Vous êtes sur la page 1sur 35

PUBLICIT

Le PDG dAltice
tente de rassurer
ses dtracteurs sur
le rachat de SFR P.10
www.20minutes.fr

Witt / Sipa

TLCOMS

Mardi 18 mars 2014 N 2629

Lenfer
en couleur

GRAND LYON

M. Libert / 20 Minutes

FESTIVAL

Les Nuits de
Fourvire dvoilent
leur programme P.2
Le FN en arbitre
dans le 3e secteur
de Marseille P.6
Comment la Crime
va sintgrer
la Russie P.8

272 $/*5: $%/&!5*5& -;!1 +"% )-% (/%+35


#%-*$$%9-+%!5 $$$ &!-!: 1*+/!'% <3&%9!'%
+"% 1*/3= -+%9*/ (*5& 3&%:%55% ;*&%(3-+*5<
=!+*9!' =+9:/ '$ *'+")&"% (,+"$#'!--!04.?>,6?8?

+#&'(*"$!)#%

!"&)%$"(' # :"2J)JI$, *<B<><J6)JI$,


4<J6F>"F>)DC, /2B2A<"A :"2J, -2CCFDI;C, 0;J?2"
F> GI<">A HF 9F">FA ?21<>;F3A)
=J?2"BF! 9IA 1<33F>A A;C !F@2AA)JI$

.42C<DA ?ICA DC2<A HF 3IJ)

Photo extraite
du documentaire.

France 2 diffuse
ce mardi soir
le documentaire
vnement
Apocalypse
consacr
la Premire
Guerre mondiale. P.24

PUBLICIT

Le Paris SG
fascine autant quil
irrite la Ligue 1 P.26

Dominique Debay / France 2

PLV / Sipa

FOOTBALL

+52"A 8FHH2'7#B$2'-IC1<A '' /2E;F>>F ( 3FB2;J?FCBC2G?<J)JI$


-C&2 ( $F">#AHFA<B")JI$ % 32"I<AF>>FG2C<A)JI$

Imprim sur du papier recycl, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !

UKRAINE

2 Grand

Lyon

Mardi 18 mars 2014

FESTIVAL La programmation des Nuits de Fourvire, qui souvrent le 3 juin, a t dvoil

rinterprtera les chansons de son


album Love songs, accompagne par
les musiciens du conservatoire
rayonnement rgional de Lyon.
Etienne Daho, Bernard Lavilliers ou
encore Louis Chedid ont aussi rpondu
prsent. Tout comme ZZ Top (29 juin),
Franz Ferdinand, Pixies (2 juillet) et
Elton John (16 juillet).
V La nouvelle gnration aux commandes. Les jeunes talents, tels que
Asaf Avidan, Fauve, Julien Dor, Cats
on Trees, Angus & Julia Stone ou encore Mogwai seront de la partie.
V Des marionnettes laffiche. Pantins, fantoches, poupes et autres
polichinelles viendront pour la premire fois aux Nuits de Fourvire. La
compagnie Old Trout Puppet Workshop prsentera deux spectacles au
Thtre Nouvelle gnration (16-26
juin) tandis que les marionnettes argentines de Ruben Orisini sinstalleront aux Muses Gadagne du 25 au
29 juin.

Caroline Girardon

n plateau allchant. Les noms


avaient dj commenc
sbruiter en fin de semaine
dernire. Lundi, les Nuits de Fourvire
ont lev le voile sur la prochaine dition, qui se droulera du 3 juin au
2 aot.

V Stromae en vedette. Des billetteries


affichant que les places ne sont pas
encore en vente, des sites indiquant
quil est impossible de rserver ou
dautres plantant au moment de la
rservation, la toile sest affole lundi
matin au point de mcontenter bon
nombre dinternautes qui se sont rus
sur le concert de Stromae (12 juin)
mais qui ont fait chou blanc.
V Des poids lourds . Elle sera la
premire ouvrir la programmation
musicale. Vanessa Paradis prsentera
une cration exceptionnelle (10 juin)
aux cts de Benjamin Biolay. Lartiste

!"#%$$&
)' "##&' $&('!%#'
!(+-"'&+$# *,)( %

*+,+"' !&(')#$
83+&+ 0 ". 7+%! 2+--%,126&1+, "9+, * 4 $.'15, ###)6&./1.(23+'.)2+-

+"%'$,#-,'
"+$& '$ )+,&()& !$-(.,
#&!.*$%

%,"("%-%,&

)'&

$"# %"#!(

M. Libert / 20 Minutes

Stromae affole
la billetterie

Stromae, artiste de lanne 2013, est attendu le 12 juin Fourvire.

V Des expriences artistiques et culi-

naires. L encore, le concept est indit : cuisiner pendant un spectacle.


Habitue des reprsentations en plein
air, la compagnie Marius livrera une
reprsentation gourmande de Jean de
Florette et Manon des sources. Et servira un en-cas aux spectateurs

(7-8 juin) au moment de lentracte.


Produits du terroir garantis. Enfin, les
42 musiciens et chanteurs du Rajasthan de The Kitchen concocteront au
son des percussions indiennes, un
payasam, dessert traditionnel. W
Programmation complte sur le site
www.nuitsdefourviere.com.

,"-0) 3(

.")30))2(.

2 (-,. ' 2 01,#4+ ' 2 #3+)

+!

32 .13(!*/0)
/-.-*.7 8:05 0!7 8754:!!7 405 85$47!2-21:!
97 ;7 ;:08:! # .,7!25$7 90 4-.:!&

351" 9,7!25$7 % '! )8.71! 2-516(&

#%& ## (/ #$ +".,

-'0) / "!53 -*%,&*4%-)*4+,


,%'!*/#"-( .+$& ) 64*.)**3, 0$+%$&,++,

*2/)5.,/+3 7-"*65 !5.2".6 -'02 $ & )0+.5 45+/5.


(((#*2/)%-'02$#1.

Grand Lyon

Mardi 18 mars 2014

ENVIRONNEMENT Les mesures des autorits ont contribu lamlioration FAITS DIVERS

La fin de lpisode
de pollution est dans lair
Elisa Riberry

CL gratuits ce week-end et accessibles librement lundi


aux heures de pointe, vitesse
abaisse, Fourvire interdit au poids
lourds. Lpisode de pollution aux particules fines qui svit depuis dix jours a
donn lieu plusieurs mesures indites
visant limiter la circulation. Mais ces
actions ont-elles eu une relle incidence sur la qualit de lair ? A en croire
le Sytral, autorit organisatrice des TCL,
le rseau na pas subi de forte affluence
ce week-end, seule la ligne A tant un
peu plus charge dimanche aprs-midi.

61

restaurants scolaires
sur 125 seront ferms
ce mardi midi Lyon.
Des personnels seront
en grve dans le cadre de
la journe nationale daction
interprofessionnelle.

Bernard Rivalta

20 secondes
FAITS DIVERS
E. Riberry / 20 Minutes

Recherch, il se rend
la police

Lpisode de pollution pourrait prendre fin ce mardi soir ou mercredi.


bines dautres facteurs, un effet
important. Il y a eu une prise de
conscience. Les gens se sont moins
dplacs. Ils sont sans doute davantage rests chez eux , assure la coordinatrice. Le changement de la masse

dair, qui la semaine passe, amenait


dEurope centrale les poussires lies
lpandage agricole, a galement
jou. Tout comme la mto, un peu
plus favorable la dispersion des particules. W

Il faut continuer de lever le pied ce mardi


La pollution a beau avoir diminu
dans le bassin lyonnais, lheure reste
la prudence. La prfecture, qui depuis jeudi, a galement interdit les
feux de broussaille et incit les industriels rduire leurs rejets polluants,
a dcid de maintenir, ce mardi, les
restrictions de circulation. La vitesse
doit toujours tre abaisse de 20 km/h
sur les axes o elle est habituellement

Plus de 2 040 en espces, 224 gr


dhrone, de lecstasy, de la cocane,
du cannabis et du matriel de conditionnement Voil ce quont retrouv
les policiers en perquisitionnant le
domicile dun Villeurbannais de 27 ans,
interpell par la brigade anticriminalit vendredi boulevard Joliot-Curie
Vnissieux en possession de 8,9 gr
dhrone. Lhomme, souponn de
trafic de stupfiants devait tre
prsent au parquet lundi en vue dune
E. R.
probable mise en examen. W

LE CHIFFRE

Les automobilistes
nont pas jou le jeu.
Cette mesure na pas eu deffet significatif ce week-end. Et lundi matin, il ny
a pas eu plus dentres dans les parcs
relais. Cela signifie que les automobilistes nont pas jou le jeu , note le
prsident du Sytral Bernard Rivalta, qui
jusqualors se refusait appliquer la
gratuit lors des pics de pollution. La
circulation est responsable dun tiers
des missions de particules. Pas besoin
dtre mathmaticien pour comprendre
que ce nest pas la gratuit des TCL qui
va tout rsoudre.
Depuis la mise en place des mesures
visant baisser le trafic, pourtant, la
pollution a diminu. La prfecture, qui
craignait un passage au niveau dalerte
3, est finalement redescendue en
alerte 1 lundi. La situation sest amliore depuis dimanche. On a bon espoir que lpisode prenne fin ce mardi
soir ou mercredi, prcise Marie-Pierre
Vagniot, coordinatrice de lobservatoire Air Rhne-Alpes. Les mesures
prises par les autorits ont eu, com-

Un trafic
de drogue
dmantel

suprieure 50 km/h et les poids


lourds sont interdits sous le tunnel de
Fourvire. Depuis jeudi, une dizaine de
contrles routiers sont mens chaque
jour par la police et la gendarmerie
pour sassurer que ces rgles sont
bien respectes. Ct TCL galement,
malgr la baisse du niveau de particules fines, la vigilance reste de mise.
Comme lundi, le rseau sera acces-

sible gratuitement aux heures de


pointe, de 7 h 9 h et de 16 h 30 19 h.
Les 24 parcs relais, proposant 7 000
places de stationnement dans lagglomration, seront galement en libre
accs. Ces mesures de gratuit, jamais prises jusqualors, devraient au
final coter 1, 4 millions deuros au
Sytral, selon son prsident Bernard
Rivalta. W
E. R.

Un homme de 50 ans, habitant


Vaulx-en-Velin, sest rendu
samedi aprs-midi la police.
Il tait recherch depuis
le 5 mars, accus de tentative
de meurtre et de menaces
de mort ritrs. Lors dune
altercation avec son voisin
au sujet dun garage, il lui
avait tir dessus plusieurs
reprises, touchant la victime
au pied. Il a t crou.

GASTRONOMIE

Paul Bocuse lHtel-Dieu

Le chef triple toil


Paul Bocuse ouvrira
un restaurant, Le Grand
Rfectoire, dans lHtel-Dieu
qui doit tre entirement
ramnag. Il sinstallera
au sein de lancien rfectoire
des surs hospitalires.
Louverture est prvue
pour la fin 2017.

4 Grand

Lyon
LA MTO LYON

INFOS-SERVICES
CIRCULATION
Travaux
sur Laurent-Bonnevay

domicile ou lieu de travail.

ENVIRONNEMENT
Soire citoyenne
Villeurbanne

Ce mardi, de 9 h 15 h 30, sur


le priphrique Laurent-Bonnevay,
la bretelle dentre Saint-Fons
centre sera ferme, en direction
de Paris, en raison de travaux.

Croix-Rousse ferm

Les nuits de mercredi et jeudi,


le tunnel de la Croix-Rousse sera
ferm dans les deux sens, de 21 h
6 h, en raison de travaux dentretien
programms sous louvrage.

MUNICIPALES
Derniers jours pour tablir
votre procuration

Vous ne pourrez pas vous rendre


aux urnes dimanche prochain,
lors du 1er tour des municipales,
mais vous souhaitez quand mme
participer au vote Dans ce cas,
il vous reste encore quelques jours
pour tablir une procuration,
en remplissant en ligne le formulaire
Cerfa disponible sur le site www.
lyon.fr. Attention, une fois remplie,
votre demande doit tre dpose la
gendarmerie, au commissariat ou au
tribunal dinstance proche de votre

Dans le cadre de ThtRalits,


festival consacr cette anne au
rapport entre lhomme et la
nature , une soire dchange
baptise Ca chauffe est organise
mardi soir au CCO Lachaize
de Villeurbanne. Un rendez-vous
citoyen au cours duquel scientifiques
et artistes aborderont la question
du drglement climatique
et ses consquences sur les
mouvements sociaux dans le monde,
les crises et les rfugis. Entre libre
au 39, rue Georges-Courteline.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tl. 04 78 42 73 09
Fax. 04 78 42 73 10

lyon@20minutes.fr

Contact commercial
04 72 07 76 18
Jrme Soleymieux :

jsoleymieux@cojecom.com
Cline Mah : cmahe@cojecom.com

?62K $I(K (8 L(+<(L+<( )M(94:6; N


!- %-1$-#& (5&5,+/015. -,35#12-

#*##)&' $ +!%)( -,."

@A# K
C#'C
(
LK688

3. 4(

83
+
#
!8 "3
/
!
/ 27$'7 &
#! 3+8#
'1(
2,- '$(1 &
%
)
6 ,(. )'

!ECG,ASEF

,BBSBA,FA# %#FA,SC#
")*$&5$ /'50/- -$ /- &-$)#& 4
.'-,(.)0 /#&53.-

4
0,2
5-7 - 7.*
5

0 7)&+5".)* 1" -*5*3/1 '5& ,5 6/4.)*


0 62(*1 #,'1%
0 #,"1&*5*31 7)&+5".)* $ !*"&1'&.%1

3R -8K )M(04&L;(8+(

Mardi 18 mars 2014

D:2K )( H... -KK;KI-8I(K )(8I-;L(K O2-:;T&(K


*+#1 '%- 32%.)"-'& ) .= J" 7R 5" .5
3',$( /- .2 32'&)!0-%

?(8(/ 862K L(8+68IL(L


:6LK )( C&28;68K
)M;8V6L9-I;68
+<-O2( K(9-;8( :(

G,C%S E@ Q#
?#F%C#%S
* 7U..P

Q>EF H( 111PV6L9-I;68(IK-8I(PVL
111PV6L9-I;68(IK-8I(PVL

AUJOURDHUI

DEMAIN

matin

aprs-midi

matin

aprs-midi

3 C

23 C

6 C

15 C

ET EN FRANCE

La grisaille domine
au nord et louest
Lanticyclone faiblit et les nuages
sont plus nombreux sur louest
et le nord du pays, avec galement
des brouillards le matin. La journe
est donc grise. Du centre-est aux
Pyrnes et la Mditerrane,
un soleil voil lemporte.

Mardi 18 mars 2014

Le lvrier irlandais fte


la Saint-Patrick

Il sappelle Downhall et cest un lvrier


irlandais. Lundi, il a t prsent
Kate, duchesse de Cambridge, qui rendait visite avec son mari au 1er bataillon
de gardes irlandais dAldershot
(Royaume-Uni) lors des commmorations de la Saint-Patrick, la Fte nationale irlandaise. Alors que le chien
en portait dj son collier, la femme
du futur roi dAngleterre a aussi offert
les traditionnels bouquets de trfle
aux officiers du rgiment.

sources naturelles , selon


lui. Lquipe sappuie sur
une collection de plus de
2 000 organismes, provenant notamment de la fort
tropicale guyanaise. Pour
les scientifiques, les proprits de ces enzymes offrent des dbouchs comme
les meubles en bois agglomr, mais sans formaldhyde, un compos cancrigne encore employ, ou
bien du papier blanchi sans
chlore grce la digestion
naturelle des encres par les
B.Q.
champignons. W

a y est, ma femme
vient de perdre les os

Dans Cest grave docteur ?, publi jeudi,


le Dr Michel Guilbert, mdecin gnraliste depuis trente ans, grne les citations les plus cocasses de ses patients.
De Vous croyez aux compliments alimentaires ? On ma enlev la vsicule immobilire , le livre fourmille
de lapsus hilarants et de pathologies
inventes de toutes pices

Lappartement
new-yorkais
lou pour une orgie

K. Wigglesworth / AP / Sipa

Soit-disant pour hberger des proches


le temps dun mariage, un dnomm
David avait lou un logement New York
via le site AirBnB. Revenant chercher
sa valise quil avait oublie, le bailleur
a, en ralit, dcouvert les invits et les
prparatifs dune orgie sexuelle baptise The New York XXX Freak Fest et
promue sur Twitter. AirBnB a fait remplacer la serrure et a offert une semaine
dhtel au propritaire tromp.

LA MTO
Grisaille dominante
au nord et louest
Les nuages sont plus nombreux sur
louest et le nord du pays, avec des
brouillards le matin. Du centre-est
aux Pyrnes et la Mditerrane,
un soleil voil lemporte, pour une
journe globalement assez grise.

Prsentation dun champignon lInra de Marseille.

Jose Dayan semporte


contre un enfant de 6 ans

Dgagez-moi
cet abruti ! , a
lanc la semaine
dernire Jose
Dayan un enfant de 6 ans, errant prs dune
scne de son film
Plomelin, nous
rapporte OuestFrance. La production a offert un cadeau au petit pour
calmer le jeu, alors que la ralisatrice
navait pas voulu tre la table de sa
famille, galement invite partager un
repas avec lquipe de tournage.

Lindpendance
de Venise mise au vote

Les habitants de Venise sont appels


voter, officieusement, cette semaine
pour son indpendance. Un scrutin sans
effet, lanc par Plebiscito.eu, qui appelle la scession de la Vntie au
motif que lItalie va droit dans le mur .

Dmantelement du
cargo en cours Anglet

PDN / Sipa

Leurs enzymes sont des


ciseaux qui permettent de
dcouper le bois en petites
molcules , utilisables ensuite dans des procds
chimiques, explique le
Pr Jean-Claude Sigoillot,
propos de champignons microscopiques. Ce chercheur
dirige lunit marseillaise
BCM de lInra, lune des
trente quipes dans le
monde qui planchent sur
les champignons pour inventer la chimie du futur,
qui sera plus propre et
plus conome en res-

B. Horvat / AFP

Les champignons, botes


outils de la chimie verte

Dix-huit hommes de deux socits


nerlandaises spcialises et des
quipes franaises ont commenc lundi
le dmantlement du cargo espagnol
Luno, bris en deux et chou Anglet
(Pyrnes-Atlantique) dbut fvrier
pendant la tempte Petra. La proue du
bateau va dabord tre vide pour lallger, afin de la tracter sur la plage.
Ltape suivante consistera rcuprer
le chteau du navire, demi-immerg.

Visites guides
de la crise Porto

Dans le quartier des Fontainhas Porto


(Portugal), des visiteurs sattardent devant de grandes btisses bourgeoises
abandonnes. Leur guide ? Une architecte locale, qui mne cette balade atypique, baptise Les pires circuits de
Porto . Ce genre de visite nous aide
comprendre ce qui se passe en Europe.
Les gens en Allemagne prfrent ne pas
trop y penser , confie une touriste.

1 530 ANS

sous la glace et toujours vivantes. Des mousses dans


lAntarctique sont revenues la vie aprs quinze sicles de
conglation, un record, selon une tude britannique.

10

CECEST TWEET ! EET !

Mardi 18 mars 2014

Le zoo de Mulhouse a annonc, via son


compte Facebook, dimanche, la naissance dun cercopithque de Roloway,
un primate en danger dextinction dans
son habitat naturel, au Ghana et en Cte
dIvoire. Le petit, baptis Tano , est
n le 20 fvrier, mais on ne sait pas
encore si cest un mle ou une femelle.

