Thulin

Lorgue

glise
Saint-Martin

MERKLIN 1871
JURINE 2013

Journal
du chantier

Origines

e 11 aot 1870, le conseil communal

de Thulin signe une convention por-
tant sur la construction dun nouvel
orgue pour lglise Saint-Martin, pour une
somme de 16.000 francs de lpoque.

Les diles ont vu grand, puisquils sadressent
la manufacture dorgues la plus importante
de son poque : la Socit Anonyme pour la
fabrication de grandes orgues et harmoniums,
tablissements MERKLIN-SCHTZE. ce mo-
ment, la socit emploie plusieurs centaines
douvriers dans des ateliers tablis tant
Bruxelles qu Paris.

Lexcellence des matriaux utiliss et la bonne
conservation de linstrument lui valent dtre
class comme monument historique le 14 mai
1990.

Philosophie
de la restauration

En 2008, la fabrique dglise dcide de confier
la restauration de lorgue Michel JURINE, qui
a tabli son atelier prs de Lyon. Au fil des
nombreuses restaurations quil a signes, cet

artisan sest spcialis dans la facture de

MERKLIN quil connat galement par la thse
de
doctorat quil lui a consacre nagure

La ligne de conduite observe tout au long du
chantier est de restaurer, autant que faire se
peut, lorgue dans son tat dorigine. Toute-
fois le dmontage de linstrument a rvl
plusieurs points faibles tant dans son alimen-
tation que dans la mcanique de sa transmis-
sion. La question qui sest donc pose et elle
est classique dans toute restauration scrupu-
leuse est de dterminer sil tait licite
d amliorer linstrument.

Or, tant par ses recherches thoriques que par
son travail de facteur restaurateur, Michel
JURINE connat lvolution des techniques de
construction utilises par MERKLIN, ce qui
nous a amens choisir des amliorations qui
ont t adoptes par le facteur lui-mme dans
ses
instruments ultrieurs.

Cette approche nous a permis daboutir un
instrument qui nous en sommes persuads
na
jamais
aussi
bien
fonctionn
quaujourdhui, et ceci dans le strict respect de
lesprit de son constructeur.

Dmontage

Le dmontage de linstrument a eu lieu du 10
au 18 janvier 2012. Toutes les pices de la
partie instrumentale ont t dposes. Pour
chacune dentre elles, un tat sanitaire a t
act. Quelques dommages ont t constats :

ltat des tuyaux de faade, malheureuse-
ment recouverts dune couche de peinture
de type minium , ncessitant leur retour
en atelier ;
de nombreuses attaques prononces de
lpre sur les pieds de tuyaux ;
des traces dhumidit sur les sommiers,
rsultant des importantes quantits deau
dverses lors dun incendie rcent.

lessives. Les vis ont t brosses et vernies.

Quelques peaux dtanchit ont t rempla-
ces. Lensemble a t repeint avec le m-
lange
bleu dcrit plus haut.


La mcanique de tirage des jeux, cest--dire
les tirants, les querres, les rouleaux, les gou-
pilles et autres lments de liaison ont t
lessivs. Les querres et rouleaux en fer ont
t passs la brosse mtallique. Lensemble
a
t rgl.

Restauration partielle
sur site

Pour viter leur coteux et inutile transport
Lyon, une grande partie des lments dmon-
ts ont t restaurs sur site, dans la foule du
dmontage.
Il sagit de :


tous les tuyaux en bois ;
tous les porte-vents ;
la mcanique de tirage des jeux ;
la bote expressive et sa mcanique ;
le buffet et le bti de la soufflerie.

Le buffet et sa charpente, ainsi que le bti de
la soufflerie ont t dpoussirs et lgre-
ment lessivs. Les lments intrieurs en bois
ont t soit recouverts du mlange quutilisait
MERKLIN cette poque (pigment bleu, colle
de lapin et caolin), soit protgs par une mix-
ture constitue dhuile de lin, de thrbentine
et de produit xylophage. Les lments mtal-
liques, et notamment toutes les pices de la
transmission, ont t brosss, dsoxyds,
nettoys et repeints en noir. La partie avant
du buffet, peinte en faux-chne, a t frotte
par deux fois lalcool 95 pour lui redonner
de
la brillance.

