COLLEC

TION

ndre
Compre
et sentraner
ON
COLLECTI

LIVRET

Dictes

e
e

Ce livret contient 12 dictes.

Choisissez celles qui correspondent
vos difficults.

Conseils celui qui dicte

La dicte est un exercice qui met en uvre diffrentes
comptences exigeant de la part de llve coute, attention,
rflexion, mmoire et aisance graphique.
Les dictes proposes pourront tre faites soit loccasion de
ltude des notions du cahier soit indpendamment de celle-ci.

Comment dicter ?
Lire une ou deux fois le texte de la dicte et vrifier

ensuite que le sens gnral de celui-ci, et lensemble des

mots, ont bien t compris.
Dicter lentement chaque phrase en prononant claire-

ment les liaisons et en indiquant la ponctuation.

Rpter plusieurs fois chaque groupe de mots.

Dicte russie : mode demploi

Faire la dicte

La premire lecture

On vous lit le texte dans son ensemble, sans sa ponctuation, et

vitesse normale. Cette premire lecture permet de comprendre le sens
gnral du texte et de reprer les difficults majeures (accords de
participes passs, emploi du pass simple, consonnes doubles). Il est
ncessaire dcouter attentivement sans faire autre chose en mme
temps : si vous ntes pas concentr(e), cette lecture est inutile.

Pendant la dicte

La ponctuation et les accents sont mettre au fur et mesure de la

dicte afin dapprendre bien les utiliser. Il vaut mieux viter de faire
rpter. Si vous ne suivez pas, passez une ligne et continuez l o en est
celui qui dicte. Cette discipline dveloppe la concentration et la vitesse.

La relecture

On vous relit lentement le texte avec sa ponctuation. Cest le moment

pour vous de combler les oublis. Ensuite, prenez le temps de relire
seul(e) votre dicte. Nhsitez pas demander quon vous rpte un
passage ou un signe de ponctuation. Relisez ensuite plusieurs
reprises en ne vrifiant chaque fois quune seule difficult. Il ne reste
alors plus que le vocabulaire difficile que vous ne connaissez pas, mais
pour lequel une orthographe fautive ne vous enlvera pas beaucoup
de points.

Se corriger

Les fautes de lexique

Copier dix fois un mot ne sert rien : il vaut mieux le copier dans une
phrase simple personnelle qui aide la mmorisation. Cherchez les mots
inconnus dans le dictionnaire, copiez leur dfinition et entranez-vous
les employer dans dautres exemples. Refaites le lendemain une
simple dicte de mots partir du vocabulaire que vous avez dcouvert.

Les fautes de grammaire

Pour mesurer vos progrs, le mieux est de refaire la mme dicte

quelques jours plus tard. Noubliez pas que ce sont la correction et le
travail personnel qui comptent le plus.

Le combat

Le soir du combat avec Munoz, tout se droula selon les rites. Les
combattants, suivis de leurs supporters transforms en soigneurs
et qui dj portaient le cartable du champion, gagnrent les
premiers le champ vert, suivis par tous ceux que la bagarre
attirait et qui, sur le champ de bataille, entouraient pour finir les
adversaires, qui se dbarrassaient de leur plerine et de leur
veste dans les mains de leurs soigneurs. Cette fois-l, son
imptuosit servit Jacques qui avana le premier, sans trop de
conviction, fit reculer Munoz qui, reculant en dsordre et parant
maladroitement les crochets de son adversaire, atteignit Jacques
la joue dun coup qui lui fit mal et le remplit de colre rendue
plus aveugle encore par les cris, les rires, les encouragements de
lassistance.
Albert Camus, Le Premier Homme, posth.1994, ditions Gallimard.
www.gallimard.fr

valuation sur 20 points

Conseils

Retirer 1 point par accord oubli et

faute de verbe.
Lorthographe des noms propres ne
compte pas.

Lire la dicte deux fois avant de commencer.

