Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


LALGRIE SUR LA SCNE INTERNATIONALE

MTO
26 : ALGER
30 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013 - 13/14 Dhou al-Hijja 1434 - N 404 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Les news

CRMONIE
D'INAUGURATION ANNABA DE LA BASILIQUE SAINT-AUGUSTIN

Une diplomatie forte de ses valeurs et de ses principes

Bensalah reprsente le Prsident Bouteflika

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre Ghardaa


Programme non-stop pour M. Sellal

Page 3

Walid. B Le gouvernement acclre la cadence pour concrtiser ses engagements vis--vis des populations et rpondre, ainsi, leurs besoins et leurs attentes. Pour ce faire, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, na pas de rpit et compte multiplier ses visites dans les wilayas pour tre constamment lcoute de la socit civile et

voir de plus prs ltat dexcution des projets en cours de ralisation inscrits au titre du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Dans ce cadre, le chef de lexcutif est attendu aujourdhui Ghardaa o il aura, une fois de plus, lopportunit de rencontrer les reprsentants de la socit civile, couter leurs dolances, mais aussi et surtout les problmes qui entravent le processus de dveloppement dans cette wilaya du sud du pays. M. Sellal na pas

manqu, chacune de ses sorties, de rassurer les populations locales quant lengagement des pouvoirs publics de se pencher srieusement sur les problmes qui proccupent le plus les citoyens, plus particulirement ceux ayant un lien avec lemploi, le logement, la sant, lducation et les infrastructures de base, tout comme il sest engag lutter contre la bureaucratie et toute autre pratique malsaine qui constituent une vritable entrave au dveloppement. Pages 4-5

MESSAHEL AU FORUM DE CRANS-MONTANA (BRUXELLES)

Page 6

L'Algrie a toujours t constante dans sa lutte contre le terrorisme

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

OMS
La pollution

Les historiens doivent se pencher sur la tragdie du 17 Octobre 1961


SOULIGNE UN COMMUNIQU DU MAE

COMMUNICATION 2 distinctions pour lENTV et la Chane III FOOTBALL

AADL

Le traitement

Page 24

des dossiers pas encore achev


SANT

Page 6

JSK- ESS
AUJOURDHUI 17h 45

GRIPPE
SAISONNIRE :

classe cancrigne
Pages 12-13

LAigle noir en conqurant Tizi-Ouzou

Dbut
de la campagne de vaccination demain, dimanche
Page 11

Page 22

Pages 14-15

Page 3

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

MTO
Rgions Nord : 26 Alger
Temps relativement chaud et ensoleill notamment vers les rgions Est. Les vents seront en gnral variables faibles modrs. La mer sera belle peu agite.

LE PR HADOUM FARID INVIT LUNDI 21 OCTOBRE DU FORUM DE DK NEWS

Confrence-dbat sur les maladies


rares (Hmoglobinurie paroxystique nocturne HPN et le syndrome hmolytique urmique atypique SHU)
Le professeur Hadoum Farid, Chef de service de nphrologie au CHU Parnet, sera linvit lundi 21 octobre 10h30, du Forum de DK News, sis 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun, Alger. Lhte du journal animera en compagnie de trois patients, une confrence-dbat qui portera sur les maladies rares (Hmoglobinurie paroxystique nocturne HPN et le syndrome hmolytique urmique atypique SHU).

Rgions Sud : 30 Tamanrasset


Temps gnralement chaud et ensoleill. Les vents seront modrs avec localement chasse-sable.
Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 27 30 32 30 min min min min min 18 15 17 17 15

Report de la visite du ministre des Ressources en eau Oum El-Bouaghi et Mila

No comment

JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Rencontredbat lundi Echab

La visite de travail et dinspection du ministre des ressources en eau M. Hocine Necib prvue Oum ElBouaghi et Mila, a t reporte une date ultrieure.

Inauguration de BjaaToudja Rsidences dartistes

OUARGLA

CE MATIN BLOUIZDAD

Cest en collaboration avec le muse Bordj Moussa, la maison de la culture, le TR Bjaa MalekBouguermouh, le muse de gologie (Parc national du Gouraya/PNG), la bibliothque de lecture publique Casbah et le muse de leau de Toudja que lassociation GEHIMAB-Labos LAMOS (Groupe dtudes sur lhistoire des mathmatiques Bjaa) organise le samedi 19 octobre 2013 linauguration de Bjaa-Toudja : Rsidence dartistes . Celle-ci aura donn lieu au lancement de nombreuses invitations signes de la main du professeur DJamil Assani, prsident de lassociation et se sera droule 9h30mn au muse de leau de Toudja, 13h la maison de la culture (Bjaa), 14h au muse de gologie, (Sidi Ouali), 15h la bibliothque Casbah et, enfin, 15h30mn au TRB.

1300
jeunes bnficient de titres de concession agricole

Confrence de presse de lUGCAA

Nos confrres Echab et Horizons organisent une rencontredbat le lundi 21 octobre 10h ayant pour thme : la communication de lAlgrie pendant la guerre de Libration nationale, la place de la presse publique. Les confrenciers sont Mohamed Abdou, ancien ministre de la Communication, Zoheir Ihadadne, enseignant la facult des sciences de linformation et de la communication dAlger, et Abdelaziz Sba, diplomate et LUnion gnrale des commerjournaants et artisans algriens (UGCAA) liste. tiendra ce matin 10h30, en son sige, (18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad, Alger), une confrence de presse portant sur lvaluation de la permanence durant lAd.

GRANDE-BRETAGNE

Les immigrs clandestins enjoints de quitter le Royaume dans des messages des autorits
Le gouvernement britannique a envoy des messages par courrier lectronique ou par tlphone prs de 40.000 personnes souponnes d'tre en situation irrgulire les enjoignant de quitter le Royaume, dans le cadre d'une campagne Go home entame en juillet Londres, selon des sources officielles. Le gouvernement a enjoint ces immigrs se faire connatre et, le cas chant, quitter le pays, a-t-on indiqu vendredi auprs du ministre de l'Intrieur. Message du ministre de l'Intrieur. Nos registres montrent que vous pourriez ne pas tre en droit de rester au Royaume-Uni, a notamment indiqu le ministre. Selon les autorits britanniques, 39.100 personnes ont reu ce texto entre septembre 2012 et juin 2013, ajoutant que ceux contacts par courrier, e-mail ou tlphone fixe, ce sont 58.800 personnes au total avoir ainsi t approches.

1.307 jeunes de la wilaya dOuargla se sont vus remettre depuis le dbut de lanne en cours des titres de concession agricole, a-t-on appris auprs des services de lOffice national des terres agricoles (ONTA). L'opration a concern une surface globale de plus de 7.000 hectares, raison de 4 hectares par parcelle de mise en valeur agricole, travers 42 primtres, soit le territoire de 21 communes, a-t-on indiqu. La commune de Touggourt sest taille la part du lion de cette opration, avec une superficie de 1.745 hectares rpartis sur deux primtres agricoles et le reste rparties sur les autres communes de la wilaya. LEtat prend en charge les travaux de raccordement lectrique, la ralisation des forages et louverture de pistes daccs ces terres agricoles, afin dencourager lagriculture dans le sud du pays et d'offrir des opportunits demploi aux jeunes, a-t-on indiqu de mme source.

38E ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DU MAGAZINE DE LA POLICE

La revue Echorta la une


A l'occasion du double anniversaire de la clbration de la Journe nationale de la presse (qui concide avec le 22 octobre de chaque anne) et du 38e anniversaire de la revue Echorta, La Direction gnrale de la Sret nationale organise lundi 21 octobre 13h, au sige de la Direction de ladministration gnrale Hydra, une crmonie en lhonneur des cadres de la cellule de communication et des relations publics de la DGSN.

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3 CRMONIE D'INAUGURATION DE LA BASILIQUE SAINT-AUGUSTIN

Il est connu que la politique extrieure de lAlgrie nest pas fonde sur des oscillations stratgiques. Cest autour de principes immuables que sarticulent toutes ses politiques daction. Elle a des convictions quelle nhsite pas exprimer avec force, et cette force est dautant lgitime que celles-ci sont justes et en conformit avec le droit international.

L'ALGRIE NE FONDE PAS SA POLITIQUE SUR DES OSCILLATIONS STRATGIQUES

Des principes immuables

Bensalah reprsente le prsident Bouteflika


Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentera aujourdhui le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie d'inauguration de la basilique Saint-Augustin dAnnaba, aprs sa restauration qui a dur 32 mois, a-t-on appris hier du conseil. Ce repre phare de lancienne Hippone, dont la construction remonte 1900, a t rceptionn officiellement en juin dernier pour une enveloppe de 500 millions de dinars. Erig sur une colline dominant les ruines de lantique cit dHippone et la rive mditerranenne, cet difice, mmoire de la ville dAugustin lAlgrien, le penseur universel, le thologien chrtien de lAntiquit et lvque dHippone, un des quatre pres de lglise latine, figure parmi les sites phares dAnnaba. Annuellement, la basilique tait visite, avant sa restauration, par 18.000 touristes, chercheurs, tudiants et curieux qui remontent le temps et retracent une partie de lhistoire de lAlgrie. Symbole d'change entre l'islam et le christianisme, elle est galement visite par prs de 1000 plerins chrtiens par an. Lancs en novembre 2010, les travaux de restauration ont t confis une entreprise franaise spcialise dans le domaine de la prservation des sites et monuments anciens, avec la contribution de plusieurs partenaires ainsi que des institutions gouvernementales nationales et trangres, et le concours de l'Association diocsaine d'Algrie, initiatrice du projet.

Sad Abjaoui Une diplomatie est forte de la justesse de la cause quelle dfend. Elle lest galement de son non-alignement sur des positions bellicistes. Elle lest des valeurs nobles dont elle est porteuse. Elle lest galement de lvacuation dintrts troits au profit dintrts lis la recherche de la scurit internationale, de la paix internationale, et de lachvement du processus de dcolonisation. Elle lest galement de la continuit absolument sans pause aucune dans le combat contre la pauvret, contre les exclusions, contre linscurit, pour le dveloppement et pour la prosprit internationale. Son non-alignement (ou son refus de soumission) sinscrit dans sa volont de prserver lindpendance de la dcision nationale. Pas de pause. Un combat continu, soutenu, men par le gouvernement selon les instructions du prsident. LAlgrie a dfini ses invariants. Pas de solution militaire car en fait les interventions militaires aggravent et nallgent jamais plus particulirement quand elles sont dcides en dehors du cadre lgal du Conseil de scurit. Pourquoi une intervention militaire qui livre le pays des seigneurs de guerre, qui multiplie les centres de pouvoir parallle, qui dtruit les institutions ? Outre quil ne faudrait pas violer le respect du droit international, de la lgitimit internationale, il faudrait surtout se poser la question de savoir si une intervention va amliorer la situation au lieu de crer et consolider le chaos. Autant les itinraires pour parvenir faire respecter avec quit le droit international, et en mme temps intgrer lAlgrie dans le cercle des pays mergeants sont bien dfinis, tracs et baliss, autant ceux pour parvenir faire totalement revenir la scurit, la stabilit et la paix sont galement bien dfinis, tracs et baliss. Aussi bien sur le plan international que sur le plan intrieur, lAlgrie est cohrente par ses politiques daction. Sur les deux plans, lobjectif est la construction de deux espaces de convergences. LAlgrie sest toujours montre disponible et dtermine donner chaque fois que

de besoin une nouvelle impulsion lenracinement de lide selon laquelle pour prosprer, le monde a un besoin incompressible de paix et de dveloppement, une paix partage et un dveloppement partag. Il est bien sr vident quil nest pas facile de faire avancer totalement et rapidement le monde dans cette direction en termes dactions et que des efforts auront encore tre fournis, mais lessentiel est quil existe maintenant une prise de conscience en la matire, ce qui peut autoriser tous les espoirs, dautant que les mmes concepts structurent maintenant pratiquement tous les discours politiques dans le monde. On se rappelle que dans un discours quil avait prononc la Sorbonne, le prsident de la Rpublique avait pris son compte la dnonciation de l ordre international de la misre , pensant ainsi toutes ces ingalits dans le monde qui avaient enlev lAfrique lespoir dune coopration internationale dans la lutte contre la pauvret et la famine, ou plutt dans lradication de ces deux flaux qui constituent le terreau du dveloppement du terrorisme et des guerres civiles, lesquels leur tour constituent les principaux obstacles au dveloppement conomique. Les offensives rptes et soutenues du prsident Bouteflika pour renforcer la conviction internationale que la paix et le dveloppement sont lis, que lessor mondial de lconomie dchange et celui de la scurit collective sont troitement interdpendants, la mise de ces deux thmes principaux au centre de toutes rencontres diplomatiques menes par notre pays tant dans les relations bilatrales que dans celles multilatrales ont pu, de lavis gnral, contribuer crer dans le systme des relations internationales les conditions de leur prise en charge comme donnes incontournables. LAlgrie se rjouit que la Russie ait opt pour la solution politique pour ce qui concerne la Syrie. Elle se rjouit et la soutient. La question ne se pose plus de savoir sur quel socle la diplomatie a fond sa vision du monde. Des questions de ce genre ont dj eu des rpons connues sur la scne internationale. Il a quand mme fallu bien du courage pour oprer une rupture avec une ten-

dance qui paraissait lourde, celle qui consistait ragir et non agir, refuser de souvrir au monde et douvrir le monde lAlgrie. Pour notre diplomatie, cest le droit international qui devrait sappliquer avec force, c'est--dire rguler les relations internationales, mme dans le cadre dun partenariat. Jamais il ne sera opt pour lacceptation que lusage de la force serve crer un droit nouveau. Jamais, et plus forte raison dans la rgion. Et ailleurs galement. Cest dans les contrats de partenariat que notre diplomatie prche la solidarit oprationnelle, c'est--dire passer des politiques dactions concertes articules autour des grands axes qui ont bnfici dun consensus et reformuler les approches sur les thmes qui rencontrent un blocage. Les vulnrabilits se rduiront davantage que les pays Maghrbins se concertent mutuellement pour unifier leurs rangs lors de tout contrat avec toute puissance appartenant un autre espace gopolitique. Sur le plan politique, litinraire emprunter est bien connu pour conduire le processus de dmocratisation. Il avait fallu en finir avec les incompatibilits des programmes en lutte pour laccs au pouvoir, des idologies qui se promettaient la guerre jusqu ce que mort sen suive, car la cohabitation entre partis tait rendue impossible du fait que chaque courant politique nourrissait une aspiration radicatrice par rapport lautre. Quand bien mme cela ait paru avoir pris du temps, nous nous trouvons quand mme aujourdhui dans une situation o nous en avons pratiquement fini avec les incompatibilits partisanes qui se comportaient en source dinscurit et dinstabilit. Nous remarquons galement que les faiseurs dopinion sur la scne internationale et qui sont couts par les gouvernants ont arrt de prsenter des scnarios catastrophes pour notre pays, eux qui ne se permettaient mme pas de penser un seul instant que lAlgrie pouvait sen sortir. Ils ont quand mme fini par changer aujourdhui dopinion sur notre pays parce que leffondrement prvu des institutions ne sest pas produit, de mme que lenfoncement dans la guerre civile na pas eu lieu.

TRIPARTITE
Le Premier ministre installe le groupe de travail charg de l'encadrement des actes de gestion
Le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal a procd, jeudi Alger, l'installation du groupe de travail issu de la tripartite charg de l'encadrement des actes de gestion, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'installation de ce groupe de travail fait suite la dcision annonce, l'issue de la 15e tripartite, de crer cinq groupes de travail tripartites, chacun devant dvelopper une profonde rflexion en vue de proposition de mesures mme de crer les conditions d'une dynamisation conomique, d'investissements et de croissance, a prcis la mme source. Ce groupe de travail, que prside le directeur de cabinet du Premier ministre, est constitu de reprsentants de plusieurs secteurs, associations et entreprises publiques. Les quatre autres groupes de travail, annoncs l'issue de la dernire tripartite, sont chargs d'laborer le contrat conomique et social de croissance, de proposer les modalits de la contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv et de proposer les modalits facilitant l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement. Le cinquime groupe est charg de l'encouragement de la production nationale dont le crdit la consommation pour les produits locaux. APS

Un des difices phares de la ville dAnnaba


Dominant du haut dun promontoire les vestiges de lantique Hippone, le port et la baie dAnnaba, ainsi que la plaine, au sud, la basilique de Saint-Augustin est lun des difices-phares de La Coquette. La basilique, mmoire de la cit dAugustin lAlgrien qui fut vque dHippone de 395 jusqu' sa mort en 430 est considre comme un creuset culturel inestimable mme de reprsenter un symbole du dialogue islamo-chrtien. Construite entre 1881 et 1900 au moyen de matriaux tirs exclusivement du sol algrien, elle a t svrement mise mal par les outrages du temps. Cet imposant difice dont les architectes staient inspirs des styles mauresque et byzantin, ncessitait une opration de restauration pour continuer, au-del des diffrences culturelles, de civilisation et de religion, de rapprocher les communauts. La restauration, entame lautomne 2010 pour durer plus de 30 mois, mettant contribution plusieurs entreprises spcialises (reprise des canalisations, rhabilitation des fresques murales et des vitraux, notamment), a t favorise par un partenariat dexception, comme lavait soulign en juin dernier, lors dune visite guide, lvque du diocse de Constantine-Hippone, Mgr Paul Desfarges. Selon un communiqu de presse de lassociation diocsaine dAlgrie, plusieurs ministres du gouvernement algrien, la wilaya et lAssemble populaire communale (APC) dAnnaba, lEtat franais et des collectivits franaises, ainsi que la Rpublique fdrale dAllemagne ont soutenu le projet. Le montant total des travaux de restauration, comprenant le cot des travaux, les honoraires de matrise duvre et les frais de gestion du projet, slve prs de 500 millions de dinars. Le communiqu de lassociation diocsaine dAlgrie, soulignant limportance de la basilique pour lEglise dAlgrie comme pour lAlgrie et louverture actuelle de la socit algrienne sur le monde, rappelle que le Colloque sur Saint Augustin, organis en 2001 linitiative du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avait permis lglise et une partie de la socit algrienne de reconnatre en Augustin un anctre commun. Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, reprsentera aujourdhui le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la crmonie d'inauguration de la basilique, aprs sa restauration qui a dur 32mois.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

Une visite trs attendue par les rgions du Sud


Kamel Cherif Le Premier ministre se dplacera aujourdhui Ghardaa pour une visite dinspection et de travail. La visite de Sellal est trs importante dans la mesure o il sagit pour lui de retourner au Sud du pays. Une rgion qui fait lobjet de convoitises de la part de certaines parties lesquelles tentent vainement dexploiter la moindre brche et le moindre incident pour allumer la mche Ghardaa. Cette visite dnote aussi toute lattention quaccorde le gouvernement au dveloppement de lensemble des rgions du pays, en premier lieu celles du Sud dont les habitants ont ce sentiment dtre marginaliss ou oublis, comme le prtendent les pcheurs dans les eaux troubles. La rgion de Ghardaa qui reste sensible du fait des conflits sociaux entre les habitants de cette rgion, avait connu des perturbations rcemment. En fait, il sagit de rixes entre habitants de quartiers qui nont rien voir avec les conflits sociaux ou ethniques. Qu cela ne tienne, ceux qui guettent le moindre incident pour lamplifier et le politiser avaient tent dexploiter ce qui stait pass Ghardaa afin de travestir la ralit et dramatiser ces vnements. Cest dans cet esprit que sinscrit la visite du Premier ministre qui aura rencontrer la socit civile du Mzab, en plus du lancement de plusieurs projets et de linauguration dun bon nombre de ralisations. Durant cette rencontre, Sellal aura une rencontre interactive, comme son accoutume, avec les reprsentants de la socit civile ainsi quavec les notables de Ghardaa pour leur signifier toute limportance et lintrt quaccorde le gouvernement la rgion, mais aussi les mesures prises allant dans le sens de rsorber le chmage et le soutien linvestissement dans une rgion vocation agricole. Le Premier ministre, dont la visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique, mettra laccent sur la rconciliation entre les Algriens, appels sunir pour les intrts suprmes du pays. LAlgrie, qui volue dans un environnement hostile marqu par des situations instables et dangereuses dans les pays voisins, a pu prserver sa stabilit sur le front interne. Une situation que certaines parties ne semblent pas lui pardonner compte tenu des nombreuses tentatives de dstabilisation, amorce partir des villes du Sud. Les habitants de Ghardaa auront ainsi lopportunit dexprimer leur attachement lunit nationale, loccasion de cette visite comme ils lavaient dj fait auparavant. Sellal a toujours appel la rconciliation entre Algriens, insistant sur le bannissement de la culture de la haine. Cest le message du Premier ministre aux populations de Ghardaa, mais aussi tout le peuple algrien qui a raffirm, maintes reprises, son attachement lunit et la stabilit du pays.

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, M. ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Premier ministre Ghardaa


UN PROGRAMME NON-STOP

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera demain une visite de travail dans la wilaya de Ghardaa dans le cadre de la mise en uvre du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Premier ministre procdera l'examen de l'tat d'excution et d'avancement de plusieurs projets socio-conomiques dans la wilaya et prsidera une runion largie aux reprsentants de la socit civile afin d'identifier les actions susceptibles d'amliorer davantage le dveloppement harmonieux de cette wilaya, a indiqu jeudi un communiqu du Cabinet du Premier ministre. M. Sellal sera accompagn, lors de cette visite, d'une importante dlgation ministrielle, a prcis la mme source.

