Vous êtes sur la page 1sur 536

ANALECTA

LLANDIA

TOMUS XXIII

CAROLUS DE SMEDTJ FRANCISCUS VAN ORTROYj JOSEPHUS VAN DEN GHEYNJ HIPPOLYTUS DELEHAYE ET ALBERTUS PONGELET

EDIDERUNT

PRESBYTERI SOCIETATIS IESU

J-- 3 ----

BRUXELLIS

BUREAUX DE LA REVUE Societe des Bollandistes 14, rue des Ursulines

IMPRIMERIE Polleunis et Ceuterick 37, rue des Ursulines

1904

In posterum in animo est, cum libellos a nobis editos afferirnus, his scribendi compendiis uti. '

BRG. == Bibliotheca hagiographica graeca seu elenchus Vitarum sanctorum graece typis impressarum. Bruxellis, 1895.

BHL. = Bibliotheca hagiographica latina antiquae et mediae aetati«.

Bruxellis, 1898-1901.

Catal. Lat. Bruai. = Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae regiae Bruxellensis. Pars I. Codices latini rnembranei. Bruxellis, 1886, 1889. Tomi duo.

Catal. Lat. Paris. = Catalogus codicum hagiographicorum latinorum antiquiorum saeculo XVI qui asservantur in bibliotheca nationali Parisiensi. Bruxellis, 1889-1893. Tomi quattuor.

Catal. Gr. Paris. = Catalogus codicum hagiographicorum graecorum bibliothecae nationalis Parisiensis. Bruxellis, 1896.

Catal. Gr. Vatic. === Catalogus codicum hagiographicorum graecorum bibliothecae Vaticanae. Bruxellis, 1899.

Mir. BiJ"lV. = Index mimculorwm B. V. Mariae editus in ANAL. BOLL.

XXI. 241-360.

Synax. Eccl. CP. = Synaxarium ecclesiae Constantinopolitanae, ed.

H. DELEHAYE. Bruxellis, 1902, in-fol. (Acta Sanctorum, Propylaeum ad Acta SSe Novembris),

L'IIAGIOGRAPHIE DE SALONE

d' apres les dernieres decouvertes areheologiquos

NOllS aurions du tenir nos lecteurs regulierement au courant des travaux de lVJgr Bulic, dont les fouilles dans I'antique Salone, periodiquement annoncees et commentees dans le Bullettino di archeologia Dalmata, continuent a renouveler l'histoire des origines chretiennes de la Dalmatie (t). II eut fallu, tout au moins, faire connaitre Ies donnees nouvelles concernant les saints de Dalmatie, dont nous avons parle dans nne autre circonstance (2). Mais Ie champ des decouvertes s'elargissait sans cesse; on conceit que nous ayons hesite a enregistrer des resultats que pouvaient modifier ou du moins completer les trouvailles du lende .. main. Nous ne voulons pas tarder davantage ~l essayer de tirer parti d'une campagne de fouilIes conduite avec autant de methode que d'ardeur et de perseverance. Les cimetieres suburbains de Manastirine ou Legis sanctae christianae, et celui de lVlarusinac, que Mgr Bulic a resolument rebaptise en lui donnant Ie nom de l'unique saint Anastase, S'. Anastasii [ullonis, ont continue a Jivrer leurs tresors. Ilne nouvelle zone a ete livree a l'exploration; c'est I'emplacement de la « basilique urbaine » ou de I'eglise episcopale construite a I'interieur des murs.

Pour nous en tenir strictement aux questions qui sont de notre ressort, occupons-nous de deux sujets qui ont des liens intimes, et sur lesquels lVIgr Bulic a reussi a projeter nne lumiere toute nouvelle: la liste episcopale de I'eglise de Salone et Ie catalogue de ses saints,

I

Nous aV911S eu I'occasion de dire cornbien les listes episcopales de Farlati sont defcctncuses et depourvues, pour la partie ancienne surtout, de valeur documentaire (5). Les decouvertes epigraphiques (4),

(1) Bulletlino di archeologia e storia Dalmata pubblicato per cura di Fr. prof. BULH~,

t. XXII (1899)-XXVI (1903). - (2) Saints d'Istrie et de Dalmatie, ANAL. BOLL., t. XVIII, p. 369-411. Une traduction italienne de la premiere partie de ce travail a paru dans les Atti e memorie della Socieu: Istriana di archeoloqia e storia pairia, t. XVI, Parenzo, 1901; la seconde partie dans Ie Bull. Dalm., t. XXIII, p. 85-111.(3) Anal. Boll., t. c. p. 396. - (4) tua: na«, t. XXIII, p. 263-292.

6

L'HAGIOGRAPHIE DE SALONE

sans permettre encore de reconstituer 1a serie complete des anciens eveques de Salone, fournissent quelques points de repere precieux. Voici les noms auxquels il convient de s'arreter,

1. DO~INIO ou Domnins. Le titre d'eveque lui est donne dans Ie martyrologe hieronymien, et il est represente avec les insignes episcopaux sur la mosaiquc du Latran, La qualite de martyr lui etait assuree par Ie martyrologe hieronymien et par Ia chronique pascale de 395 (1). L'inscription de l'eveque Primus, nouvellement decouverte, confirme cette donnee : Domnionis marturi», La date du martyre serait Ie 11 avril, d'apres le martyrologe, Ie 10 d'apres l'inscription, dont le temoignage semble bien meriter la preference. D'apres la chronique, S. Domnio serait nne victime de Ia persecution de Diocletien. Cette donnee est conflrmee par la paleographic des inscriptions.

Il n'y a pas lieu de revcnir ici sur le systeme du double S. Domnio 011 des deux saints, presque h0111011Ylnes, Doimus, cveque au premier siecle, et Domnio, eveque ~l la fin du IIIe ou au commencement du lVe siecle (2)~ l\:!algre tous les efforts des partisans de l'origine apostolique du siege de Salone, on n'a produit, au cours des recentes discussions, aucun argument recevable en faveur du dedoublemcnt, et les trouvailles de Mgr Bnlic s'harmonisent merveilleusement avec le fait de l'existence d'un seul et unique Domnio, martyr sons Diocletien. N ous dirons quelques 1110tS encore de cette controvcrse, lorsque nons aborderons la question des reliques de So Domnio.

2. VENANTIUS, eveque et martyr, represenle sur Ia mosaique du Latran. Il est probable qu'il succeda a S. Domnio sinon immediatement, du moins avant 512. II ne peut etre question de lui garder la place que lui ussignent les catalogues, en pleine paix religieuse. Nons possedons probahlement un fragment de l'inscription qui couvrait son tombeau. Le fait n' est pourtant pas certain (5).

3. PRIMUS, nom tout a fait inconnu dans les fasles de I'eglise de Salone jusqu'a 1\fgr Bulic, qui decouvrit a Manastirine son sarcophage avec l'inscription sui vante :

DEPOSITVS I)RIMVS EPI SCOPVS XI KAL. FEB. NE

POS DOMNIONES MARTORES.

(1) N ous aurons a nous prononcer plus loin sur la valeur de ce temoignage, - (2) Anal. Boll., t. c., p. 170. - (3) Dans un article sur Les {relations de l'ancienne eglise de Salone avec l'eglise Romaine, (BESSARIONE, sere II, vol. IV, 1903, 335-48), M. J. ZEILLER semble vouloir faire de S. Venantius le vrai fondateur de l'eglise de Salone au IIIe siecle, Il aurait souffert le martyre vel'S 270. L'auteur pense que c'est tout ce qu'on peut tirer "a grand peine , des Passions de S. Agapit et de S. Venant de Camerino, Je crois que c"est encore trop,

D' APRES LES DERNfERES DECOUVERTESe

7

La paleographic, Ie formulaire et l'orthographe fixent cette inscription au IVe siecle (1). Primus est appele lo ncveu du martyr Domnio. Le seul martyr de ce 110ln qui soit connu, c'est I'eveque.

L'examen du squelette trouve dans Ie sarcophage a permis de conclure que Primus n'avait pas moins d'une quarantaine d'annees, mais peutetre beaucoup plus. En supposant qu'il etait tres jeune a la mort de son oncle, on ne pent guere reenler Ia date de sa mort au deja de 370 .. Mais tout element d'un calcul plus precis faisant defaut, il faut se contenter de placer l'episcopat de Primus entre les dates extremes 500 ... 570.

4. GAIANUS. A ce 110m se rattache nne serie d'hypotheses, qu'une decouverte recente permet de classer definitivcment. Deux fragments d'epitaphe Deposi et 1 kal, Sep : avaient ete attribues par l\'IM. De Rossi et Jelic au martyr Anastase. II Iallait done lire comme suit l'inscription :

DEPOSJ[tio Anastasii martyris die VI]I. KAL. SEP.

Nous avons dit, en parlant de Se Anastase, pourquoi cette restitution nons paraissait inacceptable (2). l\Jgr Bulic vient de trouver un troisieme fragment 0 SCI GAIA, qui a livre le nom veritable:

DEPOSI[ti]O S(an)C(t)I GAIA[niJ. .. I. KAL. SEPT.

II 11e sera done definitivement plus question de S. Anastase (3). Mais de quel Gaianns s'agit-il ?

Ce nom se rencontre trois fois dans l'epigraphie antique de Salone: sur Ie « pluteus » des cinq martyrs [_AntJiochianus, [GaiaJnus, Telius, Paulinianus, Aste[riusJ (4); sur un sarcophage : Depositio Gaiani die, inscription res tee incomplete; enfin sur un des fragments ci-dessus, La premiere inscription se rapporte certainement a Gaianns, Ie martyr represente en soldat sur Ia mosaique du Latran. On avait suppose, avec De Rossi, que Ia seconde etait l'epitaphe que Ie martyr s'etait preparee de son vivant, et dans les monogrammes inscrits sur les acroteres du sarcophage, on avait reussi a lire la date de sa mort : natale tertio iduum april. ~Igr Bulic regarde toute cette explication comme peu probable, et cela surtout pour des raisons tirees de I'epigraphie salonitaine. Le mot depositio tres frequent au Vo siecle, n'apparatt que depuis la seconde moitie du IVe, et encore rarement (5). II n'y a done pas lieu de supposer que Ie martyr Gaianus s'en soit servi; et quant a ce qui est du dechiffrement des monogrammes, il faut avouer que, pour etre ingenieux, il est loin de s'imposer .. S'il n'a pas ete contredit, c'est qu'on n'en a pas trouve de meilleur. Cela ne suffit pas, evidemment, pour le

(1) Bull. Dalm., t. c.; Nuovo Bulleuin» di arcticoloqia cristioma, t. VI (1900),

p. 275-83. - (2) Anal. Boli., t. XVI, p. 491. - (3) Bull, Dalm., t. XXIV,p.193- 197. - (4) Anal. Boll., t.XVIII, p. 397. - (5) Bull. Dalm., t. c.,p.282, not. 5.

8

L'HAGIOGRAPHIE DE SALONE

rendre certain. II faut done renoncer a identifier ce Gaianus dont l'epitaphe ne fut point achevee, Reste a chercher quel pourrait etre ce sanctus Gaianus dont la deposition tom bait au mois d'aout,

Nons avons fait remarquer, a propos d'une autre inscription de Salone, que Ie mot sanctus, a l'epoque qui nous occupe, ne designs pas, ordinairement, un personnage qui est l'objet d'un culte public. C'est souvent un titre hon_orifique, plus habituellement reserve aux eveques (1). l\Igr Bulic s'est range a cette maniere de voir (2), et il s'en est inspire pour completer comme suit l'inscription fragmentaire :

DEPOSI[ti]O S(an)C(t)I GAIA[ni episcopi] ... I KAL. SEPT. Cette lecture me paratt certaine.. Or, il y a un Gaianus dans la liste episcopale de Farlati (5). On se demandait on il l'avait pris. Notre inscription montre que ce nom remonte a une source serieuse. Gaianus est un eveque du ve (ou du VIe) siecle,

5. SY!IFERIUS. Son epitaphe nons est parvenue, concue en ces termes :

[Depo]SIT(io) S(an)C(t)I SYMEERI EPISC(opi).

Par nne erreur assez Irequemment constatee sur les marbres saloni-

ains, la lettre Fest devenue E. Le nom de l'eveque Symferius, Ie Symphorianus des catalogues (4), se lit egalement sur le pave en mosaique trouve tout deruierement dans l'abside de la hasilique urhaine (0) :

NOUA POST UETERA COEPIT SYNFERIUS ESYCHIUS EIUS NEPOS

CUM CLERO ET POPULO FECIT HAEC MVNERA

nOMUS XPE GRATA

TENE

Comme Mgr Bulic I'avait conjecture, Symferius fut eveque de Salone a la fin du IVe on au commencement du Vs siecle.

6. HESYCHIUS. C'est Ie plus connu des eveques de Salone (6). Outre Ia lettre que lui adresse Ie pape Zosime et la mention que fait de lui S. Augustin, nons avons son epitaphe : DEPOSIT(io) S(an)C(t)I ESY-

(1) Anal. Boll., t. XVIII, p. 407-411. - (2) Bull. Dalm., t. XXIII, p. 291; t. XXIV~ pp. 93, 197. - (3) Illuricum sacrum, t. I, p. 516. - (4) Ibid .. p. 517. - (5) Bull. Dalm., t. XXVI, p. 71. L'inscription y est savamment commentce, Mgr Buli6 avertit le lecteur que le texte de l'inscription n'etait point encore fixe lorsqu'elle a ete puhliee dans le Nuovo Bullettino di Ctrcheologia cristiana, t. VIII, p. 233, et dans les Melanges d'archeologie et d'hisioire, t. XXII (1902), p. 433, d'apres des lettres adressees a MM. Marucchi et Zeiller. - (6) Anal. Boll., t. XVIII, p. 396.

n' APRES LES DERNtERES DECOUVERTES.

9

CHI EPISC(op)I DIE XIII KA[/]ENDAS ... La nouvelle inscription transcrite plus haut, nons apprend qu'il etait neveu de Symfcrius.

7. Une inscription dans Iaquelle on avait autrefois essaye d'introduire Ie nom du martyr Anastase, doit, selon toutes les vraiscmblances, etre rapportee a un eveque de Salone, mort en 443 :

DJEP(ositio) SANC(tae) M(emoriae ... )

DIE XVIII KAL(endas ... ) CONS(ulibus) MAXI[mo iteJRVM ET PATERIO [virisJ C(larissimis).

l\'Jgr Bulic (1) propose de completer : sanctae memoriae loannis episcopi. La place est suffisante, et lc nom se rencontre dans les listes episcopates. Hecemment un nouveau fragment, d'une importance secondaire, est venu au jour (2). Cela donne a espcrer que Ia piece principale, sur laquclle se lit le nom de I'eveque, n'est pas definitivement perdue.

D'un autre nom d'eveque de Salone, nons n'avons que la derniere lettre : I EPISC(opi) DIE XVI. Le fragment d'inscription est divise en deux parties (286 B + 225n A). Les caracteres sont du ve siecle (5). M. Bulic a pu s'assurer qu'un fragment cote 1764 A, qui porte les lettres TRANS et qui paratt a premiere vue faire partie de 286 B + 220n A, est d'une autre provenance.

8. IUSTINUS. 11 s'agit de l'eveque qui avait d'abord ete pris pour un martyr. Mgr Bulic a accepte sans hesitation la lecture que nous avions

,

proposee :

[Depositio sa]NCT(ae) M(e111oriae) IVSTINI EP(iscopi) DIE II NON(as) SEPT(enlbres).

Les caracteres paleographiqucs de l'inscription nous amencnt a Ia fin du Va ou au commencement du VIe siecle (4).

9. lVIAXI~IUS. Cet eveque est nomme dans l'epitaphe suivante :

D(epositus) SOTA MAXSIMO ARC(hi)EP(i)SC(opo). La forme des lettres et la teneur de I'inscription, depourvue de date ccnsulaire, indiquent la fin du VIe siecle, II s'agit sans doute du Maximus qui occupa le siege de Salone de n93 a 620 (5).

Le resume qui precede aura fait saisir l'importance des resultats obtenus. Nons sommes en possession de quelques donnees certaines,

(1) Bull. Dalrn., t. XXIII, p. 224-29. - (2) Bull. Dolm., t. XXIV, p. 203-204. - (3) Bull. Dalm., t. XXII, p. 108; t. XXIII, p. 288-89. - (4) Anal. Boll., t. XVIII, p. 407-408; Bull. Dalm., t. XXIII, p. 290-91. - (5) Bull. Dalm., t. XXIII, p. 291-92. Avec Mgr Bulle nous acceptons provisoirement la lecon "depositus Swta. " Elle n'est nullement certaine. Le rnarbre porte a peu pres ceci : AS UITA. II nous suffit de savoir que le nom de l'eveque est mentionne dans I'inscription,

10

L'HAGIOGRAPHIE DE SALONE

permettant de designer, dans des listes episcopales plus que suspectes, plusieurs noms a retenir; d'assigner, sinon nne date precise, du 1110ins une epoque determinee a certains eveques, d'etablir les liens de parente qui unissaient quelques-uns d'entro eux et de noter meme quelques faits qui signalerent leur episcopal. Les pretentious a I'apostolicitc, qui se sont uffirmees tres tardivement dans J'eglise de Salone, ne trouvent pas 1e moindre appui dans les dernieres decouvertes. On pouvait en etre certain d'avance, et nons n'insisterons pas sur ce point.

II

Les reccntes decouvertes, intcrpretees avec tant de sagucite par l\fgr Bulic, n'ont pas ete moins fecondes en ce qui concerne I'hagiographie de Salone. II faut se feliciter de ce que les importantes inscriptions 011 le nom des eveques est regulierernent aceompagne de l'epithete sanctus soient tombees entre des mains hahiles, et qu'elles aient ete lues d'abord par un archeologue assez savant et assez degage de l'esprit de clocher pour reconnaitre, au premier avertissement, qu'il n'y avait pas lieu d'enrichir Ie calendrier liturgiqne de Spalato et de sol1iciter des retablissemeuts on des reconnaissances de culte. II est difficile de prevoir ou on se serait arrete sur cette voie dangereuse qui a ete si hcurcuscment evitee, A SIano (Raguse), on a trouve rcccmment encore un sarcophage avec cette inscription : DEP(ositio) ET REQVIES S(an)C(t)I AC VENERAlndi] ANASTASI PR(es)B(yteri) D(ie) V ID(us) MART(ias), INDIC(tione) XV, POST C(on)S(u/atul1'l) SEVERINI V(iri) C(larissimi). ~fgr Bulic a bien etabli que l'epitaphe est datee de 462, et il a pris texte du mot sanctus, non pour mcttre Anastase au nomhre des saints, mais pour ajouter quelques exemples a ceux que nons avions recueillis de l'attribution de cette epithete honorifique a des pretres, et meme a nne abbesse (1).

On avait essaye de doter l' eglise de Salone d'un bienheureux Acidius, d'apres une inscription qui avait ete lue ainsi :

Depo]SITIO BE[a]TI ACIDI V(iri) D(evotissinli) COM[itis die ...

Quelqu'un a nH~JTIe cru reconnaitre, dans Ie cimetiere de Manastirine la basilique qui lui etait dediee. Nons aVOIlS eu l'occasion d'exprimer nos hesitations au sujet de ce pretendu bienheureux (2). Un examen plus attentif des fragments de l'inscription a permis de constater qu'elles ctaient bien justifiees. En effet, voici comment lVIgr Bulic corrige Ia lecture precedente :

Depo]SITIO BE[at]I V(iri) D(evoti) COMITIACI DI ...

(1) Bull. Dalm., t. XXIV, p. 90-97. - (2) Voir Anal. Boll., t, XVIII, p. 399.

n' APRES LES DERNIERES DECOUVERTES.

11

La restitution des trois mots qui sui vent depositio ne me paratt pas certaine. Mais en tout cas rien n'indique que Ie defunt, dont le nom manque, et qui etait comitiacus (titre equivalent a agens in rebus) ait ete I'ohjet d'un cuIte quelconque (1).

Disons en peu de mots ce que les derniers travaux nous ont appris au sujet des saints authentiquernent vcnercs a Spalato.

10 s. DOl\INIO. Nous avons rappele plus haut les textes qui concernent ce martyr. Les controverses relatives a l'existence d'un homonyme et a I'identite des reliques de S. Domnio ne semblent pas tourner a l'avan ... tage des defenseurs de la « tradition ». On dirait memo, tant ils mettent de mollesse a la defendre, qu'ils sont prets a abandonner I'hypotheso du dedouhlement, et que tout l'effort des combattants se porte sur la revendication du saint corps. Ouhlions un instant les coups que nous avons recus dans cette melee et ne nons occupons que d'indiquer nettement les positions respectives des adversaires.

Avec lVIgr Bulic, nous ne reconnaissons qu'un senl S. DOIDnio, l'eveque martyr de la persecution de Diocletien. II est historiquernent etahli que son corps fut trans porte a Rome en 640.

Dans l'autre camp, on pretend que l'eglise de Spalato possede, a l'heure qu'il est, les reliques de S. Domnio, et logiquement, on est ameno a appuyer ces pretentious sur un des systemes suivants.

Ou bien il n'y a qu'un seul saint du nom de Domnio, et alors ses reliques, d'abord transportees a Rome, en sont revenues. Lorsqu'on demande quand, comment et par qui cette nouvelle translation a ete operee, on ne recoit aucune reponse, Et en effet, tout concourt a prouver que les corps saints de 1a chapelle de Saint- Venant n'ont pas ete troubles dans leur repos depuis Ie VIle siecle.

Reste done l'hypothese des deux saints Domnio, l'un martyr sous Diocletien, qui repose a Rome; l'autre, martyr so us Trajan, que possederait Spalato. NOllS avons dit ailleurs sur quels arguments s'appuie cette hypothese (2). Le nouvel cxamen auquel l\lgr Bulic les a tres conscicncieusement soumis n'en Iaisse subsister aucun (3).

Voici les textes que l'on pourrait invoquer. Le plus important est Ie passage de Constantin Porphyrogenetc, qui, parlant de Spalato affirme que les corps de S. Domnio et de S. Anastase reposent dans cette ville. Mais, si l'on ajoute foi a ce renseignement, il faudrait dire aussi que

(1) Bull. Dalm., t. XXIII, p. 294. II est interessant de cornparer avec notre inscription nne epituphe d' Acqui signalee par Mgr Bulle : Hie requiescet in pace bene memoriae Disiderius comitiacos qui »iaii! in secolo ann os XL receset sub die 111 nonas marti consulate Aeti et Valerio vv. ce. r 432J (elL. v, 7530). - (2) Anal. Boll., t. XVIII, p. 401. - (3) Bull. Dal1n., t. XXIII, p. 213-16.

12

L'HAGIOGRAPHIE DE SALONE

s. Laurent ne se trouve pas a Rome, mais a Trau. Un pen plus bas, en effet, le Porphyrogencte, a propos de cette ville, affirme ceci : EV bE TYJ aUTtfJ KUO'TPYJ unoKE1Tul 6 &110~ udpru p Aau PEVTI0~ 6 apXlbHlKOVOC; (t). Puis on cite les Actes d'un concile de Spalato, tenn en 950; on oublie que ces Actes ont ete reconnus apocryphes {2). Restent Ia relation d'Adam de Paris (1009), un diplome de Swinimir roi de Croatie date de 1076 (5) et nne lettre d'Innocent II a Gaudius, cveque de Spalato (1138). Tout cela ensemble ne forme pas nne preuve pour l'exis ... tence d'un second S. Domnio, mais affirme Ia confiance des Spalatins dans les reliques qu'ils veneraient.

Ces reliques, d'ou venaient-elles? On n'avait point imagine, jusqu'en ces derniers temps, l'hypothese desesperee d'une restitution par les Romains. '

Deux versions, qui pretendent s'appuyer sur des traditions, peuvent etre prises en consideration. L~ premiere se rattache a la chapelle dediee aux SS. Domnio et Anastase, voisine du cimetiere de Manastirine (4). Elle n'a ete construite qu'en 169n, mais clle renferme des tombes anciennes d'ou ron pretend que les corps des deux saints avaient ete enleves en 600 par l'eveque Jean de Ravenne.

L'autre tradition est consignee dans les relations de la translation Ide s. Domnio (5), lesquelles affirrnent categoriqucment que les reliques ont ete retirees des ruines de Ia basilica episcopii. C'est la, disait-on a Spalato avant l'exploration de la basilique urbaine, que l'on va trouver les preuves si longtemps cherchees : les sarcophages de S. Domnio et de S. Anastase, avec leur inscription. ({ Ebbene, repondait en 1900 l'excellent _l\JIgr Bulic, abbiamo pazienza di attendere qualche tempo! » Aussitot il a mis loyalement et vail1amment la main a la pioche, et voici que la basilica episcopii sort de terre et nous livre tous ses secrets (6). Or, de tout ce que promettaient les textes, a bon droit suspects, de Thomas l'archidiacre et Ie recit developpe de Ia translation, rien n' a ete retrouve, ni les tumbae, ni les subterranei fornices formellement designes, Ainsi, point d'inscriptions, point de sarcophages, nulle trace de confession. Que peut-on desirer davantage? Et ne serait-ce pas etrangement abuser de Ia (( pazienza » du Iecteur que de Ie prier d'attendre encore?

(1) De tulmin, imp., XXIX, 92. (2) Voir Bull. Dalm., t. XXIII, p. 214. -

(3) FARLATI, lllyricum sacrum, t. III, p. 147-148; Fr. RACKI, Documenta historiae Chroaticae (Zagrabiae, 1877), p. 106-107. - (4) Vue de cette chapelle dans Bull. Dalm., t. XXVI, pI. XIV. - (5) Republiees par Mgr Bulie, Bull. Dalm., 1. XXV1 p. 105. - (6) Bulletin des fouilles de 1901 et 1902, dans Bull. Dalm., t. XXV, p. 73-112; t. XXVI, p. 33-106. Dans son article Les derniere« [ouilles de Salone, MELANGES n'ARCHEOLOGIE ET n'HlSTOIRE, t. XXII (1902), p. 429-37, M. J. Zeiller n'a pu enregistrer que les premiers resultats de la derniere entreprise de Mgr Bulic,

n' APRES LES DERNIERES DECOUVERTES.

13

Mais alors, dira-t-on, tout ce qui, dans les recits, se rapporte a l'extraction des corps de 1a basilique urbaine est de pure fantaisie? Mgr Bulic repond parfaitement a cette difficulte, et il nous fait tres bien deviner l' origine et de la tradition et des reliques actuellement honorees a Spalato. Nous sommes en presence d'un fait qui se constate frequemment en hagiographie. On a rap porte a la basilique urbaine une tradition qui primitivement se rattachait a uri autre lieu. Les tumbae et les fornices dont il est fait mention dans les recits, ne se trouvaient point dans l'eglise episcopate, mais non loin de lao A l'extremite du cimetiere de lVIanastirine, et a nne quarantaine de metres de Ia basilique cimiteriale, on rencontre la chapelle moderne des SSe Domnio et Anastase, elevee It l'endroit d'ou, d'apres la tradition, l'eveque Jean rapporta les corps des martyrs. La il n'y a nulle difficulte de localiser I'histoire de Ia translation, d'indiquer les voutes et la place d'une double sepulture, comme la description detaillee de Mgr Bulic Ie fait bien voir. La basilique cimiteriale est-elle intervenue pour creer Ia confusion.ou bien Ie transfert topographique s'est-il opere sans intermediaire? Nons n'oserions nous prononcer. Toujours est-il que Ie resultat des fouilles ne permet point, sans cette explication, de reconnaitre un fond historique aux diverses relations de la translation.

Nous serions done porte a admettre que du cimetiere de Manastirine, et peut-etre de l'endroit precis on s'eleve la chapelle des deux martyrs, on a transporte a Spalato deux corps, qui ont ete veneres, depuis Iors, comme les reliques des SSe Domnio et Anastase. Leur authenticite ne pent se defendre que dans l'hypothese d'un dedoublement de chacun des deux martyrs. NOllS n'avons rien a ajouter a ce que nous avons dit a plusieurs reprises de l'absolue invraisemblance d'une pareille supposition .. La seule translation historiquement etablie, est celIe de Salone a Rome (640-642). II n'est pas impossible, d'ailleurs, Mgr Bulle Ie reconnait expressement (1), qu'a l'epoque des invasions des Goths et autres barbares, au v«, VIe siecle, les corps des martyrs veneres dans les basiliques extra-urbaines de Manastirine et de Marusinac aient ele mis a l'ahri et portes a I'interieur des murs, par exemple, a la basilique episcopale, OIl iIs seraient restes provisoirement. NOllS disons provisoirement. Car tout I'ensemble des fouil1es demontre que, si les corps saints ont quitte, a cette occasion, leurs antiques sanctuaires, iIs y ont ete reintegres plus tard, pour etro de Ia portes a Rome (2).

(1) Bull. Dalm., t. XX VI, p. 99~ - (2) Dans un article OU il rend compte de l'exarnen de l'Arca dei santi martiri Salonitani nella cappella di S. Venanzio, BULL. DALM., t. XXIII, p. 216-23, lVIgr. Bulic fait remarquer qu'a Rome on distribue, depuis des siecles, des reliques de S .. Domnio,

14

L'HAGIOGRAPHIE DE SALONE

Nons pouvons nous dispenser d'apres cela de nons occuper des quatre

'translations de S. Domnio irnaginees par Farlati, l\rJgr Bulic les a fort bien discutces et il a retabli les faits (1). Il en a pris theme pour rechercher l'origine du vocable de S. Domnio qui s'est attache a I'une des petites tles Tremiti (2). Son explication est fort ingenieuse L'abbe ~Iartin, charge de porter a Rome les reliques des saints de Dalmatio, est probablement parti de Salone vers la cote correspondante d'Italie, c'est-a-dire du cote d'Aternum (Pescara), l'endroit Ie plus rupproche du point de depart. Hejete par les vents vers Ie sud, il aura touche une des Iles Tremiti, qui aura pris Ie nom de S. Domnio dont el1e avait eu l'honneur de porter quelques jours les reliques. L'hypothese n'est point banale, mais elle Iaisse subsister quelques difficultes. Au VIle siecle un transport de reliques n'excitait point encore l'enthousiasme des populations au melle point que deux siecles plus tard, et Ie simple passage d'un corps saint n'etait pent-eire pas encore I'evenement inoubliahle qui se perpetue par un chaugement de nom. Et en supposant meme que la devotion des insulaires ait ete aussi vivement surexcitee par I'arrivee de s. Domnio, il ne faut pas oublier que celui-ci n'etait point seul, et que tant qu'a debaptiscr leur tle, ces braves gens lui auraient plutot donne Ie nom d'ile des Martyrs, II semble plus vraisemblahle que Ie souvenir de S. Domnio se rattachait a un sanctuaire celebre ..

20 S. ANASTASEo L'histoire de ses reliques est pat-allele a la precedente. N ous n'avons rien a modifier de ce qui a ete dit ailJeurs au sujet de ce martyr (3). II Y a pourtant un detail interessant a ajouter. Le 1 er septembre 1898, a la demande de l\Igr Bulic, l'ordinaire de Spalato proceda a l'examen du sarcophage trouve SOlIS l'autel de la confession dans la basilique de Marusinac .. On en retira quelques menus ossements humains (4). II n'est pas impossible, selon Ia remarque de I'erninent areheologue, que ce soient des reliques de S. Anastase, abandonnecs par l'abbe Martin en 640, lors de l'enlevemeut precipite du corps.

30 S. MENAS. Diverses hypotheses ont ete emises au sujet de l'inscription 0 «"flOC; MY}va~ trouvee dans la basilique de l}Iarusinac (0)0 D'abord, quel est ce saint l\'Ienas? Est-ce Ie grand martyr d'Egypte ou un saint local? Une note redigee en 1703 et trouvee dans un manuscrit eons acre a l'histoire de Spalato avait semble, un moment, donner quelque appui a cette derniere supposition. II y etait question d'un reliqnaire de S. Menas (6). l\tIais il fallait evidemment prouver encore que la relique n'etait point venue d'ailleurs. Aussi n'a-t-on point insiste, et s'est-on

(1) Bull. Dalm., t. XXVI, pp. 100-102. - (2) Bull. Dolm., t. XXVI, pp. 102-106.

Cf. Acta 88., april., t. II, p. 10. - (3) Anal. Boll., LXVI, pp.488-500. - (4) Bull. Dalm«, t. XXII, p. 85; t. XXIII, pp. 212, 228. - (5) A nal. Boll .. t. XVIII, p. 405. - (6) Bull. Dalm., t. XXIII, p. 124.

n' APRES LES DERNIERES DECOUVERTES.

15

,

prononce pour S. ~lenas l'Egyptien. L'inscription avait pent-eire ete

placee primitivement sous une statue de ce saint dans In basilique (1); encore nne hypothese qui a ete promptement abandonnee. On a dit encore que Ie marbre pouvait etre un souvenir pieux rapporte par des pelerins (2); I'explication manquait totalement de vraisemblance (3). Nons avions pense que Ia plaque avait servi a couvrir un depot de reliques ou d'eulogies proven ant du celebre sanctuaire de So l\Ienas (4); or, l\fgr Bulic a signale depuis, en Dalmatie, nne de ces aID poules a eulogies de So l\fenas si repandues par le monde chretien, et il s'est rallie a notre maniere de voir (5).

Le rapprochement des noms Monas, Hermogenes, Eugraphus a Salone avait naturellement attire notre attention sur Ie groupe homonyme honore le 10 deccmbrc, et au sujet duquel circule nne Passion grecqne fabuleuse fort repanduejd). Les preuves manquent encore pour etablir que les elements de cette piece doivent etre cherches en DaImatie. lVlais si cela etait, il ne faudrait pas en conclure uecessaircmcnt que Sv Menas fut un saint different du celebre martyr du 11. novembre. Les hagiographes ont souvent fait entrer Ie meme saint dans plus d'une

r

combinaison, et it n'est nullement impossible que S.lVlenas cl'Egypte ait

ete associe a des saints ou a des personnages appartenant a la Dahnatie.

40 S. FELIX n'EpETIUU. Dans l'eglise des Conventuels « alla Marina » de Spalato, on conserve Ie corps de S. Felix eveque et martyr d'Epetium. Farlati raconte longuement les details de l'invention et de la reconnaissance de ces reliques (7). C'est autour de ce S. Felix que s'agita, all XVIIa siecle, entre Donnola et Marnavic, nne controverse tres vive, dont Ie pretexte fut Ia ressemblance des mots Spellatensis et Spalatensis. Donnola, natif de Spello en Ombrie, revendiquait pour sa patrie Ie martyr honore a Spalato. Son contradicteur dcfendit les droits de la Dalmatie avec plus de fougue que de critique, et la question ne se trouva pas fort avancee par cette discussion (8). Les recherches de ~Igr Bulic me semblent avoir etahli solidement I'identite de S. Felix (9). A Stobrec, l'antique Epetium, et aux environs, S. Felix n'est pas ouhlie. Les vieillards se souviennent d'avoir entendu parler d'nne chapeUe dediee all saint, et a l'endroit qu'ils designent, Mgr Bulic a trouve les restes d'un mur en forme d'abside. Dans la Ioca .. lite appelee actuellement Vrhovnik, la legende s'est emparee du nom

(1) Voir Rthnische Quartalschrift, t. XIII (1899), pp. 330-31; cf. Anal. Boll.,

1. XIX, p. 51. - (2) Rbmisctu. Quartalschri{t, t. c. - (3) Anal. Boll., t. XIX, p. 51.(4) Anal. Boll., t. XVIII, p. 405. - (5) Bull. Dalm., t. XXIV,pp. 55-58. M. Strzygowski a ecrit, a. cette occasion, un interessant article sur Ies relations de Salone avec l'Egypte, Bull. Dalm., t. c., pp. 58-65. - (6) Anal., Boll., t. XVI~I, p. 406. - (7) lllyricum sacrum, t. III, p. 474-78. - (8) Acta SS., Mai t. IV, p. 167. - (9) Bull. Dalm., t. XXIV, p. 41·45.

16



Lo'HAGIOGRAPHIE DE SALONE

.

de S. Felix, et com me iI arrive presque toujours, Ie peuple a precise les endroits illustres par sa predication, sa penitence et son martyre. C'est 13 l'indice d'un culte fortement enracine.

Le nom du martyr Felix nous a ete conserve dans Ia Chronique Pascale de 595 : Diocletiano septies et ~l aximiano sexies consulibus [299] christiani persecutionem sextam passi sunt. In ea persecutione passi sunt Petrus et Marcellinus Romae, et Domnius et Felix martyres passi Bunt in Salona (1). On ne peut certes pas donner cette petite chronique pour un document de premier ordre. l\Iais on l'a peut-etre trop rabaissee (2), et toutes ses parties ne sont pas a dedaigner.' Celie que nons venons de transcrire semble, en particulier, remonter a unc bonne source. Tout ce que nous pouvons y contrcler, sauf peut-etre Ia date precise, se trouve etre exact. Pierre et MarcelJin sont bien des martyrs remains de Ia persecution de Diocletien : Damase, enfant, connut leur bourreau (5). Les inscriptions concernant s. Domnio nous ramenent a la meme epoque. On pent done, sans temerite, recevoir le temoignage de Ia chronique en ce qui regarde Felix. C'est un martyr de la grande persecution, et un compatriote de S. Domnio. II est vrai que son souvenir se rattache aux environs d'Epetium. Mais, comme Ie fait remarquer Mgr Bulle, on pent considerer la localite comme appurtenant a l'ager Salonitanus, et alors meme que Ie saint aurait trouve Ia mort a Epetium, on serait autorise a le compter parmi les martyrs de Salone. Le titre d'eveque donne a S. Felix n'est confirme par aucune source ancienne. NOllS avons dit ailleurs qu'Epetium n'a jamais ete pourvu d'un eveche (4).

5. S. CAIUS. II existe a Spalato, dans la galerie pratiquee dans l'epaisseur des murs du palais de Dioclerien, une chapelle dediee a s. l\iartin, et remontant au IXe ou Xe siecle. L'inscription du septum, d'abord a demi-cachee, fut degagee lors des recents travaux entrepris dans cette eglise (5). On l'a lue comme suit:

t HOC IN TEMPLO PATROCINIA IN HONORE(m) BEATI MARTINI AC GENITRICIS D(e)I MARIE S(a12)C(t)IQ(ue) C(ai) P(a)P(ae).

La lecture Cai paraissait d'autant plus certaine que le pape Cains etait precisernent originaire de Salone. L'inscription devenait du coup Ie plus ancien monument du culte de S. Cains en Dalmatie. Pour le dire en passant, nne si haute nntiquite devait parattre quelque peu suspecte. Honorer les saints specialement au lieu de leur naissance est nne idee

(1) MG., Auct. antiq. t. IX, p. 738. - (2) Ainsi M. H. ACHELIS, dans la Theologische Liueraturseitunq, 1900, p. 563. - (3) IHM, Damasi epiorammata, n. 29. - (4) Anal. Boll., t. XVI, p. 495. - (5) Bull. Dalm., t. XXII, p. 234-35.

n' APRES LES DERNIERES DECOUVERTES.

17

relativement moderne, et on ne mcntionnc point, dans les temps anciens, de reIiqnes du pape Cains. Or, on a en, depuis, l'occasion d'y regarder d'un pen plus pres (1). l\'lgr Bulic a constate qu'au lieu du C il Iallait probablement lire un G, ce qui donnerait plus naturellement, vu l'epoque, G(regorii). Precisement, dans des documents dahnates du Xll" siecle, on trouve associes les nOlTIS de S. Martin et de S. Gregoire:

Ibi sunt terre de sancto Dommie, et de sancto 1Jlartino et de Gregorio •.. Ce texte cite par l}lgr Bulic tranche definitivement ]a question. S. Cains n'a pas et.e honore a Spalato au IXe ou au Xe siecle. Ce n'est qu'au commencement du XIX e siecle que son culte y a ete introdnit (2)0 Quant ~, I'inscription de I'eglise de Saint-Martin, nous Ia transcrivons ainsi, en tenant compte du languge de I'epoque :

t HOC IN TEMPLO PATROCINIA IN HONORE BEATI MARTINI i\C GENITRICIS D(e)I MARIE S(an)C(t)IQ(ue) G(regorii) P(a)P(e).

Parmi Jes supplements distribues aux ahonnes c1u Bullcttino, nons devons signaler les Rellexions inedites de Caramaueo sur les lecons Iiturgiques de S. Domnio (3); un travail considerable, malheureusernent anonynle, stir l'histoire et la legende du meme saint (4) ; les corrections de Coleti a I 'Illyricum sacrum de Farlati (0).

L'etude anonYlTIe sur S. Domnio, tres bien conduite, examine tous les textes et les monuments relatifs au saint martyr; les conclusions du savant auteur concordent cntierement avec celles de ~Jgr Bulic et les notres,

Les Reflexions de Caramaneo, ecrites en 1719, sont fort erudites et inspirees par nne critique des plus fermes, S. Domnio fut eveque et martyr, dit-il en terrninant : c'est I'eloge que lui adresse l'Eglise, Ie senl vrai. Et il rappelle Ie mot de S. Ambroise: Appeiloa» martyrem, praedicavi satis.

Les conclusions de ce pieux et savant pretre, qui avail cherche a prouver que les lecons de S. Domnio avaient hesoin de corrections, ne furent pas du gout de tout Ie monde. Farlati en eut connaissance, et essaya de les refuter dans l'Illyricun~ sacrum (t. I, p. 409). 11 s'acquitta

(1) Buli, Dolni., t. XXV, p. 40. - (2) Bull. Dalm., 1. XXIII, p. 125, not. 1. - {3) Riflessioni sopra l'istoria di S. Doimo ... Studio orcheoloqico-storico del Dr ANTONIO 1\iATTIASSEVICH-CARAMANEO di Lissa, pubblicato per cura del sac. ApOLLONIO ZANELLA. SuppI. al 11. 12 del BULL. DALM., t. XXIII. - (4) Storia e Leggenda di S. Domnione 0 Doimo veseovo martire eli Salona e delle sue reliquic. Saggio storieo critico. Suppl. al n. 1-2 del BULL. DALM., t. XXIV. - (5) Aecessiones et eorreetioncs all' llturicwm sacrt~m del P. D. Farlati di P. G. COLETI. JJls. inedito pubblieato per curo: del prof. FR. BULH~. Suppl. al BULL. DALM. 1902-1904. - (6) Bull. Dalm., t. XXIV. SuppI. al 11. 12.

ANAL. BOLL., T. XXIII.

18

L'HAGIOGRAPHIE DE SALONE.

fort mal de sa tache, mais ne se priva point d'accabler son adversaire d'injures et de reproches, tout en reconnaissant ses talents et sa vaste erudition.

Rarement on vit la passion se livrer a de plus facheux execs que chez l'auteur de I'lllyricum sacrum. Ne s'avise-t-il pas de declarer que sur Ia question de S e Domnio il aime mieux avoir tort avec les autres que d'avoir raison avec Caramaneo? Et ce n'est pas tout, Si Caramaneo est mort prematurement, dans la force de l'age, c'est un juste chatiment de Dieu pour avoir ecrit les Riflessioni; et, ajoute le bouillant erudit, s'il ne s'en est point repenti avant de rnourir, on a des raisons de douter de son salut eternal.

A cote de ces vivacites, il n'y a pas lieu de s'emouvoir plus que de raison des pro cedes du chanoine Devic, qui espere urreter Ie travail de la critique en excitant, contre Ie respectable lVIgr Bulic et contre nous, l'opinion publique de sa ville natale (1). Nous ne reparlerions plus de lui, s'il n'avait trouve un redoutable auxiliaire, nne maniere de bras seculier, dans la personne de }_\II. V. Mili«, podesta - nons d irions bourgmestre - de Spulato.

v

Dans nne serie d'articles parus dans Ie journal Zeljeznica, SOlIS Ie

titre de Nije u Bimu : « II (c'est-a-dire S. Domnic), n'est pas a Rome» ~I. l\iili6 combat vigoureusement pour les (( traditions» de son peuple ; mais au lieu de s'en prendre aux Romains, qui seraient du moins en mesure de lui rendre les reliques de son patron, c'est ~l I'auteur d'un article sur lcs saints d'Istrie et de Dalmatie qu'il reproche d'a voir nne opinion sur ces maticres. En parcourant des yeux ce long requisitoire, ecrit en eroate, j'ai pense que 1\I. lflili6 devait avoir trouve des arguments peremptoires pour refuter « cet etranger ) qui osait se meler de choses qui, visiblement, ne regardent que les Spalatins .. En effet, je n'eus pas de peine a comprendre cette exclamation qui vient a un beau moment couper I'argumentation : ({ Delehayc, ubi est victoria tua?» Ilne arne charitable m'a donne Ie moven de lire aussi Ie reste. De

oj

cette lecture, je n'ai emporte que la resolution bien arretee de ne jamais m'aventurer sur Ie territoire de Spalato, taut que dureront les

pouvoirs de ~I. l\Jilice tr. D.

