1556 20141216 PDF

23 Safar 1436 - Mardi 16 Dcembre 2014 - N15310 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.
com - ISSN 1111-0287
Consolider davantage
le dveloppement inclusif
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LQUIT

ET LA PROMOTION SOCIALES
APRs LAccidenT
de BUs de GHARdAA
Les victimes
nigriennes inhumes
Hassi-Lefhal
Les obsques se sont

droules en prsence du
ministre dlgu aux Affaires
maghrbines et africaines qui a
prsent les condolances du
Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika
P. 32
Ph.Y.Cheurfi
LE MINISTRE DES TRANSPORTS

SUR LE CHANTER DEXTENSION
DU MTRO
La ligne Ha
El-Badr - El-Harrach
oprationnelle
en juin 2015
A Pn
PRSENTATION DU RAPPORT DU GOUVERNEUR

DE LA BANQUE DALGRIE
Ph.Wafa
Le secteur du tourisme
et de lartisanat
emploie un million
de travailleurs
847 projets agrs par le ministre

du Tourisme et de lArtisanat
P. 5
P. 6
5e CONGRS ARABE SUR

L'INVESTISSEMENT ET
L'EXPLOITATION DES
RESSOURCES HALIEUTIQUES
P. 3
Laksaci met en garde contre les effets des cours du ptrole

sur la capacit financire de lAlgrie rsister aux chocs
sur la balance des paiements extrieurs
Mme NOURIA YAMINA ZERHOUNI AU FORUM DEL MoudjahId :
M. Ghoul, propos
de lavion dAir Algrie bloqu
Bruxelles : Le dossier
est bien pris en charge
P. 4
QUIPE NATIONALE
Gourcuff dvoile
sa liste pour
la CAN-2015
P. 31
Intensification
de la coopration
interarabe
LAlgrie prte transfrer

son exprience dans le domaine
de la pche et de laquaculture
au profit des pays arabes
AccidenTs
de LA ciRcULATion
P. 6
Les svres
sanctions nont pas
eu deffets sur les
comportementsP. 16
Anep : 204942 du 16-12-14
Les travaux de la Confrence internationale sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale
et l'amlioration de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion de l'quit ont dbut hier au palais
des Nations, avec la participation d'un panel de partenaires et d'experts nationaux et internationaux.
Ph.Nacra I.
Ph.Louisa M.
M.Khomri : Les options

sociales du Prsident
Bouteflika irrversibles
quelles quen soient les
circonstances
Une meilleure rpartition
des produits de la
croissance
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
MT O
EL MOUDJAHID
INSTABLE
Au Nord, le temps sera nuageux avec

averses de pluies orageuses localement assez
marques vers les rgions de lOuest en
cours de journe et soire.
Les vents seront modrs parfois assez
forts prs des ctes.
La mer sera agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera passagrement nuageux sur la Saoura, le Nord Sahara et les Oasis avec quelques pluies
locales.
Ailleurs, temps partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs avec
soulvements de sable vers le sud-ouest.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (14-8), Annaba (18-10), Bchar (16-6), Biskra (17-8), Constantine (13-5), Djelfa (8-3), Ghardaa (10
-6), Oran (16-9), Stif (9-3), Tamanrasset (21-6), Tlemcen (14-10).
Perturbation pluvieuse
sur les rgions nord du pays
Une perturbation pluvieuse affecte, depuis

hier, les rgions de l'ouest et s'tendra, aujourdhui, aux rgions du centre et de l'est du
pays, a-t-on appris hier auprs de l'Office national de mtorologie (ONM).Suite au
creusement dune dpression sur la rgion du
bassin mditerranen, on a assist, au courant
de la journe dhier, au dveloppement dune
perturbation pluvieuse qui a affect, dans un
premier temps, les rgions de l'ouest et s'tendra, durant les journes daujourdhui et demain, aux rgions du centre et de l'est du
pays, a indiqu l'APS Brahim Ambar,
charg de communication l'ONM. Des
averses de pluie assez intenses, voire orageuses, seront observes, notamment dans les
wilayas du littoral (centre et est), accompagnes d'une baisse sensible des tempratures, a prcis la mme source. Les
tempratures oscilleront entre 6 et 10 sur les
Hauts Plateaux, 12 et 16 sur le littoral. Une
nette amlioration est prvue l'ouest partir
de demain et touchera progressivement, partir de jeudi, les rgions du centre et de l'est.
DEMAIN 9H30 LAPN
Prsentation du cas du secteur

de linvestissement
Le directeur gnral de lAgence nationale

pour linvestissement prsentera devant la
Commission des affaires conomiques et du
dveloppement, du commerce, de lindustrie
et de la planification le cas de son secteur, demain, 9h30 lAPN.
LES 18 ET 20 DCEMBRE
Rencontre ANR-Front
El-Moustakbel
LAlliance nationale rpublicaine organisele jeudi 18 dcembre 2014 14h au sige

du Front El-Moustakbel (Kouba) une rencontre ANR - Front El-Moustakbel et le samedi
20 dcembre 10h au sige central de lANR
la confrence rgionale des cadres de lANR
des wilayas du centre.
Iqraa : la coordinatrice des Nations unies

au centre dAttaba
CE MATIN 10H
La Journe internationale dAlphabtisation de cette anne a t

marque par loctroi du Prix
UNESCO-Confucius dAlphabtisation 2014 attribu lassociation
IQRAA pour son programme sur
Lalphabtisation, la formation et
linsertion des femmes AFIF.
cette occasion, lassociation
Iqraa organise, ce matin 10h, une
visite de terrain de la coordinatrice des Nations unies en Algrie dans
lun des centres situ dans la commune de Attaba, wilaya de Tipasa.
M. Zoukh en visite
dinspection
Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectuera aujourdhui une visite de travail et

dinspection dans les nouvelles cits de relogement.
CET APRS-MIDI 13H AU CENTRE DES

ACTIVITS CULTURELLES ABANE-RAMDANE
Une alimentation saine partir du petit-djeuner
LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger organise, en

coordination avec ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger,
une journe de sensibilisation sur le diabte sous le slogan: Une alimentation saine partir du petit-djeuner.
LES 17 ET 18 DCEMBRE 9H
APW dAlger: session ordinaire
Louverture de la session ordinaire de lAssemble populaire de la

wilaya dAlger aura lieu les 17 et 18 dcembre 9h la wilaya dAlger
ex -CPVA , lordre du jour portera sur la prsentation du dossier de la
sant et de lhygine.
AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 14H30

LA LIBRAIRIE CHIHAB
Rencontre-dbat avec Amel

Bouchareb
La librairie Chihab abritera cet aprsmidi 14h30 une rencontre-dbat avec

Amel Bouchareb autour de son recueil
de nouvelles.
***************************************
DEMAIN 14H30 LINSTITUT

CERVANTES DALGER
Projection de courts mtrages
loccasion de la clbration du jour le

plus court de lanne / jour du court mtrage,
linstitut Cervantes dAlger organise une projection de courts mtrages suivie dun dbat
avec M. Mounes Khemar, producteur, cinaste et ralisateur et M.
Yanis Koussim, scnariste et ralisateur.
***************************************
SAMEDI 20 DCEMBRE 14H30
Vente-ddicace
de Seddik S. Larkeche
La librairie du Tiers-Monde reoit Seddik S.

Larkeche, pour la signature de son dernier ouvrage
Si Zeghar liconoclaste Algrien, le samedi 20 dcembre partir de 14h30.
***************************************
SAMEDI 20 DCEMBRE
LA LIBRAIRIE GNRALE
DEL-BIAR
Vente ddicace
de Sari-Ali Hikmet
Lauteur Sari-Ali Hikmet signera son ouvrage Les 1001 nuits du Mouloud, paru aux ditions Thala, le samedi
20 dcembre la librairie gnrale dEl-Biar.
***************************************
DU 19 AU 25 DCEMBRE TAMANRASSET
7 dition de la chanson et de la musique amazighs

e
Le Festival de la chanson et de la musique amazigh dans sa 7e dition se tiendra du 19 au 25 dcembre. La crmonie douverture officielle du festival aura lieu le samedi 20 dcembre de 16h 17h30
au thtre communale centre-ville Tamanrasset.
Mardi 16 Dcembre 2014
CE MATIN 8H
LHTEL
EL-AURASSI
Assemble gnrale
de lUnion arabe des
producteurs de
poisson
Le ministre de la Pche et
des Ressources halieutiques,
Sid-Ahmed Ferroukhi, prsidera ce matin 8h, lhtel El-Aurassi les travaux de
lassemble gnrale de lUnion arabe des producteurs
de poisson.
***************************************
CE MATIN 8H30 LHTEL

EL-DJAZAR
Lhtellerie
et lingnierie
touristique
La ministre du Tourisme et
de lArtisanat, Mme Nouria
Yamina Zerhouni, avec la
participation de lambassadeur de France en Algrie,
prsidera ce matin 8h30
louverture dun sminaire
sur lhtellerie et lingnierie
touristiqueorganis par lambassade de France, en prsence des cadres du ministre
du Tourisme.
***************************************
CE MATIN 9H AU
FONDS NATIONAL
GHERMOUL
MJS: runion des

cadres des instituts
du secteur
Le ministre des Sports,

M. Mohammed Tahmi, prsidera, ce matin 9h la
salle de runion du fonds
national, une runion regroupant les cadres des instituts du secteur consacre
la prsentation du plan sectoriel de formation.
***************************************
M. Grine Constantine et Guelma
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectuera, aujourdhui, une visite

de travail et dinspection dans
les wilayas de Constantine et
de Guelma.
Constantine, le ministre
assistera, dans la matine
daujourdhui, dans le cadre
du cycle de formation quorganise le ministre de la
Communication lintention
des professionnels de la
presse, la confrence-formation quanimera M. JeanJacques Jespers, professeur luniversit libre de
Bruxelles.
Dans la mme journe, le ministre se rendra Guelma
o il doit visiter la station de radio locale, ainsi que les
infrastructures de tldiffusion dans cette wilaya.
***************************************
M. Zitouni El-Tarf
Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,

effectue jeudi 18 dcembre
une visite de travail et dinspection dans la wilaya dElTarf en vue de senqurir de
ltat davancement des projets de son secteur dans cette
wilaya.
***************************************
Mme Mounia Meslem

Si Amer Tissemsilt
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, effectuera aujourdhui partir de 9h, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.
EL MOUDJAHID
Nation
ConfrenCe internationale sur lquit

et la promotion soCiales
Consolider davantage
le dveloppement inclusif
Les travaux de la confrence internationale sur les mcanismes institutionnels de suivi de l'quit sociale et l'amlioration
de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion de l'quit ont dbut hier, au palais des Nations (Alger),
avec la participation d'un panel de partenaires et d'experts nationaux et internationaux.
Photos : Louiza
u cours de cette confrence de deux

jours, organise conjointement par le
Conseil national conomique et social (Cnes) et le fonds des nations unies
pour l'enfance (uniCef), les participants
traiteront de questions relatives la problmatique de l'quit sociale travers des
exemples et des changes d'expriences au
niveau de certains pays. plusieurs objectifs
ont t fixs pour cette confrence, selon ses
organisateurs.
il s'agit d' impulser les dcideurs et les
concepteurs de politiques publiques institutionnaliser des mcanismes nationaux
d'analyse et de mesure de l'quit, afin de les
soutenir dans leurs efforts de dveloppement
Une meilleure rpartition des produits de la croissance
lefficacit de toute politique publique se

mesure par leffort de lutte contre la pauvret
et les ingalits en matire de dveloppement,
de bien-tre et de justice sociale. aujourdhui,
il nest plus admis de confiner cette dernire
dans le seul aspect de la croissance conomique. dans le nouvel ordre mondial qui a
approfondi le creuset des disparits entre pays
riches et pauvres, avec toutes les consquences ngatives sur le niveau de vie des populations les plus vulnrables, lattention des
organismes et institutions internationaux, notamment ceux relevant du systme onusien se
focalise, de plus en plus, sur le mme objectif
qui consiste coordonner les actions pour
amortir les effets de la mondialisation et rduire le niveau de la pauvret qui affecte des
millions de personnes, notamment au niveau
de la rgion mena. une entreprise qui exige
la mise en place de mcanismes adquats, nationaux et rgionaux dalerte, et de mesures
de suivi de la situation sociale et conomique
en matire dquit. un impratif dailleurs
soulign comme tant une priorit pour les
nations unies au titre des omd qui amorcent
une nouvelle phase dans le cadre de lagenda
post-2015. aussi, la confrence internationale sur les mcanismes institutionnels pour
le suivi de lquit sociale et lamlioration
de lefficacit des politiques publiques de la
promotion de lquit dont les travaux ont
t ouverts, hier, au palais des nations par le
prsident du Cnes, m. mohammed seghir
Babs, en prsence de m. abdelkader
Khomri, ministre de la Jeunesse, reprsentant
le gouvernement, retient cette ncessit daller vers une vision plus pragmatique en matire de rpartition des produits de la
croissance par le ciblage des catgories les
plus dmunies. organise par le Conseil national conomique et social en partenariat
avec luniCef, cette confrence de deux
jours runit un panel dexperts de la rgion
afrique du nord - moyen orient, damrique latine, dafrique et deurope, dconomistes nationaux et trangers, des
reprsentants du gouvernement, de la socit
civile, des bureaux de luniCef dans la rgion mena, de lunion africaine, de lunesCWa ainsi que dinstitutions financires
internationales. une srie dexpriences seront passes en revue lors de ce symposium
qui prvoit daborder nombre de thmatiques
au sein dateliers.
il sagira de proposer les modalits oprationnelles et politiques pour encourager les
pays de rflchir linstitutionnalisation de
la mesure dquit dans les politiques publiques. a ce titre, le prsident du Cnes a
admis quon est loin davoir atteint les objectifs d millnaires, car lexigence nouvelle
fait que plus les difficults sont importantes,
plus il est difficile doprer cette transition
vers lagenda post 2015. m. mohammed-seghir Babs souligne cette ncessite de veiller une rpartition quitable des fruits de la
croissance sachant que les pma (pays les
moins avancs) qui sont concerns par ces
nouvelles exigences, fera remarquer lintervenant. aussi, les perspectives venir dictent,
que le social soit lenjeu central des politiques de dveloppement. en fait, expliquera
t-il, il est temps duvrer pour lagenda post
2015 au moment o la crise financire et
conomique rcurrente avec effets dltres
pourrait mme affecter les fondements de
letat-nation et la cohsion sociale fera remarquer le prsident du Cnes. la conscration de lquit sociale ncessite, par
consquent dassurer lgalit des chances
et des opportunits, a-t-il prcis. dans cette
optique, a-t-il prcis, la confrence sest
fixe, comme objectifs, daider les dcideurs
politiques tenir compte de la gestion des ingalits, de les sensibiliser sur la ncessit
dune anticipation quant la croissance et le
le prsident du Cnes
bien-tre du citoyen, et sur les avantages de

tirer profit des expriences et bonnes pratiques quant aux mcanismes nationaux ou rgionaux dalerte. il sera question galement,
a soulign le prsident du Cnes, de voir comment fdrer les efforts locaux e rgionaux
afin de rejoindre les objectifs de lagenda post
2015. et de reconnatre que les enjeux sont
difficiles tout en plaidant plaider limpratif
dune croissance conomique quelque soit
lcart dans les revenus. lalgrie qui a ralis dimportants progrs ce titre, doit continuer leffort, estime le prsident du Cnes, car
si on ne mettait pas en place, en urgence, les
mcanismes qui permettraient de maintenir
les quilibres, cest la menace sur la cohsion
sociale.
le reprsentant du luniCef alger, m.
thomas davin, a pour sa part affirm, que
les iniquits touchent, en premier lieu, les
enfants tant les plus vulnrables. aussi, at-il mis en vidence le lien entre la croissance
conomique et lquit. pour le cas de notre
pays, mme si des avances notables ont t
ralises dans ce domaine, beaucoup reste
faire. et pour cause, 98% des enfants sont
scolariss, un taux qui est apprciable, mais
limportant est de savoir qui sont les 2% restants. aussi, ce sont 40% des enfants exclus
du systme scolaires, pour des raisons multiples, qui vont faire flancher la croissance conomique, fera t-il remarquer. donc, il sagit
de savoir identifier les vulnrabilits avant
que ce cycle ne devienne immuable, avertit
le reprsentant de lunicef alger. m. davin
estime galement quil faudra oprer une
transparence dans lvaluation des politiques
sociales. une option qui intresse le Cnes
puisquun un projet de cration dun observatoire algrien de lquit en gestation, un outil
de suivi et dvaluation de lquit sociale
dans les politiques publiques.
D. Akila
Une lutte efficace contre les iniquits, ncessaire

pour le maintien de la cohsion sociale
le prsident du Conseil national conomique et

social (Cnes), mohamed-seghir Babs, a mis l'accent hier alger, sur l'importance de lutter efficacement contre les iniquits pour assurer le maintien
de la cohsion sociale. intervenant l'ouverture
d'une confrence internationale sur les mcanismes
institutionnels de suivi de l'quit sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques publiques dans la
promotion de l'quit, m. Babs a soulign l'importance de la question de l'quit et de diffusion de politiques sociales en veillant rduire les iniquits
interterritoriales dans le pays. il s'agit de maintenir
les quilibres de base en mettant en place des dispositifs qui permettent de consolider ces quilibres, at-il expliqu. le prsident du Cnes a appel, ce
propos, adopter les modles les plus appropris capables d'assurer la durabilit dans le maintien de
l'quit comme axe central du progrs conomique et
social, en insistant, galement, sur l'impratif de se
donner les moyens d'assurer un suivi et une valuation comme outillage. m. Babes a relev, dans le
mme contexte, l'importance et le rle de la jeunesse
dans le dveloppement social et conomique du pays,

d'o la ncessit de rpondre ses attentes, car il
s'agit aussi de l'avenir du pays, a-t-il dit. il ajout
que si cette catgorie est touche par le problme de
l'iniquit, cela se rpercutera ngativement sur la cohsion sociale. l'quit entre les hommes et les
femmes et l'quit sociale dans le sens le plus large
ne sont pas en reste, a-t-il affirm, en voquant leur
importance dans le dveloppement et la croissance
socio-conomique. m. Babs a appel, par la mme
occasion, faire de cette confrence un point rfrentiel qui sera au service des besoins et des attentes
de la rgion mena (moyen-orient et afrique du
nord) et aussi de lafrique en tant que continent. de
son cot, le reprsentant du fonds des nations unies
pour l'enfance (uniCef) en algrie, thomas davin,
a estim que le traitement des problmes lis l'iniquit doit tre ax en premier lieu sur l'enfance. il
a appel, cet effet, mettre cette catgorie vulnrable au centre des proccupations, par le biais, notamment d'un travail de recherche approfondi pour
identifier et liminer les facteurs d'iniquit.
de politiques publiques au profit des enfants

et des jeunes vulnrables.
elle vise aussi permettre aux pays de
la rgion mena (moyen-orient et afrique
du nord) et d'autres rgions du monde de partager et de prendre connaissance des diffrents modles de mcanismes nationaux
intgrs de mesure, de suivi et d'analyse de
l'quit.
selon le Cnes, l'algrie mettra profit
les expriences qui seront dclines durant
cette confrence pour consolider davantage
son dveloppement social inclusif et quitable, engag depuis son indpendance, travers l'investissement d'importants moyens,
humains et matriels.
le ministre
de la Jeunesse
Les options sociales

du Prsident Bouteflika
irrversibles quelles quen
soient les circonstances
le ministre de
la Jeunesse, abdelkader Khomri,
a affirm hier
alger, que les options sociales dcides par le
prsident de la
rpublique, abdelaziz
Bouteflika, taient une
stratgie irrversible quelles que
soient les circonstances. l'algrie
a une exprience en matire
d'quit sociale et
les options du prsident de la rpublique dans ce domaine sont
une stratgie irrversible quelles que soient les
circonstances, a indiqu m. Khomri la presse
en marge d'une confrence internationale sur les
mcanismes institutionnels de suivi de l'quit
sociale et l'amlioration de l'efficacit des politiques publiques dans la promotion de l'quit. il
a prcis que l'objectif du gouvernement consiste
construire un etat moderne o rgnera l'quit
sociale, soulignant que l'conomie de march
ne signifie pas l'abandon par l'etat de l'octroi de
l'aide sociale mais, bien au contraire, la possibilit de financement des politiques sociales travers les recettes de l'conomie de march.
Baisse des Cours du petrole
Une cellule de suivi installe au Cnes

pour suivre lvolution de la situation
Consquemment la baisse des cours du ptrole sur les marchs internationaux,

le Cnes a mis en place une cellule charge de suivre lvolution de la situation. Cest
ce qua annonc le prsident du Conseil national conomique et social, lors dune
confrence de presse. a ce propos, m. mohammed seghir Babs a affirm que son
institution partage les inquitudes qui accompagnent la chute des prix du ptrole.
et dajouter que nous avons des amortisseurs qui sont en place mais si les objectifs
ont t atteints, pour lessentiel, on doit amliorer les segments ddis lducation,
la sant, et leau. le prsident du Cnes admet que si la situation perdurait, il est
vident quil peut y avoir des effets ngatifs sur leffort de dveloppement engag.
dans le mme ordre dides, il a affirm que si la situation se dgrade encore, on
sera acculs mettre laccent sur les exigences ddies aux populations les plus vulnrables. autrement dit, on sera dans lobligation de veiller davantage dquit
dans les politiques sociales pour prserver la cohsion sociale, dira m. Babs. le
prsident du Cnes reconnat quil faille tudier toutes les hypothses, et repenser
le soutien de letat. en fait, ce nest pas normal que ce soutien soit gnralis, il
faut cibler les catgories les plus vulnrables, a-t-il recommand, dautant plus que
25 35% des produits subventionns transcendant les frontires, a-t-il ajout. Cette
ncessit de revoir la politique des transferts sociaux sest exprime, en 2011, lors
de la mission du Cnes qui a dur plus de cinq mois travers le territoire national sur
instruction du chef de letat, a indiqu m. Babs.
mardi 16 dcembre 2014
Nation
EL MOUDJAHID
ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE
Prsentation du rapport du Gouverneur

de la Banque dAlgrie
TENDANCES DE LVOLUTION CONOMIQUE ET MONTAIRE DE 2013 ET PERSPECTIVES DE 2014
Assemble populaire nationale a repris hier matin

ses travaux, en sances
plnires, prsides par Mohamed
Larbi Ould Khelifa, consacrs la
prsentation au dbat gnral des
tendances de lvolution conomique et montaire en Algrie pour
lanne 2013 et les perspectives financires au premier semestre de
lanne 2014, et dont le rapport de
synthse a t soumis lapprciation des dputs de lAssemble
par le Gouverneur de la Banque
dAlgrie.
Mise en garde contre

les effets des cours du ptrole
sur la capacit financire
Dans son expos des motifs du
rapport sur les tendances financires et conomiques du pays
pour lanne en cours, le Gouverneur de la Banque dAlgrie a mis
en garde contre les effets des cours
du ptrole sur la capacit financire
de lAlgrie rsister aux chocs
sur la balance des paiements extrieurs.
Le Gouverneur a indiqu que
les rserves de changes actuelles
permettent lAlgrie de faire face
aux chocs sur la balance des paiements extrieurs court terme,
mais cette capacit rsister aux
chocs se dissipera vite si les cours
du ptrole restaient des niveaux
bas pendant longtemps.
La balance des paiements globale a dgag un dficit de 1,32
milliard de dollars au premier semestre de 2014 contre un excdent
de 0,88 milliard de dollars la
mme priode de 2013.
Les rserves officielles de
changes se sont contractes
193,269 milliards de dollars fin
juin 2014 aprs une progression
194 milliards de dollars fin 2013.
Dans sa prsentation du rapport
pour 2013, Mohamed Laksaci a indiqu que lactivit conomique
est reste dynamique, tire par la
croissance hors hydrocarbures bien
rpartie entre les secteurs, en situation de relative consolidation budgtaire et damenuisement du
dficit global des oprations du
Trsor.
Lconomie algrienne a continu prserver la stabilit montaire et financire au cours de
lanne 2013 en situation de faible
performance de la balance des
paiements extrieurs et de la persistance du dficit budgtaire, dans
un contexte international marqu
par le raffermissement de lactivit
conomique mondiale, refltant un
regain de dynamisme de lconomie amricaine, une reprise de la

croissance dans la zone euro, de
bonnes performances dans les pays
en dveloppement, mais un ralentissement dans les pays mergents
dont le rythme est cependant encore apprciable.
Cest juste titre que le gouverneur de la BA a parl de la vulnrabilit de lconomie nationale au
secteur des hydrocarbures, et donc
au prix du ptrole, qui se pose avec
acuit, dautant que la rcession
dans le secteur des hydrocarbures
persiste depuis 2006, en dpit de
leffort dinvestissements de ces
dernires annes. Et cela pse sur
lactivit de lconomie nationale
dont le rythme de croissance, estim 2,8% en 2013, est en lger
recul par rapport lanne prcdente, en situation de bonne performance de croissance hors
hydrocarbures.
Lefficacit de la politique
montaire a contribu
la stabilit financire
En chiffres, il y a lieu de noter
que la croissance relle du PIB
hors hydrocarbures, value
7,1% en 2013, gale celle de
2012, confirme ainsi la tendance
structurelle du taux dexpansion
des secteurs hors hydrocarbures
plus de 6% en moyenne au titre des
annes 200 2012. Cette tendance
positive est tire par la croissance
du secteur du BTPH et des services
marchands et non marchands. Elle
est, autrement dit, le rsultat des
politiques de performances cono-
miques et financires des annes

