Vous êtes sur la page 1sur 24

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 28 juin 2010 - Numro 34 - 1,15 Euro - 91e anne

Rentre solennelle du
Jeune Barreau de Montpellier

Photo Fanny Dombre

18 juin 2010

RENTRE SOLENNELLE

Barreau de Montpellier

Conscience par Laetitia Janbon ...........................................................

DCORATION

Paul Bensussan, Chevalier de la Lgion dHonneur...........4

VIE DU DROIT

Confrence des Btonniers


Assemble gnrale .............................................................................

VIE DU CHIFFRE

Cration du ple commun entre lAutorit des marchs


financiers et lautorit de contrle prudentiel ....................7

JURISPRUDENCE

Contestation de licenciement pour motif conomique

Cour de cassation - 15 juin 2010 - Pourvois n 09-65.062 / 09-65.064......

Libert de religion et serment sur la Bible

Cour Europenne des Droits de lHomme - 3 juin 2010


Requtes nos 42837/06, 3237/07, 3269/07, 35793/07 et 6099/08 .........

9
ANNONCES LEGALES ...................................................10
DIRECT

Bicentenaire de lArgentine
Finale du 116me Open de Paris - Hublot

Polo de Paris - 27 juin 2010 .............................................................

SUPPLMENT

Rentre Solennelle du Jeune Barreau de Montpellier

24

a Rentre solennelle du Jeune Barreau


de Montpellier qui se droule traditionnellement tous les deux ans depuis
une vingtaine d'annes, s'est tenue ce
18 juin 2010 dans l'auditorium du Corum en
prsence de nombreuses personnalits des
mondes politique, universitaire, ou judiciaire
au premier rang desquelles Alain Pouchelon
prsident de la Confrence des Btonniers de
France.
Entoure de Michle Tisseyre, Btonnier Dsign
et des membres du Conseil de lOrdre, Laetitia
Janbon, premire femme btonnier Montpellier,
a prsent les actions de son barreau et ses
rflexions sur la justice.
Une justice asphyxie dont le budget qui a
augment de plus de 6% est tout entier consacr des projets immobiliers.
Une justice soumise lopinion publique,
conduisant l'adoption des lois pnales sous
l'motion.
Une justice sacrifie dont l'indpendance est
aujourd'hui en pril avec le projet de rforme
de la procdure pnale.
Le Btonnier de Montpellier estime qu'il
convient de rflchir au sens donner la

profession dans cette socit : La voulonsnous toute entire fige, exclusive de tout
changement ou forte, courageuse, prte tous
les dfis dans le strict respect de notre dontologie et de notre serment ?
Christophe de Aranjo et Ludivigne Erragne ,
respectivement laurats des prix Jacques
Lafont et Vincent Badie ont ensuite discouru
sur un sujet qu'ils ont choisi de placer symboliquement en ce soixante dixime anniversaire de l'appel du Gnral de Gaulle, sous le
signe de la rsistance.
Christophe de Aranjo a orient son propos
sur l'uniformisation des cultures qui est un des
effets pervers de la mondialisation et qui
oblige les peuples dsireux de prserver les
cultures locales , engager une nouvelle forme
de rsistance.
C'est ensuite la rsistance au sentiment d'irresponsabilit, l'indiffrence, l'ignorance,
la libert musele... qui a t voque par
Ludivine Erragne. Elle a livr en toute sincrit
ses rflexions la veille de son dpart en mission humanitaire en Afrique avec Mdecins
sans Frontires.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

LES ANNONCES DE LA SEINE

Rentre solennelle

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 572 142 677 - (1957 B 14267)
Tlphone : 01.42.60.36.35 - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
e-mail : as@annonces-de-la-seine.com / as@annonces-de-la-seine.fr

Laetitia Janbon

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01.34.87.33.15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01.42.60.84.40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01.42.60.84.41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01.45.97.42.05

Comit de rdaction :
Jacques Barthlmy, Avocat la Cour
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Pierre Masquart, Avocat la Cour
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Sophie Pillard, Magistrate
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 135 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2009

Copyright 2010
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2010, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 29 dcembre 2009 ; des Yvelines, du 16 dcembre 2009 ; des Hauts-deSeine, du 23 dcembre 2009 ; de la Seine-Saint-Denis, du 22 dcembre 2009 ; du
Val-de-Marne, du 18 dcembre 2009 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,22
Seine-Saint-Denis : 5,22
Yvelines : 5,01
Hauts-de-Seine : 5,22
Val-de-Marne : 5,17
B) Avis divers : 9,50
C) Avis financiers : 10,60
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,69
Hauts-de-Seine : 3,70
Seine-Saint Denis : 3,69
Yvelines : 5,01
Val-de-Marne : 3,70
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels

COMPOSITION DES ANNONCES LGALES


NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Photo Fanny Dombre

Directeur de la publication et de la rdaction :


Jean-Ren Tancrde

Conscience
par Laetitia Janbon
ous voici runis aujourdhui au
Corum ; nous ne portons pas la
robe ; daucuns se sont interrogs
pourquoi ?
La robe est notre spcificit, notre privilge, elle
est le symbole de notre histoire, elle est notre
fiert ; elle est le vtement du prtoire mais notre
mission stend au-del des enceintes judiciaires,
au cur de la socit ; la robe est alors virtuelle.
"Indpendance, dignit, conscience, probit et
humanit", tels sont les termes de notre serment.
Ce soir, je voudrais minterroger avec vous sur
le sens du mot conscience.
La conscience est-ce seulement la conscience
morale, celle du bien et du mal ou encore la
conscience dtre un sujet : "Je pense, donc je suis."
de Descartes ou la conscience collective : "Je me
rvolte, donc nous sommes." dAlbert Camus.
Nest-ce pas aussi lveil au monde, lveil aux
autres ; ce regard non neutre, tout orient par
nos valeurs que nous portons sur le monde, la
justice et nous-mmes, regard lucide, source
daction et de responsabilit.

Quelle conscience avons-nous du monde dans


lequel nous vivons ?
La peur stend sur le monde ; une peur diffuse,
poison qui engendre repliement sur soi et
exclusion de lautre.
Le mur de Berlin est tomb ; de nouveaux murs
ont t difis, aux USA, en Isral, Bagdad,
Padoux o un mur en acier de 80 mtres a t
construit pour loigner les autres.
Paradoxe dans un monde o le transfert des
capitaux et des marchs, lui, se fait sans obstacles.
Le rve dune socit sans risques cre un cercle
vicieux o la peur entrane des politiques
restrictives de libert qui elles-mmes
entranent la peur.
Le Conseil national dthique a soulev le danger
que la socit passe de la vigilance la
surveillance en mettant en jeu le droit
lanonymat, le droit au secret, aux liberts
individuelles.

Orwell a dcrit un monde pacifi par la peur ;


lindividu surveill, soumis, transparent y perd
son identit.
Lintimit de la "chambre soi" dont parle
Virginia Woolf est supprime.
La crise entretient ce climat de peur ; elle laisse
les gens dans la dtresse et lagitation ; la peur
du dclassement, du chmage, de lavenir
incitent au refus de lala, au refus de laventure.
Nest-ce pas le refus de la vie ?
Quel regard portons-nous sur la justice ?
Portalis disait : "La justice est la premire dette
de la souverainet."
Aujourdhui, la justice est asphyxie. Son budget
a augment de plus de 6% ; il est tout entier
consacr des projets immobiliers : Palais de
Justice, prisons, rnovation dimmeubles suite
la modification trop rapide de la carte
judiciaire.
Ces dpenses sont au dtriment du quotidien
o les moyens se rduisent et avec eux les
contentieux, le juge qui assurait la paix sociale
laisse la place la justice prive : arbitrage,
mdiation, conciliation.
Justice sacrifie alors que la demande de justice
saccrot chaque anne.
Cette justice est soumise lopinion publique.
Les lois pnales sont votes sur lmotion. Elles sont
le reflet de la peur que jvoquais il y a un instant :
peine plancher, loi sur la rtention de sret, projet
de loi sur la rcidive avec ses outrances.
Madame le garde des Sceaux a pu voquer, dans
une motion extrme, la possibilit de la
castration physique pour les dlinquants sexuels.
La peine de mort a t abolie mais nest-ce pas
vers une justice dlimination que les lois
tendent ?
Protger la socit cest exclure ; comment ?
Les prisons ont t qualifies de "honte de la
France" par le Prsident de la Rpublique.
La Maison darrt de Villeneuve-les-Maguelone,
que jai visite en tant que membre de droit du
comit de surveillance, nest pas insalubre, la
surpopulation ny est pas excessive mais
humiliations, violences, tentatives de suicides
sont constantes, les surveillants sont en nombre
insuffisant pour faire face des dtenus dont

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Rentre solennelle

Je ne le pense pas.
Nous craignons la concurrence, notre
dmographie croissante, la venue des avocats
anglo-saxons, la visioconfrence qui va
permettre des plaidoiries sans dplacement et
bien dautres.
La crise aidant, nous nous replions sur nousmmes.
Soyons lucides et responsables.
Quel sens voulons-nous donner notre
profession ?
La voulons-nous tout entire fige, exclusive de
tout changement ou forte, courageuse, prte
tous les dfis dans le strict respect de notre
dontologie et de notre serment ?
Plus que jamais la socit nous interpelle.
Notre ministre a pu dit : "L o est la socit est
le droit ; l o est le droit est lavocat".
Le droit imprgne la socit, il la structure et
nous en sommes les passeurs.
"Avocat premier conseil dans un monde de droit".
Lavocat accompagne, il est prsent aux autres ;
il permet, par le conseil l quilibre dans le
contrat. Il assure la dfense sans laquelle il ny a
pas de justice. Partout lavocat est.
Ayons laudace de la fiert et de la confiance.

Fiert
Fiert dtre ce que nous sommes.
Fiert des combats que nous menons.
Lindpendance, premier mot de notre serment
permet de sopposer et lutter contre toutes les
drives, contre toutes les ingalits.
Notre histoire est maille de nos luttes pour
les liberts face tous les pouvoirs : pour la
libert religieuse, la libert de la presse, le droit
de proprit
Libert, premier mot de la Dclaration des
droits de lhomme de 1789.
Cest en son nom que nos confrres pendant les
pages sombres de notre histoire, se sont levs
pour "les dfendre tous" (Albert Naud).
Cest cette lutte pour elle qui a fait dire Voltaire
"Avocat, le plus bel tat du monde".
Aujourdhui, laccs au juge est menac.
Laccs au juge est un droit affirm par la CEDH
et un devoir de lEtat.
Or, le budget de laide juridictionnelle de 300
millions est fig.
Il reprsente 4 euros par habitant en France.

Le rve dune socit sans risques cre un cercle vicieux o la


peur entrane des politiques restrictives de libert qui elles-mmes
Laetitia Janbon
entranent la peur.

nos juges et le Conseil constitutionnel est saisi.


Une modification rapide devait en ltat
intervenir mais la Chancellerie veut une rforme
globale de la procdure pnale et nous ne
pouvons baisser la garde.
Quel regard sur nous ?
Conscients du monde, conscients de la justice
qui en est le reflet, sommes-nous labri de la
peur ?

En Espagne : 8 , en Angleterre : 42 .
LEtat na pas respect ses engagements pris en
2000 et nous ne sommes pas rmunrs mais
seulement indemniss.
La garde vue plus contraignante va demander
plus dargent.
Alors quel financement ?
Levons-nous pour que lEtat prenne ses
responsabilits.

REPERES

Laurats 2010
Christophe
de Aranjo

Ludivine
Erragne
Photos Fanny Dombre

40% souffrent de troubles psychiques et alors


que le suivi mdical et psychiatrique est
quasiment inexistant.
Les moyens font dfaut et la prison nest plus
un lieu de rinsertion mais une cole de rcidive,
malgr la toute nouvelle loi pnitentiaire.
Pourquoi ne pas crer des centres plus petits
o lhumanit serait prserve ?
Justice sacrifie, justice soumise lopinion
publique, aujourdhui cest son indpendance
qui est en pril.
De tout temps le pouvoir sest mfi de ses juges.
Le Gnral de Gaulle, dans la constitution de
1958, na pas admis un pouvoir judiciaire mais
une autorit judiciaire seulement.
Le projet de rforme de la procdure pnale
constitue, sil nest pas modifi, une menace
lindpendance de la justice.
Magistrats, avocats, nous nous sommes tous
levs contre la concertation fictive qui nous
tait propose : le statut du Parquet ne serait
pas rvis et la suppression du juge dinstruction
tait acquise.
Notre opposition a fait dire au garde des Sceaux
que la rforme ntait pas faite pour les
professionnels mais pour le public.
Cest dire dans quelle estime sont tenus les
acteurs de justice.
Il nous avait t promis un habeas corpus la
franaise, cette institution anglaise qui donne
toute personne prive de libert le droit dtre
prsente un juge ; celui-ci seul, lgitime une
mesure de sret attentatoire la prsomption
dinnocence.
800 000 gardes vue par an dont 200 000 pour
des dlits routiers.
Est-ce supportable ?
Dans le projet, la garde vue sans accs au
dossier avant la 12me heure maintient tout
pouvoir la police et la recherche de laveu
accompagne souvent de brimades et
dhumiliations, reste celle enseigne dans les
manuels de police au 19me sicle.
Depuis de nombreuses annes, en Espagne,
Allemagne, Angleterre, Italie, lavocat est prsent
ds linterpellation, il assiste toutes les
auditions, tous les interrogatoires.
La police nen est pas moins efficace.
En France, il nen est rien. La CEDH, dans
plusieurs arrts, a affirm que nul ne pouvait
tre condamn sur des dclarations faites hors
la prsence dun avocat.
Les nullits de procdure sont soutenues devant

ors de la Rentre
solennelle du Jeune
Barreau de Montpellier
qui s'est tenue le 18
juin 2010 au Corum,
Christophe de Aranjo
s'est vu remettre le Prix
Jacques Lafont par le
Btonnier Grard
Christol, tandis qu'Alain
Pouchelon, Prsident de
la Confrence des

Btonniers de France a
remis le prix Vincent
Badie Ludivine
Erragne.
Les deux jeunes
avocats ont prononc
avec talent et
loquence les discours
d'usage sur un sujet
qui tait cette anne
symboliquement li
la rsistance.

Ayons le courage de dire non une justice


deux vitesses.
Dire non, cest aussi refuser dtre exclus du
prtoire dans les procdures aprs divorce.
Dire non, cest refuser dtre considrs comme
des tiers dans les Palais de Justice alors que nous
sommes dlgataires de service public et
partenaires de justice.
Cest encore refuser dtre privs de parole alors
quune parole affirme est plus convaincante
quun crit.
Dire non, cest refuser la suppression des jurs
devant les Cours dassises. Une telle suppression
serait une rgression de la dmocratie et nous
ne pouvons laccepter.
Comme accepter la suppression du Dfenseur
des enfants englob avec la Halde et le
Mdiateur de la Rpublique dans un dfenseur
du droit nomm par le Prsident de la
Rpublique ?
Comment accepter galement que des officines
sans comptence se targuent de professionnels
du droit et leurrent le consommateur ?
Nos combats sont et seront multiples. Ils
peuvent tre dune superbe inefficacit si nous
les menons seuls.
Seuls, je veux dire 800 avocats.
Nous sommes 50 000 en France. Unis, nous
reprsentons une force considrable. Nous
lavons montre pour nous opposer avec succs
au transfert du divorce aux notaires.
Alors faisons front avec le Conseil national des
barreaux et la Confrence des btonniers.
Ayons aussi le courage de regarder en face notre
organisation.
Est-ce que lOrdre, auquel nous avons adhr,
et qui a peu volu depuis le 19me sicle, nous
rend tous les services que nous attendons :
formation, communication, dontologie ?
Faut-il envisager une dimension autre ; plus
efficace ?
Barreaux de Cour ?

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Rentre solennelle
Barreaux Rgionaux ?
CARPA regroupes ?
Ordre national ?
Ces rflexions nous devrons les mener dans la
responsabilit.
La profession volue ; elle a besoin de chacun
dentre nous pour trouver un quilibre dans ce
monde o tanguent les valeurs rpublicaines.

Confiance
Je vous ai dit fiert, je vous dis confiance.
Des fentres souvrent et le soleil entre chez
nous.
La loi, manation du peuple, nest plus
souveraine.
Vous avez le droit et le devoir de la contester
devant le Conseil constitutionnel.
Dans vos rves, vous tes-vous imagins dans
les salons, les ors de la Rpublique, plaider face
au Prsident Chirac, au Prsident Giscard
dEstaing, au Prsident Jean-Louis Debr ?
Vous le ferez.
Nous allons donc "peser" sur la justice.
Nous avons des concurrents multiples, je lai dit.
Face eux nous avons deux armes : la
dontologie et la comptence.
La dontologie est le fondement de notre
profession.
Le secret professionnel nous est envi
notamment par les juristes dentreprise.

Nous sommes les seuls savoir grer les conflits


dintrt.
La dontologie est un atout concurrentiel rel.
La comptence : elle doit tre pointue,
diversifie. Il nous appartient dtre des stratges
et non plus seulement des techniciens.
Demain, nous aurons lacte davocat.
Cet acte, par notre contreseing, donnera aux
particuliers et aux entreprises une scurit
juridique gale celle des actes authentiques.
LAutorit de la concurrence a rejet la
revendication des experts-comptables qui
prtendaient pouvoir, eux aussi, avoir un acte
contresign.
La motivation de lAutorit de la concurrence
est la reconnaissance de notre spcificit.
Par notre indpendance, notre comptence, les
garanties venant de notre qualit dauxiliaire de
justice, expert en contentieux, nous pouvons
seuls donner aux actes que nous signons la
scurit ncessaire au consommateur.
Conseil et dfense sont donc intimement lis.
La Cour de justice des communauts
europennes a elle-mme admis plusieurs
reprises notre spcificit et affirm que nous ne
pouvions tre assimils des marchands.
Comment alors ne pas avoir confiance ?
Linformatique, demain le RPVA quil faudra
bien accepter et adopter et je connais vos
rticences, vous permettront davoir du temps.
Que ce temps soit consacr linventivit et
louverture aux autres.
Vous tes dj fiduciaires.

Demain, vous ferez du droit participatif.


Tous les mandats civils vous sont ouverts :
mandat de protection future, mandat de
transaction immobilire, mandat dagent
sportif
Vous saurez rpondre des demandes nouvelles
dans des domaines jusquici inexplors.
A vous dtre imaginatifs, de relever le dfi
permanent qui consiste sadapter la socit
de notre temps sans perdre notre me.
LEurope est notre porte.
Nos partenariats et jumelages avec Barcelone,
Alger, Timisoara, demain Tlemcen, Madagascar,
nous permettront de regarder hors de nos
cabinets et nous enrichir dautres cultures.
Pourquoi, ds lors, avoir peur ?
Ne pas aborder lavenir dans la responsabilit et
la passion ?
Nous avons pris conscience que nous tions au
cur de la socit et que nous ne pouvions
chapper ses maux.
Le rflexe de protection existe, ne le nions pas.
Nous avons pris conscience de lvolution de la
justice et des risques pour la socit.
Nous avons pris conscience aussi de notre
importance dans la socit.
Nous sommes garants du droit et de la
dmocratie.
Conscience, courage, confiance.
La peur nous aura quitts et nous avancerons
la tte haute, fiers de la robe que nous portons
(ou que nous ne portons pas) et fiers de notre
futur.
2010-294

Dcoration

ves Charpenel, Avocat Gnral la


Cour de Cassation charg du
Ministre Public devant la Cour de
Justice de la Rpublique, a remis
vendredi dernier 25 juin 2010 les insignes de
Chevalier de la Lgion dHonneur Paul
Bensussan mdecin-psychiatre et expert
judiciaire.
La crmonie sest droule rue de Constantine
Paris, le rcipiendaire tait entour de sa
famille, de ses amis et de quelques personnalits
au premier rang desquelles Philippe IngallMontagnier Procureur Gnral prs la Cour
dAppel de Versailles.
Le rcipiendaire, aprs une scolarit sans
difficults, fut reu au concours dinternat des
hpitaux psychiatriques de Paris en 1983,
docteur en mdecine et laurat de la Facult en
1985, il approfondit ensuite ses connaissances
en se spcialisant en neuropsychiatrie, sexologie
et en sant publique.
Rapidement, il fut charg denseignement
Paris VII, puis expert judiciaire Versailles ds
1996 et agr par la Cour de Cassation depuis
2007.
Reconnu pour sa capacit rechercher et
dtecter la ralit, ce grand mdecin a
notamment particip aux commissions de
rflexion du Ministre de la Justice sur :

Yves Charpenel
et Paul Bensussan
-

les abus sexuels en milieu familial (2001),


le dossier Outreau (commission Viout en
2004),
linceste (commission Estrosi) en 2005,
la criminalit sexuelle et la rcidive en 2007.

