TECHNIQUES DE

CONSTRUCTION DANS
LE BTI
TRADITIONNEL
M DINA

R DI G

PAR

DE

F S

O MAR HASSOUNI

2005

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

TABLE DES MATIRES

INTRODUCTION.........................................................................................................2
PRINCIPALES
CARACTERISTIQUES
DE
LA
CONSTRUCTION
TRADITIONNELLE....................................................................................................3
SPCIFICATIONS TECHNIQUES...........................................................................8

Omar HASSOUNI

Sommaire - Page I

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

INTRODUCTION

Le bti traditionnel se caractrise par des spcificits constructives trs particulires.

Dans le cadre du prsent document, nous allons essayer de rpertorier les principales
caractristiques de la construction traditionnelle. Et un certain nombre de dtails relatifs
aux spcifications techniques seront apports.
Les illustrations photographiques nous sont apparus comme l'un des moyens les plus
approris afin d'approfondir l'intelligibilt d'un texte que nous avons voulu succint et
cibl.

Omar HASSOUNI

Introduction
- Page 2

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA
CONSTRUCTION TRADITIONNELLE

La construction traditionnelle se base essentiellement sur lutilisation dune structure

comprenant des murs porteurs en briques et en moellons et des planchers en solives de
bois de cdre.

Illustrations : Vues d'une structure Halqa

La structure :

l'lment de base est l'organisation des espaces autour d'un systme structurel
central compos de murs, de poutres et de piliers, dit : halqa (voir illustrations
ci-haut)
utilisation de fondations filantes au niveau des bons sols et fondations sur pieux
pour les sols humides et en pente
murs porteurs en briques, moellons et pis
poutres en bois au niveau de la halqa
planchers en bois de cdre

Omar HASSOUNI
TRADITIONNELLE

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTION

- Page 3

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

Illustration : Les murs et les piliers sont

continus 1m 1,50m au dessous du niveau du

sol. Les murs constituent ainsi sous le sol leurs

propres semelles filantes

Les images de constructions semi-effondres ci-dessus montrent la nature du systme

Omar HASSOUNI
TRADITIONNELLE

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTION

- Page 4

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

constructif : murs porteurs et planchers en bois.

Murs :

Sont gnralement en briques ou en moellons ; ils ont de 25 30 cm au sommet

pour 4m de hauteur de 40 50 cm la base
Les pilliers sont en briques pleines
Les planchers porteurs horizontaux :

sont de deux types : planchers intermdiaires et terrasse

sont constitus de solives, de voligeage, de poutres matresses et

d'un pr-revtement (remplissage) et d'un revtement
les solives rentrent dans les murs jusqu' 15 cm et s'appuient du ct de la
halqa sur les poutres matresses
la structure horizontale permet de contreventer les lments verticaux.

IMur en (re)construction montrant le mode de gestion mur/plancher

Omar HASSOUNI
TRADITIONNELLE

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTION

- Page 5

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

Photos de murs dgrads en cours de rfection indiquant les modalits de jonction

entre deux murs
Les planchers en bois :

les planchers sont constitus de manire suivante :

des solives espaces de 10 cm s'appuient sur les murs porteurs et sur des
poutres matresses

la jonction entre les murs et les solives est effectue grace des planches
disposes sur les murs dites takfif

entre les solives, on trouve des petites pices de bois, dont l'intrt est purement

Omar HASSOUNI
TRADITIONNELLE

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTION

- Page 6

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

dcoratif, et dites machta

Au dessus des solives vient le voligeage (planches de bois couvrant les solives)
sur le voligeage viennent les couches dites de pr-revtement , d'tanchit et
de revtement (voir plus loin).

Les mortiers :

En tant qu'enduits : 1/3 de sable, 2/3 de chaux

En tant que liant : 2/3 de sable, 1/3 de chaux

L'tanchit :

Une couche de 5 cm de mortier non ferment base de sable et de chaux ( de

sable et de chaux)

Le mlange est tal sur une couche de tout-venant puis dam avec versement
d'eau jusqu' ce ue l'eau reste en surface et cre un film impermable

Une dfira , briques pleines tales en couche

Canalisations (sloukia) :

Assemblage d'lments en terre cuite

Le liant est la slaka (lin + chaux + huile d'olive)

Dfira en cours de ralisation

Omar HASSOUNI
TRADITIONNELLE

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DE LA CONSTRUCTION

- Page 7

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Prescriptions concernant les cloisons en briques pleines :

On monte la maonnerie de briques pleines en mode entrecrois, lit par lit, avec
des joints au mortier de chaux en prenant soin de bien les raccommoder avec la
maonnerie en briques pleines traditionnelles existantes et surtout au niveau des
angles ;

On nettoie le mortier qui pourrait se dposer au pied de la cloison et on essuie

les joints ;

La dernire range de briques doit tre parfaitement serre et garnie au mortier

de chaux sous le plancher ;

Le joint est ralis au mortier la chaux traditionnelle dos 1/3 de chaux

bien cribl, pour 2/3 de sable bien ferment et pour une priode minimum dun
mois avant utilisation.

