllat dont la superficie atteindra, moyen terme, 450 hectares, non loin de lautoroute estOuest. Pour sa part, la dara de boutllis sera dote dune nouvelle zone dactivits dune superficie de 120 ha, en mme temps que le dveloppement du ple dindustrie agroalimentaire el-Kerma qui soffrira une base industrielle de transformation des produits agricoles ct du march de gros de fruits et lgumes class march national. un ple sidrurgique pour accompagner les grands projets dhabitat. dans la partie-est de la wilaya, le ple industriel de bthioua couvrant une superficie de 178 hectares a bnfici dune opration damnagement global pour une enveloppe financire de 4 milliards de dA, dcide lors de la visite de travail effectue dernirement par le Premier ministre,

M. Abdelmalek sellal, Oran. Cet important projet devra crer un climat propice pour promouvoir ce grand ple mtallo-sidrurgique dindustrie de matriaux de construction pour accompagner les grands projets dhabitat en cours de ralisation. Outre lacierie de la socit tosyali, ralise dernirement au ple de bthioua employant 1.200 travailleurs, 15 nouveaux oprateurs sapprtent intgrer ce ple et investir dans lindustrie de matriaux de construction. Pour raliser ces objectifs, la direction du secteur incite les entreprises intgrer les nouvelles technologies pour relever le dfi de modernisation et raliser la valeur ajoute. le nombre dentreprises industrielles qui ont adhr au programme de mise niveau a atteint 50 Oran. Ce chiffre reste drisoire eu gard au nombre dentreprises activant Oran, soit 20.000, dont 1.000 industrielles, a ajout M. Khaldoun. le nombre de postes gnrs par les PMe industrielles dans la wilaya a dpass, cette anne, 107.000 postes, selon les statistiques de la direction de lindustrie, de la petite et moyenne entreprise, et de la promotion de linvestissement.

la contribution de la femme entrepreneur algrienne la relance des activits productives est le thme retenu pour la 3e dition du Forum national de la femme chef dentreprise prvu le 13 juin prochain Annaba. Ce forum se veut un espace de rflexion autour de lentrepreneuriat fminin et de valorisation de la russite des femmes entrepreneurs algriennes, ainsi que de leur contribution au dveloppement du pays, indique, dans un communiqu, lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi), organisatrice de lvnement. Il verra la participation dofficiels, de reprsentants dorganismes, dinstitutions, dacteurs de la sphre conomique et duniversitaires, de femmes chefs dentreprises venues de tout le territoire national, ainsi que celles issues de la communaut nationale daffaires tablie ltranger, ajoute la mme source. les travaux de cette rencontre se drouleront en sance plnire durant laquelle seront prsentes des communications autour de linvestissement et de lentrepreneuriat, suivie de tables rondes thmatiques. en marge de ces travaux, un salon dexposition dactivits industrielles et de services aux entreprises cres par des femmes chefs dentreprises sera organis.

3e Forum national de la femme chef dentreprise

le 13 juIn AnnAbA

Mercredi 5 juin 2013

Protocole daccord de coopration entre le CNES et le CESE U

EL MOUDJAHID

ALGRIE - FRANCE

Economie

Lgre baisse annuelle dans la zone OCDE

INFLATION

11

n protocole daccord de coopration a t sign lundi dernier Alger par le Conseil national conomique et social (CNES) et le Conseil franais conomique, social et environnemental (CESE), dans lobjectif de consolider la coopration entre les deux institutions. Le document, paraph par le prsident du CNES, Mohamed-Sghir Babs, et son homologue franais Jean-Paul Delovoye, porte notamment sur lorganisation de sessions conjointes, la participation mutuelle des confrences et runions, lchange dinformations ainsi que la concertation dans les domaines dintrt commun. Il sagit essentiellement des domaines de lemploi, la formation et le logement des jeunes, la transition et lefficacit nergtiques, et la problmatique de lenvironnement. En vertu de cet accord, les deux conseils pourront galement mutualiser leurs efforts en vue de conduire des rflexions conjointes autour de thmes dintrt spcifique lis au dveloppement de la relation bilatrale. Les deux institutions coordonneront leurs visions et positions lchelle des institutions et organisations internationales et rgionales dont elles sont membres et partenaires, telles que le Comit conomique et social europen et le cadre de concertation des 5+5. Lors dun point de presse organis en marge de la crmonie de signature, le prsident du CNES a soulign que ce partenariat vient traduire la volont des deux chefs dEtat d ouvrir des perspectives extrmement prometteuses afin dlargir les liens de coopration entre les deux pays. M. Babs a aussi exprim son souhait dintgrer la dimension environnementale au sein de son institution linstar de ce qui a t fait au niveau du CESE. Le prsident du CESE, Jean-Paul Delovoye, a estim de son ct que cet accord va permettre aux deux conseils, en tant quinstitutions consultatives, de relever les dfis en commun par rapport la jeunesse et la formation professionnelle et contribuera au dveloppement conomique et social des deux pays. Par ailleurs, le prsident du CNES a annonc la tenue en septembre prochain

Alger de lassemble gnrale de lOrganisation internationale des conseils conomiques et sociaux qui aura pour thme lemploi et les problmes des jeunes . Cette rencontre sera loccasion dchanger

les avis sur lintgration sociale et professionnelle des jeunes et de formuler des propositions qui seront transmises aux autorits excutives de chaque pays.

CINQUANTENAIRE DE LALGRIE INDPENDANTE

Le Conseil national conomique et social (CNES) organisera du 18 au 20 juin Alger un forum qui dressera un bilan gnral de lAlgrie indpendante dans les domaines conomique et social, a annonc le prsident du Conseil, Mohamed Seghir Babs. Ce forum du cinquantenaire devrait tracer un bilan gnral de lAlgrie indpendante dans les domaines conomique et social notamment les grands agrgats du dveloppement et les grands faits ayant marqu le pays, a indiqu M. Babs lAPS en marge de la signature lundi soir dun accord de coopration entre son institution et le Conseil franais conomique, social et environnemental (CESE). Ce rendez-vous sera galement loccasion d ouvrir un dbat et de donner une vision prospective de notre avenir conomique et social afin de prserver la place de lAlgrie, classe comme un pays dveloppement humain lev , a-t-il dit, ajoutant que lobjet du forum est de dessiner une vision claire pour notre avenir . Le prsident du CNES a soulign dans ce cadre la ncessit de dfinir un nouveau modle de croissance qui permettrait de rduire l extrme dpendance de lAlgrie vis--vis des hydrocarbures. Ce forum sera aussi une occasion pour dbattre dun nouveau cap stratgique et de trouver de nouvelles alternatives et des actes court, moyen et long termes pour soutenir la croissance du pays, a ajout M. Babs.

Thme dun forum du CNES le 18 juin Alger

Linflation annuelle dans la zone de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques a enregistr une lgre baisse en avril dernier, explique notamment par le recul du prix des hydrocarbures, a indiqu hier lOcde. Entre avril 2012 et avril 2013, les prix la consommation ont augment de 1,3% dans la zone OCDE, compar 1,6% entre mars 2012 et mars 2013, a prcis le Club des pays les plus riches de la plante, signalant que les prix de lnergie ont baiss de 1,3% en glissement annuel en avril, aprs avoir augment de 0,9% en mars. En revanche, signale-t-on, les prix de lalimentation ont augment de 2,0% en glissement annuel en avril, compar 1,7% en mars. Hors alimentation et nergie, linflation annuelle dans la zone OCDE a ralenti 1,4% en avril, compar 1,6% en mars. Pour le mois considr, lOcde signale galement que linflation annuelle a ralenti dans toutes les grandes conomies, y compris dans la zone euro o elle a ralenti 1,2% en avril compar 1,7% en mars. LOrganisation, base Paris, relve toutefois que la situation tait plus nuance dans les autres grandes conomies hors OCDE, limage de lInde (10,2% compar 11,4% en mars) et de lIndonsie (5,6% compar 5,9%). Fin mai, les experts de lOcde affirmaient que lconomie mondiale progressait mais les divergences entre pays et rgions refltent des progrs ingaux accomplis vers la sortie de la crise conomique qui mine notamment lEurope depuis cinq ans. Dans ses dernires Perspectives conomiques, ils prvoyaient quen volume, le produit intrieur brut (PIB) mondial devrait augmenter de 3,1% cette anne et de 4% en 2014, tandis que dans les pays de lOCDE, il devrait enregistrer une croissance de 1,2% cette anne et de 2,3% en 2014.

La population en chmage dans les pays de lAfrique du Nord passera de 7,6 millions de personnes en 2013 8 millions en 2015, soit une hausse de 4,3% sur deux annes, a indiqu lundi dernier lOrganisation internationale du travail (OIT). Quant aux pays de la rgion du Moyen-Orient, le nombre des sans-emploi augmentera galement pour passer de 8,3 millions de personnes en 2013 8,8 millions en 2015 (+5,4%), selon cette institution onusienne dans son rapport mondial sur le travail. Cette mme tendance haussire sera enregistre en Afrique subsaharienne dont le nombre de chmeurs passera de 26,6 millions dindividus en 2013 28 millions en 2015. Pour lOIT, le problme du chmage dans la rgion du Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA) se pose avec acuit mme si au cours de la dernire dcennie, la majorit des pays de cette zone ont connu une baisse du taux de pauvret et une augmentation de la population revenu intermdiaire. Elle avance, en outre, que la situation co-sociale restera fragile tant que le secteur public demeurera le principal pourvoyeur demplois, appelant investir davantage dans lconomie relle (entreprises...). Au niveau mondial, le nombre de chmeurs devrait stablir 208 millions en 2015 contre 201 millions