(1) Voir A nal. Boll., t. XIX, pp. 229, 356; Bull. Dulm., t. XXIII, pp. 85, 191.

CATAL,OGUS

CODICU11 HAGIOGRAPHICORU~f GRAECORUll

MONASTERII S. SAL"\T ATORIS

NUNC

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS lVIESSANENSIS

Messanensis coenobii s. Salvatoris "in Lingua Phari " seu " de Acroterio " historiam norunt pauci, bibliothecam laudarunt plurimi, Erat quippe libris manu scriptis iisque plane selectis referta, quos cum ii qui monasterium condiderunt in scriniis reponi, tUIU qui sequioribus annis monachis praefuerunt pretio cornparari vel a suis conscribi curaverant. Et haec quidem ex ipso monasterii typico de eiusdem bibliothecae exordiis excripsisse iuverit (Cod. Mess. 115, fo1. 4) :

Ked BiBAOUe; TIOAAae; Kat KaAAt(JTOUe; (Juv~rarov Tile; TE 11~ETEpae; Kat oux 11~erEpac; l(Ctl SEiae; "fpacpf]<;; Kai Tile; TIciVTlJ olKElae; 11M'iv, XPUO'O<JTOMIKci TE <Ju"f"fpclIUMaTU Ked TOO ME"fciAOU TI<XTpOe; BUCllAE10U, TOU ~lE"f(aTOU EV SEOAO"fiq. r P1l"fOpiou 'ToO rrdvu, TOU o.UWVU1LlOU cdyt'oO NU<JUEWC; Kat 'TWV A01TIWV SEOCPOPWV TI<XTEpwY Kat blba<JKdAWV, UAAa ~lEV Ka1 Tae; TWV U<1J(y)TWV <1uY"fpacpa,c; TWV TE &1TAOU<1TEpWY Kat TWV TEAEWTEPWV, l<1TOPIKci 'TE Ked ETEpa TWV Tile; 8upaSEV Ka1 aAAOTpiuC; aUAf}C; orro<Ja rrpo ; 'n'lV 8EiaY "fVW(JIV (JUVTE1VOIEV, aAAu Kat oaa TOU~ BiouC; TWV rrc repurv ~ lJ-ilC; EKblOciCJKOUCJl Kat TIdaCtC; Ta<;; METacppci(JEIC;, aO'TtEp 8EIOTEP4J K1VOUlJ.EVOC; rrveuurrn ° aocpUyraTOC; ~KElvoe; 2:u~lEwv 0 Aor08ETy)c; <JuvTETaXE.

Codices supersunt hodie 175, membranei 145, reliqui chartacei, quos omnes anna MDCCCLXXII in bibliothecam Universitatis reponi curavit Caietanus Caracciolo, eiusdem bibliothecae praefectus, cuius humanitatem nos saepius expertos esse grato anirno recordamur.

Codicum Messanensium summarn brevissimam hahemus.quam anna lVIDLXIII Anlonius Franciscus ad instantiam Pii IV, pontificis maxirni, iubenle Ioanne de la Cerda, prorege Siciliae, conscripsit, primus edidit A. Possevinus (1), iterum vulgarunt collectores Antiquitatum Siciliae, torn. IX, et nuper rursurn protulit e codice Parisino 13075 P. Batiffol (2). Contractior est elenchus quem exhibet B. de Montfaucon (3), tenuissimus quem habet F. Blume, quippe qui tres tan tum codices ad instar supplementi afferat (4).

(1) Apparatus sacri, t. II (Coloniae Agrippinae 1608), catalogi ms. p. 35-42. - (2) L7 Abbaye de Rossano (Paris, 1891), p. 128-42. - (3) Bibliotheca b1ibliothecaTum, t. I (Parisiis, 1739), p. 198-99. - (4) Bibliotheca librorum manuscriptorum (Gottin-

20 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

Quamquam proprii nominis catalogum nemo in lucem emisit, cave nihilorninus ne desidiae Siculos arguas, Servatur enim in bibliotheca Messanensi amplissimus codicurn graecorum S. Salva loris catalogue manu exaratus, quem anna 1885 se ahsolvisse testatur Philippus Matranga, sacerdos graeco-siculus. Quod opus neque indocte neque indiligenter concinnatum, cum iis solis, quibus Messanam adire contigerit, praesto sit, plane necessarium existimavimus codicum hagiogrnphicorum recension em novam instituere eamque typis quamprimum mandaree Quantam ex ea utilitatern relaturi sint quotquot Vitis sanctorum edcndis incumbunt et ii maxime qui sanctorum italo-graecorum monumenta perquirunt, probe norunt qui Acta nostra vel obiter perlustrarunt.

More nostro, quem lectoribus satis perspectum esse arbitramur, codices universos qui de sanctis aliquid referunt, excussimus. Littera B, quae centies recurrit,

Bibliotheca hagiographica graeca designatur. H. D.

CODEX 1 (M<;', t~').

Membranous, foliorum 120 (quorum tria insiticia sunt), 0111,37 XOm,275, hinis columnis saec. XII-XIII exaratus.

1. (Fol. 1-27'1). Passio S. Georgii.

Inc. aceph .... o"E~OMEVWV MEV l<:ai e:>la 'Tt'clO"ll~ Cf'fOVTWV - Des.rour« EuEd~lEVO<; Kai w<; 11otO"l'U TOV aUXEva 1tPOUTElva<; T11V (teAYlT1K~V TEM-VETat l(EcpaA~v ..• TO bE 'T!oAua9Aov au1'ou i\ELtVUVOV nrro Nu(oILtl1bEia<; EV LltoO'rroAEt Tile; IT ai\Ci.tO'TiVl1~ aVEKOMia911 1'lJ Ml11'PtV<f ~)11J\ovoTt TOU1'OU rrtrrpiot •.•

) ,

Ci.1J,YlV.

2. (Fol. 27v -34). ~t~ "'[11 O"l~ TTEpi TOU lEVO IJ-EVOU e au I-H1TO <; Trap eX TOU

apXl<JTpUT11"'[OU M t X a 11 A TOO EV TetlS XWVUIS. = B 3.

a. (Fol. 34-112). Bio-; ToD EV a"'[101S rruTpoc; ~IJ-WV :>1 w a vv 0 U

rruTplapxou KWV()TUVTIVOUrrOAE.WC; TOO XPUO"O(JT01UOU. = B 4.

Des. bElr~la Kat 1'001'0 O'acpEO"1'aTOV TIAfteo~ &pt91J.0i) KPE11'TOV uvopwv 1<0.1 "(UVUtKWV TWV EUeJEBwc; aO'KOUfJ,EVWV ••• afJ.~v.

4. (Fal. 112-118v). Bio ; TOO orriou rrcrpcc 1111WV 'E cp pat 11 TOO LUpOU. === B 2.

Des. mutil. : 1TOVWV Ka.t ~{~AWV &~lE{O'a(jea.t Odvurov I

CODEX 5 (vn'),

Membranous, foliorum 306, Om,3?) X Offi,27, binis columnis saec. XII exaratus. Praeter folia insiticia 1, 2, tribus reapse constat codicibus. Prior pars scilicet

gae, 1834), p. 228. Addit auctor maiorern codicum partem incuria monachorum deperiisse. A quonam rem didicerit, fateor me ignorare, Certe e catalogis adhuc superstitibus minime constat.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 21

(fol, 2b-215), quae initio lacera est, scripta est anna 1141 ut docet subscriptio fol, 215v : 'E1'EAE1W811 ~ rrupouou bEA1'O~ b1U XE1PO<; ,{j,lovualou XeaMaAoD d<; TtlV 1"[' uuprtou jUl1VO<; ~V ETEt 1<; X ~ e' ivo. 0" EUXE0"8at urrEp aUTou rrdvrec btu TOV KUpIOV. Secunda pars constat foliis 216-292; tertia vero Iol, 293-306.

Duas priores fere replent AOr01 rraVYl'fUpll<:ot permulti SSt Ioannis Chrysostorni, Gregorii Nysseni, Cyrilli Alexandrini, Antipatri Bostrensis, Ephraem, Leontii mono Byzantii, etc., quorum obiter indicasse sufficiat orationes vulgatissimas de S. Ioanne Baptis La et de Darmitione B. 1\1. V.

Insunt praeterea documenta hagiographlca haec:

.

1. (Fol. 69v-73). Muprupiov TOO U"fiou MapKOU arrOCYTOAOU Kal EUU1"fEAICYTOO ucpru P1l(jCXVTO<;; EV ;) AAEEuvbpE1Cf rrpo TIEVTE KaAUVOWV uuiou, == B 1.

2. (Fol. 95v-103v). Fprrropiou TUTI'EIVOO MovaxoO ButcxvTlou "fE10- VOTOC; MOV~C; TWV Tlnrouplou E1KWMIOV El<; TOV a"lflov Tl UYKP a'TI OV.

Inc. "Hor] rrpo ; 'nlv TIVEUMaT1KllV 'ITaV~lUpIV TItO"TW<; &epotO"eEVTE<; Kat TaU tjJUX1KOD OASOU TOV ellO"aupov ~EovOUMEVOl - Des. 1"Y)v tWtlv ~~wv • EtP~VEUO"OV TOV Aaov oou TOV O"uvaepolto~lEVOV EUAO'lfl1O"OV ... dM~V.

Latine A ct. SS., April. I, 239-42.

3. (Fol. 117-132). ITpaEEl<; TWV uTlwV arroCYToXwV TIETpou

,

l(CXl

IT a U A 0 U Ked rrw~ EV cPw~n;l EMapTUPl1O"av Errl NEPWVOC; TOO ~a(jtAEWC;. === B 1.

4. (Fol. 132 .. 136). 'Iuicvvou aPX1ETrlO'Korrou KWVCYTCXVTIvourrOAEWC; TOO XPU(fOO"TOMOU E"fl(WMIOV EtC; TOU~ urlOUc; arrO(jTOAOUC; IT ET p o v Kat naDA-ov.

P.G., LIX, 491-96.

5. (Fol. 139v-142). TIPOKAOU apXIETrl(jKorrou Kuivo-rcvnvounoxsux

E"fKW~IOV El~ TOV arlOv IT a 0 A ° V TO V arr60"ToAoV. == B 3.

6. (Fol. 142-156v). Mcprupiov TOO aYlou 'ME"fCXAOMapTUpoc; IT aVTEAE~MOVOC;.

Inc. BaO"lAEUOV1"O<; TOO ao"E~Eo"TdTOU Kcd rrupcvouou MatlMlavoO 'ITOA-

AWV TE Kat 1TAE10VWV TO tf}v UlTEPOPOV1'WV - Des. El T1<; EUpEe~ U1TO~Vf}MU1"a lpd<pwv eaVd1'4J 'ITapabtbouO"ew 6 TOtOOTO<;, tlME1<; urrExwpftO"a~Ev EV 1'01<; rorrou; -rf}<; dvaToAf}~ •.• &~~v.

7. (Fol. 238v-248). l AvbpEOU TOO MUKCXPIWTCtTOU aPXIETr1(1KOrrOU

Kpn.Tl1C; EYKW~tlOV El<; TOV METaAoMapTupa TOO XPl(JTOO naVTEAE~MOVct.

Inc. 8au~luo"TO<; 0 8EO<; ~v TOl~ U"{lOl<; aUTOO I rpnoiv 6 ~tE"fac; tEpo'VdA1"y)<; ~a~ib . Kalpo<; bE Kulll~El<; - Des. Kat ~rrlo"KEtVa1 Kcd laO"at rruO"av vocov OlJ,OU lVuXf}<; Kal O"wMaTo<; I TIEPlEAE -TOV ovcioiouov ... &~~v.

8. (FaL 248-265). Mopruptov TWV UT1WV MaKKa~aiwv.

Flavii losephi opp.) DINDORF, II, 3~2-411; NABER, VI, 291-326.

22 CATALOGUS CODICUM I-IAGIOGRAPI-IICORUM GRAECORUM

9. (Fol. 269-271). MapTu piov TOO a"'[lou Ked EvboEov IlElaAoMap-

TUpO~ TOO XPICJTOO E U 'IT A 0 U. == B 2. Aug. 12.

10. (Fol, 283-292). Moprupiov TOO clllOU 'Ab p i cv o O. OUTOI ~8All(J"av ouv aUTLp· Ml1VaOlO~, LUVET6<;, ~UPETO<;, TIAUTOV, 80pO'o<;, EulelO~, "AVel}J.O~, EUlJ·nJXtO~J ct>apETpIO~, rEVTiAIO~, KAaUOIO~, )AvaTOAI0~, MapbovIO~ I (EpMO"'[EVl1~, ) AVTioxo~ I JlwaVV11<;, eEobwpo~, T poeblO~, KUptaKOS;, 'EAEU8EptOC;, KapTEptOC;, eEOlEVr]~, Mcpivcc. == B.

Des. Kai atTllaavTE<; aUTol<; EUX11V l"EvEa8al a1TO Tf1<; 8EaEw<; €acppdYlaav TO OtKlll.la . 1TAfj8o<; OE: uvopwv ... &t--tllv.

(Fol. 293-306v). Bio.; T11S; arias; rrap8Evou M ex K p i v 11 <; O'uy-

11.

lpacpEl<; UITO r prrropiou TOO aUT~<; aOEAcpou EITlcYKorrou NUCJl1<; rrpoc; 'Iepiov. ==== B.

CODEX 4 (v8', v~').

Membranous, foliorum 247 (praeter insiticia duo), Olll,35 X 0111,285, binis columnis saec. XIII exaratus.

Tl<XVl1TUpu<oV complectens, praeter ea quae infra enumerahimus, homilias de B. M. V. a. Andrea Cretensi, ho milias de Cruce S. Ioannis Chrysostomi, Andreae Cretensis, Pantaleonis presb., et varias orationes S. Gregorii theologi.

Folia insiticia initio et in fine fragrnenta continent hagiographica notissima, ut Vitae S. Demetrii (= B2), et principium Vitae S. Anastasiae senioris (= B 1).

1. (Fol. 32-37). EUPEO'tC;; TaU TIMLOV Kat lWOTIOIOO or au p o O.

Inc. 1'ETOU<; blUKoaloaTOO TOO aWT~po<; 11~WV 'lno ou XplGTOO Z:11T1l()1C; Kat aVEUpEG1C; lEyovEV TOO ()TalJpOO EV tV OEarrOTllC; - Des. €1T1TEAE1V T11V ~Vlll.ll1V TOO -nuiou o-rnupou unvi GE1TTEI.l~p{l!110'· OGOl yap 'ITpOaKUVoOal TOV XP1<JT<JV Kat E1TITEAOOG1V T11V ~Vll:Ul1V TOO T1l.liou o'ruu poO TuxwalV Tflc; MEpiooc; ... &~tYJv. Cf. B 3.

2. (FoJ. 59-83~·). :l AAEEcivbpou Movaxou AOrO~ iCJTOPIKO<; rrepl T~C;

EUPEO'EW<; TOO TIMIOU Kat tWOTIOlOO o r a v p 0 U rrpoc;; TtVac; TIaTEpCt~ TIpOTpaITEi~ UIT) aUTWV, EV LfJ ECJTl 8EOAO",[la &Al1e~S; Ked TIEpl TAc;; 8Eia<; oixoVOllla~ aITACtvll~ O}lOAOlla Kat EIKWjUIOV Et<; TOV aflOV o rcupov. === B 1.

Des. EV TlJ 1ll.lEptf Tfj<; a.VT<XTIO b6aEw<; oou Tfj<; oll(uia<;' au "fUP El 6 0EO<; ~I.lWv Kat 'ITpE1TEt. .. &.~tllv.

3. (Fol. 83v-98). TIpaEE1<; Kat 8aU}1CtTa TOU allOU arrOO'ToAOU

'AvopEa Ka1 MapTUpo<;. ==== (Andreas et Matthias) B.

4. (Fol. 98v-l03). MapTUptOV TOU ariou 'AvbpEOU TOO arroO'roXou, === B 1.

M .. BONNET, Acta apostolorum apocrypha, 11,1,1-37. Inc. C.'A TOlC; Ocp8UA- 1-101<; ~I.lWV tOOMEY 1TdvTEC; ..•

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 23

5. (Fol, 103-106). 'AeavaO"lou apXIETtlO"Korrou ;) A~EEavbpEiac; ElKWIlIOV €l~ TOV allOY 'A vo p E av TOV arroaToAov.

P.G., XXVIII, 1101-113.

6. (Fal. 106-108). IT POKAOU apXIETtl(jKOrrOU Kurvorcvnvourroxeux €tKW~UOV E1<; TOV allOY 'AvbpEav TOV aTt60"ToAOV. == B5.

7. (Fol. 108-117). ToO oO"iou rraTpo~ 11l1WV KOO"j..HX }lovaxoO BEO"TftTOpO~ ETKWIlI0V €l~ TnV allav TOO XPlcYTOO J..l<XpTUpa B a p ~ eX p U<V>.

Inc.t'Eoei "_ufv, ill TIapOVTE<;/ 1J.11bEVOc; avbpwv ~TIOTpUVOVTOC; Cd'TOlJ,dTW<; OPlJ.YtO'EtV - Des. 6 VUMCP10C; TIpOabEtU1J,EV1l &vTtbibou Td 1<pEiTTOVU ...

:) ,

ounv,

8. (Fa1.117-121v). TIpaEEl<; TOU U"flOU NIKoAaOu.

Inc. 'Ev '!ol<; Katpol<; TOU ~aO'tAEw<; Kurvcruvrtvou aKaTuO''tuO'la ~rEVETO UTIO TWV T UYcpdAWV - Des. Kat rrupEO'XOV €K TWV ibiwv XPYllJ.dTWV· EXdpl1 bE ~1T' aUTolc; ... at TPE1C; avbpE<; OUTOl UTrEO"TPEtVav €v CtrUAAHiO"El. .. &M~V.

Cf. B2. Fll

9. (Fol. 121 v-126v). )ErKW1l10V Eic;; TOV OO"10V rrcrcp« 11}lWV N 1 K 0-

A a 0 v TOV 8aU}lUTOUPYOV apXIErriO"l(orrov TWV EV MUpOl~ Tfl~ J\uKia~ blurrpE\VaVTa rrapa. TWV TPIWV O"TpaTl1AaTWv TWV PUcr8EVTWV 01' aUTOU EK TOO 7TIKPOO 8avaTOu. == B 8.

10. (Fo1. 126v-139v). MIXc(11A arlwTaTou aPXlllaVoPITOU El~ TOV ~lOV Kat TeX eaUMaTa TOO EV a"fiOl~ rrnrpo ; ~MWV Nuco s do u . == B3.

Sequuntur: LTlXOl talu~lKoi Et<; rrpdourrrov TOU EV &:rlOlc; 1TUTP0C; ~MWV Kat dPXtETrlO"Korrou Nucoxdou.

11. (Fa1.140-157v). Mnprupiov TWV ariwv Euo rp o r io u , AUtEV" Tlou, EtJ"'fEvlOU, Mapbapiou Kat JOPEO'TOU. =B.

CODEX 0 (Me', ME').

Membraneus, foliorum 207, Om,368 X Om,26, binis columnis saec. XII exaratus.

1. (Fol. 1-27v). Mcpruprov TWV a'flwv e u pO" 0 U I /\ E UK i 0 U I cD IA ft-

110VO~ Kat 'Arr o s x urvi o u . = B. Dec. 14.

2. (Fol. 28-35). Mnprupiov TOO altOU iepoudprupoc JEAEU e E-

p i 0 u. = B. Dec. 15.

3. (Fol. 35v -51 v). 'Y rrouvnun El~ TOV ].lEraV 1TpOCP~Tl1V ~ a v I n A Kat TOU~ ariou~ TPEIC; rraiba~ 'Avavfav, 'A~aplav Kat MIO"anA. Dec. 17.

P.G., CXV, 372-401.

4. (Fol. 51 v-59v). "AeAl1<11~ TOO urlOU Kat EvboEou MapTUpo~ TOO

XP1(jTOO BOVlCPUTtOU TOU cPW~l(l10U. = B2. Dec. 190

24 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPIIICORUlVI GRAECORUJ\I!

5. (Fol, 60-72v). MapTUplOV TOO Uliou MapTUpOC; 2: E ~ ex o r t ex V 0 0 Kat T~C; (J'uvobiac; aUTou Zw~C;, T paYKuAlvou, NIKo(J'TpaTou, KAaubiou~ NE(jTOPOC;, Tl~OUPTiou, Korrrovxou, Mapl(EAA1VOU Kat Mopxou. = B.

Dec. 18& 60 (Fol, 73-80v)0 ToO allou 'Iuxivvou TOO Xpuooo rouou EtC; TOV ,uaKaptOV <D 1 A 010 VI 0 V TEVOMEVOV drro OlKOA010U ETrlcrKorrov .0" EAEX811 rrpo 7TEVTE ~MEPWV T~C; XP1crTOO TEVV~(jEWC; 0 === B. [Dec. 20J e- 7. (Fo!. 81-89). Moprupiov TOO aliou Kat EvboEou lEpo/JapTupoc; TOO

XPl(jTOO llyvaTlou TOU 8EOcpOpOU. === B3. Dec. 20 e-

8. (Fol. 89v-96). Mcprupiov T~~ arla~ MapTup0C; )louAlav~c; T~C; EV

NtKOMll0Ei~ MapTupl1(J'a(jll~. === B. Dec. 21 ..

9. (Fol. 96-113v). Ma:PTUPIOV T~~ arias; Kat EvboEou MElaAollap-

TUpOC; 'Avc o r o o'Ic c. = B 1. Dec. 22 ..

10. (Fol. 114 .. 117v). Mcpruptov TWV a;iwv bEKCX u c p r u p uiv TWV

EV Tfj KP~Tt;l. === B. Dec. 23.

11. (Fol, 117v-138). Bioc; Kat rroxrrelo Kat a8Al1(jt~ T~e; ariae; 0(J10- uriprupo c TOO XPIO'TOO EUYEviac; Kat TWV aUT~~ rovEwv.==B. Dec. 24. 12. (Fol, 138-149v). Bloc Kat 7TOA1TEla TOO ootou rraTpoc; ~}1WV 8EOOWPOU TOO yparrToO Kat 0Eocpavouc; TOO &OEAcpOO aUTOU. == B.

Dec. 27. 13. (Fol, 149v-155Y). ToO UllOU r pnropiou E7Tl(JKorrou NU<Jl1~ ErKWuiov Et~ TOV allOY 2>rE_cpavov TOV TCpWTOMapTupa.

P.G., XL, 337-352.

14. (Fa1. 155v-178). Mcpruptov TWV ur1wv MapTupwv)llvol1

,

Kat

~6M.vae; Ked TOO 1tA~80ue; TWV ouruupiurv TWV EV Nl1<01l110Eiq. MapTU-



pnorivrurv. = B. Dec. 28.

15. (Fol. 178-188v). Bloc TOO Qcrlou rmrpoc tlllWV Ked apXIMavbplTOU

MapKEAAOU ,uovfl~ TWV aK01M~TWV. - B. Dec. 29.

16. (Fol, 188v-207v). Bloc Kat 7TOAtTEla Tfl~ QO'ia~ MEA a v 11 C; T~C;

cpw Maiae;. === B. Dec. 310

CODEX in (ou', vZ:') ..

Membraneus, foliorum 280 (praeter insiticia duo), Om,32 X Om,22, binis columnis saec. XI exara tus.

Homiliis et opusculis SSe Patrum, iisque ut plurimum notissimis, referlus est hice codex. Praeter ea quae infra notata reperies, continet etiarn S. Basilii orationes de S. Gordio et de S. Iulitta.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS l\IESSANENSIS. 25

1. (Fol, 6-28). Mtxa~~ (JUYKEA~OU (IEpO(JO~uMwV EYKWJ.,110V El~ TOV aYlOV ~lovucrtOV TOV 'Apeorrtrrirnv, === E3.

2. (FaL 28-36V). ToD crflou r prrroplou ETrtO"Korrou NU(Jl1~ E1TtTacptO~ EiC; TOV ~Elav 8 CX(ji~EI0V. = B 1.

3. (Fo1. 36v-51 v). ToD umccpiou ' Avcornrriou E"fKW~110V El<; TllV



allay MFfaAOf,HXpTUpa A 1 KaT E pi va v.

Inc. A1KaTEplvav EA'f1(Wl,lldZ:wv, T~V corpurrdrnv AE"[W 1TapBEvov Kat udprupu, drropprrra AE"fEtv ETrtXE1PW - Des. w~ TWV UrrE.A-WV aUVO}lli\O<;; Kat rrdvru TEAEtv TWV cdaiw<;; atTOUMEVWV buvacrcH .•• d/--ulv.

4. (Fol. 51 v-61 v). ITETPOU EAaXI<YTou ernoxorrou 'ApYElwv ETnTacplo~ EtC; TOV ~aKapI0v :> A 8 a va <Y t 0 v Errl(J'KOTrOV Mo8oVl1<;. === B.

5. (Fol. 98v-107v)e r PllYOPlOU ETrtaKOrrou NU(JllC; E"fKW~UOV El<; TOV allOY LTEcpavov TOV rrpurroudprupo,

P.GoJ XLVI, 701-721.

6. (Fol, l17V-123). Tof ceflou r prrropiou ETTlcJKorrou NU(Jll<; EIKW-

.LUOY EtC; TOY allOY !lE"fCXAOMapTupa e EO b w p o V. === B 2.

CODEX 23 (vel, }le').

Membraneus, foliorum 160 (praetor insiticia duo in principio), Om,36 X Om,26, binis columnis saec. XI exaratus.

In altern folio praevio palimpsesto scriptus est manu recentiore : nlvuE aplaTo~ Tft~ lpacpi1~ TOU ~tBAiou.

Manus quoque recentior ad initium primarum Vitarum adscripsit : AOTO<;; a'} i\oTo~ W etc.

1. (Fol. 1-49v). Bioc.; rof O<1tOU rrcrpoc ~~WY E u e u 1110 u. === B 2.

Ian. 20. 2. (Fol. 49v-5~). cy rroJlVl1J1a EtC; TOV allOY arrocrToAov T t M 0 8 EO v. -

B2. Ian. 22.

3. (Fol. 54v-7lv). MCXPTUptOV TOO uY10U 'AV(X<1TCX<110U TOO TTEP-

o'ou, == B 2. Ian. 22.

4. (Fo1. 71 v-l03). BloC;; Ked uoprupiov TOO U"flOU KA ~ ~ E V r o c ETrt-

oxorrou ;) AYKupac;. = B. Ian. 23.

5. (Fol. 103-111). BLoC; Kat TIOXITEICX T~C; o<1iac; =- E v 11 c;. = B. Ian. 24.

6. (Fo1. 111-131). Bloc TOO EV UYIOl<; rrcrpo ; ~~WY Fp n r o p lou

apXIETIlcJKorrou Kurvo-rcvnvourrokeun; TOU eEOAOIOU. === B 1. Ian. 25.

7. (Fol.131-144). BIO<; Kat TIO~lTEia ToD O<1iou =-EVOCPWVTO<; Kat Tile; (jull~iou Kat tWV TEKVWV aUTou )lwUVVQU Kcd !\pKablou.== B. Ian.26.

~6 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

8, (Fol. 144-150v). Et~ T~V aVaKOJ.llb~v rof AEltVavou rof uYlou 7taTpO~ ~,uwv 'I w eX vv 0 u apX1€TI1(iKOrrOU KWVO'TaVTIvouTTOAEW~ TOO XpUO'OO'TO}lOU. Ian. 27.

Inc. 'AAAa rrlOC; av TiC; ah-iac; Ka1l--ubMWV ~~ac; CtrraAAUtOl TO iEPOV OUTWC; U1TEPOP1~ <JlOl--la - Des. l<ai rrpo<JTieE<Jal TOlC; tEPEU<HV 6 1TaTplapXl1<; J 'T01<; udpruorv 6 udpru; Et<; Kat M~ 'T~V '!Ei\EU'T~V CtA-AU T~V 1TpocdpE<J1V .•• &1--l~v. 9. (Fol. 150v-156v). Bio~ Kat TTOhlTEfa TOO QO'lOU rraTpo~ r,MWV

'Erp p c'iu TOO LUpOU. = B2. Ian. 28 .

.

10. (FoI. 156v-160). MapTupI0V TWV aliwv Kat 8aUJ.laTOUPlWV

Kup o u Kat 'Iwavvou. ==== B3.

Lacunosa, et des. mutil. in verbis: Kcd 'TM1l8flvat 'Tae; l<EcpaAUe; ,,[,lOV Z:w~e; dEiwv we; I

CODEX 20 (M11', u').

Membraneus, foliorum 216, Oill,36 X Qm,26, binis columnis saec. XII exaratus. Folia ultima quinque UlTIOre paene consumpta sunt.

1. (Fo1. 6). Passio S. Marn a nt.is. ==== Bl.

[Sept, 2J.

Incipit acephala : blEP parOTae; Kat 'rae; KEtpaAae; Kat 'rove; rrwrwvae; ..• 2. (FoL 6-11v). "A8Al1O'lC; TOO ;EV a"fiOl~ rrcrpo ; l1Mwv Kat iepoudpTU poc; 'A v e i M 0 U ETTIO'Korrou NIKO}ll1bE1aC;; rra96vToc;; urro MaEIJ.llVoU. = B. Sept. 3. 3. (FoI. l1v-19). "A8A110'1C;; TOO EV aYlol~ rraTpoc;; l1J-lWV Ba~uAa apX1ETI10'Korrou ) AVTI0XEta~ TIa8ovroc;; urco Nouueptcvof TOO ao"E~OOc;;. = B 3. Sept. 4. 4. (FoL 19-25v). ~111rl1crl~ .uEPIK~ TIEpl TOO YEVO,LlEVOU 8au.uaroc;

TIapa TOO TTaVEvboEou M 1 X a ~ A TOO aPXIO"TpaTl1fOU EV TaTc;; Xwval~. === B 3. Sept.6. 5. (Fo1.25v-32v). MapTupI0V TWV ayiwv Kat EvboEwv TOO XPIO'TOO ucpTUpWV Eub o Eio u, cPWJ.lUAOU/Z~vwvoC;; Kat MaKaplou.===B. Sept.7. 6. (Fol. 32v-36). "A8All<J1C;; TOO uY10U Kat EvboEou J.lapTupoc;;

2: w ~ 0 V T 0 ~ rra8ovTo~ EV KtAIK1<t. ==== B 2. Sept. 7.

7. (Fol. 36-43). MapTupI0V TOO UllOU Kat EvboEou MElaAoMapTup0c.;

LEu11PlavoO. = B2. Sept. 90

8. (Fol. 43-51). MapTu piov TWV uY1WV YUVCXIKWV M 11 v 0 b ill p o c,

Mn r p o owpac;; Ked Nuurp o Surp uc. ==== B. Sept.l0.

9. (FaI. 51-66v). Bloc Ked TIOAITEla T~C; QO'lac.; Ked MaKap£ac; J-ll1TPOc.;

~MWV E>Eoow pac; T~c.; EV )AAEEavbpEi~. = B2. Sept. 11.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 27

10. (Fol. 66v-70). JI AeAl1O"l~ TOO U"{lOU Ked EvboEou Mapru po~ AUT 0-

v Oil 0 u. === B. Sept. 12.

11. (Fol. 70-81). IT paEl~ Kat TEAE1W at~ TOO UY10U K 0 p v 11 A lOU TOO

EKUTOVTapxou. - B. Sept. 13.

12. (Fol. 81-86). Moprupiov TOO UY10U ]JE"{aAOMapTUpo~ NtK~TU. ===

B. Sept. 15.

13. (Fo1. 86v-100). MapTuptOV T~~ a"fia~ Kat TIaVEucp~MOU MapTUpo~

EUcp11Mla~. === B2. Sept. 16.

14. (Fol. 100-11lv). Mcprupiov TWV urlwv luvalKwv Locpla~ Kat TWV 8UraTEpwv aUT~~ IT16T€W~J 'EArribo~ Kat 'A'faTrll~. === B 1.

Sept. 17. 15. (Fol, 111 v-120v). Moprupiov TWV aYlwv MapTupwv T p o cp i M 0 U J

La~~aTiou Kat ~opUIlEb OVTO~. = B2. Sept. 19.

16. (Fol. 121-140v). Moprupiov TOO aliou 1(Ul EvboEou ME"faAO~lClpTUpO~ EU(JTa8fou Ked eEoTIiO"T11~ Kat TWV TEKVWV aUTWV )Ayarriou Kat e EOIT f<JTO U. -= B 2. Sept. 20.

17. (Fol. 140v-144v). 'Ao'repiou E7TIO"Korrou 'AfJ,aO"iac; E'fKW~UOV EtC;

TOV arlOV Iepouriprupu <P W K a v. = B. [Sept. 22J.

Inc. cJEpo~ MEV xui 8EO"TrE(HO<; chr(l~ 0 TWV TEvvafwv jUapTUpwv KUTdAO"f0~." - In lemmate reposuimus 'Ao rsptou pro' Avcoiou.

18. (FoI. 145-156v). Til~ a:flae; Kat EvboEou Kat KU~AIVIKOU rrpurro-

MUpTUpOe; TOU XPl(J'TOO e E K ~ 11 c; tfic; "hcovlou, = B 3. Sept. 24.

19. (Fol, 156v-164). Bloc Kat TIOAITE"{a Kat CC'(WVEe; Tf1e; u"flac; 1111TPOC;

hMWV EUCPPoO"uVl1<; T~~ EV )A~EEavbpEt<t. = B2. Sept. 25.

20. (Fol. 164-174). cYrrO/lVll(J'lC; El~ TOV allOY l(ai EvooEov arroO"ToAOV Kat EUa"flEAl(J'T~V 'I W a vvn v Errl TO (JTfleo~ TOO XPICYTOD avarrEaOVTa. = B 4. Sept. 26.

21. (Fol. 174-181 v). Mcprupiov TOO U'flOU Kat EvboEou MapTupo~ KaAAIO"TpaTOu Ked TWV (iVV aUT0 &eAy]O"aVTwv. = B.

22. (Fol. 181 v-189v). Bloc Ked TIOAlTEla Kat a"fWVE~ TOO OO"lOU rrnrpo ;

~J.lWv Kat OMOAOlllTOO X a p i r W V 0 C;. = B. Sept. 28.

23. (Fol. 189v-198). BLoC; KalrroAlTEla Kat aYWVEe; TOO orriou rrcrpoc ~1J.WV Kupt o xo O TOO avaxwPllToO. == B2.

24. (Fol. 198-216v). Bioe; Kat rrOAITEia Kat ucprupiov ispoucpru poc; r P fl"f 0 pi 0 U T~~ MElaAl1~ 'ApllEvla~. = B 2 ..

'" c ,

TOU ctllOU

Sept. 30.

28 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

CODEX 26 (ve', Er').

Membraneus, foliorum 202 (praeter insiticia quinque), Om,305 X Qill,26, binis columnis saec. XIII exaratus.

Folio vacuo quod sequitur 202, scriptum est (et diversis manibus iteratum) : t KTiMOV l-l0vaxou Ti\i~lovoe;; Asovrlou, we;; TOUe;; €VTEIxavvoVTUe;;. Ei\EIlTapE1VCn Avcrtv bo8Elvat TWV 'ITOi\i\lUV E"fKi\l1MdTWV. t Mv~crerrn KuptE TOO bOUAOU crou !\EOVTiou Movaxoi) Kat apXtl-luvbpiTOU Kai crUl'xoptcrov aUTOU 1TaV 'ITAl1f.lMEl\.l~a €KOVcrtOV

\ ~ ,

TE Kat mcoootov.

Praeter ea quae mox enumerabuntur, continet liber aliquot sermones SSe Ioannis Chrysostorni, Gregorii Nysseni, Cyrilli Alexandrini, etc., omnes notissimos ; folia autem insiticia duo prima et ultimum clausulam Vitae S. Arethae (= B 1) et principium Vitae S. Demetrii (== B 2).

1. (Fol. 40-43). Muprupiov TOO <1YIOU urrOO'TOI\OU Kat EUal'fEl\lCYTOO MUPKOU llapTup~O'aVTO~ EV .IAhEEavbpE1Gt rrpo 'ITEVTE K<XAavbwv uciou. === B 1.

2. (Fal. 59-63v). Mcprupiov Ked rrepiooot TOO &Y10U UTIOO'TOAOU Bapva~a. = B 1.

3. (Fat 70v-74v). Tof allou 'Iwavvou aPXIETrlO'Korrou Kurvo rcvnVOUTIO~EW~ TOO XputrOO'T01l0U E1KWM10V Et~ TOU~ UllOUC;; UTIOCYT6I\OU~ ITETPOV Kat TIaOAov.

P.G., LIX, 491-96.

4. (Fa1. 74v-81 v). r Pl1l0PIOU rurreivof MovaxoO Bucovriou lEYOVOToc; 1l0V~~ TOU Tlcroupiou ETKW~110V Et~ TOY allOV TI aYKpaTlOV. = 32•

5. (Fal. 85-97). Mcpruprov TOU &fiou llapTupO~ IT aVTEAE~ u o-

36

VO~. === .

6. (Fol. 115v-117b). MapTupIOV TOO a110U uriprupoc Ae o vr io u.

Inc. Ooeorrcoicvou TOU bUO'(jE~OUe;; Tl1V ~aaiA€lOV &pX~v blETrOVTOe;; Kat 'Aopmvou "roD arrl1voOe;; T~V ~"fEJ.1oviav Tile;; Q>olviKl1C; EXOVTOe;; - Des. Ewe;; ou Tl1V \VuX~v xepoi TOU 1TAdcruvToe;; €vu'IT£8ou· Kat vuv XopEiale;; u"fl'EAwv ••• a~~v.

7. (Fol. 118-123v). ~111l11trlc; WCPEl\lMO~ EK rruAcHwv ItrTOPIWV O'UAAE-

lEltra Kat UVUMVlltrlV b11AOOcrcx TOO 1Tapcxb6Ew~ "fEVOJ.lEVOU 8aUMaTO~ hVIKct n€pcrCXl Kai ~ap~apOl T~V ~aCYIAfba TWV noAEWV EKUKAW<iUV· O'l Kat arrWAOVTO eEia~ biKl1~ TIElpa8E.YTE~· 11 bE. TI6~1~ a(Jlv~~ crUVT1lPYl8E10'a TtpEO'~Elal~ Tfl~ e EO T 0 K 0 U ETllcrlWC;; EKTOTE ~bEt EuxapIO'TllPlOV I aKaelO"TOV T~V ~M€pay 6VO~HXZ:outra. = B 59.

8. (Fol. 123v-139). Bloc T~~ ocrlac:; Mapla<; T~c; AlruTITla~ <1U1-

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 29

lpacpEIO"a napa 2:wCPPovlou aPX1ETI10"1<Orrou cIEPO(JOAU}lWV avaYlvwcrKoIlEVOC; Tfj £' T~<;; E' E~bol-Hibo~. = B~

9. (FbI. 139-160V). Mcprupiov ToD arfou Kat Evb6Eou MEyaAoMapTUpo<; TOO XplCYTOO rE W P 1" i 0 U. -, B 1.

10. (Fol. 160v-168). :lE"fKW~UOV El~ TOV aYlov iepoudprupo BCXO'tAEU ErrlcrKorrov :I A~Hx<JEla~. === B 2.

11. (Fa1. 168-193v). Bio ; Kat rroAITEla Kat aeAl1O'l£ TOO EV }J.aKapICf Tfj A~EEI EU(jE~oDC;; rrpOO"TeXTOU ME"faAOU Kat rrpWTOU ~acrlAEwc; llMWV TWV XPHjTlUVWV K w v <YTU V T i v 0 U Ked 'EA EVl1 ~.

Inc. T QV 'IOU ~taKapIWTdTOU Ked CfrlWTdTOU Kat rrpWTOU T~~ TWV XP1- o ncvurv EUo"E~EiCl.C:;; GEOD xapITl TIIO"TOO Kat qHAOXpiO"'IOU - Des. ivo xui 6 i\a6<; oou EV TlJ aUTwv "faA~V1J EV EucppoaUvl] 1(at TIdal] Xdpq ... &~tllv.

12. (Fol. 193v-202v)." AeAllO'l<; TOO ayfou Kat Evb6Eou uriprupo ; TOO XptO"TOO X ap etA aM ITO U C;;.

Inc. Ba(nA€UOVTO~ TOO xupiou 11fJ.WV '1110"00 XptO"TOO 1raO"a bal~tOvIK~ i\uTpEia 1TErrauTat - Des. Ku8' 11pdc:;; ()E ~aali\EuovTO~ TaU KUp{OU 11~WV '1. X. 'ErrtTEAE11'Cl.l bE ~ ~V~~t11 ToD ar{ou MdpTUpO<; X. I--tllvi cpE~pouapi4J 't"lJ Kc(TU xwpav tV~CP4J ()EKd1'1J' OU1'O<; EOTIV 6 anTTl1TO<; t<ai aKaTa"fWVHJTO~ 6 ME"fac; MdpTU<; X. (; TOU GEoD tEPEtJ~ 6 rrpEO'~EuWV urrEp rrd1111~ T~~ OtKOUMEVl'g:, 6 e)La rruvro ; tI1Td.UEVO<:; EE bEtlWV TOO Opovou ... &M~v.

Latine .Act. SS., Feb. II, 382-86.

CODEX 27 (VE').

Membraneus, foliorum 369, Om,365 X Om,37, hinis columnis saec. XI exaratus, Fol. Iat-I v legitur : nivaE a.Kpl~llc;; TOO rrapOVTOC;; BtBAiou.

Lemmata et Iitterae maiores auro exaratae sunt. Singulas autem Vilas praecedunt sanctorum imagines eleganter depictae, de quibus CH. DIEHL, Notice sur tleua: manuscrits (t miniatures de la bibliolheque de l' Ilnioersite de Jlessine, l\IELANGES D'ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE, VIII, 319-12.

1. (Fol. 2-12v). MapTupIOV TOO ar10U MElaAOJ..HXpTUpO~ T p u q> w-

VOC;. == B. Feb. 1.

2. (Fol. 12v-27v). Blo ; Kat TIOAtTElet Kat eaUllUTWV EEfr'fl1<Jl<; TOO EV ayiol~ rrcrpo ; ~IlWV nap e EV f 0 U ETIl(J'l<6rrou "fEVO~EVOU rr6AEw~ J\UMtVa1<Ou. Feb. 7.

Inc. Td KaTCt 'TOV ,uE-yav TIap8EvloV EtbEVat MEV &l(Pl~W~ oiov YEvvlloiv TE 1(0.1 T~V El( rrulourv dVCl.TPOCP~V - Des. BoY)8o~ ~TolMwTaTo~ voaou~ bllDKWV, baf uovo ; a1TEAauvwv, rrd811 tVUXWV 'IE Kat aW}.ldTWV iWMEVO~ .•. df.l~v.

30 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

3. (Fo1. 28-41 v). MapTUplOV TOO aYlou Kal EvooEou MEraAOllapTUpo~

ToD Xpurrof 8 EO b W p 0 U TOU O"TpaTllAaTou. Feb. 7.

Inc. AtKtvvlq,J TLV ~U(}tXEt rroAAi] l(EXPYlM€Vty 1"1] rrspl T<X EtoWAct bEt6toatuovl« - Des. &'rroTEf.,lVETat KEcpctA~V." Apovrsc bE TO lEPOV aUTO V AEhpaVOV oie; lE bY} Kctt rrp06TETctKTo EV Euxafvote; KUTaT18ouO't ... voo nudrurv 'ITdVTWV CPU"{UO€UT~pIOV ... &M~v.

40 (Fol. 42-58). )Iwavvou TUTIEIVOO MovaxoO Kat 1TPEO"~UTEPOU TIEpi

TWV EV rrio'rei KEKOIMllMEVWV, OTIW~ at UTIEP aUTWV llVOMEVat AEITOUPllal Kat EtrrrotElal TOVTOU~ QVIVl1O"lV . .I AvarlVWO"I<ETCn bE TlfJ (ja~~aTL~ T~~

) I

crroxpeou.

P.G., XCV, 248-77.

5. (FoL 58v-120). BlO~ Kat TIOAITEIU Kat IlEP1K11 8aujucrrwv b111'fl1CJt<;; ToD orriou rrcrpo-; ~MWV Ked Ouuunrouprou /\ 0 U Ka TOO VEOU TOO EV cEAAabl KEIMEVOU. = B. Feb. 90 6. (Fol. 120-131 v). Moprupiov TOU uYlou MapTupo~ N 1 K11 cP 6 p o u.

Feb.9.

