Les trois jeunes dtectives

par Alfred Hitchcock

La srie
"Les garons qui se font appeler les Trois jeunes dtectives s'appellent en ralit Bob And ! "eter #rench et Hannibal $ones% &ls habitent tous les trois sur les bords du "acifique! dans la petite ville de 'ock ! situe ( quelques kilo)*tres de Holl +ood% Bob And est petit et )aigre% A le voir! on prendrait pour un "fort en th*)e"% #ela ne l'e)p,che pas d'avoir le go-t du risque% "eter #rench! grand gaillard bien b.ti! a du )uscle partout o/ il faut% Hannibal $ones%%% 0on! dcide))ent! je prf*re ne pas vous parler d'Hannibal $ones% 1ache2 seule)ent que! ( une poque recule! ses ca)arades l'avaient surno)) 3ros "lein de 1oupe% #o))e il dtestait qu'on se )oqu.t de lui et co))e il voulait prouver sa supriorit! il s'est )is ( lire tous les livres qui lui to)baient sous la )ain% 'sultat 4 il sait une foule de chose! )ais il ne brille pas particuli*re)ent par la )odestie% 5ous deve2 dj( vous dire qu'il est odieu6% 7h bien! ( )on avis! vous ne vous tro)pe2 pas de beaucoup% 7t pourtant on )'assure que les a)is d'Hannibal $ones sont no)breu6 et fid*les% Les jeunes ont de si dr8les de go-ts 9%%%" Ainsi co))ence le pre)ier titre! Au 'ende2:vous des revenants! dans un prologue sens avoir t crit par Alfred Hitchcock% #'est en effet durant cette pre)i*re aventure que les trois jeunes dtectives font connaissance avec le cl*bre )etteur en sc*ne! qui leur crira un prologue pour chacune de leurs aventures% Les Trois jeunes dtectives ;The Three &nvestigators en version originale<! c'est donc les aventures de trois jeunes californiens! dtectives a)ateurs! qui se retrouvent confronts ( de ) strieu6 probl*)es% Le chef de la bande! c'est Hannibal $ones! orphelin recueilli par son oncle Titus et sa tante =athilda% #eu6:ci sont propritaires du "aradis de la Brocante! incro able bric ( brac ali)ents en vieilleries diverses par Titus et gr de )ain de )a>tre par =athilda% #'est sous un )onceau d'objets htroclites! au c?ur de la brocante! que se cache le @3 des dtectives 4 a)nag dans une vieille caravane! il est accessible par plusieurs entres secr*tes et quip d'un laboratoire! d'un tlphone%%%

"our leurs enqu,tes! les trois dtectives sont aids de Hans et Bonrad! les deu6 aides bavarois de Titus! qui les acco)pagnent rguli*re)ent dans la fourgonnette de la brocante et leur pr,tent )ain:forte lors des coups durs% =ais le )o en de loco)otion prfr des dtectives! c'est%%% une 'olls:'o ce! conduite par l'i)passible Carrington 4 Hannibal a gagn le droit d'utiliser la lu6ueuse voiture! un )ois durant! gr.ce ( un concours D un client gnreu6 leur a ensuite offert le droit de l'utiliser n'i)porte quand elle serait libre% Le )entor des dtectives! c'est Alfred Hitchcock! dont ils ont fait la connaissance lors de leur pre)i*re enqu,te% &l leur confiera ensuite de no)breuses enqu,tes! pour le co)pte de divers de ses a)is% &l est ( noter que! si Alfred Hitchcock pr,te son no) ( la srie! il n'a vide))ent ja)ais crit une ligne de ces livres ;voir ci:dessous pour les vritables auteurs de la srie< 9 A noter qu'en AEFE! la )aison d'dition 'ando) House relance la srie! sous le no) de #ri)ebusters! en ciblant un public d'adolescents plus ags que les lecteurs de la srie originale% Les garons conduisent alors chacun leur propre voiture! "eter a une petite a)ie! Bell ! et Bob devient un redoutable pla bo 9 @uatre titres de cette nouvelle srie seront dits par Hachette ;Les caisses ( la casse! 7nvole! la volaille 9! L'.nesse qui se pavanait et 1ilence! on tue 9<%