Nous adressons nos chaleureuses flicitations


lhomme, au mdecin, lcrivain et au Pre
de famille dont les qualits de cur rivalisent
avec celles de son esprit, vif et rayonnant.
2010-296
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Paul Bensussan
Chevalier de la Lgion dHonneur

Vie du droit

Confrence des Btonniers


Assemble gnrale, Paris - 11 juin 2010

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Bernard Cerveau, Jean-Louis Borie, Alain Pouchelon, Philippe Duprat et Alain Guilloux

a 3me Assemble gnrale de la


Confrence des Btonniers du 1er
semestre 2010 s'est tenue le 11 juin 2010
sous la prsidence du Btonnier
Pouchelon, entour de ses vice-prsidents et de
Thierry Wickers, ancien prsident de la
Confrence et Prsident du Conseil National
des Barreaux.
L'assemble runissait plus de 140 barreaux. Les
sujets l'ordre du jour, comme les prcdents,
ont mobilis l'attention des participants qui,
aprs chaque rapport, ont pos des questions.
Le Prsident Pouchelon a ouvert l'assemble, il
fit le point sur les problmes d'actualit :
- Rseau Priv Virtuel Avocat - RPVA,
- Acte d'avocat,
- Rforme de la procdure pnale.

Aprs avoir dclar que la Chancellerie tait


silencieuse sur la rforme de la procdure
pnale, lurgence ne semble pas davantage
signale pour la garde vue, en raison de son
cot, a-t-il galement soulign.
Les dbats qui ont suivi sur l'aide juridictionnelle
et la protection juridique confirment qu'en
raison de la politique de rigueur, on peut
craindre une diminution de l'aide
juridictionnelle et un retard dans le paiement
des allocations aux barreaux.
Le RPVA a fait l'objet d'une communication
pugnace du prsident Alain Pouchelon et du
prsident Thierry Wickers : ils se sont indigns
de la dsinformation relative aux conclusions
de l'expertise sollicite par la Confrence des
Btonniers : rien n'a t dissimul, les questions
qui proccupent la profession ont t poses
aux experts, leurs rponses sont les suivantes :
- L'audit des trois systmes rend manifeste l'offre
du Conseil National des Barreaux qui constitue

Thierry Wickers en une brillante et corrosive


intervention a rpondu aux propos tenus contre
le Barreau de Paris : par son nombre, il a ses
problmes personnels. Il a t le premier a s'en
proccuper pour les rsoudre depuis la
Convention de Marseille il a dpens plus d'un
million et demi d'euros.
En conclusion du rapport d'expertise sur le
RPVA sollicit par la Confrence des
Btonniers, il savre que le projet du Conseil
National des Barreaux est celui qui rpond le
mieux sa mise en uvre.

Thierry Wickers a rendu un hommage


particulier au prsident Pouchelon pour son
efficacit.
Les experts-comptables ont un poids politique.
Ne contrlent-ils pas les comptes de campagne
de nos lus ?
Un accord est nanmoins intervenu entre le
barreau et l'ordre des experts-comptables quant
au domaine des activits respectives des avocats
et des experts-comptables. Il ne sera pas port
atteinte l'article 22 de l'ordonnance de 1945.
On ne toucherait pas au 13 quater. Les expertscomptables pourront assister les personnes
physiques dans leurs dmarches administratives
et fiscales (accord du 27 mai). Le Bulletin du
Btonnier de Paris du 1er juin 2010 salue
l'vnement. Accord des trois, avec le prsident
du Conseil Suprieur des Experts-Comptables
Joseph Zorgniotti, Matignon souhaiterait que
celui-ci s'accompagne d'un rapprochement dans
l'inter-professionnalit.

Le dbat sest poursuivi par un expos


minutieux sur le combat difficile men au
Parlement au cours de la semaine du 8 au 10 juin
l'occasion de l'examen de la loi de
modernisation des professions judiciaires et
notamment de l acte d'avocat.
Les rapports avec les experts-comptables, qui
faisaient front avec les huissiers pour s'opposer
l'acte d'avocat, taient tendus.
Finalement, grce aux efforts communs des trois
reprsentants de la profession et l'action
personnelle du prsident Pouchelon
l'Assemble nationale, ils ont pu faire admettre
l'acte d'avocat aprs que l'Autorit de la
concurrence le 27 mai dernier l'ait valid, en
dpit de l'opposition dclare des expertscomptables et des huissiers.

La partie parlementaire n'est pas cependant


gagne. Elle n'est pas joue au Snat o nos
reprsentants ont eu la douloureuse surprise

la solution rpondant le mieux aux exigences


de scurit.
- En indiquant que le RPVA est une solution
adquate aux exigences et aux besoins des petits
cabinets, soit "70% des dploiements", le rapport
d'audit confirme la vocation du Conseil National
des Barreaux tre maitre d'uvre d'un rseau
national pour les avocats.

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Vie du droit

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Alain Pouchelon

de ne pas rencontrer auprs des snateurs


avocats l'accueil qu'ils espraient.

sans doute plus lger que celui qui existe


actuellement.
Pour les avocats, il y aurait d'une obligation de
formation continue renforce en alternance avec
un stage dans un cabinet d'avocat exerc, soit
sous la forme actuelle de collaboration librale,
soit sous une forme salarie.
L'ide dveloppe par la commission est de
subordonner la possibilit d'une installation
indpendante de l'avocat l'accomplissement
ponctuel de ces obligations, sanctionn par une
attestation dlivre par le Conseil
d'administration de l'cole au vu de laquelle le
Conseil de l'Ordre comptent prendra sa dcision.
Sa demande d'installation serait irrecevable
dfaut de ladite attestation.
Ce point fait dbat et vous avez certainement pris
connaissance d'un communiqu de la F.N.U.J.A.
rejetant a priori toute tentative de rtablissement
du "stage" tel qu'il a exist par le pass.
Nous pensons cependant que, compte tenu des
connaissances ncessairement trs gnrales
donnes dans l'cole des professionnels du Droit,
malgr le recours des travaux fonds sur la
pratique, il serait inconsquent de permettre une
installation autonome immdiate sans un
complment de formation ax sur les besoins
spcifiques de notre profession. []
IIII La rforme des spcialisations

Le deuxime sujet trait tait celui de la


formation. Monsieur le Btonnier Manuel
Ducasse (Bordeaux) a trait un sujet qu'il
matrise la perfection : la rforme de la
formation et des spcialits s'impose.
Nous publions ci-aprs des extraits de son
rapport :
"[] I. La rforme du CAPA
Comme vous le savez, les modalits du Certificat
d'aptitude la profession d'avocat qui sanctionne
la formation initiale des lves avocats dans le
cadre des E.D.A., ont t revues l'occasion de
la rforme de 2004.
Il apparat que cet examen qui comporte des
preuves crites et orales nombreuses mobilise
les nergies et surtout les finances des coles dans
des conditions excessives au regard d'un taux de
russite qui oscille entre 95 et 100% selon les coles
et les annes.
Il est vrai que les "lves" qui passent le C.A.P.A.
ont au minimum un Master l qui suppose quatre
annes d'tudes de droit, ont pass l'e xamen trs
slectif d'entre l'cole et ont suivi ensuite 18
mois d'une formation pratique, soit en comptant
les priodes de prparation l'e xamen d'entre
et un diplme de Master II dont ils sont trs
souvent titulaires, six sept ans d'tudes.
Il n'est donc pas insolite qu'ils subissent avec succs
les preuves finales.
L'e xprience mene au cours des deux dernires
annes d'un dveloppement du contrle continu
dans les diffrentes matires traites pendant la
priode de scolarit de six mois s'est d'autre part
rvle tout fait concluante. []
II Sur la rforme de la formation initiale
[]
2. La formation complmentaire spcifique
Une fois le concours ou l'examen pass, une
formation complmentaire spcifique chaque
profession doit tre mise en place.
Pour les futurs magistrats, il s'agira d'une
formation organise par l'E.N.M. dans un cadre

Comme je l'indiquais lors de mon prcdent


rapport, le texte est dsormais entre les mains de
la Chancellerie: la seule information que j'aie est
qu'il n'est toujours pas adopt et c'est l un sujet
de proccupation.
Il serait bon que la Confrence des btonniers
signale au ministre l'urgence qu'il y a prendre
le texte nouveau et en assurer l'entre en vigueur.
Nous sommes de plus en plus sollicits par les
confrres qui souhaitent accder au nouveau
rgime des spcialisations et nous en sommes
rduits leur imposer l'ancien systme dont j'ai
soulign la lourdeur et le caractre peu attrayant.
Un point positif nouveau doit cependant tre
signal.
A l'occasion d'une retouche du texte quant la
liste des spcialits, la question s'est pose de savoir
s'il ne fallait pas rintroduire la notion de "conseil"
et le titre de "conseil en" pour dsigner une
spcialit, notamment dans des matires telles
que le droit fiscal, le droit des socits ou le droit
du travail, sans que cette nonciation soit
limitative.
Nombre de confrres qui pratiquent une activit
de conseil souhaitent vivement pouvoir utiliser
cette forme de dsignation de la spcialit dont
ils regrettent la disparition depuis 1991.
D'autre part, il semble que dans l'esprit de leur
clientle, ce point ne soit pas neutre.
Certes, on peut regretter que cette demande
traduise le fait que, dans l'esprit du public,
l'activit de conseil ne soit pas dfinitivement
intgre dans le terme "avocat" mais, il me parat
inutile de priver ceux de nos confrres qui
estiment en avoir besoin du recours cette
mention.
Je propose donc au Bureau et l'Assemble de ne
pas y faire obstacle."
Le rapport sur l'aide juridictionnelle du
prsident du Syndicat des Avocats de France
Jean-Louis Borie, ancien vice-prsident de la
Confrence des Btonniers, tait jumel avec

celui de Bernard Cerveau sur la protection


juridique et celui du btonnier Philippe Duprat.
Jean-Louis Borie fit le point d'une situation
immobile en dpit des accords passs la suite
des grves de 2006.
En l'tat, l'assurance de protection juridique
peut-elle rpondre l'attente du pouvoir dans
le domaine du droit de la famille ?
Aujourd'hui, c'est le silence. Un silence de
mauvais augure que la rigueur budgtaire ne
peut qu'aggraver.
Nous savons que le gouvernement est dsireux
dans tous les domaines de diminuer les budgets.
Celui de l'aide juridictionnelle en fait partie. Une
piste de rflexion est l'tude depuis plusieurs
annes par la Chancellerie, probablement celle
de la protection juridique. Elle est ouverte mais
ce jour, le ministre des Finances bloque.
L'intervention de Bernard Cerveau, le spcialiste
en la matire, cout par nos autorits, tait
attendue. En l'tat de l'assurance de protection
juridique peut-elle rpondre cette attente en
matire du droit de la famille ? 139 000 divorces
et leurs suites En raison de son ala, de ses
particularits, il n'entre pas dans le risque
habituellement garanti. Or, ce qui cote l'Etat
c'est prcisment le cot de l'aide
juridictionnelle du chef des affaires familiales.
Matre Cerveau a notamment fait observer que
le contentieux des socits de protection
juridique tait modeste (67 000 sur 360 000
environ dossiers traits, pour un profit de 9%).
Le gouvernement, dans sa politique de
rduction des dpenses publiques, entend
diminuer le cot de l'aide juridictionnelle.
Il pense que la protection juridique serait un
moyen d'y parvenir.
Cependant, comme le fait observer Matre
Cerveau dans son rapport, les risques couverts
par les socits de protection juridique excluent
gnralement le risque familial. Or, ce sont
prcisment les 139 000 divorces et leurs suites
qui cotent l'aide juridictionnelle.
Quant l'assistance pnale, peut-on s'assurer
pour un dlit ?
Si le btonnier Claude Lussan ds 1968 a trouv
la solution en cas de dtournement par un
avocat sur son compte CARPA, la solution, en
l'espce, est dcouvrir.
C'est pourquoi le gouvernement, toujours la
recherche d'conomie, n'entend pas renouveler
les protocoles passs en matire pnale par la
Chancellerie et les Barreaux par mesure
d'conomie.
Les journes des prisons : Madame le btonnier
Martine Gout (Tulle) et Monsieur le btonnier
Jean Mortelette (Blois) ont fait le "point" des
rsultats obtenus la suite de la mobilisation de
la Confrence et des avocats.
Grce l'action contentieuse de Matre Etienne
Nol, avocat au Barreau de Rouen, cette prison
est ferme en raison de son insalubrit. Un
mouvement est en marche pour crer et
maintenir des liens familiaux entre le dtenu et
sa famille.
Des flicitations doivent tre adresses au
prsident Alain Pouchelon et son barreau pour
le succs de cette assemble comme celui des
prcdentes, en raison de lintrt et de la qualit
des dbats.
2010-297
A. Coriolis

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Vie du chiffre

Cration du ple commun


entre lAutorit des marchs financiers
et lAutorit de contrle prudentiel
ean-Pierre Jouyet, prsident de lAMF, et
Christian Noyer, gouverneur de la Banque de
France et prsident de lACP, ont sign
aujourdhui la convention qui organise le
fonctionnement du ple commun(1) constitu entre
les deux autorits afin de renforcer le contrle de
la commercialisation des produits financiers.
La mise en place de ce mcanisme de
coordination entre lACP et lA MF rpond
lobjectif damliorer la protection des clients en
prenant en compte l'imbrication croissante
entre les diffrents produits d'pargne et le
dveloppement d'acteurs mme de distribuer
toute la gamme des produits financiers.
La coopration nest pas une nouveaut pour
les deux autorits qui procdent de longue date
des changes dinformations et font
couramment usage de la dlgation dans le
cadre de leur activit de contrle. Mais la mise
en place du ple commun va lui donner un
nouvel lan et permettre lmergence dune
approche harmonise en matire de contrle
de la commercialisation et dune protection
homogne des clients quel que soit le canal de
distribution du produit financier.
La convention dfinit le champ de comptence
du ple commun ainsi que son fonctionnement
et sa gouvernance. Un coordonnateur, dsign
en alternance au sein de lACP ou de lA MF,
veillera au bon fonctionnement du ple
commun. Fabrice Pesin, secrtaire gnral
adjoint de lAutorit de contrle prudentiel, a
t dsign coordonnateur du ple commun
ACP-AMF par les secrtaires gnraux des
deux autorits. Son correspondant lAMF est
Natalie Lemaire, directrice de la Direction des
relations avec les pargnants.
La convention dcrit galement dans le dtail
les modalits dexercice des quatre missions
dvolues au ple commun :

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE


3 formules
95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture

REPRES

A propos
de lAutorit
de contrle
prudentiel
ssue principalement de
la fusion de la
Commission bancaire et
de lAutorit de Contrle
des Assurances et des
Mutuelles (ACAM) lACP,
autorit administrative
indpendante adosse
la Banque de France, est
charge de lagrment
et de la surveillance des
tablissements
bancaires et dassurance
dans lintrt de leurs
clientles et de la

prservation de la
stabilit du systme
financier.
A propos de lAMF
Autorit publique
indpendante, lAMF est
charge de veiller la
protection de lpargne
investie en produits
financiers,
linformation des
investisseurs et au bon
fonctionnement des
marchs.

mme faon, l'troite coordination des activits


de veille, de surveillance et de contrle de l'AMF
et de l'ACP, au travers de ce ple, nous permettra
doptimiser et dharmoniser la protection des
clients quels que soient les produits dans lesquels
ils choisissent dinvestir leur pargne".

Note :
1 - La cration du ple commun a t prvue par lordonnance du
21 janvier 2010 instituant lAutorit de contrle prudentiel.
2010-298

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :............................ Ville : ................................
Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................
E-mail : .................................................................................
o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros

- Dfinir et coordonner les propositions de


priorits de contrle des professionnels
assujettis (section 1) ;
- Analyser les rsultats de l'activit de
contrle des deux autorits et proposer aux
secrtaires gnraux les consquences et
enseignements en tirer dans le respect des
comptences de chaque autorit (section 2) ;
- Coordonner la veille sur l'ensemble des
oprations et services et la surveillance des
campagnes publicitaires relatives ces
produits (section 3) ;
- Offrir un point d'entre commun pour les
demandes du public : un site internet dnomm
"Assurance Banque Epargne Info-Service" ainsi
quun numro de tlphone destins informer
et orienter le public seront lancs au plus tard
lt 2010 (section 4).
Le ple commun ne modifie pas la rpartition
des pouvoirs de chaque autorit, chacune
conservant sa comptence propre, notamment
sagissant des suites des contrles diligents et
des ventuelles sanctions qui en dcouleraient.
Christian Noyer a indiqu que : "En disposant
que lACP veille la protection de la clientle, la
loi lui assigne dsormais de faon explicite une
mission de contrle des pratiques commerciales.
LACP va prendre en charge cette mission
renforce de protection de la clientle en effectuant
des contrles sur pices et sur place, au niveau
des rseaux bancaires, da ssurance et des
intermdiaires, et par une activit de veille des
pratiques commerciales afin de prvenir
d ventuelles drives".
Jean-Pierre Jouyet a galement dclar lors de
la crmonie de signature de la convention : "La
cration du ple commun, point dentre unique,
est une relle amlioration de la relation avec les
pargnants qui nont pas subir les subtilits de
l'architecture de la rgulation franaise. De la

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Ci-joint mon rglement lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Jurisprudence

Contestation de licenciement
pour motif conomique
Cour de cassation - chambre sociale - 15 juin 2010 - pourvois nos 09-65.062 / 09-65.064
Socit Sameto Honfleur,SCP Bachelier-Bourbouloux c/ M. D... X... ; M. P... Y...
Mots clefs : licenciement conomique - collectif - contestation - validit - rgularit - dlai - cause relle et srieuse.

Lalina 2 de larticle L.1235-7 du Code du travail qui impose aux parties qui souhaiteraient contester la rgularit ou la
validit dun licenciement dagir en justice dans un dlai dun an nest applicable qu'aux contestations de nature entraner
la nullit de la procdure de licenciement collectif pour motif conomique en raison de l'absence ou de l'insuffisance d'un plan
de sauvegarde de l'emploi.