12

Madonna
dguise en
Daenerys Targaryen
A loccasion de la fte juive de Pourim,
Madonna sest dguise en Daenerys
Targaryen, lhrone de la srie de HBO
Game of Thrones, inspire du roman Le
Trne de Fer. La chanteuse a pris la
pause vtue dun corset marron, coiffe dune perruque blonde platine et
pare de figurines de dragon sur les
paules. Sur son compte Instagram,
elle crit : Joyeux Pourim ! Que tous
acclament toutes les reines !

13

Marche nergtique
Saint-Omer

Michel Desjoyaux,
parrain du soleil

Observateur
privilgi de la
dgradation de la
plante , le navigateur Michel
Desjoyaux veut la
prserver. Il sera
le parrain du
Solar Dcathlon
2014, une comptition universitaire internationale organise Versailles du 28 juin au 14 juillet, pendant
laquelle de jeunes ingnieurs et architectes du monde entier conoivent lhabitat de demain, larchitecture durable,
chauff et clair grce au soleil.

16

Les rimes de John


Lennon aux enchres

Des dessins et manuscrits de pomes


de John Lennon vont tre mis aux enchres New York le 4 juin par Sothebys. Provenant de la collection de
lditeur Tom Maschler, ces 89 lots
comprennent un manuscrit de neuf
pages intitul The Singularge Experience
of Miss Anne Duffield, une parodie de
Sherlock Holmes, estim entre 50 000
et 70 000 dollars, ainsi quun guide satirique de Liverpool par lex-Beatle.

20

17

Nous devons soutenir


les gens qui travaillent dur

Le ministre des Finances


britannique, George Osborne,
a expliqu dimanche dans
une tribune publie par le Sun
que son gouvernement allait
notamment rduire limpt
sur le revenu et prolonger des
mesures daide lachat de
logement neuf. Le RoyaumeUni, qui connat la croissance
aprs des annes de crise,
entend ainsi soulager
le budget des mnages.

18

Emeutes chez
Toyota en Inde

Toyota a annonc lundi quil avait suspendu sa production automobile en


Inde, cause dmeutes dans ses deux
usines dassemblage locales. Selon le
groupe japonais, des employs staient
livrs depuis prs dun mois des
arrts dlibrs de ligne de production,
des intimidations et des menaces lencontre de cadres , alors que direction
et syndicats ngocient un cahier de revendications depuis dix mois.

19

Le pied de biche des


ondes du Big Bang

Cest comme chercher une aiguille


dans une botte de foin, mais la place
nous avons dcouvert un pied-debiche , a voqu lundi le physicien
Clem Pryke, de luniversit du Minnesota, propos de lobservation par
une quipe de physiciens amricains
de secousses datant du Big Bang, qui
a marqu la cration de lUnivers. Le
signal de ces ondes gravitationnelles
primordiales datait de prs de 14 milliards dannes. W

Un festival de couleurs pour


honorer larrive du printemps

Pavegen Systems Ltd.

Quatorze plaques productrices


dnergie cintique ont t installes
lextrieur de la gare de Saint-Omer
(Pas-de-Calais). Lnergie produite
par le passage de pitons sur ce trottoir trs frquent alimentera deux
bornes de rechargement de tlphones ou dordinateurs par port USB
pour les voyageurs, ainsi que lclairage de bancs dots de lampes LED.

15

DDAA / Zob / Wenn.com / Sipa

Naissance rare au zoo


de Mulhouse

N. Pastor / Sipa

11

14

Le magnat australien des mines Andrew Forrest, lEglise anglicane, le


Vatican et la mosque Al-Azhar du
Caire ont donn le coup denvoi lundi
la cration de Global Freedom
Network, un rseau interconfessionnel visant radiquer, dici 2020,
toutes les formes modernes desclavage et de la traite des tres humains,
qui touche 30 millions de personnes.

R. Kakade / AP / Sipa

Un rseau contre
lesclavage moderne

Durant le festival hindou Holi, les participants se badigeonnent de peintures aux couleurs vives, comme
ici Bombay, lundi. Le festival marque le dbut du printemps et le triomphe du bien sur le mal.

volkswagen.fr

Offre rserve tous ceux


qui ont envie dacheter une voiture.

Toit ouvrant Climatisation automatique bi-zone Radio Bluetooth avec cran tactile couleur

Golf CUP TSI surquipe.


295 /mois*.
Sans apport, sans condition.
Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons B 602 025 538

Location Longue Dure sur 48 mois. Sans apport, 48 loyers de 295 . Offre valable du 1er mars au 22 avril 2014.
* Srie spciale Golf CUP 1.2 TSI 105 ch BVM6 5 portes en Location Longue Dure sur 48 mois et pour 40 000 km maximum, hors assurances facultatives,
sans condition de reprise. Remise de 2 000 TTC dduite du prix catalogue au 01/02/2014. Offre rserve aux particuliers en France mtropolitaine
chez les distributeurs prsentant ce financement, non cumulable avec toute autre offre en cours, valable pour toute commande entre le 01/03/2014
et le 22/04/2014, dans la limite des stocks disponibles et sous rserve dacceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH SARL de droit allemand Capital
social : 318 279 200 Succursale France : Paris Nord 2 22 av. des Nations 93420 Villepinte RCS Bobigny 451 618 904 ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr).
Das Auto. : La Voiture.

Cycle mixte (l/100 km) : 4,9. Rejets de CO2 (g/km) : 114.

6 France

Mardi 18 mars 2014

EXCLUSIF Un sondage Ifop donne la gauche vainqueur dans un secteur cl

20 secondes

Marseille prte basculer

JUSTICE

Lexamen du dossier
Mis et Thiennot renvoy
La Commission de rvision
des condamnations pnales
a renvoy lundi au 12 janvier
2015 son examen de laffaire
Mis et Thiennot. Les deux
hommes, aujourdhui dcds,
ont t condamns en 1946
quinze ans de travaux forcs
pour le meurtre dun gardechasse quils ont toujours ni.

Enora Ollivier

En cas de second tour dans le 3e secteur de Marseille, pour laquelle


des listes suivantes y aurait-il le plus de chances que vous votiez ?

(ensemble des inscrits, suffrages exprims)

es huit secteurs que compte


Marseille, cest lui qui pourrait
dcider de la couleur du prochain maire. Dans le 3e secteur, qui
regroupe les 4e et 5e arrondissements,
la liste PS-EELV mene par la ministre
dlgue aux Personnes handicapes,
Marie-Arlette Carlotti, lemporterait
dun petit point au second tour face au
maire sortant UMP-UDI Bruno Gilles
(43 % contre 42 %), selon un sondage
Ifop pour 20 Minutes et iTl. Dans ce
scrutin incertain, le Front national devrait arbitrer le match (voir infographie).

FAITS DIVERS

Le TGV entre en gare avec


un corps encastr lavant
Le cadavre dun cycliste de
48 ans, tu lors dune collision
avec un TGV dimanche prs de
Belfort (Territoire-de-Belfort),
a t dcouvert encastr
lavant du train lors de son
arrive en gare de Mulhouse.
Laccident avait eu lieu
plus de 40 km en amont.

Le comportement
des lecteurs du FN
devrait dcider de
lissue de llection.

POLITIQUE

Le secteur connat une profonde modification de son paysage lectoral par


rapport 2008, cause de la perce
du FN , explique Frdric Dabi, le
directeur gnral adjoint de lIfop. Car,
si lors des dernires municipales, le
parti dextrme droite avait recueilli
6,3 % des voix au premier tour, il enregistrerait six ans plus tard 19 % des
suffrages avec son candidat JeanPierre Baumann, selon notre sondage.
Le FN, troisime derrire Bruno Gilles

Christiane Taubira
na peut-tre pas menti
Selon une journaliste diTl,
la ministre de la Justice,
Christiane Taubira, ntait
pas informe des coutes
tlphoniques de Nicolas
Sarkozy lors de son passage
au 20 heures de TF1 le 10
mars . Son cabinet, qui avait
cette information depuis le 26
fvrier, ne laurait pas relaye
auprs de la garde des Sceaux.

La liste du Parti
socialiste et d'Europe
Ecologie-Les Verts,
conduite par
Marie-Arlette Carlotti,
soutenue par Patrick
Mennucci

43 %

La liste de lUMP, de
lUDI et du MoDem,
conduite par Bruno
Gilles, soutenue par
Jean-Claude Gaudin
La liste du Front
national, conduite par
Jean-Pierre
Baumann, soutenue
par Stphane Ravier
Source : Ifop

42 %

15 %
Crdit photos : AFP - Boris Horvat

Au second tour, Marie-Arlette Carlotti lemporterait dun point, 43 %.


(35 %) et Marie-Arlette Carlotti (29 %)
provoquerait donc une triangulaire et
le comportement de ses lecteurs devrait dcider de lissue de llection.
Au second tour, le score du FN baisserait assez nettement pour arriver
15 %. Une diminution qui devrait profiter au candidat UMP et sexplique par
un vote utile anti-gauche de la part
dlecteurs ayant vot FN au premier
tour, explique le sondeur.

La candidate socialiste peut aussi


compter au second tour sur un report
de voix favorable, celui des lecteurs
Front de gauche. La liste emmene
par Isabelle Pasquet obtiendrait ainsi
12 % des votes au premier tour. W
Sondage ralis par tlphone
du 13 au 15 mars auprs dun chantillon
de 552 lecteurs reprsentatif de la population
du 3e secteur de Marseille, obtenu grce
la mthode des quotas.

SYNDICALISME

Lancien chef de FO, Marc Blondel, est dcd

Une mission en partenariat


suivre sur les sites de :

Rlu trois fois

Chamussy / Sipa

Herv Morin,
prsident du
conseil national
de lUDI et ancien
ministre
de la dfense,
est linvit
de #DirectPolitique
ce mardi 18 mars, 10 h.

A. Gelebart / 20 Minutes

##JEV#91-264-http://m.20minutes.fr/tv/actus/104590-m##JEV#

Lancien secrtaire gnral de Force


ouvrire, Marc Blondel, est mort dimanche soir lge de 75 ans, a annonc lundi son syndicat dans un communiqu. Ctait quelquun avant tout
libre et indpendant (...), ctait
quelquun de dtermin, de courageux,
de lucide, (...), ctait un tribun hors pair.
Il a beaucoup marqu France ouvrire , a dclar sur BFMTV lactuel
secrtaire gnral de FO Jean-Claude
Mailly, qui lui avait succd en 2004.

Marc Blondel a dirig Force


ouvrire entre 1989 et 2004.

N le 2 mai 1938 Courbevoie (Hautsde-Seine), Marc Blondel, fils de militaire


et petit-fils de mineurs, a pass son
enfance Hnin-Litard (Pas-de-Calais). Aprs son adhsion FO en 1958,
il devient ds 1960 secrtaire du Syndi-

cat des organismes sociaux de la rgion


parisienne. En 1989, lissue dun
congrs houleux, il prend la tte de FO
dune courte majorit sur Claude Pitous
(53,6 % des voix). Il est rlu une majorit crasante (98 %) en 1992, puis en
1996 avec 85 % des voix, avant dtre
ovationn lors de sa rlection pour un
dernier mandat en 2000.
En 2011, il avait t condamn dans le
dossier des emplois fictifs de la Ville de
Paris, remontant aux annes 1990. Accus davoir bnfici dun garde du
corps, il avait t reconnu coupable de
recel de dtournement de biens publics
mais dispens de peine.
Veuf, Marc Blondel avait pous en
1996, en secondes noces, Josiane Gobert, sa secrtaire et compagne depuis
B. D. (avec AFP)
vingt ans. W

France

Mardi 18 mars 2014

MUNICIPALES Plonge dans une runion de campagne du maire sortant UMP de Perpignan

Remettre la socit lendroit


De notre envoye spciale

Perpignan (Pyrnes-Orientales),

Anne-Latitia Braud

Linsalubrit dune partie de la cit sexplique, selon llu, par le fait que lquipe
municipale ne contrle pas loffice
public de lHabitat Perpignan Mditerrane, un organisme actuellement prsid par lex-maire de Perpignan,
Jean-Paul Alduy (qui a dmissionn en
2009 au profit de Jean-Marc Pujol) : Un
lu de mon quipe prendra la direction
[de loffice HLM la prochaine mandature] et on rglera le problme du

Le maire sortant Jean-Marc Pujol, lors de linauguration dune permanence de campagne, en fvrier.
Champ-de-Mars , assure le maire.
Aprs une question sur les crottes de
chiens, il loue le travail des camras de
surveillance. Les vidos ont permis
larrestation de voyous aprs une bagarre , ou encore une interpellation
quai Vauban , rappelle-t-il. Au dtour
des questions de la petite assemble,

JUSTICE

Agnelet clame son innocence

a fait trente-sept ans que je dis que


je suis innocent , a assen Maurice
Agnelet, quelques minutes avant louverture de son troisime procs. Lancien avocat, g de 76 ans, est jug devant la cour dassises dIlle-et-Vilaine,
Rennes pour le meurtre dAgns
Le Roux, hritire dun casino niois, qui
a disparu en octobre 1977. a fait
trente-sept ans que Maurice Agnelet fait
tout son possible pour chapper la

justice , a comment le frre dAgns


Le Roux, Jean-Charles, entour de ses
deux autres surs. Il a reconnu que
labsence de corps est la principale
difficult de ce dossier (...), mais nous,
on considre quil a tu Agns et fait
disparatre le corps . Ds louverture
du procs, lavocat de Maurice Agnelet,
a demand lannulation de la citation
a comparatre de son client. Une requte rejete par la cour. W

CEST DIT !

A prs de 4 000 mtres, le mot


confiance a pris tout son sens.

Jean-Michel Giansanti, qui a accompagn sur laiguille du Midi


Claude Abgrall, ttraplgique et ne pouvant plus parler (Sud-Ouest)

Jean-Marc Pujol donne sa vision du


monde : Le problme de fond, cest la
mauvaise ducation. Il y a les gens bien
et les tordus , avant de prciser qu il
nest pas question de couleur ou dorigine . Mais il faut remettre la socit
lendroit, affirme-t-il. Cest a quil faut
faire, cest a que je veux faire. W

Les droites en tte

Neuf listes ont t dposes


pour les municipales Perpignan.
Jean-Marc Pujol (UMP-UDI)
est talonn dans les sondages
par Louis Aliot (FN).

ESPACE

Thomas Pesquet, un Franais


un peu plus prs des toiles
Quand il a t slectionn
en 2008 par lAgence spatiale europenne (ESA), Thomas Pesquet avait eu la
chance de rencontrer Buzz
Aldrin, lun des premiers
hommes sur la Lune. Sois
patient ! , lui avait alors dit lastronaute. Il lest. Ag de 36 ans, ce Normand sera, en 2016, le dixime astronaute porter les couleurs de la
France dans lespace. Lundi, il a dtaill, depuis le ministre de la Recherche Paris, les contours de sa
mission de six mois bord de la Station spatiale internationale (ISS), qui
doit faire avancer la science dans des
domaines aussi varis que la biologie,
F. Guillot / AFP

Les gens bien et les tordus

##JEV#172-241-http://m.20minutes.fr/tv/actus/104642-t##JEV#

P. Rodriguez / Sipa

e jour-l, la runion de campagne du maire sortant de Perpignan se droule lannexe de


la mairie, dans le quartier Saint-Gaudrique, deux pas de la cit du Champde-Mars. Dans cet ensemble HLM du
sud-est de la ville, des logements sont
dgrads et les habitants se plaignent
des agissements de certains. Entour
de son quipe, Jean-Marc Pujol, tte de
liste UMP-UDI, expose son programme,
puis rpond aux questions. Que ferezvous, lu, pour le Champ-de-Mars ?
Parce quon se sent abandonns , interroge une dame. Cela fait quatre
runions que je fais sur le Champ-deMars, et quatre crises de nerfs que je
reois, rtorque le candidat, donn favori (lire encadr). Cela ne fait rien, je vais
continuer.

les matriaux ou le dveloppement technologique.


Le jeune homme a tout du petit
gnie. Fan de parachutisme et
de plonge, il a effectu
2 500 heures de vol chez Air
France puis a tent sa chance
au Centre national dtudes spatiales
(Cnes). Avant dembarquer Bakonour (Kazakhstan) dans le vaisseau
russe Soyouz qui doit lemmener
45 000 km au-dessus de nos ttes, le
jeune homme aux yeux bleu clair a
encore du travail. Faire de lexercice physique, apprendre parler
russe, sentraner aux sorties dans
lespace, liste-t-il. Jai hte de my
mettre W Vincent Vantighem

8 Monde

Mardi 18 mars 2014

UKRAINE Le rattachement la Russie de la pninsule laisse encore nombreux points en suspens

Les contours de la
Crime russe

V Quel statut juridique ? Plusieurs


scnarios sont envisageables : La
possibilit dune Crime de type paysEtat, indpendante, mais uniquement
reconnue par la Russie est encore plausible , explique Tatiana Jean, chercheur lInstitut franais des relations
internationales (Ifri). En revanche, si la
Russie accepte la Crime dans sa fdration, le statut juridique de la pninsule peut prendre diffrentes formes.
Les 83 sujets de la fdration vont
de la Rpublique aux rgions, en passant par des territoires. Il existe deux
statuts envisageables pour la Crime.

20 secondes
CENTRAFRIQUE

Un important arsenal
de guerre saisi Bangui
Des soldats tchadiens
de la Mission internationale
de soutien la Centrafrique
(Misca) ont dcouvert lundi
plus de 10 000 munitions
de calibre 12,7 mm,
des armes antiariennes,
des obus de mortier,
une cinquantaine de fusils
dassaut et vingtaine
de mines anti-personnel.

CANADA

Le diplomate russe
poignard a quitt le pays
Andrey Gorobets, diplomate
russe lambassade dOttawa
poignard par un rserviste
de larme canadienne
vendredi, aprs une dispute
dont lorigine serait lie
lalcool, a quitt le Canada.
Kevin Martin, lagresseur
prsum, doit comparatre
devant la justice le 9 avril.

A. Lubimov / AP / Sipa

e oui massif (97 %) au rfrendum sur la scession de la


Crime et le vote de son Parlement en faveur du rattachement la
Fdration de Russie devrait avoir des
consquences pratiques sur lorganisation de la pninsule.

Soit une entit de type Rpublique


jouissant dune large autonomie. Soit
une rgion avec un gouverneur dsign
et un parlement lu , ajoute Dominique Colas, professeur Sciences-Po
Paris.
V Quelle monnaie ? Le Parlement
local a annonc lundi que le rouble tait
dsormais la monnaie officielle de la
Crime. La hryvnia, la monnaie ukrainienne qui avait cours jusqu prsent,
sera accepte paralllement jusquau
1er janvier 2016. Les banques avaient
prvu le coup pour imposer rapidement
le rouble , prcise Tatiana Jean.
V Quelle(s) nationalit(s) ? Si la
Russie intgre la Crime dans sa fdration, ils demanderont de choisir. Il ny
aura pas de double nationalit , note
la chercheuse de lIfri. En attendant la
dcision finale, le passeport russe sera
disponible et distribus ceux qui le
souhaitent. Il ne faut galement pas
oublier que des milliers de gens en
Crime ont eu un passeport russe la

Les pro-russes ont longuement ft la victoire du oui au rfrendum.


suite de limplosion de lURSS et lont
toujours , ajoute-t-elle. Mais le problme va se poser pour ceux qui ont
boycott le rfrendum et qui ne vont
pas faire la demande de passeport
russe. Pour Tatiana Jean, les Tatars,
qui reprsentent 12 % de la population,
risquent vite dtre dans une situation
illgale et partir vers la Turquie . W

MALAISIE

Des Franais sur la piste de lavion


tellite qui transmet des donnes sur la
position de lavion un centre oprationnel. Celui-ci aurait t coup
14 minutes avant la coupure du transpondeur , observe Christophe Naudin.
Le spcialiste note enfin que lexprience des Franais, connus pour
leur travail sur le vol AF 447 Rio-Paris (qui sest abm en mer en 2009),
aidera galement les autorits malaisiennes grer la crise. W
R. L.

