VOIX ACTIVE - VOIX PASSIVE

De la voix active la voix passive, les deux phrases doivent garder le mme
sens.
Une phrase active peut tre transforme en phrase passive si le verbe est
suivi dun complment dobjet direct.
la voix active, le sujet fait laction. !u contraire, la voix passive, le sujet
subit laction. "n lutilise pour fixer lattention de celui #ui lon parle sur la
personne ou la chose #ui subit laction plut$t #ue sur le sujet #ui agit.
%oix active & Paul ouvre le livre 'sujet actif ( verbe( )"D*
%oix passive & Le livre est ouvert par Paul. (sujet passif ( verbe ( c. dagent*

a) les mots changent de place dans la phrase et changent de fonction:
Le livre & complment dobjet la voix active, devient sujet la voix passive.
Paul & sujet la voix active devient complment dagent la voix passive.
+e complment dagent fait conna,tre lauteur de laction nonce par le
verbe et peut tre sous-entendu. & L'enfant a t interrog plusieurs
reprises.
b) e !erbe actif se transforme" +e nouveau groupe verbal passif se forme
avec lauxiliaire tre 'emplo. au mme temps #ue le verbe de la phrase
active* suivi du participe pass toujours accord avec le sujet. "n conjugue
toujours dans la phrase passive lauxiliaire tre au mme temps #ue le
verbe de la phrase active plus le participe-pass du verbe conjugu. /e
jamais utiliser lauxiliaire avoir la voix passive.
0uand le sujet actif est "/, la forme passive il n. aura pas de
complment dagent1
%oix active & On a ouvert le livre 'sujet actif ( verbe( )"D*
%oix passive & Le livre a t ouvert. 'sujet passif ( verbe* 'uni#uement**

#emploi des pr$positions % la !oi& passi!e:

Par
+a plupart des verbes sont suivis de la prposition par la forme passive. "n
utilise la prposition 2!3 pour indi#uer #ui fait laction.
2aul a ouvert le livre & Le livre a t ouvert par Paul.
+e roman 'Notre Dame de Paris' a t crit par Victor Hugo. '%ictor 4ugo fait
laction*
'e
"n lutilise avec les verbes de sentiments.
+es verbes de sentiments sont 1 admir de, ador de, aim de, apprci de,
dtest de, estim de, fatigu de, a! de, lass de, respect de, etc.
5ous respectent 2aul & Paul est respect de tous.
"n lutilise avec les verbes de description lors#ue le sujet est inanim.
+es verbes de description sont 1 accompagn de, "orde de, compos de,
constitu de, connu de, couvert de, dcor de, #uip de, entour de, fait de,
garni de, orn de, prcd de, rempli de, suivi de, etc.
Une magnifi#ue pelouse entoure la grande maison & La grande maison est
entoure d'une magnifi#ue pelouse.
Deux b6timents constituaient le vieux domaine. & Le vieu$ domaine tait
constitu de deu$ "%timents.
"n peut transformer en phrases passives, les phrases 1

D e t.pe interrogatif ou exclamatif
%oix active & +es scientifi#ues tudient-ils ce probl7me 8
%oix passive & &e pro"l'me est(il tudi par les scientifi#ues )
D e forme affirmative ou ngative
%oix active & +es scientifi#ues ntudient pas ce probl7me.
%oix passive & &e pro"l'me n*est pas tudi par les scientifi#ues.
Comparaison Actif et Passif
+a forme passive est prfre #uand le sujet du verbe est important.
Passif 1 La tour +iffel a t construite par le cl'"re ingnieur ,ustave +iffel.
9ci, limportance est donn la tour :iffel 'sujet*.
Actif 1 Le cl'"re ingnieur ,ustave +iffel a construit la tour +iffel.
9ci, limportance est donn ;ustave :iffel.
+a forme passive est donc souvent emplo.e sans complment dagent
#uand celui-ci nest pas important ou #uand il est vident ou #uand le
rsultat de laction est important.
&ette grande tour a t construit en -.//. '2eu importe par #ui. )est la date
de construction ou le rsultat #ui est important.*
Des lgumes e$oti#ues sont vendus ce marc. 'videmment par les
marchands<*

(!iter le Passif - le Pronom O) 1
+e pronom personnel, "/ est emplo. en gnrale pour viter la voix
passive.
0n "ou#uet de fleurs lui a t offert. 'passif*
On lui a offert un "ou#uet de fleurs. 'actif*
"n remar#ue #ue lors#ue le sujet actif est "/, la voix passive na pas de
complment dobjet.
+ors#ue le complment dagent est un pronom personnel, en gnrale il est
prfrable de ne pas emplo.er la voix passive.
"n dit 1 1e fais de la mditation.
"n ne dit pas 1 +a mditation est faite par moi.
"n dit 1 2on professeur m'a demand de lire le te$te.
"n ne dit pas 1 =ai t demand de lire le texte par mon professeur.
Voi& Passi!e - *ormes
>orme 2ronominale 1 Dans une construction pronominale de sens passif, en
gnrale, le sujet est non-anim et le complment dagent nest pas indi#u.
&ertains ver"es rarement sont emplo3s. & 9ci, on remar#ue labsence dun
agent.
>orme 9mpersonnelle 1 Une construction impersonnelle est emplo.e en
particulier dans la langue administrative ou journalisti#ue.
4l a t dcid de rviser les salaires des emplo3s. '"n a dcid de rviser les
salaires des emplo.s.* & 9ci, le sujet a peu dimportance.