Vous êtes sur la page 1sur 28

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
17 : ALGER
17 : TAMANRASSET

Lundi 5 Janvier 2015 - 14 Rabie El Awal 1436 - N 830 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Rception par lANP des


premiers vhicules 4X4
Mercedes-Benz sortis
de lusine de Tiaret
Page 28

p. 2

www.dknews-dz.com

SELON LE SG DU PARTI DU FLN

MODERNISATION
La rvision de
DE LA JUSTICE
la Constitution
LE PALIER
interviendra
avant la fin avril SUPRIEUR
Page 28

Page 3

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE AU 12 CONGRS DE L'UGTA

MISE EN UVRE DU PACTE NATIONAL


CONOMIQUE ET SOCIAL DE CROISSANCE

L'UGTA PARTENAIRE
INCONTOURNABLE
Pages 4-5

un

lbiscit pour
p
d
a
S
i
id
S
de SG
ndat au poste

ZITOUNI LA ANNONC HIER DJELFA

MME NOURIA BENGHEBRIT:

rcriture
Confrence La
des programmes
internationale sur la
torture et la brutalit scolaires est une

SANT

PROPRET
DES BBS :

Par or
commence

P.p 14-15

urgence

UGCAA

durant loccupationPage 28

Page 7

Page 3

HIGH-TECH

nouveau ma

SYSTMES DE BIOMTRIE VOCALE

LA VOIX DE
LA SCURIT

F O O T B A L L

La chute
des prix du

ptrole
naffectera
pas les
transactions
commerciales
Page 3

CONFRENCE DE PRESSE
DU SLECTIONNEUR DES VERTS
CHRISTIAN GOURCUFF :

Je veux
gagner tous
les matchs

Page 26

?
Page 16

ANP

1000 Kg
de drogue
saisis
Bchar !
Page 6

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

D EIL

Lundi 5 Janvier 2015

Rgions Nord : 17 Alger

Horaires des prires

Rgions Sud : 17 Tamanrasset


Temps gnralement ensoleill.
Les vents seront faibles modrs.

CE MATIN AU CNFPS

Confrence sur
la reprsentativit
syndicale dans le secteur
de la solidarit nationale
Le Ministre de la Solidarit Nationale, de la
Famille et de la Condition de la Femme, organise, ce matin partir de
10h, au Centre national
de formation des personnels spcialiss
(Cnfps), sis lavenue
des cousins Gouraya,
Birkhadem, Alger, une
confrence de presse autour de la reprsentativit syndicale dans le
secteur de la solidarit
nationale.

Lundi 14 Rabie El Awal 1436

Max

Min

15

06

16

05

Dohr

12:53

Annaba

15

10

Asr

15:26

Bjaa

15

10

Tamanrasset 19

02

Prdominance du soleil aprs dissipations de brume


matinales en cours de journe.
Alger
Les vents seront faibles.
Oran
La mer sera agite.

Fajr

06:21

Maghreb 17:49
19:14

Isha

TRANSPORTS
CE MATIN AU CONSEIL
DE LA NATION
Ghoul demain Tiaret
Prsentation et examen A loccasion de la rouverture la
circulation arienne publique de
du projet de loi sur
larodrome de Tiaret, le ministre des
les assurances sociales Transports, le D Amar Ghoul, se dr

placera demain mardi 6 janvier, dans


le premier vol commercial programm cet effet. A cette occasion,
le ministre effectuera une visite de travail et dinspection des
projets du secteur dans ladite wilaya.

CE MATIN AU FORUM
DE LA RADIO
Le Conseil de la nation tiendra ce matin
une sance plnire
consacre la prsentation et l'examen du
projet de loi sur les assurances sociales, a indiqu hier un communiqu du Conseil.

Le Conseil tiendra sa
plnire 09h30mn
pour la prsentation et
l'examen du projet de
loi amendant et compltant la loi N 11-83
sur les assurances sociales, a prcis la mme
source.

Confrence sur
le dveloppement
et la gestion des
collectivits locales

JEUDI LA SALLE
EL MOUGAR

Pice thtrale
La fin
Le Forum de la Radio nationale, organis par la Chane 1 avec la participation
de la Chane 2, Radio Algrie International, Jil FM, la Tlvision algrienne et
lAPS, reoit ce matin 11h au centre culturel Assa Messaoudi, des cadres du ministre de lIntrieur pour dbattre du dveloppement et de la gestion des collectivits locales.

La salle El Mougar
abritera jeudi 8 janvier partir de 18h,
une reprsentation
de la pice thtrale
La fin de lassociation culturelle Djilali
Ben-Abdelhamid de
Mostaganem.

CE MATIN

LAURASSI

LE 24 JANVIER LINSTITUT CE MATIN LENSSP

FRANAIS DALGER
Journe dinformation
sur la loi de finances 2015 Confrence
Sous le haut patronage des ministres du Commerce et des Finances, la
Chambre Algrienne de Commerce
et dIndustrie (Caci) organise, ce matin lhtel El Aurassi, (Alger), partir de 08h30, une journe dinformation sur La loi de finances 2015 et son
impact sur lentreprise . Cette journe sera anime par de
hauts responsables des administrations centrales des Impts
et des Douanes et vise informer les oprateurs conomiques sur les nouvelles dispositions introduites par la loi des
finances 2015 concernant les entreprises.

sur lhistoire
de la langue de bois

Rception le 10 janvier
Delly Ibrahim
A linitiative de lassociation
Une canne pour chaque nonvoyant, prsid par le Dr Noureddine Amirouche, une crmonie sera organise samedi
10 janvier Delly Ibrahim, en faveur des non-voyants. Des tablettes en technique braille et
des cannes seront distribues aux participants.

LEcole nationale suprieure des sciences politiques (ENSSP), organise


ce matin 10h une confrence Quelles perspectives pour lEtat de Palestine ? par le Pr Hamoud
Salhi, universitaire de Californie.

CET

ASSOCIATION CANNE POUR CHAQUE

NON-VOYANT

Quelles perspectives
pour lEtat de Palestine ?

LInstitut franais dAlger organise, le samedi 24


janvier 16h30, une confrence sur lhistoire de la
langue de bois. Les Allemands parlent de langue de
bton, les Chinois de langue de plomb, les Cubains
du tac-tac... Quel que soit le nom color qui la dsigne, la langue de bois prospre sous toutes les latitudes, comme si elle tait devenue lexpression
mme de la politique. La rencontre sera anime par
le professeur Christian Delporte, historien spcialiste dhistoire politique et culturelle de la France du
XXe sicle, notamment de lhistoire des mdias, de
limage et de la communication politique.

APRS-MIDI AU CRASC

Etat-nation et religion
en Amrique Latine
Le Centre de recherche
en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc), organise cet aprs-midi partir de 14h en son sige sis
Oran, une confrence
du Pr Guillermo Uribe de
luniversit de Grenoble
(France), intitule Etatnation et religion en Amrique Latine.

DK NEWS 3

ACTUALIT

Lundi 5 Janvier 2015

MODERNISATION DE LA JUSTICE

HIER, PARTIR DE GHERDAA

Le coup dacclrateur de Louh

Khoumri met laccent


sur la promotion de
la culture du dialogue

Le ministre de la Justice,
Garde des Sceaux, Tayeb
Louh, a affirm hier
Alger que le projet de loi
portant modernisation
du secteur de la justice
constituait une assise
juridique qui permet
l'utilisation des
technologies de la
communication et de
l'information (TIC) dans
le domaine de la justice
pour amliorer la qualit
des prestations au profit
du citoyen.
L'introduction des nouvelles
technologies dans le secteur de la
justice consacre l'accompagnement
de la rforme profonde que connait
le secteur de la justice, a indiqu
M. Louh qui prsentait le projet
de loi devant les membres du
Conseil de la Nation pour dbat, estimant que le projet de loi tait
une base juridique qui permet l'introduction des technologies de la
communication et de l'information (TIC) dans le secteur pour
confrer davantage de clrit au
service public et amliorer la qualit des prestations au profit du citoyen.
Il a prcis que la modernisation
du secteur de la justice ne saura intervenir sans la modernisation des
modes de gestion et c'est l mme,
a-t-il dit, l'objectif du projet de loi
travers la mise au point d'un
systme informatique qui permet
l'amlioration de la qualit des
prestations et l'abandon de certaines procdures qui encom-

braient le citoyen. Le texte en


question compte 19 articles englobant essentiellement la mise au
point d'un systme informatique
centralis notamment au ministre de la Justice pour traiter et
exploiter les donnes personnelles
comme le certificat de nationalit
et le casier judiciaire.
Il vise galement l'utilisation
des documents lectroniques en
remplacement des supports en papier outre l'introduction de la technique de la vidoconfrence dans
les procdures judiciaires, l'adoption de la certification lectronique
des documents rdigs par le ministre de la justice et les institutions
relevant de ce dpartement et la criminalisation de l'usage illicite de la
signature lectronique.
Lors du dbat, les membres du
Conseil de la Nation ont salu le
contenu du projet de loi qui confortera, selon eux, la confiance du citoyen en la justice, insistant sur la
formation des fonctionnaires des

services de la justice en matire


de numrisation en prvision de
l'application des nouvelles rformes
notamment dans leur aspect li
aux nouvelles technologies.
D'autre part, un membre du Rassemblement national dmocratique (RND), Ibrahim Boulahia,
s'est interrog sur les cas requrant
le recours la vidoconfrence
alors que Hosni Sidi, de la mme
formation, a estim que l'utilisation
de cette technique deviendra un
prtexte pour l'absence des tmoins
en particulier ceux rsidant
l'tranger.
Le reprsentant du Front des
forces socialistes (FFS), Moussa
Tamertaza, a soulign l'importance
de consacrer l'indpendance de la
justice qui reprsente un lment
fondamental dans l'dification d'un
Etat de droit, ajoutant que la modernisation de la justice ne se limite pas au dveloppement des outils de travail mais implique tout
aussi bien l'lment humain.

MME NOURIA BENGHEBRIT:

La rcriture des programmes scolaires


est une urgence
La rcriture des programmes scolaires est une
urgence a affirm dimanche Alger la ministre
de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit, assurant que les recrutements
dans le secteur seront non
seulement maintenus mais
qu'ils pourraient tre doubls.
Il existe une rflexion
sur une mthodologie et
qui dmarrera partir de
fin de janvier en cours pour
une rcriture des programmes scolaires dans le
secondaire. L'urgence de ce
chantier pour tous les cycles s'est impose de manire naturelle, a prcis
la ministre sur les ondes de
la Chane III de la radio
nationale.
Dplorant que les programmes labors en 2003
l'aient t dans l'urgence,
Mme Benghebrit a explicit
qu'il s'agira plus d'ajustements que de rformes,
informant qu'une rflexion
a t dj lance sur l'enseignement secondaire et primaire (programmes et

rythmes).
Elle a rappel que sur les
317 recommandations issues de la confrence nationale de juillet dernier, plus
de 200 plaidaient pour la
rcriture des programmes, insistant sur la
formation des enseignants
comme tant la cl de
vote d'un enseignement
de qualit. Les rsultats
de cette rflexion seront
connus en 2015-2016 s'agissant de la 1re et 2me annes primaire ainsi que
pour la 1re anne moyenne,
alors que les cahiers de
charges seront lancs ds
mars prochain pour le cycle secondaire, a-t-elle encore prcis. Ritrant le
maintien des recrutements
prcdemment prvus
dans le secteur pour l'anne en cours (7000 postes),
l'hte de la radio a galement ajout que ces derniers pourraient tre doubls l'anne prochaine,
soulignant l'existence des
ressources humaines et
des potentialits pour les
diffrents paliers d'ensei-

gnement.
Les besoins pour l'anne prochaine seront examins partir du mois en
cours, a prcis la ministre, prvoyant l'ouverture
de nouveaux tablissements scolaires afin de lutter contre la surcharge des
classes. Mme Benghebrit
a, par ailleurs, inform de
la tenue prochaine d'un
conseil interministriel
(CIM) qui sera consacr
prcisment la rentre
scolaire 2015-2016 et qui
en dfinira les priorits.
S'agissant de l'examen
de fin de cycle primaire (5e
anne), la ministre a rappel qu'il n'y aura pas de seconde session, insistant
sur la prise en compte, lors
de l'examen du baccalaurat, de la fiche d'valuation du travail continu de
l'lve du cycle secondaire.
Interpelle sur le chapitre
de l'enseignement priv,
la ministre a assur que la
place du priv demeure
faible, ds lors que le
nombre d'lves qui y sont
inscrits reprsentent moins

de 1% des scolariss. Il y a
de la place pour des investissements selon un cahier
de charges et avec obligation de rsultats. Ce qui
est nanmoins important
est que le programme national soit la seule rfrence, a-t-elle, par ailleurs, indiqu.
Abordant le volet du dialogue social avec les diffrents partenaires, la ministre a assur que des progrs gigantesques ont
t raliss l'issue des
diffrents pourparlers, prcisant que sur les 36 revendications des syndicats,
34 ont t satisfaites.
Le dbat arrt avec le
partenaire social consistait en la mise en place
d'un pacte pour rsoudre
dfinitivement les problmes lis au secteur, at-elle explicit. La ministre
a annonc, enfin, la mise
en place, janvier courant,
de l'Observatoire de l'Education et de la Formation,
dont les textes juridiques
existent mais non encore
mis en application.

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a


mis laccent, dimanche Ghardaa, sur la ncessit de
promouvoir la culture du dialogue, pour une synergie et une concertation avec lensemble des jeunes, en
vue de consolider la cohsion nationale.
Sexprimant en ouverture des travaux de la confrence rgionale des cadres de la jeunesse de huit wilayas du Sud-est du pays (Tamanrasset, Illizi, Ouargla, Biskra, El Oued, Djelfa Laghouat et Ghardaa), le
ministre de la jeunesse a appel les cadres du secteur
aller la rencontre des jeunes et de les intgrer dans
toute dmarche les concernant. La jeunesse algrienne a plus que jamais besoin dtre associe dans
la prise en charge de ses attentes, dans le cadre dune
stratgie qui tracera la voie pour un avenir radieux,
a estim Khomri. En vue de parvenir cette culture
de dialogue et de concertation avec les jeunes, le ministre a prconis, pour relever les dfis du sicle (maitrise des nouvelles technologies de linformation et de
la communication), le travail de proximit auprs de
la population juvnile, conseillant, ce titre, l'implication de tous pour orienter les jeunes vers la promotion de la culture du dialogue, de la non-violence et
de linnovation. Il a, par ailleurs, indiqu que le
choix port sur Ghardaa pour abriter cette confrence
rgionale, atteste du retour de la quitude dans cette
rgion, grce la sagesse de la jeunesse soucieuse de
son avenir, des notables, et des efforts dploys par les
pouvoirs publics pour restaurer la stabilit et la cohsion sociale, des conditions ncessaires tout projet de dveloppement durable. Concernant cette
rencontre rgionale, M. Khomri la prsente comme
un espace dchange entre les cadres de la jeunesse
et une opportunit pour la mise en place dune
feuille de route de son dpartement, sur la base
dune politique de proximit afin didentifier les
spcificits de chaque rgion. Initie par le ministre
de la Jeunesse, cette confrence rgionale de deux
jours, qui se droule sous forme dateliers rpartis en
cinq axes (Formation des cadres, Gestion des structures de jeunes, Gestion pdagogique, Programme
danimation et Organisation juridique), sera sanctionne par des recommandations, selon les organisateurs.

LUGCAA RASSURE

La chute des prix


du ptrole naffectera
pas les transactions
commerciales
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens (Ugcaa), Salah
Souilah a rassur, dimanche Oran, les commerants
que la chute des prix du ptrole naffectera pas les
transactions commerciales. Lactivit commerciale
dimport et export se poursuivra et ne connaitra pas
de perturbation cause de la baisse du prix du ptrole,
a soulign M. Salah Souilah louverture des travaux
du 5e congrs rgional de lUgcaa, auquel ont pris part
des dlgus de 13 wilayas de louest et sud-ouest du
pays. Il a ajout que la baisse du prix du baril de ptrole ne sera pas ressentie comme en 1988 lorsque les
caisses tait vides, contrairement aujourd'hui o l'Algrie dispose de rserves financires, tout en faisant
remarquer que les mesures d'austrit ne concerne
pas uniquement lAlgrie, mais bien d'autres pays dont
europens. Par ailleurs, le secrtaire gnral de lUgcaa a rappel les acquis concrtiss par son organisation, notamment la dernire tripartite, soulignant
quavec le soutien de tous, lUnion parviendra raliser ses objectifs et deviendra une force de proposition qui aura son mot dire. Les propositions mises
lors des congrs rgionaux lEst, l'Ouest et au Centre du pays seront au cur du programme dactions
des cinq prochaines annes de lUgcaa, a encore indiqu M. Souilah appelant les dlgus enrichir le
dbat pour prparer le 5me congrs national de lUgcaa, prvu les 19 et 20 janvier en cours Alger. Le
congrs national devra runir entre 800 et 1 000 participants et sera couronn par l'adoption dun plan
daction qui sadapte aux nouvelles mutations conomiques, sociales et politiques, a annonc le secrtaire
gnral de lUgcaa. Le nombre des commerants
adhrents lUgcaa connaitra une hausse en 2015 de
300 000 actuellement 500 000, la faveur des
conventions signes avec des entreprises dont la socit Renault Algrie de Oued Tllat et Mobilis.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

Lundi 5 Janvier 2015

12E CONGRS DE L'UNION GNRALE


DES TRAVAILLEURS ALGRIENS

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE L'OCCASION DU 12E CONGRS DE L'UGTA,

L'UGTA partenaire incontournable dans


la mise en uvre du pacte national
conomique et social de croissance
Les travaux du 12eCongrs de l'Union
gnrale des travailleurs algriens (Ugta)
ont dbut dimanche Alger avec la
participation de prs de 800 dlgus,
reprsentant les structures de l'Union
travers l'ensemble du territoire national.
La sance inaugurale du Congrs, plac
sous le thme Paix, justice et
solidarit, s'est droule en prsence du
prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi Ould
Khalifa, le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, un reprsentant du prsident du
Conseil de la nation, ainsi que des
membres du gouvernement et des
personnalits politiques. Mohamed Ali
Boughazi, reprsentant du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a lu,
cette occasion, le message du chef de
l'Etat adress aux congressistes dans
lequel il a soulign que ce congrs
intervenait un moment particulier
caractris par le lancement du
programme quinquennal 2015-2019 pour
lequel il est attendu de l'Ugta un rle de
premire importance dans la
mobilisation des travailleurs en vue
d'atteindre les objectifs retenus, dans le
respect de leurs droits fondamentaux et
la consolidation du systme national de
protection sociale. Le prsident
Bouteflika, a ajout que l'Ugta demeurait
un partenaire incontournable dans la
mise en uvre du pacte conomique et
social de croissance sign en fvrier
2014, lors de la runion tripartite
gouvernement-Ugta-patronat. Des
reprsentants d'organisations syndicales
et ouvrires trangres, dont
l'Organisation de l'unit syndicale
africaine (Ousa), le Bureau internationale
du travail (BIT), ainsi que des
reprsentants d'organisations syndicales
de pays africains et europens, ont pris
part la sance d'ouverture du Congrs
dont les travaux s'taleront sur trois jours.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,


a soulign hier, que l'Union
gnrale des travailleurs algriens (Ugta) demeurait un
partenaire incontournable
dans la mise en uvre du
pacte conomique et social
de croissance sign en fvrier
2014, lors de la runion tripartite gouvernement-Ugta-patronat. Ce pacte constitue un
engagement ferme des partenaires conomiques et sociaux pour la concrtisation
des objectifs du programme
de dveloppement 2015-2019
et consacre l'entreprise
comme lieu de cration de
richesse et d'amlioration du
pouvoir d'achat des travailleurs et moyen de remporter
la bataille nationale de cration d'emploi, a rappel le
chef de l'Etat dans un message
l'occasion du 12e congrs
de l'Ugta, lu par Mohamed
Ali Boughazi, conseiller la
prsidence de la Rpublique.
Dans ce cadre, le prsident
Bouteflika a estim que ce
congrs intervenait un moment particulier caractris
par le lancement du programme quinquennal 20152019 pour lequel il est attendu
de l'Ugta un rle de premire importance dans la
mobilisation des travailleurs
en vue d'atteindre les objectifs
retenus, dans le respect de
leurs droits fondamentaux et
la consolidation du systme
national de protection sociale.
C'est pourquoi, les investissements, d'action des entreprises publiques, prives, nationales et trangres, l'intervention de tous les acteurs
au dveloppement, n'auront
de signification relle et de
porte utile que s'ils s'inscrivent rsolument dans cette
perspective, a-t-il soulign.

Evoquant les bouleversements aux plans conomique,


social et politique intervenus
dans le monde, le chef de
l'Etat a indiqu que, par leur
impact sur l'Algrie, ils nous
imposaient la plus grande
vigilance dans la dfense et la
sauvegarde de l'indpendance
conomique du pays et dans
le maintien des valeurs de
justice sociale et de solidarit de notre socit.
A ce titre, il a exprim sa
conviction que l'Ugta n'pargnera aucun effort pour relever les dfis et les enjeux que
comporte la construction

d'une conomie comptitive


et diversifie reposant sur le
dialogue et la concertation et
assurant une rpartition quitable des fruits du dveloppement entre toutes les couches
de la socit.
Auparavant, le prsident
Bouteflika avait rappel le
rle de l'Ugta aussi bien lors
de la lutte de libration nationale que durant la priode
post-indpendance marque
par la reconstruction du pays
libr. L'Ugta a uvr sans
relche la consolidation de
la paix et a dfendu les intrts
de la nation tout en contri-

buant l'dification du pays et


l'aboutissement des rformes engages sur le plan
conomique et social, a-t-il
affirm.
Outre ceci, l'Ugta, a toujours assum, comme hier, en
portant la lutte du peuple algrien sur la scne internationale travers les fora syndicaux internationaux, un rle
important aux plans international et rgional o elle a eu
dfendre les grandes orientations nationales, notamment au sein de l'Organisation
internationale du travail
(OIT), a-t-il ajout.
Le chef de l'Etat a relev
galement, que l'Ugta a
constamment contribu la
concrtisation des objectifs
des diffrents programmes
de dveloppement conomiques et sociaux mis en uvre depuis l'indpendance.
Dans ce contexte, il a soulign
que le rle de la centrale syndicale s'est traduit dans le
dialogue social en tant
qu'instrument privilgi de
prservation d'un climat social stable et serein, propice
l'aboutissement des efforts
de dveloppement et de
construction d'une conomie
productrice cratrice de richesses et d'emploi au service de la population.
A ce titre, le Prsident Bouteflika a salu l'action de l'Ugta
pour le maintien de la paix et
de la cohsion sociales, dans
le contexte difficile que traverse notre rgion depuis
quelques annes, permettant
ainsi, a-t-il ajout, de maintenir la dynamique de dveloppement enclenche depuis le dbut des annes 2000
et de poursuivre l'amlioration des conditions de vie des
travailleurs et de la population.

Le Prsident Bouteflika rend hommage l'action de l'UGTA


Boualem Branki
Le 12e congrs de la centrale syndicale algrienne intervient dans une conjoncture sociale et conomique particulire. D'abord, elle doit mener les travailleurs et l'conomie
nationale, et les projets de dveloppement social qu'elle porte
en elle, bon port l'ore du programme quinquennal du
Prsident Bouteflika.
Ensuite, il intervient en pleine crise des prix ptroliers,
qui stressent prodigieusement les recettes nationales d'hydrocarbures et gnent la dmarche du gouvernement en matire de croissance conomique et de satisfaction de la demande sociale. Enfin parce que ce congrs est organis au
moment o les travailleurs vont bnficier de la politique
sociale courageuse mise en place par le Prsident Bouteflika
travers l'abrogation de l'article 87-bis.
La conjoncture sociale et conomique induite donc par
le stress des cours du brut impose ds lors la centrale syndicale une nouvelle dmarche, une position plus franche
pour garantir autant les intrts de l'conomie nationale que

ceux des travailleurs, les intrts des deux parties tant en


ralit indissociables et interdpendants.
C'est un peu dans ce sens que le Prsident Bouteflika, dans
son message aux congressistes, a insist sur le fait que l'Union
gnrale des travailleurs algrien reste un partenaire incontournable dans la mise en uvre du pacte conomique et social de croissance. Car ce pacte, ce deal entre le
gouvernement et ses partenaires sociaux est un engagement
ferme des partenaires conomiques et sociaux pour la
concrtisation des objectifs du programme de dveloppement 2015-2019, comme il raffirme l'entreprise comme
lieu de cration de richesse et d'amlioration du pouvoir
d'achat des travailleurs et moyen de remporter la bataille nationale de cration d'emploi, rappelle le Prsident dans son
message aux congressistes.
Et, l-dessus, le chef de l'Etat ne manque pas de relever
que ce congrs intervient un moment particulier caractris par le lancement du programme quinquennal 20152019 pour lequel il est attendu de l'Ugta un rle de premire
importance dans la mobilisation des travailleurs.
La mobilisation de la classe ouvrire et sa participation

l'effort de dveloppement national sont ainsi mis au premier rang des priorits par la centrale syndicale pour que
l'Algrie traverse sans encombre cette difficile priode
marque par un recul important des prix du ptrole.
A un moment o l'Algrie avait mis de grandes esprances
dans ses nombreux projets de dveloppement local, inscrits
justement dans le plan quinquennal trac par le prsident
Bouteflika.
Et, en signe de reconnaissance aux sacrifices de l'Ugta
pour la Patrie, le Prsident Bouteflika n'a pas manqu de rappeler que l'UGTA a uvr sans relche la consolidation
de la paix et a dfendu les intrts de la nation tout en contribuant l'dification du pays et l'aboutissement des rformes
engages sur le plan conomique et social. Comme il a salu l'action de l'Ugta pour le maintien de la paix et de la cohsion sociales, dans le contexte difficile que traverse notre rgion depuis quelques annes, permettant ainsi, a-til ajout, de maintenir la dynamique de dveloppement enclenche depuis le dbut des annes 2000 et de poursuivre
l'amlioration des conditions de vie des travailleurs et de la
population.