8 millions de chmeurs en Afrique du Nord en 2015

SELON LOIT
en 2013. Par ailleurs, elle constate que dans les conomies mergentes et en dveloppement, les classes moyennes ont grossi passant de 263 millions en 1999 694 millions en 2010. Cest une grande avance pour un nombre croissant de pays asiatiques et latino-amricains, qui sest rcemment tendue certains pays dAfrique et du monde arabe, commente cette organisation de lONU. Cependant, une population flottante vulnrable, celle qui est juste au-dessus du seuil de pauvret, a augment passant de 1,12 milliard de personnes en 1999 1,92 milliard en 2010, essentiellement dans les conomies revenus faibles ou intermdiaires. Cette catgorie vulnrable reprsente prs de trois fois la taille de la catgorie revenu intermdiaire. Dans les pays en dveloppement, le dfi le plus important est de consolider les progrs raliss rcemment en matire de rduction de la pauvret et des ingalits, commentent les auteurs du rapport lequel montre comment linvestissement productif, les salaires minimaux et la protection sociale ont contribu la ralisation de cet objectif. Dans ses principales recommandations, lOIT prconise une approche qui conjugue objectifs macroconomiques et emploi en relevant la ncessit daccorder davantage datten-

tion limpact social et lemploi des diffrentes politiques macroconomiques. Elle souligne aussi la ncessit de se recentrer sur lconomie relle et appelle prendre des mesures pour rduire les incertitudes conomiques et pour encourager linvestissement. Pour restaurer la croissance de linvestissement, elle suggre essentiellement lamlioration de la gouvernance des entreprises, lamlioration du systme fiscal et laccs au crdit, en particulier, pour les PME cratrices demplois. Sur un autre plan, le rapport constate que les conomies avances ont contribu hauteur d peine 33% de linvestissement mondial en 2012, contre plus de 60% en 2000. En revanche, les conomies mergentes ont reprsent prs de 47% de linvestissement mondial en 2012, contre seulement 27% en 2000 alors que lemploi y a augment denviron 7% en moyenne entre 2007 et 2012. Il existe une corrlation vidente entre investissement et emploi. Il est donc vital damliorer lactivit dinvestissement pour permettre aux entreprises de tirer parti des nouvelles possibilits offertes, de se dvelopper et dembaucher plus de personnel, a dclar Raymond Torres, directeur de lInstitut international dtudes sociales de lOIT. APS

Les cours du ptrole se stabilisaient hier en cours dchanges europens, des inquitudes sur loffre prenant le dessus sur des spculations sur la hausse de la demande amricaine la veille de la publication hebdomadaire des stocks de brut amricains. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en juillet valait 101,88 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 18 cents par rapport la clture de lundi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance perdait 40 cents 93,04 dollars. Aprs avoir progress lundi, les prix du brut se stabilisaient mardi, dans un march prudent la veille de la publication du rapport hebdomadaire du Dpartement amricain de lEnergie (DoE), qui fera tat du niveau des stocks de ptrole brut dans le pays. Les donnes dlivres la semaine prcdente avaient en effet mis en vidence des stocks au plus haut depuis le dbut de la publication de ces statistiques hebdomadaires en 1982, et dun sommet depuis mai 1931 selon des chiffres mensuels du DoE. Toutefois, ces attentes de hausse de la demande aux EtatsUnis ne parvenaient pas soutenir les prix du ptrole mardi en raison dinquitudes autour de loffre dor noir. Le march restait par ailleurs dans lattente dune information tangible sur la longvit des mesures de relance (de la Rserve fdrale amricaine, la Fed). La contraction, pour la premire fois depuis six mois, de lactivit manufacturire aux Etats-Unis, selon lindice ISM publi lundi, avait aliment lespoir dun maintien de la politique montaire trs accommodante de la Fed. La publication de cet indicateur dcevant avait soutenu les prix du brut lundi, car cette politique, par le biais dinjections de liquidits dans le systme financier amricain, a pour effet de stimuler les investissements dans les matires premires.

Le ptrole se stabilise

DANS UN MARCH PRUDENT

Mercredi 5 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Le Comit spcial de l'ONU, charg de la dcolonisation, plus connu sous le nom du Comit des 24, a raffirm, lors d'une runion tenue du 28 au 31 mai Quito, "la ncessit de permettre au peuple sahraoui lexercice de son droit l'autodtermination".

Le droit l'autodtermination raffirm

COMIT SPCIAL DE L'ONU CHARG DE LA DCOLONISATION DU SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15 Ban Ki-moon ritre son soutien la solution deux tats

CONFLIT ISRALOPALESTINIEN

nt assist cette confrence, en plus des tats membres, des reprsentants de l'Algrie, de lArgentine, du Mexique, du Brsil, du Maroc, des tats-Unis, du Royaume-Uni, de la Russie et de la Chine, a indiqu l'agence de presse sahraouie (SPS) citant les membres de la dlgation du Front Polisario aux travaux de la runion. La France tait absente en raison de "la rcente dcision de l'Assemble gnrale de l'ONU dinscrire la Polynsie franaise sur la liste des territoires non autonomes", prcise la mme source. cette occasion, le reprsentant de l'Algrie a prsent un expos sur la cause sahraouie et les dcisions de l'Assemble gnrale de l'ONU et du Conseil de scurit y affrentes. Il a raffirm "la position de soutien indfectible de l'Algrie au peuple sahraoui dans sa lutte juste pour la libert et l'indpendance". Pour sa part, le reprsentant du Front Polisario auprs de l'ONU, M. Ahmed Boukhari, a prsent un rapport dtaill sur les dveloppements de la question du Sahara occidental, soulignant le rle jou par l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'OONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross. Le diplomate sahraoui a cit les pratiques rpressives et les violations flagrantes et

L
systmatiques des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental perptrs par le Maroc, exhortant les puissances comme les USA prsenter "un projet dlargissement du mandat de la MINURSO la surveillance et la protection des droits de l'homme au Sahara occidental".

e bras de fer qui oppose depuis cinq jours le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan aux dizaines de milliers de Turcs qui dfient son autorit dans la rue se durcit hier avec l'entre en grve d'un syndicat, aprs la mort d'un deuxime manifestant. Au terme d'une nouvelle nuit de mobilisation et de violences dans plusieurs villes du pays, l'une des plus grandes centrales syndicales du pays, la Confdration des syndicats du secteur public (KESK), a dcid d'apporter son soutien la contestation en entamant hier une grve de deux jours. "La terreur exerce par l'tat contre des manifestations totalement pacifiques se poursuit de telle faon qu'elle menace la vie des civils", a jug la centrale, marque gauche, qui revendique 240.000 adhrents. Aprs la mort dimanche d'un jeune homme percut par une voiture lors

La contestation anti-Erdogan se durcit

TURQUIE

d'une manifestation Istanbul, un deuxime protestataire g de 22 ans a t tu lundi soir dans un rassemblement Hatay de plusieurs "coups de feu tirs par une personne non identifie", a annonc dans la nuit le gouverneur de la ville, Celalettin Lekesiz.

La police a ouvert une enqute sur les circonstances de ce dcs, encore mystrieuses. Istanbul, Ankara ou encore Izmir (Ouest), les mmes scnes d'affrontements se sont rptes dans la nuit de lundi mardi. Aux jets de gaz lacrymognes et aux ca-

Washington offre 10 millions de dollars pour capturer Mokhtar Belmokhtar et Yahia Abou El-Hammam
LUTTE ANTITERRORISTE

nons eau de la police, ont rpondu les jets de pierres et d'objets divers des manifestants, faisant de nombreux blesss. Le vice-Premier ministre turc, Blent Arin, a prsent hier ses excuses aux trs nombreux manifestants blesss l'occasion du mouvement de contestation antigouvernementale qui agite depuis cinq jours l'ensemble de la Turquie. "Je prsente mes excuses tous ceux qui ont t victimes de violences parce qu'ils sont sensibles la dfense de l'environnement", a dclar M. Arin, porte-parole du gouvernement turc, lors d'une confrence de presse l'issue d'un entretien avec le prsident Abdullah Gl. "Je ne pense pas que nous devons des excuses ceux qui ont caus des dgts dans les rues et tent d'entraver les liberts des gens", a-t-il toutefois soulign.

e secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon, a ritr lundi son soutien la solution deux tats, la Palestine et Isral, vivant cte cte dans la paix. L'ONU ''fera tout ce qu'elle peut pour qu'un vritable processus de paix redmarre'', a insist le secrtaire gnral, dans un message vido, lors du Forum international du Comit juif amricain. Par ailleurs, il a appel Isral mettre un terme aux colonies et '' prendre des mesures concrtes pour que l'occupation cesse'', ajoutant que le conflit isralo-palestinien tait en train d'atteindre un point de non-retour. ''L'occupation, qui dure maintenant depuis plus d'un demi-sicle, est inacceptable d'un point de vue moral, politique, stratgique et humain'', a lanc M. Ban. ''La plupart d'entre vous savent que le maintien du statu quo n'est dans l'intrt de personne'', a-t-il clam.

Brves TUNISIE L'tat d'urgence prolong dun mois

Le prsident tunisien provisoire, M. Moncef Marzouki, a dcid de prolonger l'tat d'urgence d'un mois partir dhier. "Cette dcision a t prise par le prsident de la Rpublique provisoire en concertation avec le chef du gouvernement provisoire Ali Larayedh, le prsident de l'Assemble nationale constituante Mustapha Ben Jaafar et les autorits scuritaires comptentes", indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique tunisienne.

e dpartement d'tat amricain a annonc lundi des offres de primes pouvant aller jusqu' dix (10) millions de dollars pour toute information menant la localisation des deux terroristes algriens Mokhtar Belmokhtar et Yahia Abou El- Hammam. Outre ces deux terroristes, des primes de 3 millions de dollars chacune sont proposes pour mettre la main sur les deux terroristes maliens Malik Abou Abdelkarim et Omar Ould Hamaha, ainsi que d'une autre de 7 millions de dollars pour captu-

rer le chef du groupe extrmiste nigrian Boko Haram, Aboubakar Shekau, a soulign le porteparole du dpartement d'tat. Dans son communiqu, le porte-parole prcise que c'est la premire fois que le programme du dpartement d'tat, appel "Rcompenses pour la justice", offre des primes pour des informations permettant la localisation des principaux dirigeants des organisations terroristes de l'Afrique de l'Ouest, citant AlQaeda au Maghreb islamique (AQMI), le Mouvement pour l'unit et le djihad en Afrique de

l'Ouest (MUJAO), le groupe des Signataires par le sang et Boko Haram. Concernant les deux terroristes algriens, le porte-parole souligne que le secrtaire d'tat amricain, John Kerry, a autoris une rcompense allant jusqu' 5 millions de dollars pour toute information menant l'emplacement du chef d'AQMI, Yahia Abou El-Hammam, et 5 millions de dollars galement pour la localisation du chef des Signataires par le sang, Mokhtar Belmokhtar.