Pendant la dicte, relire chaque phrase une
fois. Aprs la dicte, imposer une relecture
particulire pour les sujets.
Mots retenir
imptuosit : les noms fminins
abstraits en -t ne prennent pas de -e
final sauf dicte.

Vue du phare

La mare basse laissait apercevoir entre la lisire cumeuse des

flots et le dernier chelon de la falaise le morne lit de locan
pav de roches et tapiss de vgtations noirtres. Des flaques
deau miroitaient au loin parmi les varechs, et deux ou trois chercheurs de crabes, si petits quon les aurait pris pour des oiseaux
pcheurs, se promenaient au bord des vases, imperceptibles dans
la prodigieuse tendue des lagunes. Au-del commenait la
grande mer, frmissante et grise, dont lextrmit se perdait dans
les brumes. Il fallait y regarder attentivement pour comprendre
o se terminait la mer, o le ciel commenait, tant la limite tait
douteuse, tant lun et lautre avaient la mme pleur incertaine,
la mme palpitation orageuse et le mme infini. Je ne puis vous
dire quel point ce spectacle de limmensit rpte deux fois,
et par consquent double dtendue, devenait extraordinaire, vu
de la plate-forme du phare.
Eugne Fromentin, Dominique, 1862.

valuation sur 20 points

Conseils

Retirer 1 point par accent oubli.

Rappeler que les mots composs scrivent

souvent avec un trait dunion.

xx

Mots retenir
xx
immensit : les noms fminins
abstraits en -t ne prennent pas de -e
final sauf dicte.
Champ lexical du paysage maritime :
mare basse, lisire cumeuse, flots,
falaise, ocan, varechs, crabes, oiseaux
pcheurs, vases, lagunes, mer, phare.

Madame Bovary

Elle le charmait par quantit de dlicatesses : ctait tantt une

manire nouvelle de faonner pour les bougies des bobches de
papier, un volant quelle changeait sa robe, ou le nom extraordinaire dun mets bien simple, et que la bonne avait manqu,
mais que Charles, jusquau bout, avalait avec plaisir. Elle vit
Rouen des dames qui portaient leur montre un paquet de breloques ; elle acheta des breloques. Elle voulut sur sa chemine
deux grands vases de verre bleu, et quelque temps aprs,
un ncessaire divoire, avec un d de vermeil. Moins Charles
comprenait ses lgances, plus il subissait la sduction. Elles ajoutaient quelque chose au plaisir de ses sens et la douceur de son
foyer. Ctait comme une poussire dor qui sablait tout du long
le petit sentier de sa vie.
Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857.

Conseils

valuation sur 20 points

peler le mot bobches .

Lorthographe des noms propres ne

compte pas.

Mots retenir
Le lexique du luxe :
une bobche : coupelle du bougeoir
qui reoit la cirexx
fondue.
le vermeil : argent dor.
un ncessaire (divoire, avec un d de
vermeil) : trousse couture comprenant un d, une paire de ciseaux
broder, un passe-lacet et un poinon.
Orthographe :
douceur : les noms fminins en eur
ne prennent pas de e.
un mets : nom commun masculin
singulier.

xx

La note aux invits

Et je mattendais bien voir deux jeunes filles si vives mettre tout

leur esprit critique, toute leur finesse, porter sur leur vis--vis
masculin un jugement rapide, secret et dfinitif. Dans mon
enfance, mes surs attribuaient aussi des notes aux invits qui,
pour la premire fois, honoraient notre table. Et lorsque la
conversation tombait, on entendait retentir un : Onze ! dont
personne, sauf mes surs et moi, ne gotait le charme. []
Jaimais ces yeux si aiguiss et ces petites mes si droites, mais
jaurais tellement prfr quelles changeassent de jeu. Bassement
pourtant et par peur du onze , je leur tendais le sel, je leur
versais le vin, mais je retrouvais, en levant les yeux, leur douce
gravit de juges que lon nachte pas.
Saint-Exupry, Terre des hommes, ditions Gallimard.
www.gallimard.fr

valuation sur 20 points

Conseils

Demander avant de commencer la dicte le

temps et le mode du verbe changeassent
(imparfait du subjonctif du verbe changer ).

