Vous êtes sur la page 1sur 73

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION GENERALE DES DOUANES


DIRECTION DE LA FISCALITE ET DU RECOUVREMENT

SOUS DIRECTION DU TARIF DOUANIER
ET DE LORIGINE DES MARCHANDISES



RECUEIL DES DECISIONS DE
CLASSEMENT TARIFAIRE
ANNEE : 2013



Janvier
2014
19, RUE DOCTEUR SAADANE ALGER
Email: sdtarif@douane.gov.dz
Prface

Le prsent recueil reprend les principales dcisions de classement
tarifaire des marchandises dans la nomenclature nationale, tablies durant
lanne 2013, par la Direction de la Fiscalit et du Recouvrement.
Il constitue le septime ouvrage qui vient sajouter aux six dits
respectivement en mai 2008 (regroupant celles de 2002 2007), fvrier 2009
(regroupant celles de 2008), fvrier 2010 (regroupant celles de 2009), fvrier
2011 (regroupant celles de 2010), janvier 2012 (regroupant celles de 2011) et mai
2013 (regroupant celles de 2012).
Il sinscrit dans le cadre du programme de la modernisation de la
Direction Gnrale des Douanes dont lune des actions importantes est la
charge de la Direction de la Fiscalit et du Recouvrement a pour objectif une
plus grande maitrise des lments de taxation en gnral, et la vulgarisation
de lespce tarifaire des marchandises en particulier.
Il est conu pour guider tous ceux qui utilisent le Systme Harmonis
afin de sadapter la complexit croissante du classement tarifaire.
Il marque une avance ambitieuse dans la mthodologie de la
dtermination du classement tarifaire des marchandises. Il explique pour
chaque dcision, dune faon simple et mthodique, les diffrentes tapes,
mthodes et rgles permettant la classification dune marchandise dans sa
rubrique tarifaire approprie.
A noter que les produits ayant fait lobjet de classement pendant
lanne 2013, sont varis et diffrents que ce soit dans leurs matires
constitutives (aluminium, plastique, bois,), ou dans leurs champs
dutilisation, les appareils et machines lectriques et mcaniques constituent
le plus grand nombre des produits examins, on y trouve galement des
ouvrages en plastique "tube, plaque, profil, etc., ainsi que des produits
rsultant de lvolution technologique tel que le radar prventif de vitesse.
Enfin, dans le souci de donner plus de prcision sur lidentification des
produits examins, le prsent recueil a t enrichi dillustrations et de photos.
Il est tlchargeable sur notre site des douanes (www.douane.gov.dz).

Le Directeur de la Fiscalit et du Recouvrement


I. ABALOU
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire
Sommaire

N Identification du produit Rfrence de la dcision Page
01
Plaque dimmatriculation pour vhicule
automobile
Modle 110 N 03/DGD/D0412.13 du 10/01/2013 1
02
Barquette (rcipient) jetable en
aluminium
N 04/DGD/D0412.13 du 10/01/2013 3
03 Tapis en matire textile et plastique N 06/DGD/D0412.13 du 13/01/2013 4
04
Composants dunit extrieure dun
climatiseur de type split system
N 08/DGD/D0412.13 du 13/01/2013 5
05
Solution isotonique strile de chlorure
de sodium ( 0,9%)
Modle 110 N 57/DGD/D0412.13 du 20/02/2013
7
06 Disque en alliage daluminium Modle D40 N 59/DGD/D0412.13 du 20/02/2013 9
07 Bobine en acier galvanis N 60/DGD/D0412.13 du 20/02/2013 12
08
Prparations pour fabrication des glaces
et ptisseries
Modle 110 N 67/DGD/D0412.13 du 05/03/2013 14
09
Deux produits dnomms
commercialement Ktoderm
Modle D40 N 102/DGD/D0412.13 du 01/04/2013 16
10
Paille boire en matire plastique
(polypropylne)
Modle D40 N 125/DGD/D0412.13 du 25/04/2013
18
11
Turbocompresseur pour moteur dun
vhicule automobile
Modle 110 N 127/DGD/D0412.13 du 25/04/2013 19
12
Produit obtenu partir des batteries
usages
Modle 110 N 128/DGD/D0412.13 du 25/04/2013 21
13 Ebauche de poulie en aluminium N 131/DGD/D0412.13 du 29/04/2013 23
14
Seringue doseuse (pipette gradue)
N 140/DGD/D0412.13 du 05/05/2013 25
15
Vhicule automobile quatre roues
dnomm GATOR
N 151/DGD/D0412.13 du 13/05/2013 27
16
Support (jambe) en fer pour meuble
Modle 110 N 153/DGD/D0412.13 du 13/05/2013 30
17
Vis en fer et chevilles en matire
plastique
Modle 110 N 159/DGD/D0412.13 du 15/05/2013 33
18
Machines laver le linge dune capacit
unitaire exprime en poids de linge sec
gale 10 kg
N 202/DGD/D0412.13 du 24/06/2013 35
19
Nontiss sous forme de rouleau pour
fabrication de serpillires
Modle 110 N 204/DGD/D0412.13 du 27/06/2013 36
20
Produit dnomm Boue
daccumulateur
Modle 110 N 208/DGD/D0412.13 du 01/07/2013 38
21
Patch autocollant dnomm ABS Slim
Belly Patch
Modle D40 N 225/DGD/D0412.13 du 14/07/2013 42
22
Assortiment de panneaux MDF appel
systme Uniclic
Modle D40 N 226/DGD/D0412.13 du 14/07/2013 45
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire
23 Plaque et un profil en polycarbonate Modle D40 N 228/DGD/D0412.13 du 14/07/2013 47
24 Panneau de construction Modle D40 N 231/DGD/D0412.13 du 18/07/2013 49
25
Installations et machines pour la
fabrication du bois
N 235/DGD/D0412.13 du 21/07/2013 52
26
Tube en plastique recouvert de matire
textile
Modle 110 N 253/DGD/D0412.13 du 11/08/2013 54
27
Insecticide dnomm FENDONA 60
SC
Modle 110 N 272/DGD/D0412.13 du 12/09/2013 56
28
Masque de protection contre les
poussires
Modle 110 N 278/DGD/D0412.13 du 16/09/2013 58
29
Compresseur dair destin aux vhicules
routiers
Modle D40 N 295/DGD/D0412.13 du 07/10/2013 60
30 Radar prventif de vitesse Modle 110 N 327/DGD/D042.12 du 11/11/2013 62
31
Vhicule automobile de type
camionnette
N 357/DGD/D0412.13 du 16/12/2013 65
32
Feuille en matire plastique (PVC)
destine tre utilise comme couvert
de table.
Modle D40 N 371/DGD/D0412.13 du 24/12/2013 66
33 Collerette de bouteille de gaz Modle D40 N 357/DGD/D0412.13 du 16/12/2013 67
34 Disque dur externe Modle 110 N 373/DGD/D0412.13 du 24/12/2013 68

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


1

Service demandeur : DR Alger/Extrieur

Description du produit : Plaque dimmatriculation pour vhicule automobile

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 7606.12.00/8310.00.00


DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7606.12.00

Justificatif :


1- Description du produit :

Lexamen des indications contenues dans le Modle rglementaire 110 ainsi que
lchantillon transmis font ressortir quil sagit dune plaque en alliage daluminium, de forme
rectangulaire, dune paisseur excdant 0,2 mm dont la face est teinte de couleur jaune et ne
comportant aucune illustration, chiffre ou lettre.
Ledit article est destin pour les vhicules automobiles aprs inscription de numro et /ou
de lettres en tant que plaque dimmatriculation.

2- Classement du produit :

Ainsi dcrit, le DR a retenu la position tarifaire 76.06, par applications des dispositions des
Notes explicatives de la position 83.10, notamment au niveau de la note dexclusion a) qui stipule
que les plaques ne comportant ni lettres, ni chiffres ou dessins, ou comportant seulement des
indications d'un caractre accessoire par rapport celles qui seront ajoutes ultrieurement sont
exclues de ladite position (ns 73.25, 73.26, 76.16, 79.07, par exemple).
Nanmoins, le service hsite quant au classement retenu en raison de la teneur de lalerte
n 44/2012 du 04.10.2012 concernant le glissement tarifaire des plaques dimmatriculation pour
vhicules.

De prime abord, il est ncessaire de rappeler que le classement des marchandises doit
soprer sur la base des caractristiques objectives de ces marchandises telles que prsentes au
moment de ddouanement, et conformment aux rgles et principes de classement dicts par le
SH, abstraction faite de toute considration caractre fiscal, rglementaire ou autres.

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 03/DGD/D0412.13 du 10/01/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


2
En effet, en vertu des dispositions des notes explicatives de la position tarifaire 83.10, les
plaques dimmatriculation pour vhicules, revtues de lettres, chiffres ou dessins, en mtaux
communs relvent de cette position .
Cependant, la Note dexclusion a) des notes dexplication de la position 83.10 exclue de
cette dernire toute plaques ne comportant ni lettres, ni chiffres ou dessins, ou comportant
seulement des indications dun caractre accessoire par rapport celles qui seront ajoutes
ultrieurement.

Conformment la Note dexclusion a) des notes explicatives du n83.10 susvise, la
plaque en cause, en alliage en aluminium non revtue de chiffres ni de lettres, doit tre classe en
fonction de sa matire constitutive.

En consquence, la manire de voir du DR est partage quant son classement la
position tarifaire 76.06 et, plus exactement, la sous position tarifaire 7606.12.00 par application
des RGI 1 et 6 du Systme harmonis.























Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


3


Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Barquette (rcipient) jetable en aluminium

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 76.15

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 76.15

Justificatif :

1- Description du produit :

Il sagit dune barquette (rcipient) jetable en aluminium.

2- Classement du produit :
Une simple lecture du libll de la position 76.15 permet de dterminer aisement son
classement tarifaire.










Rfrence de la dcision : N 04/DGD/D0412.13 du 10/01/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


4


Service demandeur : DR Stif

Description du produit : Tapis en matire textile et plastique.

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) :

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : Chapitre 57

Justificatif :

1- Description du produit :

Selon les indications contenues dans lenvoi du DR et l chantillon transmis, il sagit dun
tapis compos de deux faces. La face taler au sol est constitue de matire textile comportant
des couleurs et des relifs et, la face non opposable au sol est constitue de matire plastique.

2- Classement du produit :

Conformment aux dispositions contenues dans le Note 1 du Chapitre 57, tout revtement
de sol dont la face en matire textile se trouve sur le dessus lorsque celui-ci est pos relve du
Chapitre 57.
Tel que dcrit, larticle en cause est un tapis dont la face en textile se trouve sur le dessus
lorsquil est pos au sol.
De ce fait, il est classer au Chapitre 57 en vertu de la Note 1 susvise.
Sagissant de la sous position tarifaire, le service doit soumettre le produit analyse pour
dterminer la nature exacte de la surface textile (confectionn, feutre, ).










Rfrence de la dcision : N 06/DGD/D0412.13 du 13/01/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


5

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Composants dunit extrieure dun climatiseur de type split system

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8415.90.10/ Classement spar

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8415.90.10

Justificatif :

3- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment le rapport dexpertise joint, fait ressortir quil sagit de
composants suivants :
- Chssis contenant un compresseur et un condenseur ;
- Moteur ;
- Ventilateur en plastique (hlice) ;
- Pipe et Tuyauteries en plastique.
Lesdits composants sont prsents en nombre gal et forment une unit extrieure dun
appareil de conditionnement de lair du type split system prsents ltat non mont.
4- Classement du produit :

Il est stipul dans les notes explicatives de sous-positions page XVI-8415-3 que :

- Le N 8415.10, couvre les machines et appareils pour le conditionnement de lair du type
mural ou pour fentre, formant un seul corps ou du type split-system (systme lments
spars).
Les machines et appareils formant un seul corps sont constitus dun seul dispositif
contenant tous les lments ncessaires formant un seul corps.
Les machines et appareils du type split-system sont des appareils qui ne comportent
pas de gaines mais utilisent un vaporateur individuel donnant sur chaque zone alimenter en air
conditionn (chaque pice dhabitation, par exemple).

Rfrence de la dcision : N 08/DGD/D0412.13 du 13/01/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


6
Sont par contre exclues de cette sous-position les centrales dair conditionn gaines qui
utilisent des tuyauteries pour amener lair conditionn partir dun vaporateur jusqu plusieurs
endroits refroidir.
- Le N 8415.90, comprend, lorsquelles sont prsentes sparment, les units intrieures
et extrieures dappareils de conditionnement de lair lments spars du n8415.10. Ces
units sont conues pour tre connectes entre-elles par des fils lectriques et des tubes en cuivre
travers lesquels le fluide frigorigne circule entre les units intrieures et extrieures.
Compte tenu des dispositions susvises, larticle en cause est une unit extrieure dun
appareil de conditionnement de lair lments spars split system prsente ltat non
mont et qui relve de la sous position tarifaire 8415.90.10, par application des RGI 1, 2 a) et 6 du
SH.
De ce fait, lavis du directeur rgional est partag.

















Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


7


Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Solution isotonique strile de chlorure de sodium ( 0,9%)

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3307.90.00/3004.90.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3307.90.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dune solution
isotonique strile de chlorure de sodium ( 0,9 %), constitu de 0,9g de chlorure de sodium et de
100 mg deau pour prparation injectable, prsent en boites contenant 15 ampoules en matire
plastique de 10 ml chacune.

Ce produit est recommand, selon les indications portes sur son emballage, pour les
instillations nasales ou oculaires, pour le lavage auriculaire, pour usages chirurgicaux en oto-rhino-
laryngologie ainsi que pour le rinage des lentilles de contact.

2- Sous position envisages :

La question pose est de savoir si ce produit est correctement class la sous position
tarifaire 3307.90.00 comme il a t retenu par le service (DR, CID, IPCOC et Inspecteur vrificateur)
ou bien la sous position tarifaire 3004.90.00 comme il a t dclar par loprateur.

3- Classement du produit :

Conformment la rgle gnrale interprtative 1) du SH, le classement tarifaire des
marchandises au sein de la Nomenclature tant dtermin lgalement d'aprs les termes des
positions et des notes de Sections ou de Chapitres.

En effet, il est utile de rappeler que la position 30.04 ne couvre que les mdicaments (
l'exclusion des produits des ns 30.02, 30.05 ou 30.06) constitus par des produits mlangs ou
non mlangs, prpars des fins thrapeutiques ou prophylactiques, prsents sous forme de
doses (y compris ceux destins tre administrs par voie percutane) ou conditionns pour la
vente au dtail.

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 57/DGD/D0412.13 du 20/02/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


8
Ces prparations mdicamenteuses, usage interne ou externe, servant des fins
thrapeutiques ou prophylactiques en mdecine humaine ou vtrinaire.
Tel que dcrit plus haut, le produit objet de lexamen na pas d'indications relatives la
prvention ou au traitement d'une maladie particulire. Il est de ce fait exclu de la position 30.04.
Cette exclusion est confirme par la Note dexclusion 1, alina e) du Chapitre 30, prcisant
que ce Chapitre ne comprend pas les prparations des ns 33.03 33.07, mme si elles ont des
proprits thrapeutiques ou prophylactiques.
Ainsi, la Note 3 du Chapitre 33 prcise que les ns 33.03 et 33.07 sappliquent notamment
aux produits mme non mlangs (autres que les eaux distilles aromatiques et solution aqueuses
dhuiles essentielles), propres tre utiliss comme produits de ces positions et conditionns pour
la vente au dtail en vue de leur emploi ces usages.
De plus, selon les considrations gnrales du chapitre 33, paragraphe 3, les produits des
ns 33.03 33.07 restent classs ici mme s'ils contiennent, titre accessoire, certaines
substances employes en pharmacie ou comme dsinfectants et s'il leur est attribu, titre
accessoire, des proprits thrapeutiques ou prophylactiques (voir la Note 1 e) du Chapitre 30).
Par ailleurs, le mme produit a fait lobjet dune dcision de classement tarifaire par le
Comit du Systme harmonis de lOMD, lors de sa 40
eme
session, octobre 2007 la sous position
3307.90. Le produit est dcrit par le Comit comme tant Solution strile de chlorure de sodium
( 0,9 %) sans addition de conservateurs. Ce produit est recommand pour les bbs, enfants ou
adultes en instillations nasales ou oculaires ou pour le lavage des cavits nasales et des yeux ainsi
que pour la prparation de bains dyeux. Il est prsent en boites contenant douze ampoules en
matire plastique (de 5ml chacune) .
De ce qui prcde, le produit sous examen trouve son classement dans la position tarifaire
33.07 et plus prcisment la sous rubrique 3307.90.00 et ce, compte tenu des dispositions
susvises, notamment la dcision de classement de lOMD, et par application des Rgles gnrales
interprtatives 1 & 6 du Systme harmonis.
Par consquent, lavis du Directeur Rgional est partag.



Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


9


Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Disque en alliage daluminium

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 7606.92.00/7616.99.20/7616.99.90


DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7606.92.00

Justificatif :


1- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment le certificat danalyse (portant n 832/LANZ/12 du
18.12.2012 tabli par le laboratoire ****) ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit
dun disque en aluminium en alliages daluminium, dune paisseur de 2,03 mm, dune diamtre
de 25 cm, revtu sur chacune de ses deux faces dune matire colorante rouge et grise.

Le disque en cause est constitu, selon le certificat danalyse susvis, de 97,7%
daluminium, de 0,47 de silicium, de 0,87% de fer, de 0,22% de magnsium, de 0,17% de zinc, de
0,21% de manganse, de 0,025% de thallium et de 0,16% de cuivre.

Ce disque est destin subir dautres ouvraisons leffet de fabriquer un plat ou pole
frire.

2- Sous position envisages :

La question pose est de savoir si ce disque est correctement class la sous position
7606.92.00 relative aux tles et bandes, dune paisseur excdant 0,2 mm, en alliages
daluminium de forme autres que quarre ou rectangulaire, comme il a t retenu par le DR ou
bien la sous position 7616.99.20 titre de tles et bandes dployes, comme il a t prconis
par le CID.

Aussi, une autre sous position est susceptible dtre prise en considration pour le
classement de cet article savoir 7616.99.90 englobant les autres ouvrages en aluminium non
identifis spcifiquement ailleurs.


Rfrence de la dcision : Modle D40 N 59/DGD/D0412.13 du 20/02/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


10
3- Classement du produit :

En vertu de la rgle gnrale interprtative 1) du SH, le classement tarifaire des
marchandises au sein de la nomenclature tant dtermin lgalement d'aprs les termes des
positions et des notes de sections ou de chapitres.
En effet, en vertu des Notes explicatives de la position 76.16, alina 4, cette position
comprend les toiles mtalliques, grillages et treillis en fils d'aluminium, ainsi que les tles et
bandes dployes (voir la Note explicative du n 73.14). Ces derniers produits sont utiliss pour les
talages, les grilles de haut-parleurs, comme protection anti-explosive pour le transport et
l'entreposage de liquides volatils et de gaz, etc.

Conformment aux Notes explicatives de la position 73.14, alina B), les tles et bandes
dployes sont fabriques partir de tles ou de bandes sur lesquelles on pratique, l'aide de
machines particulires effectuant simultanment les deux oprations, des incisions parallles et
que l'on dploie ensuite de manire obtenir des mailles rgulires ayant gnralement la forme
de losanges approchs. En raison de leur forte rigidit et de leur solidit, ces articles peuvent se
substituer aux toiles mtalliques et aux tles perfores pour de nombreux usages : cltures, garde-
corps de machines, planchers de ponts-roulants ou de passerelles, armatures de matriaux de
construction divers (bton, ciment, pltre, verre, etc.), etc.

Ainsi prsent, larticle objet de lexamen ne rpond nullement la dfinition des tles et
bandes dployes susvises. De ce fait, il ne doit pas tre class la sous position 7616.99.20.

Par ailleurs, au sens de la Note 1, alina d) du Chapitre 76, les tles, bandes et feuilles en
aluminium, sont des produits plats (autres que les produits sous forme brute du n 76.01),
enrouls ou non, de section transversale pleine rectangulaire mme avec angles arrondis (y
compris les rectangles modifis, dont deux cts opposs sont en forme d'arc de cercle convexe,
les deux autres tant rectilignes, gaux et parallles) paisseur constante, prsents :

- sous forme carre ou rectangulaire, dont l'paisseur n'excde pas le dixime de la largeur,
- sous forme autre que carre ou rectangulaire, de n'importe quelle dimension, pourvu
qu'ils n'aient pas le caractre d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs.
Restent notamment comprises dans les ns 76.06 et 76.07 les tles, bandes et feuilles
prsentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi
que celles perfores, ondules, polies ou revtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour
effet de confrer aux produits de l'espce le caractre d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs.

A ce titre, il apparat donc clairement que le disque en cause rpond parfaitement la
dfinition nonce par cette note.

Par consquent, la sous position 7616.99.90 ne peut, non plus, tre retenue du fait quelle
constitue une sous position rsiduelle de porte gnrale. Conformment aux dispositions du SH,
la sous position la plus spcifique doit avoir la priorit sur les sous positions dune porte plus
gnrale.
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


11

Ainsi dcrit, ce disque est dune paisseur de 2,03 mm, prsent sous forme autre que
carre ou rectangulaire (cercle), revtu et contenant 97,7% en poids daluminium.

En vertu de la Note de sous positions 1, alina a), du Chapitre 76, on entend par aluminium
non alli le mtal contenant au moins 99% en poids d'aluminium, pour autant que la teneur en
poids de tout autre lment n'excde pas les limites suivantes (Fe + Si (total fer silicium) Teneur
limite % en poids 1% ; Autres lments, chacun 0,1%).

Dans ces conditions, et du fait que la teneur en poids daluminium est inferieure 99%, le
disque en cause est constitu dalliages daluminium.

Compte tenu de ce qui prcde, le disque objet de lexamen doit tre class dans la
position 76.06, et plus prcisment dans la sous position 7606.92.00, par application des Rgles
Gnrales Interprtatives 1 (Note 1/d du Chapitre 76) et 6 (Note de sous position 1 du chapitre 76)
du Systme harmonis.

En consquence, lavis du Directeur rgional est partag.














Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


12

Service demandeur : Direction du Contentieux

Description du produit : Bobines en acier galvanis

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 72.08/7200.39.12/7200.39.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7210.49.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier joint notamment le rapport dexpertise, fait ressortir quil sagit dune
tle en acier non alli, lamine froid, revtue de zinc en galvanisation chaud en continu, dune
paisseur de 1,1 mm et dune largeur de 1 et 1,5 mtres, prsente sous forme de rouleau
(bobine). Elle est constitue de 0,065% de carbone, 0,013% de cuivre, 0,018% de nickel, 0,236% de
manganse, 0,013% de phosphore, 0,008% de silicium, 0,004% de vanadium et 0,012% de soufre.

Il est prcis dans la conclusion du rapport dexpertise que cette tle prsente un aspect de
revtement de galvanisation plus ou moins brillant avec la prsence apparente des fleurons, qui
sont des cristaux de zinc, gnralement, issus de revtement la sortie de bain de galvanisation
en prsence de llment du plomb. Ces cristaux sont de taille et de brillance plus ou moins
homogne.

2- Classement du produit :

De prime abord, il faut relever que les sous positions tarifaires 7200.39.12 et 7200.39.00
reprises dans cet envoi, nexistent pas dans le tarif douanier.

Quant au classement tarifaire, il est utile de signaler que la position tarifaire dclare par
limportateur savoir 72.08, couvre les produits lamins plats, en fer ou en aciers non allis, d'une
largeur de 600 mm ou plus, lamins chaud, non plaqus ni revtus. Or, dans la conclusion du
rapport joint cet envoi, il est prcis que cette tle est en acier lamine froid.

A cet effet, la position 72.08 est exclure du fait que cette dernire couvre les produits
lamins chaud.
Tel que dcrit plus haut et prcis dans le rapport dexpertise, ce produit peut relever de
deux positions tarifaires, savoir 72.09 et 72.10.

Rfrence de la dcision : N 60/DGD/D0412.13 du 20/02/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


13
En effet, la position 72.09 couvre les produits lamins plats, en fer ou en aciers non allis,
d'une largeur de 600 mm ou plus, lamins froid, non plaqus ni revtus.
Par contre, sont exclus de la position tarifaire 72.09 et relvent de la position tarifaire
72.10, les produits de l'espce qui ont subi soit un revtement mtallique ou un placage, soit un
revtement l'aide de substances non mtalliques telles que peintures, maux ou matires
plastiques.
Par ailleurs, la position 72.10 couvre les produits lamins plats, en fer
ou en aciers non allis, d'une largeur de 600 mm ou plus, plaqus ou revtus.
A ce titre, il apparat donc clairement que la position 72.10 couvre le mme type de
produits que ceux repris la position 72.09, la diffrence toutefois qu'ils sont plaqus ou
revtus.
Dans ces conditions, et selon la conclusion du rapport dexpertise, la tle en question est
une bobine, plate, prsente sous forme de rouleau (enrle), dune largeur de 1 et 1,5 mtres,
dune paisseur de 1,1 mm, revtue de zinc en galvanisation.
De par ses caractristiques, la tle sous examen ne rpond pas aux caractristiques des
produits de la position 72.09 du fait quelle est revtue de zinc. Ce revtement de zinc donne la
tle en question le caractre des produits viss la position 72.10.
Sagissant de la dtermination de la sous position, celle-ci est fonction de la dtermination
du type de zingage (zingu lectrolytiquement ou bien zingu dune autre manire).
Tel que prcis dans la conclusion du rapport dexpertise, cette tle prsente un aspect de
revtement de galvanisation plus ou moins brillant avec la prsence apparente des fleurons qui
sont des cristaux de zinc gnralement issus de revtement la sortie de bain de galvanisation
chaud continu en prsence de llment du plomb. Ces cristaux sont de taille et de brillance plus
ou moins homogne.
Ainsi prcis, il est claire que cette tle aie subi un revtement en zinc par immersion en
bain chaud, c'est--dire, elle est zingue dune autre manire qulectrolytiquement.
De ce qui prcde, et sauf lments nouveaux confirmer par le biais de la procdure
rglementaire 110, fixe par la circulaire n20/DGD/CAB/D420 du 21.04.1999, dont lopportunit
relve du service gestionnaire, la tle sous examen doit tre classe la position 72.10 et plus
particulirement la sous position 7210.49.00 par application des dispositions susvises et des
rgles gnrales interprtatives 1&6 du Systme harmonis.

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


14

Service demandeur : DR Alger/Extrieur

Description du produit : Prparations pour fabrication des glaces et ptisseries

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 2106.90.91

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 2106.90.91

Justificatif :

1- Description du produit :
Lexamen du dossier notamment les fiches techniques ainsi que les chantillons transmis,
fait ressortir quil sagit des prparations dcrites au tableau ci aprs:

Produit
(dnomination)
Composition Utilisation et conditionnement
Produit 1
BASE DALL AGLIO
Sucre, lait crm, graisses vgtales,
glucose, maltodextrines et mulsifiants
Poudre pour la prparation dun mlange
base pour glace au lait (500g/Litre deau).
Sac en papier de 20 kg.
Produit 2
MEC3
MANDOROLA
Amandes, sucre et aromes. Pte pour la prparation de glace
artisanale et de ptisserie (70g/Kg de
mlange). Bidon en plastique de 4kg.
Produit 3
MEC3 SOFTIN

Eau, mulsifiants (E471, sorbitol et
aromes).
Pte pour la prparation de glace
artisanale et de ptisserie (3 5g/Kg de
mlange). Bidon en plastique de 3,5kg.
Produit 4
MEC3 GRAINS DE
AMARETTI
Sucre, amandes dabricot, albumen,
aromes, agent levants (carbonate
dammonium et de sodium)
Poudre pour la prparation de glace
artisanale et de ptisserie. Bidon
mtallique de 1,8kg.
Produit 5
MEC3 VANILLE
Fructose, graisses vgtales,
maltodextrines, farine de riz dshydrat,
protine vgtale, amidon de mas et
mulsifiants.
Poudre pour la prparation de glace
artisanale et de ptisserie (1,25 kg/2,5
litres deau). Sachet en plastique de 1,250
kg.
Produit 6
MEC3
SEMIFREDDO BASE
Sucre glace, graisses vgtales, sirop de
glucose en poudre, fructose, dextrose,
protines du lait, mulsifiants.
Poudre pour la prparation de glace
artisanale et de ptisserie. Sachet en
plastique de 1 kg.
Produit 7
MEC3 EXTRA DARK
Sucre, fructose, cacao, pate de chocolat,
dextrose, graisses vgtales, graines de
chocolat, sirop de glucose, mulsifiants.
Poudre pour la prparation de glace au
parfum de chocolat (1,625kg/2,5litre
deau). Sachet en plastique de 1,625 kg.
Produit 8
MEC 3 CACAO
Farine de cacao pure Poudre pour la prparation de glace et
ptisserie. Sachet en plastique de 1,250 kg.
Produit 9
MEC 3 PESCA 500
Sucre, dextrose, glucose, pche
lyophilis, fibre alimentaire, graisses
vgtales, acidifiants, paississants,
mulsifiants, aromes, protines
vgtales, couleur alimentaire.
Poudre pour la prparation de glace
(1,25kg/2,5litre deau). Sachet en plastique
de 1,25 kg.

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 67/DGD/D0412.13 du 05/03/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


15
Il est prcis dans les fiches techniques et port sur les emballages que ces produits sont
destins exclusivement lindustrie et aux laboratoires artisanaux et que la vente pour la
consommation directe est interdite.

2- Classement du produit :

De prime abord, il y a lieu de rappeler lobligation dtablir une demande de
renseignement sur le classement, modle 110, pour chaque produit (chaque produit doit faire
lobjet dun modle 110 part). Ainsi, les chantillons transmis la direction centrale doivent tre
en quantit raisonnable conformment aux dispositions contenues dans les annexes la circulaire
n20/DGD/CAB/D420/99 du 21.04.1999. En effet, rien ne justifie les quantits transmises la
direction gnrale (9 chantillons) pnalisant loprateur et mettant ladministration centrale dans
des situations non confortables.

Quant au classement tarifaire, ces prparations sont couvertes par la position 21.06 et plus
particulirement par la sous position SH 2106.90 et ce, conformment la RGI 1 et 6 du SH et des
dispositions contenues dans les Notes explicatives de cette position.

La question pose est de savoir si ces prparations sont reconnaissables comme tant
conditionnes pour la vente au dtail (2106.90.99) ou non (2106.90.91).

Le Systme harmonis ne consacre aucun critre, au niveau de la sous position SH 2106.90,
permettant de distinguer entre les prparations alimentaires conditionnes pour la vente au dtail
et celles non conditionnes pour la vente au dtail.

Dans ces conditions, la recherche de ces critres doit tre effectue suivant les lments
objectifs qui caractrisent les prparations en cause (prsentation, conditionnement, nature,
tiquette, destination, etc.).

En effet, pour tre classs dans la sous position 2106.90.91, les produits doivent, en raison
de leur conditionnement, tre nettement reconnaissables comme ntant pas destins tre
vendues au dtail.

Lexamen des fiches techniques et des emballages fait apparaitre que ces produits sont
destins exclusivement lindustrie et aux laboratoires artisanaux et la vente pour la
consommation directe est interdite.

Cette mention permet objectivement de conclure que ces produits ne sont pas destins
la vente au dtail mais sont destines tre vendues exclusivement aux fabricants de glaces, de
confiseries et de ptisseries. Cette conclusion est dailleurs confirme par la nature elle-mme de
ces prparations qui ne peuvent pas tre consommes directement quaprs une transformation
auprs des entits industrielles.

De ce qui prcde et compte tenu des conclusions susvises, les prparations objet de
lexamen sont classer la sous position tarifaire 2106.90.91 par application des RGI 1 & 6 du SH.