Trois experts du Bureau denqutes et


danalyses (BEA) sont arrivs lundi en
Malaisie pour participer aux recherches
du Boeing 777 disparu le 8 mars. Christophe Naudin, criminologue en transport arien, apporte pour 20 Minutes
son clairage sur les missions complexes de ces Franais.

Rtention dinformation

Les enquteurs du BEA sont partis


analyser et recouper avec leurs
connaissances les informations quils
vont pouvoir rcuprer de la part des
autorits malaisiennes. Mais ils sont
confronts une grosse rtention dinformations car lenjeu industriel peut
tre norme , explique Christophe
Naudin. Ils devraient ainsi tudier les
enregistrements de la couverture radar
rcuprs si possible auprs des autorits de diffrents pays. Les analyses
vocales constitueront galement une
tape cruciale pour comprendre ce qui
sest pass sur ce vol MH370.
Les enquteurs devraient aussi sintresser aux donnes du botier Acars
(Aircraft Communication Addressing
and Reporting System), un systme de
communication cod mettant par sa-

Sanctions

Pour riposter, lUnion europenne


et les Etats-Unis ont sanctionn
lundi de hauts responsables russes
ou pro-russes ukrainiens. De son
ct, Vladimir Poutine a reconnu
lindpendance de la Crime.

LE CHIFFRE

4,7

sur lchelle de Richter.


Cest la magnitude
du sisme qui sest produit
lundi matin Los Angeles.
Le tremblement de terre
na pas provoqu
de gros dgts.
ARABIE SAOUDITE

Des prnoms
lindex

Bordas / Sipa

Romain Lescurieux

##JEV#170-65-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/104598-c##JEV#

Des experts du BEA examinent des


restes du vol Rio-Paris (archives).

Alice, Sandy, Abdul Ati, Nardeen En


Arabie saoudite, les futurs parents
peuvent faire une croix sur ces prnoms
ainsi que sur 46 autres, explique Le
Huffington Post Maghreb. Le bureau de
ltat civil relevant du ministre de lIntrieur a publi une liste de 50 prnoms
interdits, car inappropris voire
blasphmatoires pour le royaume
wahhabite. Cette liste comprend des
prnoms dorigine occidentale (Alice,
Linda), mais aussi dautres connotation royale comme Malika (reine) ou
Amir (prince). W Fabrice Pouliquen

Sant

Mardi 18 mars 2014

CARDIOLOGIE

X. Francolon / Sipa

Les essais du
cur Carmat
vont continuer

Le taux de particules fines dans lair a atteint le niveau dalerte Paris ces derniers jours.

POLLUTION Le pneumologue Bertrand Dautzenberg veut calmer le jeu

Fumer est plus nocif


que respirer lair de Paris
Romain Scotto

lors que le niveau dalerte pour


la pollution aux particules
fines a t atteint dans plusieurs villes de France ces derniers
jours, le Pr Bertrand Dautzenberg,
pneumologue La Piti-Salptrire
(Paris) tient rtablir quelques vrits.
Selon lui, il nest pas forcment ncessaire de saffoler. Du moins, pas plus
quil y a trente ans.

V Pourquoi les particules fines

sont-elles dangereuses ? En gnral issues dune combustion, elles sont


les plus petites poussires de lair
(moins de 10 microns, soit un centime

de millimtre). Les grosses poussires, qui ne volent pas, ne prsentent


pas de risque, linverse de ces particules microscopiques qui vont jusque
dans les alvoles des poumons , prcise le pneumologue. Les plus infimes
peuvent passer dans le sang et provoquer une inflammation gnrale.
V Est-il si risqu de respirer lair
de Paris ? Dans ce domaine, le taux de
particules en microgrammes par mtre
cube (g/m3) fait foi. A moins de 80 g/m3
(le niveau tait autour de 50 g/m3 lundi
en Ile-de-France), il ny a pas lieu de
salarmer, selon Bertrand Dautzenberg,
qui rappelle quil sagit dun niveau dix
fois infrieur celui de Pkin. On est
beaucoup moins pollu aujourdhui quil

y a trente ans, o lon vivait avec des taux


importants de fumes noires dans
lair , poursuit le pneumologue. En
comparaison, fumer une cigarette
dans la journe est plus nocif que respirer lair de Paris.
V Les Diesel sont-ils vraiment les
plus polluants ? Chauffage, industrie
et trafic routier sont les principaux
metteurs de particules fines. Mais
cest sur les moteurs des vhicules Diesel que se focalisent certains politiques.
Les nouveaux modles ne produisent
plus du tout de particules, tempre le
pneumologue. Seuls les anciens ne rpondent pas aux nouvelles normes europennes. Tout comme certains
vhicules essence. W

20 secondes
MANIFESTATION

La semaine noire
des sages-femmes

Le collectif des sagesfemmes, lorigine dun


mouvement commenc
en octobre pour un nouveau
statut, a entam lundi
une semaine noire ,
en appelant les grvistes
shabiller dans cette
couleur. Le collectif demande
aux sages-femmes librales
et celles des centres PMI
de ne pas travailler jeudi.

RECHERCHE

Un trs vieux cancer

LIVRE

Des perles de patients qui font passer la pilule


Les cabinets mdicaux peuvent tre le
thtre dclats de rire. La preuve avec
Cest grave docteur ?* qui sort jeudi en
librairie. Un recueil de perles entendues
par le Dr Michel Guilbert, mdecin gnraliste Bagneux (Hauts-de-Seine).
Cela faisait trente ans que je notais
des anecdotes sur mes consultations,

La socit Carmat va poursuivre les


essais cliniques sur son cur artificiel.
La date dun nouvel essai dpendra de
la conjonction de la disponibilit dun
malade qui rpond aux critres et de la
fin de lanalyse [des causes de la mort
du premier patient] par les ingnieurs
de Carmat et les cliniciens. Disons probablement dans quelques semaines ,
a dclar lundi le cofondateur de Carmat, Philippe Pouletty, sur Europe 1.
Ce premier patient, g de 76 ans, tait
dcd le 2 mars, 75 jours aprs limplantation du cur artificiel conu par
Carmat. Lessai, o le critre de succs tait de 30 jours , a t jug probant, prcise la socit. Aujourdhui,
nous ne savons pas quelle est la cause
de la mort du patient, on fait des analyses approfondies avant de passer la
prochaine implantation , a expliqu
Philippe Pouletty. Il a toutefois rfut
lhypothse dun court-circuit, avance
par son associ, le Pr Alain Carpentier,
au Journal du Dimanche, pour expliquer
larrt de la prothse. W
B. D.

raconte lauteur. Jai voulu partager ces


moments de posie et de connivence.
Jai une hernie fiscale , On doit me
faire un PET Scan, mais je ne sais pas
quand je dois pter , Jai attrap une
chiatique , On ma fait une fellation
in vitro ... Du lapsus lapproximation,
ces petits bijoux font sourire et ddra-

matisent lexamen mdical, observe


lauteur. Sa perle prfre ? Un jour,
jai prescrit des ampoules de Surelen
un patient pour soigner des problmes
de fatigue sexuelle. Il ma rpondu : a
tombe bien, ma femme sappelle Hlne. W
Delphine Bancaud
* Editions de lOpportun. 9,90 .

Des archologues ont


dcouvert au Soudan le
squelette dun homme ayant
souffert dun cancer
mtastatique il y a plus de
3 200 ans. Il sagit du plus
ancien tre humain jamais
trouv atteint dun tel cancer,
selon une tude parue lundi
dans la revue PLOS One.

10 Economie

Mardi 18 mars 2014

TLCOMS Le PDG de la holding sest exprim lundi sur la proposition de rachat de SFR par Numricable

Altice veut
rassurer tout prix

La crainte du surrendettement

Ct financement dabord, le pape du


LBO (lachat par la dette) qui a bti son
empire en multipliant en quelques annes les fusions-acquisitions au prix
dune dette de 7 milliards deuros a
donn des gages de srieux. Linvestissement, cest ce que nous faisons
partout dans le monde, il ny a pas une
entreprise que jai rachete o je nai
augment les investissements de 50 % ,
sest dfendu Drahi qui a indiqu viser

20 secondes

Vodafone soffre lespagnol Ono


Le gant britannique de la tlphonie mobile Vodafone sest
empar du cblo-oprateur Ono pour 7,2 milliards deuros,
mettant la main sur le numro un du secteur en Espagne.

CARBURANTS

Le prix du gazole au plus bas depuis quatre mois

Les prix la pompe ont continu baisser la semaine


dernire en France, le gazole atteignant mme son niveau
le plus bas depuis quatre mois, 1,32 , grce
un raffermissement de leuro face au dollar.

;G /8,820E )G )&' DH )G )$% 8 ,) +2D0J +) -

$)/ /8,820E/ )G (%& )J 1)HC 6H0 =)2+)GJ ,)H2 )I=,D0 =82 ,) (?"
DGJ ,) +2D0J +) ?'(;!%?'! ,)H2 18220>2) :HJH2) =82 HG) :D2I8J0DG
+) 2)1DGF)2/0DG +8G/ HG /)1J)H2 6H0 2)12HJ) )G1D2),4&(1;2*"+-6=58 'J 15)/J "#??%*$' IBI) /0 FDH/ G58F)@ =8/
+) +0=,AI) J)13G06H)9
",H/ +) 7<<< =)2/DGG)/ ,5DGJ +E.4 :80J )G +)F)G8GJ !#59/(-9-5( 75 *"-(+5("(95 *-92;.2305"=<
!#59/(-9-5( 0=:32-5=2 5( 2305"=<
,$-.' #$-%+)-%$!
/ !$-.' '*"&.%'!('

Patrick Drahi ne quittera pas la Suisse

Le milliardaire franco-isralien a voulu clore la polmique sur sa rsidence


fiscale en Suisse et sa holding implante au Luxembourg et cote Amsterdam.
Press par Bercy de rapatrier ses avoirs dans lHexagone, Patrick Drahi a souri :
Je vais dj investir 3 milliards deuros en France, cest un rapatriement
massif, si tous ceux qui investissent en France rapatrient leurs capitaux en
France, je fais pareil queux, demain , soulignant que le nouveau groupe
Numericable-SFR restera domicili Paris et cot la Bourse de Paris .

CLASSEMENT

TLCOMS

+$,-(. %(. &!'$"#*-&$!.)

Le patron a assur que ce rachat naurait aucun impact social ngatif .

#-+.%+#'+-.+1&
$$$+,20*)"+!/(

Les Franais sont nuls en maths


enseignement plus ludique.
Michel Vigier, professeur et prsident
dassociation de prvention contre linnumrisme (la non-matrise des
nombres), en a fait son combat quotidien. Pour lui, il faut modifier lapproche
franaise des maths depuis la maternelle. Il milite dailleurs pour lutilisation dun outil simple : le bon vieux
boulier, qui permet de mieux visualiser
des quantits. W
Romain Scotto

Alors que dbute la Semaine des mathmatiques, la France reste la


trane du classement mondial des pays
de lOCDE (25e), concernant les connaissances en maths des lves de 15 ans.
Une mention passable qui nous place
derrire une majorit de pays asiatiques, et plusieurs voisins europens
dont lAllemagne, la Pologne ou la Slovnie. Pour Bernard Egger, prsident
de lassociation des professeurs de
mathmatiques de lenseignement public (APMEP), il faut prciser que le
premier problme franais est celui de
lingalit entre les diplms et ceux
qui possdent le moins de connaissances en maths. La France est le
pays o il y a le plus dcart, car lenseignement est litiste.

Le bon vieux boulier

Vient ensuite la question de la qualit


de lenseignement. Lcole du socle,
cense apporter un contenu minimum
tout individu entrant au lyce, manque
encore de clart, selon Egger. On apprend en 4e que ce sont les maths qui
permettent de passer en 3e. Mais derrire ? Il faudrait une organisation plus
globale, par cycles de trois ans. Et un

F. Durand / Sipa

e projet de mariage entre SFR et


Numericable sest acclr avec
louverture de ngociations exclusives entre Vivendi (SFR) et Altice (Numericable). Mais il suscite les interrogations, voire les suspicions, chez ses
dtracteurs, Bouygues et Bercy en tte,
ou chez les salaris. Des soupons que
le PDG dAltice, Patrick Drahi, a tent de
dissiper lundi.

moyen terme un milliard deuros


de synergies pour le nouvel ensemble,
2 5 % de croissance annuelle du
chiffre daffaires et une marge oprationnelle de 40 %.
Une rponse directe au ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg, fervent soutien du projet de rachat
de Bouygues : Ce que nous craignons
cest le surendettement () : vous achetez crdit, et si le march se retourne
(), ce sont ensuite les entreprises qui
tombent et licencient leur personnel ,
a expliqu le ministre. Faux, rpond Altice. Et ceux qui, linstar du patron de
Free, Xavier Niel, rappellent lenvi les
restructurations muscles menes au
sein de ses prcdentes acquisitions,
Noos en tte (790 emplois supprims sur
1 350 en 2006), Patrick Drahi a rpt
quil ny aurait aucun impact social ngatif pour SFR-Numericable. Du ct
des syndicats de SFR, loffre, si elle parat
intressante, elle doit maintenant tre
sincre et crite. W

Witt / Sipa

Claire Planchard

##JEV#171-82-http://m.20minutes.fr/tv/afp-actus/104678-s##JEV#

LHexagone est la 25e place mondiale.

Toutes nos offres demploi sont dans 20 Minutes


du lundi au jeudi
Pour faire paratre une offre demploi : 04 72 07 76 18

Le feuilleton de lentreprise

Episode 2 LEXCELLENCE

BBA EMLYON
BACHELOR IN BUSINESS
ADMINISTRATION

N2629_011.pdf

Le Bachelor in Business Administration EMLYON


est un programme post bac en 4 ans ddi au
Management oprationnel, qui sadresse aux
bacheliers la recherche dun programme
dexcellence en business et management, forte
dimension internationale.

FAITES LE CHOIX DE LEXCELLENCE :


Un corps professoral et un encadrement de qualit :
EMLYON fait partie des 1% de business schools dans
le monde dotes de la triple accrditation : AACSB,
EQUIS et AMBA,
Un dispositif daccompagnant Carrires trs
qualitatif, permettant daccder un dbut de
carrire haut potentiel.
Dcouvrez le programme et nos dates de concours
sur bba.em-lyon.com

Crdit photographe : Philippe Miran

Demain pisode 3 INTERNATIONAL

Votre Alternance,

cest comme a que


vous la voyez

BNP Paribas propose 1 750 contrats


dAlternance en 2014, parmi
plus de 300 mtiers.
Si pour vous comme pour BNP Paribas, le service et la
satisfaction client sont une seconde nature, alors vous
avez toutes les qualits requises pour obtenir un contrat
en alternance dans notre Groupe. Vous pourrez ainsi
acqurir une expertise mtier et une vritable exprience
professionnelle.
Rendez-vous sur recrutement.bnpparibas.com

12 Pause
HOROSCOPE

Blier du 21 mars au 20 avril

Vous avez du mal vous investir


fond dans les choses. Cest peut-tre
un manque de confiance en vous.

Mardi 18 mars 2014

MOTS FLCHS N2792


PREMIER
BABIL
DONNEUR
DE LEON

LALLEMAGNE
BASE DE
CALCUL

CEST LA
COUTUME
BEAUX
JOURS

Force 2
ARME DE
TRAIT
AFFAIBLIE

ALLER
BIEN

CONTRLES

MET DE
LA VIE

Taureau du 21 avril au 21 mai

La vie vous sourit. Vous vivez


des choses formidables et vous le faites
partager votre entourage.

Gmeaux du 22 mai au 21 juin

Vous commencez sortir du tumulte


des motions et de la violence des passions.
Le calme vous apaise.

Cancer du 22 juin au 22 juillet

Vous tes rebelle toute activit


et mal dispos envers les autres aujourdhui.
Calmez-vous un peu !

Lion du 23 juillet au 23 aot

Plus on est de fous plus on rit.


Organisez une soire entre amis. Vous avez
le don pour dtendre latmosphre.

SURPRIT
AGRABLEMENT
IMAGE

RCOMPENSE
AMRICAINE
MOT QUI
PRPARE
LEXCLUSION

REND
JOYEUX
COMPLMENT DE
SALAIRE

FINASSE

PEU
OBISSANT

ROUSSETTE

$% &
#" !

()*%+' "!$& &$#%

&#$"'!"

LASTATE
IL A DES
BOULES
NOL

Balance du 24 sept. au 23 octobre

POISSONS
MENUE
MONNAIE

Vous avez beaucoup de qualits,


mais parfois votre ct versatile en droute
plus dun. Mfiez-vous.

Poissons du 19 fvrier au 20 mars

Vous avez un peu plus de dynamisme.


Avez-vous mang du lion ? Sans doute,
vu votre hargne et votre tonicit.

MMORIS
A
V
O
U
A L L E G R E S S
B A R A G O U I
O I N D R E
R E
C I A
F E D
V I E
SOLUTION
N E
DE LA
I F S
GRILLE N 2791
I
N R J
T
C
S
M A L A G A
E
T I R A I L L E R
E S C A U T
A
C R
E U
E P I
E X
T O R I L

NATTAGE
DANGER
EN MER
CRE
UNE
ASSOCIATION
ELLE A LE
FIL DROIT
ET
COUPANT

DEVISE
NORDIQUE

SUDOKU N1961
6 8
2
7 6
4 8
2 5 4
4
3
6
3

Envoyez par sms

SPECIAL

au

71030

MINEURS, DEMANDEZ LACCORD VOS PARENTS.

9 7

5 1

Moyen

1
8

6
7 9 5
4 9
8 2
3
4 8

0,65 par SMS + cot SMS

Service dit par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1re question.
MINEURS DEMANDEZ L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions gnrales sur www.astralia.fr

ARBRE
FRUITS
ROUGES

BOSSE

Verseau du 21 janvier au 18 fvrier

Envie de tout casser ? Est-ce bien


raisonnable ? Vous avez surtout besoin
de vous vader du quotidien.

QUARTIER
ACTIF

LEXCS

Capricorne du 22 dc. au 20 janv.

Comme votre habitude,


vous tes ltre le plus merveilleux
qui puisse exister lorsque tout va bien.

COCHONNERIE
GOUVERNER

IL VOIT
LE MAL
PARTOUT

PHOTOGRAPHE

HABILLER

Il va falloir attendre et voir.


Ce serait plus sage.
Vous ntes pas de nature impulsive.

Sagittaire du 23 nov. au 21 dc.

GROUPE
DE FOOTBALLEURS

MMOIRE
DE
DISQUE
ATOME

Vous tes comme votre habitude,


dtermin et obstin. Vous arrivez donc
souvent vos fins.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.

ENTRE R
ET FA
BOUCHE
OUVERTE

DEVANT
CE QUI
NOUS APPARTIENT

Vierge du 24 aot au 23 septembre

Soyez plus simple, plus humble.


Remettez vos pendules lheure.
Parfois, il faut prendre son destin en main.