DVELOPPEMENT, INVESTISSEMENT, PROCCUPATIONS DES CITOYENS

Sellal acclre la cadence


Walid. B Le gouvernement acclre la cadence pour concrtiser ses engagements vis-vis des populations et rpondre, ainsi, leurs besoins et leurs attentes. Pour ce faire, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, na pas de rpit et compte multiplier ses visites dans les wilayas pour tre constamment lcoute de la socit civile et voir de plus prs ltat dexcution des projets en cours de ralisation et qui sont inscrits au titre du programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Dans ce cadre, le chef de lexcutif est attendu aujourdhui Ghardaa o il aura, une fois de plus, lopportunit de rencontrer les reprsentants de la socit civile, couter leurs dolances, mais aussi et surtout les problmes qui entravent le processus de dveloppement dans cette wilaya du sud du pays. M. Sellal na pas manqu, dans chacune de ses sorties, de rassurer les populations locales quant lengagement des pouvoirs publics de se pencher srieusement sur les problmes qui proccupent le plus les citoyens, plus particulirement ceux ayant un lien avec lemploi, le logement, la sant, lducation et les infrastructures de base, tout comme il sest engag lutter contre la bureaucratie et toute autre pratique malsaine qui constituent une vritable entrave au dveloppement. Et pour que ces engagements soient concrtiss, M. Sellal a fix une nouvelle feuille de route visant relancer lconomie nationale en tablant plus particulirement sur la petite et moyenne entreprise et linvestissement productif crateur de richesse et gnrateur demploi. La dernire tripartite ayant regroup le gouvernement, le patronat et lUgta a t une occasion pour le Premier ministre de raffirmer les nouvelles orientations que le gouvernement compte mettre en uvre pour une vritable relance dune conomie nationale qui soit totalement indpendante des hydrocarbures. A ce propos, il a tenu rappeler que le prsident de la Rpublique a toujours affirm que notre conception est trs loigne de lultra libralisme qui est lorigine des crises rcurrentes qui affectent lconomie mondiale et a conduit beaucoup de pays la faillite. Et dajouter que lconomie algrienne se doit de veiller lquilibre entre les ncessits de la performance et de la rentabilit et celles dune politique sociale visant consolider les droits des travailleurs et attnuer les ingalits. Estimant que les retards accumuls par lAlgrie dans le secteur industriel pourraient devenir un atout en sa faveur et nous permettent aujourdhui de faire un saut technologique considrable, le chef de lexcutif a soulign la ncessit pour les entreprises publiques et prives dexploiter toutes les opportunits offertes pour sinvestir dans une perspective moyen et long termes, dautant, dira-t-il, que les pouvoirs publics comptent intensifier leurs efforts pour combattre toutes les entraves et tous les obstacles qui continuent de dcourager ou de freiner les projets dinvestissement. Dans cette optique, le Premier ministre a exhort les entreprises publiques envisager des partenariats avec les entreprises leaders dans leur domaine, assurant la disponibilit de lEtat pour les aider concrtiser cet objectif et largir leur marge de manuvre et autonomie avec une forte scurisation des cadres. Nous veillerons fortement la scurisation des cadres mais jattends deux, dans un acte de confiance mutuelle, une plus grande implication et mobilisation pour contribuer la relance du secteur industriel national, a assur M. Sellal, soulignant que lentreprise prive devrait retrouver sa place et contribuer activement au dveloppement conomique et industriel du pays. Le Premier ministre a, en outre, fait part de son souhait de voir se concrtiser un vritable pacte de croissance, tout en rappelant la dtermination du gouvernement prendre en charge les propositions des organisations patronales en vue de dynamiser les entreprises et relancer linvestissement productif. Cela atteste que le gouvernement est plus que jamais dtermin aller de lavant dans la relance de lconomie nationale et, ce faisant, dans la prise en charge des proccupations des citoyens et de leurs attentes.

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

Ghardaa, une rgion en pleine mutation


De par la diversit de son cosystme, la richesse de ses cultures et ses ressources hydriques, conjugues aux efforts consentis par lEtat pour son dveloppement conomique, la wilaya de Ghardaia, qui s'apprte accueillir samedi le Premier ministre Abdelmalek Sellal, est en passe de devenir un hub conomique rgional de premier plan dans le secteur de lagriculture et de llevage.
Connue pour son patrimoine matriel et immatriel universel class, la wilaya de Ghardaa, qui sapprte accueillir samedi le Premier ministre Abdelmalek Sellal, a connu une grande mutation dans divers secteurs suite aux diffrents investissements tatiques qui lui ont t accords pour lui permettre dassurer un dveloppement durable, crateur de richesse. Situe sur un axe principal reliant le nord au sud du pays, la wilaya de Ghardaa, qui stend sur plus de 84660 km2 pour une population de 420 000 habitants, a connu, entre 1999 et 2010, un important effort dinvestissement estim plus de 132 milliards de dinars pour la mise niveau de tous les secteurs. En dpit de ces efforts, elle a d enregistrer, en octobre 2008, une priode de rpit forc suite aux inondations qua connues la rgion, amenant les pouvoirs publics lancer un programme spcial pour venir en aide aux sinistrs et y effacer les stigmates de cette calamit naturelle. Plus de 40 milliards DA ont t allous pour ce programme durgence, afin de prendre en charge les sinistrs, la reconstruction des infrastructures fragilises par les inondations et llimination des sources et causes des crues cycliques de Oued MZab, par la cration de digues, le calibrage de loued et llimination de toute construction dans le lit de lOued. La wilaya de Ghardaa a ensuite amorc la reprise dun dveloppement crateur de richesse pour sa population. De nouvelles perspectives souvrent elle, notamment dans les secteurs de lagriculture, de lhydraulique et de la PME-PMI, estiment les responsables de cette rgion. Pour financer des investissements dutilit publique et booster le dveloppement conomique amorc, plus de 71 milliards DA ont t retenus au titre du quinquennal 2010-2014, dont une part prpondrante pour le secteur des ressources en eau.

IL NY A PA S Q U E L E TOURISME

Important programme de dveloppement de lhydraulique


Outre lachvement du mgaprojet dassainissement et de protection de la valle du MZab contre les crues cycliques, ont t prvus des ouvrages de protection et le dallage de loued MZab sur prs de 2,5 km, la rhabilitation et la rnovation des rseaux dAEP et assainissement frapps de vtust, lorigine dune perte apprciable de la ressource hydrique, outre lextension des rseaux dAEP et dassainissement des nouveaux quartiers crs dans les diffrents localits de la wilaya, la mobilisation de leau pour rpondre la demande croissante de la population et de lagriculture et la cration de quatre stations de lagunage. La wilaya de Ghardaa compte plus de 82 264 abonns au rseau de distribution de leau potable, soit un taux de 95%, 110 forages, 92 rservoirs avec un rseau de distribution dAEP de 1163 Km et dun rseau dassainissement de prs de 1 000 km avec un taux de raccordement de 74%. De nouvelles perspectives s'ouvrent aussi pour le secteur de l'agriculture, avec l'entre en service de quatre stations de lagunage Berriane, Guerrara, Ghardaa et El-Menea, dont les eaux pures seront destines lirrigation de nouveaux primtres agricoles dune superficie cumule de plus de 1 000 hectares mettant ainsi fin aux contraintes d'irrigation auxquelles taient confronts de nombreux agriculteurs. Considre comme lossature principale de lconomie locale, lagriculture a ralis des avances importantes dans la wilaya Ghardaa, qui est devenue une rfrence en matire dautosuffisance alimentaire et pour la qualit de ses produits agricoles. Ce statut se justifie par lextension de la Surface agricole utile

(SAU) passant de 12 230 hectares en 2000 26 519 ha en 2008 pour atteindre en 2013 une superficie de 32 745 ha 100% irrigus, avec 13 710 exploitations et une population vivant de lagriculture estime 25 500 mes, soit 25% de la population active de la wilaya, selon les statistiques de la Direction des services agricoles (DSA). Malgr son climat aride et sa faible pluviomtrie, la rgion a connu un engouement des investisseurs agricoles, encourags par les facilitations dacquisition de terre et la mobilisation des ressources hydriques au profit du secteur agricole. LEtat a ralis travers la wilaya 292 forages, 5 907 puits, 2 091 bassins de stockage deau dune capacit globale de 213 100 m3, en plus de 495 km linaires de rseau lectrique et 500 km de pistes agricoles.

Lagriculture, un atout prometteur pour le devenir de la rgion


Plusieurs projets sont aussi programms en vue daccrotre les potentialits agricoles de la rgion, damliorer et de valoriser sa production agricole, par la cration de 95 nouveaux primtres totalisant 28 000 hectares, rvle le responsable des statistiques la DSA. Par ces projets, la wilaya ambitionne daugmenter, l'horizon 2014, la Surface agricole utile (SAU) de 32 745 ha actuellement plus de 60 000 ha orients vers les cultures oasiennes, particulirement la phniciculture, les cultures marachres stratgiques, les agrumes et loliculture. Lintensification de la production fourragre (luzerne, sorgho et mas), aliment essentiel pour le cheptel bovin laitier estim actuellement 3 200 ttes dans cette wilaya, est prvu afin daccompagner le dveloppement de la filire lait qui produit localement 22 000 000 litres/an, en grande partie dans la rgion de Guerrara surnomm bassin laitier. Le secteur de lhabitat a, quant lui, bnfici dun quota de 19 913 logements ruraux, dont 7 789 achevs et 3 468 en cours de

ralisation, et dun quota de prs de 44 200 logements pour les autres formules dhabitat dont une grande partie est en voie dachvement. Plus de 22 000 lots de terrain destins lauto construction, un programm forte demande, ont t dlimits et leur tude en cours, paralllement au lancement dun programme de rhabilitation des ksour et aux oprations damlioration du cadre de vie et damnagement urbain, selon la Direction du logement et des quipements publics (Dlep). Pour amliorer les rseaux routiers de la wilaya, un programme a t lanc pour le renforcement et le ddoublement de voies sur les RN-1 et RN-49, entre Ghardaa, la wilaya de Laghouat et la wilaya dOuargla respectivement, outre lachvement des routes de contournement de la valle du MZab et de la localit de Berriane, et la cration de maisons cantonnires. La wilaya de Ghardaia dispose dun rseau routier constitu de 926,5 km de routes nationales, 292 km de chemins de wilaya, 463 de routes communales et 110 km de routes non classes. Elle compte aussi un arodrome de classe internationale avec deux pistes denvol pour tous types daronefs Ghardaa, un autre de classe nationale ElMenea, 19 ouvrages darts, neuf maisons cantonnires et deux units de maintenance des pistes aroportuaires. La concrtisation du programme quinquennal 2010-2014 devra permettre, par ailleurs, la cration de trois hpitaux de 250, 120 et 60 lits, quatre polycliniques, 13 salles de soins, un tablissement hospitalier spcialis en psychiatrie de 30 lits et un centre de dsintoxication. Un intrt particulier est manifest lendroit du secteur de lenseignement suprieur, avec le lancement du chantier dun troisime ple universitaire de 6 000 places pdagogiques. Une importance accrue est galement accorde au secteur de lnergie, notamment verte, avec le lancement du premier projet-pilote de mini centrale so-

laire dune puissance dun mgawatt, prs de Oued NChou, avec 6000 panneaux photovoltaques. La wilaya de Ghardaa prsente un taux de raccordement au rseau lectrique de 99% et au gaz naturel de 79%. Elle dispose dun rseau lectrique de 2 244 km de moyenne tension et 1 660 km de basse tension, de 2 466 postes de transformation et 90 972 abonns, contre un rseau de plus de 1 369 km et 72 100 abonns pour le gaz naturel.

El-Menea, une nouvelle ville en perspective


Une grande importance est accorde galement la concrtisation dun projet de nouvelle ville El-Menea, qui sinscrit en conformit avec les choix stratgiques dfinis par le Schma national damnagement du territoire (Snat) et aux objectifs du dveloppement durable, selon les responsables de la wilaya. Cette nouvelle ville, respectueuse de lenvironnement et qui allie raffinement, style architectural traditionnel saharien et architecture moderne, avec toutes les commodits dune agglomration urbaine moderne vocation touristique et agricole, devra recevoir, lhorizon 2020, quelque 50 000 habitants, fait-on savoir. Localise en proximit de la RN-1 sur un plateau dune superficie de 1 000 hectares extensibles, au nord de lactuelle ville dEl-Menea, la nouvelle ville permettra louverture de nouvelles perspectives pour un dveloppement urbain harmonieux et durable de toute la rgion du sud de la wilaya de Ghardaa. A vocation agro-touristique, elle vise notamment crer de grandes surfaces durbanisation et renforcer les liens de continuit des relations fonctionnelles avec lancienne oasis dEl-Menea en matire de demande en logements. Une fois fonctionnelle, la nouvelle ville sera appele constituerun ple dexcellence touristique, ainsi quune base de dveloppement dune agriculture durable et dune industrie agroalimentaire. APS

6 DK NEWS
NOUVEAU PROGRAMME AADL

ACTUALIT
MESSAHEL

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

Le traitement
des dossiers pas encore achev

L'Algrie a toujours t constante dans sa lutte contre le terrorisme


Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a affirm jeudi Bruxelles, o il a pris part aux travaux du Forum de Crans Montana, que l'Algrie s'est toujours distingue par la constance de sa dmarche de lutte contre le terrorisme dans toutes ses manifestations.
Intervenant au cours du dbat sur le thme Les nouvelles menaces terroristes et leur impact sur les courants internationaux d'affaires et l'industrie ptrolire et gazire, M. Messahel a soulign que grce cette dmarche l'Algrie a pu dfaire le terrorisme, scuriser son territoire, et contribuer activement la coopration internationale pour radiquer ce flau. Revenant sur l'attentat terroriste, qui a cibl le site gazier de Tiguentourine, en janvier 2013, M. Messahel a rappel que l'attaque du site gazier mene par un groupe terroriste transnational, venu de l'extrieur, a t annihile grce la fermet de notre position et au savoir-faire de notre Arme et de nos services de scurit. Il a ajout que le terrorisme a toujours eu au centre de sa stratgie, l'objectif de s'attaquer aux infrastructures conomiques, aux institutions, entreprises, et reprsentations officielles

Le traitement des demandes dans le cadre du nouveau programme de logements de type location-vente de l'Aadl (Agence nationale de l'amlioration et du dveloppement du logement) est loin d'tre achev, a indiqu le directeur de l'agence Elias Benidir, excluant la possibilit de rpondre aux nouveaux souscripteurs la semaine prochaine. L'opration de traitement des dossiers est toujours en cours, mais elle est loin d'tre acheve, a dclar l'APS M. Benidir, prcisant que la date de l'affichage des rponses sur le site web de l'agence n'est pas encore fixe. Le ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid Tebboune avait promis rcemment que les rponses seraient donnes aux nouveaux souscripteurs ayant formul leurs demandes dans un dlai n'excdant pas un mois, compter du 16 septembre dernier, date du lancement de l'opration de souscription en ligne. Des quotidiens nationaux, citant des sources ministrielles, ont rapport cette semaine que les postulants allaient recevoir leurs convocations partir de dimanche 20 octobre 2013. Interrog sur la possibilit de rpondre aux demandes ds la semaine prochaine M. Benidir a dclar qu'il tait impossible de donner une rponse immdiate, ajoutant qu'aucune date n'avait t arrte pour l'envoi des convocations aux souscripteurs. Le directeur de l'Aadl explique le retard des rponses par le nombre important des souscriptions qui dpasse les 700 000 aprs suppression des doublants. M. Benidir a galement li la fin du traitement des nouveaux dossiers l'annonce des listes des bnficiaires des logements sociaux dans le cadre de l'opration de relogement prvue avant la fin de l'anne de faon ce que les bnficiaires d'un logement social ne puissent pas bnficier du programme Aadl. Ainsi, les demandes de logements Aadl des bnficiaires de cette opration seront automatiquement annules aprs actualisation du fichier national des demandeurs de logements. Prs de 210 000 logements sociaux seront distribus sur tout le territoire national dont 20.000 units Alger avant fin 2013, selon les donnes du ministre de l'Habitat. Les citoyens qui ont bnfici d'un logement social n'auront pas le droit de bnficier du programme Aadl. Nous attendons la divulgation des listes des wilayas pour finaliser notre liste, a-t-il soulign. L'Aadl vise lancer 230 000 logements Location-vente en 2013 et 2014, aprs l'annonce d'un programme de 80 000 logements supplmentaires aux 150 000 logements prvus initialement. La wilaya d'Alger bnficiera dsormais d'un quota de 90 000 logements. Les logements location-vente sont destins essentiellement aux cadres moyens dont le salaire mensuel se situe entre 24 000 DA et 108 000 DA, rappelle-t-on.

emblmatiques de la coopration internationale. M. Messahel a prcis qu' travers de telles attaques, l'internationale terroriste vise crer un climat artificiel de psychose pour perturber les courants d'changes et de coopration entre nations () et celles des prises d'otages, percevoir des ranons pour accrotre les capacits de financement qu'elle tire du trafic de drogue et d'autres activits de contrebande, enfin s'assurer un impact mdiatique plantaire. Les attaques terroristes d'Agadez au Niger, de Tiguen-

tourine en Algrie et de Westgate au Kenya s'inscrivent dans cette stratgie en exploitant l'instabilit en Libye, au Sahel et en Somalie, a encore soutenu le ministre, relevant cet gard que l'Algrie n'a eu de cesse d'appeler un vritable partenariat, pour rendre plus efficace la lutte contre le terrorisme et le crime organis. M. Messahel, qui prsidera vendredi la session plnire sur la coopration SudSud, recevra le prix de la fondation Crans Montana pour l'anne 2013.

TRANSPORT

Les compagnies ariennes dplorent la nouvelle proposition de Bruxelles sur la taxe carbone
L'association internationale du transport arien (Iata) a dplor mercredi la nouvelle proposition de Bruxelles visant imposer une taxe carbone aux transporteurs ariens pour les seules parties de vol effectues au-dessus de l'espace arien europen. L'Iata, qui est favorable un dispositif mondial, a exprim dans un communiqu son inquitude et sa surprise de la proposition de la Commission europenne sur l'application du dispositif sur les missions carbone. La commissaire europenne charge du Climat, Connie Hedegaard, en pointe dans la lutte contre le rchauffement climatique, a propos que toutes les compagnies ariennes acquittent une taxe carbone pour compenser leurs missions de CO2 pour tous leurs vols effectus auvelle proposition de Bruxelles est d'autant plus surprenante que l'Organisation internationale de l'aviation civile (Oaci) a dcid au dbut du mois Montral de se donner jusqu'en 2020 pour rguler les missions de gaz effet de serre provenant de l'aviation. Nous avons tous beaucoup travaill pour parvenir un consensus par le biais de l'Oaci pour une rgulation mondiale. Il est crucial que tout le monde, Europe comprise, reste focalis sur cet engagement de rgulation des missions partir de 2020, a-t-il comment. L'Iata est une organisation commerciale internationale qui regroupe 240 compagnies ariennes dont Air Algrie, soit 84% du transport arien international.

dessus de l'espace arien de l'Espace conomique europen qui englobe les 28 Etatsmembres de l'UE plus la Norvge et l'Islande. Initialement, la Commission europenne envisageait une taxe sur les missions de CO2 sur l'ensemble du trajet des compagnies ariennes qui dcollent ou atterrissent en Europe. La nouvelle propo-

sition qui doit encore tre avalise par les Etats-membres de l'UE et le Parlement europen, risque de relancer la polmique entre l'UE et des pays comme la Chine, l'Inde et la Russie qui contestent cette taxe carbone qui serait impose leurs compagnies ariennes. Le directeur gnral de l'Iata, Tony Tyler, a soulign mercredi que la nou-

AFRIQUE DU SUD

Le Conseil de la Nation participe aux travaux de la 3e session du Parlement panafricain


Une dlgation parlementaire du Conseil de la Nation, compose de M. Mohamed Tayeb Laskri et M.Mokhtar Zarouali, participe aux travaux de la 3me session ordinaire de la 3e lgislature du Parlement panafricain, du 21 octobre au 1er novembre 2013 Midrand (Afrique du Sud). Au programme de la prsente session figurent des runions des commissions et organes du parlement panafricain ainsi qu'une sance de prsentation des nouveaux membres dsigns, a indiqu un communiqu du Conseil de la Nation. APS

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PARLEMENT

Le FFS propose l'amendement de la loi sur le Moudjahid et le rglement intrieur de l'APN


Le groupe parlementaire du Front des forces socialistes (FFS) a prsent au bureau de l'Assemble populaire nationale deux projets d'amendement de deux lois, a-t-on appris jeudi auprs de ce parti.
Le premier projet d'amendement concerne la loi relative au moudjahid et au chahid adopte en 1991, alors que le second projet concerne une motion rclamant l'amendement du rglement intrieur de l'APN. Pour ce qui est de la loi sur le Moudjahid et le Chahid, le FFS a propos l'amendement de l'article 16 de la loi 9116 suggrant l'octroi de la qualit de chahid galement toutes les personnes ayant t victimes des massacres du 8Mai-1945, une catgorie qui n'est pas concerne par la prsente loi en vigueur. Ce projet d'amendement prsent par le dput FFS Mustapha Bouchahi propose galement un article-bis additif cette loi rdig comme suit : Les ayants droit des chouhada du 8-Mai-1945 bnficient de tous les droits accords aux ayants droit des chouhada de la Guerre de libration. Dans l'expos des motifs qui accompagne le projet d'amendement de la loi sur le Moudjahid et le Chahid, le FFS a estim que la lutte des Algriens et Algriennes pour l'indpendance a dbut au lendemain de la colonisation franaise, soulignant que ne pas reconnatre les militants du 8-Mai-1945 tombs au champ d'honneur est un dni de leurs sacrifices et de ceux qui les ont prcds. Le deuxime projet d'amendement relatif l'amendement du rglement intrieur de l'APN propose la cration d'une commission charge des droits de l'homme et des liberts gnrales ainsi que des questions ayant trait aux droits dont est compose l'assemble) en y rajoutant un alina 13 relatif la cration de la nouvelle commission. Dans son expos des motifs M. Bouchahi a indiqu que la question des droits de l'Homme est devenue une proccupation essentielle des pouvoirs publics, estimant que l'intgration de la question des droits de l'Homme dans les attributions de la commission des affaires juridiques, a men sa marginalisation en raison des nombreuses charges et attributions assignes cette commission. La motion fait tat de plusieurs autres propositions dont l'amendement de l'article 18 du rglement intrieur de l'APN relatif aux prrogatives du bureau de l'assemble, suggrant ce dernier d'autoriser les groupes parlementaires proposer des points l'ordre du jour du bureau de l'Assemble qu'il devrait afficher ainsi que les dcisions du bureau, pour permettre aux dputs de suivre ses travaux, ce que l'article en vigueur ne prvoit pas dans sa forme actuelle. Dans sa forme actuelle, l'article 18 du rglement intrieur de l'APN stipule que le bureau de l'APN tient des runions priodiques sur convocation de son prsident. Il peut tenir, le cas chant, des runions extraordinaires. L'ordre du jour des runions du bureau de l'Assemble est communiqu ses membres quarante-huit avant la runion considre. Il peut y inscrire d'autres points. Les dcisions prises par le Bureau sont diffuses ses membres.