2001 2008, en particulier lamlioration de la position financire
extrieure et laccumulation de ressources dpargne budgtaire qui
ont permis lconomie algrienne
de faire preuve de stabilit face au
choc externe de grande ampleur en
2009 inhrent la crise financire
internationale et la crise conomique mondiale comme en tmoignent la consolidation de la
position financire extrieure entre
2010 et 2012 et le degr de stabilit
montaire et financire. Cest cette
efficacit de la conduite de la politique montaire qui a contribu la
stabilit financire dont le cadre a
t renforc au cours des trois dernires annes dautant que lanne
2013 a t marque par une amlioration des indicateurs de solidit
financire du secteur bancaire
grce la conduite au contrle du
processus inflationniste et de la
prservation de la stabilit montaire.
Dans son rapport des tendances
sur lvolution conomique et montaire pour 2013 et les perspectives de 2014, pour lequel 63
dputs se sont inscrits dans son
dbat gnral, le Gouverneur de la
Banque dAlgrie a donn
quelques chiffres sur lactivit conomique qui sest ralentie en 2013
en raison du tassement de la croissance de la demande globale et de
la baisse de la production dhydrocarbures, le tout marqu par le PIB
par habitant en progression, la
hausse de la consommation au ralenti, le chmage stabilis 9,8%
de la population active et enfin

laugmentation du salaire mensuel
net moyen dans le secteur productif hors agriculture.
lexception du secteur des
hydrocarbures, qui subit une profonde rcession, tous les autres
secteurs ont ralis une croissance
positive, celles des services marchands et de lagriculture tant les
seules dpasser les performances
ralises en 2012.
En effet, parmi tous les secteurs
dactivit, la production agricole a
connu une forte croissance avec
8,8%, participant hauteur de
9,3% au PIB et de 12,7% de la valeur ajoute de la sphre relle.
Le secteur du btiment et des
travaux publics continue de progresser, mais moins rapide du fait
de la baisse des investissements
publics et de lachvement des
grands travaux dinfrastructures,
reprsentant 9,8% du PIB et 12,6%
de la valeur ajoute de la sphre
relle.
Lindustrie qui reprsente 4,1%
de la valeur ajoute industrielle publique et prive, sa croissance demeure la plus faible de tous les
secteurs ne contribuant la croissance du PIB qu concurrence de
6,7%. Cependant, quatre branches
du secteur industriel se distinguent
en ralisant une progression annuelle suprieure 4% puisque
lagro-alimentaire a connu une
croissance de 7%, les industries sidrurgiques, mcaniques, mtallurgiques et lectriques enregistrent
5,5%, la chimie 5% et la branche
eau et nergie 4,3%.
Capacit de financement
du Trsor apprciable en 2013,
en situation de substantielles
pargnes financires accumules
et de faible dette publique
Au chapitre des hydrocarbures,
la dcroissance du secteur se poursuit durant la huitime anne
conscutive, ce qui constitue un
dclin avec une perte de 29,5% de
sa valeur ajoute. Au total, le recul
des prix conjugu des moindres
efforts exports sest traduit par la
baisse de 10,27% des recettes dexportation. Lindustrie publique
consolide sa croissance sans pour
autant retrouver son niveau de lanne de base de lindice. La croissance
de
lindustrie
hors
hydrocarbures du secteur de lnergie, mme modeste, confirme son
expansion. Le secteur des mines
qui a connu une rcession durant
trois ans se redresse et progresse
enregistrant 6% de croissance de sa
production.
Lvolution des prix, aprs une
forte inflation en 2012, connat en
2012 une rapide et ample dsinflation, et la hausse des prix a retrouv son rythme normal.
Au chapitre des finances publiques, le rapport note que la
consolidation budgtaire engage
en 2013, traduite par une baisse
substantielle des dpenses publiques, a eu pour rsultat une rduction du dficit budgtaire
global et du dficit global du Trsor, tandis que la capacit de financement du Trsor reste apprciable
en 2013, en situation de substantielles pargnes financires accumules et de faible dette publique.
Les recettes budgtaires qui enregistrent une diminution de -6,3%
contre une progression de 9,5% en
2012, et les recettes ordinaires qui
connaissent une augmentation de
5%, nont pas pu compenser la
baisse de 9,5% des recettes fiscales
des hydrocarbures en 2013. Les
dpenses budgtaires, avec une
baisse de 13,7% en 2013, ont affect un peu plus les dpenses courantes que les dpenses en capital,
alors que les dpenses dquipement, aprs de forte progression les
annes prcdentes, ont connu des
baisses de leur niveau en faveur du
secteur de lhabitat.
Les travaux se sont poursuivis
dans laprs-midi consacrs
lexamen du rapport et les rponses
du Gouverneur de la Banque dAlgrie aux proccupations et interrogations souleves lors des
dbats.
Houria Akram
DBAT AUTOUR DU RAPPORT DU GOUVERNEUR DE LA BANQUE DALGRIE
Les incidences de la baisse des cours du ptrole

au centre des interventions
Les dputs de lAssemble populaire nationale (APN) ont exprim, hier Alger, lors
de lexamen du rapport de la Banque dAlgrie (BA) sur les tendances financires et
conomiques du pays, leurs apprhensions
quant aux effets de la persistance de la baisse
des cours du ptrole sur la situation financire et conomique du pays, qui repose de
faon quasi totale sur les recettes des hydrocarbures. Intervenant lissue de la prsentation du rapport par le Gouverneur de la BA,
Mohamed Laksaci, le dput Djelloul Djoudi
du Parti des travailleurs (PT) a voqu les effets de la rcente baisse des cours du ptrole
sur les recettes algriennes des hydrocar-
bures, lesquelles reprsentent un taux important du PIB. Le dput sest interrog sur les
mesures prises par la Banque dAlgrie pour
faire face cette situation, en cas de persistance de la baisse des cours moyen et long
termes, notamment en matire de gestion des
rserves de changes, lesquelles ont baiss
avant mme la chute des cours du ptrole,
pour atteindre 193,26 milliards de dollars fin
juin 2014.
Il a appel drainer davantage dinvestissements dans les secteurs de lagriculture, de
lindustrie et des prestations, pour booster le
taux de croissance hors hydrocarbures, qui
est mme dapporter une valeur ajoute, en
compensant progressivement les recettes des

hydrocarbures. Par ailleurs, Abdelghani Boudebous (Alliance Algrie Verte-AAV) a estim que lincapacit de ltat dvelopper
les exportations hors hydrocarbures, qui restent faibles, est un fait grave dans un contexte
marqu par la chute des cours du ptrole de
prs de 50% en un laps de temps ne dpassant pas les six mois. La dpute Nora
Kharbouche (AAV) a pour sa part soulign
quune reforme du systme bancaire et une
gestion prudente des rserves de changes
pouvaient tre considres comme des solutions provisoires, en vue de faire face aux
chocs extrieurs, en attendant de trouver
dautres alternatives qui rduisent notre dpendance aux hydrocarbures et freinent limportation, principales causes du dficit
enregistr dans la balance des paiements. Par
ailleurs, les dputs ont appel durcir le
contrle du secteur bancaire, notamment
travers linterdiction des transferts de fonds
en devises vers ltranger et le rapatriement
des fonds transfrs, outre la lutte contre le
phnomne de blanchiment dargent qui a
pris des proportions inquitantes, ces dernires annes. Ils ont, en outre, appel la BA
mettre en place des mcanismes rpondant
aux normes internationales, pour lutter contre
les crimes financiers.
Nation
Le secteur du tourisme et de lartisanat

emploie un million de travailleurs
Mme Nouria YaMiNa ZerhouNi au ForuM dEL MOUDJAHID :
Pas moins de 847 projets agrs par le ministre du Tourisme et de lArtisanat
e secteur du tourisme et
de lartisanat emploie
actuellement pas moins
dun million de travailleurs et ce
chiffre est appel connatre une
hausse dans les prochaines annes, a dclar hier la ministre du
tourisme et de lartisanat au
Forum dEl Moudjahid.
Lors de son expos, Mme Nouria
Yamina Zerhouni et tout en mettant
en exergue que le tourisme est un
secteur porteur indiquera quil
existe, ce jour, 847 projets agrs
par son dpartement. Ces projets
un investissement de 355,396
milliards de dinars devraient gnrer des capacits daccueil estims 103.811 lits. ils permettront
galement la cration de prs de
44.000 postes de travail.
donnant de plus amples dtails
sur les projets du secteur, la ministre du tourisme et de lartisanat a
indiqu que parmi les 847 projets
dinfrastructures touristiques, pas
moins de 589 htels devront tre
raliss dans le tissu urbain pour
les besoins du tourisme daffaires.
il y aura aussi, prcise la ministre,
le balnaire (142 projets), le climatique, savoir le tourisme dans les
montagnes et les forts (21), le
thermale (31) et le saharien (64
projets). a signaler, sur les 847 projets agrs, 394 sont en cours de
ralisation dont 30 devraient tre
livrs sous peu, soit la fin de lanne en cours.
il faut savoir que les projets en
cours devront permettre la ralisation de 54.626 lits, des capacits
daccueil qui viendront renforcer le
parc actuel de 99.000 units. aussi,
ces projets devraient gnrer

25.265 postes de travail, note la
ministre.
il faut dire que de trs belles
perspectives souvrent pour le secteur du tourisme; un secteur qui
enregistre actuellement une relle
dynamique de dveloppement.
aussi, toutes les units htelires
relevant du secteur public, au nombre de 67, faut-il le rappeler, bnficient de travaux de rhabilitation.
une dizaine dentre elles sont dj
fin prtes. aux fins de raliser cet
objectif de rhabilitation, letat a
consacr pas moins de 70 milliards
de dinars. La ministre du tourisme
et de lartisanat reconnat le dficit
Ph. : Wafa
EL MOUDJAHID
actuel en matire dinfrastructures

daccueil des touristes, mais relever le dfi est possible et notre
porte, soutient Mme Nouria Yamina Zerhouni. La ministre du
Le secteur du tourisme qui ailleurs engrange des milliards de dollars au mme titre que les champs ptrolifres reste en Algrie le parent pauvre de lconomie
nationale. En 2013, 2 millions dAlgriens ont pass leurs vacances ltranger. On ne dit pas quil faudrait interdire aux
citoyens daller chercher le dpaysement sous dautres cieux,
o qualit de service rime avec prix. Ce libre choix reste garanti.
Mais, cela nous incite nous interroger et chercher o rside la
faille dans un si grand pays qui recle, de lavis de tous, des potentialits dune grande diversit comme nulle part ailleurs.
Littoral, sources thermales, montagnes, Sahara et oasis, cits
antiques... Daucuns diront que la rponse relve de la palissade. Notre pays serait-il comme cette belle femme, que tout un
chacun vante la beaut, sans pour autant la demander en mariage. La mtaphore, fait rire Mme Zerhouni. Mais, la ministre
connue, pour avoir t la premire femme wali a le sens de la
rplique. Pour elle, toute femme, aussi belle soit-elle, a besoin
tourisme et de lartisanat voquera galement, dans son expos,

les zones dexpansion touristiques
lesquelles bnficient dune grande
attention. Notre pays recle 205
Des atouts valoriser

dun peu de maquillage. Et par l, elle sous-entend que pour
promouvoir le tourisme, il faut dabord rendre nos sites attractifs. Une mission qui doit tre partage par les pouvoirs publics
et les citoyens. La ministre ne sen cache pas, la propret fait
cruellement dfaut dans nos villes, laccueil laisse dsirer, autant de points noirs qui sont appels tre remdis, pour redonner au secteur ses lettres de noblesse. Pour ce qui est des
conditions daccueil en Algrie, elle explique que les produits
touristiques proposs en Algrie sont soumis la rgle de loffre
et de la demande. Et en labsence de concurrence, tout est permis.
Le plus important aujourdhui, pour la ministre, est de rattraper le retard enregistr dans ce secteur en raison de la crise
conomique de 1986, et de la dcennie noire. Lurgence, pour le
moment, est doffrir plus de capacit daccueil. Ce qui aura,
selon la ministre, un impact direct sur les cots, notamment en
matire dhbergement.
Le MiNistre des aFFaires reLigieuses
Appel la conjugaison des efforts pour contrer

la campagne visant lislam
Le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed

aissa, a appel hier la conjugaison
des efforts pour faire face la "campagne virulente" visant ternir la vritable image de l'islam. L'islam
"n'mane pas de la socit occidentale.
Voil pourquoi, certains veulent le
combattre, en ternissant son image", a
indiqu le ministre l'ouverture du sminaire national des mourchidate, intitul "la violence familiale : comment
la traiter et la prvenir".
"des strotypes qui ne refltent
pas la vritable image de l'islam sont
promus par l'occident, en vue de dmontrer que les socits musulmanes
sont sous-dveloppes, violentes et
sauvages", a-t-il estim. parmi ces strotypes, le ministre a cit "le dcs du
joueur camerounais au stade de tiziouzou, transform en un crime commis par des musulmans l'encontre
d'un joueur chrtien". aprs avoir appel la conjugaison des efforts, M.
Zones dexpansion touristique

(Zet). sur le littoral algrien, nous
retrouvons pas moins de 160 Zet.
Cela dit, il nexiste actuellement
que 15 Zet juridiquement prte
accueillir des investissements, fera
remarquer la ministre, rappelant
quelle avait, rcemment, donn le
coup denvoi des oprations
damnagement et de viabilisation
des zones dexpansion touristiques
doued tighza, Mainis et ain-hamadi, situs dans la wilaya de
Chlef. Ce premier coup de pioche
damnagement de ces rgions intervient aprs celui ralis dans la
localit de Chetabi, dans la wilaya
dannaba. La prochaine destination sera Mostaganem , annonce
la ministre. Concernant ces expansions touristiques prcisment, Mme
Zerhouni a soulign quelles ne
doivent pas systmatiquement se
faire sur les terres agricoles et
aissa a mis l'accent sur le "rle important" de l'imam et de la mourchida

dans ce domaine, travers la prsentation de cours religieux (dourous) qui
prnent les valeurs de la tolrance,
consacres par l'islam.
il a, en outre, insist sur la ncessit de lutter contre la violence, en "se
conformant aux prceptes de l'islam et
en unissant les rangs des musulmans".

Le ministre a annonc la participation
des mourchidate et des imams la
campagne nationale de lutte contre la
violence, soulignant qu'une caravane
nationale sillonnera les coles, les
mosques et les cits universitaires
dans le but de permettre la famille algrienne "de retrouver sa dimension
nationale et musulmane intrinsque".
La ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de Condition de
la femme, Mounia Meslem, a affirm
que la violence "est un phnomne qui
est tranger notre socit et impos
par la mondialisation", appelant la socit uvrer pour l'instauration de la
paix et de la scurit dans notre socit.
La campagne mdiatique lance le
mois dernier sera conforte l'avenir,
a-t-elle annonc, appelant la famille
jouer son rle de sensibilisation en
matire de prvention contre la violence.
Mardi 16 dcembre 2014
concernant les terres prives, leurs

propritaires peuvent, sils en expriment le dsir, sintgrer dans le
schma dexploitation touristique.
pour la ministre du tourisme, le
tourisme balnaire ne focalise pas
tous les efforts des pouvoirs publics: il y aussi le tourisme thermal avec pas moins de 220 sources
qui sont recenses lchelle nationale. a retenir, dans ce cadre,
une tude est en cours dlaboration pour dfinir les sources exploitables. aussi, lissue de cette
tude, la voie sera ouverte aux investisseurs remplissant les critres
pour entamer leurs projets. il faut
savoir que letat a accord 48 agrments pour les exploitations des
eaux thermales et que 18 stations
thermales sont dj en cours de
ralisation.
Lartisanat connat galement
une pleine expansion avec ses
712.000 intervenants qui, danne
en anne, se perfectionne grce a
laccompagnement et laide de
letat. dautre part, le tourisme
chez lhabitant connat, lui galement, un grand engouement de la
part des algriens. a vrai dire, de
plus en plus dhabitants recourent
la location de leurs logements,
durant la saison estivale, en particulier. Lautre chiffre important
mettre en exergue concerne le
nombre de touristes ayant effectu
un sjour en algrie. en 2013, ils
taient 2,7 millions de touristes
venir au pays, dont 9.000 trangers. Ceux qui sont partis sjourner
ailleurs taient au nombre de 2 millions.
Soraya Guemmouri
La ralisation dinfrastructures doit tre accompagne par

la formation du personnel. Parce que la formation est la cl de
la russite de toute action de dveloppement, un grand intrt
est accord ce dossier, et de nouvelles places pdagogiques sont
ouvertes la faveur de louverture de nouvelles coles de tourisme, dont certaines en collaboration avec le dpartement de
la formation professionnelle.
Si ce grand effort a pour objectif le dveloppement et l amlioration des performances de la ressource humaine, il nen demeure pas mois que la ministre, a donn des instructions, pour
ajouter dans les programmes de formation, ce qui parat comme
rudimentaire, lapprentissage dun bon accueil. La ministre
reste convaincue quun prestataire dun bon service est gagnant
sur tous les plans. Parce que bien servir un client, cest assurment le voir revenir. Tout cela pour dire, que le tourisme
dans notre pays nest pas une utopie.
Nora Chergui
ForMatioN proFessioNNeLLe
LAlgrie et le Japon veulent

initier un programme
de partenariat
L'algrie et le Japon ont examin la possibilit d'initier conjointement
un programme de partenariat et d'change dans le domaine de la formation

et de l'enseignement professionnels. Lors de son entretien, dimanche, avec
l'ambassadeur du Japon alger, Masaya Fujiwara, le ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels, Noureddine Bedoui, a prsent
les grandes lignes du programme d'action du secteur, en mettant l'accent
sur "la ncessit de profiter de la prsence des entreprises japonaise pour
dvelopper conjointement un partenariat de coopration, notamment au profit de formateurs et des jeunes apprentis, afin de renforcer l'employabilit
de diplms de la formation professionnelle".
Les discussions ont port sur "les relations bilatrales, notamment les
voies et moyens permettant d'initier conjointement un programme de partenariat et d'change en matire de formation et d'enseignement professionnels, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Formation et de
l'enseignement professionnels. Le ministre a soulign galement que les
entreprises "doivent accompagner l'effort de formation professionnelle des
jeunes". L'ambassadeur du Japon a marqu, pour sa part, sa "disponibilit
uvrer pour dvelopper un programme de partenariat, bas sur le transfert
de technologie et d'expertise, en soutien au programme d'action du secteur
de formation et d'enseignement professionnels, en s'appuyant sur les entreprises japonaises implantes en algrie", a prcis la mme source.
Nation
Intensification de la coopration interarabe

dans le domaine de la pche
EL MOUDJAHID
5e conGRS ARAbe SUR LInveStISSeMent et LexPLoItAtIon deS ReSSoURceS HALIeUtIqUeS
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid-Ahmed Ferroukhi, a soulign, hier, la ncessit pour les pays arabes dintensifier leur coopration dans le cadre
du dveloppement durable du secteur de la pche et de laquaculture, et dencourager les changes commerciaux et les investissements communs dans le domaine.
Ph : Nacra
e ministre qui sexprimait loccasion de la

tenue Alger du 5e congrs arabe des ressources halieutiques et de la scurit alimentaire, a prcis que les pays arabes sont appels
vrifier les mcanismes et les moyens de dveloppement de leurs politiques en vue dune exploitation rationnelle et durable de la ressource et lamlioration
du niveau de vie socioconomique des pcheurs. Le
ministre a estim quele travail unilatral ne permet
pas de dvelopper le secteur moyen et long terme
la lumire des coalitions internationales actuelles, et
compte tenu des domaines qui ncessitent dtre dvelopps. Il soulignera que le travail commun permettra de booster davantage linvestissement et
rassurera la scurit alimentaire dans le monde
arabe. Il a affirm ce propos que les portes du partenariat arabe dans le cadre de la mise en uvre des
projets initis au titre du programme quinquennal
2015-2019, restent ouvertes. ces projets concernent,
prcise le ministre, la rhabilitation et la modernisation de 2.500 bateaux de pche, la cration de 350
projets dans le domaine de laquaculture, le lancement
de plus de 1.000 projets dans les activits dappui
la production ainsi que la cration de 44 services de
commercialisation des produits de la pche et de
laquaculture. Le programme quinquennal vise, selon
le ministre, la promotion des activits de la pche et
de laquaculture dans le but de la cration de nouveaux postes demploi et lamlioration de lapprovisionnement du march local dune varit de
production en quantifis suffisantes.
Se rfrant aux chiffres, le ministre a indiqu que
le nombre des professionnels de la pche est pass
de 25.000 en 2000 44.000 en 2014.
Pour la cration dun rseau interarabe
des centres de recherche
Le ministre a, par ailleurs, appel les responsables
des ressources halieutiques arabes consolider leurs
travaux et librer les initiatives pour une exploitation rationnelles et durable de la ressource halieutique
dans le but de renforcer la scurit alimentaire. Il a,
ce titre propos une srie dides pouvant servir de
plate-forme de concertation et de dbat durant ce
congrs de deux jours. Il citera cet effet, lencouragement des initiatives arabes visant mettre en place
des plan de gestion durable et responsable des ressources halieutiques dans le cadre dune stratgie
arabe commune, la gnralisation des expriences pilotes dans le domaine de laquaculture. Il soulignera
galement la ncessit pour les pays arabes de bnficier de lexprience visant la rhabilitation de la
pche artisanale, la cration dun rseau interarabe
des centres de recherche scientifique et du dveloppement, la cration dun cadre arabe commun pour la
coordination et la concertation entre les organisations
et institutions professionnelles arabes activant dans le
domaine de la pche, ainsi que lorientation des investissements arabes vers le secteur de la pche et
laquaculture pour un dveloppement effectif dans le
domaine, pour ne citer que ces options dvelopper
pour des intrts communs dans la rgion.
Le ministre estime galement, que le dveloppement des capacits scientifiques et de recherche dans
les pays arabes dans les domaines de lvaluation de
la ressource halieutique et la matrise des technologies
de reproduction de varits halieutiques, ncessitent
une vision future claire. Aussi, afin de relancer le
secteur le ministre considre que les pays arabes devraient mettre en place des structures et des institutions de formation spcifiques ainsi que les
quipements pdagogiques modernes qui permettent
aux professionnels la matrise des nouvelles technologies du domaine.
Le Conseil arabe de la pche

une importance majeure
de son ct le secrtaire gnral de lUnion arabe
des producteurs de poisson, Mahmoud Hassan, a estim que ce 5e congrs arabe, constitue lune des boucles de la coopration crative entre son organisation
et le secteur de la pche en Algrie. Il a soulign que
la question de la scurit alimentaire est dsormais
lun des principaux dfis dans les pays arabes et ncessite tout lintrt travers la mise en place de plan
de dveloppement global. Il a soulign ce titre que
plusieurs opportunits sont offertes aux pays arabes
pour dvelopper des cooprations et de partenariats
dans plusieurs domaines, notamment celui de la pche
et de laquaculture. M. Hassan, estime que cette
coopration ne peut tre positive que dans le cadre
dune coordination au sein des pays de la ligue

arabe. Il prcisera ce propos que la cration du
conseil arabe des ressources halieutiques dans ce
cadre a t dune importance majeure. Pour ce qui
est des indices du secteur de la pche dans le monde
arabe en 2012, le responsable arabe a fait savoir que
la production de poisson, tait de 4,9 tonnes dont 76%
de cette production a t ralis par 3 pays arabes.
Les pays arabe possdent toutes les potentialit permettant laugmentation de cette production dans
lavenir, travers linvestissement dans les piscicultures et la cration dun holding arabe spcialise dans
la pche, et le soutien de la cration du conseil arabe
pour la production du poisson. Prsent galement
cette occasion, le directeur des organisations arabes
au niveau de la ligue arabe, M. Mohamed Khir Abdelkader, a estim que la production de poisson peut
contribuer largement dans la scurit alimentaire,
travers la facilitation et le dveloppement des investissements dans le domaine du dveloppement de la
pche, et ce dans le cadre dune politique srieuse
dans le monde arabe. Il soulignera, galement, la ncessit de dvelopper et de former les comptences
humaines dans ce domaine. Le reprsentant de
lUnion du Maghreb arabe (UMA), M. Habib ben
Yahia, a soulign pour sa part, limportance du secteur
de la pche qui constitue selon lui, la locomotive du
dveloppement et de la scurit alimentaire dans les
pays de la rgion du Maghreb.
Salima Ettouahria
LAlgrie prte transfrer son exprience dans le domaine

de la pche et de laquaculture au profit des pays arabes
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi a affirm hier