Par consquent, lavis du Directeur Rgional est partag.

Par ailleurs, les services chargs des contrles postriori peuvent tre mis contribution
pour vrifier les conditions de commercialisation de ces produits.
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


16

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Deux produits dnomms commercialement Ktoderm

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3305.10.00/3004.90.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3305.10.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que les chantillons notamment leurs notices, fait ressortir quil
sagit de deux produits dnomms commercialement Ktoderm 2%), prsents sous forme liquide
(gel moussant), dune couleur rose, constitu de 2% de Ktoconazole (400mg/rcipient et
120mg/sachet) et des excipients (laurilsulfate de sodium, monolaurylthersulfosuccinate
disodique, dithanolamide d'acide gras de coprah, chlorure dhydroxypropyl lauryl dimthyl
ammonium, diolate de macrogol 120 mthylglucose, acide chlorhydrique concentr, imidure,
parfum, rythrosine (E127), chlorure de sodium, hydroxyde de sodium et eau purifie). Ledit
produit est conditionn pour la vente au dtail sous deux formes, en bote de 8 sachets de 6 g
chacun et en flacon en matire plastique de 20g.
Ce produit est indiqu pour le traitement des infections du type pityriasis versicolore dues
au champignon microscopique. Il est destin tre utilis de la mme manire que n'importe quel
autre shampooing, sur la surface du corps (peau et/ou cuir chevelu), pralablement mouill, pendant
cinq (5) minutes.

2- Sous positions envisages :
La question pose est de savoir si ces deux produits sont correctement classs la sous
position 3305.10.00 relative aux shampoings, comme il a t retenu par le DR ou bien la sous
position 3004.90.00 titre dautres mdicaments conditionns pour la vente, comme il a t
prconis par le CID.

3- Classement du produit :

De prime abord, il est utile de rappeler que la position 30.04 ne couvre que les mdicaments
( l'exclusion des produits des ns 3002, 3005 ou 3006) constitus par des produits mlangs ou non
mlangs, prpars des fins thrapeutiques ou prophylactiques, prsents sous forme de doses
(y compris ceux destins tre administrs par voie percutane) ou conditionns pour la vente au
dtail.

Rfrence de la dcision : Modle D40 N 102/DGD/D0412.13 du 01/04/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


17

Cependant, la Note dexclusion 1, alina e) du Chapitre 30, prcise que ce Chapitre ne
comprend pas les prparations des ns 33.03 33.07, mme si elles ont des proprits
thrapeutiques ou prophylactiques.

Ce principe dexclusion est confirm par les considrations gnrale du Chapitre 33,
paragraphe 3, indiquant que les produits des ns 3303 3307 restent classs ici mme s'ils
contiennent, titre accessoire, certaines substances employes en pharmacie ou comme
dsinfectants et s'il leur est attribu, titre accessoire, des proprits thrapeutiques ou
prophylactiques (voir la Note 1 e) du Chapitre 30).

Ainsi, la Note 3 du Chapitre 33, stipule que : les ns 33.03 33.07 s'appliquent notamment
aux produits mme non mlangs (autres que les eaux distilles aromatiques et solutions aqueuses
d'huiles essentielles), propres tre utiliss comme produits de ces positions et conditionns pour
la vente au dtail en vue de leur emploi ces usages .

De plus, au sens des Notes explicatives de la position 33.05, les shampooings contenant
titre accessoire des substances pharmaceutiques ou dsinfectantes, ou prsenter des proprits
thrapeutiques ou prophylactiques (voir la Note 1 e) du Chapitre 30), restent classs cette
position.

Par ailleurs, le mme produit a fait lobjet dune dcision de classement tarifaire par le
Comit du Systme harmonis de lOMD, lors de sa 24eme session, octobre 1999 la sous position
3305.10. Le produit est dcrit par le Comit comme tant Shampooing contenant 2 % de
ktoconazole (agent de synthse antimycotique large spectre), du laurylthersulfate de soude, du
monolaurylthersulfosuccinate disodique, du dithanolamide d'acide gras de coco, du
laurdimonium collagne animal hydrolys, du mthylglucosediolate macrogol 120, du parfum, de
l'imidure, de l'acide chlorhydrique, de l'rythrosine et de l'eau purifie. Ce produit peut tre
conditionn sous diffrentes formes : 1) en botes de 6 sachets de 6 ml chacun, 2) en botes de 12
sachets de 6 ml chacun ou 3) en flacons en matire plastique de 60 ou de 100 ml. Ce produit est
indiqu pour le traitement et la prophylaxie des affections dues aux levures du type Pityrosporum,
comme le pityriasis versicolor (local), les dermatites sborrhiques et le pityriasis capitis (pellicules).
Suivant l'affection considre, les applications peuvent varier ainsi que la dure du traitement. Ce
produit est appliquer sur le cuir chevelu et est utilis de la mme manire que n'importe quel
autre shampooing .

De ce qui prcde, le produit sous examen doit tre class la position 33.05 et plus
particulirement la sous position 3305.10.00 et ce, compte tenu des dispositions susvises,
notamment la dcision de classement de lOMD, et par application des RGI 1 (Note 1/e du Chapitre
30, Note 3 du Chapitre 33) et 6 du Systme harmonis.

En consquence, lavis du Directeur Rgional est partag.


Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


18


Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Paille boire en matire plastique (polypropylne)

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : /


DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3917.32.00

Justificatif :


1- Description du produit :

Lexamen du dossier fait ressortir quil sagit dune paille boire en matire plastique
(polypropylne) sans accessoires, consistant en un tube souple dun diamtre de 3 mm, pouvant
supporter une pression maximale de 0,101325 MPa, et destine tre utilise pour la
consommation des boissons.

2- Classement du produit :
Une simple lecture du libell de la sous position 3917.32.00 permet aisment de dterminer
son classement tarifaire.





Rfrence de la dcision : Modle D40 N 125/DGD/D0412.13 du 25/04/2013

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


19

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Turbocompresseur pour moteur dun vhicule automobile

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8414.80.00/8409.99.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8414.80.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que le PV dexpertise portant n M042-03-13 du 11.03.2013
tabli par lexpert judiciaire ***, fait ressortir quil sagit dun turbocompresseur destin tre
mont sur un moteur explosion ou combustion des vhicules automobiles pour augmenter sa
puissance.

Ce turbocompresseur est un mcanisme mcanique compos de deux dpartements
comportant deux roues aubes :

- Une roue aubes motrice qui comporte un compresseur qui tourne par le biais des gaz
dchappement introduits des tempratures et pression leves ;

- Une roue aube rceptrice qui comporte une turbine qui est entrain en rotation par
le biais dun arbre intermdiaire avec le compresseur qui permet la suralimentation des
chambres de combustion.
Ce turbocompresseur est destin pour accroitre la pression dadmission des mlanges (air,
fuel) aux niveaux des chambres de combustion.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce turbocompresseur est correctement class la sous
position tarifaire 8414.80.00 titre dautres compresseurs, comme il a t retenu par le service
(DR, CID, IPCOC et Inspecteur vrificateur) ou bien la sous position tarifaire 8409.99.00 titre de
parties de moteurs dun vhicule automobile, comme il a t dclar par loprateur.




Rfrence de la dcision : Modle 110 N 127/DGD/D0412.13 du 25/04/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


20
3- Classement du produit :

Conformment la rgle gnrale interprtative 1) du SH, le classement tarifaire des
marchandises au sein de la nomenclature tant dtermin lgalement d'aprs les termes des
positions et des notes de sections ou de chapitres.

En effet, la position 84.09 ne couvre que les parties reconnaissables comme tant
exclusivement ou principalement destines aux moteurs des ns 84.07 ou 84.08.

Le classement des parties de machines des chapitres 84 et 85 est rgi par la Note 2 de la
Section XVI.

Dans son alina a), la Note 2 de la Section XVI prcise que les parties consistant en articles
compris dans l'une quelconque des positions des Chapitres 84 ou 85 ( l'exception des ns 84.09,
84.31 84.48, 84.66, 84.73, 84.87, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 et 85.48) relvent de ladite position,
quelle que soit la machine laquelle elles sont destines.

Les articles de l'espce suivent leur rgime propre dans tous les cas, mme si en fait ils
sont spcialement conus pour tre utiliss comme parties d'une machine dtermine. Il en est
ainsi en ce qui concerne notamment : les pompes et compresseurs (ns 84.13 et 84.14) (Voir les
considrations gnrales de la Section XVI relatives au classement des parties).

De ce fait, le turbocompresseur en cause, ne doit pas tre class la position 84.09, mais il
doit suivre son rgime propre.

Par ailleurs, il est prcis dans les Notes explicatives de la position 84.14 quil existe
plusieurs types de compresseurs, notamment les compresseurs pistons alternatifs, centrifuges,
axiaux et rotatifs. Les turbocompresseurs de gaz d'chappement utiliss dans les moteurs
pistons combustion interne pour augmenter la puissance constituent un type spcial de
compresseurs.

De ce qui prcde, le turbocompresseur sous examen trouve son classement dans la
position tarifaire 84.14 et plus prcisment la sous rubrique 8414.80.00 et ce, compte tenu des
dispositions susvises, et par application des Rgles gnrales interprtatives 1 & 6 du Systme
harmonis.
Par consquent, lavis du Directeur Rgional est partag.


Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


21


Service demandeur : DR Annaba

Description du produit : Produit obtenu partir des batteries usages

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 85.48/26.20

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8548.10.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Ce produit a t dcrit par les services comme tant un produit de couleur gris marron
sous forme dun mlange htrogne constitu de boue, alliage de plomb ainsi des chutes de
plastique, vraisemblablement obtenu suite au broyage de batteries ou daccumulateurs devenus
inutilisables

Ainsi, lexamen de visu de lchantillon transmis fait apparaitre clairement que le produit
en cause est issu des oprations de broyage des batteries usages cause de la prsence de
chutes en matire plastiques et des morceaux de grilles en plomb.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si le produit en question est correctement class la
sous position 85.48 titre de dchets et dbris daccumulateurs comme il a t prconis par le
DR ou bien la position 26.20 titre de boues daccumulateurs comme il a t retenu par le CID,
lIPCOC et linspecteur vrificateur.

3- Classement du produit :

Conformment aux dispositions contenues dans le Systme harmonis, le classement
tarifaire de ce type de produit est conditionn par la dtermination de son mode dobtention (issu
de la raction chimique ou des oprations de broyage des batteries usages).

En effet, aux termes de la Note explicative de la position tarifaire 26.20, cette position
couvre les scories, cendres et rsidus contenant des mtaux, de l'arsenic (mme renfermant des
mtaux) ou leurs composs et qui sont des types utiliss dans l'industrie pour l'extraction de
l'arsenic ou de mtaux ou pour la fabrication de leurs composs chimiques.

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 128/DGD/D0412.13 du 25/04/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


22

Ces scories, cendres et rsidus rsultent du traitement de minerais ou de produits
mtallurgiques intermdiaires (tels que les mattes) ou proviennent d'oprations industrielles
(lectrolytiques, chimiques ou autres) qui n'impliquent pas de procds mcaniques.

A cet effet, pour relever de la position 26.20, le produit doit se prsenter sous forme de
boue daccumulateurs comme tant un rsidu issu de la raction chimique de llectrolyte.

Or, tel que prsent, ce produit ne possde nullement les caractristiques de la boue
daccumulateur. Donc, il est exclure de la position 26.20.

Cependant, la position 85.48 regroupe, entre autres, les dchets et dbris de piles, de
batteries de piles et d'accumulateurs lectriques, les piles et batteries de piles lectriques hors
d'usage ainsi que les accumulateurs lectriques hors d'usage tels que dfinis dans la Note 9 du
prsent Chapitre.

Ces produits sont gnralement reconnaissables comme tant des dchets obtenus au
cours de la fabrication, ou consistent en piles et batteries de piles et accumulateurs lectriques
devenus dfinitivement inutilisables en tant que tels par suite de bris, de dcoupage, d'usure ou
d'autres motifs ou qui ne sont pas susceptibles d'tre rechargs ainsi que leurs dbris.

De ce fait, pour tre class la position 85.48, le produit doit tre obtenu par suite de bris,
de dcoupage, d'usure ou d'autres motifs.

Tel que prsent et dcrit plus haut, il est clairement que le produit en cause est issu des
oprations de broyage des batteries usages du fait quil contient de chutes en matire plastiques
et des morceaux de grilles en plomb.

Dans ces conditions, la position la plus approprie pour couvrir ce type de produit est le
85.48 et plus particulirement la sous position 8548.10.00 et ce, par application des dispositions
susvises et des RGI 1 et 6 du SH.

En consquence, la manire de voir du DR est partage.











Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


23


Service demandeur : Direction des Contrles Postriori

Description du produit : Ebauche de poulie en aluminium

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 76.16/84.83

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8483.50.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Ltude du dossier notamment les deux PV dexpertise susviss ainsi que lexamen de visu
de lchantillon transmis, fait ressortir quil sagit dune poulie prsente ltat non fini,
constitue de 94,7% daluminium, de 2,2% de zinc, de 0,9 de magnsium, de 0,9 de silicium, de 0,8
de fer et de 0,5% de cuivre.

Daprs les conclusions du PV dexpertise n M009-02-13 du 03.02.2013 tabli par lexpert
judicaire ***, le produit en cause consistant en une roue semi fini obtenu par moulage en sable
conue en alliages daluminium recycl, destine subir trois oprations dusinage leffet
dobtenir une poulie.

Il sagit des oprations suivantes : (tournage de la saillie de positionnement des courroies,
alsage du diamtre intrieur et rainurage du logement de clavettes).

2- Classement du produit :

De prime abord, il est important de prciser que le classement tarifaire des marchandises
au sein du tarif douanier doit soprer sur la base des caractristiques objectives des marchandises
telles que prsentes au moment de ddouanement et conformment aux rgles et principes
dicts par le Systme harmonis.

Ainsi, aux termes de la RGI 1 qui est la rgle fondamentale, le classement des marchandises
est dtermin lgalement d'aprs les libells des positions et des Notes de Sections ou de
Chapitres, et au besoin, lorsqu'elles ne sont pas contraires aux termes desdites positions et
Notes, d'aprs les dispositions des Rgles 2, 3, 4 et 5.


Rfrence de la dcision : N 131/DGD/D0412.13 du 29/04/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


24
Tel que prcis dans les deux PV dexpertise et dcrit plus haut, le produit sous examen
constitue une poulie prsente ltat non fini.
Ainsi prcis, deux positions tarifaires doivent tre prises en considration : n76.16 et
n84.83. Lexamen de lapplicabilit de la Rgle Gnrale Interprtative 2 a) du Systme harmonis
est galement envisageable.

La RGI 2 a) stipule que Toute rfrence un article dans une position dtermine couvre
cet article mme incomplet ou non fini la condition qu'il prsente, en l'tat, les caractristiques
essentielles de l'article complet ou fini. Elle couvre galement l'article complet ou fini, ou
considrer comme tel en vertu des dispositions qui prcdent, lorsqu'il est prsent l'tat
dmont ou non mont .

La premire partie de la Rgle 2 a) largit la porte des positions qui mentionnent un
article dtermin, de manire couvrir non seulement l'article complet mais aussi l'article
incomplet ou non fini, condition qu'il prsente, en l'tat, les caractristiques essentielles de
l'article complet ou fini.

Ainsi, les dispositions de cette Rgle s'tendent aux bauches d'articles, sauf dans le cas o
elles sont spcialement dnommes dans une position dtermine. Sont considrer comme
bauches, les articles non utilisables en l'tat, ayant approximativement la forme ou le profil de
la pice ou de l'objet fini, ne pouvant tre utiliss, sauf titre exceptionnel, d'autres fins qu'
la fabrication de cette pice ou de cet objet.

Tel que prsent, larticle objet de lexamen est inutilisable en ltat mais il prsente les
caractristiques et la forme dune poulie fini.

A cet effet, et vu ses caractristiques techniques et la lumire des conclusions des deux
PV dexpertise susviss, ce produit dpasse le cadre douvraison dun simple ouvrage de la position
76.16, position au demeurant de porte gnrale, et rpond parfaitement la dfinition des
articles non fini ou bauches dicte par la RGI 2 a).