Les tuyaux en bois ont t souffls et aspirs.
Leurs lvres infrieures ont t dposes et

La bote expressive a fait lobjet dun lger
lessivage de ses cadres, de son plafond, de
son panneautage arrire et de ses lames. Tous
les paliers et les axes ont t brosss et net-
toys.


Les porte-vents ont t souffls, aspirs et
restaurs sur site : lger lessivage, aveugle-
ment des fentes et remplacement ou dou-
blage de tous les cravatages en peau

dagneau mgis blanc colle la colle dos

chaude. Lensemble a t repeint.

Restauration
en atelier

Du 23 janvier au 1er juillet 2012, la restauration
sest poursuivie en atelier, Lyon.

Les sommiers ont t compltement dmon-
ts ; les grilles mises nu. Les tables ont t
flipotes, tourillonnes et redresses la var-
lope. Les gravures ont t encolles la colle
dos. Il a t jug plus prudent de raliser un
enchapage muni de rondelles en feutre tress,
tant donn la prsence dun chauffage air
puls
dans lglise.


Les soupapes anti-retour, propres au systme
de transmission utilis par MERKLIN, ont t
refaites
en peau colle sur un carton souple.


Les parties vermoulues des cadres en bois du
rservoir ont t reconstruites lidentique.
Lensemble a fait lobjet dune remise en peau
intgrale avec charnire en corde neuve, iden-
tique loriginale. Les soupapes anti-retour,
voiles,
ont t remplaces.

Les pompes, quant elles, ont t entire-
ment refaites. Leurs pdales ont t reconsti-
tues sur base du mcanisme dentranement
conserv. Pour ne pas gner laccs la con-
sole, elles ont t munies dune charnire
permettant leur repli lorsquelles ne sont pas
utilises.

Lors du dmontage de la console, de nom-
breux dfauts sont apparus, notamment des
faux aplombs gnrateurs de beaucoup de
problmes mcaniques. Au cours du chantier,
il a donc t dcid de procder quelques
amliorations, dont la plupart furent dailleurs
excutes sur les chantiers ultrieurs de
M
ERKLIN :

remplacement des pointes cylindriques de
guidage des touches de clavier par des
pointes ovodes avec mise en place dune
division conforme celle des querres en
bas de console ;
dfinition dun armement correct des cla-
viers jusque l arms lenvers ;
modification de laplomb des axes de trac-
tion de certains lments des claviers, afin
dassurer une parfaite verticalit des fils pi-
lotes ;
adaptation de tasseaux dappui de bras de
clavier, permettant ladjonction dune vis
de rglage de lenfoncement des trois cla-
viers.

Les touches naturelles ont t replaques
laide dos de premire qualit ; les pices
dusure telles que mouches et crous de cuir
ont t refaites neuf.

Le magnifique cartouche ornant la barre
dadresse a retrouv son clat laide dun
traitement la laine dacier et un vernissage
au
tampon.

La porcelaine du tirant Quinte a t rem-
place par une copie portant linscription

 Prestant 4p , conforme au jeu quil ac-

tionne. Deux des porcelaines ovales surmon-
tant les pdales de combinaison ont t re-
faites lidentique.

Les lments composant la mcanique de
transmission des notes ont t nettoys. Les
pices dusure telles qucrous, contre-crous,
casimirs et paliers, ont t remplaces. La
garniture en casimir des axes des querres a
t renouvele, car le jeu sur laxe tait deve-
nu trop important.