DK NEWS 5

ACTUALIT

Lundi 5 Janvier 2015

12E CONGRS DE L'UNION GNRALE


DES TRAVAILLEURS ALGRIENS
L'UGTA exprime sa reconnaissance
au Prsident Bouteflika pour
ses dcisions historiques

Relever le dfi
d'une conomie
nationaliste
et patriotique

Le secrtaire gnral de
l'Union gnrale des
travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi
Sad, a exprim dimanche
Alger, au nom de la
centrale syndicale, sa
reconnaissance au
prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, pour ses
dcisions historiques
au profit des travailleurs
algriens et de l'conomie
nationale.
J'exprime la reconnaissance de
l'UGTA au prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour tout ce qu'il
a entrepris en faveur des travailleurs algriens et de la nation algrienne, a indiqu M. Sidi Sad l'ouverture des travaux du 12e congrs de l'union.
Il a ajout que l'UGTA est fire d'appartenir, et de servir en tant qu'organisation nationale syndicale, la Rpublique algrienne. Evoquant les acquis
sociaux et autres mesures prises par le
Prsident Bouteflika depuis 1999, M.
Sidi Sad a cit, notamment la Charte
pour la paix et la rconciliation nationale,
le payement anticip des dettes extrieures et l'abrogation de l'article 87 bis
du Code de travail. Il a relev que le

Kamel Cherif

chef de l'Etat n'a jamais hsit faire du


progrs social des travailleurs, des retraits et de leurs familles, un axe majeur de
sa politique nationale, soulignant que
ses dcisions historiques, nous ont
permis aujourd'hui de faire face la
chute des prix des hydrocarbures et de
nous loigner des incertitudes et des angoisses du lendemain.
Le SG de l'UGTA a soulign que l'Algrie reste aussi forte par son historicit
lointaine que par ses institutions. C'est
un honneur et un devoir pour les travailleurs et syndicalistes algriens de conforter la stabilit du pays, de protger la Rpublique et de dfendre son conomie et
sa cohsion sociale, a-t-il dit.
Evoquant la chute des prix du ptrole

sur le march mondial, M. Sidi Sad a affirm l'existence d'une volont froce
chez l'UGTA pour asseoir une nouvelle
politique conomique nationale fonde sur une intgration de la production
nationale. Selon lui, cela ncessite une
solidarit impliquant la fois, le gouvernement, le patronat, la socit civile et les
travailleurs. Nous devons protger notre conomie. Booster la production nationale est la solution pour l'mergence
conomique du pays, a-t-il dit, appelant
les parties concernes mettre, pour ce
faire, des propositions constructives.
Concernant les revendications socioprofessionnelles des travailleurs, M. Sidi
Sad a plaid pour le dialogue, la concertation et la confiance mutuelle.

Le dfi d'une conomie nationaliste et patriotique ainsi que la prservation de la Rpublique algrienne sont les principaux matresmots du secrtaire gnral de l'Union gnrale
des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi-Sad, dans son discours l'ouverture
du 12e congrs de la Centrale syndicale.
Les propos de Sidi-Sad se veulent une rponse cinglante et sans ambages ceux qui reprochent l'UGTA d'tre proche du pouvoir. En ce sens, Sidi-Sad s'est dit fier d'tre
proche du pouvoir et du gouvernement car il
s'agit de mettre les intrts du pays et des travailleurs algriens au-dessus de toutes considrations et autres calculs mercantiles, a fait
remarquer Sidi-Sad.
Nous ne sommes pas des aventuriers,
nous uvrons construire notre pays et notre conomie pour que l'Algrie puisse rejoindre le cercle restreint des pays mergents, a
encore lanc le SG de l'UGTA. Il a affirm qu'il
reste farouchement oppos ceux qui appellent la grve pour la moindre petite revendication.
En ce sens, la concorde, le dialogue et le bannissement de la violence ont t recommands par le SG de l'UGTA qui reste attach la
stabilit du pays notamment en cette conjoncture, marque par la chute des prix du ptrole
et la situation scuritaire de plus en plus dgradante et alarmantes aux frontires du
pays.
Il a rappel que le fondateur de l'UGTA, Aissat Idir s'tait sacrifi pour l'indpendance du
pays durant le Rvolution contre le colonialisme franais. Il en est de mme pour Abdelhak Benhamouda, assassin par les terroristes en 1997, alors qu'il tait le fondateur du
Conseil nationale de sauvegarde de l'Algrie
(CNSA).
L'UGTA a toujours uvr et milit pour l'Algrie, sans autres calculs. A ce propos, Sidi-Sad
a mis en avant le Pacte national conomique
et social, sign en 2006, ce qui permet au pays
de poursuivre son dveloppement conomique dans la srnit et la quitude. En
d'autres termes, il s'agit de prserver et de renforcer davantage le front social.
Cette stabilit se cristallise travers le
Pacte national conomique et social de croissance sign en 2014 entre le gouvernement, le
patronat et le syndicat, l'objectif tant aussi de
booster l'conomie nationale la faveur d'une
action solidaire de l'ensemble des parties.
C'est dans cette optique que Sidi-Sad a appel
cesser les agressions mutuelles et protger
l'conomie nationale.
Il a ainsi cit l'exemple de la grande puissance mondiale, les Etats-Unis d'Amrique qui
protge leur conomie en interdisant l'importation de certains produits. La, protection de
l'conomie nationale relve de la souverainet
nationale, a encore lanc Sidi-Sad qui a insist
sur l'immunisation de l'Algrie contre les
aventuriers.

Le 12e congrs de l'UGTA plbiscite Sidi Sad


pour un nouveau mandat au poste de SG
Le 12e congrs de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a plbiscit dimanche Abdelmadjid Sidi Sad
pour un nouveau mandat de cinq ans au poste de secrtaire
gnral. Ce plbiscite fait suite au rle important assum par Sidi Sad lors du prcdent mandat pour la pr-

servation des emplois, le soutien de la production nationale,


et la sauvegarde de la stabilit et de l'unit de l'UGTA, indique une motion lue par le prsident du bureau du
congrs Hmarnia Tayeb. Les congressistes ont par la suite
rendu hommage au prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, pour ses efforts consentis en faveur de la


classe ouvrire, le soutien et la promotion de l'conomie nationale et les projets qu'il a initis et qui ont insuffl une forte
dynamique au dveloppement du pays.
APS

6 DK NEWS

NATION

1 000 Kg de drogue saisis, un contrebandier

TRAFIC DE DROGUE
ALGER

mis hors d'tat de nuire et un autre arrt (MDN)

Une association
de malfaiteurs
mise hors dtat
de nuire
Une association de malfaiteurs constitue de huit individus qui s'adonnaient au
trafic de drogue et de psychotropes a t
rcemment dmantele An Bnian,
l'ouest d'Alger, indique hier la Sret de
wilaya dans un communiqu.
Agissant sur informations, la division
ouest de la police judiciaire a procd
l'arrestation de deux individus et saisi sur
eux des quantits de drogue prtes la
consommation et une somme d'argent issue de ce trafic, prcise le communiqu.
La poursuite des investigations a permis d'identifier et d'interpeller leurs
fournisseurs qui sont au nombre de six,
ajoute la mme source, notons que la
perquisition leurs domiciles a dbouch
sur la saisie de 121 comprims de psychotropes de type Revotril, 112 gramme de
cannabis, 15 couteaux de diffrentes dimensions et de la somme de 7.000,00 DA
en espce, produit de la vente de la drogue.
Les huit prsums ont t prsents devant le parquet de Chraga qui a ordonn
leur mise sous mandat de dpt, souligne le communiqu de la Sret de wilaya d'Alger.

Saisie
de produits
prohibs
et arrestation
d'individus
impliqus
Plusieurs produits prohibs ont t
saisis tandis que des individus impliqus
ont t arrts la semaine coule par la
police lors de descentes dans diffrents
quartiers suspects.
Visant lutter contre la criminalit sous
ses diverses formes, ces oprations ont
permis la saisie de plus de 1.600 litres de
carburant destins la contrebande, 826
comprims psychotropes, 492 units de
boissons alcoolises et 1.600 g de cannabis, indique dimanche le site internet de
la Direction gnrale de le sret nationale
(Dgsn).
Par ailleurs, 35 personnes ont t arrtes et seront prsentes devant les juridictions comptentes pour implication
dans plusieurs dlits, ajoute la mme
source.

Prs de1 000 Kg de drogue ont


t saisis et un contrebandier
mis hors d'tat de nuire lors
d'une embuscade tendue
vendredi par les lments de
l'Arme populaire nationale
(ANP) dans la wilaya de Bchar,
a indiqu samedi le ministre
de la Dfense nationale dans
un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme
nationale populaire relevant du secteur
oprationnel de Bchar/3me rgion militaire a saisi, le 2 janvier 2015 6h00 du
matin prs de 1000 Kg de drogue lors
d'une embuscade tendue par les lments de l'Arme nationale populaire au
niveau de la RN 6 reliant les wilayas de B-

char et de Nama, et a mis hors d'tat de


nuire un contrebandier en fuite, prcise
le ministre. Selon la mme source, un
deuxime contrebandier a t arrt le

lendemain 3 janvier 2015, dans la mme


embuscade, o un (1) vhicule tout-terrain et trois (3) tlphones portables ont
t saisis.

INTEMPRIES

LANP intervient pour dsenclaver


une mechta prs de An Beida
Un dtachement de lArme
nationale populaire (ANP) a
russi, dans laprs-midi de samedi, rtablir laccs la mechta
Boughouas, dans la dara dAn
Beda (Oum El Bouaghi), a-t-on
appris, dimanche, auprs du secteur militaire oprationnel.
Le dtachement stationn
dans la fort dAn Chedjra,
proximit de la route nationale
n10 (Oum El Bouaghi-Tbessa),
non loin de la commune de Rehia,
a procd lenlvement des
amoncellements de neige qui ont bloqu
la voie carrossable et isol cette mechta
situe prs des limites administratives de
la wilaya de Souk Ahras, a ajout cette

source. Les lments de lANP ont rouvert la route au moyen dengins de travaux publics et profit de leur prsence
pour dbloquer dautres voies daccs aux

populations vivant dans diffrentes habitations disperses


dans cette zone, auxquelles ils
ont remis des couvertures et
des produits alimentaires de
premire ncessit, selon des
officiers du secteur militaire.
Par ailleurs, les volontaires
du Croissant-Rouge algrien
(C-RA) activant dans la wilaya dOum El Bouaghi ont
approvisionn les habitants de
la mechta en question en denres et en couvertures pour les
aider faire face la situation difficile ne
de ces importantes intempries, a-t-on
constat dimanche

GAZ DE SCHISTE

Rassemblement pacifique devant le sige


de la dara din-Salah
Des centaines de personnes se sont
rassembles dimanche devant le sige de
la daira dIn-Salah pour protester contre
lextraction du gaz de schiste, a-t-on appris dimanche auprs des services de la
wilaya de Tamanrasset.
Une dlgation des protestataires a t
reue par le chef de la dara dIn-Salah
(700 km au nord du chef-lieu de wilaya
de Tamanrasset), a indiqu la source prcisant que les protestataires lui ont transmis leurs proccupations se rsumant

JUSTICE

Report du procs
de 22 faussaires au 26 fvrier
Le tribunal criminel d'Alger a report au 26 fvrier l'examen de l'affaire
des 22 individus poursuivis pour falsification, au profit de groupes terroristes, de sceaux des ministres de la
Dfense nationale et de la Justice et de
la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), a constat une journaliste de l'APS.
Le juge a dcid de reporter l'affaire,
en raison de l'absence de l'un des accuss dtenu actuellement Bejaia.
Selon l'arrt de renvoi, les mis en
cause, issus de diffrentes rgions du
pays doivent rpondre des chefs d'accusation d'appartenance groupe terroriste, faux et usage et de faux, association de malfaiteurs et falsification de
sceaux de l'Etat et de numros de srie
de vhicules.

Lundi 5 Janvier 2015

Le groupe terroriste a recouru, pour


faciliter ses mouvements, aux services
d'un rseau international spcialis
dans le vol de voitures de luxe et utilisait dans ses dplacements des sceaux
falsifis, dont ceux des ministres de la
Dfense nationale et de la Justice et de
la DGSN, ajoute la mme source.
Lors des perquisitions dans les domiciles des prvenus, les services de scurit ont rcupr des cartes d'identit et des cartes grises appartenant
trois terroristes du dit groupe salafiste pour la prdication et le combat
(GSPC), outre de faux documents favorisant le dplacement de terroristes
trangers notamment libyens, tunisiens et marocains.
Le rseau d'activit des accuss
s'tend l'chelle nationale.

notamment larrt des oprations


dextraction du gaz de schiste et lenvoi dune commission, conduite par le
Premier ministre, pour senqurir de la
situation du dveloppement dans cette rgion.
Un mouvement de protestation a t
entam mardi dernier pour sopposer
lexploitation du gaz de schiste, et a t
ponctu par la fermeture de la RN-1,
sur son tronon reliant In-Salah El-Menea (Ghardaa). Les lments de la Gen-

darmerie sont intervenus samedi matin


pour rouvrir cette route nvralgique la
circulation et ont interpells cinq (5)
individus qui ont t ensuite relchs samedi aprs-midi, sous condition pour les
protestataires de ne plus recourir au
blocage de la route. Laction de protestation a repris samedi soir devant le sige
de la dara qui a t la cible de jets de
pierres ayant caus des dommages un
vhicule de la dara, selon une source
proche de la dara.

10 ans de prison ferme pour


l'auteur du vol par effraction
la Cour d'Alger en 2013
Le tribunal criminel prs la Cour d'Alger
a condamn dix (10) ans de prison ferme
le dnomme Bestami Yacine, pour vol aggrav par les circonstances de nuit, de l'effraction et de l'escalade la Cour d'Alger et
18 mois d'emprisonnement avec sursis
l'encontre d'un deuxime accus, pour recel d'objets vols.
Selon l'arrt de renvoi, l'affaire remonte
au 29 mars 2013 minuit, lorsque le mis en
cause est entr par effraction la Cour d'Alger, en escladant le mur de l'enceinte et en
s'introduisant par une fentre ouverte.
Aprs avoir pass 6 heures l'intrieur de
l'difice, l'accus a forc 9 serrures de bureaux et s'est empar de 4 crans d'ordinateurs, de matriels informatiques, d'une
unit centrale et d'un disque compact (CD).
Le prvenu qui est sorti de la Cour
cinq heure du matin (05:00) s'est dirig

Bachdjerrah o il a vendu les objets vols.


Les empreintes releves dans les diffrents bureaux de la Cour d'Alger, ont permis
aux services de sret d'apprhender le
mis en cause, un repris de justice.
Lors du procs, le prvenu a reconnu
avoir vol des appareils informatiques de la
Cour d'Alger, niant, toutefois, avoir pris
des dossiers quelconques.
Interrog sur le contenu du CD qu'il a vol
la Cour, Bestami Yacine a indiqu qu'il
s'agissait de films.
Le reprsentant du ministre public
avait requis auparavant des peines de 20 ans
de prison ferme contre Bestami Yacine et 5
ans de prison ferme contre le deuxime accus, alors que la dfense a plaid les circonstances attnuantes, eu gard la situation
sociale critique des prvenus.
APS

Lundi 5 Janvier 2015

TRANPORT

600 000
personnes ont utilis
le tlphrique Oued
Koreich-Bouzareah
depuis sa mise
en service
Prs de 600.000 personnes ont utilis le
tlphrique reliant Oued Koreiche Bouzareah dans la wilaya d'Alger, depuis sa
mise en service mi-septembre dernier, a
affirm dimanche le directeur technique
des tlphriques de la wilaya d'Alger,
Boumediene Larbi. Le nombre d'utilisateurs du tlphrique desservant la ligne
Oued Koreiche-Bouzareah, entr en service le 14 septembre dernier, a atteint
594.740 personnes au dernier jour de l'anne 2014, soit une moyenne mensuelle
de plus de 160.000 personnes, a soulign
M. Larbi. La forte affluence des citoyens
vers ce nouveau moyen de transport qui
compte trois stations et qui dessert, en 12
minutes seulement, une ligne de 2,9 km
une hauteur de plus de 360 mtres tait
prvisible, eu gard la forte concentration d'habitants dans cette rgion, a estim
le mme responsable. Le tlphrique
Oued Koreiche-Bouzareah demeure actuellement le plus frquent par les citoyens, par rapport ceux reliant Belouizdad-Diar el Mahsoul et Riadh el Fath-Jardin d'essai. Prs de 160.000 personnes
ont galement emprunt le tlphrique
d'El Madania depuis septembre dernier,
soit une moyenne mensuelle de 39.000 personnes, contre 234.900 pour celui de Riadh
el Fath, soit 90.000 usagers par mois.
Concernant le tlphrique Oued Koreiche-Bouzarah, M. Boumediene a indiqu que ce dernier avait enregistr plusieurs arrts depuis sa mise en service, les
qualifiant darrts momentans, souvent
dus aux mauvaises conditions mtorologiques. Le mouvement de ce tlphrique
tait interrompu chaque fois que la vitesse
du vent atteignait les 70km/h, pour assurer la scurit des usagers, a-t-il dit, soulignant que le dispositif observait d'autres
arrts en raison de travaux de maintenance et d'autres aspects techniques dont
celui enregistr avant hier. La ligne Oued
Koreiche-Bouzarah compte 58 tlcabines runissant toutes les conditions de
scurit. Elle est dote d'un groupe lectrogne pour parer d'ventuelles pannes ou
coupures d'lectricit. Ayant ncessit
une enveloppe de 2,5 milliards de dinars,
ce projet dont la mise en service tait prvue initialement en janvier puis en juillet
dernier, a accus un retard en raison de
plusieurs problmes lis aux travaux de
ralisation notamment l'expropriation
des terrains, avait indiqu l'entreprise du
mtro d'Alger. Le dcret d'utilit publique
n'a t publi qu' la fin 2011, tandis que les
travaux d'amnagement prliminaire ont
t lancs en 2009.
APS

CONOMIE

Hausse de la facture des


importations sur 11 mois

Les importations des principaux


matriaux
de
construction
(ciments, bois et fer) ont atteint 2,95
milliards de dollars (mds usd) sur
les 11 premiers mois de 2014, contre
2,79 mds usd la mme priode de
2013, en hausse de 5,73%, a appris
dimanche l'APS auprs des
Douanes.
Quant aux quantits importes de
ces matriaux de construction, elles sont
passes 9,41 millions de tonnes entre
janvier et fin novembre 2014, contre 8,15
millions de tonnes durant la mme priode de 2013, en augmentation 1de 15,5%,
prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes
(Cnis).
Le cot des importations des ciments
(ciments de type portland, alumineux, hydrauliques...) a atteint prs de 483 millions usd (contre 373,2 millions la
mme priode de 2013), en hausse de
23,4%.
Les quantits du ciment import ont
connu une augmentation de plus de
28%, passant de 4,15 millions de tonnes
5,32 millions de tonnes pour la mme
priode de comparaison. Cette hausse est
due, notamment, au lancement de diffrents chantiers dans le secteur du BTPH
dont les nouveaux programmes du logement. Le Cnis a aussi relev une augmentation en valeur et en quantit des importations du bois et une baisse de celles du
fer et de l'acier durant les onze premiers mois de 2014.
En effet, les importation du bois ont totalis 771,51 millions usd (contre 657,85
millions usd), en hausse de prs de 17,3%,
relve le Cnis qui prcise que les quantits importes ont galement augment

de 9,5% pour atteindre 1,385 million de


tonnes.Malgr un recul de 3,4%, la facture
des importations du fer et de l'acier
reste la plus importante des matriaux de
construction importes durant les 11
premiers mois de 2014, puisqu'elle en reprsente 57,6% avec un montant de 1,7
milliard usd contre 1,76 milliard usd la
mme priode en 2013.
Les quantits importes de ces deux
produits ont connu une lgre baisse totalisant 2,706 millions de tonnes sur les
11 premiers mois de 2014 1contre prs de
2,74 millions de tonnes, soit une baisse de
1,17% durant la priode de comparaison.
Quelles mesures pour freiner cette
hausse continue?
Pour endiguer cette hausse effrne
d'importation des matriaux de construction, des actions ont t engages visant renforcer la production nationale et orienter les entreprises de
construction vers les produits fabriqus
localement.
C'est ainsi qu'ont t lances des oprations de ralisation de nouvelles cimenteries et d'extension de celles existantes
afin de combler un dficit de plus de trois
millions de tonnes/an dans un march en
pleine expansion. Estime 18 millions
de tonnes/an, la production nationale de
ciment est domine par le secteur public,
notamment par le Groupe industriel
des ciments d'Algrie (GICA) qui produit
plus de 11,5 millions de tonnes par an (environ 65% de la production totale), le reste
tant assur par le secteur priv. Le dveloppement de la filire ciment figure
parmi les priorits du gouvernement
pour atteindre une production de 20
millions de tonnes/an l'horizon 2016, et
de 29 millions de tonnes en 2018.

Les producteurs veulent exporter leur produit


La foire au miel se tient partir d'hier
dimanche 4 janvier la place de la mairie
situe au centre-ville de Tizi-Ouzou. Des
expositions se tiendront jusqu'au 12 du
mme mois et verront la participation de
20 apiculteurs venus de plusieurs wilayas
du pays. Notons aussi que la manifestation
est organise par la cooprative agricole
polyvalente de Tizi-Ouzou avec le concours
de la chambre d'artisanat et des mtiers de
Tizi-Ouzou, sous l'gide de l'APW de TiziOuzou. A rappeler aussi qu'une autre
foire s'est dj tenue le mois d'aot Ahrik, village situ dans la commune de
Bouzeguene. Selon des apiculteurs rencontrs sur les lieux, la wilaya de Tizi-Ouzou
offrent les conditions climatiques et vg-

MATRIAUX DE CONSTRUCTION

LA 1RE FOIRE DU MIEL PARTIR DHIER TIZI-OUZOU


K.N.A

DK NEWS

tales ncessaires pour le dveloppement


de la filire. De son cot, la direction de
l'agriculture, rappelle que la wilaya de
Tizi-Ouzou compte 4 340 apiculteurs exploitant 101 800 ruches pleines. Cela sans
noter la chute de la production de la wilaya
de 48% ne permettant ainsi aux apiculteurs
de rcolter qu'une quantit de 1600 quintaux contrairement l'anne 2013 o la rcolte s'levait 2995 quintaux de miel. De
leur cot, les spcialistes affirment que les
causes de cette chute de la production est
sans nul doute le dficit de pluviomtrie
durant le printemps et l'hiver. Le manque
en pluies provoque le raccourcissement du
cycle annuel de floraison rduisant les
quantits de nectar butin par les abeilles.
Ces conditions influent galement sur la
vie l'intrieur des ruches mais l'activit
humaine participe aussi augmenter le

taux de mortalit. Cette anne, ce dernier


a atteint d'ailleurs 18%, selon les mmes
sources. Les services agricoles incombent la responsabilit aux pesticides utiliss dans l'agriculture ainsi que la surexploitation des ruches. L'insecte ennemi des
abeilles, le varroa, a galement svi. Des
pertes que la pratique de la transhumance aurait pu rduire si elle tait largement vulgarise parmi les apiculteurs.
A noter galement que de son cot,
l'Etat encourage par multiple moyens le
dveloppement de la filire. Des subventions en direction des apicultures hauteur de 70% ont t accordes par le Fnda.
L'Algrie compte atteindre une production
de 100 000 tonnes de miel cette anne pour
permettre d'exporter le produit algrien
qui pourrait rivaliser avec les meilleurs
crus du monde.

Alors que cette nette augmentation


d'importation des matriaux de construction intervient dans une conjoncture
de forte baisse des cours mondiaux de ptrole, les pouvoirs publics ont, rcemment, exig des entreprises de construction d'utiliser les produits locaux.
A cet effet, le ministre de l'Habitat, de
l'urbanisme et de la ville, Abdelmadjid
Tebboune, a adress rcemment une
circulaire aux diffrents responsables du
secteur, visant essentiellement promouvoir la production nationale et rduire
la facture d'importation des matriaux de
construction qui sont dj produits en Algrie. La rduction des importations et
la promotion des produits d'origine algrienne par l'application de la rgle de
la prvalence la production locale devrait tre observe par les matres d'ouvrage dlgus dans le cadre de la passation d'excution des marchs publics
conformment aux diffrentes instructions dj donnes en ce sens, note la circulaire.
La circulaire du ministre fait le
constat que des entreprises de ralisation, attributaires de projets de logement et d'quipements publics, continuent utiliser des produits d'importation sans que les matres d'ouvrage ne fassent valoir des articles et des marchs exigeant l'utilisation des produits de fabrication nationale ds lors que le niveau de
la qualit des exigences normatifs sont
respects.
Dans le cadre de la mise en application
de cette circulaire, les matres d'ouvrage
publics et les gestionnaires de projets, financs totalement ou partiellement par
l'Etat, sont appels contrler systmatiquement les produits de fabrication locale entrant dans les diffrents corps
d'tat de la construction, et ce, conformment aux dispositions contractuelles
des marchs, selon le texte. En 2013 et
par rapport l'anne prcdente, les
importations de l'Algrie des matriaux
de construction avaient recul de prs de
2%, totalisant une facture de 2,98 milliards usd, malgr une hausse de plus de
20% des quantits qui ont atteint 8,66 millions de tonnes.

Cotations
hebdomadaires
des billets de banque
et des chques
de voyage
Cotations hebdomadaires des billets de
banque et des chques de voyage, valables compter du dimanche 4 janvier
2015, communiques par la Banque
d'Algrie.
B. de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
100 SEK
100 DKK
100 NOK

Achat Vente
86,58
91,87
105,43
111,89
74,51
79,09
134,75
143,03
72,71
77,18
23,07
24,48
295,49
314,61
23,57
25,01
8 767,39
9 304,91
1.114,45
1.182,76
1.416,04
1.502,80
1.159,94
1.231,30

Ch. de voyage
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF

Achat
87,46
106,50
75,26
136,12
73,44
8.856,40

Vente
91,87
111,89
79,09
143,03
77,18
9.304,91

DK NEWS

RGIONS

Lundi 5 Janvier 2015

Hisser linstitut de Tamanrasset


en centre de rayonnement religieux

TLEMCEN

Des tudiants
de 40 universits
attendus au 2me
concours national
du Coran
Des tudiants issus de 40 universits et centres universitaires prendront part la deuxime
dition du concours national du Coran, prvu du
6 au 10 janvier Tlemcen, a-t-on appris samedi
auprs des organisateurs.
Cette manifestation culturelle et religieuse,
initie par la direction des uvres universitaires
de Tlemcen loccasion de la clbration du
Mawlid Ennabaoui sous le slogan Mohamed
sayyid el anwar, est rserve aux tudiants des
cits universitaires, selon le charg de linformation et de la communication la direction des
oeuvres universitaires.
Le concours se droule l'universit de
Tlemcen en trois tapes avant la dsignation des
laurats dans la psalmodie (Tajwid et Tartil), at-on indiqu.
En marge de ce concours, des activits culturelles dont des confrences sur la rcitation du
coran seront animes par des universitaires, a
ajout la mme source, signalant que les participants bnficieront dune vire touristique
travers des sites archologiques et historiques
de la capitale des Zianides, dont le complexe religieux de Sidi Boumediene Chouaib, la Qalaa
dEl Mechaouar, la Palais royal et le minaret de
Mansourah et ses vestiges.
Cette manifestation sera couronne par la remise de cadeaux aux laurats et aux participants
lors dune crmonie au cours de laquelle sont
programms des chants et madihs qui seront interprts par des chorales dtudiants.