De ce fait, il est exclure de la position rsiduelle 76.16 couvrant les autres ouvrages en
aluminium autres que ceux repris, soit dans les positions prcdentes du prsent Chapitre, soit
dans la Note 1 de la Section XV, soit dans les Chapitres 82 ou 83, soit enfin dans les autres parties
de la Nomenclature.

De ce qui prcde, le produit en cause tant une poulie prsente ltat non fini et ce,
conformment aux conclusions des deux PV dexpertise susviss ; la position la plus approprie
pour abriter ce type de produit est le 84.83 et plus prcisment la sous position 8483.50.00 et ce
par application des Rgles Gnrales Interprtatives 1, 2 a) et 6 du Systme harmonis.





Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


25

Service demandeur : DR Alger/Extrieur

Description du produit : Seringue doseuse (pipette gradue)

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 9018.31.00/ Selon la matire constitutive

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : Classement selon la matire constitutive

Justificatif :

1- Description du produit :

Il sagit dune pipette gradue, de forme tubulaire, dune longueur de 12,3 cm et dun
diamtre de 1 cm et dune capacit de 5 ml. Elle est prsente sous forme dune seringue non
hypodermique, constitue dun tube termin par une petite ouverture suivant laquelle des
mdicaments liquides seront aspirs et dun piston gradu. Elle ne possde aucun dispositif pour
la fixation dune aiguille.

Cette pipette est destine tre utilise par le patient lui-mme pour administrer, par voie
orale, des mdicaments liquides sous forme de doses.

Tel quindiqu dans lenvoi du DR, cet article est en matire plastique sans quil soit justifi
par un document probant.

2- Classement du produit :

La question pose est de savoir si cet article est correctement class la sous position
tarifaire 9018.31.00 titre de seringues employes en mdecine ou en chirurgie humaines, ou
bien, il doit tre class suivant sa matire constitutive.

En effet, le classement tarifaire des marchandises au sein de la nomenclature doit soprer
sur la base des caractristiques objectives des produits et conformment aux rgles et principes
dicts par le SH.

La position 90.18 couvre un ensemble - particulirement vaste - d'instruments et
d'appareils, en toutes matires (y compris les mtaux prcieux), caractriss essentiellement par
le fait que leur emploi normal exige, dans la presque totalit des cas, l'intervention d'un
praticien (mdecin, chirurgien, dentiste, vtrinaire, sage-femme, etc.), qu'il s'agisse d'tablir un
diagnostic, de prvenir ou de traiter une maladie, d'oprer, etc.

Rfrence de la dcision : N 140/DGD/D0412.13 du 05/05/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


26

Ainsi, en vertu des Notes explicatives de la position de cette position, les seringues
employes en mdecine ou en chirurgie humaines sont des seringues (en verre, en mtal, en
verre et mtal, en matires plastiques, etc.), pour tous usages tels que : seringues injections,
ponctions, pour anesthsie, pour irrigation ou lavage de plaies, aspiration (avec ou sans pompe),
seringues oculaires, auriculaires, laryngiennes, utrines, gyncologiques, etc.

Or, tel que dcrit plus haut, la pipette gradue en cause ne sert nullement tre employe
comme seringue en mdecine ou en chirurgie humaines et ne possde aucun dispositif pour la
fixation dune aiguille pour la rendre apte tre utilise ces fins. Par contre, elle est destine
uniquement pour administrer des mdicaments liquides par voie orale.

De ce fait, elle est exclure de la position 90.18 et doit tre class en fonction de sa
matire constitutive.
Ce principe de classement suivant la matire constitutive est dailleurs confirm par :
- La base de donnes de lOMD classant les seringues non hypodermiques en matire
plastique la sous position 3926.90 (ci-joint copie dudit extrait) ; et

- La dcision de classement du Comit du SH, lors de sa 43
eme
session en mars 2009,
classant un produit similaire en caoutchouc la sous position 4014.90 par application des RGI 1, 3c
et 6 du SH. Le produit est dcrit par le Comit comme tant pipette gradue (compte-gouttes
gradu), constitue des deux lments suivants : 1) un tube compte-gouttes gradu en polymre
(polythylne) basse densit et 2) une poire en caoutchouc vulcanis, pour administrer des
mdicaments liquides sous forme de doses .

De ce qui prcde, les pipettes gradues ou seringues non hypodermique pour administrer
des mdicaments liquides par voie orale, sont classer suivant le rgime de la matire constitutive
et ce, compte tenu des dispositions susvises, notamment lavis de classement de lOMD.

Pour le cas despce, il appartient au service gestionnaire de soumettre ce type de produit
aux analyses ncessaires auprs des laboratoires dexpertise agres, leffet de dterminer la
matire constituant cet article et partant son classement appropri.








Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


27

Service demandeur : DR Constantine

Description du produit : Vhicule automobile quatre roues dnomm GATOR

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8703.10.00


DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8704.21.20

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier fait ressortir quil sagit dun vhicule automobile quatre roues,
comportant deux siges lavant et une zone de chargement ouverte situe larrire, destin
tre utilis pour tous types de travaux y compris le transport de marchandises dans les chantiers
et usines.

Il est propuls par un moteur disel, dune puissance de 15,5 KW, dune vitesse maximale de
40 km/h et possde une capacit de charge de marchandises de 450 kg.

Ce vhicule une longueur de 2,29 mtres, une largeur de 1,244 mtre et dun diamtre de
braquage de 3,35 mtres.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce vhicule automobile est correctement class la sous
position tarifaire 8703.10.00 relative aux vhicules spcialement conus pour se dplacer sur la
neige et vhicules spciaux pour le transport de personnes sur les terrains de golf et vhicules
similaire, comme il a t retenu par le service, ou bien la sous position tarifaire 8709.19.00 en tant
que chariot automobile autre qulectrique, non munis d'un dispositif de levage, des types utiliss
dans les usines, les entrepts, les ports ou les aroports pour le transport des marchandises sur de
courtes distances, comme il a t dclar par loprateur.

Aussi, une autre position est susceptible dtre valable pour couvrir ce type de vhicule
savoir le n 87.04 relative aux vhicules automobiles de transport de marchandises.



Rfrence de la dcision : N 151/DGD/D0412.13 du 13/05/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


28
3- Classement du produit :

Sagissant du classement tarifaire, il est utile de prciser que le classement tarifaire des
marchandises au sein de la nomenclature doit soprer sur la base des caractristiques objectives
des produits et conformment aux rgles et principes dicts par le SH sans gard dautres
considrations caractre fiscal, rglementaires ou autres.

En effet, la position 87.03 ne couvre que les voitures de tourisme et autres vhicules
automobiles principalement conus pour le transport de personnes (autres que ceux du n 8702), y
compris les voitures du type "break" et les voitures de course. Autrement dit, pour relever cette
position tarifaire, le vhicule doit tre du type principalement conu pour le transport de
personnes.

Or, le vhicule en cause est conu pour tous types de travaux y compris le transport de
marchandises dans les chantiers et usines. Ainsi, il possde une zone de chargement de
marchandises ouverte situe larrire. De par ses caractristiques, il est facilement exclut de la
position 87.03.

Dans ces conditions, deux positions tarifaires envisageables pour le classement dudit
vhicule savoir les ns 87.04 et 87.09.

La position 87.09 couvre les chariots automobiles non munis d'un dispositif de levage, des
types utiliss dans les usines, les entrepts, les ports ou les aroports pour le transport des
marchandises sur de courtes distances et les chariots-tracteurs des types utiliss dans les gares ainsi
que leurs parties.

Conformment aux Notes explicatives de cette position, celle-ci englobe un ensemble de
chariots des types utiliss dans les usines, les entrepts, les ports, les aroports pour le transport
sur de courtes distances de charges diverses (marchandises ou conteneurs) ou pour la traction, dans
les gares, de petites remorques. Les chariots de l'espce sont de types et de dimensions trs varis.
Ils peuvent tre actionns soit par un moteur lectrique aliment par des accumulateurs, soit par un
moteur piston allumage par tincelles ou par compression, ou autre.
Les caractristiques essentielles communes aux chariots de la prsente position, qui
permettent de les distinguer des vhicules des ns 8701, 8703 ou 8704, peuvent tre rsumes
comme suit :

1) Ils ne peuvent, en raison de leur structure et des amnagements spciaux dont ils sont
habituellement pourvus, tre utiliss pour le transport des personnes, ni pour le transport des
marchandises sur route ou autres voies publiques.
2) Leur vitesse maximale en charge n'excde gnralement pas 30-35 km/h.
3) Leur rayon de braquage est approximativement gal la longueur du chariot lui mme.
Tel que dcrit plus haut, et du fait que le rayon de braquage dudit vhicule (3,35 mtres) est
suprieur sa longueur (2,29 mtres) et sa vitesse maximale (40 km/h) dpasse celle vise dans les
Notes explicatives du n87.09 vise supra, ce vhicule ne doit pas tre class la position 87.09.
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


29
De ce fait, ce vhicule doit tre rang la position 87.04 titre de vhicule automobile pour
le transport de marchandises.
Ce classement est dailleurs confirm par le Comit du SH, lors de sa 43
eme
session en mars
2009, classant deux vhicules automobiles similaires celui en question, la position 87.04.
Le premier, class la sous position 8704.31, est dcrit comme tant vhicule automobile
utilitaire multi-usage 4 roues comprenant un sige lavant et une zone de chargement ouverte
situe larrire. Il est propuls par un moteur essence qui permet datteindre la vitesse maximale
de 21 kilomtres par heure et possde une capacit de charge de 545 kilos (conducteur, passager,
accessoires et chargement compris). Ce vhicule a une longueur de 2,8 mtres pour une largeur de
1,26 mtre et un diamtre de braquage de 6,7 mtres. Le vhicule est utilis pour tous types de
travaux y compris lentretien de gazon et de pelouses .

Quant au second, class la sous position 8704.90, il est dcrit comme tant vhicule
automobile utilitaire multi-usage 4 roues comprenant un sige lavant et une zone de
chargement ouverte situe larrire. Il est propuls par un moteur lectrique qui permet
datteindre la vitesse maximale de 21 kilomtres par heure et possde une capacit de charge de
450 kilos (conducteur, passager, accessoires et chargement compris), ce vhicule une longueur de
2,8 mtres pour une largeur de 1,26 mtre et un diamtre de braquage de 6,7 mtres. Le vhicule
est utilis pour tous types de travaux y compris l'entretien de gazon et de pelouses .
De ce qui prcde, le vhicule objet de lexamen trouve son classement dans la position
tarifaire 87.04 et plus prcisment la sous rubrique 8704.21.20 en tant que vhicule automobile
pour le transport de marchandise, moteur diesel, dun poids en charge maximal nexcdant pas
2,5 tonnes, et ce compte tenu des dispositions susvises, notamment les avis de classement de
lOMD, et par application des Rgles gnrales interprtatives 1 & 6 du Systme harmonis.








Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


30

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Support (jambe) en fer pour meuble

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8302.42.00/9403.90.00


DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE


Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8302.42.00

Justificatif :


1- Description du produit :
Lexamen du dossier ainsi que lchantillon, fait ressortir quil sagit dun support en fer,
appel commercialement jambe pour meuble , dune hauteur de 8,5 cm et dune largeur de 7
cm, destin tre mont et fix au moyen de vis la partie inferieure des meubles (fauteuil, lits,
etc.) leffet de les protger.
Ce support est constitu par lassemblage des lments suivants :
o Une partie inferieure consistant en un socle arrondi en fer dont la partie inferieure en
matire plastique ;
o Une partie au milieu sous la forme cylindrique ;
o Une partie suprieure sous forme carre comportant 4 trous dans lesquels sont
introduites, au moment du montage, des vis pour son fixation sur les meubles ;
o Une vis en fer fixant les trois parties susvises les unes aux autres.

2- Sous positions envisages :

la question pose est de savoir si cet article est correctement class la sous position
tarifaire 8302.42.00 titre de garnitures, ferrures et articles similaires pour meubles, comme il a
t prconis par le DR et le CID et dclar par loprateur, ou bien la sous position tarifaire
9403.90.00 titre de partie pour meubles, comme il a t retenu par lIPOC.





Rfrence de la dcision : Modle 110 N 153/DGD/D0412.13 du 13/05/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


31
3- Classement du produit :

Conformment aux dispositions contenues dans le Systme harmonis de dsignation et
de codification des marchandises, le classement tarifaire des marchandises, au sein de la
Nomenclature, doit soprer sur la base des caractristiques objectives de ces marchandises et
conformment aux rgles et principes de classement dicts par le Systme harmonis.
En effet, aux termes de la RGI 1 qui est la rgle fondamentale, le classement des
marchandises est dtermin lgalement d'aprs les libells des positions et des Notes de Sections
ou de Chapitres, et au besoin, lorsqu'elles ne sont pas contraires aux termes desdites positions et
Notes, d'aprs les dispositions des Rgles 2, 3, 4 et 5.

Conformment la Note dexclusion 1-d) du chapitre 94, ce chapitre ne comprend pas les
parties et fournitures d'emploi gnral, au sens de la Note 2 de la Section XV, en mtaux
communs (Section XV).

Aussi, en vertu des considrations gnrales dudit chapitre, dans son alina intitul
PARTIES , le prsent Chapitre ne couvre que les parties des produits des ns 9401 9403 et
9405. Sont considrs comme telles les articles, mme simplement bauchs qui, par leur forme
ou d'autres caractristiques, sont reconnaissables comme tant conus exclusivement ou
principalement pour un article de ces positions et qui ne sont pas repris plus spcifiquement
ailleurs.

Ainsi, il est prcis dans les mmes dispositions, alina d), relatives aux exclusions,
quindpendamment des exclusions mentionnes dans les Notes explicatives de chacune des
positions du prsent Chapitre, ne sont pas rangs dans celui-ci, les ressorts, les serrures, les
garnitures, ferrures et autres parties et fournitures d'emploi gnral, au sens de la Note 2 de la
Section XV.

A ce titre, il y a lieu de signaler que les garnitures, ferrures et autres parties et fournitures
d'emploi gnral, sont exclus du Chapitre 94 et ce, mmes sils sont reconnaissables comme tant
conus exclusivement ou principalement pour un article du Chapitre 94.

Les parties et fournitures d'emploi gnral, sont dfinies la Note 2 de la Section XV
comme tant :

a) les articles des ns 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 ou 73.18, ainsi que les articles similaires en
autres mtaux communs ;

b) les ressorts et lames de ressorts en mtaux communs, autres que les ressorts
d'horlogerie (n 91.14) ;

c) les articles des ns 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 ainsi que les cadres et la miroiterie en
mtaux communs du n 83.06.

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


32
La position 83.02 couvre, entre autres, les garnitures, ferrures et articles similaires en
mtaux communs pour meubles.

Parmi les garnitures pour meubles cites dans les Notes explicatives, alina E-1), de cette
position, les appliques dcoratives, les clous protecteurs pour pieds de meubles une ou plusieurs
pointes, les ferrures pour assembler les armoires ou les bois de lits, les supports de tablettes
d'armoires, les entres de clefs.

Tel que dcrit plus haut, et de par ses caractristiques, ce support est couvert par le libell
de la position 83.02.

A cet effet, il trouve son classement la sous position 8302.42.00 et ce, par application des
dispositions susvises et des Rgles Gnrales Interprtatives 1 (Note 2-c) de la Section XV & Note
dexclusion 1-d) du chapitre 94) et 6 du Systme harmonis.

Par consquent, lavis du Directeur Rgional est partag.


















Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


33

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Vis en fer et chevilles en matire plastique

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3926.90.90/7318.15.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : /

Justificatif :

En raison dabsence de plus amples renseignements sur lesdits produits (leur mode de
prsentation au moment de ddouanement, leur conditionnement, leur nombre et leurs conditions
de commercialisation), il ne ma pas paru possible de me prononcer sur son classement appropri.