L'ancien patron du renseignement franais, Yves Bertrand, qui fut pendant 12 ans au cur des secrets de l'tat franais, a t retrouv mort lundi son domicile parisien l'ge de 69 ans, a-t-on appris de sources concordantes. Rput proche de l'ancien prsident Jacques Chirac, Yves Bertrand avait dirig les Renseignements gnraux (RG) de 1992 2004. Son corps a t dcouvert par sa concierge dans son appartement du trs chic VIIIe arrondissement de Paris. Les causes du dcs n'ont pas t prcises.

L'ex-patron du renseignement, Yves Bertrand, retrouv mort son domicile

FRANCE

a Commission d'enqute de l'ONU sur la Syrie a dnonc, lundi dans un rapport, les "crimes de guerre" et "crimes contre l'humanit" commis dans ce pays en proie un conflit depuis plus de deux ans. Dans son dernier rapport prsent devant le Conseil des droits de l'homme, la commission d'enqute estime qu'"il y a des motifs raisonnables de penser que des quantits limites de produits chimiques ont t utiliss". Les enquteurs font tat de quatre vnements lors desquels ces agents auraient t utiliss, mais leurs enqutes n'ont pour l'instant pas permis d'identifier la nature de ces agents chimiques, les systmes d'armes employes ni qui les a utiliss. "D'autres incidents font galement l'objet d'enqutes", crivent les experts, dans leur rapport qui couvre la priode allant du 15 janvier au 15 mai. Au volet politique, le prsident du Conseil de l'Union europenne, Herman Van Rompuy, a dclar hier que l'UE tait "convaincue" qu'il n'y a pas d'alternative une solution politique en Syrie. "L'UE est convaincue qu'il n'y a pas d'alternative une solution politique", en Syrie, a affirm M. Van Rompuy, au cours d'un sommet regroupant les dirigeants de l'UE et le prsident russe Vladimir Poutine, ouvert officiellement hier dans l'Oural ( 1.500 km l'est de Moscou).

SYRIE La commission d'enqute de l'ONU dnonce des "crimes contre l'humanit"

Mercredi 5 Juin 2013

16

our la plupart dentre nous, naviguer sur le web est presque devenu une seconde nature, mais pour des milliers de personnes handicapes, lInternet demeure un territoire inhospitalier. Pourtant, l'accessibilit du web signifie pour ces personnes pouvoir percevoir, comprendre, naviguer, interagir avec le web, et y contribuer. C'est un droit universel qui permet ces personnes handicapes de vivre de faon indpendante et de participer pleinement tous les aspects de la vie. Le ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a pris des mesures appropries pour leur assurer ce droit et ce, en lanant son nouveau portail web (www.msnfcf.gov.dz) qui permet laccessibilit aux personnes dficientes visuelle, auditive et motrice. Pour les malvoyants, il sagit de laccessibilit par ladaptation de laffichage, quant aux non-voyants, cest par lintgration sonore bilingue (arabe et franais) de tous les textes du portail en fichier son. Laccessibilit des personnes en difficult motrice (mains) est possible par le recours une souris de sphre adapte. De mme, une icne est insre dans la page daccueil portant la dsignation "accessibilit" en version franaise et "maousiliya" en arabe ayant pour fonction de prsenter le guide dutilisation. Laccessibilit web, vecteur dintgration et dautonomie, toute la population doit bnficier des apports de cette technologie de faon quivalente. Ce facteur est souvent dcupl pour les personnes non-voyantes, il constitue parfois lunique moyen daccder aux sources dinformations. On pense souvent que le web est un accessoire, mais lorsquune personne atteinte de handicap, son quotidien se trouve chang et lutilisation dInternet devient difficile. Obtenir une information pour eux se rvle difficile et de nombreux appels tlphoniques ou de dplacement sont ncessaires pour trouver le renseignement souhait. Internet vite ces dmarches car la plupart des informations sont disponibles sur la toile. Les grandes avances qui se dveloppent en matire de technologie permettent de donner accs au web chacun. Dans certains pays, beaucoup de grandes entreprises ont adapt leur site web pour les personnes handicapes affirment que leffort en valait la peine en termes dimage, daugmentation du trafic et, souvent, de profits supplmentaires. Quelle que soit la difficult, quel que soit le handicap, chacun doit tre en mesure daccder aux

Un site web lanc par le ministre de la Solidarit

INTERNET ET HANDICAPES

Socit

EL MOUDJAHID

Assassinats, mutilation, viol et vol qualifi

NEUF PERSONNES INTERPELLES POUR HOMICIDE VOLONTAIRE

mmes contenus et services que Monsieur Tout-le-monde. Malheureusement, grand nombre de professionnels, notamment les webmestres, ne pensent pas au fait quune personne aveugle, ou ttraplgique par exemple, peut utiliser un ordinateur et doit pouvoir profi-

PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Algrie a consenti, ces dernires annes, des efforts colossaux pour la prservation de lenvironnement. Quil sagisse des ressources naturelles, du littoral ou encore de gestion des dchets mnagers et spciaux, lEtat a veill mettre les mcanismes juridiques pour la prise en charge de ces volets. En fait, la question environnementale, tend de plus en plus sortir de cette vision simpliste qui fait delle un luxe. De nombreuses actions ont t entreprises en faveur de notre environnement, dans sa diversit et la sensibilisation, vrai dire, na pas t en reste des diffrents programmes, lancs pour rhabiliter le vert . LInformation est mme devenue, lun des canaux les plus utiliss pour atteindre le citoyen, notamment lenfant. Lducation environnementale dans les coles fait partie, dsormais, des programmes scolaires. Larbre, leau, la pollution de latmosphre, la faune et la flore et autant de volets relatifs notre cadre de vie sont abords dans les classes. Limpact de laction sur le changement des comportements et des attitudes des enfants commence merger, travers limplication des chrubins dans la gestion saine de lenvironnement qui a donn lieu des actions novatrices en matire dducation, de mdiatisation et dintroduction dapproches participatives. Cette d-

Lenfant simplique

ter de l'internet. Ces personnes sont non seulement des consommateurs comme les autres, mais l'internet reprsente un lien fort pour leur insertion dans la vie de tous les jours. Les oublier est la fois une erreur stratgique et rvle une certaine dose dinhumanit.

Chez nous, mme si la question de laccessibilit numrique est au cur des proccupations des pouvoirs publiques, la ralit de la mise en uvre de ces principes reste trs en-de des souhaits et engagements exprims. Farida Larbi

marche, vrai dire a t conforte par des sorties sur terrain et la cration de clubs verts qui ont permis de rapprocher lenfant de la nature. Lducation lenvironnement est venue, naturellement, avec une convention signe entre le ministre de tutelle et le ministre de lEducation sanctionne par la formation de 1.500 enseignants qui se sont initis lenvironnement mais aussi linstallation de nombreux clubs verts dans les coles pour apprendre aux enfants les rflexes environnementaux et leurs impacts sur la qualit et le cadre de vie dans lequel ils voluent qui sajoutent quelques 5.000 clubs verts crs par le ministre de la Jeunesse et des Sports. Le secteur de lenvironnement bouge et dans le bon sens, mme sil reste encore beaucoup faire pour que le citoyen sintresse de prs son environnement. La clbration de la journe mondiale de lEnvironnement est aujourdhui, une occasion pour valuer toutes les actions engages pour protger nos ressources naturelles et surtout lancer un appel aux citoyens pour sauver notre patrimoine naturel. Pour rappel, lAlgrie est classe au 42e rang sur une liste de 160 pays pour ses performances en matire denvironnement. Samia D.

eux associations de malfrats ayant commis lirrparable en commettant deux crimes odieux, ont t dmantels, avant-hier, par les units de la police judiciaire de la gendarmerie nationale, nous a indiqu le responsable de la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Les mis en cause, au nombre de 9, ont commis deux meurtres distincts dans les wilayas dEl Oued et Stif Selon notre source, les gendarmes de la brigade de Hassani-Abdelkrim (El-Oued) ont prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Debila, cinq personnes, ges entre 22 et 35 ans, pour association de malfaiteurs, enlvement, homicide volontaire avec prmditation, mutilation et non dnonciation d'un crime, dont a t victime le nomm A.T., g de 24 ans. Quatre d'entre elles ont t places sous mandat de dpt et la cinquime remise en libert provisoire par le parquet de comptence. Tout a commenc lorsque les proches de la victime ont signal sa disparition. Les recherches ont permis de dcouvrir la priphrie nord de la commune de Sidi-Aoun, le corps carbonis de la victime signal enlev, prs de son domicile au village Souhila. Les investigations entreprises par les gendarmes enquteurs ont abouti l'interpellation des cinq auteurs prsums. Ces derniers, souponnant la victime d'avoir vol quatre ovins l'un d'eux, l'ont enleve bord d'un vhicule de marque Hyundai Accent pour ensuite la rouer de coups de barre de fer avant de mettre le feu son corps et l'abandonner sur le lieu du mfait. La deuxime affaire concerne lassassinat avec prmditation dun autre jeune de 20 ans. Le corps de la victime a t dcouvert lintrieur de son domicile, sis la commune de Djemila. Les premiers lments de lenqute ont fait ressortir que la victime a t dpossde de la somme de 1900 euros et 24 millions de centimes. Poursuivant les investigations, les gendarmes ont interpell un des auteurs prsums en l'occurrence g de 28 ans (cousin de la victime), qui a avou son mfait et dnonc ses trois complices interpells par la suite la commune de Stif. Pris laffaire en main, les gendarmes de la brigade de Djemila (Stif) ont russi interpeller les membres du groupe des 4. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El-Eulma, pour association de malfaiteurs, homicide volontaire avec prmditation et vol qualifi, dont a t victime un citoyen, les quatre individus, ont t placs sous mandat de dpt.