Jouez en ligne et retrouvez toutes


les solutions des jeux sur 20minutes.fr

En partant des chiffres dj


inscrits, remplissez la grille
de manire que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carr de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 9

Solution du sudoku n 1960


4
9
5
1
3
7
8
6
2

2
6
7
9
4
8
3
5
1

8
1
3
2
5
6
7
9
4

9
3
8
7
6
2
4
1
5

6
7
2
4
1
5
9
3
8

5
4
1
8
9
3
6
2
7

3
2
4
6
8
1
5
7
9

1
8
6
5
7
9
2
4
3

7
5
9
3
2
4
1
8
6

M
M
E
A
N E R
U N I
E R E
O U
S U R
L
V E T
U S
R R A
S R

20 Minutes , 4 376 000 lecteurs, 1er quotidien franais


(Audipresse ONE 2012-2013, LNM 15+)
50-52, bd Haussmann, CS 10300
75427 Paris Cedex 09
Tl. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
Fax rdaction : 01 53 26 65 68
E-mail : info@20minutes.fr
Crons du lien Edit par 20 Minutes France, SAS au capital
de 5 743 392 , RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Soouest, Spir Communication,


Schibsted Print Media AS
Prsident, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rdaction : Acacio Pereira
Directeur gnral adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clment
Directeur gnral adjoint en charge de lexploitation
et des systmes dinformation : Frdric Lecarme
Rdacteur en chef magazine : Laurent Bainier
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, nancire et des ressources
humaines : Magali Aldon
Impression : Maury, Sego, IPS, Midi Print, RPI,
Reiff Zeitungs Drck, RotoGaronne, CILA
20 Minutes France, 2014.
Dpt lgal : parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343,
2269-4366

&>6GL/>66E/A=+ >I A=LAE/L$+

8885GA=3/LJ9I6/G/:E2J2F>65DA

3I
7(?;'*?
#0(7
),(-#0
! 4),
'<1-?7C'0 K@HB%
=6 L>IL=
#C"
."-"7#C
:58.3 :!53?))!-3
%*(& 4<! :?@5 .?@3 -!3
/3
'
'
5 ,1 # 19 +?/3 3$)3 65$
"! 07999 # ,97999 3@
7
$@ ,= +$/ A9=0
"! "?33/!5 "@ =2 6;>5/!5

),4 *4/// .08"5 508 +( %"'5 # '& #)!.+/$%-1. ,)


(("0**! 63 01+( *-/ 4/ ,7)2'7 270, 196'2.08
&). 0. (6',$6 $"#56#5 5"56& 4! 4/ ,.%,722!6
433/54!2. +42/"141%-. 0. *6,#! !78 %"'5 .$ !&05 1. -"5
%.$507&'295 1. 3891'24

"!"" "#! #"$


6O,@(7 M5"(B(PF% @> N/!" H 8(*;> 8!B(F% &
AAC) O5> 45;5>8B%(" H :'?': N/!" 6>@>0 E?
J.K2I & A:: 'EE A'' EEEC=G 27FD%(88>$>"7 P5D%(B B!$$5"F% @> BO,@(7
>7 @QF(@> 8!B(F%> O,;( PFO %>8 FO7(B%>8 N <C=HC >7 85(3F"78
@5 6!@> M!",7F(O> >7 1("F"B(>O
"# LK.9J CE E<: ::C -$F"@F7F(O> @Q("7>O$,@(F(O> @QF885OF"B>+G

$+ 3'40-% !*#& .+/6/. .% 0*-% 2%'. '.,5*#'&4(


"4'-1.7 !*& 36)63-%4& 0. '.,5*#'&.,.+% 6!6+% 0. !*#& .+/6/.'(

O,J"53 *!4/

<28:';?C @B7> 07-8. 946"


<.*< <:>?<<?>$$$
JL"0K8,L9L 29K OM00,9K : RNM8;1 HNK RN3J"RJK. K5K.
M9NJNK ;J 5IK8LI;K K85M6;5;3J, *F(F>(%@CQ$PQ

*B38. 07-8.

0M45" 3I25" GDE'


O"K : '+B? H);@.

6;K P/J"86K LI8 R9"3:;3J JNIJ,

3 ;R a"\ 7T<+Jd T6-+!&#%dJ&) !%<VJ!$bR4 TR! d<F<%L&)R! *&+JFR! $b-)dJ!R FR )J`R-b T6RD%&!JdJ&) *-DJ*-F TR F6bdJFJ!-dRb# -bD &)TR! <FRVd#&*-N)<dJ$bR!1 %&b# b)R bdJFJ!-dJ&) f F6&#RJFFR/ ;- #<NFR*R)d-dJ&) P#-)?-J!R
J*%&!R $bR FR a"\ )R T<%-!!R %-! U Y.GN/ 8&GJ- Rd 8&GJ- ;b*J- !&)d TR! *-#$bR! T<%&!<R! TR 8&GJ- c&#%&#-dJ&)/ :JV#&!&Pdg1 YJ)T&E!g1 FR F&N& YJ)T&E!g Rd X+&D !&)d TR! *-#$bR! T<%&!<R! TR! V&*%-N)JR!
Tb N#&b%R :JV#&!&Pd c&#%&#-dJ&)/ ;R! -bd#R! )&*! TR %#&TbJd! Rd TR !&VJ<d<! *R)dJ&))<! !&)d TR! *-#$bR! T<%&!<R! &b TR! )&*! V&**R#VJ-bD -%%-#dR)-)d f FRb#! %#&%#J<d-J#R! #R!%RVdJP!/ ZJ!bRF! )&)
V&)d#-VdbRF!/ ( U,WQ :JV#&!&Pd c&#%&#-dJ&)/ [&b! T#&Jd! #<!R#`<!/ ( U,WQ 8&GJ-/ [&b! T#&Jd! #<!R#`<!/ ]/c/\/ 8-)dR##R e QHSUKWOUU/ \EJdVLR@ ' VL-)NR@/

O,J"53 *!,(

?: .5?' B>8=.-8 C?* /"" -D 1=#;)


B* >?@>?*& 5B:>? .*'8?* -B+80?

07-8. 946" % 9A
!$=Q GD<1 2G0

- C)4 #B'(%Q#!7! 2E0


- G)>4 '?&?'Q' DB #B$#?!B
DB O%S#B *&F?B& '%(?<B 2C0
(NCF M#=@(&= /C% A'' 2$ B7)6T E=.==4+'%?! *OBF Q& B&@*@B'B&S
DB EA '%?!

>!?B <E9":<B * FE!D:;:E!< 635305B B! "/;?ECE5B 79<A9$39 4(&%.&1%4, <9? ?/<B39# FE"C3;:05B<' )E!D:;:E!< B! 0E9;:A9B B; <9? E?3!=B'@? ' 7W4 ^#JD TR `R)dR V&)!RJFF< -b ,M.,U.U,WQ -`RV P&#P-Jd _#JN-*J
5R) O,, :& QC.A2/ :&+JFR TJ!%&)J+FR <N-FR*R)d -`RV R)N-NR*R)d WU *&J! &b !-)! &"#R _#-)NR/ 7U4 _"#R TJ"<#<R TR #R*+&b#!R*R)d TR S, 9 Tb ,M.,U.U,WQ -b ,U.,Q.U,WQ1 %&b# F6-VL-d Tb V&"#Rd *&+JFR
_#-)NR 8&GJ- ;b*J- WSU, T6b) *&)d-)d ! SW 9 Rd !&b!V#J%dJ&) !J*bFd-)<R f VR P&#P-Jd -`RV R)N-NR*R)d WU *&J! *J)J*b*/ -.+ >!?B DB ?BC?:<B ?/<B?6/B 39# C3?;:F95:B?< C?EC?:/;3:?B< DB "E0:5B /5:=:05B<
D3!< 5B< 0E9;:A9B< >?3!=B C3?;:F:C3!;B<' 8BC?:<B <B5E! 5B "ED25B B; <E! /;3;' ^&b# F6-VL-d TR VR *&+JFR Rd !&b!V#J%dJ&) -b P&#P-Jd VJ0TR!!b! -`RV R)N-NR*R)d UQ *&J!1 #R%#J!R Tb *&+JFR1 !6JF - R)V&#R
b)R `-FRb#1 W,I 9 *J)J*b*1 W 9 #R!d-)d T>/ "%#=! <`-Fb-dJ&)1 #R*J!R J**<TJ-dR R) V-J!!R &b !&b! P&#*R T6b) +&) T6-VL-d 7bdJFJ!-+FR R) b)R !RbFR P&J! Rd )&) #R*+&b#!-+FR4 `-F-+FR U *&J! b)J$bR*R)d T-)!
F- +&bdJ$bR <*Rdd#JVR1 %&b# F6-VL-d TR %#&TbJd! %-B-+FR! R) +&bdJ$bR/

O,J"53 *!,(

?: .5?' B>8=.-8 C?* /"" -D 1=#;)


B* >?@>?*& 5B:>? .*'8?* -B+80?

07-8. 946" % 9A
!$=Q GD<1 2G0

- C)4 #B'(%Q#!7! 2E0


- G)>4 '?&?'Q' DB #B$#?!B
DB O%S#B *&F?B& '%(?<B 2C0
(NCF M#=@(&= /C% A'' 2$ B7)6T E=.==4+'%?! *OBF Q& B&@*@B'B&S
DB EA '%?!

>!?B <E9":<B * FE!D:;:E!< 635305B B! "/;?ECE5B 79<A9$39 4(&%.&1%4, <9? ?/<B39# FE"C3;:05B<' )E!D:;:E!< B! 0E9;:A9B B; <9? E?3!=B'@? ' 7W4 ^#JD TR `R)dR V&)!RJFF< -b ,M.,U.U,WQ -`RV P&#P-Jd _#JN-*J
5R) O,, :& QC.A2/ :&+JFR TJ!%&)J+FR <N-FR*R)d -`RV R)N-NR*R)d WU *&J! &b !-)! &"#R _#-)NR/ 7U4 _"#R TJ"<#<R TR #R*+&b#!R*R)d TR S, 9 Tb ,M.,U.U,WQ -b ,U.,Q.U,WQ1 %&b# F6-VL-d Tb V&"#Rd *&+JFR
_#-)NR 8&GJ- ;b*J- WSU, T6b) *&)d-)d ! SW 9 Rd !&b!V#J%dJ&) !J*bFd-)<R f VR P&#P-Jd -`RV R)N-NR*R)d WU *&J! *J)J*b*/ -.+ >!?B DB ?BC?:<B ?/<B?6/B 39# C3?;:F95:B?< C?EC?:/;3:?B< DB "E0:5B /5:=:05B<
D3!< 5B< 0E9;:A9B< >?3!=B C3?;:F:C3!;B<' 8BC?:<B <B5E! 5B "ED25B B; <E! /;3;' ^&b# F6-VL-d TR VR *&+JFR Rd !&b!V#J%dJ&) -b P&#P-Jd VJ0TR!!b! -`RV R)N-NR*R)d UQ *&J!1 #R%#J!R Tb *&+JFR1 !6JF - R)V&#R
b)R `-FRb#1 W,I 9 *J)J*b*1 W 9 #R!d-)d T>/ "%#=! <`-Fb-dJ&)1 #R*J!R J**<TJ-dR R) V-J!!R &b !&b! P&#*R T6b) +&) T6-VL-d 7bdJFJ!-+FR R) b)R !RbFR P&J! Rd )&) #R*+&b#!-+FR4 `-F-+FR U *&J! b)J$bR*R)d T-)!
F- +&bdJ$bR <*Rdd#JVR1 %&b# F6-VL-d TR %#&TbJd! %-B-+FR! R) +&bdJ$bR/

16 Culture

Mardi 18 mars 2014

EXPOSITION Le Grand Palais clbre le fils adoptif de Csar et le pre de lEmpire romain

Auguste, cet illustre inconnu

Photos : J. De Fontenay / JDD / Sipa

Lempereur Auguste voulait asseoir un rgime politique avec sa personne , explique larchologue Daniel Roger.
Benjamin Chapon

l a couvert Rome de marbre, il a urbanis lensemble du bassin mditerranen, notamment la Gaule, il a


invent le concept de mcnat artistique, il a donn une ralit celui de
pax romana Auguste nest pas
seulement le premier empereur romain, cest le plus emblmatique. Non
seulement ses quarante-cinq ans de
rgne (de 31 lan 14 de notre re) ont
t largement documents, mais Auguste a galement t maintes fois
reprsent. A Rome, aux curies du
palais du Quirinal, lexposition sappelait
Auguste . Dans sa version franaise,
du 19 mars au 13 juillet au Grand Palais,
elle sintitule Moi, Auguste, empereur
de Rome et insiste sur lampleur des
ralisations dAuguste dans la ville de
Rome et dans ses provinces.

Incarner lEtat

Le public romain connat bien Auguste, alors quen France, on est obnubil par Csar. Ce ntait ni un mgalomane ni un tyran, pondre Daniel Roger,
co-commissaire, devant les multiples
statues de marbre reprsentant lAuguste personne. Il voulait asseoir un
rgime politique avec sa personne. Il a

choisi dincarner lEtat et dtablir une


dynastie parce quil pensait que la stabilit institutionnelle apporterait la
paix. Fin communicant, vrai dire inventeur de la communication politique,
Auguste savait mnager le Snat et les
pouvoirs rgionaux de son vaste empire.
Pour asseoir sa popularit, il a notamment eu lide dassocier son nom aux
cultes des Lares, divinits propres
chaque quartier de Rome. Et bien sr,
les quatre dcennies sans guerre civile

Il a chang
le visage de lEmpire
romain et donc
du monde entier.
Annalisa Lo Monaco, commissaire

et avec des frontires stables ont favoris le commerce, les progrs techniques et les avances sociales. Il a
chang le visage de lEmpire romain et
donc du monde entier, senthousiasme

Annalisa Lo Monaco, co-commissaire.


Auguste a tabli un modle de gouvernance qui a t trs profitable aux artistes. En priode de paix, les arts
voyagent et se dveloppent , analyse
Daniel Roger. Comparaison nest pas
raison prvient larchologue, mais le
sicle dor dAuguste lui fait penser
la France des annes 1960, o la
prosprit permet une volution des
murs et des gots. Il y a un avant et
un aprs Auguste. W

Culture

Mardi 18 mars 2014

CINMA Ses meilleurs films ressortent en salle et en DVD et Blu-ray

Les sept sceaux de Bergman


Stphane Leblanc

V Ironique. Pendant plus de dix ans,

Bergman alterne projets personnels,


uvres lgres et films de commande.
Le premier qui le fait rellement
connatre hors de Sude est une comdie , rappelle N.T. Binh. Sourires
dune nuit dt obtient le prix de lhumour potique Cannes en 1956.
V Libre. Aprs ce succs, les studios
qui lemployaient lui laissent carte
blanche pour le suivant. Ce sera la
fable mdivale et mtaphysique Le

AB Svensk Filmindistri

on, Ingmar Bergman (19182007) nest pas quun ralisateur austre et froid. Son
uvre est beaucoup plus diversifie
quon limagine , souligne lhistorien
du cinma N.T. Binh, auteur de Ingmar
Bergman, le magicien du nord (Gallimard), au moment o sept de ses
meilleurs films ressortent dans les
salles et en DVD et Blu-ray (Carlotta/
Studiocanal) dans des copies restaures. Voici sept qualificatifs pour dfinir ce cinaste singulier.

Image de Sourires dune nuit dt.


Septime sceau. Ds lors, il continue
denchaner les films srieux aptes
plaire aux festivals du monde entier,
et dautres plus lgers, qui nauront
pas moins de succs.
V Sensuel. Bergman a fait trs tt

scandale par lrotisme de son cinma,


une sensualit sans tabou, limage de
Monika. Cest aussi un cinaste qui filmait de faon extraordinaire les actrices , rappelle N.T. Binh.
V Lumineux. Limage a une importance capitale pour Bergman. A la
maestria de ses mises en scne
sajoute la magie de la lumire des
ts scandinaves , prcise N.T. Binh.
V Inventif. Bergman, cest lquivalent sudois de Resnais ou dAntonioni : des artistes qui font un cinma
qui bouge, qui innove , note N.T. Binh.
VModerne. En 1973, la srie Scnes
de la vie conjugale devient un phnomne de socit. On le rend responsable de laugmentation des divorces.
Le crateur de Dallas confiera
mme sen tre inspir.
VExemplaire. Trs fort pour raconter
des histoires de rglement de comptes
(avec Dieu, son pre, ses femmes), le
cinaste a fait beaucoup de disciples.
Des cinastes aussi diffrents que
Woody Allen, Martin Scorsese, William
Friedkin ou Arnaud Desplechin ne cessent de sen rclamer. W

17

20 secondes
PEOPLE

Laetitia Casta aura


sa statue au muse Grvin

Lactrice Laetitia Casta


inaugurera son double de cire
le 31 mars au muse Grvin,
a annonc lundi linstitution
parisienne. Son double sera
vtu dune robe Roberto
Cavelli, copie conforme
de celle quelle portait lors
de la crmonie douverture
du Festival de Cannes en 2011.

MODE

Lex-compagne de Mick
Jagger sest suicide
Elle avait habill les plus
grandes stars et travaill pour
des films comme Eyes Wide
Shut ou Oceans Thirteen.
Lex-top modle et styliste
LWren Scott a t retrouve
morte lundi. Lex-compagne
de Mick Jagger sest pendue
laide dun foulard dans son
appartement, a indiqu
la police. Elle avait 47 ans.

##JEV#91-91-http://m.20minutes.fr/tv/entertainment/104706-t##JEV#

---,!$'%/(&!").*'%(&+,*#&
?*D:! </:)<$ %$ 64.0" 5* B#*/&$ %*/B ?-<B 5$B &:/#2*B +*D?:&:+*/? ( 5>-+#D*?:-/ $? ( ?-<?$B 5$B B#*/&$B %< F; *< F1 2*DB 30F, :/&5<B E=-DB 2*8-D*?:-/ +-<D
5$B !:52B $/ 6%4 $/ :2*74 B#*/&$B B+#&:*5$B $? +D$B?*?:-/B &-2+5#2$/?*:D$BCA -!!D$ /-/ &<2<5*'5$ *9$& %>*<?D$B *9*/?*@$B ?*D:!*:D$B

/+8
$&
/+8$&
*1C3162O
*1C3162O
=12F $O ;,42F5'31C$
;,42F5'31C$
+CB /1-FOI
/1-FOI $O =,-4I
=,-4I

$&-),'",*',%-&(

F. Scheiber / 20 Minutes

J4)O2)OI 2" D ( 0AGEADH 5 2" E ( 0AGEADM 5 L33CIF-,F412 ( =4O--O :,F42


:,F42

18 Culture

Pour 49 % des Franais, il est essentiel de possder des livres.

TUDE Sept Franais sur dix se dclarent lecteur

Lattachement
au livre reste fort

**;"53"
;"53" )!#/=&9
)!#/=&9 A
+#- 8=% 1=&
1=&
+-#77!;5396=-?
!;5396=-?
.6= 77;!?3:&
;!?3:&
442==#9
2==#9 !<
56= 005!#=
5!#= **:=
:=

002>=;?39"!2#5
2>=;?39"!2#5 ,
1,2$
&'""
?3= **#5'!!;?
#5'!!;? + 1,
2$ &'
""
#-0($,)
#-0($,) + **3;$!2;#=
3;$!2;#=
1-$/ &,%,!!***
&,%,!!***

14!#
14!#254.
254. 7
777.!?+'.'>@
77.!?+'.'>@ K !?+'& '+<
'+<<%!>9<&
<%!>9<& N#+?: %: ;9< 8>:<% @>*LJ% 000
000%756525!3%!4/
%756525!3%!4/

Annabelle Laurent

h, la rengaine du Franais qui


ne lit plus. Cest la fois vrai
et faux. La lecture recule depuis trois ans. Un rcent sondage
Ipsos/Livres Hebdo rvle que le taux
de lecture de livres papier est pass
de 74 % 69 % entre 2011 et 2014.
Mais il ny a aucune raison dtre pessimiste, assure Vincent Monad, Prsident du Centre national du livre
(CNL). 80 % des jeunes se dclarent
lecteurs , explique-t-il en citant les
rsultats de ltude Ipsos/MediaCT
prsente lundi par le CNL et le Syndicat national de ldition (SNE). Sur
lensemble de la population, sept
Franais sur dix, majoritairement des
femmes, dclarent avoir lu au moins
un livre au cours des douze derniers
mois. Il faut faire trs attention aux
30 % qui ne lisent pas. Et sinterroger
sur la faon de les faire revenir vers le
livre. Car 57 % dentre eux dclarent

ne pas lire parce quils naiment pas


tellement cela . Vincent Monad y voit
le signe quil faut proposer le livre
comme un loisir sexy.

