Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Phoundagiagites et Bogomiles
In: chos d'Orient, tome 12, N78, 1909. pp. 257-262.
PHOUNDAGIAGITES
alesLa
article
des
crivains
secte
donn
origines
des laBogomiles,
byzantins
fort
Revue
partir
obscures.
des Questions
dont
du xie
Dans
parlent
sicle
his
un,
toriques,
en 1870 (1), Louis Lger a essay
d'tablir, d'aprs les sources slaves pu
blies
par le chanoine Raczki (2), que le
berceau de la secte devait tre cherch
en Bulgarie et que son fondateur tait
un certain pope appel Bogomile. Ce nom
de Bogomile ne viendrait point, comme
l'a pens Euthyme Zigabne (3), de Bog
et de miloui (Dieu, aie piti), mais de
Bog et de l'adjectif tnili, qui veut dire
aim, aimable, de sorte que Bogomile se
rait la traduction littrale du grec Thop
hile.
Vers le milieu du xie sicle, les Bogo
miles taient dj rpandus Constanti
nople,
et, sur la fin de son rgne, au dbut
du xne sicle, Alexis Comnne (108111 18) faisait brler l'hippodrome leur
chef, le mdecin Basile, aprs lui avoir
arrach par ruse les secrets de la secte.
Au xme sicle seulement, ces hrtiques
auraient fait leur apparition en Asie Mi
neure,
comme en tmoignent les crits
polmiques du patriarche Germain II
(1222-1240), dirigs contre eux.
Ces conclusions de Louis Lger, que
les historiens semblent avoir adoptes (4),
paratront dsormais plus que contestables,
aprs l'tude si consciencieuse et si bien
mene que M. Gerhard Ficker vient de
consacrer aux Phoundagiagites (5). Jus
qu'ici,
la principale source grecque sur
les Bogomiles tait le titre XXVII de la
Panoplie dogmatique d'Euthyme Zigabne,
(1) T. VIII, p. 479-517.
(2) Starine, t. VI, VIII, IX.
(3) Panoplia dogmatica, tit. XXVII; P. G.,
t. CXXX, col. 1289.
(4) Voir, par exemple, l'article Bogomiles dans
le Dictionnaire de thologie catholique, VacantMamgenot, t. III, col. 926-930.
in-8
(5) de
Die vi-282
Phundagiagiten.
pages. Prix : Leipzig,
6 marks.A. Barth, 1908,
Echos d'Orient, 12* anne. N j8.
ET
BOGOMILES
ECHOS D ORIENT
d'Utrecht assez de valeur pour tre publi ;
ce qui a t fait avec une rare intelligence,
les concordances avec la Panoplie tant
imprimes en petits caractres dans la
trame du texte.
Les 148 pages de recherches qui font
suite ces pices parient successivement
des manuscrits qui ont servi de base
l'dition critique du trait contre les
Phoundagiagites, de la valeur du texte et
de son contenu, de l'auteur du trait
et surtout des hrtiques eux-mmes.
M. Ficker ne se propose point d'entrer
dans tous les dtails de la doctrine des
Bogomiles, encore moins d'crire l'histoire
complte de la secte dans l'Eglise byzant
ineou d'tudier ses rapports avec le catharisme occidental. Il s'attache faire la
lumire autour du texte qu'il publie et
mettre en vidence les donnes nouvelles
qu'il fournit sur la question des origines.
Le lecteur nous saura gr de lui faire con
natre
brivement les rsultats de cette
enqute, qui a d coter l'auteur un
long et patient labeur.
Le trait ou plutt la lettre du moine
Euthyme contre les Phoundagiagites ne se
trouve en entier que dans deux manuscrits
du xive sicle appartenant a la Bibliothque
nationale de Vienne (1). Le Cod. Grc.
200 de l'Universit de Turin a pri dans
l'incendie de 1904 et n'a pu tre utilis.
Trois autres manuscrits, le Cod. Grc. 3
de l'Universit d'Utrecht (xrue sicle), le
Vindob. Theolog. Grc. 306 (xive sicle),
et le Vatic. Grc. 840 (xve sicle), ne
donnent que des extraits, trs intres
santsdu reste par leurs variantes. De la
confrontation de ces divers manuscrits,
il ressort clairement qu'aucun ne saurait
passer pour le texte original. Le Vindob.
Theolog. Grc. 307, que l'auteur prend
pour base de son dition, renferme des
interpolations qui sautent aux yeux (2).
Son contemporain, le Vindob. Theol.
Grc. 193, le complte sur certains points,
(1) Cod. Theolog. Grc, 3oj, fol. 1-2.1, et cod.
ig3, fol. 186-209.
(2) Par exemple, de la page 43 la page 5i.
PHOUNDAGIAGITES ET BOGOMILES
259
200
CHOS D'ORIENT
(1) P. 194, n 3.
(2) (. 67, ligne 10).