Ils voulaient violer sa femme

Par ailleurs, un agriculteur g de 52 ans, demeurant la zone Tiouli, commune de Charef (Djelfa), s'est prsent la brigade locale de gendarmerie nationale, pour porter une plainte contre deux personnes ges de 20 ans pour coups et blessures volontaires par arme blanche (bton) suivis de vol de la somme de 200.000 DA et tentative de viol de son pouse. Les recherches entreprises par les gendarmes de ladite brigade ont conduit l'interpellation des auteurs prsums. Aussi, les gendarmes de la Section de Scurit et d'Intervention du Groupement territorial Chlef ont remis aux gendarmes de la brigade d'Oued-Fodda, cinq mis en cause en tat d'brit, interpells lors d'une patrouille la commune d'Oued-Fodda, en possession de 104 bouteilles de boissons alcoolises de diffrentes marques bord d'un vhicule de location de marque Hyundai Atos. Ils sont galement impliqus dans la cration d'un lieu de dbauche, commercialisation clandestine de la boisson alcoolise. M. Mendaci

Mercredi 5 Juin 2013

EL MOUDJAHID

a quatrime dition du Festival national de la cration fminine se droulera du 6 au 13 juin au palais des Ras du Bastion 23 Alger. Aprs avoir abord la thmatique du tissage en 2010, de la broderie dart en 2011 et des accessoires du costume en 2012, ce quatrime rendez-vous de la cration plac sous le slogan Ma terre ma libert de crer va se consacrer la poterie, la cramique, mosaque et la sculpture. Et cela pour aller la dcouverte dun nouvel univers, celui de la terre en tant que matriau de limagination et du talent. Au cours dun point de presse anim hier au niveau du Bastion 23 Alger, la commissaire de ce festival, Mme Hamida Agsous, a indiqu lassistance que la prsente dition du Festival national de la cration fminine ne pouvait se concevoir sans rendre un hommage distingu ces milliers de femmes anonymes qui, travers les sicles et un patient travail de transmission intergnrations, ont prserv un patrimoine inestimable o les gestes, latmosphre, les rituels et leurs lexiques comptent autant que le rsultat final, aussi magnifique soit-il.

Une dition ddie lunivers de la terre

CONFRENCE SUR LE FESTIVAL NATIONAL DE LA CRATION FMININE
Elle a soulign que cette initiative est totalement ddie la grande moudjahida Acha Hadad. Dailleurs, une projection du portrait de cette grande dame est prvue dimanche 9 juin en prsence du ralisateur du documentaire, Boualem Assaoui. Le coup denvoi officiel de cette importante manifestation institutionnalise depuis 2009 devrait en effet tre donn jeudi 6 juin, 18 heures, en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, au palais des Ras (Bastion 23), tandis que louverture au grand public sera pour le 7 juin. Poterie, cramique, mosaque, sculpture et bien dautres arts du riche patrimoine dAlgrie, de mme quune preuve clatante du potentiel imaginatif et cratif des femmes et de leur savoir-faire artistique seront prsents travers les expositions de 36 artisanes, dont 31 algriennes et cinq trangres (Bulgarie, Espagne et Iran) prendront part cet vnement. Ainsi, sept jours durant, un programme des plus riches sera propos aux intresss au niveau du palais des Ras dAlger. Hormis la

Culture

17

Le 8e Festival du thtre professionnel (Fntp), tenu Alger du 24 mai au 2 juin, aura t marqu par le niveau htrogne des prestations et l'mergence de jeunes comdiens au talent prometteur qui ont brill par leurs capacits porter un texte dramatique sur les planches. La scne du Thtre national algrien a vibr pendant une dizaine de jours au rythme de vingt-cinq reprsentations, dont dix-sept en comptition prsentant une disparit dans les degrs de conceptions qui a suscit une apprciation en dents de scie d'un public constitu dans sa majorit de professionnels du thtre. "Le Fntp reprsente actuellement une rfrence dans le monde arabe", a tenu rappeler Omar Fetmouche, directeur du Thtre rgional de Bejaia, ajoutant que "malgr le niveau htrogne des prestations, le thtre algrien avance sereinement et permet, chacune de ses ditions, l'mergence de jeunes talents, fruit du travail en profondeur accompli par les thtres rgionaux dont le nombre s'accrot d'anne en anne". De son ct, Ghouti Azri, directeur du Thtre rgional d'Oran, relve le caractre singulier de cette dition qui a orient les participants vers "une crativit en rapport avec une thmatique unique, limitant l'imaginaire et la vision conceptuelle". Said Nasr Selim, professeur gyptien de diction, fortement sduit par la mise en scne d'Ahmed Benassa dans "Nedjma", a nanmoins trouv les spectacles "trs superficiels, dans un festival assez quantitatif et peu qualitatif", alors que le Kowetien Nader El Qunnah, critique et docteur dans les arts de la scne, souligne la continuit du festival "malgr le contexte peu favorable dict par l'influence de toutes les mutations sociales

Emergence de jeunes talents et prestation htrogne

8e FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DALGER

participation en force des Algriennes, ces artisanes venues de lautre rive de la Mditerrane viendront exhiber leur savoir-faire et leur exprience. Ces sculpteuses aux doigts de fes viendront, lespace de sept jours,

partager des influences communes la fois mditerranennes, orientales et europennes avec nos artistes. En outre, dautres activits seront aussi au programme de cette prsente dition, telle que les ateliers dinitiation lart,

et qui seront animes par des spcialistes en la matire. Des ateliers ouverts au grand public tout au long de la manifestation, comme le souligne la commissaire. Trois confrences sont aussi au menu, savoir Acha Haddad : luvre dans une dmarche artistique algrienne, anime par le peintre et pote Ali El Hadj Tahar, Une exprience vcue de cramique en Algrie, anime par Mme Sabrina Bouchnafa Kasmi, et Le parcours artistique de la femme chaouie, des arts traditionnels lart plastique, anime par Mme Mimi Hafida. Deux groupes de jurys seront prsents, le premier dcernera les prix des meilleurs produits raliss et le second attribuera les quatre prix des meilleurs articles crits par les journalistes. Par ailleurs, louverture de cette manifestation sera faite aux rythmes des karkabous de la troupe Ichrak Bouna dAnnaba, tandis que la soire de clture sera anime par le chanteur hawzi Hamidou, lamphithtre Fadila-Dziria de lInstitut suprieur de musique. Kafia Ait Allouache

actuelles dans la rgion". Benbrahim Fethennour, chef du dpartement de la communication au TNA, a, quant lui, fait part de sa satisfaction, rappelant la volont de M'hamed Benguettaf, directeur de la mme institution, "offrir l'opportunit aux jeunes de s'exprimer". Le Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, dirig d'une main de matre par Ahcen Assous, a organis, au pralable, une prslection dans un festival local fixant un seuil d'entre en lice au 8e Fntp et respectant les normes de participation la dimension d'une comptition nationale. Plac sous le signe du cinquantenaire de l'indpendance, le festival a t inaugur par la pice "El Aahd", un montage potique autour de la lutte de libration mis en scne par Ahmed Khoudi. Wahiba Baali, jeune comdienne de Tamanrasset rvle par Ahmed Benassa, a sduit le public dans "Nedjma", production du TNA, par une interprtation remarquable, qui lui a valu le prix du meilleur second rle fminin, augurant ainsi une brillante

carrire et un avenir radieux. "Oumsiya fi baris" (Une soire Paris), du thtre d'Oum El- Bouaghi, mise en scne par Ahcne Boubrioua, relate les vnements du 17 octobre 1961 et les crimes perptrs contre les Algriens dans l'impunit totale. "Nedjma", mise en scne par Ahmed Benassa, a marqu la participation du TNA par une restitution fidle de la pense fragmente de Kateb Yacine voquant l'existence de l'Algrie travers les mandres de l'histoire. Outre le Prix du jury, une dizaine de distinctions ont t prvues par les organisateurs du 8e Fntp dans les catgories : spectacle, mise en scne, texte, interprtation masculine, interprtation fminine, scnographie, musique, rle masculin prometteur et rle fminin prometteur. A travers les spectacles en comptition, le 4e art a contribu sa manire l'criture de l'histoire de la Rvolution algrienne, thme principal des spectacles prsents.

Indescriptible tait la joie des membres du Thtre rgional de Mascara pour avoir dcroch haut la main le prix du meilleur spectacle lissue du festival national du thtre professionnel dAlger pour la pice "Dhikra min al alsas" (Souvenir dAlsace). Le Thtre rgional de Mascara qui a particip aux ct des grands avec cette pice dont les grandes lignes directrices et le thme trait par la nouvelle pice produite par le Thtre rgional de Mascara, le texte est dAbdelhalim Rahmouni et la mise en scne est luvre de de Frimehdi qui possde son actif plusieurs pices, a trait a la question de la mobilisation durant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que le problme pineux de lintgration durant lpoque coloniale, le conflit en question et ses rpercussions ou les "Djourourou, acteur et homme de thtre et directeur du TR de la wilaya de Mascara", Fethi Kafi et Kada Chalabi pour ne citer que ceux-ci excellent dans un domaine artistique ou leurs ans dans ce genre de reprsentation ont fait preuve de dextrit pour faire passer un message aux gnrations montantes de la valeur de lart dramatique dt lcoute des proccupations des masses. La pice thtrale en question ralise aprs un casting de comdiens amateurs, ce qui donne cette production le statut d'exprience, que ce soit au niveau de son quipe que de sa mise en scne et une scnographie d'un groupe de jeunes danseurs bien concocte par Hamza Djaballah. Sa programmation au grand public au TNA Mahieddine-Bachetarzi, aprs le montage et les dernires retouches, et le contexte dans lequel se joue la pice sortant de lordinaire quant aux pripties de cette reprsentation thtrale qui senracine dans lAlgrie profonde durant les annes de braise de lre coloniale o les droits fondamentaux des citoyens ont t tout simplement bafous, et nul parmi les masses populaires durant cette priode ne pouvait sopposer ou dire le contraire de ce que lon lui impose. Les fruits du labeur ont pay et la distinction obtenue par le thtre rgional de Mascara est laboutissement dun savoir-faire et le couronnement des efforts fournis par tous ceux ou celles qui ont contribu de prs ou de loin ce succs sur les planches. A. Ghomchi

Le Thtre rgional de Mascara prim

Mercredi 5 Juin 2013

Ph. : Nacera

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3427
RVOLTE DE BAMBIN TROMP CHANGER
FLEUR DE MUSCADE INSTRUMENT DE MUSIQUE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3427
1
I

10

II

III

IV

ARABE BASE DE CHOCOLAT PORTE POUR CHAT

VI

AMOUR DE ZEUS CARBURANT PASSAGE EN COURS

NON CUIT DAME

FROTTE QUID

VII

RELATIF LENVIRONNEMENT

VIII

NOTE REPRSENTER

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Fleuve du Canada et des tat-Unis-Radeau pneumatique.II-Fabrique de cadresFaire venir qulquun avec soi.III-Qualit dun produit moyen-Suit quelquun en secret. IV-Sintroduisent sans y avoir t invites.V-Qui manifeste une certaine agitation. VI-Crochet dtal-.Argon de laboratoire VII-Ville de la rpublique Tchque-Non accompagne.VIII- Retenir lattention. IX-Mesures le bois en cubes-Joli mois de printemps. X-Graine plante pour prparer lavenir-Femelle du livre.