Nanmoins, il y a lieu de prciser que si ces produits remplissent simultanment les
conditions dun assortiment conditionn pour la vente au dtail , nonces la RGI 3 du SH et
indiques ci-aprs, leur classement doit soprer comme suite :

- la position de larticle qui confre lensemble le caractre essentiel lorsqu'il est
possible d'oprer cette dtermination et ce, par application de la RGI 3-b) ; ou bien,

- la position place la dernire par ordre de numrotation lorsquil nest pas possible de
dterminer larticle confrant lensemble le caractre essentiel et ce, par application de la RGI 3-
c).
En effet, aux fins dapplication desdites dispositions, les marchandises remplissant
simultanment les conditions suivantes sont considrer comme prsentes en assortiments
conditionns pour la vente au dtail :

a) tre composes d'au moins deux articles diffrents qui, premire vue, seraient
susceptibles de relever de positions diffrentes.

b) tre composes de produits ou d'articles prsents ensemble pour la satisfaction d'un
besoin spcifique ou l'exercice d'une activit dtermine,

c) tre conditionnes de faon pouvoir tre vendues directement aux utilisateurs sans
reconditionnement (en botes, coffrets, panoplies, par exemple).


Rfrence de la dcision : Modle 110 N 159/DGD/D0412.13 du 15/05/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


34
Pour ce cas despce, si les conditions de la dfinition de lassortiment, qui doivent tre
recherches par le service gestionnaire, sont runies, le classement peut tre envisag suivant la
RGI 3-c), car il est manifestement difficile de dterminer lequel des deux articles confre le
caractre essentiel.

Jattire lattention du service quaussi bien la RGI 3-b) ou 3-c) aboutit, pour ce type de
produit, la mme position tarifaire.

A linverse, si ces produits ne rpondent pas la dfinition susvise, chaque produit doit
suivre son rgime propre et dans ce cas, la manire de voir du DR est partage.

























Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


35
Operateur : Un oprateur

Description du produit : Machines laver le linge dune capacit unitaire exprime en poids de
linge sec gale 10 kg

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8450.1 / 8450.20.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8450.1

Justificatif :

Le classement tarifaire est dtermin sur la base des critres objectifs de la marchandise,
en vertu des principes dicts par le Systme harmonis de dsignation et de codification des
marchandises, abstraction faite de toute considration caractre fiscal, rglementaire ou autre.
Daprs la Nomenclature du Systme harmonis (base de notre tarif douanier), les
machines laver couvertes par la position tarifaire 84.50 sont subdivises, selon leur poids, en
deux catgories de produits un tiret.
- La premire catgorie un tiret, couvre les machines laver dont le poids est infrieur ou
gale 10 kg, ranges dans la sous positions tarifaire 8450.1 ;
- La deuxime catgorie un tiret, couvre les machines laver dont le poids est suprieur
10kg, ranges dans la sous position tarifaire 8450.20.

Le dernier tiret est rserv aux parties.

Tel quindiqu dan la lettre du requrant, les machines laver import ont une capacit
unitaire exprime en poids de linge sec gale 10 kg ; ce qui permet de les classer aisment la
sous position 8450.1, par application de la Rgle gnrale interprtative 1 et 6 du Systme
harmonis.

Sagissant de la sous position huit chiffres, celle-ci est dtermine en fonction des
caractristiques techniques de ces machines (entirement automatiques, avec essoreuse
centrifuge incorpore ou autres), que le requrant na pas prcis.



Rfrence de la dcision : N 202/DGD/D0412.13 du 24/06/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


36


Service demandeur : DR Annaba

Description du produit : Nontiss sous forme de rouleau pour fabrication de serpillires

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 6307.10.00/ 56.03

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 56.03

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dun nontiss
prsent sous forme de rouleaux, dune largeur de 60 cm et dune longueur de plus de 100 m,
destin tre dcoup leffet de confectionner de serpillires.

2- Sous positions envisages :
La question pose est de savoir si ce produit est correctement class la sous position
tarifaire 6307.10.00 en tant que serpillre confectionne, comme il a t prconis par le sous
directeur rgional, IIPCOC et Inspecteur vrificateur, ou bien la sous position tarifaire 56.03 en
tant que nontiss base de filaments synthtiques ou artificiels, comme il a t dclar par
loprateur et envisag par le CID.

3- Classement du produit :

Le classement tarifaire des marchandises au sein de la Nomenclature, doit soprer sur la
base des caractristiques objectives du produit et, conformment aux rgles et principes du
Systme harmonis.

En vertu de la rgle gnrale interprtative 1) du SH, qui est la rgle fondamentale, le
classement tarifaire des marchandises au sein de la Nomenclature tant dtermin lgalement
d'aprs les termes des positions et des notes de sections ou de chapitres.
La position 63.07 englobe les articles confectionns en tous textiles, qui ne sont pas repris
dans des positions plus spcifiques de la Section XI ou dans d'autres Chapitres de la Nomenclature.

La note lgale 1 du chapitre 63 prcise que le sous chapitre I (ns 63.01 6307), qui
comprend des articles en tous textiles, ne sapplique quaux articles confectionns.

Daprs la Note 7 de la section XI, on entend par confectionns dans la prsente
section :

a) les articles dcoups de forme autre que carre ou rectangulaire ;

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 204/DGD/D0412.13 du 27/06/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


37
b) les articles obtenus l'tat fini et prts l'usage ou pouvant tre utiliss aprs avoir t
spars en coupant simplement les fils non entrelacs, sans couture ni autre main-
duvre complmentaire, tels que certains torchons, serviettes de toilette, nappes,
foulards (carrs) et couvertures ;
c) les articles dcoups aux dimensions requises dont au moins un des bords a t
thermoscell et qui prsente de manire apparente le bord aminci ou comprim et
les autres bords traits selon un procd dcrit dans les autres alinas de la prsente
Note ; toutefois, ne sont pas considrer comme confectionnes les matires textiles
en pices dont les bords dpourvus de lisires ont t simplement arrts ou dcoups
chaud ;
d) les articles dont les bords ont t soit ourls ou roulotts par n'importe quel procd,
soit arrts par des franges noues obtenues l'aide des fils de l'article lui-mme ou de
fils rapports ; toutefois, ne sont pas considrer comme confectionnes les matires
textiles en pices dont les bords dpourvus de lisires ont t simplement arrts ;
e) les articles dcoups de toute forme, ayant fait l'objet d'un travail de tirage de fils ;
f) les articles assembls par couture, par collage ou autrement ( l'exclusion des pices du
mme textile runies aux extrmits de faon former une pice de plus grande
longueur, ainsi que des pices constitues par deux ou plusieurs textiles superposs sur
toute leur surface et assembls ainsi entre eux, mme avec intercalation d'une matire
de rembourrage) ;
g) les articles en bonneterie obtenus en forme, qu'ils soient prsents en units ou en
pices comprenant plusieurs units.

Tel que prsent et dcrit plus haut, larticle en cause nest pas une serpillre
confectionne au sens des dispositions de la Note susvise. Par consquent, il doit tre exclu de la
position 63.07.

Par ailleurs, conformment la Note 2, alina a) du Chapitre 63, il est prcis que le Sous-
Chapitre I (ns 63.01 63.07) ne comprend pas les produits des Chapitres 56 62.

La position tarifaire 56.03 couvre les nontisss, mme imprgns, enduits, recouverts ou
stratifis.
Larticle en cause est un nontiss prsent en rouleau de 60 cm et 100m de longueur qui
doit relever de cette position.
Le classement lintrieure de la position 56.03 est conditionn par la dtermination de la
nature des filaments constituant ce produit (synthtiques, artificiels ou autres) ainsi que son poids.

A cet effet, il appartient au service de soumettre le produit une analyse pour dterminer
la sous position approprie.

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


38


Service demandeur : DR Annaba

Description du produit : Produit dnomm Boue daccumulateur

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 2620.21.00/85.48

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8548.10.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Selon le bulletin danalyse du laboratoire *** du 20/05/2013 annex lenvoi du DR, il
savre que lanalyse a conserv cinq (05) chantillons.

a) Analyse physique des chantillons :

Le bulletin danalyse rvle ce qui suit :

- Dune manire gnrale, les cinq chantillons ont un aspect physique identique par la
couleur, marron-rouge ayant une ressemblance un minerai de fer de type hmatite rouge
boueuse (hydrate) ;
- Prsence de trs faibles amas ayant un aspect gris brun ;
- Boue argileuse et colmatante ;
- Morceaux colmats de diverses granulomtries ;
- Tous les chantillons sont humides, dont lun est trs humide, et collants au toucher ;
- Odeur qui limine ou rduit nant la prsence dacide ;
- Aucune prsence de chutes ou morceaux de plomb ;
- Trs faible prsence de chutes, note dans lun des chantillons, de trs faibles dimensions
sous formes de buchettes ou barres de grille et de film en plastique.

b) Analyse chimique des chantillons :

Le bulletin danalyse indique une prsence trs significative de plomb variant dun
chantillon un autre de 2,58% 4,5%, suivi dune trs faible prsence de cuivre et de zinc et
doxyde non ferreux pouvant confirmer une boue daccumulateur. Il est signaler galement la
prsence dautres composs, probablement de plastique, remarqus lors de la ralisation des
analyses chimiques. En conclusion, il est prcis une prsence de plomb et doxyde non ferreux.

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 208/DGD/D0412.13 du 01/07/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


39

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si le produit communment appel boue daccumulateur est
correctement class la sous position tarifaire 2620.21.00, comme prconis par le DR ou bien
relverait-il de la position tarifaire 85.48, titre de dchets et dbris daccumulateurs.

La position tarifaire 78.02 (en tant que dchets et dbris de plomb) et la positon tarifaire
78.04 (en tant que poudre de plomb) ne sont pas susceptibles dentrer en jeu dans le classement,
du fait que le produit en question ne rpond ni aux conditions dfinies dans la Note 8 a), ni aux
celles dfinies dans la Note 8 b) de la Section XV.

3- Classement du produit :

De prime abord, il faut relever que lanalyse chimique du produit en cause dtermine
clairement la prsence de plomb (variant dun chantillon un autre de 2,58% 4,50%), de cuivre,
de zinc, doxyde non ferreux et dautres composs (plastique), contrairement ce quil a t
signal par le DR.

Ensuite, le bulletin danalyse ne prvoit pas le mode dobtention du produit (rsidu issu de la
raction chimique de llectrolyte ou issu de broyage des batteries hors dusage).

Enfin, le tableau ci-aprs reprend la porte et les conditions exigibles devant prsider le
classement de ce produit au sein des numros 26.20 et 85.48.

Position
tarifaire
26.20 85.48
Libell
tarifaire de
la position
Scories, cendres et rsidus (autres que
ceux provenant de la fabrication de la
fonte, du fer ou de lacier) contenant
des mtaux, de larsenic ou leurs
composs.
Dchets et dbris de piles, de batteries de piles et
daccumulateurs lectriques ; piles et batteries de
piles lectriques hors dusage ; parties lectriques
de machines ou dappareils, non dnommes ni
compris ailleurs dans le prsent Chapitre.
Notes
explicatives
de la
position
La prsente position comprend les
scories, cendres et rsidus (autres que
ceux des ns 2618, 2619 et 7112)
contenant des mtaux, de larsenic
(mme renfermant des mtaux) ou
leurs composs.

Parmi les produits cits dan les notes
explicatives de cette position les
boues daccumulateurs

Les dchets qui proviennent du travail
mcanique des mtaux et les dbris
qui proviennent de vieux ouvrages
sont exclus de la prsente position
Ces produits sont gnralement reconnaissables
come tant des dchets obtenus au cours de la
fabrication, ou consistent en piles et batteries de
piles et accumulateurs lectriques devenus
dfinitivement inutilisables en tant que tels par
suite de dbris, de dcoupage, dusure ou dautres
motifs ou qui ne sont pas susceptibles dtre
rechargs ainsi que leurs dbris.
Ces produits se prsentent sous forme de lots et
proviennent gnralement des producteurs de
piles et de batteries de piles et daccumulateurs
lectriques, des rcuprateurs achetant des
dchets et dbris aux producteurs, des
rcuprateurs collectant et dmontant des
accumulateurs lectriques ou collectant des piles
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


40
(Section XVI ou XV). et batteries de piles lectriques.
Parmi les lots qui proviennent de la fabrication des
accumulateurs, apparaissent des plaques positives
avec un mlange faible pourcentage de plaques
ngatives, des plaques ngatives avec un mlange
faible pourcentage de plaque positives, des
mlanges de plaques positives et de plaques
ngatives en quantit gales, des lments en
cours dassemblage (bobineaux composs dune
plaque ngative et dune plaque positive spares
par un tissu dit sparateur
Et enroul, par exemple).
Ces bobineaux pourront ventuellement dj tre
placs dans le boitier de la batterie. Ils pourront
aussi tre mlangs avec des batteries termines
mais dfectueuses et inutilisables en ltat.
Parmi les lots qui proviennent du dmontage et du
collectage des vieux accumulateurs, se trouvent
des plaques mlanges positives.
Porte de la
position
Cette position ne couvre que :
(Note 3 du Chapitre 26)
a)les scories, cendre et rsidus des
types utiliss dans lindustrie pour
lextraction du mtal ou la fabrication
de composs mtalliques,
lexclusion des cendres et rsidus
provenant de lincration des dchets
municipaux ;
b) les scories et rsidus contenant de
larsenic, mme renfermant des
mtaux des types utiliss pour
lextraction de larsenic ou des mtaux
ou pour la fabrication de leurs
composs chimique.
La prsente position comprend les dchets et
dbris de piles, de batteries de piles et
daccumulateurs lectriques, les piles et batteries
de piles lectriques hors dusage ainsi que les
accumulateurs lectriques hors dusage tels que
dfinis dans la Note 9 du prsent Chapitre.

La Note 9 du Chapitre 85 prcise quau sens du n
85.48, on entend par piles et batteries de piles
lectriques hors dusage et accumulateurs
lectriques hors dusage ceux qui sont devenus
inutilisables en tant que tels par suite de bris,
dcoupage, usure ou autres motifs ou qui ne sont
pas susceptibles dtre rechargs.
Mode
dobtention
du produit
Les produits de cette position rsultent
du traitement de minerais ou de
produits mtallurgiques intermdiaires
(tels que les mattes) ou proviennent
dopration industrielles
(lectrolytiques, chimiques ou autres)
qui nimpliquent pas de procds
mcaniques.
Ils sont obtenus au cours de la fabrication, ou
consistent en piles et batteries de piles et
accumulateurs lectriques devenus
dfinitivement inutilisables en tant que tels
par suite de bris, de dcoupage, dusure ou
dautres motifs ou qui ne sont pas
susceptibles dtre rechargs ainsi que leurs
dbris.
Utilisation
du produit
Ces produits sont utiliss dans
lindustrie pour lextraction de larsenic
ou de mtaux ou pour la fabrication de
leurs composs chimiques.
Les piles et batteries de piles lectriques hors
dusage et les accumulateurs lectriques hors
dusage sont gnralement destines la
rcupration des mtaux (plomb, nickel, cadmium,
etc.), de composs de mtaux ou de scories.

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


41
A la lumire de ce qui prcde et conformment la Note lgale 3 du Chapitre 26, les
produits de la position 26.20 doivent rsulter du traitement de minerais ou de produits
mtallurgiques intermdiaires ou provenir doprations industrielles (lectrolytiques, chimiques
ou autres) qui nimpliquent pas de procds mcaniques.

Aussi, les boues daccumulateurs de la position tarifaire 26.20 doivent tre des rsidus
issus de la raction chimique dlectrolyte.

Un produit similaire obtenu dans les mmes conditions est clairement explicit en ce qui
concerne les boues dessence au plomb et les boues composs antidtonants contenant du plomb
provenant des rservoirs de stockage dessence au plomb et de composs antidtonants
contenant du plomb et doxyde de fer (provenant de loxydation de ces rservation). Voir Note
de Sous-position du Chapitre 26.