Compter 2 points pour les confusions

entre le dterminant et le pronom
personnel leur.

Mots retenir
leur vis--vis : nom commun compos
avec un trait dunion (invariable).
xx : leur est dter leur esprit critique
minant singulier.
je leur versais : leur est pronom personnel pluriel, COS de versais.

xx

Le palais de Kubila Khan

Cest le plus grand quon ait jamais vu. Il na pas dtage mais le
pavement est bien dix paumes plus lev que le sol alentour et
le toit est trs haut. Les murs des salles et des chambres sont tous
couverts dor et dargent et on y a peint des dragons, des oiseaux,
des chevaliers, et toutes sortes danimaux. Le plafond est ainsi
fait que lon y aperoit rien dautre que de lor et des peintures.
La salle est si vaste que six mille hommes pourraient bien y prendre leurs repas. Les chambres sont si nombreuses que cest un
spectacle extraordinaire. Ce palais est si grand et superbe
que personne ne pourrait en concevoir un qui soit mieux fait.
Les tuiles du toit sont toutes vermeilles, vertes, bleues, jaunes et
de toutes les couleurs. Elles sont si bien vernisses quelles
resplendissent comme du cristal, de sorte quon les voit briller
de trs loin la ronde ; et sachez que cette toiture est si solide
et rsistante quelle dure beaucoup dannes.
Marco Polo, Le Livre des Merveilles ou le Devisement du monde, 1298,
trad. Violette dAignan, 1998 ditions Gallimard.
www.gallimard.fr

Conseils

xx

valuation sur 20 points

peler les noms propres.

Ne pas compter les majuscules, mais

imposer quelles soient mises.

xx

Mots retenir
vermeil : dun rouge vif.
verniss : luisant comme du verni.
paume : ancienne mesure de
longueur.

Le collectionneur de haricots

Bois-Lamothe avait t pris de la manie, de la rage, du dlire de la

collection.
Le marquis collectionnait les haricots cosss. Imaginez-vous
4 500 haricots.
Mais, un jour, la nice dcouvrit le fameux saladier aux haricots.
Alors se passa un fait, probablement unique dans lhistoire des
collections. La jeune femme fit cuire la collection. Quand la collection fut cuite, la jeune femme la fit goutter soigneusement.
Ensuite la jeune femme mit la collection dans une pole avec du
beurre et de loignon coup en tranches minces. Le feu clair
lchait la pole qui chantait la vie, qui chantait lamour, qui chantait la gloire. Justement le marquis rentrait. Je laisse deviner les
bonjour mon oncle qui accueillirent le vieux gentilhomme.
Le couvert tait dress. On servit une bonne omelette au lard, et
puis un bon canard, et puis Et puis Et puis les haricots !
Bois-Lamothe ne sy trompa pas une seconde.
Il reconnut ses haricots blancs, ses noirs, ses bleus, ses rouges, ses
violets. Il reconnut ses haricots jaune et violet, bleu et orange,
rouge et vert.
Le marquis se leva tout droit, battit lair de ses grands bras secs
et seffondra en arrire.
Il tait mort.
Moralit : blaguez les collectionneurs tant que vous voudrez,
mais ne leur faites jamais manger leur collection, mme loignon !
Daprs Alphonse Allais, Plaisir dhumour, 1883-1905.
Conseils

valuation sur 20 points

peler le nom propre Bois-Lamothe.

Informer que la difficult tient aux accords
des adjectifs.

ventuellement ne compter quun type

de difficult (soit les adjectifs ou les
mots consonne double) en retirant 1
point chaque fois ; mais tout corriger.