Inc. OubEv EOIKEV uydTI1le; Eivat umcnpulrrepov worrEp OUV Kcd uio ouc oubEv TWV rrdvrurv OAE8pllUTEPOV - Des. 11 Kai olKalwc; oioE ~l6vl1 Tde; a~lolBae; blUVE/JElV KO(},Ll118i1vcn o-rsrpdvo«; ... d~lllV.

7. (FoL 132-141). Mcprupiov TOO UYIOU iepoucprupoc BAualouo

Eeb. I1D Inc. B~\aO'toc; 6 iepoudpruc attov TOU TOIOOOE TEAOC; T~~ ~apTup{ac;Des. EXEl TIPOC; cdrrov Tae; aUTOO KoXdO'EIC; UTIEP 11~lwV rrpEa~EuouoU~ Kai VUv ~lEV EU~ldpEIUV ~[ou •.. a~l~v.

8. (FoL 141-161). 810£ TOO orriou TIUTP0C; l1MWV M a p r t vi U V 00.

Feb. 13"

Inc. ,\ Ov TPOTIOV at rrwv rrpoAa~ovTwv VOOOl ()W~tUTt1<:cd 1<a1 TI11PW(}EtC;

ou Mll<POV Et~ wCPEAE1UC; AO"fOV .:: Ey"f16Tct Tft~ rroAEwc; Kcdaapdae; J KU1<JdpEIUV bE T11V Tfje; IT UAal()Ttv11<; CPl1Mi - Des. TOIUUTU MapTlvluVOU Ta KaTU TOO EX8poO -rporrm« ... a~l~v.

De qua P. RABBOW, Die Leqende des l.llartiniwn (aus \VIENER STUDIEN, II, 1895), 23.

9. (Fol. 161 v-172v). "AeAllcrl~ TOO aliou Kat Evb6Eou MEyuAOjUap-

TUpO~ TOO Xpurrou 0EObwpo'u TOO T~pWVO~. Feb. 17.

Inc. MUtl~llUVq., Kat MattJuiv4J TOlC; ~U(}lXEOO't TIOAAi] Tte; Kat U<JXETOC; n 6PM~ - Des. KUT<X TY}V EKTl1V l1MEpaV Tfje; rrpwTl1C; E:~OOMclooC; TWV Vl1<JTEIWV EUXUPIO'T11Ptcx EOPTdZ:oVTUC; ... aM~v.

10. (Fol. 172v-190v). Mcpruoiov TWV aliwv Kat EvboEwv TOO

XplaTOO TEO"aupaKOVTCX OUO uup r up uiv {)U'f"fpacpEV UTIO Euuioiou. === B. Mart. 6.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 31

11. (Fol. 190v-202). Mcpruprov TWV a"flwv r err rr o.p nx o v r o TOU XPl<1TOO MUpTUpWV.

Inc. EiX€ MEV Tel 'Puiucduiv aKyp!'rpa Auctvvioc 0 ~aalAEUC; TWV 1TdAat 1Tapavo"'tllrraTo~ T€ Kat buao"E~EaTaTO~ - Des. OUTW~ ouv aUAAEEauevoi TctUTCt }(ai }<:uSapa1s S~Kc(l~ €,,(KaTaSEMEvol 1TAOUTOV aO"uAov ..• CtMllv.

12. (Fol. 202-212v). ~l~ll1O't~ WCPEAl,uO~ EK 7tc{Aal(l~ i(jTopla~ O"UA.AETE1(j(X Kat aV<l,uvllCJlV bllAOO(jC{ TOO TIapab6Ew~ "fEVOjUEVOU eau,uaro~ nV1Ku ITEpaat Kcd ~ap~apOt T~V ~a<JIA.{ba rmrmv rrOA.EWV TIEPIEKUKAWco»: ol Kat arrWAOVTO eEla~ biKll~ rr€lpaeEVTE~' ~ bE rroAl~ a(Jtv~<; (JUVTllP1l8El<Ja TIPEO'~EICt1~ T~<;; 8EOTOKOU ETll(Jiw~ EKTOTE q.bEl EuXapHrT~plov, aKu91(JTOV Ti]V nJ1EpaV KClTovoMalou(ja. == B 59.

13. (Fo!. 213-237Y). Bio~ Kat TIOAITEla T~C; o<Jla~ Mapfas; T~C; At"furrrlac; T~~ arro ETcnpibwv o(Jiw~ &<JK11(Ja(Jll~ KaTu T~V EPllMOV. ==B. [April. 1J.

14. (Fol. 238-255v). ToO EV ariOl~ rraTpo~ l1MWV ) A vb p EO U apXlernoxorrou KpnTll<; TOU lEP0<JOAUM1TOU i\6ro~ Etc.; TOV TETpanMEpOV A{il.apov.

P.G., XCVII, 960-85.

15. (Fol. 256-274v). MapTUptOV TOO arfou IlEraho!--HXPTUP0C; r EWP-

yIOU. == B 1. April. 230

16. (Fo1.274v-280v). 'EYKW1l10V Etc.; TOV allOY iepoudprup« BU<JIAEa

apXIETI10'KOTtOV ) AMa(jEia~. == B 2. April. 26.

17. (Fo1. 281-317v). BioS; Kat 7tOAITEicx TOO Oatou rrcrpo ; ~Mwv

!t A p 0' E V i 0 U • Mai, 8.

Inc. 'AAAa TWV orrouonluiv (ipa Kat ~nXapE'TWV dvbpwv at 1Tp6.EEl~ - Des. TauTYlTol Ked ucp rupucuv aTEcpcivwv Kat &8Xwv 11EiwTal' ou TalC;; 1TpE(J'~E{cn~ dE1W8ElllMEV Ked Y)lJ.El<; ... Ct~~v.

Latine LIPOMI\NJ, VI, 1_9v•

18. (Fol, 317v-330). Mcpruptov TWV uY1WV Kat Evb6Ewv uuprupurv Mctvou11~, l:a~E.A. Kat 'IO'MU~A uuprupnorivrurv ETIl 'louAluvoO TOG rrapa~aTOU. == B 2. Iun. 17.

19. (Fol. 330-350). Bio ; TOO oo'iou rrUTpos; ~I--lWV LUMtVWV TOO

EEvoh6xou. := B. lun. 27.

20. (Fol. 350-368v). cYrroMvfU1CX bluAaM~avov IlEPIKW~ TOU~ urwvac; Kat d8Aa Kat arrobl1Mlac; Kal TEAElw<Jlv TWV Uliwv Kat xopurpofuiv arro<JTOAWV nET P 0 U Kut IT a U A 0 u. === B 3. Iun. 29.

392 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

Mcmhrancus, foliorum 163, om,41 X Olll.39, binis columnis saec. XI exaratus. Folia nonnulla in principia et in fine umore exesa sunt.

1. (Fol. 1 a ... 1 v). Passio SSe Acindyni, Pegasii, Anempodisti et soc. === B 3.

Ultima pars tantum.

2. (Fol. iv-t t v). :>IA8All<Jlc; TWV ar1wv Kat EvboEwv TOU XPIO'TOU Map-

TUPWV JAKEtfJIMU, JJW()~cp Kat )AE18aAeX. = B. [Nov.] 3.

3. (Fol, 11 v-31). Bioc Kat TIOAITEla Kat &rWVE~ TOU oo iou TIaTpO~

~MwV 'l urnvvucl o u , = E3. Nov. 4.

4. (Fal. 31-36v). Bio ; Kal TIOAITEIU Ked uopruptov TWV ariwv Kal EvboEwv TOU XPlcrTOO ucprupuiv faACtKTlwVOC; Kat JETIIO'T11Ml1 c;.=B.

Nov.5. 5. (Fo1. 36v-41). Bioc Ked TIOAITEIU TOO orriou rrcrpo ; ~MWV n a VA 0 u

TOU OMOAOll1TOO. == B 2. Nov. 6.

6. (Fol, 41-45). Moprupiov TOO aliou MEraAoMapTup0c.; <I EP W v 0 C;

Kat TWV eJUV aUT4J EV MEAITIVfj &8Al1O"eXVTWV. = B. Nov. 7.

7. (Fo1. 45-58). Bloc Ka1 TIoAtTEla Kat aO'K110"1<; T~C; QcrlaC;; MaT p w-

Vl1<;.=Bl. Nov. 9.

8. (Fo1. 58-65). Bioc Ka1 TIOAITEia TIle; ocria~ Ka1 &EIMv~crTou e EO-

KTiO"Tll c.; T~C; AEO'~la~. = B 2. Nov. 10.

9. (Fol, 65-69). Mcprupiov TOO ariou Kat EvboEou MEraAOMapTupo<; TOO XPlcrTOO M11VeX TOO Airurrriou TOU EV Tep KOTuuE1L}J ucprupnouvroc. = B 3. Nov. 11. 10. (Fol, 69-94v). Bloc Kal TrOAITEla TOO oO'lOU rraTpoc.; ~!Jwv 'l uiriv-

v 0 u apXIETIt(JKOrrOU J AAEEavOpEta~ TOO EAEllMOVOC;. = B 2. Nov. 12.

11. (Fal. 94~v-148v). Bio ; Kat TIOAITEla TOO EV a"[i01<; TICtTPO<; ~llWV 'I w eX vv 0 u apXIETIHJ'Korrou lEVOMEVOU KWV(}TaVTIVourrOAEWC; TOU XpuO'O(JToMOU. == B4. Nov. 13. 12. (Fol, 148v-151 v). cy rrouvnun Etc.; TOV aflOV arr6crToAov TOU



XPlcrTOO ¢>fA1TITtOV. === B3. Nov. 14.

13. (Fol, 151v-163). MapTUptOV TWV ar1wv TP1WV O]J.OAOll1TWV r 0 U P i 0 U J 2: a 1-1 w v eX J( ex 1 :> A ~ 1 ~ 0 U KU 1 11 E pi K 11 b III "[11 rn £ TOO TEl OV OT 0 <; eaul1uTOC; E1<; EUCP111llCXV TI1V KOpI1V. == B.

Fol. 257v manus recentior lemma et principiurn miraculi in margine adscripsit,

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 33

14. (Fol. 163-163v). cYrr611VllMCt Etc:; TOV UllOV MaT9ulov rev arrO<1TOAOV Kat €UU·rfEXIO"T~V. = B2.

Des. mutil. : Ei~ oupovouc dvei\nq:>8Y] l<<xi TOV TTapdKi\l1TOV €K€18ev I

CODEX 29 (un').

Membraneus, foliorum 251, om,428 X om,334, hinis columnis anna 1308 exaratus, Pars posterior menologii a Daniele monacho, eiusdem scriptore, nuncupati, de quo dicturi SUffiUS ad codicem 30, qui eiusdem menologii pars prior est. Componitur hie tomus quaternionibus 'A'_ E'; ceteris a'- K8' alter constat.

In margine superiore ad lnitium singularum Vitarum Orationumve scriptus est cum dies mensis tum i\o"fOC; a', ~', r' ...

Fol. 2v in margine legitur: 1Jl1vi &1tP1AA.{Lp y', TOO ocriou 'Iw(j~cp TOU 1T01Y]TOU Z:~TEl 'TOV hOrOV aUTOU El~ 'TIIIII TOU 1TPWTOU ~l~A{OU i\oy. K'(. - Fol. 28v : EtC; 'T. A', TOU U1TOO'TOAOU 'laKw~ou Z:~TEl 'TOV i\oTov aUTou ~la{Lp i\o"(. i'. - Fol. 46v : Maiou n', TOu dpX10'Tpa'T~TOU Mixai}A Z:~'TE1 'TOV AOYOV aUTOU EtC; 'TO 'TEAOC; 'TOU ~l~i\iou AOT. vb', - Fol. 77v : Et; Tae; T', 'TWV aTlwv uoprupurv Kdrvou Kat Kovwvoc Z:f}T€l 'TOV i\6yov Ete; 'Ta~ T' 'tOU uuiou Ily}VO~ i\oT. t. - Fol. 92v: EtC; 'T. le', 'TOU aTtOU Ct1TO

c \ •

~Iou()a Z:~TEt 'TOV AOrOV aUTOU EtC; 'TO 'TEAOe; 'TOU 1TPWTOU Bt~A{OU AOy. 11<;', etc.

Fol. 213v depicta cernitur effigies B. M. V. infantulum in gremio habentis, et S. Bartholomae inferius, autem viri sedentis et librum manu tenentis, sanctosque venerantis, cuius nomen adscriptum est ~avlf}i\, illius videlicet qui grandem librum exaravit,

1. (Fol, 1-3). ToO EV a'fiot~ 7TaTpo~ rHl~v r prrropiou E1Tt<1KOrrOU 'NEoKcH(JuPEluC; AO"fO~ EtC;; TOV EUUrTEAIO"MOV T~c; rravaxpaVTOU oEO"rrOlVll<; ~MWV 0EOTOKOU.

P.G., X, 114fi-56.

2. (Fol. 3-14). NiAOU TaTrEIVoD 1l0vaxoO EtC; TOV ~10V TOO 00"10U

TIUTP0C; ~IlWV <Pl.XUPETOU TOU vEOU. ~ April. 8.

Inc. TOle; 'Tile; clpETile; <pU\.ote; Kat TWV KaAWV EpacrTale; TOV '['au Oelou <P1AapETou 10'drrEAov ~iov - Des. w~ au 1TOppWeEV clAA' €Y"fU8EV EXOVTEe; 'TO 1TapdhEl"ff.la tva Kat O"UV (XU'To'iC; ..• all~v.

Latine Act. 88., April. 1,606-18.

3. (Fol. 14-14v). Mcpruotov ToD aT10u IlETOAOllapTupot; rEWPTIOU

Kat ~ TrOAITE1U UUTOU. April. 23.

Inc. KaTa'TOV KUtpoV €KEtvov <Pl1<HV we; illv 'TWV a,,{,vtlv EK TWV EBboll~KOVTU artWv urrOO"TOAWV - Des. OT1 OUTOC; EO'T1V QV TTpoxwpoC; EUy]TTEA10"aTo 1t'aTEpa Elva1 r EWP"fiou.

4. (Fol. 14v-15). n epi T~c; ()7tTc«Jia~ TOO apoue; TWV EAEWV.

Inc. "Avw MEV TOUe; 6<peaAluou~ TWV orcvounv ~MWV drrdpaV'TE~ rrupd-

ANAL. BOLL., T. XXIII. 3

34 CATALOGUS oonrcux HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

boEov euo~t(X onEp TE"{"OVEV €V TOt~ Xp6VOl~ €l(E[VOt~ KaTaVO~o"WfJ.EV - Des. W TOO TrupaboEou e<XUlJ.ctTOC; I TlC; llKOUO"E ~E cttWvoC; ..• df.,tY]v.

5. (Fol. 15-19v). Mcprupiov TOO uriou MEraA0I--HlpTUP0Ci; r E W PTl 0 u.

April. 23.

Inc. (H MEV TOU O'WTf}pO~ n~t(1)v 'I. X. 1TpOUIWvto~ ~aO'lA€iu - KaTu bE TOUC; KUlPOUC; rUAIVOU - Des. ~TEAEH.uel1 EV KUpi4J 0 d"'fl0~ TOU Xpio-rou MdpTU~ r. MYlvi arrpIAl4J KY'· ~yw be TTaaeKpdTl1~ () boOAo~ TOO aliou r .. dKoAou9f)aac; T4J EIJ4J be:a1rOTl;J ••• Ct1J,y}v. Cf. B3 b.

6. (Fol. 19v-26v). [0aU~UTa TOO aT10u rEWPTIOU].

Inc. 'AKouauTE.I abEAcpoi 1--l0U CPIAOXPIO'T01, 9aO~Hl f.l€yu Ked 7rapdboEov "{"EVOf.,t€VOV -- 0aOlJ,u ~t. KUPIE b eeoc; MOU 6 1tOlYIOac; 1T<xpdboEa - 0aOlJ,u 1'. 'HKoua<XT€, db€Acpoi, 7tupo.hoEov SaulJ,<X Y€VOlJ,EVOV tJ'fro TOO Cl.y10U M€yaA0l-ldpTUp0C;. - 0auI-la b', at TWV TOU GEOU hwp€wv aEtw9f}vat ETrnroSo()vTEC;, - Des. TOV TCOIOOVT<X TO 8EAYlflct TWV <pO~OUlJ,€VwV

, \ l.'

aUTOV... u1J.Y)V.

7. (Fol, 20-28v). cy rrouvnu« El~ TOV all0V clnOC1TOAOV Kat EuaTTE-

Al-GT~V Map KOV. April. 25.

Inc. )1 ApT! TOO 'Tt'apaKAYITOU 1tUpOC; ~V eibEt TOtC; dTrOO"TOAOIC; ETrlCPOtT~" a<XVTOC; - Des. TEAOOVTEC; aUToO Tl1V lJ,VlllJ,llV ~€T' eucppoauvllC; Kat eU~Ylb{ac; 7tVEU~aT1Ki1~ unvl d'ttPIAAtOU KE', ~a(j!AEUOVTOC; r arou Tl~€plou Kclocpoc , Ka9' llJ.ld~ bE ••• d~YIv.

8. (Fol, 28v .. 30). Mcpruptov TOU <lYlou I.HipTupo~ TOO XPIO"TOU

M C( U P 0 U • Mai 1.

Inc. )1 APTt K€AAEptVOU TOU KCtKOboEou 1l1Ef.l0VEuovToc;, flv lap ~nw"f}J.o~ Mf:'fa~ TWV xptaTlavwv - Des. Kat 'rrliO'l TOle; 1TP0<1EPXOMEVOtC; tEOUO"lJ TCiaTEt at idO'El<; acpe6vw~ EhiboVTO xaptTl. .. &~lllV"

9. (Fat 30-34). MapTupI0V T~~ alla~ '0 A 1 ~ l a ~ Kat TWV O"UV aUTfj

llapTUPl1(JaVTWV E U T P 0 IT f a ~ Kat J\ E 0 vi b 0 <;;. Mai 2.

Inc. Fuvcucurv OVTW~ 6EOCPIAWV Tllv oixelcv aa8EvEt<xV aTCo~<XAouawv TPIWV T€ Kat UITEP Tile; T ptdboe; U"{"WvIQel1O"WV - Des. €uOboUflEvOt alJ,apTtWV acpE<1EWC; EITITUXOll.l€V Kat OU puviirv Ba<1tAEtae; dEtw8elY)1J.Ev ... &1J.~v.

10. (Fol. 34-35). Muprupiov TWV UTtWV K6vou Kai Kovuivo c Map-

TUPl1C1aVTWV EV 'lxovlui, Iun. 3.

Inc. 'Emxpurouvroc TO ~U<11AEIOV AuptAICtvOu TOU rupdvvou CtTr€<JTdAy) ~61-lETlaVO~ {) KOf.llle; -- Des. 0 EV Tptdbt U~vou~€v6C; TE Kat boECtZ:6MEVO~ btd 1TPEO'~€tWV TWV dY)TT~TWV lJ.aPTUpWV •.. dIU~V. Cf. Act. SS., Mai VII, 5-7.

11. (Fal. 35v-41 v). LltaTatt<:; TOU 'f w s. Mai 6.

Ed. 1. M. JAMES, Apocrypha anecdota, II (TEXTS AND STUDIES, V, 1), 104-37. Des. Kai they TOUe; ulouc 'TWV ulwv al'1'roO T€TdpTY)V y€vEdv.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS.

35

12. (Fol. 41 v-43). l\oToC; El~ TOV 'I w ~.

Mai 6.

Inc. T a. ME,,(dAa TWV rrpurudrurv MEidAWV bilT<l blYlillMdTWV - Des. tva 1J.ETa. TaUTa cpaviJ XptO"'T6C;, 0 rrdrn ouundoxuiv Ked rraO"t O"uvbota2:o-

, ,

f.lEVOC; ..• UMllV.

13. (Fol. 43-46v). !\EOVTOr; Kevruipurrtrou x8aMaAoO lEPOVTOC; TaXa

be lpallMaTtKOO hoyoe; Ketal urrOMVl1J..la EV ElbEl rravrrrUplKtfJ EtC;; TOV J..lE-laV arroCJTohov J I a K W ~ 0 V TOV TOO ZE~Ebalou uiov. April. 30.

Inc. 'YAIKtl MEV cdoeY}ate; ftbercn TOle; wv UVTIAcqJ.~dv€o8cn 1T€CPUKE - Des. 'TWV aiiwv €KEivwv aapKwv ~paXEOe; TMYtM<XTOC; Eu8ue; laTo ..• UMYtV.

14. (Fol. 46v-67). TIpaEEl<; Kal rreptoooi TOO U1I0U Kat EvboEou dnorrroxou Ked eUU''f''fEA10"TOO 'I w a. v v 0 U TOO geoAoTOU Kat IT poxopou TOO aUTOO lla811TOO, EVOc;, TWV 0' arrOO"ToAwV. = B 1. Mai 8. 15. (Fol. 67-70). Mopruptov TOO &Ylou llapTUpOC;; XptO'TOCPOPOlJ

TOU KUVOKEcpUAOU. Mai 9.

Inc. 'Ev TtlJ 'tE'rdpTl!J ETEt Tile; BaolAEtae; LlEKtOU TOU ~ao"lAEWe; 1TOAAf) uuviu TtV €v TtlJ Aaq, Kat 1TAf)eoC; Ixovov - Des. Kat ucocdptoi 01 ETItTEAOUV'TEC; TY}V MVYtMllv aUTOU Kai KUTattOUMEVOl TWV o:riwv AEtlVdvwv aUToO boEd2:oVTEC; TOV n'apaO"xovTa aUTtV XdpIV .•. atJ~v.

16. (Fol. 70-71v). Mcprupiov TOU arlou Kat EvboEou llapTUpo~ TOO

Xpt(TTOO 310" 1 b W p 0 U. Mai 14.

Inc. MWO'EU bY) TOV 8€o1TTllV 1TPOOTdTMUTt eEl4J ouncovoouevov urrspibOVTU TE Tile; buvuaTEiuc;; <Papaw - Des. KUTE1tauO'E rrpo8u].!wC;; TOV bid~OAOV EV TtV ovounrt TOU XptOTOU, aM~v.' E].!apTupY}aE bE 0 aTlOe; TOU 0EOU 'lotouipoc J-lYlvi tJaiLp tb' Eni r dAAOU Kat Bxouotuvof) TOV opouov TEAEoac; ..• aMYtv.

17. (Fol. 71 v-74v). Bloc EV O"UVTOIl4J Ked MEPIK~ 8au~l(iTWV bl~ll1o"l~

TOO ar10U Kat EvboEou iepoudprupoc Kurrpou, == B.

o Epa IT 0 V TOe; ETrHJKOrrOU Mai 27.

Iterum, ope huius codieis, L. DEUBNER, De lncubatione capita quattuor (Lipsiae, 1900), 120-34.

18. (Fol. 74v-77v). Mopruptov TOU uYlou Iepoudprupoc )E p ua Il 0 u.

Iun. 1.

Inc. EtC; 'Avnoxsicv TllV TrOAIV ETEV€TO blWiMOe; TWV XPl(1'Ttavwv uno .6.10KAllTlavou TOU BUO'lAEWC; tva oaTte; Eupe8iJ Mil evwv _. Des. E10'EA8E Eie; '1"Y}v xapav 'TOU Kupiou o'ou Kat UTUAAtda811Tt METa. TWV P1Ka.{WV Kat EK~EKTWV MOU ... u1J.Ytv. Cf. BHL. 2578.

19. (Fol. 77v-81). Moprupiov T~~ aytar; MapTupo~ Le~ uo r ic-

v~ ~. === B. Iun. 7.

20. (Fol. 81-83). Mopruptov Kal rrepioooc TOO ar10U arro(jToAou

Bapva~a. = Bl.

Iun. 110

36 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPI-IICORUM GRAECORUM

21. (Fol. 83-89v). Mcprupiov Kat rreploooc TOO UllOU Evb6Eou

&rroaTOAOU Bapva~a. = B2. luna 110

22. (FaI. 89v-92v). Mcprupiov TWV arlWV }lE1CJ.AOllapTupwv TOO

Xp1(irOO B1 TO U I Mob ECfrou Kat Kp 0 10"KEVTl ac;.

Iun.15.

Inc. T 00 &.(jE~EaTclTou ~loKAY)TlavoO ~aatA€UOvTO<;, 1t'OAA<le; buvdf.,tEtC; ~v TlJ Tile; J\ouKctvlac; xwP<t 0 MUKdptoe; Blroc eipldZ:ero - Des. METa. dpuiudrurv 'TtOAUT1MWV EV aUT4J '['41 TOTnp aUTouc; €K~heuO'Ev boEdZ:ouau Kat EUAolouaC( TO TOU XptO"TOU ovoMa ••• aJ.l~v.

Latine O. CAIETANUS, Vitae SSe Siculorum, I, 91-94.

23. (Fol, 92v-103). Bloe; Kal rrOhlTEta Kai I1CtPTUPIOV rof <l110U

~E"{CJ.AO~t<:iPTUpOc.;TOD Xpt<1TOO 'l ouxruvo O. Iun.21.

Inc. 'O Mal<dptoc; 'loUAt<xVOC; EUIEVWV lOVEWV u1TllPXEv lAAouO"Tpiwv TWV Kc(Ta TOV KoaMov ~ Des. 1Tl1Y~V ia~HiTwv ~PU€tv TOLe; 1TtO'TOte; rrapEaK€Uaoev: ETEXelWeYlaaV ouv Mllvi Iouviou Eie; Tae; xu', ~aalAEuovTOC; 'lOU Kuplou YtMWV ... dMflv.

24. (Fol. 103-105). TIEPIObol TWV aTtWV Ked EvboEwv 9auMarouPTwv

avaplupwv KOCfMU Kat ~aMtaVoO. ==== B 3. [Iul.] 1.

25. (Fol, 105-108)." A8A11<1tC; Tile; EvboEou KCXAAIV1KOU MapTUpOe; TOO

XPICfTOU K up 1 a K il c;. Iul, 7.

Inc. OubEV OUTWC; libu Tote; qHAe:PETOIC; Kat ~pda.utov we; &vbpwv dplo'TWV ~{Ol Ete; ~HrrfllatV TIpoTteE~EVOl - Des. TWV 1J.EV huaaE~wv AtOKAllTtavOu Kat MaE1Mtavoi) 'TWV daE~Ea'Tdl'wv ~aatAEuovTWV, ~,uwv bE TWV op8ob6Ewv Ked xplaTWvu~wV {) OUpdVl0e; Ked &9dva-roc; Kat ~ovoc; <lrrdvTWV 1TotYlT~e; TE Kai ~aatAEUe; ... d".u;v.

26. (Fol, 108-111). MapTuptOV TWV U"flWV 1--UXPTUpWV L€VaTOpO~,

B tarO p o C;, K a (jIO 0 W P (OU) Kat Tile; MllTPOC; aUTWV ~O llll v aTa C;. Iul, 15.

Inc. 'Avnuvlou Tile; 'Puiuoiurv dpxile; TO O"Kf}ltTPOV 1tEptCPEPOVTOC;Des. Ka~wc; bE Kat ocr{we; ~twO'ae; 'TOV 1l0V~PY) ~(OV ~VbUE"ral Kai npoe; KUP10V EEEbYt~l1aEv· ll~Ele; bE, W 1TIO"TOC boEdO'WMEV ... dM~V.

De qua H. DELEHAYE, Saint Cassiodore, MELANGES PAUL FABRE (Paris,

1902), 2.

27. (Fol, 111-112v). MapTu piov TOO &110U ;) A V e 11 V 01" E V 0 U e; E7ttCfKO-

rrou ~axb6vl1<; Kat TWV t' lla811TWV aUToO. Iul. 16.

A. PAPADOPOULOS-KERAMEUS, 'AvdAEKTU lEPOO'oAuMtTtKi)c; O'TaxuoAol{ac; I

IV, 252-57.

28. (Fol. 112v-115). Bio ; Kat 1tOAtTEia Tilt; Q<11a<;; M11TPO~ ~IlWV

Map i v 11 <;;. luI. 20.

Inc. TIAOUTEl f.lEV Yt ~lKEAWV rrcvrobcmnv Kcd TEP1TVWV ~lnTEiwv ayaeWV WO"TE rrspkpnuov elver Kai '_"ETaAWVU1l0V - Des. bta TO Tile; oa{ae; AEhvavov •.• UTIEP eauMuatv OtllVEl<WC; ETItTEAOUIJ.Evote; ()oEaterat.., &M~V.

Latine O. CAIETANUS, Vitae SSe Siculorum, II, 109-111.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 37

29. (FaL 115-130). Bloc TOO DatOU 1TaTpO~ ll,uWV L U ME ill V 0 C;; rou b1u XplaTOV QVOIlU0'9EVTOC; O"uXoO Kat 'luxivvou crUlrpU<p[Ei~ urrJo

A€[ ovriou] rof 0<11WrUTOU v~aou. = B.

30. (Fal. 130-133v). BloC; MaTbctA1vtl~ Mapiac;.

E1TtO"Korrou NEarr6XEw~ T~C; Kurrplurv

Iul, 21.

Kat TrOhlTElU T~C; Qafac; Kat 10"urroO'ToAou luI. 22.

Inc. "Orrou errAEovaO'Ev 1i dllap'rla trrrEpE1rEplO'CJ'Euaev t1 Xdpt~, rpnotv 0 eElo~ &1rOaTOAO~ - Des. TauTa~ Td~ eE{a~ €VTOAa~ METa Tf}V ~1Tt(JTPOCPYjv 'T11~ ucruvolce; OAOTIpOeUMWC; ~KTEAEO'dO'l1C; I 9urdTY)p 0eoO TETOVE Kat O'UYKAllPovoll0C; XpICfTOO ..• Ka1 KaTa XdPIV eEOC;.

31. (FoI. 134-138v). MapTup10V ToD ayiou Kat EvboEou lEPOMUPTuPO~

'Arr o k uvup io u ETI10"Korrou cPa~EVl1~. Iul. 23.

Inc. 'Ev TatC; ~IlEpaIe; KAauhiou Kaicrapoc; 7tapcxYEVO/-1EVOU a:rro 'AVT10- XEtac; IT€TPOU TOO xopurpcdou TWV a:rroO'ToAwV EV TlJ TIctAa14 rpWJ..llJ - Des. htu 'TOV cpo~ov TWV €AAf}vWV' lleuvE hE .•• EMC(PTUPy)CfEV bE 0 C£"{lo~ ~A. eTt'i OUEO'TIaO'lavoO TOO xciocpoc, €TEAEtw811 hE TIPO ta' KaAuvhwv aUlouO'TOU Ml1VOC;, ~aalAEuovTOC; liJ..lwv ..• UM~V. Cf. BBL. 623.

32. (FoI. 138v-142). Moprupiov T~<; &"fta~ EvboEou MapTUpo~ TOO

XPl<1TOU Xp t o r iv n c. Iul, 24.

Inc. "Hv Tl~ dVl1P €.v Til 'ITOA€l 'Til KaAOU~EVlJ Tupoc .. €i\AY)V UTrdpxwv TlJ epllCfKEi~, ~K "f€VOU~ UlVl1i\OTdTOU - Des. Kai €.K TOO <JWpoO 'TWV AEt'VUVWV (lU'TnC; OIl~POC; Cl.l'tC((iJ,.lOO EEf]i\ee, OeEV 01 aTt'epxoJ,.lEvOl Kai apUOJ,.lEVOl .•• &M~v.

33. (Fol, 142-145v). TTETPOU ETttcrKorrou bUTIKOO bl~Tl1crt~ El~ TOV Biov Kat El~ reX 8auMuTu rof ultou Kat Evb6Eou 8EpaTIOVTO~ TOO XPIO"TOU <t> uvr i v 0 U. IuL 24.

Inc. MUO'T~PtOV BaO'lAEw~ KPUTtTEtv KaAOY, 'TeX hE Epya TOU SEa\) aVErYEAA€lV EvboEov Kae,,:rrou YE"{pUTrTat - Des. 'TWV xrvouvurv AU'TPOUMEVWV Kat Tt'lK~AWV we; npYlTCU ouurpopurv,

Latine O. CAIETANUS, Vitae SSe Siculorum, I, 152-61; Act. SS., luI.

V,556-68.

34. (FaI. 145v-152). )ApX~ TWV 8aUl--t<XTWV TOO QO'IOU rrcrpoc ~MWV <l>ctvTlvou.

Inc. 0auf..la a'. IT epi 'TOU UTt'UtTYI<J(XVTOC; J.1€V TO XpEOUC;. N AVllP TIC; OVOllaTl 0EObUJpo~ - Des. OUTWC; a,nEAUel1J.!EV nap' aUTou P€'Ta. xapac; J..l€1dAy]C; boEdtovTEC; TOV SEOV TOV O'wZ:ovTa TOUe; €~:rr{Z:ovTac; ~TI' aUTov .•• aMYIv.

35. (Fo1. 152-154). Bioc Kat 1TOA1TEla Ked MV~Ml1 TWV arfwv Kat

btKalwv 'I w a K 1M Kat" AVVll c;. luI. 25.

Inc. Ked TO MEV rrep] 'TWV UAAWV ariwv Ko.t oucuturv btEEtEvcn Kat btu MV~1J.llC; -ru EKEtVWv TI01€1V KaTOpeWJ..HxTa - Des. alvol tVuxiJ TE Ko.t CfwllUTl ~1rwcp8Eill~EV TUle; o.UTWV {KEaiul~ ••• UIlYIV.

38 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

36. (Fol. 154-1.59). Mcpruptov T~~ oa[a~ IT cp crrxe u ~ <;. luI. 26.

Inc. CHVtKa blEaKEbda811 avO. rrdouv 'Tilv OlKOUf,1EVl1V Yt Tillv Elowi\wv dxi\ue; Kat ol 'TauTl1e; 1TpoaKE{1J,EVOl aU'ToKpcit"oPEc,; - Des. VUKt"Oc,; KClTEeE'TO f.V MVl1~tEi4J KutVqJ nA€tO'T<X Ka'TEp"faZ:6~EvoV 8auMa't"a. f..lEXpt 'Tfte; crftf.-l€pov ...

> ,

Ctf..ll1V.

37. (Fol. 159-160v). ToO EV aliol~ rraTpoc;; 111lWV 'luxivvou TOU Xpu-

O"OO"T0J..l0U h6Jo~ El~ Tllv ll€TU}J.0PCPWO'lV TOO xupiou ~llWV 'InO"oO XPIO"TOO. Aug. 6.

P.G., LXV, 764-72.

38. (Fol. 160v-162). ToO EV &l10t<; rraTpo~ ~MWV BaalAElou aPX1- ernrrxorrou Kal(japEla~ T~<; Karr1TaboKla~ AO"fO~ El~ T~V 1lETUMOPCPW<JIV TOO xupiou ~,.llDv '(naoO XPIO'TOO. Aug. 6.

P.G., LXXXV, 452-61.

39. (Fol. 162-163). ToO EV ariOl~ rraTpoc;; ~}J.wv )1 wavvo u apX1E1T1- oxorrou KWV(JTaVTlvourrOAEW~ TOO XpucrOO'TOMOU hOyO~ E1<; T~V JlETUMOPCPWcrlV TOO xupiou ~MWV '111<100 Xpl(}TOO.

Inc. TTPOKEtTctt llMtV 'TO -lEpov ouurrornov,

40. (Fol. 163-165). Bio~ Kat rroXITEia TOU aYIWTclTOU ETrIcrKorrou ~ovaTOu T~\; Eu~pa~.

Inc. 'Ev TalC; tlMEpal<; Osooootou 'TOU ~aalAEW<; hl111EV EV 'TlJ 1TUAU1<1- 'H1T€tP4J 0 U"f1W'TCX't'0<; E'TtiaK01TOC; ll. - Des. Mdi\Aov bE avaYKal:0MEvoe; U1TO 'ToO &:y-iou ITV€uMa'Toc;· €KOIM~el1 ..• Ev8a Kui ia.<JEle; E1T1TEAOUVT<Xl •.. d~~v.

41. (Fol. 165-171 v). ITpaEEl~ Kat uopruptov TOU uliou arrO<1TOXOU MaT8ia Kat TOO arrOO"TOXoU "Avo p e c lJ.apTuPllO'aVTWV Et~ TOUe; &v8pw- 7to<pa"fWVE~. = B.

42. (Fol. 171v-174). Mcpruptov 1'00 a:'flOU ~apTupo~ "au p evr i o u

TOO aPXlblaKovou. Aug. 10.

Inc. METa T1}V TEAElwatv 'TOU CtYIWTdTOU lad 'TplaMUKaplwTciTOU Elo-rou 1td1Tc( cPWMl1<; l<o.t Tillv huo hlaKovwv aUTou <P1A1Kl1(J{f..lOU TE Kat'A rct1Tyt'ToO - Des. Kat 'Ttciv't"€<; fl€'t'EXOV 'TOU 't'tfJ.tou O"WflU'TO<; Kat U1fJ.ct't"0c,; TOU xuptou l1~HfJv '1. X. €UXctpt(jT~O'aVT€~ ••• a~lliv.

43. (FoL 174-176v). MapTUptOV "["fl~ aliac;; KUAAivlKou Ilap"["upoc; ,,["OU

Xpt<11'OU KUpIUKilc;. Aug.l0.

Inc. KpUTCT€t f.,ltKpa V€<PEAl1 "Cov TlAtOV o'AA' ODK aEl· XElflwvo<; hE Kat 1tdrOC; - Des. Kat nciV'TEc,; ol KCXKWC; EXOVTEc,; 'rue; lciO'Etc,; Kat 'Tde; e€p<X1tEl<XC; a'TtoAd~€t"E ••• dM~V.

44. (Fol. 176v-177v). BtO~ Kat 1laPTUptOV TOO 06(OU rraTpoc; ~MWV

.:~\ M uEiMO U TOU OMOAO"flrroD. Aug. 13.

Inc. Ked 1TWe; UV Ti]V 7t'apa 'TWV q>tAOKdAWV MEMtV1V EKKA{VOMEV M~ TOV

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 39

6MOAO,,[l1T~V Kai 1tOAUV EV Al>,,[4J M. 'TOV KA:EIVQV rrpoTteEV't'E~';_ Des .. llllEpn<; Tft<; IlE,,[dAtle; T~V AUlltVtV, AUMrrpoTytTo<; eeia<; T~V EAAaMttHV, naol1<; Eu9uIJ.iac; Ti}V ~601V Kat ~a<JtA€ias 0EOO ••. dIJ.tlv.

45. (Fol, 177v-182v). ToO EV aliol~ 7TaTpo~ ~,uwv 'AvbpEOU TOU "leporrokuuirou ETnO'Korrou KP~Tl1<; A6TO~ EtC; T~V KOl}ly)(J1V Tile; UTrEpa"fiac; E>EoTOKOU. == B44. Aug. 15.

46. (Fol. 182v-184). ToO EV <1,(10t<;, rraTpo~ ~IJ.WV r EPMCtVOU apXIETTt .. rrxorrou Kuivornvnvourroxeuic ETKW"_UOV EtC; T~V aliav Kat (jE~a(j1l1aV K01Ml1<11V Tflc; UITEpartUC; EvboEou bE<17ToiVll C; ~IlWV e EO TO K 0 U • = B 47.

Aug. 15. 47. (Fo1. 184-186v).l\oroc; Et<; T~V KOlll11O"lV T~C; UTtEpur1aC; 0EOTO-

1<0 u. Aug. 15.

Inc. Tnv UKOIl-!l1TOV Ked ~v npE<J~E{al<; alPUTIvOV 8EOT01<OV.

48. (Fol. 186v-190). ToO crrlOU )lwavv~u TOU OEOAOrOU rrepi T~~ TEAEIW<1EWc; Tile; bECirroivl1C; ~1lWV 8EOTOKOU Kat eXElrrap9EVOu Mupia~.~ B41. Aug. 15.

Des. TO. Baulldcrta aUTOO Kat 'TY]V dvdAU<JIV 'Tile; IJ.YlTPOC; aUTOO ... dlltlV• 49. (Fol, 190-204v). Bloc Ked rrOA1TEia TOO ootou rrarpo~ rUlwv

"H A 10 D TOU vEOU. Aug. 170

Inc. Ttnv Tile; UPETftc; aSi\rrrwv Kui 'tillv Tile; EU<JE~EiuC; U"[WVl<JTWV TOU<; a"fwva<; Kat TO. Ka't'opSwlwla't'u - Des. TOU avbpoc;' I€VOl'to bE Ml1lwl0VOV CtKpOaTac; ,-ftc; rrOA,lTelac; 'ToO SEOCPOpOU rrurpoc l1IJ.wv 'HAta TEVE<Jecn f)llliC; dAAo. l«Xl 111]J.Y}Ta<; ... d~l~V.

Latine in Act. SS., Aug. 111,489-507.

50. (Fol, 204v-211). Mcprupiov TWV ariwv EvboEwv TOO XP1(jTOU

ucprupiuv <P AO P 0 U Kat A au po u. Aug. 18.

Inc. Ba<JIAEuoVTOC; "["oivuv 'Aopicvou €V U7TaT€{q. <PX<xupou} 'ToO Kat BIKEVT10UJ nape(EVOVTO bu~ 1<6My}Te<; EUYEVI0C; Kat <Pi\ou~10C; - Des. Kai OUTWe; ~v KUpi4J CtverrauaetTo auvTetxSel<; ~ETa rrdvrurv 'TWV uliwv ev -rl) bEUTEPSt rrcpouolc TOO Kupiou ... UflY]V.

51. (Fol. 211-213). /\oroe; ETKw~uaCiT1Ko~ El~ TOV QCilOV TI'CXTEPCX 1lJlwv BapeoAo1J,aiov T<OV> xriropc !f1~ 1J,EyUA.llc; 1l0Vnc; rof LWTnpoe aKporroAEwc; MEo"(j~Vl1~. Aug. 19.

Inc. TTaTpU<l'lc; ~V~fll1<e;> ~opTliv a"[oIJ.€v anlwlEpOV, W 1tUTEPWV o},.tllIUPl<;, El7Tep TtV! 'Tillv aAAwv lll-ltv dVtl1(oua(Xv MdAIO'Tct - Des. 'rae; EKE{VOU 1TapaboaEle; aKt~b~AW<; cpuAd't'TWIJ.EV· IEVOITO hE ... U/-1l1v•

Excerpta in Act. SS., Sept. VIII, 797-98, n. 27-32.

,

52. (Fa!. 213-221 v). BlOC;; Kat rroxrrelo

apOoAoMUiou TOO 1111111111111. = B.

.... c , 'c '"

rou ~O-lOU rrorpoc 1111WV

Aug. 19.

40 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

53. (Fol. 221 v-223). ToO a:frOU MUPTUP0C; , A v h p E 0 U TOO O'TPUTll-

A<lTOU. Aug. 19.

Inc. T OV 6aUMd(HOV 'Avopecv TOV aTJ)(XTy}AdTy}V JJ,E1'laTOv OVT<X 'La'i~ 6elalC; &pera'ic; Kat 1l'€piboEov - Des. Kat VUV TalC; oupaviut~ cpti\oxopouv't"€C; aKY}valC; VEMO! 'LE 'ITUVTL T41 atTOOvTt T<11TPOC; ourrnpicv a('t"~1J.aTa .•. a1-!~vo

54. (Fol. 223-227). Mcpruprov Tfic; u"{tac; IlUPTUP0C;; <DwTIVl1C;, ~~ WM1Al1<TEV 0 Kuptoc;; EV TtfJ cppEaTl Kat TWV cruv aUTfj uuprupnorivrurv, Aug. 20.

Inc. Nepwvoc; TOO 'Puiucduiv ~aaIi\Ewc; bOYMaTu KUTa XpIa't"lavwv METa 'Lf}V ucpruptcv TWV f..taKapiwv UTt'OO"TOAWV - Des. Kat /J.UP01C; KlloEuaav'LEe; ~V T07tlp E1TIO"tlM4J KaTE9EVTO ..• df..l~v.

55. (Fol. 227-233). ToO EV allOle; rruTpoc; ~IlWV UPX1ETIl(iKOrrO U

KP~Tl1~ TOO cIEp0O"OAUMITOU ElKWMI0V EiC; TOV allOV urrocrTohoV TiT 0 V rrpoeopov KP~Tl1C;;. === B 2. Aug. 24. 56. (FoI. 233-235v). ToO urnccpiou 8EObwpou rrpeojlurspou ~10UJlevou Jlovfie; TOO :LToubiou Kai rof :LUKKoubfwvo<; E"{KW,ll10V Ete; TOV a.Y10V a.7tO()"'rOAOV BapeoAoMa'ioV. = B4. Aug. 25.

Des. Kai TOO UIJ.v~<1UVT6~ aE Ola ~pa.XEWC;; arav· ~v XPIO'TLP ... aM~v. 57. (Fol. 235v-242v). ToO EV ayiote; rrurpoc luuDv ;) AvbpEOU ErrUYKO-

1TOU KP~Tll~ Aoyoe; Et~ T~V a.rroT~.u~v TOU IT p 0 b pOll 0 u. Aug. 29"

P.G., XCVII, 1110-1142.