NAMA

Rouverture
toute prochaine
du pont dEl-Alga
la circulation
Le pont dEl-Alga, dans la commune de Moghrar (120 Km au sud de Nama), en cours de reconstruction, sera rouvert dans les prochains
jours la circulation, a-t-on appris auprs de la
direction de wilaya des travaux publics.
Louvrage stait partiellement effondr,
suite aux inondations qui ont touch dernirement certaines rgions de la wilaya, et a aussitt
bnfici de travaux de reconstruction durgence, au vu de son importance stratgique.
Le pont qui est situ sur la RN6, au point kilomtrique PK 434, reliant le Nord et le sud de la
wilaya, devra tre rceptionn le 15 janvier courant, ont rvl les responsables du secteur.
Des entreprises spcialises dans les grands
ouvrages dart, oprant actuellement au niveau
des chantiers de ddoublement de voies dans la
wilaya de Nama, ont t charges, avec un montage financier DTP-wilaya, denlever toutes les
stigmates des inondations laisses sur le rseau
routier par les crues des oueds. a-t-on ajout.
Les inondations du mois de dcembre dernier ont caus des fissurations sur les accotements de routes et les structures dvacuation
des eaux fluviales, au niveau de grands axes routiers de la wilaya, linstar du pont d'El-Alga
dont la dtrioration de certaines de ses parties
a engendr larrt de la circulation et ncessit
louverture, temporairement, dune dviation
pour assurer la reprise de la circulation sur cet
axe routier, selon la mme source.

Le ministre des Affaires


religieuses et des Waqfs,
Mohamed Assa, a appel,
samedi Tamanrasset,
promouvoir la mission de
linstitut national spcialis de
formation des cadres du
secteur de Tamanrasset pour
en faire un centre de
rayonnement religieux.
Il appartient daccorder unedimension africaine linstitut national spcialis de formation des cadres du secteur
de Tamanrasset, et le hisser en centre de
rayonnement religieux, a indiqu le
ministre en ouverture dune confrence
scientifique sur lunion de la socit islamique travers la Sira Ennabaouia
(conduite du prophte Qsssl).
M. Assa, qui effectue une visite de
deux jours dans cette wilaya, a soulign
la ncessaire intensification de pareilles
confrences qui contribuent au renforcement des missions de cette structure
religieuse de formation, ainsi que la prmunition de la socit de phnomnes
susceptibles de nuire lislam.
Il a, ce propos, mis en valeur la mission dvolue aux coles coraniques et
zaouas dans la propagation des vritables prceptes de la religion islamique,
savoir lislam de la modration et du
juste-milieu tel que connu en Algrie.
Devant un auditoire compos de responsables et cadres du secteur des affaires religieuses, M. Assa a mis laccent
sur le bon encadrement de cette structure de formation, travers le recours
aux contributions des Oulmas et
Imams dans le but dassurer une formation correcte des apprenants, nationaux
et dautres pays africains.
Linstitut, qui a ouvert ses portes en
2013, compte prs de 200 tudiants, dont
48 issus de diffrents pays africains, a t
visit par le ministre qui y a inspect les

diffrentes structures et pris connaissances des conditions dhbergement


des tudiants.
Les travaux de cette confrence,
tenue au niveau de linstitut de formation en question et anims par des
Chouyoukh, Imams locaux et de cadres
centraux du secteur, en prsence dtudiants de linstitut, ont t axs sur la
globalit de la conduite du prophte
(Qsssl) et les modalits de simplification
des valeurs quil a vhicules dans la formation des jeunes gnrations.
Intervenant ensuite sur les ondes de
la radio rgionale de Tamanrasset, le
ministre des affaires religieuses a mis en
avant la mission attendue de la mosque, dans la rforme de la socit et la
lutte contre les diffrents maux sociaux.
Mettant profit cette visite dans cette
wilaya de lextrme sud du pays, M. Assa
a procd linauguration, au quartier
Sersouf, de la mosque Hadjadj Ben
Moslim, o il a reu damples explications sur cette structure cultuelle dune
capacit de 1.076 fidles.
Il a appel laborer une fiche technique pour contribuer lquipement
de lcole coranique relevant de cette
mosque, avant de faire part de lattribu-

tion prochaine dun lot douvrages sa


(mosque) bibliothque.
Le ministre a, en outre, visit, toujours au chef-lieu de wilaya, lcole coranique Leyth Ben Sad relevant de la
mosque antique du quartier El-Houanit, o des informations lui ont t fournies sur le reste raliser de cette cole,
actuellement 60% des travaux ltage.
M. Assa avait, sur site, fait part de la
dotation de cette cole dun lot de nouvelles ditions du Saint Coran.
Le ministre des affaires religieuses,
qui avait assist, la veille, une veille religieuse la mosque El-Badr, loccasion de la clbration de la fte du
Mawlid Ennaboui (naissance du prophte Qsssl), a cltur sa tourne de travail par la visite de la vieille mosque
dAbalessa (prs de 120 km de
Tamanrasset), o sont effectus des
travaux dextension, avant de se recueillir la mmoire de lrudit cheikh Mohamed Yahdih Semlali.
Il a aussi visit la spulture de lancienne reine des Touareg Tin-Hinane,
o des informations lui ont t fournies
sur le patrimoine de la rgion, ainsi que
la zaoua de Moulay Abdallah Hibaoui
dans la zone de Daghmouli.

La Sira du Prophte, rfrence fondamentale


pour la prservation des valeurs de lIslam
La Sira Ennabaouia (vie et conduite
du Prophte Mohamed (Qsssl) est la rfrence fondamentale pour la prservation des valeurs de lislam, ont affirm
dimanche les participants un sminaire consacr ce thme Constantine.
M. Lakhdar Fanit, directeur de wilaya
des Affaires religieuses, structure organisatrice de la rencontre, a indiqu,
louverture de cette rencontre de deux
jours organise luniversit Emir-Abdelkader, que la Sira du Prophte a permis de btir une socit solidaire, forte,
juste, tolrante et ouverte sur la modernit et la science. Sadressant un par-

terre dtudiants, dimams et de mourchidate, venus de diffrentes wilayas du


pays pour prendre part ce sminaire,
ddi cette anne pour sa 3e dition aux
repres de la personnalit islamique
travers la Sira du Prophte, M. Fanit a
soulign limportance, pour les gnrations montantes, de se ressourcer des
idaux et des principes de lislam tolrant, bienveillant et indulgent.
Pour sa part, le recteur de luniversit
des sciences islamiques Emir-Abdelkader, le Dr Abdallah Boukhalkhal, a indiqu que la Sira du Prophte de lIslam
inspire le respect de lautre et la protec-

tion des droits de la femme, de lenfant,


de lorphelin, de ltranger et mme de
la communaut non musulmane.
La conduite et la Sira du Prophte
Mohamed (Qsssl) avait mme forc le
respect des penseurs, des hommes de
lettres et des philosophes occidentaux
non musulmans comme Lon Tolsto et
Lamartine, a-t-il indiqu, avant dappeler les jeunes algriens se nourrir de
cette Sira qui claire la voie de la tolrance, du pardon et de la solidarit et
prserve des dangers des extrmismes.

HABITAT RURAL

Prs de 27 000 aides accordes la wilaya


de Laghouat en 2014
La wilaya de Laghouat a bnfici, lanne coule, de prs de
27 000 aides lhabitat rural,
destines tant aux constructions
rurales que pour les lots sociaux,
a-t-on appris des services de la
wilaya.
Ces aides ont touch lensemble des communes de la wilaya,
avec 14 318 aides destines lhabitat rural et 12 300 lots de terrain dans le cadre des
lotissements sociaux, a-t-on signal.
Les aides lhabitat rural ont t attribues leurs bnficires, en attendant la distribution des lots crs dans le cadre
des lotissements sociaux, dont 3.500 lots au chef-lieu de wilaya
et 3.000 autres dans la commune dAflou, selon la mme
source. Concernant le logement de type social locatif (LSL), la
wilaya a bnfici de 16.400 units, dont 14 800 sont en cours

de construction, sachant quun


quota de 2.000 units Laghouat, 1 000 Aflou et 400 autres Bellil (Hassi-Rmel)
seront pr-affects prochainement leurs bnficiaires, a-ton fait savoir.
Pour ce qui est du logement
retenu dans le cadre du programme de l'Agence nationale
pour l'amlioration et le dveloppement du logement (Aadl),
les travaux de 1000 units seront prochainement lancs
Laghouat et 200 autres Aflou, a-t-on ajout.
Pour le logement promotionnel public, la liste de 240 logements a t avalise et se trouve en phase du choix des entreprises de ralisation, sur un total de 1.000 units du type dont
a bnfici la wilaya.
APS

RGIONS

Lundi 5 Janvier 2015

DK NEWS

AIN TEMOUCHENT

350 postes de formation pour le


monde rural en mars 2015
Pas moins de 345
postes de formation
seront ouverts, en
mars prochain et
pour la premire fois,
au profit dune
dizaine de
collectivits locales
loignes de la
wilaya dAin
Temouchent, a-t-on
appris dimanche du
chef de service
formation la
direction de la
formation et de
lenseignement
professionnels
(DFEP).
Inscrits au titre de la rentre de
fvrier 2015, ces postes seront affects dans le cadre de sections dtaches relevant de neuf communes
rurales de la wilaya o seront forms, partir du 1er mars prochain,
des stagiaires filles et garons de
ces collectivits locales, a indiqu
l'APS M. Kaddour Mouffok Zenagui.
Ce mode de formation en milieu
rural visant le rapprochement de
loutil de formation professionnelle des stagiaires, fait suite des
conventions passes entre la Dfep
et les communes concernes, pour
louverture de postes au niveau des
villages de Hedjaria, An Lalem,
Beni Ghenam et la commune de
Bouzedjar, notamment, a-t-on
ajout.
Les conventions prcisent que
les communes doivent mettre la
disposition du secteur de la formation des locaux appropris, alors
que la DFEP prend en charge les

BORDJ BOU ARRERIDJ

550 millions de
dinars pour
lamnagement
urbain de la ville
dEl Mansoura
quipements de formation et les
formateurs. La rentre de fvrier
2014 sera, par ailleurs, marque
par louverture de 255 postes de formation conventionns avec les secteurs des impts, des transports, de
l'hydraulique et du BTP (conducteurs dengins), entre autres.
A lissue d'une formation d'un
trois mois, les stagiaires seront mis
la disposition de leurs secteurs
respectifs, a expliqu Kaddour
Mouffok Zenagui.
Avec un nombre global de 4.076
postes de formation, la rentre de
fvrier verra galement louverture
de trois nouvelles spcialits, savoir celle de la voierie et rseaux divers (30 postes linstitut dAn
Tmouchent), une formation qualifiante doprateur cblages lectriques (25 postes au Cfpa Moulay
Mustapha) et un CAP de magasinier (25 postes lannexe dAn
Tolba). Les autres postes de formation concernent le rsidentiel avec

1.150 postes, lapprentissage (841),


les cours du soir (315), les femmes
au foyer (945) et en milieu carcral
(225).
La formation des femmes au
foyer est passe de 935 postes en
septembre 2014 945 pour fvrier
prochain, suite l'engouement
suscit pour ce mode de formation,
a-t-on indiqu.
Les inscriptions pour ces postes
ont dbut le 21 dcembre dernier
pour sachever le 21 fvrier prochain. Les preuves de slection
sont fixes aux 22, 23 et 25 fvrier et
la rentre officielle le 1er mars 2015.
Dans ce cadre, les directions de
lducation et de la formation organiseront des activits en commun
pour tenir informs les jeunes des
possibilits de formation offertes
sur place, linstar de journes
portes ouvertes sur le secteur et
louverture de bureaux dinformation au niveau des CEM et lyces de
la wilaya.

ILLIZI

De nouvelles structures renforcent


le secteur de lenvironnement
De nouvelles structures, certaines mises en exploitations et
dautres rceptionnes, sont venues
renforcer le secteur de lEnvironnement dans la wilaya dIllizi, a-t-on
appris dimanche auprs de la direction locale de lenvironnement
(DE).
Trois dcharges publiques
contrles ont t mise en exploitation dans les communes dIllizi,
Djanet et In-Amenas, pour un cot
de 180 millions DA puiss du programme de soutien la croissance
conomique, a prcis le directeur
de lEnvironnement de la wilaya.

M. Lad Mansour a prcis que


ces projets, raccords au rseau
dlectricit, sont dotes despaces
de tri, de stockage, de bureaux administratifs, ainsi que dun parking
et de pistes daccs.
La commune dIn-Amenas vient
de rceptionner une station de
contrle de lenvironnement, qui
devra tre quipe prochainement,
tandis que celle dIllizi a rceptionn un centre de dchets solides,
selon la mme source.
Outre la rception, au chef lieu
de wilaya, de la Maison de lEnvironnement, en phase dquipe-

ment actuellement, le secteur a


galement bnfici, au titre du
programme de dveloppement des
rgions du Sud, dun projet de ralisation, dans la commune de Djanet, dun centre denfouissement
technique, dont le choix du terrain
dassiette et ltude technique ont
t finaliss.
Ces projets devront permettre
une meilleure prise en charge des
dchets mnagers, leur recyclage,
llimination des dcharges anarchiques qui dnaturent lenvironnement, ainsi que la cration
demplois.

BATNA

Une production de prs de 2 millions


de litres dhuile dolive escompte
Une production de prs de deux
(2) millions de litres dhuile dolive
est escompte Batna au terme de
la saison agricole en cours, a indiqu dimanche lAPS le directeur
des services agricoles (DSA), Mohamed-Lamine Grabsi.
Cette production confirme la
tendance haussire de la production dhuile dolive dans cette wilaya
o un peu moins de 1,7 million de li-

tres taient sortis des pressoirs, a


prcis ce responsable.
Laccroissement de la production
est favoris par le dveloppement de
la filire olicole, marque par une
augmentation de 39% de la rcolte
dolives, cette anne par rapport
lanne dernire (400.000 quintaux
cueillis), selon M. Grabsi qui a fait
savoir que le rendement moyen a atteint les 100 quintaux lhectare. Le

dveloppement des moyens dirrigation et lentre en production


dune superficie olicole estime
5.000 hectares sont les facteurs
principaux de laugmentation de la
production dans la wilaya de Batna
qui dispose actuellement de 15 huileries implantes, notamment, dans
les communes de NGaous, de Sefiane et de Seriana, a encore ajout
la mme source.

Plus de 550 millions de dinars ont t affects


des oprations damnagement urbain au chef-lieu
de la commune dEl Mansoura (Bordj Bou Arreridj),
a indiqu dimanche lAPS le prsident de lAssemble populaire communale, Ahmed Mansouri.
Les actions retenues dans ce cadre, finances au
titre des programmes communaux de dveloppement (PCD) concernent plusieurs quartiers, le centre-ville et les entres est et ouest de
lagglomration, a prcis le mme lu.
Une autre opration dextension du rseau dassainissement est galement engage pour un montant de 170 millions de dinars au profit de plusieurs
cits du chef-lieu, paralllement des actions de
pose de nouvelles conduites deau potable et dassainissement dans les villages dOuled Hamza,
Ouled Abbas, Zitoune, Meziraa et Ighil, a encore
not M. Mansouri.
Lobjectif de lensemble de ces est damliorer
durablement le cadre et les conditions de vie de la
population de cette commune, a conclu le prsident de lAPC dEl Mansoura.

MDA

95% des coles


primaires touches
par le programme
de rnovation
des quipements
de chauffage
Le programme de rnovation des quipements
de chauffage des tablissements scolaires de la wilaya de Mda, entam en 2010, a permis de toucher,
ce jour, 95% des coles primaires, soit plus de 600
coles sur un total de 636 tablissements du cycle
Primaire, fonctionnels travers les 64 communes
de la wilaya, a-t-on appris, dimanche, auprs de la
direction de lducation.
Environ 55% des coles primaires de la rgion,
soit 349 tablissements, taient dotes dinstallations de chauffage, au dbut de ce programme,
avant datteindre le seuil de 95%, grce leffort financier consenti par les pouvoirs publics, en vue de
lamlioration des conditions de scolarisation de
milliers dlves issus de ce cycle, a-t-on indiqu de
mme source.
Il est fait tat, dans ce contexte, de linjection, au
titre du programme complmentaire 2014, dune
enveloppe financire dun montant de lordre de
590 millions de DA pour la modernisation des installations de chauffage travers lensemble des
structures ducatives de la rgion, tous paliers
confondus, avec la priorit aux tablissements ducatifs anciens ou situs en zones rurales, afin dassurer une meilleure prise en charge des lves,
a-t-on ajout.
Une partie de cette subvention a servi galement
au financement des travaux de rhabilitation engags dans pas moins de 350 coles primaires, mises
en exploitation depuis plusieurs annes, a fait savoir la mme source, prcisant que lopration en
question devrait tre acheve, dici, dbut fvrier
prochain.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Lundi 5 Janvier 2015

MAWLID ENNABAOUI

CONSTANTINE

Une ambiance de pit


et de solidarit
l'Ouest du pays

50 familles affectes par les

Le Mawlid Ennabaoui (naissance du Prophte) a t


clbr samedi l'Ouest du pays, dans une ambiance de
pit, de recueillement et de solidarit.
A Oran, des causeries ont t consacres dans les mosques la vie du prophte Mohamed (Qsssl), en plus de
rcitation du saint Coran et du hadith. L'animation culturelle n'a pas t en reste l'occasion de cette fte, marque notamment par des crmonies de remise de rcompenses aux laurats de concours de rcitation du Coran et hadith.
Comme l'accoutume, les familles se rendent visite
pour fter l'vnement dans la communion et le partage.
A Tlemcen, la fte a donn lieu avant la prire du vendredi au niveau de la grande mosque de la maison de
la culture, une crmonie de remise de prix et cadeaux
aux laurats des diffrents concours de rcitation du Coran et du hadith.
En outre, une soire a t organise au Palais royal dEl
Mechouar donnant lieu, dans un dcor de bougies, de
tables garnies de henn, de tamina, et de confiseries,
des madihs interprts par un groupe denfants et une
troupe de femmes de Beni Snouss.
Les festivits se poursuivront dans la soire de samedi
au niveau du palais de la culture de Tlemcen par une soire qui sera anime par la chanteuse Lila Borsali et la
maison de la culture Abdelkader Alloula par le mounchid syrien Imad Rami. A Mostaganem, la direction de
la culture de la wilaya, en coordination avec la zaoua El
Alaouia, a organis, l'occasion, un dfil dnomm Eddara, connue sous l'appellation de Tabouchir. Cette
procession a dmarr de la place de la commune, au centre-ville, pour aboutir la maison de la culture Ould Abderrahmane Kaki passant par les principales artres de
la ville dont la rue Mohamed Khemisti avec la participation de jeunes scouts, de troupes de assaoua Ouled Touat et Gnaoua, aux cts d'adeptes de zaouas
et de femmes et enfants de l'association de cheikh El
Aloui pour la culture et l'ducation soufi et des citoyens.
Les participants ont entonn en chur des chants religieux et des madihs du prophte El Bachir Ennadir.
Cette fte religieuse a t marque galement par l'organisation d'une soire religieuse de la chanson soufie.
Le programme se poursuivra jusqu'au 9 janvier prochain
par l'organisation de soires et veilles religieuses dans
diffrents genres musicaux (chaabi, bdoui et medh). A
Mascara, le bureau de wilaya de l'association El Irchad
oual Islah a rcompens, samedi, un groupe d'enfants
et de jeunes rcitants du saint Coran, l'occasion de la
clbration du mawlid Ennabaoui Echarif. Cette association a honor, lors d'une crmonie organise la maison de la culture Abi Ras Ennaciri, une dizaine d'enfants et jeunes rcitants du Coran et des lves des diffrentes coles coraniques des communes de la wilaya.
En guise de cadeaux, des micro-ordinateurs, livres, tenues et fournitures scolaires ont leur t offerts. L'vnement a t marqu galement par des prches
d'imams et d'enseignants du Coran invitant les enfants et les jeunes laurats poursuivre la lecture du Saint
Coran. A Sada, la place Emir Abdelkader a abrit, samedi, des spectacles folkloriques anims par des troupes
de Ahlil et de fantazia, sur fond de baroud, qui ont
sillonn plusieurs artres de la ville au grand bonheur
des habitants. L'association questre a donn, quant
elle, un spectacle de danses de cheval qui a subjugu le
public donnant une ambiance toute particulire cet vnement religieux.
Le public a, par ailleurs, eu droit vendredi une soire de posies et de chants religieux interprts par des
associations culturelles et religieuses de Sada et de Timimoun au thtre rgional Sirat Boumediene. A Tissemsilt, le mawlid Ennabaoui a t marqu par l'organisation d'une caravane religieuse de la wilaya, l'initiative de la direction des affaires religieuses et waqfs.
Cette caravane sillonnera les mosques des daras de la
wilaya, l'instar de Tissemsilt, Bordj Bounaama, o seront organiss des dourouss et des confrences sur la
vie du prophte Mohamed (Qsssl) longueur d'un
mois.

intempries prises en charge par la DAS


Cinquante familles
dmunies, affectes
par les dernires
intempries dans la
wilaya de Constantine,
ont t prises en
charge par la direction
de lAction sociale
(DAS), a indiqu
dimanche un cadre de
cette direction.
Des denres alimentaires, des
matelas et des couvertures ont t remis ces familles rsidant dans les
communes dAin Smara (30 foyers),
de Beni Hmidene (15) et dIbn Badis
(5), a prcis le responsable de communication de la DAS, Lamine Rehalia. Lopration, qui vise en particulier les populations vivant en
zones rurales, sinscrit dans le cadre
dun programme de solidarit mis
en uvre pour toute la saison dhiver,
a ajout le mme responsable.
Un dispositif exceptionnel li
aux intempries a t mis en place
dans cette wilaya aussitt aprs
lmission, il y a plusieurs jours,
dun bulletin mtorologique spcial

(BMS). Celui-ci se compose notamment d'une cellule de veille charge


de coordonner les interventions en
cas de chutes de neige, d'inondations
ou de tout autre calamit naturelle.
M. Rehalia a dclar que cette cellule, prside par le directeur de
lAction sociale et comprenant des
mdecins, des psychologues, des
ducateurs spcialiss et des assistants sociaux, est charge dtre
lcoute des citoyens afin de leur apporter en temps rel lassistance
ncessaire.
Des moyens logistiques sont galement mis la disposition de cette
cellule qui semploie actuellement
l'laboration anticipe de plans sa-

nitaires et de sauvetage dans les


communes classes risques, en
prvision dune autre dgradation
des conditions atmosphriques, a
ajout le mme responsable, faisant savoir que tous les centres et
structures de l'action sociale sont dots d'une permanence habilite
dclencher une mobilisation rapide
pour les besoins d'oprations d'hbergement des familles sinistres.
Durant la saison hivernale, la mission des structures de l'action sociale
ne se limite pas uniquement l'hbergement des victimes des intempries mais s'tend galement la
prise en charge des personnes sans
abris, a-t-on soulign la DAS.

TIARET

Formation prochaine en informatique


pour des formateurs de non-voyants
Une formation de formateurs de non-voyants
en informatique sera lance prochainement Tiaret, dans le cadre d'un jumelage entre entreprises
algrienne et italienne, at-on appris samedi du professeur Mustapha Khiati
chef de lInstance nationale de promotion de la
sant et du dveloppement
de la recherche FOREM.
Cette opration, initie
par le FOREM en collaboration avec linstitut des
mal-voyants Francesco
Cavazza de Bologne (Italie), lassociation algrienne Une canne pour
chaque non voyant et
lUnion italienne des aveugles et mal-voyants, vise
ouvrir des classes au profit de ces personnes aux
besoins spcifiques dans
des coles ordinaires travers des communes de la
wilaya de Tiaret en mars

prochain, a-t-il indiqu


lors d'une crmonie de
distribution de tablettes
d'informatique en braille.
Le prsident de lassociation Une canne pour
chaque non-voyant, qui
s'est charge de la fourniture de tablettes, Dr Noureddine Amirouche a insist sur la conjugaison
des efforts de la socit civile, des citoyens et des
responsables pour aider

les enfants dficients visuels apprendre avec la


technique braille et se
dlivrer de lanalphabtisme.
Une centaine de tablettes en technique
braille ont t remises aux
centre psychopdagogiques de Tiaret au profit
de non-voyants sachant
crire, qui ont t forms
par le professeur Fernando Toranti, un aveugle

et formateur en informatique de linstitut Francesco Cavazza.


Des techniciens comptents en technique du
braille ont t retenus
pour enseigner, raison
de deux fois par semaine
au sige du centre psychopdagogique de Tiaret, des enfants nonvoyants, l'initiative de
lassociation Une canne
pour chaque non voyant,
qui a fait don de 50 tablettes d'informatique
pour ce projet.
Cinquante (50) cannes
ont t distribues des
non-voyants adultes, lors
de cette crmonie, laquelle ont pris part des
reprsentants de lAPW et
de lUnion de wilaya des
aveugles de Tiaret. La wilaya de Tiaret recense plus
de 23.330 non-voyants, selon sa direction de laction sociale.

ANNABA

Engouement des familles


pour les journes de lInchad
Des journes de lInchad se sont
ouvertes samedi aprs-midi au palais de la culture et des arts Mohamed-Boudiaf dAnnaba, suscitant
un vif engouement auprs des familles, a-t-on constat.
Concidant avec la clbration
de la fte du Mawlid Ennabaoui, le
concert douverture de la premire
dition de cette manifestation a t
anim par la chorale Errachad dAnnaba et les deux mounchids constantinois et tlemcenien Abderrahmane
Bouhbila et Abdelmadjid Benassa.
Les chants glorifiant les vertus

transcendantes du Prophte de lislam, Mohamed (Qsssl), ont plong la


salle du palais de la culture dans une
ambiance spirituelle envotante.
Initie par la direction de wilaya
de la culture, la manifestation runit, aux cts dartistes locaux, une
dizaine de mounchids venus de
Constantine, de Mostaganem, de
Tlemcen, dAlger, de Skikda et de
Msila. Cette manifestation de trois
qui sinscrit dans le cadre de la clbration des ftes religieuses donnera lieu, notamment, des rencontres sur lart de lInchad, ses fonde-

ments et sa dimension mystique et


spirituelle.
APS

SOCIT

Lundi 5 Janvier 2015

DK NEWS

11

ALGER

A STIF ET EL EULMA

16 ans de rclusion criminelle


pour les deux assassins

Un couple et un
jeune dcdent

Samir g de 35 ans,
est un jeune homme
tranquille, il ne se
doute pas que deux
personnes le suivent.
Le malheureux a reu
plusieurs coups de
couteau ; abandonn
par ses ravisseurs,
Samir rend lme
quelques minutes
plus tard.
A.Ferrag
Samir est retrouv sauvagement assassin, Toufik et Lotfi prennent ensuite
la fuite semparant dix millions ainsi
que dun tlphone portable. Aprs leur
fofait, les deux assassins furent vite
identifis. Arrts ils avouent leur

Azzedine Tiouri.

crime. Le jour du procs, les deux malfaiteurs sont accuss dhomicide volontaire avec prmditation.
Les accuss racontent les circonstances de leur forfait. Le reprsentant
du ministre public, lors de son rquisitoire, insista sur la gravit de cette
agression qui a cot la vie un jeune
homme, et requit la peine de 20 ans de

rclusion criminelle contre les deux inculps.


