A4 M 05 93

Mmo-pratique
Lorsquune entreprise doit intervenir sur des tuyauteries,
quil sagisse de travaux dentretien ou de travaux neufs,
lidentification des fluides vhiculs est essentielle pour viter
des erreurs dinterprtation qui peuvent conduire
des incidents ou des accidents graves.
Lobjet de ce mmo-pratique est de prsenter les couleurs
conventionnelles normalises des tuyauteries rigides.

Identification des fluides

par couleurs conventionnelles

COULEURS DE FOND
Air ................................... bleu clair
Vapeur.................. gris moyen clair
Gaz................ jaune-orang moyen
Eau ................................ vert-jaune
Huiles minrales, vgtales
animales, combustibles
liquides ...................... marron clair
Acides et bases ............ violet ple
Autres liquides ...................... noir
Ces couleurs peuvent tre apposes :
soit en continu sur toute la longueur
de la tuyauterie (fig. 1) ;
soit sur une partie de celle-ci :
sous la forme dun anneau long
(fig. 2),
sous la forme dune bande (fig. 3).

COULEURS
DIDENTIFICATION
Ces couleurs sont apposes sur toute
la largeur de la couleur de fond, sous
la forme de rectangles (anneaux), en
respectant lalternance couleur de
fond-couleur didentification (fig. 4 :
couleur didentification sur couleur de
fond discontinue ; fig. 5 : couleur
didentification sur couleur de fond
continue).

COULEURS DIDENTIFICATION
Eau distille pure ou dminralise...................................... rose moyen
Eau potable ..................................................................................... gris clair
Eau non potable ..................................................................................... noir
Eau de mer.............................................................................................. noir
Fluides dextinction dincendie.......................................... rouge-orang vif
Liquides particulirement inflammables P.E. , 0 C ......................... blanc
Liquides inflammables P.E. , 55 C
P.E. 55 C et dont la ....... ............ vert-jaune clair
temprature est gale ou
suprieure P.E.
Liquides inflammables P.E. . 55 C et dont la
temprature est infrieure . ............... bleu-violet vif
P.E.
Lubrifiants ................................................................................ jaune moyen
Huiles pour transmission hydraulique ........................................ orang vif
Gaz combustibles industriels ou domestiques........................ rose moyen
Ammoniac ............................................................................. vert-jaune clair
Gaz carbonique ............................................................................. gris fonc
Chlore......................................................................... gris bleu-vert trs clair
Cyclopropane ............................................................................. orang gris
Ethylne .................................................................................... violet moyen
Hydrocarbures chlorofluors ...................................................... vert-jaune
Hydrogne........................................................................... rouge-orang vif
Protoxyde dazote.................................................................... bleu-violet vif
Mlange respirable oxygne-azote .......................................... blanc et noir
Acides .................................................................................................. blanc
Bases ...................................................................................................... noir
Argon ........................................................................................ jaune moyen
Azote ....................................................................................................... noir
Actylne ................................................................................... marron clair
Hlium .................................................................................... marron moyen
Oxygne ............................................................................................... blanc

}
}

Le reprage des fluides est effectu au

moyen de 3 sries de couleurs :
la couleur de fond, qui caractrise la
famille des fluides ;
la couleur didentification, qui permet
didentifier certains fluides particuliers ;
la couleur dtat, indiquant ltat
dans lequel se trouve le fluide.
Les couleurs correspondent la norme
NF X 08-100 de fvrier 1986. Elles
peuvent tre apposes au moyen de
peinture ou par des bandes adhsives
(rfrences colorimtriques contenues
dans la norme NF X 08-002).

Fig. 2

Couleur de fond

L6d

2d

Fig. 3

Fig. 1
Rdition 1996 : ldition prcdente reste valable.

Fig. 4

L6l

Fig. 5

~2d

.6d

~2d

~2d

Couleur
didentification

2d

COULEUR
DE FOND (F)

EXEMPLES

Vapeur
gris moyen clair

F
d/2

I
~2d

Trait noir
de sparation
F
E

COULEUR
DIDENTIFICATION (I)

Trait blanc
de sparation
F

COULEUR
DTAT (E)

Sous pression
Rouge orang vif

Gaz
Jaune orang moyen

Gaz combustible
industriel
Rose moyen

Liqufi
Rose moyen

Gaz
Jaune orang moyen

Chlore
Gris-bleu-vert
trs clair

Chaud
Orang-gris

Fig. 6

COULEURS DTAT
Chaud ou surchauff.. orang gris
Froid ou refroidi ....... violet moyen
Gaz liqufi ................ rose moyen
Gaz rarfi ...................... bleu clair
Pollu ou vici ....... marron moyen
Sous pression.... rouge-orang vif

ou

Ces couleurs sont apposes sous la

forme danneaux troits . La fig. 6
prsente diffrents exemples de combinaisons de couleurs dtat, de fond
et didentification.

SENS DCOULEMENT
DU FLUIDE
Cas de la couleur de fond continue
Apposition, dans le sens de lcoulement, dune flche blanche ou noire
de faon assurer le meilleur
contraste avec la couleur de fond :
ou
Apposition, dans les mmes conditions, dune flche 2 pointes dans le
cas de circulation double sens :
Cas de la couleur de fond discontinue
Chaque anneau ou chaque bande
matrialisant la couleur de fond se termine en pointe de flche ou est complt par une flche (blanche ou noire)
accole (fig. 7).

ou

Fig. 7

(tiquette, plaque, criteau...) fix la

tuyauterie prs de la couleur de fond
(fig. 8).
Pour viter tout risque de confusion, le
fluide peut tre, en complment du
code couleur, identifi par sa dnomination en clair (en vitant les symboles
chimiques).
Ceci est obligatoire dans le cas de
fluides dextinction dincendie.

Corrosif

Risque
dasphyxie

INDICATIONS
COMPLMENTAIRES
Dans un souci de scurit, il est recommand dattirer directement lattention
du personnel sur le caractre dangereux de certains fluides par tout moyen

Inflammable

Matire haute
temprature

Fig. 8 (exemples)

DOCUMENT CONSULTER
Norme NF X 08-100 de fvrier 1986 Couleurs-Tuyauteries rigides Identification des fluides
par couleurs conventionnelles .
156
Mmo-pratique
Comit National de lOPPBTP, Tour Amboise, 204, rond-point du Pont-de-Svres
92516 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX - Tl. : 01 46 09 26 91 - 08 03 03 50 50 - Fax : 01 46 09 27 40
Code commande et n de classement : A4 M 05 93