TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION

DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL

ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 1







MEMOIRE TECHNIQUE DEXECUTION
FILTRES BACTERIENS







TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 2

SOMMAIRE


1. PREAMBULE 3
2. INSTALLATION DE CHANTIER 3
3. MOYENS HUMAIN ET MATERIEL 4
3.1. ENCADREMENT ET COORDINATION 4
3.2. MOYENS HUMAIN 4
3.3. MOYENS MATERIEL 5
4. PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX 5
5. MODE DEXECUTION DES TRAVAUX 6
5.1. TYPE DE BETON 6
5.2. TERRASSEMENTS 7
5.3. FONDATIONS
5.4. COFFRAGE ET DECOFFRAGE !
5.5. VOILES ET POTEAUX 1"
5.6. REPRISES DE BETONNAGE 11
6. PHASAGE DES TRAVAUX 12
6.1. TERRASSEMENTS 12
6.2. CANALISATIONS ENTERREES 12
6.3. RADIER 12
6.4. ELEVATION 12
6.5. FINITIONS 13
7. PROVENANCE DES MATERIAUX 14
. E#UIPEMENTS DE PROTECTION 14
!. ORGANISATION DES CONTROLES 15
!.1. CONTROLE INTERNE 15
!.2. CONTROLE EXTERIEUR 15
!.3. PLAN DE CONTROLE 15
!.4. MAITRISE DES MODIFICATIONS 16
!.5. MAITRISE DU PRODUIT NON CONFORME 16
!.6. AGREMENT PRODUIT 16



TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 3
1. Prambule

Le prsent mmoire traite de la mthodologie dexcution des travaux de gnie civil pour la
construction de la station dEPURATION de la ville de eni !ellal" Il est dcrit les principaux travaux #
raliser a$in de prciser les spci$ications et exigences du march"

Ainsi% on & trouvera les in$ormations ncessaires permettant de se $aire une ide glo'ale sur(

) Les mo&ens humains et matriels prvus par l*entreprise en vue d*assurer la ralisation des ouvrages
dans les conditions de +ualit et de dlai exiges par le march"
) La provenance des matriaux"
) La $aisa'ilit des ouvrages prvus"
) Le phasage des travaux"

2. Installation de chantier

Un plan de pro,et dinstallation de chantier sera ta'li et soumis au visa du ma-tre d.uvre pendant la
priode de prparation de chantier"

Les installations prvues sont (
Aire de stoc/age du co$$rage"
Aire de stoc/age du $erraillage"
ureau de chantier
!agasins t&pe 0ontainer


TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 4
3. Moyens Humain et Matriel

1"2" Encadrement et 0oordination

Le personnel cl propos pour la ralisation des travaux sera compos de (

0he$ de chantier 3 4a/aria Lammis
superviseur des travaux ingnieur dETAT 3 Noureddine 5EAR
conducteurs travaux

1"6" !o&ens 7umain

Lexcution des travaux sera organise par une +uipe compose de (

2 che$ chantier gnie civil
2 che$ chantier $erraillage"
2 che$ d+uipe terrassement
18 ouvriers +uali$is 9suivant la cadence des travaux:
2 grutier suivant 'esoin"
conducteurs dengins
2 mcanicien
2 soudeur ; 2 aide
2 pointeur
2 magasinier
2 gardien

0ette liste nest pas exhaustive< le$$ecti$ sera adapt est mo'ilis en $onction de lavancement du chantier
et des cadences # respecter pour tenir compte du calendrier des travaux"



TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 5

1"1" !o&ens !atriel

Les mo&ens matriels mis # la disposition des +uipes seront notamment (

Tractopelle ,c'"
0amion de service"
0ompacteur t&pe =>NAPA0 ?86"
Un compacteur manuel"
0ompacteur dame sauteuse"
0o$$rage cadre TRIO t&pe Peri dim 1x2%6 ( @8 U"
Poutrelles"
0ontrepla+ue suivant 'esoin"
Echa$audage des plates $ormes"
Escalier daccAs en scurit"
0o$$rage mtalli+ue dim 2x8%B ( C8U"
Elvateur tlescopi+ue # roue"
Drue DT!R suivant 'esoin"
Auto 'tonniAres"
=umper"
Une citerne # eau"
deux camions dapprovisionnement rem'lai"
Droupe lectrogAnes pour les travaux secondaire"
6 compresseurs
Etais 9Peri ou similaire:
Un lot doutillage 9vi'reur essence% vi'reur pneumati+ue% EE:"

