Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
L'OCCIDENT
ET LES DOCUMENTS DE LA CONTROVERSE ARIENNE
connaissance,
arienne.
reprsentants
lettres
Eusbe
Laodice,
de
dehors
saint
phane,
l'on
des
Alexandrie.
moins
quel
ouvrage
recueil
Scythopolis,
susceptibles
grec.
chrtien.
avait
L'Occident
La
Arius
Nice.
Bien
controverses
comprenne
d'Arius
moment
Athanase,
au
tait
Thalie
Nous
Cette
peut-tre
suivi,
en
si
d'un
de
concile
avait
bien
que
Athanase
grande
soigneusement
Nicomdie,
voudrions
Maris
ne
indiffrence,
de
la
cadre
taient
ne
ces
les
le
renseign
expos
parat
Thalie,
sans
fait
de
faire
dans
souleves
pape
s'est
seuls
documents
partie,
de
assez
Nice,
d'Anazarbe,
lui-mme
doute
jointes
les
connatre
Chalcdoine,
sa
intress
pas
saint
rappeler
mais
Narcisse
sur
troit.
glises
doctrine,
l'avoir
ilpar
conserv
ou
avoir
aussi
aSilvestre
la
dans
se
d'autres
'fallu
la
cette
une
littrature
le
que
Saint
dans
sont
l'arianisme
connu
Marcel
prdication
de
lue
Eusbe
fait
une
non
collection
Paulin
de
lentement
langue
ignorance,
Nroniade,
rpandus
quelles
et
Alexandrie
Alexandre
ait
lettres
longues
que
une
srie
seulement
d'Ancyre
de
envoy
hrtique,
de
la
tous
grande
latine
taient
de
Csare,
d'Arius
circonstances
(1)
Tyr,
citer.
de
annes
dans
s'explique,
lettres,
la
les
Patrophile
et
d'Alexandrie,
ses
des
(2).
sont,
l'importance
dans
Thodote
diffusion
crise
dont
Saint
ne
rdigs
documents
l'Occident
partisans,
Thognis
pour
Aux
la
dont
un
le
notre
menpiet
que
du
de
en
il
30
GUSTAVE BARDY
32
GUSTAVE BARDY
34
GUSTAVE BARDY
36
GUSTAVE BAKDY
38
GUSTAVE BARDY
40
GUSTAVE BARDY
42
GUSTAVE BARD
44
GUSTAVE BAKDY
46
GUSTAVE BARDY
remettre le texte officiel sanctionn par le concile, rdigent euxmmes une quatrime formule, trs diffrente des prcdentes.
Ces quatre formules sont reproduites dans leur texte original
grec par saint Athanase qui les transcrit avec soin dans le De
synodis (1). Socrate les insre galement dans son Histoire
ecclsiastique (2) . Sozomne se contente de donner le rsum
de trois d'entre elles qu'il apprcie par rapport au symbole de
Nice (3) et laisse de ct la formule de Thophronius. Pendant
longtemps, l'Occident devait ignorer ces textes : saint Hilaire
lui-mme, dans le De synodis ne traduit que la deuxime
formule qu'il fait prcder d'une brve introduction historique (4)
et dont il donne un commentaire bienveillant, en dclarant
que, somme toute, malgr des insuffisances, il est permis de
l'interprter dans un sens orthodoxe (5). Les trois autres
formules d'Antioche demeurent enfouies sous leur revtement
grec. Cela n'a d'ailleurs pas grande importance puisque,
presque tout de suite aprs leur promulgation, elles sont dj
remplaces par d'autres.
Le concile de Sardique en effet se runit en 343 : convoqu
pour rtablir la paix entre l'Orient et l'Occident, il se scinde
immdiatement en deux assembles rivales. Les Orientaux
s'expriment en grec. Il n'est pourtant pas impossible, puisqu'ils
adressent leur synodique des vques occidentaux qu'ils aient
eux-mmes rdig la traduction latine qu 'Hilaire insrera plus
tard dans ses Fragments historiques (6) . Le texte reproduit par
saint Hilaire est donn d'aprs l'exemplaire envoy en
Afrique (7), et nous savons qu' la fin du quatrime sicle, on con(1) Athanase, De synodis, 22-25; P. G., XXVI, T20-728.
(2) Socrate, Ilist. eccles., II, 10 et 18; P. G., LXVII, 200-204 et
222-224.
(3) Sozomne, Hist, eccles., III, 5; P. G., LXVII, 1041-1044; ibid.,
Ill, 10; c. 1060.
(4) Hilaire, De synod., 29 ; P. L., X, 502-504 : Expositio ecclesiasticae fidei quae exposita est in synodo habita per Encaenias Antiochenae
ecclesiae consummatae. Exposuerunt qui adfuerunt episcopi nonaginta
septem, cum in suspicionem venisset unus ex episcopis quod prava sentiret.
(5) Hilaire, De synod., 31-33; P. L., X, 504-506.
(6) Hilaire, Fragm. Ustor., III; P. L., X, 668-678. Cf. A. L. Feder,
Rtudien su Hilarius von Poitiers I. (Sitzungsberichte der Te. Akad. der
Wissensch. in Wien, CLXII, 4), Vienne, 1910, p. 73-74.
(7) Cf. Hilaire, Fragm. Mstor., III, 29 ; P. L., X, 678 : Explicit
48
GUSTAVE BARDY
Cf. E. Schwartz, Zur GeschicMe des Athanasius, dans Nachrichde Goettingue, 1904, p. 378 s.
E. Schwartz, loc. cit., p. 380.
A. L. Feder, op. cit., p. 86-87.
Sozomne, Hist, eccles., III, 12; P. Q., LXVII, 1065.
50
GUSTAVE BARDY
52
GUSTAVE BARDY
54
GUSTAVE BAEDY
56
GUSTAVE BARD Y
58
GUSTAVE BAtDY
60
GUSTAVE BARDY
62
GUSTAVE BARDY