Alors que lavocat de la dfense a essay de minimiser les faits et plaide les
circonstances attnuantes.
La cour se retire pour dlibrer.
Elle revient avec son verdict : les deux
assassins sont condamns 16 ans de
rclusion criminelle.

PROTECTION CIVILE

1 983 interventions en 24h


Durant la priode du 03 au
04 Janvier 2015 arrt ce matin 08h00, Les units de la
protection civile ont enregistr 1983 interventions,
dans les diffrents types dinterventions pour rpondre
aux appels de secours, suite
des accidents de la circulation, accidents domestique,
vacuation sanitaire extinction dincendies, dispositif
de scurit etc.
Plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistrs
durant cette priode dont 08
les plus mortels ayant caus
le dcs de 11 personnes sur
les lieux daccidents et 31 autres blesses, traites et vacues vers les structures hospitalires par nos secours.
Le bilan le plus lourd a
t enregistr au niveau de la
wilaya de Laghouat avec 03
personnes dcdes et 01 autre blesse, suite au renversement dun vhicule lger survenu sur lautoroute EstOuest A1 commune Tadjmount. A noter quune per-

au monoxyde
de carbone

sonne est dcde par le gaz


de monoxyde de carbone et 32
autres incommodes secourues durant la mme priode
suite lutilisation des appareils de chauffage et chauffebain lintrieur des habitations, le cas de dcs a t enregistr au niveau de la wilaya
de Bejaia au centre-ville de la
commune de Chelata, par
contre 32 autres personnes
ont t secourues par nos secours, 08 personnes Oum El
Bouaghi, 06 personnes

Constantine, 04 personnes
Nama, 04 personnes
Batna, 04 personnes Bejaia, 03 personnes Tbessa,
01 personne Bordj Bou Arreridj, 01 personne MSila et
01 personne Djelfa, les victimes incommodes ont t
prises en charge par nos lments puis transfres vers
les structures hospitalire
local. Concernant, les interventions lies lutilisation
des produits pyrotechniques
et la mauvaise manipulation

des bougies lintrieur des


habitations et les endroits
publics durant les 02 jours du
Mawlid Ennabawi, 07 incendies ont t enregistrs dont
05 au niveau de la wilaya dAlger, 01 incendie au niveau
de la wilaya de Blida et 01 incendie au niveau de la wilaya de Tamanrasset o 03
personnes blesses et incommodes par la fume sont
secourues par nos services.
01 personne prsentant
des gnes respiratoires suite
un incendie qui sest dclar au niveau de la commune dOued Koreich, ainsi
quune personne blesse au
niveau de la tte suite une
chute accidentelle dans la
commune de Birtouta. A noter aussi, lintervention des
secours de la protection civile
de la wilaya de jijel pour lvacuation vers lhpital del Milia, dun enfant bless au visage au centre ville de la commune de Milia suite la manipulation des produits pyrotechniques.

Le mauvais temps et les intempries ont


eu toujours de fcheuses consquences
avec l'utilisation abusive et sans prcaution
des moyens de chauffage domestiques.
Pour avoir inhal du monoxyde de carbone,
un couple et un jeune homme ont t
trouvs morts, avant hier dans leur domicile. Le premier accident a eu lieu la cit
Tlidjen Abderrahmane, ex Beaumarchais,
prs du centre-ville de Stif, o un couple,
un homme L.B, g de 60 ans, et son
pouse, M.B, ge de 55 ans, a t trouv inanim dans son appartement, aprs avoir
inhal des gaz bruls toxiques refouls des
tuyaux de leur chemine. Les deux victimes
ont t transportes par les lments de la
Protection civile vers la morgue du Centre
hospitalo universitaire Saadna Abdenour
de Stif. Le deuxime incident a cout la vie
un jeune homme, g de 31 ans, rpondant aux initiales Dj. Z, qui tait seul dans
son appartement, situ la cit des 2 200
Logements El Eulma, lorsqu'il a t surpris dans son sommeil par des fuites de monoxyde de carbone qui ne lui ont laiss aucune chance de survie. Sa dpouille a t
transfre la morgue de l'hpital Saroub
Khathir d'El Eulma.
Depuis le dbut des intempries, c'est-dire jeudi dernier, quatre personnes
sont dcdes, le couple de Stif, le jeune
homme d'El Eulma et le dcs du citoyen
de Guelta Zerga, g de 51 ans, qui a t
tourv mort aprs avoir inhal des gaz
bruls lui aussi.
Ds l'avnement de la priode hivernale,
propice ces dangereux accidents domestiques avec l'utilisation quasi quotidienne des fourneaux gaz et autres
moyens de chauffage, les services de la direction de distribution de Sonelgaz et ceux
d le Protection civile de la wilaya de Stif
n'ont eu de cesse, de rappeler et de sensibiliser les citoyens de tous bords, des mesures et des prcautions prendre pour
l'entretien des appareils, des chemines et
des canaux d'vacuation, de s'assurer des
ouvertures des rejets des gaz bruls au dehors, l'aration des appartements et les installations de cette nergie des temps modernes.

BORDJ BOU ARRERIDJ : BILAN DE LA SRET DE WILAYA

La criminalit en hausse !
Mouad B.
Pour le responsable de sret de wilaya
de Bordj Bou-Arreridj, le bilan d'activit de
l'exercice de l'anne coul 2014 est positif, comparativement lanne prcdente.
La satisfaction est totale, des efforts considrables ont t consentis par la Sret nationale, et des moyens importants ont t
mobiliss pour assurer la protection des
biens et des personnes, a-t-on appris du
chef de sret de wilaya.
Dressant son bilan annuel des activits
de ses diffrents services, la PJ de la sret
de wilaya de Bordj Bou Arreridj a recens
un total de 4931 affaires traites, dont 2753
relatives aux crimes et dlits contre les personnes. Ces affaires, de coup et blessures

volontaires, homicides, tentatives et d'homicides, entre autres, ont permis la police judiciaire d'interpeller 4407 personnes
dont 345 femmes et 156 mineurs. Pas
moins de 595 personnes dont 17 femmes
et 6 mineurs ont t places sous mandat
de dpt et 3553 autres ont t laisses en
libert provisoire
Des chiffres relativement en hausse,
compars l'anne prcdente. Ce qui
traduit une hausse de la criminalit, au niveau de la wilaya de Bordj Bou Arreridj.
En 2013, et dans le mme cadre des
crimes et dlits contre les personnes, les
services de la police judiciaire de la sret
de wilaya de Bordj Bou Arreridj ont trait
1322 affaires. L'anne dernire, en revanche, le chiffre a presque doubl, avec
2753 affaires. Dans le volet des affaires re-

latives aux crimes et dlits contre les biens,


les services de police ont enregistr 1775.
Concernant les infractions sexuelles et
les atteintes aux bonnes murs, les services
comptents de la sret de wilaya ont
trait 88 affaires contre 36 en 2013.
Les infractions la lgislation des stupfiants et substances psychotropes ont,
elles connu une baisse par rapport l'anne d'avant. Selon le communiqu de la police, la baisse est de l'ordre de 57 affaires
traites. Le nombre des affaires tait de 156,
en 2013, et est descendu 99 l'anne suivante.
Dans un autre volet des missions de la
police judiciaire, celui de la lutte contre la
criminalit urbaine, 1418 oprations coups
de poings ont t inities durant la mme
anne. Elles ont abouti l'interpellation et

le contrle de 4113 personnes. Au volet de


la scurit publique, le communiqu fait
ressortir que le nombre des accidents corporels enregistrs pour la mme anne
2014 a nettement baiss, avec 125 accidents de moins que l'anne d'avant. Le
nombre des dcs a, lui, connu une hausse,
avec 13 personnes qui ont trouv la mort sur
les routes de la wilaya, contre 5 pour l'anne 2013.
Le document souligne par ailleurs que
l'anne dernire, 364 personnes ont t
blesses dans les 592 accidents de la route.
Pour les retraits de permis de conduire,
2472 ont t enregistrs contre 6793 en 2013.
Par ailleurs, le service de police gnrale
et rglementation a enregistr 113 affaires
lies l'urbanisme, 15 l'environnement
et 82 l'espace urbain.

12 DK NEWS

INDONSIE:
La mto est le
facteur
dclenchant
du crash d'AirAsia
Les conditions mtorologiques ont t le
facteur dclenchant de l'accident de l'avion d'AirAsia qui s'est abm en mer de Java il y a une semaine, en Indonsie, selon l'Agence nationale mtorologique indonsienne. Sur la base des
donnes disponibles sur la localisation du dernier contact avec l'avion, la mto a t le facteur
dclenchant de l'accident, prcise l'agence sur
son site internet. L'avion semble avoir vol travers des nuages trs menaants, selon la mme
source. Le phnomne mto le plus probable
tait du givrage qui peut endommager les moteurs en raison d'un processus de refroidissement.
Il s'agit simplement d'une des ventualits, base sur l'analyse des donnes mtorologiques
existantes, ajoute l'agence. L'Airbus A320-200,
qui effectuait le 28 dcembre la liaison entre la
ville indonsienne de Surabaya et Singapour, avec
162 personnes bord, avait rencontr de trs mauvaises conditions mtorologiques en vol.
Le pilote avait demand prendre de l'altitude
pour viter un orage, mais n'avait pas reu le feu
vert immdiat du contrle arien en raison d'un
trafic trop important sur ce couloir arien trs frquent. Il avait disparu des crans radars peu
aprs. Les autorits indonsiennes vont enquter sur des infractions commises par la compagnie AirAsia qu'elles souponnent d'avoir fait
emprunter sans autorisation un couloir arien
l'avion dont quatre parties gisant au fond de la
mer de Java ont t retrouves.
Les recherches de corps de victimes et d'autres parties de l'pave, en particulier les botes
noires, se poursuivaient dimanche.

Un volcan entre
en ruption
Sumatra
Le volcan Sinabung, situ dans le nord de l'le
de Sumatra, dans le nord-ouest de l'Indonsie,
est entr en ruption samedi, a indiqu l'agence
nationale de gestion des dsastres.
Les feux du Sinabung, qui tait endormi depuis prs d'un sicle, ont dj rejailli en aot 2013
et en septembre 2010, affirme Sutopo Purwo
Nugroho, porte-parole de l'agence, soulignant
qu'aucune vacuation d'habitants de la zone affecte n'a t mene suite l'ruption jusqu' prsent. L'archipel indonsien, qui se trouve sur la
ceinture de feu du Pacifique, est le pays comptant le plus de volcans en activit au monde.

SUISSE:

Dgats matriels
dans l'incendie
d'un club nautique
Genve
Trois voiliers ont t compltement dtruits
dans un incendie survenu vendredi soir dans un
club nautique genevois, a indiqu samedi le
Service d'incendie et de secours de Genve.
Un quatrime voilier a t endommag dans
l'incendie dont l'origine reste inconnue. Les
dgts matriels pourraient atteindre plusieurs
dizaines de milliers de francs suisses, mais aucune victime n'a t enregistre dans cet incident,
selon la mme source.
Il n'y avait pas de source apparente d'allumage
sur les bateaux, et une enqute est en cours pour
dterminer les causes de l'incendie.
Les flammes ont t teintes par les membres
du Service d'incendie et de secours quips de
quatre vhicules et d'un bateau, aprs environ
deux heures d'opration.
APS

SOCIT

Lundi 5 Janvier 2015

L'ONU s'inquite du phnomne des cargos


de migrants la drive en Mditerrane
Face au phnomne de cargos de migrants laisss la drive par des trafiquants en mer
Mditerrane, le vice-secrtaire gnral des Nations Unies, Jan Eliasson, a exprim
rcemment son inquitude et jug ncessaire des efforts nergiques pour y remdier.
M. Eliasson a discut de ce sujet avec
le Haut-Commissaire des Nations
unies pour les rfugis, Antonio Guterres, le reprsentant spcial du secrtaire gnral pour les migrations
internationales et le dveloppement,
Peter Sutherland, et le directeur gnral de l'Organisation internationale des
migrations (OIM), William Swing, a indiqu le porte-parole du Secrtaire gnral de l'ONU dans une note la
presse.
Ils ont discut des migrations internationales et de ce qui apparait
comme une tendance effroyable en
matire de traite des tres humains
s'agissant des migrants - l'abandon de
grands cargos par les trafiquants en
Mditerrane, a-t-il prcis.
Selon la presse, deux jours aprs le
sauvetage d'un cargo bord duquel se
trouvaient des centaines de migrants,
les garde-ctes italiens ont pris le
contrle vendredi 2 janvier d'un autre
bateau en perdition au large des ctes
italiennes.
Le navire marchand, qui transportait 450 migrants, avait t abandonn
par son quipage.
Le trafic de migrants a caus la
mort de 3 000 personnes en Mditerrane rien que pour l'anne 2014,
contre 700 morts l'anne prcdente.
Saluant les efforts de sauvetage en
cours, notamment par la marine et les

garde-ctes italiens, le vice-secrtaire gnral des Nations Unies a soulign la responsabilit de tous les
Etats membres pour assurer la protection et les droits humains des migrants. Il a not qu'il y avait un besoin
urgent d'examiner les causes profondes du phnomne et de faire des
efforts nergiques pour y remdier.
Le systme des Nations unies
continuera ses efforts, de concert avec
les gouvernements concerns, l'OIM
et d'autres parties prenantes, afin de
rpondre aux dfis que reprsentent
les migrations travers le monde, a
ajout le porte-parole du secrtaire g-

ESPAGNE:

JAPON:

Neuf personnes meurent


touffes par les gteaux
tradtionnels du Nouvel An
Neuf personnes
sont mortes touffes
au Japon en mangeant des mochi,
des gteaux tradtionnels du Nouvel An
base de riz gluant, ont
rapport les mdias
dimanche.
Rien qu' Tokyo,
18 personnes ont d
tre hospitalises
aprs avoir mang un
mochi et trois d'entre elles sont dcdes, a dclar un

nral. De son ct, le directeur du


bureau Europe du HCR, Vincent Cochetel, a estim que l'utilisation de cargos reprsentait une nouvelle tendance qui ne peut plus tre ignore
par les gouvernements europens. Il
faut de toute urgence une action
concerte europenne en mer Mditerrane.
Il faut aussi accrotre les efforts
pour sauver les gens en mer et pour
fournir des alternatives lgales ces
voyages dangereux, a-t-il dit dans
un communiqu de presse. Le HCR a
remerci les autorits italiennes pour
leur raction aux derniers incidents.

porte-parole
des
pompiers. D'aprs le
journal
Yomiuri
Shimbun, neuf personnes taient mortes
travers le pays vendredi et 13 autres se
trouvaient dans un
tat grave. Pendant le
Nouvel An, l'une des
priodes de vacances
les plus importantes
au Japon, les familles
cuisinent tradionnellement une soupe appele ozouni dans

CHINE :
5 morts dans
l'effondrement
d'un tunnel
au Guangdong
Cinq personnes ont pri dans
l'effondrement d'un tunnel dans la
province chinoise du Guangdong
(sud), ont annonc samedi les
autorits locales.
L'accident s'est produit lundi dans
le tunnel en construction de
Fenghuangshan, Guangzhou,
capitale provinciale, lors u'un
glissement de terrain a enseveli cinq
ouvriers, selon un communiqu de
la commission municipale des
transports.
Le dernier corps a t retrouv
samedi matin. L'enqute sur la cause
de l'accident se poursuit.

laquelle sont plonges les gteaux de


riz gluant.
Les services de secours conseillent aux
habitants, en particulier les jeunes enfants et les personnes
ges, de couper leur
mochi en petits
morceaux avant de le
manger.
Les mochis font
chaque anne plusieurs victimes au Japon.

Interception
de 50
clandestins
au large
de Motril

Une embarcation transportant


50 candidats l'migration clandestine, a t intercepte, vendredi, au large de Motril (Grenade, sud de l'Espagne), ont indiqu les services de secours espagnols.
L'embarcation, transportant
47 hommes, une femme et deux
mineurs, a t aborde alors
qu'elle naviguait 5 milles nautiques au nord-est de l'le d'Alboran, ajoute la mme source, prcisant que les services de secours
ont t alerts par un cargo qui
transitait par cette zone.
Les clandestins, trouvs en bon
tat de sant, ont t transfrs par
un bateau de sauvetage maritime
vers le port de Motril, indique la
source.
Aprs enqute et procdures
d'usage, les immigrants seront
placs dans un centre de rtention
des trangers en situation irrgulire en prvision de leur rapatriement leurs pays d'origine.

Le virus Ebola

doit tre vaincu

Le virus Ebola qui svit en


Afrique de l'Ouest, faisant prs de
8.000 victimes, doit tre vaincu,
a soulign le nouveau chef de la
Mission de l'ONU pour la lutte
contre Ebola (Unmeer), Ismail
Ould Cheikh Ahmed.
Nous n'avons pas de plan B,
nous devons vaincre ce virus.
C'est notre porte et nous ne devons pas avoir de complaisance,
a affirm M. Ould Cheikh Ahme,
cit dans un communiqu. Pour
le nouveau chef de l'Unmeer, il
s'agit d'une crise mondiale.

Nous avons sans conteste une


priode difficile devant nous,
mais nous pouvons russir, a-til estim.
Ismail Ould Cheikh Ahmed a
t nomm la tte de l'UNMEER
dbut dcembre par le secrtaire
gnral de l'ONU Ban Ki-moon,
en remplacement de l'Amricain
Anthony Banbury.
L'UnmeerUNMEER a t cre
pour coordonner les efforts de
lutte contre l'pidmie d'Ebola
dans les trois pays les plus touchs
(Liberia, Sierra Leone et Guine).
Le responsable onusien a appel poursuivre (la lutte)
jusqu' ce qu'il n'y ait plus un
seul cas.
Le nombre de morts dues
l'pidmie de fivre hmorragique Ebola en Afrique de l'Ouest
s'lve 7.890 sur un total de
20.171 cas enregistrs dans les
trois pays les plus touchs (Sierra
Leone, Guine, Liberia), selon le
bilan de l'Organisation mondiale
de la sant (OMS), arrt au 28 dcembre.

Un soignant plac
en observation
aux Etats-Unis
Un soignant amricain qui a sjourn
en Sierra Leone va
tre plac dimanche
en observation dans
un hpital du Nebraska (centre des
Etats-Unis) aprs
avoir t expos au
virus Ebola, a-t-on
appris samedi de
source mdicale.
Le patient, dont
l'identit n'a pas t
communique, arrivera l'hpital dimanche par voie arienne pour y tre
observ et y recevoir
ventuellement un
traitement.
Ce patient a t
expos au virus mais
n'est pas malade et
n'est pas conta-

DK NEWS

SANT

Lundi 5 Janvier 2015

gieux, a dclar le
dr Phil Smith, directeur mdical de
l'unit spcialise du
Nebraska Medical
Center.
Nous allons toutefois prendre toutes
les prcautions adquates. Le patient
sera mis sous observation dans la mme
chambre que celle
utilise pour le traitement des trois premiers patients et sera
contrl attentivement pour voir si la
maladie se dveloppe, a-t-il indiqu. Le Nebraska
Medical Center, spcialement quip
pour soigner les malades atteints du vi-

rus, avait dj trait


trois patients atteints
par Ebola. Deux ont
survcu mais le troisime, un mdecin
sierra-lonais, rsident amricain qui
travaillait l'hpital
Connaught de Freetown, tait dcd en
novembre.
L'pidmie de fivre hmorragique a
fait en un an au
moins 7.890 morts
sur un total de 20.171
cas enregistrs dans
les trois pays les plus
touchs, la Guine, le
Liberia et la Sierra
Leone, selon un dernier bilan de l'Organisation mondiale de
la Sant (OMS).
APS

GB:

13

L'infirmire britannique
contamine par le virus
Ebola dans un tat critique

L'infirmire britannique contamine par


le virus Ebola et place
en isolement depuis
mardi dans un hpital
de Londres est dans un
tat critique, a annonc
samedi cet tablissement.
L'tat de Pauline Cafferkey s'est progressivement dtrior au cours des
deux derniers jours et qu'elle
est dsormais dans un tat
critique, ont indiqu les mdecins de l'infirmire, rentre dimanche soir de Sierra
Leone, dans un court communiqu.
L'infirmire recevait ces
derniers jours un traitement
antiviral exprimental et du
plasma sanguin prlev sur
une personne ayant guri de

la fivre hmorragique qui a


dj fait plus de 7.800 morts.
Elle est soigne dans le
Royal Free Hospital o avait
t admis l'automne dernier
l'infirmier bnvole britannique William Pooley, qui,
galement victime du virus
Ebola en Sierra Leone, en
tait sorti guri.
Comme lui, Pauline Cafferkey a t place dans une
unit d'isolement, dont l'accs est rserv au personnel

qualifi, dans un lit recouvert d'une tente disposant d'un systme de


ventilation autonome.
Les prochains jours
vont tre dcisifs. Son
tat pourrait empirer,
avait racont mercredi le
docteur Michael Jacobs,
spcialiste des maladies
infectieuses.
Pauline Cafferkey, 39 ans,
travaillait pour l'ONG Save
the Children au centre mdical britannique de Kerry
Town, en Sierra Leone, avant
de rentrer au Royaume-Uni
dimanche soir.
Elle a t teste positive
lundi Glasgow, en Ecosse,
aprs s'tre sentie fivreuse
pendant la nuit et a ensuite
t transfre tt mardi vers
l'hpital londonien.

Un Sud-Coren potentiellement infect


par Ebola est hospitalis Berlin
Un soignant sudcoren souponn
d'tre infect Ebola a
t admis samedi
l'hpital Charite de
Berlin, l'un des plus
grands hpitaux universitaires d'Europe,
a annonc le dpartement en charge de la
sant et des affaires
sociales au sein du S-

nat de Berlin (gouvernement de la ville de


Berlin).
Un membre du
personnel mdical
sud- coren qui se
trouvait au Sierra
Leone pour lutter
contre Ebola a t admis dans la zone d'isolement de l'hpital
Charite University Me-

SOMALIE:

Aucun cas
du virus
Ebola
signal

dicine Berlin.
Il va d'abord subir
des examens pour vrifier s'il est effectivement infect par le virus Ebola. Le soignant
aurait t infect alors
qu'il effectuait une
prise de sang sur un
patient atteint d'Ebola.
Pourtant, le patient
n'a prsent jusqu'ici

Le gouvernement somalien
a confirm samedi qu'aucun
cas du virus Ebola n'a t signal dans la Corne de
l'Afrique.
Le ministre de la Sant Ali
Mohamed Mohamud a rejet
les reportages des mdias locaux selon lesquels on constate
un cas suspect d'Ebola dans la
ville de Buulo Sharey, dans la
rgion de Shabelle.
Ds que nous avons entendu les rumeurs sur un cas
d'Ebola en Somalie, nous
avons agi de manire rapide et
dcisive pour mettre en qua-

aucun symptme et
n'est donc pas contagieux, a confirm le
dpartement de la
sant du Snat de Berlin. Le soignant sera
surveill dans une
unit d'isolement pendant 21 jours, la priode maximale d'incubation pour le virus Ebola.

rantaine la victime prsume,


un civil Somalien Abdulkadir
Jinow Barow, et ceux qui
avaient t en contact avec
lui, a not Mohamud.
Il a not qu'il est vite devenu
vident qu l'homme n'tais
pas infect par le virus Ebloa,
mais il a t nanmoins transfr Mogadisciou comme
une mesure prventive, et a t
soumis une srie de testes
par les docteurs du ministre
de la Sant. Nous pouvons
affirmer catgoriquement qu'il
n'y a pas de cas d' Ebola en Somalie, a soulign le ministre.

SAN

14 DK NEWS

Lundi 5 Jan

PROPRET DES BBS :

PAR O COMMENCER ?
Le temps est venu pour bb de quitter ses couches... Une tape importante qui se fera sans heurts
si vous acceptez avec patience ses essais et ses rats. Quelques conseils pour l'aider devenir propre sans lui mettre la pression.
Le meilleur ge pour s'en proccuper,
c'est entre 18 mois et 2 ans, avant l'ge du
non ! Jamais avant l'acquisition de la
marche. On peut se lancer lorsqu'on remarque que la couche est sche la sieste ou
lorsque l'enfant manifeste lui-mme l'envie
de retirer ses couches. L'idal est de commencer quelques mois avant l'entre
l'cole, aux vacances de Pques par exemple.

la pression et ce, mme si la rentre scolaire


approche. Recommencez quelques semaines plus tard s'il y a eu un dbut de blocage. Si vous faites les choses en douceur,
quelques semaines, voire quelques jours,
suffisent instaurer la propret de jour.
Pour la propret de nuit, il faut attendre encore un peu (aprs 3-4 ans) et n'ter la
couche qu'avec l'accord de l'enfant.

Ne jamais le forcer !

Un peu de musique pour


l'encourager

Certains petits, plus anxieux ou moins intresss par leur corps, ne sont pas trs motivs par l'apprentissage de la propret.
Procdez en douceur, comme s'il s'agissait
d'un jeu. Choisissez un joli pot et laissez
votre enfant s'asseoir dessus avec sa couche
et se familiariser avec. Proposez-lui ensuite
de s'y asseoir les fesses nues. Fiez-vous son
rythme et ciblez des heures o vous savez
qu'il sera plus enclin faire pipi ou caca :
aprs le petit djeuner, au lever de la sieste,
avant le bain... Rangez enfin le pot aux toilettes pour lui montrer la fonction de cette
pice.
Emmenez votre enfant vers son pot toutes
les deux heures pour tenter d'y faire un petit
pipi sur un mode ludique. Installez-le dix
minutes maximum. S'il veut repartir, restez
quelques minutes prs de lui pour le scuriser et, s'il insiste, respectez son souhait en
le rhabillant. Recommencez avec lgret
deux heures plus tard. Mme si le travail est
davantage facilit en t, son apprentissage
de la propret se fera tout aussi bien en
hiver !