CLAIRE UN LIQUIDE POSSESSIF GERBES BLONDES

PRINCE ARABE COURS DE FRANCE NE CONTINUE PAS

PARFAITEMENT QUESTION DOUCEUR DABEILLE

CLORE BRAMER

VERTICALEMENT
1-Pays de la pnisule arabique-Femme de beaut.2-Sans ingalits-Qui manifeste un cynisme vident. 3-Mot dsignant un incroyant-Virage en ski. 4-Qui a laiss senraciner en lui une habitude.5-Ville franaise-Crie comme un cerf. 6-Slaves orientaux.7-Qui nont pas t admises.-8- Parfum la badianeGrand club de football dAlger.9-Un peu fou ou lgrement corch-Risques dincidents dfavorables.10-Ministre des Finances en Grande-Bretagne.

ENDORMI CARTE MATRESSE CHARMER

INFLAMMATION IL Y CROIT INTERJECTION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
U N I

3
K

4
O

5
N

7
R

8
A

9 10
F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Y
E

Grille
3. Cuistance 6. Rusticit 11. Massinissa 12 . Dcaniller 13. Autogense 14. Asphaltage 16. Mousseline 17. Astrodes 33. Surcharge 34. Trachite 35. Afftage 36 . Gabardine

N 3427

Mot CACH
R P R O C U R E U R R E C H A U C C A N A P E L I S T A N E G A I F F I

A
F
I

A
I N

E
F

N
I

E
L

R
E

15 . Stanneux 20 . Facturier 22 . Ttebche 23 . Champagne

E O R R
S I I

S
O

T A
I I

G U

S O

E
H

E
S

U S
S

E
A

U H O R M O N A L B

R O U G E A U D U S O L I
E R E

E
S
T
E
T

E
E
S

R
E
R I E

C O R D O N N E T S S I I
E

E M E N T E E R
I
S D I E S I

M
I
S

O
N T E

U
S

L
E

37. Vaporiser 38 . Hachisch 39. Retentir 40. Avantage 24 . Eclaircir 25 . Bercement 27 . Spartiate 29 . Insidieux 30 . Autocole 1. Procureur

A R E E N S T A N N E U X
S G F A C T U R

E T B C A

E R E

R E
E

E N E M L Y L

S H

M
A

A
S

L E A T E T E B E C H E L N T C H A M P A G N I
E L E C L A

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
C

18 . Hermtisme 41. Enjoliver 19. Censurable 21. Autogyre 42 . Rdifier 43. Sursauter

C N

R C I I

R G E O T R T T O S E R E U E E M S S E R P O N D E U R

N G A B E R C E M E N

3
M A

4
E C
U

5
N

6
I
O

7
T

8
E

10
M

S A O H S S C T P
I

P A R T N S
I

A T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E U X U U T R N E
E A O

C F U R

R E

26. Gazonnage 7. Hormonal 28. Rpondeur 31. Copilote 8. Rougeaud 9. Cordonnet 2 . Rchauffe 4 . Canap-lit 5. Aiguisoir

Z A E U S A U T O E C O L O M D A A T C O P

C
H

C
I

A
L

A
T
I E

B
A
S
S

O
I

U
E

N
A

T
E R

M
E M I H E E L

32 . Rabonnner 10. Isolement

R
E

I
T

P
I

TUYAUTERIE
SOLUTION PRCDENTE :REVIVISCENCE

I L O T E T M A H C R N N R E A B O N E S U R C H A R G E N T R A C H E I T E A F F U T E U S E A G A B A R D I N E V A P O R I S E R G H A C H I S C H E R R E T E N T I R E A V A N T A G E R E N J O L I V E R
I

R
E

E
O R

T
C

E
R

R E E D

E R

U R

A U T E

R E

Canal Algrie

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane (31)rediff 10h00 : azhar oua hikayet (03) 20h45 10h30 : Bouhairet e'chabout (17) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (59) 13h40 : National geographic (16) 14h30 : El ghoufrane (20) 15h15 : Cendrillon 16h40 : Il tait mille fois n20 17h05 : Actu-elle 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (32) 18h45 : martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux ''Bousaada''' 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (10) Srie de science-fiction ralise par : Ahmed Aksas La srie raconte lhistoire dAmine Mansouri, un garon dont la vie na 21h05 : Rendez-vous de l'conomie rien dextraordinaire. Las de sa vie routinire et de sa normalit , il rve 22h05 : Moutazawedje fi outla dtre une autre personne pour briller devant la belle Anissa. Ses espoirs vont 23h15 : Festival Djemila tre entendus car le jeune algrien va vivre une exprience inoue qui va 00h00 : Journal en Arabe
bouleverser sa vie ennuyeuse grce aux nouvelles technologies.

Aujourdhui

Slectio n

SWITCHER

Tlvision n

Une pice de 22h05 Mourad SENOUCI, Interprte par Samir BOUANANI Cest la vie hilarante dun quadragnaire, exclibataire endurci qui tenait pardessus tout sa libert mais qui finit par cder aux pressions familiales. Son intransigeance est mise mal par Yasmine en qui il voit son me sur Mais la vie conjugale a des revers qui ne saccommodent pas de son besoin de solitude et dindpendance. Le monologue nous livre douze jours de la vie de ce personnage, douze jours de libert enfin retrouve, douze jours durant lesquels son pouse est absente Libr de la pesanteur conjugale, il renoue avec ses anciennes habitudes, retrouve ses repres de toujours, mais ses vacances vont tre interrompues par un coup de fil qui va bouleverser sa vie.

METZAOUEDJ FI OUTLA UN HOMME MARIE EN VACANCES

Mercredi 5 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Mercredi 26 Radjeb 1434 correspondant au 5 Juin 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr.............................16h38 - Maghreb................... 20h07 - Icha...........21h46
Jeudi 27 Radjeb 1434 correspondant au 6 Juini 2013 :

Vie pratique

- Fedjr........................03h39 - Chourouk.................05h29

CONDOLEANCES
A la suite du dcs de la sur de M. Ahmed Bousli, l'association Nedjma, au nom de son prsident M. Bourenane Cherif et tous ses membres, prsente la famille de la dfunte ses sincres condolances et l'assure de sa profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. que le Bon Dieu laccueille dans Son Vaste Paradis.
El Moudjahid /Pub du 05/06/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

dIRECTIoN gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRECTIoN dE lA REdACTIoN

Monsieur le vice-prsident Amont Sonatrach, le directeur de la Division Engineering et Construction, l'ensemble des Directeurs de Divisions, le Conseil syndical ainsi que le Collectif des travailleurs, profondment affects par le dcs de Monsieur kHIARI kamel, cadre suprieur la Division Engineering et construction, prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible et douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Ils prient Dieu le Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 05/06/2013

CONDOLEANCES

El Moudjahida de la Fdration de France El Hadja FERRIA ZOUINA a t rappele Dieu le 1er Juin 2013 l'ge de 88 ans, Lyon. L'enterrement a eu lieu aujourdhui, le mercredi 5 juin, Stif, au cimetire Sid El Khir, aprs la prire del Asr. Prions tous pour que le ToutPuissant lui accorde grce et Misricorde et l'accueille dans Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/06/2013

DECES

29

Jeune fille cherche emploi dans le domaine darchologie (muse) ou autres. Tl. : 0797 83.12.85
El Moudjahid/Pub 05/05/2013

DEMANDES DEMPLOI

Socit dImportExport de ciment cherche actionnaire. Contactez le : 0550 51.52.68 0561 59.77.56
El Moudjahid/Pub 05/05/2013

CHERCHE

BUREAUX REgIoNAUX CoNSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) dIFFUSIoN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SodIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le prsident du Directoire, M. ARABSad, ainsi que lensemble des cadres et travailleurs de la SGP Etudes et Engineering GENEST-SPA, profondment touchs par le dcs de BELkAcEMI Noureddine, cadre dirigeant au Groupe CTC, prsentent sa famille, leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur sympathie. Puisse Dieu, le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub

CONDOLEANCES

NIF n40.80.14.0000000.99

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL N11/2013

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national n11/2013, relatif lacquisition de 108 vhicules de service, est dclar infructueux par le service contractant.
ANEP 525790 du 05/06/2013

Ministre de LAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire

Le prsident du Directoire, M. ARABSad, ainsi que lensemble des cadres et travailleurs de la SGP Etudes et Engineering GENEST-SPA, profondment touchs par le dcs de leur collgue NAILIMohamed, chauffeur lURBACO, antenne dOum El Bouaghi, prsentent sa famille, leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur sympathie. Puisse Dieu, le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 526031/Pub du 05/06/2013

CONDOLEANCES

ANEP 526030 du 05/06/2013

El Moudjahid /Pub

Mercredi 5 Juin 2013

30

Le coach national na pu disposer de lensemble de ses joueurs, puisque Feghouli, Cadamuro, Lacen et Brahimi, qui jouent dans le championnat espagnol, ne sont pas arrivs temps au stage.