Vu leur connexit, joint les pourvois nos F 09-65.062 et G 09-65.064 ;


Attendu, selon les arrts attaqus (Caen, 7 novembre 2008), qu' la suite
de l'ouverture d'une procdure de redressement judiciaire l'gard de la
socit Someto Honfleur et d'autres socits appartenant au mme
groupe, un plan de cession partielle a t arrt le 2 fvrier 2005, qui
prvoyait la reprise par le cessionnaire d'une partie des emplois ; que
MM. X... et Y... ont t licencis le 25 fvrier 2005 par l'administrateur
judiciaire, pour motif conomique ; qu'ils ont saisi le 24 avril 2006 le
conseil de prud'hommes, pour tre reconnus cranciers de dommagesintrts, pour licenciement sans cause relle et srieuse ;

viol, de ce fait, l'article prcit par refus d'application et par mauvaise


interprtation ;
Mais attendu que le dlai de douze mois prvu par le second alina de
l'article L. 1235-7 du Code du travail n'est applicable qu'aux contestations
susceptibles d'entraner la nullit de la procdure de licenciement collectif
pour motif conomique, en raison de l'absence ou de l'insuffisance d'un
plan de sauvegarde de l'emploi ;
Et attendu qu'il rsulte de l'arrt et de la procdure que la contestation
des salaris ne portait pas sur la validit d'un plan de sauvegarde de
l'emploi ; que par ce motif de pur droit, substitu ceux critiqus, aprs
avis donn aux parties, les arrts se trouvent lgalement justifis ; que le
moyen ne peut tre accueilli ;

Sur premier moyen, commun aux pourvois :

Sur le second moyen des pourvois :

Attendu qu'il est fait grief aux arrts de juger la contestation des salaris
recevable, alors, selon le moyen, qu'en application de l'article L. 32116 du Code du travail, recodifi l'article L. 1235-7, toute contestation
portant sur la rgularit ou la validit d'un licenciement pour motif
conomique se prescrit par douze mois, dans le cadre de l'exercice par
le salari de son droit individuel contester la rgularit ou la validit
du licenciement, compter de la notification de celui-ci ; qu'en
affirmant que cette rgle ne viserait que le cas des licenciements
collectifs d'au moins dix salaris sur une mme priode de trente jours,
dans les entreprises employant au moins cinquante salaris et
ncessitant la mise en uvre d'un plan de sauvegarde de l'emploi, la
cour d'appel a ajout au texte des conditions qu'il ne posait pas et a

Attendu qu'il n'y a pas lieu de statuer sur ce moyen, qui ne serait pas de
nature, lui seul, permettre l'admission des pourvois ;

La Cour,

Par ces motifs :


Rejette les pourvois.

Prsident : Mme Collomp - Rapporteur : M. Bailly - Avocat gnral : M. Lalande - Avocat(s) : Me Spinosi.
2010-299

NOTE
ar un arrt du 15 juin 2010,
la chambre sociale de la Cour
de cassation sest prononce
pour la premire fois sur le
champ dapplication de
lalina 2 de larticle L.1235-7 du
Code du travail, introduit par la
loi de cohsion sociale du 18
janvier 2005, en jugeant quil ne
peut tre oppos laction de
salaris qui ne contestent, au
soutien dune demande
indemnitaire, que la cause
conomique de leur
licenciement.
Ce texte impose aux parties qui

souhaiteraient contester la
rgularit ou la validit dun
licenciement conomique dagir
en justice dans un dlai dun an.
Ainsi, il prvoit que toute
contestation portant sur la
rgularit ou la validit du
licenciement se prescrit par
douze mois compter de la
dernire runion du comit
d'entreprise ou, dans le cadre
de l'exercice par le salari de
son droit individuel contester
la rgularit ou la validit du
licenciement, compter de la
notification de celui-ci.

Ce texte a suscit un certain


nombre dinterrogations quant
ltendue de son champ
dapplication. Sest notamment
pose la question de savoir sil
tait limit aux seules
contestations des
licenciements conomiques
collectifs, ou sil concernait
toutes les actions relatives un
licenciement conomique,
licenciement individuel
compris, et sil incluait les
actions individuelles de salaris
contestant la cause relle et
srieuse de leur propre

licenciement pour motif


conomique ?
Dans laffaire porte devant la
Cour de cassation, deux salaris
ont saisi, plus dun an aprs leur
licenciement pour motif
conomique, un conseil des
prudhommes pour contester la
validit de celui-ci.
Pour rejeter le pourvoi form
contre larrt de la cour dappel
qui avait jug que leur demande
ntait pas prescrite, la chambre
sociale a jug que le dlai de
douze mois ntait applicable
qu'aux contestations de nature

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

entraner la nullit de la
procdure de licenciement
collectif pour motif conomique,
en raison de l'absence ou de
l'insuffisance d'un plan de
sauvegarde de l'emploi et non,
comme en lespce, une
contestation ne visant que
labsence de cause relle et
srieuse de leur propre
licenciement.
Cet arrt a t rendu sur avis
conforme de lavocat gnral.
Source : Communiqu de la Premire
prsidence de la Cour de cassation

Jurisprudence

Libert de religion et serment sur la Bible


Cour Europenne des Droits de lHomme - 3 juin 2010 - Dimitras et autres c. Grce
Requtes nos 42837/06, 3237/07, 3269/07, 35793/07 et 6099/08
La libert de manifester ses convictions religieuses comprend le droit de lindividu de ne pas tre oblig de manifester sa
confession ou ses convictions religieuses et de ne pas tre oblig dagir en sorte quon puisse dduire quil a - ou na pas - de
telles convictions. Ainsi, la Cour a jug que lobligation de rvler ses convictions religieuses pour ne pas prter serment sur
lEvangile devant lEvangile est contraire la libert de religion.

Faits et procdure
Les requrants sont Panayote Dimitras, Theodoros Alexandridis, Nafsika
Papanikolatou et Andrea Gilbert. Cette dernire est une ressortissante
des Etats-Unis, et les trois premiers requrants sont des ressortissants
grecs. Les requrants sont ns respectivement en 1953, 1976, 1955 et
1947 et rsident Athnes.
Ils furent appels comparaitre, diffrentes dates entre fvrier 2006 et
dcembre 2007, dans le cadre de procdures pnales comme tmoins,
plaignants ou suspects davoir commis des dlits. Dans ce cadre, ils
eurent prter serment et furent invits pour ce faire, en vertu de larticle
218 du Code de procdure pnale, apposer la main droite sur lvangile.
Les requrants durent alors informer les autorits quils ntaient pas
chrtiens orthodoxes et quils souhaitaient donc plutt faire une
affirmation solennelle, demande accueillie chaque fois.
Dans plusieurs cas, le texte standard des procs verbaux relatif ces
comparutions et comportant le terme "chrtien orthodoxe" fut ray et
remplac par des mentions manuscrites telles que "athe", "a fait une
affirmation solennelle". Certains procs verbaux taient galement
incorrects, mentionnant "chrtien orthodoxe ayant prt serment" alors
que lintress stait dclar athe et avait fait une affirmation solennelle.
Lorsque leur comparution nimpliquait pas la prestation de serment, les
requrants devaient rvler leurs convictions afin de demander la correction
du texte standard "chrtien orthodoxe" du formulaire de procs-verbal.
Les requrants se plaignaient sous langle des articles 9 (droit la libert
de pense, de conscience et de religion),13 (droit un recours effectif ),
8 (droit au respect de la vie prive et familiale et de la correspondance)
et 14 (interdiction de la discrimination) de lobligation qui leur avait faite
de rvler leurs convictions religieuses "non-orthodoxes" lors de la
prestation de serment devant des instances judiciaires.
Ils allguaient par ailleurs sous langle de larticle 6 1 (droit un procs
quitable), que la prsence de symboles religieux dans les salles de
tribunaux et le fait que les juges grecs soient des chrtiens orthodoxes
contribuaient faire natre des doutes quant leur impartialit.
Les requtes ont t introduites devant la Cour europenne des droits
de lhomme respectivement les 16 aot 2006, 4 janvier 2007, 13 juillet
2007 et 11 janvier 2008.
Dcision de la Cour
Article 6 1
La Cour constate que ce grief na pas t tay par les requrants, et quen
outre la plupart des incidents relats concernent des comparutions
comme tmoins en chambre du conseil. Par ailleurs, le systme de recours
individuel (article 34 de la Convention) exige que les requtes soient
introduites par des personnes prtendant avoir t directement affectes
par des violations dune ou de plusieurs dispositions de la Convention,
ce qui nest pas le cas des requrants dans cette affaire pour les griefs sous
langle de larticle 6 1. Cette partie des requtes est donc rejete comme
manifestement mal fonde.
Article 13
La Cour observe que le Gouvernement na produit aucun exemple
jurisprudentiel dmontrant quune action en dommages-intrts en vertu du
Code civil reprsentait une voie de recours efficace pour les requrants en
vue de se voir indemniss de latteinte allgue leur personnalit. Il ne relate
pas non plus darrt des juridictions internes qui auraient refus dappliquer
les dispositions relatives la prestation de serment en raison de leur

incompatibilit allgue avec la Constitution hellnique et/ou la Convention.


La Cour dcide donc dcarter lexception souleve par le Gouvernement
quant au non-puisement des voies de recours internes et conclut la
violation de larticle 13.
Articles 8, 9 et 14.
La Cour rappelle que la libert de pense, de conscience et de religion,
indissociable du pluralisme, reprsente lune des assises dune "socit
dmocratique" et quelle figure, dans sa dimension religieuse, parmi les
lments essentiels de lidentit des croyants, mais quelle est aussi un bien
prcieux pour les athes, les agnostiques, les sceptiques ou les indiffrents.
Elle a dj affirm que la libert de manifester ses convictions religieuses
comprend le droit de lindividu de ne pas tre oblig de manifester sa
confession ou ses convictions religieuses et de ne pas tre oblig dagir en
sorte quon puisse dduire quil a - ou na pas - de telles convictions, dautant
plus si cela est dans le but dexercer certaines fonctions.
Les requrants ont t considrs par principe comme chrtiens
orthodoxes et ont d indiquer, parfois en audience, quils nappartenaient
pas cette religion et, certaines reprises quils taient athes ou de
confession juive pour procder la radiation du texte standard des procs
verbaux. Dans certains dentre eux, ils sont explicitement mentionns
comme "athes" ou "de confession juive".
Cette ingrence dans leur libert de religion tait base sur les articles
218 et 220 du Code de procdure pnale et poursuivait le but lgitime
dune bonne administration de la justice. Larticle 218 prvoit la procdure
de prestation de serment devant les organes judiciaires, sur lvangile.
Ainsi le Code de procdure pnale cre une prsomption selon laquelle
le tmoin est chrtien orthodoxe et quil souhaite prter le serment
religieux comme en tmoigne en outre le texte standard des procsverbaux. Ce sont en effet dexceptions cette rgle gnrale quil sagit
dans larticle 220, permettant aux non-orthodoxes soit de prter serment
sur une autre religion soit de faire une affirmation solennelle sils ne croient
en aucune religion ou si leur religion ne permet pas le serment.
La formulation mme de larticle 220 implique la production
dinformations plus prcises sur ses convictions religieuses pour se voir
soustraire la prsomption de larticle 218. Certains requrants ont en
effet d convaincre le magistrat comptent quils ne croyaient aucune
religion, dfaut de quoi ils auraient t obligs de prter le serment
religieux. Lincompatibilit des dispositions lgislatives en cause avec
larticle 9 de la Convention devient plus vidente avec larticle 217 du
Code de procdure pnale, qui prvoit en tout tat de cause, que tout
tmoin est tenu, parmi les informations demandes, de renseigner sa
religion pour pouvoir tre auditionn dans le cadre dune procdure
pnale. En outre, la Cour relve qu la diffrence du Code de procdure
pnale, le Code de procdure civile prvoit que le tmoin peut, son gr
et sans condition supplmentaire, choisir entre la prestation de serment
religieux et laffirmation solennelle.
La Cour conclut que la rvlation des convictions religieuses des
requrants afin de faire une affirmation solennelle a port atteinte leur
libert de religion et que cette ingrence ntait ni justifie ni proportionne
lobjectif vis. Il y a donc eu violation de larticle 9.
Eu gard ces conclusions, la Cour nestime pas ncessaire dexaminer
sparment le grief tir des articles 8 et 14.
En application de larticle 41 (satisfaction quitable), la Cour dit que la
Grce doit verser conjointement aux requrants 15 000 euros pour
dommage moral.
2010-300

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Annonces judiciaires et lgales


PARIS
CONSTITUTION

EFRANCEPARIS SAS

Socit par Actions Simplifie


au capital de 200 000 Euros
Sige social :
34, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 25 juin 2010, il a t
constitu une Socit par Actions
Simplifie prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :
EFRANCEPARIS SAS
Sige social :
34, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
Capital social : 200 000 Euros.
Objet social : tant en France qu
lEtranger :
- La conception et lexploitation de
sites internet destins la vente en ligne
de tous biens, produits, services forte
connotation nationale.
- Lachat et la revente en ligne de tous
produits et services.
- La location de temps publicitaire sur
tous moyens de communication.
- La publicit en ligne sur le rseau
informatique.
- La cration de centrales ou groupement dachats destins lexploitation
des sites internet de vente distance
exploits par la socit.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Prsident de la socit : Monsieur
Fabrice NICOUD demeurant 24, rue
Bonnet 92110 CLICHY.
Cession dactions : les actions sont
librement cessibles au profit du conjoint,
dun ascendant ou dun descendant dun
Associ. Elles ne peuvent tre cdes
titre onreux ou gratuit, toute autre personne quavec lagrment pralable de la
collectivit des Associs reprsentant
plus des deux tiers des voix.
Admission aux assembles : les
Associs peuvent se faire reprsenter aux
dlibrations de lassemble.
Exercice du droit de vote : chaque
action donne droit une voix.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3243
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris le 22 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

EMMANUEL PAULIN SARL


Sige social :
44, avenue Claude Vellefaux
75010 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 1 Euro.
Objet : dveloppement informatique
dapplications multimdia et de sites
internet. Production de documents
audiovisuels pour ces applications.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits .
Grance : Monsieur Jean PAULIN
demeurant 44, avenue Claude Vellefaux
75010 PARIS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3224
Pour avis

10

Rectificatif linsertion 2502 du 31


mai 2010 pour SWEET SECRETS,
lire, objet : vente de lingerie, accessoires
et cosmtiques sur internet, en runion et
en magasin (et non, vente de lingerie sur
internet, en runion et magasin).
3249
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 23 juin 2010
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

S.B.M.H.
Sige social :
12, rue des Beaux Arts
75006 PARIS
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : acquisition dun immeuble
situ 42 bis, rue Sedaine 75011 PARIS,
location.
Dure : 90 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits, sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grance : Madame Marie-Hlne
EYRAUD demeurant 12, rue des Beaux
Arts 75006 PARIS.
Cessions de parts : cessions ralises
par acte sous seing priv ou acte notari.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3198
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 1er mars 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

PROMOTION ASSISTANCE
PREVENTION
Sige social :
211, rue Saint Maur
75010 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : domiciliation dentreprises,
suivi administratif dentreprises,
consultant priv, aide et assistance
administratives ou prives, crivain
public, tlmarketing.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Mademoiselle Sabrina
NAGUIN demeurant 8, square Viollet le
Duc 95140 GARGES LES GONESSE.
Cession de parts : toute cession de
parts est soumise lagrment de la
collectivit des Associs.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3233
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
Paris en date du 23 juin 2010, il a t
constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

DIRE LE VIN
Sige social :
9, cit Dupetit Thouars
75003 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet social : commercialisation des
vins et autres produits de bouche, y
compris la cration dvnements, la
formation professionnelle et ldition
numrique ou imprime, ainsi que
le-commerce.
Dure : 99 ans compter de son imma-

triculation au Registre du Commerce et


des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grance : Monsieur Xavier
MALVERTI demeurant 9, cit Dupetit
Thouars 75003 PARIS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3244
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 18 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

FGA
Nom commercial :

FGA

Sigle :

FGA

Sige social :
73/75, rue de la Plaine
75020 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 7 500 Euros.
Objet : lectricit gnrale,
installation, dpannage.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Gamito
ADELINO demeurant 59, rue Georges
Clmenceau 94210 LA VARENNE
SAINT HILAIRE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3214
Pour avis

DMA CONSEIL

Socit Responsabilit Limite


au capital de 1 000 Euros
Sige social :
18, avenue des Sycomores
75016 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 25 mai 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
DMA CONSEIL
Sige social :
18, avenue des Sycomores
75016 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : lassistance, le conseil, la
formation, ltude, le dveloppement, la
prestation de services, la prospection,
laudit, la commercialisation, la
recherche dans tous les domaines.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grant : Madame Dorothe MARTY
demeurant 18, avenue des Sycomores
75016 PARIS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
3204
La Grance
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 1er juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

NOKISS
Sige social :
211, rue Saint Maur
75010 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : confection de vtements en
"prt porter", retouches, importation,

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

exportation, vente en gros ou au dtail de


vtements, et toutes activits annexes ou
connexes.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur Refik
GULSEVER demeurant 5, rue Jules
Auffret 93000 BOBIGNY.
Cession de parts : toute cession de
parts est soumise agrment de la
collectivit des Associs.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3234
Pour avis

AXIONKO

Socit par Actions Simplifie


Unipersonnelle
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
20, rue Mouchotte
75014 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 8 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
AXIONKO
Sige social :
20, rue Mouchotte
75014 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie Unipersonnelle.
Capital social : 1 000 Euros, divis en
100 actions de 10 Euros chacune.
Objet : prestations de services et de
conseils aux entreprises dans les
processus de vente et de marketing.
Dure : 99 ans
Prsident : Monsieur Matthieu
BRUCKERT demeurant 20, rue
Mouchotte 75014 PARIS, nomm pour
une dure indtermine.
Transmission des actions :
Les actions ne peuvent tre transfres
entre Associs quavec lagrment pralable du Prsident de la socit, lequel doit
apprcier si le transfert envisag est conforme lintrt social.
Les actions ne peuvent tre transfres
des tiers trangers la socit quavec
lagrment pralable de la collectivit
des Associs statuant dans les conditions
prvues aux statuts.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3239
Pour avis

DENTAMEDIX CONSULTANTS

Socit par Actions Simplifie


Unipersonnelle
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
83, boulevard de Charonne
75011 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 23 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
DENTAMEDIX CONSULTANTS
Sige social :
83, boulevard de Charonne
75011 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie Unipersonnelle.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : conseils, marketing, ngoce de
matriels et fournitures mdicales, paramdicales, dentaires, pharmaceutiques et
accessoires se rapportant ces marchs.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Prsident : Monsieur Serge JAIS
demeurant 83, rue dAguesseau 92100
BOULOGNE BILLANCOURT.
Transmission des actions : la transmission des actions de lAssoci Unique est

Annonces judiciaires et lgales


libre.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3242
Pour avis

MAXEM

Socit par Actions Simplifie


Unipersonnelle
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
8-10, rue du Texel
75014 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 17 mai 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
MAXEM
Sige social :
8-10, rue du Texel
75014 PARIS
Forme : Socit par Actions
Simplifie Unipersonnelle.
Capital social : 5 000 Euros, divis en
100 actions de 50 Euros chacune.
Objet : conseils et prestations de
services en management et ressources
humaines.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Prsident : Madame Elisabeth
MAXIMIL demeurant 10, rue du Texel
75014 PARIS, nomme pour une dure
de trois annes.
Cessions des actions : toute cession est
libre.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3229
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 29 avril 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SOCIETE BEUZARD
ET COMPAGNIE
Nom commercial :

ICARE-MAG
Sigle :

SBC
Sige social :
31, avenue de Sgur
75007 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 10 Euros.
Objet : dition de revues et
priodiques.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Aurlien
BEUZARD demeurant 7, rue de
Villersexel 75007 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3219
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Paris du 2 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

BAZ 786
Sige social :
4, boulevard de Clichy
75018 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 5 000 Euros.
Objet : alimentation, restauration,
plats emporter, ptisserie, sandwiches,
boissons, prt porter, accessoires de
mode, articles de Paris, et toutes activits
annexes ou connexes.