Mots retenir
ses haricots jaune et violet, bleu et
orange, rouge et vert : comprendre
des haricots la fois jaune et violet
Les mots consonne double : collectionneur, collection, cosss, passa,
femme, goutter, accueillirent, gentilhomme, dress, omelette, reconnut,
battit, seffondra, arrire.

Premire rencontre

Le teint de ce petit paysan tait si blanc, ses yeux si doux, que

lesprit un peu romanesque de Madame de Rnal eut dabord
lide que ce pouvait tre une fille dguise, qui venait demander
quelque grce M. le Maire.
Surprise de tant de jeunesse, la jeune femme interrogea le
garon.
Que voulez-vous ici, mon enfant ?
Julien se tourna vivement, et, frapp du regard si rempli de grce
de Madame de Rnal, il oublia tout, mme ce quil venait de faire.
Madame de Rnal avait rpt sa question.
Je viens pour tre prcepteur, Madame, dit-il enfin, tout honteux
de ses larmes quil essuyait de son mieux. []
Madame de Rnal tait si heureuse quelle osa dire Julien :
Vous ne gronderez pas trop ces pauvres enfants ?
Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830.

Conseils

valuation sur 20 points

Prciser : la jeune pouse du maire, Madame

de Rnal, attend, anxieuse, le futur prcepteur
de ses enfants, quand Julien Sorel se prsente.

xx

Compter chaque faute sur les passs

simples.

Mots retenir

xx

M. : abrviation de monsieur (Mr est

une abrviation anglaise).
eut, interrogea, se tourna, oublia,
osa : temps pass simple du mode
indicatif.

10

Lesclavage

La rsistance du Noir fut hroque. Revenu de sa premire

surprise, et malgr le dsavantage de sa position, il lutta longtemps contre les deux matelots. Grce sa force prodigieuse, il
parvint se relever. Dun coup de poing, il terrassa lhomme qui
le tenait au collet ; il laissa un morceau de son habit entre les
mains de lautre matelot, et slana furieux sur le lieutenant
pour lui arracher son sabre. Celui-ci len frappa la tte, et lui fit
une blessure large, mais peu profonde. Tamango tomba une
seconde fois. Aussitt on lui lia fortement les pieds et les mains.
Tandis quil se dfendait, il poussait des cris de rage, et sagitait
comme un sanglier pris dans les toiles ; mais lorsquil vit que
toute rsistance tait inutile, il ferma les yeux et ne fit aucun
mouvement.
Prosper Mrime, Tamango, 1829.

Conseils

valuation sur 20 points

Indiquer que le texte est au pass simple.

Ne compter que les fautes portant sur

les verbes.

Mots retenir
collet, dsavantage, matelot, poing,
terrasser.

11

Souvenir

La toiture stait croule, et les rares statues encore l taient

dcapites lexception dune seule.
Jai regard tout autour de moi. Par le pass, cet endroit avait d
abriter des hommes dous dune forte personnalit, qui veillaient
ce que chaque pierre soit maintenue propre et que chaque banc
soit occup par lun des puissants de lpoque. Mais tout ce que
je voyais maintenant ntait que ruines. Des ruines qui, au temps
de mon enfance, se transformaient en chteaux o nous jouions
ensemble et dans lesquels je cherchais mon prince charmant.
Paulo Coelho, Sur le bord de la rivire,
Piedra je me suis assis et jai pleur, 1994, ditions Flammarion.

Conseils

valuation sur 20 points

Indiquer que le texte est au pass simple.

Ne compter que les fautes portant sur

les verbes.

Mots retenir
d : participe pass, masculin singulier, du verbe devoir.
lesquels : pronom relatif compos.