Distinction hommes-femmes

Si 18 % des Franais dclarent pouvoir tre heureux sans livre , lattachement reste fort : pour 49 % des sonds,
il est essentiel de possder des
livres et 40 % font confiance au livre
contre 16 % la presse quotidienne et
la tlvision, 7 % Internet et 3 % la
presse magazine. Enfin, au sujet des
motivations de la lecture, ltude rvle
une forte distinction hommes-femmes.
A la question Pour quelles raisons
lisez-vous des livres ? , 71 % des rponses des hommes sont lies au savoir, alors que 72 % des rponses fminines sont relatives la dtente .
Ce sont des rponses genres, commente Vincent Monad. Hommes et
femmes lisent pourtant peu prs la
mme chose . W

JEU VIDO

2048 fait compter le Web


Son crateur, Gabriele Cirulli, affirme que quatre millions de personnes y ont jou et que plus de
32 millions de parties ont t acheves . 2048 est un nouveau jeu de
puzzle en ligne. Sur une grille de
seize cases, on fait bouger les chiffres
pour quils sadditionnenent, dans le
but datteindre le chiffre 2048. Jai

ralis ce jeu en un week-end, pour


me dtendre et pour mamuser. Je
voulais crer ma propre version de
jeux qui mont inspir , explique le
dveloppeur. Soit 2048 par Saming
et 1024 de Veewo Studio. Malgr
le succs de son jeu, il na pour linstant pas lintention den faire une application pour smartphone. W

,9&/
O\V8=RR=0 ,ZdF
*\U><82d>dAX=0
6{ vQyvyP({0 b`PyQ|(>P
baP 7>{Ca00aP #>y@
b`CQ(b(#7aPc A:(q
yZZQa ,{a Py7,0>y{
ba {a00yp(Ca aZZ>@
"("a a0 vQ(0>X,aY
;y|vyP`aP ba
v,7va a0 ba *>P@
"yPa {y{@0>PP`aPc
"aP 7>{Ca00aP Py{0
#>yb`CQ(b(#7aPY
kb`(7aP vy,Q ,{
{a00yp(Ca Q(v>ba y, vy,Q va(,Z>{aQ Py{
|`{(Cac a77aP `7>|>{a{0 zzczzs baP
#("0`Q>aP a0 Py{0 (b(v0`aP & 0y,0aP 7aP
P,QZ("aP 7(*(#7aPY
,76&
-L@2= G<R\XXdVR
6{*>a ba {y,*a77aP
Pa{P(0>y{P (, baP@
PaQ0 W AgLA >{{y*a
(*a" 7a {y,*a(, L,@
"Qa O`0>77({0c Pv`">(@
7a|a{0 >|(C>{` vy,Q
Z(>Qa Py,Q>Qa 7aP va@
0>0P "y||a 7aP
CQ({bP [ ? P(,vy,bQaQ P,Q 7aP baPPaQ0P b,
X,y0>b>a{c "SaP0 gA 0y,"Ba Z>{(7a vy,Q ,{
baPPaQ0 (|,P({0 a0 >{(00a{b, [ J{a Pa{@
P(0>y{ aq"av0>y{{a77a Pa v(PPa a{
#y,"Ba\ ,{ "Q`v>0a|a{0 P,QvQa{({0Y 60
7&\ Py,Q>Qac {yP0(7C>a\ 0y,P 7aP Py,*a@
{>QP Cy,Q|({bP bSa{Z({"a Qa*>a{{a{0Y
J{a >b`a yQ>C>{(7a vy,Q Qa{bQa ,{ baP@
PaQ0 0Q(b>0>y{{a7 Pa{P(0>y{{a7 [
,76&
c2L\R0 dL cUL2
M\VLR=0
faP 1Q,>0P (, 1y,Q
f>{,0aP A7P( *y,P
vaQ|a00a{0 ba b`@
C,P0aQ a{ Z(|>77a baP
ZQ,>0P a{"yQa v7,P P(@
*y,Qa,q CQ'"a & ,{a
",>PPy{ a{ v(v>77y0a
a0 ,{a P(,"a >{@
"Qyp(#7a|a{0 y{"@
0,a,Pa [ ga Pa"Qa0 W
J{ P("Ba0 ",>PPy{
|>"Qy@y{baP vy,Q
,{a ",>PPy{ & 7S`0y,Z@
Z`a a{ 4 |>{ Pa,7a@
|a{0 a0 *yP ZQ,>0P Pa@
Qy{0 (>{P> v7,P P(@
*y,Qa,qc #>a{ ",>0P & 7S>{0`Q>a,Q "y||a
& 7Saq0`Q>a,QY A*a" P( C(Q{>0,Qac *y,P y#@
0>a{bQan ,{a P(,"a y{"0,a,Pa a0 Cy,Q@
|({baY - Qa"a00aP } ;(Q(|a7 1(!y{ K(0>{
a0 ;({{a77a % I({>77a baP j7aPY

,70&.6
,XHdD0 TV:\V\RD
k|vaQ"av0>#7a a0 (#PyQ#({0 v7,P ba wl
Zy>P Py{ vy>bPcA7r(pP k{Z>{>0p aP0 ,{a PaQ@
*>a00a Q`*y7,0>y{{(>Qa X,> *( "B({CaQ 7(
*>a baP Za||aP a{ 7a,Q Z(>P({0 y,#7>aQ
X,Ra77aP vyQ0a{0 ,{a vQy0a"0>y{Y A7r(pP
k{Z>{>0p aP0 7( Pa,7a PaQ*>a00a b`*a7yvv`a
(*a" ,{ |(0`Q>(, 0y0(7a|a{0 {y,*a(,
(vva7` k{Z>{>"a7. a0 vQy0`C`a v(Q ba
{y|#Qa,q #Qa*a0PY

91& ,-% .%.


"1!& 7',2!3%&
20 1($--.0 #8+5
,M2&>LV6<
,4Ld:2=0^ _\8^ %=:\V\R\UV &^\R=
oQ'"a & 7a,Q 0a"B{y7yC>a ,{>X,a baP k7@
7,|>Oa(Q7Pc 7aP ba{0>ZQ>"aP AX,(ZQaPB
m>CB 9aZ>{>0>y{ HB>0a *y,P vaQ|a0@
0a{0 bSy#0a{>Q :,PX,S& /q v7,P ba #7({@
"Ba,Q b^P 7a waQ #QyPP(Ca vy,Q ,{ Py,@
Q>Qa `#7y,>PP({0Y

,L:V7
,2\=X P=V7 GI%AQ>a7 /a{w Od9L aP0 7( 0y,0a vQa|>^Qa
7aPP>*a & / "y|v(Q0>|a{0P X,> (C>PPa{0
a{Pa|#7a } vQy0`C`P :,PX,S(, |y|a{0 b,
7(*(Cac 7aP >{CQ`b>a{0P ,70Q( v,>PP({0P QaP@
0a{0 (>{P> P0(#7aP vy,Q ,{a vaQZyQ|({"a
|(q>|(7aY AQ>a7 /a{w Od9L {a00y>a a{
vQyZy{ba,Qc a{7^*a 7aP 0'"BaP a0 by{{a
ba 7S`"7(0Y AQ>a7
/a{w Od9L aP0
0y,0 "a X,S>7
*y,P Z(,0 vy,Q
,{ 7>{Ca >|va"@
"(#7a a{ ,{a
Pa,7a byPa[
,L5:65OVN
G)MG )G -GC,"
LvQ(p vQyZaPP>y{{a7c >b`(7
vy,Q by{{aQ b, *y7,|a (,q
"Ba*a,q Z>{P a0 b`7>"(0PY k7 (v@
vyQ0a b, C(7#a (,q "Ba*a,q
b^P 7( Q(">{ac {S(7y,Qb>0 v(Pc
7(>PPa 7aP "Ba*a,q by,q (,
0y,"BaQ a0 va,0 _0Qa 7y"(7>P`
a{ Q(">{a vy,Q ,{ aZZa0 U0,@
0a,QTY
,5<VS&
*I$#C *O,'Q -=@UV>= G=dL
J{a >{{y*(0>y{ "y{ZyQ0Y J{ vQyb,>0 ,Q@
#(>{c CQ(vB>X,a (,q "y,7a,QP "y{0Q(P0`aPc
vy,Q ,{ 7yy8 ,{>*aQPa7 X,> PR(b(v0a & 0y,P
7aP P0p7aPY J{a |>@
"QyZ>#Qa vy7p(|>ba
QaPv>Q({0a vy,Q
v7,P ba "y{ZyQ0 a0
,{a |a>77a,Qa `*(@
",(0>y{ ba 7(
0Q({Pv>Q(0>y{Y J{
"y{ZyQ0 a0 ,{a
by,"a,Q yv0>|,|
ba 7( |>"QyZ>#Qa
vy,Q ,{ vyQ0aQ Pa@
"y{ba va(,\

*@"@ 'RS>RL5
+2\U OUUXd #F@=X
;a KQ>y 9aP>C{ % ;y{ZyQ0 Pa "y|vyPa ba
7( {y,*a77a vy,PPa00a Ugyy7(Tc ba 7( e(@
"a77a U;y|v("0aT a0 b, ;yP> UL0Qaa0pYZ>qU }
OQ(0>X,a } v7>(Ca ,70Q( "y|v("0c `7`@
|a{0P ba vQy|a{(ba ,70Q(@7`CaQPc B(|("
Z("a Qy,0a2Z("a |^QaY

L`",Q>0` } {("a77a "y|v("0a `X,>v`a


bS,{ B(Q{(>P / vy>{0P u,0>7>P(#7a a{ 7>0
bS(vvy>{0tc ;yP> L0Qaa0pYZ>q } D `0y>7aP (,q
0aP0P ba P`",Q>0`Y
;y{ZyQ0 } (PP>Pa ,70Q( |y77a0y{{`a >{"7>@
{(#7a |,70>@vyP>0>y{c C,>by{ Q`C7(#7a
a{ B(,0a,QY

*7RSX@P:7
'2;W=0 %<6\XdRU\2=0 G=2:=@R
=7y{b`v>7 >{{y*a a{ "Q`({0
,{a C(||a ba
"Q^|aP b`v>7(@
0y>QaP aZZ>"("a b^P
/ |>{,0aPY L( ZyQ@
|,7a a{Q>"B>a (,
"y|v7aqa OQy@
7`>X,a ;w] vQ`@
PaQ*a 7a Z>7| ba 7(
va(, a0 "y{*>a{0
(,q va(,q 7aP v7,P Pa{P>#7aPY Oy,Q 0Q({P@
ZyQ|aQ 7S`v>7(0>y{ a{ ,{ *`Q>0(#7a |y@
|a{0 ba v(,Pa by,"a,Q a0 #a(,0`c =7y{@
b`v>7 ( `C(7a|a{0 >{"yQvyQ` baP "(v0>ZP
bSyba,Q a0 Q(:y,0` ,{ v(QZ,| (CQ`(#7aY
1(">7aP & ,0>7>PaQc a77aP {a baPP^"Ba{0 v(P
7( ny{a `v>7`a vy,Q ,{a va(, v7,P
by,"ac v7,P 7y{C0a|vPY

*L&2S
-\XY]#6\X / -Y\V-6d
J{a Q`*y7,0>y{ b({P 7S,{>*aQP ba 7S`v>7(@
0>y{ } 7a v7,P aZZ>"("a baP `v>7(0a,QP Ha0
% 9Qp aP0 vy,Q 7( w^Qa Zy>P (PPy">` & ,{a
#QyPPa aqZy7>({0a Py{>" "yQvP vy,Q Qa{@
bQa 7aP Za||aP a{"yQa v7,P #a77aPY - Py>{P
ba #a(,0` a{ w Pa,7 (vv(Qa>7 @ vy,Q ,{a
va(, v7,P by,"a (, 0y,"BaQ % *>P>#7a@
|a{0 v7,P Q(b>a,PaY gR`v>7(0a,Q Qa0>Qa 7aP
vy>7P 7aP v7,P Z>{P a0 7aP v7,P "y,Q0PY
i,PX,R& D Pa|(>{aP ba by,"a,Qc "a X,a
{a va,0 *y,P yZZQ>Q 7a Q(P(CaY g( #QyPPa aq@
Zy7>({0ac DG v7,P aZZ>"("a X,S,{ Cy||(Ca
|({,a7 Pa,7c a{7^*a 7aP "a77,7aP |yQ0aP
ba 7( va(, & 7S(>ba ba |>"Qy@*>#Q(0>y{P
|(PP({0aP vy,Q Z(>Qa QaPPyQ0>Q 7R`"7(0
{(0,Qa7 ba *y0Qa va(,Y
'*Q3
'*7N
Ly7,0>y{ X,> vQ`*>a{0 a0 0Q(>0a
7( |(,*(>Pa B(7a>{a a{ {a,@
0Q(7>P({0 7aP "y|vyP`P P,7Z,@
Q`P *y7(0>7P b({P 7( #y,"BaY
;=w- aP0 >{P0({0({` a0 vQy@
",Qa ,{a B(7a>{a P(>{a va{@
b({0 w- Ba,QaPY
'<&58&
GXdR0 'L\0\V<0 '^dRYd
9aP v7(0P vQ`v(Q`P P(>{P a0 P(*y,Qa,qY
J{a |`0Byba ,{>X,a ba ",>PPy{ a0
ba v(P0a,Q>@
P(0>y{c P({P
(,",{ (bb>0>Z
(:y,0`c X,>
vaQ|a0 ba
"y{PaQ*aQ
0aq0,Qa a0 Cy+0
baP (7>|a{0PY g(
#(QX,a00a Pa Q`@
"B(,ZZa (, |>@
"Qy@y{baPc a77a
P>ZZ7a X,({b "RaP0
vQ_0Y

'EGG+FJC+!
(Z>{ ba Q`C,7aQ 7a b`#>0 a{ Zy{"0>y{ ba
7R(vv`0>0 ba #`#` a{ ,{ Pa,7 CaP0aY Ly{
P>7>"y{a aq0Q( Py,v7a vaQ|a0 & #`#` ba
0`0aQ P({P Pa Z(0>C,aQY 677a aP0 & a|#y,0
7(QCa a0 Qy{bc vQy"Ba ba 7( ZyQ|a b, Pa>{
a0 (b(v0`a & 7( #y,"Ba ba #`#`Y ga #>@
#aQy{ aP0 ba ZyQ|a 0Q>({C,7(>Qa vy,Q ,{a
|a>77a,Qa vQ>Pa a{ |(>{ v(Q |(|({ a0
#`#`Y ga "(v,"By{ aP0 Z(">7a & y,*Q>Q
bR,{a Pa,7a |(>{ a0 by0` bR,{ PpP0^|a
({0>@Z,>0aY

'R7=&5V
*2U00= ` >=VR0 'UX8dR=
-X\W-U:R
J{a 0a"B{y7yC>a >{{y*({0a
a{ (""yQb (*a" 7aP Qa"y|@
|({b(0>y{P baP ba{0>P0aP
u#Q>{P Py,v7aPc 0_0a ,70Q( "y|@
v("0atY 9aP vy>{0aP ba
vy>7P aZZ>7`aP ba lclw ||
vy,Q ,{ #QyPP(Ca 4 Zy>P
v7,P a{ vQyZy{ba,Q b({P
7a P>77y{ C>{C>*(7Y J{a
ba{P>0` ba vy>7P /Es
P,v`Q>a,Qa vy,Q ,{
#QyPP(Ca wcE Zy>P v7,P a{ vQyZy{@
ba,Q a{0Qa 7aP ba{0PY

%E%E
I2=\XX=2
%I%I
OUV8X\:=
dQa>77aQ Z(#Q>@
X,` (*a" ,{a
a{*a7yvva Els
"y0y{c Els vy@
7paP0aQ B(,0 ba
C(||a a0 C(Q{>
ba Z>#QaP Pp{@
0B`0>X,aP 0Q^P vaQZyQ|({0aP 9A;Mde
6GKMAgk16Y ;a0 yQa>77aQ ( ,{a "(v(">0` aq@
"av0>y{{a77a ba Qa0y,Q & ,{a ZyQ|a >{>@
0>(7a CQ'"a & ,{a #y{{a Q`P>P0({"a (, 0(P@
Pa|a{0Y ga Cy{Z7({0 a0 7a "y{ZyQ0 Py{0
by{" vQ`PaQ*`P v7,P 7y{C0a|vP a0 7RaP@
v`Q({"a ba *>a ba "a0 yQa>77aQ aP0 |,70>@
v7>`aY

%VLT&D7&65
Q\R0 >= -U\V0
Ly>{P "y|v7a0P vy,Q A|vy,7aPc =Q+@
7,QaPc ;y,v,QaP a0 5Q(Z7,QaPY ga {`"aPP(>Qa
vy,Q ,{ Py>{ a{ / `0(vaP } vQ`v(QaQ u7>{@
Ca00aP {a00yp({0aP vy,Q 7aP |(>{Ptc {a0@
0ypaQ u"y|vQaPPaP a0 P`Q,| vBpP>y7y@
C>X,a vy,Q {a00ypaQ 7( v7(>atc Qa"y,*Q>Q
uv({Pa|a{0P (b(v0`P & 7R>{b>"(0>y{tY

%E%E
'UL=RR= %I%I %L6X=F ,\2]&d0^
;a00a "y,a00a Pp{0B`0>X,a Q`(7>P`a CQ'"a
& ,{a Z>#Qa ba X,(7>0` 9A;Mde 9Jd
(*a" ,{a a{*a7yvva Els "y0y{c Els vy@
7paP0aQ PyZ0c 0Q^P PaQQ`a vaQ|a0 ba |,7@
0>v7aP 7(*(CaP a0 ,{a yv0>|>P(0>y{ ba
7R`*(",(0>y{ ba 7RB,|>b>0`Y

%:&XVLT:SV
S=LV=00=
TV:L0<= '2;W=
SUL2
gS(">ba Bp(7,Qy@
{>X,a aP0 ,{ ("@
0>Z {(0,Qa77a@
|a{0 vQ`Pa{0
b({P 7( va(,Y
oQ'"a & PaP aq@
"a77a{0aP vQyvQ>`0`P BpbQ(0({0aPc >7 aP0 7(Q@
Ca|a{0 ,0>7>P` b({P 7aP >{:a"0>y{P ({0>@
'Ca vQyZaPP>y{{a77aPY k{Pv>Q`a ba "aP
0Q(>0a|a{0P aP0B`0>X,aPc 7( "Q^|a ({0>@
Q>baP :y,Q ia,{aPPa k{Z,P`a ( `0` b`*a@
7yvv`a vy,Q 7,00aQ "y{0Qa 7aP aZZa0P b,
*>a>77>PPa|a{0 a0 Qav,7vaQ 7aP Q>baPc |_|a
vQyZy{baPY 6{Q>"B>a a{ ("0>Z Bp(7,Qy@
{>X,a |>"Qy@>{Z,P`c a77a v`{^0Qa 7( va(,
>{0a{P`|a{0 vy,Q 7>PPaQ 7aP Q>baP a0 7aP Q>@
b,7aPY L( ZyQ|,7a & 7( "(Z`>{a a0 (, "y|@
v7aqa Bp(7,Qy{>X,a@vav0>ba u#Qa*a0 b`@
vyP`t P0>|,7a 7( Q`C`{`Q(0>y{ ba 7R`v>@
baQ|a a0 (|`7>yQa 7( ZaQ|a0` a0 7R`7(P@
0>">0` ba 7( va(,Y