Dure : 99 ans compter de son


immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur Imran ISMAIL
demeurant 27, avenue du Gnral de
Gaulle 77210 AVON.
Cession de parts : toute cession de
parts est soumise lagrment de la
collectivit des Associs.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
3232
Pour avis

MODIFICATION

NEWLIFE PARIS
Socit Responsabilit Limite
au capital de 30 000 Euros
Sige social :
23, rue Balzac
75008 PARIS
498 656 891 R.C.S. PARIS
Les Associs runis en Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
25 juin 2010 10 heures, ont dcid la
continuit de la socit conformment
aux dispositions de larticle L 223-42 du
nouveau Code de Commerce, malgr la
perte de plus de la moiti du capital
social.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
3245
La Grante
Amdine MORLET
Avocat la Cour
Centre dAffaires Edonia
Btiment E
35760 SAINT GREGOIRE

LEVEAU FINANCES
Socit Responsabilit Limite
au capital de 38 056 Euros
Sige social :
99 bis, avenue du Gnral Leclerc
75014 PARIS
400 202 636 R.C.S. PARIS
Les Associs de la socit
sus-dsigne ont dcid en Assemble
Gnrale Mixte du 24 juin 2010
daugmenter le capital social, qui
slevait la somme de 38 056 Euros,
par voie dapports en numraire, dune
somme de 6 000 Euros pour le porter
44 056 Euros par la cration de 20 parts
sociales nouvelles de 14,87 Euros
chacune, mises au prix de 297,40
Euros, soit avec une prime dmission de
285,13 Euros par part et par incorporation de la prime dmission au capital.
Les articles 7 et 8 des statuts ont t
modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3215
Pour avis

ARTNET
Socit Responsabilit Limite
au capital de 6 000 Euros
Sige social :
6, Cit Joly
75011 PARIS
501 804 405 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
15 juin 2010, il a t pris acte de la nomination de Monsieur Dinis MACHADO
ESTEVES demeurant 76, rue Aristide
Briand 92300 LEVALLOIS PERRET en
qualit de nouveau Grant, compter du
15 juin 2010 pour une dure illimite, en
remplacement de Mademoiselle Ana
Paula DOS SANTOS OLIVEIRA,
dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3238
Pour avis

SPACE AND SCHUSS


Socit Responsabilit Limite
au capital de 100 000 Euros
Sige social :
152, boulevard Haussmann
75008 PARIS
493 004 923 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
19 mai 2010, il a t dcid de transfrer
le sige social du :
152, boulevard Haussmann
75008 PARIS
au :
3, rue Mirabeau
18410 ARGENT SUR SAULDRE
compter du 1er juin 2010.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Bourges
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3228
Pour avis

NEWLIFE PARIS
Socit Responsabilit Limite
au capital de 30 000 Euros
Sige social :
23, rue Balzac
75008 PARIS
498 656 891 R.C.S. PARIS
Les Associs runis en Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
25 juin 2010 11 heures, ont pris les
dcisions suivantes :
- transfert du sige social du :
23, rue Balzac
75008 PARIS
au :
42, avenue Montaigne
75008 PARIS
compter du mme jour.
- changement de la dnomination
sociale qui devient :
DELASTELLE PARIS
compter du mme jour.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
3246
La Grante

H.D.A.
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
2, rue Cherubini
75002 PARIS
453 661 027 R.C.S. PARIS
Aux termes dune dcision en date du
26 avril 2010, lAssoci Unique a dcid
de transfrer le sige social du :
2, rue Cherubini
75002 PARIS
au :
69, rue Sainte Anne
75002 PARIS
compter de ce jour et de modifier
larticle 4 des statuts en consquence.
De plus il a dcid daugmenter le
capital social de 2 000 Euros pour le
porter de 8 000 Euros 10 000 Euros par
voie de cration de 20 parts nouvelles de
100 Euros chacune, et libres en
numraire.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3199
Pour avis

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

LE PATIO
Socit Responsabilit Limite
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
32, rue des Envierges
75020 PARIS
512 784 414 R.C.S. PARIS
Par dlibration du 24 juin 2010,
l Assemble Gnrale Extraordinaire
statuant dans le cadre des dispositions de
larticle L 223-42 du nouveau Code de
Commerce a dcid de ne pas prononcer
la dissolution anticipe de la socit bien
que lactif net soit devenu infrieur la
moiti du capital social.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3217
Pour avis

ARTESOL
Socit Responsabilit Limite
au capital de 417 167,20 Euros
Sige social :
12, rue de Presbourg
75116 PARIS
498 805 209 R.C.S. PARIS
Suivant lAssemble Gnrale
Extraordinaire du 14 juin 2010, il a t
dcid :
- daugmenter le capital dun montant
de 6 619,20 Euros pour le porter de
417 167,20 Euros 423 786,40 Euros
par cration de 42 parts nouvelles de
valeur nominale de 157,60 Euros avec
prime dmission de 774,40 Euros
souscrire par Monsieur Bruno
HANROT,
- daugmenter le capital dun montant
de 788 Euros pour le porter de
423 786,40 Euros 424 574,40 Euros
par cration de 5 parts nouvelles de
valeur nominale de 157,60 Euros avec
prime dmission de 774,40 Euros
souscrire par Monsieur Philippe
BAUDRY,
- dagrer Monsieur Philippe
BAUDRY en tant que nouvel Associ.
Les articles 6 et 7 des statuts ont t
modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3225
Pour avis

SAS VAL LANDRY


Socit par Actions Simplifie
Unipersonnelle
au capital de 40 000 Euros
Sige social :
21, rue Docteur Desfossez
92210 SAINT CLOUD
439 914 706 R.C.S. NANTERRE
2001 B 5387
Aux termes du procs verbal de
lAssemble Gnrale ordinaire du
18 mai 2010, il a t dcid de transfrer
le sige social du :
21, rue Docteur Desfossez
92210 SAINT CLOUD
au :
44, rue Paul Barruel
75015 PARIS
compter du mme jour et de
modifier larticle 4 des statuts en consquence qui est dsormais rdig ainsi
quil suit :
Article 4 - Sige social
"le sige social est fix 44, rue Paul
Barruel 75015 PARIS".
Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :
Prsident : Monsieur Pascal
FIRMINHAC-BLANCHARD demeurant Villa Labrousse, 8, Impasse des
Ressorts 92240 MALAKOFF.
Objet : la prise de participation dans
toutes socits, la gestion de titres et
valeurs mobilires, la gestion de son propre patrimoine immobilier ou mobilier ;
assistance et conseil aux filiales.
Dure : 99 ans.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de

11

Annonces judiciaires et lgales


Paris dsormais comptent son gard et
radie du Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
3257
Pour avis

DIGITAL IMMERSION
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
102, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
499 742 831 R.C.S. PARIS
Suivant dcision du Grant en date du
25 juin 2010, il a t dcid de transfrer
le sige social de la socit du :
102, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
au :
48, rue du Gnral Delestraint
75016 PARIS
compter du 25 juin 2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3237
Pour avis

DISSOLUTION

PARISAM
Socit Responsabilit Limite
au capital de 2 000 Euros
Sige social :
26, rue de la Chapelle
75018 PARIS
487 844 961 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble Gnrale Extraordinaire en date du 18 juin
2010, les Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable,
- nomm en qualit de liquidateur
Monsieur Abdelmajid MOUTAMANNI
dmeurant 7, rue de la Grande Fontaine
95470 SAINT WITZ,
- fix le sige de liquidation au sige
social. La correspondance est adresser
chez le liquidateur.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3259
Pour avis

CLTURE DE LIQUIDATION

BALANVERS
Socit Responsabilit Limite
en Liquidation
au capital de 38 112,25 Euros
Sige social :
17, avenue Victor Hugo
75116 PARIS
313 195 257 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
du 16 juin 2010, les Associs, aprs
avoir entendu le rapport du Liquidateur,
ont :
- approuv les comptes dfinitifs de la
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris.
Pour avis
3251
Le Liquidateur

12

OPPOSITION
VENTE DE FONDS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 17 juin 2010, enregistr au Service des Impts des Entreprises
de Paris Sud le 28 juin 2010, bordereau
2010/691, case 30, extrait 7515,
la socit DEMESEUL, Socit
Responsabilit Limite au capital de
10 000 Euros dont le sige social est sis
133, boulevard de Grenelle 75015
PARIS, immatricule au Registre du
Commerce et des Socits de Paris sous
le numro 489 779 108, reprsente par
Monsieur Patrick FRIGAUX demeurant
18, avenue de la Cour 91380 CHILLY
MAZARIN,
a cd :
la socit GP SERVICES, Socit
Responsabilit Limite au capital de
10 000 Euros dont le sige social est sis
3, place Lionel Lecouteux 72000 LE
MANS, immatricule au Registre du
Commerce et des Socits du Mans sous
le numro 505 097 584, reprsente par
Monsieur Bruno GODRY demeurant
66, rue du Gueslin 72510
PONTVALLIN,
le fonds de commerce de location de
vhicules sans chauffeurs, de matriel de
manutention et de dmnagement et les
oprations de franchise de toutes natures.
Location de vhicules utilitaires de
moins de 3,5 tonnes sans chauffeurs.
Ngociant en vhicules. Cration, acquisition, location, prise en location-grance
de tout fonds de commerce. Prise bail,
installation, exploitation de tous
tablissements, fonds de commerce ,
sis et exploit 161, avenue du Maine,
75014 PARIS,
moyennant le prix de 22 500 Euros.
Lentre en jouissance a t fixe au
er
1 juillet 2010.
Les oppositions, sil y a lieu, seront
reues dans les dix jours de la dernire
en date des publications lgales,
ladresse du fonds cd, soit
au 161, avenue du Maine 75014 PARIS.
3252
Pour avis
Suivant acte sous seing priv en date
Paris du 11 juin 2010, enregistr auprs
du Service des Impts des Entreprises
Paris 17me Batignolles le 18 juin 2010,
bordereau 2010/714, case 22,
la socit A VUE DOEIL, Socit
Responsabilit Limite au capital de
7 622 Euros domicilie 132, rue La
Fayette 75010 PARIS, immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris sous le numro B 400 476 008,
reprsente par son Grant Monsieur
Yoel AFFRIAT domicili 132, rue La
Fayette 75010 PARIS
a cd :
la socit AB OPTIQUE , Socit
Responsabilit Limite au capital de
10 000 Euros dont le sige social est
situ 126, avenue de Clichy
75017 PARIS, immatricule au Registre
du Commerce et des Socits de Paris
sous le numro B 522 467 224, reprsente par so Grant Monsieur Alexandre
BEN EZRA domicili 126, avenue de
Clichy 75017 PARIS,
un fonds de commerce doptique,
lunetterie, acoustique et articles de
photographie,
sis et exploit 126, avenue de Clichy
75017 PARIS,
moyennant le prix de 120 000 Euros,
inscrit auprs de lINSEE sous le numro
400 476 008 00026.
La prise de possession et lexploitation effective par lacqureur ont t
fixes au 11 juin 2010.
Lacqureur sera immatricul au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris.
Les oppositions, sil y a lieu, seront
reues dans les dix jours de la dernire
en date des publicits lgales, au sige
du fonds cd pour la validit et, pour
toutes correspondances, au cabinet

APEXCO sis 8, Esplanade de la


Manufacture 92130 ISSY LES
MOULINEAUX.
3260
Pour avis

TRANSFORMATION

VILLA DES PARFUMS


Socit Anonyme
au capital de 50 000 Euros
Sige social :
3, rue Garancire
75006 PARIS
423 557 447 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Mixte des
actionnaires du 15 juin 2010, a :
- transform la socit en Socit par
Actions Simplifie sans cration dun
tre moral nouveau.
- augment le capital de 6 620 424,91
Euros pour le porter 6 670 424,91
Euros par incorporation dune rserve de
rvaluation des actifs puis pour le
rduire 50 000 Euros par le crdit
dune rserve spciale de 6 620 424,91
Euros.
La dnomination de la socit, la
dure, le sige, lobjet et la clture de
son exercice social demeurent inchangs.
Il a t mis fins aux fonctions des
Administrateurs et celles de Monsieur
Franois TOUBER et de Madame
Hlne TOUBER qui ont t respectivement dsigns, en qualit de Prsident et
de Directeur Gnral de la socit sous
sa nouvelle forme.
Suite cette transformation il est
rappel les caractristiques suivantes :
Admission aux Assembles :
Chaque Associ a le droit de participer
aux dcisions collectives par lui-mme
ou par son mandataire.
Exercice du droit de vote :
Chaque action donne droit une voix.
Le droit de vote attach aux actions
est proportionnel au capital quelles
reprsentent.
Transmission des actions :
Les actions ne peuvent tre transfres
entre Associs quavec lagrment pralable du Prsident de la socit, lequel doit
apprcier si le transfert envisag est conforme lintrt social.
Les actions ne peuvent tre transfres
des tiers trangers la socit quavec
lagrment pralable de la collectivit
des Associs statuant dans les conditions
prvues aux statuts.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
3226
Pour avis

YVELINES
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Fontenay le Fleury le 25 mai
2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

FLEUR DAMETHYSTE
Sige social :
16, avenue de la Rpublique
78330 FONTENAY LE FLEURY
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 5 000 Euros divis en
500 parts sociales correspondant des
apports en numraire concurrence de
260 pars de 40 % de leur valeur nominale et des apports en nature
concurrence de 240 parts entirement
libres
Objet : soins nergtiques, animation
dateliers conseil sur le thme des thra-

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

pies naturelles et formation dans ces


domaines, vente de produits naturels
ayant trait au bien tre de la personne.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Madame Isabelle JOUAN
demeurant 8, rue Csar Franck 78330
FONTENAY LE FLEURY.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Versailles.
Pour avis
3205
La Grance
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Montainville du 17 juin 2010,
enregistr la Recette des Impts de
Versailles, le 18 juin 2010, bordereau
2010/1030, case numro 3,
il a t constitu une socit civile
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

LA FONTAINE DE LA SERPE
Sige social :
Chemin de la Fontaine de la Serpe
78124 MONTAINVILLE
Forme : Socit Civile.
Capital social : 1 000 Euros. Apport
numraire divis en 100 parts sociales
dune valeur de 10 Euros chacune.
Objet social : Acquisition, administration et exploitation par bail, location ou
autrement de tous les immeubles btis ou
non dont la socit pourrait devenir propritaire par voie dacquisition, apport,
change ou autrement. Proprit et
gestion dun portefeuille de valeurs
mobilires par voie dachat, dchange,
apport, souscription de parts, dactions,
obligations et de tous titre en gnral.
Toutes oprations pouvant se rattacher directement ou indirectement lobjet
ci-dessus dfini.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Co-Grants :
- Monsieur Bruno TREMEL, fonctionnaire, demeurant 1, rue des Petits Bois
78000 VERSAILLES, n Versailles
(Yvelines) le 2 dcembre 1971,
- Monsieur Didier TREMEL, cadre
comptabilit, demeurant 1, rue des Petits
Bois 78000 VERSAILLES, n
Versailles (Yvelines) le 22 octobre 1973.
Clauses dagrment : clause dagrment du cessionnaire de parts sociales
par les Associs runis en Assemble
Gnrale statuant par dcision
extraordinaire.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Versailles.
Pour avis
3206
Les Co-Grants
Par acte sous seing priv en date
Hardricourt du 11 mai 2010, il a t
constitu une Socit Responsabilit
Limite prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination :

GCR SARL
Sige social :
18, rue des Godeurs
78250 HARDRICOURT
Capital : 1 000 Euros.
Objet : la socit a pour objet, en
France et dans tous pays :
- Holding, socit de participation,
- la fabrication, la commercialisation
et la vente de tous monuments funraires, de mme que la marbrerie dagencement et de dcoration, lamnagement,
lachat et la vente de tous articles sy
rapportant, et ce, sous quelque forme que
ce soit, et plus gnralement, tout se qui
de rapporte, sans aucune limitation,
lorganisation et au suivi de funrailles,

Annonces judiciaires et lgales


en ce compris les transports, les
vtements de deuil ou tous autres,
- le terrassement, la construction,
lentretien et la gravure des spultures,
- lacquisition, la vente et lexploitation, sous toutes modalits, de tous fonds
en relation ave ces activits,
- la prise bail et loyer de tous
locaux, ainsi que tous actes subsquents.
De mme que toutes oprations de
quelque nature quelles soient, juridiques, conomiques, financires, civiles,
commerciales, mobilires et
immobilires se rattachant directement
ou indirectement lobjet sus nonc, ou
tous autres similaires ou connexes.
Dure : 99 ans compter de limmatriculation au Registre du Commerce et des
Socits de Versailles .
Grance : le Grant statutaire est
Monsieur Guillaume REDOLFI
STRIZZOT, n le 16 Juillet 1978
MANTES LA JOLIE (Yvelines) de
nationalit franaise, demeurant 18, rue
des Godeurs 78250 HARDRICOURT.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Versailles.
3223
Pour avis.
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Montigny le Bretonneux du
26 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

PHAM HIEN-THU
Sige social :
37, rue du Grand Bl
78180 MONTIGNY
LE BRETONNEUX
Forme : Socit Civile.
Capital social : 288 000 Euros.
Objet : acquisition, revente, gestion et
administration civile de tous biens et
droits immobiliers lui appartenant.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Anh-Thu PHAM
demeurant 37, rue du Grand Bl 78180
MONTIGNY LE BRETONNEUX.
Clauses dagrment pour les cessions
de parts :
Les parts sociales sont librement
cessibles au profit dun Associ.
Toute cession un tiers de la socit
est soumise agrment de la collectivit
des Associs runie en Assemble
Gnrale.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3240
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Achres du 23 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI MABILLE
Sige social :
83 bis, avenue de Conflans
78260 ACHERES
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital social : 100 Euros.
Objet : acquisition de tous immeubles,
gestion, entretien et mise en valeur par
tous les moyens desdits immeubles, ainsi
que la ralisation de tous travaux de
transformation, amlioration et
installations nouvelles.
Dure : 99 ans.
Co-Grance :
- Mademoiselle Aurlie BOISNEL
demeurant 83 bis, avenue de Conflans
78260 ACHERES.
- Monsieur Jrme GARNIER demeurant 83 bis, avenue de Conflans 78260
ACHERES.
Cessions de parts : elles sont librement
cessibles au profit dun Associ, dans les
autres cas elles sont soumises agrment
de la collectivit des Associs.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3241
Pour avis

MODIFICATION

LA RATIONNELLE
NETTOYAGE INDUSTRIEL
Socit par Actions Simplifie
au capital de 400 000 Euros
Sige social :
Espace Claude Monet
3-5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
327 155 099 R.C.S. VERSAILLES
SIRET 327 155 099 00044
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale du 9 fvrier 2010,
la collectivit des Associs a dcid de
transfrer le sige social et de modifier
corrlativement larticle 4 des statuts.
Ancien sige :
Espace Claude Monet
3/5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
Nouveau sige :
Espace Claude Monet
20, Alle des Sablires
78290 CROISSY SUR SEINE
Ce transfert a pris effet au 1er mai
2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3209
Pour avis