PARTIS
FLN

Sadani : Les alliances sont du ressort du comit central


Amar Sadani a tenu compte des observations exprimes demi-mot par des membres du comit central en reconnaissant cette instance son pouvoir dorientation de lexcutif du parti du FLN : Sadani a dclar que les alliances sont du ressort du comit central .Rappelons que le 17 septembre le parti du FLN et TAJ avait sign un communiqu commun scellant leur dmarche commune, notamment lAPN pour soutenir le programme du gouvernement et la ralisation du plan quinquennal du Prsident de la Rpublique.

FNA

Moussa Touati Tlemcen


Moussa Touati poursuit sa tourne sur le terrain en se rendant Tlemcen pour y runir ses cadres et militants et les informer dans une dmarche de dmocratie directe et participative la formulation de la ligne du parti auprs des citoyens.

civils, politiques, conomiques, sociaux et culturels, de l'homme, et ce, en coordination avec les institutions de l'Etat et les organisations non-gouvernementales y affrentes. La motion dont une copie est parvenue l'APS, propose l'amendement de l'article 19 du rglement intrieur de l'APN (qui numre en 12 alinas les commissions

EDUCATION NATIONALE

EL KARAMA, NAMA

Le Cnapest dcide de poursuivre la grve


Le Conseil national des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) a dcid de poursuivre le mouvement de grve dclench le 13 octobre dans des lyces, CEM et coles primaires, a-t-on appris vendredi auprs dun membre responsable de ce syndicat autonome. La dcision de prolonger le dbrayage, partiellement suivi l'chelle nationale, a t prise jeudi soir lissue dune runion extraordinaire des membres du Cnapest reprsentant 43 wilayas, tenue au lyce Mohamed Ben Teftifa de Blida, a prcis lAPS le charg de communication du bureau du syndicat dans cette wilaya, M. Smal Bendahib. La runion extraordinaire des bureaux de wilaya du Cnapest s'est tenue pour valuer la situation, aprs une semaine de grve et surtout aprs la rencontre qui sest droule, samedi dernier, entre les reprsentants du syndicat et le ministre de lEducation, a prcis M. Bendahib. Selon lui, une crasante majorit d'enseignants a vot pour la poursuite de cette grve illimite jusqu satisfaction de toutes les revendications. Qualifiant la raction du ministre de tutelle Abdellatif Baba Ahmed de protocolaire et sans engagements ment aux dclarations du ministre. Nous voulons juste la satisfaction de nos revendications et nous sommes prts aller jusquau bout pour ce faire, a insist M. Bendahib. Au forum d'El Moudjahid dimanche dernier, le ministre de l'Education nationale avait affirm que la majorit des revendications du Cnapest, notamment celle relative l'augmentation des salaires, avaient t largement satisfaites dans le pass. Il faut savoir que la catgorie 16 octroye (par la fonction publique) aux enseignants du secondaire est attribue habituellement aux mdecins et aux doctorants (universitaires), avait-il relev en guise d'argument. Le ministre s'tait dit, l'occasion, dispos poursuivre le dialogue avec l'ensemble des reprsentants des syndicats du secteur dont le Cnapest, tout en signalant que certaines des revendications de ce dernier taient toutefois impossibles satisfaire comme celles relatives aux primes. Le ministre avait averti galement qu'en cas de poursuite du mouvement de grve, la tutelle sera contrainte d'appliquer les procdures lgales et d'oprer des retenues sur les salaires des grvistes. APS

Le Sud en priorit
Sexprimant lors dune rencontre avec les militants et sympathisants de son parti, M. Benhamou a appel la prservation de limportante ressource animalire du pays et la modernisation de ses modes dlevage, ainsi que de la ressource agricole, soulignant la ncessit de la relance de lagriculture afin datteindre lautosuffisance alimentaire. Aprs avoir soulign limportance de la prise en charge des proccupations des jeunes et de la prservation du pouvoir dachat, le prsident du parti Karama a appel faire face aux problmes de la contrebande et du trafic de drogues qui inondent le pays partir du pays voisin. Le prsident du parti Karama a, par ailleurs, salu les nombreuses ralisations travers le pays et lanc un appel la prservation des acquis de la Nation et la promotion du dialogue afin de faire voluer la dmocratie et la saine mulation au sein de la classe politique.

dfinis, le mme syndicaliste a estim que le dbrayage tait la seule solution pour faire aboutir les revendications dordres social et professionnel des enseignants. Nous sommes dtermins aller jusquau bout de notre mouvement de protestation. Nous voulons des engagements bien dfinis concernant la satisfaction de nos revendications et non pas des discours superflus, a-t-il insist. Le recensement des biens des uvres sociales, lapplication de la loi relative la mdecine du travail, la ralisation de 4 500 logements pour les

enseignants au sud du pays, la retraite aprs 25 ans de service, au lieu de 32 ans actuellement, et la rvision du classement des enseignants constituent les principales revendications du Cnapest, a rappel M. Bendahib. Concernant le tort caus aux lves en raison de cette grve, il a incomb la responsabilit au ministre de lEducation nationale qui, son avis, continue dignorer les proccupations lgitimes des enseignants. Le Cnapest nexerce aucun chantage et na nullement lintention de prendre les lves en otages, contraire-

UNJA

Rencontre rgionale Telagh


LUnja runit, aujourdhui Telagh, wilaya de Sidi bel Abbs une runion des wilayas de lOuest. Cette organisation lie au parti du FLN se remobilise. Des rencontres du mme niveau seront organises au Centre, lEst et au SUD linstar de celles organises par Amar Sadani.

8 DK NEWS
CRDIT R'FIG

RGIONS

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

500 demandes dposes au niveau du guichet unique de Bouira


Quelque 510 demandes de crdit R'fig ont t dposes depuis le mois de septembre au niveau du guichet unique Bouira, o une soixantaine de dossiers ont dj t valids, a-t-on appris jeudi auprs du directeur des services agricoles. Nous avons exactement 514 dossiers qui ont t dposs au niveau du guichet unique par les demandeurs de crdit R'fig, dont une soixantaine a t dj tudie et valide, a dclar M. Rachid Morsli, en marge de la crmonie de lancement de la campagne Labours- semailles 2013-2014, sans prciser le montant total de ces crdits que compte la Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR) accorder aux agricultures concerns. Le guichet unique continue de recevoir d'autres dossiers, a ajout le mme responsable, prcisant que ce guichet est compos de reprsentants de la BADR, de la Caisse rgionale de mutualit agricole (CRMA) et de la Cooprative des crales et lgumes secs (CCLS), chargs d'tudier les demandes. Cette prcision a t donne lors d'un point de presse organis conjointement avec le prsident de la chambre nationale dAgriculture, M. Mohamed Bouhadjar, en marge du coup d'envoi de cette campagne Labours-semailles. Les mmes responsables se disent s'attendre une bonne saison, tout en louant les efforts des responsables de la wilaya pour la russite de cette campagne et en projetant d'emblaver une superficie globale de 75.000 ha, dont 40.000 en bl dur. Les mmes responsables ont assur galement que d'importants moyens matriels sont mis la disposition des agricultures (1700 tracteurs, 2250 charrues et 140 semoirs), pour que la campagne se droule dans de meilleures conditions. Le prsident de la chambre nationale d'Agriculture a mis en exergue cette occasion les efforts que le pays continue de dployer pour assurer une bonne scurit alimentaire.

TBESSA
20 centres ruraux reoivent l'lectricit par panneaux solaires
Pas moins de 21 centres ruraux situs sur la bande frontalire de la wilaya de Tbessa, seront aliments en lectricit par panneaux solaires, ont indiqu jeudi les services de la wilaya.

Prise en charge par le programme complmentaire de 2013 pour 300 millions de dinars, l'opration a cibl ces centres situs travers une dizaine des localits, jouxtant la bande frontalire de la wilaya avec la Tunisie, sur une longueur de 300 km, et loignes du rseau d'lectricit, prciset-on. Par ailleurs, prs d'un millier de familles, rsidant dans des zones rurales de la

wilaya ont bnfici depuis 2006 de l'alimentation en nergie solaire, la faveur du programme mis en uvre par le haut-commissariat de dveloppement des zones steppiques (HCDS), en coordination avec la conservation des forts et les communes concernes. Cette initiative a eu un cho favorable auprs des habitants compte tenu de ses retombes cono-

miques, nettement plus avantageuses, note-t-on la wilaya, soulignant que la fourniture et la pose des appareils quips de plaques voltaques et de batteries, sont prises en charge par l'Etat hauteur de 99 pour cent. Le taux de couverture de la wilaya de Tebessa en lectrification rurale avoisine actuellement les 78%.

A Q U A C U LT U R E

Relance du chantier de la ferme aquacole de Cap Blanc


Le chantier de ralisation d'une ferme aquacole de daurade dans la zone ctire de Cap Blanc relevant de la commune d'El Kerma (ouest de la wilaya d'Oran) a t relanc dernirement, a-t-on appris jeudi du directeur de la Pche et des Ressources halieutiques. Les travaux de cet important projet aquacole ont repris aprs des annes darrt en raison de problmes de financement et administratif, a indiqu l'APS M. Mohamed Bengrina. La ferme devra entrer en phase de production en fin d'anne 2014 pour une capacit de 1.000 tonnes/an. Il est prvu aussi la production du loup de mer dans cette ferme aquacole, concrtise dans le cadre d'un investissement priv. Dans le but de dvelopper laquaculture Oran, des mesures administratives ont t entreprises pour le lancement des travaux de deux fermes spcialises dans la production du loup de mer dans la localit de Kristel et la commune d'Arzew. Par ailleurs, une coordination est en cours avec les dispositifs de soutien la cration d'entreprises en vue d'encourager les jeunes l'investissement dans le domaine de la pche, par lacquisition de petits mtiers qui peuvent accoster aux ports traditionnels de la wilaya, a ajout M. Bengrina. Des crdits pour lacquisition de motos dots d'quipements de froid pour la vente de produits de mer, seront aussi accords aux jeunes la faveur d'une coordination avec les APC et l'antenne de lAgence nationale de gestion du micro-crdit (Angem) suivant les normes en vigueur.

OUARGLA

MOSTAGANEM:

400 logements accords la commune de Taibet


Une tranche de 400 logements de type publics locatifs (LPL) a t accorde la commune de Taibet, 180 km au nord-ouest de Ouargla, dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire, a-t-on appris de loffice de promotion et de la gestion immobilire (OPGI) de la wilaya. Dun cot dinvestissement de 884 millions DA, ce projet, dont les chantiers ont t lancs cette semaine, devra permettre la satisfaction de la demande locale sur ce type de logements et le relogement dans de habitations dcentes de citoyens vivant dans la prcarit, a prcis la mme source. La ralisation de ce projet, le plus important en termes de nombre de logements que les tranches accordes depuis 2004 la commune, a t confie plusieurs entreprises de ralisation pour un dlai de 24 mois. Le parc immobilier de la wilaya dOuargla sera consolid par le lancement, avant la fin de 2013, au titre du projet de la nouvelle de Hassi Messaoud, dun ambitieux programme de ralisation de 4.000 LPL. A cette opration vient se greffer le lancement prochain dune tranche de 500 units de mme type, rpartis sur certaines communes, dans le cadre dun programme de 7.500 logements lancs cette anne travers la wilaya de Ouargla, a conclu la mme source. APS

Prochaine rhabilitation de cinq zones d'activits


La rhabilitation de cinq zones d'activits industrielles dans la wilaya de Mostaganem sera entame au mois de novembre prochain, a-t-on appris auprs de la direction du dveloppement industriel et la promotion de l'investissement. Cette opration ciblera les zones dactivits de Fornaka, Mesra, Ain Tedls, Bouguiret et Sidi Ali, soit une surface totale de 220 ha pour un cot global de plus de 2 milliards de dinars. Les travaux programms portent sur la rhabilitation des voiries (AEP, gaz, assainissement, lectricit et tlphone) outre l'ouverture de voies daccs internes, a indiqu la mme direction. La wilaya de Mostaganem dispose de neuf zones d'activits industrielles abritant 199 units industrielles dont 7 publiques et 78 relevant du secteur priv. Le restant est soit en cours de ralisation ou l'arrt. Ces units sont verses, pour la plupart dentre-elles, dans l'agroalimentaire et le restant dans les services, le transport et autres. Elles assurent plus de 5.000 postes de travail permanents, selon la mme source. Dautre part, l'agence nationale intermdiaire et de rgulation foncire (Aniref) choisira l'entreprise qui sera charge de l'laboration de l'tude et la ralisation des travaux d'amnagement de la nouvelle zone industrielle, situe El Bardjia, dans la commune de Hassiane. Elle s'tendra sur une superficie de 200 has. Les travaux seront lancs au dbut de l'anne prochaine.

HYDRAULIQUE Rnovation de deux conduites du rseau d'alimentation en eau potable Relizane


Le rseau dalimentation en eau potable de la ville de Relizane a t renforc par le rnovation de deux conduites de pompage et de transfert, entrs en service jeudi. Les deux canalisations, inaugures par le wali de Relizane, Abdelkader Kadi l'occasion de la commmoration de la Journe nationale de l'migration, s'tendent sur 2.000 mtres, selon les explications fournies par les responsables de la Direction de l'hydraulique. Elles sont raccordes aux stations de traitement d'eau situes la priphrie-ouest du chef-lieu de wilaya et des rservoirs travers la ville de Relizane. D'un cot de plus de 120 millions DA, cette opration permet le transfert de 21.000 mtres cubes d'eau/jour au profit de 136.500 habitants. Par ailleurs, le wali a procd, cette occasion, la pose de la premire pierre de ralisation d'un rservoir d'un volume de 1000 m3 destin l'alimentation en eau potable de 20.000 habitants. La clbration de la Journe nationale de l'migration a t marque galement par la baptisation d'une cole primaire au chef-lieu de wilaya au nom du moudjahid Belkadi Bouziane, et d'une rue au nom de Guitoun Ali.

BOUIRA

20

logements sociaux attribus An Turk


bution sest faite dans la transparence la plus totale. Les bnficiaires sont des citoyens qui sont vraiment dans le besoin, et la liste a t tablie sur la base de critres bien prcis, a-t-il prcis, en annonant que dix autres logements sociaux seront attribus partir de demain.

Vingt (20) logements sociaux ont t attribus jeudi dans la commune dAn Turk, une dizaine de kilomtres louest de Bouira, a-t-on appris auprs de cette municipalit. Au total, 20 logements de type social ont t attribus des familles bnficiaires, a indiqu le P/APC de cette commune, qui a assur que cette attri-

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

SOCIT
La Gendarmerie nationale a saisi ce week-end cinquante mille dinars de fausse monnaie Azazga dans la wilaya de TiziOuzou. Quatre individus ont t arrts lors de la mme opration. Les jeunes mis en cause qui ne dpassent pas la trentaine fabriquaient des pices de monnaie de 50, 100 et 200 dinars paralllement leur activit en faux billets de 200, 500 et 1000 dinars. Le dmantlement de leur groupe se poursuit quatre lenqute qui a conduit leur arrestation se poursuit encore. Il semblerait quil soit un rseau aux ramifications trs profondes au vu des lieux de rsidence des accuss dont lun habite At Assa Mimoun dans la dara dOuaguenoun, un Tizi-Ouzou, un troisime Frha alors que le dernier est dAzazga. Les investigations qui ont t dclenches suite une plainte dpose par une victime qui aurait t dupe par les faux monnayeurs. A noter par ailleurs que

DK NEWS 9
le trafic de faux billets a plusieurs fois dfray la chronique dans la wilaya. Souvent, des trangers, essentiellement des africains, ont t mls et ont fait partie des rseaux. En janvier 2010, un Malien a, pour rappel, t arrt en possession de papier servant la fabrication de faux billets. Lors de son interrogatoire, laccus avouera tre en complicit avec deux autres de ces concitoyens rsidant Alger. K.N.A

TRAFIC DE FAUSSE MONNAIE TIZI-OUZOU

4 individus arrts Azazga


MSILA

Saisie de boissons alcoolises Boussada


Agissant sur information, les agents de la police judicaire de Boussada ont arrt, en fin de semaine, peu avant deux heures du matin, deux personnes en flagrant dlit de vente illgale de boissons alcoolises sur la voie publique. Plus de 1452 bouteilles de vin et autres spiritueux, dissimuls dans une camionnette, ont t saisis. L'opration s'est droule au lieudit Madher , a indiqu le responsable de la communication de la Sret nationale. Les deux individus B. L., 31 ans et H. B., 29 ans, ont t prsents devant le magistrat instructeur prs le tribunal de Boussada qui les a placs sous mandat de dpt pour vente illgale de boissons alcoolises. Mouad B.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

CONSTANTINE

18 morts et 84 blesss en une journe


Dix-huit (18) personnes sont mortes et 84 autres ont t blesses dans des accidents de la circulation survenus durant la journe de jeudi, selon un bilan rendu public hier par le Commandement de la Gendarmerie nationale. Durant la journe du 17 octobre, trente-huit (38) accidents de la circulation routire (16 mortels et 22 corporels) ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 24 wilayas, prcise-t-on. L'accident le plus grave a t enregistr 11h 10 mn sur la RN1, 4 km de la sortie nord de la commune de Djelfa, ajoute la mme source, qui souligne que cet accident a occasionn le dcs du conducteur et deux enfants, ainsi que des blessures diverses l'pouse du chauffeur.

Rythme apprciable du chantier de traitement des eaux du boulevard Zighoud-Youcef


Les travaux du chantier de traitement des infiltrations des eaux, entams depuis quelques mois au boulevard Z i g h o u d - Yo u c e f (boulevard de labme) Constantine avancent un rythme apprciable, a-t-on appris jeudi auprs des services de la wilaya. La mme source a indiqu quune quipe pluridisciplinaire, compose de techniciens des Directions des Ressources en eau et des Travaux publics, de la Socit des eaux (SEACO) et des services de la commune de Constantine notamment, saffaire rparer les canalisations souterraines dalimentation en eau potable (AEP) et dvacuation des eaux uses sur le trac du boulevard Zighoud-Youcef, dominant le nord des gorges du Rhumel. Les services de wilaya ont galement prcis que la deuxime tape dans le programme dintervention sur cette corniche priphrique reliant Bab el Oued Bab el Casbah, porte sur des travaux de confortement qui seront lancs aussitt achev le traitement des infiltrations des eaux. Le boulevard Zighoud-Youcef, laxe routier pour accder au pont de Sidi-Mcid et au ct nord-est de la ville (CHU Benbadis, cits Emir-Abdelkader et Ziadia) a t ferm la circulation automobile en mai dernier, suite un affaissement de la chausse. Une expertise a t lance, par la suite, pour dterminer lorigine des infiltrations et arrter un diagnostic ainsi quun mode dintervention sur cette artre considre comme nvralgique. En parallle, le plan de circulation de la ville a t partiellement modifi. Les automobilistes empruntent depuis mai dernier, la rue du 19juin (Rue de France), en sens inverse pour dsengorger cette partie de la vieille ville, caractrise par une circulation routire intense.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les habitats dEl Achir se plaignent du commerce illicite de boissons alcoolises


La commercialisation illgale des boissons alcoolises est pointe du doigt comme tant la cause principale des rixes quotidiennes et dgradation de cadre de vie dans plusieurs cits de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj. Depuis deux jours, des habitants dEl Achir, 10 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, sont sortis dans la rue pour empcher un vendeur illicite de boissons alcoolises qui exerait illgalement dans sa maison de continuer recevoir ses clients. Le va-et-vient incessant et le tapage nocturne suscitent la colre des riverains. Des habitants disent avoir alert la police aprs chaque dpassement. Plusieurs voitures de clients qui viennent sapprovisionner chez ce revendeur ont t saccages par les jeunes du quartier. Nous avons agi ainsi parce que toutes nos requtes ont t rejetes , disent les jeunes manifestants qui se dfinissent donc comme tant la qute dune autoprotection contre une menace qui se rsume un commerce de boissons alcoolise.

MSILA

Lutte contre le vol du sable des oueds : 45 affaires en 9 mois


Quarante-cinq (45) affaires de vol du sable des oueds dans la wilaya de Msila ont t traites durant les neuf premiers mois de lanne en cours par les services de la Gendarmerie nationale, apprend-on jeudi auprs du groupement de wilaya de ce corps scuritaire. Pas moins de 366 tonnes de sable enleves des lits des oueds de la partie Sud de la wilaya ont t saisies, tandis que 28 camions et deux bulldozers utiliss pour ce trafic ont t mis la fourrire, prcise-t-on de mme source. Durant la mme priode de lanne passe, le nombre daffaires traites a t de 33, ayant permis la saisie de 16 camions et deux bulldozers, indique la mme source qui relve que dimportantes quantits de sable des oueds du Sud de la wilaya sont annuellement enleves pour tre utilises dans la construction. La forte demande sur ce sable, dont le chargement dun camion de 10 tonnes est cd 20.000 DA, favorise ce trafic, estime encore la mme source. En outre, 500.000 tonnes de sable sont annuellement enleves dans la wilaya de Msila o une seule entreprise est autorise exploiter le sable des oueds, dans le respect des normes cologiques en vigueur, note-t-on. APS

SKIKDA

Les habitants de Djafra bloquent le sige de leur commune

Rception avant fin 2013 dun projet de raccordement de

700 foyers
en gaz naturel Azzaba

Ils taient plusieurs dizaines de citoyens, en colre, habitants de la commune de Djafra, 45 kilomtres au nord de Bordj Bou-Arrridj, prendre part une action de protestation qui a eu lieu, durant la matine dhier devant le sige de lAssemble populaire communale. Selon des informations en notre possession, les mcontents ont

carrment ferm la porte principale du sige de lAPC, empchant de travailler ainsi les fonctionnaires, avant de leur intimer lordre de quitter les lieux et de ne plus rejoindre leurs postes de travail. Les protestataires veulent par cette action, qui est selon eux, leur dernier recours aprs avoir frapp toutes les postes sans succs, exprimer leur

ras-le-bol quant ltat de marginalisation o sont laisses leurs localits. Ils rclament, en outre, lamnagement urbain, leau potable un stade, une maisond e jeunes qui font cruellement dfaut. Le maire a expliqu que le manque de foncier dans la commune prive celeci de plusieurs oprations de ce genre. M.B.