Il a russi, on le flicite
Oui, surtout en cas de selles, plus difficiles obtenir. Flicitez-le sans exagration.
Marquez le coup en lui offrant un petit gteau ou des autocollants pour la premire

fois. En revanche, ne jetez pas le contenu de


son pot sans explications. L'enfant a du mal
se sparer de ses selles qu'il estime tre
lui. Expliquez-lui qu'elles reprsentent la
poubelle du ventre et valorisez la chasse

d'eau qu'il pourra dclencher lui-mme


avec plaisir.
Surtout, ne dramatisez pas. Rassurez
votre enfant sur le fait que la fois prochaine
sera la bonne. Encouragez-le sans lui mettre

S'il est un peu rticent pour y aller, mettez-lui un peu de musique ds qu'il s'installe
sur le pot. Disposez prs du pot un petit bac
jouets ou quelques livres rservs la
pause pipi. Vous pouvez aussi laisser un robinet ouvert ct de lui : le bruit de l'eau
qui coule aura un effet stimulant ! Enfin, expliquez-lui bien l'intrt de ce passage aux
toilettes : libr, il se sentira mieux pour
jouer aprs. Il se retient des heures, que
faire ? Cette peur survient lorsque l'enfant a
eu une exprience douloureuse (par ex : une
fissure aprs une priode de constipation)
ou en cas de changement dans son environnement (dmnagement, nouvelle nounou,
etc.). Le risque, s'il se retient plus de cinq
jours, c'est de voir se former un dbut de fcalome (ventre rempli de selles), qui gnre
des maux de ventre et amne consulter en
urgence. Pour enrayer cette angoisse, il faut
simplement rassurer votre enfant. Lui rexpliquer les changements de vie qui pourraient s'tre produits ou respecter sa
demande, s'il rclame par exemple une
couche juste pour faire ses selles. En gnral, tout rentre naturellement dans l'ordre
en quelques semaines. Merci au Dr MarieNolle Tardy, pdopsychiatre Paris, expert
pour le livre de Madeleine Deny, La propret, (d. Nathan).

TESTEZ VOS CONNAISSANCES !


tes-vous sre de matriser lacquisition de la
propret par votre bb ? Avec ce quiz, testez vos
connaissances sur la question.

gnralement pas. Une aide psychologique est


souvent ncessaire pour laider surmonter le
problme qui le gne dans son dveloppement.

La couche sche au rveil indique


qu'il est propre
Vrai

La rentre en maternelle se fait


sans couche
Vrai

Cette situation se produit en gnral vers 3 ans,


soit plusieurs semaines ou plusieurs mois aprs la
propret de jour. Pas dimpatience, il y aura encore
quelques accidents au milieu de la nuit. Il faut le
temps que lenfant interprte les signes quil
ressent au milieu de son sommeil, et que cela le
rveille. Il faut aussi quil puisse se lever sans
crainte et aller jusquaux toilettes. Dites-lui que,
dans ce cas, il est autoris le faire, et vrifiez quil
peut allumer sur son passage. Sinon, installez le
pot prs de son lit quelque temps.

Le plus souvent, les petits arrivent avec une


couche, puis labandonnent quelques jours plus
tard. Par imitation des copains Inutile donc de le
menacer de lentre lcole pour quil devienne
propre plus vite. Dautant que ce nest pas une trs
bonne motivation. Cest parce cest agrable dtre
matre de son corps quon a envie dtre propre,
non parce que lcole le veut. Si les accidents
continuent, on peut raccourcir ses journes la
maternelle. Allez le chercher midi pour un aprsmidi au calme, par exemple.

Pipi au lit aprs 5 ans: il fait exprs


Faux

En t, il est plus souvent constip


Vrai

Un enfant ne fait jamais pipi au lit dlibrment.


Soit il a un problme de sant ce qui est rare soit
ces petits accidents sont inconscients , indique
le Dr Stphane Clerget. On parle dans ce cas
dnursie primaire. Celle-ci peut tmoigner dune
peur de devenir grand, ou reflter le fait que le
tout-petit a du mal faire face ce changement.
Des mdicaments existent, mais ils ne suffisent

Lorsquil fait chaud, ils se dshydratent et leurs


selles deviennent plus dures. Proposez-lui
rgulirement de leau, du jus dorange ou de
pruneaux. Plus grand, faites-lui manger davantage
de fruits et de lgumes. Si vous ne voyez pas de
selles pendant plusieurs jours, ne vous alarmez
pas immdiatement. Un biberon trop dos en
poudre ou un excs de gteaux peuvent en effet

lexpliquer. Pensez cependant lui faire boire de


leau. Mais sans selle depuis une semaine, ou si
votre enfant se plaint de son ventre, consultez
votre pdiatre. Parmi les solutions : changer de
lait, mettre pendant un temps de leau Hpar dans
les biberons, essayer un suppositoire de
glycrine

NT

DK NEWS

15

nvier 2015

x
r

t
-

t
-

Quand doit-on consulter ?


Propre le jour, votre enfant continue de mouiller son lit la nuit ? Voici des pistes pour le soutenir et
viter que cette nursie nocturne ne perdure.

Soit les reins fabriquent trop


durine la nuit, soit la vessie, hyperactive, se contracte sans raison
apparente. Mais la plupart des enfants concerns ont simplement
un sommeil profond qui ne leur
permet pas de ressentir le besoin
duriner. Il sagit souvent denfants
anxieux chez qui lnursie peut
rapparatre lors dun moment
difficile : changement dcole,
traumatisme (deuil, sparation
entre les parents), problmes
avec les camarades

Quelles sont les


causes du
changement ?
Les changements significatifs dans la vie d'un enfant sont
souvent l'explicitation de ce retour en arrire. Souvent, les
grosses tensions et le stress
sont l'origine du problme.
Etre propre est un processus
inconscient : suite au changement, l'enfant n'est plus disponible tre propre
Quelques exemples d'vnements troublants : le divorce
des parents, l'entre l'cole
ou encore la naissance d'un
frre ou d'une sur o votre
enfant, par jalousie cherche
attirer l'attention en montrant que lui aussi est l,
Notez aussi que l'enfant fait
parfois une exprience ajoute
Catherine Dumonteil Kremer.
Entre 3 et 6 ans, il est un ge
o il veut se tester. Il va parfois
manger normment, afin de
voir jusqu'o il est capable d'aller. De la mme faon, votre
enfant peut se retenir d'aller
faire pipi juste pour tester sa
capacit se retenir. Et du
coup, il fait pipi sur lui.
Dcelez les changements du
moment afin de tisser un lien
entre son attitude et ce qu'il se
passe, peut vous aider trouver
la relle origine du problme
et mieux le rgler. Comment
aborder cela ? Dcouvrez nos
conseils dans le paragraphe
suivant.

quel moment
prendre un avis
mdical ?
Gnralement, quand lnursie persiste entre 6 et 10 ans, Mais
si cela proccupe, on peut demander conseil avant 5 ans. Si lenfant
tait propre et quil recommence
faire pipi au lit, il faut toujours vrifier que cette nursie nest pas
le symptme dune maladie telle
quun diabte, une infection urinaire ou une maladie rnale.

Comment ragir ?
Ne pas le gronder, ni lhumilier
: votre enfant nest pas responsable
de ce qui lui arrive puisquil ne
peut pas se contrler lorsquil dort.
Mais ne pas tout assumer (comme
changer ses couches sil est grand)
: cela le maintiendrait dans une
position de bb. Ne le flicitez pas
non plus quand le lit est sec, car
cela signifierait quil a agi volontairement. La bonne attitude : ddramatiser
la
situation
et
lencourager rgler ce problme
en lui confiant des missions.

Comment aider
votre enfant
Lenfant doit boire rgulirement dans la journe afin de faire
fonctionner ses reins. Mais aprs
18 heures, ne boire que de leau,
uniquement en cas de soif et sans
excs. Le jour, il doit aller rgulirement aux toilettes, pour viter

Existe-t-il
des traitements ?

dirriter sa vessie. Idem le soir


avant de dormir. partir de 6 ans,
il est capable de mettre son pyjama
au sale ou de changer ses draps.
Montrez-lui les affaires sa disposition, puis laissez-le faire. Une
veilleuse pour le guider la nuit vers
les toilettes est aussi une bonne
ide. Cest mieux que de mettre un

pot dans sa chambre, qui nest pas


le lieu pour faire pipi !

Peut-il dormir
l'extrieur ?
Encourager les sorties lextrieur aide lenfant gagner en
confiance. Souvent, si tout se passe
trs bien ! Lors dune classe dcou-

Un traitement hormonal, la
desmopressine, vise rduire la
production durine fabrique par
les reins la nuit. Il ne se donne
quaprs chec des mesures prventives. Il existe une alarme, le
Pipi-Stop, qui rveille lenfant ds
quil commence uriner. Mais le
Dr Christophe Philippe, pdiatre
et spcialiste de l'nursie au Centre hospitalier de Courbevoie, ne la
propose pas, car cela perturbe le
sommeil. Pour lui, la prise en
charge psychologique de lenfant
et laide des parents sont souvent
suffisantes.

PASSER AU LIT DE GRAND


doute le sentiment qu'on lui a vol
quelque chose pendant son absence. N'oubliez-pas que son lit
barreau, c'est son univers lui, depuis sa naissance, avec ses peluches, son doudou, son odeur...
Mieux vaut le mettre dans la confidence et choisir son futur lit de
grand ensemble. Et, pourquoi pas,
demandez-lui dans quel coin de la
chambre il souhaite dormir dsormais. Tout cela, a aide grandir !

Quitter le lit barreau pour un lit


de grand est un nouveau pas vers
l'autonomie de votre tout-petit. Dans
les mois qui prcdent son troisime
anniversaire, votre bb devient de
plus en plus mobile. Grimper les
marches ne lui fait plus peur et il adore
escalader avec fiert son lit de bb.
Son sens de l'quilibre est tel qu'il sait
se tenir sur un pied pour passer de
l'autre ct des barreaux. Et comme
cet ge, son got pour l'aventure est,
lui aussi, dvelopp, il n'est pas rare
que vous le retrouviez hors du lit alors
que vous l'y aviez laiss pour une sieste
quelques minutes auparavant ! C'est
sans doute le moment de lui offrir un
lit de grand.

Si vous tes trs


inquite
Peut-tre est-ce un signe
d'alarme. N'hsitez pas
consulter. D'abord pour vous,
car vos angoisses sont peut tre
lies votre propre ducation
et la faon dont vous avez appris devenir propre. Ensuite,
avec votre enfant, car il existe
peut-tre un problme de fond
qui sera gr par un spcialiste.
Mais sinon rassurez-vous et
attendez que a passe. Ce problme est souvent passager et
cela peut durer jusqu'
quelques mois.
Merci Catherine Dumonteil Kremer, consultante familiale, auteure, journaliste,
confrencire et formatrice en
relations humaines. Elle a crit
Poser des limites son enfant
et les respecter, aux Editions
Jouvence.

verte, prvenez lenseignant, de manire ce quil soit pris en charge


discrtement en cas daccident. Et
rassurez votre enfant en lui disant
quil nest pas le seul faire pipi au
lit. Si besoin, proposez-lui des sousvtements adapts, comme les protections DryNites, discrtes sous le
pyjama et jetables.

D'o vient l'nursie


nocturne ?

Votre enfant tait propre et


voil que du jour au lendemain
ses rflexes propret disparaissent. Pourquoi ? Quelles
sont les solutions ? Rponses
avec Catherine Dumonteil
Kremer, consultante familiale.

Ne revenez pas en
arrire

On change de lit et c'est


tout.

In topsant.fr

PIPI AU LIT

VOTRE
ENFANT
TAIT
PROPRE, IL
NE L'EST
PLUS. QUE
FAIRE ?

Changer de lit, mme pour un(e)


petit(e) aventurier(e) qui ne se laisse plus impressionner par les barreaux de son lit de bb
est un vnement en soi. Inutile de le coupler
avec un autre projet familial comme un dmnagement ou l'arrive du petit frre. Votre enfant aurait la trs dsagrable impression
qu'on le pousse dehors alors qu'il doit vivre

cette tape comme un nouveau pas vers son


autonomie.

Mettez-le dans la confidence.


Vous croyez bien faire en lui faisant la surprise au retour d'un week-end chez ses
grands-parents... mais votre surprise risque de
faire long feu. Votre enfant aura sans aucun

Une fois le nouveau lit install,


dmontez l'ancien... mme si vous
savez que dans quelques mois il
vous faudra le remonter pour un
nouveau bb. Mais ainsi vous aiderez votre enfant faire de ce nouveau lit son nouveau nid douillet.
S'il remue beaucoup dans son sommeil, vous
pouvez installer une barrire de scurit amovible ou placer son lit contre un mur. C'est
aussi le moment de ranger les turbulettes :
presque trois ans, votre enfant peut dormir
avec une couette lgre sans risque d'touffement.

16

DK NEWS

TISSEMSILT:

4 000 enfants
suivent des
spectacles de
thtre et de clown
Des spectacles de thtre, de clown et de magie
organiss la maison de la culture Mouloud Kacim
Nait Belkacem de Tissemsilt, dans le cadre du
programme danimation des vacances scolaires
dhiver, ont drain plus de 4 000 enfants, a-t-on appris samedi du directeur de cet tablissement culturel.
Le thtre de la maison de la culture a accueilli
entre 600 700 enfants par jour, venus en compagnie de leurs parents, suivre des reprsentations
thtrales, dont El Maghara El Adjiba (la grotte magique) de la cooprative culturelle Taftika de Stif et Moughamarate el fodhouli essaghir (Les aventures du petit curieux) de la cooprative Marsemini
d'Oum El Bouaghi).
Les initiateurs du programme culturel concoct
pour les vacances dhiver ont veill prsenter des
pices de thtre et de divertissement ducatives,
dont celle de la cooprative culturelle Ahbab El Fen
de Tiaret, intitule El Bara'a oul wahch (linnocence
et le monstre).
D'autres spectacles de clown et de magie ont subjugu les enfants, dont ceux anims par les les magiciens Brahim Graoumsa, Abdelaziz et Brahim
Seddiki.
Des jeux rcratifs ont t par ailleurs organiss
au hall de cet tablissement culturel et ont attir un
nombre jug record d'enfants venus s'adonner notamment au saut sur tapis gonflable, au tremplin et
la balanoire.
Les vacances dhiver ont constitu galement une
occasion pour un nombre de magiciens et clowns
de rendre visite aux enfants hospitaliss dans des tablissements de sant de Tissemsilt, Theniet El Had
et Bordj Bounama, chargs de cadeaux et de jouets.
La maison de la culture de Tissemsilt a honor,
en cette occasion, des troupes qui ont anim ces vacances, une manire d'encourager les jeunes talents.

SALON NATIONAL
DE LARTISANAT ORAN

Des recettes de plus


de 50 millions DA
Le Salon national de lartisanat, qui a pris fin samedi Oran, a enregistr des ventes de plus de 50
millions DA, a-t-on appris du directeur de la
Chambre de lartisanat et des mtiers.
Les recettes gnres par les produits artisanaux vendus lors de ce salon sont importantes, ce
qui prouve le succs du salon, a soulign Khalid
Tahraoui l'APS, en marge de la crmonie de clture de cette manifestation, organise au Centre des
conventions Mohamed Benahmed.
La date dorganisation de ce rendez-vous de neuf
jours coincidant avec les vacances scolaires dhiver, le jour de lan et le Mawlid Ennabaoui, a
contribu la russite de ce salon, a indiqu le
mme responsable.
La manire dexposer les produits artisanaux
lintrieur de vitrines de stands, la diversit et la
qualit des produits, surtout les prix de vente
raisonnables ont aussi incit les visiteurs acqurir des produits, a soutenu un inspecteur de lartisanat de la direction du tourisme et de lartisanat
dOran.
Les produits traditionnels confectionns partir du bois, du cuivre, de la cramique et de la poterie, les tapis, les bijoux en argent, les dattes, les
figues sches et le savon traditionnel, sont les
denres les plus vendues au cours de ce salon, a fait
savoir un organisateur.
Un fabriquant de cramique du Centre du pays
a affirm que cette manifestation a t une occasion pour commercialiser ses produits et rpondre
la demande des entreprises publiques et prives.
Une grande affluence a t enregistre lors de
ce salon, estime plus de 120.000 visiteurs venus
des wilayas du pays et de l'tranger, a indiqu le directeur de la Chambre de lartisanat et des mtiers
dOran. Cette dition, place sous le patronage du
ministre du Tourisme et de lArtisanat, a vu la participation de plus de 300 exposants de 46 wilayas
du pays.
APS

CULTURE

Lundi 5 Janvier 2015

Des fouilles archologiques en cours


sur le site du tombeau de Tin Hinan
Des fouilles
archologiques
autour du monument
funraire de la reine
touareg Tin Hinan,
un tombeau dat du
IVe sicle, sont en
cours Abalessa (80
km de Tamanrasset),
a-t-on constat.
Lances en dcembre 2014 par le
Centre national de recherche archologique (Cnra) en partenariat avec
lOffice national du parc culturel de
lAhaggar (Onpca), ces fouilles archologiques se concentrent sur les
remblaiements issus de lintrieur
et des parois du monument et amasss autour du tombeau a expliqu
lAPS le directeur du Cnra, Farid Ighilahriz.
Le directeur du Cnra a indiqu
que les archologues du centre ont
procd des relevs topographiques
afin dtablir le plan du monument
ainsi qu un relev photogramtrique qui peuvent fournir des maquettes en 3D et suggrer des reconstitutions du monument, aprs recoupements avec les objets trouvs lors
des fouilles.
La fouille, poursuit M. Ighilahriz,
a dj rvl en quelques jours des
fragments dos, de bois, de poteries

et dufs dautruche. Ces lments,


destins tre tudis en laboratoire,
devraient renseigner sur la structure
originale du tombeau qui porte aussi
sur certaines pierres des gravures
danimaux et des inscriptions en Tifinagh, galement destines l'tude.
Un autre sondage au radar gologique sera prochainement effectu
et permettra de dterminer la profondeur du sol du monument et ce qui
pourrait sy trouver, selon M. Ighilahriz.
Situ au confluant des oueds Abalessa et Tifirt, ce tombeau dcouvert
en 1926 par une expdition francoamricaine a dabord servi dhabitation fortifie avant de devenir le tombeau de la reine touareg (abritant un
rituel sacr autour de la chambre funraire).
Dans ce tombeau ont t dcouverts des restes dhabits en cuir, des
colliers de perles semi-prcieuses,

un mobilier et dautres objets antiques qui se trouvent au muse national du Bardo Alger avec le squelette
de Tin Hinan.
Sur site, lOnpca avait amnag en
2009 un poste de garde, une clture,
un petit centre dinterprtation sur le
monument et un parcours pav en
parfaite adquation avec lenvironnement.
Un second programme damnagement du site est inscrit pour sa valorisation, aprs la fin des fouilles
qui devraient durer prs de deux
mois.
Ce programme prvoit le dgagement total du tombeau, linstallation
dune maquette reproduisant le massif montagneux entourant Abalessa et
une maquette du monument afin de
ne plus introduire les visiteurs lintrieur des chambres du tombeau, selon le directeur de l'Onpca, Ahmed
Aouali.

Un nouveau centre d'interprtation


du parc culturel de lAhaggar oprationnel
Un nouveau centre
dinterprtation, infrastructure culturelle et touristique, cr par le parc
culturel de lAhaggar
Tamanrasset, offrant aux
visiteurs une vision globale de lhistoire, des
biens culturels et naturels et naturels du parc a
t prsent vendredi la
presse, en attendant son
inauguration.
Oprationnel depuis
octobre 2013, mais toujours ferm aux visiteurs
en attendant dtre inaugur officiellement, ce
centre dinterprtation
(un muse dont les fonctions se limitent lexposition) cr et gr par
lOffice national du parc
culturel de lAhaggar
(Onpca) a accueilli ses premiers visiteurs la faveur
du 5e Festival international dAbalessa- Tin Hinan pour les arts de
lAhaggar (Fiataa).
Une visite de ce centre
propose en premier lieu
au public une meilleure
comprhension des structures de lOnpca et de ses
missions avant de prsenter une multitude dinformations sur lAhaggar.
Dans un premier hall
dexposition des panneaux dinformation issus de l'exposition "Sahara"ralise pour le PANAF 2009 renseignent sur
la composante gologique
de la rgion et son volu-

tion travers le temps en


plus de fournir une vision
global de lvolution des
populations de lAhaggar
et de toute lAfrique du
nord depuis la prhistoire
appuye par lexposition
dobjets et doutils pr-

historiques.
Dans ce centre lart rupestres est galement mis
en avant avec des photos et
des notices explicatives
de lvolution de ce dernier (gravure et peinture)
pour en arriver jusqu

lapparition du Tifinagh.
La faune et la flore spcifique la rgion, dont la
prservation est galement du ressort du parc
comme lAmayas (gupard) qui revient peu
peu ces dernires annes
dans lAhaggar, sont aussi
rpertoris et prsents
dans un hall part.
Du ct du patrimoine
matriel lexposition propose galement une dcouverte de lartisanat local, les bijoux touaregs et
leurs significations, les
monuments funraires
touaregs ainsi quune maquette, des photos et notice du tombeau de Tin
Hinan se trouvant 80 km
plus loin Abalessa.
Pour le patrimoine immatriel, des explications
sur plusieurs rituels, musiques, instruments, jeux
populaires et ftes religieuses sont fournies en
plus de linstallation
dcrans pouvant diffuser
des illustrations audiovisuelles.
Quelques touristes informs de lexistence de ce
centre ont regrett de
ne pas y avoir accs alors
que cette structure peut
tre "exploite pour le tourisme surtout en cette priode de fin danne" pour
se faire "une vision globale
sur un parc impossible
visiter en entier" vu sa superficie de plus de 600
000 km.

HIGH-TECH

Lundi 5 Janvier 2015

DK NEWS 17

SYSTMES DE BIOMTRIE VOCALE

LA VOIX
DE LA SCURIT ?
Devant les risques de contournement des diffrents systmes dauthentification en vigueur, notamment les
fameux mots de passe, beaucoup doprateurs sont tents par le recours aux cordes vocales comme
empreintes originales, hautement scurises de reconnaissance.
Par Samy YACINE
Les techniques de scurisation et dauthentification des
changes et transactions sur internet constituent un casse-tte
pour les entreprises et organismes engags dans le dveloppement du commerce et des
changes lectroniques. Les
actes de piratage et de contournement des systmes de scurisation repoussent les limites des
systmes
informatiques
contraints de puiser dans de
nouvelles ressources pour garantir des changes labri de toute
intrusion. Du coup, de nombreuses pistes sont explores
dans lespoir de trouver la parade
infaillible, susceptible de fournir
la scurit totale des changes,
inspirant quelques observateurs lide que, bientt, les mots
de passe seront rangs au placard
des souvenirs. Dans ce contexte,
le recours la reconnaissance
vocale constitue une nouvelle
trouvaille teste par des oprateurs, notamment financiers,
avec pour lheure des rsultats
satisfaisants. Faire des achats
sur Internet, valider des transactions bancaires, consulter son
compte client... et tout cela avec
le simple son de sa voix. Cest
nest pas de la science-fiction,
mais une ralit laquelle chacun dentre nous sera confront
prochainement, crit le site
www.01net.com qui fait tat de
progrs en la matire grce une
srie dexprimentations menes par des entreprises financiers franaises, dont La Banque
Postale, bien engage dans limplmentation du fameux procd
dauthentification par biomtrie
vocale, T2P (talk to pay), dvelopp par loprateur amricain

PriceWaterhouse Coopers. Prs


de quatre banques franaises
sont ainsi engages dans cette
voie dauthentification apparemment plus sre, dans la mesure
o de nombreuses recherches attestent de lefficacit des empreintes vocales comme outil
didentification. Pour illustration, nous pouvons citer la thse
de doctorat soutenue par Juliette
Kahn lUniversit dAvignon et
des Pays de Vaucluse, intitule
Parole de locuteur : performance et confiance en identification biomtrique vocale. Signal
and Image Processing. Universit
d'Avignon, 2011, consultable sur
le site https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00995071v2, dans laquelle elle tente de rpondre
deux questions de travail suivante : Tous les extraits de parole dun mme locuteur sont-ils
quivalents pour le reconnatre?

Comment se structurent les diffrentes sources de variation qui


vhiculent directement ou indirectement la spcificit du locuteur ?. Parmi les objectifs
poursuivis par cette recherche
doctorale, crit-elle en page 48,
comprendre comment extraire
et organiser linformation sur le
locuteur prsente dans le signal
de parole.
Le site 01net.com fait tat de
rsultats dune tude rcente
dOpusResearch qui indique
que le nombre dutilisateurs de
procds dauthentification vocale dpasse les 56 millions de
personnes dans le monde principalement pour accder un
support tlphonique (77 %), un
service public (18 %) ou pour remettre zro un mot de passe
(4%), prcise le site qui ajoute
que ce nombre dutilisateurs
devrait doubler dici deux ans.

Les applications de cette innovation technologique sont nombreuses, elles intressent autant
les gouvernements que les entreprises et autres organismes activant directement avec le public.
Pour les banques, lultime objectif est de mieux scuriser les
transactions financires lectroniques actuellement soumises au
procd du 3D Secure qui permet
au serveur de la banque de valider une opration financire par
carte bancaire par lenvoi dun
code par SMS que lutilisateur
devra introduire pour finaliser,
un achat par carte bancaire. Pour
autant, le systme est-il labri
dune quelconque pratique des
pirates ? Aprs avoir pris avis auprs de nombreux experts, le site
01net.com commence dabord
par expliquer que les serveurs
de biomtrie vocale nenregis-

trent pas la voix de lutilisateur


mais un gabarit, cest--dire
un ensemble de caractristiques
physiologiques et comportementales qui font lunicit dune voix
: spectre, frquence, timbre,
dbit, rythme, etc. , avant dajouter que ces empreintes sont videmment stockes de manire
scurise . Parmi les spcialistes
interrogs, Loc Guzo, directeur
du dveloppement auprs de
Trend Micro Europe du Sud se
dit convaincu que, mme si un
pirate arrivait mettre la main
dessus, elles ne permettraient
pas de reconstituer la voix dorigine par synthse vocale. Elles
sont lquivalent dun hash numrique . La notion de hachage
signifie, selon lencyclopdie en
ligne Wikipdia une fonction
particulire qui, partir d'une
donne fournie en entre, calcule une empreinte servant
identifier rapidement, bien
qu'incompltement, la donne
initiale. Les fonctions de hachage
sont utilises en informatique et
en cryptographie. Au sujet
dventuelles tentatives dintrusion, par exemple par la subtilisation de la phrase secrte dun
usager, ce mme expert exclut
toute possibilit de survenance
grce, explique-t-il des processus de validation qui permettent
de
comparer
une
soumission aux prcdentes. Sil
y a trop de similitudes, elle est rejete . Il ny a pas de raison de remettre en cause lefficacit de tels
procds technologiques qui
coup sr offriront des services efficients de nombreux usagers.
Juste ne faudrait-il pas sous-estimer le gnie et la persvrance
des hackers qui gardent intactes
leurs chances de trouver la porte
dentre.