ALEXANDRE VILLENNES
Socit Civile
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
59, avenue Briens
78670 VILLENNES SUR SEINE
518 968 516 R.C.S. VERSAILLES
Linsertion 3113 du 24 juin 2010,
page 19, est nulle et non avenue.
3236
Pour avis

ACCUEIL SERVICES
Socit par Actions Simplifie
au capital de 40 000 Euros
Sige social :
Espace Claude Monet
3-5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
494 696 479 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale du 9 fvrier 2010,
la collectivit des Associs a dcid de
transfrer le sige social et de modifier
corrlativement larticle 4 des statuts.
Ancien sige :
Espace Claude Monet
3/5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
Nouveau sige :
Espace Claude Monet
20, Alle des Sablires
78290 CROISSY SUR SEINE
Ce transfert a pris effet au 1er mai
2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3211
Pour avis

CLAIRUNION
Socit par Actions Simplifie
au capital de 1 030 000 Euros
Sige social :
Espace Claude Monet
3-5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
507 764 090 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale du 18 juin 2010,
la collectivit des Associs a dcid de
transfrer le sige social et de modifier
corrlativement larticle 4 des statuts.
Ancien sige :
Espace Claude Monet
3/5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
Nouveau sige :

Espace Claude Monet


20, Alle des Sablires
78290 CROISSY SUR SEINE
Ce transfert a pris effet au 1er mai
2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3213
Pour avis

STATUO CONSEILS

Socit par Actions Simplifie


au capital de 50 000 Euros
Sige social :
Espace Claude Monet
3-5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
411 298 789 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale du 4 mars 2010, la
collectivit des Associs a dcid de
transfrer le sige social et de modifier
corrlativement larticle 4 des statuts.
Ancien sige :
Espace Claude Monet
3/5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
Nouveau sige :
Espace Claude Monet
20, Alle des Sablires
78290 CROISSY SUR SEINE
Ce transfert a pris effet au 1er mai
2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3210
Pour avis

LES RIVES DE MONET


Socit Civile Immobilire
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
Espace Claude Monet
3-5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
500 950 712 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes des dlibrations de
lAssemble Gnrale du 30 avril 2010,
la collectivit des Associs a dcid de
transfrer le sige social et de modifier
corrlativement larticle 4 des statuts.
Ancien sige :
Espace Claude Monet
3/5, Alle de Giverny
78290 CROISSY SUR SEINE
Nouveau sige :
Espace Claude Monet
20, Alle des Sablires
78290 CROISSY SUR SEINE
Ce transfert a pris effet au 1er mai
2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3212
Pour avis

DISSOLUTION CLTURE
Additif linsertion 4831 du
19 novembre 2009 pour TECHNIFLUIDE, lire : dissolution compter du
30 septembre 2009, et,
rectificatif, lire : sige de la liquidation chez le Liquidateur (et non, au sige
social) et Assemble Gnrale Ordinaire
du 15 octobre 2009 (et non, 10 octobre
2009).
3222
Pour avis

TRANSFORMATION

IDEAL SAP
Socit Responsabilit Limite
au capital de 2 500 Euros
Sige social :
1, rue du Prieur
78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
492 285 887 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
16 juin 2010, il a t pris acte de la

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

transformeation de la socit en Socit


par Actions Simplifie sans cration
dun tre moral nouveau.
Le capital reste fix 2 500 Euros,
divis en 100 actions de 25 Euros
chacune entirement souscrites, et
libres.
La dnomination de la socit, sa
dure, son sige, et son objet demeurent
inchangs.
Prsident : socit IDEAL
DEVELOPPEMENT, Socit par
Actions Simplifie au capital de 10 000
Euros sise 2, rue Louis Blriot 78130
LES MUREAUX, R.C.S. VERSAILLES
519 969 455, reprsente par Monsieur
Marc HAEZENBERGHE.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
3197
Pour avis

HAUTS DE SEINE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing Priv
Paris la Dfense en date du 21 juin
2010, il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

EURYALE CONSEIL
Nom commercial :

EURYALE CONSEIL
Sigle :

EURYALE
Sige social :
57, Esplanade du Gnral de Gaulle
92081 PARIS LA DEFENSE
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 10 000 Euros.
Objet social : socit dlivrant des
prestations de services et de conseils
informatiques.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Co-Grance :
- Monsieur Gilles MENORET demeurant 29, rue des Albatros 78650
BEYNES.
- Monsieur Bernard LAKERMANCE
demeurant 38, avenue Clment Ader
78360 MONTESSON.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
3201
Pour avis

WATHO
Socit par Actions Simplifie
au capital de 125 910 Euros
Sige social :
5, rue des Gte-Ceps
92210 SAINT CLOUD
Avis est donn de la constitution en
date Saint Cloud du 24 juin 2010 de la
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination :
WATHO
Sige social :
5, rue des Gte-Ceps
92210 SAINT CLOUD
Forme : Socit par Actions
Simplifie.
Capital : 125 910 Euros divis en 10
actions de 1 259,10 Euros.
Objet :
- toute prise dintrts et de participations dans toutes socits et entreprises
commerciales, industrielles, financires

13

Annonces judiciaires et lgales


ou immobilires Franaises ou
Etrangres, et ce sous quelque forme que
ce soit, notamment par la souscription ou
lacquisition de toutes valeurs
mobilires, parts dintrts ou autres
droits sociaux,
- la gestion des participations ou
intrts quelle dtient dans toutes
socits ou entreprises franaises ou
trangres et cet effet, la prestation de
tous services, et notamment de services
caractre financier, administratif ou
comptable, au profit de socits dans
lesquelles elle dtient une participation,
- lacquisition, lexploitation, la
cession ou la concession de toutes
marques ou licences,
- et gnralement toutes oprations
financires, commerciales, industrielles,
civiles, immobilires ou mobilires pouvant se rattacher directement ou indirectement lobjet spcifi ou tout objet
similaire ou connexe ou de nature favoriser le dveloppement du patrimoine
social.
Dure : 50 annes compter de son immatriculation au Registre du Commerce
et des Socits.
Prsident : le Prsident est Monsieur
Georges de WATRIGANT demeurant
5, rue des Gte-Ceps 92210 SAINT
CLOUD.
Admission aux Assembles et droit de
vote : tout Associ peut participer aux
Assembles sur justification de son identit et de linscription en compte de ses
actions.
Chaque Associ dispose dautant de
voix quil possde ou reprsente
dactions.
Inalinabilit des actions : les actions
sont inalinables pendant une dure de
sept ans.
Agrment : toute cession dactions
un tiers la socit est soumise lagrment de la socit aprs exercice du droit
de premption au profit des actionnaires
de la socit.
Commissaires aux Comptes :
Titulaire : la socit FIDORG AUDIT,
reprsente par Madame Kahina AITAOUDIA sise 43, boulevard Haussmann
75009 PARIS, R.C.S. PARIS
339 713 869.
Supplant : Monsieur Manuel LE
ROUX domicili Immeuble Le Trifide,
18, rue Claude Bloch 14050 CAEN
CEDEX 4.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
3202
Pour avis

MODIFICATION

PME COMMUNICATION
Socit Responsabilit Limite
au capital de 8 000 Euros
port 100 000 Euros
Sige social :
10, Terrasse Bellini
92806 PUTEAUX CEDEX
438 965 352 R.C.S. NANTERRE
LAssemble Gnrale Mixte runie
en date du 8 juin 2010 a dcid :
- daugmenter le capital social de
92 000 Euros par lincorporation directe
de rserves au capital, ce qui rend ncessaire la publication des mentions ci-aprs
relates.
Ancienne mention :
Le capital social est fix 8 000
Euros.
Nouvelle mention :
Le capital social est fix 100 000
Euros.
- de procder la nomination de
Commissaires aux Comptes pour une
dure de six exercices, soit jusqu
lAssemble appele statuer sur les
comptes clos le 31 dcembre 2015,
savoir :
- Monsieur Hubert STRAUSS domicili 25, rue Michel Ange 75016 PARIS,

14

en qualit de Commissaire aux Comptes


Titulaire.
- Monsieur Pascal LEJEUNE domicili 113, boulevard Haussmann 75008
PARIS, en qualit de Commissaire aux
Comptes Supplant.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
3203
La Grance

SAS VAL LANDRY


Socit par Actions Simplifie
Unipersonnelle
au capital de 40 000 Euros
Sige social :
21, rue Docteur Desfossez
92210 SAINT CLOUD
439 914 706 R.C.S. NANTERRE
2001 B 5387
Aux termes du procs verbal de
lAssemble Gnrale ordinaire du
18 mai 2010, il a t dcid de transfrer
le sige social du :
21, rue Docteur Desfossez
92210 SAINT CLOUD
au :
44, rue Paul Barruel
75015 PARIS
compter du mme jour et de
modifier larticle 4 des statuts en consquence qui est dsormais rdig ainsi
quil suit :
Article 4 - Sige social
"le sige social est fix 44, rue Paul
Barruel 75015 PARIS".
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Paris dsormais comptent son gard et
radie du Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
3256
Pour avis

POLYTEC
Socit par Actions Simplifie
au capital de 200 000 Euros
Sige social :
32, rue Delizy
93694 PANTIN CEDEX
326 557 840 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes dune Assemble Gnrale Extraordinaire en date du 7 avril
2010, il a t dcid de transfrer le
sige social de la socit du :
32, rue Delizy
93694 PANTIN CEDEX
au :
39, rue Louveau
92320 CHATILLON
compter du 7 mai 2010.
Suite ce transfert, il est rappel les
caractristiques suivantes :
Objet : la socit POLYTEC conoit
et commercialise des solutions de
mesure optiques et des polymres.
Dure : 99 ans.
Prsidence : Monsieur Helmut
SELBACH demeurant Merkurstrasse
17, 76337 Waldbronn (99142
ALLEMAGNE).
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Nanterre et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
3230
Pour avis

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE


DE LA SOURCE
Socit Civile
au capital de 3 048,98 Euros
Sige social :
2, rue de Garches
92210 SAINT CLOUD
420 809 675 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dune Assemble Gnrale Extraordinaire en date du 24 juin
2010, il a t dcid de transfrer le
sige de la socit du :
2, rue de Garches
92210 SAINT CLOUD

au :
1, rue de la Source
92210 SAINT CLOUD
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
3258
Pour avis

FEEDBOOKS
Socit par Actions Simplifie
au capital de 37 000 Euros
Sige social :
15, Lisire du Golf
92380 GARCHES
498 994 623 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dune Assemble Gnrale Mixte en date du 25 mai 2010, il a
t dcid daugmenter le capital de la
socit en le portant de 37 000 Euros
40 676 Euros par apports en numraire.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Nouvelle mention :
Le capital social slve dsormais
40 676 Euros.
Il a t galement pris acte de la
suppression du droit de sortie conjointe
et de lengagement de sortie conjointe
statutaires.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
3218
Pour avis

SCI WARLUIS PROMOTION


Socit Civile Immobilire
au capital de 1 500 Euros
Sige social :
36 bis, rue Voltaire
92250 LA GARENNE COLOMBES
482 595 186 R.C.S. NANTERRE
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
25 juin 2010, les Associs ont dcid de
transfrer le sige social du :
36 bis, rue Voltaire
92250 LA GARENNE COLOMBES
au :
11, rue de la Tannerie
60590 ENENCOURT LEAGE
compter du mme jour.
Larticle 4 des statuts a t modifis
corrlativement.
Le dpt lgal sera effectu au Greffe
du Tribunal de Commerce de Beauvais
dsormais comptent son gard et la
socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
3250
Pour avis

SODEXO AMERIQUE DU SUD


Socit par Actions Simplifie
Unipersonnelle
au capital de 387 000 Euros
Sige social :
255, Quai de la Bataille de Stalingrad
92130 ISSY LES MOULINEAUX
442 873 170 R.C.S. NANTERRE
Aux termes du procs-verbal des
dcisions de lAssoci Unique de la
socit SODEXO AMERIQUE DU SUD
en date du 1er juin 2010, lAssoci
Unique a dcid de :
- modifier la dnomination sociale qui
devient compter du 1er juin 2010 :
ONE ATTITUDE
- modifier le Prsident de la socit.
Par consquent :
- Monsieur Pierre HENRY demeurant
28, Rre de Fallais 4530 VILLERS LE
BOUILLET (99131 BELGIQUE) a
dmissionn de ses fonctions compter
du 1er juin 2010.
- Monsieur Bruno VANHAELST
demeurant 6, avenue de lOre 1640
RHODE SAINT GENESE
(99131 BELGIQUE) a t nomm
Prsident de la socit compter du
1er juin 2010.
Les statuts ont t modifis en
consquence.

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

Mention en sera faite au Registre du


Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
3247
Le Prsident

CLTURE DE LIQUIDATION

MIREMS
Socit Responsabilit Limite
en Liquidation
au capital de 7 622 Euros
Sige social :
17, avenue du Gnral Eisenhower
92140 CLAMART
419 911 284 R.C.S. NANTERRE
Aux termes de lAssemble Gnrale
Ordinaire en date du 30 avril 2010, les
Associs, ont :
- approuv les comptes dfinitifs de la
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Edouard MANVELYAN, pour
sa gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du jour de ladite
Assemble.
La socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
3216
Le Liquidateur

SEINE-ST-DENIS
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Sevran du 22 juin 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SAGA 8MM
Sige social :
21, avenue Berlioz
93270 SEVRAN
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 1 500 Euros.
Objet : numrisation de films et de
cassettes vido.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Frdric
VANDENBOSSCHE demeurant
21, avenue Berlioz 93270 SEVRAN.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
3220
Pour avis

MODIFICATION

MV POSE
Socit Responsabilit Limite
au capital de 4 500 Euros
Sige social :
10, rue du Belvdre
93160 NOISY LE GRAND
489 946 467 R.C.S. BOBIGNY
Par dcision de lAssemble Gnrale
du 1er juin 2010, les Associs ont dcid
de transfrer le sige social du :
10, rue du Belvdre
93160 NOISY LE GRAND
au :
16, rue de lEgalit
21000 DIJON
compter du 1er juin 2010.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Dijon dsormais comptent son gard
et radie du Registre du Commerce et
des Socits de Bobigny.
3227
Pour avis

Annonces judiciaires et lgales


POLYTEC
Socit par Actions Simplifie
au capital de 200 000 Euros
Sige social :
32, rue Delizy
93694 PANTIN CEDEX
326 557 840 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes dune Assemble Gnrale Extraordinaire en date du 7 avril
2010, il a t dcid de transfrer le
sige social de la socit du :
32, rue Delizy
93694 PANTIN CEDEX
au :
39, rue Louveau
92320 CHATILLON
compter du 7 mai 2010.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Nanterre et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
3231
Pour avis

VAL DE MARNE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Vitry sur Seine du 6 avril 2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

S.C.C.V. IVRY
GRANDE AVENUE
Sige social :
134, rue Julian Grimau
94400 VITRY SUR SEINE
Forme : Socit Civile de
Construction Vente.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : la socit a pour objet la
ralisation dun ensemble immobilier de
65 logements en vue de leur vente en
totalit ou par fractions des tiers ainsi
que dune crche et de commerces sur un
terrain situ 135, 159, avenue de Verdun
94200 IVRY SUR SEINE.
A cet effet, elle peut : acqurir les
terrains ncessaires la ralisation des
logements prcits, dmolir les
btiments existants sur ce terrain,
emprunter, louer accessoirement ces logements ou annexes, effectuer toute opration se rattachant directement ou indirectement la ralisation de cet objet. Les
logements et annexes construits ne pourront en aucun cas tre attribus en tout
ou partie, en jouissance ou en proprit,
aux Associs en contrepartie de leurs
apports.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits, sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grance : Socit Cooprative de
Production dH.L.M. VITRY COOP
HABITATION, Socit Anonyme capital variable dont le sige social est 134,
rue Julian Grimaud 94400 VITRY SUR
SEINE, immatricule au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil
sous le numro 552 096 703, dont le
reprsentant permanent et Monsieur
Bruno MERCIER demeurant 11, rue du
Bois de Boulogne 75016 PARIS, qui
exerce son mandat pour une dure
illimite.
Cession de parts : les cessions des
tiers, ainsi que celles consenties entre
Associs, entres ascendants et descendants et entre conjoints sont soumis
agrment. Lagrment est donn par les
Associs la majorit de la moiti au
moins du capital social.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Crteil.
Pour avis
3207
Le Grant

Aux termes dun acte sous seing priv,


en date Vitry sur Seine du 23 juin
2010,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

S.C.C.V. DOMAINE DE LA
VALLEE BEAUCHAMPS
Sige social :
134, rue Julian Grimau
94400 VITRY SUR SEINE
Forme : Socit Civile de
Construction Vente.
Capital social : 1 000 Euros.
Objet : la socit a pour objet la
ralisation dun ensemble immobilier
constitu environ de 24 maisons
individuelles, de 40 logements collectifs,
dun lotissement de 6 terrains ainsi que
dune crche et de commerces en vue de
leur vente en totalit ou par fractions
des tiers sur un terrain situ rue de la
Mare Agrad 78770 THOIRY.
A cet effet, elle peut : acqurir les
terrains ncessaires la ralisation des
logements prcits, dmolir les
btiments existants sur ce terrain,
emprunter, louer accessoirement ces logements ou annexes, effectuer toute opration se rattachant directement ou indirectement la ralisation de cet objet. Les
logements et annexes construits ne pourront en aucun cas tre attribus en tout
ou partie, en jouissance ou en proprit,
aux Associs en contrepartie de leurs
apports.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits, sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grance : Socit Cooprative de
Production dH.L.M. VITRY COOP
HABITATION, Socit Anonyme capital variable dont le sige social est 134,
rue Julian Grimaud 94400 VITRY SUR
SEINE, immatricule au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil
sous le numro 552 096 703, dont le
reprsentant permanent et Monsieur
Bruno MERCIER demeurant 11, rue du
Bois de Boulogne 75016 PARIS, qui
exerce son mandat pour une dure
illimite.
Cession de parts : les cessions des
tiers, ainsi que celles consenties entre
Associs, entres ascendants et descendants et entre conjoints sont soumis
agrment. Lagrment est donn par les
Associs la majorit de la moiti au
moins du capital social.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Crteil.
Pour avis
3208
Le Grant
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Champigny sur Marne du
24 juin 2010 il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

TRANS-EUROPEINTER-SHAMMANI
Sigle :

T-E-I-S
Sige social :
114, rue du Professeur Milliez
94500 CHAMPIGNY SUR MARNE
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital : 7 500 Euros.
Objet social :
exploitation de voitures de tourisme
avec chauffeur.de concevoir et mettre en
uvre une structure de transport ou mise
disposition (location de voiture avec
chauffeur) pour tous types de transferts
(gare, SNCF, aroport.) dans diffrents vhicules disponibles : berline

4 places, monospace 5 ou 6 places, minibus 7/9 places... pour un transfert ou


pour une mise disposition, suivant les
conditions fixes lavance entre les
parties.
Dure : 99 ans.
Grant : Monsieur Sadek HAMMANI
demeurant 10, avenue Beauregard 94500
CHAMPIGNY SUR MARNE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
3221
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date la Varenne Saint Hilaire du
28 juin 2010 il a t constitu une socit
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

SCI DKS
Sige social :
10, rue Chappelier
94210 LA VARENNE
SAINT HILAIRE
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital : 1 000 Euros.
Objet social : lacquisition par voie
dachat ou dapport, la proprit,la mise
en valeur, la transformation, la construction, lamnagement, ladministration et
la location de tous biens et droits
immobiliers.
Grance : Monsieur Yonnel DRIKES
demeurant 10, rue Chappelier 94210 LA
VARENNE SAINT HILAIRE.
Dure : 99 ans.
Cessions de parts sociales : elles sont
librement cessibles au profit dun
Associ ; toute cession un tiers de la
socit est soumise au pralable
agrment de la collectivit des Associs
runis en Assemble Gnrale
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
3248
Pour avis

DISSOLUTION

CLEAN

Socit Responsabilit Limite


au capital de 1 000 Euros
Sige social :
20, rue Maximilien Robespierre
94120 FONTENAY SOUS BOIS
510 116 569 R.C.S. CRETEIL
Aux termes dune Assemble Gnrale Extraordinaire en date du 10 juin
2010, les Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable,
- nomm en qualit de liquidateur
Monsieur Nour-Eddine ADAFER demeurant 20, rue Maximilien Robespierre
94120 FONTENAY SOUS BOIS,
- fix le sige de liquidation au sige
de la socit. La correspondance est
adresser au sige de la socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
3235
Pour avis

JRT

SERVICES

Domiciliations
commerciales

MODIFICATION
FIDAL
CABINET DAVOCATS
9, avenue de lEurope
Espace Europen de lEntreprise
67300 SCHILTIGHEIM
Tlphone : 03.90.22.06.30.
Tlcopieur : 03.90.22.06.31.