Alger, que l'Algrie tait prte transfrer son exprience dans le domaine de la pche et de l'aquaculture aux pays arabes qui connaissent un dficit en la matire. Il a prcis lors d'une confrence de
presse conjointe avec le Secrtaire gnral de l'Union arabe des producteurs de poissons, Mahmoud
Radi Hocine, que l'Algrie a des capacits changer avec ses homologues arabes d'autant que certains pays ont sollicit son aide. Plusieurs pays arabes ont demand l'Algrie, durant cette confrence, de les accompagner dans l'laboration des statuts et l'organisation du secteur, ajoute
M. Ferroukhi.
Le MInIStRe deS tRAnSPoRtS SUR Le cHAnteR dextenSIon dU MtRo
La ligne Ha El-Badr - El-Harrach oprationnelle en juin 2015
Ph: Cheurfi
Lexploitation commerciale de la
ligne Ha el badr-el Harrach du mtro
dAlger, longue de 4 km, dote de quatre
stations, bachdjerrah 1, bachdjerrah 2, el
Harrach gare et el Harrach centre, aura
lieu durant le mois de juin prochain. Ainsi
les usagers pourront emprunter le mtro
de la station d'el Harrach la GrandePoste en 20 minutes. cest ce qua
dclar hier Alger, le ministre des
transports, M. Amar Ghoul, lors dun
point de presse organis en marge de sa
visite des grands projets du mtro dAlger.
en effet, M. Ghoul a indiqu quil ne
reste que la partie quipements qui
commencera le dbut de lanne
prochaine en ce qui concerne la ligne Hai

el badr Ain nadja. et dajouter: jai
donn des instructions pour prendre en
considration les localits des eucalyptus

et de Larba. Afin de marquer le dbut
des essais techniques de cette extension,
le ministre a emprunt une rame de mtro

de Ha el badr el Harrach, en passant
par les deux stations de bachdjarrah 1 et
2. Pour la ralisation de cette nouvelle
station, les personnes aux besoins
spcifiques ont t prises en considration
puisque des ascenseurs ont t installs.
cette initiative concernera aussi les
anciennes lignes du mtro dAlger.
Ainsi que toutes les stations de mtro
seront couvertes de rseau tlphonique,
a tenu a indiqu le ministre. Le ministre a
galement soulign que toutes les
oprations concernant la ligne el Harrachbab ezzouar vers lAroport international
ont commenc, notamment celles lies
aux indemnisations. M. Ghoul a insist

sur la ralisation de parkings aux niveaux
des stations de mtro. Il a annonc en
outre le projet du mtro arien Hai el
badr chevalley qui sera selon lui, moins
coteux de 30% que le mtro traditionnel.
Le ministre a rassur quant aux taux
davancement des travaux du tronon de
la Grande Poste bab el oued et les
tudes de la ligne bab el oued-chevalley.
Il a galement annonc le lancement des
travaux du nouvel Institut de formation
dans le domaine du mtro, tramway, des
tlphriques et du train.
Wassila Benhamed
M. GHoUL, PRoPoS de LAvIon dAIR ALGRIe bLoqU bRUxeLLeS :
Le dossier est bien pris en charge
Le ministre des transports, Amar Ghoul, a indiqu hier, lors dun

point de presse organis en marge de sa visite des grands projets du
mtro dAlger que le dossier de l'avion d'Air Algrie bloqu
bruxelles est bien pris en charge, et il est sereinement suivi et sera clos
prochainement en faveur de la compagnie nationale. et dajouter:
nous disons tout simplement que ce qui s'est pass bruxelles est inacceptable, inadmissible et intolrable tous les niveaux. Aprs ce qui
s'est pass bruxelles, le gouvernement algrien et la direction gnrale
d'Air Algrie ont eu des ractions vivement entendues. ce sont des ractions sereines et responsables et fortes. Le dossier est bien pris en
charge, et il est bien matris et nous dfendons convenablement, et par
toutes les voies et tous les moyens, les intrts de l'Algrie.
M. Ghoul a soulign que dans ce contexte, le gouvernement algrien, via les voies diplomatiques, et en toute souverainet, dit haut et
fort que nous n'acceptons pas et nous n'accepterons jamais de tels faits.
Selon lui, la compagnie Air Algrie a engag toutes les mesures et procdures lgales au niveau national et international pour prendre en
charge convenablement ce dossier et l'essentiel est que le gouvernement
algrien et le ministre des transports ainsi que la direction gnrale
d'Air Algrie suivent de trs prs ce dossier, qui sera clos prochainement
dans l'intrt de la compagnie nationale.
M. Ghoul a expliqu que cette affaire est ancienne et remonte
l'anne 2008. c'est un litige entre Air Algrie et une autre compagnie,
qui n'a pas pris en charge convenablement ses engagements, suite quoi
le contrat a t rsili pour aboutir une procdure judiciaire. La justice
algrienne a donn raison Air Algrie et c'est pour cette raison que ce
qui s'est pass bruxelles est le contraire de ce qui tait attendu d'autant
plus que c'est Air Algrie qui est lse dans cette affaire. Selon le mi-
nistre, cette action qui s'est droule bruxelles n'est pas le fait du hasard et vient contourner la dcision de justice qui devait tre prononce
dfinitivement dans les prochains jours. Air Algrie a indiqu samedi
dans un communiqu, qu'un de ses appareils assurant la liaison
bruxelles-Alger avait t retenu vendredi l'aroport de bruxelles la
suite d'un litige avec la socit nerlandaise K'air bv, malgr la procdure lgale engage par la compagnie algrienne.
Le litige opposant la compagnie nationale la socit nerlandaise
K'air bv porte sur un contrat de vente d'appareils rforms, sign le 6
juillet 2008, par les deux parties. dimanche, les ambassadeurs de belgique et des Pays bas Alger, respectivement M. Frdric Meurice et
Mme Willemijn van Haaften, ont t convoqus au ministre des Affaires
trangres.
Propos recueillis par W. B.
AMnAGeMent et dveLoPPeMent deS zoneS FRontALIReS
Installation du Comit intersectoriel de suivi
toire pour ces zones est une opportunit pour dpasser

certaines dsquilibres territoriaux, rduire sinon
carter les tendances ngatives dceles et trouver des
solutions de rquilibrage aussi bien dans un cadre
national que par dventuelles politiques coordonnes
damnagement avec les pays frontaliers.
Rsorber ou prvenir les phnomnes dexclusion

Pour ce faire, lappui de ces espaces, zones potentiellement sensibles, ncessite, en particulier, la
restructuration de leurs capacits de dveloppement
endogne et de surmonter les handicaps structurels
engendrs par leur situation parfois priphrique sur
le territoire national et par les effets induits de leur
position gographique, afin de renforcer la cohsion
du territoire national. Parmi les points sur lesquels
se focalisent cette stratgie du gouvernement,
Mme boudjema dira que le plus grand pari est de
rendre ces zones attractives afin de permettre aux citoyens dy vivre. et ajoute que lobjectif fix travers ces tudes, est de rsorber ou de prvenir les
phnomnes dexclusion en adaptant les instruments
de la politique dquit territoriale aux besoins et aux
capacits des ces territoires. Habitat et quipements
Ph : A.Hammadi
Lobjectif fix travers les diffrentes tudes, est

de rsorber ou de prvenir les phnomnes dexclusion en adaptant les instruments de la politique
dquit territoriale aux besoins et aux capacits des
ces territoires. La ministre de lenvironnement a
procd, hier au sige de son dpartement, linstallation du comit intersectoriel de suivi des tudes
damnagement et de dveloppement des zones frontalires. ces zones, a soulign Mme dalila boudjema,
reprsentent linterface incontournable pour conforter lAlgrie dans sa position maghrbine. dans son
allocution introductive, elle a prcis que ces espaces
rputs pour leur potentiel conomique, social et culturel, bnficient dun intrt particulier des pouvoirs publics. Lobjectif, dit Mme boudjema, est de
mettre en uvre un plan de travail spcifique pour
le dveloppement de ces zones qui reprsentent 12
wilayas, et ce dans le cadre de la stratgie nationale
de lamnagement du territoire, et denchanerces
zones ont connu un dveloppement, elles constituent
aujourdhui un point de transit vers les axes importants maghrbins et africains. dans le mme
contexte, la ministre fera savoir que la concrtisation
de la politique nationale de lamnagement du terri-
de base, accessibilit, accs aux services et quipements, dveloppement et diversification de bases productives propres constituent les champs
dinterventions privilgis. dautre part, la ministre
fera savoir que les efforts considrables consentis par
les pouvoirs publics, ont jou un rle pionnier dans
le dveloppement, lequel sinscrit dans le cadre des
rformes sociales et conomiques engages par lAlgrie afin de rduire les dsquilibres. de son ct,
Mardi 16 dcembre 2014
Madjid Sada, directeur gnral de lamnagement et

de lattractivit du territoire a relev les problmatiques spcifiques des territoires frontaliers, citant,
entre autres, laccessibilit encore un peu difficile et
le taux de scolarisation infrieur la moyenne nationale. ces rgions, dit-il, sont caractrises par leur
htrognit physique, climatique, conomique et
culturelle. A lavenir, il sera question dimpulser une
nouvelle dynamique au dveloppement des rgions et
de rattraper le retard accus jusque l, do linstallation de ce comit intersectoriel qui va certainement
tre lorigine dune nouvelle politique de prise en
charge de ces zones recules et souvent inaccessibles
au vu de limmensit du territoire. Par ailleurs, il
convient de prciser quun document dont une copie
nous a t remise, souligne que les tudes sur les
zones frontalires reprsentent une dmarche interactive qui combine la fois les processus classiques
et acadmiques, itratifs et de concertations pour apprhender les ralits frontalires et leurs devenirs
dans leurs formes dexpression et de manifestations
multiples.
Fouad Irnatene
EL MOUDJAHID
Nation
De nouvelles avances
MoDeRnIsatIon De LaDMInIstRatIon
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a mis en place un nouveau systme informatique afin de finaliser lopration
de rectification des documents administratifs, a affirm M. Abderrazak Henni, DG de la modernisation de la documentation et des
archives au ministre de l'Intrieur, prcisant quela rectification des erreurs qui se fait de manire progressive, la finalisation de
l'opration de rectification, tous types confondus, est prvue pour le 31 dcembre 2014.
Ph : Nesrine
est dans cette optique

que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a runi, hier, les
directeurs de la rglementation des
affaires gnrales (DRaG) au niveau de tous les moyens. prside
par M. Mohamed talbi, directeur
gnral des liberts publiques et
des affaires juridiques et M. abderrazak Henni, DG de la modernisation de la documentation et des
archives au ministre de l'Intrieur,
cette rencontre, organise, hier, au
niveau de la direction gnrale des
gardes communaux Dely-Ibrahim, a runi les DRaG des 48 wilayas. Lobjectif de cette
rencontre, ordinaire, denvergure
vise valuer la mise en place de
toute cette modernisation que nous
avons lance, a dclar,
M. Henni. Intervenant louverture des travaux de cette rencontre,
M. Henni a indiqu que cette runion "technique" est un rcapitulatif de toutes les procdures qui sont
utilises ainsi que tous les problmes qui ont t poss au niveau
local.
Il a indiqu que la rectification des erreurs se fait de manire
progressive. Il existe trois types
d'erreurs lies la saisie, la marge
et au registre. Le premier responsable de la modernisation de la documentation et des archives a
assur que la finalisation de l'opration de rectification, tous types
confondus, est prvue avant le 31
dcembre 2014.
Il a expliqu que la rectification
des documents civils relatifs la
saisie et la mention la marge
de lacte de ltat civil se faisait
au niveau de la commune mais
celle du registre doit seffectuer
par la justice et ce, aprs une demande formule par le citoyen au

niveau de la commune. Il a estim
que les erreurs de la marge sont
dues labsence d'actes de mariage
ou de dcs dans les extraits de
naissance. affirmant que pas
moins de trois millions de dcs
ne sont pas ports sur la marge au
niveau des 1.541 communes du
pays, M. Henni a soulign la ncessit dtablir une coordination
entre la commune et le tribunal.
Les documents d'tat civil

dlivrs avec un code-barres
De son cot, M. talbi a affirm
que le but de la runion a pour objectif dliminer les ingalits et
les insuffisances entre les com-
munes lors du retrait des documents, pour voir quels sont les
principes mettre en place pour
avoir une qualit de service public
a-t-il dit. Dans cette optique, M.
talbi a indiqu que le registre national d'tat civil est totalement automatiset ce aprs la finalisation
du projet lanc par le ministre
dans le cadre de la modernisation
de l'administration.
M. talbi a rappel que l'automatisation du registre national
d'tat civil entre dans le cadre d'une
vaste opration de rhabilitation du
service public dans le pays, entame il y a une anne par le ministre.
Cette automatisation, expliquet-il, permettra aux citoyens de re-
RasseMbLeMents pubLICs
4.860 autorisations dlivres aux associations

et 1.385 aux partis en 2014
pas moins de 4.860 rassemblements publics d'associations et

1.385 rassemblements de partis politiques ont t autoriss en 2014
par le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales et les wilayas,
a indiqu hier alger, le directeur
gnral des liberts publiques et
des affaires juridiques au ministre
de l'Intrieur, Mohamed talbi.
Les autorisations dlivres aux
formations politiques concernent
l'organisation de rassemblements
pour la cration de nouveaux partis,
au niveau interne, au titre des activits politiques ou l'occasion de
la commmoration d'un vnement
national, a soulign M. talbi lors
d'une confrence de presse, anime
conjointement avec le directeur gnral de la modernisation de la documentation et des archives au

ministre de l'Intrieur, abderrezak
Henni, en marge d'une rencontre
sur la rectification des erreurs enregistres dans le registre lectronique de l'tat civil.
au niveau de la wilaya d'alger,
331 autorisations de rassemblement public ont t dlivres aux
associations, contre 192 pour les
partis politiques et 33 pour les associations syndicales, a prcis le
mme responsable. L'anne 2014 a
t marque par une activit politique intense, a indiqu M. talbi,
rappelant que toutes les demandes
introduites par les associations
pour la tenue de runions ou de

rencontres dans le cadre de leurs
activits ont t satisfaites, l'exception de celles ne relevant pas
des prrogatives de ces associations ou contraires aux objectifs
tracs dans leurs statuts.
toutes les demandes ont t
satisfaites, l'exception de celles
contraires aux lois de la Rpublique, a-il encore prcis.
a une question sur l'accrditation de nouveaux partis, M. talbi a
relev plus de 30 demandes de
cration de nouveaux partis, soulignant que le plus grand nombre
d'accrditations de formations politiques remonte 2012".
Douanes
tirer les documents d'tat civil

partir des 1.541 communes du territoire national et de leurs 3.500
annexes qui sont dj relies ou en
voie de l'tre par fibre optique.
Le registre national d'tat civil
connecte toutes les communes et
toutes les antennes administratives
du pays.
une antenne branche le sige de
la commune un cble en fibre optique, partir de cette antenne vous
pouvez avoir vos papiers dans la
seconde qui suit, atteste-t-il. Mohamed talbi a aussi insist sur le
fait que le ministre d'etat, ministre
de l'Intrieur et des Collectivits
locales, tayeb belaz, a fait de la
modernisation de l'tat civil, sa
proccupation majeure.
soulignant que cette rhabilitation a t ralise sur la base d'un

diagnostic prcis et dtaill, M.
talbi a prcis quil s'agissait de
revoir les textes lgislatifs et rglementaires relatifs aux prestations
de dlivrance des diffrents documents d'identit, de voyage, de circulation des personnes et
d'tablissement des trangers.
Le DG des liberts publiques et
des affaires juridiques a indiqu
que tous les documents d'tat civil
seront dlivrs par les communes
avec un code barre qui facilitera les
dmarches du citoyen et ce avant
la fin de l'anne en cours, les documents d'tat civil ne seront plus
imprims au niveau des imprimeries traditionnelles, a-t-il prcis.
sagissant de la nouvelle carte
nationale, le cadre du ministre de
lIntrieur a assur grce la carte
nationale d'identit biomtrique et
le numro d'identification national,
l'administr pourra obtenir tout document administratif sans avoir,
pour cela, prsenter une srie de
pices justificatives, a-t-il expliqu. Cette carte remplace tout,
rtorque-t-il.
Les citoyens ne seront donc
plus otages d'une srie de papiers
pour obtenir... un document. toutefois, M. talbi reste vasif concernant la date de lancement de cette
nouvelle carte d'identit biomtrique.
Dans cette optique, il explique
que ds que le projet sera valid
par le groupe de travail, nous entamerons l'opration d'acquisition
des quipements ncessaires pour
commencer leur dlivrance, dit-il
sans donner d'chance prcise.
Sihem Oubraham
passepoRt bIoMtRIque
Un tirage de 20.000 units/jour
pas moins de 20.000

units/jour de passeports biomtriques ont t tablis depuis la
mise en place d'une nouvelle machine de personnalisation, a dclar, hier, M. abderrazak Henni,
DG de la modernisation de la documentation et des archives au
ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales.
Dans une dclaration la
presse, en marge dune runion
avec les DRaG, M. Henni a expliqu que le rush des citoyens
qui a t constat ces derniers
temps sur lensemble des daras
pour le renouvlement des passeports biomtriques est d
l'augmentation du timbre fiscal
de 2.000 6.000 Da pour le pas-
seport biomtrique. Dans cette

optique, et dans la perspective de
faire face au rush prvu, partir
du 1er janvier 2015, pour le renouvellement du passeport classique, M. Henni a dclar nous
avons acquis un nouvel quipement qui permet un tirage de
20.000 passeports/jour au lieu de
10.000.
De mme que le ministre de
lIntrieur a lanc un appel d'offres pour doter l'ensemble des
daras du pays de stations d'enrlement supplmentaires , ce
qui permettra d'attnuer la tension sur la demande croissante de
passeports biomtriques, prcise-t-il.
S. O.
La formation et la valorisation de la ressource humaine, les matres-mots
La formation et la valorisation de la ressource humaine, pour renforcer les comptences des douaniers chargs de protger
lconomie nationale, sont les matres-mots
de ladministration des douanes, a soulign
hier annaba, linspecteur gnral de ce
corps constitu, M. abdelmadjid Mahreche.
Ce responsable a soulign, en marge de la
crmonie de sortie de la 14e promotion
dagents de contrle des douanes lecole
des officiers de Hadjar Diss, que lextension

du rseau national des structures de formation a permis de rduire le dficit et renforcer
le corps des agents de contrle, en particulier
dans les postes frontaliers.
Mettant en exergue les rsultats positifs
raliss dans le cadre de la formation continue des douaniers, tous les chelons, notamment en ce qui concerne la matrise des
techniques de contrle moderne et lamlio-
ration qualitative du service, il a galement

insist sur limportance dadapter la formation aux dfis qui sopposent lconomie
nationale en ces nouvelles conjonctures. La
promotion sortante des agents de contrle est
compose de 134 douaniers dont 55 femmes.
Ils ont subi une formation de 12 mois durant
laquelle ils ont acquis des connaissances
techniques et juridiques sur le contrle douanier, la prvention, la lutte contre la contre-
bande, les contentieux et lorganisation

douanire. La promotion sortante a t baptise du nom du chahid du devoir le regrett
Kermiche Khalil, assassin en 1996, par un
groupe terroriste.
Lecole des officiers des douanes dannaba, ouverte en 1988, a form 3.251 douaniers dont 302 femmes, selon les
responsables de ltablissement.
Nation
Laction prventive en premire ligne
EL MOUDJAHID
M. TAhAr MelZI, DlgU AUx rISqUeS MAjeUrS AU MINISTre De lINTrIeUr :
Le dlgu aux risques majeurs au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tahar Melzi, a dclarque lAlgrie est passe
de ltat de constat celui de laction, en termes de solutions qui pourraient tre prconises pour faire face aux risques majeurs daujourdhui.
Dailleurs, a-t-il poursuivi,dici quelque temps, il y aura linstallation du comit intersectoriel,
compos de 24 reprsentants de tous les ministres concerns, les agences, les centres de recherches (CRA).
n comit qui aura pour mission

dvaluer toutes les actions qui ont
t entreprises. Aussi, cest une
sorte de bilan dtat pour voir o en est la
prparation de tous les secteurs par rapport
aux risques qui menacent lAlgrie et qui
sont au nombre de 10: Inondations, sismes,
feux de fort, risques gologiques, climatiques, pollution,risques lis la sant humaine, animale, vgtale, et les risques ds
au grand rassemblement des citoyens, ainsi
que les risque radiologiques et industriels)
retenus par la loi 04-20,a prcis M. Melzi,
hier, lors de son passage sur les ondes de la
Chane III de la radio algrienne.
rpondant une question concernant la
dsertification et la scheresse, autres phnomnes qui font partie des risques majeurs,
linvit de la radio a soulign que ceux-ci
sont pris en charge dans le cadre du risque
climatique. en effet, la dsertification et
la scheresse figurent parmi les risques majeurs qui seront pris en charge par la loi 0420 et qui ncessitent une prparation et une
rponse.
Pour ce qui est des expertises ralises
sur les btisses, M. Melzi, a fait savoir qu
il y a beaucoup dexpertises qui ont t
faites au niveau dAlger, principalement, au
niveau des btiments stratgiques dont la
plupart ont t expertiss, en citant titre
dexemple : lhpital Mustapha-Pacha, des
siges dinstitutions et beaucoup de centres
tlphoniques lexpertise continue par
les services concerns, savoir le CgS pour
pouvoir examinerquel est ltat prcis de ces
btiments, est-ce quils pourront rsister un
sisme dune certaine magnitude et sils doivent tre conforts ou bien vacus. Dans le
cas chant, ils seront remplacs par dautres
btiments plus rsistants, a-t-il expliqu, en