Les Verts se rassurent

EQUIPE NATIONALE

Sports
L

EL MOUDJAHID

ar consquent, ceux qui avaient jou contre le Burkina Faso, le vice-champion dAfrique, nont pas dmrit. On peut mme dire que les nouveaux incorpors dans la slection nationale sont en train de gagner leur place. Nabil Ghilas dont cest la premire titularisation avec les Verts na pas rat sa sortie, mme sil na pas marqu. Le retour de Madjid Bougherra en slection aprs une assez longue absence a t vraiment une agrable surprise. Celui qui tait parmi les artisans de la qualification de lAlgrie au Mon-

dial 2010, organis pour la premire fois dans un pays africain (Afrique du Sud) a russi le moins quon puisse dire son retour. On peut dire quil a gagn haut la main sa place posant ainsi un vritable casse-tte au coach national, Vahid Halilhodzic. Celui-ci, en effet, aura lembarras du choix pour composer son groupe face respectivement au Bnin ce 9 juin Porto Novo et le 16 juin Kigali face au Rwanda. Il est certain quil va apporter quelques changements au niveau de laxe. De plus, Rafik Halliche, qui a jou en seconde

Les dbordements seront vits lors du match face l'Algrie

MANUEL AMOROS (ENTRANEUR DU BNIN) :

e slectionneur de l'quipe nationale du Bnin, le Franais Manuel Amoros, a indiqu lundi que des mesures ont t prises pour viter des dbordements lors du match face l'Algrie Porto Novo, dimanche prochain pour le compte de la 4e journe des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Sur le plan scuritaire, la police bninoise a prvu un dispositif pour viter des dbordements l'occasion du match face l'Algrie. A mon avis, il n'y a jamais eu de problmes avec les supporteurs bninois que ce soit Cotonou ou Porto Novo, a dclar Amoros la Radio Algrie internationale. Pour le slectionneur des Ecureuils, la premire mission de la police locale est d'empcher les supporteurs qui n'ont rien voir avec le football d'accder au stade.Les supporteurs bninois devront aider leur quipe remporter les matches domicile et viter toute pression sur les joueurs qui ont besoin de srnit dans ce genre de rencontres, a-t-il dit. Revenant sur le match face l'Algrie, Amoros a affich son optimisme, indiquant que ses joueurs vont essayer de tout faire pour gagner le

match sur le terrain. Nous sommes deux points des deux leaders de cette poule. Les joueurs sont conscients de l'importance du match. J'espre que le public sportif bninois sera prsent nos cts, a-t- il ajout. La slection du Bnin avait entam jeudi dernier son stage de prparation Porto Novo, en prsence de vingt et un joueurs. D'autre part, la Fdration bninoise de football (FBF) a dnonc l'agression du slectionneur Manuel Amoros par un supporter, alors que le coach descendait du bus qui transportait les joueurs de l'quipe du Bnin pour sa premire sance d'entranement jeudi dernier au stade Charles-de-Gaulle. Le bureau fdral a invit les Bninois la retenue et la patience afin que l'esprit du fair-play domine les dbats jusqu'a la fin des liminatoires de la Coupe du monde 2014. Le Bnin occupe la troisime place du groupe H avec quatre points l'issue de la troisime journe des liminatoires du Mondial brsilien, deux longueurs du leader l'Algrie qui devance le Mali la diffrence de buts. Avec un seul point, le Rwanda est bon dernier.

mi-temps, avait laiss une trs bonne impression. Il est prsent comme il se doit en ne laissant pas despace son vis- vis du fait quil anticipe les tentatives adverses. Djabou, quoiquil nait jou que dix minutes, a montr quil sagit du joueur algrien capable de faire le dcalage et de provoquer des fissures dans le dispositif adverse. Slimani, en attaque, est devenu avec le temps une valeur sre mme sil sagit dun joueur qui volue dans le championnat national de Ligue 1. Ce joueur est rest comme le chasseur de buts dont rve le coach national. Encore une fois, il a marqu devant une trs bonne dfense burkinab. Ce qui montre lopportunisme et lefficacit de ce joueur. Il a marqu dj sept (07 buts). Il est certain quil peut rcidiver face au Bnin et le dpart pour ce pays est fix au vendredi 7 juin. Soudani aussi est un attaquant sur lequel comptera Halilhodzic. Avec huit (8 buts) son compteur, il peut encore faire parler la poudre lavenir. Doukha qui a jou comme titulaire pour la premire fois depuis quil est convoqu en quipe nationale a t assez rassurant. Il avait vit un but tout fait devant lattaquant burkinab. Ce qui prouve que ce gardien de but a gagn en exprience et ne perd pas ses pdales facilement. Il est vraiment capable de jouer comme rentrant face au Bnin. Nanmoins, le dernier mot revient au coach national. Taider, le joueur de Bologne, est gal lui-mme. Il a fait montre dun trs bon abattage. Il lui arrive aussi souvent de prter main-forte lattaque algrienne par ses centres et son animation assez gnreuse. Guedioura est lui aussi un pion assez sr dans lchiquier dHalilhodzic. Ses coups francs terribles peuvent faire la diffrence surtout lorsque les rencontres sont assez serres. Globalement, on peut dire que les Fennecs sont capables de relever le dfi dimanche prochain au Bnin dans le cadre des liminatoires du Mondial 2014. HAMID GHARBI

a slection algrienne de boxe sera prsente avec dix pugilistes, aux Jeux mditerranens prvus du 20 au 30 juin Mersin en Turquie, a-t-on appris lundi auprs de la Direction technique nationale (DTN). Notre quipe nationale participera aux prochains JM de Mersin avec dix boxeurs engags dans toutes les catgories de poids, a dclar l'APS Mourad Meziane, DTN de la boxe. La slection algrienne de boxe, conduite par Abdelhadi Djellab, se trouve actuellement Cuba pour un stage en commun qui se poursuivra jusqu'au 11 de ce mois avant de s'envoler en direction de Mersin (Turquie) pour prendre part au tournoi de boxe des JM du 21 au 30 juin. Le directeur technique national s'est longuement tal sur la prparation de la slection algrienne en prvision de ces joutes. Nos boxeurs ont bnfici d'une prparation plus que satisfaisante, ce qui est important pour entamer ce genre de comptitions. Les stages l'tranger nous permettent d'valuer le niveau de nos athltes et d'acqurir plus d'exprience, a-t-il ajout. Le programme trac par la Direction technique et la Fdration algrienne est riche dans sa globalit, comportant des stages et des tests-combats Alger et l'tranger, a conclu Mourad Meziane. 182 athltes de 19 disciplines reprsenteront l'Algrie aux Jeux mditerranens 2013 de Mersin en Turquie, prvus du 20 au 30 juin. Les 19 disciplines retenues sont : athltisme, sports boules, boxe, cyclisme, gymnastique, haltrophilie, handball, basketball, volley-ball, judo, karat, natation, tennis, tennis de table, voile, aviron, lutte, tir et tir l'arc. Liste des boxeurs engags : Flissi Mohamed (49 kg), Hammachi Fahem (52 kg), Benbaaziz Rda (56 kg), Ouadahi Mohamed Amine (60 kg), Chadi Abdelkader (64 kg), Abbadi Ilyas (69 kg), Rahou Abdelmalek (75 kg), Benchebla Abdelhafid (81 kg), Bouloudinat Chouaib (91 kg), Begherni Hamza (+91 kg).

L'Algrie prsente avec dix boxeurs Mersin

BOXE MOURAD MEZIANE (DTN) :

La slection algrienne de basket-ball (messieurs) a entam mardi un stage prcomptitif de dix jours Istanbul (Turquie) o elle disputera trois rencontres amicales, en prvision des Jeux mditerranens prvus du 20 au 30 juin Mersin en Turquie. Ce stage prcomptitif nous permettra de travailler la cohsion du groupe tactiquement quelques jours des Jeux mditerranens. Nous disputerons trois matches amicaux face l'Iran, la Tunisie et la Jordanie, a dclar l'APS l'entraneur national Faid Bilel. Interrog sur l'objectif des Verts" ces Jeux, Faid a expliqu que la participation un tournoi aussi relev donnera l'occasion aux joueurs de la slection de se frotter au haut niveau et acqurir une certaine exprience en prvision du principal objectif cette saison l'Afrobasket en Cte d'Ivoire. Le plus important est de voir la raction des joueurs, vu leur jeune ge, face des quipes de haut niveau comme la Turquie et la Macdoine, a ajout le coach national, prcisant que la majorit des joueurs de la slection nationale n'ont jamais pris part une comptition de cette envergure en seniors. Lors des 17es Jeux mditerranens, l'Algrie voluera dans le Groupe A aux cts de la Turquie (pays organisateur), de la Macdoine et de l'Egypte. Concernant l'effectif, Faid a retenu une liste de 14 joueurs, avec le retour en slection du meneur Halim Kaouane (CSM Constantine) et l'arrive en slection du pivot Mehdi Cheriet (Boulazac, Pro A France). Faid a galement fait savoir que le groupe ralliera directement la ville d'Adana en Turquie, pour prendre part au tournoi de basket-ball des 17es Jeux mditerranens qui dbute le 18 juin.

Le cinq algrien en stage prcomptitif Istanbul

BASKET-BALL JEUX MDITERRANENS

Liste des joueurs convoqus au stage en Turquie (du 4 au 15 juin 2013) :

Touati Seddik, Saidi Nabil, Gaham Hocine, Benzegala Mounir, Hamdini Abdallah, Abdeslem Dekiche (GS Ptroliers), Oukid Tarek, Kaouane Halim, Zerouali Mohamed (CSM Constantine), Mohamed Harrat (FUS de Rabat), Mehdi Cheriet (Boulazac Pro A, France), Ali Ben Abdelhak (Canada), Omar Belich (NAHD), Younes Hadadi (Pro B France).

La Libye bat l'Ouganda 3-0 en amical

La slection libyenne de football a battu son homologue ougandaise 3-0 la mi-temps en match amical disput au stade international de Tripoli, dans le cadre de sa prparation pour les liminatoires du Mondial-2014 et du Championnat d'Afrique des nations CHAN-2014, comptition rserve aux joueurs locaux. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Mohamed El Ghanoudi (14), Salem Ablou (30) et Fayal El Badri (40 sp).

MONDIAL ET CHAN-2014 (PRPARATION)

a section de boules de lES Ben-Aknoun, en collaboration avec la Ligue algroise de boules, a organis dernirement un tournoi de ptanque. Cette manifestation a regroup 360 triplettes. La finale a vu la victoire assez serre dEl Achour avec la triplette Isseri D., Hadj Sadok S., Boukefda A. (dit Noro), contre celle de la JS Tixerane avec Lahouasnia M., Boualem et Islam sur le score de 13 11. Lorganisation fut parfaite. Le fair-play a prdomin et des prix ont t remis aux laurats.