Les auteurs

Robert Arthur #rateur de la srie! 'obert Arthur est n en AEGE% Hipl8) en journalis)e ( l'Iniversit de =ichigan en AEJK! il co))ence ( publier dans divers pulp )aga2ines% A partir de AELG! il crit des feuilletons pour la radio et devient gale)ent producteur! toujours pour la radio% 7n AEMK! Arthur d)nage dans le 0e+ $erse ! o/ il restera jusqu'( sa )ort% &l co))ence alors ( crire des anthologies de nouvelles polici*res! publies sous le no) d'Alfred Hitchcock% A la ),)e poque! et toujours sous le no) d'Alfred Hitchcock! il publie d'autres anthologies! destines au jeune public% Le succ*s de ces anthologies le conduisent ( proposer ( son diteur une nouvelle srie pour le jeune public qui utiliserait le no) d'Hitchcock 4 en AEML! The 1ecret of Terror #astle ;Au rende2:vous des revenants< est publi% He AEML ( sa )ort! Arthur crit deu6 titres des Trois jeunes dtectives par an% 7n AEMF! )alade! il dcide d'i)pliquer d'autres auteurs dans cette srie ( succ*s% &l contacte Hennis L nds! qui crit en AEMF! sous le no) de Cillia) Arden! le pre)ier titre des Trois jeunes dtectives enti*re)ent non:crit par Arthur 4 The = ster of the =oaning #ave ;Le tro)bone du diable<% 'obert Arthur )eurt en AEME ( "hiladelphie! ( l'.ge de NE ans%

William Arden (Dennis Lynds) 0 en AEKL! Hennis L nds est auteur de ro)ans policiers! les plus cl*bres d'entre eu6 )ettant en sc*ne le dtective priv Han Oortune% &l crit sous de no)breu6 no)s de plu)e ;=ichael #ollins! Cillia) Arden! 1heila L nds! Calter Hallas%%%<% 7n AEMF! il reprend la srie des Trois jeunes dtectives! cre par 'obert Arthur% Nick West (Kin Platt) 0 en AEAA! Bin "latt est peintre! sculpteur! auteur de bandes dessines et crivain% Mary Vir inia !arey 0 en AEKN! =%5% #are travaille pour Hisne co))e ditrice de AENN ( AEME% 7n AEME! elle devient crivain! jusqu'( sa )ort en AEEL% Les traducteurs #ertains titres de la srie en t traduits en franais par #laude 5oilier! qui a gale)ent crit KL aventures du #lub des #inq% H'autres titres ont t traduits par 5ladi)ir 5olkoff! auteur de la srie des Langelot sous le pseudon )e de Lieutenant P%

Les "ersonna es

http4QQ+++%threeinvestigators%netQret ping%jpg

Je vais prciser quelques points qui demeurent encore obscurs.

L

INFO

Les #rois $eunes Dtecti%es

;The Three Investigators< est une srie de ro)ans policiers a)ricains pour la jeunesse% A ant eu plusieurs auteurs crivant leur aventures ;l'auteur principal et crateur tant 'obert Arthur<! l'dition franaise de Biblioth*que 5erte no))e co))e auteur Alfred Hitchcock! qui R prsente S la srie! co))e il pr,tait son no) ( des recueils de nouvelles polici*res ou d'angoisse% #es ?uvres utilisaient son no) pour )ieu6 attirer l'attention%

Les "ersonna es
Hannibal $ones ;Jupiter Jones en version originale<! "eter #rentch ;Peter Crenshaw< et Bob And ;Robert Bob Andrews< sont un trio de jeunes adolescents vivant dans la ville fictive de 'ock en #alifornie% &ls travaillent co))e dtectives privs dans leur te)ps libre% 1e faisant conna>tre co))e Les trois jeunes dtectives! ils enqu,tent dans des affaires allant du surnaturel jusqu'au so)bres intrigues cri)inelles%