Un projet de raccordement de 700 foyers en gaz naturel, au village de Ras El Ma dans la commune dAzzaba (Est de Skikda), sera rceptionn avant fin 2013, at-on appris jeudi auprs des services de la socit de distribution dlectricit et du gaz (SDE). Lopration est inscrite dans le cadre de la tranche 2013 du programmequinquennal 2010-2014,

visant lapprovisionnement de plusieurs mechtas et villages de la wilaya, a prcis la mme source. Le taux de couverture en gaz naturel qui ne dpasse pas actuellement 40 %, atteindra 70 % la fin de lanne en cours, aprs le parachvement de plusieurs projets dans les dairas dOum Toub, dAin Kechra et de Collo, a-t-on soulign de mme source.

10 DK NEWS
L' appelle garantir la diffusion des programmes sportifs sans entraves ni discrimination
L'Union radiophonique et tlvisuelle internationale (URTI), a appel, l'issue de sa 65e assemble gnrale dont les travaux ont pris fin jeudi Paris, des solutions appropries devant assurer la diffusion des programmes sportifs au plus grand nombre possible de tlspectateurs sans entraves ni discrimination. Nous lanons un appel solennel pressant toutes les parties concernes, (fdrations internationales, continentales et nationales, organisations professionnelles et mdias publics) pour trouver dans les plus proches dlais, les solutions appropries - l'exemple notamment des dispositions pertinentes de la Conventions europenne sur la tlvision transfrontire de nature garantir le fonctionnement normal du service public par l'assurance de la diffusion des programmes sportifs et, en l'occurrence footballistiques, au plus grand nombre possible de tlspectateurs et d'auditeurs sans entraves ni discrimination, de quelque sorte que ce soit, ont soulign les participants dans une dclaration sur les droits sportifs, adopte l'issue des travaux. Rappelant que les mdias de service public contribuent, de faon dcisive, la promotion des valeurs thiques et morales des activits sportives et culturelles, les participants ont estim que cet objectif ne peut tre atteint que si le libre accs des plus larges publics aux vnements est garanti, particulirement aux plus importants d'entre eux, y compris le football. Ils ont galement considr que la drgulation de ce march a gnr certaines commerciales incompatibles avec les valeurs et les missions du service public audiovisuel et les valeurs ducatives qu'il vhicule. La recherche effrne et permanente de revenus publicitaires sans cesse croissants entraner la gnralisation de ce phnomne induisant une augmentation inadmissible des prix de cession des droits. Il s'agit bien l de leur monopolisation et de leur privatisation de fait par de puissants groupes commerciaux, a-t-on relev. Les organismes, membres de l'URTI, n'ont pas manqu, par la mme occasion, d'exprimer leur inquitude face au danger que font peser ses dangereuses volutions qui sont contraires aux valeurs que nous portons et que nous dfendons, tout en rappelant que l'thique du partage doit prvaloir en permanence sur les considrations commerciales triques.

SOCIT

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

URTI

Hadj 2013 est un succs,


absence d'incidents majeurs et de maladies
Les autorits saoudiennes ont qualifi jeudi le Hadj 2013 de succs, se flicitant de l'absence d'incidents majeurs ou de maladies, y compris le coronavirus MERS, redout en Arabie Saoudite, le pays le plus touch avec 51 morts sur les 60 dcs recenss dans le monde.
Le ministre saoudien de la Sant, Abdallah al-Rabia, s'est flicit de l'absence de maladies pidmiques durant le Hadj, y compris le coronavirus MERS, assurant qu'aucun cas n'a t dtect. Selon les autorits, 1,98 million de fidles ont particip au Hadj, contre 3,16 millions en 2012. Les fidles venus de 188 pays atteignent 1,38 million, contre 1,75 million l'anne dernire. La rduction du nombre de plerins Les lves new-yorkais devraient bnficier de jours de congs pour les principales ftes musulmanes, estime celui qui devrait devenir le prochain maire de la ville le 1er janvier prochain. Nous devons respecter la foi de tous dans cette ville. Et c'est pour cela que nous devons respecter les musulmans, en faisant de l'Ad des jours de vacances dans nos coles, a dclar le dmocrate Bill de Blasio, en rencontrant des reprsentants de la communaut musulmane qui lui ont apport leur soutien mercredi. Il a soulign que et l'excution rigoureuse des mesures de scurit ont contribu une meilleure organisation du Hadj cette anne, a expliqu le chef du centre de surveillance lectronique du plerinage, le gnral Abdallah al-Zahrani. Pour le gouverneur de La Mecque, le prince Khaled al-Fayal Ben Abdel Aziz, le hadj de cette anne a t un succs et a constitu un tournant qualitatif dans l'organisation de ce rassemblement musulman annuel. Le ministre du Hadj, Bandar Hajjar, a indiqu mercredi que son dpartement avait reu des instructions du roi Abdallah pour laborer un plan sur la gestion du plerinage durant les 25 prochaines annes. Le Hadj, plus grand plerinage annuel au monde, est l'un des cinq piliers de l'islam que tout fidle est cens accomplir au moins une fois dans sa vie s'il en a les moyens et la sant. gions le sont, a-t-il dit, selon le Daily News. Les lves newyorkais, dont environ 13% sont musulmans, sont actuellement en congs pour trois ftes juives, Rosh Hashanah en septembre, Nol en dcembre et Pque en avril, ces deux dernires tant galement des ftes chrtiennes. Le conseil municipal avait pass en 2008 une rsolution unanime pour instaurer des deux jours de congs pour l'Ad al-Fitr, qui marque la fin du Ramadhan, et l'Ad alAdha, la fte du sacrifice. Mais ils ne se sont jamais concrtiss.

Le prochain maire de New York veut des congs pour les principales ftes musulmanes
des examens tombaient parfois le jour d'une fte musulmane, et que les enfants ne pouvaient pas la foi respecter leur religion et leurs obligations scolaires. M. de Blasio bnficie d'une norme avance dans les sondages, et devrait sauf surprise tre lu le 5 novembre. Son opposant rpublicain J Lhota a tenu un discours similaire lors d'une tape de campagne Brooklyn, soulignant que la population musulmane tait en augmentation New York. Leur religion doit tre respecte comme les autres reli-

CRASH DE L'AVION DE LAO AIRLINES

Recherche des corps

Les quipes de secours taient la recherche de corps jeudi matin aprs l'accident d'un avion de Lao Airlines qui s'est abm dans le Mkong au Laos avec plus de 40 personnes bord, dont aucun n'aurait survcu. Sept Franais, six Australiens et cinq Thalandais font partie des passagers prsums morts aprs l'accident de cet ATR 72-600 de la compagnie publique laotienneprs de la ville touristique de Pakse, dans la province de Champasak, au sud du pays. Les oprations de recherche et de secours sont toujours en cours Pakse, a dclar jeudi matin l'agence franaise AFP le porte-parole du ministre thalandais des Affaires trangres Sek Wannamethee. Les quipes de secours au Laos emmnent les corps dans un hpital local, a-t-il ajout, qui avait indiqu mercredi que les 44 passagers et membres d'quipage taient morts. Des citoyens de dix pays auraient t bord. Selon une liste de passagers publis par la presse thalandaise, au

moins la moiti des passagers seraient des trangers. La France a confirm la mort de sept de ses ressortissants. L'Australie a indiqu que six de ses ressortissants pourraient tre morts, dont une famille de quatre personnes. Les autorits laotiennes ont dit notre ambassade Vientiane qu'ils ne s'attendaient aucun survivant, a indiqu un porte-parole des Affaires trangres. L'avion qui assurait le vol QV301 avait quitt la capitale laotienne Vientiane 14H45 (07H45 GMT) et devait atterrir un peu plus d'une heure plus tard Pakse, ville prise des touristes situe dans la province de Champasak, dans le sud du Laos. Il s'est abm dans le Mkong environ 8 km de son aroport de destination. Alors qu'il se prparait l'atterrissage, l'appareil a fait face des conditions mto extrmes, a prcis Lao Airlines. Le constructeur franco-italien ATR a prcis que cet ATR 72-600, biturbo-propulseur de 68 74 siges, avait t livr en mars.

J A P O N
Toyota rappelle prs de

900 000 vhicules


pour un problme d'airbags

Le constructeur automobile japonais Toyota a indiqu jeudi qu'il rappelait 885.000 vhicules dans le monde pour rparer un problme de fuite dans le systme de climatisation qui peut empcher les airbags de se dployer. Le rappel concerne les berlines Camry modles 2012 et 2013

ainsi que les Camry Hybrid, les berlines Avalon, Avalon Hybrid, et Venza. Aux Etats-Unis, 803.000 vhicules ont t rappels. Hors Amrique du Nord, c'est le Moyen-Orient le principal march concern par le rappel (15.000 voitures). En Europes, 1.600 vhicules sont rappels.

Les fuites d'eau du systme de refroidissement de la climatisation peuvent entraner un courtcircuit qui peut dclencher la lumire d'alerte de l'airbag et ainsi le dsactiver ou le dployer inopinment, explique Toyota dans un communiqu. APS

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

DK NEWS 11

OMS :

La pollution classe cancrigne


La pollution de l'air extrieur est classe comme cancrigne, a averti jeudi le Centre international de recherche sur le cancer (IARC).
Les experts ont conclu (...) qu'il existe des preuves suffisantes pour dire que l'exposition la pollution de l'air extrieur provoque le cancer du poumon. Ils ont galement not une association positive avec un risque accru de cancer de la vessie, a prcis dans un communiqu, cette agence spcialise de l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Cette recherche a t publie aprs une tude portant sur des milliers d'hommes et de femmes suivies pendant plusieurs dcennies, a prcis le docteur Dana Loomis, lors d'une confrence de presse Genve. En 2010, 223.000 personnes taient dcdes d'un cancer du poumon en lien avec la pollution de l'air, selon les donnes les plus rcentes dont disposent l'IARC. Pour l'instant, les donnes n'ont pas permis d'tablir si un groupe particulier de la socit (femmes ou hommes, jeunes ou gs) tait plus vulnrables. Mais les personnes les plus exposes ( l'air pollue, ndlr) sont les plus vulnrables, a relev pour sa part le docteur Kurt Straif du IARC. L'air que nous respirons a t contamin par un mlange de substances qui provoque le cancer, a-t-il ajout. L'IARC publiera ses conclusions de faon plus dtaille la semaine prochaine dans la revue mdicale britannique The Lancet.

DIABTE
Premire
campagne de sensibilisation par B. Tazart
Elle est luvre de madame B. Tazart, malade diabtique et championne de plonge sous-marine. Ingnieure dEtat en gnie biologique, attache scientifique auprs dun groupe pharmaceutique de taille mondiale, responsable dducation diabtique, auteure douvrages scientifiques sur le diabte et championne de plonge sous-marine simplique dans la sensibilisation et lducation au diabte : Chaque diabtique est un cas : lducation au diabte pour tous La Journe mondiale du diabte sera clbre le jeudi 14 novembre 2013. Mme Tazart cible les personnels de sant, les diabtiques, les mdias, la jeunesse et le grand public Pour que le diabtique ait une vie et une activit normales , il doit, son exemple : -Radapter son alimentation qui sera varie, quilibre, fractionne et tenant compte des habitudes de consommation algriennes et plus spcifiquement lalimentation du diabtique sportif : Oui la satit, mais pas audel . - Intensification dans lautosurveillance glycmique et lautocontrle dans le but de normaliser la glycmie et faire face des situations indsirables telles que lhypoglycmie et lhyperglycmie tout en sachant les corriger. -Etre rigoureux dans la rgularit des trois activits sportives ( natation, musculation et plonge sous-marine) en parallle des tudes suprieures, une priode de 5 ans de surveillance sans relche du corpos avec le diabte face aux diffrentes preuves sans marquer aucun accident ni aucun chec. - Observer une troite collaboration entre le malade et son mdecin traitant avec une grande discipline dans laccomplissement dune srie rcurrente dexamens mdicaux et mdicaux sportifs qui convergent tous vers lquilibre du diabte. Mme Tazart a russi sa vie active et sportive ; son parcours est un modle. Nous y reviendrons. O. L.

30 insuffisants rnaux
par an subissent des greffes d'organe l'tranger
Entre 20 30 insuffisants rnaux par an subissent des greffes d'organe l'tranger a fait savoir le chef de service nphrologie de l'hpital universitaire Nefissa Hamoud (exParnet), Pr Farid Hedoum. A l'occasion de la Journe mondiale de greffe d'organes clbre le 17 octobre, le spcialiste a indiqu qu'entre 20 et 30 insuffisants rnaux subissaient annuellement une greffe d'organe en France, en Jordanie au Pakistan en Arabie saoudite ou encore Cuba soulignant que les organes manaient de dons ou taient prlevs sur des cadavres. Ces patients qui ont pu surmonter les obstacles financier, administratif voire mdical se font greffer l'tranger et reviennent au pays avec des rapports manquant de prcision et profitent titre gratuit d'un suivi mdical et de mdicaments, souvent coteux, dans les tablissements nationaux. Ceux qui ont eu moins de chance figurent sur de longues listes d'attente et souvent leur rve de voir leur calvaire cesser ne se concrtise malheureusement jamais, at-il dplor. Par ailleurs, il a estim que la dialyse dans certains centres tait pratique anarchiquement estimant que souvent elle constitue la principale entrave la greffe. Le spcialiste a galement considr que le nombre de greffes de rein effectues en Algrie tait trs rduit. Seulement 250 en 20 ans (entre 1986 et 2006) raison de 10 oprations par an prises en charge par deux centres l'chelle nationale, a-t-il expliqu. A partir de 2007 l'Algrie a opr un saut qualitatif avec 100 greffes par an partir d'organes manant de dons entre vifs, a-t-il fait remarquer. Pour les organes prlevs sur des cadavres, le spcialiste a fait tat de trois oprations effectues avec succs dont deux l'hpital de Constantine entre 2002 et 2011 et une autre Blida en 2013. 95 insuffisants rnaux ont bnfici de greffe d'organes manant de dons dont deux prlevs sur cadavres et 22 autres ont subi des transplantations l'tranger, a-t-il ajout. Ces deux catgories ne reprsentent que 1% du nombre de patients en liste d'attente, a-t-il dit. A titre comparatif avec des pays de la Mditerrane et du Moyen orient, Pr Hedoum a cit la Tunisie qui a ralis 127 greffes en 2012, la Syrie (366), la Palestine (34) l'Egypte (985), la Jordanie (138), l'Arabie saoudite 706, la Turquie (2416) et l'Iran (2279).

GRIPPE
SAISONNIRE:
Dbut demain de la campagne de vaccination pour l'anne 2013-2014
La campagne de vaccination la grippe saisonnire pour l'anne 2013-2014 dbutera demain 20 octobre et s'talera sur toute la priode automne-hivernale, a indiqu jeudi le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire dans un communiqu. Le ministre prcise que la vaccination contre la grippe saisonnire est fortement recommande aux groupes de population risque lev de complications, savoir les personnes ges de 65 ans et plus ainsi que les personnes adultes et enfants prsentant une pathologie chronique. Il s'agit, entre autres, des personnes atteintes de la cardiopathie, d'affections pulmonaires chroniques, d'affections mtaboliques telles le diabte et l'obsit, d'affections rnales des immunodficience acquise ou congnitale notamment les patients transplants ou noplasie sous-jacente ou infection par le VIH ou encore asplnie ainsi que des femmes enceintes et le personnel de sant. La direction gnrale de la prvention et de la promotion de la Sant, en runion hebdomadaire avec lInstitut Pasteur dAlgrie dans le cadre de la prparation de la campagne de vaccination antigrippale saisonnire, avait ds le 28 mars dernier, exprim les besoins globaux en vaccin antigrippal saisonnier pour cette population, rappelle le ministre. (APS)

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 18 - Same

La pollution de lair extrieur classe

cancrigne par lOMS

con

pour se protg

lectroma

Les ondes lectromagn tout dans notre environnem tger efficacement au quot

Ondes lectromagntique e Tlphones portables, micro-ondes et autres qu lectromagntiques sont pa la sant ne sont pas prcis connat dsormais que les bles cancrignes. Sans totalement, il est donc impo jour.

LOrganisation mondiale de la Sant estime avoir suffisamment de preuves que la pollution de lair extrieur est associe diffrents cancers.

On en est maintenant convaincus : lair que respirent nos poumons est cancrigne. L'air que nous respirons a t contamin par un mlange de substances qui provoque le cancer, confirme le docteur Kurt Straif du Centre international de recherche sur le cancer (Iarc), une agence spcialise de lOMS. Les experts ont conclu (...) qu'il existe des preuves suffisantes pour dire que l'exposition la pollution de l'air extrieur provoque le cancer du poumon. Ils ont galement not une association positive avec un risque accru de cancer de la vessie, dtaille le communiqu. Les experts de lIarc runis Lyon nont rendu publique quune partie de leurs conclusions. Leur analyse, base sur ltude de milliers dhommes et de femmes ne permet pour linstant pas de distinguer les populations les plus risque, mme si videmment les personnes les plus exposes ( l'air pollue, ndlr) sont les plus vulnrables, relve le docteur Kurt Straif.

Les conclusions des experts seront dvoiles dans leur intgralit la semaine prochaine dans la revue scientifique The Lancet. Cancrigne et mauvais pour les bbs Cette annonce de lOMS intervient plusieurs jours aprs la publication dun rapport de lInpes, lagence europenne de lenvironnement sur la pollution. Elle rvlait que 90 % des urbains europens sont exposs une pollution aux particules suprieure aux seuils recommands par l'Organisation mondiale de la sant. Dans le mme temps, une tude parue dans The Lancet sest fait lcho dun autre impact tout aussi ngatif de la pollution. La pollution de lair donnerait des bbs avec un faible poids. Cette observation sajoute aux nombreuses publications alarmistes qui associaient la pollution atmosphrique un plus faible quotient intellectuel chez lenfant ou encore un risque accru dautisme.

Bien utiliser son n Le tlphone portable dondes lectromagntiqu tion, il est donc importan Pour cela, tlphonez un bonne rception et vitez d train, etc. Le champ lectromagn ment puissant lorsque le t Ne gardez pas non plus vo manence sur vous et teig avion) si vous le gardez pr que les tlphones fixes sa aux ondes : chez vous, prf

Eteind d Pour se protger efficace tiques, il est important dt sit quil met peut tre ju que les tlphones porta proche de celle des fours se connecter internet gr Sachez aussi que les box avec le wifi activ par dfau mme si vous ne lutilisez p lement le wifi communau vous habitez en appartem convaincre vos voisins de f munir totalement (ou pres

CANCER
Le

raisin

rend plus sensible la radiothrapie

Lun des composs du raisin, le resvratrol, pourrait contribuer lefficacit de la radiothrapie dans le traitement de certaines tumeurs cancreuses. Selon une tude mene sur certaines lignes de cellules du mlanome (une des formes du cancer de la peau) par les chercheurs de lUniversit du Missouri, aux Etats-Unis, il semblerait que le resvratrol, un des composs du raisin, contribue lefficacit de la radiothrapie. Cette tude, publie dans la revue professionnelle Journal of Surgical Research, laisse entendre que le resvratrol pourrait tre combin la radiothrapie pour acclrer le traitement de certaines tumeurs cancreuses. Lorsque les cellules cancreuses sont traites avec du resvratrol seul, 44% dentre elles meurent. Lorsquelles sont traites par une combinaison resvratrol + radiothrapie, 65% des cellules meurent expliquent les chercheurs. Resvratrol : quest-ce que cest ? Le resvratrol est un polyphnol prsent dans le raisin et les mres. De nombreuses tudes sont menes actuellement sur son rle dans la prvention du vieillissement ainsi que sur ses effets cardio-protecteurs. Mais cest la premire fois que des recherches portent sur le resvratrol et le traitement des tumeurs cancreuses. Le dfi reste la livraison de quantits suffisantes de resvratrol dans les tumeurs explique le Pr Mike Nicholls, de lUniversit du Missouri, qui a dirig cette tude. Mais si nous pouvons dvelopper un moyen efficace pour dlivrer le compos aux sites tumoraux, le resvratrol pourra tre utilis pour traiter de nombreux types de cancers. Rappelons quun autre essai clinique est actuellement en cours aux Etats-Unis pour tester les effets du resvratrol sur des patients atteints de la maladie dAlzheimer.

Penser a Les femtocell sont des tiques, proposes par de p permettent de partager la ADSL classique grce un r ticent lide dinstaller un chez que les femtocell me et permettent de minimis portables, tout en bnficia Une bonne solution pour m magntique ! Pour en savoi contact avec votre fourniss

Sloigner du f Le four micro-ondes tique important. Il fonction forte puissance qui agite le voquer le rchauffement o problme du four microment pas totalement tanc censes tre confines dan lextrieur. Pour minimiser votre ex de vous tenir distance de c ment.

Et les ant te Les antennes relais font tudes. Comme ce sont elles au fonctionnement des tl tentant de sen loigner au portable module la puissan tion de la qualit du signal seau est fort, plus le tlp antenne relais na donc de s totalement de tlphone po mis par les antennes rela lantenne du tlphone ma portable lui-mme.