Le bulletin danalyse joint nindique aucunement que la boue objet dexamen ayant rsult
dun traitement de minerais ou de produits mtallurgiques intermdiaires, ou provenant
doprations industrielles (lectrolytiques, chimiques ou autres) nimpliquant aucun procds
mcaniques. Par voie de consquence, la boue en cause est exclure de la position tarifaire 26.20.

Dans ce cas, la position tarifaire envisageable est le 85.48. En effet, cette position couvre
les dchets et dbris de piles, de batteries de piles et daccumulateurs lectriques.

Il est indiqu dans les Notes explicatives de cette position que ces produits sont
gnralement reconnaissables comme tant des dchets obtenus au cours de la fabrication, ou
consistent en piles et batteries de piles et accumulateurs lectriques devenus dfinitivement
inutilisables en tant que tels par suite de bris, de dcoupage, dusure ou dautres motifs ou qui ne
sont pas susceptibles dtre recharges ainsi que leurs dbris.

Bien que le bulletin danalyse ne prvoie pas le mode dobtention de la boue en cause,
lanalyse chimique fait apparaitre clairement que celle-ci est issue des oprations de broyage
daccumulateurs en raison de la prsence de matire plastique et du plomb.

De ce fait, la boue en cause doit relever de la position tarifaire 85.48, et plus exactement
de la sous position tarifaire 8548.10.00, par application des RGI 1 et 6 du Systme harmonis.











Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


42

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Patch autocollant dnomm ABS Slim Belly Patch

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 2106.90.99/3824.90.00/30.04


DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3824.90.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment la fiche technique jointe ainsi que lchantillon fait
ressortir quil sagit dun patch autocollant de forme carr, conditionn par dix units dans un
sachet en matire plastique.
Il est constitu dune membrane extrieure protectrice en matire plastique, sur laquelle
est fixe une rondelle imprgne de substances chimiques et vgtaux, et une feuille protectrice
en papier permettant de conserver le produit clos et intact jusquau moment de son application. Il
est destin tre appliqu directement sur la peau humaine. Les substances libres par le
produit sont absorbes travers la peau par voie percutan. Il est recommand pour les
personnes dsireuses de perdre du poids.
2- Sous positions envisages :
La question pose est de savoir si ce produit est correctement class la sous position
tarifaire 2106.90.99 comme il a t retenu par le DR, ou bien relverait-il de la sous position
tarifaire 3824.90.00 comme il a t retenu par le CID.

Aussi, le chapitre 30 (position tarifaire 30.04) peut tre pris en considration pour le
classement dudit produit.

3- Classement du produit :

De prime abord, il y a lieu de souligner que le classement tarifaire des produits au sein du
tarif douanier est dtermin lgalement daprs les dispositions contenues dans le Systme
harmonis.


Rfrence de la dcision : Modle D40 N 225/DGD/D0412.13 du 14/07/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


43
Ainsi, les Rgles gnrales sont composes de six rgles structures en cascade, de sorte
que si le classement des marchandises ne peut tre dtermin conformment la Rgle 1, il faut
alors tenir compte de la Rgle 2, et ainsi de suite. Autrement dit, la priorit en matire de
classement tarifaire doit tre donne au libell de la position et aux Notes de sections, de chapitre
et de positions.
Le classement commence donc par la Rgle 1, qui est la rgle fondamentale stipulant que :
[...] le classement est dtermin lgalement daprs les termes des positions et des Notes de
Sections ou de Chapitres et, lorsquelles ne sont pas contraires aux termes desdites positions et
Notes, daprs les Rgles suivantes .

A cet effet, le service doit dabord dterminer le classement conformment la Rgle 1
(selon les termes de la position et les notes de section ou de chapitre) et il ne doit tenir compte
des autres rgles que sil nest pas possible doprer le classement par application cette rgle.

Dans ces conditions, le recours au classement par analogie, en vertu de la RGI 4, prconis
par le service pour le classement dudit produit, ne doit pas tre envisag que si les RGI 1, 2 et 3
sont inoprantes.

Aux sens des Notes explicatives de la position 21.06, et condition qu'elles ne soient pas
reprises dans d'autres positions de la Nomenclature, cette position comprend les deux catgories
de produits suivantes:

A) Les prparations destines tre utilises, soit en l'tat, soit aprs traitement (cuisson,
dissolution ou bullition dans l'eau ou le lait, etc.), dans l'alimentation humaine.

B) Les prparations composes entirement ou partiellement de substances alimentaires,
entrant dans la prparation de boissons ou d'aliments pour la consommation humaine.

Ainsi dcrit, le produit en question ne peut relever de la position tarifaire 21.06 titre de
complment alimentaire, du fait quil nest prsent dans les formes admises dans cette position
(prparation en solution ou solide). Il est plutt sous forme patch destin tre administr par
voie percutan.

Il est galement exclu du Chapitre 30, car il ne prsente aucun profil thrapeutique ou
prophylactique.
En effet, la note 1 a) du chapitre 30, nadmet pas dans ce Chapitre les aliments dittiques,
aliments enrichis, aliments pour diabtiques, complments alimentaires, boissons toniques et
eaux minrales et renvoi leur classement la Section IV, sauf pour les prparations nutritives
administres par voie intraveineuse.

Aussi, la Note dexclusion 1 b) du chapitre 30 exclue de ce dernier les prparations, telles
que des comprims, des gommes mcher ou des timbres ou rondelles autocollants (produits
administrs par voie percutane), destines aider les fumeurs qui s'efforcent de cesser de fumer
et renvoie leur classement soit la position tarifaire 21.06, soit la position tarifaire 38.24.
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


44
Conformment aux dispositions susvises, le produit en cause prsent sous forme de
patch et destin tre administr par voie percutan est, donc, couvert par le Chapitre 38.

Ce Chapitre couvre, en effet, des matires relevant du domaine des industries chimiques
ou des industries connexes (y compris celles consistant en mlanges de produits naturels), non
dnomm ni compris ailleurs.
De ce fait, vu sa composition (mlange de substances chimiques et vgtales), ses
proprits (perdre du poids), sa prsentation (rondelle autocollante) ainsi que son mode
dutilisation (par voie percutan), le patch objet de lexamen est classer la position tarifaire
38.24, et plus prcisment, la sous position tarifaire 3824.90.00, par application des RGI 1 et 6
du Systme Harmonis.

















Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


45

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Assortiment de panneaux MDF appel systme Uniclic

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 44.18/44.11

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 4418.90.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment le prospectus joint ainsi que lchantillon transmis, fait
ressortir quil sagit dun assortiment de panneaux de fibres densit moyenne (MDF)
appel systme Unicilc . Cet ensemble de panneaux correspondant la hauteur dune pice et
de 60 cm de large, intercalant sur ses deux faces deux fines couches de papier mlamin et
dcores en relief.

Lesdits panneaux sont languets et rains sur leurs rives (systme dencliquetage),
permettant leur fixation et leur assemblage les uns sur les autres pour lamnagement de surface
murales (prt lusage en ltat sans aucune finition supplmentaire).

2- Sous positions envisages :

La question pose est de dterminer si cet assortiment de panneaux de fibres MDF est
convenablement class la position tarifaire 44.18 titre douvrages pour la construction, comme
il a t retenu par le DR ou bien la position tarifaire 44.11 titre de panneaux de fibre
dit MDF , tel que prconis par le CID.

3- Classement du produit :
Le classement tarifaire des marchandises au sein du tarif douanier doit soprer sur la base
des caractristiques objectives de ces marchandises et conformment aux dispositions contenues
dans le Systme harmonis de dsignation et de codification des marchandises.

Daprs les dispositions du Systme harmonis, la position tarifaire 44.11 couvre les
panneaux de fibres dits MDF (medium density fibreboard).


Rfrence de la dcision : Modle D40 N 226/DGD/D0412.13 du 14/07/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


46
Les dits panneaux couverts par ladite position tarifaire sont dfinis comme tant des
panneaux qui sont fabriqu par un processus par lequel des rsines thermodurcissables
supplmentaires sont ajoutes aux fibres de bois sches afin de favoriser lagglomration dans la
presse. La masse volumique varie normalement de 0,45g/cm
3
1g/cm
3
. A ltat non ouvr ils
prsentent deux faces lisses. Ils sont utiliss dans beaucoup dapplications comme
lameublement, lamnagement intrieur et la construction.

Par ailleurs, la Note 4 du Chapitre 44 prcise que les produits des ns 44.10, 44.11 ou 44.12
peuvent tre travaills de manire obtenir les profils admis pour les bois du n 44.09, cintrs,
onduls, perfors, dcoups ou obtenus sous forme autres que carre ou rectangulaire ou soumis
toute autre ouvraison, pour autant que celle-ci ne leur confre pas le caractre darticle
dautres positions.

Larticle en question ne peut tre classs dans la position tarifaire 44.11 titre de panneau,
du fait quil sagit dun assortiment de panneaux de fibres MDF, prt en tant que tel, par une
simple opration dassemblage (systme dencliquetage et de simple fixation) servir, sans
aucune ouvraison supplmentaire, en tant que revtement mural.

De ce fait, il possde parfaitement les caractristiques des ouvrages repris dans la position
tarifaire 44.18, par application la RGI 1 du SH.

En effet, la position tarifaire 44.18 englobe les divers ouvrages en bois, y compris en bois
marquets ou en bois incrusts, utiliss dans les constructions de toute sorte. Ces articles
peuvent tre prsents assembls ou non assembls, mais dans ce dernier cas, les diffrentes
pices constituant les ouvrages doivent comporter des entailles, des tenons, des mortaises ou
autres dispositifs dassemblage du mme genre. Ils peuvent aussi tre munis de leurs ferrures
(gonds, charnires, serrures, encadrements mtalliques, etc.).

Pour lapplication des ns 44.14) 44.21, il est prcis dans la Note 3 du Chapitre 44 que les
articles en panneaux de particules ou panneaux similaires, en panneaux de fibres, en bois
stratifis ou en bois dits densifis sont assimils aux articles correspondants en bois.

Sagissant de son classement au niveau de la sous position, cet assortiment relve plus
exactement de la sous rubrique 4418.90.00, par application de la RGI 6 du SH.

En consquence, lavis du Directeur rgional est entirement partag.




Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


47
Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Plaque et un profil en polycarbonate

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 39.25/39.21/39.26/3916.90.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3921.19.90/3916.90.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment le prospectus ainsi que les chantillons transmis fait
ressortir quil sagit de deux articles suivants :

Article 1 : plaque en polycarbonate alvolaire transparente, renforce par des parois verticales
parallles, dune longueur de 6 mtre, dune largeur de 2,10 mtre et dune paisseur de 16 mm,
disposant dune couche dabsorbation des rayons ultraviolets. Cette plaque est destine tre
dcoupe en dimension voulue, pour tre utilise dans la ralisation de couvertures, bardages,
faux plafond, ouvertures dans les constructions, etc.

Article 2 : profil en polycarbonate de forme H, rainur latralement pour loger des plaques des
types dcrites ci-dessus.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si cette plaque est correctement classe la position 39.25,
relative aux articles dquipements pour la construction en matires plastiques, comme il a t
retenu par le DR ou bien la position 39.21, relative aux autres plaques, feuilles, pellicules, bandes
et lames, en matires plastiques, comme il a t prconis par le CID. La position rsiduelle 39.26
est susceptible dtre envisage, galement, pour le cas despce.

Sagissant des profils, il y a lieu de dterminer si la sous position 3916.90.00 retenue par le
DR est correcte.

3- Classement du produit :

En vertu de la Rgle gnrale interprtative 1) du SH, le classement tarifaire des
marchandises au sein de la Nomenclature tant dtermin lgalement daprs les termes des
positions et des notes de Sections ou de Chapitres.

En effet, pour tre classs dans la position tarifaire 39.25, les articles doivent tre
mentionns dans la note 11 du Chapitre 39.

Il est prcis dans cette Note que le n 39.25 sapplique exclusivement aux articles dfinis
dans cette Note, pour autant quils ne soient pas couverts par les positions prcdentes du Sous-
Chapitre II.

Rfrence de la dcision : Modle D40 N 228/DGD/D0412.13 du 14/07/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


48
Parmi les articles viss par ladite Note, dans son alina b), les lments structuraux utiliss
notamment pour la construction des sols, des murs, des cloisons, des plafonds ou des toits.

La plaque objet de lexamen est destine tre utilise pour de nombreuses applications
aprs coupure en dimension voulue. Elle na pas subi des transformations pour la rendre plus apte
des emplois particuliers.

A ce titre, le classement dans la position tarifaire 39.25, ne semple pas pouvoir tre
envisag, du fait que les articles de cette position possdent des caractristiques dpassant le
cadre douvraison de la plaque objet de lexamen.

Par ailleurs, en vertu des Notes Explicatives de la position 39.21, cette dernire couvre les
plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en matires plastiques autres que celles des ns 3918,
3919 ou 3920 ou du Chapitre 54. Elle ne couvre donc que les produits alvolaires ou ceux qui ont
t renforcs, stratifis, munis dun support ou pareillement associs dautres matires.

En outre, au sens de la Note 10 du Chapitre 39, lexpression plaque, feuilles, pellicules,
bandes et lames sapplique exclusivement aux plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames (autres
que celles du Chapitre 54) et aux blocs de forme gomtrique rgulire, mme imprims ou
autrement travaills en surface, non dcoups ou simplement dcoups de forme carre ou
rectangulaire mais non autrement travaills (mme si cette opration leur donne le caractre
darticles prt lusage).

Telle que dcrite plus haut, la plaque sous examen est destine tre utilise pour de
nombreuses applications et elle nest pas prte lusage en ltat dans la construction. De par ses
caractristiques, elle ne rpond pas aux produits de la position 39.25.

La position 39.26 ne peut, non plus, tre retenue du fait quelle constitue une position
rsiduelle de porte gnrale. Conformment aux dispositions du SH, la position la plus spcifique
doit avoir la priorit sur les positions dune porte plus gnrale.

Compte tenu de ce qui prcde, la plaque objet de lexamen doit tre classe dans la
position 39.21, et plus prcisment dans la sous position 3921.19.90, par application des Rgles
Gnrales Interprtatives 1 (Note 10 du Chapitre 39) et 6 du SH.

Sagissant du profil en matire plastique, ce dernier est nommment repris la position
39.16. Il est couvert plus particulirement par la sous position tarifaire 3916.90.00 par application
des RGI 1 et 6 du SH.

Plaque en polycarbonate Profil H en polycarbonate
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


49

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Panneau de construction

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 7308.90.00/7314.49.00/39.25

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7308.90.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dun panneau
de construction constitu dune couche interne (me en mousse) isolante en polystyrne ondul
recouvert de deux faces dune nappe de feuilles de treillis (armatures) maille carre lectro-
soudes. Ces armatures sont constitues de fils en acier galvanis lectro-soud et elles sont
relies entre-elles par des fils en acier souds qui traversent lme en mousse de polystyrne. Une
fois le panneau mis en place, les armatures seront noyes dans du ciment (bton).

Ce panneau est destin tre utilis pour la construction de murs, cloisons, planchers ou
escaliers.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce panneau est correctement class la sous position
tarifaire 7308.90.00 titre de panneau en acier prpar en vue dtre utilis dans la construction,
comme il a t retenu par le Directeur rgional ou bien la sous position tarifaire 7314.49.00 en
tant quarmatures de matriaux de construction, comme il a t prconis par le CID.

La position 39.25 regroupant, entre autre, les lments structuraux en matire plastique
utiliss dans la construction est galement susceptible dtre examine dans le classement de cet
article.

3- Classement du produit :

Conformment la Rgle gnrale interprtative 1) du SH, le classement tarifaire des
marchandises au sein de la nomenclature est dtermin lgalement daprs les termes des
positions et des Notes de Section ou de Chapitre et ce, au regard des caractristiques objectives
du produit tel que prsent au moment de son ddouanement.

Rfrence de la dcision : Modle D40 N 231/DGD/D0412.13 du 18/07/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


50
Pour tre classs au Chapitre 39, les ouvrages en matires plastiques combins des
matires autres que des matires textiles, doivent conserver le caractre essentiel douvrages en
matires plastiques (Considrations gnrales du Chapitre 39).