0ette liste de mo&en sera $luctuante suivant les tapes du pro,et"


. Pro!ramme d"e#cution des tra$au#

Un programme dexcution sera ralis sous $orme de planning et sera $ourni pour appro'ation au ma-tre
d.uvre dans les 2B ,ours de la date de dmarrage du rem'lai des $iltres"




TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 6
0e programme sarticulera sur les points suivants (

Les tFches prvues pour la 'onne ralisation des travaux
Les dates de d'ut et de $in de ces tFches ainsi les marges de temps correspondantes
Le chemin criti+ue
La rotation du co$$rage"
Les contraintes gnrales et techni+ues% +ue lon peut rencontrer au cours de lexcution des
travaux dont 3ils posent de la conduite sous terraine"

%. Mode d"e#cution des tra$au#

B"2" T&pe de 'ton

Ga'rication (

Le 'ton sera un 'ton prHt # lemploi"
La mise en .uvre du 'ton se $era par pompe ou # la grue ou par goulotte lors+ue la hauteur de chute le
permet"
La vi'ration du 'ton se $era # laide de vi'reurs # air comprim ou lectri+ue ou # essence ,us+u# ce +ue
le 'ton re$lue lgArement # la sur$ace" Les di$$rents diamAtres des vi'reurs mis en place sont (
) I18 pour les voiles
) IB8 pour les poutres et les planchers
) IC8 pour les radiers et les semelles

Essais

Les essais de convenance seront raliss par un la'oratoire agr" Les essais de convenance ont t remis
au !a-tre douvrage pour le PE de 5i1 et !nara Pr$a"
A la suite des preuves lutilisation du 'ton rsulte de lacceptation par le !a-tre douvrage des
caractristi+ues du 'ton propos"
Lpreuve de contrJle comprendra les essais de rsistance # la compression # K et # 6C ,ours% et sera
e$$ectue sur les 'tons 68% 6B et 18"










TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 7
Reprise de 'tonnage

Les reprises de 'tonnage seront traites con$ormment aux dispositions de larticle 1?"6"1 du $ascicule ?B
du 00TD"

Avant les reprises de 'tonnage% la sur$ace prcdemment coule% est netto&e # lair comprim sil sagit
dun 'ton ,eune% ou pi+ue% netto&e et humidi$ie # re$us sil sagit dun 'ton durci"

A$in damliorer ltanchit du 'ton pour les ouvrages h&drauli+ues un produit h&dro$uge t&pe 5ILA ou
similaire sera additionn dans le produit 'ton"


B"6" Terrassements

Une $ois limplantation et le mar+uage au sol ralis et vri$i% une signalisation sera mise en place de
part et dautre des $ouilles" Elle sera constitue par des 'arres de $er $iches dans le sol relies par de la
ru'alise"

Le che$ de chantier veillera en particulier +ue son ra&on daction soit tou,ours dans la Mone dlimite par les
ru'alises"


Signalisation type rubalise




TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 8





Terrassements en rem'lais (

Les matriaux pour les rem'lais du pourtour des ouvrages proviendront des d'lais des terrassements
en masse et en $ouilles ou de rem'lais dapport" Les matriaux d'la&s prsentent des +ualits
gotechni+ues con$ormes aux spci$ications du 0"0"T"P"

Les matriaux stoc/s provisoirement lors de lexcution des d'lais seront chargs sur camions 'enne
et transports # pied d.uvre"
5i les dimensions planimtri+ues des sur$aces # rem'la&er le permettent% les matriaux seront rgals # la
niveleuse par couches de 8"68 m dpaisseur" Lapport deau complmentaire pour amener la teneur en eau
des terres voisine de la teneur en eau correspondant # loptimum Proctor se $era par citerne # eau" 0ette
opration prcAdera le compactage ralis # laide du compacteur vi'rant"

Pour les rem'lais de $ai'les dimensions planimtri+ues% les matriaux seront rgals # laide dune
pelle ou manuellement" Le compactage est ralis # laide de petits compacteurs vi'rants et de dames
vi'rantes si ncessaire"

B"1" Gondations

5emelles (

Les semelles seront ralises en 'ton et reposeront sur du 'ton de propret de 28 cm dpaisseur ou
sur du gros 'ton de rattrapage"





TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 9
Radiers (

Ils seront excuts suivant les recommandations du march% ils seront couls # la grue ou # la pompe #
'ton" Ils reposeront sur un $ilm de pol&ane suivant le plan dexcution" =ans le cas de sur$ace trop
importante% les radiers seront couls en plusieurs phases a$in de limiter les ris+ues de $issuration par retrait"

La sur$ace sera vi're # la rAgle vi'rante% re$lue et passe # la truelle mcani+ue 97licoptAre: pour les
ouvrages devant recevoir ce traitement"





B"@" 0o$$rage et dco$$rage

Les co$$rages rpondront aux spci$ications de =TU 61)2"

Les panneaux de co$$rages utiliss seront des co$$rages mtalli+ues ou similaires" Ils seront
cintra'les a$in de respecter le ra&on du plan pour les ouvrages circulaires un plan dtail de co$$rage sera
vous communi+uer au cours dexcution% et droit pour les ouvrages linaires"
Tous les co$$rages seront construits avec des ,oints $erms et seront rigides et su$$isamment ta&s
pour viter toute d$ormation et toute $uite de mortier ou de laitance pendant la construction"
Ils seront conNus de $aNon # pouvoir Htre aisment enlevs lors du dco$$rage sans dommage pour le 'ton"
Il est procd au dco$$rage lors+ue le 'ton a atteint une rsistance su$$isante pour +uil nen
rsulte aucun dommage pour les ouvrages"

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 10
Lopration de dco$$rage se $ait suivant les rAgles de lart"


B"B" Ooiles et poteaux

Les voiles de toutes sections seront excuts en 'ton arm t&pe @ ou B"

=es talonnettes de 8"28m de hauteur seront coules avant le co$$rage des poteaux et voiles"
0es talonnettes seront destines # assurer limplantation des voiles% # permettre le serrage des co$$rages et #
viter la sgrgation au niveau des pieds des voiles et poteaux"

0o$$rage

Le che$ de chantier veille # respecter les oprations suivantes (

) Netto&er la sur$ace du 'tonnage horiMontale # lair comprim"
) 7uiler le co$$rage par le produit dmoulant agr par le !"O"
) !ettre en place le co$$rage intrieur"
) Rgler laplom' du co$$rage"
) Gerraillage du voile"
) !ise en place de la 6
Ame
$ace co$$rante et rglage"
) Le coulage se $era sur une hauteur de 1%B a$in dviter toute sgrgation"


TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 11

tonnage

Le 'tonnage sera excut par des couches horiMontales de @8 # B8 cm en utilisant la pompe # 'ton ou
une 'enne # manchette pour assurer le guidage du 'ton a$in de limiter sa chute li're sur une hauteur
in$rieure # 2%Bm"

La vi'ration des 'tons est assure par aiguilles vi'rantes # $r+uence leve"

La couche suprieure sera gratte et sou$$le aprAs la prise du 'ton"

La cure du 'ton de la partie suprieure sera assure par des toiles de ,utes humidi$ies"


=co$$rage

Le dco$$rage sera ralis con$ormment aux rAglements en vigueurs"

=ans le cas dun dco$$rage prcoce une note de calcul sera ta'lie a$in de d$inir la valeur de la rsistance
# dco$$rer et sera soumise # lappro'ation du !"O"


B"?" Reprises de 'tonnage

Avant les reprises de 'tonnage% la sur$ace prcdemment coule% est netto&e # lair comprim sil
sagit dun 'ton ,eune% ou pi+ue% netto&e et humidi$ie # re$us sil sagit dun 'ton durci"

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 12

&. Phasa!e des tra$au#

Le phasage dcrit ci)dessous correspond au phasage dun ouvrage de contenance t&pe"

Pour le phasage des ouvrages entre eux% se rapporter au planning dexcution"


?"2" Terrassements

AprAs validation d$initive des implantations% les terrassements seront raliss ouvrage par ouvrage% en
ralisant une surlargeur 9en d'lai comme en rem'lai: autour des ouvrages ainsi +ue des talus aux pentes
con$ormes au sol en place et suivant les normes de scurit"


?"6" 0analisations enterres

Une $ois les terrassements raliss% la $ouille% la mise en place et le rem'lai des rseaux sous ouvrage seront
raliss"

Les canalisations seront laisses en attente et seront raccordes au reste du rseau aprAs ralisation du gnie
civil"


?"1" Radier

5uivant la sur$ace des radiers% ils seront couls en une ou plusieurs phases a$in de ma-triser le retrait
du 'ton"