UNE CONOMIE DE RESSOURCES LA TURQUIE


AU PREMIER RANG !

Le site du quotidien conomique franais lesechos.fr a


consacr un long papier aux technologies de biomtrie vocale dans
lequel il met laccent sur limpact
conomique attendu grce une
significative rduction de couts.
Ainsi voque-t-il la possibilit
d'liminer les cots et les dsagrments lis aux demandes de
rinitialisation des mots de
passe ; une motivation pour prs
de 20 30% des appels adresss
aux supports informatiques,
selon les termes dune tude cite
par le site qui voit l un problme aigu pour les dpartements informatique et services
support dans les entreprises de
toutes tailles. Pour donner un

exemple vivant lesechos.fr prsente le cas dune entreprise, aux


Etats-Unis, qui par un recours
la biomtrie vocale pour la rinitialisation des mots de passe, a pu

atteindre une moyenne de 3 demandes de rinitialisation par an


et par employ ! Autant dconomies ralises sur le temps et la
ressource, notamment humaine.

Daprs de nombreux titres


de la presse spcialise, la
pratique de la biomtrie vocale est de plus en plus dploye en Turquie o de
nombreux oprateurs des
tlcommunications et de
la finance trouvent beaucoup davantages dans
cette mthode dauthentification. Pour le site
www.pariscommuniques.com qui
voque lexprience turque
en matire de biomtrie vocale, il est constat que
les fraudes par usurpation
sont rduites, les interactions avec le client sont
simplifies et lus rapides, la

solution est peu onreuse


car seul loutil tlphonique
est ncessaire . Ce qui
donne lun des oprateurs
turcs les plus en vue sur ce
march, la socit Sestek,
qui se prsente sur son site
web officiel comme pionnire en matire de la technologie vocale en Turquie,
du ressort pour une ambition linternational dans
loptique, lit-on sur son site
d'intgrer le march mondial de la biomtrie vocale
avec sa solution de vrification vocale qui a atteint 1,3
millions d'empreintes vocales enregistres ds le
premier projet dploy.

18

DK NEWS

AFRIQUE

Lundi 5 Janvier 2015

COUP D'ETAT MANQU EN GAMBIE

L'ONU souhaite des enqutes dans


le respect des procdures judiciaires
La Ligue arabe
tiendra aujourdhui
une runion urgente
sur la situation
scuritaire en Libye
La Ligue arabe tiendra aujourdhui une runion urgente sur la situation scuritaire en
Libye, a indiqu le secrtaire-gnral adjoint de
l'organisation, Ahmed Ben Helli.
Cette runion qui se tiendra au niveau des reprsentants permanents sera consacre
l'tude des dangereux dveloppements que
connat la Libye et l'accroissement de la violence
et des actes de terrorisme, a dclar M. Ben
Helli la presse.
Il ajout que ces actes ne visent plus seulement les individus (...) mais galement les infrastructures conomiques vitales qui reprsentent
la richesse du peuple libyen, notamment les rservoirs de ptrole.
La runion a t rclame par le reprsentant
permanent de la Libye la Ligue arabe.
Depuis la chute de Mammar El Gueddafi, au
terme de huit mois de conflit en 2011, la Libye est
dirige par deux Parlements et deux gouvernements rivaux, l'un proche des miliciens islamistes de Fajr Libya et l'autre reconnu par la
communaut internationale, sigeant Tobrouk, prs de la frontire gyptienne.
Livr aux milices, le pays connat une escalade de la violence et des actes terroristes sans
prcdent qui ciblent non seulement les citoyens
libyens et les trangers mais aussi les infrastructures conomiques vitales, telles les installations
ptrolires, qui reprsentent la richesse du peuple libyen.

La Guine-Bissau
dment toute
prsence sur son
territoire d'auteurs
prsums de
l'attaque en Gambie
La Guine-Bissau a dmenti samedi des informations sur une prsence sur son territoire
d'auteurs prsums de l'attaque du 30 dcembre
contre le palais du prsident Yahya Jammeh de
la Gambie et a condamn cet assaut. Aucun militaire prsum impliqu dans la tentative de
coup d'Etat en Gambie n'a franchi la frontire
pour entrer en Guine-Bissau, affirme le gouvernement bissau-guinen dans un communiqu
publi samedi. Bissau condamne avec vhmence l'attaque du 30 dcembre et dit avoir
renforc les mesures de contrle au niveau de
sa frontire nord avec le Sngal, ajoute le communiqu.
Mercredi, une source militaire Bissau avait
affirm que quatre officiers gambiens souponns d'avoir particip l'attaque du 30 dcembre
ont fui en Guine-Bissau.
Pour sa part, le prsident de la Ligue bissauguinenne des droits de l'homme, Luis Vaz Martins, a affirm samedi que de source sre, au
moins un militaire gambien prsum avoir
particip cette attaque avait t arrt en Guine-Bissau, sans plus de dtails. Nous avons mis
la pression pour qu'il (cet assaillant gambien
prsum) soit immdiatement libr. Il n'existe
aucun accord d'extradition entre la Gambie et la
Guine-Bissau, et envoyer quelqu'un en Gambie
signifierait l'envoyer la mort, a indiqu M.
Martins, cit par l'AFP.
Mais si le gouvernement dit ne dtenir personne, cela nous rconforte, a-t-il ajout.
L'attaque d'hommes arms contre le palais
prsidentiel Banjul avait fait mardi au moins
trois morts selon un bilan non officiel. Le chef de
l'Etat tait alors en visite prive l'tranger.
Les assaillants avaient t repousss par les
forces loyales au prsident Jammeh, selon des
sources militaire et diplomatique.

L'ONU souhaite que les


enqutes sur le rcent coup
d'Etat manqu en Gambie
soient menes dans le respect
des procdures judiciaires,
indique un communiqu du
reprsentant spcial onusien
pour l'Afrique de l'Ouest,
Mohammed Ibn Chambas.
Une tentative de renversement du
rgime du prsident Yahya Jammeh par
un groupe d'insurgs s'est droule
dans la nuit du 29 au 30 dcembre 2014
en Gambie. Dans le communiqu transmis Xinhua, Mohammed Ibn Chambas condamne la tentative de prise du
pouvoir par des moyens anticonstitutionnels en Gambie.
Il engage les autorits gambiennes,
en particulier les forces de scurit et de
dfense, s'assurer que les enqutes
sont menes dans le respect des droits
humains et des procdures judiciaires.
En tant qu'organisation dont l'objectif principal est le maintien de la paix
et de la scurit, l'ONU rejette les tentatives de renversement de l'ordre constitutionnel, indique M. Chambas. Il

rappelle le principe, tant de l'Union


africaine que de la Cdao (Communaut conomique des Etats d'Afrique
de l'Ouest), de + tolrance zro+ pour
les coups d'tat sur le continent.
Plusieurs organisations de dfense
des droits de l'homme bases Dakar
ont, aprs l'annonce de la tentative de
coup de force, dnonc les violations
des droits de l'homme et des liberts
dont celle de la presse en Gambie, pays
situ enclav dans Sngal.

Mercredi, la Rencontre africaine


pour la dfense des droits de l'homme
(Raddho) a dclar que la mutinerie de
soldats gambiens intervenue mardi
matin Banjul est un avertissement
solennel au prsident Yahya Jammeh.
Dans un communiqu publi vendredi, plusieurs organisations des
droits de l'homme ont demand au gouvernement bissau-guinen de ne pas
extrader vers la Gambie les personnes
arrtes sur son territoire.

ONU-BURUNDI

La Mission d'observation lectorale au Burundi


a officiellement commenc travailler
Le secrtaire gnral des Nations
Unies, Ban Ki-moon, s'est flicit que
la Mission d'observation lectorale des
Nations Unies au Burundi (Menub) ait
officiellement commenc travailler
le 1er janvier 2015.
Mandate par la rsolution 2137
(2014) du Conseil de scurit, la Mission est dirige par l'envoy spcial du
secrtaire gnral, Cassam Uteem, de
l'le Maurice, a rappel le porte-parole
du Secrtaire gnral dans un communiqu de presse publi vendredi
soir.

La Menub est charge d'observer


les lections prsidentielle, lgislatives et locales qui sont prvues entre
mai et septembre 2015 au Burundi.
Le secrtaire gnral note que des
lections pacifiques et crdibles sont
essentielles pour le peuple du Burundi, et espre que tous les Burundais vont saisir cette occasion pour
consolider la paix et la stabilit dans
leur pays, a dit son porte-parole.
La Menub succde au Bureau des
Nations unies au Burundi (Bnub) qui
a ferm en dcembre 2014.

BURUNDI

Une centaine de morts dans les affrontements


entre forces de l'ordre et rebelles
Les affrontements dclenchs mardi dernier entre les
forces de l'ordre burundaises et un groupe de rebelles non
identifi, ont fait une centaine de morts, dont une douzaine
de soldats, a indiqu dimanche une source militaire dans un
nouveau bilan.
Aprs cinq jours d'oprations militaires ininterrompues,
les membres de la rbellion qui ont attaqu le Burundi ont
t anantis par les forces de l'ordre, (...) nous avons tu 105
malfaiteurs et quatre ont t capturs sur un total de 121
hommes entrs dans la province de Cibitoke (nord-ouest du
Burundi) depuis la RDC mardi, a annonc un gnral de l'arme, cit par l'AFP.
Nous avons saisi galement un mortier de 60 mm, cinq
lance-roquettes, des mitrailleuses et plus de cent fusils, a-til ajout.
Ce haut grad de l'arme burundaise a galement fait tat
de deux morts dans les rangs de l'arme, mais selon d'au-

tres sources militaires, douze soldats ont t tus au cours de


ces combats.
Un prcdent bilan communiqu mercredi par une source
militaire faisait tat de 35 morts, dont 34 parmi les rebelles et
un soldat. Les forces de l'ordre burundaises -- arme et police
appuye par des civils en armes -- ont intercept et affront
mardi une cinquantaine de km au nord de la capitale Bujumbura un imposant groupe de rebelles -- 200 hommes
selon des habitants -- en provenance de Rpublique dmocratique du Congo (RDC) voisine.
Selon l'arme, les rebelles voulaient rejoindre la fort de
la Kibira, plus en profondeur dans le centre-nord du pays.
La Kibira court sur les sommets de la crte Congo-Nil partageant le Burundi du nord au sud et servait de sanctuaire aux
groupes arms pendant la guerre civile burundaise (19932006), notamment la gurilla hutu en lutte contre l'arme
alors domine par la minorit tutsi.

20 chrtiens gyptiens enlevs par des islamistes


Vingt chrtiens coptes gyptiens ont
t enlevs ces derniers jours Syrte,
dans le centre la Libye, a indiqu samedi une source proche du gouvernement reconnu par la communaut
internationale.
Treize d'entre eux ont t enlevs samedi et sept autres dans les jours prcdents, a prcis cette source, mettant en
cause la milice Ansar Asharia, classe
organisation terroriste par l'ONU.
Les circonstances dans lesquelles ces
20 personnes ont t enleves n'taient

pas claires dans l'immdiat, ni leur


identit mais la mme source a assur
qu'il s'agissait de coptes.
La Libye, o travaillent des dizaines
de milliers d'Egyptiens notamment
dans les secteurs de la construction et
de l'artisanat, a dj t le thtre d'enlvements et d'assassinats de coptes
ainsi que d'autres trangers de confession chrtienne.
Un mdecin gyptien et son pouse,
tous deux coptes, ont notamment t
assassins Syrte le 23 dcembre. Leur

fille de 13 ans, enleve par les assaillants, avait t retrouve morte deux
jours plus tard. La ville ctire Syrte, situe 500 km l'est de Tripoli, est sous
le contrle de groupes arms, principalement la milice Ansar Asharia mais
aussi la coalition Fajr Libya.
L'ONU a class en novembre Ansar
Asharia Benghazi et Derna (Est)
comme organisations terroristes en raison de leurs liens avec Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi).
APS

MONDE

Lundi 5 Janvier 2015

DK NEWS

IRAN

AUSTRALIE

Hassan Rohani

Le Premier ministre australien


en visite officielle en Irak

veut en finir avec l'isolement


de son pays
Le prsident iranien Hassan
Rohani a estim dimanche que
le dveloppement de l'Iran est
tributaire d'une sortie de
l'isolement, soulignant que
les investisseurs trangers ne
constituaient nullement
unemenace pour le pays.
Le pays ne peut pas se dvelopper
dans l'isolement. Mais cela ne signifie pas
que nous devons renoncer nos principes et idaux, a dclar M. Rohani lors
d'un discours tlvis.
Selon lui, l'Iran, qui subit en ce moment des sanctions internationales lies
au dossier nuclaire, doit renforcer son
conomie afin qu'elle soit moins vulnrable au contexte international marqu par
l'effondrement des prix du ptrole.
Le renforcement de l'conomie impliquerait ncessairement la consolidation des relations avec le monde
extrieur, notamment par la prsence
d'investisseurs trangers, a-t-il plaid.
L'poque o on disait que la prsence
d'investisseurs trangers menaait l'indpendance du pays est rvolue. Aujourd'hui c'est le contraire, a-t-il ajout.
Le prsident Rohani a de nouveau dfendu les discussions menes depuis plus
d'un an avec les grandes puissances pour
rgler le dossier du nuclaire iranien, qui
attise les relations internationales.
Personne ne ngocie sur les principes
(...) les ngociations consistent tablir

un pont entre leurs demandes et nos demandes, a-t-il dit. Nos principes ne sont
pas lis aux centrifugeuses mais notre
dtermination dfendre le programme
nuclaire de l'Iran.
Thran, qui revendique son droit
une filire nuclaire civile complte, refuse de rduire le nombre de ses centrifugeuses, qui est une exigence essentielle
du groupe 5+1 (Etats-Unis, Russie, Chine,
France, Royaume-Uni et Allemagne).
L'Iran et les grandes puissances doivent se retrouver le 15 janvier pour un
nouveau round des ngociations, lances
en novembre 2013 et qui devraient donner
lieu une leve des sanctions internationales en change de la rduction par Thran de ses capacits nuclaires, en
particulier d'enrichissement d'uranium

PAKISTAN
Au moins sept morts dans de
nouvelles frappes de drone amricain
Au moins sept personnes ont t tues
dimanche dans une frappe de drone amricain visant un repaire prsum d'insurgs dans la rgion tribale du Waziristan
du Nord, dans le nord-ouest du Pakistan,
selon des sources locales.
Le drone amricain a tir deux missiles sur le complexe d'un commandant
ouzbek dans la zone de Datta Khel de la
rgion du Waziristan du Nord, une zone
tribale la frontire pakistano-afghane
o l'arme pakistanaise combat les talibans depuis le 15 juin 2014.
D'aprs des mdias locaux, au moins
sept personnes ont t tues lors des
frappes.
Un responsable du renseignement pakistanais, cit par l'AFP, a indiqu de son
ct que le raid arien a atteint six lments de Tehreek-e-Taliban Pakistan
(TTP) dont un commandant et quelques
insurgs ouzbeks. La frappe a eu lieu
pendant une runion des talibans locaux

et ouzbeks dans le complexe appartenant


au commandant ouzbek Usman.
Trois personnes ont galement t
blesses, selon des mdias locaux.
Il s'agit de la premire frappe de drone
contre des militants prsums dans les
rgions tribales pakistanaises depuis le
dbut de l'anne.
Ces nouvelles frappes de drones interviennent dans la foule de l'attaque, la
mi-dcembre, d'un commando taliban
contre une cole frquente par des enfants de militaires Peshawar, grande
mtropole du nord-ouest du Pakistan,
la porte des zones tribales et de l'Afghanistan.
Les talibans pakistanais du TTP, en
lutte depuis prs de huit ans contre le
gouvernement d'Islamabad, avaient revendiqu cette attaque qui a fait 150
morts, en reprsailles la vaste offensive
contre les fiefs des insurgs au Waziristan
du Nord.

Le Premier ministre
australien Tony Abbott a
entam dimanche une
visite officielle Baghdad, o il doit notamment voquer avec les
responsables irakiens la
lutte contre l'organisation autoproclame Etat
islamique (EI, Daech), a
rapport la tlvision
d'Etat.
M. Abbott est arriv
Bagdad en visite officielle pour discuter de la
coopration entre les deux pays, (...) renforcer le soutien et l'assistance aux forces de scurit (irakiennes) dans leur combat contre
les gangs terroristes (de l'EI), selon la chane
Iraqiya TV, qui cite des sources gouverne-

19

mentales. L'Australie
fait partie de la coalition
internationale qui
mne des raids ariens
contre les positions de
Daech en Irak. Le gouvernement australien a
galement dpchs
Baghdad des conseillers
militaires pour aider
l'arme irakienne.
A la faveur d'une offensive lance en juin,
l'EI s'est empar de vastes rgions de l'Irak,
principalement au nord et l'ouest du pays.
Les forces irakiennes, appuyes par une
coalition internationale dirige par les EtatsUnis, tentent depuis de reprendre le terrain
perdu au profit de l'EI.

IRAK

l'EI relche des dizaines


d'hommes enlevs vendredi
Des combattants du groupe autoproclam Etat islamique (Daech) ont relch
samedi des dizaines d'hommes qu'ils
avaient capturs la veille dans le nord de
l'Irak, selon des responsable et des habitants.
D'aprs un officier des services de renseignement et un responsable local, 162 des
170 personnes captures vendredi par les jihadistes, qui recherchaient des personnes
coupables d'avoir brl des drapeaux de
l'EI, ont t relches.
Ils avaient t pris dans les villages de
d'Al-Shajara et Gharib, dans la province de
Kirkouk, o deux drapeaux de l'EI ont t
brls. Selon un homme de 39 ans relch
par l'EI, ils ont t attachs et interrogs par

les jihadistes. Ils ont pass la nuit dans des


maisons cinq ou dix par pice puis ont
tous t librs, sauf huit d'entre eux.
Un habitant d'Al-Shajara a confirm le
retour de la plupart des hommes capturs.
Les jihadistes ont dj eu recours des
arrestations de masse pour tenter de briser
la rsistance dans les zones du territoire irakien dont ils ont pris le contrle depuis leur
offensive de juin.
En septembre, ils avaient ainsi enlev 50
personnes dans la province de Kirkouk
aprs que des habitants eurent brl l'une
de leurs places fortes et leur drapeau.
Certaines de ces personnes avaient par la
suite t libres.
APS

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

CORENORD-ETATSUNIS
Pyongyang dnonce le renforcement
des sanctions imposes par Washington
La Core du Nord s'est insurge dimanche contre le renforcement par les
Etats-Unis des sanctions son encontre
aprs le piratage informatique du studio
de cinma Sony Pictures Entertainment.
Les actions persistantes et unilatrales de la Maison Blanche et l'adoption
de sanctions (....) prouvent manifestement qu'elle ne s'est pas dpartie de sa rpugnance et de son hostilit invtres
envers la Core du Nord, a affirm un
porte-parole, cit par l'agence officielle
KCNA.
Pour le ministre nord-coren des Affaires trangres, le refus des Etats-Unis
de lancer une enqute conjointe sur cette
affaire de piratage tait le signe de leur
mauvaise conscience.
Vendredi, Washington a impos de
nouvelles sanctions la Core du Nord en
l'accusant d'tre derrire une cyberattaque visant les studios de cinma Sony

Pictures. Ces mesures punitives ciblent


trois entits, le Bureau gnral de Reconnaissance, la socit de dveloppement
minier de la RPDC (Korea Mining Development Trading
Corporation) et la socit commerciale
Korea Tangun Trading Corporation,
ainsi que 10 personnes travaillant pour
ces entits ou le gouvernement de la
Core du Nord. Elles leur interdisent tout
accs au systme financier amricain et
toute transaction avec des citoyens amricains, selon le Trsor amricain.
Les Etats-Unis estiment que Pyongyang a men une cyberattaque contre
Sony Pictures Entertainment, en visant
notamment la comdie amricaine The
Interview qui met en scne une tentative
d'assassinat sur le leader de la RPDC Kim
Jong Un. Mais la Core du Nord a ni
toute implication, affirmant que ces allgations ne sont que des rumeurs.

DK NEWS

Anep : 166 127 du 05/01/2015

20

DK NEWS

MONDE

Lundi 5 Janvier 2015

PALESTINE

SYRIE

Isral dcide de geler


le transfert de plus
de 100 millions
d'euros la Palestine

L'arme syrienne djoue une attaque


de l'EI dans la province de Deir Ezzor

Le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu a dcid samedi de geler le transfert de


106 millions d'euros de taxes collectes pour le
compte de l'Autorit palestinienne, en riposte
la demande palestinienne d'adhsion la Cour
pnale internationale (CPI).
Cette dcision concerne le transfert de fonds
effectu tous les mois l'Autorit palestinienne
pour le paiement de ses fonctionnaires. C'est
un nouveau crime de guerre isralien et nous
ne reculerons pas face aux pressions, a dclar
le ngociateur en chef palestinien Sab Erakat
en raction cette dcision.
Cette mesure de rtorsion isralienne parvient au lendemain du dpt officiel l'ONU de
la demande de la Palestine de rejoindre le tribunal de La Haye, dans le but de citer comparatre des responsables israliens.
Pour Isral cette initiative annonce mercredi par Mahmoud Abbas, est une mesure
unilatrale de nature peser sur les perspectives d'un accord de paix ngoci.

Plusieurs
combattants du
groupe autoproclam
Etat islamique
(Daech) ont t tus
samedi lorsque
l'arme syrienne a
djou une attaque
des djhadistes contre
des zones contrles
par le gouvernement
dans la province de
Deir Ezzor, a rapport
la chane de
tlvision panarabe
al-Mayadeen TV.
Les combattants de l'EI ont tent
d'attaquer plusieurs villes contrles
par le gouvernement dans la campagne de Deir Ezzor, dans l'ouest du
pays, mais leur attaque a t djoue
par l'arme syrienne, selon la chane
de tlvision, qui n'a pas prcis le
bilan des morts pour les combattants
de l'EI.
Par ailleurs, l'Observatoire syrien
des droits de l'homme (OSDH), oppos
Bachar al-Assad, a rapport qu'un
groupe de l'EI s'tait infiltr dans la
ville de Baghliyeh, contrle par le
gouvernement et situe dans la province occidentale de Deir Ezzor, ajoutant que le groupe avait finalement d

se retirer aprs qu'il y ait eu des pertes


des deux cts.
A en croire l'OSDH, les combats ont
t particulirement violents entre les
parties en conflit proximit de la ville
d'Ayache, dans la province de Deir
Ezzor, et prs de la base militaire de la
Brigade 137.
L'Observatoire a indiqu que l'arme de l'air syrienne avait effectu une
dizaine de frappes ariennes contre
l'EI dans les zones mentionnes ainsi
que dans la ville de Sfaira.
Les forces syriennes ont galement
frapp plusieurs zones dans la campagne de Deir Ezzor, tandis que l'EI pilonnait les soldats syriens de la Brigade

137, selon l'OSDH bas au RoyaumeUni.


Des affrontements ont galement
eu lieu prs de la ville de Jafra, proximit de la base arienne convoite de
Deir Ezzor. L'EI a tent plusieurs fois
de s'emparer de ces installations mais
sans y parvenir.
De vastes territoires de la province
de Deir Ezzor sont tombs aux mains
de (Daech) au cours de l'anne passe
et le groupe terroriste a rcemment intensifi ses attaques pour reprendre
aux troupes gouvernementales les parties qu'elles contrlent dans cette province riche en ptrole et frontalire de
l'Irak.