NT
La fleur de bleuet est, depuis le Moyen ge, associe aux soins des yeux Mais ses vertus apaisantes sont utiles pour bien dautres maux du quotidien. Dcouvrez les vertus inflammatoires du bleuet travers ses divers usages. L'utilisation ancestrale du bleuet Le bleuet (Centaurea cyanus) fait partie de la famille des plantes dites messicoles, qui poussent au milieu des crales au moment de la moisson. Dorigine orientale, ses graines ont voyag incognito jusqu nous avec les crales Il est en voie de disparition dans nos campagnes suite lusage de pesticides ou dazote. Et sa prsence dans un champ de bl est mme devenue un marqueur de la qualit des sols ! Ne pas confondre le bleuet des champs (Centaurea cyanus) et la myrtille (Vaccinium angustifolium Aiton), que les Canadiens appellent aussi bleuet. Comment le choisir ? Prfrezle bio et lisez bien ltiquette : dans la liste des ingrdients, seul le nom latin de la plante (Centaurea cyanus) doit figurer et aucun autre nom derrire ! Certains fabricants rajoutent des conservateurs pour la stabiliser, qui vont lencontre de ses usages mdicinaux. La mention de la date de distillation est aussi un critre de qualit. Y a-t-il des prcautions demploi ? Vrifier les dates de conservation. Leau florale de bleuet ne contient pas assez de composs aromatiques pour garantir une conservation longue. Elle peut vite se dtriorer, voire fermenter. Lorsquelle est de qualit, elle se conserve 1 an aprs distillation, et 3 6 mois aprs ouverture. Le bleuet diminue les irritations oculaires Le bleuet dcongestionne les paupires enfles suite une inflammation. Ses polysaccharides ont en effet des proprits anti-inflammatoires. Compos de mucilages aux vertus apaisantes, il est aussi efficace sur les orgelets, dont lorigine est pourtant bactrienne. Les orgelets ont besoin de beau-

DK NEWS

13

edi 19 Octobre 2013

Le

bleuet,

rale. En cas de coup de soleil, le bleuet apaise mais nhydrate pas la peau. Il ne faut donc pas hsiter appliquer ensuite de lhuile de jojoba. Le bleuet soigne le cuir chevelu Toute dmangeaison, dorigine bactrienne ou fongique, est le signe dune inflammation, rappelle Franck Dubus. Pour lapaiser, mais aussi contrebalancer la production de sbum qui lui est associe, mlangez leau florale de bleuet votre shampooing (1/3 deau florale pour 2/3 de shampooing) ou utilisez-la seule en friction, le matin. Le bleuet apaise les gencives enflammes Aphtes, petites blessures, gencives irrites sont des dsagrments quun bain de bouche leau florale de bleuet peut calmer. Pour complter son action avec un effet antiseptique, mlangez 1 c. soupe de ronce et 1 c. soupe de fleurs de bleuet pour un demiverre dinfusion, que vous filtrerez avec un filtre caf. Le bleuet lutte contre les infections urinaires Les vertus anti-inflammatoires du bleuet sont intressantes pour prvenir une rcidive dinfection urinaire ou au dbut des symptmes, note Franck Dubus. Mlangez 1 c. caf de bleuet, 1 c. caf de busserole et 1 c. caf de bruyre pour un bol, prendre une ou deux fois par semaine en prvention et 1 bol par jour au dbut des symptmes pendant 3 jours si amlioration. Le bleuet contribue soulager les infections respiratoires Une toux gnante, un nez pris requirent de la douceur sur les muqueuses et une lutte efficace contre linflammation, ce que le bleuet fait trs bien. Pour complter son action antiseptique, on peut le mlanger des bourgeons de pin sylvestre et du coquelicot, raison de 1 c. caf de chaque, deux fois par jour.

nseils

ger des ondes

la fleur anti-inflammatoire pour apaiser les maux du quotidien

agntiques

tiques se trouvent un peu parment. Alors comment sen protidien ? Voici nos conseils.

ues : pourquoi s'en prmunir ? wifi, antennes relais, fours uipements bluetooth : les ondes artout. A ce jour, leurs effets sur sment connus mais lOMS reradiofrquences sont de possis chercher les boycotter ortant de sen prmunir chaque

n tlphone portable e est une source importante ues. Pour rduire votre exposint doptimiser son utilisation. niquement dans les zones de de lutiliser en voiture, dans le

tique est, en effet particulirelphone capte mal son rseau. otre tlphone portable en pergnez-le (ou mettez-le en mode s de vous la nuit. Sachez enfin ans fil fonctionnent aussi grce frez les tlphones filaires.

dre son wifi ement des ondes lectromagnteindre son rseau wifi. Lintenusqu 6 fois moins importante ables mais sa frquence tre micro-ondes. Mieux vaut donc ce un rseau filaire. xes sont gnralement fournies ut. Vous devez donc le dsactiver pas, sans oublier dteindre gautaire, aussi appel hot bot. Si ment, lidal est bien sr de faire de mme afin de vous prsque) des missions dondes.

coup de mucilages pour mrir (ils finissent par clater au bout de quelques jours), explique Franck Dubus. Le nettoyage rgulier de lil leau de bleuet est galement trs important pour soigner ce type dinfection. Utilisez soit lhydrolat, soit linfusion en compresse oculaire, raison de 2 c. caf par tasse pour linfusion dans une eau pralablement bouillie. Laissez agir la compresse pendant 10 minutes, et rptez lopration deux ou trois fois par jour en cas dinflammation importante. Recette du spray contre la fatigue oculaire - 10 ml dhydrolat de bleuet - 10 ml dhydrolat de camomille Mlangez les hydrolats dans un flacon spray de 30 ml. Utilisez de prfrence des eaux florales frachement distilles. Conservez ce spray 3 mois. Ce spray soulage les yeux qui ont pass trop de temps devant lcran dordinateur ou qui ont t exposs au soleil, au vent Au travail, vaporisez sur les paupires et pongez lexcdent.

la maison, utilisez-le sur une compresse applique durant 10 min. Le bleuet assche couperose et acn Tout problme de circulation cutane entrane une inflammation avec souvent une surinfection la cl, explique Franck Dubus. Cela vaut pour les couperoses mais aussi pour lacn juvnile. Cest en calmant linflammation que le bleuet agit. Il est aussi reconnu pour modrer la production de sbum, ce qui est un levier intressant, car lorsque la peau est enflamme, elle a tendance en produire davantage pour se protger. Enfin, les anthocyanes auxquels le bleuet doit sa couleur bleue sont astringents : en resserrant les pores, ils contribuent les asscher. Appliquez leau florale de bleuet en lotion directement sur la peau. Le bleuet calme le coup de soleil Le bleuet est une rponse linflammation cause par un coup de soleil. En prvention, on peut utiliser rgulirement de leau flo-

aux femtocell mini-antennes relais domesplus en plus doprateurs. Elles a connexion internet dun box rseau 3 G local. Si vous tes rne antenne relais chez vous, saettent une puissance trs faible ser lmission des tlphones ant dune meilleure couverture. minimiser la pollution lectroir plus sur les femtocell, prenez seur daccs internet.

four micro-ondes met un champ lectromagnnne grce un rayonnement de es molcules deau afin de proou la cuisson des aliments. Le -ondes est quil nest gnraleche et quune partie des ondes ns lenceinte du four peut fuir

Manger plus et mincir

?
Les femmes qui suivent un rgime simpatientent souvent de voir leur poids diminuer sur la balance. Des chercheurs du Scripps Research Institute San Diego en Californie pourraient avoir mis la main sur la solution pour perdre du poids plus vite. Ils lont trouve en examinant le fonctionnement du circuit de perte de poids dun ver, le C. elegans. Dans la revue spcialise Cell metabolism, le Dr Supriya Srinivasan sest intresse au rle de la srotonine dans la perte graisseuse. Pourquoi la srotonine ? Parce que des expriences scientifiques sur des hommes et des souris ont prouv que la manipulation de ce neurotransmetteur, qui aide rguler lhumeur, facilite lamaigrissement. Dsireuse de creuser le sujet, le Dr Srinivasan a russi dterminer que la srotonine est non seulement capable de dclencher la perte de poids mais que le mcanisme fonctionne encore mieux quand la srotonine est combine un autre neurotransmetteur, ladrnaline. Lorsquon active la perte de poids en donnant juste de la srotonine, cest mieux quun composant quivalent ladrnaline soit prsent. Si vous enlevez ladrnaline, la srotonine reste active mais lefficacit est grandement rduite, explique-t-elle Fox news. Ces deux neuto-transmetteurs ont besoin lun de lautre. Plus intressant encore, il serait possible de mincir, tout en continuant manger normalement. La situation a en tout cas t observe chez le ver, chez qui la modification de la srotonine et de ladrnaline a stimul la perte de poids, indpendamment de ce quil mangeait. Selon les chercheurs, le mcanisme pourrait tre reproduit chez lHomme. Si cest le cas, de nouvelles thrapies de perte de poids pourraient bien voir le jour.

Une tude apporte de nouvelles pistes


Des chercheurs californiens ont localis chez le ver deux neurotransmetteurs qui pourraient jouer un rle dans la mise au point de nouvelles solutions pharmacologiques pour perdre du poids chez lhumain.

xposition, il est donc important celui-ci durant son fonctionne-

tennes relais ? t lobjet de nombreuses inquis qui crent le rseau ncessaire lphones portables, il peut tre u maximum. Or, un tlphone nce du signal qu'il met en foncl qu'il reoit. Ainsi, moins le rphone met. Sloigner dune sens qu condition de se passer ortable. Lexposition au champ ais nest pas directement lie ais lutilisation du tlphone

14

DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

17 OCTOBRE 1961

Les historiens doivent se pencher


sur la tragdie du 17 Octobre 1961
Les historiens doivent se pencher sur la tragdie du 1961, qui a foul aux pieds les droits les plus lmentaires des victimes, afin de connatre tous les aspects qui l'ont entoure par une recherche Exhaustive, a indiqu, jeudi un communiqu du ministre des Affaires trangres(MAE).

Les historiens disposent, aujourd'hui malgr le passage du temps, de la latitude et des moyens d'investigation modernes pour trouver les rponses manquantes, a ajout le communiqu. Ils devront notamment rappeler que ceux qui ont commandit et perptr cette rpression aveugle ne peuvent se dpartir du devoir de conscience, propre chaque tre humain, a encore prcis le ministre. Par ailleurs, le MAE a affirm que les vnements tragiques du 17 Octobre 1961 Paris sont ancrs jamais dans la mmoire du peuple algrien et de ses dirigeants qui chaque anne, la mme date, se commmorent dans le recueillement, le sacrifice de ces vaillants travailleurs migrs. En bravant les interdictions de tous genres, ils (manifestants du 17 octobre-ndlr) ont dmontr l'autorit coloniale qu'ils taient, pareillement leurs frres en Algrie, engags avec dtermination dans le combat du peuple algrien

tout entier pour recouvrer sa souverainet spolie et se rapproprier ses valeurs nationales. Par leur courage exceptionnel et leur force de conviction inbranlable, ils ont ouvert un des chapitres les plus glorieux de la rsistance du peuple algrien l'occupation coloniale et ont certainement contribu renforcer le crdit dj grand de la rvolution algrienne dans le monde, a soulign le communiqu. Le communiqu a relev que la frocit inoue avec laquelle leur manifestation pacifique a t rprime n'a gure d'quivalent. Elle a suscit la rprobation de l'opinion publique internationale et a attir, de par le monde, l'attention sur l'exceptionnelle violence des forces de la rpression, comme elle a contribu renforcer encore davantage l'audience internationale de la rvolution algrienne. Si bien des victimes ont pri dans des conditions inhumaines et si les arrestations abusives et la torture ont t des outils utiliss contre des civils pacifiques, l'histoire retiendra aussi que le peuple algrien est ressorti grandi de ces vnements, puisque dans les mois qui suivirent le massacre, il recouvra dans la dignit et les honneurs tous les attributs de sa souverainet, a ajout le ministre. Le peuple algrien, tout en rendant un vibrant hommage ces martyrs, remercie en mme temps tous ceux qui en

France et dans le monde ont exprim leur solidarit agissante aux militants de la cause nationale, en prenant eux mme des risques, la mesure de leur engagement, a soulign la mme source. Le MAE a encore affirm que la journe du 17 octobre 1961 constitue un acte fondateur pour toute la communaut nationale l'tranger qui, en tant que prolongement de la Nation, continue de servir, avec dtermination et engagement, la vie nationale, dans tous les domaines, exprimant sa solidarit permanente et active avec son pays, tout en en uvrant en parallle la promotion des relations d'amiti et de coopration avec les pays de sjour. Dans le cadre de la commmoration de cette journe, le ministre organise le 24 octobre 2013, une crmonie son sige qui verra la projection du film Hors- la -loi, suivi d'une confrence-dbat sur l'importance historique de cette journe et le rle cl jou par les travailleurs algriens migrs dans la lutte pour l'indpendance nationale. Le Secrtaire gnral du ministre, a pris part, dans la rgion parisienne, des crmonies de recueillement Paris, Asnires et Gennevilliers. Il a prsid une leve du drapeau national au nouveau sige du consulat d'Algrie et Nanterre qu'il a inaugur en prsence de reprsentants d'associations algriennes, d'invits de marques et de concitoyens.

Papon le metteur en... Seine !


OULD SIDI AMAR Dans le cadre de la commmoration du 52e anniversaire des massacres de centaines dAlgriens Paris le 17 octobre 1961 par la police franaise, la dara de Lardjem, a t choisi pour rappeler ce drame humain survenu en pleine guerre de libration nationale. Afin de commmorer cette journe inoubliable, diverses manifestations sont organises en marge de chaque 17 Octobre Lardjem, par la famille rvolutionnaire de la localit, o ils se sont recueillis sur la stle des martyrs, dposant des gerbes de fleurs, lecture de la Fatiha et la leve des couleurs en prsence des autotrits locales civiles et militaires. Toujours, dans ce contexte, une confrence a t au menu, sur les manifestations du 17 Octobre 1961 Paris. Pour lhistoire, rappelons que le 17 Octobre 1961 est une journe durant laquelle, lmigration algrienne avait subi les affres de la pire rpression franaise policire. Elle a mis sous les projecteurs de lopinion internationale le vrai systme rpressif dvelopp lendroit dun peuple qui revendiquait lindpendance de son pays. En effet, les mthodes policires qui ont t sadiquement mises au point en Algrie dans la villa Suzini et autres officines des parachutistes, ont gagn la France dans les locaux de la Direction de la surveillance du territoire (DST) et les commissariats de police. Perquisitions, arrestations arbitraires, tortures devenaient chaque soir davantage les moyens de choix des autorits franaises dans leur tentative de briser la volont inbranlable de lmigration algrienne. Les arrestations devenues nombreuses, les autorits ont eu alors recours limplantation de camps de concentration dans un pays, la France dfenseur des droits de lhomme. Ces camps taient semblables ceux que les nazis avaient difis durant la Deuxime Guerre mondiale. Pire encore, le 5 octobre 1961, le gouvernement franais avait instaur le couvre-feu pour les Algriens de la rgion parisienne. Pour dnoncer les mesures coercitives et arbitraires que pratiquait le gouvernement franais leur gard, les Algriens, travailleurs, tudiants, femmes), par dizaines de milliers sont descendus dans les rues de Paris, de manire pacifique, sous lgide du Front de libration nationale. Ils ne criaient que leur indignation contre les mesures dexception caractre racial, prises leur gard par les autorits franaises faut-il le rappeler. Elle se passait le 17 octobre 1961 Paris. Alors la rpression barbare ne sest pas fait attendre. En effet, les policiers franais, dirigs par le sinistre et sanguinaire Papon, au service dultras fascistes, avaient battu les pacifiques manifestants algriens dsarms, en employant des mthodes barbares. Les policiers et CRS avaient tir bout portant sur les manifestants, faisant des centaines de morts. Dautres manifestants ont t jets vivants dans la Seine o ils sont morts noys. Plus de 12 000 Algriens ont t arrts, puis parqus dans le palais des sports et au stade Coubertin de Paris. Et plus de 1 000 autres blesss, brutaliss et entasss dans des conditions inhumaines. Ces sanglantes tueries commises par les forces dites de lordre, ont t

LA SEINE ... ROUGE

inscrites sciemment par les services du gouvernement franais dans un plan probablement conu pour saper les structures organiques de la fdration de France du FLN. Ainsi, le crime contre lhumanit commis hier ou aujourdhui est toujours un crime. Il doit tre jug.

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

HISTOIRE

DK NEWS 15

17 OCTOBRE 1961 Crmonie de recueillement Nanterre Fatima la mmoire des victimes de la rpression Beddar ou le du 17 Octobre 1961
Une crmonie de recueillement et de souvenir la mmoire des victimes du 17 Octobre 1961 sest droule jeudi soir sur le pont de Clichy Asnires, (dpartement des Hauts-de-Seine) do furent jets plusieurs centaines dAlgriens, massacrs sous les ordres du prfet de police de Paris, lors une manifestation pacifique organise en cette journe mmorable. Cette crmonie empreinte dune motion palpable, sest tenue en prsence du Secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Aouam Noureddine, venu la tte dune importante dlgation, du Consul dAlgrie Nanterre Abdelkader Dehendi, du dput-maire dAsnires-SurSeine, Sbastien Pietrasanta et des membres du Conseil municipal. Plusieurs gerbes de fleurs ont t dposes devant une plaque commmorative, appose sur ce pont et qui tmoigne du lieu o furent excutes et jetes dans les eaux froides de la Seine, les victimes de la sanglante rpression ordonne en ce jour funeste contre une communaut qui revendiquait son droit lindpendance. Venir pour nous tous sur les lieux o des centaines vies innocentes ont t sacrifies de la manire la plus horrible, la plus barbare, est un moment particulirement poignant pour nous, a dclar M. Aouam qui a rendu un vibrant hommage tous ces hommes et femmes, sauvagement excuts pour avoir exprim pacifiquement leur rejet de lordre colonial. Revenir chaque anne sur ces lieux ou sincliner la mrienne, qui a toujours marqu sa solidarit avec son pays dorigine, tout en apportant sa contribution la consolidation des relations damiti et de coopration avec les pays daccueil. Le Consul dAlgrie Nanterre a tenu exprimer quant lui, toute sa gratitude au maire et membres du Conseil municipal dAsnires pour tout lappui quils ont accord la commmoration de cet vnement important et pour tout le travail de mmoire quils lui ont rserv. Ce recueillement nous permet aujourdhui de tirer tous les enseignements du pass pour construire ensemble le pont de lamiti, de la solidarit et de la coopration pour le prsent et lavenir, a soulign M. Dehendi. Nous sommes ensemble aujourdhui pour faire face notre histoire et reconnatre nos victimes. Pour incarner les valeurs de la Rpublique. Pour faire le lien entre le pass et le prsent a de son ct dclar le dput maire dAsnires Sbastien Pitrasanta. Pour M. Pietrasanta, la reconnaissance et lacceptation de son histoire par lEtat franais nest pas uniquement destine montrer du doigt le coupable de ces crimes. Il ne sagit pas de condamner mais de crer les premires mesures vers la vrit et la fraternit franco-algrienne. Comment uvrer pour lintgration, le vivre-ensemble et la solidarit, si la Rpublique nest pas mme dadmettre ses erreurs et reconnaitre ses victimes sest-il interrog, ajoutant quen ce jour, il est de notre devoir de mettre des mots sur cette rpression et raconter ce qui sest pass.

rve noy dans la Seine

moire de ces victimes est un tmoignage de reconnaissance lendroit de notre communaut dont elles taient issues. Cest assurment une volont de combattre loubli, aprs avoir combattu la ngation a-t-il poursuivi. Je ne sais pas si en pareille circonstance, il est permis dadresser des remerciements, mais si cela tait possible, je remercierais alors tous ceux qui ont veill ce que ce devoir et ce travail de mmoire soit possible, a ajout M. Aouam pour qui, perptuer cette reconnaissance, cette commmoration, cest aller au-del de lvnement et garder vivante cette leon dengagement et de sacrifice. Pour nous qui venons dAlgrie spcialement pour cette circonstance, cest aussi un tmoignage de notre reconnaissance notre communaut tablie en France, et travers elle, toute la communaut algrienne ltranger, a-t-il dit. Celle-ci, a-t-il soulign, a toujours montr son attachement son pays, sans pour autant, mme pendant les moments les plus difficiles, transformer son rejet du systme colonial et son engagement patriotique, en sentiment de haine ou dhostilit lendroit

du peuple franais.

Reconnaissance aux Franais qui nont pas hsit exprimer leur solidarit avec le peuple algrien....
M. Aouam a en outre tenu ritrer notre reconnaissance tous ceux parmi ces Franais qui nont pas hsit exprimer, dans laction, leur solidarit avec la cause juste du peuple algrien, en prenant des risques la mesure de leurs engagements, ajoutant nous sommes honors de leur amiti et heureux de poursuivre avec eux, ceux qui sont toujours vivants, et qui sont nombreux, avoir rejoint ce cercle de lamiti entre les peuples. Nous souhaitons avec eux, faire ensemble cette uvre de rapprochement et cette entreprise tourne vers lavenir, a-t-il dit. La journe du 17 Octobre, dont la commmoration nous runit, est un moment dune exceptionnelle signification dans ce quelle reprsente comme lien puissant entre la communaut tablie ltranger, notamment en France avec lAlgrie, a-t-il fit valoir, considrant que cest aussi le lieu pour rendre hommage la communaut alg-

2 militants anticolonialistes honors par lAlgrie


Des mdailles de mrite et attestations honorifiques ont t dcernes jeudi soir, lors dune crmonie organise Nanterre, deux militants franais anticolonialistes qui ont fait le choix durant la guerre de libration nationale, dexprimer leur soutien indfectible au peuple algrien dans sa lutte contre lordre colonial. Cette crmonie qui sest droule au nouveau sige du Consulat dAlgrie Nanterre, a t organise la faveur de la commmoration des massacres du 17 Octobre 1961, Paris, o des centaines dAlgriens, sortis manifester pacifiquement contre le couvre-feu discriminatoire qui leur a t impos, ont t victimes dune rpression dune rare violence, ordonne par le prfet de police de lpoque Maurice Papon. La premire distinction, a t remise, titre posthume, par le Secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres M. Aouam Noureddine et le Consul dAlgrie Nanterre, Abdelkader Dehendi, au nom du prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, lavocat Pierre Kaldore, rsistant durant la Seconde Guerre mondiale et fervent dfenseur de la cause nationale, dcd le 11 fvrier 2010 lge de 97 ans. Ds le dclenchement de la guerre de Libration nationale, ce militant des droits de lHomme, avait pris linitiative, avec ses confrres du barreau, de constituer un collectif davocats charg dassurer la dfense des militants du Front de libration nationale (FLN) et plaider la cause juste pour laquelle ils se battaient. A partir de 1956 et jusqu 1962, cet homme de conviction avait organis un pont arien entre la France et lAlgrie compos de prs dune soixantaine davocats qui se relayaient pour sauver de la mort les nationalistes algriens arrts par les autorits coloniales. Il fut galement parmi les avocats qui ont t alerts par les massacres perptrs contre les Algriens qui ont particip la manifestation pacifique du 17 Octobre 1961 au cur de Paris, pour rpondre lappel la mobilisation de la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN). Prsent la crmonie, son fils, Franois Kaldore qui suivit les traces de son pre pour devenir avocat lui aussi, a dclar, en recevant la distinction attribue lhomme conviction que fut Pierre Kaldore, que celui-ci figurait parmi les avocats, dont Mme Nicole Rein, qui ont ts alerts par les familles des victimes du 17 octobre 1961, et les responsables du FLN, ainsi que certains lus de Nanterre, des morts et disparus et qui avaient commenc lenqute sur cette tragdie qui ne verra aucune condamnation. Mon pre a rappel dans ses diverses communications que des traces de balles darmes franaises se trouvaient dans la plupart des corps des victimes trouves la morgue, a-t-il tmoign. Un hommage a par ailleurs t rendu au militant anticolonialiste Ren Dumas qui sest galement distingu par son soutien au peuple algrien durant la guerre de libration nationale et son appui laction du rseau Janson, un groupe de militants franais, agissant sous les directives de Francis Jeanson, qui oprait en tant que groupe de soutien du FLN durant la guerre de libration nationale. Aujourdhui, nous sommes tous libres, oublions les drames. Nous sommes tous des frres et nous devons tous nous soutenir, dans la joie ou dans la peine, a dit avec motion Ren Dumas en recevant sa distinction.