Les trois &eunes dtecti%es en dtail

Ttant bien entendu au no)bre de trois! leur s )bole est le point d'interrogation% &ls ont leur propre carte de visite qui a trois points d'interrogation conscutifs! ce qui attire tr*s souvent les questions des gens ( qui ils les )ontrent! de)andant ce qu'ils signifient! parfois si c'est d- ( leur propre doute en leurs capacits% &ls rpondent toujours que cela reprsente le ) st*re et les nig)es qu'ils ont ( rsoudre% Leur devise 4 R Htections en tout genre S ;ou selon le volu)e! R 7nqu,tes en tout genre S! etc%< 'annibal $ones 4 Htective en chef% Le chef de la bande! il est tr*s intelligent et ne s'en cache pas% &l a un probl*)e de surpoids qui attire parfois les )oqueries! ce qu'il dteste% Urphelin! il vit avec sa tante =athilda et son oncle Titus qui s'occupent d'une brocante no))e Le Paradis de a Brocante ;The Jones !a vage "ard<% "lus jeune! certains co))e 1kinn 0orris le surno))aient R 3ros "lein de 1oupe S )ais il dteste ce surno)% Peter !rentch 4 Htective adjoint% Le sportif de la bande! il est ph sique)ent fort! ce qui est toujours utile% =algr cela! il a tendance ( ,tre peureu6% &l peut tout de ),)e )ontrer du courage en cas d'urgence% 1on p*re travaille au cin)a pour les effets spciau6% 1on e6pression favorite en cas de grande pression est R =a2ette S% (ob Andy 4 1'occupe des archives et recherches% Oluet! portant lunettes et souvent plong dans les livres! il est un peu l'archt pe du nerd% 1on p*re est journaliste et sa )*re est dcrite co))e jeune et jolie%

Personna es secondaires
Al)red 'itchcock 4 Le cl*bre cinaste fut le pre)ier client des dtectives! puis devint une sorte de )entor pour eu6 pendant les trente pre)iers volu)es! R prfaant S chacune de leurs aventures ;travail de l'auteur! bien s-r< et retrouvant les hros ( la fin pour discuter de l'affaire et de son dnoue)ent% La )aison d'dition 'ando) House pa ait pour utiliser lgale)ent son no)% V sa R vraie S )ort en AEFG! les Hitchcock de)and*rent encore plus d'argentD il fut re)plac par un personnage fictif! Hector 1ebastian% Les derni*res ditions a)ricaines ont chang les volu)es de sorte que Hitchcock n'apparaisse plus et soit re)plac par Hector 1ebastian% 'ector *ebastian 4 In ancien dtective devenu crivain! auteur de ro)ans best:sellers% &l prit la place de Hitchcock dans la srie d*s L#aveug e $ui en %ettait p ein a vue% #itus $ones 4 Uncle de Hannibal et propritaire du Paradis de a Brocante! c'est un petit ho))e )oustachu jovial! qui prf*re acheter pour son affaire des objets qui le passionnent personnelle)ent plut8t que des choses pratiques% Mathilda $ones 4 Tante de Hannibal et fe))e de Titus! c'est une fe))e forte et sv*re )ais qui )algr son apparence dure! a un fond tr*s bon ;dans certains volu)es de la version franaise! elle s'appelle =athilde<% Warrin ton 4 #hauffeur bbritanique de la 'olls 'o ce dont Hannibal a gagn l'usage pendant trente jours ( un concours ;jusqu'( ce que son usage soit finale)ent tendu<% Ho))e droit et distingu! il va parfois personnelle)ent aider les dtectives% *amuel Reynolds 4 #o))issaire de la police de 'ock % A ant d'abord une certaine antipathie pour les hros! il finit par reconna>tre leur talent et leur fournit ),)e une carte signe qui les dsigne co))e au6iliaires de la police% 'e nolds intervient souvent pour arr,ter les cri)inels que les trois jeunes dtectives dbusquent% 'ans et Konrad 4 Heu6 Bavarois ph sique)ent tr*s forts qui travaillent au Paradis de a Brocante pour les $ones% &ls sont aussi s )pathiques que )uscls et sont toujours pr,ts ( aider les hros%