La restauration de la tuyauterie bouche na
pas pos de problme particulier, hormis les
tuyaux de faade. Diffrents particularismes
de facture sont apparus :

un diamtre de corps lgrement sup-
rieur au diamtre au pied, ayant pour con-
squence un surplomb de la lvre sup-
rieure par rapport au plan de la lumire.
Ceci entrane une position trs haute du bi-
seau, faisant penser la faon de faire des
facteurs baroques germaniques. Nous pen-
sons que ce type de facture favorise les
mlanges de timbre ;
un aplatissage de la lvre suprieure qui
nest pas marqu latralement, ce qui en-
trane un certain flou de la lvre sup-
rieure, lgrement bombe ;

le Bourdon 8 du Grand-Orgue possde des

chemines de petit diamtre du mi 3 au
sol 4 ;
le Grand-Orgue ne possde pas de Dou-
blette, car elle est incluse dans la Fourni-
ture ;
le Bourdon Harmonique du Rcit est un jeu
remarquable, typique de la manire de
MERKLIN : une premire octave en bois, la
deuxime en mtal, bouche, la troisime
en mtal chemine, et la suite ouverte et
harmonique. Il sagit dun jeu trs subtil et
dot dune grande prsence, dont
lharmonisation demande beaucoup de
soin pour que les transitions demeurent
imperceptibles. loctave, la Flte dcho,
conue selon le mme principe, est le
complment naturel de ce Bourdon.

Nous nous trouvons donc en prsence dune
tuyauterie qui nest pas en conformit avec la
faon de faire parisienne de MERKLIN, cette
dernire se caractrisant plutt par un aplatis-
sage marqu au revers de la feuille de mtal
avant
la mise en forme.


La restauration de la faade des tuyaux na
pas t chose facile. Ils ont dabord t dbos-
sels. Leurs pieds, qui staient affaisss sous
le poids des tuyaux, ont t renforcs. Aprs
essai de multiples produits, lun deux est venu
bout de la peinture applique sur la partie
visible des tuyaux. Au total, tout ceci a de-
mand un travail bien plus important que la
construction de nouveaux tuyaux, mais a
permis que la tuyauterie dorigine soit prser-
ve et quelle retrouve un aspect vieil
tain . Une inscription a t retrouve au
revers du Do 1 : CVK Fecit Schutze-Flaman
1871
.


Les tuyaux anche taient, dans lensemble,
en trs mauvais tat : tuyaux manquants,
pointes coupes, oxydation marque. Ils firent
lobjet dun important travail de restauration :
nettoyage complet, remise en forme, soudure
de presque toutes les pointes, rfection des
parties trop molles des rsonateurs et des
siphonnages, ceci en parfait respect des coni-
cits originales. Remplacement, en copies
conformes, des parties lpreuses des pieds.

langes, des instabilits lattaque assez

prononces. Ce phnomne a dailleurs d-
j t attnu au Rcit par MERKLIN lui-
mme par la pose dun anti-secousses pour
ce plan sonore. Aprs rflexion et essais, il
a t dcid de construire un anti-
secousses additionnel pour alimenter les
dessus du Grand-Orgue. Plac en arrire
du pupitre, cet anti-secousses est muni
dune tige filete permettant le rglage de
ses ressorts. Cette technique de rglage a
galement t applique lanti-secousses
du Rcit.

Lensemble des adjonctions a t ralis selon
les techniques utilises par MERKLIN lui-mme
dans ses instruments ultrieurs, et sont ais-
ment
rversibles.

Remontage dans lglise

Le remontage dans lglise sest droul du 4
mars au 22 mai 2013. Deux points ont fait
lobjet dune attention particulire :

le rglage dfinitif des soupapes anti-
retour du systme de transmission des
notes a ncessit une analyse au cas par
cas avec le tuyaux concern. Ce fut un tra-
vail considrable car, lorsquune diffrence
dalimentation devient audible au chan-
gement de clavier, il est ncessaire de d-
poser la chape pour reprendre la soupape
concerne. Toutes les solutions ont t
appliques : allgement ou lestage de la
soupape, rduction ou augmentation de sa
surface, pose dune pointe darrt de
course, etc.
le rservoir principal, de grande dimension,
est plac larrire de lorgue, une
grande distance des layes. Il rsulte de
cette disposition un vent assez peu dyna-
mique et qui engendre, dans certains m-

la mise en pression de linstrument, il a t
relev 90 mm de colonne deau (mesure sta-
tique sur le do 3 du Prestant), alors quau d-
montage, 85 mm avaient t mesurs. Cette
diffrence est assurment mettre sur le
compte des nombreuses fuites observables
avant
restauration.