Elle ntait pas activiste, encore moins un enfant-soldat. Elle avait juste un rve, celui de voir son pays sortir dune longue nuit doccupation et vivre comme toutes les adolescentes de son ge, panouie, instruite et libre. Fatima Beddar tout juste 15 ans, en allant manifester, Paris, le 17 octobre 1961, a pay de sa personne son audace juvnile. Ni sa frimousse innocente, ni le port de son cartable en bandoulire, ni ses tresses enfantines, nont eu de grce aux yeux de ses bourreaux qui, sans mnagement, en reprsailles, lont livre aux furies des eaux de la Seine. Elle y est reste plus de deux semaines durant, nen sortant que le corps mutil et en dcomposition. Ses parents nont pu lidentifier que grce ses nattes singulires, tisses la manire des jeunes paysannes kabyles. En ce mardi, lgrement pluvieux et humide, Fatima navait pas pris le temps, en effet, de se prparer pour rallier Paris. Le projet de voyage tait en tte, mais elle avait dautres activits assumer au domicile familial, situ Stein, en Seine saint Denis, notamment soccuper des tches mnagres et garder ses frres. Et de plus, ses parents, qui elle en avait confi lide, y taient farouchement opposs, craignant justement pour sa vie. Et dun coup de tte, elle en est sorti, bravant et linterdit parental et celui venir, celui, de la prfecture imposant le couvre-feu tous les musulmans partir de 20h30. Depuis, on ne la jamais revue, se remmore, Djoudi, son frre cadet de cinq ans, qui affirme avoir mis du temps raliser que sa grande sur, qui tenait pour lui un rle de seconde mre, avait disparu jamais. Au demeurant, pour toute la fratrie, elle ntait partie que pour un long voyage, do peut-tre elle ne reviendrait pas. Seuls les parents ont endur, silencieusement, la douleur de sa disparition, narrait-t-il, la voix serre par lmotion. Dans son entourage, notamment au commissariat de Police de Stein, o la plainte de sa disparition a t dpose, ctait le silence radio, et personne ne pouvait se hasarder de surcrot, contredire la thse des officiels sur linexistence de victimes, et qui reconnaissaient alors seulement deux morts pendant les manifestations. Et pendant une anne, ctait lomerta. Ce nest quen 1986, que la question de sa mort remonta en surface, et ce, grce des investigations, suivies dun article de presse dans le quotidien lHumanit. Lauteur, Didier Daeninckx, en collaboration avec lhistorien Jean Luc Enaudi, ont d apporter des preuves de son assassinat sans pour autant reconstituer lemploi du temps ou le parcours de la journe de Fatima. Mais ctait suffisant pour que ladministration Franaise lui rende justice. Enterre au cimetire de Stains en 1961, son corps a t exhum puis rapatri, en 2006, dans sa ville natale de Tichy, o, depuis, elle repose au Carr des martyrs, au bout dune procdure longue engage par la Fondation du 8 mai 45, et soutenue par le ministre des Moudjahidine. Ne en Aot 1945, Fatima, avait ralli le territoire Franais en 1951, o elle a rejoint son pre, employ lentreprise Gaz de France. Une fois sur place, elle stait inscrite au collge commercial et industriel fminin de Stains, et avait montr damples aptitudes, incitant son pre lassocier dans beaucoup de runion partisanes. Un lment qui a eu son impact sur sa conscientisation prcoce par rapport la cause nationale, forge de surcrot par les conditions socio-conomiques prcaires de ses compatriotes. Sa participation la marche de Paris ntait que lexpression de sa maturit. APS

16 DK NEWS
JAPON - USA

MONDE
SYRIE

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

Fin des exercices


militaires conjoints amricanojaponais dans l'ouest du Japon
Les Marines des Etats-Unis et les Forces d'autodfense du Japon (SDF) ont termin hier leurs exercices militaires conjoints, auxquels ont particip des aronefs hybrides (mi-avion, mi-hlicoptre) de transport MV-22 Osprey, dans la prfecture japonaise de Shiga (Ouest), a rapport la presse locale. Au total, 230 hommes des deux armes ont particip aux exercices conjoints, d'une dure de onze jours, qui ont t mens dans une base de formation de l'arme nipponne. Au cours des exercices conjoints du 16 octobre, deux Osprey, une partie des escadrons stationns la base arienne amricaine de Futenma, dans la prfecture insulaire japonaise d'Okinawa (Sud), ont t utiliss pour la premire fois dans leur programme de formation conjointe, a indiqu la presse.

Des combats intenses


Deir Ezzor, 10 soldats excuts
Des combats intenses ont eu lieu dans la nuit de jeudi vendredi dans la ville de Deir Ezzor dans l'est de la Syrie, entre forces rgulires et groupe arm qui affirme avoir excut dix soldats, a rapport hier l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
Des combats ont eu lieu dans la nuit entre des rebelles et les forces du rgime dans plusieurs quartiers de la ville de Deir Ezzor, a indiqu l'OSDH, ajoutant que les rebelles ont progress dans le quartier de Rashdiya, jusqu' prsent contrl par l'arme rgulire. Paralllement, des combattants du front Al-Nosra (groupe terroriste li Al-

Qaida) ont excut dix soldats des forces du rgime faits prisonniers aprs les combats Rashdiya, selon la mme source. Hier matin, l'arme a men plusieurs frappes ariennes sur des positions re-

belles Deir Ezzor, faisant des victimes, a indiqu l'OSDH sans donner plus de prcision. Jeudi, un gnral des renseignements syriens a t tu par des rebelles dans la province orientale de Deir Ezzor.

ARABIE SAOUDITE

CORES - TATS-UNIS

L'Arabie Saoudite refuse un mandat de membre non permanent au Conseil de scurit de l'ONU
L'Arabie Saoudite a refus hier d'entrer au Conseil de scurit de l'ONU, aprs avoir t lue jeudi pour la premire fois comme membre non permanent pour protester contre l'chec de cette instance rgler les conflits au Proche-Orient, a indiqu la diplomatie saoudienne dans un communiqu. L'Arabie Saoudite (...) n'a pas d'autre option que de refuser de devenir membre du Conseil de scurit jusqu' ce que ce dernier soit rform et qu'on lui donne les moyens d'accomplir son devoir et d'assumer ses responsabilits pour prserver la paix et la scurit dans le monde, a annonc le ministre des Affaires trangres dans ce communiqu. Le Royaume avait t lu jeudi, pour la premire fois, membre non permanent du Conseil de scurit de l'ONU, en mme temps que le Tchad, le Chili, le Nigeria et la Lituanie. Leur mandat de deux ans doit dbuter le 1er janvier 2014. Le communiqu reproduit par l'agence officielle SPS dnonce la politique du deux poids, deux mesures du Conseil de scurit et souligne que la question palestinienne demeure depuis 65 ans sans rglement et que le Conseil a chou dbarrasser le Proche-Orient des armes de destruction massive.

La Core du Sud
va envoyer un missaire aux Etats-Unis pour discuter du nuclaire nord-coren

COLOMBIE

L'Etat indemnise une victime de Pablo Escobar, une premire


L'Etat colombien a accept d'indemniser pour la premire fois une victime du clbre baron de la drogue Pablo Escobar, vingt-quatre ans aprs les faits, ont rapport hier des mdias. L'Etat a reconnu Fabricio Arellano comme une victime de la mort de son pre mais cette dcision n'entrane pas une rparation pour toutes les victimes de Pablo Escobar, a indiqu dans un communiqu, l'Unit d'attention et de rparation intgrale aux victimes. L'indemnisation prononce par l'Etat, dont le montant sera fixe ultrieurement, s'inscrit dans le cadre d'une loi de rparation pour les victimes du conflit colombien promulgue en 2011 par le prsident Juan Manuel Santos. La dcision a t rendue par l'Unit d'attention et de rparation intgrale aux victimes, un organisme public charg d'valuer les prjudices subis par les habitants de ce pays secou par un conflit interne d'un demi-sicle qui a ml des bandes criminelles, des gurillas et des milices paramilitaires. Cette instance avait t saisie par le fils de Gerardo Arellano Becerra, l'une des 110 victimes de l'explosion d'un avion de ligne commerciale, une des multiples actions criminelles orchestre par Pablo Escobar. Considr comme commanditaire de la mort de milliers de personnes grce un rseau de tueurs gage, le patron du clbre cartel de Medellin, abattu en 1993 par un commando d'lite, a ouvert un cycle de violences partir des annes 80 afin d'chapper une extradition vers les Etats-Unis.

La Core du Sud va envoyer la semaine prochaine un missaire aux Etats-Unis pour discuter du nuclaire nord-coren, a rapport hier un quotidien local. Le conseiller la prsidence sud-corenne, Kim Jang-soo, est attendu Washington pour rencontrer la conseillre la scurit nationale de la Maison-Blanche Susan Rice et d'autres responsables amricains chargs des affaires trangres et de la scurit pour discuter de la menace nuclaire de la Core du Nord, et des questions de scurit bilatrale, a indiqu le journal Dong-a Ilbo. Selon une source officielle cite par l'agence Chine nouvelle, M. Kim se rendra aux Etats-Unis la semaine prochaine. L'agence de renseignement sud-corenne a rcemment affirm que Pyangyong avait redemarr le racteur atomique dans la centrale nuclaire de Yongbyon depuis le mois d'aot dernier. Cette visite aura lieu, alors que la Core du Nord a exhort rcemment les EtatsUnis a mettre un terme sa politique hostile Pyongyang.

JAPON

Un ministre japonais se rend dans


un sanctuaire controvers
Le ministre japonais des Affaires intrieures et de la Communication, Yoshitaka Shindo, s'est rendu hier au sanctuaire controvers de Yasukuni Tokyo, ont rapport des mdias. Cette visite dans ce sanctuaire qui honore les mes de 2,5 millions de soldats japonais morts pour la patrie, risque de provoquer des tensions entre le Japon et ses voisins chinois et sudcorens pour qui ce lieu de culte est un symbole du pass militariste japonais. J'effectue ce plerinage titre priv. Je pleure les personnes qui ont perdu la vie dans la guerre et prie pour la paix, a dclar M. Shindo, prcisant qu'il ne pense pas que cela dbouche sur une polmique diplomatique. M. Shindo s'est rendu plusieurs reprises Yasukuni. Sa dernire visite remonte le 15 aot dernier, pour le 68e anniversaire de la capitulation du Japon en 1945. Situ au coeur de Tokyo, le sanctuaire Yasukuni rend hommage aux quelque 2,5 millions de soldats tombs pour le Japon lors des guerres modernes. La polmique qui l'entoure vient de l'ajout en 1978 des noms de 14 criminels de guerre, condamns par les Allis aprs le deuxime conflit mondial. APS

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

MONDE

DK NEWS 17

USA

SUD DU YMEN

Le prsident des Etats-Unis Barack Obama va nommer un ancien responsable du Pentagone la Scurit intrieure
Le prsident des Etats-Unis Barack Obama va nommer un ancien chef du service juridique du Pentagone, Jeh Johnson, la tte du dpartement de la Scurit intrieure, a annonc jeudi la Maison-Blanche.
M. Obama devait annoncer son choix hier lors d'une intervention au sige de la prsidence, a indiqu un responsable de la Maison-Blanche sous couvert de l'anonymat. M. Johnson, si sa nomination est entrine par le Snat, succdera Janet Napolitano, qui a quitt ses fonctions dbut septembre aprs quatre ans et demi la tte de ce puissant ministre, cr dans la foule des attentats du 11-Septembre. Ce dpartement joue un rle dcisif dans le contrle de la scurit aux frontires et dans la protection du pays contre les attentats. Il est aussi charg de rpon-

6 militaires tus
dans un attentat contre un centre de commandement Abyan
Six soldats ont t tus et six autres blesss vendredi dans un attentat la voiture pige contre un centre de commandement de l'arme ymnite dans la province d'Abyan dans le sud du Ymen, ont indiqu des sources scuritaires. L'attaque s'est produite dans le district de Ahwar et visait une brigade de l'arme dont le commandant a t srieusement bless dans l'explosion, ont prcis ces sources. Le rseau terroriste AlQada a rcemment intensifi ses attaques dans le sud du pays, visant notamment les soldats, les officiers de police et les responsables locaux. Le rseau avait profit de l'affaiblissement du pouvoir central en 2011, la faveur de l'insurrection populaire contre l'ancien prsident Ali Abdallah Saleh, pour renforcer son emprise dans ces rgions. En juin 2012, il avait t chass d'une partie du sud par une offensive de l'arme.

ONU
dre aux catastrophes naturelles, telles qu'ouragans, tornades ou incendies majeurs. Selon le responsable, le prsident a choisi M. Johnson parce qu'il est l'un des dirigeants les plus qualifis et les plus respects dans le domaine de la scurit intrieure, aprs avoir t le chef du service juridique de la plus grande agence gouvernementale au monde, le dpartement de la Dfense.

5 nouveaux
membres lus au Conseil de scurit
L'Arabie Saoudite a t lue jeudi, pour la premire fois, membre non permanent du Conseil de scurit de l'ONU, de mme que le Tchad, le Chili, le Nigeria et la Lituanie. Ces cinq pays ont t lus jeudi par l'Assemble gnrale de l'ONU pour un mandat de deux ans qui commencera le 1er janvier 2014. Sur les 193 pays membres de l'Assemble, l'Arabie Saoudite a obtenu 176 voix, le Tchad 184, le Nigeria et le Chili 186 et la Lituanie 187. Le Conseil, qui compte 15 membres, renouvelle chaque anne cinq de ses dix siges de membres non permanents, sur une base rgionale. Les pays choisis n'avaient pas de rivaux dans leurs rgions respectives. Ils remplaceront partir de janvier le Maroc, le Togo, le Pakistan, le Guatemala et l'Azerbadjan. Les cinq autres membres non permanents sont le Rwanda, l'Argentine, le Luxembourg, la Core du Sud et l'Australie. Leur mandat s'achve la fin 2014. Les cinq membres permanents, qui ont un droit de veto et une influence prpondrante au Conseil, sont les Etats-Unis, la Chine, la France, la Russie et le RoyaumeUni.

TUNISIE

Plusieurs terroristes tus et des armes saisies dans une opration des forces tunisiennes Bja
Plusieurs terroristes ont t tus et une quantit importante d'armes a t saisie lors d'une opration des forces de scurit tunisiennes Bja dans l'ouest du pays contre un groupe arm responsable de la mort de deux gendarmes jeudi, a indiqu hier le ministre de l'Intrieur tunisien. Les forces spciales du ministre de l'Intrieur, de la Garde nationale (gendarmerie) et de l'arme participent cette opration. Elle a commenc avec un bombardement arien et maintenant nous sommes dans la phase terrestre, a precis le porte-parole du ministre, Mohamed Ali Aroui. Selon lui plusieurs terroristes ont t tus, mais on ne peut pas dire combien car l'opration est toujours en cours. L'agence officielle tunisienne TAP a indiqu que les services de scurit et l'arme tunisienne ont saisi lors de cette opration une importante quantit d'armes et de produits explosifs dans une maison, situe dans la rgion de Bja (ouest), prise par des terroristes. Le ministre de l'Intrieur, Lotfi Ben Jeddou, a pour sa part declar dans la nuit de jeudi vendredi la radio Mosaque FM que le groupe arm tait compos de 20 25 lments. Jeudi, deux gendarmes avaient t tus par un groupe terroriste dans la rgion de Bja (70 km l'ouest de Tunis). Les forces tunisiennes traquent depuis des mois des hommes au Mont Chambi (centre-ouest) o une quinzaine de policiers et soldats ont t tus depuis fin 2012. Malgr des bombardements ariens et une vaste opration militaire dclenche en juillet, ces hommes arms n'ont pu tre neutraliss et des accrochages ont encore eu lieu dans la rgion le 12 octobre. Selon le ministre de l'Intrieur, le chef du principal groupe islamiste arm de Tunisie Ansar Acharia Abou Iyadh, ainsi que les tueurs prsums des deux opposants Chokri Belad et Mohamed Brahmi, se sont tous rendus dans ce massif montagneux.

PALESTINE

La colonisation isralienne ruine les chances de succs des discussions de paix


La politique de colonisation isralienne ruine les chances de succs des discussions de paix entre Palestiniens et Israliens, a indiqu jeudi le ngociateur palestinien Sab Arekat. Le rapport publi par l'ONG La paix Maintenant sur la hausse des constructions dans les colonies est une preuve incontestable qu'Isral adopte cette politique au lieu des ngociations, a estim M. Arekat, qui est galement membre du comit excutif de l'Organisation de la Libration de la Palestine (OLP). Les politiques israliennes notamment la colonisation ruine les chances de succs des discussions de paix entre Palestiniens et Israliens, a-t-il ajout, en imputant Isral la responsabilit de la situation dans laquelle se trouve le processus de paix. L'ONG isralienne oppose la colonisation La Paix Maintenant a indiqu plus tt dans un communiqu que les constructions dans les colonies israliennes en Cisjordanie et El Qods-Est ont grimp de 70% durant la premier semestre de cette anne par rapport la mme priode de 2012. La question de la colonisation est au cur du blocage du processus de paix isralo-palestinien. Les prcdents pourparlers, en septembre 2010, avaient chou en raison de la poursuite de la colonisation isralienne. De nouvelles ngociations directes ont repris le 14 aot dernier, mais aucune avance n'a t enregistre ce jour.

LIBYE

Le chef de la police militaire tu Benghazi


Le chef de la police militaire libyenne, le colonel Mustapha al-Barghathi a t tu hier par balles tires par des inconnus Benghazi, dans l'est de la Libye, a indiqu un porte-parole des services de scurit. Le chef de la police militaire, qui dpend du chef d'tat-major de l'arme, le colonel Mustapha al-Barghathi a t tu devant chez lui par des balles tires par des inconnus, a dclar le colonel Abdallah al-Zaidi. Le colonel al-Barghathi a succomb ses blessures l'hpital al-Jala, a ajout M. Zadi, prcisant que l'officier avait t touch la tte et la poitrine. M. al-Barghathi avait t le premier officier de l'arme de l'ancien rgime former un groupe de combattants contre les forces de l'ancien dirigeant dchu Mammar ElGueddafi, aprs le dclenchement de la rvolution libyenne en fvrier 2011, a-t-on ajout de mme source. Benghazi, bastion de la rvolution libyenne, est le thtre quotidien d'attaques et d'assassinats contre l'arme et la police.

TURQUIE

Echange de tirs entre des militaires turcs et des militants lis Al-Qada prs de la frontire syrienne
L'arme turque a annonc mercredi avoir chang des tirs avec des militants de l'Etat islamique d'Irak et de Al-Sham (ISIS), un groupe li Al-Qada, dans la province de Kilis la frontire avec la Syrie, a rapport le mdia local Today's Zaman. Selon l'tat-major de l'arme turque, ses militaires ont tir quatre salves sur des positions tenues par l'ISIS prs de la ville frontalire syrienne d'Azaz aprs qu'un tir de mortier tir depuis le ct syrien fut tomb prs d'un avant-poste militaire situ la frontire turque. L'ISIS s'est empar d'Azaz le mois dernier, environ 5 km de la frontire avec la Turquie, et s'est battu plusieurs reprises avec les rebelles locaux depuis, indique le rapport. Les heurts entre diffrents groupes de rebelles syriens se sont intensifis rcemment prs de la frontire turco-syrienne, amenant la un haut tat d'alerte en prvision de toute retombe sur ses villes frontires.

18 DK NEWS

TL
12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h15 LoterieKeno 15h20 SocitTalents des cits 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe 16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie 18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm policierCommissaire Magellan77 22h15 Mto 22h20 Soir 3 22h45 Tlfilm dramatiqueQuartier Latin

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

Programme du jeudi 17 octobre 2013


La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 09h50 Magazine de tl-achatTlshopping va plus loin 10h10 Magazine de socitTous ensemble 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h38 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementDanse avec les stars Indit 23h20 DivertissementDanse avec les stars, la suite

20h50
Danse avec les stars
Rsum Alize, Brahim Zaibat, Damien Sargue, Keen'V, Laetitia Milot, Laurent Ournac, Laury Thilleman, Tal et Titoff ont la surprise d'accueillir Robin Thicke. La star internationale sera, en effet, sur le plateau pour interprter un medley de ses titres, dont Blurred Lines. Sur la piste, chaque clbrit, accompagne par un danseur professionnel, tentera de faire preuve de matrise en excutant diffrents styles de danse avant d'tre juge sans concessions par Marie-Claude Pietragalla, Chris Marques, Jean-Marc Gnreux et Shy'm. Des favoris se sont dtachs du lot lors des prcdentes missions. C'est le cas notamment de Tal, qui a beaucoup impressionn le public, le jury et les autres concurrents. Cette fois, il faudra figurer parmi les meilleurs pour se hisser au sommet du classement.