ajoutant, concernant lexpertise de lhpital
Mustapha, que cet tablissement commence
prendre de lge et quil ncessite une
expertise supplmentaire pour statuer sur son
cas, savoir, sil doit treconfort ou bien
raliser un autre ChU pour le remplacer.
Se prparer dsormais lavance

la saison pluviale
Il a indiquque sa tourne travers 28
wilayas a trait surtout la prparationde ces
wilayas la saison pluviale qui rend vidents
les risques de crues et dinondations.
Cette tourne au niveau des28 wilayas
a t surtout loccasion de rassembler des
SMINAIre INTerNATIONAl OrAN
responsables locaux, des maires, des chefs

de dara et des directeurs concerns pour leur
rappeler toute la prparation quil faut faire
avant cette saison pour tre prt dans le cas
chant et sil y a une ventualit decrue ou
dinondation, souligne-t-il.
Par ailleurs, et pour ce qui est de lexistence dune relle prise de conscience sur
limportance de ces risques aujourdhui, le
responsable a affirm que ses rencontres
avec les maires et chefs de daras travers le
pays, lui permet de dire quil y a une relle
prise de conscience, surtout de la ncessit
de se prparer et accompagner ces institutions de la meilleure manire. Il a entre autres relev, pour ce qui est des actions
Lutilisation de la pouzzolane
dans les techniques de construction
lutilisation de la pouzzolane
dans les techniques de construction
a t vivement recommande par des
chercheurs ayant pris part, hier
Oran, la 1re Confrence internationale ddie ce matriau millnaire
disponible dans des gisements naturels en Algrie.
la pouzzolane gagnerait tre
intgre dans le domaine de la
construction pour sa haute rsistance
et sa durabilit, a prcis
M. Mohamed Mouli, prsident de la
rencontre tenue l'cole nationale
polytechnique d'Oran (eNPO). Plus
de 60 spcialistes algriens et trangers ont particip cette manifestation scientifique initie en
collaboration avec la Socit de
pouzzolane et des matriaux de
construction (SPMC) de Bni-Saf
(An Tmouchent). lobjectif principal de la confrence porte sur la
valorisation des gisements de pouzzolane, tel celui de la rgion de BniSaf, et la mise disposition de
l'industrie d'un produit rsistant et
durable, a expliqu M. Mouli, galement directeur d'une quipe de recherche au dpartement de gnie
civil de l'eNPO.
Il s'agit de matires locales qui,
une fois ajoutes aux matriaux
composant les btons, donnent des
rsultats de rsistance et de durabilit satisfaisants, a-t-il soulign, observant que l'usage de la pouzzolane
en Algrie est actuellement limit
la production de ciment compos.
Mis part ce type d'utilisation, notamment au niveau des cimenteries
de Bni Saf et de Zahana (Mascara),
les gisements restent faiblement ex-
ploits dans le domaine de construction et il est donc important de dvelopper et dexploiter davantage cette
richesse naturelle, a prconis M.
Mouli. lintgration des matriaux
pouzzolaniques dans les nouvelles
techniques de construction sest rpandue ces dernires annes dans
plusieurs pays dAmrique et deurope, a-t-il indiqu, signalant que ces
produits rpondent parfaitement aux
critres requis pour les infrastructures modernes, en termes de
confort, de scurit, et de dure de
vie. l'entreprise algrienne doit,
elle aussi, mettre profit les matires
premires locales pour relever le dfi
de comptitivit et renforcer sa position sur le march national qui volue dans un contexte marqu par le
lancement d'importants chantiers
dans les secteurs de l'habitat, des

quipements publics et des infrastructures routires, a fait valoir M.
Mouli. la pouzzolane est une roche
d'origine volcanique dont le nom rfre la ville italienne de Pouzzoles
o, ds lAntiquit, les romains ont
constat quun mlange de chaux
avec des cendres volantes de cette
rgion tait capable, une fois hydrat, de former un produit rsistant
et durable. la restauration du patrimoine ralis avec ce type de matriau constitue aussi une bonne
opportunit pour l'ouverture de nouvelles filires de formation, l'instar
de celle cre par l'eNPO qui verra
bientt la sortie de la premire promotion d'ingnieurs en diagnostic,
maintenance et rhabilitation des ouvrages.
TBeSSA
29 blesss lgers dans la collision

entre un train de marchandises
et un autobus Morsot
Vingt-neuf personnes ont t lgrement blesses dans la collision

qui sest produite dimanche soir entre un train de marchandises et un
autobus Morsot (Tbessa), indiquent les services de la Protection civile, hier dans un bilan dfinitif. laccident sest produit sur un passage
niveau lentre de la localit de Morsot, sur un chemin communal
non class desservant la wilaya dOum el-Bouaghi, selon la mme
source qui a prcis que le train transportait plus de 1.900 tonnes de
phosphate au moyen de 33 wagons sur laxe Djebel Onk-Annaba. les
personnes blesses ont toutes quitt, dans la nuit, lhpital de Morsot o
elles ont t vacues pour des soins, selon les services de la Protection
civile qui ont prcis que le choc a fait voler en clats toutes les vitres
de lautobus qui assurait la ligne el-Kouif-Alger, en plus de lemboutissage du flanc gauche et des portes de la galerie bagages.
entreprendre, quil faut trs rapidement

terminer la confection de la zone dinondabilit qui concerne toutes les zones inondables qui seront recenses au niveau de toutes
les rgions du pays par une cartographie.
Cet instrument technique permettra en premier lieu de connatre trs convenablement
ces zones, les habitants qui se trouvent dans
ces zones menaces, notamment dinterdire
toute construction.
jai galement constat quil y a des bassins versants trs importants qui peuvent
provoquer des inondationstrs importantes
quon ne peut pas arrter mais qui ncessitent une vigilance accrue pour les matriser.
Donc, tous les travaux qui sont en train
dtre raliss au niveau de toutes les villes
qui sont traverses par les oueds participent
un peu la rduction des risques de catastrophe, note-t-il, en estimant que les difices stratgiques seront fonctionnels en cas
de catastrophe.
Il a en outre prcis quil faut revoir
lamnagement du territoire, une meilleure
rpartition de la population, en sachant que
seulement 4% du territoire est occup tandis
que le reste est vide. il est prvu dans le
cadre du schmanational damnagement du
territoire daccorder plus de facilits aux poet
surtout
aux
cits
pulations
conomiquesde sinstaller dans les hauts
Plateaux et le Sud
Il a voqu les dgts subis, au dbut du
mois, par la wilaya de Bchar en soulignant
quilsont t occasionns par des inondations suite des prcipitations de lordre de
182 mm en lespace de trois jours, ce qui a
provoqu une importante crue au niveau de
loued de Bchar.
Kafia Ait Allouache
BlIDA
Sit-in des habitants du bidonville

Le Cimetire de Benkhelil
Une soixantaine dhabitants

du bidonville le Cimetire, sis
dans la commune de Benkhelil,
ont observ hier un sit-in devant
le sige de la wilaya de Blida
pour rclamer leur relogement
dans des habitations dcentes, at-on constat. les manifestants
ont dnonc le non-respect de
lengagement qu'auraient pris les
autorits locales quant leur relogement avant le mois de ramadhan pass. Ils estiment tre
lss dans leur droit des habitations dcentes, avanant que
dautres occupants de bidonvilles rigs tout rcemment

avaient dj bnfici de logements neufs dans le cadre des
oprations de relogement effectues ces derniers mois. Il
sagit du nime sit-in que nous
observons ici depuis presque
deux mois. Nous voulons tre
reus par le wali pour lui faire
part de notre souffrance dans des
habitations indcentes et menaant ruines, a indiqu lAPS
Mohamed Slimane, un reprsentant des protestataires.
Alger
Dmantlement de deux bandes

de malfaiteurs dans la wilaya
Deux bandes de malfaiteurs, constitues de cinq individus arrts

et placs sous mandat de dpt, ont t rcemment dmanteles
Alger par la police judiciaire, a-t-on appris hier auprs de la sret
de wilaya. la premire affaire porte sur le vol par effraction du sige
dune entreprise prive. Sur plainte du patron de cette entreprise dont
le bureau a fait lobjet dun vol par effraction de nuit, la police judiciaire de la sret de dara de rouba a arrt trois prsums auteurs
de ce dlit, 48 heures aprs les faits, a prcis la cellule de communication de la sret de wilaya dAlger.
les malfaiteurs se sont introduits dans le bureau du comptable
de lentreprise, puis celui du directeur o ils ont vol un coffre-fort,
des microordinateurs et un tlviseur gant. Ils pensaient semparer
de largent reprsentant les salaires des employs, mais une fois le
coffre-fort ouvert, ils nont trouv que des documents, selon la
mme source. les mis en cause dans cette affaire de vol par effraction, placs sous mandat de dpt par le parquet de rouba, ont cependant revendus les laptops et le tlviseur gant pour une
modique somme quils se sont partage entre eux, souligne-t-on.
Par ailleurs, la police judiciaire de la sret de dara de Birtouta a
mis hors tat de nuire une association de malfaiteurs constitue de
deux individus apprhends pour tentative de vol par effraction,
ajoute t-on de mme source.
EL MOUDJAHID
Nation
Les rservations pour lhbergement

se feront par internet
HADJ-2015
Les rservations pour lhbergement des hadjis durant la prochaine saison du hadj se feront dsormais par internet, a annonc, hier Alger,
le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa.
a prochaine saison du hadj

sera totalement diffrente
de la prcdente en termes
dorganisation, a prcis le ministre dans une dclaration la presse
en marge dune rencontre nationale
des morchidate autour de la violence au sein de la famille. Pour
ce faire, M. Assa a fait savoir que
les rservations pour lhbergement des hadjis se feront par Internet, ce qui permettra au hadji de
connatre son lieu de rsidence et
mme ltage ou se situe sa chambre. Selon le ministre, ce procd
de rservation devrait garantir une
saison du hadj propre. Il a soulign que les dmarches relatives
la prochaine saison du hadj seront
annonces lors dune confrence
de presse aprs la dsignation du
nouveau directeur gnral de lOf-
fice national du hadj et de lomra

(ONHO). Pour ce qui est de la pr-
sentation du rapport final de la saison du hadj 2014, le ministre a af-
GUELMA
firm quelle sera inscrite lordre

du jour du prochain conseil inter-
Le projet de la Grande mosque lanc en 2015
Les travaux de ralisation de la Grande mosque de la ville de Guelma, dun cot dun milliard de dinars, seront lancs au cours du
premier semestre de 2015, a indiqu le wali,
Larbi Merzoug. Ce responsable a affirm, en
marge de la prsentation de ltude prliminaire
de cette mosque, que toutes les dispositions seront mises en place afin de lancer dans de
bonnes conditions ce projet dont le financement a t accord par le Premier ministre lors
de sa visit dans cette wilaya en dcembre 2013.

Un terrain suffisamment vaste a t dlimit pour ce projet dans le POS Sud (plan doccupation du sol) de la commune de Guelma o
est projet le nouveau ple urbain, a prcis le
chef de lexcutif local avant de souligner que
cette mosque qui pourra accueillir 12.000 fidles, disposera dune cole coranique, dune
salle de confrences de 300 places et dun centre commercial.
JOURNE DTUDE SUR LA MONDIALISATION

DE LA LANGUE ARABE ORAN
Une volution hypothque
La conjoncture actuelle du
monde arabe, en proie l'miettement, hypothque l'volution de sa
langue, ont estim, hier Oran,
des acadmiciens participant une
journe dtude sur La mondialisation de la langue arabe, ralit et
perspectives. Les pays arabes font
face plusieurs dfis parmi lesquels le phnomne de dislocation qui entrave le dveloppement
de la langue arabe, a indiqu le
professeur Mohamed Daoud, chef
de lUnit de recherche sur la culture, la communication, les
langues, lettres et les arts (UCCLLA) au Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle
(CRASC) dOran. Les crises que
connat la rgion (monde arabe)
ces dernires annes ont affect
des composantes de lidentit, notamment la langue qui se voit
otage de cette situation, a-t-il relev. Luniversitaire dOran Abdelhalim Benaissa a estim que
l'instabilit dans le monde arabe a
affect lconomie, la culture et les
valeurs de la nation, soulignant que
la langue est synonyme de ces valeurs et de cette identit. La mondialisation, a-t-il soulign, vise,
entre autres, saper la culture

arabe, et constitue, par la mme, un
des grands dfis impos au monde
arabe. Par ailleurs, l'enseignant
universitaire de Sidi Bel-Abbs,
Habib Mounsi, a tent une approche conomique au dveloppement de la langue arabe, linstar
d'autres langues du monde, faisant
remarquer que la promotion de la
langue arabe ne s'effectue pas suivant l'objectif escompt, et ce
cause de la non-comptitivit de la
production technologique et conomique du monde arabe par rapport aux ples occidentaux
dominants. L'universitaire en veut
pour exemple la promotion de la
langue anglaise qui est subordonne celle de la monnaie (dollar).
Luniversitaire Kara Haddache
dOran s'est pench, pour sa part,
sur la valeur de la langue arabe sur
le plan religieux voquant le miracle (idjaz) linguistique dans le
saint Coran. Cette rencontre a t
initie par lUCCLLA en collaboration avec la facult de langue
arabe et des lettres de luniversit
dOran, loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la
langue arabe.
Quelque 5.220 cas de violences faites aux

enfants ont t enregistrs travers le territoire national durant les 9 premiers mois de
lanne 2014, a annonc la Commissaire divisionnaire Mme Kheira Messaoudne, chef
du bureau national de la protection de lenfance et de la dlinquance juvnile la direction de la police judiciaire. Les services
de sret ont recens 5.220 enfants victimes
de diffrentes formes de violence durant les
9 premiers mois de 2014, a soulign Mme
Messaoudne lors dun sminaire national
des mourchidate, intitul La violence familial e: comment la traiter et la prvenir. La
violence corporelle vient en tte avec 3.100
cas, soit 60% des cas, suivie de la violence
Larchitecture de la mosque tendance

moderne a dcroch dernirement un prix national, a indiqu le wali, ajoutant que les entreprises de ralisation seront bientt dsignes
conformment la rglementation rgissant les
marchs publics. La future mosque disposera
galement dun systme de climatisation intgr
et dun clairage numrique, a-t-on galement
indiqu lors de cette prsentation.
ministriel prvu dans quelques semaines. Il a imput le retard accus

dans la publication du rapport la
vacance du poste de directeur gnral de lONHO. Lopration
dvaluation de la saison du hadj
2014 se fera aprs la dsignation
du nouveau DG de lONHO, a prcis le ministre, selon lequel le rapport trait dernirement par les
mdias tait un rapport prliminaire. Pour M. Assa, le limogeage du DG de lONHO, Cheikh
Berbara, -rapport rcemment par
certains mdias- est intervenu sur
instruction du Prsident de la Rpublique. Sagissant des logements
de fonction des imams, M. Assa a
indiqu que son dpartement ministriel se chargera den
construire pour les imams dans le
cadre du prochain plan quinquennal. Ces logements sont des
Wakfs relevant des mosques et
donc obissant une alternance
des imams selon leur dplacements
entre les mosques, a-t-il tenu
prciser. Concernant les indemnits relatives cette catgorie, le
ministre a reconnu quil sagissait
dune proccupation lgitime et
que le ministre veillerait valoriser leffort de limam en coordination avec le gouvernement dans
le cadre du systme dindemnisation au moment opportun.
CONFRENCE RGIONALE DES UNIVERSITS DE LEST
Gnralisation du PGI-MESRS, une premire africaine
Le campus 500 places de l'universit Mentouri de Constantine a

accueilli jeudi dernier un sminaire pour la gnralisation du domaine
Formation
et
Vie
estudiantine, le plus important des
neufs domaines constituant le
nouveau systme d'information intgr (SII) ax sur les objectifs de
la rforme du secteur de l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique, et lequel est
appel tre dploy dans les prochaines annes dans toutes les universits du pays. Une premire
l'chelle continentale, selon M.
Abdelwahab Ben Arab, expert
analyste de CCM Consulting
Group, consortium europen
charg du dveloppement du progiciel de gestion intgr (PGIMESRS):
L'Algrie sera le premier pays
en Afrique utiliser un systme de
gestion commun toutes les universits.
Mme au niveau europen, il
n'y a que l'Italie qui a son actif
une exprience similaire. Nous allons d'ailleurs organiser des
voyages d'tudes pour les dveloppeurs afin qu'ils puissent faire
du benchmarking et s'inspirer des

nouveauts existant en Europe
afin de les intgrer notre niveau. Revenant sur le droulement du projet, notre interlocuteur
nous dit : Nous avons commenc
la ralisation du PGI-MESRS au
mois de novembre.
Il y a dj deux domaines qui
sont termins, le rfrentiel et
celui de la Formation et Vie estudiantine, et sur lesquels nous
sommes en train d'assurer la formation et de sensibiliser des
groupes de recherche pour les vrifier et faire part de leurs remarques afin d'amliorer encore le
produit.
Nous avons dj commenc
plancher sur deux autres domaines, Ressources humainesPaie et Finance-Comptabilit, et
nous terminerons en principe au
mois d'aot.
Il est aussi prvu la formation
des utilisateurs cls, la fourniture
de la documentation ncessaire,
des applications et des codes
sources. En outre, le ministre
pense tendre notre tche vers la
maintenance du systme sur une
anne ou deux.
VIOLENCES FAITES AUX ENFANTS
5.220 cas recenss en 2014
sexuelle avec 1.420 cas et la maltraitance

avec 449 cas, a prcis la mme responsable lors de son intervention, intitule La
violence familiale : le rle des services de
police dans la prise en charge des femmes et

enfants violents. Selon lintervenante, 173
cas de kidnaping denfants ont t enregistrs durant la mme priode, affirmant que
les enfants kidnapps ont t retrouvs et
ont regagn leur famille. Mme Messaoudne
a affirm que 6.985 femmes ont t violentes durant la priode considre et la wilaya
dAlger vient en tte en termes daffaires de
violences faites aux femmex (plus de 1.100
affaires), suivie des wilayas dOran (plus de
500 affaires) et de Constantine (plus de 300
affaires). Le nombre de femmes victimes de
violence dans la socit ne se limite plus
une catgorie dge bien dtermine, mais
concerne toutes les tranches dge, quel que
De son ct, le Pr Benbernou

Amina, qui chapeaute l'quipe de
six dveloppeurs mise en place
par le ministre, nous en apprend
davantage concernant le domaine
central du systme, intitul Formation et Vie estudiantine : Le
SSI est centr sur l'enseignement
et la recherche, ct d'autres mtiers priphriques comme la gestion des ressources humaines, la
gestion comptable et la gestion du
patrimoine et de la logistique.
Tout cela repose sur un socle
commun qui est le rfrentiel.
Concernant le domaine Formation
et Vie estudiantine, qui constitue
le cur du programme, il comporte plusieurs modules dont l'offre de formation, qui tient compte
aussi bien des particularits du
systme LMD que celles de l'ancien systme, et galement la gestion des parcours et des cursus de
chaque tudiant, et ce depuis son
inscription l'universit.
La chef du projet ajoute : Le
systme a t conu de telle manire ce que toute nouvelle rglementation sera prise en compte
et immdiatement intgre.
Issam Boulksibat
soit leur niveau dinstruction. Ce phnomne

touche aussi bien les femmes actives que
celles au foyer, a-t-elle fait remarquer. Le
domicile familial demeure le premier lieu o
la femme est violente, avec 3.321 cas, soit
plus de 47% des cas enregistrs, a soulign
la mme responsable, notant une recrudescence du phnomne de violence dans la rue
qui a atteint cette anne 1.960 cas. Cependant, ces chiffres ne sont pas dfinitifs et ne
refltent en rien la ralit vcue par la femme
algrienne, vu que beaucoup de femmes victimes de violence ne recourent pas la dnonciation dun tel acte pour prserver leur
famille.
Economie
10
EL MOUDJAHID
Professeur Khalif Omar: Lindustrie ptrolire

est politique par excellence
CHUTE DES PRIX DU PTROLE
La facult des sciences conomiques, sciences commerciales et sciences de gestion de luniversit dAlger 3 a organis, hier,
une confrence dbat sur La chute des prix du ptrole: entre fondamentaux du march et manipulations court terme,
la facult de linformation et de la communication, anime par le professeur Khalif Omar.
cette occasion le professeur

a mis laccent sur la situation
actuelle du march ptrolier,
notamment la baisse des prix et leur
impact sur lconomie nationale, affirmant que nos intrts sont impacts sur la baisse des prix de lor
noir parce que les rentes ptrolire
et gazire vont en consquence tre
contractes.
Lexpert sest montr toutefois
optimiste quant une reprise la
hausse des prix du ptrole, indiquant
que les cours du ptrole vont rebondir prochainement, partant du
principe que le premier objectif des
pays membres de lorganisation de
lOPEP est de protger les prix de
ce produit.
Pour tayer ses dclarations,
lexpert a mis laccent sur les prcdentes crises qua connues ce secteur, notamment celle de 1986
quand les prix ont t dgringol

jusqu atteindre les 10 dollars le
Le Brent ouvre la semaine moins de 63 dollars Londres
Le cours du Brent valait, lundi matin, 62,40

dollars sur l'Intercontinental Exchange de Londres (pour livraison de janvier), en hausse de
55 cents par rapport la clture de vendredi.
Dans les changes lectroniques sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), le baril
de "light sweet crude" (WTI) pour la mme

chance gagnait 26 cents 58,07 dollars.
La rfrence amricaine du brut est tombe
son plus bas niveau depuis le 18 mai 2009,
lundi en cours d'changes asiatiques, 56,25
dollars le baril.
ADRAR
Un grand intrt en Algrie

responsable a soulign que 817 projets en relation avec le secteur du tourisme ont t valids en Algrie depuis 2008, pour
un investissement total de 346 milliards de dinars. Tous ces projets, dont plusieurs seront rceptionns la fin de lanne en
cours, offriront plus de 99.000 lits et creront 45.000 emplois, a
soulign M. Zoubir, affirmant que le parc htelier public qui
compte 69 tablissements pour 20.000 lits est en phase de modernisation pour un montant de lordre de 70 milliards de dinars.
Faisant le point sur lamnagement des zones dexpansion
touristique (ZET) et les opportunits dinvestissement, le directeur de lamnagement touristique auprs du mme ministre,
Abdelhamid Terghini, a signal que lAlgrie compte actuellement 205 ZET, totalisant une superficie de 53.200 hectares, dont
Signature dune convention

de partenariat universit
dAdrar - Samsung Engineering
sit dAdrar, Pr Salah Hamlili. Le prsident-directeur gnral de la socit