Le diapason de lorgue sest rvl inhabituel-
lement bas, loin de la base habituellement
admise pour les instruments de cette poque,
soit
428,5 Hz 15 C.


Lharmonisation sest rvle immdiate-
ment passionnante : belle tuyauterie, acous-
tique trs favorable, beaux ensembles, com-
plmentarit des couleurs, belles individuali-
ts. Linstrument, prsent correctement

aliment, a rvl quelques traits particuli-

rement remarquables :

la Soubasse de Pdale semble sadapter
aux mlanges quelle accompagne : elle
parat grossir un mlange nourri tandis
quelle se fait discrte sur une registration
plus fine ;
le Bourdon harmonique du Rcit eu
gard aux caractristiques de facture vo-
ques plus haut constitue un jeu particu-
lirement impressionnant par sa prsence,
sa diversit et sa parfaite adquation la
bote expressive ;
au Grand-Orgue, la Montre et le Prestant
se rvlent particulirement polypho-
niques, au contraire de lesthtique fran-
aise dun CAVAILLE-COLL ;
au mme clavier, la Flte harmonique 8
chante sans outrance alors que la Flte oc-
taviante 4 est traite en force. Ceci permet
des mlanges inhabituels ;
les anches sont trs tudies dans leur
fabrication. Fermes, leur rapport hau-
teur/diamtre volue au sein du jeu afin
dviter leffet dcrasement traditionnel
du registre grave : il sagit dun travail trs
subtil et bien matris. Par ailleurs, il nest
pas fait usage de peaux dans les pointes. Il
en rsulte, en dpit de gouttires trs fer-
mes, un son chaud et puissant, sans quil
soit excessif dans le bas de la tessiture.

Une ralisation dquipe

Nombreux ont t ceux qui ont jou un rle
dterminant dans la russite de cette restau-
ration. La fabrique dglise, matre de
louvrage, a accept le surcrot de travail ad-
ministratif et le dlai supplmentaire causs
par la dsignation dun facteur tabli 700 km
de Thulin. Et lAbb Olivier LEMAN et son
quipe ont judicieusement utilis le temps
disponible aprs dmontage pour repeindre
lglise et rnover son clairage, de manire
offrir linstrument restaur un cadre oppor-
tunment rafrachi

Michel JURINE, facteur dorgues,
Roland SERVAIS, auteur de projet,
docteurs en musicologie

Historique
de la restauration

glise Saint-Martin Thulin a t

difie partir de 1732 et
partiellement reconstruite durant
la deuxime moiti du 19me sicle (tour,
faade, dcoration noclassique). Le
chronogramme sur la faade rappelle sa
conscration
en 1864.

En aot 1984, un important incendie dtruit le

toit de lglise et lorgue est atteint par les
dgts des eaux.

En 1990, lorgue MERKLIN est class
monument historique.

Une premire tentative de restauration est
entreprise dans les annes 1990 par la
fabrique dglise. Le facteur dorgues Rudi
JACQUES est dsign comme auteur de projet.
Plusieurs dossiers, requis pour la commune, la
province et la rgion wallonne, sont tablis
(certificat de patrimoine, permis durbanisme,
etc.). Le cahier des charges, rdig en 1990,
est revu plusieurs reprises jusquen 2003. Le
dossier de demande de subsidiation connat
plusieurs vicissitudes rsultant notamment de
modifications dans la lgislation. Finalement,
en 2002, la rgion wallonne atteste que le
dossier
est complet.