20h45
Le plus grand cabaret du monde
Rsum Une mission charge de magie, d'humour et de numros spectaculaires. Jos Garcia, Bruno Salomone, Lynda Lemay, Alexandra Vandernoot, Christophe Riblon, Roch Voisine, Mathieu Madenian, Arielle Dombasle, Emmanuel Moire, Sheila et Christophe Alevque prsentent les visuels des artistes : Working out et son numro de travail de force urbain, la malle des Indes aquatique de Dani Lary, les toiles du cirque de Pkin dans un numro de jonglage et contorsions, les tours de carte de Bernard Bilis, la grande illusion de Mickael Ross, Oksana & Vadim dans un numro de Quick Change, ou encore Florin & Cato et leur chien savant.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h20 MultisportsCt Match 10h48 SocitTalents des cits 10h50 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h45 Magazine de servicesPoint route 12h50 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 2 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h40 Srie judiciaireLa loi selon Harry 16h40 SportMontpellier (Fra) / Ulster (Irl) 18h40 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 18h55 JeuMot de passe 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h42 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h43 Mto 2 20h45 DivertissementLe plus grand cabaret du monde

08h00 Srie dramatiqueLilyhammer777 08h45 Srie dramatiqueLilyhammer777 09h30 Srie d'animationLe laboratoire d'images 09h35 ThrillerArgo777 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h20 MultisportsSamedi sport 14h30 SportCardiff (Gal) / Toulon (Fra) 16h25 Magazine sportifIntrieur sport 16h45 MultisportsSamedi sport 16h50 FootballAvant match 17h00 SportParis-SG / Bastia 18h55 MultisportsSamedi sport 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h25 Divertissement-humourMade in Groland 20h53 Magazine du cinmaA propos du film 20h55 ThrillerCogan : Killing Them Softly7Indit 22h30 RugbyJour de rugby 23h00 FootballJour de foot 00h03 Magazine du cinmaPlateaux sance interdite 00h05 Film d'horreurSinister77 01h50 Court mtrageA Pretty Funny Story 02h10 DrameViva Riva !77 03h45 SportEnfusion Live 2013

20h45
Commissaire Magellan
Rsum Au Complexe Jouvence, Patrick Lansay, le directeur de la clinique, organise la grande finale de l'lection de Miss Saignac, devant un jury plac sous la prsidence de France Serrao. A l'issue du concours, la Miss lue, Alice, est victime d'une agression. Elle succombe ses blessures l'hpital de Saignac. Magellan met tout en oeuvre pour retrouver le coupable. Il enqute en premier lieu parmi les rivales jalouses d'Alice, qui semblaient dtermines remporter cette lection, puis au sein de la clinique Jouvence, dont il tente de dterminer les intrts financiers. Une autre piste importante pourrait galement se trouver relie au pass de la jeune dfunte. Paralllement, Magellan doit supporter le petit ami un peu trop zl de sa fille ane, qu'il refuse de prendre en stage...

21h00
Cogan : Killing Them Softly7
Rsum Une importante partie de poker est organise par la mafia. Trois petits escrocs se croyant plus malins que les autres profitent de l'occasion pour drober les fonds apports par les joueurs de la partie. Le dsordre et la perte financire qui s'en suivent sont intolrables pour les cads, qui chargent le brutal homme de main Jackie Cogan de retrouver les trois voleurs, ainsi que l'argent dont ils se sont empar. Cogan va partir sur les traces des malfrats, pour dcouvrir que d'autres personnages agissent dans l'ombre, avec des motivations qui vont bien au-del du simple vol. Cogan n'est pas au bout de ses surprises...

07h47 Srie d'animationNinjago 08h14 Srie d'animationDofus : aux trsors de Kerubim 08h30 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h31 Dessin animTortues Ninja 08h58 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h19 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h41 Dessin animGarfield & Cie 09h59 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h06 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h13 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h20 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h27 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h34 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h41 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h49 Srie d'animationLes as de la jungle 10h51 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h20 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre

07h45 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Magazine du cinmaCinsix 10h20 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h10 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h25 Magazine de socitC'est ma vie 14h45 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h25 Magazine du show-bizMust clbrits 18h35 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueTouch77Indit 21h40 Srie fantastiqueTouch77 22h40 Srie fantastiqueTouch77 23h30 Srie fantastiqueTouch 00h15 Srie fantastiqueTouch 01h10 Srie fantastiqueSupernatural77Indit 02h05 Mto

23h40
Touch
Rsum Martin dcouvre que Lucy a obtenu l'adresse de Calvin. Lorsqu'il dcide de se rendre sur les lieux, l'appartement semble vide. Lucy, elle, est parvenue retrouver Calvin, qui lui propose un march : si elle lui livre Jake, Amelia retrouvera sa libert. Dsespre, Lucy finit par accepter sa proposition. Martin, qui craint le pire pour son fils, se lance sur ses traces. De son ct, Guillermo Ortiz sillonne les routes d'Arizona avant de rejoindre Los Angeles. Il rencontre un ancien chirurgien, qui lui demande une trange faveur. Pendant ce temps, Jake et Amelia entendent de mystrieux sermons la radio et s'interrogent sur leur signification...

Vendredi 18 - Samedi 19 octobre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n403

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent en harmonie, sois sr que lun deux est bon. Proverbe algrien La peur vient de la confiance Proverbe berbre Celui qui se marie avec des dettes, donnera ses enfants pour intrts. proverbe arabe Le mieux est lennemi du bien Proverbe franais

Cest arriv un 19 octobre


614 : dit de Clotaire II. 1081 : bataille de Dyrrachium. 1534 : dbut de l'Affaire des Placards. 1622 : trait de Montpellier. 1685 : dit de Fontainebleau. 1748 : trait d'Aix-la-Chapelle (fin de guerre de Succession d'Autriche). 1797 : trait de Campo-Formio (Guerre franco-autrichienne). 1867 : achat de l'Alaska par les tats-Unis. 1907 : acte final de la deuxime confrence de la Haye. 1912 : trait de Lausanne. Benazir Bhutto, ancienne premire ministre du Pakistan. 2007 : attentat manqu contre Benazir Bhutto.

Clbrations
- Date possible pour le Journe mondiale contre la douleur, le troisime lundi d'octobre. - Azerbadjan : Fte de l'indpendance, commmore la dclaration d'indpendance vis--vis de l'Union sovitique, en 1991. - tats-Unis : Alaska : Alaska Day (en) (Fte de l'Alaska), commmore le transfert officiel de souverainet de la Russie vers les tats-Unis en 1867.

Samoura-sudoku n403
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n403

Horizontalement : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Verticalement : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

18 OCTOBRE 1963 - 18 OCTOBRE 2013

Le COA fte ses 50 ans d'existence


Le Comit olympique algrien (COA) fte ce vendredi 18 octobre, le 50e anniversaire de sa cration, plac sous le signe du renouveau du sport algrien.
Du dfunt Mohand Amokrane Maouche, le premier prsident du COA de l'Algrie indpendante (1963-1965) et galement de la Fdration algrienne de football (1962-1967), ravi l'affection des siens dans un accident d'avion le 2 janvier 1971 Tripoli, jusqu' Mustapha Berraf intronis le 16 mars dernier pour le mandat olympique 2013-2016 - son 4e aprs ceux de 1996-1998, 20012004 et 2004-2009 - l'instance olympique algrienne a vu le passage de dix (10) prsidents qui ont tous marqu de leur empreinte leur prsence au sein du mouvement sportif olympique. Depuis sa reconnaissance officielle par le Comit International Olympique (CIO) le 27 janvier 1964, l'occasion de la 62e session tenue en marge des 9 Jeux olympiques d'hiver organiss Innsbruck (Autriche), le COA s'est assign plusieurs objectifs dont le dveloppement du secteur sportif, la construction d'infrastructures, puis la digne reprsentation des couleurs nationales dans les grands rendez-vous mondiaux et particulirement les traditionnels jeux olympiques. Sortant d'une guerre de libration nationale, le sport algrien s'est attel durant cinq dcades se frayer une place dans le giron international, comme l'attestent ses dix participations au rendez-vous universel de l'Olympisme. Bien avant l'indpendance, l'Algrie a donn de grands champions dont l'enfant d'Ouled Djellal, El-Ouafi Bouguerra champion olympique en 1928 Rotterdam, sous les couleurs du colonisateur franais, tout comme Alain Mimoun Akacha, natif de Telagh, sacr de l'or aux JO de Melbourne en 1956. Il y a eu galement la lgende du cyclisme algrien Abdelkader Zaaf, surnomm le casseur des baraques qui s'est illustr au tour de France, et surtout au tour du Maroc en 1950 en remportant cinq tapes conscutives, sans oublier le boxeur de charme, Chrif Hamia n Guergour (Stif ) qui champion, Noureddine Morsli d'offrir son pays un second titre olympique sur la mme distance, effaant de fort belle manire son incroyable chec Barcelone. Dans les mmes jeux d'Atlanta, le dfunt boxeur Hocine Soltani dcrochait la 3e mdaille en vermeil de l'Algrie, devenant ainsi le seul athlte algrien obtenir deux mdailles dans deux ditions : le bronze Barcelone (1992) et le vermeil Atlanta (1996). avait bloui les puristes par son grand talent, en remportant dans la catgorie des plumes les titres de champion d'Europe et de vicechampion du monde. D'autres illustres sportifs ont brill durant la priode ant-indpendance, notamment les footballeurs de la glorieuse quipe du FLN, dont les emblmatiques Mekhloufi, Bentifour, Zitouni et autres qui ont sacrifi par patriotisme, une carrire professionnelle prometteuse. 200 m. La brche ouverte par Allek a permis l'handisport algrien de ctoyer les grandes nations avec un bilan nettement positif : 57 mdailles dont 19 en or, 13 en argent et 25 en bronze. Cette participation reflte la nette amlioration enregistre dans les disciplines individuelles porteuses de mdailles dans ce genre de rassemblement plantaire. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, avait soulign la conviction que le sport algrien va dans le sens du renforcement de l'esprit de solidarit. L'application toute rcente de la nouvelle loi sur le sport permettra d'envisager avec optimisme l'avenir du sport algrien, notamment aux JO-2016 de Rio (Brsil) qui constituent le principal dfi des sportifs algriens. Le prsident du COA, Mustapha Berraf, souligne pour sa part que dans cette optique, nous nous fixons comme objectif l'amlioration constante des performances intrinsques sportives tout en rappelant que les valeurs fondes sur l'amiti, l'excellence et le respect, restent les rfrences inamovibles des actions du COA. Sur un autre plan, le COA dont le bureau excutif a t lu en mars dernier, mrite un coup de chapeau pour avoir contribu la rsolution de l'pineux litige entre la fdration algrienne de handball l'instance internationale, pour une histoire d'amendement de statuts. Cette action a sauv la Fahb d'une suspension certaine, au moment o l'Algrie s'apprte organiser la 21e dition de la CAN-2014 prvue en janvier prochain Alger.

Le 1500 mtres, une spcialit algrienne


Il tait crit quelque part que la distance du 1 500m, reste un pur produit algrien par excellence. Aprs Boulmerka (1992) et Morsli (1996), Houria Bnida-Merrah le confirmera Sydney (2000) en arrachant la surprise gnrale, l'preuve fminine, imite 12 ans plus tard par l'illustre inconnu Toufik Makhloufi qui dcroche Londres, le 5e vermeil olympique pour l'Algrie, un sacre concidant avec le cinquantenaire de l'indpendance nationale. La plus grande satisfaction du sport algrien mane du handisport qui en six participations, dont la 1re remonte l'dition de 1992 de Barcelone, a rcolt une moisson abondante confirmant ainsi sa progression continue en se taillant une place de choix dans le concert mondial. Le mrite revient Mohamed Allek qui a dcroch lui seul les cinq premires mdailles d'or de l'Algrie lors des Jeux d'Atlanta (1996) et Sydney (2000) avec la clef des records du monde aux 100 m et

Tokyo-1964 : l'Algrie au rendez-vous


Ce n'est qu'en 1964 aux JO de Tokyo, que l'Algrie trennait sa participation au plus grand rassemblement olympique de la plante, avec la prsence du gymnaste Mohamed Lazhari, seul sportif algrien ces jeux. Progressivement, le nombre d'athltes algriens va crescendo au fil des ditions, l'exception de l'dition de 1976 Montral, o l'Algrie l'instar des pays africains avait fait l'impasse en signe de protestation contre la prsence de la Nouvelle-Zlande qui entretenait cette poque, des relations diplomatiques avec l'Afrique du Sud du temps de l'apartheid. Ce n'est qu'en 1984 Los Angeles (USA) que les premires mdailles tombrent dans l'escarcelle de l'Algrie indpendante grce aux boxeurs Mustapha Moussa (81 kg) et Mohamed Zaoui (75 kg). En ftant le 30e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, Hassiba Boulmerka offrait son pays son premier titre olympique, au 1 500m fminin faisant retentir du coup le clbre Kassaman dans le ciel de Barcelone. Quatre ans plus tard, Atlanta, ce sera au tour de l'autre

MOHAMED LAZHARI-YAMANI

Pionnier algrien aux jeux olympiques 1964 Tokyo


Premier sportif algrien participer aux jeux olympiques, en 1964 Tokyo, l'ancien gymnaste Mohamed Lazhari (aujourd'hui Mohamed Yamani) a inscrit son nom en lettres d'or, dans les annales du sport algrien durant les 50 dernires annes. Tokyo : 10 octobre 1964, jour de l'ouverture de la 18 dition des jeux olympiques. Le drapeau de l'Algrie, indpendante depuis deux ans seulement, flotte dans le ciel nippon. Lors du dfil traditionnel des dlgations prenant part ce rendez vous, l'emblme national est port par Mohamed Lazhari, pionnier algrien aux joutes olympiques. Athlte lgant et talentueux, Yamani qui voluait au moment de l'indpendance du pays, au SM Puteaux ,club avec lequel il avait t sacr champion de France, a rsist toutes les offres et pressions de ses dirigeants, en optant sans hsitation, pour les couleurs nationales algriennes. Dans l'euphorie de l'indpendance, on m'a demand de choisir entre l'Algrie et la France. Je n'ai pas rflchi un seul instant. C'tait spontan, j'ai choisi ma patrie, s'est-il remmor. Considr alors par les responsables sportifs algriens comme le seul athlte de niveau international, il obtient ainsi l'insigne honneur de reprsenter l'Algrie au plus prestigieux rendez-vous sportif mondial : les jeux olympiques 1964 de Tokyo, aprs avoir particip sous les couleurs de la France, aux JO de Rome 1960.

Les prsidents du COA depuis sa cration


Dr. Mohand Amokrane Maouche (1963 - 1965) Hadj Omar Dahmoun (1965 - 1968) Mohamed Zerguini (1968 - 1983) Abdenour Bekka (1983 - 1984) Mohamed Salah Mentouri (1984 - 1988) et (1989 -1993) Si Mohamed Baghdadi (1988 - 1989) Dr. Sid Ali Lebib (1993 - 1996) Mustapha Berraf (1996 - 1998) Mustapha Larfaoui (1998 - 2001) Mustapha Berraf (2001 - 2004) Mustapha Berraf (2004 - 2009) Dr. Rachid Hanifi (2009 - 2013) Mustapha Berraf (de Mars 2013 ce jour)

N150 Solution Mots Croiss N402

Solution Mots Flchs N402 N150

Solution Samurai-soduku N402

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

BADIGEONNAGE O ETAT OUTIL IRRESOLUE NA TON PNEU R N IMITA VROUM LEE ROUE SOC L RADAR O RA EV S KENNEDY MISSEL OU RE ESTIVANT TAN NE DENIERS N TROU DEROUTE

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

SPORT

DK NEWS 21

CABBA-ASO CHLEF (AVANT-MATCH)

SUPER COUPE D'ALGRIE

Bordj veut relancer sa saison


Mouad B. Sur les gradins et sur la pelouse, il y aura match et nous allons gagner sur les deux terrains, cest sr !, a affirm le directeur sportif du CABBA, Radjah Belouahri. Lors d'un entretien express hier, il a soutenu que lquipe peut gagner, grce en bonne partie la plus forte mobilisation des supporters que connat le championnat cette anne. En vue du match prochain face lASO Chlef, le CABBA ambitionne de doubler son engagement dans lorganisation de sa mobilisation malgr les quelques difficults rencontres. Le CABBA veut relancer sa saison. Mais il faudra gagner les matches domicile commencer par Chlef.

Aucune notification officielle de la part de la FAF


La direction de l'USM Alger, club dtenteur de la prcdente dition de la coupe d'Algrie, n'a rien encore reu de la part de la fdration algrienne de football (FAF) propos de la programmation dans les prochains jours de la super coupe d'Algrie face l'ES Stif, le champion de Ligue 1 locale en titre, a appris l'APS vendredi auprs d'une source responsable dans la formation de Soustara. La presse locale voque depuis quelques temps un retour imminent de la super coupe d'Algrie, une comptition place sous l'gide de la FAF et cre en 1991. Elle met aux prises le dtenteur du championnat celui de la coupe d'Algrie, mais elle n'a plus t organise depuis 2007, date de la dernire finale ayant oppos le MC Alger l'ES Stif (victoire du MCA 4-0) au stade du 5-Juillet. Le bureau excutif de la FAF, qui se runira samedi en session ordinaire, devrait annoncer officiellement la date et le lieu de la super coupe, selon des sources au niveau de l'instance fdrale. Le stade Hamlaoui de Constantine est pressenti pour abriter l'vnement le 16 novembre prochain, a-t-on appris de mmes sources. APS

ABDELHAK MANSOUR, DFENSEUR DU CABBA :

Il nous faut gagner absolument


Avec une dfaite, un match gagn et six nuls lors des sept matches du championnat, le CABBA veut rentrer dans le rang et relancer sa saison domicile. Abdelhak Mansour espre gagner face Chlef.
Ce match contre Chlef, c'est surtout l'occasion de se relancer aprs votre dernire dfaite contre le RCA On a fait un trs bon dbut de saison. Aprs, on a fait un peu moins bien. On reoit Chlef pour essayer de se relancer. C'est une bonne quipe, mais il faudra tout faire pour l'emporter. Il faut gagner absolument. Vous vous tiez montr trs critique envers le groupe et envers vousmme aprs le match Blida (2-0)... Oui, on a bien travaill aprs. On s'est tous remis en question pour essayer de se relancer face Chlef. Ces jours de repos nous ont vraiment fait du bien. On a pu bien bosser. Quelles sont les raisons de la mollesse du CABBA ? On a eu quelques circonstances dfavorables. On a eu des blesss notamment. Et puis, la dfaite face au RCA (2-0) et les matchs nuls domicile qui nous ont un peu perturbs. On est entrs dans une mauvaise spirale. On a commenc un peu douter inconsciemment et aprs, on a voulu bien faire et a n'a pas march. Mais la gifle face au RCA nous a bien coups du foot. On s'est bien roxygn le cerveau pour essayer de repartir de l'avant face Chlef. Restez-vous malgr tout confiant pour la suite de la saison ? Oui, je suis confiant. On a une trs bonne quipe. On a mal jou ces quatre derniers matches. C'est comme a. A nous de mettre tous les ingrdients pour l'emporter face Chlef. Il faudra tout faire pour gagner parce que le got de la victoire nous manque. Entre le CABBA invincible du dbut et le CABBA brouillon des derniers matches, que pensez-vous pouvoir viser cette saison ? Nous, on vise le maintien. De toute faon on ne peut pas aller plus haut donc on vise le maintien. Pour l'instant on est 8e donc pas de panique. Le chemin est encore long.

Publicit
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE WILAYA DE BOUIRA DIRECTION DE L'EDUCATION NIF : 097410019051824

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES


Conformment aux dispositions de l'article 125 du dcret prsidentiel N 10-233 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la Direction de l'ducation de la wilaya de Bouira informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national relatif l'amnagement et la rhabilitation des tablissements du cycle primaire et moyen y compris chauffage publi dans les quotidiens nationaux et au BOMOP, en date du 18/07/2013 qu' l'issue de l'valuation des offres technique et financire, suivant les critres de choix et la mthodologie contenus dans les cahiers des charges approuvs par le comit des marchs de la wilaya, (PSC 2011), que les marchs sont attribus provisoirement comme suit : Etablissements Lots Soumissionnaires Attributaires provisoirement Montant TTC OBSERVATION

AMENAGEMENT BLOC ENSEIGNEMENT CHAUFFAGE EF Kamal Djoumblat AMENAGEMENT EXTERIEUR REALISATION DEVANTURE ET LOGE PAILLASSE DE LABORATOIRE AMENAGEMENT DORTOIRS EN CLASSES AMENAGEMENTS EXTRIEURS STADE EF NOUVELLE AIN BESSAM TERRAIN DE SPORT PAILLASSE DE LABORATOIRE CHAUFFAGE ECOLE BOUTALEB AMAR AOMAR ECOLE BECHLAOUI BOUIRA ECOLE AOUALI BOUIRA MUR DE CLTURE ETANCHEITE ET AMENAGEMENT DIVERS ETANCHEITE ET BLOC SANITAIRE

ETB/TCE LARIBI FATIHA 4 403 880,00 Offre la moins disante / ETB/TCE SAOUDI ABDELHAK ETB/TCE DORBANE SADEK / ETB BELKESSAM YASSINE / / Infructueux : offre unique prqualifie techniquement.

2 410 785,00 Offre la moins disante 4 958 811,00 Offre la moins disante / Infructueux : aucune offre reue. 24 778 271,70 Offre la moins disante / Infructueux : offre unique prqualifie techniquement.

ETB TICHAT BOUALEM 3 140 035,00 Offre la moins disante / ETB/TCE ISSIAKHEM AREZKI ETB/TCE AISSAOUI HAMID ETB/TCE GHODBANE SOUAD ETB/TCE SEDIKI NABIL ETB/TCE ACHIT FATEH / Infructueux : aucune offre reue.

3 994 515,72 Offre la moins disante 2 358 720,00 Offre la moins disante 2 899 720,00 Offre la moins disante 3 505 203,00 Offre la moins disante 6 047 379,00 Offre la moins disante

ECOLE OULD REHABILITATION SALLES DE CLASSE COUR ET BLOC AMEUR SANITAIRE BOUIRA

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Bouira dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de ce prsent avis dans les quotidiens nationaux et ce, conformment l'article 114 du dcret prsidentiel N 10-233 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics.