SOCIETE DAFFINAGE
DES FROMAGES DE FRANCE
Socit par Actions Simplifie
Unipersonnelle
au capital de 103 500 Euros
Sige social :
6, rue de Lille
PLA 105
94150 RUNGIS
702 011 503 R.C.S. CRETEIL
Par dcision du 16 juin 2010,
lAssoci Unique a pris acte de la dmission de Monsieur Jean-Claude BOUGET
de son mandat de Prsident et a dcid
de nommer, Monsieur Jean-Michel
PEUCH demeurant 18, avenue Pierre
Mends France 67300 SCHILTIGHEIM,
en qualit de Prsident de la socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
3200
Pour avis

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

R. TANCRDE S.A.

Toutes
formalits lgales
et dmarches
administratives

01 42 60 36 35
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

15

Direct

Bicentenaire de l'Argentine
Finale du 116me Open de Paris - Hublot

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Polo de Paris - 27 juin 2010

lors que lArgentine commmore le


bi-centenaire de son indpendance
par des manifestations culturelles,
politiques et sportives tout au long
de lanne 2010 (le 25 mai 1810 marque
historiquement la date du dbut du processus
qui conduira lindpendance de 1816 et la
construction de la Nation Argentine), un
prestigieux tournoi de polo, regroupant llite
des joueurs internationaux dont le handicap est
le plus lev, sest droul au Polo de Paris depuis
le dbut du mois ; hier ctait la finale du 116me
Open de Paris-Hublot sur le terrain de Bagatelle.
LEquipe Sainte-Mesme (Robert Strm, Alexis
Pouille de Balkany, Ramiro Garcia Dagna et

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

16

Birger Strm) sopposait lEquipe La Herencia


(Pierre Fourmestraux, Gatan Charloux,
Gregorio Lopez et Edouard Pan), les spectateurs
ont admir cavaliers de haut niveau et chevaux
racs qui ont offert, dans un cadre exceptionnel
de verdure et de soleil, un spectacle digne des
plus belles comptitions internationales.
Nous adressons nos sportives flicitations aux
joueurs de lEquipe Sainte-Mesme qui ont gagn
le 116me Open de Paris-Hublot aprs un match
trs disput surveill par les clbres arbitres
argentins Marcelo Lopez Vargas et Alejandro
Pascual. Le trophe a t remis par son
Excellence lAmbassadeur dArgentine en France
Luis M. Ureta Saenz Pena.

Grce au dynamisme du Prsident du Polo de


Paris Jean-Luc Chartier et celui de Pierre-Yves
de Charbonnire, Prsident de la Commission
Polo du Polo de Paris, la lgende du polo franais
se perptue et ce sport dlite connat une nette
progression puisquil rassemble prs de mille
joueurs dans lHexagone et place la France au
second rang europen dans le monde du Polo.
2010-301
Jean-Ren Tancrde

A PROPOS DE LARGENTINE
13 mai 1810 : Un bateau anglais, parti le 22 mars de
Gibraltar, arrive sur le Rio de la Plata. En plus des
marchandises de contrebande et des gazettes espagnoles
et anglaises, il apporte des nouvelles alarmantes : le
13 janvier Sville est tomb aux mains des troupes de
Napolon et de son frre Joseph, dernier bastion du
pouvoir espagnol qui s'est dplac sur l'le de Lon en
face du port de Cadix.
18 mai 1810 : Le vice-roi du Royaume de la Plata Cisneros
rend publique cette information et dclare qu'il se mettra en
relation avec les notables et les autres vice-rois de l'Amrique
espagnole pour rgir le royaume en reprsentation de
Fernand VII, captif de Napolon Bayonne.
20 mai 1810 : Le vice-roi convoque les chefs militaires pour
mobiliser leurs troupes et tre prts en cas de rbellion. Ces
derniers refusent. Castelli accompagn de Martin Rodriguez
insistent auprs de Cisneros pour exiger le Cabildo
Abierto (runion extraodinaire du Conseil de la ville).
22 mai 1810 : Le Cabildo Abierto dcide de destituer le
vice-roi.
23 mai 1810 : La destitution du vice-roi est effective.
24 mai 1810 : Constitution dune junte de gouvernement
(junta de gobierno) prside par le vice-roi et quatre
assesseurs : Juan Nepomuceno Sola et Jos de los Santos
(tous deux espagnols) ; les croles (criollos) Juan Jos
Castelli et Cornelio Saavedra.
25 mai 1810 : Dissolution de la junte de gouvernement.
Le processus est irrversible, une nouvelle re s'ouvre sur
le territoire Sud-Amricain. L'mancipation populaire du
25 mai 1810 aboutira le 9 juillet 1816 la ratification de la
dclaration l'indpendance ; les derniers espagnols
quitteront l'Amrique du Sud en 1825.

Les Annonces de la Seine - lundi 28 juin 2010 - numro 34

LES ANNONCES DE LA SEINE


Photo Fanny Dombre

Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010 - 91e anne

Rentre Solennelle
du Jeune Barreau de Montpellier
18 juin 2010
es deux laurats des prix Jacques Lafont et Vincent Badie ont prononc
avec talent et humour les discours d'usage de la Rentre Solennelle du
Jeune Barreau de Montpellier qui s'est droule le 18 juin 2010 au
Corum.
En ce 70me anniversaire de l'appel du 18 juin du Gnral de Gaulle, Christophe
de Aranjo a choisi un sujet rendant hommage Jacques Lafont qui fut Rsistant
durant l'occupation, en s'intressant aux nouvelles formes de rsistance qui existent en France en ce dbut de XXIme sicle.
Dans le contexte de mondialisation, le combat de citoyens rsistants rside
aujourd'hui dans la prservation du modle national.

S'agissant du domaine juridique, Christophe de Aranjo a donc examin les


rcents projets de rformes de la procdure pnale et des institutions judiciaires:
les projets de suppression du juge dinstruction comme le projet de mettre fin
la dualit des juridictions administratives et judiciaires , pour faire fusionner
ces deux ordres en un seul et unique ordre judiciaire.
La laurate du prix Jean Badie, Ludivine Erragne a ensuite relat avec motion
et sincrit son engagement humanitaire la veille de son dpart en Rpublique
Dmocratique du Congo pour une mission auprs des femmes victimes de
violences sexuelles.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle
Les nouvelles formes
de rsistance

Christophe de Aranjo

par Christophe de Aranjo


e tiens tout dabord remercier lordre des
avocats du barreau de Montpellier davoir
organis les prix Jacques Lafont et Vincent
Badie.
En particulier, je remercie Madame le btonnier
et les diffrents membres du jury de nous avoir
propos de si beaux sujets, davoir eu la patience
de lire nos dissertations et couter patiemment
nos exposs oraux.

Il me fallait trouver un sujet dactualit, de


prfrence en lien, mme indirect avec
M. Jacques Lafont, dont le prix porte le nom.
Pour mmoire, M. Lafont a t rsistant durant
loccupation et il est devenu, aprs la guerre, un
homme de droit.
Or, il se trouve que par le hasard des calendriers,
nous sommes aujourdhui le 18 juin 2010.
Il y a 70 annes, jour pour jour, le Gnral de
Gaulle lanait son appel rsister contre
lenvahisseur.
Au regard de ces lments, je me suis intress
aux nouvelles formes de rsistance qui existent
en France notre poque, en ce dbut de
XXIme sicle :
- Quest-ce qui constitue, de nos jours, le combat
de citoyens rsistants, soucieux de prserver un
modle national, le modle franais, face de
nouvelles formes dimprialisme ?
- Quelles sont dailleurs, au XXIme sicle, les
nouvelles formes dimprialisme, et quelles
formes doit prendre la rsistance pour lutter
contre ces nouveaux imprialismes ?
2. Avec lappel du 18 juin 1940, de Gaulle a
encourag les Franais prendre les armes pour
lutter contre linvasion de larme nazie sur le
territoire national.

Lenjeu de cet appel la rsistance tait


considrable car le projet nazi tait un projet
"totalitaire", cest--dire que les nazis, limage
des sovitiques en Russie et dans les pays
satellites, avaient vocation mettre en place une
socit nouvelle, en faisant table rase du pass
et des traditions locales.
Ainsi, linvasion de la France par les nazis aurait
pu entraner, terme, lextermination de la
culture franaise au profit dune socit nouvelle
fonde sur le pangermanisme et lide dune race
suprieure, blonde, grande et forte limage de
son chef, Adolf Hitler (lol).
De nos jours et fort heureusement, ce qui met
en pril les cultures et traditions franaises ne
se prsente pas sous la forme dune invasion
arme, avec des soldats quips de casques
pointes et de blinds.
Aujourdhui, les cultures nationales et locales,
en France comme partout ailleurs, sont en
danger du fait de la mondialisation.
Or, la mondialisation est un mcanisme
beaucoup plus subtile et pernicieux quune
invasion arme par des militaires arms
jusquaux dents.

Photo Fanny Dombre

1. Lobtention du prix Jacques Lafont tait


accompagne dune contre-partie : celle de traiter
devant vous un sujet libre en une vingtaine de
minutes.

Au fond, le danger principal du processus de


mondialisation, par del tous les bienfaits quil
apporte aux peuples, est quil saccompagne trs
souvent dun processus duniformisation des
cultures.
Par leffet de la mondialisation des changes, les
cultures nationales et locales ont tendance se
rapprocher les unes les autres (ce qui est un
bienfait) mais elles ont tendance aussi simiter
les unes les autres et se copier pour, au bout
du compte, se rapprocher du modle
dominant en lespce, depuis la chute du
rgime communiste en 1989, le modle anglosaxon.
Cest un des effets pervers de la mondialisation,
qui oblige les peuples dsireux de prserver les
cultures locales, engager une nouvelle forme
de rsistance.
3. Dans la nature, les scientifiques ont dmontr que
le maintien de la biodiversit tait une condition de
la prennit des espces et de la prservation de la
vie.

Pourtant, avec la rvolution industrielle et


lexploitation forcene des ressources naturelles,
lHomme a dtruit, au cours du XXme sicle, un
nombre considrable despces animales et
vgtales.
Certains experts estiment que plus de la moiti
des espces vivantes aujourd'hui peuvent
s'teindre d'ici 2100.
Aux causes anciennes et naturelles d'extinction
s'ajoutent des causes anthropiques rcentes
telles que les effets des pollutions, de la
surexploitation des ressources naturelles, de la
destruction des habitats... effets qui pourraient
dans un proche avenir tre exacerbs par les
effets du drglement climatique.
Bruce Walsh, biologiste de l'Universit d'Arizona
voit trois raisons d'intrt scientifique pour la
prservation des espces : les ressources
gntiques, la stabilit des cosystmes et
l'thique.
Aujourd'hui la communaut scientifique souligne limportance vitale du maintien de la biodiversit car les espces sont interdpendantes et leur disparition est exponentielle.

A terme, le maintien de la biodiversit est une


des conditions fondamentales de la prservation
de la vie.
Dans le domaine des sciences sociales, le mme
phnomne peut tre observ.
Depuis la rvolution industrielle et technologique, certains peuples ont dvelopp des
armes de guerre redoutables leur permettant
de voyager sur tous les continents et dimposer
leur force toute civilisation rencontre.
Par cette puissance nouvellement acquise,
certains peuples ont asservi dinnombrables
populations et dtruit leurs mode de vie
traditionnelle, afin dduquer ces peuples vivre
un mode de vie impos par le conqurant (voir
Claude Lvi-Strauss "Race et Histoire" et "Race
et culture").
La possibilit dexterminer une culture nationale
ou locale est nouvelle dans lHistoire de
lhumanit, car elle a t rendue possible par la
rvolution industrielle et technologique.
Ainsi, du XVIIme au XXme sicle, le nombre de
civilisations qui ont disparu du fait des
colonisations, des guerres et des gnocides est
effrayant :
- Les Indiens formant les peuples dAmrique
du Nord, dAmrique centrale et dAmrique
du Sud autant de cultures qui sont tout
jamais perdues.
- Les peuples divers et varis dAfrique subsaharienne, contraints de se runir en
Etat-nations durant prs de quatre sicles et qui
ont, sous cette contrainte, perdu la plupart de
leurs cultures propres : extinction du royaume
des Peuls, extinction progressive des Pygmes,
extinction de la plupart des langues africaines
- Certains projets dextinction ont t mis en
place mais nont pas abouti. Par exemple, la
volont du rgime nazi dexterminer les peuples
juifs, les gens du voyage, les Roms, etc.
De nombreux peuples et de nombreuses
cultures ont disparu au cours des XVIIIme, XIXme
et XXme sicles, en partie du fait de la rvolution
industrielle et de la mondialisation des changes.
La mondialisation des changes, qui a certes
dinnombrables aspects positifs, tend parfois
uniformiser les cultures.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010

Rentre solennelle
Face cette dviance, il faut rsister et
encourager chaque peuple lutter pour
prserver ses diffrences culturelles.
Ce combat est vital car long terme, les
diffrences culturelles et la diversit des peuples
seront salvatrices pour rsoudre certains
problmes de fond (dans ce sens, voir Claude
Lvi-Strauss, "Race et Histoire" et "Race et
culture").
La prservation des cultures doit donc tre un
combat mener dans tous les domaines de la
vie sociale, car chaque domaine est atteint par
le processus duniformisation des cultures :
- le domaine conomique (avec la pense
unique no-librale) ;
- le domaine culturel et musical (avec la perte
de nombreuses musiques traditionnelles en
Inde, en Afrique, en Europe, etc.) ;
- le domaine social (avec la cration des grandes
mgalopoles qui fonctionnement sur le mme
schma dorganisation, que ce soit Honk Kong,
New-York, Shanga, Londres, etc.) ;
- etc.
Comme on le verra, le domaine de la culture
juridique nchappe pas ce problme global.
De nombreuses cultures juridiques ont disparu progressivement sous leffet de la mondialisation Tant et si bien quau XXme sicle,
Ren David ne comptait plus que cinq grands
systmes de droit contemporains :
- le systme du common law (avec les Etats-Unis,
lAngleterre, lAustralie, lInde, etc.) ;
- le systme de droit romano-germanique
(France, Allemagne, Espagne, Portugal, etc.) ;
- le systme de droit africain (actuellement fort
dans certaines rgions dAfrique, mais en voie
dextinction) ;
- le systme de droit chinois ;
- le systme de droit communiste (ce systme
est quasiment teint de nos jours).
Ces systmes de droit ont chacun leur origine
et leur logique propres. Ils rpondent des
organisations sociales et politiques trs prcises.
Ils sont ns de lHistoire et ont accompagn les
peuples dans leur dveloppement, au cours des
sicles.
Sous leffet de la mondialisation et de
luniformisation des cultures, on saperoit que
ces diffrents systmes tendent se rapprocher.
Leurs diffrences sestompent et une
uniformisation est en train de soprer vers le
modle dominant actuel : le common law.
Comme nous sommes, ici, entre professionnels
de la justice pour la plupart, je vais tenter de voir
en quoi ce phnomne atteint lorganisation
mme des institutions judiciaires.
En particulier, je vais tenter de voir en quoi les
rcents projets de rformes de la procdure
pnale et des institutions judiciaires ne sont, au
fond, quun effet de mimtisme et de
rapprochement du systme franais vers le
modle anglo-saxon.
4. Aprs la Deuxime Guerre mondiale, la France est
sauve du danger que reprsentent le nazisme et son
projet totalitaire, en raison de la victoire des allis
sur larme allemande. Cependant, elle se retrouve
coince entre deux modles forts dominants :

- le capitalisme amricain lOuest,


- le communisme sovitique lEst.
Du point de vue de la culture et de la doctrine
juridique, le systme amricain se caractrisait
au XXme sicle par une place privilgie
accorde aux droits individuels sur les droits

collectifs (voir Ren David, "Les Grands systmes


de droit contemporains", Dalloz).
Le concept dEtat (au sens dinstitution garante
de lintrt gnral) nexistait mme pas dans la
doctrine anglo-saxonne (on parle davantage de
"Governement" pour dsigner la puissance
charge de diriger la police, larme et
ladministration).
Lide mme dun droit drogatoire au profit de
ladministration est exclue par principe.
Selon cette conception de lEtat et de lordre
social, qui caractrise le systme de common
law, il nexiste quun seul ordre de juridiction
garant des liberts individuelles : lordre
judiciaire (au sommet duquel se trouve, aux
Etats-Unis, la Cour suprme).
A linverse, le rgime communiste a son propre
systme de droit fond sur des conceptions trs
opposes.
Le droit civil ou droit priv nexiste pas, par
principe, car il est assimil un droit bourgeois
et dgnr.
Lintrt gnral est le seul intrt que lEtat et
lordre social doivent promouvoir.
Le seul droit existant est le droit public et toute
juridiction est juridiction de droit public. Cest
le modle totalitaire sovitique par opposition
au modle libral anglo-saxon.
Le modle franais, et, plus gnralement, le
modle des Etats dEurope continentale est
la qute dun quilibre entre ces deux
conceptions.
La recherche de cet quilibre caractrise ce
quon appelle le modle social europen,
travers lequel les Etats dEurope continentale

rforme de la procdure pnale et des institutions judiciaires.


Je pense en particulier deux projets de
rforme :
- le projet de suppression du juge dinstruction
(ce projet a t prsent par le Gouvernement
en 2009 et devait tre vot en 2010, mais il a t
mis de ct pour des raisons lectorales, au
moins jusquen 2012) ;
- le projet de mettre fin la dualit des
juridictions administratives et judiciaires, pour
faire fusionner ces deux ordres en un seul et
unique ordre judiciaire (ce projet na pas encore
t prsent par le Gouvernement au Parlement
ou la presse, mais il est prement discut dans
la doctrine).