PUBLICIT
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

DK NEWS

Anep : 165 889 du 05/01/2015

Anep : 165 935 du 05/01/2015

Lundi 5 Janvier 2015

PUBLICIT

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 165 951 du 05/01/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 165 954 du 05/01/2015

DK NEWS

Anep : 166 103 du 05/01/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 Totally Spies
06:25 Totally Spies
06:45 TFou
08:25 Mto
08:30 Tlshopping
09:20 Mto
09:25 Petits secrets entre voisins
09:55 Petits secrets entre voisins
10:25 Une histoire, une urgence
10:55 Une histoire, une urgence
11:20 Une histoire, une urgence
11:55 Petits plats en quilibre
12:00 Les douze coups de midi
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:40 Petits plats en quilibre
13:45 Mto
13:55 Josphine, ange gardien
14:45 Divertissement : La fiance des neiges
15:50 Cinma : Les jeunes annes d'une
reine
17:40 Srie TV : Nos chers voisins
19:00 Divertissement : Money Drop
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Voeux du prsident de
la Rpublique, monsieur Franois Hollande
20:10 Culture Infos : Journal
20:30 Autre : Tirage du Loto
20:35 Culture Infos : Mto
20:45 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Le 31, tout est permis
avec Arthur

06:00 Les Z'amours


06:25 Point route
06:30 Journal
06:35 Tlmatin
06:57 Mto 2
07:00 Journal
07:10 Tlmatin (suite)
08:00 Journal
08:10 Tlmatin (suite)
09:05 Dans quelle ta-gre
09:10 Des jours et des vies
09:30 Amour, gloire et beaut
09:55 C'est au programme
10:55 Mto outremer
11:00 Motus
11:30 Les Z'amours
12:00 Tout le monde veut prendre sa place
12:55 Mto 2
13:00 Journal
13:50 Vestiaires
13:52 Mto 2
13:55 Consomag
14:55 Cinma : Big Mamma : de pre en fils
15:00 Cinma : P.R.O.F.S
16:35 Cinma : Blanche-Neige
18:15 Divertissement : Pyramide
18:50 Divertissement : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Voeux du prsident de
la Rpublique, monsieur Franois Hollande
20:10 Culture Infos : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:41 Srie TV : Vestiaires
20:45 Divertissement : Alcaline l'instant
20:46 Culture Infos : Mto 2
20:47 Divertissement : Le plus grand cabaret sur son 31

06:00 EuroNews
06:45 Ludo
06:46 Ninjago
07:12 Ninjago
07:39 Garfield & Cie
07:51 Peanuts
07:55 Bunny Tonic Show
07:57 Tom et Jerry Tales
08:26 Krypto le superchien
09:12 Scooby-Doo
09:39 Tom et Jerry
10:09 Tom et Jerry
10:45 Consomag

10:50 Midi en France


11:55 Mto
12:00 12/13 : Journal rgional
12:25 12/13 : Journal national
12:55 Mto la carte
13:50 Un cas pour deux
14:55 Questions au gouvernement
15:45 Culture Infos : Nous nous sommes tant
aims
16:15 Divertissement : Des chiffres et des lettres
16:55 Divertissement : Harry
17:30 Divertissement : Slam
18:10 Divertissement : Questions pour un
champion
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:18 Culture Infos : 19/20 : Edition locale
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
20:00 Culture Infos : Voeux du prsident de
la Rpublique, monsieur Franois Hollande
20:10 Culture Infos : Mto
20:15 Culture Infos : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Plus belle la vie
20:45 Divertissement : Merlin
22:25 Divertissement : Merlin
23:45 Culture Infos : Mto
23:50 Culture Infos : Soir 3
06:50 Zapping
06:55 Le Before du grand journal
07:20 La mto
07:25 Le petit journal
07:50 Les Guignols de l'info
07:58 La mto
08:00 Zapsport
08:10 Mon oncle Charlie
08:30 Le club des cinq
10:00 Gorg et Lala
10:10 The Amazing Spider-Man
12:20 La nouvelle dition
12:45 La nouvelle dition, 2e partie
14:05 Cinma : Oblivion
15:30 Culture Infos : Les nouveaux explorateurs
16:25 Cinma : The Ryan Initiative
18:05 Srie TV : Pendant ce temps...
18:07 Srie TV : Pendant ce temps...
18:10 Divertissement : Le Before du grand
journal
18:43 Culture Infos : La mto
18:45 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Happy Hour
20:20 Divertissement : Le petit journal de
Nol
20:55 Cinma : Anglique
22:45 Cinma : Les saveurs du palais

06:00 M6 Music
06:40 Mto
06:45 Le petit Nicolas
07:00 Kid & toi
07:10 La maison de Mickey
07:30 Jake et les pirates du pays imaginaire
07:55 Sammy & Co
08:10 Sammy & Co
08:30 Les p'tits diables
08:45 Mto
08:50 M6 boutique
09:55 Mto
10:00 Glee
10:50 Desperate Housewives
11:45 Desperate Housewives
12:40 Mto
12:45 Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
13:40 Mto
13:45 L'ange de Nol
15:40 Divertissement : Les princesses des
neiges
17:00 Srie TV : Super Hero Family
17:40 : Les reines du shopping
18:40 Srie TV : En famille
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Scnes de mnages
23:00 Srie TV : Leurs meilleures scnes de
mnage entre amis

Lundi 5 Janvier 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Camping Paradis
Rsum
La saison estivale s'annonce pleine de pripties
au Camping Paradis ! Tom et son quipe auront du
pain sur la planche !
Si vous avez manqu le dbut
L'quipe du Camping innove en organisant une
semaine sur le thme "saveurs du monde ". Invite
par Andr, Julie, charge des animations, dbarque au volant de son food truck
. Puis arrivent Hlne et Patrice, venus retrouver leur fille Emma. Une drle
de surprise les attend...

20h45
Castle
Rsum
Castle et Beckett enqutent sur la mort de
Logan Moore, un as du skateboard, qui a t
abattu. Son cadavre a t retrouv dans une
vitrine. Les premiers indices conduisent les
enquteurs se rendre au festival de sport
New York Street Sport. La victime faisait partie des grands favoris. Tommy Fulton, l'organisateur de l'vnement, constate que son
arme a t vole. D'autres lments troublants poussent les policiers mener
leurs investigations du ct de la mafia albanaise...

20h45
En qute de justice
Rsum
Kader Azzimani et Brahim El-Jabri sont
en prison depuis respectivement 11 et 13 ans,
condamns pour le meurtre d'un dealer, tu
en 1997. Aujourd'hui s'ouvre un procs en
rvision, une procdure exceptionnelle, obtenue grce l'acharnement de la famille
de Kader. Les frres et soeurs de l'accuse
ont tout entrepris pour obtenir son acquittement. Bekkay, le frre an, est all
jusqu' infiltrer un rseau de trafiquants de
drogue. Lahouaria, a crit des centaines de courriers. Rahmouna s'est occupe
du planning des parloirs. Tous ont surmont le dcouragement et les difficults pour obtenir ce procs. Kader Azzimani et Brahim El-Jabri ont t relaxs
le 3 juillet 2014.

20h55
The Driver
Rsum
Vince McKee, chauffeur de taxi Manchester, est arriv un tournant de sa vie.
Sa vie professionnelle n'est plus gratifiante, sa vie aux cts de son pouse Ros
est morose et Katie, sa fille adolescente, se
rfugie dans le silence. Amateur de sensations fortes et d'adrnaline, il est prt tout
pour arrondir ses fins de mois difficiles. Il
devient le chauffeur particulier de The Horse, un important parrain local. Mais
la mdaille a son revers. L'homme que Vince conduit dans sa grosse berline est
l'un des plus gros criminels de la rgion. Au fil des jours, Vince ralise qu'il perd
peu peu le contrle de sa vie...

20h50
L'amour est dans le pr
Rsum
Pour la dixime anne, des agriculteurs
en mal d'amour font confiance l'quipe de
"L'Amour est dans le pr" pour trouver l'me
soeur. Cette saison, au tour de trois femmes et
onze hommes, passionns par leur mtier et
issus de toutes les rgions de France, de se lancer dans l'aventure. Quels sont les dsirs et les
attentes de ces participants, arboriculteurs, leveurs d'ovins, de chvres, de porcs ou d'oies ?
Karine Le Marchand est partie leur rencontre sur leur exploitation pour tenter de brosser les contours de leur personnalit. Ils se confient coeur ouvert
sur leurs rves d'amour, dans l'espoir de produire le dclic parmi les tlspectateurs et de recevoir de prometteuses dclarations. Mesdames et messieurs,
vos plumes !

DK NEWS 23

DTENTE

Lundi 5 Janvier 2015

Mots flchs n822

Proverbes
Si tu rencontres deux tres qui vivent
en harmonie, sois sr que lun deux est
bon.
Proverbe algrien
La peur vient de la confiance
Proverbe berbre
Celui qui se marie avec des dettes,
donnera ses enfants pour intrts.
proverbe arabe
Le mieux est lennemi du bien
Proverbe franais

Cest arriv un 5 Janvier


1987 : Tripoli reconnat, pour la premire
fois, que les Libyens ont men des oprations militaires au Tchad, au sud du 16e
parallle.
1991 : signature des accords de Tamanrasset,
mettant un terme la rbellion touarege de
1990-1991.
1993 : l'ONU cre une zone d'exclusion
arienne en Irak, au sud du 32e parallle.
2007 : en Palestine, le prsident de l'autorit
palestinienne Mahmoud Abbas, oppos au
mouvement islamiste Hamas qui contrle le
gouvernement, dclare illgale une force
contrle par le gouvernement islamiste, qui
a annonc avoir doubl ses effectifs et
menac de riposter contre toute atteinte.
2009 : au Danemark, cration du Borgerligt
Centrum (Centre civil), un parti politique de
centre-droit fond sur des valeurs librales
et humanistes, par le dput Simon Emil
Ammitzbll, ancien membre de la Gauche
radicale.

Clbrations :
- Lettonie : Zvaigznes diena ( Jour de l'toile)
ou Pagnu Svtdiena (Dimanche paen), fte
de la mythologie lettonne.
- Mexique : Da de la enfermera ( Jour de l'infirmire).

Mots croiss n822


n776

Samoura-Sudoku n822

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

 Horizontalement:
1.Polygone quatre cts
2.Relatifs aux ultrasons
3.Grand oiseau d'Australie - Article contract Branche mre de l'Oubangui
4.Bras - Our
5.Pronom relatif - Divinit
fminine
6.Adjectif numral- Pied
menu
7.Premire pouse de Ja-

 Verticalement :
1.Petite quantit - Note
2.Petit avion - Article indfini - Ngation
3.Parcelle - Note - Soldat
amricain
4.Qui a des pousses serres, abondantes - Action
ou parole stupide
5.Radium - Mendlvium
- Tendons
6.Couleur - Bire anglaise
7.Cornemuse d'un type trs
rpandu au Moyen ge -

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles


de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

cob - puise
8.Prnom masculin Erre
9.Insecte htroptre Deux
10.Pronom personnel Ensemble des traverses
d'une voie ferre
11. Affronts - Logement
12.Signes d'altration qui
hausse d'un demi-ton Volcan d'Italie
Prtre et patron des gens
de loi
8.Anne - Levier l'usage
de la grosse artillerie - En
les
9.Racle la gorge - Dialecte
10. Epoque - Qui suit des
tudes
11. Lu nouveau - Risque Eau-de-vie
12. Alcalode de la fve de
Calabar - Abandonna

24

DK NEWS

SPORTS

Lundi 5 Janvier 2015

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE JUDO

Les athltes du GSP (dames)


et du CRPESM (messieurs) sacrs
Les athltes du GS
ptroliers (dames) et ceux
du Centre de
regroupement des quipes
sportives militaires
(messieurs), ont domin le
tableau des mdailles du
championnat d'Algrie de
judo individuel seniors
qui s'est droul du 1er au
3 janvier la Coupole du
complexe olympique
Mohamed-Boudiaf d'Alger.
Chez les dames, les judokates
du GS Ptroliers ont dcroch un
total de 10 mdailles (3 or, 5 argent, 2 bronze), suivies de celles
de l'AS Sret nationale avec 5 mdailles (3 or, 1 argent, 1 bronze).
Chez les messieurs, les judokas
du Crpesm ont domin la comptition en remportant 8 mdailles
(3 or, 1 argent, 4 bronze), suivis du
GS Ptroliers avec 6 mdailles (1
or, 4 argent, 1 bronze), alors que
l'AS Sret nationale a termin
sur la 3e marche du podium avec
8 mdailles (1 or, 3 argent, 4
bronze). L'entraineur du GS Ptroliers, Noureddine Yakoubi, a

estim que ses athltes mritaient


la premire place sur le podium
dans les deux sexes, sauf que les
absences de quelques athltes sur
blessures chez les messieurs ont
laiss filer le titre.
Nous avons un groupe homogne avec des athltes d'exprience qui encadrent les jeunes et
cela s'inscrit dans la politique de
rajeunissement prne par la direction du club, a-t-il dit.
De son ct, le directeur technique de l'AS Sret nationale Badreddine Laazizi, s'est dit satisfait
des rsultats obtenus par ses
athltes notamment chez les
dames o son club a t reprsent par 38 judokates. Plus de
500 judokas issus de neuf ligues
rgionales (Alger, Blida, Oran,
Constantine, Annaba, Ghardaa,
Laghouat, Tizi Ouzou, Mascara,
en plus de quatre athltes algriens rsidant l'tranger, ont
pris part au 50e championnat
d'Algrie de judo individuel seniors (hommes et dames).
Cette comptition revt une
grande importance pour les entraneurs nationaux, appels dtecter les judokas susceptibles de
dfendre les couleurs nationales
dans les prochaines chances in-

ternationales. Ce championnat
nous permettra d'valuer le niveau et de dtecter de nouveaux
talents. Mme si l'ossature des
quipes nationales est connue, les
internationaux seront appels
confirmer leurs places, a dclar
l'APS, le directeur technique national, Samir Sebaa.
Nous avons fait appel aux entraneurs nationaux pour suivre
de prs les athltes et dgager les
lments appels prendre part
aux championnats d'Afrique prvus les 17 et 18 avril 2015 au
Gabon, a-t-il conclu.

Les athltes sacrs


Les athltes sacrs lors du 50e Championnat d'Algrie de judo individuel seniors (hommes et dames),
disput jeudi, vendredi et samedi la Coupole du complexe olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger.
Dames :
-48 kg : Sadjia Amrane (AS Sret nationale)
-52 kg : Djazia Haddad (El Mouradia/Alger)
-57 kg : Ghania Siassi (GS Ptroliers/Alger)
-63 kg : Souad Belakehal (GS Ptrolier/Alger)
-70 kg : Benabderahmane Aicha (AS Sret nationale)
-78 kg : Oualal Kawtar (GS Ptroliers)
+78 kg: Asselah Sonia (GS Ptroliers)
Open : Sonia asselah (GS Ptroliers)

Messieurs :
-60 kg : Mohamed Rebahi (CRPESM)
-66 kg : Bilal Lounoussi (CSI Bjaia)
-73 kg : Oussama Djeddi (El Mouradia/Alger)
-81 kg : Larbi Grini
(CRPESM)
-90 kg : Memen Feckir (Amicale Algriens en Europe)
-100 kg : Assam Ahcen (AS Sret nationale)
+100 kg : Tayeb Mohamed Amine (CRPESM)
Open : Mohamed Sofian Baraka (GS Ptroliers).

CROSS INTERNATIONAL AHMED KLOUCHE DE CHLEF

Les athltes algriens dominent la 42e dition


Rsultats complets

de Souk Ahras. Dans la


catgorie des cadets, les
Algriens ont encore domins puisque les premires places ont t
remportes par les
athltes Abd El Djalil
Khenoussi de et Souhila
Zentar de Chlef.
Cette 42e dition organise par la ligue

dathltisme de Chlef en
collaboration avec la direction
locale
des
Sports, a vu la participation de plus de 1200 coureurs reprsentant des
clubs et des athltes de
plusieurs wilayas, en
plus dathltes de Tunisie, du Qatar, de Bahrein
et du Maroc.

Rsultats complets du 42e cross Ahmed


Klouch disput samedi Chlef dans le
cadre du challenge national de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA) de
cross-country 2014-2015.
Cadettes
1- Souhila Zanter (NB Bou Ismal - Tipasa)
2- Wiam Kharoubi (CRBTZ Tachta - An Defla)
3- Sara Houati (Horizon Ouled Mimoun Tlemcen)
Cadets
1- Abdeldjalili Khanoussi ( JS Chlef )
2- Aboubakr Allouache (WA Bouzghaya Chlef )
3- Mohamed Ghalem (CA Bourrached - An
Defla)
Juniors Garons
1- Takeieddine Heddeili (Horizons Ouled Mimoun - Tlemcen)
2- Hocine Zorkane (CR Ouled Mohamed Chlef )
3- Nabil EL-Hannachi (CR ouled Mohamed Chlef )

Mots Croiss N821

Sudoku N821
PUDIBONDERIE
URANUSAMERS
PICOTINAVEC
ICASEANCER
NEPERIPIENO
IMOLAFESQ
SI*OLTTROU
AERICOLEISE
TAGONISERR
IRNOTETITI
OISELECRANE
NONRESIDENTS

Juniors Filles
1- Abir Reffas (AS Protection Civile - Souk
Ahras)
2- Mriem Harek (AS Sret Nationale - Alger)
3- Sabrina Yahi (CA Bourrached - An Defla)
Seniors Dames
1- Souad Ait-Salem (Olympique Bordj Bou-Arreridj)
2- malika Benderbal (AS Protection Civile
Alger)
3- Halouma Djerfale (Tunisie)
Seniors Hommes (Cross-court)
1- Hicham Bouchicha (CREPSM)
2- Abdelmadjed Touil (Oued Alanda - ElOued)
3- Abdelhamid Moussaoui (CREPSM)
Seniors Hommes (Cross Long)
1- Hacne Chani (Bahren)
2- Mohamed Merbouhi (CREPSM)
3- Khallil Leblak (Maroc).
APS

n
Mots Mots
Flchs
N821
N150
Solution
Flchs

Les coureurs algriens ont domin la


42me dition du Cross
international Ahmed
Klouche, qui sest droule samedi Chlef.
La premire place
dans la catgorie seniors, sur longue distance, a t dcroche
par Hassane Chami de
Bahrein, tandis que Hicham Bouchicha de la
slection militaire a
remport la course sur
courte distance dans la
mme catgorie.
Chez les dames,
lathlte Souad Ait
Salem de Bordj Bou Arreridj, sest distingue
dans la catgorie seniors. Les premires
places de la catgorie juniors sont revenues
Hedili Taki Eddine de
Tlemcen et Reffas Abir

POISSONNERIE
MIACIERIES
OBISTAUREP
BREPEIREAI
EAUXTSARINE
IGNESELNG
SEISTANETEL
SURESTACADE
ASIEPSUCER
NEOTTIESTI
CNARELEVE
ESSUYERUSA

LIGUE 1 DE FOOTBALL/ JS KABYLIE


Kerbadj : Les supporters autoriss
assister aux matchs l'extrieur
Les supporters de la JS
Kabylie (Ligue 1
algrienne de football),
pourront dsormais
assister aux matchs en
dplacement de leur
quipe, ds le dbut de la
phase retour du
championnat, qui
reprendra ses droits le 20
janvier, a arm le
prsident de la Ligue de
football professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj.
Les supporters de la JSK auront dsormais le droit d'assister
aux matchs de leur quipe ds le
dbut de la phase retour l'extrieur. Une leve totale de la sanction inflige la JSK n'est pas
carter, a affirm le premier responsable de la LFP, samedi soir
la tlvision nationale.

Le club kabyle a cop de


lourdes sanctions suite au dcs
tragique de son attaquant camerounais, Albert Eboss, survenu le
23 aot dernier, l'issue du match
face l'USM Alger (1-2), disput au
stade du 1er novembre de TiziOuzou, comptant pour la 2e journe du championnat.
Suite cette affaire, la commission de discipline de la LFP a dcid de suspendre le stade du 1er

novembre jusqu' la fin de


saison, alors que le club
kabyle voluera en dehors
de Tizi Ouzou huis clos
pour une priode de 6
mois compter du 26 aot
2014.
La deuxime sanction
consiste en l'interdiction
de stade aux supporters de
la JSK lorsque ce club joue
en dplacement, sanction
qui prendra fin le 25 fvrier
prochain Tout se dcidera lors
de la prochaine runion du Bureau fdral de la Fdration algrienne (FAF) prvue le 9 janvier,
a soulign Kerbadj. Outre les
sanctions infliges par la LFP, la
Confdration africaine de football (CAF) avait galement prononc une suspension de deux
annes de toute participation
continentale la JSK.

Le dbut de la phase retour dcal


au 20 janvier
Le dbut de la phase
retour du championnat
de Ligue 1 de football a
t dcale au mardi 20
janvier, avec la programmation de la 16e journe,
a annonc le prsident
de la Ligue de football
professionnel (LFP),
Mahfoud Kerbadj. Nous
avons dcid de dcaler
de quatre jours la reprise
du championnat de Ligue
1 qui reprendra ses droits
le 20 janvier. Par ailleurs,

les trois matchs reports


en raison des dernires
chutes de neige sont
maintenus au vendredi
16 janvier , a indiqu le
premier responsable de
la LFP samedi soir, la
tlvision nationale. Les
rencontres en question
sont ES Stif-MC Oran et
CA Bordj Bou Arrridj Olympique
Mda,
comptant pour la 15e
journe respectivement
des championnats des

Ligues 1 et 2 algriennes,
non joues mardi dernier
cause de la neige. La
mme date a t galement fixe pour le droulement du match AS
Khroub -JSM Bjaia en
championnat de Ligue 2,
arrt la 50e minute
cause de la neige aussi,
alors que le score tait de
parit (0-0). A partir du
20 janvier jusqu' la fin
du mois, trois journes
de Ligue 1 seront au pro-

gramme, a soulign Kerbadj, qui a prcis que le


championnat de l'lite va
se poursuivre mme
pendant la priode de la
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en Guine
quatoriale. Toutefois,
le prsident de la LFP a
affirm qu'il n y aura pas
de journe de championnat le jour d'un
match de l'quipe nationale la CAN, a-t-il
conclu.

CHAMPIONNAT PORTUGAIS DE FOOTBALL (15E J)

Brahimi contribue la victoire


du FC Porto Vicente
Le milieu international algrien du FC
Porto, Yacine Brahimi a contribu la victoire
du FC Porto sur le terrain de Vicente (1-5), en
match disput samedi soir, dans le cadre de la
15e journe du championnat portugais de
football (Liga Sagres). Yacine Brahimi a marqu le troisime but de Porto la 70e, il reprend du droit bout portant un centre venu
de la droite. Linternational algrien avait provoqu lexpulsion du Brsilien Jander la 38e.
Les autres ralisations ont t l'oeuvre de
Casimiro (36'), Martins Indi (55'), Oliver
Torres (79'), et Martinez (87'). Il s'agit du 4e
but pour Brahimi depuis le dbut du championnat, le 8e toutes comptitions confondues. Jespre que mes coquipiers

gagneront tous les matchs, nous avons


beaucoup de bons joueurs qui peuvent
jouer et trs bien. Jai totalement
confiance en eux, a affirm Brahimi la
fin de la partie.
Grce cette victoire, le FC Porto
conforte sa 2e place au classement de la
Liga Sagres avec 34 points, trois longueurs du Benfica Lisbonne, en dplacement dimanche sur le terrain de
Penafiel, lanterne rouge. Brahimi devrait rejoindre dimanche Alger, pour
intgrer le stage de l'quipe algrienne,
en vue de la Coupe d'Afrique des
nations CAN-2015 en Guine
quatoriale (17 janvier-8 fvrier).

Islam Slimani remonte la 4e place des buteurs

CAN-2015

L'attaquant international algrien du Sporting Lisbonne, Islam


Slimani, s'est hiss la 4e place au
classement des buteurs du championnat portugais de football,
grce son 7e but inscrit samedi
soir domicile face Estoril (3-0),
dans le cadre de la 15e journe de
la Liga Sagres.
Le joueur algrien a inscrit le
deuxime but pour
son quipe la
56e minute. Il a
cd sa place la
76e minute son

DK NEWS 25

SPORTS

Lundi 5 Janvier 2015

coquipier Fredy Montero. Le


classement des buteurs du championnat portugais est domin par l'attaquant
international colombien du FC Porto,
Jackson Martinez,
avec 12 buts, suivi
par Maazou (Maritimo)
qui
compte 9 ralisations.
La 3e position
est occupe par
le socitaire de

Benfica, Talisca (8 buts), alors que


la quatrime place est partage
par trois joueurs, en l'occurrence
Slimani, Hassan (Rio Ave) et Deyverson (Belenenses), qui compte
chacun 7 buts.
L'autre joueur algrien voluant au Portugal, Yacine Brahimi
(FC Porto) pointe la 20e place
dans ce classement avec 4 buts. Le
meilleur joueur africain prix dcern par la BBC, a contribu la
victoire de Porto samedi sur le terrain de Vicente (1-5).

Le MC Alger clbre le 94e


anniversaire de sa cration

Le Mouloudia Club d'Alger,


doyen des clubs algriens de football, a clbr samedi Alger le
94e anniversaire de sa cration,
concidant avec la fte du Mawlid
Ennabaoui, en prsence de plusieurs anciennes figures du club
algrois.
Cette clbration intervient
dans un contexte particulier
puisque le MCA traverse une crise
de rsultats qui a vu l'quipe boucler la phase aller du championnat
de Ligue 1 la 16e et dernire place
au classement. 94 ans reprsentent plusieurs gnrations. En ce
qui concerne la situation actuelle
du club, il s'agit d'une crise de rsultats comme l'avait dj connue
le MCA par le pass, j'appelle toute
la famille mouloudenne s'unir
et mettre la main dans la main
pour sauver ce valeureux club.
Il y a une phase retour qui j'espre apportera son lot de bonne
nouvelles, a indiqu Abdelkader
Drif, ancien prsident du MCA
dans les annes 1970, lors de cette
crmonie organise Alger par le
Club sportif amateur (CSA) MC
Alger.
Un film intitul ''Des buts dans
les bois de la politique, d'une
dure de 52 minutes, retraant le
rle jou par le MC Alger dans le
mouvement de rsistance de l'Algrie lors de l'poque coloniale, a
t projet en avant-premire au
dbut de la crmonie qui a vu la
prsence de plusieurs personnalits l'image du prsident du Comit olympique algrien (COA),
Mustapha Berraf, ainsi que des
deux anciens ministres, Abdelhak
Berarhi (ex-ministre de l'Enseignement suprieur) et Sid Ali
Lebib (ex-ministre de la Jeunesse et des Sports).
Le film a mis en vidence la
contribution de cette formation algroise pour cultiver
l'esprit nationaliste au sein du
peuple algrien qui faisait face aux

affres du joug colonial depuis l'an


1830. Je remercie les organisateurs de cet vnement, rassembleur de toute la famille
mouloudenne. Nous clbrons
aujourd'hui l'anniversaire d'un
club pas comme les autres. J'espre que l'quipe puisse retrouver
sa sant et viter la relgation. Incha'Allah, le MCA retrouvera des
couleurs lors de la phase retour,
c'est un club qui doit vite retrouver
sa vritable place qu'il n'aurait jamais d quitter, a affirm de son
cte Sid Ali Lebib, ancien athlte
de la section judo du MCA.
De son ct, l'ancien attaquant
du MCA, Omar Betrouni, connu
pour ses buts dans les dernires
minutes, a mis l'accent sur la ncessite de sauver le club.
C'est regrettable de voir
l'quipe englue dans les profondeurs du classement, c'est une situation difficile qui ncessite le
concours de tout le monde. Le film
projet aujourd'hui est un outil
pour les futurs gnrations pour
qu'ils puissent connatre et apprendre l'histoire du grand MCA.
Son ancien compre, Ali Benchikh, l'un des artisans du fameux
tripl remport par le MCA en 1976
(Coupe d'Afrique, championnat, et
Coupe d'Algrie), a souhait plein
de succs pour le MCA au dbut de
la nouvelle anne.
Nous sommes ici runis au
moment o notre chre quipe
souffre en championnat. J'espre
que la situation se dbloque et que
le club puisse se relever rapidement, a soulign Benchikh, qui a
tenu rendre hommage son ancien prsident, Abdelkader Drif,
qui tait pour beaucoup dans le
tripl historique remport en
1976. Deux anciennes figures du
MCA ont tir leur rvrence en
2014, il s'agit d'Abdelhamid Kermali, dcd l'ge de 83 ans, ainsi
que de Smail Khabatou, qui s'est
teint l'ge de 94 ans.

7 supporters blesss
la suite de leffondrement
dun mur au stade de Guelma
Sept supporters de la JSM
Skikda ont t blesss samedi
aprs-midi la suite de leffondrement dune partie du mur des
gradins du stade Alia-Adda de
Guelma o se disputait la rencontre ES Guelma-JSM Skikda pour le
compte de la 14e journe du
championnat d'Algrie amateur
de football (Gr. Est), apprend-on
de source mdicale. Quatre parmi
les blesss ont pu quitter lhpital
Okbi de Guelma aprs avoir reu
des soins, tandis que trois autres
ont t gards en observation,
selon la mme source qui a pr-

cis que les supporters touchs


ne souffrent que de lgres blessures aux mains et aux paules et
quaucun cas ne suscite dinquitude.
Selon des tmoins, le mur en
question sest effondr durant la
mi-temps au cours dune bousculade dans la partie des gradins rserve aux supporters de la JSM
Skikda.
Le match qui sest droul par
une journe ensoleille et dans
un total fair-play sest termin par
une victoire (2-0) de la JSMS face
lEscadron noir.