En effet, il est prcis dans ces mmes dispositions, que les toiles, grillages et treillis en
mtaux communs, simplement tremps dans une matire plastique, relvent de la section XV,
mme si les mailles sont obtures par cette matire.

Aussi, les Considrations Gnrales de la Section XV, alina B), intitul ouvrages
composites en mtaux communs prcisent quaux termes de la Note 7 de la prsente Section,
les ouvrages en mtaux communs composs de deux ou plusieurs mtaux sont classs, sauf
dispositions contraires rsultant du libell des positions (cest le cas, par exemple, des clous avec
tige en fer ou en acier et tte en cuivre, qui sont repris avec les clous en cuivre sans gard aux
proportions des constituants), avec louvrage correspondant du mtal prdominant en poids sur
chacun des autres mtaux. La mme rgle sapplique aux ouvrages comportant des parties non
mtalliques pour autant que par application des Rgles gnrales interprtatives, ce soit le
mtal commun qui confre louvrage son caractre essentiel.

Tel que dcrit, le panneau en cause ne peut relever du Chapitre 39, du fait que sa couche
interne en matire plastique ne sert que de support disolation thermique ou comme coffrage.
Autrement dit, cest les armatures en acier qui confrent louvrage le caractre essentiel.

La position tarifaire 73.14 couvre, entre autres, les toiles mtalliques (y compris les toiles
continues ou sans fin), les grillages ainsi que les treillis.

Le panneau objet de lexamen ne renferme pas les caractristiques des articles couverts
par la position 73.14. Il est donc, aisment, exclu de cette position.

Sagissant de la position 73.08, celle-ci couvre les constructions et les parties de
constructions, en fonte, fer ou acier ainsi que les tles, barres, profils, tubes et similaires, en
fonte, fer ou acier, prpars en vue de leur utilisation dans la construction.

Les Notes explicatives de la position 73.08 prcisent que cette position couvre
essentiellement ce quil est convenu dappeler les constructions mtalliques, mme incompltes,
et les parties de constructions. Les constructions au sens de la prsente position sont caractrises
par le fait quune fois amenes pied duvre, elles restent en principe fixe. Ces produits sont
gnralement faits de tle, de feuillards, de barres, de tubes, de profils divers en fer ou en acier,
ou dlments en fer forg ou en fonte moule, percs, ajusts ou assembls avec des rivets ou
des boulons, ou par soudure autogne ou lectrique, parfois en association avec des articles repris
ailleurs, tels que les toiles, treillis, tles, et bandes dployes du n 73.14.

Cette position comprend, enfin, les fers dits torsads forms de deux ou plusieurs barres
lamines tordues ensemble et qui sont gnralement utiliss come armature pour bton arm ou
prcontraint.

Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


51
De ce fait, le panneau en cause possde parfaitement les caractristiques des ouvrages
repris dans la position 73.08 tant donn quil est prpar en vue dtre utilis dans les
constructions. Il doit, cet effet, relever plus particulirement de la sous position 7308.90.00, par
application des dispositions susvises et des RGI 1 et 6 du Systme harmonis.

En consquence, lavis du Directeur rgional est partag.

























Armature en acier
Bton
Mousse en polystre
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


52

Operateur : Un oprateur

Description du produit : Installations et machines pour la fabrication du bois

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : /

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8479.30.00/8479.82.00/8477.80.00/
8465.93.00/8465.99.00

Justificatif :

1- Description des produits :

Lexamen du dossier annex la lettre du requrant fait ressortir ce qui suit :

- Ligne de fabrication de la poudre de bois : Cette ligne est constitue de : convoyeur,
dchiqueteur bois, broyeur, silos de stockage et schage, aspirateur de poussire, silo filtre,
pulvrisateur de poudre, vis sans fin et machine densachage ainsi que des tuyauteries daspiration
et accessoires dassemblages. Ces machines sont relies entre-elles par des tuyauteries
daspiration, des cbles, des trmies ou des liaisons mcaniques en vue de fonctionner
ensemble(le fonctionnement de lune est troitement dpendant de lautre) pour la fabrication de
poudre de bois partir des dchets de bois.

- Ligne de mixage : Cette ligne est compose dun chargeur vis sans fin et dun mixeur
haute temprature relis entre-deux mcaniquement. Ces deux machines sont destines
fonctionner ensemble en vue dassurer le mixage des matriaux (poudre du bois, paillettes de
plastiques, additifs et amliorants).

- Ligne de fabrication des granuls de bois plastifi : Cette ligne est compose
essentiellement de chargeur vis sans fin, extrudeuse double vis parallle, machine de coupe,
refroidisseur, silos de stockage et refroidissement des granuls, tuyauteries daspiration et des
ventilateurs de refroidissement. Les machines de cette ligne sont relies entre-elles soit par des
cbles, des tuyaux, des liaisons mcaniques ou des trmies et destines fonctionner ensemble
en vue dassurer une seule fonction qui est la fabrication des granuls de bois plastifi.

- Ligne dextrusion de bois composite : Cette ligne se compose essentiellement de :
chargeur vis sans fin, extrudeuse double vis coniques, table de calibrage, dispositif de tirage,
dispositif de coupe, stockeur, compresseur dair et des moules de profilage. Les machines de cette
ligne sont destines fonctionner ensemble et relies entre-elles par des cbles, tuyaux, des
liaisons mcaniques ou trmies et ce, en vue dassurer la fonction de la fabrication des profils de
bois composite suivant diffrent moules.


Rfrence de la dcision : N 235/DGD/D0412.13 du 21/07/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


53
2- Classement des produits :

La Note 4 de la Section XVI du systme harmonis de dsignation et de codification des
marchandises stipule que : lorsquune machine ou une combinaison de machines sont
constitues par des lments distincts (mme spars ou relis entre eux par des conduites, des
dispositifs de transmission, des cbles lectriques ou autre amnagement) en vue dassurer
concurremment une fonction bien dtermine comprise dans lune des positions du Chapitre 84
ou du Chapitre 85, lensemble est classer dans la position correspondant la fonction quil
assure .

A cet effet, les lignes de productions susvises peuvent tre classes en vertu des
dispositions de cette Note comme suit :

Ligne de fabrication de la poudre de bois : Sous position tarifaire 8479.30.00 ;
Ligne de mixage des matriaux : Sous position tarifaire 8479.82.00 ;
Ligne de fabrication de granuls de bois plastifi : Sous position tarifaire 8479.30.00 ;
Ligne dextrusion de bois composite : Sous position tarifaire 8479.30.00.

Sagissant des autres machines (autres que celles vises supra), il y a lieu de prciser que
ces machines doivent tre classes dans leurs positions propres, par application des Rgles
gnrales 1 et 6 du Systme harmonis, du fait quelles ne rpondent pas aux conditions de la
Note 4 prcite, savoir :

Machine broyeur de plastique : Sous position 8477.80.00 ;
Machine poncer le bois (ponceuse) : Sous position tarifaire 8465.93.00 ;
Machine brosser le bois : Sous position tarifaire 8465.99.00 ;
Machine dembossage du bois : Sous position tarifaire 8465.99.00.



















Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


54

Service demandeur : DR Alger/Extrieur

Description du produit : Tube en plastique recouvert de matire textile

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3917.22.00/6307.90.00/96.03

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3917.22.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis, fait ressortir quil sagit dun tube
rigide en matire plastique (polymre du propylne) dune longueur de 161 cm et dun diamtre
de 50 mm, recouvert dune matire en textile de couleur bleu.

Ce produit est destin tre dcoup en vue dtre utilis dans la fabrication des rouleaux
peindre.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce produit est correctement class la sous position
tarifaire 3917.22.00 titre de tube en polymre du propylne comme il a t dclar et retenu par
le DR, ou bien la sous position tarifaire 6307.90.00 en tant quarticle confectionn comme il a t
envisag par lIPOC.

La position tarifaire 96.03 doit tre examine galement pour le classement de cet article.

3- Classement du produit :

De prime abord, il y a lieu de signaler que le recours par les services des dcisions de
classement tarifaire autres que celles tablies par ladministration centrale leffet de procder au
classement des marchandises est strictement interdit.

Le classement tarifaire des produits au sein du Tarif douanier doit tre dtermin
lgalement daprs les dispositions contenues dans le Systme harmonis de dsignation et de
codification des marchandises et ce, au regard des caractristiques objectives du produit tel que
prsent au moment de son ddouanement.


Rfrence de la dcision : Modle 110 N 253/DGD/D0412.13 du 11/08/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


55
Tel quil est prsent (non dcoup et dpourvu dun dispositif permettant de le monter
sur un manche), le produit objet de lexamen ne peut tre considr comme rouleau peindre au
sens de la Note F des Notes explicatives de la position n 96.03. Il est donc aisment exclu de cette
position.

Aussi, il ne peut non plus relever de la position tarifaire 63.07 par application de la Note 7
de la section XI tant donn quil ne peut tre assimil aux articles dfinis par cette Note.

De ce fait, larticle en question est beaucoup plus couvert par le Chapitre 39.

Ainsi la manire de voir du DR quant son classement la position tarifaire 39.17, titre
de tube en matire plastique est partag et ce, par application des RGI 1, 3 a) du SH.

Sagissant de la sous position tarifaire, le produit objet de lexamen tant en polymre de
propylne relevant, cet effet, plus prcisment de la sous position 3917.22.00, par application de
la RGI 6 du SH.
























Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


56

Service demandeur : Direction des Contrles Posteriori

Description du produit : Insecticide dnomm FENDONA 60 SC

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 3808.91.90/3808.91.10

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3808.91.99

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis fait ressortir quil sagit dun produit
dnomm FENDONA 60SC , prsent sous forme liquide, contenant comme matire active
lAlpha-cypermthrine (60/L), destin lutter contre les insectes parasites en hygine publique
(moustiques vecteurs du paludisme, mouches, blattes, poissons dargent, fourmis, mites, puces et
punaises des lits).

Lapplication de ce produit seffectue par pulvrisation et ce, aprs lajout de leau selon les
doses dfinies dans la notice annexe au dossier (25, 50 et 75 ml du produit /5 litres deau). Il est
conditionn pour la vente au dtail dans une bouteille en matire plastique dun poids net de
1,025 kg.

2- Classement du produit :

Le produit tel que dcrit plus haut est couvert par la position tarifaire 38.08, par application
de la Rgle Gnrale Interprtative (RGI) 1 du Systme harmonis.

Le classement au sein de la sous position doit se faire en fonction de la RGI 6 du SH. Cette
rgle stipule que le classement des marchandises dans les sous positions dune mme position
est dtermin lgalement daprs les termes de ces sous-positions et des notes de sous-
positions ainsi que, mutatis mutandis, daprs les Rgles 1 5, tant entendu que ne peuvent tre
compares que les sous-positions de mme niveau. Aux fins de cette Rgle, les notes de Section et
de Chapitre sont galement applicables sauf dispositions contraire .

A cet gard, il convient de prciser quen matire de classement au niveau des sous
positions, la priorit doit tre donne aux termes des sous positions ou des Notes de sous
positions (RGI 1 et 6).

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 272/DGD/D0412.13 du 12/09/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


57

Les insecticides sont nommment repris au sein de la sous position six chiffres au
n3808.91. Le classement au niveau de la sous position nationale est conditionn par la
dtermination du mode de conditionnement du produit ainsi que son poids net.

Pour tre class la sous position 3808.91.1, le produit doit tre prsent dans des formes
ou emballages de vente au dtail, dune contenance nette de 1kg au maximum. Autrement dit,
cette sous position ne couvre que les insecticides conditionns pour la vente au dtail et dont le
poids net nexcde pas 1kg.

A cet effet, les insecticides dune contenance nette excdant 1kg sont exclus de cette sous
position et doivent tre classs la sous position 3808.91.9.

Dans ces conditions et du fait que le produit objet de lexamen est dune contenance nette
dpassant 1kg (1,025kg), il doit tre class la sous position 3808.91.9.

Etant donn que le produit ne contient pas du bromomthane ou du bromochloromthane
et ce, conformment la fiche technique du produit jointe, il est ranger plus prcisment la
sous position 3808.91.99, par application de la RGI 6 du SH.



























Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


58

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Masque de protection contre les poussires

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 9020.00.00/6307.90.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 6307.90.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier ainsi que lchantillon transmis, fait ressortir quil sagit dun masque
de protection contre les poussires, usage unique, destin couvrir la bouche et le nez,
constitu dune couche intrieure en polyester, dune couche extrieure en polypropylne, dune
couche filtrante en feutre non remplaable, dun pince-nez en aluminium, dun coussinet nasal en
mousse de polythylne, deux sangles lastiques pour le maintenir en place et dune soupape
dexpiration en matire plastique. Lorgane filtrant du masque tant ni remplaable ni amovible.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si le masque en question est correctement class la sous
position tarifaire 9020.00.00 titre de masque gaz, comme dclar par loprateur et envisag
par le CID, ou bien la sous position tarifaire 6307.90.00 titre de masque de protection contre
les poussires tel que prconis par le DR, lIPCOC et linspecteur vrificateur.

3- Classement du produit :

Le classement tarifaire des produits au sein du Tarif douanier doit tre dtermin
lgalement daprs les dispositions contenues dans le Systme harmonis de dsignation et de
codification des marchandises et ce, au regard des caractristiques objectives du produit tel que
prsent au moment de son ddouanement.

Ainsi, les Rgles gnrales interprtatives du SH posent les principes de classement qui, sauf
dispositions expresses contraires dcoulant du libell mme des positions ou des sous positions ou
des Notes de Sections ou de Chapitres, sappliquent lensemble de la Nomenclature.


Rfrence de la dcision : Modle 110 N 278/DGD/D0412.13 du 16/09/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


59
En effet, conformment aux termes de la RGI 1 qui est la rgle fondamentale, le classement
des marchandises est dtermin lgalement daprs les libells des positions et des Notes de
Sections ou de Chapitre, et au besoin, lorsquelles ne sont pas contraires aux termes desdites
positions et Notes, daprs les dispositions des Rgles 2, 3, 4 et 5.

Le libell de la position tarifaire 90.20 couvre les autres appareils respiratoires et les
masques gaz, lexclusion des masques de protection dpourvus de mcanisme et dlment
filtrant amovible .

Les Notes explicatives du SH de la position 90.20 prcisent que les masques gaz de cette
position comportent un dispositif filtrant ou absorbant (laine damiante, caoutchouc spongieux,
ouate de coton, etc., imprgns ou non) susceptible dtre facilement remplac aprs pollution.

Cependant, la Note dexclusion a) des Notes explicatives de la mme position (n 90.20), ne
considrent pas comme appareils respiratoires ou masque gaz de la prsente position, les
masques de protection contre les poussires, les odeurs, etc., dont lorgane filtrant non
remplaable est constitu par plusieurs couche de tissus non tisss, mme traites avec charbon
activ ou intercales dune couche de fibres synthtiques, ainsi que les masques en tissus utiliss
par les chirurgiens, les infirmiers, etc., au cours doprations ou en soignant les malades, et les
renvoient au n63.07.

Aussi, les masques de protection contre les poussires, les odeurs, etc., dont lorgane, filtrant
non remplaable est constitu par plusieurs couches de nontisss sont nommment dsigns au
niveau de la Note dinclusion 23 des Notes explicatives de la position 63.07.

De ce fait, la question naurait mme pas d tre pose puisquune simple lecture des
dispositions susvises permet facilement de classer larticle en question la position tarifaire
63.07 et plus exactement la sous position 6307.90.00 et ce, par application des RGI (note
dexclusion a) du n 90.20 et lalina 23 du n63.07 des Notes explicatives) et 6 du SH.







Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


60

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Compresseur dair destin aux vhicules routiers

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8414.30.00/8414.90.00/8414.80.00/8415.90.90

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8414.80.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier, la fiche technique du produit ainsi que le procs verbal dexpertise
joint, fait ressortir quil sagit dun compresseur destin tre incorpor dans un appareil de
conditionnement de lair de vhicules routiers, prsentant les caractristiques techniques
suivantes (Diamtre des pistons : 35mm ; Course : 28,6mm ;Cylindre : 138 cm
3
; Nombre de
cylindre : 05 ; Vitesse de rotation : 7000 tr/mn ; Rfrigrant (type de gaz) : R134 a ; Puissance
Frigorifique : 1 5,5 kw ; Poids : 8 kg ; Tension : 12 v)

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce produit est correctement class la sous position
tarifaire 8414.30.00 titre de compresseurs des types utiliss dans les quipements frigorifiques
comme il a t dclar par loprateur, ou bien la sous position tarifaire 8414.90.00 comme il a
t envisag par le CID ou enfin la sous position tarifaire 8414.80.00 comme il a t prconis
par le DR.

La sous position tarifaire 8415.90.90 couvrant les parties autres que celles des appareils
pour le conditionnement de lair du type mural ou pour fentre est susceptible dtre examine
dans le classement du cas despce.

3- Classement du produit :

Le classement tarifaire des produits au sein de la Nomenclature doit soprer sur la base
des caractristiques objectives du produits tel que prsent au moment de ddouanement et ce,
conformment aux rgles et principes du Systme harmonis de dsignation et de codification des
marchandises (SH).

En vertu de la RGI 1 qui est la Rgle fondamentale, le classement des marchandises est
dtermin lgalement daprs les termes des positions et des Notes de sections ou de Chapitres,
et au besoin, lorsquelles ne sont pas contraires aux termes desdites positions et Notes, daprs les
dispositions des Rgles 2, 3, 4 et 5.


Rfrence de la dcision : Modle D40 N 295/DGD/D0412.13 du 07/10/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


61
Au sens des Notes explicatives de la position tarifaire 84.14, les pompes air ou vide,
compresseurs, gnrateurs pistons libres et ventilateurs, mme spcialement conus pour tre
utiliss sur dautres machines, restent classs dans cette position et non come parties de ces
machines.

Ainsi, les compresseurs dair ou dautres gaz qui sont nommment dsigns la position
tarifaire 84.14, sont exclure de la position tarifaire 84.15.

La dtermination, au sein de la mme position tarifaire, de la sous position approprie des
marchandises est dtermine lgalement daprs les termes de ces sous-positions et des Notes de
sous- positions et ce, conformment la RGI 6 ainsi que, mutatis mutandis, daprs les Rgles ci-
dessus, tant entendu que ne peuvent tre compares que les sous-positions de mme niveau.
Aux fins de cette Rgle, les Notes de Sections et de Chapitres sont galement applicables sauf
dispositions contraires.

Dans ce cas despce, deux sous-positions tarifaires sont susceptibles dentrer en jeu pour
le classement du compresseur en question, savoir :
- 8414.30.00 : couvrant les compresseurs des types utiliss dans les quipements
frigorifiques ;
- 8414.80.00 : relative aux autres machines et appareils qui ne sont pas couverts par des
sous positions spcifiques du n84.14

La sous position 8414.90.00 est exclure du classement du cas despce du fait quelle ne
couvre que les parties des machines et appareils de la position tarifaire 84.14, telles que les corps
de pompes ou de compresseurs, pistons, soupapes, roues ailettes, hlices et autres lments
tournants, aubes et ailettes.

La sous position 8414.30.00 couvre les compresseurs des types utiliss dans les
quipements frigorifiques (Les quipements frigorifiques sont mentionns la position tarifaire
84.18) ; or, le compresseur en cause est destin tre utilis dans un systme de conditionnement
de lair (climatiseur) de vhicules routiers.

De ce fait, il est exclure de la sous position tarifaire 8414.30.00. Il doit, par consquent,
relever de la sous position tarifaire 8414.80.00, par application des Rgles Gnrales
Interprtatives (RGI) 1 et 6 du SH.

En consquence, lavis du directeur rgional est partag.


Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


62

Service demandeur : DR Blida

Description du produit : Radar prventif de vitesse

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 9405.60.00/9029.20.00/85.26/85.31

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8526.10.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment le prospectus joint, fait ressortir quil sagit dun radar
prventif qui indique, en temps rel, la vitesse des vhicules qui roulent dans sa direction. Il sagit
dun matriel se prsentant sous forme de panneau qui fonctionne grce un radar doppler et
dun afficheur ampoules LED.

Ce panneau met une frquence de 24,150 GHZ. La rflexion de cette frquence ou onde
qui, associe un angle de mesure de 80 la verticale et 30 lhorizontale, permet une mesure
prcise et instantane jusqu 100 m.

Ce panneau permet de renforcer la scurit routire grce laffichage de la vitesse. La
vitesse saffiche en vert quand elle est en dessous de la vitesse autorise, elle passe en rouge ds
que la vitesse autorise est dpasse. Ces indications sur le panneau lumineux permettent
lautomobiliste de prendre conscience de sa "vitesse relle" et de rduire instantanment son
allure pour se conformer la "vitesse rglementaire". Ce panneau peut tre branch sur secteur,
avec un panneau solaire ou sur batterie.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de savoir si ce dispositif est correctement dclar en tant que
plaques indicatrices lumineuses de la sous position tarifaire 9405.60.00, ou en tant quindicateur
de vitesse de la sous position tarifaire 9029.20.00, comme retenu par le service.

Aussi, deux autres positions tarifaires sont susceptibles dtre prises en considration pour
le classement dudit dispositif savoir, la position tarifaire 85.26 titre dappareil de
radiodtection (radar) et la position tarifaire 85.31, titre de panneau indicateur incorporant des
dispositifs cristaux liquides (LCD) ou diodes mettrices de lumire (LED).

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 327/DGD/D042.12 du 11/11/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


63
3- Classement du produit :

Le classement tarifaire est dtermin sur la base des caractristiques objectives des
marchandises, conformment aux dispositions du Systme harmonis de dsignation et de
codification des marchandises (SH)

Ainsi, les Rgles Gnrales Interprtatives du SH posent les principes de classement qui,
sauf dispositions expresses contraires dcoulant du libell mme des positions ou des sous
positions ou des Notes de Sections ou de Chapitres, sappliquent lensemble de la Nomenclature.

La position tarifaire 94.05 couvre les plaques indicatrices lumineuses (y compris les
panneaux routiers), quips dune source dclairage fixe demeure.

Cependant, tel que dcrit plus haut, larticle en cause ne prsente pas les caractristiques
objectives dun simple panneau indicateur mettant un signal lumineux. En consquence, il est
exclure de la position tarifaire 94.05.

La position 90.29 englobe les indicateurs de vitesse, qui sont, en vertu des Notes
explicatives de cette position, des appareils indiquant le nombre de tours, la vitesse, la production,
etc. par unit de temps (tours par minute, kilomtres par heure, miles par heure, mtres par
minute, par exemple) et qui sont monts le plus souvent sur des vhicules (autos, motos, vlos,
locomotives, etc.) ou sur des machines (moteurs, turbines, machines de papeterie, dimprimerie,
dindustries textiles, etc.).

La mesure du temps est donc une fonction inhrente aux indicateurs de vitesse de cette
position tarifaire. Or, pour le cas despce, lunit de temps na aucun lien avec la mesure
(dtection) de la vitesse du vhicule et de son affichage. De plus, il nest pas destin tre mont
sur des vhicules ou des machines mais plutt sur des supports tels que les poteaux.

De ce fait, le classement de cet article au sein de la position tarifaire 90.29 est galement
exclure.

Larticle en cause assure deux foncions : 1/- fonction de radar (n 85.26), 2/- fonction
daffichage LED (n 85.31).

Nanmoins, la fonction radar , quand bien mme quelle soit prventive, prime sur la
fonction "affichage". En plus, larticle en cause ne peut pas relever de la position tarifaire 85.31 car
il ne peut pas tre considr comme un appareil lectrique de signalisation visuelle de la position
85.31.

A ce titre, il doit relever de la position tarifaire 85.26, et plus particulirement de la sous
position 8526.10.00, par application des RGI 1 et 6 du SH.


Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


64

RADAR PREVENTIF DE VITESSE A PANNEAU DAFFICHAGE LED










Capteur de vitesse
Vitesse limite
Si la vitesse capt est
suprieur a la limite,
lautomobiliste verra sa vitesse
affiche en rouge, si elle est au
dessous de celle autorise, la
vitesse sera affiche en vert
Panneau a LED (deux
couleur) pour affichage de
vitesse
Lautomobiliste prendra
conscience de la limite de
vitesse autoris grce au
panneau pdagogique qui
lincitera se conformer la
vitesse rglemente
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


65
Service demandeur : Un oprateur

Description du produit : Vhicule automobile de type camionnette

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 87.03/87.04

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8703.32.90

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier notamment la notice descriptive jointe lettre, fait ressortir quil
sagit dun vhicule automobile de type camionnette, chssis monocoque, propuls par un
moteur allumage par compression (diesel), d'une cylindre de 2.148 cm
3
, deux portes
battantes vitres lavant, une porte coulissante vitre cot et dot d'un hayon vitr larrire.
Ledit vhicule peut transporter six (6) personnes, chauffeur inclus.
Ce vhicule comporte une banquette rabattable pour trois personnes situe derrire les
siges avant. Il est dot de ceintures de scurits pour toutes les places assises ainsi que des
lments de confort (chauffage, climatisation, etc.). La partie rserve aux marchandises qui se
trouve derrire la banquette nest pas spare de celle prvue pour les passagers par un panneau
ou cloison. La capacit de chargement totale (passagers et chargement) est de 700 kg. Le poids
total du vhicule en charge est de 2.770 kg.

2- Classement du produit :

Tel que dcrit plus haut, le vhicule en question possdant les caractristiques dun
vhicule automobile conu principalement pour le transport de personnes a fait lobjet dun avis
de classement par lorganisation mondiale des douanes (OMD) la position tarifaire 87.03.
De ce fait, lavis des services est partag pour son classement dans cette position, plus
prcisment la sous position tarifaire 8703.32.90, par application des Rgles Gnrales
Interprtatives 1 et 6 du Systme Harmonis.


Rfrence de la dcision : N 357/DGD/D0412.13 du 16/12/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


66

Service demandeur : DR Annaba

Description du produit : Feuille en matire plastique (PVC) destine tre utilise comme couvert
de table.

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 39.20/39.24

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 3920.4

Justificatif :

1- Description du produit :

Il sagit dune feuille en polymre de chlorure de vinyle (PVC), prsente sous forme de
rouleau de 30 mtres de longueur et de 0,13 mm (130 microns) dpaisseur, imprime
dillustration est destine tre utilise comme couvert de table.

2- Classement du produit :
La manire de voir du DR quant au classement de cette feuille la sous position tarifaire
cinq chiffres 3920.4 est partage.
Sagissant de la sous position huit chiffres, celle-ci est dterminer en fonction de la
teneur en poids de plastifiants.



Rfrence de la dcision : Modle D40 N 371/DGD/D0412.13 du 24/12/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


67

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Collerette de bouteille de gaz

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 73.18/73.26

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 7326.90.90

Justificatif :

1- Description du produit :

Il sagit dun ouvrage en acier dnomm collerette , de forme circulaire, obtenu suite
des oprations de forgeage, destin tre fix par soudage automatique dans une bouteille gaz.

2- Classement du produit :
La manire de voir du DR quant au classement de cet ouvrage la sous position tarifaire
7326.90.90, par application des RGI 1 et 6 du SH, est partage.














Rfrence de la dcision : Modle D40 N 357/DGD/D0412.13 du 16/12/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


68

Service demandeur : DR Alger/Port

Description du produit : Disque dur externe

Position(s) /Sous position(s) envisage(s) : 8471.70.00/8523.51.00

DECISION DE LADMINISTRATION CENTRALE

Sous position(s) tarifaire(s) retenue(s) : 8471.70.00

Justificatif :

1- Description du produit :

Lexamen du dossier, ainsi que lchantillon transmis, fait ressortir quil sagit dun disque
dur externe fabriqu en matire plastique et constitu essentiellement dun disque magntique,
dun circuit imprim (carte lectronique), dune tte de lecture/criture, dune fiche de connexion
USB et ayant une capacit de stockage de 1000 Go (1 To). Il est destin tre connect
directement lunit centrale dune machine automatique de traitement de linformation via un
cble port USB.

2- Sous positions envisages :

La question pose est de dterminer si cet article relve bien de la sous position tarifaire
8471.70.00 en tant quunit de mmoire supplmentaire externe disque ou bien de la position
tarifaire 85.23 en tant que dispositif de stockage rmanent des donnes base de semi-
conducteurs.

3- Classement tarifaire :

Le classement tarifaire des produits au sein de la Nomenclature doit soprer sur la base
des caractristiques objectives du produit tel que prsent au moment de ddouanement et ce,
conformment aux rgles et principes de classement dicts par le Systme Harmonis de
dsignation et de codification des marchandises.
Conformment aux Notes explicatives du Systme harmonis, la Note 5 C) du Chapitre 84
dispose que est considrer comme faisant partie d'un systme de traitement automatique de
l'information toute unit remplissant simultanment les conditions suivantes :
1) tre du type utilis exclusivement ou principalement dans un systme automatique de
traitement de l'information;
2) tre connectable l'unit centrale de traitement soit directement, soit par
l'intermdiaire d'une ou de plusieurs autres units; et
3) tre apte recevoir ou fournir des donnes sous une forme - codes ou signaux -
utilisable par le systme.

Rfrence de la dcision : Modle 110 N 373/DGD/D0412.13 du 24/12/2013
Direction Gnrale des Douanes Direction de la Fiscalit et du Recouvrement
Sous Direction du Tarif Douanier et de lOrigine des Marchandises
Janvier 2014
Recueil de Dcisions de Classement Tarifaire


69
Les units d'une machine automatique de traitement de l'information, prsentes
isolment, relvent du n 84.71.

Toutefois, les claviers, les dispositifs d'entre coordonnes x, y et les units de mmoires
disques, qui remplissent les conditions nonces aux paragraphes C) 2) et C) 3) ci-dessus sont
toujours classer en tant qu'units dans le n 84.71 .
Par ailleurs, en vertu des Notes Explicatives de la position 84.71, alina I-B) relatives aux
UNITES PRESENTEES ISOLEMENTS , les units supplmentaires de mmoires extrieures
l'unit centrale de traitement ( fiches, disques magntiques ou optiques, les autochargeurs et
les bibliothques bandes, les bibliothques disques optiques, etc.), ainsi que les units
supplmentaires de stockage de donnes (units de mmoire format spcifique), destines
tre installes l'intrieur de machines automatiques de traitement de l'information, ou
l'extrieur de ces machines, sachant que ces units peuvent se prsenter sous la forme de
lecteurs de disques ou de bandes sont couverts par cette position.
De ce qui prcde et tel que dcrit plus haut, larticle en question est aisment
reconnaissable comme tant un disque dur externe, rpondant parfaitement aux dispositions
susvises.
De ce fait, le disque dur externe en cause doit tre rang dans la position tarifaire 84.71 et
plus exactement dans la sous position 8471.70.00, par application des RGI 1 (Note 5 C) du Chapitre
84, Note 4 b) du Chapitre 85) et 6 du SH.

Jattire lattention que conformment aux Notes explicatives de la position 85.23, la Note
4a) du Chapitre 85 les dispositifs de stockage rmanent des donnes base de semi-conducteurs
(cartes mmoire flash ou cartes mmoire lectronique flash, par exemple) sentendent des
dispositifs de stockage ayant une fiche de connexion, comportant, sous une mme enveloppe,
une ou plusieurs mmoires flash (E2PROM FLASH, par exemple), sous forme de circuits
intgrs, monts sur une carte de circuits imprims. Ils peuvent comporter un contrleur se
prsentant sous la forme dun circuit intgr et des composants discrets passifs comme des
condensateurs et des rsistances . Larticle en cause est une unit de mmoire disque
magntique. Les dispositifs de stockage de la sous position 85.23 se prsentent sous forme de
circuits intgrs, monts sur une carte de circuits imprims, ce qui nest pas le cas pour le cas
despce.