I. Concernant le projet de
mettre fin la dualit des
juridictions administrative
et judiciaire
La dualit des ordres de juridictions est ne en
France suite leffondrement de lAncien rgime.
LAncien rgime distinguait trois ordres : le
clerg, la noblesse et le Tiers Etat.
Les rvolutionnaires ont entendu faire table rase
du pass, notamment en abolissant les privilges
la nuit du 4 aot 1789.
Puis la dclaration des droits a t vote le
26 aot de la mme anne. Les rvolutionnaires

le rgime communiste sest effondr lEst, on constate que


le modle franais et plus gnralement europen se rapproche
de plus en plus en plus du modle anglo-saxon. Ainsi, le systme
de droit propre aux Etats dEurope continentale, que lon nomme
systme de droit romano-germanique, tend progressivement se
Christophe de Aranjo
rapprocher du systme de common law.

ont mis en place un march commun sur le


modle de l conomie de march, tout en
promouvant un certain nombre de droits
sociaux, dans un esprit de justice sociale.
La qute de cet quilibre a pu tre possible tant
que le monde tait spar, formellement, entre
les modles capitalistes et communistes.
Mais depuis que le rgime communiste sest
effondr lEst, on constate que le modle
franais et plus gnralement europen se
rapproche de plus en plus en plus du modle
anglo-saxon.
Ainsi, le systme de droit propre aux Etats
dEurope continentale, que lon nomme systme de droit romano-germanique, tend progressivement se rapprocher du systme de
common law.
Pour illustrer ce point de vue, je prendrai
comme exemple les grands projets actuels de

lont nomm la Dclaration des droits de


lHomme "et" du citoyen.
1. Cette distinction entre lHomme et le citoyen a un
sens politique et social trs profond car elle permet
de comprendre la structure dorganisation des Etats
modernes.

En effet, dans les Etats modernes, lindividu est


distingu sous ces deux aspects : en temps que
"Homme" il est en qute de ses intrts privs
et de ses satisfactions personnelles ; en temps
que citoyen, il est membre de lEtat et doit
promouvoir, ce titre, lintrt gnral (sur cette
distinction, voir Hegel, "Principes de la
philosophie du droit").
Cette nouvelle forme de dualit entre intrt
gnral et intrt individuel a donn naissance,
en France, aux deux ordres de juridictions :
lordre judiciaire et lordre administratif.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010

Rentre solennelle
Le juge judiciaire est garant des droits privs et
des liberts individuelles.
Cependant, lorsque ladministration agit au nom
de lintrt gnral, le juge judiciaire nest plus
comptent pour intervenir (cest le sens de la
loi des 16 et 24 aot 1790).
Lorsque ladministration uvre pour lintrt
gnral, elle ne doit pas tre freine par un juge
judiciaire, mais elle doit tre soumise des rgles
de droit spcifiques, garantie par un juge
spcialis : le juge administratif.
En raison du caractre spcifique des actions
de lEtat (lequel est garant de lintrt gnral
dans la socit civile), un ordre juridictionnel
spcifique a t mis en place, au sommet duquel
se trouve le Conseil dEtat.
Lexistence des deux ordres de juridictions
symbolise la recherche dun quilibre entre
intrt gnral et intrt particulier.
Dailleurs, la recherche de cet quilibre
caractrise tous les dbats idologiques des
temps modernes, et a donn lieu des thories
extrmistes de tout bord :
- dun ct, les ultra libraux et les anarchistes
affirment que lintrt gnral nest rien ; les
droits de lindividu sont tout ; lEtat doit seffacer
au maximum pour laisser chacun vivre
librement la qute de ses intrts privs ;
- de lautre, les partisans du totalitarisme
considrent que lintrt individuel nest rien ;
lintrt gnral est tout ; les individus doivent
seffacer devant lEtat car lui seul sert le bien
commun.
A partir de ces deux propositions extrmes sont
apparues, au cours du XXme sicle, des
rgimes dune extraordinaire violence, qui ont
abouti aux catastrophes et gnocides que lon
connat.
En France, aucun rgime de ce type na svi sur
le territoire. Au contraire, lexistence des deux
ordres de juridiction symbolise la volont de
parvenir un quilibre entre intrt gnral et
intrt particulier : dun ct, des pouvoirs sont
confis un juge administratif afin quil contrle
les activits de ladministration lorsque celle-ci
uvre pour lintrt gnral. De lautre, des
pouvoirs sont confis au juge judiciaire, garant
des intrts privs et des liberts individuelles.
Ainsi ont t institus un juge administratif et
un juge judiciaire, sans quaucune hirarchie
entre ces deux juges nait t prvue.
Aucun des deux juges ne prime sur lautre car
les deux intrts (intrt gnral et particulier)
doivent cohabiter ensemble de manire
harmonieuse et non pas conflictuelle.
Lexistence de deux ordres de juridictions,
judiciaire et administratif, se retrouve dans les
pays de droit romano-germanique, quil sagisse
de lEspagne, du Portugal, de lItalie, de
lAllemagne (laquelle en comprend mme 5 de
nos jours), etc.
Dans tous ces pays de droit romanogermanique, la loi est perue comme expression
de la volont gnrale (Rousseau, "Du contrat
social") et occupe une place privilgie au
sommet des normes juridiques.
Le juge, quant lui, nest peru que comme "La
bouche de la loi" (Montesquieu), dont le rle est
dappliquer aux situations individuelles le
respect des lois votes dans lintrt gnral.
LEtat est cens rguler lorganisation sociale afin
de crer un quilibre entre lintrt individuel
des membres de la socit, et lintrt gnral
du groupe.

1. Toute linstitution pnale est le reflet de cette


recherche dun quilibre entre intrt gnral et
particulier et, ce, depuis la Rvolution franaise
jusqu nos jours.

la fonction de poursuite. Pour accomplir cette


mission, il dispose de matriels et de moyens,
dont les services de police judiciaire.
- Lavocat est garant, quant lui, des intrts
individuels de la personne implique dans le
procs, quil sagisse du prvenu ou de la partie
civile. Il est charg de dfendre les droits de
ces personnes, droits garantis par les lois
(ordinaires, constitutionnelles et europennes).
- Enfin, une troisime institution symbolise la
qute dun quilibre entre intrt gnral et
droits individuels du prvenu. Il sagit du juge
dinstruction. Cette institution est charge
dinstruire charge et dcharge, en cherchant
toujours prserver lintrt gnral de la
socit en mme temps que les droits
fondamentaux de la personne mise en cause.
Cette fonction est minemment difficile car il
sagit de trouver un quilibre entre deux
intrts apparemment contradictoires.
Certains estiment mme quelle relve de la
schizophrnie. Mais cette image, qui renvoie
un tat pathologique, est exagre et fausse.
Ce nest pas parce quune personne est charge
de concilier deux lments contradictoires
quelle est voue plonger dans un tat de
schizophrnie.
La recherche de conciliation dlments
contradictoires est le propre de la condition
humaine.
Dailleurs, lorsque lon demande un enfant,
quand il est petit, sil prfre son pre ou sa
mre, la question est minemment absurde.
Lenfant puis ladulte doivent grer leur vie avec
ces deux lments, sans jamais les hirarchiser.
La recherche de cet quilibre conditionne
toute notre vie, dans chacun de nos domaines.
On utilise la gauche et la droite, on gre le bien
et le mal, la vie et la mort, sans tomber pour
autant dans un tat pathologique de
schizophrnie.
Le juge dinstruction est charg lui aussi de
concilier deux lments apparemment
antinomiques, ce qui fait toute la grandeur et
toute lhumanit de sa fonction.
Il faut donc un sens aigu de lhumanit pour
exercer ce type de fonction, ce qui nest
videmment pas donn tout le monde et ce
qui explique, ponctuellement, des checs
voire certaines catastrophes judiciaires,
comme ce ft le cas dans laffaire dOutreau.
Pour viter ces catastrophes, dimminentes
personnalits se sont runies en groupe de
rflexion. Ils ont repens le systme judiciaire
puis, la suite des conclusions rendues par la
commission parlementaire, le lgislateur a
dcid que le juge dinstruction devait tre,
dans certains cas, une institution collgiale.
De cette manire, les risques dexcs de
pourvoir dun juge pouvaient tre temprs
par les pouvoirs accords aux autres juges dans
cette formation collgiale.
Cette solution semblait tout fait adapte
notre modle politique et juridique ; mais le
Gouvernement a refus de la mettre en place
et a prfr proposer une autre rforme,
laquelle consiste recopier le modle du
common law, en supprimant simplement le
juge dinstruction.

Concrtement, le procs pnal est organis en


France suivant la logique institutionnelle
suivante :
- Le ministre public est garant de lintrt
gnral de la socit et ce titre, est charg de

2. Le modle pnal dans le systme de common law


rpond une logique sociale des pays anglo-saxons
et correspond aux traditions et lorganisation
sociale de ces nations.

2. En revanche, dans les pays de common law, la


culture juridique est trs diffrente car le rle et la
conception de lEtat dans la socit civile nest pas
du tout la mme.

Il ny a donc pas de juge spcialis pour


dfendre lintrt gnral (mme sil est vrai
que lon constate de plus en plus la cration de
chambres spcialises dans les affaires de
ladministration en Angleterre comme aux
Etats-Unis depuis la fin du XXme sicle).
Le seul ordre existant est lordre judiciaire,
garant des droits et liberts individuelles.
3. La diffrence existant entre la conception du rle
de lEtat entre les pays de droit romano-germanique
et les pays de common law est lie la tradition et
la culture de ces peuples.

Aucun des deux modles nest meilleur que


lautre. Ils se rattachent et correspondent
chacun aux mentalits des peuples. Mentalits
nes et forges par des sicles dHistoire et
dorganisation sociale et par les idologies.
Au fond, le projet de mettre fin la dualit des
ordres de juridiction oblige sinterroger sur
le sens que lon donne au rle de lEtat dans la
socit civile.
Au lendemain de la Rvolution franaise de
1789, un choix avait t fait par les
rvolutionnaires, lesquels avaient une certaine
conception de lEtat et de son rle au sein de
la socit civile.
Ce choix a ensuite t maintenu, et mme
promu, par les diffrentes rpubliques
franaises.
Il a mme t reconduit la fin de la Seconde
Guerre mondiale, suite un accord pass entre
les communistes franais et les gaullistes
daprs-guerre.
Cet accord avait t trouv malgr les
antagonismes politiques de ces deux groupes,
au nom dune certaine conception franaise
du rle de lEtat dans la socit civile.
La France et lEurope ont toujours maintenu
cette position intermdiaire, mme dans des
contextes aussi tragiques que ceux daprs
guerre. Doit-on aujourdhui remettre en cause
cet hritage politique et cette conception
singulire du rle de lEtat dans la socit civile
pour se calquer, au fond, sur le modle anglosaxon ?

II. Concernant le projet


de suppression du juge
d'instruction
Comme on la vu, la recherche dun quilibre
entre intrt gnral et intrt particulier
justifie lexistence des deux ordres de
juridictions en France. On verra quil explique
aussi en partie lorganisation de nos institutions
pnales.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010

Rentre solennelle
Exemple : aux Etats-Unis, linstitution du juge
dinstruction nexiste pas. Le procureur fait face
lavocat, dans un systme de type accusatoire.
Le premier est garant de lintrt gnral de la
socit. Le second est garant des intrts et
liberts individuelles du prvenu.
Ce systme fonctionne aux Etats-Unis car le
modle social amricain et les formes
institutionnelles de contre-pouvoir le
permettent.
Comme la montr Tocqueville, dans "De la
dmocratie en Amrique", le peuple amricain
est ptri de deux esprits qui ont une influence
trs forte sur lorganisation politique du pays :
lesprit dassociation et lesprit de religion.
Les associations charges de la dfense des
intrts de groupes minoritaires ainsi que les
diffrentes Eglises institues, avec leur
communaut, sont si nombreuses et si actives
dans lordre social quelles constituent de
vritables contre-pouvoirs effectifs en dehors
de lEtat.
Il en rsulte quau moment dun procs, il est
trs frquent que le prvenu soit encourag,
soutenu, voire dfendu par des associations ou
des communauts (religieuses ou raciales)
laquelle il appartient.
Dailleurs, Montesquieu, dans sa thorie de la
sparation des pouvoirs, accordait une trs
grande importance ces formes institutionnelles de contre-pouvoir.
A lpoque o il crivait, ces contre pouvoirs
prenaient en France la forme du clerg, de la
noblesse, des ordres professionnels, etc.
Aux yeux de Montesquieu, tous ces contre
pouvoirs taient essentiels l quilibre des
institutions politiques, et avait une place aussi
importante que les pouvoirs dEtat dans lordre
social.
Cependant, en France, depuis la Rvolution
franaise et les mouvements contestataires qui
lont accompagne, les rvolutionnaires ont
dcid de faire table rase du pass.
Lesprit anti-clrical, anti-corporatiste ainsi que
labolition des privilges, ont eu raison de toute
forme institutionnelle de contre-pouvoir. Tant
et si bien quil nexiste quasiment plus de contre
pouvoirs extrieurs lEtat.
La presse en est le dernier rescap et encore,
son tat dindpendance devient de plus en
plus critique de nos jours.
3. Il rsulte de ces considrations sociologiques que
les seuls contre-pouvoirs en France sont organiss
dans le cadre de la Constitution, entre les organes
excutif, lgislatif et juridictionnel.

Linstitution du juge dinstruction a t cre


en vue de renforcer les contre-pouvoirs
lintrieur mme de linstitution judiciaire.
Lexistence de cette institution a un sens historique et politique trs profond. Elle correspond un choix fait par les rvolutionnaires
et justifi en 1808 par Cambacrs en ces
termes :
"par son institution, le ministre public est
partie ; ce titre il lui appartient de poursuivre,
mais par cela mme il serait contre la justice de
le laisser faire des actes dinstruction (). Le
procureur imprial serait un petit tyran qui
ferait trembler la cit (). Tous les citoyens
trembleraient sils voyaient dans les mmes
hommes le pouvoir de les accuser et celui de
recueillir ce qui peut justifier leur accusation".
Le juge dinstruction a t institu en vue de

parvenir un quilibre entre les pouvoirs, car,


contrairement au systme amricain, en
France, le procureur nest pas indpendant du
pouvoir politique. De plus, les contre-pouvoirs
institutionnels en dehors de lEtat sont
quasiment inexistants dans notre pays,
contrairement aux Etats-Unis ou en
Angleterre.
Lexistence du juge dinstruction correspond
une logique propre de nos institutions. Elle est
ne de notre Histoire et de notre contexte
social particulier.
Dailleurs, cet quilibre des pouvoirs par
linstitution du juge dinstruction a t
maintenu dans les diffrentes rpubliques
depuis la Rvolution de 1789 jusqu nos jours.
Aujourdhui, vouloir copier tout prix le
modle institutionnel amricain sans
transposer lorganisation sociale de ce pays,
nous fait courir le risque daller vers de graves
difficults. Il en rsultera, coup sr, des
problmes sociaux et des injustices dont nous
ne pouvons ni prvoir ni matriser les
consquences.
Lerreur est comparable celle des mdecins
qui, une poque, opraient des saignes sur
des moutons pour infiltrer leur sang dans le
corps des hommes et esprer ainsi remplacer
et purifier le sang de ce dernier.
La greffe ne pouvait prendre, pour des raisons
qui nous paraissent, aujourdhui, videntes.
Il en est de mme dans lorganisation politique
et sociale dune nation.

Conclusion gnrale
On a pu voquer brivement les risques qui
psent sur nos institutions si on veut,
aveuglment, transposer un modle juridique
particulier alors que ce modle ne correspond
pas notre culture juridique ni notre
conception du rle de lEtat dans la socit
civile.
Le danger est que la greffe ne prenne pas et,
qu terme, notre socit souffre de maux dont
on ne saura dterminer ni les origines ni les
remdes.
1. Cela dit, il mapparat essentiel de prciser que je
ne livre pas ici un plaidoyer contre le common law
et encore moins contre les pays anglo-saxons.

Cette culture est noble pour dinnombrables


raisons quil nest pas besoin de rappeler ici.
Mais si noble soit-elle, et si puissante puisseelle devenir, elle ne saurait remplacer notre
propre culture.
Ce constat vaut dans les deux sens. Ainsi,
quand il est question, dans la doctrine, driger
un Code civil europen ayant vocation
sappliquer dans tous les Etats de lUnion
europenne, il faut garder lesprit que ce type
de projet met mal la culture des pays de
common law, qui ne connaissent pas la logique
des codes crits.
Au fond, ce qui me semble essentiel travers
les changes culturels entre nations, cest de
parvenir voluer ensemble, tout en
prservant les diffrences de chacun.
La prservation de ces diffrences apparat
indispensable voire vitale dans une priode de
lHistoire o la mondialisation saccompagne
trs souvent dune uniformisation des cultures

et dun rapprochement quasi instinctif de


scurit vers le modle fort, en lespce le
modle anglo-saxon.
2. Pour terminer, jajouterai que, si au niveau
national et local, les peuples doivent lutter pour
prserver leurs diffrences culturelles, il en est
diffremment au niveau international.

Les institutions internationales sont nes par


dfinition sur des terres vierges, sans histoire
ni culture propre.
Il faut donc crer et inventer une culture
internationale au fur et mesure que se
mettent en place les institutions internationales
et, pour cela, sinspirer des diffrents modles
existants aux niveaux nationaux et locaux.
Les organisations internationales doivent tre
un patchwork des diffrentes traditions
nationales, pour prendre le meilleur de chacun
et crer ainsi un systme la fois quitable et
reprsentatif.
En pratique, ce nest pas toujours le cas.
Ainsi, la Cour pnale internationale a t cre
exclusivement sur le modle du common law.
Cette Cour, rige en institution permanente
depuis 1998, a vocation exercer sa
comptence sur les crimes les plus graves ayant
une porte internationale.
Son mode dorganisation est calqu sur celui
des institutions judiciaires des pays de
common law ce qui est une bonne chose en
soit.
Cependant, il est essentiel que cette Cour
sinspire aussi, sous certains aspects, des autres
modles juridiques contemporains afin de
se perfectionner et de reprsenter au mieux
les diffrentes cultures juridiques du monde,
sur qui elle entend exercer son influence.
Par exemple, les statuts de la Cour pnale
internationale ne prvoient pas de reprsentation active de la partie civile au moment
des procs internationaux (comme dans les
systmes de common law).
Il semblerait pourtant intressant de sinspirer du systme de reprsentation des victimes propre aux pays de droit romano-germanique, pour complter et perfectionner le
fonctionnement de la Cour pnale internationale.
Ainsi, le systme de la Cour, calqu sur celui
du common law, serait complt et enrichi
par des rgles propres dautres systmes de
droit.
Cest ainsi que devraient se concevoir tous les
grands projets vocation internationale.
Lassociation "Juristes sans frontires" mne ce
combat en faveur de la reconnaissance dune
participation active de la partie civile lors des
grands procs internationaux.
Il sagit ainsi dintgrer un peu de la culture du
droit romano-germanique dans cette
institution calque sur le common law.
En temps que magistrat, avocat ou juriste, vous
pouvez adhrer cette association.
Matre Cheik Sako, qui en est actuellement le
prsident, se fera un plaisir de vous recevoir.
Dailleurs, je profite de cette tribune pour
remercier le Conseil de lordre davoir accord
une subvention "Juristes sans frontires" ainsi
qu l"Institut des droits de lHomme", deux
associations particulirement actives et
vigilantes dans le domaine de la dfense des
droits de lHomme, en France et ltranger.
Merci vous pour votre attention.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010

Rentre solennelle

Photo Fanny Dombre

Ludivine Erragne

Aventure humanitaire
par Ludivine Erragne
orsque je me suis avance dans cette
salle du Conseil de l'ordre afin de
m'exprimer sur le sujet : suffit-il
d'affirmer universellement le droit la
vie pour qu'il soit effectif ?"... Je n'ai pas russi
prendre du plaisir, sans doute trop accapare
par vouloir bien faire...
Le lieu, le jury compos de confrres m'ont un
peu dcontenance, je dois l'avouer...
N'ayant pas pris de plaisir j'tais persuade de
ne pas en avoir donn...
Inutile de vous dire, que je compte bien me
rattraper aujourd'hui...
Et bien loin de me lancer dans une figure de
style, j'ai tout simplement choisi de vous faire
partager mon aventure, mes penses et
rflexions avec la plus grande sincrit...
Ce discours dusage de laurate quil mest
demand de prononcer devant vous aujourdhui
revt une importance particulire pour moi.
Il est loccasion de vous dire au revoir, puisque
le 12 juillet prochain je menvolerai pour
lAfrique des grands lacs.
Destination Nyanzale un petit village dans les
montagnes du Nord Kivu en Rpublique
dmocratique du Congo.
Une mission humanitaire de 6 mois en tant
quadministratrice projet mattend avec
Mdecins sans frontires.
Le projet justement... une assistance pour les
femmes victimes de violences sexuelles et un
centre de malnutrition pour les enfants de 0
5 ans.
Vous vous demandez trs certainement,
comment jen suis arrive l ?
Est-ce que par hasard le barreau n'aurait pas eu
raison de moi ?
Pas du tout...
Aucune lassitude ou dception ne s'est empare
de moi pour dicter mon choix.
Le mtier qui nous runit est une passion, celle
de la dfense... Et elle le restera.
Existe-t-il seulement une faon de lexercer ? Je
ne le pense pas...