Mortiers et enduits traditionnels la chaux :

Composition :
Le mortier la chaux est compos de 1/3 de chaux teinte et bien crible et 2/3 de sable
cribl ;
L'enduit doit contenir 1/2 de chaux teinte et bien crible et 1/2 de sable tamise.
Prparation :

La confection des mortiers et enduits doit tre supervise par un maallem

expriment en la matire ;

La chaux et le sable doivent tre bien mlangs sec ;

Aprs gchage, le mlange ainsi obtenu doit fermenter pendant une priode de
trois semaines un mois ;

Durant la priode de fermentation, il faut arroser rgulirement les gches et

surtout viter lasschement des couches superficielles. Il faut aussi couvrir les
gches avec une couverture en matire plastique ;

Les gches en question doivent tre prpares labri du soleil ;

Les parties assches accidentellement doivent tre obligatoirement cartes.

Omar HASSOUNI

Spcifications techniques
- Page 8

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

Application :
Procder au brossage la brosse mtallique et au lavage leau sous pression jusqu
limination complte des poussires, des matires pulvrulentes, etc. ;
Premire couche Gobetis ou couche daccrochage :
Application sur toutes les surfaces dun gobetis daccrochage constitu du mortier a la
chaux avec le dosage correspondant de 3 5 mm dpaisseur ;
Aprs application, la surface doit rester rugueuse, elle ne doit pas subir de talochage ou
de surfaage ;
Fixation sur la jonction des parements de nature diffrente des murs dune armature
constitue par grillage mtallique galvanise mailles carres ou rectangulaires de
dimension comprises entre 10 et 30 mm, diamtre des fils de 0,6 1,5 mm, et protg
contre la corrosion, et appliqu sur mortier frais. Elle est fixe par agrafes ou crampons
protgs galement contre la corrosion.
Deuxime couche ou corps denduit :

Application de la deuxime couche ou corps denduit constitue du mortier la

chaux avec le dosage correspondant ;

Cette couche doit tre excute lorsque la premire couche a effectu une partie
de son retrait ; le dlai dattente ne doit jamais tre infrieur 3 jours. Cette
couche doit tre applique sur un gobtis humide mais non ruisselant, et son
application doit se faire en deux passages ;

Lpaisseur moyenne de ces deux couches (gobetis + corps denduit) doit tre
de 15 20 mm.

Troisime couche ou couche de finition :

Elle sera ralise laide dun mortier dos chaux teinte et bien tamis et
sable cribl et bien tamis ;

Elle doit tre applique aprs durcissement de la 2me couche (corps denduit),
soit aprs un dlai de 15 jours minimum.

Le saupoudrage la chaux ainsi que le lissage la truelle sont interdits ;

Lpaisseur de la couche de finition doit tre de 5 7 mm.

Omar HASSOUNI

Spcifications techniques
- Page 9

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

Dosages :
Le gobetis sera obligatoirement effectu au mortier de chaux en respectant les dosages
suivants :
Sable 0.25/3.15

: 2/3

Chaux teinte tamise : 1/3

Deuxime couche ou corps denduit :
Sable 0.1/3.15 comportant au moins 5% dlments infrieurs 0.08 mm : 2/3
Chaux teinte tamise

: 1/3

Troisime couche ou couche de finition :

Sable 0.1/2

: 1/2

Chaux teinte tamise

: 1/2

Prescriptions relatives au couches raliser sur les parties en bois du plancher :

Remblai markouz en tout venant compacte sur planchers en bois, tajlid et mbalbel :
On ralise une couche de mortier tanche la chaux (5cm), dit tajlid dos 1/2 de
chaux et 1/2 de sable au dessus du voligeage du plancher en bois, suivi d'une couche
de mbelbel (tout-venant de sable compact) de 5 cm, puis d'une couche de tout-venant
pose par couches successives de 0,10 m maximum arroses pied d'oeuvre et bien
dames et compactes.
Forme de pente la chaux :
On ralise une forme en pente tanche au mortier de la chaux dos 1/3 de chaux
pour 2/3 de sable au dessus de la couche de remblai markouz.
Dfira en briques traditionnelles :
On ralise la Dfira en briques pleines traditionnelles sur la forme de pente en
markouz sur une chape de pose et joints au mortier de chaux. La chape tanche sera

Omar HASSOUNI

Spcifications techniques
- Page 10

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION DANS LE

B T I T RAD I T I ONN E L

excute avec mortier de chaux dos 1/2 de chaux teinte et bien fermente, pour 1/2
de sable y compris adjuvant pour amliorer l'tanchit du mortier l'eau.
Dressage au mortier de chaux traditionnel :
Ce dressage est excut suivant les oprations suivantes :
a-imbibition correcte du support
b-pose de grillage galvanis dans les joints entre lment de diffrentes natures
Le grillage dpasse de 0,25m de part et d'autre des joints et sera pos exclusivement
c- couche de dgrossissage au mortier la chaux parfaitement rgle

Enduit madlouk de Fs et mcharrat sur murs de faades extrieures :

Lapplication est ralise au dessus du dressage au mortier de chaux dun enduit en
madlouk de Fs base de mortier avec le mlange moiti sable fin et moiti chaux
teinte et bien fermente et cribl un tamis trs fin. On frotte avec une pierre grains
trs fin jusqu essorage de cette couche puis on la frotte avec un chiffon imbib de
savon de Marseille jusqu obtention dune surface lisse et brillante, et avant schage
complet de cette couche de madlouk, on ralise le traage dun dcor de type mcharrat.

Vue de la halqa partir de la terrasse.

Omar HASSOUNI

Spcifications techniques
- Page 11