58. (Fol, 242v-243v). EUO"€~10U rrepi Tfic; rrupouO"iac;; '1 w eX V v 0 U TOO

rrpoopouou EiC; TOV ~bl1V xcd rrepl TWV EKEl OVTWV.

Inc.' AvalKa'iov ~a't"tv TIOAUV (rrdxrv) a~~€pov TOO -rrPWl1V l\oyou TO. aKO ..

AouSa hlaO"u<Pfiaal tl~dC; - Des. aAA' tlIJ.dC; 6 KUPIO~ eK TOO TIUpO~ aVEKUAEO'aTo btu 'LOU to{ou 1tdeou~ Kat 'C'fl~ XdPITO~ 'TOU Tt~iou o-rnupou ..• UMtlV.

59. (Fol. 244-245v). ' ArrOKaAUtjJte; TOO uliou Kat rr<xvEvboEou apxar-

YEXOU MIX a ~ A urroKuAucp9Elcra TiVWV E7tLO"Korrwv EV nMEpCU~ 2:1A~eO'Tpou TOO aytWTUTOU Kat arrocrToAIKOO rraTpteXpxou Tfie; 'Puiunlurv JlelaAorr6A€w~ •

Inc. 'A7rOKaAu\Vlv SElav, draTIYlTOt I Kat iepdv ~t~YYlaIV €l1rwv U1TO~VYlo"IV ppaxurrdTllv ~ouAo.uat ~KeEaeal - Des. a~apTwAou~ Mev CPAETOVTE~ Kat ~ao"TiZ:oVTEC;; , oucclou; hE Ka9atpOVTEC; Kai o"TEcpuvoDvTE~ •.. dt--ttlv•

60. (Fol, 245v-250v). Bioc Kat 7ToA1TEfa TOO ootou rraTpo~ ~IlWV AOUKU E1tlO"K07tOU 'AO"uAwv.

Inc. "AtlOV eivat llrOUJ.l€6a ~{OUC; €ua€~wv Kat aYlWV 7t'aT£pWV eu 1wldi\a <1ct<pwC; avtO'TOp€'iV. - In ultimo folio (250) lacero leguntur miracula et clausula Vitae, quae videtur S. Lucae, sed res admodum certa non est. His verbis clauditur liber : Ked «cpEatv Aa~6vTEC; 'Tillv U1J.UP't"lWV utlw9wJ.l€v Tfic; TWV oupuviurv betIde; 1J.epibo~, 1TpEa~Eia\~ 11'dVTWV TWV ar1wv ... aJ.l~v.

BIBLIOTHECAE UNIVEIlSITATIS MESSANENSIS. 41

CODEX 30 (Il~/).

Membraneus, foliorum 263, Om,428 X om,334, binis columnis exaratus ann. 1308, ut patet ex sequentibus verbis, quae leguntur fol. 265 : 'ETEhEIW8y] TO rrcpov 1TClVYlYllPlKOV 1>1<1 XEtpoC; 'TOU a~tapTWAOO 6avtf}A Kat <1KEuwcpUAaE 'TilC; MEliaTy]C; udv ... bpac; TOO l:wTflpoc; dxpurrnplou MEa(j~VYlC; t-lllvi] (jEUTEM~pi4J El~ ~', T]fJEpa aa~~d .. 'TOU wpa S' ~TO<; ,<; w 1 <;' Y}VhY}KTOU c'. EUXEO"Tal Kai fJ.y] xurupdo'rut 01'1 b lpdq>wv 1TapaTpaq>El.

Hie tomus prior est menologii a Daniele monacho conscripti, cuius pars posterior codice 29 continetur. Liber autem haud semel in margine typici S. Sal vatoris (cod. 115) adducitur, uti e. g. foI. 55v : Zrrrst TOV AOloV €l~ TO ~Y]~Aiov TOO &.b€ACPOO LlaVly]A, hOlOe; Ka', et fol. 116v : ZY]TEl TOV AOlOV EtC;; TO 1TPWTOV ~l1~Aiov 'TOU &hEA'" <poO LlaVl~J\. , Aor. a'.

Folia haud pauca palimpsesta sunt, de qui bus haec habet Philippus Matranga in catalogo manuscripto :

It In tutti e due i volumi sono no 190 carte la cui parte palimpsesta contiene un (rammento di un commentario anonimo del Salterio Davidico con i titoli dei Salmi scritti a caratteri uneiali, identici a quelli della [amosa Bibbia greca Vatieana del IV secolo, pubblicata dal Barnabita Carlo Verceiione e dal Basiliano Giuseppe Cozza con i tipi della S. C. de Propaganda Fide, et a quelli della celebre Bibbia greca Alessamdrina conservata in Londra, e pubblicata dal Grabe in Oxford nel 1707. Dal che e lecito dedurre che le 190 carte di questi due grandi volumi {urono scriue nellV secolo e ehe La biblioteca universitaria di Messina e posseditrice di manoscritti maravigliosi al pari delle grandi metropoli dell' Europa. "

In summo margine, cum nota diei mensis, singulis Vitis seu sermonibus numerus adscriptus est: A010<; a', ~! r' ... , qui numeri a nostris minime discrepant.

Folia autem huius torni prioris perperam signata sunt. Folium enim 159 statim excipit 200, nullo inter utrumque deficiente.

Fol. 156, in im 0 margine, littera rubra scriptum est ~EKEM~PtOC; €i~ Td<; ta'ToU oofou AOUKd 'ToO LOUAdvou .. Z:tlT€l -rov "'olov EtC; TO T€AO<; TOO hEU't'EPOU ~Yl~A(OUJ "'oyov VET.

1. (Fol. 1-5v). IT POKOTtlOU xaprocpUAUKO<; Tile; MEyaAll<; EKKAllcrfac;

A6rOc; EtC; T~V &pX~V T~C; ivblKTou. Sept. 1.

Inc. 'EYKcttviwv 1t'<lVtl"fUPIV UYWMEV Kai ~lKalviwv WV b JlE"f€90C;; u1tEpd- 1T€lPOV.

2. (Fol. 6-9v). Bloc Kcd TrOA1TE1U TOO GO-IOU rmrpoc TU.tWV LV Il€WV

TOO O"TuAITOU. Sept. 1.

Prineipium legi nequit. - Des. Ked ocpEAEtav EE ClUTilc; xcprrouuevoc OTt I-ucrao~ aUTOU Ev oupaV4J EO'TtV· Kat ~aKdptoc; b KTiZwv OiKOV allOY EKlCAllaia<; El~ QvofJ.a Cltrrou ... d~t1v.

42 CATA .. LOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

3. (FoJ. 9v-10v). MapTupI0V Kat T€hEiw(jl~ TOO allou TIpO<P~TOU

Zaxapiou TOO TIaTp0<i; TOU Tlpoopouou. Sept. 5.

Inc. YETOU~ TE<1<1UPUKOO"TOU 'Tile; ll"f"€MOVtae; 'Hpiboou Z:rrrl1O"tv E1tOt~<1a.TO 'ToO aV€A.Etv 11'civ'TU 'Ta BpeCPYl 'Ta ~V 'IEP0<10AUMotC; - Des. KUt 11'UVTOC; atbl1POU 'TWMO'T€pov· TUUTa 11'dv'TU EYPUtVU ~yw Euplrrrnoc 0 Ma8YlTlle; 'luidvvou ..• dMllv. Cf. (Iohannes Baptista) B 1.

4. (Fol. 11-15). T of EV arlOl~ TIaTpO~ ~I.lWV r EPMavoO apX1ETI1<J"KOrrou Kwv(jTavTIVOUTIOhEW~ hOTO~ El~ TOV allOY Z a X a pia v TOV rrpo<PllTllV TOV rrcrep« TOO rrpoopouou. Sept. 5.

Inc. '0 MEV rrcpdrv aUAAOrOe; 1TOXUe; Kat 11'po8up.oc;· b bE llMETEPOC; Xoroe; ~puxue; Ka1 avap8poc;.

5. (Fa1. 15-29v). ~l~Tl1(jl~ TWV rrUI--11..lEl10'TWV 8auMaTwv TWV UI1WV

<law ~HiTWV apXUT"fEAWV M 1 X a ~ A Kat r « ~ P 1 ~ A. Sept. 6.

Inc. ME,,(ciAat KUt 1TolKiAal Tfle; daw].lciTOU Kcd MErUA011'p€11'oiJe; apXctYYEA1Kfte; - Des. TOV 1TUVTEtOUalov KUt T£UVTEAE~MOVU I(UP10V Kat ~U<11AEU Tile; ()Otl1e; Xpt<1TOV TOV Oeov llMWV .. &M~V

Latine LIPOMANI, V, 48v-56.

6. (Fol. 29v-49 v). Bloc Kat TIOhlTE1U TOU ootou rraTpo~ ~l1WV '1 A 100

TOO (jTTlAEOTOU. = B. Sept. 11.

"1. (Fol. 49V-52). ToD EV ariOt~ rrurpoc; ~MWV JlwavvQu apXLErrLO"Ko- 7tOU KWV<1TaVTtVOUTIOXEW~ TOU XpU(jO<1TO~OU hOrOe; E.t~ Tilv UtJ.lWO"lV TOO rtuiou o r a Up 0 U. Sept. 14.

P.G., XLIX, 815-820.

; 8. (Fol. 52-54v). ToO ariou )Iwavvou

TOU XpUaO<1TOMOU Aoroe; El~ Sept. 14.

\ Cf 1"\' "

rnv U4JWcrlV TOU TI,LUOU o r o up ou.

P.G., XLIX, 393-98.

.

9. (Fol. 54v-58). 'Yrrouvnu« El~ T~V EUPEO'lV TWV AEtttJavwv twV

ocriwv aO'Kl1TWV Kat iEPEWV N 1 K a. vb po U, r p rrr 0 p i 0 U, IT E T p o U Kat ~llMllTpiou Kat T~~ ocriac; )EA1<16.~ET. Sept. 19.

Inc. "Eoe: MEV W 1tUPOVTEC; l-lllb' €VOe; Tillv <XAAWV WTPUVOVTOe; aUT0l-tdTWC; OPMl1<1€t 'Tt'pOC; €uq>l1f.·liav Tillv U<1Kl1TWV - Des. 1tpOC; a1tOTporrY]v UTtEVaVTiwv 1TpO<1~OAWV Ka1 11'ciVTWV TWV uyu9wv u1TavdpPU<11V .•• dM~V.

Latine O. CAIETANUS, Vitae SSe Siculorum, II, 37-40.

10. (Fol. 58-62). ~t~"fl1O'lc.; TIEpi Tile; crUAA~'-VEW~ TOO IT p o b p 0 M 0 u.

Sept. 23.

Inc. IT dvrn T& IJ.EydACJ. Kat naVTWV ~vhoEoTaTCJ. Tillv eEOcpOpWV rrpo<pYl'rwv U7rdpXl1 TU <1KtpTl1,.,wTa - Des. Kat acpPCJ.rtcrUVTt TiJ 1TuXdlJ.lJ T~V 9dAUa<1C(v .•• aM~v. ;

11. (Fol. 62-63v). 6.t~Tl1crl~ 1TEpl Tf1~ <TUAA~lVEWC; TOO IT p o op 6 M 0 u.

P.G., L, 785-88.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS.. 43

12. (Fol, 63v ... 70v). IT paEI~ Ked MUPTuptOV TOO altOU arrO<1TOXOU

0wMa. Octo 6.

Inc. 'E,Evero METa TO uva<J1"llvat TOV KUPlOV tlMWV I. X. ~K VEKPWV ouviepuoev TOUe; btbbEKU 1--ux8rrrae; aUTOU Kat hE,Et aUTOte;; - Des. Kat TO AEltvaVOV MY] EUpWV, EKAEtjJE lap aUTO -rWV 1-lU811TWV aUTOU Eic;;, KOV1V apae;; Kat EaUTOU 1TpOaqlaUaae; •.. aM~v.

cr. M. R. JAMES, Apocrypha anecdota, II, TEXTS AND STUDIES, V, 1, 28-45; D. TAMILIA, Acta Thomae apocrypha, RENDICONTI DELLA R. ACCADEMIA DEI LINCEI, S. V, t. XII (1903), 387-408.

13.' (Fol, 70v-76). !\EOVTOc;, ~paXUT€XOU~ "fEPOVTOc; LIKEAou lpaMl1u- 1'1KOO ElKW1--110V El~ TOV allov Nex r cp i o v "fEVaMEVov aTro xouno'ropurv nutpuipxov Kwvcrrnvnvourroxeun; ot' aKpav apET~C;. Oct. 11.

Inc. 'APET~V ~rratVElv atpETOV, &pET~V bE EVEpyE'iv CdPETWTEPOV - Des. f)e; arroA<xuEt<; ouv aUAote; d'r'fEAot~ '"f<xirrl1<; 1--lE'ra rrdvruiv bE Tpuq.>dC;; flylwv· aUTiJ MOVlJ boEa TE TtJ.l~ Ked KpdTo<; ••• aM~v.

14. (Fol. 76-96v). b:.t~ll1(jt~ ~wv 8aU1-HlTWV TOU arfou Kat EvboEou

I1EraAOI--HipTUpO~ Kat eau~.H1TOUp"fOO ) APT E M i 0 u. Oct. .20.

Inc. Old '"ftC; EtaEA8wv EtC;; 'ITapdbEtO"OV Kat 'IToAAwv b€vbpwv Etbeac; €WpaKWC; - Miracula numeris distincta XLV. 8auMa a'. 'ApXtaTp6c;; 'LtC;; 'TOUVOMa )/ Av8rHloc; ulov EaXEv we; ~TWV £11(00l ..• - 8auMa ~.E'. cETEpa 1TdA1V "fuv~ 'TlC; ETEKEV TEKVOV aPPEV - Des. Kat ~PPtqlEV ~aUTl1V &rrAW'"f~V o"UV T4J TEl(V4J El~ TO €bacpoc; EuxaplO"ToiJ aa T4J 6E4J Kat TtV 11 pob pOM4J Ked T4J cl,i4J udp rup; l<:ai TD &:ri~ <PEBpwVl(j( ... eX f...t1l v.

15. (Fol. 96v-l05v)o Mcprupiov TWV a:r1wv ucprupurv TOU XptO"TOO EE~KovTa Kat TPIWV TWV EV Tfj alf~ rrOAEl ciEpoucraAl1M (J"Uh~11<peEVTWV uno TWV ' A"fapl1vwv Kat MUpTUPl1O'aVTWV EV Toi~ xpOVOt~ TOO ~a(j1hEWC; AEOVTOC; TaU =>Icraupou crU"flpacpEv rrapa LUllEWV MovaxoO TtPE(j~UTEPOU Kat ~(juxa(JTOO TOO U"flOU <rTrllAUlOU TOO TEcr(japUKOv811MEpOU. Oct. 21.

Inc. 'H TWV MaKapiwv dvopurv 1ToAtTEia Kat 01 dalol't'tKOi a"fWVEC; icui 'fa uup-rupixd aKdMMaTa EtC; UJ<poaO"lV TalC;; qHA09EOl<; 'ITPOT19EMEva a.Koatc; - Des. Kat rrav O'rt 1Ta9wv TE Kai VOal1MdTWV "fEVOC; EUXEPWC; btaAUDVTEC; .. , d~~v.

16. (Fol. 105v-107v). MapTup10V TOO urlOU Kup i coco O ETtl<1l<01TOU

~IEpOO'OAUJlWV. Oct. 28.

Inc. METa TO TEAElweftvat TOV 9Eoq:>thEO"TUTOV Kuivo-rovrtvov TOV ~aalAE.a Kat KwvaTaVT(X TOV uiov aUTOu btEb£taTO T~V ~aatAEiav aUTOu 'IOuAtavo<; - Des, WV 1'a TtJ..lta O"w~aTa 1<aTuEiav Tile:; MupTupiae:; EK~bEUO"av 01 dbEAcpoL .• dfJ.~v.

17. (Fol, 107v-116v). ~l~ll1crt<; T1M08EOU E,1Tl(Jl<OrrOU 'AAEEavbpElac;

rrepi TWV 8aU~HiTWV TOO eX"ftOU M€lUhOMapTUpoc; MllVd. NOVe 11~

44 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

J. POMJALOVSKIJ, Zitie prepodotmao« Paisia Velikavo ... (Petropoli, 19(0), 62-89.

18. (Fol. 116v-120). Bloc Kcd 8uuMUTU TOU DO-Iou rrcrpoc ~~wv Kcd

E1TH1Korrou Mcp r ivo u. Nov. 11.

Inc. KaTCt Tout; KCUpout; r pcenuvof Ked OUClAEvTlavou 't"wv uUToKpaTopwv aUV€~ll d8polcref)vul arrElpov TIAf)8ot; ~ap~dpwv - Des. ~1TrrfYEiAClTO 6 l€pw'TaTo<; Kat €v dy"fEAOlt; apt8MOUJ.lEvot; €iti<TK01TOt; •.• all~v.

19. (Fol. 120-126v). MapTupI0V TOU a1iou arroO'ToXoU <DtAirrrrou

lEVUM€'vOU EtC; 'lepcrrosrv, Nov. 14.

Inc. 'E"f"€v€'TO €v T~ EtO"EPXEcr8ul Tout; Xpio-rou arrOO"TOAOUC; <t>lAI1T1TOV Kat BapeO<AO>~HX.lOV Kat Mapldl-Avl1 Yt abEA<p~ <:f>lA{renou ouv T4J AE01Tapb4J Kat 'TWV ail'WV - Des. uJ(p8Y) KUPI0C; TtlJ Bap8oAoMa{4J Kat TlJ Maptd1-lvlJ €v fJ.oPCPiJ TOO unoO'TOAoU <PIA{nnou Kat Ei1TEV aUTolt;' abEAcpoi 1l0U uyarrllM€VOl uno Kuplou, Ctverraullv ••• dllY]v.

20. (Fol, 126v-130). Tof EV &1101<; rraTpoc; ~JJ.wv )Iwuvvou aPX1ETI1-

oxorrov KWV<1TaVTIVourroAEwc;; TOU XPUO"OO"T0JJ.0U ErKWMIOV EtC;; TOV allOY JJErUAOJ.,HXpTupa 'P W M tiv Sv, = B 2. Nov. 18. 21. (FoI. 130-132). ToO aUTou XPUO'O<1TOMOU EtC; TOV aUTovarlOV

IlEluAop.apTupa 'Puiu cvo v. = BS. Nov.1S.

22. (Fol, 132-142). Bloc Ked 8auMaTa TaU DarOU rraTpoc; ~MWV

Fp n r o p io u TOU ~EKaTIOAiToU. - B. Nov. 20.

23. (Fol. 142-144). ToO EV UllOlC; TIaTpO~ ~MwV r epucvoii apXIETrI<1KOTrOU KwvO"TavT1VOUTIOAEWC; X010C;; El~ T~V urrEpartaV e EO T 0 K 0 V OTE rrpo<JllVEX811 EV Tlf) Vulf). = B 21. Nov. 21. 24. (FoJ. 144-148v). ~t~ll1o"lC;; T~C;; aeAl1TIK~C;; TEAE1t.u(J'EW~ TOO ar10u

iepoudprupoc KAn llEVTO <;. Nov. 25.

Inc. AUTl1 MEV ~ 1tA~Pl1C; oupcviou Kai TrV€UMU't'tKlle; O'o<piae; hlli"fY)O'te; TWV TOO xopurputou TWV arrOO'TOAWV IT ETPOU ~Trlbll1-ltWV htbU"fMdTWV E1tlTOI-.nlv rrEptExouO'av .•• T ptroc yap areo IT ETPOU TOU xopurpuiou TWV drroO'TOAWV Tf)e; rpWMU{WV ~KKAllO'{ac; ap181loullEVO<; 1Tpo€bPOC; - Des. aall huvaMle; 1TOPEU<TWME8u wt; UV Tilt; TE TOO Iepoudprupoc TIpE<1~€ia~ KaT€UMOlp~awMEv ..• aM~V. Cf. B3, 4.

25. (Fo1. 14Sv-152). Mcprupiov TO-U uyiou arrOO"TOAOU Kat rrpWTOU

KA~TOU )AvbpEOU. Nov. BO.

Inc. AITEa<; urra'Tot; Til TWV Tlurpurv 1T6A€t UTt'EtO'€AeWV llpEaTO KpaTElV - Des. UVllY"fEAell be TOUTO ahEAcptlJ aUTou LTpaTwKAt;l ..• '['aOTa €1tpdxen ete; Tldrpuc T~V rrOA1V EtC; T~V ~1Tapx{av Tile; 'Axa'fac; .•• <lMnV.

26. (Fol. 152-153v). I\O"fO~ KaTel (fT1XOV TOU EV ari01c; rrcrpoc ~llWV

apX1E7T10"Korrou Kat 8auJluTOuP10U NIKOA<XOU El~ TOV ~10V Kat EtC;; Ta eaUll~Tct aUToO. Dec. 6.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 45

Inc. 2:Ki]rrTpa btleuvovTo~ ~v cPWl-llJ ndA.at KWVO'TaVTivou livaKToc; EUO'€~€<1TdTOU .

Des. (hrw~ O'E hoEdcrw1J.EV Eic; nAEicr-rouC; xpovou; ouv rro-rpl Kal rrveuuurt T4J 7tavarde~ ... &M~V.

27" (F 01. 153v -156v). ToO EV &1101<:; 7TUTP0<; ~1lwv n ETPOU ETIH1KOrrOu ;) AplWV A6.1"O~ EiC;; T~V (J'UAAl1WIV Tfl~ arlu~"Avvl1 C;; OTUV <1UV€Aa~EV T~V allaV Oeoroxov. = B2. Dec. 9. 28. (Fol. 156v-200v). "luxrvvou TOO TlETZ:OU Urr6f.lvl1~Hl EtC; T~V rropeEVOV uoprupc 100 XPlCl'TOO 1\0 U Kia v T~~ LapaKouO"l1C; rroAEwc;.

Dec. 13.

Inc. JI AAAat MEV uAAal1ToAEle;; dfJ~puVoVTal eUA.acrcrull vil Kai l11TElpOl Ole;; tKacrTl1 <pUO"l1<OV Tl fJUACPE<;; - Des. Kat 1l,ElloVE<Jl 1tOAEWV Ked Aaoie;; aUMrrliO'l Kat YII1ET€PYlalV aOlbale;; U~VOle;; ... a~~v.

29. (FoJ. 200v-205). ToO EV all01~ rrnrpoc l\UWV 'luidvvou TOO

~a~HX(jKl1VOU Aoroe;; €'l~ T~V TEVVllO"lV TOU xupiou ~MWV '1110-00 XPl<1TOU.

Dec. 25.

Inc. cOTIOTUV 'TO ~ap ~1TEAeEl TCt TWV ouiudrurv oTolXE'ia ...

30. (Fol. 205-209v). ToO EV U1'101~ rrtrrpoc ~IlWV r prrropiou E1T1(jKO-

1TOU NUO"l1C; ElKWJ..UOV El~ TOV allOV I:TE<pavov.

P.G., XLVI, 701-21.

31. (Fol, 209v-212v). Too EV allOtc; rraTpoc; 1lllWV JEcppa"lM ElKWI-HOV €l~ TOV allov B a (J' 1 A E 10 V ETrl<1KOrrOV Kalo-apEfu~ KurrrraboKlac;; . = B 3. Ian, 1.

1tPWTO 1-.lC1PTU pa Kat rrporootdxovov Dec. 27.

Ian. 6.

SAVILIUS, S. loannis Chrysostomi 0pp., VII, 657.

33. (Fol, 215-2:-20). Bf~oC;; TOU GO-Iou rrorpoc ~~wv M ex K a pi 0 U TO~

'Puruofou. = B. Ian. 19.

Des. ~taYl'€AWM€V TOO rrrOUJl€VOU ~MWV Kat ootou 'AaKAt1Tiou Ti}v 'Jt'OAtTEiav 1'00 CO-lOU Kai fJ.EldAOU MdKapw~ Kat Ete;; rrdvr« TO. MovctO'TtlPla 1taT~pa~ Kat dhEA<pOU<;; Y}MWv •.. aMYJv.

34. (Fol, 220-222v). Mcprupiov T~C; urias; ornoudprupoc TOU

XptO"TOU 8EObouAll~. Ian. 30.

Inc. 'Ev UTIaTE{q ~toKAllTtavOu aE~a.aTOu TO bEUTEPOV Kal MaEtMlavou aE~a<JToO TO rrpurrov, 11,E~lOVEUOVTOe;; TIEAariou Til<;; 'Ava~apZ:EWV M11TpO- 7tOAEWe;; - Des. Kat OUTWe;; ETEAEUUel1<Ja.v 'TtdVTEC; TO @pa.~€lOV T~e;; 0MOAO"flae;; arreLAY1q>OTEe;; •.• d, .. ,ll'lv.

35. (Fo1. 222v-:2:27). " A8All(J1C; TOO a"'(iou lepoucprupo ; TOO Xpt(YTOi)

XapaXaMrrou~. ==;2612• Feb. 1<0> ..

46 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

36. (FoJ. 227-23.2v). Blo~ ouv EYKW,lllYJ Tf}~ alia~ xol j.laKapia~

eEobwpa~ Tf}~ ~a{jlAibo~. = B 1. Feb.11.

37 .. (FoJ. 232v-235). Bio ; Kat rrosrrei« TOO EV allOle; rrcrpo.; ~,llWV

AEWVTO~ ETnaKorrou KUTUVl1C;. Feb. 20.

Inc. )AAA' ill 1tCXTEPWV lipICfT€ Kat SEle lepdpxa Tf]~ KaTaV€WV qJWO'T~P Tf}<; LIKEAla<; - Des. aAAa b(hou 1J.€Tdvo1(xV TiJ TCX1TE1VlJ tVUXiJ 1J.OU we; MavaCfaiJ Kat T4J Al1O'TiJ .•• a~uiv.

38. (Fol. 235-236Y). :t ATIoKaAUl.lJ1~ Tfj~ TIJlia~ KEcpaAfj~ TaU (f'(lOU

rrpoqnrrou rrpoopouou Ked ~aTITt(jToi) 'Iwavvou EV r41 <XYIYJ rrrrnAai4J. = B 3. Feb. 24. 39. (FoI. 236v-239). Mopruptov Tfj~ arrae; OO'lOllupTupae; TOO

XPIO'TOi) E u b 0 K {ct e; Tile; ano 2:allapEtTwv. Mart. 1.

Inc. 'HvlKa TWV ~AAl1V1KWV eUCfuiJv ahlKwTaToc; VO~O<; KaTEKpaTEl Kat 11'OAAOi TWY T~V eEOC1E~E{CXY dOKOUVTWV - Des. ~KEAEuaE TtlV KEcpaAtlV EicpEl d1TOTMll~H)yal Kat OUTWe; ET€AE1W911 ti uup-rupto atrrflc;; ••• d~lliv. - Cf. B, cc. XLII-LVI.

40. (Fol. 239-242v). MapTUptOV TWV ayiwv llaPTUPWV E U T po IT i au i

KAEoviKOU Kat BaatAlaKau. Mart.3.

Inc. MeTa TO U1TEP XptO'TOO "['0 'Tft~ f,lapTupia~ o'rdotov KaAw~ htavuaC(t TOV allOY udprup« Oeoburpov, apYl] ~E"(dAll - Des. Kat eUUf,laTa 1tOTaMWV dvvduiv f,llf.lOUMEVa /JE.U}laTu •.. u1J.YJv.

41. (Fol. 242v-245v). Bloc Kat rrOAITEia Kat MEPIK~ eaUMaTWV b111-

Yl1al~ TOU orriou rraTpo~ ~MWV Fep a a i M 0 U TOO aO'Kl1ToO (juYlpacpEi~ uno TOO l1ovaxou Koa.ud P~TOpO~. Mart. 4.

Inc. n OAAOU~ MEV TWV Ka1T1TahoKwv q>ullov dverclvovrcc xapIEvTwC; ~K<pUEt Kat wa11'Ep uno TIVO~ 1TllTf]c; - Des. €TrtTdtaVTl bouvci "fpacpfJ Ta KaT<l oe hO{Y)O'EV rU.lEpa a:rroAuTpwaewc; iAEW Kat rrpootvf ... dMYJy.

42. (Fol. 245v-250v). N1AOO TurrEIVoO MovaxoO A6"fO~ EtC; TOV ~lav TOO

ocrtOU 7TaTpo~ ~MWV N 1 K 0 b ~ 11 0 U • Mart. 12.

Inc. Kmpov MEV tbl0V E\Vat 0 aocpoc; Eq>l1<JEV 2:oAo~tlbv TtV rrovri rrpdT}laTt - Des. l1v Kai ~a<JIAEiav oupavwv MEMa9~KaMEv E'ivat EV ~ METa 't"wv &11" alwvoc;;'hlKalwv .•• &~t1v.

43. (Fo1. 250v-259). Bloc Kat TIOAtTEla TOO oalou 1TaTpo~ n~llUV

'I wan cP uJjvoypacpou. == B. April. 3.

44. (Fal. 259-260). Mopruptov TWV ayfwv avaplupwv Ko o'u d Ked 6cqllavou ucprupno'dvnov EV cpwJ..l1;1 urro Kapivou TOO ~a(jlAEw~. = B4. luI. 1.

Des. Kat Aa~wv Adepa Ta O'w~aTa EtC; TOV EV T4J T01TlV rrupcxstuevov ayw"(oY <l1t'EKpUt{JEV' Kat OUTW~ o! YEvvalot TOU XP1C1TOU /wHJ.PTU pEe; TO TEAOC; -ri)<; EtC;; XptaTOV OlloAoyiac; ETEA.€iwaav ••• &M~V.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 47

45. (Fol. 260-262v). ToO EV aliot~ TTaTpo~ tllJwv TTETPOU EIT1(iKOrrOU

:t ApTElwV €.lKW~HOV El~ T~V allaV)I Avvav. = B 3. Sept. 9.

46. (Fol. 262v-265). ;)E1KwlltOV EtC; TOV allOY Ked rrcveurpnuov

clrr6<1ToAov )Ioubav TOV Ked 8abbaiov. = B2. Iun .. 19.

CODEX 51 (Mb', AS').

Membraneus, foliorum 211 (praeter insiticium unum), Om,37 X 0,30, hinis columnis saec. XII exaratus.

1. (Fal. 1-23v). Vita S. Symeonis stylitae. = B2.

[Sept. 1J.

Inc. mutila.

2. (Fol. 23v-32). MapTupIOV TaU aliou 1€PO~l(1PTUpO~ MaMavTo~. =

B 1. Sept. 2.

3. (Fol. 32-38). " Ae~l1<J'lC;; TOO <IrioU iepoucprupoc 'A v e i 1J ° U ETIt<J'KO-

rrou NtKOlll1bElac;. ==: B. Sept. 3.

4. (Fol. 38-44v). "AeAllGle; TOU uYlou lepouriprupoc B a ~ U A ex ETrt<J'KO-

'TrOU =>AVTloXEiac; .. = B 3. Sept. 4.

5. (Fol, 44v-50). ~t~rl1<11~ M€PIK~ 1TEpi TOO rlVOMEVOU eaUMaTO~ napa TOU rravEvb6Eou M IX ex ~ A TOO &pX1(jTpaT~lOU EV Tal~ XWvatc;. == B3. Sept. 6. 6. (Fol. 50-55v). Mcpnipiov TWV allwv uoprupurv E u b 0 E IOU,

<PWMUAOU, Z~VWVOC; Kat Mcxo p io u. = B. Sept. 7.

7. (Fol. 55v-58). "AeAl1<J'l~ TOU ayiou I-HipTUpO~ LWZ:OVTO~. = B2.

Sept. 7. 8. (Fol, 58-63v). Mcpnipiov TOU <iriau JiUpTUpac; LEU 11 P t ex v 0 u. .

B2. Sept. 9.

9 .. (Fol. 63v-69). Moprupiov TWV ar1wv YUVUIKWV Mnvo otbp c c,

Ml1Tpobwpa~ Kat NUMCPobwpa<;. = B. Sept. 10.

10. (Fol. 69-79v). Bloc Kat 1ToAlTEla T~~ 6<1ia~ Ml1TPO~ ~MWV eEO-

{)Wpexe; Tile; EV )AAEEavbpEi~. = B2. Sept. 11.

11. (Fol, 80-83). )'Ae~l1(jt~ TOU allou MUPTUpOC; AUTOVO}lOU. == B.

Sept. 1~. 12. (Fol. 83 .. 90v). ITpoEtc; Kat T€AEiwat~ TOU uytOU Ko pvn AIOU TaU

EKaTOVTapxou. = B. Sept. 13.

is. (Fol, 90v-94). Mcpriiptov TOO altOU J1ETaAOMapTupo~ N t K~ r«, ===

B. Sept. 15.

48 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

14. (Fol, 94-102v). Mcprupiov T~C; ariae; Kat rrcveurpnuou tJapTupo~

EUCP11Mtac.;. = B2. Sept. 16.

15. (FoI.l03-110v).MapTup10v TWV <xr1wv luvalKwv 2:ocpicx~ Kat TWV BuyaTEpwv aUT~c.; Tlf o r euic, 'EXrriboc.; Ked 'AyarrllC;. = B 1. Sept. 17. 16. (Fol. 110v-118v). Mcprupiov TWV Uliwv uoprupurv TpoCP1MOU,

~opUI-lEbOVTOc.; Kat ~a~~aTiou. = B2. Sept. 19.

17. (Fol. 118v-137). Mcprupiov TOO ariou IlEretAOIla.pTUP0C; E U o r oOf o u, E>Eorrl<JTllC; Kat TWV TEKVlUV CXUTWV JArcxrrlou Kat 0Eorrl<TT 0 u. == B 2. Sept. 20. 18. (Fol. 137 -140v). l Ao'repiou ETn<TK6rrou J AMaO"Eluc; ElKW,..110V EtC;

TOV urlOV iepouuprupc <P W KaV. === B 1. Sept. 22.

Inc. (IEpOC; IJ-EV Kai 8E<17TE610C; •••

19. (Fol. 140v-151). "A8X11<Jl<; T~c; ar1et<; rrpurroucprupoc 0EKACXc.;

T~c.; EV 'IKovlt_p. === B 3. Sept. 24.

20. (Fol. 151 v-158). Bioc Kat TtoAITEIa. Tfl<; 0(j1a<; 1l11TPOC; ~llWV

E U cpp 0 o-u V 11 C; Til~ EV ) AAEEavbpE1<t. = B 2. Sept. 25.

21. (Fol, i58-166v). 'Yrrouvnu« El~ TOV a:flOV un6O-TOAov Kat EUUr-

IEAIO-T~V )1 w a VV 11 v TOV 8EOAOrOV. === B 4. Sept, 26.

22. (Fol, i66v-173). Mopruprov TOU aYlou MUPTUpO~ KaAA 1 o r p a-

.TOU. = B. Sept. 27.

23. (Fol. 173-180v). BlOC; Kat rroAITEIU TOU ootou TIaTpO~ nMWV Kat

6 J.lOAO"fllTOU Xu p Ir W V 0 ~. = B. Sept. 28.

24. (Fol, i80v-189). BlO~ Kat TIOAITEIU TOO oO-IOU rrarpo<; nllWV

K up 1 ci K a {) TaU avaXWPllTOO. = B 2. Sept. 29.

25. (Fol, 189-211 v). 810<; Kat iTOAITEla Kat JlUPTUPIOV TOU ocrlou

rraTpo~ ~,uWV r p 1'1''f 0 pi 0 U Tfl~ JlElaAll~ ) Apuevlcc. = B 2. Sept. 30.

CODEX 57 (vr'. 1l11').

Membranous, foliorum 228 (praeter insiticia in principio et in fine), hinis columnis partim (foI. 1-213) saec. XII, partim (fol, 214-228) saec. XIII exaratus.

Folia ultima quindecim palimpsesta sunt.

Fol. 1 : OUTCC; b nivctE Tl1~ 1TctPOtJ(iy]C; 1tUKT{bo~.

1~ (Fol. 1-8). )lA8Al1(jl~ Tf1~ ur1ac;; Evb6Eou KUAAIVIKOU MapTupo~ TOU

Xptt1TOU Bap~apu~. = B2. Dec. 4.

2. (Fol. 8-7iv). BlOC;; Kat rrOAITEfu TOO ocr{OU 1tarpo~ ~JlWV La~a.

Dec. 5.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 49

Inc. DubEV OflTW Klvilaal tJJuX~v El~ a.p€"ri1~ ETrteu .... dav dvualMuJ'rcrrov w~ Ctvbpwv ~{oe;; dpIO'Twv ~ Des. Kai ouv TOtJ'l"ot<; 'Ta 7tEptllpourrdpEEwc;; 't'E Ka1 anoKuTuaTdaEwc; Evurll bor .... l(X Ta ••. aIJ.~v.

Latine LIPOMANI, V, 198-226.

3. (Fol. 72-100v). Bioc Ked 1TOAtTEIU TOU Q(J"lou 1TUTPO~ 111lWV N lKO-

Aaou E1tl<YKorrou Mupwv T~~ /\uKia<;. = B4. Dec .. 6.

4. (Fol. 100v-109v). Bloc Ked 1TOAITEla TOO ootou 1TaTpo~ ~,uwv

:»AM~po<Yiou ETrl(JKorrou ME~HoAavou. == B2a. Dec" 7.

5. (Fol, 110-114v) .. Bioc Ked rroxrrsio TOU ocriou 7TaTpo~ ~IlWV IT c r c-

rr Io u. == B 1. Dec. 8

6. (Fol. 114v-139). MapTuploV TWV al1wv ucprupurv Mllvu, cEpMO-

T€VOUC; Kat EUlpacpou. == B. Dec. 10.

7. (FoL 139-171 v). Bloc Kat 7tOAITEla TOU ocriou rrcrpo ; ~MWV

~avl~A rof crTuA1Tou. == Be Dec.l1.

8. (Fol, 171 v-194v). Bio~ Ka1 rroA1TEtU TOU orriou Kat 9au1laTOUP10U itaTp0C; ~IlWV L rr up 1 o W v 0 C; ETIl(iKOrrOU T PIMt8ouVTWV. == B 2. Dec. 12. 9. (Fol. 195-213v). "A8Al1(}1C; TWV uliwv unprupurv Eo o r p c.r iov, AutEVTlou, EUiEVIOU, Mup o c p io u Kat 'OpE(JTOU. === Be Dec.13. 10. (Fol. 214-228v). Mcpnipiov T~~ ariac; Maprupo~ TOO XPl<1TOU AOUKia~ T11<;; rrap9Evou.

Inc. OUbEV OflTW TotC; qHAo8EotC;; f]bu We;; JlapTupWv fJ.V~Ml1 Kat Y] rrpo ; Tel EKElVWV aeAU aTIoub~ - Des. Ked TauTa EtnoUaa EKTElvaaa TOV aux€va Tliv btu TOU ti<pouC;; EbEtUTO Tile; KE<paAlle;; EKTO}J.YtV, bEKUTl1V 'TpiTY}V aYOVTOC;; nOTE TOU bEKEfJ.Bpiou Mnvoe;; ..• afJ.~v.

COI)EX 41 (v', Mar).

Membraneus, foliorum 237 (praeter insiticia quattuor in principio et in fine), Om,35 X 0,25, binis columnis saec. XII exaratus.

1. (Fol. 1-29). BI0~ Kat TIOhlTEia TOU o<YI0U rrarpoc; ~~wv LU MEWV

TOO EV T~ Muvbpc;<. === B 2. Sept, 1.

2. (Fol, 29-37v). "A8Al1cJl£ TOU Uliou Kat EvboEou flapTUpO\; M a}l a v-

TOC;. == B 1. Sept. 2.

3. (Fol. 37v-44v). "Aehll(jl~ TOO EV &,,{"101<; rrCJ.Tpoc; ~MWV 1<at ispouripTUpO~ ) A v e i M 0 u ETTl(}KOrrOU NIK0J111bE1aC; rra0ovTo<; UTIO MaEtMlavoO. == B. Sept, 3. 4. (Fol. 44v-52). "A8AllcJl\; TOO EV allOle; 1TaTpo~ ~~twv Ba~uAa

ANAL. BOLL., T. XXIII. 4

50 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPI-IICORUM GRAECORUM

apxtt:TrtO"Korrou cAVTloXElac; rra86vToc; uno Nouueptcvof TOO &(jE~OO~. === B 3. Sept. 4. 5. (Fol. 52-58). ~lrrf11crl~ MEP1K~ TrEpi TOO 'fEVOMEVOU eCn)MaTO~ napa TOU rravEvboEou M1xanA TOO apXt(TTpaTrrrOU EV Ta'i~ Xwval~. = B 3. Sept. 6. 6. (FoL 58-64v). Muprupiov TWV artWv Kat Evb6Ewv TOO XP10"TOD

uoprupurv EuboEiou, cPW~UAOU, Znvuivo c Kat Mcxup io u. = Eo Sept. 70 7. (Fol, 64v-67v). "AeAf}(Jt~ TOU elY-lou Ked EvboEou }.-UiPTUpO~ L ~ I: 0 v-

TO~. = B2. Sept. 7.

8. (Fol, 67v-74v). Mopruptov TOU arlou llETaXOJlapTupo~ LEU 11 P in-

vo O. == B2. Sept. 91>

9. (FaL 74v-81). Mcpnipiov TWV aliwv luvalKwv Mllvobwpa~,

Mrrrpobwpa~ Kat NUJ1CPobwpa~. = B$ Sept. 10.

10. (Fol, 81-93v). B{o~ Kat rroxrrel« Kat alWVEt; T~C;; o<Tia~ Ked uoxcpiae; Ml1TPO~ ~MWV e EO b w p ex c; T~c; EV ' AAEEavbpetqt. = B 20 Sept. 11& 11. (Fol. 93v-97v). "AeAll(jl~ TOO a.llOU Kat Evb6Eou MapTUpo~

AUTOVOMOU. = Be Sept. 12.

12. (Fol. 97v-106). TTpatt~ Kat TEAEiwal~ TOO &riou Ko p Vl1 Al 0 U TOO

€KUtOVTUPXOU. == B. Sept. 13.

:13. (Fol.l06-110).MapTup10V To-O&11ou ~ElexAoJ..l(ipTupo~ NIK~Ta.===

B. Sept. 15.

14 (Fol. 110-120). MapTupI0V Tfi~ ar(a~ Kat Tr<XVEUcpn.uOU JlapTUpO~

EUcpl1J1ia~. = B2. Sept. 16.

15. (Fol, 120-129). Mopruprcv TWV aliwv lUVUtKWV ~ocpiu~ Kat TWV eU1UTEpWV CtUT~C; TIiO"TEWC;, 'EATtihoc; Kat 'A1UTrl1 c;. = B 1.

Sept, 17 ..

16. (Fol, 129-137v). Mopruptov TWV ariwv llapTupWv T p o cp i u o u I

ra~~uTfou Kat ~opu J..lEboVTO~. = B2. Sept. 19.

17. (Fol. 137v-158v). Mcpnipiov TOU u"{lOU Kat evb6Eou }J.EYUAO"_uipTUpOC;; EU(jTa9iou Kat 0eoni<1TllC; Kat TWV buo TEKVWV aUTwv ;)AyCtTIiou Kat 6eorri<TTou. === B2. Sept. 20. 18. (Fo1. 158V-162). 'Acrepiou E1tlO"K07tOU :I AJlaaia~ E1KW.LUOV El~ TOV

allOY lepouriprupc cD W Ka v . = B 1. Sept. 22.

Inc. 'I€po<; 1-lEV Kcd e€o"1r~()"lOC; •.•

19. (Fol, 162-173). "A9AllO"lc; Tf1~ aria~ Ked Evb6Eou Kat KUAAtVlKOU

rrpWTOJ..1apTUpoc;; e E KA 11 c;; tils; EV "hcovtui, == B 9. Sept. 24.

BIBLIOTHEUAE UNIVERSITATIS ~lESSANENSIS. 51

20. (Fol. 173-180v). Bio~ Kat rrOAITEla Ked arWVEe; 'Tile; ariac; M11TPOC;;

~~WV E u <p p 0 a U v 11 e; T~ c; EV ;) AAEEavb pEf~o = B 2. Sept. 25.

21. (Fol, 180v-190). cY11'6JlVl1~HX EtC;; TOV arlOV Kat EvboEov a7TO<JTO-

AOV Kat EuarrEAl<JTf]V 'Iuicvvnv, = B4. Sept. 26.

22. (Fol. 190-197v). MapTupIOV TOO arlou MapTupo~ KaAAIO"Tpa-

TOU Kat TWV cruv aUTYJ &eAll<JcivTwv. === B. Sept. 27.