Javais cur ce projet comme un rve de gosse


que lon souhaite honorer...
Le temps ma permis de le mrir, et de my
prparer...
La libert indispensable la prise de dcision
fait le reste... Ctait le fameux "good timing"...
La concrtisation a t sans conteste une tape
difficile...
Lhumanitaire stant structur, et professionnalis, le parcours de tout volontaire qui veut
dcrocher une mission est devenu un vritable parcours du combattant...
Je vous fais donc grce des premiers CV
inoprants, de langlais bilingue exig au
moment du recrutement et des connaissances
comptables et financires quil me fallait ingrer
pour assurer la formation dun mois au sige de
lquipe de Mdecins sans frontires...
Tout un programme... qui se soldait fin avril par
une validation du sige, me voil donc : nouvelle
recrue MSF...
Pourquoi Mdecins sans frontires me direzvous ?
Il est vrai que les ONG assurant la promotion
des droits de l'homme, le rtablissement de l'tat
de droit ou la justice transitionnelle auraient pu
sembler plus appropries au regard de mon
parcours.
En ralit, une telle dmarche posait la question
de ma lgitimit...
Aux organisations agissant pour ce qui est
communment appel le dveloppement
humanitaire j'ai choisi celles qui uvre dans
l'urgence.
Car pour moi, l'action humanitaire a du sens
quand elle se donne pour but d'aider des
individus franchir un cap difficile.
L'action humanitaire a du sens quand elle vise
restaurer leur capacit de choisir.
Ensuite libre eux de dcider comment ils
veulent se dvelopper, leur histoire leur
appartient.
C'est l'altrit...
Symbole de lien, c'est JSF qui me mettait sur la
voie d'MSF...
Je rencontrais l'quipe de Mdecins sans
frontires, le 2 fvrier dans le cadre d'une
runion de prsentation, et je prenais la mesure
de l'engagement vritable.

L'thique qu'ils s'imposent de respecter, les


remises en questions et rflexions qui ne cessent
de les animer, sont selon moi les ingrdients de
ce qui ne les a jamais quitts : l'humilit...
Leur indpendance financire puisque 90% des
fonds sont issus de donateurs privs et non des
bailleurs de fonds, leur garantit une libert de
ton, de beaucoup envie...
L'honntet qui les commande, le rapport de
confiance qu'ils s'efforcent de ne jamais trahir
vis--vis de leur donateurs en font un acteur
primordial lorsqu'il s'agit de sensibiliser l'opinion
internationale.
En somme, une quipe de gens atypiques, ni
curs ni bien pensants mais dous d'une
incroyable conscience politique, pleins de
crativit...
En eux, je retrouvais les ingrdients d'un
serment prt il y a bientt trois ans maintenant :
dignit, conscience, indpendance, probit et
bien sr humanit...
Les nouvelles fonctions qui m'attendent ne sont
pas trs loignes de celles que je quitte, elles
s'inscrivent en tout cas avec une certaine
cohrence.
En tant qu'administratrice projet, je serai en
charge de la gestion du personnel expatri et
local ainsi que de la gestion financire et
budgtaire de la mission.
Il s'agit, en somme, de gestion globale de projet mais aussi de sa dfense quand il faudra
argumenter pour obtenir des fonds supplmentaires du sige...
Etrangement, les contentieux seront galement
au rendez-vous et leur suivi fera partie
intgrante de ma mission.
Il me faudra, en permanence, arbitrer entre les
particularits du Droit du travail congolais et
franais, et contrairement ce que l'on pourrait
supposer, le droit congolais n'en est pas moins
procdurier, ni protecteur.
Vous le comprenez, l'avocate n'a pas finie d'tre...
En revanche ce qui va trs distinctement
marquer mon quotidien c'est l'exprience de la
violence et du chaos.
Mon regard croisera celui de ces femmes que
l'on atteint dans leur chair, de ces enfants qui
meurent de faim... victimes des milices et
troupes rebelles qui n'en finissent pas de semer
la terreur depuis la fin officielle de la guerre en
2002.
Qu'il s'agisse des membres des Forces
dmocratiques de libration du Rwanda, ou des
soldats dmobiliss de l'arme congolaise parce
que trs mal pays, ils pillent, violent, tuent en
toute impunit grce des armes issues d'un
change de matires premires comme l'or, le
coltan prcieux composant de nos tlphones
et ordinateurs portables dont le sol de la
province du Kivu regorge.
Ceci m'amne cette journe symbolique du
18 juin, une certaine ide de la rsistance...
A cette mme question souleve par mon
confrre "a quoi devons-nous rsister
aujourd'hui ?"
Et bien peut-tre que nous devons rsister plus
que jamais au sentiment d'irresponsabilit,
l'indiffrence, l'ignorance, la libert musele...
Il est parfois difficile de rsister, quand le bon
sens s'en mle, quand l'opinion majoritaire nous
est dfavorable.
Et pourtant, ne dit-on pas que l'enfer est pav
de bonnes intentions ?
L'aide humanitaire n'chappe pas aux

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010

Rentre solennelle
instrumentalisations en tout genre, ses
dilemmes, la question de sa responsabilit...
Trois exemples tragiques nous donnent la
mesure du recul que nous nous devons de
garder, de cette conscience sans laquelle nos
actions peuvent tre vaines.
La naissance de Mdecins sans frontires en
1971, au sortir de la guerre du Biafra s'est
justement faite sur fond d'instrumentalisation.
Dcouvrant l'inhumanit de cette guerre, effars
par les ravages de la famine, les jeunes toubibs
enfreindront pour la premire fois la rgle d'or
du silence dicte par le Comit international
de la Croix rouge.
Ils dnonceront les massacres de l'arme du
Nigeria, ils tenteront de mobiliser l'opinion
franaise et internationale en se prtant au jeu
des mdias.
Ils creront enfin une association qui
proclamera le devoir d'ingrence en articulant
collectes de tmoignages et dnonciations des
actions barbares.
Mais cette version de l'histoire est simpliste.
Elle gomme les asprits d'une guerre sans nom,
elle biaise les limites auxquelles furent
confronts ces humanitaires d'un genre nouveau
participant leur corps dfendant aux
ambiguts d'un conflit go-conomique
meurtrier.
Si la guerre biafraise apparat comme un instant
de rupture dans l'action humanitaire, elle illustre
bien le mlange trouble entre les pratiques de
secours, les enjeux politiques, et les menes
militaires.
Sans attenter la mmoire des centaines de
milliers de victimes de cette scession avorte,
on sait aujourd'hui, que l'invocation gnocidaire
tait un mensonge, doubl d'une manipulation
mdiatique fabrique par une officine
spcialise.
Autre poque, autre destin tragique... l'Ethiopie
en 1984.
La collectivisation des terres prioritaire pour le
rgime communiste de l'poque avait fini
d'effondrer une maigre production agricole, et
avait plong la population dans une famine sans
prcdent.
Les centres de nutrition monts par l'aide
humanitaire avec le soutien du gouvernement
thiopien, devenaient de vritables piges pour
les sinistrs.
De l ils taient dports dans le Sud du pays
vers des zones conomiques autrement dit des
camps de travail forc.
L'preuve de cette dportation, les sparations
des familles, les pidmies et le travail forc
aprs la terrible famine dont le peuple tait dj
la victime, constituera une preuve terriblement
meurtrire.
200 000 personnes y succomberont.
La gnrosit venait d'tre mise au service d'une
politique de dportation massive.
La compassion avait t aveugle la tyrannie.
Les organisations humanitaires choisirent de se
taire pour rester auprs des victimes au prix
d'une complicit mme passive.
A l'poque seuls MSF optrent pour la
dnonciation des dportations.
Incapable de rassembler les autres ONG autour
de cette protestation, MSF seront expulss sans
mnagement.
Partages entre la sollicitude pour les victimes
et l'indignation contre les bourreaux, les

organisations ludrent leur responsabilit dans


ce processus criminel en invoquant le devoir
de neutralit.
Mais cette neutralit n'tait-elle pas le masque
de l'obissance au pouvoir ?
Ne mettait-elle pas la morale au service de la
force brute ?
Et ne soulignait-elle pas les dangers d'une
solidarit rduite aux gestes de la survie ?
Dix ans plus tard, au cur du Rwanda en 1994.
La mdiatisation du nouvel activisme
humanitaire occidental aura permis de
transformer le gnocide "crime des crimes" aux
yeux de la loi internationale en un tragique fait
divers.
En dcidant de qualifier ce supplice de crime
humanitaire, l'ONU proclamait par la mme
occasion sa neutralit.
Le rideau de la logistique des secours pouvait
donc s'abattre sur les charniers.
Le mal absolu tait escamot derrire les images
de malheur.

Rpublique dmocratique du Congo.


Je couche sur papier mes penses, comme
accapare par un trange sentiment d'urgence.
Mes bras seront bientt meurtris de vaccins...
Et, je me rveille la nuit aimante, attire,
fascine par cette Afrique envotante.
C'est donc la fois la srnit qui m'anime... Le
sentiment d'tre ma place, au plus prs de
moi... et en mme temps, l'effervescence rgne
dans mon esprit, les questions nagent en
suspens et je sais qu'elles non plus, elles n'ont
pas finies d'tre...
Il est bientt temps de vous dire au revoir, mais
avant je tenais vous dire ceci :
Je suis omise mais pas dmissionnaire, et le
barreau de Montpellier ne tombera pas dans
l'abme de l'oubli, soyez-en persuads...
Je m'efforcerai de vous faire partager du mieux
cette exprience au gr des connexions satellite...
Enfin, je vais entamer la longue srie des
remerciements mais comprenez qu'en ces
circonstances ils me sont d'autant plus chers...
Je remercie donc :

L'aide humanitaire n'chappe pas aux


instrumentalisations en tout genre, ses dilemmes,
Ludivine Erragne
la question de sa responsabilit...

Plus de coupables. Rien que des victimes...


L'assistance humanitaire avait permis de
renvoyer en coulisse le devoir d'humanit...
Rsister...
Rsistons, donc...
Oui, plus que jamais.
Gardons intacte notre capacit de rflexion,
notre indpendance, et notre libert de ton...
Gardons l'esprit que nous pouvons ne rien
faire... et qu'il s'agit l, sans doute de la meilleur
raison d'agir...
Stefan Sweig crivait ceci :
"Il y a deux sortes de pitis :
- l'une molle et sentimentale qui n'est en ralit
que l'impatience du cur de se dbarrasser le
plus vite possible de la pnible motion qui vous
treint devant la souffrance d'autrui, qui n'est pas
du tout de la compassion mais un mouvement
instinctif de dfense de l'me contre la souffrance
trangre,
- et l'autre, la seule qui compte... la piti non
sentimentale mais cratrice, qui sait ce qu'elle
veut et qui est dcide tenir avec persvrance
jusqu' l'e xtrme limite des forces humaines."
Alors...
A l'aube de ce grand dpart... quelles sont les
penses qui m'agitent ?
Je vais vous les livrer...
Bien videmment je me demande si je vais tre
la hauteur, si je vais tolrer la souffrance et la
violence, si je vais supporter d'tre seule face
moi-mme, au bout de moi-mme.
Qu'est ce qui a fait qu'un jour je me suis sentie
concerne par tout au point de vouloir en
tre moi aussi...
Je m'attends vivre une exprience redoutable
par sa violence mais la fois tellement
humaine...
Je dvore tout ce qui est crit ou tourn sur la

- En premier lieu Madame le btonnier, Laetitia


Janbon, pour ses encouragements, son soutien
pudique mais dont je n'ai jamais dout.
Lorsque je me suis inscrite au Prix Vincent
Badie je ne vous ai pas cach mon projet et le
risque qu'il y avait ce que je sois omise, voire
dj partie...
Vous avez choisi de me faire confiance, et je
vous en suis extrmement reconnaissante.
MSF a compris que j'avais un rendez-vous
honorer ce 18 juin, et m'a permis d'tre parmi
vous aujourd'hui...
- Je remercie, Me Luc Kirkyacharian, qui m'a
permis de me sentir accueillie au sein de ce
barreau avant mme de l'avoir intgr...
Le dcs brutal de notre confrre David Martin
nous a justement rappel combien il tait
important de ne pas se sentir seul, et de compter
des parrains et marraines dans cette profession.
Alors, sachez que ces cordes ariennes sont
une formidable exprience du dpassement de
soi, mais aussi de la solidarit, et sont le terreau
de magnifiques amitis...
On ne redescend pas tout a fait pareille de ces
sommets, d'ailleurs peut-tre n'en suis-je pas
encore tout a fait redescendue... c'tait quand
dj la descente de la majestueuse Meije
orientale, hier ?
Merci Luc, de nous faire partager ces
expriences uniques de beaut, avec la passion
et la gnrosit qui te caractrise.
- Je remercie le cabinet MBAM au sein duquel
j'ai effectu mon stage d'lve avocat, tout a
commenc avec vous...
Et plus particulirement je tiens remercier Me
Ariane Bouic Leenhardt, qui m'a transmise des
bases prcieuses, en plus de son affection et de
son soutien indfectible.
Une petite suggestion aux associs masculins
de ce cabinet, vous dtenez une blonde

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010

Rentre solennelle

Photo Fanny Dombre

Christophe de Aranjo et Grard Christol

incendiaire dont les confrres au palais ne


peuvent mme pas profiter, j'ai nomm Me
Helose Comte... il faudrait peut-tre y remdier !
- Me Michle Tisseyre, qui je dois un
magnifique et exceptionnel moment de posie,
Stefan Hessel rcitant Louis Aragon "la rose et
le Rsda"... je n'ai rien oubli... ni de vos larmes
ni des miennes... Je vous souhaite le plus
sincrement un trs bon btonnat, nous voil
toutes les deux en partance vers la
concrtisation et l'accomplissement d'espoirs
nourris, nous nous raconterons...
- Me Francis Tour, merci pour le trs bel
exemple de l'intgrit et du panache,
- Me Cheick Sako et l'quipe de JSF, merci pour
la confiance octroye, votre soutien.
Je ne peux m'empcher d'avoir une pense pour
notre confrre Me Alain Otan, et encore une
fois... oui, rsistons !
Belle et longue route JSF, Christophe courage
pour la trsor !
Et comme nous nous le sommes dit, vous
compterez bientt une correspondante sur le
terrain pour vos projets au Congo...
- Enfin, merci l'quipe de l'IDH qui a toujours
manifest beaucoup d'encouragements dans
mon aventure.

Ludivine Erragne et Alain Pouchelon

Et puis... je vous le disais l'instant...


Parmi vous mes chers confrres je compte de
vrais amis...
Ceux qui vous permettent de grandir, de vous
lever, et de devenir tout simplement "Soi"...
Ceux qui vous soutiennent et vous accompagne
dans une destine qui pourtant vous loigne
d'eux...
Me Catherine Galloy, si prcieuse et prsente,
je ne compte plus les souvenirs qui nous
unissent, et ils ne sont pas termins...
Il n'y avait que toi pour me faire monter sur
scne en tenue d'Amy Winehouse... merci pour
ce que j'ai appris de moi cette occasion...
Merci aussi et surtout de m'avoir refamiliarise avec
le mot "intuition", je tacherai de ne plus la perdre...
Mes amis montagnards qui se reconnatront...
Aucun mot ne vaut les pas qui s'embotent sur
les arrtes rocheuses, o dans le silence et
l'extrme beaut du dcor qui nous entoure il
s'en passe des choses...
Me Laure D'Hauteville, je suis sous le charme,
tu le sais... Et je compte sur toi pour envoyer le
spi lors de la prochaine Juris'cup.
Me Jean-baptiste Cesbron dont l'immense talent
n'est plus un secret pour personne... je crois en
toi petit-frre.

Je tiens galement remercier, une personne


qui je l'espre n'intgrera pas nos rangs, Me
Jacques Henri Auche, ton nergie, et ta
gnrosit ont t de vrais allis... dans les
moments de doute, ta magnifique expression
"mais ma poussinette dans un mois c'est pli tout
!" me donnait des ailes, c'est le cas de le dire...
Sache que depuis je te suspecte de manier la
boule de cristal derrire ton bureau...
Et puisqu'il s'agit avant tout de la Rentr solennelle
du jeune barreau, je voudrais souhaiter bon vent
la nouvelle quipe de l'UJA...
Notre mandat a t compliqu, nous n'avons
pas su vous donner l'envie, c'est le moins que
l'on puisse dire, et pourtant vous avez su et
accepter de reprendre le relais.
Je sais qu'une quipe de choc se dmne pour
la traditionnelle revue et qu'elle nous attend en
nombre le 3 juillet.
Me Elsa Vidal qui a repris ma place aux cts
de Michle, ma petite Elsa je sais que tu tentes
non sans mal, et que tu y parviendras, de
reprendre le flambeau de Catherine, et quel
flambeau... J'ai toute confiance en toi, et suis sre
que le rsultat sera ton image : drle, spontan
et gnreux...
Et enfin, j'ai gard prcieusement pour la fin
mes remerciements les plus chers...
Ils vont mes parents.
Merci pour ces belles valeurs que vous m'avez
transmises et qui m'ont arme pour la vie...
Merci pour ces voyages, petite-fille, qui m'ont
ouvert les yeux sur le monde et qui m'ont donn
envie d'en tre actrice et non spectatrice...
La perspective de mon dpart dans un pays en
guerre ne vous enchante pas, comment le
pourrait-il ?
Mais n'ludez pas votre part de responsabilit...
si je n'avais pas reu tant d'amour peut-tre
serais-je tout simplement incapable de ce choix...
A vous tous, prenez bien soin de vous, force et
courage dans ce mtier combien passionnant
mais dont les conditions d'exercice sont
devenues difficiles...
Et n'oublions pas que :
"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles
que nous n'osons pas mais parce que nous n'osons
pas qu'elles sont difficiles".
2010-295

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS 572 142 677 (1957 B 14267)
Tlphone : 01.42.60.36.35. - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr - e-mail : as@annonces-de-la-seine.fr

Photo Fanny Dombre

SUPPLMENT JURIDIQUE ET JUDICIAIRE

Directeur de la publication
et de la rdaction : Jean-Ren Tancrde
Publicit : au Journal
Commission paritaire : n 0708 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 5 063 exemplaires
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Abonnement : 95 uros

2009

Copyright 2010 : Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus.


Sauf dans les cas o elle est autorise expressment par la loi et
les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 34 du lundi 28 juin 2010