?"@" Elvation

Avant ralisation des voiles% des talonnettes 'ton de 28 cm seront ralises" Elles permettront le
serrage des 'anches en pied% ainsi +ue la ma-trise de lpaisseur du voile et de son implantation en plan"

Les voiles seront co$$rs # laide de co$$rage 'rute # dco$$rage 9cintra'les pour les ouvrages
circulaires: avec le syst'me (ili're articule )R*"

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 13


Pour les ouvrages circulaires% le primAtre sera ralis en plusieurs parties et leves 9de lordre de @ ml:"
Une attention particuliAre sera porte aux reprises de 'tonnage +uelles soient horiMontales 9liaison
radierPvoile: ou verticale 9liaison entre deux voiles:"

Un plan de phasage sera vous communi+uer pour validation"

?"B" Ginitions

Une +uipe de travaux de $inition suivra ensuite pour raliser les travaux de re'ouchage des trous
dcarteur de 'anches% de ragrage si ncessaire% de scellement des canalisations en attente%E





TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 14
+. Pro$enance des Matriau#



Nature des matriaux


Provenance des matriaux


O'servations
PE 5I1 OU !ENARA PREGA

0o$$rage droit Panneaux pri

0o$$rage 0irculaire

GiliAre articule DRO


0ontre)pla+u

0ommercialis au !aroc


Liants h&drauli+ues

5i/a !aroc


Aciers pour 'ton arm

5O0O=A!

Gourniture 5n Industrie
scurit 15


,. E-ui.ements de .rotection

Les +uipements de protection suivants sont o'ligatoires pour les travaux dcrits dans ce mode
opratoire (

Gilets

Chaussures de scurit

Casques de chantier













TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 15



/. OR)A0ISA1IO0 2ES 3O01RO4ES

Q"2" 0ontrJle interne

) Lauto)contrJle ( Ralis par lexcutant lui)mHme 9niveau 2: che$ chantier

) Le contrJle hirarchi+ue ( Ralis par le suprieur hirarchi+ue de lexcutant
9niveau 6: direction chantier"

) Les d$initions de $onctions prcisent les missions de cha+ue mem're de
lencadrement de chantier pour les tFches de contrJle interne et leur traNa'ilit sur
les documents de suivi"


Q"6" 0ontrJle extrieur

0ontrJles soumis au !a-tre douvrage ou # son reprsentant (
!aitre douvrage"
La'oratoire"
ureau de controle


Q"1" Plan de contrJle

Lmission dinstructions de contrJle est o'ligatoire" Elles couvrent (

4a rce.tion des .roduits ( instruction sur la $iche produit enregistrement sur le on de
Livraison"

4"e#cution ( instruction sur le plan de contrJle enregistrement sur les $iches dexcution
correspondante"

La $iche produite est en annexe"

A$in de li'rer des Mones ralises en gnie civile% une $iche de rception douvrage est ncessaire #
la mise # disposition pour le process"
0ette $iche devra Htre signe par les trois parties ( RA2EE15 3I2 et H62RA0E174e 8loch 2e.ollution"



TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 16


Q"@" !aitrise des modi$ications

A$in de garantir la 'onne excution techni+ue% en prservant les o',ecti$s conomi+ues% toute modi$ication
doit $aire lo',et dun enregistrement"

Les raisons de la modi$ication peuvent Htre diverses (
amlioration du produit
ne peut Htre ralis con$ormment aux plans
changement de procd

Q"B" !aitrise du produit non con$orme

Une non)con$ormit $ait lo',et de mesures +ui seront suivant le cas (

Accepter en ltat ( produit ou partie douvrage pouvant assurer sa $onction sans Htre strictement
con$orme

Rparer" Rendre accepta'le sans ta'lir la stricte con$ormit

=classer ( sappli+ue aux matriaux ou composants"

Re'ut 9matriaux% composants E:" Re$aire 9partie douvrage:



Q"?" Agrment produit

0ha+ue matriau ou produit $ait lo',et dun document 9$iche produit: explicitant ses caractristi+ues% son
origine et les r$rences d*homologation etPou agrment"

0e document inclut% sil & a lieu% les extraits de catalogues% les r$rences demploi% etc"











TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES LITS BACTERIENS ET REHABILITATION DE LA STATION
DEPURATION DE LA VILLE DE BENI MELLAL
ROYAUME DU MAROC

Rfrences
document
Origine Emetteur Date N March Indice
HYD/LFD HYD/LFD 05/05/2014 262/A/2013 0



Mmoire Technique 17