M. Ficker pense qu'il s'agit, non de la Thrace pro
prement
dite, mais du thme en
Asie Mineure.
(3) P. 67-68.
PHOUNDAGIAGITES ET BOGOMILES
aux sept cieux ; le monde visible, l'excep
tion
du soleil et de l'me humaine, est
l'uvre du prince de ce monde,
(), qui a son sjour
dans le huitime ciel, c'est--dire dans le
firmament que nous voyons.
Parmi les erreurs que le moine Euthyme
relve avec une insistance particulire et
qu'il combat -grand renfort de textes
scripturaires se trouve la ngation de la
rsurrection de la chair. Les adeptes sont
soumis une sorte d'initiation que l'auteur
appelle . Ils se lient par
des serments. Rejetant l'Ancien Testament,
ils professent une estime particulire pour
les coryphes Pierre et Paul, mais, dit le
moine Euthyme, le Pierre dont il s'agit est
Pierre l'infortun, , et leur Paul
est Paul de Samosate, le matre dtestable
des Pauliciens (sic). Sur ce Pierre 6
on nous donne des dtails fantaisistes,
dont quelques-uns font songer au monophysite Pierre le Foulon. Ce personnage
mystrieux ou plutt mythique est encore
appel , Pierre le Loup.
Quant la filiation des Phoundagiagites
avec les Pauliciens, elle reste possible,
mais aucun document ne permet de l'a
ffirmer
positivement. Bien que les deux
sectes aient de nombreux points de con
tact, M. Ficker donne d'excellentes preuves
pour qu'on les distingue. La principale est
tire de la diffrence d'attitude vis--vis de
l'Eglise officielle. Tandis que les Pauliciens
s'opposent ostensiblement l'orthodoxie
et vivent en communauts spares con
nues de tous, les Phoundagiagites agissent
comme les modernistes actuels. Ils feignent
de maintenir extrieurement la commun
ion
avec l'Eglise et se soumettent facil
ement ses rites et ses pratiques, mais
ils ne restent dans le temple que pour
mieux le dtruire en rpandant habilement
leurs erreurs, rion seulement parmi les
fidles, mais aussi parmi les clercs et les
moines. Au reste, ils ne voient dans les
sacrements de l'Eglise et en particulier
(1) Notre auteur ne nomme nulle part Sathanal
ou Samal.
261
CHOS D'ORIENT
surtout le trait de notre moine Euthyrne,
mais on puisa aussi d'autres sources.
Thalloczy a publi en 1895 des additions
intressantes ces anathmatsmes, se
rapportant la manire de recevoir dans
l'Eglise les hrtiques convertis (1).
A la fin de son travail, M. Ficker fait
remarquer que plusieurs sectes russes de
nos jours prsentent des analogies frap
pantes
avec les Bogomiles byzantins. Il
NOTE
DE
TOPOGRAPHIE
LA PORTE
Martin Jugie.
CONSTANTINOPOLITAINE
BASILIK
Sindan-Kapou, mais plutt avec AyasmaKapoussi. Et parmi les raisons qui servi
stantinopolitain comprise entre les deux ront appuyer cette identification, l'une
ponts de la Corne d'Or, le P. Pargoire d'elles tablira du mme coup, si je ne me
l'identifiait avec la porte actuelle de Sindan- trompe, l'existence d'une Basilik de
Kapou, l'ancienne porte de Saint-Jean de l'Ouest Balat-Kapou.
Cornibus (2), Puis il ajoutait :
*
L'glise
Saint-Acace
de Karya, que les
Est-ce dire qu'il n'existait pas des portes
homonymes l'Ouest et l'Est? Celle de textes situent au Stavrion, dans le Zeugma,
l'Ouest me parat trs mal assure ; celle de /) ) (), est un point
l'Est un peu moins (3).
de repre prcieux qui, en mme temps
En revenant aujourd'hui sur ce sujet, qu'il dmontre l'existence d'une porte
je voudrais, rectifier sur deux points d Basilik peu prs gale distance de
pendants
l'un de l'autre l'opinion exprime Balat-Kapou et de Top-Kapou, sert en
alors par le regrett byzantiniste. Sachant prciser la localisation (2). Or, l'glise
que le P. Pargoire tait le premier Saint-Acace de Karya s'levait dans la
Xe rgion, dont elle tait un des pointsse corriger lui-mme l'occasion, il m'a
paru qu'une manire de payer encore limites (3). De ce chef, la porte Basilik,
tribut sa mmoire serait d'essayer o tait ce martyrium, ne saurait tre
d'claircir un peu plus un problme de place Saint-Jean de Cornibus, car cette
topographie la solution duquel il a dj dernire glise et la porte de mme nom
se trouvaient dans la VIe rgion (4). La
tant contribu.
porte
Aprs
Basilik
avoir dans
dmontr
la partie
l'existence
du murd'une
con-