Samsung, Lee Jong, a indiqu que
cette convention revt une "importance particulire" pour la socit, en
tant que premier projet de partenariat
avec luniversit dans cette wilaya".
Selon M. Lee Jong, la priode de
formation consacre par la socit
aux tudiants leur permettra dacqurir une exprience mme de leur ouvrir des opportunits demploi au
sein des grandes firmes internationales dans le domaine des travaux
dengineering.
RUSSIE
moyen termes, alors que l'OPEP a conserv son

plafond de production inchang 30 millions
de barils par jour lors de la dernire runion
de l'organisation en novembre, mettant les
cours du ptrole dans une spirale baissire.
160 zones situes sur le littoral, 22 sur les Hauts Plateaux et 23

autres dans le sud du pays.
Organise dans le cadre dune srie de runions rgionales
inities par le ministre de tutelle, cette rencontre vise prendre
en charge "les proccupations des investisseurs" et "identifier
les contraintes rencontres dans lexcution des projets afin dy
apporter les solutions appropries", a prcis M. Mohamed Sofiane Zoubir. Les travaux de cette rencontre se sont drouls en
prsence des directeurs du tourisme et de lartisanat, et doprateurs touristiques venus de 14 wilayas de lEst algrien, ainsi que
de reprsentants dinstitutions administratives et financires, et
dune cadre centrale du ministre de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville.
TIZI-OUZOU
Sminaireleurssur
la micro-entreprise
algriens (UGTA) et de la participation active des acteurs lo-
Les rsultats dune tude danalyse de lconomie des micro-entreprises dans les wilayas de
Tizi-Ouzou, Stif et Tipasa, seront
prsents aujourdhui Tizi-Ouzou
lors dun sminaire initi par lOrganisation internationale du travail
(OIT), a-t-on appris du coordinateur
local de ce projet. Selon M. Farid
Alleg, coordinateur, cette tude a t
ralise dans le cadre du projet "Promotion de lemploi dcent en Algrie
par le dveloppement de micro et petites entreprises pour les jeunes". Il a
t mis en uvre par le Bureau international du travail (BIT) et financ
par lAgence espagnole de coopration internationale au dveloppement
(AECID).
Ce travail a t ralis en partenariat avec lUnion gnrale des travail-
Le rouble seffondre des niveaux indits
Le rouble a touch hier des nouveaux records de faiblesse face l'euro qui dpasse le
seuil jamais vu des 75 roubles, et le dollar celui
des 60 roubles, en dpit des interventions massives de la Banque centrale russe depuis le
dbut du mois pour soutenir la monnaie locale.
Cette nouvelle dgringolade de la monnaie
russe, affaiblie par les sanctions occidentales
lies la crise ukrainienne et la chute des cours
du ptrole, lui aura fait perdre, depuis le dbut
de l'anne, 40% de sa valeur face l'euro et
45% face au dollar.
Dj en baisse depuis le dbut de la journe,
la monnaie russe a de nouveau dcroch faisant
grimper l'euro 75,42 roubles et le dollar
Les cours du ptrole ont rebondi en cours

d'changes asiatiques aprs l'annonce de la fermeture de deux terminaux ptroliers en Libye,
selon les experts.
Mais la surabondance de l'offre va continuer peser sur les prix de l'or noir court et
la rduction de la production pour

que les prix rebondissent.
une question de savoir si les
prix du ptrole vont rebondir la
hausse facilement et durant une
courte priode, lexpert a pour une
fois fait tat de son pessimisme,
partant du constat que la dernire
dgringolade des prix enregistre
dans lhistoire de lindustrie ptrolire et qui a vu les prix descendre
jusqu 8 dollars le baril na pu tre
rtablie quaprs plusieurs annes,
soit avec lavnement des annes
2000. Aussi, cela demande donc
rellement beaucoup de temps.
Lindustrie ptrolire, a-t-il dit, est
politique par excellence, parce que
les montants dargent qui ont t
mobiliss pour cette industrie sont
normes.
Makhlouf Ait Ziane
LINVESTISSEMENT DANS LE TOURISME
L'investissement dans le secteur du tourisme suscite un

"grand intrt" en Algrie o pas moins de six (6) demandes sont
quotidiennement dposes auprs du ministre du Tourisme et
de lArtisanat, a indiqu, hier Constantine, le directeur de lvaluation et du soutien des projets touristiques, Mohamed Sofiane
Zoubir. Intervenant lors dune rencontre rgionale consacre
linvestissement touristique, ce responsable a considr que cet
engouement sexplique par les mesures incitatives et les "avantages importants en matire dinvestissement" accords par
ltat. M. Zoubir a cit, ce propos, les lois de finances pour
les annes 2009, 2011 et 2013 qui avaient prvu des bonifications
des taux dintrts sur les crdits dinvestissement, ainsi que les
facilits daccs au foncier. Puisant dans les statistiques, le mme
Une convention de partenariat

dans le domaine de la formation entre
luniversit dAdrar et la socit
Samsung Engineering, spcialise
dans les grands ouvrages dengineering, a t signe dimanche Adrar.
Cette convention porte sur la formation et le recrutement de promus
duniversits, la fin de cette anne
et les prochaines annes universitaires, dans diverses spcialits dont
a besoin lentreprise, dont les
sciences de technologies et les
sciences conomiques et administratives, a indiqu le recteur de luniver-
baril, parce que, a-t-il expliqu, durant cette priode, il y avait une
guerre entre les pays producteurs,

par contre, aujourdhui, prcise
Khalif Omar, il n y a pas une
guerre entre ces derniers, mais il y a
une pression cres par les professionnels du secteur pour des motifs
prcis et qui ne durera pas long
temps.
Concernant le maintien de l'Organisation des pays exportateurs de
ptrole (OPEP) de laisser inchang
son plafond de production de brut,
lexpert a soulign que cette dcision me semble une aberration, car
lexcdent aujourdhui porte seulement sur deux ou trois millions de
tonnes, tout en insistant sur la ncessit de labsorbation de la surabondance de l'offre qui ne cesse de
continuer peser sur les prix de l'or
noir court et moyen termes.
Il a estim que les membres de
lOPEP doivent procder davantage
60,66 roubles. Pourtant, la Banque centrale est

intervenue quasi quotidiennement depuis le
dbut du mois pour soutenir le rouble, dpensant au total 5,9 milliards de dollars, sans succs.
Sa nouvelle politique introduite le mois dernier qui consiste n'intervenir par surprise que
lorsque la stabilit financire est menace pour
prendre de court les spculateurs n'aura donc
pas eu les effets souhaits. Elle a aussi augment son taux directeur 10,5% jeudi, prs du
double de son niveau du dbut de l'anne
(5,5%) pour juguler le mouvement au risque
d'affecter une conomie dj au bord de la rcession avec des crdits plus coteux.
Confdration gnrale des employeurs algriens (CGEA), pour le

compte du ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, et
de lAgence nationale pour le soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ), a-ton ajout.
Le projet sinscrit dans une stratgie dappui au dveloppement local
des wilayas de Tipasa, Tizi-Ouzou et
Stif, et vise "renforcer la capacit
oprationnelle des acteurs locaux,
ainsi que lefficacit des dispositifs
de promotion de lentrepreneuriat et
la cration demploi", a-t-on relev.
Selon M. Alleg, ce projet est bas sur
quatre axes principaux qui sont lapprofondissement de la connaissance
des potentialits conomiques des
wilayas concernes par cette tude, la
caux (publics et privs), lappui direct aux micro et petites entreprises,

et la capitalisation de lexprience.
Trois communications sont au menu
de ce sminaire.
La premire intitule "Promotion
de lemploi dcent en Algrie par le
dveloppement de micro et petites
entreprises pour les jeunes", sera anime par un reprsentant du BIT, la
deuxime portera sur la "Prsentation des rsultats des tudes socioconomiques
et
des
guides
mthodologiques", et sera suivie par
une "Prsentation de lanalyse approfondie de la filire prioritaire de la
wilaya, objet dtude". Ces deux
communications seront animes par
des consultants internationaux, a-t-on
indiqu.
DEMANDE MONDIALE DE CHARBON
Croissance
lente
d'lectricit dans le monde", a comment Maria
La demande mondiale de charbon devrait

poursuivre son augmentation, mais un rythme
plus lent pour atteindre 9 milliards de tonnes en
2019, en dpit des efforts de la Chine pour rduire sa consommation, selon l'Agence internationale de l'nergie.
Aprs avoir atteint 3,3% par an entre 2010
et 2013, la croissance de la demande mondiale
de charbon sera de 2,1% en moyenne par an
d'ici 2019, prvoit l'AIE dans son rapport annuel sur le march du charbon publi hier. L'an
dernier, l'AIE avait envisag une croissance annuelle de 2,3% entre 2014 et 2018. "Malgr son
image d'une industrie dclinante, le charbon est
toujours la colonne vertbrale de la production
van der Hoeven, la directrice excutive de

l'AIE. Et les politiques mises en place pour lutter contre le changement climatique, auquel le
charbon est un des principaux contributeurs,
"choueront pour la plupart stopper la croissance de la demande de charbon" d'ici 2019, at-elle ajout.
Malgr une diversification de ses sources
d'nergies, la Chine, principal producteur,
consommateur et importateur de charbon dans
le monde, reprsentera encore les trois cinquimes de la hausse de la demande d'ici
2019, avec une prvision de croissance de la
demande de 2,6% par an.
Rgions
EL MOUDJAHID
TIZI-OUZOU
2.17 milliards de dinars pour le dveloppement
Le budget primitif (BP) de lanne 2015 de la wilaya de Tizi-Ouzou, de lordre de 2.17 milliards de dinars,
a t adopt, hier, lors dune session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya.
e budget primitif a t adopt par la

majorit des membres de lAssemble,
lexception de ceux du RCD qui ont
quitt la salle de lhmicycle, lors de cette
opration de vote en signe de protestation
contre le refus du prsident de cette institution
de retenir leur proposition de soumettre lannulation de la subvention dune fte au vote
des lus. Cette cagnotte est ventile sur deux
sections, savoir le fonctionnement, avec une
enveloppe de 1.84 milliard de dinars, et
lquipement qui sest vu attribuer un montant de 262.6 millions de dinars. Un peu plus
dun milliard de dinars de ce budget reprsente la taxe sur lactivit professionnelle
(TAP) qui a augment durant ce prsent exercice et qui tire sa fin en raison de nouveaux
investissements enregistrs dans la wilaya,
selon le prsident de la commission conomie
et finances de lAPW.
Ce dernier a rvl lassistance des montants rservs pour chaque opration et investissement par les membres de la commission
quil prside. Ces derniers ont adopt ce budget primitif lunanimit, a prcis un viceprsident de lAPW, pour mettre un terme
la contestation des lus du RCD qui sont du
reste reprsents au sein de cette commission.
Comme les prcdents, ce budget a prvu des
subventions de lordre de 3 milliards de centimes au club phare de la Kabylie, JSK, et
dautres subventions de lordre de 1 million

de dinars pour les traditionnels ftes organises annuellement dans la rgion, comme le
bijou, la figue, la cerise, la plaquemine.
Une enveloppe de 262.6 millions de dinars est
galement dgage par ce BP au profit des
communes pour la ralisation doprations
dintrt gnral. LAssemble populaire de
wilaya de Tizi-Ouzou a galement adopt,
BCHAR
Saoura. Lutilisation de techniques

particulires tenant compte des
conditions
climatiques sahariennes, qui diffrent totalement de
celles rpandues dans les rgions
du Nord ou humides, est lunique
solution pour faire face aux dgts
causs par les crues et les
intempries dans la rgion, ont es-
Campagne de vaccination anti-poliomylite
Une campagne de consolidation de la vaccination antipoliomylite,

dans sa deuxime phase, aura lieu du 16 au 23 dcembre courant, travers toutes les units de soins de la wilaya. Une opration qui sinscrit
dans le cadre des programmes nationaux dradication de la poliomylite, conjointement la mise en uvre de la stratgie de lOrganisation
Mondiale de la Sant, dont les efforts visent essentiellement mener
une lutte constante contre le risque dimportation transfrontalire de
poliovirus sauvage.
Cette entreprise touchera donc les enfants dont lge maximum atteint les 4 ans, et des quipes mobiles sillonneront galement les zones
parses du territoire de la wilaya, dans cette mme action prventive.
lors de cette session, une dlibration portant

sur le transfert dun montant de 207 millions
de dinars du fonds communs des collectivits
locales au profit des 67 communes de la wilaya. La session de lAPW se poursuivra aujourdhui avec, lordre du jour, un point de
situation sur les secteurs jeunesse et sports,
travaux publics et divers.
Bel. Adrar
tim des experts et techniciens locaux du secteur des travaux publics.

Ces techniques spcifiques portent
essentiellement sur la pose de
couche de roulement souple pour
plier, sans rompre, avec des matriaux pouvant supporter des
dformations lastiques rversibles.
Le surdimensionnement des ou-
vrages dart se trouvant sur les lits

doueds est lautre mesure souhaite par les mmes techniciens pour
faire face aux crues, dont celle de
Oued Zousfana qui a compltement
obstru un pont lentre nord de
la ville dIgli par la boue et autres
objets quelle a charris durant plus
de 48 heures. Le rseau routier de
la wilaya de Bechar se compose de
1.108 km de routes nationales et
486 km de chemins de wilaya dont
dimportants tronons, tant au nord
quau sud du territoire de la wilaya,
sont traverss par des oueds fort
dbit deau, linstar des oueds
Saoura, Zousfana et Kaloum, dont
les crues perturbent la circulation
routire et isolent certaines localits. Do la ncessit de la rvision
des schmas et mthodes de ralisation douvrages dart sur les lits
de ces oueds, souligne-t-on de
mme source.
Une assiette de 400 ha pour des lotissements
Conformment aux instructions du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, en matire dattribution de lots btir, M. Sallamani Mohamed,
wali de Bchar, vient dinstruire le Bureau dtudes de la wilaya, en vue de
parachever ltude de loctroi de lotissements btir au profit des demandeurs.
Une assiette de construction de quelque 400 hectares vient dtre dsigne, au
lieu dit Bel Air (ex-Djane Diffallah) pour tre rpartie en lots de terrain, de
200 m2 et plus, selon les instructions du premier responsable de la wilaya, qui
aura galement demand ce que les chausses soient suffisamment larges,
et rappel que lapport initial des bnficiaires sera fix 5% du prix de revient de la construction dune habitation, alors que les rseaux des eaux uses,
AEP et lectricit sont pris en charge par lEtat.
Ramdane Bezza
BJAA
Ladoption du budget primitif tributaire du renouvellement

des instances organiques
L'adoption du budget primitif de

la wilaya de Bejaia relatif l'exercice 2015 a de nouveau t reporte,
dimanche, en raison d'un diffrend
entre les lus qui exigent le renouvellement des instances organiques
de l'Assemble populaire de wilaya
(APW).
Les lus sont diviss non pas autour de la question budgtaire, mais
plutt cause du fonctionnement
mme de l'assemble, juge par la
majorit de sa composante "inerte",
a-t-on indiqu. Les mcontents,
dj l'origine du report du vote
budgtaire, la semaine dernire, ont
rcidiv en exigeant le renouvelle-
NOUVELLES DES WILAYAS
l MOSTAGANEM
Quelque 6.000 poussins ont pri dans un

incendie, survenu samedi au niveau de deux
serres dlevage avicole au village de Bousmar dans la commune de Mazaghran (Mostaganem), a-t-on appris dimanche des
services de la protection civile. Cet incendie
a caus la perte de 3.000 poussins dans
chaque serre en plastique, en plus de 40
bottes de foin et 42 quintaux daliments pour
volailles. Les agents de la protection civile
ont russi matriser le feu en lespace
dune heure, empchant les flammes datteindre 13 bonbonnes de gaz butane utilises
dans les deux serres, a-t-on encore indiqu.
La cause de cet accident reste inconnue,
selon la mme source, qui avance que l'incendie serait d une mauvaise utilisation
de bouteilles de gaz butane.
Des agents de la police judiciaire de la

sret de wilaya de Mostaganem ont arrt,
dimanche, un fonctionnaire de la dara de
Mostaganem en flagrant dlit de corruption,
a-t-on appris de ce corps de scurit. Suite
une plainte dpose par un citoyen, auquel il
a t demand de verser une somme de
5.000 DA pour pouvoir bnficier d'un logement social, le fonctionnaire indlicat a t
arrt au centre-ville, en flagrant dlit de corruption, en sa possession ce montant. Le prvenu g de 50 ans a t prsent devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Mostaganem qui l'a plac en dtention
provisoire pour corruption.
Projets routiers : tenir compte des spcificits climatiques
La ralisation des projets routiers et ouvrages dart travers la

wilaya de Bechar doit dornavant
tenir compte des spcificits climatiques de la rgion et des risques de
crues des oueds, a indiqu le wali
de Bechar. "A lavenir, les travaux
de construction de routes et douvrages dart sur les lits doueds
doivent tre faits selon les techniques propres la ralisation de
pareilles infrastructures en milieu
saharien, pour viter les dgts que
causent chaque fois les intempries et les crues des oueds, comme
cela a t le cas lors des intempries qua connues la wilaya du 4 au
7 dcembre en cours, a prcis Mohamed Sallamani, lors dune visite
de travail dans la commune dIgli
(160 km au sud de Bechar).
Cette collectivit a t compltement isole, durant quatre jours,
cause de ces intempries et des
crues des oueds Zousfana et
11
ment des instances organiques de

l'assemble, dont, entre autres, le renouvellement de ses vice-prsidents
et le changement des responsables
de ses diffrentes commissions permanentes, avant l'adoption du document financier.
Regroups en coalition ponctuelle et formelle, les lus du FLN
(10), RCD (09), RND (02) et
Forum socialiste (02) (des transfuges du FFS) dont le nombre a
modifi les rapports de force en prsence et qui minore la majorit,
tenue par le FFS en ont fait en effet
leur priorit cardinale. Si bien que,
faute d'entente, le prsident, Bet-
tache Mohamed, a d lever la

sance, remettant sine die l'adoption de ce budget, d'un montant de
prs de 5 milliards de dinars, une
date ultrieure. Dj en retard par
rapport aux dlais impartis, la date
butoir lgale tant fixe au 29 octobre dernier, cet ajournement est de
nature gnrer des effets pervers
sur le fonctionnement de l'administration de la wilaya, notamment
pour ce qui est du versement des salaires de certains fonctionnaires ou
des subventions octroyer aux associations sportives et culturelles
qui en sont tributaires.
"J'en appelle la conscience et
la responsabilit de chacun pour

mettre fin ce blocage.
Les citoyens et les communes
attendent", a insist M. Bettache,
mettant en avant l'urgence, de parvenir rapidement boucler "l'adoption de ce budget avant que la
prrogative qui choit aux lus ne
soit prise d'autorit par l'administration cause du retard", a-t-il mis en
garde. "Je ne refuse pas de mettre
en dbat le fonctionnement de
l'APW et y apporter les correctifs
souhaits. Mais il faut le faire sereinement, l'occasion d'une session
convoquer expressment", a-t-il
indiqu.
l AN DEFLA
Une opration de raccordement au gaz

naturel est en cours d'excution au profit de
14 des 36 communes de la wilaya d'An
Defla, a-t-on appris dimanche auprs de la
direction locale de l'nergie et des mines qui
a prcis que 17.200 foyers seront touchs
par cette opration pour laquelle une enveloppe de plus de 2.100 millions DA a t
consacre. Une opration du mme genre
avait dj t effectue au profit de 14 autres
communes, a signal la mme source, qui
fait galement tat d'une opration de raccordement des 8 communes restantes dans le
cadre du programme complmentaire.
l SADA
Vingt-cinq (25) jeunes de la wilaya de

Sada ont bnfici d'une formation dans le
domaine des techniques du cinma et de l'audiovisuel, a-t-on appris du prsident du comit de wilaya de l'audiovisuel, Mohamed
Dahmani. Ces stagiaires reprsentent une
premire promotion, sortie la semaine, l'issue d'une formation de quatre mois sur l'criture du scnario, le montage, le son et la
lumire, encadre par des spcialistes en audiovisuel de la wilaya. L'organisation d'une
telle formation vise relancer davantage le
cinma amateur dans la wilaya de Saida, devenue clbre ces dernires annes dans ce
domaine, a-t-on indiqu.
l TIARET
L'universit de Tiaret abrite mardi prochain une session de formation sur la gestion
des bases de donnes qui sera encadre par
des reprsentants de socits de production
mondiales, a-t-on appris dimanche du directeur de la bibliothque centrale de cet tablissement d'enseignement suprieur. Initie
par l'universit de Tiaret en collaboration
avec le Centre national de recherches techniques et scientifiques, cette formation de
deux jours vise faire acqurir aux stagiaires
des performances dans ce domaine, dans le
cadre du programme du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique portant sur le e.documentation.
Des enseignants et tudiants en cours de prparation de thses de doctorat, de magister
et de master bnficieront de cette formation,
outre ceux de 5e anne vtrinaire et ingnieurs
en
diffrentes
spcialits.
l TLEMCEN
Les douaniers de la brigade de Ghazaouet

ont opr, samedi, la saisie de 50 cartouches
de cigarettes destines la contrebande, a-ton appris dimanche de la direction rgionale
des Douanes de la wilaya de Tlemcen. Une
autre quantit de 250 sachets de tabac chiquer a t galement saisie lors de cette opration, a-t-on ajout de mme source qui a
prcis que cette saisie a eu lieu dans la localit dite Mossaddak Abdelkrim relevant
de la dara de Fellaoucne. Cette opration a
en outre permis l'arrestation du contrebandier qui a t remis aux instances judiciaires
comptentes, a-t-on indiqu signalant que
la valeur des produits saisis est estime
plus de 342.000 DA et l'amende plus de
3,4 millions de DA.
Monde
EL MOUDJAHID
PRISE DOTAGES AU CENTRE DE SYDNEY (AUSTRALIE)
Deux morts dont le ravisseur
La prise dotages dans un caf de Sydney a pris fin dans la nuit dhier aujourdhui, au terme de 16 heures
dangoisse, aprs un assaut des forces de lordre lors duquel deux personnes, dont le preneur dotages,
ont t tues, et trois autres blesses, selon les mdias.
a police australienne a
lanc lassaut contre un
caf de Sydney dans lequel un homme arm retenait en
otages un nombre indtermin de
clients et employs de ce caf du
centre ville do cinq otages ont
pu fuir. Le sige de Sydney est
termin, a annonc sur Twitter
peu avant 3h00 heures locales
(16h00 GMT) la police de la province de Nouvelle-Galles du Sud
dont Sydney est la capitale. Une
srie de lourdes dtonations a retenti peu avant 2h30 (15h30
GMT) au moment o des commandos de la police entraient par
une porte latrale donnant accs
au Lindt Chocolat Cafe.
Des otages sortaient en courant du btiment tandis que dautres taient emmens sur des
brancards, selon des images des
tlvisions locales. La situation
tait trs confuse aprs lintervention de la police dans un dluge
de
feu
dorigine
indtermine. Un peu plutt, le
Premier ministre australien Tony
Abbott a convoqu le Comit de
scurit nationale, runissant les
membres de son gouvernement
et des conseillers chargs des
questions de scurit.
Nous ne connaissons pas les
motivations de lauteur, nous ne
savons pas sil agit pour des motifs politiques mais de toute vidence, il existe des lments
allant dans ce sens, a-t-il d-
clar, tout en appelant les Australiens vaquer leurs occupations habituelles.

Martin Place est le centre financier de Sydney et compte de
nombreuses
administrations,
dont les bureaux du Premier ministre de lEtat de NouvelleGalles du Sud, Mike Baird, ainsi
que le sige de la banque centrale. Peu avant lannonce de la
prise dotages, la police avait fait
tat de larrestation dun homme
de 25 ans Sydney dans le cadre
dune enqute sur la prparation
dattentats en Australie.
Le chef de la police de lEtat
a dit quil ne pensait pas que les
deux affaires soient lies.
Fin octobre, lAustralie a
durci sa lgislation antiterroriste
en interdisant en particulier tout
voyage sans raison valable vers
des pays considrs comme des
foyers du terrorisme international
R. I.
Une quarantaine dorganisations

musulmanes condamnent
Plus de 40 organisations musulmanes australiennes ont dnonc hier la prise d'otages par un
homme arm dans un caf de Sydney la qualifiant
d'acte abjecte.
Nous rejetons toute tentative pour ter des vies
innocentes de n'importe quel tre humain et de susciter la peur et la terreur dans les curs, ont dclar
CRISE EN UKRAINE
ces organisations dans un communiqu commun.