23. (Fol. 197v-205v). 8fo~ Kat rrOArrEfa Kat a"fWV€~ TOU OO'lou rraTpoc;;

~MwV Ked OMOAOlllTOO X a p ir W V 0 ~. = B. Sept. 28.

24. (Fol, 205v-214). BloC; Ked rrOAITEfa Kat &rWV€~ TOO orriou rrcrpoc

~JlWV K Up 1 a K 0 0 TOO &vaxwpy}TOO. === B 2. [Sept. 29J.

25. (Fol, 214-237v). BioC; Kat TIOAITEIU Kat IlUPTUPIOV TOU ar10u lepoudprupoc Fprrr o p lo u T~~ METaAY}~ 'ApJlEviac;;. = B2. [Sept.30J.

CODEX 42 (01', t').

Membraneus, foliorum 158 (praeter insiticium unum), om,33 X 0,25, binis columnis diversis manibus (fol. 1-142, fol. 142-158) saec. XII exaratus.

Folia nonnihil interturbata sunt. In foI. insiticio 159, legitur Passionis SS. Thyrsi, Leucii et soc. fragmentum, manu saec. XI scriptum.

1. (Fol. t-Iv). Vita S. Ioannis Calybitae. = B.

[Ian. 15].

Ultima pars tanturn.

2. (Fol. 1 v-5v). 8ro~ Kat rrOA1TEfa TOO ocrlou rraTpo~ ~MWV n a u ~ 0 U

avaXWPllTOU TOU el1~aiou. Ian. 166

J. BIDEZ, Deux versions grecques inedites de La Vie de S. Paul de Thebes (Gand, 1900), 3-33.

3. (FoJ. 5v -60). T OU EV a'fl01~ TIaTpO~ ~IlWV ;) A8avacrlou rrdrro ;) AA€EavbpEiac:; EtC:; TOV ~lOV TOO ocrlou rraTpoc; ~IlWV ) AVT W V i 0 U TOO fl€yUAOU. = B. Ian. 17. 4. (Fol. 60v-64v, 119-142v). Bioc; 11T01 ae~Y1crlC; TOO EV ariOl~ nUTpoc;

flM-WV 'Aeav<XO'lou apXIETrt<J"Korrou :»AAEtavbpelac;. = B3. Ian.18.

5. (Fol. 105-110v). Mopnipiov TOO eXr10u , .. ulpTUPOC:; 'Avcvto u TrP€<1~UTEPOU Ka1 ETEPWV ETtTa O'TpaT1WTWV naeOVTWV EV <POIVIKlJ.

Ian. 19.

Inc. Ti'}~ rrspl Xpla'TOU "fvwaEW~ a<pohpa 1t€CPuTtKuia~ Kai 'It'cial1<; "f11e; 'Tf}c; un' oupovov 1t€1tAl1PWll€Vl1<; pf]~ao"tv a.1tTWT01C; - Des. we; IJ.~Te

,

OO"TEOV aUToD EKplcpi'}vat EK 'Tf)~ eaAdO"al1~ htu 'T~V 'TWV 1Tpob€ho~EVWV

~p"faaiav· ETEA€lW911aav hE. ol TOU XPIO'TOO fldpTupec; ... aJ.uiv.

52 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

6. (Fol. 111-118v, 65-104v). BioC; Kal TIOAltEla TOO Daiou 7TaTpo~

~}lWV Kat (jY}}lEIOCPOpOU E u e U M i 0 U. === B 1. Ian. 20.

Des, mutil. : ~dAWMEV KA~POU<; eK TOO rrpornbrrou TWV €1TIO"Korrwv Ked Mol. 7. (Fal. 143-149v). Vita S. loannis Chrysostomi.= B4. [Nov. 13].

Inc. aceph. : I cp6TCt~ aUTac; napeO'KEuaaev Kat 'TO()'OUTDV ZilA-DV.

8. (Fol, 150-156). cy rrO/-lVllJlU EtC; .TOV allOY arrO(jTOXov cD lA 11t-

11' OV. == B 3. Nov. 140

9. (FoL 156-158v). Mcpruptov TWV ar1wv OPOAO"fllTWV rOUptOU, LaMwvu Kat 'A~l~ou. === B.

Des. mutil, : dVUKp'iVUt T11<; €UUTOU Kat TO KUTdA.A.l1A.ov &novEtMEi.

CODEX 46 (A~').

Codex operum S. Basilii Magni 'hagiographicus non est; sed duo praefixa sunt eidem folia insiticia, quae in principio codicis 48 collocanda sunt, continentque ultimam partem Passionis SSe Acyndini, Pegasii, Anempodisti (= B3) et principlum Passionis SSe Acepsimae, Ioseph et Aeithala (= B). Folium insiticium tertium' repletur fragmento Vitae S. Symeonis Stylitae (= B 2), cuius alias lacinias reperies in cod. 97.

CODEX 48 (VE', Ill').

Membraneus, foliorum 246 (praeter insiticium unum), Om,30 X Om,23, lineis plenis saec. XI-XII exaratus.

Duo folia in principio huius codicis collocanda, reperies in codice 46. - Fol, insiticium continet clausulam Vitae S. Anastasiae senioris (= B 1).

1. (Fol. 1-11). VitaS. Ioannicii. =B3.

[Nov.4J.

Inc. mutil. : dAAci TiC; EUO'Tpd,rtoc; ~K Til<; 'Aruupwv ~tDVftC;.

2. (Fol. 11-16v). B(oC; KatrrOA,lTEla Kai ucpruptov TWV aYlwv r UA. a-

KT1WVOC; Kat 'Err irr r nu nc. = B. Nov.5.

3. (Fol. 16v-20v). Bioc TOU oaiou rruTpoc; ~J1WV IT a U A 0 U TOO

DJlOXOTllTOU. = B 2. Nov. 6.

4. (Fol. 20v-24v). MapTupIOV TOO crflou MapTup0C; CI EP wvo c; Ka1 TWV

(J"UV autlp EV MEAtTIVfj &8Al1O'cXvTwv &riwv ucprupurv, = B. Nov. 7.

5. (Fol. 24v-37). Bio ; KalrroAlTEfa Tile; QcrlaC; MaTpWVl1~. =Bl.

Nov. 9. 6. (Fol. 37-44). Bio ; TIle; 6()ia~ 8EOKT1(jTl1C; T~~ J\E(j~luc.;. === B2.

Nov. 11.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 53

7. (Fol, 44-48). Mcprupiov TOU aTiou MEyuhoMapTupo~ MllVU TOO

AiTUTtTIOU TOU EV KOTUU'tYJ IlUPTUP11crUVTOC;. === B 3. Nov.l1.

8. (Fol. 48-72v). Bioc KCXl1tOhlTEiu TOU orriou 1tCXTPOc; ~IlWV 'I w av-

vo u apXIErru1Korrou ;) AAEt<xvbpElac; TOU EAE~1l0VOC;!. === B 2. Nov. 12.

9. (Fol. 72v-76). cYrro,uvl1lla El~ TOV allOV arrocrTohov cP LA 17TTI 0 v.:=::

B 3. Nov. 14.

10. (Fo1. 76-90). Mcpruptov TWV uYlwv 01l0AOTl1TWV 2:UIlWVU,

Fo up l o Ko.t :>A~i~ou. = B.. Nov .. 15.

11. (Fol, 90-92). 'Y rroMvllMu El~ TOV allOV arr6(jToAoV Ked EUUY'fE-

Al(jTllV MaT9aiov. = B2. Nov. 16.

12. (Fol. 92-98). Moprupiov TOU uyiou ME"faAo~t(lpTUpOC; TIXaTw-

VO~. Nov. 18.

Inc. Ou tEVa r aAa'TWV 'TU rropovr« oubE o~oi\orYl'ToO 'T11<; uAY}8Eia<; di\i\oTpla - Des. 11VlKU bE TOV TETUYMEVOV KaTEAu~E -rorrov, El<; XElpd<; rrou 'Tf}V \}JuXf}V 1tapa1'{eYl~lt 'T4J U1WVOeE'TlJ··. &~Ytv.

13. (Fol. 98-104). Bio ; Ked rrOAITEta TOO ootou TIaTpO~ llMWV 'AIl<Pl-

AoXiou E7Tl(JKorrou 'IKOVI0U. = B2. Nov. 23.

14. (Fo1. 104-136v). Bloc Kat rrOAITEfa TOO' ocrlou rr<XTpo~ ~MWV

r p rrf 0 pi 0 U ETftO"Korrou TEVO!J.EVOU J AKparavrou. = B 2. Nov. 24.

15. (Fol, 136v-146). Mcpruptov T~c; nY-lac; Kat KCXAAIVIKOU M€Y<XA.O-

flapTupOC; TOO XPl(JTOO A ixur ep ivn c. == B. Nov. 25.

16. (FbI. 146-192v). BloC; TOO UYIOU lEPOIlUPTUpO~ KAft~EVTO~ E7Tl<JKorrou (PWlll1~ ~aellTOO TOO ~yiou arrO(JTOAOU ITETpOU. = B 2 a.

Nov. 25. 17. (Fol. 192v-200v). Mopruptov TOO elY-lOU iepoudprupoc Kat aPX1-

ETrl(jKOTIOU :I AAEEavb pEla~ IT E T P 0 U. = B. Nov. 25.

18. (Fol, 200v-209). MapTupIOV TOO U"flOU ]lE"f<XAOMapTUpoc; ME p-

xo up io u. Nav.25.

Inc. ~El(tOe; nvh<a Kat BUAEplClVOe; 6 lJ.EV ETt! 'TWV 'Tile; cPw~Y}<; CJKYtTtTPWV Y1V,O hE 'TOle; 'Tile; 'Acrla<; 9p6vot<; - Des. 11 "ell bE Ev8u 'TO a8AY}'TtKov ~KEtvo btu XptO''TOV al1-Aa. KUTEPPEE 'ITdcra KaeYl"ftdZero ..• aMYlv.

19. (Fol. 209-220). BlOC; Kat rroxrrel« TOO oalou rraTpo~ ~I1WV

:)AXurrlou. Nov. 26.

Inc. KaAol MEV Kat ol TWV Map'TUpWV aeAOl Kat 'ITOAAllV buvdusvoi 'TOle; cptAUPE'TOt<; EfJ,1TotEtv 'T~V WCPEAEIUV - Des. veuviac;; 'Tl<; batlJovl4J ouvov''T~crue; MEaflM~plvLP Kat T061'41 Kci'roxo<; •.• &M~v.

20. (FaL 220-226v). MaprupIOV TOO urlOU IlEraAOllapTUpo~ :>1 a K W-

Bo u TOO TTEpO'OU. Nov. 27.

54 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

Inc. 'ApKao{ou Ta 'Puiuciurv btE.1TOVTOC; O'ld'pT'rpaJ tP 1TaT~p MEV flV 0€o{)o<JtOC; 6 EE cl<J1Tuviac; - Des. 0 OUTW MEV K01TW0€tC; TOIOUTOUC; bE U1TEP XPIO'Toi) btavuO'ac; a9Aouc; ••. aMYtv.

21,. (Fol. 226v-246v). Bio ; Kat TIOhlTElU TOO DO-tOU TIUTPO~ n1--11UV Kat

DIlOAOYl1TOO LTE<pavou TOU VEOU. Nov. 28.

Inc. GEiov T1 XPllMU 11 &'P€TYt Kat 1TOAAWV dEia TWV ETKWMiwv· ou MOVOV OTt qHAOTiMW<; - Des. mutil. OUX 0 'AVTtoXEiac; [.

Latine SURIUS, ad d. nov. 27. - Excerpta protulit M. GEDEON, BUZ:a.VTtVQV EOPTOAO"{"tOV (Constantinopoli, 1899), 284-87.

CODEX 49 (0', EY').

Membraneus, foliorum 266+9 (praeter insiticia tria), om,30 X Om,24, binis columnis saec. XII exaratus.

FoI. a legitur pars indicis; folia autem octo (b-i) non numerata, integrum codicillum constituunt formae paulo minoris et alia manu exaratum.

1. (Fol. b-1). !\EOVTOC; Kevruipurrtrou XSCqJ.UhOO lEPOVTO~, TaXa bE lpal--1IJ.aT1KoO hOlOe; KUS' urrOMV111la EV ElbEl rravrrruplKtV EtC; TOV MElav unDO-TOAOV 'I a K W ~ 0 V TOV TOO ZE~Ebaiou uiov. === 29 10.

2. (Fol. 1-33v). Bio ; TOO ootoo 7taTp0C; nMWV JAp(JEvI0u. === 2717.

Mai 8. 3 .. (Fol. 33v-47). Moprupiov TWV ayiwv Kat EvboEwv uoprupurv Mavou~AJ La~EA Kat JIO'lJ,anA MUpTUPl1O'aVTWV Errl JIOUAtUVOO TOO rrupa~aTOu. = B2. lun.17. 4. (Fol. 47 -67v). Bloe; TOU D(JrOU TIaTpO~ ~MwV 2:a1J.lJ1 lOV ToD

EEvob6xou. === B. luna 27,.

5. (Fol, 68-87). cYrroMVl1MU btaAall~avov MEP1KW~ TOU~ aywva<; Kat aSAa Kat &rrobrHlia~ Kat TEhEIW(JIV rwv a.ytWV Kat xopuqicluiv arrOO'To;;, hWV TIETPOU Kat TIauAou. === ES. ' lun.29. 6. (FoL 87v-120v). Mopruprov TOO &yiou Kat EvboEou MElUAOMap-

, ,

TUpO~ IT p o KOITl 0 u. = B 1. luI. 8.

7. (Fol, 121-141 v). Moprupiov TOO uYl0U Kat Evb6Eou MEYUAOMUP:-

TU p o~ Tl a v TEA E ~ ,u 0 v 0 ~. === B 1. I ul. 27 ..

8. (FaL 142-149). )/Aehl1O'l~ TOU ayiou MapTupo~ KCXAAIVIKOU. === B. luI. 29. 9. (Fol. 149-160v). Bioc; Kat rroAITE1CX TOO oO-(OU TrCXTPO~ ~MwV

Eu b OK1MOU. == B. luI. 31.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 55

10. (Fol. 160v-187). 81~Tllcrl~ 'hurrirrrrou Ei<; TO MCXPTUPIOV TWV

uliwv Ked Evh6Ewv MaKKa~aiwv. = 38• Aug.l.

11. (Fol. 187v .. 225). A6ror; blaAaM~avwv TeX arro T~r; crE~a(jMia~ YEVV~crEW~ Kat avaTpo<pfl~ Ti1~ u7tEpa"[la~ bEO'7TolvY}r; ~MWV 0 EOTOKOU T~~ eEorrpE7ToO~ TE "[EVVf)O'EW~ Xpurrof TOO BEOO TU..LWV, Kai ocra fJEXPl Tfl~ ZWllCPOPOU aUT~r; cruvEbpa,uE TEA€UTfl~ Kat rrporrsrt Kat 1TEPl Tfl~ cpaVEpW(JEW~ Tflc; Tl,uIU~ aUT~~ Ea9~Toc; l(Ul 01TW~ 6 MEraC; OUTO~ rrAo()To~ XPl(JTlavolC; TE8y}cruupIO'Tal. [Aug. 15].

Inc. 'EXPf}v aXlleW~ 'rllV 1tap8€vov W<J1T€P uirrll ,,["ou Geou 1TpOe; dvepw- 1TOUe; ~TCtcpot1"av ~Ei\i\OV1"O~ - Des. €EUMVEtV\'~JJEV au1"Y)v bY) "["l1V Eaei11"a oubEie; 1TPOC; dAf]8Elav AOrOe; €EapKE1· EUXapl(J1"Eiq. bE MOVlJ 'TO Trpar~a boreov aU1"lJ 1"€ "["lJ 8eoTOK4J Xclptv 0M0J\.O"(oucrt. •. &M~V.

Latine LIPOMANI, VI, 168-178v•

12. (Fol. ~25v-244). Kurvo'rcvrivcu EV XptO"TlfJ ~U(JIAE'i cdwvlYJ ~a(jlAEWt; 'Puiucdurv bl~,,[l1(J'lc; arra blacpopwv a9poI0'9Elcra l(JTOPIWV rrspi T~<; rrpoc; AU1UPOV arroO"TaAElcrl1<; aXEtpOrrOl~Tou 9EIUe; E1KOVOC; 'Ill aoD XP1<JTOU TOU GEOU ~llWV Kat we; Et 'EbEO'l1C; llET€K01l1crOll rrpoc; T~V rrcveuccduovc TUUTllV Kai ~a(nAlba TWV rroAEwv KWV<1TaVTIvoVrrOAtv. = B2.

'13. (Fal. 244-266v). I\o"[oe; btaAa~~avwv Ta rrepi T~c; "fEVV~aEWt; I avaTpoq.l~<; Ked arro-r:OM~~ TOO aYlou Kat EvboEou rrpoqnrrou Ked ~arrTtcroo 'I w avv 0 U Ked rrepl T~C; EUpEO"EWr; T~C; Tl,..tia~ aUTou KEcpUA~C;.

Inc. 'luidvvnv TO METa KJ\.EO~ TfIe; olt<OUMEVl1~ 1"OV ~a1TTl()Tl1V ErratV€tv MEV anacrlv EqJerov, ETratvElv OE npoc; aEiav - Des. Kal METa "["00 A,OlOU 'rf}~ aA1l8Ela<; KYtPUKO<; 'Iwdvvou 1"OU ~a1l'''["tcr''["ou} OU Kat 'rllV ~OPTllV U"fOMEV a~M€pov .•• <XMYtv.

Latine LIPOMANI, VI, 199-203.

CODEX n5 (Ec;').

Membraneus, foliorum 219 (praeter insiticium unum in fine), om,30 X OID,40, binis columnis diversis manibus saec. XIII exaratus.

Plurima folia, praesertim in principio libri, umore partim pessumdata.

1. (Fol. 1-151v). BioC;TOO ocrlou rraTpo~ ~MWV ITaYKpaTlou.

Inc. 'El€VE,,["O ME"["a "["0 dvaAY)cp811vat 'tOV icuptov r1~WV 'lnoouv Xprorov Ei<; TOU<; oupuvou; Kat Kae€<J8ilvat EV b€EtQ. TOU 7ta't'poe; --- Des. TroAJ\.d MEV ouv Kat aVEtKaO"'Ta 8auMaTa n e~Kl1 'tol) ayiou IT. TI€11'oillK€, 1TotKiAac; vocouc e€paTreuoucra 1<ai baiMovae; aTrEACluvoucrct ••• 'TauTCt bE aVElpatJJaMEea KU1"U T~V huva~ltv tlf.lwv ... cq..lllv.

56 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

Sequitur fo1. 151 v : OUToi Elcnv 01 TWV EibwAWV vcoi oi fJ,ETtO'TOt ol €V TU 7rOA€t, OU~ 6 J.1aKdpto~ IT aY'Kpa-no<; TlJ XdPITt "llaoO Xpt<JTOO TOO dAy}'" 81VOO 0EOO ~MwV Y1bd<pY}o"E.

2. (Fa1. 152-179). [BLoC;; Kcd rroxrrelc] TOU EV &yiOl~ rraTpo~ ~MwV NtKOAaou ETtI(}KOrrOU Mupwv 7tOAEWC;;. = B 4.

3. (Fol, 179v-186). Bioc Kat rroAITEIU TOU EV ari01t; TtaTpO~ ~MWV NIKOAaou &pXIErrl{jK6rro~ TWV MUPEWV Ml1TpOrroAEw~.

Inc. 'Ev TOtC; Kalpotc; TOU EtJ(jE~EO'TdTOU ~aO'tAEWC; KWVO'TctV'rlVOU ~YEV€TO aKaOTUatU EV ,!lJ cflpuyiq. - Des. Ked rrapEO'Xov TITWX01C; EK 'TWV ibiwv XPl11J.d-rwv, EXdpY} bE Ere atrrotc; ••• oi TpEte; avbpEC; OUT01 U1tEcJTpE1.jJaV EV draAAldO'El ..• a~t~v. Cf. B 2.

4. (Fol. 186-201 V). MIXU~h ToD arlwTaTou apXl}luvbpiTOU EtC;; TOV

~{ov Kat Ta eauMuTCt TOO EV al(Ol~ rraTpoc;; ~MWV N 1 K 0 A a 0 u. === B 3.

5. (FoL 202-219v)o Bioc Kat rrosrrei« T~C; ocr(a~ Mapiac; Tile; AtTUrrT(a~. = B.

Des. Kat 'Iwdvvy}e; bE 6 1lYOUMEVOC; EUPEV Ttva EV TlJ MOVlJ XpljZ:OVTU otop- 8WCJEWC; iliC; MllbE: EV TOUT4J TOV AOrOV T~C; oO'iac; TEV€O'eal aPlov Kat avoVY}TOV· eTEAEuTy}OEV bE ZWcrll.1UC; •.• dM~V (n. 40).

CODEX 54 (V~', }1~').

Membraneus, foliorum 295 (praeter unum insiticium), om,28 X 0,23, binis columnis saec. XII-XIII exaratus.

In folio insiticio legitur fragmentum Passionis SSt Cypriani 'et Iustinae (= B 3).

1. (Fol. 1-32v). ToO 6cr(ou rraTpoc; ~MWV 2: u Il E W V TOO o'ruxtrou, =

B2. Sept. 1G

2. (FoI. 33-44). Mopropiov TOO aYl0U ~l(XPTUPO~ MUlldvTO ~. = B 1.

Sept. 2. 3. (Fol. 44-52). "A8Al1O"tc; TaU u"fiou lepouriprupoc :> A v e i Jl 0 U Ern-

oxonou NIKOMl1bEia~ .. = B. Sept. 3.

4. (Fol, 52v-60v)." AeAll<ilC;; TOO uriou iepoucprupoc 8 a ~ U A a ETtlO"KO-

rrou :>AVTloXEia~ • = B 3. Sept. 4.

5. (Fol. 60v -68). ~l~ll1crlC:; rrspl TOO lETovoroq; 8au }laTO~ napa TOU

IlEYlcrtOU Kat apxarrehOU M t X a ~ A EV TaTe;; Xwvai~. === B 3. Sept. 6.

6. (FoL 68-75v). MapTvploV TWV <lr1WV ucpruptuv E u b 0 E i 0 u,

cPWMUAOU, Z~VWVO~ Kat Muxup io u. =- B. Sept. 7 ..

7. (Fol, 75v-79v). "A8hl1(fl~ TOU arlou MUPTUpO~ :rWlOVTO~. =

B 2. Sept. 7.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 57

8. (Fol, 79v -86v)~ MapTu piov TOO arlOU MapTUpo~ 2: E U 11 p i c v 0 O. =

B2. Sept. 8.

9. (Fol. 87-94). MctPTu piov TWV ar1wv ruval KWV M 11 v 0 b w p a <; I

MllTpobwpa~ Kat Nuurp o b drp c c. = B. Sept. 9.

10. (Fol. 94-110). Bioc Kat rroxrreic T~C; 6<Yla~ Il11TPO~ ~MwV e EO-

()wpa~ T~~ EV )AAEEavbpE{~. == B2. Sept.ll.

11. (Fol, 110v-115). "A9Allcrl~ TOO Ur10U llapTUpO~ AUTov6J.!ou. =

B. Sept. 12.

12. (Fol. 115-125). rrpaEl~ Kcd TEAEIWCfl~ TOO &110U Kopvnx i o u TOO

EKctTOVTapxou. = B. Sept. 13.

13. (Fol. 126-130v). Mcproprov TOU &110U MEraAoMapTu poC; N 1 K ~ r o;

= B. Sept. 15.

14. (Fol. 130v-142). Mcprupiov T~C; &.yla~ Kat rraVEucp~/10U MapTUpo~

EUcp11J.!ia~. = B2. Sept. 16.

15. (Fol. 142-151). MapTupI0V TWV ar1wv TuvalKwv L 0 cP 1 a~ Kat TWV 9UYUTEPWV aUTfi~ Tl i o r euic, )EA7t(bo~ Kat JArarrl1 e;. = B1.

Sept. 17. 16. (Fol. 151 v -160v). MapTu piov TWV urtWV J.!apTU p wv T p 0 cP i 11 0 u ,

~OpUMEboVTO~ Kat La~~aTtOU. ==B2. Sept. 19.

17. (Fol. 160v-183). MapTupI0V TOO &110U ,.HlpTUpOC; E u o r a9 IOU I 0eoTtlO'T11 ~ Kcd TWV TEKVWV aUTwv'ATct7t10tJ Kat 8Eo7tlO'Tou. == B 2. Sept. 20. 18. (Fol. 183v-188). :> Arrrepiou E7tl(}K67toU :> AMacrEia~ E1KW1110V El~

TOV allov Iepouriprupo <DwKUV. = B 1. Sept. 22.

Inc. clepo<;; MEV Kat 9€<YTI€<Jl0<;; chra<;; 6 'TWV l€VVatWv.

19. (Fol. 188-202v). "A9A11(jl~ T~C;; ~allac;; rrpurroudprupoc e EKAac;;

" , :I I' B 3 S t 24

Tllc; EV KOVl4J. = . ep. ..

20. (Fol. 202v-212v). 81o~ Kat rrOAITE1a T~C; oafoe; 11l1TpOe; ~IlWV

E u cp p o a U v 11 <; Tfie; EV J AAEEavbpEl~. = B 2. Sept. 25.

21. (Fol. 213-225v). cY7t0MVl1lla Etc.; TOV allov U7tOcrTOAOV Kat EUar-

"fEAlcrT~V ;) I W a v v 11 v TOV e EOA-610V. = B 4. Sept. 26.

22. (Fol. 225v-236). MapTupI0V TOO &l10U MapTupoc; KaAAlaTpa-

TO U. = B. [Sept. 27J.

23. (Fol. 236v-249v). BI0~ Kcd rroxrreic TOO 00'10U 7taTpO~ ll11WV Kat

oIlOAo111Toi) Xcp i rurvo c. = B. Sept. 28.

24. (Fol. 249v-263). 8£0C;; Ked TtOAITEfa TOU ootou TIaTpO~ ~11WV

K up 1 a K 0 U TaU avaXWPllTOU. = B 2. Sept. 29.

58 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

25. (Fol. 263v-295v). BLoC; Kcd TIOA1TEta Kat ucprupiov TOU Da10U 1tqTpO~ ~JJ.wv r p 1'1'r 0 p to U Tf1~ IlEraAf}C; 'ApMEviac;. === B 2.

CODEX 60 (Eb').

Membraneus, foliorum 132 (quorum insiticia duo in principio et in fine), om,31 X Om,25, binis columnis saec. XII-XIII exaratus.

Totum codicem complet

(Fol. 2-131 v). [BLoC; TOO artOU N ~ <p W VT 0 c;J.

Inc. mutil. ITo· w~ Kat Ta~ &:'flac; Xptcrou TOU 0EOO EtKOvlKac; avaaTnAwaE1C; Kat ~f.-lcpEplac; - Des. item mutil, : OTav T~V eElav TatJ1T1V aU"flpacP~v €TEA.lwaa, "['aUTa cpaal<:ovTEC;' "'Q TO KUpCPOC; 0 l1f.-ltV 1TpO(j~A.W(j€V NEOCPUTOC; 6 ~taerl'tllC; TOO aKAy)pOJ(cxpb{ou ~K€ivou· OU yap llyou/J.€8a TOOTO EtC; 1iOVOV ... Kat €BOl1(}EV· ill anD TOO aKAl1Poh:apblou NicpwVTOC;· ibou rap TlJ EUXi] aUTOO Kat wi

CODEX 61 (vo', MC;').

Membraneus, foliorum 279, Om,33 X Om ,25, binis columnis saec. XII exara tus. Fol. 94v, in margine scriptum est: t Z:~T€t 'TOV Xoyov TWV acrw!-ui'Twv EtC; Tilv UAll1v fJ.erdcp pcorv Et~ TO TEAOC;.

1. (Fol. 1-15). Passio SSe Acyndini, Pegasii et Anernp o-

di sti. === B 3. [Nov. 2J.

Inc. acephal, I TOO geallctToc; OUTE TWV llapTupwv T11V allctXOV

,

KapTEplav.

2. (F 01. 15-33v). "A 8All<1tC;; TWV &.riwv Kcd Evb6Ecuv TOU Xpt<1TOU Map-

TUpWV ;)AKEtV1MU, )IW<1~cp Kat 'AE18aXu. = B. Nov. 3.

3. (Fol. 33v -69v). Bloc Kat rrOAtTEtU Kat alwvE~ TOU D<1l0U rraTpo~

~IlWV 'luruvvucf o u. === B 3. Nov. 4.

4. (FoI. 69v-79v). Bio~ Kat TIOAITEtU Kat MapTUptOV TWV ariwv Kat Evb6Ewv TOU XPIO"TOO uoprupurv raAaKTiwvo~ Kat 'E1tlcrT~Ml1C;. = B. Nov.5. 5. (FoI. 79v-87). Blo~ Ked TtOA1TEla TOO OO'lOU TIaTpO~ ~llWV IT a u A. 0 U

TOO OMOAOrl1TOO. = B 2.. Nov. 6.

6. (Fol. 87-94). Mcprvprov TOO ariou Kat EvboEou I1EraAOllapTUpo~ 'I E p W v 0 c:; Kat TWV cruv aUTYJ ayiwv TWV EV MEAtTIV~ &OAf}<1aVTwv. = Be Nov. 7.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 59

7. (Fa I. 94v -115). Bloc Kat rrOAITEfa Ked a<1Kll <Jt~ T~<; o<1tac; MaT P w-

Vll~. = B 1. Nov. 9.

8. (Fal. 115-125). BloC; xul rrOAtTEla T~~ ocriac; Kat &El,uV~<1TOU

eEOKTi<1tl1~ T~~ "E(j~ia~. == B2. Nov. 10.

9. (Fol. 125-131 v). Mcprupiov TOO eXrlou Kat Evb6Eou IlEraAOI--HxpTUpoe TOO XPIO'TOU M II v U ToD Alrurrrioo TOO EV KOTuaEly_J MapTU Ptl(jaVTO~. = BS. Nov. 10. 10. (Fol, 131 v-174). Bloc l<al TtOAITEla ToD o(Jlou rraTpo~ l1JlWV Jlwavvou apXIETrl(JKorrou )AAEEavbpEla~ TOO EAE~,uOvo~.==B2. Nov. 12. 11. (Fol. 17 4-279v). BlO~ Kat rrOAITEla TOO EV ar101<; rrcrpo ; llJlWV )1 W avvou aPX1ETTt(jKOrrOU lEVOMEVOU KWV<1TaVTIVourrOAEWC; TOO Xpu(J'0(JT0110U. === B 4. Nov. 13.

Des. mutil. f) be AOUrll TWV TEO"O'apdKOVTa E1!t(jK(hrwv liv TWV 'luidvvou l(OtVWVlKWV· a~ KCfi KOtVW<; E"[XElpiO'c(VTE~ OUTW Tt'Epl1!a9f)aUt TOU~ Eti\Y)]

CODEX 65 (E', qa').

Membraneus, foliorum 306 (praeter insiticia duo), Om,34 X Om,26, binis columnis saec, XII exaratus.

Folia 1-4 diversa manu exarata sunt.

Praeter ea quae enumeramus, non paucae homiliae SSe Patrum, Basilii, Athanasii, Ioannis Chrysostomi etc. de tempore hoc in codice reperiuntur.

1. (Fol. 4-14). 8au,uaTct TWV allwv avaplupwv KOO"MU Kal6.uMtUvo O, ' B 10.

Des. fldAAOV bE 1!ta-rEuETw Kat TaXEW~ Tf)~ ldcrEW~ 'TEuEytTat' ME"faAa.

'C0' A.'

lap 0 - EO~ ... ui--lllV.

2. (Fol. 14v-21 v). (H(JuXlou rrpE(j~uTEPOU clEpocroAuMwv ETKW'_'UOV EtC;;

TOV allOY 'A vo pEa v TOV arroO'ToAOV.

Inc. L:dATIt,,[E DflUC; dTt'ocrTOAt1(llTIPO~ 1Tav~luptv 119polO"Ev - Des. Tft~ hE(JTrOTtKft~ -rpattEZl1C; llv 0 ~aalAEu<;; TWV ~aO'tAEuOVTWV oetrrvoi ..• &.f..l~v.

Of. P.G., XCIII, 1477-80.

3. (FaL 21 v-Slv). r EWPllOU lpaMMuTlKOO E1KWMlOV T~~ ur1ac;; TOO XPIO'TOD ME1Cl.AOMapTUpoc; Bap~apa~.

Inc. :)ETIEtbil f} Ti1~ ,.HipTU po ; 1!C(vaEBdcrflloC;; tJ.v~f..ll1 Tc(l~ alr i\ll cpoptKal~ avw8Ev }(aTauraa8Etaa - Des. Ta'i<; aa'i<; €lJl('"ro{at~ ~pa~Euaola<; Kcd Ti1~ ETroupaviou l<uTaEtwO'at Ma.Kapt6Trrro~ ..• &M~V.

- 4. (Fol. 31 v-38). 'E1KWMIOV EtC;; TOV OcrlOV rraTEpa ~I1WV Nt K6 AU 0 V

(fUllpacpEv napa TWV rpuuv O"TpaTl1AUTwV. = B 8.

60 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

5. (Fol, 38-55). MIxal1A TOO EUaE~OUC; apX1MavbplTOU E1<; TOV ~iov Kat EtC:; Ta 8auMaTa TOO ocrtOU rruTpo<; ~MWV Ni K 0 A a 0 u. === B 3.

6. (Fol, 55v-59v). MapTupI0V Ttl~ ulia<;; AOUKtac; Ttl<; rrap8Evou. = B.

7. (Fol. 59v-98v). C10pd0"1~ TOO rrporprrrou ~ a v 1 ~ h.

"Opnou; TIPWTl1 1TEpi LouaavvY)<; - Fol. 98v : opaQ'l~ rr', Tlepl 'ToO hpdKOVTO~ .

8. (Fol, 98v-107). "Ovoucr« TWV rr po cP 11 T W v Ked 7To8EV E10"iv Kat rrwc; arrE8avov Kat rrof KElvTa1. = B 2 a.

9. (Fol. 139v-147). ;)ArroKuAutjJl~ TWV AEttjJUVWV TOO ur10U LTEcpa .. va U TOO 7TpWTO}lapTUpo~ Kat rrpWTOOtUKOVOU.

Inc. 'ArroKcL\ullJ1<; <XrroKai\.ucp0elact AOUKtaV4J 'T4J TIp€aBU'TEP4J •.. EV tlMEpate; 'luidvvou apXtETtU1KOrrOu 'leporroxuuurv, 'T01~ KctTa 'IToi\.tv Kat xwpav ... EV Xpta'T4J XaipEtv. 'O a1a80<; Kat qni\.av8pwrro<; 8EO<; E"n /-luAi\.ov UtVwaut Boui\.0MEVO<; - Des. [arroKdi\.ullJ1<; W] aAAl warrEp DVTU ue ~YU1T~aUTE TO DMETEPOV EV XptaT4J MEAO<; ... &M~V.

10. (Fol, 147-162). 'Ermvoooc TWV A€l4JUVWV TOO U'flOU Kat ~vboEou

rrpWToMUPTUpOC:; LTEcpavou EE 'IEPO(}OAU.uWV EV KWVO'TUVTIvourrOAEl EV UTtaTEi~ Kuivrrrovrlvou ~a(jlAEw~. === B.

Inc. "EYEVETO MeTa TO dVuKo1.,na8f}vcn'T0 Aehvavov TOO Uliou LTecpdYOU TOO 1TPWTO/-ldpTUpOe; EV cIEpOQ'oi\.U/-lOl~ EV TlJ ayiq. 2:twv ...

11. (Fol. 162-166v). IT POKAOU apX1E7T1(jKOrrOU KwvO"TavTIVOUTtOAEWC;; EYKWJ.,UOV EtC; TOV allOY LTEcpavov TOV rrpurrouuprupc,

P.G., LXV, 809-17.

12. (Fol. 182v-217v). ) AJ..l<PIAOXiou ETtl(jKOrrOU JIKOVIOU EtC; TOV ~lOV

Kat EtC:; Ta 8aUMCl.Ta TOO OO'IOU rraTpo~ nMWV B aO' thE IOU apX1Err1<1KOTtOU KatO'apEICl.<; Kcrrrrcooxicc. = B 4.

Post verba : aUT6rrTl1~ E"fEVETO 'ToO aotbt/-lou 'ITaTpO~ tl~WV BaatAEtOU, sequuntur lemmata: a'. TTEpt TOU eBpatou TOO 8EwpYtaaVTO~ TO MuaT~piov 'Tf}<; bWPEU<;. - W. Tlspl Til<; yuvatKO<; Tfl~ XPEWQ'TOUMEVll~ T<1 hllMOot«. - 1'. TTEpi 'louAtavoO TOU 'ITUpa~dTou. - TTEpl TOO OudAeVTO<; Kat Twvapetavwv. - TIEpi TOO apVl1aaMEVOu TOV XplaTOV EllPdcpwC;. - Tlspl 'Ecppa"1M TOO 2:upou. - TIEpi Oudi\.EVTOC; 'ToO 8EoaTeyoOc; Kat Tf)<; ~AeuaeWe; TWV &'pEtavwv. - Tlepl Til~ rfuvatKo~ Tile; ypa\Vdal1~ EV T4J XdPTl] Ta<; &1J,apTta<; aUTil<;. - TIepi TOO 'Iwalicp 'LOO €~paiou Tliv TEXVl1V lY}TpoO - Des. EK Tile; EVE1KaMEVl1e; aUTov· XPli bE: 1tvWO"KEtv o'rt TOU~ ErrlTuM~{OUe; tdMBouc; ..• Kat ME'Ta ~Kpl~Eia<; TETOVIO"/-lEVOl· f) Xdpt<; •.• aMnV.

Sequitur epistula Iuliani imp. ad Basilium et epistula Basilii ad Iulianum.

o

13. (Fol. 220v-231). ToO EV ayfol~ rraTpo<; ~MWV EU(jE~iou ETrtO'KO-

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 61

rrou ADIOe; EIC; TOV ar10v riA ~ E o T po v nunC( cPWMl1C; 1TEpl TOO bOYMaTOe; ruiv pa~~{bwv Kat EtC; Ta eau ~HXTa Kat TaC; laCJ'El<;; KWVCYTaVTtVOU TOO 9EOcpIAE<1TaTOU ~a(jtAEw~.

Inc. 'O l1~ETEPOC; l<JToptoypacpoc; EUO"E~10C; 01rl1VtKCX TlJ EKKAl1<JtCXO"'t'tl<lJ io-roptc O'UV€"fpdtVu't'o EKEl anEp EtAllq>EV tJ'Ttep9cdJ]..t<XO"TU - 'EYEVETO bE KUTa xrnpov EK€1VOV (Juvax8ilvcn TrAfJ90c; ~<xp~dpwv - Des. Kat rropsueelO'cx Et<;; T~V o.vaToAllV a1J,a o-rpurorrdouiv EV 1TOAEl clepoC1oAullWv avetZl1-

'" " " ,

Tl1aCt1 TOV T1l-ltOV (JTetU pov ... UMl1V.

14. (Fol, 241-243v). MaptupIOV TOO UTIOU Tql08EOU MaOrrroD lEVOMEVOU TaU <IliOU TIauhou TOU aTrO<1TO~OU rrpurrou bE rraTptapxou KaTCtTE8EVTOC; Tt1<; 'Erperriurv 1.!lrrpOrrOAEw~ Tf1C; J Acrlac;;. === B 1.

15. (Fol. 244-255). ToO MUKUptOU KocrMa TOU ~l1crT~TOpOc; EtC; T~V ~TIavobov TOO AEl4JaVOu TOO EV U"{lOlc; 7taTpO~ ~MWV 31 w <Xvvo U TOO XPUO"O<JTOMOU.

Inc. "HKOUO"TUt TrdVTWC; Uf.llV, W CPIAOXP1C1TOC; Tt'etVYt"fUP1C; Kat CP1AUY10V &9pot<JM<X - Des. TOV Xcx6v cou TCXte; <Jette; btcxcpuAaEov 7tpEa~e{atC;;· 0 "fap BEAWV Ked METa BavaTov -rf)v OVTW<; Zf}aCXt Z:wf)v ..• &M~V.

16. (Fol. 290v-297v). MapTUptOV T~e; UTiac;; MEyahO~tcipTUpOC; TOO

XptO"TOO 'ATaeY]~. === B.

17. (FoJ. 297v-306v). BlO~ Kat rroAITEla TOO oa£ou rrarpoc; ~~u.uv AEOVTOr:; apXl1rpoEbpou KaTaVl1~ Ked TrEpi T~~ Erraolbiac; cHAIOC>WpOU.

Inc. TTCXTEPE<;, TEKva Kat dbeAcpo£, eKA17rapEt lJMac;;' ayia xul arroaToAtKf} EKKAllaia - Des. Kai 'TO 0,1T09etvElv KEpboC;. KEKOIMYlTal bE 0 &Etdya-

O"TO<; 1TaT~p llMWV I\Ewv KaTa 'Tf)v EtKdba TOO rpeupoucpiou anohouc; "nlv a:'flav Kat OAOq:>WTOV etUToU '-VuX~V ••. &.M~V.

Latine .. 4ct. SS., Feb. III, 223-25.

CODEX 69 (ME', V'),

Membraneus, foliorum 268 (praeter insiticia duo), Offi,36 X om,255, binis columnis saec. XII exaratus.

Folia 269-270, manu antiquiore scripta, laciniae sunt martyrii SSe Eustratii, Mardarii et Orestis,

1. (Fa1. 1-30). ToO EV aytOlC; rrarpoc;; ~MWV r prrropiou ETrLa}<6rrou NU(J11C; EiC;; TOV ~fov Kat TeX 8au}1aT<l TOO EV &1'101<;; 1T<lTPO~ n}1WV r p 11- TOP i 0 U ETTl(jJ(orro u N EO Kut(J"ap Eia<;;. == B" Nov. 17.

2. (Fol. 30-37). rvlapTuploV TOU u"{lou ITA eX T W V 0 ~. === 48 12. Nov. 18.

3. (Fal. 37-44). BioC;; Kat TIOAITEla TOO oofou rraTpoc; n~HDv JAM cp 1-

AoXiou ETncrKorrou "fEVOMEVOU JIKOVtOU. = B2. Nov. 23.

62 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

4. (FaI. 44-82). Blo~ Kat 1TOAITEia TOO 6crlou rrurpo ; ~~llDv r P 11 Y 0-

p io u e7ttcrKOTtOU 'AKPC(''f<XVTIVWV. = B 2. Nov. 24.

5. (Fol. 82-94v). Moprupiov T~~ a"fia~ MEraAoJ-HipTUpO~ TOU XPl<YTOO

A 1 K ct T E P 1 v 11 c:;. = B. Nov. 25.

6. (Fol. 95-150). B{o~ TOU u"flOU iepoudprupoc KA ~ MEVTO c; ETTIO'KOrrou CpwMllt; ~a911ToO TaU uYI0U arroO"ToAoU TTETpou. = B 2 a. Nav.25. 7. (Fol, 150-1581"). Mopruptov TOO U"ftOU lepoudprupoc Kcd aPX1E1Tt-

<1KOrrOU nET po U ;) AAEEavbpEia~. = B. 1\ ov, 25.

8. (Fol, 159-168). Mupru piov TOU uY10U ~EraAoMapTu pO~ ME P K 0 U -

PlOU. = 4818• N"ov.25.

9. (Fol, 168v ... 181). B(o~ Kat rrOAITEIU TOU ootou rrurpo , ~MWV

;) A A U IT IOU. = 48 19. ~ a v. 26.

10. (Fol. 181-189). Mopruptov TOO u"flOU )laKW~OU TOO TlEp<JOU.=

4820. Nov. 27.

11. (Fal. 189v-231). BlOC; Kat rrosrrsic TOO QO"lOU 1TaTpo~ ~ll WV Kat

OMOAO"fllTOO 2: T E cp a v 0 U TOO VEOU. = 4821• N ov. 28.

Latine SURIUS, ad d. Nov. 27.

12. (Fol. 231-242v). 'Yrrouvnu« Ei~ TOV ultOv 'AvbpEav lOV urro<1TOAOV. = B4.

13. (Fal. 243-251 v). ToO EV aliol~ rraTpo~ ~MwV r EWPllOU (lllOITOA1Tou A010~ E"fKW}.llacrTIKb~ El~ TOU~ a <J w MaT 0 u ~ Kat bt& rl 1, I.IJTU Tfj 9El9! Tpacpfj aTIOKEKpUrrTo Kat rrepi PllTWV Ked app~Twv.