*kinny Norris 4 $eune vo ou d'une fa)ille aise! il est toujours ( )ettre des b.tons dans les roues des trois jeunes dtectives dont il prend plaisir ( se )oquer% &l va parfois jusqu'( collaborer avec des cri)inels! plus par idiotie que dlinquance% &l est grand! )aigre ;ce qui lui vaut son surno) de R 1kinn S signifiant R )aigre S en anglais et a un long ne2% 'u anay 4 #ri)inel franais distingu! Hugana se spcialise dans le vol d'objets d'arts%

Auteurs

'obert Arthur ;aussi crateur< Cillia) Arden 0ick Cest =ar 5irginia #are

Hitchcock lui:),)e n'a rien crit dans la srie! ni ),)e les prfaces qui sont R signes S de lui ;ce ne sont que des travau6 des auteurs<% H'abord intitule A &red 'itchcoc( and the Three Investigators en version originale! elle devint si)ple)ent The Three Investigators d*s le volu)e JG ;L#aveug e $ui en %ettait p ein a vue<! apr*s la )ort d'Hitchcock%

Notes
#haque couverture de volu)e )ontre la silhouette de la t,te d'Alfred Hitchcock! co))e dans les dbuts de ses fil)s% Hans la version originale! la plupart des titres co))enaient par les )ots R The %)ster) o&*** S ou R The secret o&*** S% La plupart des titres en version franaise tentent! eu6! de faire des jeu6 de )ots% Les derniers volu)es )ontrent les protagonistes plus .gs et a ant plus de proccupations d'adolescents% #ela a co))enc dans la partie appele Cri%ebusters en version originale% La srie est particuli*re)ent populaire en Alle)agne% Les acteurs a ant particip ( des versions audio sont des vedettes% Heu6 fil)s produits en Alle)agne ont d'ailleurs t tourns%

L+* #R,-* D+#+!#-V+*

,RDR+ ALP'A(+#-./+

A% K% J%
L%

Au rende2:vous des revenants ;The !ecret o& Terror Cast e! 'obert Arthur! AEML< 7nvole! la volaille 9 ;+urder To ,o! =egan 1tine et H% Cillia) 1tine! AEFE< LXaigle qui nXavait plus quXune t,te ;The +)ster) o& the - a%ing -ootprints! = 5 #are ! AEWA<
LXarc en ciel ( pris la fuite ;The +)ster) o& the .anishing Treasure! 'obert Arthur et Cillia) Arden! AEMM<