Ce genre d'acte abject sert juste les objectifs de ceux
qui veulent dtruire la bonne volont du peuple australien et nuire encore davantage l'islam et aux musulmans australiens travers le pays, ajoutent ces
organisations.
Medvedev : Les relations avec Kiev seront pragmatiques
La Russie construira dornavant ses

relations avec l'Ukraine selon le principe du
pragmatisme, en laissant de ct les motions
et les sentiments familiaux, a dclar hier
le premier ministre russe Dimitri Medvedev.
Nous cessons d'entretenir l'conomie
ukrainienne.
Ce n'est pas avantageux pour nous, a-t-il
dclar, au journal russe Nezavissimaia
gazetta paru hier. Nos pays sont voisins et
leur coopration est incontournable.
Tout simplement, dornavant, cette
coopration sera exclusivement europenne,
rationnelle, et pragmatique, a soulign le
premier ministre. Aprs avoir travers de
dures preuves et subi de lourdes pertes, la
Russie et l'Ukraine ont actuellement une
chance de construire de vraies relations
d'affaires mutuellement avantageuses, a
soulign M. Medvedev qui a affirm que la
Russie doit rsister toute provocation
malgr les attaques lances son encontre.
Quels que soient les assauts lancs notre
encontre, nous n'avons pas le droit de cder
aux provocations. Nous n'avons pas le droit
d'oublier que ceux qui vivent de l'autre ct
de la frontire sont des gens dont l'esprit, la
culture et la mentalit nous sont proches et
dont le sort ne nous laissera jamais
Moscou et Washington cherchent

des compromis
L'Ukraine et les relations bilatrales avec
la Russie taient au menu de l'entrevue du
Le gouvernement intrimaire du Burkina

Faso a suspendu pour activit incompatible
avec la loi le parti de l'ex-prsident Blaise
Compaor, renvers par un soulvement populaire fin octobre aprs 27 ans au pouvoir,
a indiqu lundi une source officielle.
Le parti dnomm Congrs pour la dmocratie et le progrs est suspendu pour activit incompatible avec la loi, a annonc
Auguste Denise Barry, le ministre de l'Administration territoriale et de la scurit, dans
un arrt communiqu la presse.
Issu de la fusion en 1996 de treize formations favorables Blaise Compaor, le CDP
constituait le bras politique de l'ancien rgime. Il a remport toutes les lections depuis sa cration et disposait lui seul de la
majorit absolue l'Assemble nationale depuis les lgislatives de 2007.
Outre le CDP, le ministre de l'Administration territoriale et de la scurit (l'quivalent du ministre de l'Intrieur) a suspendu
l'Alliance pour la dmocratie et la fdration/Rassemblement
dmocratique
(ADF/RDA), la troisime force politique du
pays. L'ADF/RDA, ancienne formation d'opposition, avait rejoint la majorit en 2005. Ce
parti a t particulirement dcri rcemment
indiffrent, a crit le chef du gouvernement
BURKINA FASO
secrtaire d'Etat amricain John Kerry et le

ministre russe des affaires trangres Serguei
Lavrov, dimanche Rome a rapport la
presse russe. Les deux parties ont raffirm
leur volont de chercher des compromis
mutuellement acceptables, au lendemain
d'une adoption de nouvelles sanctions contre
la Russie par le congrs amricain.
L'urgence de la rencontre Kerry-Lavrov
tait galement dicte par les obstacles la
reprise des ngociations de paix sur le
Donbass.
La nouvelle runion du groupe de
contact pour l'Ukraine prvue la semaine
dernire Minsk, qui devait porter sur le
cessez-le-feu dans le Donbass, ne s'est pas
tenue.
Les autorits de Kiev et celles des
rpubliques autoproclames de Donetsk et de
Lougansk s'accusent mutuellement de violer
la trve. L'adoption par le snat amricain et
la Chambre des reprsentants de l'Acte de
soutien la libert de l'Ukraine prvoyant
une assistance militaire et conomique au
profit de Kiev a rendu l'entretien des deux
ministres pertinent. Ce projet de loi permet
par ailleurs d'adopter de nouvelles sanctions
contre Moscou.
Le gouvernement suspend le parti de l'ex-prsident

Blaise Compaor
pour avoir soutenu le CDP lors du dbat sur

la rvision de la Constitution burkinab, qui
a prcipit la chute de l'ancien prsident.
Le ministre de l'Administration territoriale a galement annonc la suspension de
la Fdration associative pour la paix et le
progrs avec Blaise Compaor (Fedap-BC),
qui tait le fer de lance du pouvoir Compaor
au sein de la socit civile.
Blaise Compaor a t renvers le 31 octobre aprs 27 annes passes aux affaires,
pour avoir voulu modifier la Loi fondamentale afin de se maintenir au pouvoir dans ce
pays pauvre du Sahel.
BRVES
15
SYRIE
El-Qada sempare dune

importante base de larme
Le Front El-Nosra, branche syrienne du

rseau terroriste El-Qada, a pris hier le
contrle d'une importante base de l'arme
dans la province d'Idleb (nord-ouest)
aprs une offensive de 24 heures, a
indiqu l'Observatoire syrien des droits
de l'homme (OSDH). Ce groupe a russi
s'emparer de points de contrle et de
positions dans et autour du camp de Wadi
al-Deif, dans la ville de Maaret ElNaamane, a prcis l'OSDH qui s'appuie
sur un vaste rseau de militants et de
sources mdicales. Il y a quelques
semaines, la branche syrienne d'El-Qada
avait dj dlog des rebelles antirgime, soutenus par l'Occident, de la
majeure partie de cette province, qui tait
pourtant une de leurs places fortes.
L'avance de ce groupe est d'une
importance majeure et montre aux
rebelles que le Front El-Nosra contrle
effectivement la zone, a indiqu le
directeur de l'OSDH Rami Abdel
Rahmane. Durant son offensive, ElNosra a utilis des tanks et d'autres armes
lourdes qu'il avait pris le mois dernier au
Front de la Rvolution syrienne (FRS),
un groupe rebelle soutenu par l'Occident,
a affirm M. Abdel Rahmane.
LIBYE
Les deux grands terminaux

ptroliers vont fermer
La compagnie ptrolire libyenne NOC,

base Tripoli, a annonc dimanche que
l'approvisionnement des deux principaux
terminaux ptroliers du pays, Ras
Lanouf et Es Sider, sur le Golfe de Syrte,
allait tre progressivement stopp en
raison du cas de force majeure que
constituent les combats dans la rgion.
Seuls quelques employs resteront sur les
sites, prcise la NOC. Les forces fidles
au gouvernement reconnu par la
communaut internationale et repli dans
l'est du pays ont men samedi des raids
ariens dans la rgion afin de stopper la
progression des troupes du
gouvernement rival install Tripoli. Par
ailleurs, les autorits tunisiennes ont
dcid dimanche d'interdire aux
Tunisiens de se rendre en Libye dans une
tentative de prserver leurs vies devant
tre menaces par l'amplification les
bombardements proximit du poste
frontalier de Ras Jedir (sud-est tunisien).
Cette dcision, confirme par l'Agence
de presse tunisienne TAP, survient suite
des bombardements massifs dclenchs
dimanche l'aube environ 10
kilomtres du poste de Ras Jedir (ct
libyen). Prsents sur place, des sources
bien informes ont affirm que le poste
frontalier de Ras Jedir (du ct libyen)
est dsormais sous le contrle de
l'arme libyenne libre.
PALESTINE
Projet de rsolution soumis

demain lONU
La Palestine soumettra demain au

Conseil de scurit de l'ONU un projet
de rsolution rclamant la fin d'ici deux
ans de l'occupation isralienne, a
annonc un dirigeant palestinien
dimanche. La direction palestinienne a
dcid d'aller devant le Conseil de
scurit mercredi pour qu'il vote le projet
(demandant) la fin de l'occupation
isralienne, a dclar Wassel Abou
Youssef, un des dirigeants de
l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP), au terme d'une runion
Ramallah (Cisjordanie). Cette initiative
risque de se heurter au veto amricain.
Washington s'oppose toute mesure
unilatrale de la part de la Palestine
visant obtenir des Nations unies la
reconnaissance d'un tat, jugeant qu'il
doit tre l'aboutissement de ngociations
de paix.
16
Socit
EL MOUDJAHID
Les svres sanctions nont pas eu deffets

sur les comportements
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Encore un accident meurtrier. Onze personnes ont t tues et seize autres grivement blesses a Ghardaa. Un chiffre terrifiant qui vient grossir
encore un bilan macabre des accidents de la circulation. LAlgrie est classe parmi les premiers pays dans le monde en termes des accidents
routiers. Environ 40.000 accidents se produisent chaque anne, engendrant plus de 4.000 dcs et 60.000 blesses.
es drames routiers ont incit les autorits rtudier

le systme de sanctions et renforcer les campagnes dinformation et de sensibilisation. Toutefois, bien des campagnes de mobilisation et de
sensibilisation ont t menes avec toutes les actions possibles de communication et de rappel lordre pour
conscientiser les usagers, mais le problme perdure et
continue de faire des ravages.
Les principales causes des accidents survenus sur les
routes algriennes, selon le bilan de la Gendarmerie nationale, consistent en l'excs de vitesse, le dpassement dangereux, les mauvaises manuvres, le non-respect de la
distance de scurit et la conduite en tat divresse. Pourtant, les autorits algriennes ont mis un arsenal rpressif
et svre renforc. de 5 10 ans de prison pour les conducteurs de camions et de bus, et de 2 5 ans pour les voitures
de tourisme, dannulation, de suspension, dinterdiction de dlivrance ou plus encore de retrait immdiat du permis de conduire.
95,48% des accidents de la route sont dus une erreur humaine... Il s agit de sattaquer ce problme d abord par le portefeuille ensuite la prison. Une grosse pnalit financire toute
personne se permettant de violer le code de la route et une peine
de prison svre par la suite, estime un citoyen qui opte pour la
svrit extrme. Il faut savoir que cette svrit existe dj dans
la loi puisque le lgislateur algrien en matire de code de la
route ne parle plus de contraventions, mais de dlits. Les sanctions sont plus graves pour les chauffeurs professionnels,
lexemple des conducteurs de poids lourds et du transport en
commun. Les infractions sont rpertories dans le code de la
route travers 4 degrs selon leur gravit, avec une rvision la
hausse des paliers damendes. Le palier damende le plus bas
passe ainsi de 300 dinars 2.000 dinars pour un stationnement
interdit, par exemple. Pour les dlits, le code de la route frappe
fort avec des amendes partir de 20.000 dinars et qui grimpe
1 million de dinars pour les dlits commis par des chauffeurs professionnels. Les amendes sont payables dans un
dlai de 48 heures, faute de quoi le montant de lamende
est multipli par deux. Pour ceux qui se sont habitus se
drober au payement des amendes, il y a le principe de rtention du permis de conduire.
En dautres termes, les policiers ou gendarmes sont autoriss vous retirer le prcieux document pour sassurer
du payement de lamende. Le retrait systmatique du permis de conduire va dune dure allant de 10 jours quatre
ans. Le code prvoit mme lannulation du permis en cas
de rcidive pour les conducteurs en tat divresse lorigine daccidents mortels. Les chauffeurs de poids lourds,
de vhicules de transport en commun ou de transport de
matires dangereuses risquent, eux, un emprisonnement de
5 10 ans et une amende de 500.000 DA 1.000.000 DA.
Les automobilistes qui commettent une infraction (excs de vitesse, usage de tlphone portable, dpassement dangereux ),
ayant entran un homicide involontaire, sont punis dun emprisonnement de 1 3 ans et dune amende de 50.000 DA 200.000
DA.
Il faut toutefois reconnatre que le recours cette panoplie de
mesures drastiques ne semble malheureusement pas donner les
rsultats escompts et na pas mis fin aux accidents.
Farida Larbi
IL ESTIME QUE LE TOUT RPRESSIF NE RGLERA PAS LE PROBLME
Mohamed Lazouni plaide pour lducation routire
El Moudjahid/Pub
Publicit
cret dapplication na pas vu le jour depuis cette

date et nos enfants ont rat une belle aubaine pour
simprgner de lducation routire. Si les choses
avaient march comme il se doit, on nen serait,
sans doute, pas arriv l, avec 12 morts et 130
blesss par jour, a-t-il regrett, joint hier par tlphone, lui qui croit toujours que lducation
routire demeure la base dun comportement
exemplaire du conducteur. En France, par exemple, lenseignement de la scurit routire fait
l'objet d'un cursus dans les coles, et llve dis-
pose dune attestation et dun brevet de scurit

routire. Ce qui fait quavant mme de passer son
permis, le futur conducteur aura dj reu une
ducation routire. Mohamed Lazouni considre
que les solutions existent, et soutient que les campagnes de sensibilisation et les actions relatives
la prvention routire ne doivent pas tre
conjoncturelles, bien au contraire. Pourquoi attendre tel et tel vnement pour voquer le problme des accidents de la circulation. La
prvention, cest un travail rgulier qui se fait,
notamment en direction des enfants. Sanctionner

les contrevenants ne va pas faire baisser les accidents et ne donnera pas les rsultats esprs, car
les sanctions sont limites dans le temps et lespace. Lidal, comme je lai soulign, est dinvestir dans lducation routire pour inculquer cette
culture dans lesprit des Algriens. Certes, a ne
va pas se faire du jour au lendemain, car ceci est
un travail de longue haleine, mais, au moins, on
aurait mis les jalons dune vritable prvention
routire, a-t-il suggr.
S. A. M.
ANEP 162110 du 16/12/2014
Dfenseur acharn de lducation routire,

Mohamed Lazouni, lun des observateurs les plus
avertis de la question de la prvention routire,
estime que notre pays a perdu trop de temps et
aurait pu faire lconomie dune telle hcatombe
quon observe au quotidien sur les routes dAlgrie. Cest 27 ans de perdu ! lche avec amertume le prsident de lassociation Tariq Essalama,
qui rappelle la loi 87/09 de 1987, dont larticle 21
stipule clairement lintroduction de la prvention
routire dans lcole. Malheureusement, le d-
EL MOUDJAHID
Culture
17
HISTOIRE
La Villa Ssini, pour ne pas oublier
Le 27 janvier 2001, le Tout-Paris mdiatique et politique est convi la projection d'un film consacr au gnral de Bollardire,
en hommage au premier, et seul, officier de l'arme franaise en Algrie avoir dnonc la torture. La torture comme technique
d'interrogatoire et moyen d'avilissement tait pratique de manire systmatique depuis le dbut de la lutte pour l'Indpendance.
n 1958, le journaliste Henri

Alleg publie son livre la
Question, o il fait le rcit
des sances de torture, et cite nommment ses tortionnaires. Aprs
l'Indpendance, de nombreux tmoignages de victimes viendront
corroborer ces faits et prouver que
la torture n'tait pas l'exception,
mais la rgle. En dpit de tous ces
tmoignages accablants, l'opinion
franaise tait plus encline regarder ailleurs, ou fermer les yeux
sur ces horreurs, ces crimes de
guerre. Ceci, malgr les rappels rguliers au devoir de vrit, lancs
rgulirement par des personnalits franaises attentives au jugement de l'Histoire et soucieuses de
l'avenir des relations entre les deux
pays. Trois mois auparavant, le 31
octobre 2000, une douzaine de personnalits avaient appel les autorits franaises condamner
publiquement la torture pratique
par l'administration franaise en
Algrie. Cet appel n'eut aucun effet
sur les responsables interpells, pas
plus qu'il ne suscita une quelconque motion au sein de la
classe politique.
C'est dans ce climat, et en prsence des signataires de L'Appel
des douze, qu'a lieu la projection,
du film d'Andr Gazut, Le Gnral
de Bollardire et la torture. Le
dbat autour du film tait peine
lanc que l'assistance vit un
homme se lever pour dire : Je fus
de ceux-l, des tortionnaires, et
c'est vrai. Cet homme, c'tait
Henri Pouillot, jeune appel de l'arme franaise, enrl, de juin 1961
mars 1962 dans la sinistre quipe
de tortionnaires de la Villa Ssini.
Aprs son mea culpa public,
Henri Pouillot va, quelques mois
plus tard, accomplir son vritable
acte de repentance avec la publication de son livre sur la Villa Ssini,
que les ditions El-Kalima vien-
nent de rditer (*). Ce rcit est

venu battre en brche toutes les
thories et explications racistes, et
hypocrites sur les abominations
commises au nom de la raison
d'tat. Il raconte de quelle manire
un jeune Franais, issu d'un milieu
familial pacifiste, peut se retrouver
dans un engrenage, celui de la rpression coloniale, qui le marquera
jamais. Ce jeune qui avait acquis,
comme il dit, une culture de paix,
de profonde opposition la
guerre, n'a qu'une seule ide en
tte : comment ne pas se laisser
broyer par cet engrenage. Lui qui
avait peur, dans cet ordre, d'tre tu
dans un attentat, de prendre les
armes contre un peuple en lutte
pour son indpendance, de perdre
deux annes de sa jeunesse, a failli
mourir ds les premiers jours de
son affectation. Alors qu'il s'tait
imprudemment aventur dans les
rues d'Alger, il chappe par miracle
une balle dans la tte, il a senti le
canon du pistolet sur sa tempe, entendu le percuteur, mais le coup
n'est pas parti. Mon geste de dfense a fait fuir ce jeune combat-
DU 21 AU 25 DCEMBRE BCHAR
tant de l'ALN. Par chance, ou par

miracle, ce jour-l, il n'y eut pas
d'expdition punitive comme celle
qui avait eu lieu quelques jours auparavant. Au lendemain de son arrive, en effet, un autre attentat
russi contre un soldat franais
avait dclench les oprations de
reprsailles et les exactions classiques.
L'opration a dur tout l'aprsmidi. En fin de soire, le bilan est
effectu. Chaque groupe oralement, il n'y a jamais eu de traces
crites comptabilise ses exploits
: un peu plus de quatre cents personnes excutes (), chacun de
ces commandos tirait sur tous les
hommes trouvs dans les logements, tous ceux entre quatorze et
quatre-vingts ans, devant les
femmes et les enfants. Comme je
venais de dbarquer de mtropole,
on m'avait demand de rester la
villa pour assurer la garde : je
n'tais pas encore dans le bain,
donc, je ne serais srement pas efficace pour une telle opration.
Dans le bain, Henri va l'tre en peu
de jours, et de dcouverte en d-
3e dition du film court mtrage
Vingt et un films courts

mtrages seront en comptition du 21 au 25 dcembre prochains, la maison
de la Culture, dans le
cadre de la 3e dition du
Film Court Mtrage de
Bchar.
Une
manifestation,
sous le parrainage de Madame la ministre de la Culture et de Monsieur le wali
de Bchar, qui, tout en
mettant en lice de jeunes
amateurs de cinma et
daudiovisuel, dans une atmosphre de concurrence
et dchange dexp-
riences, aspire faire

merger le talent de jeunes
cinastes, curieux du 7e
art, venus de diffrents horizons. En marge dateliers
de formation, vingt et un
films, touchant des
thmes dramatiques, dactualit ou daction, figurent au programme, dont
quivoque -11mn 58, de
Belghalem Youcef, Cri silence 24mn34, de Hedaji Nadir ou encore
Suicide 9mn 30, de Beladjalia Redouane.
Les trois premiers
meilleurs courts mtrages
SADA
seront prims (respectivement de 200.000 DA,

120.000 DA et 80.000
DA), alors que des prix seront galement rservs
la meilleure ralisation et
au meilleur scnario.
Le jury compte aussi
dcerner des rcompenses
au meilleur rle masculin
et meilleur rle fminin.
Une manifestation laquelle on sattend aussi
voir un public nombreux,
en raison de sa tenue pendant les vacances dhiver.
Ramdane Bezza
Formation de 25 jeunes dans les techniques

du cinma et de laudiovisuel
Vingt cinq jeunes de la wilaya de
Sada ont bnfici d'une formation dans
le domaine des techniques du cinma et
de l'audiovisuel, a-t-on appris du prsident du comit de wilaya de l'audiovisuel, Mohamed Dahmani.
Ces stagiaires reprsentent une premire promotion, sortie la semaine dernire, l'issue d'une formation de quatre
mois sur l'criture du scnario, le montage, le son et la lumire, encadre par

des spcialistes en audiovisuel de la wilaya.
L'organisation d'une telle formation
vise relancer davantage le cinma amateur dans la wilaya de Sada, devenue clbre ces dernires annes dans ce
domaine, a-t-on indiqu.
couverte : Des pratiques d'excutions d'otages civils innocents tait

courantes, et pouvaient tre de
grande envergure. La hirarchie
militaire couvrait sans tat d'me.
Des appels taient capables de
raliser de telles horreurs, ce sangfroid. Puis, c'est la ralit de la
Villa Ssini, le lieu de tous les tourments, o on ne rendait de comptes
personne, ni la police, ni la
gendarmerie, ni la justice. Et
quand, par hasard, il devait y avoir
une visite de la Croix rouge, le
commandement militaire en tait
inform suffisamment l'avance
pour permettre de faire place nette,
d'effacer toutes traces de sang ou
de souffrances. On avait tous les
droits. Il n'y avait aucune main
courante, aucun procs-verbal
d'audition, sauf pour les trs rares
cas transfrs la maison d'arrt de
Maison carre. C'tait le cas, en
gnral, des dtenus d'origine europenne qu'il tait plus difficile de
faire disparatre. De sa position,
Henri Pouillot peut dnombrer des
dizaines, voire des centaines de
faits auxquels il a pu assister en
5e FICA
tant que tmoin privilgi,

comme il se dcrit. Suivent des dtails trs prcis sur les diffrentes
formes de torture pratiques indistinctement sur les hommes et sur
les femmes, avec le viol en plus
pour ces dernires. Il n'est pas possible de dcrire les sances de torture. Les mots pour tenter
d'expliquer la douleur, la souffrance des supplicis ne sont pas
suffisants, note-t-il avant de faire
la liaison avec le film Garage
Olympo, du ralisateur italien
Marco Bechis qui parle de la torture en Argentine. En voyant ce
film, j'ai retrouv les salles de
torture, les cellules que j'avais
vues, quasiment une copie
conforme de la Villa Ssini, de son
sous-sol du moins. Mais cela n'a
sans doute rien d'tonnant puisque
le gnral Aussaresses, aprs ses
exploits pendant la bataille d'Alger est devenu l'instructeur dtach
par l'arme franaise pour enseigner la torture aux tats-Unis et en
Argentine ensuite.
Une
logique
irrfutable,
puisque les mfaits de la colonisation continuent encore subjuguer
des pans entiers de la socit franaise qui tentent, aujourd'hui, de
justifier, voire de glorifier toutes
ces abominations. C'est pourquoi le
livre d'Henri Pouillot mritait
d'tre lu en Algrie par les Algriens, surtout les plus jeunes. Afin
que mme ceux qui n'ont pas
connu cet enfer n'oublient jamais
qu'il a exist, et que les horreurs de
la Villa Ssini ne se reproduisent
plus, en d'autres temps, en d'autres
lieux.
Salah Arezki
(*) La Villa Susini-Tortures

en Algrie Un appel parle,
juin 1961-mars 1962, ditions
El-Kalima. 2014.
Avant-premire algrienne dOuyoun el-haramia
La fiction Ouyoun el-haramia (Les yeux

dun voleur), de la ralisatrice palestinienne
Najwa Najjar, ddi au drame de lclatement
des familles palestiniennes aprs la seconde Intifada (soulvement) a t prsent dimanche
soir la salle El-Mougar (Alger) en avant-premire algrienne. Coproduit par lAgence algrienne pour le rayonnement culturelle (AARC)
et le producteur palestinien Ustura films, ce
film dune dure de 98 mn a t projet dans le
cadre de la comptition officielle du 5e Festival
international du cinma dAlger (FICA) ddi
au film engag. Inspir dune histoire vraie,
Ouyoun el-haramia relate lhistoire de Tarek,
interprt par lgyptien Khaled Abol Naga, de
retour dans sa ville natale aprs sept ans demprisonnement aprs lIntifada et qui apprend
que sa fille a t recueillie par une inconnue
aprs le dcs de sa mre.
Parti la recherche de sa fille, Tarek sinstalle Naplouse o il se trouve un travail dans
lingnierie hydraulique. Il commence sintgrer dans sa nouvelle communaut et tombe
amoureux de la future pouse de son patron,
Lila, -incarne lcran par la chanteuse algrienne Souad Massi, couturire qui vit avec ses
deux enfants, dont une fille -Malak- quelle a
adopte enfant aprs tre rentre dAlgrie o
elle a grandi.
Dans ce nouvel univers, Tarek retrouve un
semblant dquilibre entre Malak quil prend
sous son aile comme sa propre fille et Lila, mais
les secrets du jeune homme refont vite surface
et risquent davoir des consquences sur son
nouvel entourage. Mme si ce film regorge de

belles images et de plans trs symboliques, le
scnario dvoile, quant lui, trop vite le dnouement du film et sattarde sur des petits dtails qui interviennent sur le tard pour expliquer
une nigme dj rsolue.
Relatant une aventure humaine o se mlent
lamour et le dchirement, Ouyoun el-haramia
garde toujours en trame le quotidien des Palestiniens, leurs espoirs et leurs dsillusions. Inaugur vendredi, le 5e Fica, ddi au film engag,
se poursuit jusquau 18 dcembre la salle ElMougar Alger avec encore au programme
neuf uvres cinmatographique entre fictions
et documentaires en comptition.
Vie pratique
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 23 Safar 1436

correspondant au 16 dcembre 2014 :
- Dohr.......................12h44
- Asr..............................15h16
- Maghreb.....................17h36
- Icha19h01
Mercredi 24 Safar 1436
correspondant au 17 dcembre
2014 :
- Fedjr.........................06h22
- Chourouq.................07h55
CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres

de l'Association Nationale M.A.L.G, trs
affects par le dcs du regrett ZENAH
Brahim, ex-membre de la Direction de la
Vigilance et du Contre-Renseignements
(MALG), prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 16/12/2014
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
29
CONDOLEANCES
EL MOUDJAHID
Suite au dcs de la mre de M. Mohamed KHIAT,