%RX:V
*\A=2UV TV\R\dR\UV5 $ !JUXLR\UV5
1(#Q>"(0>y{ wlls a{ 1Q({"aY ga #>#aQy{
aP0 by0` bR,{a 0`0>{a (*a" *(7*a #Qa*a@
0`a ({0>@"y7>X,a b>Qa"0a|a{0 >{0`CQ`a
vaQ|a00({0 & #`#` ba #y>Qa & Py{ Qp0B|a
a0 P({P (*(7aQ bR(>QY g( 0`0>{a aP0 by0`a
bR,{ PpP0^|a ba b`#>0 *(Q>(#7a u/ *>0aPPaPt

%2ZLR6
adWW= G2=W\LW
dZZQa B(,0 ba C(||a "y|vyP`a ba
-/ {y,*a77aP Q`Z`Qa{"aP } vy>*QaPc `v>"aPc
Pa7P a0 |`7({CaP bR`v>"aP (,q P(*a,QP
Q>"BaP a0 >{0a{PaPY A,b(">a,Pa v(Q 7RyQ>@
C>{a ba PaP >{CQ`b>a{0Pc a77a C(Q({0>Q( ,{a
aqv`Q>a{"a C,P0(0>*a >{`b>0aY 677a aP0
vQ`Pa{0`a b({P ,{ Z7("y{ 0Q({Pv(Qa{0 a0
,{ #y,"By{ a{ |`0(7c vy,Q ,{ baP>C{
`v,Q` a0 `7`C({0Y
%2S7RP:77R
M,+#O,- *!*! GI)--TK
9,{7yv>77y ( |>P (, vy>{0 7a vQa|>aQ |(@
0a7(P `"y@"y{!, Pv`">(7a|a{0 `0,b>` vy,Q
7aP #`#`Pc Q`vy{b({0 (,q #aPy>{P Pv`">@
Z>X,aP baP 0y,0@va0>0PY J{a >{{y*(0>y{ |(@
:a,Qa b({P 7S,{>*aQP ba 7(
7>0aQ>ac vy,Q vQa{bQa Py>{
ba 7a,Q "y{ZyQ0c ba 7a,Q
#>a{@_0Qa a0 ba 7a,Q
P({0`Y ga "x,Q ba "a
|(0a7(P aP0 "y|vyP` &
wlls ba |y,PPa 6"y@
Ca{c |(0`Q>(, {y,*a77a
C`{`Q(0>y{ >PP, b, 9`@
*a7yvva|a{0 9,Q(#7a a0
wlls Qa{y,*a7(#7aY
;a00a |y,PPa 6"yCa{
(PP,Qa ,{a |a>77a,Qa
*a{0>7(0>y{ X,S(*a" 7aP
|y,PPaP "7(PP>X,aPY g(
0Q({Pv>Q(0>y{ b, #`#`
PS`*(vyQa v7,P Z(">7a@
|a{0 a0 P( 0a|v`Q(0,Qa

$50,ba Q`(7>P`a a{ 7>C{a P,Q ,{a vQ`P`7a"0>y{ ba vQyb,>0P {y,*a(,q ba |(QX,aP {(0>y{(7aP *a{b,P a{ 1Q({"aY 50,ba (b|>{>P0Q`a v(Q e>a7Pa{ a{ y"0y#Qa -lw/ (*a" wl lll Q`vy{b({0P aZZa"0>ZPc QavQ`Pa{0(0>ZP ba 7(

'EGG+FJC+!
QaP0a `X,>7>#Q`aY ga vQy"aPP ba Z(#Q>"(0>y{
C(Q({0>0 ]ls ba ;dI u"y|vyP`P yQC(@
{>X,aP *y7(0>7aPt a{ |y>{Pc (>{P> X,a 7S`7>@
|>{(0>y{ 0y0(7a baP #("0`Q>aP a0 ZyQ@
|(7b`BpbaPc & 7SyQ>C>{a baP vQy#7^|aP ba
P({0` v,#7>X,ac a0 "a7( P({P 0Q(>0a|a{0
"B>|>X,a (bb>0>Zc Py,*a{0 v7,P {y">ZY ga
|(0a7(P Oy,PP>{ aP0 b`By,PP(#7a a0 7(@
*(#7aY A*a" "a |(0a7(Pc 9,{7yv>77y Q`vy{b
by,#7a|a{0 (,q aq>Ca{"aP ba {y0Qa
`vyX,ac a{ *a>77({0 P,Q 7a Py||a>7 baP
#`#`P\ 0y,0 a{ QaPva"0({0 7( v7({^0aY
#2=?SV 'R7RL
O=0 Cd::\V<=0
g( C(Q({0>a bS,{a
"y,7a,Q 7,|>{a,Pa
P({P (,",{ "Ba*a,
#7({"Y gaP ZyQ|,7aP
"y{0>a{{a{0 b, L">{@
0>7>P ("0>Zc "y|v7aqa
aq"7,P>Zc a0 baP "y7y@
Q({0P P`7a"0>y{{`P
vy,Q ,{ Q`P,70(0 v(Q@
Z(>0c ,{a "y,7a,Q >{0a{Pa a0 `0>{"a7({0aY
gaP {y,*a77aP ZyQ|,7aP baP M(ZZ>{`aP PSa{@
Q>"B>PPa{0 bS,{ Py>{ {,0Q>@vQy0a"0a,Q &
7Sm,>7a bSAQC({ vy,Q (vvyQ0aQ (,q "Ba@
*a,q ,{a by,"a,Q aq0Q_|aY ww {,({"aP
(,q QaZ7a0P P,#0>7P a0 `7`C({0PY

W&LS:VL YL2Z5:6
adWW= KLR2\ C=6d\2 P _L\X=0
1yQ|,7`a (*a" ,{ "y|v7aqa (,q / B,>7aP
{,0Q>0>*aPc 7( C(||a e,0Q> Mav(>Q 0Q({P@
ZyQ|a >{P0({0({`|a{0 7aP "Ba*a,q Pa"P
a0 (#<|`P a{ ,{a |(0>^Qa Py,v7a a0
Pypa,PaY ga LB(|vyy>{C 7(*a a{ by,"a,Q
a0 {y,QQ>0 7aP "Ba*a,qc 7SAvQ^P@LB(|@
vyy>{C (vvyQ0a ,{ b`|_7(Ca a0 ,{a Py,@
v7aPPa >||`b>(0PY 6{Z>{c 7a f(PX,a Q`v(Qa
a{ vQyZy{ba,Q 7aP "Ba*a,q Pa"P a0 (#<@
|`PY ga UO7,PT ba 7( C(||a } 7Sm,>7a f>@
Q(",7a,Pa } a{Q>"B>a a{ B,>7a bR(QC({ by{0
7( 0aq0,Qa {y{@CQ(PPa a{*a7yvva 7aP "Ba@
*a,q vy,Q ,{a (#PyQv0>y{ Q(v>ba a0 ,{a
{,0Q>0>y{ >{P0({0({`aY m,>7a |,70>@,P(CaP
& ,0>7>PaQ & 0y,0 |y|a{0 ba 7( :y,Q{`ac P,Q
"Ba*a,q B,|>baP y, Pa"Pc (*({0 7a PB(|@
vyy>{Cc y, (*({0 7a #Q,PB>{CY

U&SX. *&=
-d@0 GULA=XX=
c\FdR\UV !Xd0R\4L=
C=@D@X<0
1(#Q>X,`P & v(Q0>Q ba zls ba v7(P0>X,aP
Qa"p"7`PY f(7>{Pc CQ'"a & 7a,Q PpP0^|a ba
Z>q(0>y{ `7(P0>X,ac 7aP P("P Pa Z>qa{0 & 7(
vy,#a77a a{ ,{ "7>{ bRx>7 a0 a|v_"Ba 7a
P(" ba Pa 0(PPaQ (, Zy{b ba "a77a@">Y 9y@
0`P bR,{a by,#7a `v(>PPa,Qc >7P Py{0 Q`@
P>P0({0P a0 ({0>@Z,>0aY m({bp =(Cc 7a
v(Q0a{(>Qa >b`(7 vy,Q 7( CaP0>y{ baP b`@
"Ba0P |`{(CaQPY

UVL5&
GbR= ` Gd0Rd
M`(7>Pan Z(">7a|a{0 7(P(C{aPc "({a77y{> y,
Q(*>y7>Pc CQ'"a & 7( O'0a & O(P0( m6MKA }
,{a v'0a ZQ(>"Ba a{ ZyQ|(0 Qy,7a(,c Py,@
v7ac |({>(#7a a0 P({P vQ`",>PPy{c a77a
PS(b(v0a (,q b>ZZ`Qa{0aP 0(>77aP ba v7(0PY
6q>P0a a{ ba,q ZyQ|(0P } -llC a0 /llCY
IR8VL
SUY=2 O= GL2 SL0 C<@UXR=0 >= VU0 C<8\UV0
;aP v,QP :,P ba ZQ,>0P Py{0 7a Q`P,70(0
bR,{a Z(#Q>"(0>y{ wlls ZQ({!(>Pac ba 7(
Q`"y70a baP ZQ,>0P (, "y{b>0>y{{a|a{0Y gaP
vy||aP ,0>7>P`aP *>a{{a{0 ba =Qa0(C{ac

ba eyQ|({b>a a0 b,
I(7 ba gy>Qac a0 7aP Q(>@
P>{P ba ;B(Qa{0a a0 b,
g({C,aby" My,PP>77y{Y
gRa|#y,0a>77(Ca b, :,P
( a{P,>0a 7>a, b({P
7R,P>{a idh6M ba f'@
"y{c a{ =y,QCyC{aY gaP
O,QP i,P VM`"y70aP ba
{yP M`C>y{PV Py{0 baP
:,P ba X,(7>0`c a{0>^Qa@
|a{0 >PP,P baP "(|@
v(C{aP ZQ({!(>PaPc a0
X,> Z(*yQ>Pa{0 by{" 7R`"y{y|>a a0 7aP
(CQ>",70a,QP 7y"(,qY
HV6 'R6T@5:M2V6
%V6:=S D&L:6
Od adWW= O\6U
-@\=V@=
;y|vyP`a ba ba,q vQy@
b,>0P & ,0>7>PaQ Pa,7 y, a{
"y|v7`|a{0c 7( ;Q^|a
P>7By,a00a y{"0,a,Pac (Z@
Z>{({0a & #(Pa ba "`7yP>(
a0 ba vQ,{a77a a0 7a L`@
Q,| ZQ(>Pc Q`b,"0a,Q 0y@
{>Z>({0 & #(Pa ba "(Z`>{ac
C(Q({0>PPa{0 baP Q`P,70(0P
*>P>#7aPY ga,QP 0aq0,QaP
Zy{b({0aP a0 v(QZ,|`aP
PR(vv7>X,a{0 Z(">7a|a{0
a{ |(PP(Ca a0 v`{^@
0Qa{0 Q(v>ba|a{0 7( va(,
vy,Q ,{a P>7By,a00a (ZZ>@
{`a a0 ,{ aZZa0 Vva(,
bRyQ({CaV aP0y|v`Y
HRZ5:5V A2PVL W72V;4
OU@R\R= -L6=2 aXL=]P GUH=2 cX=F
oQ'"a & P( ZyQ|,7a >{`b>0a a{Q>"B>a a{
"(y,0"By,"c OyraQ 17aq aP0 ,70Q( Z7aq>@
#7a a0 >b`(7a vy,Q Q`P>P0aQ (,q 0yQP>y{Pc
Z7aq>y{Pc "By"P a0 *>#Q(0>y{PY 677a vaQ|a0
ba "y77aQ 0a77a|a{0 v7,P a{ X,a7X,aP Pa@
"y{baP Pa,7a|a{0Y OyraQ 17aqc 7( {y,*a77a
C`{`Q(0>y{ baP "y77aP Z7aq>#7aPY

G:L 'R27V2L6
M\2 'ULX=L20 c\V\ X= +2\
;a00a {y,*a77a 7aPP>*a vaQ@
|a0 ba 7(*aQ a{Pa|#7a 7aP
*_0a|a{0P "y7yQ`P ba 0y,P
7aP :y,QPY 1>{> 7( vQ>Pa ba
0_0a vy,Q 0Q>aQ Py{ 7>{Ca [
L( ZyQ|,7a "y{0>a{0 7aP
|_|aP (Ca{0P 7(*({0P
X,S,{a 7aPP>*a ,{>*aQ@
Pa77a a0 a{ v7,Pc ,{ PpP@
0^|a ({0>@0Q({PZaQ0 ba
"y,7a,QP vy,Q ,{a aZZ>"(@
">0` ba 7(*(Ca "y|v7^0a a0
,{a vaQZyQ|({"a ({0>@0Q({PZaQ0 ,{>X,aY
A*a" f>Q ;y,7a,QP 1>{> 7a KQ>c 1>{> 7a KQ> [
G:L )&:66V77V
M\2 (d\00=XX= -=@2=R0 >=
'L\0\V\=2
k7 "y|#>{a 7( v,>PP({"a
b, b`CQ(>PP(Ca & 7( f>Q
a0 baP >{CQ`b>a{0P {(@
0,Qa7Pc "y||a 7a #>"(Q@
#y{(0ac #>a{ "y{{,P
vy,Q 7a,QP vQyvQ>`0`P
b`CQ(>PP({0aP a0 7a,QP
v(QZ,|P (CQ`(#7aPY
FJ)#,
Od\R 'U260 -UL0 Od %UL@^=
ga g(>0 ;yQvP Ly,P g( 9y,"Ba Z(">7>0a 7a
X,y0>b>a{ baP Za||aPY
d{ 7R(vv7>X,a P,Q va(,
|y,>77`a (vQ^P PR_0Qa
7(*`ac y{ 7a Q>{"a a0 y{
aP0 b`:& vQ_0a & PRB(@
#>77aQ [ O(P #aPy>{ bR(v@
v7>X,aQ ,{ 7(>0 vy,Q 7a
"yQvP "7(PP>X,a (vQ^Pc
7( va(, aP0 by,"a a0
BpbQ(0`a va{b({0 -DBY

vyv,7(0>y{ ZQ({!(>Pa 'C`a ba wE ({P a0 v7,PY

FJ)#,
%<U>U2dVR0 -R2=00 G2UR=@R
g( 0Q({Pv>Q(0>y{ a{ P>0,(0>y{ ba P0QaPP
aP0 b>ZZ`Qa{0a a0 v7,P C_{({0a X,a
"a77a b,a & 7( "B(7a,Q y, & 7RaqaQ">"a
vBpP>X,aY gRaZZ>"(">0` Qa{ZyQ"`a ba
"a00a ZyQ|,7a >{{y*({0a (,q ("0>ZP
L0QaPPOQy0a"0 a0 (, "y|v7aqa ba n>{"
*y,P yZZQa a{Z>{ ,{a
vQy0a"0>y{ |(q>@
|,| a{ 0y,0a ">Q@
"y{P0({"aY

FJ)#,
'2;W= >3!V=28\= E7B6XL0
Ly>{ ba iy,Q ({0>@Q>baP baP0>{` (,q va(,q
0aQ{aP a0 Z(0>C,`aPY oQ'"a & P( ZyQ|,7a
Cy,Q|({ba a0 Qa*>0(7>P({0ac a{Q>"B>a a{
Nwl a0 a{ aq0Q(>0 ba =(>a ba oy:>c "a Py>{
*( *>P>#7a|a{0 Q`@
b,>Qa 7aP w^QaP Q>baP
0y,0 a{ Q`*a>77({0 >|@
|`b>(0a|a{0 7S`"7(0
ba 7( va(, } "a77a@">
aP0 `"7(0({0a "y||a
(vQ^P ,{a #y{{a {,>0
ba Py||a>7 [
FJ)#, A+F
*2LW= G2UR=@R2\@= =R Cd:2d[@^\00dVR=
G2UR=@R $ C=:2=0^
Iy,P a{ Q_*>an ekI6A 7S( Z(>0 [
6{ (77>({0 vQy0a"0>y{ >||`@
b>(0a a0 ZQ(<"Ba,Qc 7( {y,@
*a77a #Q,|a Q(ZQ(<"B>PP({0a
OQy0a"0 % MaZQaPB ekI6A
LJe :y>{0 7S,0>7a & 7S(CQ`(#7aY
A7yQP #Q,|>Pan@*y,P P({P |y@
b`Q(0>y{ (*a" "a00a 0aq0,Qa
ZQ(<"Ba a0 0Q({Pv(Qa{0ac vy,Q
7a v7,P CQ({b v7(>P>Q ba *y0Qa
va(, [ 9>ZZ,P>y{ "y{0>{,a a0
|,70>vyP>0>y{ vy,Q vQy0`CaQ
Q(v>ba|a{0 a0 ba Z(!y{ By@
|yC^{a 0y,0aP 7aP v(Q0>aP b, "yQvP a{ ,{a
Pa,7a vQaPP>y{Y 1y{"0>y{{a (,PP> 0_0a a{ #(PY
-ll |7 @ 1OL b>Pvy{>#7aP -lc /l a0 ElY
E8&.
IYdD ,>d6R3
J{ vQyb,>0 ,{>X,a X,> vQyvyPa - ZyQ|(0P
ba Za,>77aP vy,Q PS(b(v0aQ & 0y,0aP 7aP P>@
0,(0>y{P a0 |(<0Q>PaQ *y0Qa "y{Py||(0>y{ }
,{a ba|>@Za,>77a vy,Q Q`v(QaQ 7aP va0>0P
b`C'0Pc y, ,{a |(q>@Za,>77a yZZQ({0
Dls ba P,QZ("a a{ v7,P X,S,{a Za,>77a
0Q(b>0>y{{a77ac vy,Q 7aP 0Q(*(,q b>ZZ>">7aPY
d8(p Ab(v0S aP0 v7,P vQ(0>X,a a0 v7,P
`"y{y|>X,ac (*a" 0y,:y,QP 7( X,(7>0`
d8(p a0 PaP "y,PP>{a0P ,70Q( (#PyQ#({0PY
k7 "y{*>a{0 vy,Q "y{0("0 (7>|a{0(>QaY

EL&7;*
*2U00= ` %=VR0 !X=@R2\4L=
I2dX]* G' .BB
dQ(7@=c 7( |(QX,a ba
#QyPPaP & ba{0P `7a"0Q>X,aP
7( v7,P ,0>7>P`a v(Q 7aP
ba{0>P0aP a0 7aP ZQ({!(>Pc
>{{y*a (*a" P( {y,*a77a
C(||a (, |y0a,Q (|`@
7>yQ`Y A>{P>c 7aP #QyPPaP dQ(7@
= `7>|>{a{0 a{"yQa v7,P ba
v7(X,a ba{0(>Qa } :,PX,S&
wlls a{ v7,P X,S,{a
#QyPPa |({,a77a [ 9a v7,Pc a77aP (00a>@
C{a{0 Z(">7a|a{0 7aP ny{aP b>ZZ>">7aP
bS(""^P (*a" 7a,Q va0>0a 0_0a ba #QyPPac
a77aP Py{0 v7,P by,"aP vy,Q 7aP Ca{">*aP
X,S,{a #QyPPa |({,a77a a0 vQ(0>X,aPY