N%
M% W% F% E% AG% AA% AK% AJ% AL% AN% AM% AW% AF% AE% KG% KA%

KK%
KJ% KL% KN% KM% KW% KF% KE% JG% JA% JK% JJ% JL% JN% JM% JW% JF%

LXaveugle qui en )ettait plein la vue ;The +)ster) o& the !car/-aced Beggar! = 5 #are ! AEFA< LXditeur qui )ditait ;The +)ster) o& the +agic Circ e! = 5 #are ! AEWW< LXpe qui se tirait 0+)ster) o& the 'ead ess 'orse! Cillia) Arden! AEWW< LXpouvantable pouvantail ;The +)ster) o& the !inister !carecrow! = 5 #are ! AEWE< LXinsaisissable ho)e des neiges ;The +)ster) o& +onster +ountain! = 5 #are ! AEWK< LXo)bre qui clairait tout ;The +)ster) o& the Laughing !hadow! Cillia) Arden! AEME< La baleine e)balle ;The +)ster) o& the 1idnapped 2ha e! = 5 #are ! AEFJ< La =ine qui ne pa ait pas de )ine ;The +)ster) o& 3eath Trap +ine! = 5 #are ! AEWM< La )o)ie qui chuchotait ;The +)ster) o& the 2hispering +u%%)! 'obert Arthur! AEMN< La 1aisie des sosies ;The +)ster) o& the 3ead ) 3oub e! Cillia) Arden! AEWF< L'.nesse qui se pavanait ;An 7ar Oor Trouble! =arc Brandel! AEFE< Le chat qui clignait de l'oeil ;The !ecret o& the Croo(ed Cat! Cillia) Arden! AEWG< Le #hinois qui verdissait ;The +)ster) o& the ,reen ,host! 'obert Arthur! AEMN< Le cr.ne qui cr.nait ;The +)ster) o& the Ta (ing !(u ! 'obert Arthur et Cillia) Arden! AEME< Le d)on qui dansait la gigue ;The +)ster) o& the 3ancing 3evi ! Cillia) Arden! AEWM< Le dragon qui ternuait ;The %)ster) o& the coughing dragon! 0ick Cest! AEWG< Le drakkar hagard ;The +)ster) o& the Creep/!how Croo(s! Cillia) Arden! AEFN< Le flibustier pirat ;The +)ster) o& the Purp e Pirate! Cillia) Arden! AEFK< Le journal qui s'effeuillait ;The !ecret o& Phanto% La(e! Cillia) Arden! AEWK< Le lion qui claquait des dents ;The +)ster) o& the 4ervous Lion! 0ick Cest! AEWA< Le )iroir qui glaait ;The !ecret o& the 'aunted +irror! = 5 #are ! AEWK< Le perroquet qui bga ait ;The +)ster) o& the !tuttering Parrot! 'obert Arthur! AEML< le requin qui resquillait ;The !ecret o& !har( Ree&! Cillia) Arden! AEWE< Le serpent qui fredonnait ;The +)ster) o& the !inging !erpent! = 5 #are ! AEWA< Le spectre des chevau6 de bois ;The !ecret o& !(e eton Is and! 'obert Arthur! AEMM< Le tableau se )et ( table ;The +)ster) o& the !hrin(ing 'ouse! Cillia) Arden! AEWK< Le testa)ent nig)atique ;The +)ster) o& the 3ead +an#s Ridd e! Cillia) Arden! AEWK< Le tro)bone du diable ;The +)ster) o& the +oaning Cave! Cillia) Arden! AEMF< Les caisses ( la casse ;'ot 2hee s! Cillia) Arden! AEFE< Les dou2e pendules de Thodule ;The +)ster) o& the !crea%ing C oc(! 'obert Arthur! AEMF< @uatre = st*res ;Alfred HitchcockXs solve:the): ourself ) steries Y < 1ilence! on tue 9 ;Thriller Hiller! =egan 1tine et H% Cillia) 1tine! AEFE< Trei2e bustes pour Auguste ;The +)ster) o& the -ier) 5)e! 'obert Arthur! AEMW< Ine araigne appele ( rgner ;The +)ster) o& the !i ver !pider! 'obert Arthur! AEMW<