Secrtaire Gnral au Ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit Sociale, le Directeur Gnral de la Caisse
Nationale d'Assurance Chmage M. Ahmed Chawki TALEB,
le Directeur Gnral Adjoint, le prsident et les membres du
Conseil d'Administration ainsi que l'ensemble du personnel
prsentent la famille de la dfunte leurs sincres
condolances et lassurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Royaume.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 162621 du 16/12/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION
D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES
EPE.INFRAFER
SPA AU CAPITAL DE : 3 000 000 000 DA
LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES
NIF : 0999116000770512
ANNULATION DE L'ATTRIBUTION PROVISOIRE

du lot n01 relatif lappel doffres national restreint
N 05/SDA/DTC/2013
Portant acquisition de matriels de carrires rpartis en six (06) lots
En application de l'article 37 de la procdure interne de passation de
commandes, contrats et marchs de l'entreprise PR-INF/PPCM-001 version 00
du 20/02/2013 ; INFRAFER informe l'ensemble des soumissionnaires ayant
particip l'appel d'offres national restreint n 05/SDA/DTC/2013, portant
acquisition de matriels de carrires rpartis en six (06) lots, que l'attribution
provisoire du lot n 01: Cinq (05) chargeurs sur pneus, capacit 04 M3 attribu
provisoirement la SARL VEDIS, paru dans les quotidiens nationaux
El Moudjahid le 09/01/2014 et Echourouk le 13/01/2014 est annule.
ANEP 204866 du 16/12/2014
El Moudjahid/Pub

EPE SPA ONCV 112, QUAI SUD - ALGER
AVIS DE PROROGATION DES DELAIS

de l'appel d'offres national et international restreint
N 15/2014
LE.P.E - S.P.A O.N.C.V 112, Quai Sud - Alger, informe que

les dlais de clture de l'avis d'appel d'offres national et
international restreint portant sur l'acquisition de la fourniture de pompes vin, lies et mots de vins n 15/2014, prvus
en date du 11 Dcembre 2014, sont prorogs de quinze
(15) Jours, compter de la date de clture de l'avis d'appel
d'offres.
ANEP 162405 du 16/12/2014
El Moudjahid/Pub

COMPAGNIE ALGERIENNE DU MOBILIER METALLIQUE
D'ORGANISATION EPE-CAMMO-SPA
Z.I. N18 ROUIBA - ALGER
NIF N : 099816000351501
Avis d'appel d'offres national ouvert

N 01/CAMMO/2014
Lot n 01 : Transport de marchandises en semi-remorque de 20 tonnes.

Lot n 02 : Transport du personnel.
Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges
auprs du secrtariat du groupe approvisionnement de l'EPE-CAMMO-SPA.
La date limite de dpt des offres est fixe 20 jours, compter du premier jour de publication du prsent avis dans la presse nationale.
L'ouverture des offres (plis technique et financier) est publique et aura lieu
le dernier jour de la date limite de dpt des offres, au sige de CAMMO
13h00.
La validit des offres des soumissionnaires est fixe 90 jours, compter
de la date de l'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 162632 du 16/12/2014
CONDOLEANCES

affects par le dcs de la sur de M.
CHAICHI Baghdadi, vice-prsident de lAN
MALG, prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille
en Son Vaste Paradis.
nous retournons.
CONDOLEANCES

affects par le dcs du regrett YALAOUI
Hachemi, cousin de M. Anouche Rachid,
membre du bureau et secrtaire gnral
adjoint de lAN MALG, prsentent toute sa
famille leurs sincres condolances et
lassurent en cette pnible circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
nous retournons.
CONDOLEANCES
Le
Prsident-Directeur
Gnral, les Directeurs
Gnraux Adjoints, les
Directeurs Centraux, les
reprsentants des travailleurs et
l'ensemble du personnel de la
C.A.A.R, trs affects par le dcs
de
Monsieur
DJAHDOU
Mohamed, chef de lInspection
Gnrale
des
Finances,
prsentent toute sa famille et ses
proches
leurs
sincres
condolances et les assurent en
cette douloureuse circonstance de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 162353 du 16/12/2014
CABINES SAHARIENNES BABA-ALI

EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL
DE : 200.000.000 DA
Avis dappel doffres national
N 02/2014
Un avis d'appel d'offres national est lanc
pour la prestation de transport de cabines et
marchandises.
Les entreprises intresses par le prsent
appel d'offres peuvent retirer le cahier des
charges contre le paiement de la somme de
2.000,00 DA (Deux Mille Dinars) auprs de :
C.S.B.A
Direction des Approvisionnements
Zone industrielle de Baba-Ali
Route de Chebli - Birtouta - Alger
L'enveloppe extrieure doit tre anonyme
et porter la mention :
Avis d'appel d'offres national
N 02/2014
A ne pas ouvrir
La date limite de la rception des offres est
fixe 10 jours compter de la publication du
prsent avis d'appel d'offres.
E.U.R.L.-E.D.I.E.D. TLEMCEN
Entreprise de Distribution
des Equipements
Domestiques & de Bureaux
Avis de dissolution
LAssemble
Gnrale
Extraordinaire de la SPASCOREATLEMCEN- sise 17, rue du 20-Aot
Tlemcen, a prononc la dissolution, par
rsolution du 11/11/2014 de lE.U.R.L.
E.D.I.ED -Tlemcen- sise desserte n01
Zone Industrielle dont elle est
lgalement propritaire (acte N+:
497/02 du 29-04-2010).
Les ventuels cranciers sont
invits dposer toutes pices
justificatives dans un dlai de huit (08)
jours auprs du liquidateur MR +
TIOUTI Abdelaziz C.A.C. lotissement
KORSO derrire A.P.C. Kiffane Tlemcen.
Sports
30
EL MOUDJAHID
La pelouse du stade de Rabat met les Marocains dans la gne

MONDIAL DES CLUBS-2014
Un sentiment de gne sest empar des Marocains aprs la dlocalisation de la premire demi-finale de la coupe du monde des clubs, de Rabat vers Marrakech,
cause du piteux tat de la pelouse du stade Moulay-Abdellah rendue impraticable par les chutes de pluie qui sabattent depuis samedi sur la capitale marocaine.
e dcor qua prsent le

deuxime quart de finale
entre les Mexicains de Cruz
Azul et les Australiens de Western
Sydney (3-1), samedi dernier
lorsque la pelouse du stade Moulay-Abdellah sest transforme en
patinoire, a donn lieu des critiques acerbes de la part des Marocains qui misaient sur une
organisation indite de la comptition, comme lavaient assur les
responsables de la Fdration locale eux-mmes. Mais il a suffi que
la pluie sinvite ds le deuxime
jour de la comptition pour que les
carences de la pelouse du stade de
Rabat soient mises nu, reconnaissent les citoyens marocains interrogs par lAPS Rabat. "Cest une
honte pour nous. Les responsables
du stade Moulay-Abdellah ont

donn un coup dur limage de
marque du Maroc qui avait pourtant tout prvu pour que ce Mondial
soit indit dans tous ses aspects,
mais la pluie a tout fauss (...). On
se demande dailleurs quoi a servi
les grosses sommes dargent dpenses pour la rnovation du stade
de Rabat", sinterroge Merouane,
un tudiant en informatique doublement du par llimination du
MA Tetouan et le "scandale" de la
pelouse du stade de Rabat. Pour sa
part, Mohamed, un jeune ouvrier,
rencontr dans le train destination
de Marrakech, a interpel qui de
droit, pour prendre les mesures ncessaires lencontre des responsables du "scandale". "Et dire que le
stade est rest ferm pendant un
OLYMPIQUE DE MARSEILLE
LAlgrien Bilal
Boutobba, nouveau
plus jeune joueur
du championnat
de France
L'attaquant de l'Olympique de Marseille, Bilal Boutobba, est devenu, 16 ans

3 mois et 16 jours, le plus jeune joueur
voluer en championnat de Ligue 1 franaise de football, suite sa participation
au match contre l'AS Monaco (dfaite 10), dimanche au stade Louis II pour le
compte de la 18e journe. Le joueur d'origine algrienne, neveu de l'ancien joueur
de Crteil et de l'AS Cannes, Adel Boutobba, a ravi la vedette aux anciens plus
jeunes joueurs de la Ligue 1 franaise,
puisqu'il passe dsormais devant Michel
Flos (16 ans et 4 mois), Jean-Claude Scotti
(16 ans et demi) et Jrmie Posan-Clemente (16 ans et 8 mois). "Le match tait
assez difficile mme pour un senior
aguerri, mais j'ai quand mme dcid de
faire jouer Boutobba, car c'est un joueur
qui a les capacits ncessaires pour dsquilibrer l'adversaire, grce des actions
individuelles. Chose dont nous avions besoin pour faire la diffrence, car le groupe
ne semblait plus pouvoir y parvenir collectivement", a expliqu le coach Marcelo
Bielsa la presse. "J'ai confi Boutobba
la tche de jouer sur le ct droit, car je ne
voulais pas mettre trop de pression sur lui.
Mes attentes taient plus places sur le trio
central, compos de Gignac, Michy et
Payet", a cependant tenu prciser "El
Loco". Malgr sa dfaite Monaco, l'OM
reste leader de la Ligue 1, avec 38 points,
suivi du PSG, battu (1-0) Guingamp et
de l'Olympique Lyonnais, 3e avec 36
points, soit une petite longueur du club
de la capitale.
Publicit
bon bout de temps pour le rnover.

Selon la presse locale, lon a dpens 22 millions de dollars pour
rhabiliter le complexe sportif.
larrive, on nous offre ce triste
spectacle auquel on a eu droit lors
du match de samedi dernier", regrette-t-il. prsent que les orga-
ESS
Madoui prvoit plusieurs changements

contre Sydney Wanderers
Lentraneur de lES Stif, Kheireddine Madoui, compte faire tourner son effectif loccasion
du match contre Sydney Wanderers (Australie)
mercredi Marrakech pour la cinquime place de
la coupe du Monde des clubs de football qui se droule actuellement au Maroc, a-t-il indiqu. "Je
vais donner leurs chances aux joueurs qui nont
pas pris part au premier match du Mondial, afin de
faire reposer leurs coquipiers et aussi leur permettre de vivre ce moment historique sur le terrain", a dclar Madoui. LESS, qui est sa
premire participation dans le "Mundialito", sest
incline samedi face Auckland City FC (Nouvelle-Zlande) 1-0, dans le cadre des quarts de finale. Une dfaite que toute la dlgation
stifienne, sa tte le prsident Hacen Hamar,
trouve du mal digrer, surtout que les Algriens
taient favoris avant la rencontre pour passer ce
tour. Mais le driver de lEntente appelle ses
joueurs oublier la dception de samedi et penser
plutt au prochain rendez-vous, sur lequel il mise
dailleurs normment pour quitter cette preuve

avec les honneurs. "Il faut tourner la page de la
prcdente rencontre et penser celle suivante.
Nous sommes certes dus de notre dfaite car
nous avions de grosses ambitions pour passer aux
demi-finales, mais au risque de me rpter, nous
navons rien fait pour remporter ce match. Nous
tions tout simplement dans un jour sans", a encore expliqu Madoui. "Terminer la cinquime
place nest pas une si mauvaise affaire pour une
quipe qui participe pour la premire fois dans un
tel rendez-vous, mme si nous avions aspir
mieux. Nous allons donc motiver nos joueurs
fond pour aborder cette rencontre face aux Australiens de Sydney Wanderers avec le srieux voulu",
a-t-il poursuivi. A propos de ladversaire, lancien
dfenseur central international a prcis quil
navait pas beaucoup dinformations sur lui et
quil travaillait seulement sur son match en quart
de finale quil a perdu contre les Mexicains de
Cruz Azul (3-1, a.p).
Manchester City - FC Barcelone et Dortmund - Juventus constituent les affiches phares

des 8es de finale de la Ligue des champions dont
le tirage au sort a t effectu lundi Nyon, au
sige de l'UEFA. Manchester City et FC Barcelone s'taient dj affronts au mme stade de
l'preuve la saison dernire et les partenaires de
Lionel Messi s'taient imposs (2-1,2-0). De son
ct, Dortmund, mal en point en championnat
d'Allemagne, sera oppos au leader de la Serie
A Juventus Turin, un remake de la finale de
1997 gagne par les Allemands (3-1). Le Real
Madrid, tenant du titre et favori pour succder
lui-mme le 6 juin prochain, retrouve sur son
chemin un adversaire crois en 8e en 2013-14 :
Schalke 04 et largement sa porte. Le Bayern,
l'autre grand favori de la comptition, sera oppos aux Ukrainiens de Shakhtar Donetsk, tandis que le FC Porto de l'Algrien Yacine Brahimi
a hrit des Suisses de Bale. Les matches aller

des 8es de finale se joueront les 17-18 et 24-25
fvrier, les matches retour les 10-11 et 17-18
mars. La finale est programme le 6 juin Berlin.
LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE (8es DE FINALE)
Manchester City - Barcelone et Juventus - Dortmund laffiche
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE

5 REGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL

OUVERT
N 218/2014/D4/T/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de
: Travaux de rfection au profit d'une Unit Militaire EL KHROUB /5RM
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de
la :
5 RGION MILITAIRE
sis Plateau du Mansourah - Constantine
pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00 DA) ; pour les socits de droit algrien, au compte
n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission;
- d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit;
- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de
El Moudjahid/Pub
nisateurs du tournoi ont dcid de

dlocaliser Marrakech le rendezvous de mardi entre le Real Madrid
et Cruz Azul du Mexique, les dtenteurs des tickets de cette rencontre des ssames puiss depuis
dj plusieurs jours se retrouvent dans lexpectative. Cest ce
Programme des matchs

-PSG (FRA) Chelsea (ANG)
-Manchester City (ANG) FC Barcelone (ESP)
-Bayer Leverkusen (ALL) Atltico Madrid
(ESP)
-Juventus Turin (ITA) Borussia Dortmund
(ALL)
-Schalke 04 (ALL) Real Madrid (ESP)
-Shakhtar Donetsk (UKR) Bayern Munich
(ALL)
-Arsenal (ANG) Monaco (FRA)
-FC Ble (SUI) FC Porto (POR)
que traduit parfaitement le jeune

Rachid, fonctionnaire dans une entreprise dassurance Casablanca
et supporter acharn du club espagnol. "Jtais impatient de me rendre Rabat qui nest pas loin de
Casa pour voir luvre et pour la
premire fois mon quipe prfre,
mais la dcision des organisateurs
chamboul tous mes plans. prsent, je dois faire un long voyage
Marrakech. Cela dit, je ne connais
rien maintenant du sort du billet
que je dtiens. Je me demande
dailleurs pourquoi lon na pas
programm ds le dpart une ville,
autre que Rabat, pour abriter les
rencontres du Mondial, du moment
que la pelouse du stade MoulayAbdellah est en mauvais tat depuis
longtemps", sest-il emport.
CHAMPIONNAT ARABE
DESCRIME
(1re JOURNE)
Domination
des Algriens
La slection algrienne d'escrime (filles-garons) a domin les

dbats lors de la premire journe
du Championnat arabe qui se droule Casablanca (Maroc), en
remportant deux mdailles d'or,
une en argent et trois en bronze.
La domination algrienne a t
enregistre dans les preuves des
deux armes (fleuret et sabre), avec
un podium 100 % algrien au
Sabre fminin grce au quatuor
Abdiche Sonia (1re place), Lahfaya Amira (2e place), Atrouze
Sarah et Boungab Abik (3eme
place). Les garons algriens ont
fait presque la mme chose au
Fleuret, en rcoltant l'or et le
bronze par Djitli Roman et Mabed
Yanis.
L'Algrie est prsente dans la
comptition (seniors) arabe avec
11 escrimeurs dont 7 filles, dans
deux armes (sabre et fleuret). La
slection nationale participe dans
deux armes (Fleuret et Sabre),
avec sept escrimeurs au fleuret,
parmi eux quatre de la gent fminine, alors que dans la spcialit
sabre, l'Algrie est reprsente par
quatre filles.
Les participantes sont Zarabib
Khadidja, El-Houari Narimene,
Adjabi Feriel (Fleuret dames), et
Atrouze Sarah, Abdiche Sonia,
Lahfaya Amira, Hayat Sabah et
Boungab Abik (Sabre dame). Chez
les garons, il y a Heroui Salim,
Victor Sintes, Mabed Yanis et
Djitli Roman, dans la spcialit
fleuret.
catgorie 03 et plus T.C.E;

- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront
tre scindes en deux (02) parties :
1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE

BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
"Soumission" A ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N 218/2014/D4/T/5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant
la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours
compter de la date d'ouverture des plis fixe dans le cahier des charges.
ANEP 161050 du 16/12/2014
Sports
EL MOUDJAHID
Gourcuff dvoile sa liste pour la CAN-2015

QUIPE NATIONALE
31
le slectionneur national a dvoil hier, comme prvu, les noms des joueurs retenus pour le prochain stage des Verts et la CAN-2015.
hristian Gourcuff a tabli

deux listes. La premire
comporte les vingt-trois lments qui feront le voyage en Guine quatoriale pour prendre part a
la coupe d'Afrique des nation. La
seconde, par contre, est compose
de sept rservistes auxquels le technicien franais pourrait faire appel
en cas de dfection, pour une raison
ou une autre, d'un joueur de sa slection principale. Le moins que
l'on puisse est qu'il n'y a pas de surprise notable dans le choix des
vingt-trois joueurs retenus pour le
grand rendez-vous continental.
Comme annonc par ses soins lors
de sa dernire rencontre avec les
mdias, le coach national n'a pas
apport de changement dans son effectif. A l'exception des retours en
slection de Fouad Kadir et de
Ishak Belfodil, ou encore la convocation de Mehdi Abeid et de Nabil
Bentaleb qui reviennent de blessures, Gourcuff est reste fidle ses
choix. Par ailleurs, on note l'exclusion de Nabil Ghilas de l'effectif.
L'attaquant en question paie, ainsi,
cash le pris de ses contestations.
Aussi, dans la liste dite de secours, on note la prsence du

jeune joueur du FC Metz, Mohamed Kashi, en compagnie
de certains joueurs recals au
rang de rserviste aprs avoir
longtemps fait partie des titulaires, l'image des Adlne
Guedioura, Liassine Cadamuro, Mehdi Mostefa ou encore Riadh Boudebouz. Pour
rappel, la slection nationale
entamera sa prparation partir du 2 janvier au centre technique de Sidi Moussa, avant
de rallier le pays hte de la
CAN le 15 du mme mois. Ce
stage sera ponctu par une
rencontre amicale, le 11 janvier en Tunisie, face aux Aigles du Carthage.
L'EN fera son entre en
lice le 19 janvier Mongomo
face a l'Afrique du Sud. Le 23,
dans la mme ville, les Verts
affronteront le Ghana, avant
de se dplacer dans la capitale
Malabo, le 27 pour rencontrer
le Sngal.
Rdha Maouche
12345678910111213141516171819202122231234567-
Liste des joueurs retenus
Abeid Mehdi (Newcastel/ Angleterre)

Belfodil Ishak (Parme/ Italie)
Belkalem Essaid (Trabzonspor/ Turquie)
Bentaleb Nabil (Tottenham/ Angleterre)
Bouguerra Madjid (Fujaira/ Emirats Arabes Unis)
Brahimi Yacine (FC Porto/ Portugal)
Djabou Abdelmoumen (Club Africain/ Tunisie)
Doukha Izzeddine (JS Kabylie/ Algrie)
Feghouli Sofiane (FC Valence/ Espagne)
Ghoulam Faouzi (SSC Naples/ Italie)
Halliche Rafik (SC Qatar/ Qatar)
Kadir Foued (Betis Seville/ Espagne)
Lacen Medhi (Getafe/ Espagne)
Mahrez Riyad (Leicester/ Angleterre)
Mandi Aissa (Reims/ France)
Mbolhi Rais (Philadelphie/ USA)
Medjani Carl (Trabzonspor/ Turquie)
Mesbah Djamel Eddine (Sampdoria Gnes/ Italie)
Slimani Islam (Sporting/ Portugal)
Soudani Hilal Al Arabi (Dynamo Zagreb/ Croatie)
Taider Saphir (Sassuolo/ Italie)
Zeffane Mehdi (O. Lyon/ France)
Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger)
Rservistes
Cadamuro Liassine (Osasuna/ Espagne)

Guedioura Adlane (Watford/ Angleterre)
Mostefa Sebaa Mehdi (FC Lorient/ France)
Mesloub Walid (FC Lorient/ France)
Boudebouz Ryad (SC Bastia/ France)
Kashi Ahmed (FC Metz/ France)
Bounedjah Baghdad (Etoile du Sahel/ Tunisie)
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1-MOBILIS
LES Stif refuse daffronter le CS Constantine le 20 dcembre
Le prsident de lES Stif, Hacen

Hamar, qui na toujours pas digr llimination de son quipe en quarts de finale de la Coupe du Monde des clubs
au Maroc, a dclar que son quipe refusait de jouer samedi face au CS
Constantine dans le cadre de la 14e journe de Ligue 1 algrienne comme programm dimanche par la Ligue de
football professionnel (LFP). "Pas
question que lon joue samedi prochain.

Nous naurons pas le temps de rcuprer de nos deux matchs livrs au Mondial des clubs, sachant que nous allons
rentrer au pays jeudi. Ce nest pas normal de livrer un autre match 48 heures
aprs notre retour", a dclar Hamar
la presse algrienne prsente Marrakech o lEntente disputera mercredi
son match contre Sydney Wanderers
QUIPE NATIONALE
Les U23 en stage

Sidi-Moussa
L'Equipe nationale Olympique est de nouveau en stage.