Inc. Kal1tdActt 1"4' 9EllP ~a~th 1tEpi f]~wv 1tdVTW~ ..•

14. (FoJ. 251 v-259v). r EWPTI0U ETClcrKorrou NIKO}lllbEia~ I ~

,

TY}V

8eOTOKOV OTE arrEbo911 EtC; TOV VctOV TPIETi~oucrct. = B23.

15. (Fol. 260-268). ToO uoxcpiou rEWPll0U ETrtO"Korrou NtKO"llbElac; AOrOc; EiC; T~V el<robov Tf)C; UTrEpariac; 0 E 0 T 6 K 0 U OTE rrp0O"EvEX H '1 EV TqJ v<xqJ. = B24.

CODEX 70 (M~', ME').

Mernbraneus, foliorum 188 (praeter insiticium unum), Om,36 X Orll ,26, binis columnis saee. XII exaratus.

1. (Fol. 1-4v). Bioc; Kat TIOAITEla Kat avarraucrt<; TWV aYlwv Ked 9au ..

,uaTOUp"fWV avap"fupwv Ko o u d Kat ~ctMtaVOO. = B2. Nov. 1.

2. (Fol, 4v-15)." A9All<11C; TWV U"flWV Kat EvboEwv TOO XplGTOU ucpTupwv'AK1VbuvoUJ TTf)Tacrlou Kat 'AVEIJ:TtobicrTOu.=BB. Nav.2.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSISo 63

8. (Fol. 15-27)." A8Al1O"tc; TWV ayfwv Ked €vb6Ewv TOO XptO'TOO unp-

TUpWV -'AKE1.J1111U, 'rw(j~cp Ked 'AEleaAu. === Be Nov. 3.

4. (Fol. 27-50v). BlO~ Kat rroxrreio Kat CfrWVE~ TOO ocrlou rrcrpo ;

~J.lWV 'luiuvvucl o u. ~ B3. Nov .. 4.

5. (Fol. 50v-56v). Bloc Kat 1tOAITEla Kat MapTupI0V TWV ariwv Kui EvboEwv TOO XPl(JTOU uoprupurv raAaKTiwvo~ Kat )ErrlcrT~Ml1C;;.==== B.

Nov.Ii, 6. (Fol. 56v-61 v) .. Bloc Kat TIOAITEta TaU 6crlou rrorpo ; ~MwV n au-

A 0 U TOO O~OAOlllTOO. = B 2. Nov. 6.

7. (Fol. 61v-64v). Mcprupiov TOO Uliou MElaAOJlaprupo~ (IEpWVO~ Kcd TWV oc» aUT4J ariwv TWV EV MEAITIVfj &eAl1O'eXVTWV. === B. Nov. 7. 8. (Fol. 64v-77v). Bioc; Kat 7tOAtTEla Kat acrKllO"t~ Tfi~ oo-iac;; Mc r p ib-

vn c. = B 1. Nov. 9.

9. (FoI. 77v-85). Bloc Ked 7tO~lr€la Tfi<; 6aia<; Kat aEtllVY)O"TOU

0EOKTi(jTll~ Tile;; AE.(j~ia~. = B2. Nov.10.

10. (FoL 85-89). Mcprupiov TOO UllOU Kcd Evb6Eou METaAOMapTUpo~ TOO XPH1TOO M 11 v U TOO Airnrrrlou TOO EV TlfJ KOTUaEty_J uoprupnt1aVTOC;. = ES. Nov 11. 11. (Fol. 89-113v). B{o~ Kat 1TOAITEfa TOU DalOU rraTpoc; ~MWV 'luidvvo u apXtETt'lCJKorrou >AXEEavbpElac; TOU EAE~}lOVO~. =B2~ Nov. 12. 12. (Fol, 113v-170v). Bloc Kcd rrOAITEia TOO EV aTiol~ rraTpo~ ~MWV 'I w 6. v v 0 U aPXIE7tU1KOrrOu "fEVOMEVOU KWV(jTaVTIvourr6AEWC; TOO Xpu ...

coorouou, = B4. Nov.13"

13. (FoJ. 170v-174). 'YrrOJ.,tVl1Ma EtC; TOV allOV arr60"TOAOV 'fOO

Xpurrof <PiA t nit 0 v. = B 3. Nov. 14.

14. (Fol. 174-186). Mupruptov TWV UT1WV rptwv 6~OAoTl1rwV Foup io u, I:aMwvu Kat :'A~i~ou Kat bl~"fl1()"l<; TOU TETov6roc; 8auMa ... TO~ €1~ Euq>l1f .. ucv r~v KOPllV. = B. Nov. 15. 15. (Fol. 186-188). 'Yn6,uvy),ua El~ rev allOV Mareatov TOV ano ..

oroxov, == B2. Nov. 16.

CODEX 74 (Tel').

Membraneus, foliorum 182 (praeter insiticia duo), om,30 X om,225, binis columnis saec. XII exaratus,

In foliis insiticiis leguntur fragmenta Vitae S. Marcelli Acoemetae (~ B). Totum codicem complet

64 t!ATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

(Fol, l-182v). Historia SSe Barlaam et Ioasaph ..

Inc. acephala: nVEUl-lUT1KllV d.vacp€pEIV OuCYiav' ~1(E1VOe; ouv - Des. mutil. : b ~aalAeuc; TE Kat 1tde; 0 OXAOe; Tae; bl' aUTWV lEv0l-l€vae; buvUMEle; xui nOAAoi TWV 1TEPIE ~evwv drno-riuv I

CODEX 77 (p').

Membraneus, foliorum 148, Om,280 X om,227, hinis columnis saec. XII exaratus. In ultirna codicis parte nonnulla folia sunt umore pessumdata, alia cultro abrasa.

Fol. 11-23 legitur oratio S. Ephrem non hagiographica.

1. (Fol. 1-10v). S. Gregorii Nysseni laudatio S. Stephani protomartyris.

Inc. acephala : [vuiv l;V' €<paaav rap aUTOV .••

2. (Fol. 23v-36v). ToO ayiou arrO(iTOAOU "laKw~ou rrepl T~~ "fEVV~O'EWc; Tl1~ ar1ac; 0EOTOKOU. = B 1.

3. (Fol. 36v-46). 6.1~rl1O't~ TOO KUPOO )A~paaM rrepi TWV 7TpaX9EV-

c ) ~ ~

TWV urr aUTOU.

Inc. 'A1TE(JTd~Y} 1tapa xuptou ayreXoC; Ka1. Elrrev 'lTpOe; atyrov' ~E{)pO, linEA8E El~ rilv flv <Xv O"Ot €1TlbEiEw - Des. EIPtlvY} OUK ~1'EVETO f.l€Xpt 1tAY}pw8wO"tv Ta TETpaKOO"ta ETY}.

4. (Fol. 46-54v). J07TTaO'la KwvO'TaVTtVOU MEraAOu ~aO'lAEw~.

Inc. 'Ev ETEt EBboJ.l41 -rYt<;; ~aatAEicte; K. TOO ME"fdXou ~a.CYtXEwe; MllVi tavouap{4J - Des. €'lTiaKO'lTOV t11'Et0'8at Til~ al(a<; TOU SEOO ~KKAY}O"icte; Tile; ~v £lepoaoAUMOle;. Cf. (Crux D. N. L C.) B 5.

5. (Fol, 55-56v). EUPll(Jl<; TWV ~AWV.

Inc. cH bE 1J.ctKapia cEAEVy) rrcnheu8EtO'a T~V €VVo~OV TOU XptCYTOO buvctMIV - Des. Kat ~rrlTEXOUatV -rllV llfJ.€PWV Tile; EUpECYEWe; TOU o'rcupou:

Tuxwal -rile; ~Epiboe; ... aM~v.

6. (Fol. 56v-70). Mcprupiov Til~ ur1ac; J.lEraXOMapTUpoc; TOO XPIO'TOO Mup ivc c.

Inc. Tile; avaO'TaaEWe; TOU icupiou r,MwV 'l, X. Kat Tile; ~vb6Eou CttJTOi) dVaAtl\VEWe; - Des. Kat ~taKdptoe; ~<JT~V Oo"Tt~ ETItKaAEO"l1Tal Ti]V MV~MllV •.•

:> ,

UMY1V.

Sequitur foI. 70v-75v officium S. Marinae et S. Eliae prophetae.

7. (Fol. 76-92v). Mopruptov Tfl~ alla~ KCXt EvboEou uriprupo ; ;)EKKaTEplvl1~. = B.

8. (Fo1. 93-104). MCXPTUPI0V T11<; arfac; Kat KUhAIVIKOU J.lapTUpO~

i

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 65

Inc. (Y11'OaTpEcpovTO~ TOU .6.toKArrnavou npOallv€xSll atJ"rt1J 0EoboTll, yuvY) T1C; T4J YEvEt BleUV~ - Des. btd Tft~ , A11'OAAWviuC; ~v TlJ KUTaaKEU(Xa9Ela<t nap' cd"rilc; ~KKAllai~ 1"1) rrpo E11'Td elhwv aE11'TEMBpiwv ..• UJ.li)v.

9. (Fol. 104-126). Mcprupiov T11~ uY1a<; IlElaAo"l(ipTupo~ TO~ XPl<J'TOO 'Alaell~. = B.

10. (Fol. 126-131v). Mcprupiov 1'11<; ayia~ AOUK{a~ Tile; rrapS€vou, = B.

11. (Fol, 131v-148v). Mcpnipiov TWV uYlwv arro(J'ToAwV llE1'POU 'Ked TIauAou. == B 1.

CODEX 83 (06', O~/).

Membranous, foliorum 307, Om,25 X om,205, binis columnis a. 1105 exaratus, ut docet scriptoris nota ad calcem libri : 'ETEAE1W811 11 TI'UViEPOC; l<cd TtMla ~{~A.OC; TOO ootou 11'aTpOC; n]..uJ)v 0eohw pOU 't"wv L: rouolurv ~v 't"4J ~ e; X t 'T', Ete; h6Eav Tile; 11'poO'"Kuvy}Tilc; Kcd &hu:npETou dyiae; XU! 1TaVUJ.lV~TOU T ptdooc , IT UTPOC; J cYlou KaL dyiou TIV€UMaTOC; EtC; ctlwvac; CtlWVWV, aM~v.

Codicem complent S. Theodori Studitae opera, cum sequentibus de auctore documentis :

1. (Fol, 288v-297). TOle; blcl KUPI0V bEblWrMEVOte; Kcd rravTuxoO ,bt€(J'rrapMEvol~ rrvEuMaTIKoIC; abE~<pOl~ Kat rraTpUO"IV Noux pUTIO~ clMapL'WhOC; MovaX6C;. == B 3.

Sequitur Ncuxpnriou LTlXEAEy€la.

2. (FaL 297v-298v). 'Errijpuuuc EtC; TOV Ocrl0V rrorep« ~l1WV ()}lOA01YlTnV e EO o W P OV llYOU,llEVOV TWV LTOubiou. = B 5.

,

Kat

CO DEX 87 (rrZ:').

Membraneus, Ioliorum 182, Om,27 X Om,195, binis columnis saec. XII exaratus duabus manibus (foI. 1-110 et 111-182).

Praetor ea quae enumeramus, continet codex (foI. 72v -110V) sermones SSe Basilii et Ch rysostomi, et Anastasii Sinaitae.

1. (Fol. 1-53v). AEOVTlou rrpE(j~UTEPOU MoVaxoO Kat ~rOUl1EVOU T~~ MOV~C; TOO UltOU La~a 1'f1<; 'Puniniurv rroAEwc;; bt~"fYl(J'Le; Ete; TOV ~iov Kat -ra 8aullaTU TOO OCJrou Kat llaKUPI0U rraTpo<; ~IlWV r P 111' 0 pi 0 u TOO EITICJKorrou YEVUMEVOU 1'~e; ) AKparUVTIVWV EKKAllCJiac; ~TOI T~c; LIKEAWV ETIapxiuc:;. == B 1.

2. (Fol, 53v-72,r). B{o~ Kat rroxrrelo TOO ootou rraTpo~ 111lWV i: lA ~ E CJT p o U Errl(JK6rrou cPWMll~.

ANAL. BOLL., T. XXIII.

.....

o

66 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUl\1 GRAECORUM

Inc. EUO'E~lOC;; 6 KalO'apEuc;;, 0 Kat TTa~t(pihOUJ 'T~V EK1(AY1alaaTll<1]VauyTpa<pwv lo-roptuv - L{A~E(jTpOt; Toivuv EfJ.1ta.{btot; LOV Kuplvqi 't"4J 'TrPEO'~UTEP4J - Des. TWV bUllJ,OVWV ~OWVTWV Kai AE"fOVTWV I:IA~E(J'TPOU 1'0 xdplO'fJ.a TOUTO Elval •.• &M~V.

3. (Fo1.111-167). 810<;; KcxlrroXlTElCX TOO urlOU tEpOI--l(XPTUpO~ KA ~ ~ EVro c ETrlO'KorrOu cPw~nl<;; Ma811TOO TOO U110U eXrrOO"ToAOU ITETpOU.=== B2b.

Des. E'ITtTpatVac;; KA~fJ.EVTOC;; TWV IT ETPOU EITlbY1fJ.1WV Kl1PU1'MdTWV E'IT1- TOM~ (n. 1-139).

4. (Fol, 167-175). Mcpruprov TOO ur10u Kat EvboEou iepoudprupoc

KA fUl E VT 0 £ ElTt(jKorrou cpwMll~. = B 2b.

Inc. 'AhA) aUTl1 MEV ~ TrA1lpnC;; oupuvtou Kat 1TVEUJUUT1Kf}e; O'ocpiae; bl~ly}-

ate; (n. 140-185).

5. (Fol, 175-182v) .. ToO ur10u Iepoudpru po~ 'Ecppa'lM ETrt<JKorrou

X€pcrwvo~ TIEpi TOU l1E'f1<JTOU 8aU]lCXTO<;; TaU Eie; TOV rrcxlba lEva~Evo~ napa TOO aliou lEpOJ-l(XPTUpO~ Ked drroo roxou KA rUl E VT 0 ~. ==== B 4.

CODEX 89 (TIe', Ee').

Membraneus, foliorum 210 (praeter duo insiticia), Olli,260 X Om,205, binis columnis an. 1127 exaratus.

Fol, 210v : ETEAIWel1 aUTY} 11 ~(~AW<; Ola XElPOC; <DIA1TC'ITOU iEP€W<; KE: Ebwell BootAE{w lEPEl EtC; rrpdorv btu Tap<uDv> AW €V IC;XA E' ETEt lvbtKT1WVOC;; lE' 61(TW~p(OU

li~Epa ()a~~dTOu i' ~MEpa.

Fol. 87v-1331eguntur sermones SSe Pat.rum de tempore.

1. (FaL a-1). Passio S. Eustat.hii.

Finis tantum.

2. (Fo1. 1-4v). MapTupI0V TOU arlOU Kat Evb6Eou }J.efaAOJ.1apTUpO~ ~ 11 M 11 T p i 0 U MCXPTup110'avToc.; EV 8E(j(J'uAOVIKlJ· === B 1.

Des. mutil. : o~tOAO"fWV 'ltV 8Etp l(c(t T4J TIavEvb6E4J udprup: ~l1JuY}Tpi4J t

3. (Fal. 5-10). Miraculum S. Michaelis in Chonis. === B 1.

Inc. acephal. : Ka1 1TiO'TEWC;' Kat rrolliO'(xv'TEC; 'lTpO()EUX~V ...

4. (Fo1. 10-15). Mcprupiov TOU altOU l<cxl EvboEou MEraAo~LCipTUpO~

Ml1vc1.

Inc. "ETOUC;; bEUTEPOU TDC;; ~a(nAda~ r afou OUCtAAEpiou l(ai .DalOKAl1Tlct-

VOU Kai ETOUC; rrpdrrou Matt1--navou - Des. Ked EVpEew~tEv l<Al1POVOlJ,Ol TaU XPIO'TOU ... EV Ko-ruofurv Tl:l fJ.llTPOTI'OAEt Q>puyta<; O'ctAOUTapta<; Yl<; l~rfEIJ.WVEUEV KaTu TOV xrnpov €KE1VOV Tluppoc 6 rrfE~WV ..• &fJ.~v.

5. (Fol. 15v-19). ToO EV <xriql<;; rruTpo~ ~~WV rEPMUVOu rrUTptapxou KWVO"TCtVTlvourroXEwc; Xoroc.; T~<; UITEpallac.; e EO TO KO U OTE rrp0<JEVEX9l'} tv 'TW vaw TPtE.T{~oucra. === B 21.

I I

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 67

6. (Fol. 19-26). Mnprupiov TOO UllOU &TTOtTT6~ou Kat TIPWTOKA~TOU ~Avb p eu. = 3025•

7. (Fol, 26-30). Moprupiov T~~ a"fia~ M€"fa~OMapTUpo~ TOO XPltTTOO 8ap~upa~. === Bl.

Des. Ete; botuv 'TOU rrovrobuvduou Oeou: OUUA€V't'tvt~voe; bE 1"1e; EUAa~tle; Kat CPO~OU1--tEVO~ TOV 0EOV ••. aVEgero EV 'T01Tlp KaAOU~€vlp (HAtOU1TOAEt TfjC; vno ou EV XuAaaiole;; .•. &~tiv.

8. (Fol, 30-35). ToO ucxcplou ) AvbpEOU apXlETIHJKOrrOU Kp~Tll~

E1KW~UOV €1~ TOV OO"IOV rraTEpa Y1}lWV N 1 K 6 A a 0 v. === B 8.

9. (Fol. 35-35v). 8aOMC< TIEpl TWV EV rrEAuIEl KAUbwVILOIlEVWV vauTWV Kat rrapa TOO alfou PUtT8EVTWV.

Inc. NauTai TtVEe; T~V edAaaaav bta1TAEovT€<; Kat Z:ai\f}c; 'IToi\i\f}c; Kat TpIKU1 .. tiae; - Des. arrllAeOv boEdZ:oVTEe; Kat Euxap10"'t'OUV't'€e; TOV cptAdvOpunrov 0EOV .•• cq .. lllV.

10. (Fol, 35v-36). "ETEPOV 8aOMa ITEpi TOO tTlTOU.

Inc. 2]TOU 1tOTE AEltvaVTOe; EV '1'1] xwpct Auiduiv - Des. bt:l EVTEUEEWC;; TOO oaiou TIUTpOe; llfJ.WV N1KOAdou TOO aUTou eEpd1TOVTOC;; .•. afJ.~v.

11. (Fol. 36v-42). ToO EV a"fl01~ 1TaTpo~ ~MWV )Iwavvou apXIE1TltTKOrrou KWVO'TaVTIVOUTIOAEW~ TOO XPUtT0<1TOIl0U AO"fO~ El~ TOU~ TPEt~ rra'iba~ Kat El~ T~V Ba~uAWVIK~V KalllVOV.

P. G., LVI, 593-600.

12. (Fol. 42-49v). r PllIOP10U apX1ETIl<1KOTIOU NaZ:lavZ:oD TOO 8EOAOlOU X6"fo~ EiC;; TO lEVE8AlOV TOO Ku piou ~MwV )111 tT 0 0 X p i <TT 00 .

P.G., XXXVI, 312-33.

13. (Fol. 49v-52V). 'lweXvvou MovaxoO Kat TIPE(J'~UTEPOU Eu'ta~ A610C;

, '(I ,

El<; r« arIa v llTI 1 a.

P.G., XCVI, 1501-505.

14. (Fol. 52v-73v)o )AMCPIAOXIOU E1Tl(jJ(orrou )JKOVlou El~ TOV ~fov Kat TU 9aUIlC<TC< TOO cotou rrurpo ; ~IlWV B a O"lAE i 0 U aPX1ETI10'Korrou KaltTapEla~ Knnrruooxlcc. == B 4.

Des. aU"f''fpacpEiaae; nap' aUToO ~i~AOUC;. - Insunt rubricae sequentes :

Tlspl TOU EBpaiou 'TOU lEva.uEvou Xpla'T1UvoO. - Tlspi rof luvaiou TOU blb6vTOC; TEA-OC;. - TIEpi TOU apvYlaa.uEvou TOV Xpio-rov ErTpdcpw~.Tlepl TOD rrpE()~UTEPOU 'Avco ruotou. - ITEpi 'Ecppa.t~l 'ToO LUpOU. - ITEpi Tile;; EAEUO"EWC;; 'TWV 'Aptovuiv. - TT epl Tile; TUVatKoe; Tf]C; l'PU1_JJciO"l1<; €V T4) Xdp'TlJ 'To.e;; a~apTiac; aUTile;. - Tlspi )Iw(}~cp TOU EBpaiou.

15. (Fol. 74-76v). 'Iwavvou apXlE7tltTKOrrOU TOO Xpucco'rouou AOrO~ El~ TO UllOV ~aTITI()Ma.

P .G., XLIX, 805-808.

68 CATALOGUS oomcux HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

16. (Fol. 76v-82v). Bloc Kat 7tOAlTEia TOO ocrlou rraTpo~ ~I1WV !tl wavvo U TOO KaAU~(TOU.

Inc. Blov KUAOV ~OUAOf..lat btl1Y~<Jacreat dvbpoe; uriou OO'Tt<; "fEYOVEV '-V TOl~ XPOVOl<; nl--HDv. '3'Hv Tap TIe; ~v TiJ VErt- cPWl1lJ - Des. 01)1'OC; 0 ~ioC; Tfle; daKllaEWe; aUTou • OUTWC; Tt'ClT~<1ae; 'TOV btdBoAOV •.. a~tlv.

17. (Fol. 82v-87). 'A1-HptAOXiou E7TlcrKorrou 'IKOV'lOU AOTo~ El~ T~V U7Ta7TaVT~V TOO KUPIOU ~l1WV 'Inrrof Xpt(jTOU.

P.G., XXXIX, 44-60.

18. (Fol. 133-138). MapTupI0V TWV TE(jO"apaKovTu .uaPTUpWV.

O. VON GEBHARDT, Acta martyrum selecta, 171-81.

19. (Fol. 181-190). Mcpruptov TOO ariou Jl€raAO"'HipTUpO~ TOO XPUiTOU r € w p r i o u. = B 3 a.

Des. Kat Kpoua8eic; TLV EicpEl urro TOO o rpurulrrou ~T€AEIWel1 ~v Kuplty Ml1vi urrpIAAiq.; K'{ ... )Eyw be n uoucpdrtoc 6 bouAO~ r EWPTiou UKOAOUe~crac; T~ ~IU4J bE<JTrOTt;1 •.. d.~fJv.

20. (Fol. 196v-200). Tof a'flOU 'luxivvou TOO XPU<100"T0j10U El~ TOU~ a'fiou~ &7TO<JT6AOU~ TTETPOV Kat TTaUAov.

P.G., LIX, 491-96.

21. (Fol, 202-207). ToO EV ayiol~ <rrurpoc; ~MwV )IWclVVOU TOU

~al1aO'Kl1VoO> A610~ <Et~ T~V> rrdvo'errrov K01Mn<JIV Ti1~ u7TEpcrfia~ 8E.OTOKOU.

P.G., XCVI, 700-21.

22. (Fol, 207-210v). "luiovvou aPX1€Trl<1KOrrOU KWV(jTaVTIVOU1TOAEW£

TOO XPUO'OO'TOMOU El~ TnV &1TOTOI1~V TOU n p o b po Jl 0 U.

P.G., LIX, 521-26~

CODD. 90 (0<;'), 91 (oZ:').

Codex uterque saec. XII exaratus continet Scalam Paradisi, cui praeit Vita S. Ioannis (= B 1), quae in priore codice acephala est.

CODEX 92 (PT', rru').

Membraneus, foliorum 188, om,18 X Om,105, lineis plenis saec. XI exaratus. Complectitur, cum variis homiliis (quas inter SS. Theodori Studitae et Iosephi Thessalonicensis laudationes de Cruce), sequentia hagiographica.

1. (Fol. 1-8). MapTUptOV TWV allwv TE<1<1ap cXKoVTa 11 up r u p WV.

Inc. KaTu ToUe; Kalpou<; ~KE.{VOUe;, ~a{jlAEuoVTOC; AIK1VIOU - Des. Kat OUTWC; aVE.AOMEVOl aUTU Urre8E.VTO EV TAW(}"{jOKO.uOl~· ~rrAy}pUJ'ro b~ TO

, ') ,

J.!apTuplOV ••• UJUl1V•

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS MESSANENSIS. 69

2. (Fol. 20v-37v). ~trrfl1alC; ) Auuurviou J-lovaxoO TIEpi TWV aVatpeeEVTWV urro TWV ~ap~apwv EV T~ LIVU OpEl KUl EV T~ (Pdi90u Ul'lWV rrcrepurv = (Monachi in Raithu) B.

Des. Kcd EltCtlVOV TWV uYlwv ucprupurv T€ Ka1 blKa,lWV· ~€e' wv hw)) YtM\V 0 KUPI0~ ~€po<; usr' a,UTWV ~v Til BaalA€l£;t a,VTOU· d~Ytv. Ked napaKaAW rrdvruc TOUe; EVTulxavovTctC; €ux€cr8at lJ'l'fep Tile; EMi1<; €UT€A€tac; •.• &MllV.

3. (Fol. 174-187). r EWPlI0U rrpE<1~UTEPOU KalO'ap€ia~ KaTIrraboKia~

~6TO~ El~ TOUC; al'lou~ TplaKO<1£OU~ bEKU Ked OKTW rraTEpac; TOU~ EV NIKai~ (JUVEA96vTa~. == B.

CODD. 97 (Ke'), 98.

Codex 97 homilias S. Ioannis Chrysostomi in Matthaeum complectens, hagiographicus non est. In principia autem et in fine eiusdem sunt folia duo insiticia in quibus leguntur fragmenta Vitae S. Symeonis stylitae (= B 2). Aliud eiusdem fragmentum eadem manu exaratum reperire est in cod. 46.

In capite codicis 98 duo quoque sunt folia peregrina, in quibus habetur fragmentum commentarii de S. Iacobo fratre Domini (= B 1).

70 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

INDEX SANCTORUM

Abibus m. nov. 15. Vide Guria, Samona. Abraham. Narratio: 773• Acepsimas,Ioseph, Aeithalas mm. nov.3.

Passio = B : 4,282, 612, 703• Acindynus, Pegasius, Aphthonius, Elpidiphorus et Anempodistus mm.nov.2. Passio = B 3 : 281, 46, 611, 702• Adrianus et soc. mm. [aug. 26]. Passio === B : 310• -- Nomina sociorum : 310• Aecaterina v. m. nov. 25. Passio == B : 481£>, 695, 777. - Laudatio a. Anastasio: 153•

Aeithalas m. nov. 3. Vide Acepsimas. Agape m. sept 17. Vide Sophia.

Agapius m. sept. 20. Vide Eustathius. Agatha V. m. feb. 5. Passin = B : 6316• Alypius stylita, nov. 26. Vita : 4819,

699•

Ambrosius ep. Mediolan. dec. 7. Vita = B 2a: 374•

Amphilochius ep. Iconiensis nov. 23.

Vita == B 2 : 4813, 693•

Ananias pro et soc. mm. ian. 19. Passio :

425.

Ananias, dec. 17. Vide Daniel propheta. Anastasia m. oct. 29. Vita = B 1 : 4. Anastasia ill. dec. 22. Passio == B 1 :

59. - Passio : 778•

Anastasius Persa m. ian. 22. Passio == B2:233•

Anatolius m. Vide Adrianus,

Andreas ape nov. 30. Passio = B 1: 44,Passio : 3025,896• - Commentarius = B 4: 6912• - Laudatio a. Proclo === B 5 : 46• - Laudatio a, Athanasio : 45• - Laudatio a. Hesychio : 632•

Andreas et Matthias app. Acta = B: 43, 2941•

Andreas tribunus m. aug. 19. Passio : 2953•

Angeli. Laudatio : 6913•

Anna mater B. M. V. sept. 9. Laudatio a. Petro Arg. = B2 : 3027• - Landatic a. eodem = B 3 : 304:5. Vide Ioachim.

Anthimus ep. Nicomediensis m. sept. 3.

Passio = B : 310, 252, 313, 413, 543• Antiochus m. Vide Adrianus,

Antonius abo ian. 17. Vita = B : 423. Apollinaris ep. Ravenn. m. iul. 23. Pas-

sio : 2931•

Apollonius TIl. dec. 14. Vide Thyrsus. Arcadius m. ian. 26. Vide Xenophon. Arethas m. oct. 24. Passio = B 1 : 26'. Arsenius anachoreta mai 8. Vita: 2717,

492•

Arternius m. oct. 20. Miracula : 3014• Athanasius ep. Alexandr. ian. 18. Vita == B 3: 424.

Athanasius ep. Methon. Vita == B : 154• Athenogenes ep. et soc. mm. iul. 16.

Vita: 2927•

Autonomus m. in Bithynia sept. 12.

Passio = B : 2510, 3111, 4111, 5411• Auxentius Ill. dec. 13. Vid, Eustratius. Azarias dec. 17. Vide Daniel propheta.

Babylas ep. Antioch. m.sept.4. Passio = B3 : 253,314,414,544•

Barbara v. m. dec. 4. Passio == B 1 : 897• - Passio == B2: 371• - Laudatio a. Cosma Vestitore: 47. - Laudatio a. Georgie grammatico : 633•

Barlaam et Ioasaph. Vita: 74. Barnabas ape iun. 11. Acta == B 1 : 262, 2920• - Acta , B 2 : 2921• Bartholomaeus ape iun. 11. Laudatio a.

Theodoro studita = B 4 : 2956• Bartholomaeus fundator monasterii S. Salvatoris Messan. aug. 19. Vita == B : 2952• - Laudatio : 2951•

Basileus ep. Amaseae ID. april. 26. Passio = B 2 : 2610, 2716•

Basilius ep. Caesariensis ian. 1. Oratio a. Gregorio Nysseno == B 1 : 152.Vita = B 4 : 6312• 8914• - Laudatio a. Ephrem = B 3 : 3031•

Basiliscus m. mart. 3. Vide Eutropius. BtUTWP = Viator.

BtTOC; = Vitus.

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS l\iESSANENSIS.

71~

Blasius ep. Sebast. m. feb. 11. Passio : 277,

Bonifatius m. TarsI dec. 19. Passio = B 2 : 54.

Callinicus m. iul. 29. Passio == B 498• Callistratus et soc. mm. sept. 27. Pas-

sio = B : 2521, 3122, 4122, 5422• Carterius ffi. Vide Adrianus, Cassiodorus m. iul. 15. Vide Senator. Castulus m. dec. 18. Vide Sebastianus. Charalampus m. feb. 10. Passio : 2612,

3035•

Chariton abo sept. 28. Vita = B : 2522,

3123,4123,5423,

Christina V. ill. iul, 24. Passio : 2932• Christophorus m. mai 9. Passio : 2915• Claudius ill. dec. 18. Vide Sebastianus. Claudius m. Vide Adrianus.

Clemens p. m. HOV. 25. Epitome de gestis Petri = B2a : 4816, 696• - Epitome == B2b: 873,4.- Passio: 3024.Mjracul urn = B 4 : 875•

Clemens ep. Ancyranus m. ian. 23.

Passid+- B : 234•

Cleonicus m. mart. 3. Vide Eutropius. Conon m. iun. 3. Vide Conus.

Conus et Conon mm. iun, 3. Passio: 2910,

Constantinus et Helena mai 21. Vita: 2611•

Cornelius centuria sept. 13. Passio = B : 2511, 3112, 4112, 5412•

Cosmas et Damianus mm. nov. 1, iul. 1.

Passio == B 3 : 2924• - Passio = B 2 : 701• - Passio = B 4 : 3044• - Miraculum = B 10 : 631•

Crescentia m. iun. 15. Vide Vitus.

Crux D. N. I. C. Inventio = B 1 : 42.Inventio : 41• - Inventio : 774• - Oratio a. Ioanne Chrysostomo : 307,8• - Inventio clavorum : 775• - Varia: 4.

Cyprian us et Justina mm. oct. 2. Fragm.:

54.

Cyriace m. i ul. 7. Passio : 2925•

C '0' 10 P '. 2943

yrlace In. au~y . asslo. .

Cyriacus ep. Hierosolym. In. oct. 28.

Passio : 3016•

Cyriacus abo sept. 29. Vita = B 2 : 2523, 3124, 4124, 5424.

Cyriacus m. Vide Adrianus.

Cyrus et Ioannes mm. ian. 31. Passio == B3 : 2310.

Damianus m. nov. 1, iuL 1. Vide Cosmas et D.

Daniel, Ananias, Azarias, Misael dec. 17.

Cornmentarius: 53.- Oratio a.Ioanne Chrysostorno : 8911.-Visiol1es Danielis : 637•

Daniel stylita, Dec. 11. Vita = B : 377• Demetrius ill. oct. 26. Passio == B 1 : 892• - Passio = B 2 : 4,26.

Demetrius sept. 19. Vul, Nicander. Dionysius areopagita oct. 3. Laudatio a.

Michaele syncello == B 3 : 151• Dorninata m. iul. 15. Vide Senator. Domna m. dec. 28. Vide Inde.

Donatus ep. [aug. 7]. Vita: 2940. Dorymedon In. sept. 19. Vide Trnphi-

muse

Eleutherius m. dec. 15. Passio ;_::::; B·

310, 52.

Elias = H elias.

Elisabeth, sept. 19. Vide Nicander.

Elpis m. sept. 17. Vul, Sophia. Ephraem syrus ian. 28. Vita = B 2 :

14, 239•

Episteme m. nov. 5. Vide Galaction. Erasm us m. iun. 1. Passio : 2918• Eudocia Samaritana ill. mart. 1. Passio :

3039•

Eudocimus iuI. 31. Vita := B : 499• Eudoxius, Romulus, Zenon, Macarius mrn, sept. 6. Passio = B : 255, 316, 416, 546•

Eugraphus In. dec. 10. Vide Menas. Eugenia m, dec. 24. Passio = B : 511• Eugenius m. dec. 13. Vide Eustratius. Euphemia v. m. sept. 16. Passio = B 2 :

2513, 3114, 4114, 5414.

Euphrosyne v. Alexandriae sept. 25.

Vita = B2 : 2519, 30'w, 4120, 5420.

Euplus m. aug. 11. Passio = B 2 : 39• Eupsychius m. Vide Adrianus. Eusebia == Xene.

Eustathius, Theopiste, Agapius, Theopiste mm. sept. 20. Passio = B 2 : 2516, 3117, 4117, 5417, 891•

Eustratius, Auxentius, Eugenius, Orestes, Mardarius mnl. dec. 13. Passio = B : 411, 379, 69.

72 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUJ\i GRAECORU~1

Euthymius ian. 20. Vita == B 1 : 426. - Vita = B2 : 231•

Eutropia m. mai 2. Vide Oliva. Eutropius, Cleonicus, Basiliscus mm. mart. 3. Passi 0 : ROiO.

Evithius m. Vide Adrianus.

Fantinus == Phantinus.

Florus et Laurus mm. aug. 18. Vita : 2950.

Gabriel archangel us. Vide Michael. Galaction et Episteme rnm. nov. 5. PasSiD = B : 28\ 482, 614, 705•

Gentilius m. Vide Adrianus.

Georgius m. april. 23. Passio = B 1 : 269, 2715• - Passio = B 3a : 8919• - Passio : 11. - Passio : 293• ~ Passio : 295• - Mira.cula : 296•

Gerasimus mart. 4. Vita a. Cosma: 30i1• Gregorius epa Agrigentinus nov. 24· Vita = B 1 : 871• - Vita == B 2 : 4814, 694•

Gregorius ep. Magnae Armeniae et soc. mm. sept. 30. Passio == B 2: 2524, 3125, 4125, 5425•

Gregorius Decapolita nov. 20. Vita == B : 3022•

Gregorius theologus ian. 25. Vita = B 1 : 236•

Gregorius thaumaturgus epa N eocaesareae nov. 17. Laudatio a. Gregorio Nysseno = B: 691•

Gregorius sept. 19. Vide Nicander. Guria, Samona, Abibus mm, nov. 15.

Passio = B : 2813, 4i?~9, 4810, 7014•

Helena mai 21. Vide Constantinus. HeHas iunior aug. 17. Vita: 2949•

Helias spelaeota sept. 14. Vita = B: 306•

Hermogenes. Vide Adrianus, Menas. Hieron et soc. mm, nov. 7. Passio = B : 286,484, 616, 707•

Heuretus m. Vide Adrianus.

Iacobus frater Domini oct. 23. Commontarius = B 1 : 98.

Iacobus frater Ioannis april. 30. Oratio a. Leone Centuripino : 2913,491• Iacobus Persa ill. nov. 27. Passio : 4820, 6910.

Iesus Christus D. N. De imagine Edessena = B 2 : 4912•

Ignatius ep. Antioch. m. dec. 20. Passio == B3 : 57.

Inde, Damna et soc. mm. dec. 28. Passio = B : 514•

Indictionis principium sept. 1. Oratio a.

Procopio: 301•

Innocentes martyres. Oratio a. Ioanne mono : 8913•

Ioachim et Anna iul. 23. Vita: 2935• Ioannes Baptista. Inventio capitis

B3 : 3038, - Cornmentarius seu Vita et Passio : 4918• - Narratio de Conceptione : 3010. - AI. : 3011• - Oratio de decollatione a. Ioanne Chrysostomo: 8922• - AI. a. Andrea Cretensi : 2957• - De descensu ad inferos: 2958• - Varia: 3. - Vide Zacharias.

Ioannes theologus sept. 26 mai 8. Acta = B 1 : 2914• - Comruentarius = B 4 : 25~w, 3121, 4121, 5421•

Ioannes Caly bita ian. 15. Vita == B : 421. - Vita: 8916•

Ioannes Chrysostomus nov. 13. Vita == B 4 : 13, 2811, 427, 6111, 7012• - Translatio a. Cosma Vestitore : 6315• - AI. : 238•

Ioannes Climacus. Vi ta == B 1 : 90, 91. Ioannes eleemosynarius epa Alexandrinus nov. 12. Vita = B 2 : 2819, 488, 6110, 7011•

Ioannes m. Vide Adrianus, Xenophon. Ioannicius mono nov. 4. Vita == B3 : 283,. 481, 613, 704:.

Ioasaph. Vide Barlaam.

lob patriarcha mai 6. Oratio : 2912.-Testamentum: 2911•

Ioseph m. nov. 3. Vide Acepsimas. Ioseph hymnographus april. 3. Vita ==

B : 304:3.

Isidorus m. mal. 14. Passio : 2916• Ismael m, iun. 17. Vide Manuel.

Iudas qui et Thaddeus ape iun. 19. Laudatio = B 2 : 3046•

Iuliana v. IT1- dec. 21. Passio = B: 53, Iulianus m. iun. 21. Vita: 2923•

Laurentius m. aug. 10. Passio : 2942• Laurus m. aug. 18. Vide Florus.

Leo ep. Catanae feb. 20. Vita: 3031.Vita: 6317•

BIBLIOTHECAE UNIVERSITATIS ~IESSANENSIS.

73

Leonis m. mai. 2. Vide Oliva. Leontius m. Passio : 266•

Leucius m. dec. 14. Vide Thyrsus. Lucas iunior in Hellade feb. 9. Vita ===

B : 275•

Lucas ep. Insulanus l dec. 10]. Vita : ; 2960.

Lucia v. m. dec. 13. Passio == B : 63s, 7710. - Passio : 3028• - Passio : 3710.

Macarius Romanus ian. 19. Vita == B : 3033.

Macarius m. sept. 7. Vide Eudoxius. Machabaei mm. aug. 1. Narratio Iosephi: 38, 4910.

Macrina [iul. 19]. Vita a. Gregorio Nysseno = B : 311.

Mamas m. Caesareae sept. 2. Passio === B 1 : 251,312, 412, 542•

Manuel, Sabel, Ismael mm. iun. 17. Passio = B2: 2718,493•

Marcellinus m. dec. 18. Vide Sebastianus. Marcellus archimandrita Acoemetorum dec. 29. Vita == B : 515, 74.

Marcus ev. april. 25. Passio:=:: B 1 : 31,

261• - Passio : 297•

Marcus m, dec. 18. Vide Sebastianus. Mardarius m. dec. 13. Vide Eugenius. Mardonius m. Vide Adrianus.

Maria Deipara. Protevangelium lacobi = B 1 : 772• - Vita, dormitio, depositio vestis : 4911• - Ora tio de Praesentatione = B 21 : 3023, 895• - AI. = B 23 : 6914-. - AI. = B 24: 6915• - Oratio de Annuntiatione a. Gregorio N eocaesar. : 291• - Ioannis libel' de Dormitione = B 41 : 294:8. - Oratio a. Andrea Cretensi = B 44: 2945• - AI. a. Germano CPo : == B 47 : 2946• - AI. a. loanne Damasceno : 8921• - AI. : 294.7. - De Acathisto == B 59 : 267,2712• - Varia: 3, 4.

Maria Aegyptiaca april. 1. Vita a. So-

phronio == B : 268, 2713, 535•

Maria Magdelene iul. 22. Vita: 2930. Marina iul. 20. Vita: 2928•

Marina m. Passio : 776•

Marinus m. Vide Adrianus.

Martinianus mono feb. 13. Vita: 278• Martinus ep. Turon. nov. 11. Vita: 3018• Martyres X Cretenses dec. 23. Passio =

B : 510.

Martyres XL Sebasteni mart. 9. Passio : 2711• - Passio : 8918, 921.

Martyres XLII Amorii mart. 6. Passio a. Evodio == B : 2710•

Martyres LXIII Hierosolymis oct. 21.

Passio : 3015•

Matrona nov. 9. Vita = B 1 : 287, 485, 617, 708•

Matthaeus ev. nov. 16. Acta = B 2 : 2814, 4811, 7015•

Maurus m. maio 1. Passio : 298• Maximus confessor CPo aug. 13. Vita:

294:4.

Melana Romana dec. 31. Vita = B : 516• Menadius m. Vide Adrianus,

Menas m. Aegypt. nov. 11. Passio= B 3: 289, 487, 619, 7010• - Passio: 894• -. Miracula a. Timotheo : 3017•

Monas, Hermogenes, Eugraphus mm. dec. 10. Passio == B : 376•

Menodora, Metrodora, Nymphodora mm. sept. 10. Passio = B : 258, 319, 419, 549•

Mercurius m, nov. 25. Passio : 4818, 698• Metrodora ID. sept. 10. Vide Menodora. Michael archangelus sept. 6. Miraculum

in Chonis = B 1 : 893• - Miraculum in Chonis = B 3 : 12, 254-, 315, 415, 545• - Miracula : 305• - A pocalypsis : 2959•

Misael dec. 17. Vide Daniel. Modestus iun. 15. Vide Vitus.

Monachi in Sina et in Raithu mm. Passio == B : 922.

Nectarius ep. CPo oct. 11. Laudatio a.

Leone : 3013• Niphon. Vita: 60.

Nestor m. dec. 18. Vide Sebastianus. Nicander, Gregorins, Petrus, Demetrius,

Elisabeth sept. 19. Comrnentarius : 309•

Nicephorus m. feb. 9. Passio : 276• Nicetas m. sept. 15. Passio == B : 2512, 3113, 4113, 5413•

Nicodemus mart. 12. Vita a. Nilo : 3042, Nicolaus ep. Myrensis dec. 6. Vita = B 3 : 410, 534, 635• - Vita = B 4 : 373, 532• - Vita : 48, 533• - Vita metrica : 3026• - Laudatio = B 8 : 49, 634, 898• - Miracula: 899, 10.

Nicostratus m.dec. 18. Vide Sebastianus.

74 CATALOGUS CODICUM HAGIOGRAPHICORUM GRAECORUM

Nymphodora m. sept. 10. Vide Menodora.

Oliva, Eutropia, Leonis mm. mai 2.

Passio : 299•

Orestes m. dec. 13. Vide Eustratius.

Pancratius ill. Vita: 531• - Laudatio a.

Gregorio: 32, 264.

Panteleemon m. iuI. 27. Passio = B 1 : 497• - Passio : 36, 265. - Laudatio a. Andrea Cretensi : 37•

Parasceve ID. iul. 26. Passio : 2936• Parthenius ep. Lampsac. feb. 7. Passio : 272•

Patapius dec. 8. Vita == B 1 : 375.

Patres Nicaeni, Oratio a. Gregorio Caesariensi = B : 923.

Paulus ape iun. 29. Laudatio a. Proclo = B 3 : 35. - Vide Petrus.

Paulus conf. ep. CPo nov. 6. Vita = B2 :

285,483, 615, 706•

Paulus Thebaeus ian. 16. Vita: 422. Pegasius m. nov. 2. Vide Acindynus. Petrus et Paulus app. iun, 29. Acta =

B 1 : 33,7711• - Commentarius == B 3: 2720, 495• - Laudatio a. Ioanne Chrysostomo : 34, 263, 8920.

Petrus sept. 19. Vide Nicander.