Et en 2004, un arrt de la rgion wallonne
admet le principe de lintervention financire
des pouvoirs publics hauteur de 61 % du
cot de la restauration. La fabrique
entreprend
les
dmarches
pour
ltablissement du march. Mais les lenteurs
administratives rendent caducs les certificats
et permis obtenus et cette premire tentative
de restauration naboutit malheureusement
pas.


Durant cette priode, la population est
sollicite pour des dons et y rpond trs
gnreusement.


Une deuxime tentative de restauration est
mise en uvre partir de 2006. En voici les
tapes principales :

 2006 : Roland SERVAIS est dsign comme

auteur de projet ; il rdige le cahier des
charges ;
2007 : le certificat de patrimoine est obte-
nu ; les appels doffres sont lancs et les
offres tudies ;
2008 : le permis durbanisme est accord ;
la sarl Michel JURINE, de Rontalon (Lyon),
est choisie pour la restauration de lorgue ;
les dmarches sont entreprises pour
lobtention du subside de la rgion wal-
lonne ;
2009 : aprs une dcision positive de
linspection des finances, le dossier est
transmis au ministre comptent pour ac-
cord pour le subside ; vu la dure nces-
saire lobtention de cet accord, le certifi-
cat de patrimoine et le permis durbanisme
arrivent expiration et leur prorogation est
demande ; en dcembre, larrt doctroi
dune subvention est sign ;
2010 : lintrieur de lglise de Thulin est
repeint (sauf la tribune de lorgue, qui le se-
ra aprs dmontage de lorgue) ; le prix
Hubert SCHOONBROODT 2010, de la Fonda-
tion Roi Baudouin, est attribu au projet de
restauration de lorgue de Thulin ;
2011 : un nouveau certificat de patrimoine
et un nouveau permis durbanisme sont
obtenus ;
2012 : les travaux de restauration dbutent
en janvier ; lorgue est entirement d-
mont et en grande partie transport
latelier du facteur dorgues Lyon ; pen-
dant ce temps, la tribune de lorgue est
restaure et repeinte ;

2013 : lorgue est remont dans lglise ; les

travaux sont achevs en juin ;
linauguration officielle des travaux de res-
tauration et la rception provisoire ont lieu
en septembre.

Il est noter que la restauration a bnfici du
soutien constant des autorits communales,
des administrations comptentes et de la
population ; cest grce ces aides que ce
projet patrimonial, artistique et religieux a
enfin pu aboutir.

La fabrique dglise de Thulin

Matre de louvrage : fabrique dglise de Thulin.
Avec le concours de la Rgion Wallonne, de la Province du Hainaut, de la Commune de Hensies,
de la Fondation Roi BAUDOUIN (fonds Hubert SCHOONBROODT), et de la communaut paroissiale.

10

Grand-Orgue (I)

56 notes (do 1 sol 5)

Bourdon 16
Montre 8
Flte 8
Bourdon 8
Salicional 8
Prestant 4
Flte 4
Fourniture III
Trompette 8
Clairon 4

Positif (II)

56 notes (do 1 sol 5),

en transmission du Grand-Orgue

Bourdon 8
Flte harmonique 8
Salicional 8
Prestant 4
Flte harmonique 4
Doublette 2
Trompette 8

Pdale
27 notes (do 1 r 3),
en transmission du Grand-Orgue

Rcit expressif (III)

Soubasse 16
Flte 8

56 notes (do 1 sol 5)

Bourdon harmonique 8
Gambe 8
Voix cleste 8
Flte cho 4
Trompette 8
Basson Hautbois 8
Voix humaine 8

Pdales de combinaison

Tirasse Grand-Orgue
Tirasse Positif
Tirasse R cit
Rcit au Positif
Rcit au Grand-Orgue
Appel des jeux de combinaison au Grand-orgue
Trmolo
Expression

11