L+* #R,-* D+#+!#-V+*

,RDR+ D+ *,R#-+
A% K% J% L% N% M% @uatre = st*res ;Alfred HitchcockXs solve:the): ourself ) steries Y < Au rende2:vous des revenants ;The !ecret o& Terror Cast e! 'obert Arthur! AEML< Le perroquet qui bga ait ;The +)ster) o& the !tuttering Parrot! 'obert Arthur! AEML< La )o)ie qui chuchotait ;The +)ster) o& the 2hispering +u%%)! 'obert Arthur! AEMN< Le #hinois qui verdissait ;The +)ster) o& the ,reen ,host! 'obert Arthur! AEMN< LXarc en ciel ( pris la fuite ;The +)ster) o& the .anishing Treasure! 'obert Arthur et Cillia) Arden! AEMM< W% Le spectre des chevau6 de bois ;The !ecret o& !(e eton Is and! 'obert Arthur! AEMM< F% Trei2e bustes pour Auguste ;The +)ster) o& the -ier) 5)e! 'obert Arthur! AEMW< E% Ine araigne appele ( rgner ;The +)ster) o& the !i ver !pider! 'obert Arthur! AEMW< AG% Les dou2e pendules de Thodule ;The +)ster) o& the !crea%ing C oc(! 'obert Arthur! AEMF< AA% Le tro)bone du diable ;The +)ster) o& the +oaning Cave! Cillia) Arden! AEMF< AK% Le cr.ne qui cr.nait ;The +)ster) o& the Ta (ing !(u ! 'obert Arthur et Cillia) Arden! AEME< AJ% LXo)bre qui clairait tout ;The +)ster) o& the Laughing !hadow! Cillia) Arden! AEME< AL% Le dragon qui ternuait ;The %)ster) o& the coughing dragon! 0ick Cest! AEWG< AN% Le chat qui clignait de l'oeil ;The !ecret o& the Croo(ed Cat! Cillia) Arden! AEWG< AM% LXaigle qui nXavait plus quXune t,te ;The +)ster) o& the - a%ing -ootprints! = 5 #are ! AEWA< AW% Le lion qui claquait des dents ;The +)ster) o& the 4ervous Lion! 0ick Cest! AEWA< AF% Le serpent qui fredonnait ;The +)ster) o& the !inging !erpent! = 5 #are ! AEWA< AE% Le tableau se )et ( table ;The +)ster) o& the !hrin(ing 'ouse! Cillia) Arden! AEWK< KG% Le journal qui s'effeuillait ;The !ecret o& Phanto% La(e! Cillia) Arden! AEWK< KA% LXinsaisissable ho)e des neiges ;The +)ster) o& +onster +ountain! = 5 #are ! AEWK< KK% Le )iroir qui glaait ;The !ecret o& the 'aunted +irror! = 5 #are ! AEWK< KJ% Le testa)ent nig)atique ;The +)ster) o& the 3ead +an#s Ridd e! Cillia) Arden! AEWK< KL% La =ine qui ne pa ait pas de )ine ;The +)ster) o& 3eath Trap +ine! = 5 #are ! AEWM< KN% Le d)on qui dansait la gigue ;The +)ster) o& the 3ancing 3evi ! Cillia) Arden! AEWM< KM% LXpe qui se tirait 0+)ster) o& the 'ead ess 'orse! Cillia) Arden! AEWW< KW% LXditeur qui )ditait ;The +)ster) o& the +agic Circ e! = 5 #are ! AEWW< KF% La 1aisie des sosies ;The +)ster) o& the 3ead ) 3oub e! Cillia) Arden! AEWF< KE% LXpouvantable pouvantail ;The +)ster) o& the !inister !carecrow! = 5 #are ! AEWE< JG% le requin qui resquillait ;The !ecret o& !har( Ree&! Cillia) Arden! AEWE< JA% LXaveugle qui en )ettait plein la vue ;The +)ster) o& the !car/-aced Beggar! = 5 #are ! AEFA< JK% Le flibustier pirat ;The +)ster) o& the Purp e Pirate! Cillia) Arden! AEFK< JJ% La baleine e)balle ;The +)ster) o& the 1idnapped 2ha e! = 5 #are ! AEFJ< JL% Le drakkar hagard ;The +)ster) o& the Creep/!how Croo(s! Cillia) Arden! AEFN< JN% Les caisses ( la casse ;'ot 2hee s! Cillia) Arden! AEFE< JM% 7nvole! la volaille 9 ;+urder To ,o! =egan 1tine et H% Cillia) 1tine! AEFE< JW% L'.nesse qui se pavanait ;An 7ar Oor Trouble! =arc Brandel! AEFE< JF% 1ilence! on tue 9 ;Thriller Hiller! =egan 1tine et H% Cillia) 1tine! AEFE<

AG