EL&7;*
I2dX]* G2U #F6=2R MLXR\]G2UR=@R\UV
dQ(7@= OQy@6qvaQ0 f,70>@OQy0a"0>y{ ,0>@
7>Pa ,{ LFLK3f6 OdgF1gJdMkK6 "y|@
vQa{({0 ,{ VP,vaQ >{CQ`b>a{0V u17,yQ,Qa
L0({{a,qt a0 baP V"Q>P0(,q ("0>ZPV vy,Q
Zy,Q{>Q ,{a Pa{P(0>y{ ,{>X,a ba vQyvQa0`Y
DVL6&1RS *@"@
%U0=0 *<A< ,A2\@UR
$ N9
Oy,Q ,{ 7>{Ca ba #`#`
0y,:y,QP vQyvQa a0 by,qc
OaQP(*y{ (vvyQ0a baP
Py7,0>y{P >{{y*({0aP (,q
|(|({P P,Q 7a Py>{ ba 7(
7(pa00ac 0y,0 a{ QaPva"0({0 "a X,> aP0 7a
v7,P ZQ(C>7ac #`#`Y 9yPaP ba 7aPP>*a #`#`
P({P a{np|ac P({P "y7yQ({0c a{Q>"B>aP (,
P(*y{ *`C`0(7 a0 7(>0 bS(#Q>"y0Y
B:ZRL@K V5 FV6Z&>@K
C=@^d28=0 #@U]Gd@Y CT'IC!1?
K#-',c!1 -<X=@R\UV =R K#-',c!1
-6<@\dX c\XR2=
9aP Qa"B(QCaP vQ(0>X,aP a0 7`C^QaP vy,Q
,{ ("B(0 |(7>{Y

ARX&65LV&T
-UL2@=
Oa{P`a v(Q 7a "`7^#Qa baP>@
C{aQF*aP =`B(Qc 7( |("B>{a
Ly,Q"a vaQ|a0 ba C(n`>Z>aQ
7Ra(, vy,Q Z(>Qa a{ X,a7X,aP
Pa"y{baP Py{ a(, v`0>7@
7({0aY ga Q`0Qy`"7(>Q(Ca baP
7abP vaQ|a0 bR>{0a{P>Z>aQ
7aP #,77aPY 6{P,>0ac *y,P
vy,*an (:y,0aQ 7( P(*a,Q
Lyb(P0Qa(| ba *y0Qa "By>q
vy,Q Z(>Qa *y0Qa Pyb(Y
AR2P7:SV
-UL6X\V= aX\00=
Gd2:d\R=
Oy,Q 7( vQa|>^Qa Zy>P
(, Q(py{ APPy,v7>P@
P({0Pc Ly,v7>{a o7>PPa
O(QZ(>0a Qa{b 7a
Qav(PP(Ca v7,P
Z(">7a a0 v7,P
(CQ`(#7aY L(
ZyQ|,7a >{{y@
*({0a "y{0>a{0 baP |>77>aQP
ba |>"Qy@"(vP,7aP v(QZ,@
|`aP X,> Py{0 7>#`Q`aP (*a"
7( "B(7a,Q b, ZaQY gaP Z>#QaP
Py{0 vQ`v(Q`aP vy,Q ,{a
C7>PPa v(QZ(>0ac 0({b>P X,R,{a
(CQ`(#7a yba,Q ba ZQ(>P ("@
"y|v(C{a 7a Qav(PP(CaY
-:TR5V:
adWW= +\WUR=\ GL2=

B2"6RS
adWW= >= Md0R\@0 'UXU2<0
677a PS(b(v0a & 0y,0aP 7aP a{*>aP ba
b`"yY d{ va,0 b`PyQ|(>P "By>P>Q Py{ P0p7a
a0 vaQPy{{(7>PaQ P( P(77a ba #(>{ CQ'"a (,q
D "y,7a,QP 0a{b({"aP ba 7( C(||a } AQ@
by>Pa uMy" % 9aP>C{tc =`0y{ uJQ#(>{ %
9`"ytc =y>P u)a{ % ;yPptc L(#7a u;B>" %
A,0Ba{0>X,atY O(Q"a X,a 0y,P 7aP |(P0>"P
{a Pa *(7a{0 v(Pc "By>P>PPan 7( X,(7>0` M,#@
Py{ [ J{a ZyQ|,7a ({0>@|y>P>PP,QaPc b`"y
a0 Z7aq>#7a vy,Q 7y{C0a|vP [

A&>RLV77V
cXU28DVdX+dW6UVG2UA\UR\4L='UW6d@R

ga Pa,7 0(|vy{ v`Q>yb>X,a u(*a" (vv7>@


"(0a,Q "y|v("0t X,> (C>0 va{b({0 7aP Q^@
C7aP a{ 7>#`Q({0 baP vQy#>y0>X,aP vy,Q QaP@
0(,QaQ 7( Z7yQa *(C>{(7aY - #`{`Z>"aP vy,Q
7a vQ>q bSw } >7 (v(>Pa 7aP b`P(CQ`|a{0P
>{0>|aP ub`|({Ca(>Py{Pc Pa{P(0>y{P ba
#Q+7,Qac yba,QP b`P(CQ`(#7aP\t a0 >7
Qa|v7("a 7a 0(|vy{ v`Q>yb>X,a B(@
#>0,a7Y 9>Pvy{>#7a a{ vB(Q|(">a a0 v(@
Q(vB(Q|(">a a{ / 0(>77aP u|>{>c {yQ|(7c
P,vaQt vy,Q PR(b(v0aQ & 0y,P 7aP Z7,qY
A&SV/
'2;W=0 >= %UL@^= -dV=F
-L282d0
oQ'"a & 7RA"0>* L,Q@
CQ(P ;y|v7aqc 7aP
{y,*a77aP "Q^|aP ba
by,"Ba L({aq L,Q@
CQ(P (>ba{0 & QaP0(,QaQ
a0 Qa{ZyQ"aQ 7a {>*a(,
bRBpbQ(0(0>y{ {(0,Qa7
ba 7( va(, 0y,0 a{ (P@
P,Q({0 P( vQy0a"0>y{Y

ls v(Q(#a{Pc ls P>7>"y{aP a0 ls "y7y@


Q({0PY O,Qa aP0 a{Q>"B>a a{ aq0Q(>0P ba
Za,>77aP ba 0B` *aQ0 #>y Qa"y{{,aP vy,Q
7a,QP vQyvQ>`0`P Qa*>0(7>P({0aPY 1>{> 7aP "Ba@
*a,q v7(0Pc 0aQ{aPc P({P *>a [ gaP ZyQ|,7aP
O,Qa 7,00a{0 "y{0Qa 7aP aZZa0P ba 7( vy7@
7,0>y{Y Lv`">(7a|a{0 `7(#yQ`aP vy,Q 7aP
"Ba*a,q {yQ|(,q (*a" ,{a 0a{b({"a &
QaCQ(>PPaQ *>0ac a77aP 7a,Q Qaby{{a{0 #Q>7@
7({"ac `{aQC>a a0 by,"a,Qc 0y,0 a{ 7(>PP({0
,{ v(QZ,| ZQ(>P a0 b`7>"(0 ba 0B` *aQ0Y
):7VX&
(\2UA\
oQ'"a & Py{
baP>C{ ,{>X,a
a0 Py{ PpP@
0^|a ba 7>{Ca00aP
`7a"0QyP0(0>X,aPcI>Qy#> aP0 ,{ Qy#y0 X,> b`@
vy,PP>^Qa 7aP Py7P 0y,0 Pa,7Y OQ(0>X,ac >7 v(PPa
v(Q0y,0c |_|a Py,P 7aP |a,#7aPY I>Qy#>
Zy{"0>y{{a CQ'"a & ,{a #(00aQ>a a0 vQyvyPa
- vQyCQ(||aP u/l y, w-l |>{t a{ Zy{"@
0>y{ ba 7( v>^"a & b`vy,PP>`QaQY 6{Z>{ Py{
vQ>q 7a Qa{b 0Q^P (00Q("0>ZYA,0({0 bR`7`|a{0P
vy,Q *y,P |`{(CaQ 7( *>a [

(E+ ". A&71VZR


adWW= >= 62U>L\R0 >3=VR2=R\=V "I)
J{a {y,*a77a C`{`Q(0>y{ ba vQyb,>0P
bSa{0Qa0>a{c v,>PP({0P {(0,Qa77a|a{0Y
9aP ZyQ|,7aP wlls bSyQ>C>{a {(0,Qa77a
% #>yb`CQ(b(#7aPc ,70Q( aZZ>"("aPc Qa@
"B(QCa(#7aP % Z(#Q>X,`aP a{ 1Q({"aY
E Q`Z`Qa{"aP vy,Q P(0>PZ(>Qa 0y,P 7aP #a@
Py>{P} FdJ {a00yp({0 ;,>P>{a J70Q(
b`CQ(>PP({0c FdJ {a00yp({0 L(77a ba
#(>{P A{0>@"(7"(>QacFdJ {a00yp({0 I>@
0QaP A{0>@0Q("ac FdJ {a00yp({0 H;
9`P>{Za"0({0c FdJ {a00yp({0 9`P>{@
Za"0({0 0y,0aP P,QZ("aPY

:::)*',2!3%&2016--00)4,/

22 Guide

Mardi 18 mars 2014

Envoyez vos bons plans : lyon@20minutes.fr

INSOLITE Le spectacle Une Faille est prsent la Croix-Rousse

La srie entre au thtre


Jrmy Laugier

Pierre Grosboi

une de ses ambitions est


de rconcilier les gens
avec le thtre . Directeur
du nouveau thtre de Montreuil
depuis juillet 2011, Mathieu
Bauer compte notamment sur
Une Faille pour y parvenir. Ce
spectacle, quil a mis en scne et
quil propose au thtre de la
Croix-Rousse de mardi samedi,
prsente loriginalit dtre une
vritable srie. Jaime crer
des objets uniques et ladhsion
des plus jeunes a t immdiate
pour cette forme Montreuil ,
indique ce grand fan de The
Wire et des Soprano .

Les cinq personnages ont survcu leffondrement dun immeuble.

Huit pisodes enchans

Gnrique, rebondissement en fin


de chaque pisode ( cliffhanger ), les codes sont bien prsents dans une saison 1 joue intgralement Lyon, avec huit
pisodes (en 3 h 20 plus un entracte de 20 minutes). Autant
lpoque, on tait des nazes si on
regardait Dallas le dimanche
soir, autant de nombreuses sries

plus que pertinentes ont renouvel


le genre , confie Mathieu Bauer.
Accompagne dun chur citoyen
compos de douze amateurs lyonnais, Une Faille se consacre cinq
survivants de leffondrement dun
immeuble. Un drame social et politique. Mais je tiens vraiment
viter le tous pourris, assure
Mathieu Bauer. W

DANSE

BONS PLANS

Kfig se plat
sur le ring

0.25.$66$,324 -+. &

)))#9+.20$*2(#"26
/2"$,324- & 74$"% "$..972+.% 58$4,% 6$5$-34- +%
74$"#"26 9, -+. /!$00/3 ,3"1'/3*9

James Anastasi

Enttant Jabberwocky

Boxe Boxe sera laffiche


Caluire de mercredi vendredi.
Cela fait trois ans et demi que huit
danseurs de Kfig nayant jamais
pratiqu darts martiaux interprtent Boxe Boxe. Cest un vrai dfi
de faire venir des passionns de
boxe dans une salle de danse ,
voque le chorgraphe lyonnais
Mourad Merzouki, qui prsentera
cette remarquable cration de
mercredi vendredi (20 h 30) au
Radiant-Bellevue. W
J. L.
32 . Il ne reste des places que pour mercredi et jeudi. www.radiant-bellevue.fr.

Le passionnant festival Les


Femmes sen mlent fera tape
une nouvelle fois lpicerie
moderne de Feyzin mercredi
(20 h 30). Mconnu en France,
le duo amricain de dream pop
Cults accompagnera la chanteuse
britannique Nadine Shah (photo),
souvent compare PJ Harvey.

Intgre la 96e Foire internationale de Lyon, lexpo Rock Story


sera consacre partir de vendredi aux 60 ans du rocknroll
Eurexpo (Chassieu). DElvis aux
Stones, on dcouvrira sur 2 000 m
toutes les tendances du rock, avec
Philippe Manuvre en guest star.

De 10 14 . epiceriemoderne.com.

De 5 7 . Jusquau 31 mars.

Droit, justice et cinma

Prside par le ralisateur Christian Carion, les 5e rencontres


Droit, justice et cinma auront lieu
du 24 au 28 mars (de gratuit 8 )
au Comdia, avec notamment
lavant-premire de Tout est permis de Coline Serreau le 26 mars.

Ltrange nom du groupe compos


de trois tudiants en mdecine
Poitiers ne devrait rien vous dire.
Limpeccable mlodie du premier
titre lectro-pop de Jabberwocky,
Photomaton devrait par contre
vous chatouiller les oreilles et vous
inciter assister leur concert au
Ninkasi Kao (7e) jeudi (20 h, 20 ).

Une Foire trs rocknroll

DR

La Saison 1 de la srie Une


Faille est propose au thtre
de la Croix-Rousse (4e) de
mardi vendredi (19 h) et
samedi (16 h). Tarifs : de 13
26 . Infos et rservations :
www.croix-rousse.com

Cults et Nadine Shah


sen mlent

M. Cavalca

".15*) !,*65"'%
725*0,.(#35**".6
6-4,. 2" *,7/5225
0"1.$#25#/,.1*5
.".7$ +"*-) *-) ,*".1-)
*5-0) )"..,-) (,'*7,-.1
&-225'*!"..5

Pratique

Votre soire tl

Mardi 18 mars 2014

20.55 Srie

20.45 Docu

20.45 Tlfilm

20.55 Film

20.50 Docu

20.50 Film

Person of Interest

Apocalypse :
la Premire
Guerre mondiale

Valentine

Perfect Mothers

LArgent
du Vatican

Real Steel

Srie. Le camlon .
(USA, 2013). Avec Jim
Caviezel, Michael Emerson, Taraji Henson.
Reese et Finch sinquitent :
la machine na pas fourni de
numros depuis trois jours.
Puis elle en livre six.
21.45 Person of Interest
Srie (2 pisodes).
23.30 24 Heures
aux urgences
FRANCE 4

Ralis par Isabelle Clarke


(Fr., 2012). Furie .
Le 28 juin 1914, lachiduc
hritier Franois-Ferdinand
de Habsbourg est assassin.
LEurope entre en guerre.

21.35 Apocalypse :
22.30 Grand Soir 3
la Premire Guerre
Magazine.
mondiale
23.30 Les Carnets
Documentaire. Peur .
de Julie Magazine.
FRANCE 5

20.45 On nest plus


des pigeons !
Magazine. Prsent par
Claire Barsacq. Une mission
qui traque les arnaques.
22.05 Ophlie, fe du ski
Sotchi Documentaire.

Ralisation : Eric Summer


(Fr., 2003). 1h35. Avec
Corinne Touzet, FranoisEric Gendron.
Une jeune femme qui vit
la campagne suscite lmoi
de deux frres la tte dun
vaste domaine viticole.

20.40 Dans la peau


dun bipolaire :
de lombre la lumire
Documentaire. Des malades racontent comment se
manifeste leur bipolarit.
21.30 Le Monde en face

W9

Drame dAnne Fon-

taine (Austr.-Fr., 2013).


1h52. Avec Naomi Watts,
Robin Wright.
Sur la cte australienne,
les liaisons passionnes
de deux femmes, chacune
prise du fils de lautre.

20.50 Enqute daction


Magazine. Prsent par
Marie-Ange Casalta. Raid,
GIGN : au cur de laction
avec les units dlite .
23.05 Enqute daction
Magazine.

Science-fiction de
Shawn Levy (USA, 2011).
2h07. Avec Hugh Jackman, Evangeline Lilly.
Dans le futur, un homme
et son fils construisent un
robot destin devenir une
star du ring.

Ralis par Jesus Garces


Lambert (It., 2014).
LEglise catholique possde une fortune inestimable qui saccompagne
de nombreux scandales
financiers.

22.45 Dirty Wars


21.55 Vatican, le grand
Film
chambardement
documentaire de Rick
Documentaire (All.Rowley (USA, 2013).
It., 2004).
TMC

23.05 Trouble Jeu


Thriller de John
Polson (USA-All.,
2005).

D8

20.50 90 Enqutes
Magazine. Prsent par
Carole Rousseau. Autoroutes : la traque des chauffards grande vitesse .
23.35 New York,
section criminelle Srie.

23

NRJ 12

20.50 Rocky III,


lil du tigre
Action de et avec Sylvester
Stallone (USA, 1982). Aprs
une cuisante dfaite, Rocky
rve dune victoire.
22.40 Rocky Drame.

20.50 Soldiers of Fortune


Action de M. Korostyshevsky (USA-Rus., 2012). Des
touristes intgrent larme.
Lexprience drape.
22.40 Allan Quatermain
et la Cit de lor perdu

##JEV#117-103-http://m.20minutes.fr/tv/zap-tele/104750-j##JEV#

#B 'AB'#?=

: ,;?PD

BPBN,>P N,A

:"#-<1*><* 70.*>4* ! (*63<4

@?#CP#? ,D*<C %P>@ABP*D#

C- B,C# P>

( )&% &"#&

<7-*><8: ) :<1*41*= $'%&;/+95 , ;'%&;/+92

*$! "'

D-AB

'
" +/LO&3+(L(24$
$
)
L
/
% <$ / 6HES5J

##

J
( ( !C+9+J630S3HS 8+)
* &KKSO2EK$ RSSS+H3MH$263HJ "S
"
# '+ )65

QF
($
42
IIQ
!3+ HKS
3J & JEK 02 (S F71.
3
+H62
D6(S
D2(

QG
IIQ
G71.
3(S
D6(S

24 TV-Mdias

Mardi 18 mars 2014

DOCUMENTAIRE Apocalypse, la Premire Guerre mondiale commence ce mardi sur France 2

Dans la fureur
des tranches

En qute dmotion

Surtout, prcise-t-il, lquipe de documentalistes a eu le temps de chercher . Ils savaient ce quon voulait :
des visages, des images hauteur
dhomme. On est en qute dmotion ,
explique Isabelle Clarke. On dcouvre
ainsi une famille franaise qui sest filme tout au long de la guerre. On ne
pensait pas du tout trouver des documents amateurs, cest formidable ,
senthousiasme la ralisatrice.
Mais il a galement fallu supprimer le
matriel suspect : Un soldat qui
charge baonnette au canon et face camra, on ne prend pas, personne na pu
filmer a , explique Daniel Costelle, qui

cite les deux conseillers historiques de


la srie, Paul Malmassari et Frdric
Guelton, sollicits au moment du drushage, o il faut identifier chaque
image . Il y a des heures ou parfois
des journes de travail pour identifier
le vert dun uniforme , ajoute Isabelle
Clarke. Aprs deux ans et demi de travail, le rsultat est saisissant. W

Deux autres projets

Daniel Costelle et Isabelle Clarke


prparent deux autres projets en
reprenant les mmes procds :
lun consacr Staline, dont
la production a commenc,
et lautre la Guerre froide.

FRANCE 2

RADIO

20 secondes

Les images darchives ont t colorises et sonorises.

Pierre-Marie Christin dmissionne de France Info


Le directeur de France Info, Pierre-Marie Christin, 60 ans,
a annonc lundi matin sa dmission pour raison de
sant . Lintrim sera assur par Erik Kervellec, directeur
adjoint de la radio et directeur de la rdaction.

TLVISION

Le CSA met en garde France Tlvisions


Le CSA a mis en garde lundi France Tlvisions pour
des propos extrmement dplacs voire de nature
reflter des prjugs sexistes pendant les JO de Sotchi.