Conduits par le Suisse, Pierre Andr Schurmann, les U23
ont entam un regroupement de trois jours au Centre Technique National de Sidi-Moussa. Ce stage entre dans le
cadre de la prparation des liminatoires pour les JO de
Rio de 2016. Lundi, les coquipiers de Abid ont effectu
une premire sance, consacre exclusivement la rcupration, sachant que la plupart des joueurs ont pris part
aux matches des 32es de finales de la Coupe d'Algrie, vendredi et samedi. Aprs l'annulation du tournoi de l'UNAF,
que devait accueillir la ville d'Oran qui devait en outre
constituer un bon tremplin pour les caps de Schurmann,
la Fdration algrienne de football a russi conclure un
accord avec son homologue tunisienne pour l'organisation
de deux matches amicaux, en aller et retour, et ce, en
marge du match des A, prvu le 12 janvier Monastir.
A. B.
CAN-2015
Deux arbitres algriens

retenus par la CAF
La Confdration africaine de football (CAF) a retenu qua-
rante-quatre arbitres dont deux Algriens pour officier la

phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2015
prvue du 17 janvier au 8 fvrier prochains en Guine
quatoriale.
Les deux arbitres algriens slectionns par la commission
des arbitres de la CAF prside par le Soudanais Magdy
Shams El Din sont le directeur de jeu Mehdi Abid Charef
et l'arbitre assistant Abdelhak Etchiali
Mali - Afrique du Sud

le 9 janvier Bitam
(Gabon)
La slection sud-africaine de football, premier adversaire

de l'Algrie en phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2015 disputera un match amical face son homologue malienne le 9 janvier prochain Bitam (Gabon).
Cette rencontre amicale entre dans le cadre de la prparation des Bafana-Bafana en vue de la CAN-2015 prvue en
Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier prochains.
Au premier tour de la CAN-2015, l'quipe de l'Afrique du
Sud affrontera l'Algrie le 19 janvier au stade Mongomo
pour le compte de la premire journe du groupe C.
(Australie) pour la cinquime ou

sixime place. Auparavant, les protgs
de lentraneur Kheireddine Madoui
avaient perdu, samedi, en quart de finale de lpreuve contre les No-Zlandais dAuckland City (1-0). "Nous
contestons nergiquement la nouvelle
programmation de la LFP. Nous allons
donc demander ce que cette rencontre
soit reporte. Il faudra prendre en consi-
dration que nous sommes l au Maroc

pour reprsenter lAlgrie, pas pour
passer des vacances", a encore dit le
premier responsable du club phare des
Hauts Plateaux. Les observateurs prdisent que cette nouvelle affaire de programmation porte un coup aux relations
entre lESS et la LFP, sachant que pas
plus tard que samedi dernier les dirigeants stifiens avaient honor le prsi-
ANNE SPORTIVE 2014
dent de la LFP, Mahfoud Kerbadj, au

niveau de leur lieu dhbergement
Rabat peu avant leur premire sortie en
Coupe du Monde pour avoir assist le
club dans sa campagne africaine en se
montrant "souple" dans la programmation de leurs rencontres sur le plan
local, ce qui les a aids relever le dfi
en Ligue des champions.
Florissante pour le football algrien
Il faudrait remonter dans le temps pour

trouver trace d'une anne aussi florissante pour
le football algrien que celle de 2014 qui a vu
le sport roi s'illustrer sur la scne internationale grce l'quipe nationale, qui a atteint
pour la premire fois de son histoire les huitimes de finale d'un Mondial et l'ES Stif,
vainqueur de la Ligue des champions
d'Afrique. Les Verts, qualifis pour la quatrime fois au rendez-vous plantaire et la
deuxime de suite, ont laiss leurs empreintes
dans la fte mondiale au Brsil, ne quittant la
comptition qu'en huitime de finale aprs
avoir tenu la drage haute l'Allemagne, future championne du monde. Aprs un dbut
rat contre la Belgique (dfaite 1-0), les protgs de l'entraneur Vahid Halilhodzic se sont
rachets ds le deuxime match contre la
Core du Sud, enregistrant une victoire 4-2 qui
leur a balis le chemin des huitimes. Ils devaient toutefois s'en sortir au moins avec un
nul lors du troisime et dernier match de
poules contre la Russie du coach italien Fabio
Capello. Chose faite grce au but galisateur
d'Islam Slimani en deuxime mi-temps aprs
que les Russes eurent longtemps men au
score. Un but en or, synonyme de qualification
qui a permis Yacine Brahimi et ses coquipiers d'crire une nouvelle page de l'histoire
du sport-roi en Algrie. Ils avaient tout simplement russi l o leurs ans ont chou
trois reprises.
Brahimi & Co forcent

le respect au Brsil
Tout le monde commenait alors nourrir
l'espoir de faire durer le rve. Mais les huitimes allaient tre une autre paire de
manches, du moment que l'adversaire avait
pour nom l'Allemagne, un remake du premier
match de l'histoire de l'Algrie au Mondial,
celui d'un certain 16 juin 1982 Gijon (Espagne). Un match rest grav dans les mmoires de tous les Algriens aprs que
Belloumi, Madjer, Assad et autres Fergani et
Guendouz aient russi crer l'exploit en dominant la grande Mannschaft de Matthaus,
Littbarski, Magath et Rummenigge (2-1), finaliste de l'preuve. La responsabilit devient
alors encore plus lourde sur les paules de Sofiane Feghouli et ses coquipiers, censs reproduire le scnario de leurs idoles. Mais cette
fois, ils sont tombs sur une solide quipe allemande qui n'a pas commis l'erreur de 1982
en prenant trs au srieux leur adversaire du

jour. Cela n'a toutefois pas empch les Algriens de donner des sueurs froides au futur
champion du monde, contraint de recourir aux
prolongations pour se dbarrasser de son protagoniste du jour (2-1).
Les Verts, eux, ont quitt la comptition
avec les honneurs aprs avoir forc le respect
de toute la plante football. Le rendez-vous a
marqu alors la naissance d'une nouvelle gnration de joueurs trs dous, l'image de
Brahimi, Feghouli et Slimani, pour ne citer
que ceux-l, une gnration sur laquelle les espoirs de tout un peuple sont placs pour redorer le blason du football algrien. Cette
gnration va encore confirmer quelques mois
plus tard, en alignant cinq victoires de suite
dans les liminatoires de la coupe d'Afrique
des nations (CAN-2015), sous la houlette de
Christian Gourcuff, qui a succd en aot dernier l'entraneur bosnien. Le technicien franais a gal pour la circonstance le record de
ses prdcesseurs Lucien Leduc (1967) et Abdelhamid Kermali (1990) en matire de victoires conscutives en matchs officiels.
Restant ainsi sur la dynamique du Mondial, les
Verts ont dsormais une rputation dfendre
lors de la prochaine CAN (17 janvier - 8 fvrier) en Guine quatoriale. Le fait d'avoir
hrit du groupe de la "mort" compos galement du Ghana, de l'Afrique du Sud et du Sngal, fera en sorte que tous les projecteurs
soient braqus sur eux.
L'Entente sauve la face

du joueur local
Ce retour au premier plan de l'quipe nationale a eu pour effet de "donner des ides"
l'ES Stif, le reprsentant algrien dans la
Ligue des champions d'Afrique de 2014. Personne ne donnait cher de la peau de l'ESS
quand elle s'tait qualifie la phase de poules
de la C1. Pourtant, les gars d'An El-Fouara
vont djouer tous les pronostics et monter sur
le toit de l'Afrique, devenant par la mme occasion le premier club algrien avoir remport cette prestigieuse preuve continentale
des clubs dans sa nouvelle version. Mieux, les
Stifiens ont termin la comptition avec seulement une seule dfaite en 14 matchs, de quoi
confirmer leur suprmatie avec, de surcrot, un
effectif compos exclusivement de joueurs locaux, si l'on excepte l'international gabonais
Ze Ondo. L'exploit de l'Entente, qui l'a em-
port face aux Congolais de Vita Club en finale (2-2 Kinshasa et 1-1 Blida), aura
sauv la face d'un football local qui n'a pas
brill en cette anne 2014.
Les spcialistes sont unanimes d'ailleurs
considrer que ce football marche deux vitesses. La prsence de seulement deux lments du championnat de Ligue 1 algrienne
(les gardiens de but Mohamed-Lamine Zemamouche et Si-Mohamed Cdric) dans la liste
des 23 joueurs ayant particip au Mondial, en
est une parfaite illustration. Une ralit laquelle les responsables du football algrien
tentent de faire face. Ils fondent d'ailleurs tous
leurs espoirs sur le professionnalisme qui a
boucl en 2014 sa quatrime saison dans le
pays, mais sans pour autant qu'il ne ''dcolle''
enfin.
COUPE DALGRIE 2014-2015
Programme
des 16es de finale
Programme des 16es de finale de la coupe

d'Algrie de football, dition (2014-2015),
aprs la qualification du CR Belouizdad aux
dpens de l'USM Blida (2-1), hier.
ASM Oran - USM Stif
ES Guelma - US Chaouia
(MO Constantine ou ES Stif) - O. Mda
USM Alger - USM Harrach
DRB Tadjenant - CR Belouizdad
CA Batna - MO Bejaia
JSM Bjaia - ASO Chlef
NRB Achir - NT Souf
CA Kouba - MB Hassasna
MC El Eulma - JS Kabylie
ESM Kola - US Boukhadra
MC Sada - CRB Ain Fakroun
Athletic Hassi Messaoud - RC Arba
CS Constantine - USM Bel-Abbs
MC Oran - USM Oran
NA Hussein-Dey - USM Chraga
N. B. : Le dernier match des 32es de finale entre le MO Constantine et l'ES Stif

aura lieu le mardi 23 dcembre 16h00.
Les rencontres des 16es de finale se joueront
les 26 et 27 dcembre 2014 sur le terrain du
club cit en premier.
PTROLE
Le Brent
62,01
dollars
MONNAIE
L'euro 1.240 $
D E R N I E R E S
APRS LACCIDENT DE BUS DE GHARDAA
Les victimes nigriennes inhumes Hassi-Lefhal
Les ressortissants nigriens, victimes de laccident de bus survenu avant-hier prs de Hassi Lefhal (Ghardaa), ont t
inhums hier en dbut daprs-midi au cimetire de cette localit dans une ambiance lourde dmotion.
es obsques se sont droules en prsence du

ministre dlgu aux
Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel,
ainsi que du secrtaire gnral
du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Ahmed Adli, et son homologue nigrien, Eder Adamou.
Lors de la crmonie, laquelle ont galement assist
les autorits de la wilaya de
Ghardaa et une foule nombreuse dhabitants de HassiLefhal, le directeur des
affaires religieuses de Ghardaa, a, dans son oraison funbre, mis en exergue les
relations fraternelles unissant
les peuples algrien et nigrien.
M. Messahel a prsent,
cette occasion, les condolances, au nom du Prsident
de la Rpublique et du peuple
algrien, et a exprim sa compassion et sa sympathie avec

les familles des victimes. De
son ct, le secrtaire gnral
du ministre de lIntrieur nigrien, Eder Adamou, a fait
part de ses remerciements
pour les efforts dploys par
les autorits algriennes pour
lorganisation des funrailles
des ressortissants nigriens.

Auparavant, la dlgation a
rendu visite aux blesss de cet
accident de circulation survenu dimanche au sud de
Ghardaa, transfrs lhpital
de Mtlili o ils reoivent les
soins ncessaires qui sont
"hors de danger", selon une
source mdicale. Les victimes
LE MINISTRE DE LAGRICULTURE EL-OUED
ont pri dans un tragique accident de circulation survenu dimanche 90 km au sud de

Ghardaa, prs de la localit de
Hassi-Lefhal, qui a fait 11
morts dont deux Algriens et
16 blesss (douze Nigriens et
quatre Algriens).
Laccident stait produit
suite une violente collision
entre un camion en provenance du sud et un bus en provenance de la wilaya de Mila
et transportant des ressortissants nigriens devant tre rapatris vers leur pays
dorigine, sur demande du
gouvernement
nigrien
concernant le rapatriement de
ses ressortissants entrs illgalement sur le territoire algrien.
Les quatre Algriens blesss dans cet accident ont quitt
lhpital aprs avoir reu les
soins ncessaires.
La mcanisation des activits agricoles, une ncessit
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, a

mis en exergue, hier El-Oued, limportance de la mcanisation des activits
agricoles. "Il appartient de sorienter vers
les techniques modernes de mcanisation
des activits agricoles, en vue de dvelopper le secteur agricole dans le pays", a affirm le ministre, en marge du 10e Salon
de lagriculture saharienne et steppique
"Sud-Agral". "Le recours la mcanisation des activits agricoles et aux systmes dirrigation conomes en eau, font
partie des mcanismes mme de permettre datteindre les objectifs escompts", at-il soulign.
"De grands efforts sont dploys pour
atteindre, lhorizon 2015, une superficie
agricole irrigue de 2 millions dhectares,
afin daccrotre les capacits de produc-
tion agricole en Algrie", a indiqu le ministre, avant dajouter que "le ministre a
labor un programme en ce sens, sappuyant sur lvaluation des potentialits
agricoles existantes, notamment au niveau
des wilayas vocation agricole".
Le ministre a, ce titre, mis laccent
sur la ncessaire promotion de linvestissement agricole, travers laccompagnement des investisseurs "srieux", la
cration de nouveaux primtres agricoles, en plus de lencouragement des
jeunes investir le crneau de lagriculture. Damples informations ont t fournies au ministre concernant ce Salon, o
il a appel les agriculteurs accorder lintrt voulu lactivit agricole, dans ses
segments vgtal et dlevage, en recourant aux techniques modernes de production.
Plusieurs participants, rencontrs par

lAPS, se sont dit prts organiser des
formations au profit des agriculteurs sur
lutilisation de leurs produits, que ce soit
le matriel agricole et quipements modernes ou des intrants agricoles ncessaires au dveloppement de leurs
activits. Place sous le signe "Le Sahara
: terre davenir", cette 10e dition du SudAgral (15-17 dcembre), axe cette anne
sur le thme de "lexploitation de lnergie solaire dans lagriculture", a vu la participation dune douzaine de pays, ont fait
savoir les organisateurs.
La large prsence ce Salon de socits trangres spcialises dans le domaine agricole traduit lintrt port sur
le potentiel agricole "important" que renferment les rgions du Sud du pays, ontils estim.
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a voqu, hier Alger, avec
lambassadeur des tats-Unis Alger,
Mme Joan Polaschik, le renforcement du
partenariat entre les deux pays, notamment travers la cration de joint-ventures dans le domaine de lindustrie du
logement, indique un communiqu du ministre.
Cette rencontre sinscrit dans le cadre

du renforcement du partenariat entre les
deux pays dans le domaine de lhabitat et
des quipements publics, notamment
travers la cration de joint-ventures algro-amricaines dans le domaine de lindustrie de lhabitat conformment la
lgislation et la rglementation algriennes en matire dinvestissement, prcise la mme source.
Ainsi, le ministre a salu toutes les

formes de coopration entre les deux pays
dans le domaine du btiment et des quipements publics, ajoute le communiqu.
cette occasion, la diplomate amricaine a mis le vu de son pays de consolider le partenariat avec lAlgrie dans le
secteur du btiment par le biais de firmes
amricaines qualifies et le transfert de
lexpertise et des nouvelles technologies.
HABITAT
Renforcement du partenariat algro-amricain
GENDARMERIE NATIONALE
La professionnalisation passe
par une formation solide
La professionnalisation de la Gendarmerie nationale passe ncessairement par une formation solide au

profit de ses lments, a affirm, hier An Defla, le
Commandant du 1er commandement rgional de ce
corps de scurit de Blida, le gnral Bidel Assa. La
formation constitue assurment le principal objectif de
linstitution au sein de laquelle la mdiocrit na pas
droit de cit, a indiqu le gnral Bidel, en marge de
la crmonie dinstallation du nouveau commandant
du groupement de la Gendarmerie nationale dAn
Defla.
Le gnral Bidel a affirm que les lments de la
Gendarmerie nationale suivent un programme scientifique minutieusement tudi pour tre la hauteur
des dfis quimpose leur mission.
Outre une formation solide, llment appartenant
la Gendarmerie nationale doit tre dune probit et
dune moralit exemplaires, de mme quil doit faire
preuve damour pour sa patrie, a-t-il soulign.
Le moudjahid Mokhtar Belassel dit Mahi, est dcd
hier lge de 76 ans, dans un
hpital en France, des suites
dun malaise, a-t-on appris auprs du ministre des Moudjahidine. La dpouille du dfunt
sera rapatrie Alger pour
tre inhume demain. N le 18
MOSTAGANEM
Des tudiants en sciences dinfirmerie

revendiquent la prise en charge de leurs
proccupations
Des dizaines dtudiants en

sciences dinfirmerie de luniversit
Abdelhamid-Ibn-Badis de Mostaganem ont organis, hier, une
marche pour revendiquer la prise en
charge de leurs proccupations
concernant leurs tudes et leur avenir professionnel, a-t-on constat.
Parmi les revendications, les protestataires ont demand leur classification professionnelle au niveau de la
Direction gnrale de la Fonction
publique, et du ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, et d'assurer l'accs au master et la reconnaissance
de ce diplme.
La marche de protestation s'est

branle de la facult des sciences
naturelles et vie en direction du
sige de la wilaya. Les tudiants ont
emprunt nombre d'artres de la
ville de Mostaganem, avant de s'arrter la place de la commune, o
un sit-in a t observ. Estimant ce
mouvement de protestation "infond", le recteur de luniversit de
Mostaganem, Belhakem Mustapha,
a affirm lAPS que "toutes leurs
revendications ont t prises en
charge par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique."
Dcs du moudjahid Mokhtar Belassel

avril 1938 Sidi Bel-Abbs,
le dfunt adhre en 1955 au
Front de libration nationale
(FLN) avant de rejoindre en
1957 les rangs de lArme de
libration nationale (ALN) o
il est promu plusieurs grades
militaires. Aprs lindpendance, le dfunt poursuit ses
activits au sein de lArme

nationale populaire (ANP)
jusquen 1963. Il occupa par
la suite un poste au sein de la
Sret nationale en 1970.
En 1981, il sinvestit dans
lactivit parlementaire en devenant dput lAssemble
populaire nationale (APN).
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni a prsent

ses sincres condolances
la famille et aux proches du
dfunt, priant Le Tout-Puissant de laccueillir en Son
vaste paradis et dassister les
siens en cette douloureuse
preuve.
ALGRIE - IRAN
M. Bensalah sentretient avec

lambassadeur iranien des relations
bilatrales privilgies
Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a voqu

hier avec l'ambassadeur d'Iran
Alger, Rda Ameri, les relations
"privilgies" entre l'Algrie et l'Iran.
M. Bensalah a voqu avec l'ambassadeur d'Iran, qui lui rendait une visite de courtoisie, les relations
bilatrales "privilgies entre les
deux pays, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation avant de souligner que les deux parties ont abord galement les domaines de coopration et la volont politique
susceptible de hisser cette coopration des "niveaux meilleurs". L'entrevue a permis d'autre part, de procder un
change de vues sur les questions de l'heure et les dfis auxquels fait face la rgion ainsi que la coordination qui s'impose afin de contribuer, ajoute le document, "surmonter
les situations difficiles que vivent certains pays voisins des
deux pays au Moyen-Orient et en Afrique du Nord".
ALGRIE - AFRIQUE DU SUD
M. Lamamra rencontre Johannesburg

son homologue sud-africaine
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra,

a tenu, hier Johannesburg, une
sance de travail avec son homologue sud-africaine, Maite NkoanaMashabane, dans le cadre de
l'valuation des relations bilatrales
et des perspectives de leur renforcement durant l'anne 2015. Les deux
ministres ont galement procd
un change de vues sur les questions
politiques africaines et internationales. Ils ont ainsi pass
en revue la situation prvalant au Soudan du Sud et en Somalie, ainsi qu'au Mali et en Libye la lumire des efforts
dploys par l'Algrie pour une solution pacifique la crise
dans ces deux pays.
FORUM DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ
M. Yousfi Doha
Le ministre de l'Energie, Youcef

Yousfi, s'est rendu Doha (Qatar)
pour participer aux travaux de la 16e
runion ministrielle du Forum des
pays exportateurs de gaz (FPEG) qui
se tiendra aujourdhui, a indiqu le
ministre dans un communiqu.
Les pays membres du FPEG examineront, lors de cette runion ordinaire, l'volution des marchs gaziers internationaux, les
rapports d'activits du conseil excutif et du secrtariat du
Forum ainsi que les questions organiques notamment celles
lies sa nouvelle organisation. Cr en 2001, ce Forum
regroupe les principaux pays exportateurs de gaz : l'Algrie,
la Russie, l'Iran, le Qatar, la Guine quatoriale, le Nigeria,
Trinidad et Tobago, la Libye, l'Egypte, la Bolivie, le Venezuela et Oman.
19e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE

ALGRO-CUBAINE
Ouverture des travaux au niveau des experts
Les travaux de la 19e session de la Commission mixte

algro-cubaine au niveau des experts reprsentant plus de
12 secteurs ont dbut hier La Havane (Cuba). Le Directeur gnral de la rgion dAmrique au ministre des Affaires trangres, Lahcen Boukhalfa, et son homologue
cubain, Alexei Millar, ont salu le dveloppement des relations bilatrales algro-cubaines et les efforts dploys par
les autorits des deux pays en faveur de leur consolidation.
Deux commissions au niveau des experts ont t mises en
place dans ce sens. Lune charge des dossiers sanitaires
concerns par la coopration et lautre prendra en charge
les autres secteurs. Les actions de ces deux commissions
seront supervises par le ministre algrien des Affaires
trangres, et le ministre cubain du Commerce et de lInvestissement.
DIPLOMATIE
Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur du Kazakhstan
Le gouvernement algrien a donn son agrment la

nomination de M. Aryn Berik, en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Kazakhstan auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu hier
un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur dAlgrie Maurice
Le gouvernement de la Rpublique de Maurice a

donn son agrment la nomination de M. Mokadem
Bafdal, en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, auprs de la Rpublique de Maurice, avec
rsidence Antananarivo, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

1556 20141216 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1556 20141216 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

23 Safar 1436 - Mardi 16 Dcembre 2014 - N15310 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LQUIT

Les obsques se sont

LE MINISTRE DES TRANSPORTS

PRSENTATION DU RAPPORT DU GOUVERNEUR

847 projets agrs par le ministre

5e CONGRS ARABE SUR

Laksaci met en garde contre les effets des cours du ptrole

LAlgrie prte transfrer

Anep : 204942 du 16-12-14

M.Khomri : Les options

Au Nord, le temps sera nuageux avec

Une perturbation pluvieuse affecte, depuis

DEMAIN 9H30 LAPN

Prsentation du cas du secteur

Le directeur gnral de lAgence nationale

LAlliance nationale rpublicaine organisele jeudi 18 dcembre 2014 14h au sige

Iqraa : la coordinatrice des Nations unies

La Journe internationale dAlphabtisation de cette anne a t

Le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh, effectuera aujourdhui une visite de travail et

CET APRS-MIDI 13H AU CENTRE DES

Une alimentation saine partir du petit-djeuner

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger organise, en

APW dAlger: session ordinaire

Louverture de la session ordinaire de lAssemble populaire de la

CET APRS-MIDI 14H30

Rencontre-dbat avec Amel

La librairie Chihab abritera cet aprsmidi 14h30 une rencontre-dbat avec

DEMAIN 14H30 LINSTITUT

Projection de courts mtrages

loccasion de la clbration du jour le

SAMEDI 20 DCEMBRE 14H30

La librairie du Tiers-Monde reoit Seddik S.

7 dition de la chanson et de la musique amazighs

Mardi 16 Dcembre 2014

CE MATIN 8H30 LHTEL

MJS: runion des

Le ministre des Sports,

M. Grine Constantine et Guelma

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, effectuera, aujourdhui, une visite

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni,

Mme Mounia Meslem

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille

ConfrenCe internationale sur lquit

u cours de cette confrence de deux

Une meilleure rpartition des produits de la croissance

lefficacit de toute politique publique se

bien-tre du citoyen, et sur les avantages de

Une lutte efficace contre les iniquits, ncessaire

le prsident du Conseil national conomique et

dans le dveloppement social et conomique du pays,

de politiques publiques au profit des enfants

Les options sociales

Baisse des Cours du petrole

Une cellule de suivi installe au Cnes

Consquemment la baisse des cours du ptrole sur les marchs internationaux,

mardi 16 dcembre 2014

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Prsentation du rapport du Gouverneur

TENDANCES DE LVOLUTION CONOMIQUE ET MONTAIRE DE 2013 ET PERSPECTIVES DE 2014

Assemble populaire nationale a repris hier matin

Mise en garde contre