DK NEWS

Anep : 546 095 du 19/10/2013

DK NEWS

Anep : 546 183 du 19/10/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

EN ATTENDANT LES MINISTRES DE LINFORMATION DE LUA SUR LES DROITS TV

Le principe de la territorialit dfendu par lAlgrie renforc par lUTRI


S. Ben La diusion par lENTV du match barrage aller qualicatif au mondial 2014 Burkina Faso-Algrie samedi dernier par piratage lgitime pose le problme du respect du principe de la territorialit ce qui vient dtre conrm par l'Union radiophonique et tlvisuelle internationale (Urti), l'issue de sa 65e assemble gnrale dont les travaux ont pris n jeudi Paris. On attendra dailleurs une proposition des membres du conseil excutif de lUnion africaine des TV lissue de ses travaux prvus lors de la premire quinzaine du mois de novembre prochain aux ministres de lInformation africain lors de la prochaine runion de lUnion africaine (UA). Ainsi et dans une dclaration sur les droits sportifs, adopte l'issue des travaux de lUtri, les participants soulignent que "Nous lanons un appel solennel pressant toutes les parties concernes, (fdrations internationales, continentales et nationales, organisations professionnelles et mdias publics) pour trouver dans les plus proches dlais, les solutions appropries, l'exemple notamment des dispositions pertinentes de la Conventions europenne sur la tlvision transfrontire de nature garantir le fonctionnement normal du service public par l'assurance de la diffusion des programmes sportifs et, en l'occurrence footballistiques, au plus grand nombre possible de tlspectateurs et d'auditeurs sans entraves ni discrimination, de quelque sorte que ce soit". Pour mieux comprendre la situation, il est utile juste de rappeler que lENTV a dcid de diffuser samedi dernier le match Algrie-Burkina Faso sur la chane nationale terrestre. "La dcision que nous avons prise est lgitime. Il s'agissait pour la tlvision algrienne d'offrir ses tlspectateurs le match de leur quipe nationale. Le dtenteur des droits de diffusion a refus de se soumettre une obligation universelle en la matire, savoir la cession un prix commercialement juste des droits de diffusion terrestre", a indiqu le directeur gnral de la Tlvision algrienne, M. Tewfik Khelladi. Il a tenu, cet gard, rappeler que "les chanes dtentrices des droits de diffusion des grandes manifestations sportives ont pour obligation de soumettre des diteurs des services de tlvision en clair une proposition commerciale pour la diffusion de ces vnements par une srie de critres qui sont au nombre de quatre, lorsque deux d'entre elles sont runies". Les quatre critres sont, selon M. Khelladi, lorsqu'un vnement fdre un public plus large que le public ordinaire, lorsqu'il est li l'identit culturelle et suscite une large audience et lorsqu'il s'agit d'une quipe nationale dans une grande comptition, affirmant que tous les critres de la diffusion terrestre ont t runies. Il faut bien souligner que le match en barrage aller qualificatif au Mondial-2014 de football, remport par les Burkinab par 3 2, tait un "vnement d'importance majeure comme qualifi par les grandes organisation sportives", le DG de la Tlvision algrienne a relev donc qu'Al-Jazeera "tait tenue commercialement et thiquement de cder les droits de diffusion terrestre qui, faut-il le rappeler, n'ont rien voir avec la diffusion satellitaire". De ce fait, il a estim que la situation actuelle pose un "problme majeur" qui mrite d'"entamer la rflexion autour de la dfense du droit des tlspectateurs de suivre les vnements d'importance majeure". Et ce problme est justement ce cas du principe de la territorialit qui constitue une des cls des Africains pour chapper au diktat des dtenteurs des droits TV. Mieux encore, les Etats doivent obliger la Fifa revoir ses divisions rgionales dans le dispatching des droits commerciaux des retransmissions des vnements majeurs et en particulier de la Coupe du monde et la Coupe dAfrique. La CAF tant membre part entire de la FIFA.

JSK- ESS A 17H45

LAigle noir en conqurants Tizi-Ouzou


Ferrah Menad

RC ARBA

Amani : Nous devons rester modestes


Le prsident du RC Arba (Ligue 1 algrienne de football), Djamel Amani, revient dans cet entretien sur lexcellent dbut de saison de son quipe, qui vit ses premiers mois parmi lite. Il estime que lobjectif du RCA reste le maintien en Ligue 1. DK News : Aprs sept journes du championnat, le RCA est en train de forcer ladmiration par ses bons rsultats, en tant que premier responsable du club, comment vivez-vous cette priode deuphorie ? Djamel Amani : Je suis bien videmment trs content du parcours de mon quipe, qui vient daccder en Ligue 1, et est entrain deffectuer son apprentissage en lite. Je salue les joueurs et le staff technique pour leur travail, mais quils sachent que ce nest que le dbut et le plus dur reste faire. Le plus important pour nous est de rester sur cette dynamique. Nous ne devons pas nous enflammer et viser haut. Notre objectif reste le maintien.
Quel est le secret de cette russite, au moment o personne na pari sur cette entame de championnat ? Seul le travail paye. Notre stratgie consistait garder lossature de lquipe qui avait russi laccession, chose qui a t faite. Nous avons recrut des joueurs de talent et dexprience limage de Zeddam et Meklouche qui ont apport le plus, et tout cela fini par porter ses fruits. Au fil des journes, la pression va certainement monter dun cran et pour les joueurs et pour la direction, nest-ce pas ? Effectivement, ce que vous avancez est vrai. Nous nous sommes retrouvs au devant de la scne avec cette 4e place au classement, et je pense que les autres quipes vont se mfier de nous et tout faire pour nous battre. Les joueurs seront appels prserver cet tat desprit, grignoter le maximum de points chez nous et en dehors de nos bases, chose qui ne sera pas du tout facile. En dpit dune intersaison assez mouvemente au niveau de la direction, avec le dpart de lancien bureau dirigeant, vous avez russi quand mme monter une quipe en un court laps de temps. Ce ntait pas vraiment vident, et el hamdoullah, nous avons russi notre pari. Je suis venu en pompier. Pour linformation, lopration de recrutement sest droule en dix jours seulement, en engageant plusieurs joueurs en plus du staff technique, ce qui reprsente une performance. Les rsultats sont l, et jespre quon poursuivra notre bonhomme de chemin sans embches. Pour la deuxime saison de rang, le RCA est contraint de recevoir ses adversaires en dehors de ses bases, en raison de la non homologation de votre stade, comment vivez-vous cette situation, pour le moins, gnante ? La saison passe, nous avons volu au stade Omar Hamadi, qui nous a port chance puisque nous avions russi laccession. Cette saison, nous avions t obligs de dmnager Brakni au Blida. Nous aurions aim jouer chez nous Larba, mais ce nest pas possible actuellement, du moment que cette enceinte se trouve en plein travaux. Une fois lextension des tribunes acheve, notre stade sera homologu par la commission concerne de la Ligue nationale. Pouvez-vous nous donner une chance quant la rouverture du stade de Larba ? Si tout se passe comme prvu, et selon les prvisions du nouvel entrepreneur la charge de ses travaux, nous pourrons retourner chez nous ds la 11e journe, loccasion du match face au CS Constantine. Cest notre souhait le plus cher. Votre quipe jouera cet aprs-midi un match difficile en dplacement face au MC Alger (8e journe, ndlr), au stade Omar Hamadi, un lieu qui vous est familier, comment apprhendez-vous ce rendez-vous ? Cest une rencontre qui sannonce difficile pour nous devant une formation du MCA qui va chercher renouer avec la victoire, aprs trois matchs de disette. De notre part, et vu que nous allons jouer sur une pelouse qui nest pas trangre pour nous, je pense que nous aurons une belle carte jouer cet aprs-midi. Enfin, nous avons appris que le RCA pense dj au prochain mercato dhiver et la ncessit de se renforcer, quen est-il au juste ? A linstar des autres quipes, nous allons bien videmment recruter, que se soit des lments trangers ou locaux. Pour la piste trangre, je dois me dplacer en Afrique prochainement, pour voir luvre certains joueurs qui pourraient nous intresser. M.A.F

Albert Eboss : On respecte lESS, mais on doit gagner


Lattaquant camerounais Albert Eboss insiste sur la victoire contre les Stifiens, mme si, avoue-t-il, ces derniers sont redoutables. Selon lui, la JSK est sur une bonne dynamique de victoires quelle devra prserver. DK News : La JSK sera face un nouveau test contre lESS. Comment apprhendezvous ce rendez-vous ? Albert Eboss : Il est clair que lquipe de Stif est coriace. Son parcours depuis le dbut du championnat latteste. Nous sommes alors conscients du caractre difficile du match. Contre lESS, il va falloir gagner. Nous navons pas droit lerreur devant notre public.
Etant sur une srie de bons rsultats, ne pensez-vous pas que le match face lESS est celui de la confirmation ? Absolument. Une victoire nous est indispensable, histoire de confirmer notre bonne sant. Nos allons dployer les efforts ncessaires pour battre cette bonne quipe de Stif. Une victoire serait synonyme de retour en force de la JSK. Mais avouez que la mission sera difficile ? Tous les matches quon est en train de jouer dans ce championnat de L1 sont difficiles. Comme vous le savez, nous sommes une quipe qui gre match par match. Tout ce que je peux vous dire, cest quon est prts pour cette rencontre et on va tout faire pour battre cette quipe et empocher les trois points.

Cette affiche drainera coup sr un grand public, entre deux formations au palmars loquent. Les Canaris commencent retrouver leurs repres, rcoltant un nul Chlef face lASO ainsi les coquipiers de Malek Asellah voudront tout prix confirmer leur courbe ascendante avec la venue des Noir et Blanc qui carburent eux aussi plein rgime (deux victoires conscutives). Ils ont pour objectif dengranger un troisime succs, et les coquipiers de Delhoum ont le vent en poupe et se dplacent en conqurant dans la ville des Gents pour damer le pion aux Canaris; le coach Long qui connat parfaitement la JSK(ex-coach ) aura un tour dans son sac pour un rsultat positif, mais Azeddine At Djoudi ne lentend point de cette oreille. Les Jaune et Vert dans leur fief et devant leur public cet aprs-midi. A voir les joueurs lentranement, ce match nul concd face lASO ne semble pas avoir eu des rpercussions sur le moral du groupe, du moment que les joueurs sont conscients quil reste encore du chemin faire et, surtout, quils sont en mesure de se racheter lors des prochaines rencontres, comme ils lont si bien fait depuis le dbut du championnat. Cest dire que les Kabyles attendent de pied ferme lquipe de Stif au stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, et avec lintention de rafler les trois points du match qui seront mis en jeu, et se ressaisir du semi-chec concd face lASO lors de la prcdente journe. Les joueurs de la JSK sont unanimes dire quils ont les capacits de renouer avec les trois points. Une chose est sre, les gars de la ville des Gents sont dcids ne pas lcher prise, eux qui comptent russir un bon rsultat cet aprs-midi. Avec un succs domicile ils ne lcheront pas prise pour assurer la passe de trois. La rencontre sera palpitante et malheur qui celui qui annoncera un pronostis avant le coup de sifflet final. Le public sera gt par la prestation des 22 acteurs et pour le buteur des Canaris Ebos ce match est difficile pour les deux quipes, lESS est une grande quipe , de notre ct, nous avons les atouts de prendre les trois point de la victoire devant notre public qui se dplacera certainement en masse pour nous soutenir. Les deux formations cherchent amliorer leur capital points pour prendre la tte du peloton et pour la JSK, distancer lquipe chre Hammar. Que le fair-play soit total!

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

La solution de Maradona pour Balotelli


Malgr son talent, l'attaquant du Milan AC, Mario Balotelli (23 ans, 4 matchs et 3 buts en Serie A cette saison), n'est pas toujours un exemple sur et en dehors des terrains. Interrog sur le comportement de l'international italien, Diego Maradona annonce sa solution pour remettre le joueur dans le droit chemin. Si j'tais l'entraneur de Mario, je m'enfermerais dans une chambre avec lui et je lui raconterais mes expriences sur et en dehors du terrain. Aprs, c'est lui de dcider de quelle manire il doit vivre sa vie, a dclar la lgende argentine La Gazzetta dello Sport. Une rencontre qui pourrait durer des heures...

Mourinho avait des

Casillas

doutes
pour Terry

voque
un dpart
Titulaire uniquement en Ligue des Champions avec le Real Madrid, le gardien Iker Casillas (32 ans, 2 matchs en C1 cette saison) commence s'impatienter. Le portier merengue n'carte d'ailleurs pas un dpart durant le prochain mercato hivernal. Aujourd'hui, je veux me battre et lutter pour jouer tous les matchs, a dclar le portier madrilne la presse espagnole. J'aurais dit au prsident que je voulais partir, en septembre, ou Nol. Mais si la situation n'a pas chang d'ici trois mois et que vous me posez la mme question sur mon avenir, je rpondrai peut-tre que j'envisage de partir. Si ce n'est pas un ultimatum, a y ressemble...

City en

ngociation
pour Sergio Ramos

Selon plusieurs sources, City serait prt offrir un salaire de 7 9 M par an Sergio Ramos qui est sous contrat avec le Real Madrid jusqu'en 2017. Le frre et agent de Sergio Ramos aurait t aperu Manchester en compagnie de M.Pellegrini pour voquer l'avenir du dfenseur espagnol. Ramos souhaiterait une revalorisation salariale quil ne voit toujours pas venir, affaire suivre.

zil
apte
Aprs avoir quitt le Real Madrid, Jos Mourinho a rebondi Chelsea. Lorsqu'il est revenu Stamford Bridge, le coach portugais se posait mille questions au sujet des joueurs qui composent son effectif. Mme s'il connat parfaitement John Terry, le Happy One s'inquitait au sujet du dfenseur central. En effet, il se demandait si ce dernier tait toujours au top de sa forme. Sa carrire allait dans une mauvaise direction. Mme de loin, je m'interrogeais sur ce qui se passait avec ce gars, a-t-il admis selon le Daily Express. Rapidement, l'international anglais lui a prouv qu'il tait encore un joueur de qualit capable d'apporter un vrai plus sur le terrain. Je suis heureux. Il s'avre qu'il est encore un joueur de haut niveau. John joue un poste o l'ge ne fait aucune diffrence. L'exprience aide et il mrite d'tre de retour sur la bonne voie, a-t-il soulign.

L'hommage

pour Norwich
Sorti en cours de match mardi avec lAllemagne face la Sude (5-3), Mest zil sera apte pour le match entre Arsenal et Norwich ce samedi (16h, 8e journe). Il est OK. Il est revenu avec une bosse au genou mais cest juste un coup, a dclar Arsne Wenger, lentraneur des Gunners, en confrence de presse.

B. Metsu
Un hommage public a t rendu vendredi matin Dunkerque l'ancien joueur et entraneur franais Bruno Metsu, dcd du cancer dans la nuit de lundi. Prs de 400 personnes, dont les anciens internationaux sngalais Pape Bouba Diop et Habib Beye, et les anciens internationaux franais Roger Boli et Sabri Lamouchi, sont venus rendre hommage l'ancien slectionneur du Sngal, au Stade de Flandres, pour une leve de corps. La crmonie s'est droule deux pas des terrains de l'USL Dunkerque, o Bruno Metsu avait frapp dans ses premiers ballons. Son corps sera ensuite rapatri au Sngal o il fera l'objet d'obsques nationales, prvues lundi ou mardi.

DK NEWS
SCENARIOS MIR ABDELKADER

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 18 - Samedi 19 Octobre 2013 - 13/14 Dhou el-Hijja 1434 - N 404 - Deuxime anne

PROJET DE RALISATION DU PLUS GRAND DRAPEAU DU MONDE

Tout une histoire


L ' E m i r Abdelkader sera revisit travers un film qui fait dj couler beaucoup d'encre surtout depuis qu'Oliver Stone, le ralisateur amricain de Platoon, N un 4 juillet est associ sa ralisation. Lambition de ce biopic est raliser une oeuvre la hauteur du personnage, lmir tant le symbole de la lutte pour la renaissance de l'Etat algrien en mme temps qu'il combattait contre la conqute coloniale franaise. Le sujet historique, culturel, est aussi une entreprise multiforme et recle de multiples facettes : les types humains, la socit, les relations humaines, la vie quotidienne dans une situation de guerre ( les engagements, la victoire, la ngociation, la trahison de la parole donne, les dfections de certains chefs de guerre et finalement la dfaite et la reddition et tout ce qui a suivi) demandent des moyens et des quipages de professionnels pour chaque trait physique, de caractre, de conduite en diverses circonstances de lmir qui est en plus un homme tolrant et cultiv, un pote et un spcialiste et un fin connaisseur de l'levage quin comme ne tmoigne ses fameux traits publis par le commandant Daumas. Qui proposera les costumes de chaque protagoniste ? Qui reprsentera la vie sociale d'une socit agraire et des citadins de l'poque? On le voit, l'oeuvre prparatoire est dcisive pour la russite du projet. En une phrase: il est dangereux de ressusciter l'Histoire d'un personnage qui est devenu une lgende! Dangereux car le rsultat peut avoir l'effet contraire celui qu'on voulait atteindre. L'ami Ahmed Kada rappelle dans un crit parvenu la rdaction quil y a eu plusieurs scnarii centrs sur l'Emir depuis l'indpendance: Kad Ahmed, alors responsable de l'Appareil du parti, en a command un une quipe compose d'Abdallah Douro, responsable du dpartement "Etudes et conception" du parti, de Nordine Tidafi, crivain, Kada Ahmed et Abdelhafidh Benikous, et bien d'autres. La ralisation devait tre confie au ralisateur sovitique Sergue Bondartchouk. Pour des raisons multiples, ce projet n'a pas abouti. Le deuxime scnario est le fruit du travail de Serge Michel autour de la personnalit de lmir Abdelkader avant qu'il passe le flambeau de la lutte la rsistance populaire. C'tait une commande de l'ONCIC et par la suite du CAAIC. Que sont devenus ces scnarii? se demande Ahmed Kada. Le troisime scnario est crit par Boualem Bessaieh. Ces travaux existent; il faut les rendre leurs auteurs et l'opinion publique en tant que contribution la connaissance et la clbration d'un homme de l'envergure de l'Emir Abdelkader. Le film sur lmir Abdelkader pose plusieurs questions, Les dissolutions de lEcole de cinma des Asphodles, celle de l'ONCIC et du CAAIC ont rduit l'industrie des arts audiovisuels une portion congrue. Mais cest une autre histoire. OL

Etablir un nouveau record Guinness pour lAlgrie


Yahia Belhadj-Meziane a un long parcours dans lexpertise internationale (Onudi) et dans le mouvement associatif de lutte contre les causes des accidents de la route.
Aujourdhui, son rve est dinscrire au Guinness des ralisations indpassables, le plus grand drapeau algrien jamais produit ! Un drapeau de 100 000 mtres carrs entre Ghardaa et El Mna, fich sur le flanc dun coteau. Sur 10 hectares, cet emblme sera visible du ciel et, vol doiseau, de plusieurs kilomtres la ronde. Le drapeau national algrien sera compos de deux pices de 50 000 m2 chacune. Chaque wilaya fournirait 2500 mtres carrs. Chaque entreprise ou collectif aura son nom inscrit sur une tiquette pour sa publicit. Il sera imprim sur du tissu bch et soud afin de tenir un an, contre le vent et le soleil. Il sera soulev dun ct de 2 mtres, ct est et de 1,20 mtre ct ouest pour permettre le passage du vent et viter les fissures, crit Belhadj-Meziane. Lhomme sest dj fait remarquer devant le soccer city Johannesburg Stadium le 25 juillet 2009 quand il a dploy un drapeau algrien de taille

Un drapeau de 100 000 m2


modeste, celui-l. Yahia BelhadjMeziane a bon espoir de voir son projet aboutir : Cest pour lAlgrie, pour clamer son unit territoriale et son indivisibilit : une Algrie debout ! Pour le moment, le porteur de ce rve est en contact permanent avec les institutions qui peuvent laider sa ralisation, des autorits excutives seront saisies et pleinement informes grce un dossier qui leur sera remis incessamment. Laventure mrite un coup de pouce. OL

65E AG DE L'URTI PARIS Tewfik Khelladi (DG de lENTV) lu viceprsident de l'UTRI pour le monde arabe
Le directeur gnral de l'tablissement public de Tlvision (EPTV), Tewfik Khelladi, a t lu vice-prsident de l'Union radiophonique et tlvisuelle internationale (URTI) pour le monde arabe pour un mandat de deux ans. L'lection de M. Khelladi s'est faite l'issue des travaux de la 65e assemble gnrale de l'URTI, qui s'est tenue Paris, les 16 et 17 octobre 2013, indique jeudi un communiqu de la Tlvision algrienne. A l'issue des travaux, les participants cette rencontre ont adopt une dclaration sur les droits sportifs, dans laquelle il ont soulign le rle des mdias de service public qui contribuent, de faon dcisive, la promotion des valeurs thiques et morales des activits sportives et culturelles. Ils ont relev que cet objectif ne peut tre atteint que si le libre accs des plus larges publics aux vnements est garanti, particulirement aux plus importants d'entre eux, y compris le football.

25E DITION DU GRAND PRIX INTERNATIONAL URTI DE LA RADIO

La Chane III de la Radio algrienne obtient la mdaille de bronze du Grand prix international URTI de la Radio
La Chane III de la Radio algrienne a obtenu la mdaille de bronze (troisime prix) de la 25e dition du Grand prix international URTI de la Radio, tenue Bucarest du 1er au 5 octobre 2013, sous le thme Les frontires, avec un nombre record de 135 programmes et la participation de 76 organismes internationaux reprsentant 42 pays. Le programme rcompens s'intitule l'Afrique des frontires, produit et prsent par Narrimane Saadouni et ralis par Chahrazed Kaci, a indiqu jeudi un communiqu de la Radio algrienne. La mdaille a t remise M. Chabane Lounakel, directeur gnral de la Radio algrienne, l'occasion de la crmonie de remise des prix qui s'est droule, mercredi, la maison de Radio France Paris, avec la participation de nombreux dirigeants des chanes publiques internationales de Radios et Tlvisions membres de l'URTI, sous la prsidence de M. JeanLuc Hees, prsident de l'URTI et directeur gnral de Radio France. Le Grand prix (mdaille d'or) est revenu la Radio nationale du Cameroun grce son programme So far, so near produit par une radio rgionale, ajoute la mme source. Radio 3 de la RAI (Italie) a obtenu le deuxime prix (mdaille d'argent) grce son programme Roun out : les migrations du cricket. Quant aux prix spcial jacques Matthery-Doret de la dcouverte, il a t dcern la Radio nationale de Hongrie pour son

M. Chabane Lounakel, DG de la Radio algrienne

programme intitul Rserve d'or avec Luci pour Lucie, note le communiqu. APS