Ahmed Kashi convoqu en slection d'Algrie


Le milieu de terrain du FC Metz
Ahmed Kashi a
t convoqu par
le slectionneur
de l'quipe
d'Algrie
Christian
Gourcuff
pour remplacer

Mehdi Abeid bless, en prvision de la Coupe d'Afrique


des Nations CAN-2015, a annocn samedi le club lorrain de Ligue 1 franaise de
football. Le milieu rcuprateur du FC Metz n'a pas
hsit saisir la balle au
bond : il quittera la Lorraine
ds lundi pour rejoindre
l'quipe nationale d'Algrie,

prcise le site officiel du FC


Metz. Ahmed Kashi a t
dans un premier temps dsign par Christian Gourcuff comme l'un des sept
rservistes des Verts. Mehdi
Abeid et Essaid Belkalem,
tous deux blesss, ont dclar forfait pour la Coupe
d'Afrique des Nations CAN2015 prvue du 17 janvier au

8 fvrier 2015 en Guine


quatoriale, a annonc samedi la Fdration algrienne de football (FAF).
Abeid (21 ans) avait rechut dernirement d'une
blessure contracte lors de
son premier stage avec
l'quipe d'Algrie la minovembre dernier, ds qu'il
a repris la comptition le 2

dcembre. Au premier tour


de la CAN-2015, l'Algrie
voluera dans le groupe C
avec le Ghana, l'Afrique du
Sud et le Sngal. Les Verts
entameront le tournoi le 19
janvier contre les Bafana
Bafana avant d'affronter
respectivement le Ghana le
23 et le Sngal le 27 janvier.
APS

26 DK NEWS

SPORTS

Lundi 5 Janvier 2015

CONFRENCE DE PRESSE DU SLECTIONNEUR


DES VERTS CHRISTIAN GOURCUFF

Je veux gagner tous les matchs


objectif est tout simple :gagner
toutes les rencontres et essayer
daller le plus loin possible dans
cette comptition.. Voil qui est
bien clair.
Mais avant dy arriver, le slectionneur des verts indique que
L'Afrique du Sud, c'est la proccupation premire car, estime-til, on ne peut pas faire de calcul
dans une comptition comme
cette CAN.
L'entraneur de la slection
algrienne, Christian Gourcuff, a
confirm la convocation d'Ahmed Kashi et Liassine Cadamuro
pour remplacer respectivement
Mehdi Abeid et Essaid Belkalem,
blesss, en quipe nationale en
vue de la coupe d'Afrique des nations-2015 (CAN-2015). Les noms
de Kashi (Metz, France) et Cadamuro (Osasuna, Espagne) figuraient dj dans la liste des sept rservistes tablie par le technicien franais qui anime actuellement une confrence de presse au
complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger).
J'ai choisi Cadamuro et Kashi
selon beaucoup de critres, mais
ceux que j'ai choisis sont mrement rflchis. Aucun joueur
n'est cart de l'EN, j'ai fait des
choix un moment donn, d-

Sad Ben

Le slectionneur de lEquipe
nationale algrienne de
football, le Franais
Christian Gourcuff a dclar,
entre autres, hier, quil veut
gagner tous les matchs de la
CAN-2015, lors de sa
confrence de presse anime
hier la salle des
confrences du Complexe
Mohamed Boudiaf (Alger).
Mais, le slectionneur des Verts
na pas omis de faire remarquer
que sa proccupation premire
est le premier match contre
lAfrique du sud .
Lors de la CAN, l'Algrie voluera dans le groupe C en compagnie du Ghana, de l'Afrique du
Sud et du Sngal.
Les Verts entameront le tournoi le 19 janvier contre les Bafana
Bafana avant d'affronter respectivement le Ghana le 23 et le Sngal le 27 janvier.
Ainsi donc le coach affiche
bien ses ambitions et ritre ce
quil avait dclar lors de sa confrence de presse aprs le tirage au
sort de cette CAN-2015: Notre

Kashi
et Cadamuro
remplacent
Abeid
et Belkalem
L'entraneur de la slection algrienne de football, Christian Gourcuff, a
annonc dimanche la convocation d'Ahmed Kashi et Liassine Cadamuro pour
remplacer respectivement Mehdi Abeid
et Essaid Belkalem, blesss, en quipe nationale en vue de la coupe d'Afrique des
nations-2015 (CAN-2015). Les noms de
Kashi (Metz, France) et Cadamuro (Osasuna, Espagne) figuraient dj dans la
liste des sept rservistes tablie par le
technicien franais qui anime actuellement une confrence de presse au complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger). Mehdi Abeid et Essaid Belkalem,
tous deux blesss, sont forfaits pour la
CAN-2015 prvue du 17 janvier au 8 fvrier
en Guine quatoriale. Au premier tour
de la CAN-2015, l'Algrie voluera dans
le groupe C avec le Ghana, l'Afrique du
Sud et le Sngal.

clare Gourcuff qui a tenu prciser que Mes choix sont des questions d'quilibre, et aucun joueur
na t cart car cest un choix fait
un moment prcis .
En dautres, termes, Gourcuff
voulait certainement faire remarquer quau moment o il
avait fait ses choix, ce sont les
23+7 quil a choisi qui remplissaient les critres sur lesquels il
se base. Et Je comprends la dception des joueurs non retenus, prcise-t-il.
Christian Gourcuff a indiqu
quil na pas peur de la pression
car estime-t-il.
Nous avons des joueurs talentueux qui possdent dnormes
qualits et peuvent tous tre des
titulaires indiscutables. Nos
joueurs jouent des grandes comptitions, ils ont lhabitude de la
pression.
Par ailleurs, Le planning de
prparation a t raccourci reconnait Gourcuff du fait quil ne peut
bnficier de ses joueurs qu
partir de mercredi dune manire sre avant de noter que
pour lui il sagit de privilgier la
qualit. Je recherche la cohsion,
avec l'quipe la plus comptitive
possible. Il y'aura, certes, une
prparation physique individua-

lis, mais c'est sur la tactique que


l'on doit le plus travailler , martle-t-il.
Pour coach Gourcuff il ny avait
pas dautre possibilits pour programmer plus de matchs amicaux
part celui contre la Tunisie,
prvu le 11 du mois en cours Rads partir de 18 heures tout en
expliquant que nous avons
choisi la Tunisie cause de la
proximit et surtout pour prserver les joueurs dune ventuelle
fatigue .
Et propos de cette joute amicale, Gourcuff indique que La
rencontre amicale que nous avons

La circulaire de la Fifa chamboule


le plan de prparation des Verts
Lentraneur de la slection algrienne de football,
Christian Gourcuff, a indiqu dimanche que son plan
de prparation pour la coupe
dAfrique des nations (CAN2015) a t chamboul par la
circulaire de la Fdration
internationale (Fifa) autorisant les clubs garder,
jusquau 5 janvier, leurs
joueurs internationaux
concerns par le rendezvous continental.
Une dcision qui, selon
ses dires, la contraint revoir son planning, alors quil
misait normment sur le
rassemblement de tous ses
joueurs ds le 2 janvier, date
retenue pour le dbut du
stage des Verts au Centre
technique de Sidi Moussa
(Alger), en vue de la CAN
qui aura lieu en Guine
quatoriale du 17 janvier au
8 fvrier.
Il n'y avait que 11 joueurs
seulement pour le premier

jour du stage. La circulaire


de la Fifa nous a jou un
mauvais tour. Je dois encore
patienter jusqu lundi pour
que leffectif soit au complet, a dclar le technicien franais lors dune
confrence de presse anime au centre des mdias du
complexe olympique Mohamed-Boudiaf (Alger).
Nous allons donc perdre encore quelques prcieux jours, alors quon a
besoin de chaque minute

pour bien se prparer la


CAN, a-t-il regrett. Plusieurs joueurs choisis dans
la liste des 23 ont t retenus
par leurs clubs respectifs,
limage de Yacine Brahimi et
Islam Slimani, concerns
par la 15e journe du championnat du Portugal dispute samedi soir, de Sofiane
Feghouli, qui jouera dimanche avec son club Valence contre le Real Madrid
en Liga espagnole, de Lyassine Cadamuro et Foued Ka-

TUNISIE-ALGRIE

5 000 billets rservs aux supporters algriens


Les supporters algriens
auront droit 5000 billets
pour le match amical TunisieAlgrie, prvu le 11 janvier au
stade Rads Tunis, dans le
cadre des prparatifs de la
Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015 en Guine quatoriale (17 janvier-8 fvrier), rapporte dimanche la presse lo-

programme devant la Tunisie est


trs importante du moment
quelle va nous permettre de savoir si on est prt ou non pour la
CAN..
Concernant la prparation en
Guine Equatoriale que les verts
rejoindront partir de 15 du mois
en cours, Gourcuff estime galement que Quatre jours Mongomo seront suffisants pour
s'adapter. Les interrogations restent surtout les conditions dentranements Mongomo ,
conclut le slectionneur des Verts,
Christian Gourcuff.
S. B.

cale. Quelque 35.000 spectateurs seront autoriss assister au match amical dans une
enceinte qui pourra contenir
60.000 personnes.
Les rencontres de football
en Tunisie se jouent depuis
quelques annes devant un
nombre limit de spectateurs,
pour des raisons scuritaires.

Les protgs de l'entraneur


franais, Christian Gourcuff, se
rendront Tunis bord d'un
avion spcial la veille de la
rencontre qui se jouera partir de 18h00 (heures locales et
algriennes). Ils regagneront
le pays juste aprs le match,
alors que leur dpart pour la
Guine quatoriale est pro-

gramm pour le 15 janvier.


Lors de la CAN, l'Algrie
voluera dans le groupe C en
compagnie du Ghana, de
l'Afrique du Sud et du Sngal.
La Tunisie, quant elle, jouera
dans le groupe B compos
galement du Cap-Vert, de la
RD Congo et de la Zambie.
APS

dir, qui avaient samedi et


dimanche des matchs de
championnat de deuxime
division espagnole, et dAhmed Kashi et Carl Medjani,
dont les clubs employeurs
ont des rendez-vous dimanche respectivement en
coupe de France et en championnat de Turquie.
Face cet ala, lentraneur national patientera
jusqu mercredi pour entrer dans le vif du sujet. Les
joueurs devant rallier Sidi
Moussa au plus tard lundi, a
expliqu le coach breton,
auront besoin de rcuprer
de leurs efforts pour entamer
dune manire efficace la
prparation de la CAN. Les
choses srieuses ne vont
donc commencer que mercredi.
Lors de la fte continentale, les Verts volueront
dans le groupe C en compagnie du Ghana, de lAfrique
du Sud et du Sngal.

FOOTBALL MONDIAL

Lundi 5 Janvier 2015

DK NEWS

VIDAL

BAYERN MUNICH :
SIGNATURE
DE KIMMICH

SUR LE
DPART ?

Les Bavarois recrutent un nouveau


jeune talent en provenance de
Stuttgart. Selon le quotidien Bild, le
Bayern Munich a sign Joshua Kimmich
pour 7 millions d'euros. Le milieu de
terrain allemand appartenait
Stuttgart mais tait prt Leipzig.
Selon le Stuttgarter Zeitung, le joueur
ne voulait pas retourner au VfB.
Kimmich, 19 ans, a remport l'Euro U19
avec l'quipe d'Allemagne l't dernier.

Alors qu'elle ne voulait pas


entendre parler d'un transfert cet t, la Juventus aimerait vendre Arturo Vidal l't
prochain...
Moins impressionnant que la
saison passe, Arturo Vidal
n'est plus aussi indispensable
qu'il ne l'tait pour la Vieille
Dame. Et alors que le champion d'Italie avait
repouss les avances
pourtant trs bien chiffres de Manchester
United cet t, il
serait dsormais
prt lcher le
milieu chilien.

MOURINHO
CONFIANT POUR

HAZARD

Selon le Daily
Express, les
Bianconeri auraient
mme prvenu
Manchester United
de leurs intentions... Mme si
les Red Devils ne
formuleront certainement pas l'offre de 50
millions qu'ils avaient
transmis la Juve l't
dernier. D'ailleurs, le
club du Nord de
l'Angleterre aurait
chang son fusil
d'paule et proposer le double
pour faire revenir Paul Pogba.

Jose Mourinho insiste sur le fait que Eden Hazard aime


jouer pour Chelsea et a rejet l'ide que l'ancien
Lillois voulait quitter la Premier League pour
tenter sa chance ailleurs.
A croire Jose Mourinho, Eden Hazard devrait rester Chelsea. En
ngociations avances avec ses dirigeants en vue d'une prolongation de contrat qui ferait de lui le joueur le mieux pay de l'histoire
du club londonien, le matre jouer des Diables Rouges serait
heureux ici (en Premier League), tel point que le Special One
pense qu'il restera en dpit des rumeurs de dpart sorties dans la
presse britannique aprs la lourde dfaite concde par les Blues
Tottenham (3-5). Parmi les prtendants, le PSG et le Real Madrid
seraient sur les rangs pour accueillir l'lment offensif qui ftera
ses 24 ans le 7 janvier.

Une offre
venir pour
Wilfried Bony ?
A en croire le mdia britannique, les Citizens se
seraient renseigns
auprs des Swans pour
savoir si l'international ivoirien tait disponible.
Apparemment,
City n'hsiterait
pas dbourser
30 millions de
livres, soit environ 38 millions
d'euros, pour
l'ancien footballeur du
Vitesse
Arnhem.

27

Juan Mata recal


par la Juventus ?

s
el Mata avait t l'un des grand fr
En janvier dernier, Juan Manu
Le milieu offensif avait t trans
milacteurs du mercato hivernal.
45
de
d contre une indemnit
de Chelsea Manchester Unite re, l'international espagnol g de
lions d'euros. Sauf coup de tht Devils encore un bout de temps.
Red
les
chez
r
reste
it
26 ans devra
tus
ss, les dirigeants de la Juven
Pourtant selon le Daily Expre le natif de Burgos. Les Turinois
auraient tent leur chance pour ns d'euros MU afin d'essayer de
millio
23
on
ent
auraient propos envir
hsiter, les Mancuniens aurai
dloger Juan Manuel Mata. Sans
fait partie
les cordes. Le joueur ibrique
mment
renvoy les Bianconeri dans
vide
n'a
il
et
Gaal
van
ger Louis
intgrante des plans du mana
en 16 matches).
pas un bon de sortie (5 buts

FALCAO

Man Utd
devrait lever
l'option

Selon le quotidien espagnol


Marca, les dirigeants mancuniens auraient dcid de
lever l'option d'achat de
50 millions d'euros de
l'attaquant colombien
Falcao. Aprs des premiers mois difficiles en
Angleterre, le joueur prt
par Monaco l't dernier semble enfin s'tre adapt la
Premier League comme en
attestent ses dernires
prestations face Stoke
(1-1) ou Newcastle (31). Une progression
qui aurait convaincu
l'entraneur Louis van
Gaal d'intgrer dfinitivement le
Tigre son
effectif, en levant
l'option d'achat de
50 millions d'euros,
prvue dans l'opration de prt conclue avec
Monaco l't dernier. Si
Manchester United parvient
conserver la troisime place de
Premier League que le club occupe
actuellement, Falcao pourrait enfin
retrouver la Ligue des Champions
la saison prochaine.

DROGBA
pourrait
devenir
l'assistant
de Mourinho
Didier Drogba, qui
devrait prendre sa
retraite l'issue de
la saison, pourrait
rester Londres
et devenir l'adjoint de Jos
Mourinho sur le banc de Chelsea.
On imagine volontiers Didier
Drogba continuer l'aventure avec
Chelsea, sur le terrain ou de l'autre
ct. Selon la presse anglaise, qui
annonce que l'Ivoirien prendra sa
retraite l'issue de la saison, l'ancien marseillais serait susceptible
de devenir l'adjoint de Jos
Mourinho sur le banc des Blues.
Par ailleurs, les mdias britanniques annoncent que la signature du jeune attaquant croate
Kramaric serait imminente.
Didier Drogba pourrait ainsi
profiter de ses derniers
mois en Premier League
pour passer le relai au
nouveau venu.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - FRANCE - HISTOIRE

ZITOUNI LA ANNONC
HIER DJELFA

Confrence
internationale
sur la torture
et la brutalit
durant
loccupation
Une confrence internationale sur la torture,
la brutalit et la dportation durant la priode coloniale sera organise, en mars prochain, a annonc, dimanche Djelfa, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. M. Zitouni a indiqu, en
marge dune visite de travail et dinspection dans
la wilaya, que le lieu de cette importante rencontre, appele lever le voile sur les crimes et les atrocits commis pendant plus de 130 ans lgard du
peuple algrien, na pas encore t arrt, soulignant que cette rencontre traduit lintrt quaccordent les Hautes autorits du pays notre histoire et leur souci prserver notre mmoire. Le
ministre stait rendu, dans la matine, dans la
commune de Bouiret El-Hdeb o il a visit un ancien centre de torture, rig en 1853, au lieu-dit
Gueltet-Es-stale, dans lobjectif de rprimer les
rvoltes populaires, nes dans cette rgion des
Hauts plateaux. Une subvention financire dun
montant de 52 millions de Da a t dbloque rcemment en vue de la transformation de ce lieu
de non-droit durant la colonisation en site historique. Dans la commune de Charef, M. Zitouni a
inspect le projet de centre de dtente des moudjahidine, dont la construction a t acheve,
avant de senqurir, au niveau du chef-lieu de wilaya, de ltat davancement du projet de ralisation dun nouveau sige de la direction locale des
Moudjahidine. Le ministre a mis laccent, lors de
sa visite, sur la ncessit dassurer une meilleure
prise en charge des moudjahidine et des ayantsdroit de Chouhada, tout en insistant sur limportance qui doit tre accord la collecte des tmoignages lis, aussi bien aux crimes coloniaux
quaux innombrables faits de la rsistance et de
lutte contre loccupant.

Emission
d'un timbre-poste
sur le thme
Bordj El Kifan
Algrie poste a procd hier lmission
dun timbre-poste, ayant pour thme Bordj El
Kifan, dune valeur faciale de 25,00 DA, indique
un communiqu de cet oprateur public. La
vente, 1er jour de cette mission philatlique, se
droulera, dimanche et lundi, au niveau de
toutes les recettes principales, quant la vente
gnrale, elle est prvue pour mardi prochain
dans tous les bureaux de poste, prcise la mme
source. Une enveloppe dune valeur de 7,00 DA
avec oblitration illustre est mise la disposition des citoyens. Le fort El Kifan, un des vestiges historique dont lAlgrie est fire, est
construit lpoque ottomane de Mohamed
Pacha (1722-1723) pour assurer la dfense du cap
Matifou, explique Algrie-Poste. Ce fort, dot
de 11 embrasures et de 10 canons dont lorientation est judicieusement choisie, procde un
positionnement privilgi lui permettant une surveillance permanente de la grande bleue, relve
le communiqu.

Le cinaste Ren
Vautier n'est plus
Le clbre cinaste anticolonialiste franais
Ren Vautier est dcd dimanche dans un hpital de Saint-Malot (Bretagne-France), l'ge de
87 ans, a-t-on appris auprs du ralisateur Ahmed
Rachedi. N le 15 janvier 1928 Camaret-sur-Mer
(Finistre), Ren Vautier a utilis sa camra
pour tmoigner des luttes de son poque. Homme
de terrain et militant de premire heure en faveur
des causes justes, Ren Vautier avait soutenu la
lutte arme pour l'indpendance de l'Algrie, en
lui consacrant plusieurs de ses films.
APS

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 5 Janvier 2015 - 15 Rabie El Awal - N 830 - Troisime anne

Rception par lANP des premiers vhicules 4X4


Mercedes-Benz sortis de lusine de Tiaret
LArme nationale populaire (ANP) a rceptionn hier la premire
livraison de vhicules tout-terrain de marque Mercedes-Benz sortis de
lusine de Tiaret et destins renforcer les capacits oprationnelles de
linstitution militaire.

Compose dun lot de plus de 200 vhicules 4X4 Classe G destins aux fins
militaires et paramilitaires, cette premire livraison sera affecte aux diffrentes divisions et units oprationnelles de lANP, a prcis, lors de la crmonie de rception, le prsident du
Conseil dadministration de la Socit algrienne de fabrication des vhicules
Mercedes Benz (SAFAV-MB), le colonel
Krikrou Smal.
Cette opration marque ainsi le dmarrage effectif de lusine situe dans la
localit dAin Bouchekif (17 km du cheflieu de la wilaya de Tiaret), et inaugure
le 26 octobre dernier par le vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tatmajor de l'Arme nationale populaire
(ANP), le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah.
Le projet en question a t concrtis
dans le cadre du partenariat algro-allemand-mirati visant dvelopper
lindustrie mcanique nationale, la formation et la qualification de la main
doeuvre algrienne dans ce domaine.
La production annuelle prvisionnelle de cette usine est de 2.000 vhicules
4X4, et 6.000 vhicules de type Sprinter dont lentre en production est prvue en mars prochain en quatre versions
(transport de personnel et de marchandise, ambulances et atelier).
Pour rappel, la SAFAV-MB est une
socit mixte compose de trois partenaires: la partie algrienne reprsente
par la Socit de dveloppement de lindustrie automobile, relevant de la direction des industries militaires du MDN
(34%), la Socit nationale de vhicules
industriels (SNVI, 17%) et le partenaire
tranger reprsent par le Fonds dinvestissement mirati Aabar (49%), en
plus de la socit allemande Daimler

comme partenaire technologique. La


partie allemande soccupe principalement du transfert de la haute technologie et dintgration stratgique, la formation et qualification dune main duvre algrienne sur les plans technologique et professionnel afin dimpulser
une dynamique nouvelle lindustrie
mcanique nationale.
Lusine de Tiaret compte actuellement 150 employs, entre techniciens,
ingnieurs et agents administratifs et qui
sont tous issus de la population locale.
A terme, le personnel de lusine devrait
atteindre entre 600 et 800 employs, at-on expliqu.
En outre, le complexe dispose dun
institut de formation de techniques automobiles dot de tous les moyens. 119 diplms des CFPA de la wilaya sont pris en
charge par cet institut pour tre forms
en qualit de techniciens dans les diverses filires de lindustrie mcanique.
Le taux dintgration nationale vis
par ce partenariat est de 30% dans un d-

SELON LE SG DU PARTI DU FLN

La rvision de la Constitution
interviendra avant la fin avril
Le secrtaire gnral du parti du Front
de libration nationale (FLN) Amar Saadani
a affirm hier Alger que la rvision de la
Constitution interviendra avant la fin avril
prochain, a assur Saadani qui s'exprimait
devant la presse en marge de la 12e session
du congrs de l'Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta) annonant que le
congrs du parti FLN se tiendra aprs la rvision de la Constitution.
Le Prsident de la Rpublique avait annonc lors du dernier conseil des ministres

de 2014 que l'anne prochaine connaitra


le parachvement du chantier institutionnel en cours et que ce chantier sera couronn dans les prochains mois par la rvision de la Constitution.
De larges consultations ont t menes
autour de la rvision constitutionnelle partir de 2011 et ont t approfondies la mi-mai
dernier . La porte demeure ouverte devant
ceux qui ne se sont pas encore associs cette
consultation, a soutenu le Chef de l'Etat.

DCLARATIONS SUR DES EX-CHEFS D'ETAT:

Ouverture d'une information


judiciaire contre Sad Sadi
Le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sidi
Mhamed a requis l'ouverture
d'une information judiciaire
contre l'ancien prsident du
Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD),
Sad Sadi, aprs ses dclarations relatives deux ex-chefs
d'Etat et une personnalit nationale, a indiqu hier un communiqu du parquet de la Rpublique. Le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de
Sidi M'hamed a requis, conformment la loi, l'ouverture
d'une information judiciaire

contre M. Sad Sadi du chef de


diffamation, souligne le communiqu. L'ouverture de l'information judiciaire intervient suite aux informations
rapportes par certains mdias, relatives aux dclarations faites par M. Sad Sadi lors
d'une confrence-dbat qu'il
a anime Sidi Ach (Bjaa) au
cours de laquelle il a imput
l'ex-chef d'Etat, feu Ahmed
Ben Bella, et l'ex-chef d'Etat,
feu Ali Kafi ainsi qu' la personnalit nationale et historique
Messali El Hadj, des faits portant atteinte leur honneur et

leur considration, prcise


le communiqu.
Il est galement expliqu
que cette dcision a t prise
compte tenu du fait que ces
propos rendent leur auteur
passible de poursuites pnales
pour diffamation et que le
dlit de diffamation est
consomm ds lors que les
propos diffamatoires ont t
rendus publics et que cette
publicit donne comptence,
tout tribunal dans le ressort
duquel l'accs aux faits incrimins est rendu possible.
APS

lai de cinq annes. Dans une premire


phase, la production annuelle de lusine
sera de 200 vhicules 4X4 et 60 vhicules
utilitaires Sprinter avant datteindre
partir de 2016 un rythme annuel de
6.000 vhicules Sprinter et 2.000 autres 4X4 usage militaire, paramilitaire et civil avec la perspective dexporter vers des marchs voisins.
Je suis fier davoir contribu la sortie du premier vhicule algrien portant
le label de la prestigieuse marque allemande Mercedes-Benz, affirme lAPS
un jeune employ. De couleur verte
mte, les vhicules sortis de lusine
dAin Bouchekif ont subi tous les tests de
scurit et dendurance ncessaires
pour garantir leur conformit aux
normes du label allemand.
Il est rappeler que la phase de production de la chane des vhicules tout
terrain de classe G a t lance le 1er novembre dernier, avec une tape-test devant se poursuivre jusquau dmarrage
effectif de la production.

Algrie - Malaisie
Le SG du ministre
des Affaires
trangres se rend
Kuala Lumpur
pour des
consultations avec
son homologue
malaisien
Le secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres (MAE), Abdelhamid Senouci Bereksi, se rendra Kuala Lumpur
o il aura des consultations, lundi avec son
homologue malaisien, Othman Hashim,
a indiqu dimanche le MAE dans un communiqu.
Ces consultations auront lieu un moment o la Malaisie occupe son sige du
Conseil de Scurit de l'Organisation des
Nations unies, en qualit de membre
non-permanent pour une priode de
deux annes compter du 1er janvier 2015,
suite son lection ce poste au mois d'octobre dernier, a prcis la mme source.
M. Senouci Bereksi passera, galement, en
revue avec son homologue du MAE malaisien l'tat des relations bilatrales et les
voies et moyens de leur renforcement, ainsi
que les questions rgionales et internationales d'intrt commun, a ajout le communiqu.