El Achour victorieux devant la JS Tixerane (13/11)

PTANQUE

Mercredi 5 Juin 2013

EL MOUDJAHID

Un t chaud pour lAigle noir

ES STIF
LESS, comme on le sait, avait russi se qualifier pour la phase de poules aprs stre dbarrasse de la coriace formation de lUS Bitam qui avait, au tour prcdent, limin lUSM Alger (0 0 et 3 0).
stifienne demeure le fait quils seront obligs dentamer les entranements, mais aussi la comptition trs tt. En effet, ds le 17 juillet, ils auront en dcoudre avec le TP Mazemb (Congo), puis le CA Bizerte et le FUS (Maroc) en aot. C'est-dire pendant le mois de Ramadhan. Ce sera trs difficile sur le plan physique. Le fait de commencer la comptition avant toutes les autres risquent dtre pnalisant pour lquipe surtout si elle veut jouer sur plusieurs tableaux. Ce ne sera pas facile. Beaucoup dquipes par le pass lavaient vrifi leurs dpens. Tout rcemment, lASO lavait bien vcu. Cette quipe avait vu ses performances connatre une baisse manifeste. Elle avait mme fris la relgation jusquaux dernires rencontres du championnat national de Ligue1. LESS devra se renforcer en consquence afin de bien grer son groupe. Les Stifens seront vraiment devant une situation trs difficile. Ne dit-on pas que celui qui veut voyager loin mnager sa monture. HAMID GHARBI

Sports

31

es Stifiens, mme sils nont pas tellement souhait se qualifier au prochain tour du fait quil navaient dpch Libreville que 14 joueurs seulement, seront obligs aujourdhui de se faire avec cette nouvelle ralit. Dans la phase de poules, ils sont tombs sur de gros morceaux. Jugez-en : TP Mazemb, le CA Bizerte et le FUS (Maroc). Il y a lieu de relever le haut niveau de ces quipes qui seront opposes notre reprsentant. Comme lavait dit le prsident du club, Hassan Hammar, cette coupe de la CAF, dans sa phase de poules, est devenue lobjectif du club, puisquon a dj remport le titre de champion dAlgrie. En effet, les gars des Hauts Plateaux ont prouv quils ont normment dexprience pour jouer une telle comptition. Certes, par le pass, ils navaient pas brill, mais ils veulent se rattraper cette fois-ci dans cette coupe de la CAF quils nont pas tellement apprcie en dbut de saison. Elle tait presque considre comme une corve. Ce qui va poser problme pour lquipe

Le stage dintersaison se droulera en Tunisie

Lentraneur Alain Geiger signe son contrat aujourdhui

MC ALGER

quipe de l'Entente de Stif (Ligue 1 algrienne de football), effectuera son stage d'intersaison en Tunisie, a-t-on appris lundi auprs de la direction du club phare des Hauts Plateaux. L'ESS, champion d'Algrie en titre, s'envolera pour la Tunisie fin juin pour effectuer un stage bloqu de deux semaines, prcise la mme source. Les Stifiens enchaneront juste aprs avec la premire journe (Gr B) de la phase de poules de la Coupe de la Confdration (CAF), qui verra l'ESS affronter le TP Mazembe (RD Congo) domicile, le 19 juillet. Outre la formation congolaise, les coquipiers du capitaine Mourad Delhoum seront opposs galement aux Tunisiens du CA Bizertin et aux Marocains du FUS Rabat.

entraneur suisse Alain Geiger signera aujourdhui matin son contrat avec le MC Alger (Ligue 1 algrienne de football), a-ton appris mardi auprs du club algrois. L'ancien coach de l'quipe saoudienne d'Al Itifak est arriv lundi Alger en compagnie du prparateur physique, Boudjema Mohammedi, pour rgler les derniers dtails relatifs son contrat. "Tout est rgl avec Geiger qui officialisera son engagement avec le MCA en paraphant son contrat aujourdhui (mercredi, ndlr)", a dclar l'APS, le charg du sponsoring, Rafik Hadj Ahmed. Le nouveau patron technique du Mouloudia d'Alger "animera un point de presse l'htel Mercure 10h, juste aprs la signature de son contrat", selon la mme source. Le prochain staff du MCA sera compos en outre d'un adjoint, de deux prparateurs physiques, d'un entraneur des gardiens, d'un psychologue, de trois kinsithrapeutes, d'un masseur et d'un mdecin. Geiger (53 ans) qui a gagn en 2012 le doubl (coupe-championnat) avec l'ES Stif succdera Djamel Menad dont le contrat a t rompu aprs sa suspension pour deux annes (une avec sursis) par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). C'est la troisime exprience de Geiger en Algrie aprs avoir entran la JS Kabylie en 2009 et l'ES Stif (saison 2011-2012).

omme annonc prcdemment par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, le stade du 5-Juillet a ferm ses portes ds la fin de la saison footballistique 2012-2013, pour lui faire subir des travaux de rnovation et surtout la pose dune nouvelle pelouse de grande qualit, avec tous les accessoires ncessaires, qui seront garants de son entretien en bonne tat sur la dure. cet effet, nous apprenons que les travaux de rfection de la pelouse seront entams dans quelques jours. Cest une entreprise belge de bonne rputation quont t confis les travaux en question. En plus de la pose dune nouvelle pelouse qui se fera sur la base dune rfection totale du terrain du stade du 5-Juillet, en veillant au strict respect des normes dun terrain de football digne de ce nom et de haut niveau, il est prvu dans le projet confi lentreprise belge, aprs tude, la mise en place de quatre terrains dentranement au alentours du stade principal. La grande surface abritant le stade dentranement gazonn dit Hadjout qui est en trs mauvaise tat sera compltement transforme. Elle sera partage en trois parcelles, qui permettront damnager trois terrains dentranement. Le premier, le plus grand en gazon naturel, se situera au centre de la surface en question. De part et dautre de celle-ci, deux autres terrains de surface non rglementaire dots dune pelouse synthtique seront amnags. Lautre terrain dentranement en tartan

La pose de la nouvelle pelouse dbutera bientt

STADE DU 5-JUILLET

qui existe dj sera agrandi et refait. Il verra lui aussi la pose dune pelouse synthtique haut de gamme. Les deux mini-terrains dentranement mitoyens avec ce dernier seront transforms en un seul terrain dot de la mme pelouse. En plus de cela, beaucoup de choses seront amliores au sein de lenceinte du stade du 5-Juillet, aprs une tude minutieuse. Elles concerneront les sanitaires, les guichets dentre, les kiosques, les parkings des voitures, les siges du stade qui seront numrots, la tribune officielle, linstallation de camras de surveillance et tout ce qui permettra une rnovation digne de ce nom du mythique stade du 5-Juillet, qui permettra un meilleur accueil aux supporters et mettra tout le monde dans les meilleures conditions. Lhtel du 5Juillet sera, selon nos informations, lou par le Mouloudia dAlger, pour hberger ses joueurs rsidant hors dAlger, et bnficiera, par consquent aussi, du restaurant y attenant. Tout sera mis en uvre pour que le stade du 5-Juillet redevienne un vritable joyau des temps modernes, comme il la t lpoque de sa construction dans les annes 1970. Il fallait procder une vritable toilette pour ladapter aux exigences actuelles. Cest ce qui sera fait incessamment avec lentame des travaux dans les prochains jours. Le MJS et lOCO veilleront au grain pour que tout se fasse dans les normes requises et les chances fixes. Mohamed-Amine Azzouz

a JSK nest toujours pas fixe sur lidentit du nouvel entraneur. Alors que Mariano Barreto est pressenti pour reprendre les rnes de lquipe premire, voil que des chos affirment que Moh-Chrif Hannachi nest plus chaud lide dengager le technicien portugais. Apparemment, le prsident kabyle a chang davis depuis trs peu et sest mis daccord avec Saramagna au moment o il tait prvu daccueillir Barreto Tizi Ouzou pour finaliser. On ne connat pas les raisons exactes de cette volte-face, mais il est trs peu probable que le Portugais succde Nasser Sandjak, limog peu avant la fin de la saison. en croire certaines rumeurs, Hannachi se serait ravis de recruter Barreto aprs stre entretenu avec un ami rsidant en Arabie saoudite. Celui-ci aurait dcrit le coach portugais sous son plus mauvais jour, do sa dcision dcarter cette piste et se rabattre sur celle de Saramagna. Seulement voil, Hannachi na pas inform lentraneur ni son agent de la fin des ngociations, ce qui fait que lentraneur devait dbarquer hier Tizi Ouzou pour finaliser, sans tre sr dtre accueilli par quelquun. La direction du

Le quiproquo Barreto
JS KABYLIE

club a fait savoir quelle na charg personne pour le recevoir laroport, ce qui dnote, si besoin est, que Barreto nest pas ce quon appellerait un hte bienvenu Tizi Ouzou. Cette affaire risque de jeter de lhuile sur le feu. Dj que les supporters ne sont pas trs contents du recrutement opr jusquici, cet amateurisme dont a fait preuve la direction de la JSK dans le traitement du dossier de lentraneur nest pas pour plaire aux supporters, partis deux reprises en dcoudre avec les dirigeants. Incontestablement, lavenir sinscrit en pointill la JSK. A. Benrabah

accession de lES Guelma en division nationale amateur de football constitue un premier pas dans la mise en oeuvre du projet visant permettre au club de football de l'Escadron noir, de retrouver son lustre dantan, ont affirm lundi ses responsables. Lobjectif fix pour le club pour la prochaine saison 2013/2014 sera laccession en ligue 2 professionnelle, a assur son prsident Mohamed Harhouz au cours dune crmonie organise par les autorits de la wilaya en lhonneur des clubs de football ayant russi laccession en divisions suprieures. Il a galement relev que cet ambitieux projet de retour du club parmi llite nationale de football est conjointement soutenu par les autorits locales, les investisseurs et industriels locaux et les supporters. Le wali de Guelma, M. Larbi Merzoug a assur que les autorits locales continueront soutenir

LES Guelma en division amateur, un premier pas vers le renouveau

ACCESSION

matriellement et moralement lES Guelma et les clubs ayant ralis de rsultats positifs linstar de Nasr Lefdjoudj, Itihad Belkheir (nouveaux pensionnaires de la division rgionale 1 de la ligue dAnnaba) et lEtoile Tamlouka (division rgionale 2 de la mme ligue). Les performances de ces clubs constituent un honneur pour la wilaya, a ajout le wali affirmant avoir personnellement reu de multiples messages de flicitations lui ayant montr que le pass glorieux de lESG lui avait fait de nombreux fans et supporters lintrieur et lextrieur du pays. Au cours de la crmonie, l'ancienne gloire des annes soixante de lESG, Seridi Mostefa surnomm Tioua, Mohamed Boukaroum (prsident de la ligue inter-rgions), Kamel Mouassa (entraneur) et Naamoune Zeddam, prsident de la section de football de MSP Batna ont t honors.