Petrus ep. Alexandriae 111. nov. 25.

Passio = B : 4817, 697•

Phantinus iul. 24. Vita: 2933. - Mira-

cuIa: 2934.

Pharetrius m. Vide Adrianus. Philaretus iunior april. 8. Passio : 292• Philemon m. dec. 14. Vide Thyrsus. Philippus ape nov. 14. Commentarius ==

B 3: 2812, 428, 489, 7018• - Passio: 3019•

Philogonius m. dec. 20. Laudatio a.

Ioanne Chrysostomo = B : 56.

Phocas m. sept. 22. Passio == B 1 : 2517, 3118, 4118, 5418•

Photina m. aUQ:. 30. Passio : 2954.

~.

Pistis m. sept. 17. Vide Sophia et soc.

mm.

Platon m. nov. 18. Passio = B : 310. - Passio : 4812, 692•

Procopius m. iul. 8. Passio == B 1 : 496. Prophetae. Nomina = B 2 a : 638•

Romanus m. nov. 18. Laudatio a. Ioanne

Chrysostomo == B 2 : 3020. - AI. = B 3 : 3021.

Romulus m. sept. 6. Vide Eudoxius.

Sabas mon. in Palaestina dec. 5. Vita:

372•

Sabhatius m. sept. 17. Vide Trophimus. Sabel m. iun. 17. Vide Manuel.

Samona m. nov. 15. Vide Guria. Sampson xenodochus iun. 27. Vita =

B : 494, 2719•

Sebastianus, Zoe, Tranquillinus, Nicostratus, Claudius, Nestor, Tiburtius, Castulus, Marcellinus, Marcus mm. dec. 18. Passio = B : 55,2919•

Senator, Viator, Cassiodorus, Dominata mrn, iul. 15. Passio : 2925.

Severianus ill. sept. 9. Passio = B 2 : 257, 318, 418, 548•

Silvester p. [ian. 2]. Vita: 6313• - Vita: 872•

Sophia, Pistis, Elpis, Agape mm.sept.17.

Passio = B 1 : 2514, 3115, 4115, 5415.

Sozon m. sept. 7. Passio = B 2 : 256, 317, 417, 547•

Spyridon ep. 'I'rimithuntis dec. 12.Vita= B2:378•

Stephanus protomartyr dec. 27. Revelatio reliquiarum: 639• - 'I'ranslatio = B : 6310. - Laudatio a. Gregorio N ysseno: 155, 3030, 771. - AI.: 513• - Laudatio a. Proclo : 6311•

Stephanus iun. m. nov. 28. Passio : 4821, 691l•

Symeon stylita sept. 1. Vita:=: B 2 : 311, 411, 46, 54\ 97. - Vita: 302•

Symeon salus et Ioannes iul. 21. Vita a.

Leontio = B : 2929• Synetus m. Vide Adrianus.

Thaddaeus ape Vide Iudas.

Thecla V. m. sept. 24. Acta == B 3 : 2518, 3119, 4.119, 5419•

Theoctiste Lesbia nov. 10. Vita == B 2: 282, 486, 619, 709•

Theodora AIexandrina sept. 11. Vita = B 2 : 259, 3110, 4110, 5410.

Theodora imperatrix feb. 11. Vita = B 1 : 3036.

Theodorus (stratelates sive tiro) m. feb. 7, 11. - Passio: 273. - Passio: 279• - Laudatio = B 2: 156•

~lBLI()TaE(t~tE UNIVE~SITATISMESSANENSIS~1~i

_ Th~()a()i~us. 'Studitanov:., ,11. Naucratii ',encyclica, _ ~3 :831.-. Epigramma== _ ,- -135;832•

'th.~od6:rus graptus et Theophanes fra-

ter eius dec. 27. Vita ___.:. B : 512• ''rl1eodorus m. Vide Adrianus.

Theodula in. ian. 30. Passio : 3034• Theogenes m. Vide Adrianus. Theophanes dec. 27. Vide Theodorus .

graptus.

Theopiste m. sept. 20. Vid .. Eustathius. Theopistus ,m.· sept. 20. Vide Eustathius,

Th erapon ep. Cypri mai 27. Vita et miracula ;_ B : 2917•

Thomas apt oct. 6. Acta: 3012•

Thyrsus, Leucius, Philemon, Apollo~ - -nius mm. dec. 14. Passio _i B: 51.

, '

Thyrsus m. Vide Adrianus,

Tihurtius m. dec. 18. V~d. Sebastianus.

_ ,;

Timotheus ape Lian.221- Passio = B 1 : 63i4._- Commentarius = B2: 232•

j: ~

Titus apt aug. 24. Laudatio a. ~Andrea I Cretensi = B 2 : 2955•

, ,

Tranquillinus m. dec. 18. Vide Sebastia-

nus..

Troadius nit Vide Adrianus.

_ ,

Trophimus, Sabbatius, Dorymedon mm.

sept. 19. Passio : B 2 : 2515, 3116, 4116,

5416• .

Tryphon m. feb. 1. Passio == B : 271• '

Viator m. iul. 15. Vide Senator.

Vitus, Modestus, Crescentia mm. iun. 15.

Passio : 2922•

Xene ian. 24. Vita == B : 235•

Xenophon et uxor, Ioannes, Arcadius ian. 26. Passio = B : 237~

Zacharias pater Ioannis Baptistae sept.5. . Passio : 303• - Oratio a. Germano CPo : 304•

Zenon ID. sept. 7. Vide Eudoxius. Zoe m. ian. 18. Vide Sebastianus.

LA BIBLIOTHEQUE DE L' ABBA YE DE MICY

AU IXe ET AU x- StEeLE

La recente notice de M. P. Arnauldet « sur Ia plus ancienne bibliotheque de France et les livres historiques de l'abbaye de SaintMesmin de Micy au VIe siecle » (1) m'a d'autant plus vivement interesse que j'etais tout juste occupe a etudier I'histoire des premiers temps de l'abbaye. Comme lui, je crois qu'il y a bien quelques raisons « de douter de l'existence du monastere de l\JIicy des Ie debut du VIe siecle » (2); au reste, 1\'1. Arnauldet n'a fait qu'effieurer ce point. Pour Ie mettre en pleine lumiere, il faudrait ne pas se borner it utiliser presque exclusivement, comme il l'u fait (5), deux documents - un faux diplome de Clovis et Ie Livre des Miracles de S. Mesmin par Letald - qui ne sont pas d'ailleurs les plus importants, mais examiner et confronter les nombreux ecrits qui rapportent formellement ou equivalemment au regno de Clovis la fondation de l'abbaye,

Sur un second point, IVI. ArnauIdet a certainement raison; c'est quand il combat l'etrange assertion de IVl. A. Franklin, d'apres lequel « vers 520 le convent de Micy ... possedait nne petite collection de » livres d'histoire qu'un des religieux avait deposes, le jeudi saint, sur » l'autel de saint Etienne» (4). }Iais l'erreur de Me Franklin etait presque inoffensive, tant elle etait apparente. Au contraire, plusieurs des interpretations et des conjectures que M. Arnau1det propose afin d'etablir son opinion a lui, pour n'etre pas aussi ouvertement fausses, n'en sont pas moins inexactes, et comme leur portee est parfois tres grave, il parait utile et meme necessaire de COli per court sans retard aux inconvenients et aux confusions qui pourraient en resulter.

Le texte invoque par ~I. Franklin, en" preuve de son assertion, se lit an § 5 du prologue mis par Ie moine Letald de Micy en tete de son recueil des miracles de S. Mesmln (BHL. 0820).

(1) Publiee dans Ie Bulletin de la Societe nationale des Antiquaires de France, 1903, p. 270-77. - (2) Ibid., p. 276. - (3) cr. ibid., p. 270. - (4) Les anciennes bibliolheques de Paris. Les copistes, dans Ie BULLETIN DU BIBLIOPHILE, 1868, p. 141. L'erreur n'est probablement pas de M. Franklin; car je m'apereois a l'instant qu'il l'a peut-etre ernpruntee '3. Ludovic Lalanne (Curiosites bibliogl'aphiques, Paris, 1857, p. 149), qui emet une assertion semblable.

LA BIBLIOTHEQUE DE L' ABBAYE DE MICY.

77

Porro autem nee omnia quae cognoverim in hoc posui libello, quae in hoc vel de hoc habita sint, reoocatus utique temporum confusione; quae quia discernere nequivi, conticere exinde melius putavi. Quoniam uobiles et indus trios patres in hoc eodem floruisse loco 1 coqnooi, Haymonem videlicet, Stenegaudum 2 et Dructesindum, Bertholdumque virum eruditissimum qui vitam veterem patris 1Uaxi-mini dicitur edidisse, Petrum etiam cuiu« eruditio et studium hodieque claret. Nam inter cetera 3 bonorum suorum diversarum historiarum libros huic loco contulit et proprio labore correctos et distinctos die caenae Domini, ut ipsi libri testantur, super altare sancti Stephani protomartyris posuit. De his ergo, quia discretio temporis non elucet, salis dictum ...

1 Mot omis par M. Arnauldet. - 2 Stenogaudum Mabillon. - 3 ceteros Mabillon.

Mabillon, qui a publie, avec les deux anciennes Vies de S. l\'lesmin, Ie recueil de miracles redige par Letald (1), a marque dans la marge, au haut de chaque page de son edition, la date de 520 environ (circa an. DXX), qui est puur lui celIe de la mort de S. Mesmin (2). 1\'Ieme si cette date etait incontestable, on n'etait nullement justifie a la rapprocher, comme l'a fait 1\'1. Franklin par une singuliere meprise, du passage de Letald qui vient d'etre transcrit, et a rapporter a l'annee 520 la donation de Jivres qui y est relutee. Le prologue de Letald, dit fort bien 1\'1. Arnauldet (5), n'indique pas quand la donation a ete faite. La date de D20, (( si elle etait exacte pour la fondation de Saint-Mesmin, » ne pourrait se rapporter a l'exposition des Jivres dont it est parle. ) C'est un simple fait rappele par l'auteur. II ne precise ni Ie siecle, ni » I'annee ou il eut lieu, ni dans queUes circonstances il se produisit. » Ce serait, d'apres Ie texte, pen avant l'epoque Oil it vecut ou meme » pendant sa vie. II a connu le religieux, un certain Pierre, plein de » savoir et d'erudition, correcteur emerite des livres places par lui)) meme Ie jour de la Cene sur l'autel de saint Etienne martyr »,

Ces volumes, continue 1\1. Arnauldet, n'etaient pas « des annales, des chroniques, etc., des livres historiques en un mot», comme l'a ern M. Franklin. « Ce ne peut vraiment pas etre pendant Ia semaine sainte, » le jour de la Cene, que l'on met sur l'autel des livres profanes. Ce ») n'est ni Ie moment, ni Ie lieu. Les manuserits possedes par les eglises » etaient, au moyen age, conserves et disposes, non sur l'autel, excep-

(1) Act. SSe o. S. B., saec. I, p. 580-613. - (2) M. Arnauldet a eru qu'elle indiquait approxirnativement I'annee a laquelle les historiens de l'Ordre Benedictin, et notamment Mabillon, placaient la fondation de Micy (Bulletin, pp. 270, 271-72). II n'ignore pas cependant (cf. 272, note 1) que Clovis est mort en 511 et que les historiens benedictine rapportaient a Clovis la Iondation de l'abbaye. Au reste, Mabillon avait ecrit nettement (t, c., p. 580, num. 1) : " Miciacense monasterium " a S. Euspicio circa annum Christi D constructum ". - (3) Bulletin, p. 272.

78

'\

LA BIBLIOTHEQUE

,

}) tion faite pour les Evangiles dans certaines circonstances, mais

) toujours dans un endroit destine a cet usage, situe soit dans l'eglise, ) soit dans la sacristie y attenant » ••• ; et M. Arnauldet cite, a l'appui de ces assertions, divers textes relatifs a I'organisation des anciennes bibliot heques. En definitive, ({ ce ne sont point des livres historiques, » mais des livres sacres qu'il faut comprendre » (1), « des livres sacres » contenant les recits de 1'Ancien et duNouveau Testament Ius a l'eglise » pendant les offices, y com pris leurs commentaires, a I'exclusion des » livres profanes» (2) ... ; et pour con firmer sa conclusion, M. Arnauldet cite quelques-uns des nombreux textes dans lesquels les livres ou des livres de la Bible sont appeles historiae.

Mais il se rappelle alors qu'au XlIe siecle Pierre Ie Mangeur (Petrus Comestor) a compile la celebre Historic scholastica, qui est nne histoire de l'ancien et du nouveau Testament. « Poussant plus loin son hypothese», 1\'1. Arnauldet se hasarde a supposer « que, d'apres Ie texte, » Petrus cuius eruditio et stadium. hodieque claret, est Petrus Comestor. » Alors, parmi les manuscrits de I'eglise de Micy, se serait trouve » I' Historia scolastica. Si cette solution est admise, la redaction du § 5 » du prologue ne pourrait etre dn X e ou du Xle siecle ; elle n'aurait pas » pour auteur Letald et devrait etre reportee plus tard, apres Ie » Xlle siecle, Ce ne sont la que des hypotheses; mais elles semblent » conflrmees par l'etude critique de diverses phrases de ce prologue. » Ces passages, dont nons allons nons occuper, ne seraient-ils pas » d'une redaction moins ancienne, et Ie Liber miraculorum de Letald, » pris dans son ensemble, ne daterait-il pas, tel que nous Ie possedons, » du X VII e siecle ? N e faisait- il pas partie des documents relatifs a » Saint-Mesmin sortis, comme Ie faux diplome de Clovis, des collections » de Jerome Vignier, acquises a sa mort par Vuyon d'Herouval, et comn muniques aux Benedictine? Ces expressions nobiles et industrios » patres in eadem floruisse coqnooi, la mention de Haimo, c'est-a-dire » Aimoin de Fleury-sur-Loire, contemporain de Letald et auteur de » 1'lIistoria Francorum, ces Stenogaudus et Dructesindus, dont la » celeb rite est aussi inconnue que Ie nom, enfin Ia mention de Ber» told, vir eruditissimus qui vitam »eterem patris 111 aximini dicitur » edidisse, rendent absolument suspect de modernite Ie § 5, si ce n'est » l'ouvrage entier. Des deux historiens cites, Aimoin et Bertold, Ie » premier n'a rien ecrit sur lVlicy ni sur l'Orleanais ; la Vie de saint » Mesmin, par Bertold, venait d'etre decouverte quand les Benedictins » trouverent ces miracles parmi les manuscrits d'Herouval. Ces docu» ments furent admis dans leur collection comme I'avait deja ete Ie » diplome maintenant reconnu faux de Clovis » (5).

(1) Bulletin, p. 273. - (2) lbid., p. 275. - (3) Ibul., p. 275-76.

DE L' ABBAYE DE MICY.

79

L'ouvrage de Letald ainsi juge, l\rI. Arnauldet passe a la hibliotheque de l'abbaye. « Anterieurement au XIIe siecle », dit-il (1), « elle devait }) etre pen importante et se reduisait a quelques ecrits religieux .a » I'usage des moines et des offices. A partir de cette epoque, nons » pouvons raisonner sur des bases plus solides. Si nous possedons » quelques manuscrits anterieurs au XI Ie siecle provenant des collec» tions de 1'abbaye, rien ne prouve qu'ils aient fait partie des ce » moment d'une veritable hibliotheque rennie a Saint-Mesmin; ils ont » dil y entrer par la suite, au plus tot au Xe ou XIe siccle. Cette epoque » nous fournit, en effet, les Vies manuscrites du saint et un certain » nombre de titres originaux. Avec le XIIe siecle, les manuscrits et les » chartes commencent a etre nombreux » •••

Puis, revenant encore « aux documents pen stirs relatifs a Saint)} Mesmin de Micy pou vant remonter avant 1e X e siecle », IVl. Arnauldet opine (2) que « s'ils proviennent des papiers de Jerome Vignier, on ne » peut affirmer qu'iI en soit l'auteur. Pendant son sejour a Beau» gency, il a pu les transcrire de cartulaires aujourd'hui perdus. Cette ({ remarque s'applique au diplome de Clovis et au Liber miraculorum » de Letald... )}

Finalement, nous retournons a 13 bibliotheque : « Tout ce qu'il est » permis d'alllrmer, c'est I'existence, au XlIe siecle, des archives et de » 13 bihliotheque de Saint-Mesmin de Micy; les manuscrits et les « titres conserves a cette epoque en sont la seulo et vraie demon» stration (5) ».

Qu'on puisse appeler demonstration l'expose dont j'ai eru devoir transcrire la plus grande partie, la partie essentielle, c' est ce dont it est permis de douter. Dans cette notice redigee sans assez d'ordre et ou les donnees precises manquent 1ft surtout Oil elles sont Ie plus neces .. saires (4), on aurait beau jeu a relever les affirmations gratuites, les hypotheses extraordinairement hardies, les identifications hasardees, les conclusions precipitees ou peu logiques, auxquelles on se heurte a chaque pas. Passe encore, s'il s'agissait de documents sans valeur aucune, Mais ce serait deja nne perte sensible que de voir releguer les Miracles de S. Mesmin par Letald au rang des pieces apocryphes on du moins suspectes. Heureusement no us n'en sommes pas la, et it ne faudra merne pas reprendre en detail et refuter par voie de raisonnement, - ce qui serait fatalement long, - nne argumentation touffue

(1) Bulletin, p.276. -- (2) Ibid., p. 277. - (3) lbid., p. 277. - (4) Par ex empIe, dans les derniers mots qui viennent d'etre cites et au ron parle en general des manuscrits et des titres du Xlle siecle actuellement conserves. M. Arnauldet, dans tout son article, n'en a pas cite un seu1. Le reste est it l'avenant,

80

,

LA BIBLIOTHEQUE

et dont il est souvent difficile de saisir Ie fit Quelques faits, faits positifs et au ... dessus de toute contestation, sufliront aisement a remettre toutes choses en place et a prevenir les dommages dont nous menacaient des hypotheses aventureuses.

Et d'abord, iI n'y a aucune raison de douter de l'authenticite de I'ouvrage de Letald, et ce n'est en Dulle facon ici le lieu d'agiter Ie spectre de Jerome Vignier. En effet, nous possedons un exemplaire manuscrit du Liber miraculorum, exemplaire qui date du Xle siecle et qui a ete signale en 1874 par Bethmann (1). C'est Ie manuscrit 528 du fonds de la Reine Christine a la Bihliotheque Vaticane. II contient aux ff. 14v -noV Ie recueil de Letald, y compris Ie § 5 du prologue (2), dans Icqucl M. Arnauldet a ern pouvoir relever tant de traits « absolument suspects de modernite », Nous n'avons done plus hesoin d'entreprendre un long travail de confrontation, - auquel on aura it d'ailleurs bien fait de se 1ivrer avant de mettre en doute I'authenticite de l'ouvrage, - et nous pouvons, je crois, nons dispenser de comparer la langue des Miracula S. Maximini avec celie des autres ouvrages de Letald : la Vie de S. Julien du Mans (BHL. 4044), Ia Translation de S. Junien (BHL. 4565), la Vie et les Miracles de S. l\'Iartin de Vertou (BElL. 5667, 5668) (3). Letald ayant vecu jusqu'a la fin du Xe siecle et peut-etre au dela, la copie du Vatican pent etre regardee comme un garant tres suflisant de l'authenticite de l'ouvrage, d'autant plus que l'auteur y manifeste bril1amment les qualites d'historien erudit et chercheur qui ont rendu son nom celebre (4). Sans doute, et nous comptons Ie montrer bientot nous-meme, ce qu'il rapporte au sujet des premiers temps de l'abbaye doit etre accueilli avec reserve et soumis a une critique serree. l\'Iais a partir du IXe siecle, epoque OU Micy entre dans la pleine I urniere de I'histoire, son temoiguage merite nne confiance beaucoup plus grande. C'est surtout vrai pour la seconde moitie de l'ouvrage (eh. 28-n5), Oll son temoignage est celui d'un auteur contem .. porain ou presque contemporain; et il n'y aucune raison de ne pas l'en croire quand il declare (eh. 28) : De quibus pauca nunc perstringerc cupientes nulla nos narraturos fatemur quae aut ipsi non viderimus, aut de his qui viderint vel sincere didicerint acceperimus. Quant nux chapitres precedents (eh. 15 ... 27), relatifs a des faits du IXc siecle et de In

,premiere moitie du X", nous savons par ailleurs la maniere de Letald et Ie soin avec lequel il consultait manuscrits et archives pour recueillir

(1) A rchiv der Gesellschaft fur altere deutsche Geschicluskuaule, t. XII, p. 287. -

_ (2) M. l'abbe Stanislas Le Grelle, scrittore onorario de la Bibliotheque Vaticane, a bien voulu revoir pour nous ce paragraphe ; c'est grace a lui que nous avons pu corriger ci-dessus en deux endroits Ie texte de Mabillon. - (3) Cf. Anal. Boll. XXII, 109. - (4) Cf. B. Knuscn, dans MG., Sere rer. merov, t. IV, p. 771.

DE L' ABBAYE DE MICY.

81

les renseignements dont il avait hesoin. La critique ici doit etre vigilante, sans doute, comme toujours; Innis la defiance sera it deplacec.

Parmi les chapitrcs interessants, qui se presentent en bon nombre dans l'ouvrage, je rangerais volontiers Ie § 3 du prologue, transcrit ci-dessus et que M. Arnauldet a commente avec tant de severite. Un tout autre commentaire d'ailleurs etait, non pas seulement possible, mais necessaire et facile, comme on va le voir. Je n'insiste plus, cela va de soi, sur les expressions que ~1. Arnauldet trouvait bien modernes: on suit maintenant a quoi s'en tenir; et je prends les noms de cinq rcligieux de ~Iicy dont Letald rappelle avec eloge lu memoirc: Quoniam nobiles et industries patres in hoc eodem fioruisse loco cognovi. J'avoue qu'on ne peut identifier, pour le moment, Haymo et Stenegaudus; peut-etre quelque document viendra-t-il un jour apporter des renseignelnents a leur sujet, et il est sage, en attendant, de fa ire credit a Letald, Dans tous les cas, il ne peut eire question d'identifler Huyrno avec Aimoin de Fleury-sur-Loire, qui ne fut jamais moine de ~licy; de plus, Aimoin de Fleury est Ie contemporain de Letald, et il semble bien que les cinq personnages dont celui-ci parle a l'endroit qui nons occupe, appartiennent a un temps deja assez eloigne, De fait, les trois antres, qu'il est aise d'identifier, ont vecu dans la premiere moitie du IXe siecle.

Dructesindus, dont Ia celebrite, s "il Iaut en croire 1\1. Arnauldet, est aussi inconnue que Ie nom, est sans aucun doute I'abbe de lUicy qui obtint. de LO~lis Ie Pieux une exemption d'impots consignee dans un praeceptum du 8 janvier 815 (1), Ie premier en dale parmi les diplomes authentiques de l'abbaye qui sont parvenus jusqu'a nous (2).

Berthold est I'auteur d'une Vie de S. Mcsmin (BIlL. 5817), qu'il dedia a I'eveque Jonas d'Orleans (t 845). Je viens encore de m'assurer flue ni Ia critique externe ni la critique interne ne fournit de raison serieuse pour en suspecter I'autheuticite.

Pierre est mieux connu encore, et il est vraiment bien etrange qu'on ait pu songer a l'identifier, par une conjecture invraisemhlable et qui ne repose sur rien, avec Pierre Ie ~Iangeur, alors que les documents les plus clairs et les plus certains permettaient de rccounattre en lui l'abbe Pierre de l\ficy qui se trouve mentionne dans deux diplomes de Charles Ie Chauve, l'un du 10 octobre 840 (3), 1'autre du 13 septembre 809 (4). Nons possedons encore, en effet, les pieces ou du moins

(1) BOHMER-MiiHLBA~HER, 2e ed., no 568 (548). - (2) Dructesindus figure aussi dans le faux diplome du 16 fevrier 836, BOHMER-MuHLBACHER, n" 955 (924). - (3) BOUQUET, Recueil des historiens des Gaules ... , t. VIII, p. 427-28. - (4) Voir p. XVIII de l'ouvrage de Ludwig TRAUBE que nous allons citer, Cf. L. DELISLE, Le Cabinet des manuscrits dfJ la Bibliotheq-ue Nationale, t. II (1874), p. 408.

ANAL. BOLL., T. XXIII.

6

82

,

LA BIBLIOTHEQUE

quelques-unes des pieces ellcs-memes d'on Letald a tire ce qu'il ecrit ici au sujet de ee Petrus. C'est lui qui nous indique sa source: ut ipsi libri testantur, Or it nons est parvenu trois volumes deposes, « comme

c ,

ces volumes eux-mernes I'attestent, » sur l'autel de saint Etienne, Ie

jeudi saint, par I'ah be Pierre de l\ficy; tous Ies trois sont du IX e siecle : au moins l'un d'entre eux a ete corrige et ponctue par l'abbe Pierre lui-merna (proprio lab ore eorreetos et distinctos), et cela aussi Je volume l'atteste. La preuve ne pent etre plus complete et plus decisive. Voici les elements.

Manuscrit de l'Ilniversite de Leyde, Voss. lat. Q. 110. Contient la Chronique de S. Jerome. Au fo1. 2, on lit : Hie est tiber sancti (Jllaximini llJiciacensi.'t) monasteri quem Helias monachus rogante Petro abbate scripsit et Petrus cum salutari hostia die caene Domini super sanctum altare sancti Stephani martyris Deo et sancto 111axilnino haberuium. obtulit ... (1). Les deux mots mis entre parentheses ont ete grattes. Mais a plusieurs autres endroits du manuscrit on lit I'ex-Iibris : Hie est tiber sancti lJfaxilnini Aficiacensis coenobii.

Manuscrit de Ia Bihliotheque Nationale de Paris lat. 1862. Contient Ie commentaire de So Jerome sur les Psaumes et les Questions d'Alcuin sur la Genese. Au fol. 82v: Hie est liber saneti Maxitnini Miciacensis monastcrii, quem Petrus abba scribere iussit et die sancto caenae Uomini cum salutari hostia super sanctum altare sancti Stephani primi in Ch.risto martqri« Deo et sancto l1faxilnino habendum

obtulit .... (2).

l\'lanuscrit de Ia Bihliotheque Vaticane, Reg. Suee. 9n. Contient les traites de S. Hilaire sur les Psaumes. Au fol. 229 : Hie est liber sancti

(1) Cf. A. SCHOENE, Eusebii Chronicorum libri duo, vol. II (Berolini, 1866), p, xn ; TRAUBE, OPe c., p. XVI, cod. 12. Voila done hien un ou vrage historique mis sur l'aute l, en merne temps que r hostie consacree, le jeudi saint. Devant ce temoignage contemporain et formeI, les raisons prejudicielles apportees par 1\1. Arnauldet s'evanouissent completernent, Lui-memo avait entrevu (p. ~73) que, dans la phrase de Letald, il pouvait s'agir d'une donatio super altare; des lors il n'y avait pas meme a rappeler, comme ill'a fait, des textes attestant que les livres etaient, au moyen age, " conserves et disposes" in area, in armaria, in scrinio ... ; Ie texte parlait de livres non pas disposes in ... , mais deposes super allare. La raison qui l'a fait passer outre ne vaut pas mieux : c'est que dioersanwn: historiarum libri doit s'entendre non de livres historiques, mais des Iivres sacres, Que historiae, libri historiarum je ne dis pas doi ve (voir dans les lettres d'Alcuin ttt in antiqui» legitur historiis, u! in antiquis hisioriarwm. libris leqimu» ... DIG., Epist, t. IV, p. 180, 1. 34; p. 242, 1. 20), mais puisse s'entendre des livres sacres, la chose est sure; mais je n'oserais en dire autant de div e r s a.r u. m historiarum libri. Du reste, Ie fait est la, et c'etait bien un livre d'histoire que l'abbe Pierre deposait sur l'autel. - (2) Cf. L. DELISLE, 1. c.; D. Germ. MORIN, Saneti Hieronumi ... commentarioli in psalmos (Maredsoli, 1895 = ANALECTA MAREDSOLANA, III, 1), p. VIII-IX; TRAUBE, op. c., p. XVI, cod. 20.

DE L' ABBA YE DE MICY.

83

Maximin'i JJ;liciacensis monasterii, quem Petrus abbas scribere iussit et proprio labore providit et distinxit, et diae caenae Domini super sacrum altare sancti Stephani Deo et sancto 1llaximino habendum obtulit ... (1).

Les trois manuscrits, je Ie repete, sont du IX e siecle, et les ex-libris transcrits ci-dessus ont ete ajoutes aussitot ou du moins bien pen de temps apres la date a laquelle la copie des volumes avait ete achevee, Que ce scient ces volumes, ou des volumes tout pareils, que Letald ait en vue, c'est clair comme Ie jour. Non seulement il les a vus (rut ipsi libri testantur), mais les ex-libris en question sont manifestement Ia source qu'il a copiee a l'endroit de son prologue ou il fait l'eloge de l'abbe Pierre (2).

Ces ex-libris etaient connus depuis assez Iongtemps. Naguere ils avaient ete etudies et compares a un bon nombre d'autres dans quelques pages admirables, dans lesquelles 1\'1. Ludwig Traube, avec la science et la precision qu'on lui connalt, a ecrit un chapitre nouveau et bien interessant de l'histoire de la paleographic (5). Partant de quelques indications esquissees par 1\1. Leopold Delisle, il a retrouve et identifie vingt-huit manuscrits qui faisaient jadis partie de la hihliothequo de l\'Iicy. Ils sont precieusement conserves maintenant a Avranches, a Berne, a Leyde, a Orleans, a Paris, a Borne. La dispersion de Ia hibliotheque date des guerres religieuses du XVle siecle (4), probablement de I'annee 1562 (5). l\fais heureusement on a exagere en disant qu'alors « manuscrits et papiers ... tout rut lacere et livre :lUX flarnmes ;), a part un petit nombre d'ecrits anciens qui se seraient alors trouves hors du monastere (6). Car, sans parler des volumes que tres probabJement des recherches nouvelles feront reconnattre encore comme ayant appartenu a Micy, Ia petite trentaine de manuscrits actuellement retrouves vaut, et par Ie nombre, et par l'importance des volumes. Pour nous en tenir aux plus anciens, 011 y trouve :

10 Un manuscrit du VIlle siecle (Paris, B. N. Jat. 1820), que l'abbe

(1) Cf. A. REIFFERSCHEID, Bibliotheca patrum latinorum italica, t. I (1865), p. 369; L. DELISLE, op. c., t. III (1881), p. 384; TRAUBE, Ope c., p. XVI, cod. 25. - (2) II est curieux d'observer que Letald ne nomme meme pas l'ahbe Pierre dans son livre des Miracles, alors cependant qu'il parle de la plupart des abbes du monasters, D'autre part, nous savons maintenant que si le zele et l'erudition de Pierre etaient connus avantageusement a Micy du temps de Letald (cuius eruditio et studium hodieque claret), c'etait non par le fait de sa presence, - il etait mort depuis plus d'un siecle, - mais par les volumes qu'il avait donnes a la bihliotheque ou meme corriges de sa main. - (3) Ludovicus TRAUBE, H>ieronymi Chronicoruln codicis Floriacensis frag-menta Leidensia Parisina Vaticctna phototypice edita (Lugduni Batavorum, 1902), p. XII-XX. - (4) Cf. TRAUBE, p. XVIII. - (5) Cf. Eugene JAROSSAY, Histoire de l'abbaye de Micy-Saint-Mesmin Lex-Orlean» (Orleans, 1902), p. 327. - (6) JAROSSAY, 1. c.

84 LA BIBLIOTHEQUE DE L' ABBA YE DE MICY.

Pierre a corrige au IX e siecle (Liber sancti jfaxilnini relectus a Petro abbate) et dont il a refait plusieurs feuillets perdus (1) ;

20 Q.uatorze manuscrits du IXe siecle (Berne, Bongars. 512, 544, 432; Leyde, Voss. lat. Q. ;17, 87, 110, bibL publ, 21 ; Paris, B. N. lat. 1862, 1866, 7021, 10679, nouv. acq. lat. 1372; ROIne, Vatic. Reg .. Suec. 95 et 1955);

30 Deux rnanuscrits du IXe/Xe siecle (Avranches 32; Berne, Bongars. 283);

40 Deux 011 trois manuscrits du Xe siecle (Berne, Bongars. 50, 394 (?); Leyde, Voss. lat. Q. 54);

50 Un manuscrit des X e et Xle siecles (Paris, B. N. lat. 1790).

Si l'on se rappelle que ce sont la seulement des epaves echappecs a un grand desastre, on comprendra aussitot combien, long-temps meme avant les decisives recherches de 1\'1. Traube, M. Leopold Delisle avait devine juste, quand il disait que ~Iicy « paratt avoir possede une riche hibliotheque a l'epoque caroIingienne » (2). Deja tres importante au IX e siecle, elJe justifiait au temps de Letald Ie souvenir reconnaissant qu'il consacre aux nobiles et industrii patres qui l'avaient enrichie.

i\. P.

(1) Cf. DELISLE, Ope c., t. II, 408-9; TRAUBE, p. xv, cod. 19; p. XIX. - (2) Ope c.,

t. II, p. 408.

BULLETIN

DES PUBLICATIONS HAGIOGRAPHIQUES

N. B. Les ouvrages marques d'un aster-isque ont ete envoyes a la redaction.

1. - * Giuseppe WILPERT. Roma sotterranea. Le Pitture delle Catacombe Romane. Roma, Desclee, Lefebvre et Cie, 1903, in-fol., xIx-549 pp., avec 54 gravures dans Ie texte et un volume de 267 planches. - Les archeologues qui, apres avoir vainement attendula continuation, si souvent promise, de la Roma souerranea, avaient fini par en faire leur deuil, ont eprouve une agreable surprise en recevant, un beau matin, non point de nouvelles promesses, mais deux in-folios relies contenant, l'un les planches, l'autre Ie commentaire d'un recueil complet des peintures des catacombes. Nous avons sous les yeux l'edition italienne ; une edition allemande a paru simultanernent (Fribourg en Br., Herder). II suffit d'un coup d'ceil jete sur ces beaux volumes pour en apprecier l'execution materielle, qui merite tous les eloges ; il faut les etudier de pres pour se faire une idee de l'effort depense et de Ia valeur des resultats,

A juste titre, MgT W. a juge que la partie principale de sa tache devait consister it se rendre compte des traits actuellement perceptihles sur les parois des souterrains et de les reproduire avec la plus minutieuse exactitude. En comparant aux originaux les copies de la plupart de ses predecesseurs, il a pu cons tater a quel point elles etaient infideles, et combien SOli vent l'interpretation du dessinateur s'etait substituee a l'intention de l'artiste. Que de fois les archeologues se sont egares pour s'etre laisse guider par des reproductions fantaisistes, tout comme les historiens ont parfois fait fausse route en se servant de textes mal etablis, Ici, il ne s'agit pas seulernent de rendre exactement Ie contenu du document; il faut en donner les details et l'aspect general.

II serait malaise d'exagerer les difficultes singulieres contre lesquelles Mgr W. avait a lutter et que ne comprendront qu'imparfaitement ceux qui ant l'habitude d'operer dans des musees bien eclaires, situes en pleine ville, confortablement installes, ouverts au visiteur aux jours et aux heures marques. Tous ces avantages manquaient a Mgr \V., sans parler des obstacles resultant de la deterioration de beaucoup de fresques, comme aussi de la place qu'elles occupent souvent dans le souterrain et qui les rend si difficiles a atteindre. Ceux qui ant visite les catacombes devineront sans peine les tours de force auxquels il a fallu se livrer pour faire

86

BULLETIN

entrer certaines peintures dans le champ de l'objectif. I1s se demanderont comment Ie photographe a reussi a installer, en tel en droit qu'ils connaissent, son appareil encomhrant. Lorsqu'on saura que l'operateur etait de la taille de Zachee et exerce a se blottir dans les moindres recoins, a travailler a genoux et meme sur le dos, on aura la clef du mystere, Mgr \V., qui a tenu a guider lui-merne ce modeste collaborateur, a du eprouver bien d'autres ennuis, sans compter Ie tribut largement paye it la bronchite et a Ia fievre,

Lorsque, apres les tatonnernents voulus, l'epreuve photographique s'est trouvee suffisante, elle a ete mise aux mains de I'aquarelliste, Mgr W. s'est adresse it M. C. Tabanelli, un ancien auxiliaire de De Rossi, et c'est dans la catacomhe meme, devant l'original et sous la direction de l'auteur, qu'il a ete precede a Ia mise en couleur de la photographie, Ces aquarelles, travaillees avec la derniere minutie, ont servi a executor les planches du second volume. L'emploi des moyens mecaniques dans la mesure du possible, et la surveillance du travail des cliches et du tirage merne par l'auteur en personne, garantissent Ia fidelite de ces belles copies. II serait superflu de faire ressortir la superiorite des reproductions faites dans ces conditions, sur celles des recueils precedents, sans merne excepter celles de De Rossi. Par la qualite comme par Ie nomhre des planches, l' ouvrage de Mgr W. est la plus importante collection de peintures antiques que nous possedions,

La chronologie et la topographic ont tout naturellement servi de guides pour le classement. La determination de l'age des peintures etait peut-etre la partie la plus delicate de la tache assurnee par Mgr VV., qui s'est tres nettement explique sur les criteres a appliquer en pareille matiere (ch. VII). Les uns sont connexes avec la topographic. S'il est preuve qu'un hypogee n'a pas ete creuse avant la seconde moitie du IIIe siecle, on a obtenu une limite extreme pour I'antiquite des peintures qui s'y trou vent. Mais on conceit que, pour fixer un terme dans l'autre sens, il faut avoir quelque nouvel indice, a moins de prouver que la fresque a ete executee presque des le debut. D'autres criteres sont tires de la qualite du stue, du nombre de couches, de certains details du costume et des motifs de decoration caracteristiques d'une epoque, Mgr W. a applique ses principes avec prudence, et sa longue experience donne un grand poids it son jugernent. Ceux qui se serviront de son livre ne doivent pourtant point perdre de vue que les estimations chronologiques ne depassent pas le degre de precision dont ces matieres sont suscep-

.

tibles. La determination de la date d'une peinture est dans bien des cas la conclu-

sion d'une serie tres longue de raisonnements appuyes sur des faits dont la constatation est tres delicate; il suffirait d'en ebranler un seul pour que la solidite de Ia construction se trouvat compromise. Mais, je le repete, ceci tient a la nature des chases, et il serait injuste de jeter la suspicion sur les resultats des etudes speciales si patiemment poursuivies par Mgr Wilpert parce que l'on hesiterait a dater certaines peintures avec la merne assurance et la meme precision que lui.

Pour l'interpretation des sujets, l'ouvrage de MgT W. marque egalement un notable progres sur la plupart de ceux qui l'ont precede. Rien que Ie groupement

DES PUBLICATIONS IIAGIOGRAPHIQUES.

87

des representations similaires fait surgir des clartes inattendues et suffit a faire justice de tant d'explications fantaisistes que des archeologues trap ingenieux ant mises en circulation. Celles de Mgr W. se distinguent par un rare han sens et s'inspirent principalement de la destination des peintures et du milieu au elles ont ete creees; elles refletent necessairement des idees familieres aux chretiens, et la clef de leur symbolisme - lorsque symbolisme il y a - doit etre fournie par la pensee de la vie future et du salut eternel,

La partie la plus importante du texte de Mgr vV. est consacree a l'analyse des peintures et a l'explication des sujets. II est impossible de la resumer en quelques lignes, de meme que les recherches generales qui precedent, sur la technique des peintures des catacornbes, sur leurs rapports avec l'art paten de l'epoque, sur Ie costume, les gestes, etc. Tout cela est largernent et clairement developpe, appuye d'une vaste lecture et d'une foule de faits observes par l'auteur lui-memo. Pour Ie dire en passant, la monographic de SitU sur les Gestes des anciens et celle de Birt sur les "putti" auraient pu etre citees. En somme, tout contribue a faire de I'ceuvre de Mgr W. un traite complet, qui epuiserait la matiere, si ees venerables monuments de nos ancetres dans la foi n'etaient point pour nous une matiere

inepuisable. H. D.

2. - * Julius KURTH. Die Mosaiken der christlichen Aera. Erster Teil.

Die Wandmosa?ken von Ravenna. Leipzig-Berlin, Deutsche Bibelgesellschaft, s. a., in-d-, VIII-292 pp., 32 planches. - Ceux qui savent combien l'etude des mosaiques chretiennes est rendue difflcile par la dispersion des materiaux, applaudiront it l'idee d'une sorte de Corinu dont M.IL a concu le plan et dont le premier volume,

consacre aux mosaiques de Ravenne, vient de paraitre. M.K. a etudie de Ires pres ees mosaiques ; il s'est fait renseigner sur la technique du metier et, sans negliger les commentaires des archeologues, il s'est fie surtout a ses yeux, methode indispensable pour se rendre compte de la valeur des details, lorsqu'il s'agit de monuments souvent retouches. Tout penetre de son sujet, M. K. n'a pas recule devant la tache, certainement hardie, de systernatiser des maintenant les observations qu'il a recueillies, de distinguer les ecoles et merne les maitres, et de distribuer a chacun, avec beaucoup d'assurance, la part qui semble lui revenir, L'avenir dira si son systeme est deflnitif II est juste de reconnaltre que l'ouvrage est clairement concu, accompagne d'un nomhre suffisant de planches et muni de bonnes tables. J'aurais voulu, outre la bibliographie generale, une bibli ographie speciale de chaque sujet, et, pour la partie descriptive, une disposition plus severe rappelant davan-

,

tage l'ordonnance d'un Corpus. Je suis etonne de voir qu'a propos des inscriptions

des diverses mosaiques, notamrnent des listes de saints accompagnant les grandes theories de S. Apollinare Nuovo, M. K. ne se soil pas souvenu du C.l.L. t. XI, ou elles ant ete publiees, 11 ent ete plus important de relever les lectures moins satisfaisantes de ce grand recueil que de s'occuper des meprises de Barbier de MontauIt, - que M. K. appelle Montault tout court. A S. Pietro Crisologo, c'est-a-dire a l'archeveche (C.l. L. XI, 261), Ie nom de saint qui a ete mal restitue SEBASTIANVS~

88

BULLETIN

et dont les dernieres lettres visihles sont certainement PVS, pourrait bien etre Chrysippus, d'apres M. K. Cela est tres invraisemblable. Comme Philippus figure deja dans Ie groupe des apotres, je proposerais POLICARPVS, qui fait partie de la

procession des saints a S. Apollinare Nuovo (C. I. L. XI. 281). H. D.

3. - * Otto BARDENHEWER. Geschichte der altkirchlichen Littcratur.

Freiburg im Breisgau, Herder, deux volumes, 1902-03, in-8o, xII-592 et xVI-665 pp. 4. - * O. BARDENHEWER. Patrologia. Versione italiana sulla seconda edizione tedesca con aggiunte bibliografiche peril sac. prof. Angelo MERCATI. Homa, Desclee, Lefebvre et Cic, trois volumes, 1903, in-S", XIII-283, Iv-369 et xx-203 pp.

La Patrologie de M. B. est assez avantageusement connue de nos lecteurs pour que nous puissions nous abstenir de la recommander de nouveau (voir Anal. Boll. XIV, 116; XXI,206). Le succes qu'elle obtient partout, et qui vient de s'affirmer encore par la publication d'une traduction italienne, est de bon augure pour I'avenir des etudes ecclesiastiques, Le professeur A. Mercati a rendu un service signale au clerge de son pays en mettant a la portee de tous un manuel desormais indispensable. Le traducteur a accompli sa tache d'une facon tres intelligente, et la partie bibliographique, que la production effrenee de notre epoque permet d'enrichir journellement, donne une valeur propre a l'edition italienne.

A cote du manuel classique, M. B. a tenu a creer une " partie du maitre". Son histoire de l'ancienne litterature ecclesiastique est une patrologie concue sur un plan plus large et traitee d'une facon plus approfondie. Nous y retrouvons la science etendue, la clarte de l'exposition, la moderation du jugement dont l'auteur a donne tant de preuves dans de nombreuses publications. II a reussi a condenser, dans un nombre de pages restreint, les resultats du grand mouvement qui a renouvele, en ces dernieres annees, Ie vaste champ des etudes patristiques, et rien n'est plus aise que de se rendre compte de l'etat precis des grandes questions d'ordre litteraire et theologique qui s'agitent autour de nous. Le spectacle de l'activite sans precedent qui se concentre auteur des plus anciens monuments de la pensee chretienne n'est pas fait pour nous enorgueillir. Comment les theologicns catholiques ont-ils pu si longtemps se tenir a l'ecart, et eviter de s'aventurer sur ce domaine qui semblait en quelque sorte leur appartenir en propre? Bien qu'ils aient l'air, depuis peu, de vouloir sortir d'un trop long sommeil, il n'etait point superflu de les rappeler au devoir, comme M. B. l'a fait tres courageusement, avec l'autorite d'un homme qui preche d'exemple et l'ascendant d'un guide qui montre la voie a suivre. Si, cornme nous l'esperons, les etudes positives reprennent Ie rang qu'elles n'auraient [aruais du perdre, le merite d'un revirement si desirable reviendra en premiere ligne au perseverant labeur de IVL B.