Le Rewind

Retrouvez lmission dcale qui revient


sur les faits insolites du jour.
##JEV#96-250-http://m.20minutes.fr/tv/le-rewind/104710-a##JEV#

La maldiction du talk-show ?
tateurs dy entrer facilement. Linconvnient tant quon en sort aussi facilement. Plutt quun nime
programme court humoristique, le sociologue verrait bien une fiction srieuse cet horaire pour retrouver du
public. Les chanes simitent les unes
les autres et la concurrence est bien
installe en matire de talk show et de
sitcoms courtes. France 2 doit trouver
autre choses. W
B. C. et A. G.

Finalement, Laurent Ruquier sera


rest moins longtemps lantenne
avec Lmission pour tous (dprogramme lundi) que Sophia Aram avec
Jusquici tout va bien . Je regarde
cela dun air amus , a ragi la jeune
femme lundi auprs du Monde. Lhumoriste a cependant confi au quotidien avoir remarqu que les termes
employs par les mdias pour voquer
la fin du talk-show ntaient pas les
mmes . Jai eu droit aux mots
fiasco, naufrage, tandis que pour
Laurent Ruquier, on parle juste de
dprogrammation , a-t-elle not.
Pour le sociologue des mdias Franois Jost, Sophia Aram na pas dmrit par rapport un poids lourd
comme Laurent Ruquier .

Pas une case maudite

www.20minutes.fr/tv/le-rewind

Lex-animatrice estime que le format


talk-show nest pas adapt la case
access prime time de France 2. Sans
parler encore de case maudite ,
Franois Jost estime lui que France 2
ne devrait pas insister sur cette voie.
Ces missions sont bien faites pour
attirer les gens avec des squences
courtes qui permettent aux tlspec-

C. Schousboe / FTV

rs de dix millions de soldats tus


au combat, quatre ans de carnage, une gnration entire
sacrifie. Pour Apocalypse, la Grande
Guerre se dcline aussi en cinq mots :
furie, peur, enfer, rage et dlivrance, les
cinq noms donns aux documentaires
vnements diffuss ds ce mardi soir,
et jusquau 1er avril sur France 2, chacun
se consacrant une anne du conflit le
plus meurtrier de lhistoire de France.
Aprs Apocalypse, la Seconde Guerre
mondiale en 2009 et Apocalypse, Hitler
en 2011, lhistorien Daniel Costelle et la
ralisatrice Isabelle Clarke ont rassembl des archives indites, quils ont
mises en couleurs et sonorises avant
de drouler un rcit cont par Mathieu
Kassovitz qui nous plonge dans lenfer
des tranches, il y a cent ans. On tait
convaincus au dpart quil ny avait pas
grand-chose, explique Daniel Costelle.
Le cinma en tait ses dbuts. Pour-

tant, ce sont plus de 500 heures darchives, pour moiti indites, que le duo
a finalement pass au peigne fin. Nous
avons pu fouiller dans les cinmathques du monde entier , assure
lhistorien, y compris en Australie, Nouvelle-Zlande, Etats-Unis

ECPAD / France 2

Annabelle Laurent

Faute daudiences, lmission


de Laurent Ruquier a t supprime.

Sports

Mardi 18 mars 2014

BASKET Sa tenue en Ukraine en 2015 est incertaine

LEuro pourrait
rebondir en France
Romain Baheux

Quelques matchs au moins

Ces trois options seront discutes


lors dun bureau central de la Fdration internationale de basket le
week-end prochain. Candidate malheureuse lorganisation de cet Euro
en 2011, la France va prsenter un

V. Ponikvar/Sportida/Sipa

es Bleus dfendront-ils leur


titre domicile ? Lundi, la
France sest porte candidate
pour accueillir des matchs de lEuro
de basket 2015. Initialement prvu en
Ukraine, le tournoi pourrait tre relocalis au vu de la crise politique que
traverse le pays. Je ne pense pas
que le basket soit une priorit du gouvernement ukrainien en ce moment,
explique le prsident de la Fdration
franaise, Jean-Pierre Siutat. Il y a
trois solutions : soit lUkraine organise lEuro, soit elle en cde une partie, soit elle dclare forfait.

FOOTBALL

Un autre fils
Zidane en Bleu

25

20 secondes
CYCLISME

La revanche de Cavendish

On narrte plus les Zidane. Aprs la


convocation pour un stage avec
lquipe de France des moins de
19 ans dEnzo, le fils an de lancienne star des Bleus, cest dsormais
le cadet qui fait parler de lui. Gardien
de but, lui aussi licenci au Real Madrid, Luca Zidane a t convoqu un
stage de slection avec lquipe de
France des moins de 16 ans. JeanClaude Giuntini, le slectionneur national, profitera de ce rendez-vous
pour le superviser Clairefontaine, du
14 au 27 mars. W

Le Britannique Mark
Cavendish (Omega-Pharma)
sest enfin impos dans
la course cycliste TirrenoAdriatico, remportant
au sprint la 6e tape, lundi
Porto SantElpidio (Italie).
Alberto Contador garde le
maillot azzurro et devrait
remporter le trophe
en forme de trident de
Neptune ce mardi, lissue
du contre-la-montre final.

LE CHIFFRE

Hoeness ira bien en prison

FOOTBALL

Tony Parker, lors du sacre de 2013.


dossier ax autour dun site, pas encore dvoil par la fdration, dans
loptique daccueillir au moins les
rencontres des Bleus. Ce sera lune
des dernires grandes comptitions
de son meneur Tony Parker, sacr en
septembre 2013 lors du dernier Euro,
en Slovnie. W

La nouvelle place de la
France au classement de
lInternational Rugby Board,
organe suprme
du jeu. Elle a perdu
deux places lissue
des VI Nations.

Uli Hoeness, lex-prsident du


Bayern Munich, ira en prison
dans quelques semaines,
la justice allemande ayant
renonc lundi contester son
jugement pour fraude fiscale.
Uli Hoeness a t condamn
trois ans et demi de prison
pour avoir cach 28,5 millions
deuros ladministration.

26 Sports

Mardi 18 mars 2014

FOOTBALL Quatre spcialistes de la Ligue 1 donnent leur avis sur la domination du club parisien

V Frdric Paquet, directeur gnral


adjoint du Losc. La L1 bnficie dun
clairage indit grce au PSG. Mais il
y a un risque de lassitude, car il y a un
cart trop important avec les autres
clubs, donc peu de suspense. Mis part
Monaco, les autres clubs europens
de la L1 (Lyon, Marseille, Lille) ne pourront plus jouer la Ligue des champions.
Donc lcart ne va faire que sagrandir.
Jusqu devenir abyssal.
V Rmi Garde, entraneur de Lyon.
Le PSG est une locomotive pour le

Les Parisiens filent vers leur deuxime titre de champion conscutif.

Douchez, un an de plus sur le banc parisien

Doublure du gardien titulaire Salvatore Sirigu, Nicolas Douchez a sign une


prolongation de contrat dune saison lundi, annonce le PSG sur son site. Son
prcdent bail expirait en juin. Arriv en Paris en 2011, lancien Rennais sera
donc parisien au moins jusquen 2015. Nicolas est un gardien expriment,
pilier du vestiaire, et toujours performant quand lentraneur fait appel lui ,
a mis en avant son prsident Nasser al-Khelafi.

RUGBY

La fd hypothque Marcoussis
Le fisc a la Fdration franaise de
rugby (FFR) dans le collimateur.
Selon Midi Olympique, les services de
Bercy rclament la FFR prs de
douze millions deuros, au nom de la
TVA et de la taxe professionnelle sur
les bnfices de la Coupe du monde de
rugby de 2007, organise sur le sol
franais. Pour provisionner cette
somme, la FFR a choisi dhypothquer
le centre national de rugby de Marcoussis (Essonne), lieu dentranement
du XV de France. Les ngociations continuent avec le ministre des Finances. W

C. Ena / AP / Sipa

ainqueurs de Saint-Etienne
(2-0) dimanche, les Parisiens,
intouchables leaders de
Ligue 1, sont de plus en plus prs de
leur deuxime titre de champion de
France conscutif. Un dirigeant, un
entraneur, un journaliste et un supporter voquent cette domination.

football franais. Mais peut-tre que


Monaco, ou les clubs comme lOL qui
misent sur la formation, pourront arriver lutter. Pas forcment dominer,
mais lutter.
V Christian Le Namour, prsident du
groupe de supporters lorientais
Celtic An Orient. Cest une bonne
chose pour le foot franais. Les ds
sont pips pour le titre de champion,
mais avec Paris, les stades sont remplis. Beaucoup de gens viennent pour
voir des stars.
V Herv Mathoux, prsentateur du
Canal Football Club . Les matchs
du PSG boostent les audiences. Les
gens ne se lassent pas de Paris, soit
parce quils apprcient le rsultat, soit
parce quils ont envie de voir le petit
faire tomber le gros. Cest une dramaturgie qui fonctionne. a marche aussi
srement parce que cest Paris. a
fonctionnait dj quand le PSG ntait
pas au top, avec cette opposition entre
la capitale et les clubs de province. W

Les Bleus de Philippe Saint-Andr


sentranent Marcoussis.

FOOTBALL

20 secondes

Propos recueillis par R. Baheux,


F. Launay et S. Marteau

G. Jeffroy / Sipa

Le PSG booste
les audiences

Bernard Casoni nest plus le coach dAuxerre


Le coach dAuxerre Bernard Casoni a t remerci lundi
matin. Il est remplac par Jean-Luc Vannuchi. Le club est
16e de Ligue 2, un point du premier relgable.

Karim Benzema incertain pour le Clasico


Victime dun coup la cuisse droite, lattaquant du Real
Madrid Karim Benzema ne jouera pas ce soir en Ligue
des champions face Schalke 04. Il est galement
incertain pour le Clasico face au FC Barcelone,
dimanche soir, Santiago-Bernabeu.

'"$#!% 74 #4%$

!5%$4& ,)
$04 6(&+1

*##8: ($#)5" !93/ $0: 90


#.07;$7 !9 7;$1$42
/+ !*(,)'*!-(&)! *' *'$#*%#)!*."

&.2-1$290#9 ,'(*)'.6%+

' ( & $

("
,' % 5+2
*$--/$ $-

*
&2
-35(+'/(
# 2,.$5%%'(
/
$
.
&
)
("-$ !+

0B%P[$< @>N<$D:N< U /!:>BJD /C MQ! ;Y *8>$Q$E" 08<!E1BX W /!:>BJD /A &-! 9\ 08<!E1BX H7$E B@:!BD @$!D:8>$ (B8#$ 1HGV[BD$ K=9\FI P^M VF]]& UU0 @&><LH< W DLZ&@ DF:@ _5LI#L< '5:H& 0"<@FOH 0G RU" =\ +:@&U&I# 1:>"I2F[ H&:9& #F@>
FD<"FH7 'S':I<"FH %L"<& '& C E^`J '& +@"]& R&@<& 0"<@FOH DF:@ _L @&D@">& '5:H 9S#"I:_& '& D_:> '& = LH>X P\M VF]]& UU0 @&><LH< W DLZ&@ DF:@ _5LI#L< '5:H& 0"<@FOH 0E (." ;` 1:>"I2F[ H&:9& #F@> FD<"FH7 'S':I<"FH %L"<& '& A CA`J '& +@"]& R&@<&
0"<@FOH DF:@ _L @&D@">& '5:H 9S#"I:_& '& D_:> '& = LH>X P^MP\M -%%@&> @S>&@9S&> L:[ DL@<"I:_"&@>7 HFH I:]:_LK_&>7 9L_LK_&> !:>B:5L: G^)`G)^E 'LH> _& @S>&L: 0"<@FOH DL@<"I"DLH<X 435:<"_">L<"FH ': a"< ]L"H> _"K@&> 2_:&<FF<# &>< >F:> _L @&>DFH>LK"_"<S ':
IFH':I<&:@ B:" 'F"< @&><&@ 9"$"_LH< &H <F:<&> I"@IFH><LHI&>X '3K`IE&MPMA ?M& APOb&AA& XP`C?M$ ,PbP^] WPO L D:: S"# B,K &A ?M PM (& `?C"G?& "bb"`"AU& $EYN& P? C&E>"N& -MPN 9?d&OK^ P>&N KIA"KM `KO"b& Z ===[%MPN!?d&OK^[NK`[ 880?>&EA?E& C&bKM
L:<F@">L<"FH D@S%&I<F@L_&X

/,.R,003Q5,.R 05LQ+R +Q +05RR5,.R -+ /,Y -+ /5Q(,T. /C MQ! *O(+Q+/& 0OR5/1,L U A6? 2'Z\\ 40 +Q Z\= )'40 W /5Q(,T. /A &-! 9\ 0OR5/1,L U A6Y 2'Z\\ 40 +Q Z\9 )'40S

06U*-Y/ 80T33N
H< 3)/4;2 9Z4ZT;722/Q
A;^G` 80T33N
`E =A =? ?; A=

06U*-Y/ 3N-/ ?&


LH< +V/ 1/ 47+X/;66/
A;``? 3N-/
`E =A =? ?; A?

3;W+0\2 +;66;/VR*376V;+/
_< 7T[ 1/ 6:);..01+04/
F@aJc +;66;/VRZ67Z.7./
`E \\ ^? `` =;

3;W+0\2 T7V6RZ/2ZT/6;2
aH< 7T[ 3[Z1/Z,7V66/
F@a_c T7V6RZ/2ZT/6;2
`E CA G= CE =^

,< _& @S>&L: '5L$&H<> IF]]&@I"L:[ DL@<"I"DLH<>

06U*-Y/ R8/6VV6,TQ
51 6[Z5022/T7Q
A;\`` R8/6VV6,TQ
`E GE =` `` `E

20 secondes
BADMINTON

Delphine Lansac
reine du volant
LOullinoise a remport
lOpen de Roumanie,
dimanche, Timisoara. Elle a
dispos en finale de la
Hongroise Laura Sarosi (2220, 21-14). Grce ce succs,
la vice-championne de France
devrait progresser dans
la hirarchie mondiale o elle
pointe actuellement au 175e
rang.

ESCRIME

Un podium pour
Corinne Matrejean
La fleurettiste du Masque de
Fer et ses partenaires de
lquipe de France ont t
domines par lItalie (31-45),
dimanche, en finale de
lpreuve de Coupe du monde
de Tauberbischofsheim. La
veille, Corinne Maitrejean
avait chou en 8e de finale de
lpreuve individuelle.

Sports

Mardi 18 mars 2014

FOOTBALL Le staff de lOL est remont contre larbitrage de Fredy Fautrel

Un rsultat que les Lyonnais


ne digrent toujours pas
Stphane Marteau

Coupe de la Ligue

e sont des propos tenus en off


mais qui traduisent bien les
sentiments qui animent le staff
de Rmi Garde. Au lendemain de la
dfaite concde devant lAS Monaco
(2-3), les adjoints de lentraneur rhodanien ont exprim lundi leur indignation face aux dcisions de Fredy Fautrel, larbitre qui a valid trois buts
entachs dun hors-jeu. Mme en
Afrique on ne voit pas a , a lanc lun
dentre eux lors dune discussion
btons rompus avec quelques journalistes.

Nous ne jouons
pas aux osselets

On tait loin du discours polic des


joueurs et de leur entraneur qui
avaient russi contenir leur colre
lissue de la rencontre. Et peu importe
que Fredy Fautrel ait fait son mea
culpa devant micros et camras.

Le grand public peut se procurer


partir de ce mardi des places
sches (2 maximum par personne)
pour assister la finale de la Coupe
de la Ligue qui opposera lOL au
PSG, le 19 avril au Stade de France.

J. Pachoud / AFP

28 Lyon

Fredy Fautrel et Rmi Garde.


Encore heureux quil ait reconnu ses
erreurs et celles de ses assistants.
Mais le mal est fait , dplore un des
adjoints de Rmi Garde.
De fait, impossible de revenir sur ce

*,)%'!"/ #$-'/$,-#"$,!

F@'@5 B+D&OM#=# :@! =''&M,Q=&'! BO DO#!O!.


:@! %#&>#,((@! %+B,>&>=$O@!. :@! !Q,>@!.
:0='Q@#',Q=&',:--- / :0&DD,!=&' B@ '&!

KLJH9I LGF9JH9I
I"29N4 C; 2"JI
N9 E*6 < EA6

(+

#&%!
&'"$

rsultat qui met quasiment un terme


aux espoirs des Lyonnais de terminer
sur le podium de la Ligue 1. Car depuis
linstauration de la victoire trois
points en 1994, aucune quipe, dans
un championnat vingt clubs, nest
parvenue combler un retard de huit
points sur le troisime neuf journes
du dnouement. Les arbitres ont
ruin nos espoirs de Ligue des champions , fulmine un membre du staff
de lOL. Il faut tre conscient que
nous ne jouons pas aux osselets ,
ajoute un de ses collgues tout aussi
remont. W

&/"+0' #$.'')
&%",*+"$)!
(&$*#&+$(%&+'*!

# 1%)&!# /. *
2.("$4. ,3-+ '!0.$"!$. /.

3L1NJ9I ) P64P"8L

')"( #* &$!)+( % *
56%%P&'?+#@'D@ )-3-# !5",
$"

(
2*"$6'+
0.-602/4 & '1*$2-5$6

@ B@ :09P9 37&
L:=M=, JLGII9H. N=#@DQ#=D

'

I"29N4 C; 2"JI

#7-*/599<"<!7 ?,6!9<5:!<"<!7 14>$;5<4; 8;52$ % &.8)='6 +.1# 8(3 ),#0(0


6L6 15&' ; CC HKA H&5,7A ; >9**E 1/J0 ; *@ =: C9 :* C: ,B(<!!<&'!.ADA75&'#?"&K%A<'!AAD-D&(
3'!D"<%M<&'! G 7, 2IJ 8 ADA.<'!AAD-D&( . "K)"<$KA +HA'D&'M"A4.0&K!F

"$%"#&!

+)!"$#

.- 2*1(! "! 0/*, )$# %&+'

! ("%$#'()&

'76>?2=, =7= 67=,586,>2) - "(! %;#$ A09 ..@ :1/ - &))>3,58,+7= 4 '8==< *))+37=

!**" $&)(#%#$&''
*(",/(,$ +- #0/. ! +1&)1
+/0!)+3 +1 +23 !3"+,3-$
!9I ,9@G89I 96 <"@QJ; 96 5I 9G
96 <5IGF79I/// N91JQI9 :9 89FJI 18FI
$J@6:I GF=9I @E9< 89 $J5F19
B"9 ,9IG,9@G/

#0/,$ +' #0/. ! +1&)1


+/0!)+3 +1 *0/("*"$
NQ((I :9 $FQG@J9 I@GFJ-I;
E5QD -J@Q88-9I///
!9 $J5F19 L7988 !QM9 # L1QJQG
J96: "577@$9 ? #FJG *5=@Q6; 8KQ<469 :F
75FE9796G $JF6$9 85JI :KF69 I5QJ-9 "577@$9 ?
PQJE@6@/
$(#'!)*)&"#%

*(",/(,$ +% #0/. ! +-&


.0++&# 4"0-& % ,3'0*9I GJ5QI O9F69I (J+J9I 9G I3FJI
<5718+G9796G (@6I :9I &.KI :56696G
F6 <56<9JG 9D<91GQ56698 ? 8@ '5QJ9 :9
!C56 )
A6 75796G 2..0 N5<MK6KJ588 )
>%577@$9 @FD ,9@G89I H ? PQJE@6@

9"2$J"$5 F0 3+JI & "2GJP" 7J+GE5G" /1EJ 4"I 6133"I


@+J$5 FL 3+JI & "2GJP" 7J+GE5G" /1EJ 4"I N"33"I

=,>K#! !;

%M!= &

'KAA!; * H! !8%A:<K9!@!?; <:=


DDD.N15J"$"4C12.(13
,%%O< & >!?<!- ,: ;=,@ ;L )
,: ':< 0BB