Mercredi 5 Juin 2013

Ptrole Le Brent 103,16 dollars

a Ligue internationale des femmes pour la paix et la libert a organis au sige du Conseil des droits de lhomme Genve une confrence sur les conflits en Afrique lors de laquelle la question sahraouie a suscit un grand intrt, a indiqu hier lagence de presse sahraouie (SPS). Dans son intervention, la militante sahraouie des droits de lhomme, Aminatou Haidar, a estim que le conflit au Sahara occidental tait un conflit pour la dcolonisation ayant de graves consquences sur la situation gnrale des droits de lhomme, a prcis la mme source. Passant en revue les violations marocaines des droits de lhomme, lintervenante a soulign que le peuple sahraoui navait jamais connu de toute son histoire une priode plus atroce que celle de la colonisation marocaine qui exerce toutes formes de rpression, denlvements de femmes et denfants

La question sahraouie suscite un grand intrt

CONFRENCE SUR LES CONFLITS EN AFRIQUE

Monnaie L'euro 1,307 dollar

D E R N I E R E S
Les participants saluent les efforts du Prsident Bouteflika en faveur de l'action maghrbine
COLLOQUE SUR LES DIASPORAS MAGHRBINES

COLLOQUE SUR LES DIASPORAS MAGHRBINES

n responsable du Comit d'organisation du colloque sur les diasporas maghrbines a affirm, hier Alger, que la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) n'a jamais t invite ce colloque du fait qu'elle n'est pas membre de l'Union du Maghreb arabe (UMA). Contact par l'APS, ce responsable a affirm que la RASD "n'a jamais t invite ce colloque pour la simple raison

La RASD n'a jamais t invite

qu'elle n'est pas membre de l'UMA", prcisant que seuls les pays membres de cette organisation avaient particip ce colloque maghrbin dont les travaux se sont ouverts lundi la Rsidence El-Mithak. Pour rappel, l'agence de presse marocaine (MAP) a fait tat dans une dpche date d'Alger le lundi 3 juin, d'une "mise en chec d'une tentative de faire introduire le

et de dtentions arbitraires. Le Maroc foule aux pieds tous les droits civils et politiques du peuple sahraoui, notamment le droit la libert dopinion, la manifestation et au rassemblement, a fait savoir Mme Haidar. La militante sahraouie a, par ailleurs, appel les organisations in-

ternationales soutenir la lutte pacifique des citoyens sahraouis dans les territoires occups du Sahara occidental pour dfendre leurs droits, soulignant que cette lutte ne doit pas tre du seul ressort du peuple sahraoui mais la responsabilit de toutes les personnes prises de paix.

Les participants au colloque sur les diasporas maghrbines ont salu, hier Alger, les efforts consentis par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avec les dirigeants des pays du Maghreb arabe, en faveur de "l'intensification de l'action maghrbine commune". "Nous avons l'honneur d'adresser Votre Excellence l'expression de notre plus haute considration et de notre profonde reconnaissance pour les efforts que vous dployez avec vos frres dirigeants des pays maghrbins en faveur de l'intensification de l'action maghrbine commune pour dynamiser la mise en uvre des objectifs de ce projet civilisationnel afin de concrtiser les aspirations des peuples du Maghreb arabe l'dification d'un espace complmentaire et intgr", ont crit les participants dans un message adress au Prsident Bouteflika, au terme de leurs travaux. Les reprsentants des pays maghrbins ont souhait au Prsident Bouteflika un prompt rtablissement priant Dieu le ToutPuissant de lui accorder sant et longue vie et de guider ses pas vers "davantage de progrs et de bien-tre" pour le peuple algrien sous "sa clairvoyante direction". "Notre volont de poursuivre la concrtisation des orientations des dirigeants des pays maghrbins dans le cadre de la mise en uvre des programmes communs, nous conforte dans nos efforts en faveur du renforcement de la coopration et de la coordination pour la prise en charge des proccupations des diasporas maghrbines et pour la prservation de leurs droits et acquis de manire ancrer davantage leur appartenance maghrbine", ont conclu les participants.

SESSION EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL DE LA LIGUE ARABE

M. Medelci au Caire

(Front) Polisario dans un colloque maghrbin sur les diasporas", suite au "retrait des membres de la dlgation marocaine et une protestation de l'ambassadeur marocain auprs du ministre des Affaires trangres". Les pays membres de l'UMA (Algrie, Mauritanie, Tunisie, Maroc, Libye) avaient pris part au travaux du colloque qui ont pris fin hier.

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, participera aujourdhui la reprise de la session extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe au niveau ministriel qui se tiendra au Caire pour examiner les dveloppements de la situation en Syrie. Dans un communiqu publi hier, le ministre des Affaires trangres a prcis que cette runion sinscrit dans le cadre de la prparation de la participation des pays arabes la confrence de Genve 2 prvue dans les prochaines semaines sur lexamen de la crise syrienne et les moyens de la rsoudre.

EVOLUTION DES RELATIONS ENTRE LE CITOYEN ET LE PARLEMENT DANS LA RGION ARABE

FORMATION DES INTERMDIAIRES EN BOURSE

a Commission dorganisation et de surveillance des oprations de bourse (COSOB) a sign, hier Alger, une convention de formation des intermdiaires en oprations de bourse (IOB) avec lInstitut dconomie douanire et fiscale (IEDF). Ont sign les documents de cette convention M. Abdelhakim Berrah, prsident de la COSOB et M. Ammar Horri, directeur gnral de lIEDF, selon un communiqu de lAutorit de rgulation du march financier. Cette formation, assure par lIEDF et sanctionne par une certification de la COSOB, rpond lobjectif rglementaire relatif lexigence dune formation sur le commerce et la gestion des valeurs mobilires exige

La COSOB et lIEDF signent une convention

LAPN participe la confrence rgionale de Rabat

l us de treize mille cinq cents uvres intellectuelles classes contrefaites ont t saisies, rcemment, par la brigade de protection du patrimoine culturel et des droits de proprit intellectuelle et industrielle de la sret de wilaya de Boumerds, a-t-on appris, hier, de source scuritaire. Cette saisie a t opre dans le cadre de la lutte contre la contrefaon duvres littraires et artistiques, et leur mise en vente , a indiqu la mme source lAPS, prcisant que cette opration a t effectue suite des actions de surveillance et de contrle des boutiques spcialises dans la vente de ces uvres. Dtaillant

13.500 uvres intellectuelles classes contrefaites saisies

BOUMERDS

de tout candidat linscription pour exercer une activit rglemente du march financier. La formation, dune dure de 4 mois, est assure par des professionnels algriens et complte par des interventions de spcialistes de marchs trangers, selon les prcisions de la COSOB. La premire promotion dbutera sa formation en octobre prochain. Elle sera destine aux cadres des banques et tablissements financiers. LIEDF est un institut algro-tunisien cr en vertu dun accord international datant de 1981. Linstitut dispense des formations spcialises dans le domaine des finances publiques au profit des cadres des ministres des Finances des deux pays.

Le DZ- Manga lhonneur

La bande dessine algrienne (DZManga) sera prsente au Salon du livre de Montpellier, qui se tiendra du 7 au 9 juin prochains. Ce sont les ditions Z- LINK qui reprsenteront lAlgrie cette manifestation, travers un riche programme comprenant lorganisation dune rencontre-dbat sur ldition du Manga en Algrie, une exposition de travaux des auteurs algriens du 9e art et dun atelier de dessin, anim par Salim Brahimi, directeur de la maison ddition, et Sid Ali Oudjiane, un dessinateur talentueux, auteur de plusieurs DZ Mangas publis sur la revue Laabstore, comme Victory Road 1.2.3, Abadon et Sinus Zro.

SALON DU LIVRE DE MONTPELLIER (7-9 JUIN)

Une dlgation de lAssemble populaire nationale (APN) participe aux travaux de la confrence rgionale prvue aujourdhui et jeudi Rabat (Maroc), sur Lvolution des relations entre le citoyen et le parlement dans la rgion arabe . La dlgation parlementaire sera reprsente par Mmes Boudaoud Nouara et Hamrouche Ouijdane. A lordre du jour de la confrence, figurent notamment la consolidation de la relation parlement-citoyen la lumire des changements dans la rgion arabe et lanalyse des rsultats du rapport parlementaire mondial sur la base des spcificits de la rgion en vue de dfinir les dfis et opportunits susceptibles de renforcer la reprsentation parlementaire dans le nouveau contexte rgional , a indiqu un communiqu de cette institution. Lors de cette rencontre, les participants se pencheront galement sur la prise de mesures palpables pour renforcer les relations avec le citoyen , prcise la mme source. Cette rencontre devra contribuer faciliter la coopration et lchange dinformations entre les pays arabes dans le cadre de la coopration Sud-Sud , conclut le communiqu.

cette opration, la mme source a prcis quil a t procd la saisie de prs de 3.000 ouvrages classs contrefaits au niveau de la ville de Thnia, de 700 autres dans la localit de Hammadi. Le reste des saisies a t effectu Dellys (2.100 pices) et Ouled Hadadj (7.800 pices), estil ajout. Il est, galement, fait tat de la saisie dquipements utiliss dans la contrefaon de ces uvres, savoir des ordinateurs, des photocopieuses, des clefs lectroniques et des cartes mmoire. Les objets et quipements saisis ont t remis la direction rgionale de lOffice nationale des droits dauteurs et des droits voisins (ONDA).

102e CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL

Tayeb Louh Genve

Le ministre du Travail, de lEmploi et la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, prendra part, aujourdhui Genve (Suisse) la tte dune dlgation tripartite (gouvernement-patronat-syndicat) la 102e session de la Confrence internationale du travail, dont les travaux souvrent le 5 juin Genve (Suisse), a indiqu hier le ministre dans un communiqu. En prvision de cette rencontre et dans le cadre de la coordination des positions arabes vis--vis des questions inscrites lordre du jour de la Confrence, M. Louh, en sa qualit de prsident en exercice, a prsid hier, une runion du Groupe arabe dans la capitale suisse. Dans son allocution douverture, M. Louh a raffirm la ncessit de mobiliser et dunir les efforts arabes pour faire face aux dfis qui focalisent lattention de lOrganisation internationale du travail, tels que lemploi des jeunes, les mcanismes de la protection sociale ou encore la promotion du travail dcent, ainsi que les proccupations des mandants relatives la rforme des structures de lOrganisation, permettant de garantir une reprsentation plus quitable des diffrents continents.