12

10

Angoisse

Raymonde prta loreille. De nouveau et par deux fois le bruit se

fit entendre, assez net pour quon pt le dtacher de tous les
bruits confus qui formaient le grand silence nocturne, mais si
faible quelle naurait su dire sil tait proche ou lointain
Regarde un homme prs du bassin.
Un homme en effet sloignait dun pas rapide.
Il venait du salon, murmura Suzanne.
Non, lescalier et le vestibule lauraient conduit bien plus
gauche moins que
Une mme ide les secoua. Elles se penchrent. Au-dessous
delles, une chelle tait dresse contre la faade et sappuyait au
premier tage. Une lueur clairait le balcon de pierre. Et un autre
homme
chose
enjamba
Conseils qui portait aussi quelque Voir
dans
le cahierce balcon, se
laissa
glisser
le
long
de
lchelle
et
senfuit
par
le mme chemin.
xxx
xxx p. xx
Suzanne, pouvante, sans forces, tomba genoux, balbutiant :
Appelons ! appelons au secours !
Mots retenir

xxx

Daprs Maurice Leblanc, LAiguille creuse, 1908.

xx

Conseils

valuation sur 20 points

xx tient la prsence
Indiquer que la difficult
du dialogue dans le rcit. Il faut veiller aux
indices du dialogue et aux alinas.

Ne compter que les fautes portant sur

les verbes.
Mais faire entourer toutes les
fautes portant sur la mise en place
du dialogue.

Mots retenir
pt : subjonctif imparfait du verbe
pouvoir.
tomba genoux : groupe nominal
au pluriel pour le sens.

13

11

Un sonnet
Quand vous serez bien vieille

Quand vous serez bien vieille, au soir, la chandelle,

Assise auprs du feu, dvidant et filant,
Direz, chantant mes vers, en vous merveillant :
Ronsard me clbrait du temps que jtais belle !
Lors, vous naurez servante oyant telle nouvelle,
Dj sous le labeur demi sommeillant,
Qui au bruit de Ronsard ne saille rveillant,
Bnissant votre nom de louange immortelle.

xxx

Je serai sous la terre, et, fantme sans os,

Par les ombres myrteux je prendrai mon repos :
Vous serez au foyer une vieille accroupie,
Regrettant mon amour et votre fier ddain.
Vivez, si men croyez, nattendez demain ;
Cueillez ds aujourdhui les roses de la vie.

xx

Pierre de Ronsard, Sonnets pour Hlne, 1578.

xx

Conseils

valuation sur 20 points

Lire plusieurs fois le pome et expliquer le

vocabulaire avant de dicter.
Rappeler que tout vers commence par une
majuscule.
Faire respecter la disposition du vers.
ventuellement faire apprendre une ou deux
strophes par cur.

Ne compter ni les majuscules,

ni les mots retenir mais tout corriger.

Mots retenir
dvidant : droulant la laine.
oyant : entendant.
myrte : le myrte est larbuste symbolisant lamour.

14

12

Pome en prose

Il est un pays superbe, un pays de Cocagne, dit-on, que je rve de

visiter avec une vieille amie. Pays singulier, noy dans les brumes
de notre Nord, et quon pourrait appeler lOrient de lOccident,
la Chine de lEurope, tant la chaude et capricieuse fantaisie sy
est donn carrire, tant elle la patiemment et opinitrement
illustr de ses savantes et dlicates vgtations.
Un vrai pays de Cocagne, o tout est beau, riche, tranquille,
honnte ; o le luxe a plaisir se mirer dans lordre ; o la vie
est grasse et douce respirer ; do le dsordre, la turbulence et
limprvu sont exclus ; o le bonheur est mari au silence ; o la
cuisine elle-mme est potique, grasse et excitante la fois ; o
tout vous ressemble, mon cher ange.
Charles Baudelaire, Petits Pomes en prose, 1862.

xxx
valuation sur 20 points

Conseils

Tout compter y compris les majuscules.

Veiller aux accords.

Mots retenir
cocagne, patiemment, opinitrement, turbulence.

15