Voici, en deux mots, comment l'auteur a divise son sujet : Introduction sur les travaux anterieurs concernant la Iitterature ecclesiastique, depuis S. Jerome jusqu'a nos jours. Premiere periode. Les origines jusqu'au commencement du IVe siecle. Les deux volumes parus sont entierement consacres a cette periode : Peres apostoliques, litterature chretienne du second siecle

DES PUBLICATIONS IIAGIOGRAPHIQUES.

89

jusque vers l'an 120, litterature chretienne du IIIe siecle, La seconde section comprend les apologistes, la polernique (ecrits heretiques ou suspects, defenses contre les heresies), le petit groupe des ecrivains qui n'appartient a aucune des classes precedentes, Le troisieme siecle jette les bases de la science theologique, En Orient, l'ecole d' Alexandrie tient la premiere place, puis viennent les syro-palestiniens et un petit nombre de docteurs appartenant a l'Asie Mineure. Les deux centres principaux de l'activite litteraire dans l'Eglise d'Occident sont l'Afrique et Rome. Un chapitre sur quelques ecrivains isoles est complete par deux appendices, l'un sur les Actes des martyrs, l'aulre sur les ecrits de provenance juive ou paienne que les chretiens se sont appropries,

Meme a nous en tenir strictement aux pages qui appellent directement notre attention, no us avons a signaler, dans ces deux volumes, un grand nombre d'articles, en dehors de l'appendice special que nous venons d'indiquer. Citons par exemple les chapitres sur S. Ignace, S. Polycarpe, S. Justin, S. Hippolyte, les Clementines, les apocalypses apocryphes, les actes apocryphes des apotres, Ce dernier sujet surtout, qui a ete traite dans des travaux speciaux avec plus d'erudition que de clarte, devient enfin abordable a la masse des lecteurs grace au resume si precis de 1\'1. B.

A propos de S. Pierre d'Alexandrie, l'auteur n'admet pas plus que nous les idees de 1\'1. Schmidt (Anal. Boll. XX, 101). II ne semble pas dispose a se ranger a Tavis du P. Brewer concernant Commodien ; il serait fort it desirer que cette question, d'ou depend notamment celIe des Acta Petri, fut enfin elucidee. M. B. n'hesite point it revendiquer pour Lactance la paternite du De mortibus persecutorum. Je prends quelques exemples au hasard, pour montrer que la nouvelle patrologie n'est pas un simple repertoire enregistrant les idees du dernier opinant. lVI. B. sait prendre parti dans le debat, et son opinion sera toujours ecoutee a vee fruit.

M. B. a encore le rare merite d'avoir su se horner en ce qui concerne la bibliographie des multiples sujets qu'il lui arrive de toucher et d'avoir garde a chaque article sa proportion et son importance relative. On est agreablement surpris de ne trouver sur Abercius que Ie strict necessaire, et l'on sait gre a M. B. de no us avoir epargne une digression sur les fantaisies erudites dont ce personnage a ete l'objet. Je n'oserais dire avec M. B. que la legonde d'Abercius remonte au IVe siecle ; en tout cas, sa valeur historique a ete fort bien appreeiee, et il est probable que celui dont on fait un eveque d'Hierapolis n'a ete ni eveque ni meme pretre.

Les notes de M. B. sur les Actes des martyrs prouvent qu'il teste beaucoup a faire pour arriver a un classement definitif de cette categorie de documents. J'aurais hesite a citer ici les Actes des XL martyrs, de S. Dasius et autres, et je n'aurais parle ni de Trypho et Respicius, ni de Didymus et Theodora, ni de Sergius et Bacchus, ni de Theodote (Anal. Boll. XXII, 320-28), ni de Nicephore, M. B. a l'air de regarder comme deux recensions differentes la Passion de Nicephore publiee par Ruinart et celle qui figure dans la Patrologie grecque parrni les osuvres de Metaphraste. C'est identiquement le meme texte de part et d'autre. Les Acta sanctorum sont cites d'apres l'edition de Venise; il vaudrait mieux renvoyer

a l'edition originale d' Anvers. H. D.

90

BULLETIN

5. * F. NAU. Le texte grec des recits utiles a I'ame d'Anastase

(Ie Sinaite), dans ORIENS CHRISTIANUS, t. III (1903), p. 56-89. - Apres avoir puhlie et traduit les quarante recits du moine Anastase (cf. Anal. Boll. XXII, 93-94), M. I'abbe Nau no us donne aujourd'hui Ie texte grec lies dix-huit narrations « utiles a l'ame " que, dans son precedent travail, il avait attribue a Anastase le Sina'ite. En rendant compte de ce premier travail de M. I'abbe Nau, nous avons cru devoir formuler une reserve sur cette attribution; mais aujourd'hui nous reconnaissons volontiers que les nouveaux arguments apportes dans la presente etude rendent I'hypothese au moins probable. A signaler aussi d'excellentes remarques sur les rapports des recits d'Anastase avec le P1'e spirituel de Moschus. Comme Ie dit tres justement M. Nau, le dernier mot n'est pas prononce sur cette curieuse compilation et ne pourra l'etre du reste que 'Iorsqu'on aura determine exactement toutes Ies sources litteraires auxquelles Moschus a puise,

Au point de vue hagiographique, il faut signaler dans les recits du moine Anastase, qui rapportent surtout des miracles eucharistiques, Ie prodige survenu dans Ie temple de S. Theodore a Karsates, pres de Damas, Ce morceau est a retenil' pour les Acta sanctorum quand ils s'occuperont de S. Theodore. M. Nau a tres correctement public les textes qu'il nous donne. Toutefois, p. 20, no LVI, note 3, on trouvera sans doute un pen hardie Ia correction de Ea8av8i1c; en 8aullaaeE1C;.

Ne vaudrait-il pas mieux lire alaeavedC; ? V. D. G.

6. - *P. Michael HUBER. Visio Monachi de Eynsham zum ersten Male kritisch herausgegehen, dans les ROMANISCHE FORSCHUNGEN, t. XVI, 3 (1903), p. 641- 733. - Dans l'edition qu'il a naguere donnee ici-merne de ce texte (Anal. Boll. XXII, 225-319), Ie P. H. Thurston s'est attache surtout it reproduire Ie manuscrit du British Museum, Cotton. Cleopatra C. XI, non sans Ie collationner avec sept autres manuscrits conserves a Londres, Oxford, Cambridge, et avec l'edition de la vieille traduction anglaise. Le R. P. M. Huber a pris pour base de son edition le manuscrit 131 (84) de Chartres, du XIIIe siecle ; il l'a collationne avec trois autres manuscrits: Chartres 51 (1036), Paris, Bibl. Nat. lat. 2590, Metz 651, et il donne de plus, pour quelques passages, les variantes de trois des manuscrits utilises par Ie P. Thurston; ces variantes, illes a surtout prises dans les citations que fait Ward,

Catalogue of Romances, II. A. P.

7. - * Joseph BONACCORSI, M. S. C. Noel. Notes d'exegese et d'histoire. Paris, Vic et Amat, 1903, in-12, 176 pp. - Ce petit livre renferme, sous sa modeste designation de notes, beaucoup d'erudition solide, mise a la portee du grand public qui desire s'instruire. Si Ie style peche peut-etre ~a et la par un manque de correction et d'elegance, - ce qui se conceit aisement chez un auteur de langue italienne, - il n'en est pas moins clair pour cela, et parvient a exprimer, avec beaucoup de souplesse et de nuances, des critiques fort difficiles a enoncer, et qui s'imposaient cependant, du moment qu'on voulait examiner le mystere de Noel sous ses differents aspects historiques. Tout le monde y trouvera son compte, et

DES PUBLICATIONS HAGIOGRAPHIQUES.

91

les gens simples ne seront pas deconcertes par les conclusions. En traitant des coutumes populaires qui se rattachent it la fete de Noel, peut-etre eut-il convenu d'etendre davantage son information, de pousser une pointe, par exemple, chez les Irlandais, et surtout d'insister un peu moins sur la transformation des usages parens en pratiques chretiennes. Ces phenomenes de survivance sont plus rares

qu'on semble Ie croire communement, V. O.

8. - *E. VON DOBSCHiiTZ. Der Kammerherr Theopbanes. Extrait de la BYZANTINISCHE ZEITSCHRIFT, t. X (1901), p. 166-81.

9. - * E. VON DOBSCHUTZ. Eine Fastenpredigt iiber das Christusbild von Beryt. Extrait de la ZEITSCHRIFT FUR WISSENSCHAFTLICHE THEOLOGIE, 1. XL V (1902), p. 381-407.

10. - * E. VON l)OBSCHUTZ. Maria Romaia. Extrait de la BYZANTINISCHE ZEITSCHRIFT, t. XII (1903), p. 173-214.

11 .. - A. HARNACK. Ein in georgischer Sprache iiberliefertes Apokryphon des Joseph von Arimathia, dans SITZUNGSBERICHTE DER KGL. PREUSS. AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU BERLIN, t. XXXIX (1901), p. 920-31.

~12. - * E. VON DOBSCHUTZ. Joseph von Arimathia. Extrait de la ZEITSCHRIFT FUR KIRCHENGESCHICHTE, t. XXIII (1902), p. 1-17.

13. ~ * E. VON DOBSCHUTZ. Coislinianus 296. Extrait de la BYZANTINISCHE ZEITSCHRIFT, t. XII (1903), p.534-67.

Depuis la publication de son grand ouvrage sur les images du Christ (Anal.

Boll. XVIII, 176; XIX, 213), M. E. von Dohschiitz n'a cesse d'etudier les textes qui se rapportent aux images rniraculeuses du nlonde byzantin, et grace a lui cette litterature si curieuse, mais si cornpliquee, commence a livrer ses secrets.

La premiere dissertation porte en titre le nom du dignitaire byzantin Theophane, a cause de I'episode raconte dans une recension nouvellement decouverte de la translation de l'image d'Edesse, OU ce personnage joue un role. M. D. en donne le texte d'apres un manuscrit de l'Arnhrosienne D. 52 sup., du Xlc siecle. Dans ses Christusbilder (p, 39**-85**), l'auteur a publie le recit OUK apex MovOe; d'apres un grand nombre de manuscrits; il a distingue une double recension, la premiere (t E) representee pal' la plupart des exemplaires connus: la seconde (VX) par deux seulement (Vienne, Hist. gr. 45, Paris, gr. 1474). La forme L ,qui se trouve incorporee au menologe de Metaphraste, serait anterieure a VX, et de meme a la recension du manuscrit de Milan: VX serait independant de cette derniere. Par nne suite de considerations subtiles et dont l'examen detaille nous menerait trop loin, M. D. arrive a conclure que, lorsque Metaphraste jeta son devolu sur L E, les deux autres recensions n'existaient point encore. J'admire beaucoup la perspicacite de l'auteur, et le parti qu'il tire des moindres indices. Pourtant [e dois confesser qu'il ne m'a point convaincu, et que je serais tout aussi dispose a admettre l'ordre inverse, non point de dependance, - car les divers textes semblent bien n'etre pas derives les uns des autres, et pro ceder d'une memo source inconnue, - mais l'ordre des temps. Quoi qu'on en pense, il faut convenir

92

BULLETIN

que l'on n'avait point, [usqu'a lV1. D., mis au service d'un texte metaphrastique tant de penetration ni un tel luxe de recherches.

II existe egalement plusieurs recensions du recit de l'image miraculeuse de Beyrouth. l\f. D. nous donne celle du ms. de Paris gr. 1474, ~tft"fl1alC; ..• 1TEpi TOl) rEVO~€VOU eCUJ~taToc; .•. Ked 1TEpl Vl1O"TEiac; Kat €AEll~tOO"UVl1C;. La piece se compose de deux parties bien distinctes, ainsi que le titre l'indique, La seconde a un caractere parenetique, qui s'explique suffisamment par la comcidence du premier dimanche de careme avec la fete de l'orthodoxie. Le debut est une paraphrase de l'histoire bien connue attribuee a S. Athanase. L'analyse et le commentaire de M. D. sont fort interessants,

L'histoire de l'image de la Vierge, dite Romaine, etait connue depuis Lambecius par quelques fragments du texte Ked 'ITaVTa ~EV 6 XpovoC;. M. Gedeon l'avait publie en entier en 1882, et M. D. en a donne une edition bien meilleure dans les Christu«: bilder, 234**-36**. Voici deux autres formes du recit, dont M. D. puhlie la premiere (TTOAACd euraTEpEC;) en entier d'apres Ie ms. gr. 1474 de Paris, la seconde (METa w<;; UA118wC;) pal' fragments d'apres Ie ms. 1816 du Vatican. Celle-ci, d'une importance secondaire, u'est qu'un remaniement du texte deja connu. La hlftrl1O'lc; du ms. de Paris doit plutot se rapprocher d'une version beaucoup plus breve, faisant partie d'un morceau d'ensemhle, que M. D. a egalement fait connaitre (Christusbilder, p. 219**) et qui depend de la lettre synodale de 836. Le manuscrit 1474 est du Xle siecle, Nous avons la deux elements pour dater tres approximativement ce marceau. Une remarque interessante de M. D. permet de resserrer davantage les limites extremes, L'auteur du discours s'est servi c1u texte metaphrastique du miracle de S. Michel a Chonae. Cet emprunt ou cette reminiscence nous conduit dans la seconde moitie du Xe siecle. Un litterateur plus habile est venu, qui a retravaille la piece et lui a donne la forme Kat rrdvr« ~Ev, dont un manuscrit au moins semble remonter au Xlc siecle. Deux siecles plus tard quelqu'un eprouva le besoin de la refaire a son tour; ce qui nous valut le texte du Vatican.

M. Harnack a fait connaitre, par une traduction, faite sur la version russe de M. N. Marr, un apocryphe etrange, dans lequel Joseph d'Arimathie raconte ses aventures, en grande partie empruntees a l'Evangile de Nicodeme, et qui se termine par l'histoire de la fondation de l'eglise de la Mere de Dieu dans la ville de Lydda. Nicodeme fournit Ie terrain, le chef des ap6tres pose la premiere pierre, celebre la premiere messe dans l'eglise et y donne la consecration episcopale a Enee. A cette histoire le redacteur a soude la legende bien connue de l'image de la Vierge de Lydda, avec les modifications et les complications commandees par le genre. Deux legendes diverses, en effet, ont ete fusionnees avant d'etre rattachees a celle de la fondation du temple; elles se trouvent mentionnees a part dans la lettre synodale que nous avons deja citee, et dans Ie recit de la " Vierge Romaine ".

M. D. nous semble avoir raison de chercher l'original grec de l'apocryphe georgien dans l'arsenal Iitteraire cree pour la defense des images, et de le dater, approximativement, de la seconde mollie du IXa siecle, Pour M. Harnack, qui regardait

DES PUBLICATIONS HAGIOGRAPHIQUES.

93

la piece comme inspires par des interets purement locaux et consacree principalement a la glorification de I'eglise de Lydda, il fallait remonter jusqu'au VIle siecle,

N ous devons encore a M. D. l'analyse detaillee d'un manuscrit de matiere tres melee, mais interessant pour les amateurs de legendes et d'apocryphes, le Coislin 296. Un des morceaux qu'il contient est Ie livre du peintre d'Elpius le Romain (voir Synax. Eccl. CP., p. LXVI). M. D. promet, p. 542, de publier ce petit ecrit dans Ja seconde partie de son travail. Or, cette seconde partie est entierernent consacree au aUvT<lTIJ.<X XPOVtKov qui precede immediatement le traite d'Elpius dans Ie manuscrit. J e suppose que M. D., entratne trap loin par ses doctes considerations sur un caJcul cabalistique de Ia fin du monde, s'est trouve a court

d'espace. Ce ne sera, j'espere, que partie remise.

H. D.

14. - * Albert HOUTIN. La Controverse de l'apostolicite des egrises de France au XIXe steele. Troisieme edition, revue et augmentee, Paris, Picard, 1903, in-12, 316 pp. - Nous avons sufflsarnment dit tout Ie bien que nous pensons de eet interessant ouvrage (Anal. Boll. XIX, 354; XXI, 211). La troisieme edition, ou se retrouve, a quelques lignes pres, tout le texte de la precedente, est" revue ", non seulernent par quelques modifications legeres dans certaines appreciations, mais encore en ce que M. l'abhe H., par nne heureuse division de son travail en chapitres et par les transpositions qui en sont resultees, a donne plus de jour et de clarte a son attrayante exposition. Mais surtout cette edition est augrnentee, et notablement augrnentee, Outre des additions de moindre etendue, qui se rernarquent ~a et la, on trouvera toute une serie de paragraphes nouveaux, par exemple pp, 95-112, 132-143, 199-208 etc., et tout specialement I'appendice I (p. 227-293) ou sont reunies d'abondantes et utiles notes bibliographiques, tant sur l'ensernhle que

sur les details de la trop celebre controverse. A. P.

15. - L'abhe P. DESTARAC. Etude historique sur saint Spire (Bxupere) 1 er eve que de Bayeux et patron de Corbeil, dans le BULLETIN DE LA SOCJ:ETE HISTORIQUE ET ARCHEOLOGIQUE DE CORBEIL, t.IX (1903), p. 12-25. - " Gette etude est le " resume d'une allocution prononcee dans l'eglise Saint-Spire a Corbeil, Ie 4 mai " 1902, fete de la translation des reliques du saint" (p. 12, .note 1). On y trouve, soit dans le texte, qui a garde la forme oratoire du sermon, soit dans les notes qui y ont ete ajoutees, des renseignements curieux sur le culte de S. Spire a Corbeil. Pour ce qui regarde Ie saint lui-merne, on ne peut dire que nous ayons ici une etude, ni surtout une etude historique. S. Exupere est presente comme ayant ete envoys en Gaule par S. Clement avec S. Denis l'Areopagite - c'est M. D. lui-memo qui souligne, - et aucun des travaux importants relatifs a son histoire (le P. Du Sollier,

J. Lair, Mgr Duchesne, Dom Morin) n'a ete mis it profit par l'auteur. A. P.

16. - * F. l\{ACLER. Histoire de saint Azazai1. Paris, Bouillon, 1902, in-Bs, 64,38 pp., fac-similes (BIBLIOTHEQUE DE L' ECOLE DES HAUTES ETUDES, fasc.141).Dans un manuscrit du XVe siecle appartenant au couvent syrien jacobite de

94

BULLETIN

Jerusalem, M. M. a trouve une " Vie de S. Azazarl, qui fut martyrise it Rome Ia grande ". Une des fetes du saint se celebre Ie 12 mai; son nom signifie: celui que Dieu rend fort, omnipotens, et ses Actes sont, en substance, ceux de S. Pan crace de Rome. Les Actes, Ie nom,la date, tout semble prouver que S. Azazail n'est autre que le martyr de la voie Aurelienne, Telle est la conclusion a laquelle At M. a eru pouvoir s'arreter apres quelques hesitations.

L'existence du culte d'un saint romain chez les Syriens jacobites .serait interessante it constater. Et Ie cas de S. Pancrace ne serait pas isole, Le ms. qui a fourni a M. M. le texte de ses Aetes syriaques, contient en outre l'histoire de Ste Sophie et de ses fiUes, et celIe de S. Eugenia.

Mais S. Azazail est-il en realite Ie meme personnage que S. Pancrace, ou bien

,

faut-il dire que l'hagiographe s'est servi, pour ecrire ses Actes, de la Passion du martyr romain? M. M. a neglige de se poser cette question, et il semble bien que nous soyons en presence d'un nouvel exemple d'adaptation, suggeree peut-etre par l'affinite des nOlllS, bien que M. Noldekc (Byzanlinische Zeitschri[t, t. XII, p. 609) ne semble pas dispose a admettre l'opinion de M. M., qui fait d'Azazail une sorte de traduction ou un equivalent de TT(rfKpdT10~. M. M. a trop neglige de poursuivre la tradition independante des Actes de S. Pancrace. II n'a trouve Ie nom d' Azazatl que dans un seul calendrier (ms. de Berlin, n. 156), transcrit en 1822. En feuilletant la Bibliotheca apostolica Vaticana d'Assemani, il aurait pu en relever au mains une seconde mention dans le ms. syriaque 37, date de 1627 (t. II, p. 268). Mais sans recourir aux calendriers, il possedait un element important du problems, sur lequel M. Noldeke (l. c., p. 608) a insiste avec raison. S. Azazail est dit avoir souffert le martyre Ie jour de la pleine lune d'aout, et sa commemoraison est flxee au second dimanche de ce mois, Ceci a tout l'air d'une tradition antique, et la fete du mois d'aout semble bien remonter a une epoque au la legende de S. Pancrace n'avait pas encore ete appliquee au martyr oriental. Les deux dates de mai et d'aout representcraient respectiveruent l'element litteraire et l'element traditionnel de la legende de S. Azazarl,

. a

La Passion syriaque, te11e que nous la possedons, derive sans doute du texte grec, L'hagiographe oriental ne s'est point conlente de le traduire ; ill'a copieuse .. ment interpole. Les principaux morceaux dont il a cru devoir orner Ie recit sont, au debut, l'histoire de l'epreuve par le feu des reliques des saints, et, a Ia fin, Ia longue priere d'Azazatl. L'episode des reliques nous ramene a la Vie de S. Abhal, eveque de Niece, dont le P. Bedjan a public Ie texte syriaque (Acta martyrum et sanctorum, t. VI; cf. Anal. Boll. XVI, 185). 1\1. M. a fait suivre sa publication de la traduction, par feu M. Carriere, de ce passage interessant.

II nous donne aussi, d'apres Ie ms. 1470 de la Bibliotheque Nationale, la Passion grecque inedite de S. Pancrace. Pourquoi avec deux fac-similes? Pourquoi sans l'avoir fait collationner sur le ms. 866 du Vatican, indique dans notre catalogue, p. 93? Le texte auralt besoin de plus d'une retouche, et non pas aux endroits corriges par M. M. Ainsi, il met, p.17, 7Tapa"fEvo~EVWV a la place de 7TCtpa"fEva~€VWv, p. 18, il'OA€W~ et yev6Jj€vo<; pour aaTEw<; et "fEvdll€vo~. En revanche, des phrases

DE,S PUBL'ICATIONS HAGIOGRAPHIQUES.

,- ,

--95

comme celle-ci (p~, 18): ~v Ttp opdv aUTov T4JTOO f..l<XKaptWTdTOU IT aTKp<XTlOU

. .

1TpocrwTnp npEaTo KT"-. sont laissees intaetes. II faut bien lire, je pense, TO TOO fJ.

" ., ,

Tl. 1l'P 6 ounrov .

, : Les idees generales deMo M. sur la Iitterature hagiographique ne sont pas toutes

, .

egalement justes. Ainsi il pretend que " DOUS connaissons les noms des auteurs de la plupart des Actes des martyrs' ". Comme ce~x de S, Azaza'il sont anonymes, il attribue a un copiste la suppression du nom. Les auteurs de Ia plupart des Aetes des martyrs etant demeures inconnus - voila comment H fallait dire - il n'y a

pas lieu de s'etonner du cas present. H. D.

17. -- * Ioh, COMPERNASS. Acta S. Carterii Cappadocis. I Theil: Text und Indices, Bonn, C. Georgi, 1902, in-S«, vI-26 pp. - Nos predecesseurs ont rencontre , S. Carterius de Cappadoce a Ia date du 8 janvier. C'etait au debut de leurs travaux, et ils n'ont trouve d'autre doc~~ent a. enregistrer que Ia notice des menees, La Passion developpee est conserves dans Ie ms. 1534 de Paris, et nous attendions le

1 - - .

moment favorable de la publier dans les Analecta, lorsque Ie petit livre de M. C.

, vint .nous epargner cette peine. II ne nous donne cette fois que la' premiere partie

I' ,

de son travail, comprenant simplement Ie texte de la Passion et les tables. Le texte

est imprime avec soin. Je me demande seulement pourquoi M. C. n'a pas 'men-

'tionne la date du 6 avril indiquee dans Ie menologe, Elle est importante a retenir.

- ,

Dans le Ins. 33 de la bibliotheque des missionnaires de S.: Charles, de Genes, un mep~loge de janvier, ,il~y a une recension de la Passion de Carterius qui paratt s'ecarter de laprecedente, Nods regrettons de n'avoir pu la signaler a M. C. avant

"Ia publication de son texte. H. D.

~8. -- * Francesco LANZONI. La " Passio S. Sabini " 0 " Savini". In-80,

'26 pp. Extrait de la ROMISCHE QUARTALSCHRIFT, t. XVII (1903), p. 1-26. -, Cette etude, sur la Passio S. Sabini ou Savini (BHL .. 7451-53) est, dans son ensemble, excellente, L'auteur a parfaitement saisi Ie caractere de cette piece, qui a merite Ie jugement severe de Tillemont, quoiqu'en ait dit Ie P. Du Sollier, qui trouvait sa

, critique excessive. La Passion appartient au groupe tuseo-romain, comme Ie montre .non seulement Ia tradition manuscrite, .mais encore la langue, le plan et les details de la composition, C'est un tissu de lieux communs, dont M. L. a fort

, soigneusement releve les paralleles dans les Passions romaines, II est d'avis que la Passio Sabini a pourauteur un clerc remain du V-VIe siecle, et il a fait cette remarque interessante que tout un ensemble de Passions tuseo-romaines semble ~eflete.r la preoccupation de faire valoir un des anciens titres de Roine, Ie t~tulus

; Pastoris. Cela .ne donne-t-il pas a penser que Ie clerge de cette paroisse est pour quelque chose dans la redaction de, ces recits ?

. ' '.

; -' L'element historique de la Passio Sabini se reduit it 'fort peu de chosevet les

, '" ( .

, vivos couleurs de Ia scene du cirque n'ajoutent.rien a Ia valeur de I'ensemble. On

;pour~'a,peut-e~re retenir ceci, qu'il y avait, vers Ie VIe siecle, en Ombrie, miliorio a {;ivitate:Spoleta?;ta plusimin'us secundo, la tombe d'un Sabinus qui etait honore

" ' ..

96

BULLETIN

comrne martyr. Sabinus n' est point cite dans le martyrologe hieronymien ; rnais Ie petit martyrologe romain fait mention de lui. II est bon de rappeler que ce document depend, en general, des recits hagiographiques.

Le developpem ent de la legends de S. Sabinus est interessant a suivre, Nons avons ici un nouvel example de la tendance a placer les episodes de la Vie des saints dans les pays OU ils sont simplement honores ou qui croient posseder de leurs reliques. A Spolete, cela se com prend, on croit S. Sabinus originaire de la ville. A Ferm o, de meme, et on essaie de Ie raUacher it la famine de Vespasien. A Monselice, on fait de lui un descendant de la noble famine des Fontana col coqnome de' conti Cumani. Pour les habitants de Monte San Savino, pres de Chiusi, il est le premier eveque de Ia cite. J e n'insiste pas sur les pre ten Lions de SuImona, de Faenza, d'Assise, Elles sont aussi claires que l'histoire de S. Sabinus

rest peu. H. D.

19. _ J. BIDEZ. Sur diverses citations, et nota.mmerrt sur trois passages de Malalas retrouves dans un texte hagiographique, dans BYZANTINISCHE ZEITSCHRIFT, t. XI (1902), p. 388-94. _' M. J. B. a fait une interessante constatalion. Dans la troisierne des Passions de ste Catherine d'Alexandrie, publiees en 1897 par 1\1. l'ahbe J. Viteau, les nombreuses citations de Diodore, Plutarque, Hornere, Orphee, Sophocle et Platon qu'elle renferme, ont ete empruntees ou bien au chroniqueur Malalas ou a run des documents, les XPl1O"[J.oi Kcd 8EoAoyiut cEi\A~vwv CP1AO(JOCPWV, au ron retrouve plusieurs morceaux reproduits dans Ie texte de Malalas, Celte constatation souleve, pour la curio site des erudits, plusieurs problemes d'histoire litteraire, et non des moins cornpliques, Aussi 1\1. B. a-t-il du se contenter de les poser, en termes excellents, et de reserver leur entiere solution pour des recherches plus approfondies, En tous cas, pour nos etudes, un point reste acquis : l'auteur de la Passion de Ste Catherine n'a lu les philosophes et les poetes qu'il cite avec tant d'abondance que dans les textes de Malalas, Ajoutons que, du meme coup, le marceau se revelo cornme d'epoque

relativernent recente, ce dont on se doutait bien par ailleurs. V. D. G.

20. - * Pel III centenario di S. Cassiano martire a Novellara. ReggioEmilia, tip. del S. Cuore di Gesu, 1903, in-12, 37 pp. _ Le corps de ce saint provient du cimetiere de Cyriaque pres Saint-Laurent-hors-les-Murs. II a ete transporte a Novellara (eire. di Guastalla, provo di Reggio) en 1602 (Act. SS., Mart.

III, 616). H. D.

21. - Heinrich BOEHMER-RoMUNDT. Ein neues Werk des Wulfila? dans NEU~ JAHRBUCHER FUR DAS KLASSISCHE ALTERTUM, t. XI (1903), p. 272-88. - La piece nouvelle que M. B. propose d'ajouter au catalogue des oeuvres d'UlfiIas, n'est autre que la Passion de S. Sabas Ie Goth, dont l'original grec a ete publie pal' Papebroch (Act. 8S.) April. II, 966-68). Aucun texte nouveau n'a ete produit dans 13. discussion. U ne analyse tres approfondie des documents connus a persuade it M. B.

DES PUBLICATIONS HAGIOGRAPHIQUES.

97

que la lettre de l'eglise de Gothie est sortie de la plume du celebre eveque, Ces documents sont les lettres 155, 164, 165 de S. Basile. La premiere n'a pas garde le nom du destinataire. Mais on s'accorde a y reconnaitre Soranus. La seconde est .adressee a Ascholius, eveque de Thessalonique, ce qui semble ne soulever aucune difflculte, Ce nom se retrouve egalement en tete de la leUre 165, mais par erreur; c'est encore Soranus qui est Ie destinataire de cette lettre, comme on l'admet generalement, Dans cette supposition, voici la serie des faits etahlis par cette correspondance, S. Basile demande a Soranus de lui procurer Ie corps d'un martyr; Soranus lui envoie le corps de S. Sabas par l'intermediaire d'Ascholius, qui accompagne le precieux cadeau d'un recit de la persecution; S. Basile Ie remercie et envoie egalement ses remerciements a Soranus.

Pour M. B., la lettre 165 n'est pas adressee a Soranus, mais a un eveque d'origine cappadocienne, qui ne peut etre que Ulfilas ; et comme celui qui fit transporter a Cesaree le corps saint a en meme temps envoye a S. Basile un ecrit, c'est encore Ulfilas qui en est l'autcur, et l'ecrit est la lettre des eglises de Gothie. Le systerne est ingenieux, et M. B. a fait preuve, pour l'etablir, d'une incontestable erudition. Mais it enchalne tant d'hypotheses qu'on eprouve quelque hesitation it Ie suivre, L'auteur ne me parait pas avoir demontre sans replique que le destinataire de la lettre 165 est un eveque ; et s'il est vrai que S. Basile appelle ordinalrement ses collegues dans l'episcopat 11 8EoaE~Eld rrou, il lui arrive aussi de le dire it d'autres (p. 23), et l'expression ~ &A118tv~ cou 8EoO'E~Ela, dont il se sert ici, a beaucoup mains l'air d'un titre. Tout Ie contenu de Ia missive peut fort bien s'appliquer it Soranus, qui etait un homme devoue aux interets de la religion, tandis qu'on a bien de la peine a s'imaginer que S. Basile dise a Ulfilas : "ret EV col K<XAU 't"~c;; rrurpibo ; ~,.xwv E()'rt 6c~tvoAo"fft1J.aTa. La famille dont descendait Ulfilas avait quilte la Cappadoee depuis un siecle ; l'eveque des Goths n'etait point un etranger parmi son peuple et il ne se reclarnait point de Ia nationalite de ses ancetres, Ce n'est pas a Ulfilas que S. Basile eut pu dire, en parlant de la Gothie, E1ti "rflc;; YE(TOVOC; u~tV ~ap~dpou, sans parler des difficultes que font surgir les relations amicales de deux eveques si profondernent di vises sur la question dogmatique. M.B. a essaye de montrer qu'a ce moment les positions n'etaient point si nettement tranchees. Elles l'etaicnt assez pour releguer au rang des hypotheses peu probables la correspondance de S. Basile avec Ulfilas, Nous ne semmes done point autorises a admeUre la participation de ce dernier it la translation des reliques de S. Sabas. Des lot's, pourquoi le regarder comme l'auteur de la Passion du martyr?

Cette piece devrait d'abord etre etudice d'un peu plus pres. Dans l'etat ou elle nous est parvenue, je ne voudrais pas, avec M. B., la mettre sur Ie merne rang que les Aetes de ste Perpetue, de S. Polycarpe, de S. Carpus. On a deja reconnu, dans Ie titre meme du document 'H E1<KAl1aia TOO BEOO 11 rrcpouconoc r oT8iq l(TA. et dans Ia formule finale, un emprunt Iitteral a la Passion de S. Polycarpe. Si le corps de la narration semble de meilleur aloi, Ie cadre dans lequel elle est enchassee pourrait bien etre artificiel. N'aurions-nous pas lei une adaptation du recit d' Ascholius, dont il est question dans la lettre 164? La phrase de la Passion Kat OUTW~ TEA€tWe€i~

ANAL. BOLL., '1'. XXIII. 7

98

,

BULLETIN

htu tUAOtJ Kai U~.)(XTO<; rapprochee des expressions de S. Basile TO EUAOVJ TO uhwpJ Ta T€A€lW'ilKa TWV MOPTUpWV pourrait donner quelque vraisemblance a cette supposition. Mais ce n'est pas ici le lieu d'insister. L'ensemble des documents se rappertant a S. Sabas donne lieu a de serieuses difflcultes, et la lettre 164, dont on a peu parle, n'en est nullement exempte. Le travail de M. B. aura l'effet d'attirer l'attention sur la question et d'amener, peut-etre, une solution satisfaisante. Il nous semble pen probable que Ie nom d'Ulfilas doive y intervenir comme element, H. D.

22. - * Dam Marius FEROTIN. Le veritable auteur de la " Peregrinatio Silviae n' la vierge espagnole Etheria. Paris, 1903, in-S«, 34 pp., fac-simile. Extrait de la REVUE DES QUESTIONS HISTORIQUES, t. LXXIV, p. 367-97 [sans facsimile], - La bienheureuse Etheria etait hier presque une inconnue, C'est a peine si sa biographie (BHL. 2382) avait quelque peu attire l'attention, et actuellenient encore on n'est pas merne absolument fixe sur son nom: les divers manuscrits de la dite biographie pres en tent, en effet, les lecons Eye'ria, Eiheria, Echeria, Eiheria, et si Dom F. adopte cette derniere, c'est qu'elle lui parait, a juste titre, plus naturelle, bien qu'il se garde de la proposer comme certaine. Quoi qu'il en soit, ce nom va devenir desormais celebre. Car il n'est pas douteux qu'il faille identifier la vierge Etheria avec l'auteur de la Pereqrinatio ad, loco. sancta decouverte en 1884 par M. Gamurrini, et qui a fait tant de hruit dans le monde des amis de l'ancienne litterature chretienne, La demonstration que donne Dorn F. de cette identite ne laisse rien a desirer comme elegance et cornme certitude. Le biographe

r

d'Etheria, Ie saint solitaire asturien Valerius (cf. BHL. 8497), a vecu dans la

seconde rnoitie du VIle siecle, trois cents ans environ apres son heroine. On pourrait craindre des lors que son recit ne soit de peu de valeur. II n'en est rien, et voici pourquoi. Ce n'est pas a proprement parler une biographie ; c'est Ie recit des, voyages de Ia sainte, recit fait d'apres un document anterieur isicu; beatissime Aetherie en eximia narrat storia). Comrne ailleurs Valerius atteste qu'Etheria elle-meme a Iaisse un ravissant tableau des merveilles qu'elle a vues en Egypte (per sing'ttla describens canctorwm cemutissimam laudel1~), il est tout naturel de croire que la storia en question n'est autre chose que la relation ecrite par la noble voyageuse. On n'en peut plus douter des que l'on compare le recit de Valerius avec Ia Pereqrinatio retrouvee par M. Gamurrini dans un manuscrit d' Arezzo. Non seulement l'accord est complet entre les deux documents, quant a la date du voyage, le point de depart, les diverses etapes, la longueur du peleri ... nage; mais le style meme de Valerius, parfois jusqu'a ses expressions, tout manifeste la source unique OU H a puise, On sait que Ie manuscrit d' Arezzo est incornplet au commencement et a la fin. Valerius a en sous la main le texte integral du journal de voyage; c'est Ia, tres vraisernblablement, qu'il a pris le nom de l'illustre voyageuse; c'est Ia qu'il a lu le fecit des parties c1u voyage qui manquent dans le fragment d'Arezzo. Et ce qui manque n'est pas peu de chose; car no us savons maintenant que la plus grande partie de la relation de la pelerine reste encore a decouvrir.

DES PUBLICATIONS HAGIOGRAPIIIQUES.

99

Telles sont les grandes lignes de la brillante etude de Dam F. Le developpernent qu'il donne a ses preuves, les arguments subsidiaires qu'il apporte, tout con court a dernontrer nettement que l'auteur de la Pereqrinatio est non pas Galla Placidia, comme on I'a cru un moment, ni la gauloise Silvia, dont une conjecture plus lieureuse, sinon plus fondee, lia Ie nom a presque toutes Ies editions de ce document, mais une noble vierge espagnole, nne galicienne de haute naissance, Ia moniale Etheria, dont S. Valerius nous a garde Ie nom et le souvenir. L'opuscule de Valerius est reedite par Dom F. d'apres Ie manuscrit a. II. 9 de l'Escurial, ecrit en

l'an 954. A. P.

23. - * Rudolfus HOMBURG. Apocalypsis Anastasiae. Leipzig, 1903, in-12, xVI-43 pp. (BIBLIOTHECA SCRIPTORUM GRAECORUM ET ROMANORUM TEUBNERIANA).

24. - * Rudolf HOMBURG. Apocalypsis Anastasiae. Extrait de la ZEITSCHRIFT FiiR WISSENSCHAFTLICHE THEOLOGIE, t. XLVI (1903), p. 434-66.

Sous le ti tre de A nonymi Byzantini de caelo et infernis epistula, M. L. Radermacher a publie, en 1898, d'apres le ms. grec 1631 de Paris, un de ces nombreux apocryphes apparentes aux apocalypses qui courent sous lo nom de divers apolres et prophetes, et qui appartiennent a la litterature des visions de l'autre monde, Malheureusement, 1e manuscrit etait incomplet et ron ne savait de quel nom s'autorisait 1e redacteur de cette etrange composition. M. H. a eu Ie merite de la reconnattre dans deux autres manuscrits,l'Ambrosianus A. 56 sup. et Ie Panormitanus III. B. 25, dont Ie premier est complet et donne le vrai titre de la piece: 'ArroKcii\utV1C; 'Tf1~ oO"iac;; MY}TPOC; )Ava<JTacria<; rrapa TOO icupiou 'IYl<10U XPIO''TOU. C'est d'apros ces mss. qu'il a etabli Ie texte, ou plutot les textes de l'Apocalypse. En haut de Ia page se lit la version du ms. de Palerme, en bas celIe de Milan, avec les variantes du ms. de Paris. Un extrait de l'edition complete (xlv-26 pp.) a paru comme these de doctorat presentee a l'Universite de Giessen. Dans la dissertation allemande, I'auleur s'applique surtout a caracleriser le genre auquel appartient la vision d' Anastasio.

L'edition de la piece sera, je n'en doute pas, bien recue des erudits. M. H. a soigneusement collationne ses trois manuscrits, et s'est applique a renc1re le texte lisible. Ceci est presque une critique. Les morceaux de cette categoric, souvent remarries par les copistes, nous sont ordinairement arrives dans une forme tres speciale, tanl au point de vue de la langue que de l'orthographe, et il est permis de se demander si, en leur faisant suhir une toilette trop minutieuse, on ne les rend pas un peu m ecormaissables. Et bien qu'en general il puisse paraitre suporflu de relever lcs variantes purement orthographiques, ce travail eut pu servir, dans le cas present, a donner quelque idee de l'epoque a laquelle remonte l'apocryphe dans sa forme actuelle; un tableau methodique, comme celui de M. Kurtz dans sa belle puhli-ation sur ste Theodora (Anal. Boll. XXII, 99), relegue dans les prolegomenes, etait l'expedient tout indique pour de charger l'annotation critique. Je reprocherais done aM. H. de ne pas nous avoir presente son Apocalypse dans sa simplicite rustique, D'ailleurs, il semble avoir ete lui-memo victime de son pro ..

100

BULLETIN

cede; car il a fini par se persuader que l'apocryphe n'appartient pas, comme il appartient de fait, a la basse litterature des feuilles volantes qui se distribuent les jours de foire, mais qu'elle doit prendre rang parmi les legendes hagiographiques, goatees des lettres non moins que du peuple. Partant de ce point de vue, M. H. arrive it forrnuler les conclusions les plus inattendues, Ainsi, il examine la question de sa voir si la legende est de Symeon Metaphraste, et si l'on y retrouve la maniere du celebre hagiographe.Il faudrait reprendre ici ce que nous avons dit sur cette matiere (A nal. Boll. X VI, 311; XVII, 448), pour montrer que le probleme 11e doit pas se poser ainsi, que Metaphraste ne doit pas etre considere comme un ecrivain et un styliste, mais que la seule methode pratique consiste a etudier la collection hagiographique la plus repandue chez les Grecs, a laquelle il a attache son nom. Inutile d'ajouter que cette collection ne contient aucun tex te ressemblant de pres ou de loin a l'apocalypse d'Anastasie. M. H. affirme encore que la " legends " a ete composee en vue d'honorer Ste Anastasie vierge et martyre, et il saisit cette occasion de disserter sur les deux saintes de ce nom. Or, la venerable mere Anastasie, qui est censee avoir ete favorisee d'une revelation, est une religieuse qui vivait ?v TUVU1KEl4J f.10VUaTYlptLp, au temps de l'empereur Theodose. Ce serait peine perdue, je crois, de chercher a etablir que cette Anastasie a reellemcnt existe, Mais eUe n'a certainement rien a voir avec la sainte bien connue. Et pourquoi M. H. se refuse-t-il a reconnaitre. avec Radermacher, les traces tres visibles, de la " 1ettre du Christ tornhee du ciel ? " Des phrases comme celle-ci : « MaKdpto~ 6 Aa~wv TY}V ~'ITlaTOA~v TaUTl1V Kat lpdttJEl atrr~v Kai a'ITO(JTEAEl Et~

ET€pa~ XWpU~ » me paraissent decisives (cf. Anal. Boll. XX, 103). H. D.

25. - * L'abbe E. V ACANDARD. Saint Victrice, eveque de Rouen (Iveva a.). Paris, Lecoffre, 1903, in-12, 186 pp. (Fait partie de la collection LES SAINTS. Les chapitres IV-IX et l'appendice B avaient paru precedemment dans la REVUE DES QUESTIONS HISTORIQUES, t. LXXIII, p. 379-441). - J'aurai dit tout ce que je pense de ce livre et, en realite, j'aurai tout dit en assurant que, dans l'ensemble comme dans les details, il est bien pres d'etre parfait. Certes, le sujet etait un peu mince, et si Ie merite et Ie role de S. Victrice furent incontestablernent grands, neanmoins le manque de documents fait que le saint eveque n'apparalt sou vent, comme Ie dit justement M. V., que dans la penombre, Mais Ie savant historien a su etoffer sa matiere, en rattachant a l'histoire de S. Victrice l'expose de la situation de l'eglise de Rauen au IVe siecle ; et tirant bon parti des documents peu nornbreux, mais de tout premier ordre, qui nous retracent quelque chose de la physionomie du saint, il a enrichi la collection Les Saints d'un solide morceau d'histoire et d'un

livre vraiment interessante A. P.

26. - '" Gaston PARIS. La Vie de saint Alexis. Poeme du XIe steele.

Texte critique, accompagne d'un lexique cornplet et d'une table des assonances. Nouvelle edition. Paris, Bouillon, 1903, in -12, 63 pp. - Edition classique du celebre poeme vieux-francais, dont on sait assez et la haute valeur litteraire, et

Centres d'intérêt liés