Permo Catalogue2013

INDUSTRIES - COLLECTIVITÉS
Catalogue Industries
et Collectivités
2013
Notre métier : l’eau !
Notre Spécialité : le Traitement des Eaux...
Depuis 90 ans, BWT PERMO, BWT PERMO : 500 collaborateurs à votre service en France.
le leader national du traitement Le siège de BWT PERMO est situé à Saint-Denis ( 93 ) et regroupe plusieurs
de l’eau au point d’utilisation divisions dont : le site de production, le bureau d’études, l’ingénierie des projets
met au service des particuliers industriels, la division Recherche et Développement spécialisée dans la conception
son expérience et son savoir- ainsi que la standardisation des matériels et des équipements industriels.
faire, acquis dans l’élaboration
Traitement de l’eau au point d’utilisation : permettant de protéger et de traiter
de solutions techniques,
adoucissement, antitartre, pour préserver toutes les problématiques de qualité d’eau.
matérielles et produits pour le vos réseaux et process de l’entartrage ; la
compte des industriels parmi filtration pour éliminer les particules et BWT PERMO est le partenaire commercial
micro-organismes responsables de nom- et technique des bureaux d’études,
les plus exigeants ( industries
breux désordres. installateurs et industriels. Cette confiance
pharmaceutiques, bio- acquise depuis de nombreuses années,
technologiques, cosmétiques, Systèmes d’analyse et d’injection de pro- s’appuie sur la qualité de ses produits mais
agroalimentaire, etc… ). duits pour gérer et sécuriser vos installations aussi sur une organisation performante
techniques ; gamme d’osmoseurs tertiaires dédiée à ses clients, grâce à un service
Concepteur et fabricant
et industriels permettant de déminéraliser commercial et un service après-vente de plus
français, BWT PERMO propose l’eau brute en une eau de haute qualité ; de 90 techniciens répartis sur 13 agences
une offre complète pour large déclinaison de produits formulés dans toute la France.
répondre aux problèmes de
traitement de l’eau dans la
collectivité et l’industrie.
Retrouvez les fiches techniques

de vos équipements grâce aux
liens rapides flashcode
ADOUCISSEMENT/ANTITARTRE P. 4
Adoucisseurs PERMO 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
Adoucisseurs PERMO 6000 Alcyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
Adoucisseurs PERMO 7000 Alcyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
Kits de Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
Adoucisseurs PERMO 9000 CC Alcyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
Adoucisseurs PERMO 8000 CC Alcyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
Adoucisseurs PERMO EC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12
Analyseur PERMO Probox Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
Centrale de supervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
Antitartre AQAtotal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
FILTRATION P. 16
Filtres PERMO WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.18
Filtres PERMO Celsius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.19
Filtres PERMO Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
Filtres PERMO FTPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
Carters Mono Cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
Carters Haut Débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
Cartouches de prétraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
Cartouches de déchloration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
Cartouches de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.26
Cartouches de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.27
Filtres à sable PERMO 1500/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.28
Filtres à sable PERMO 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.29
Filtres à sable PERMO 2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.30
Filtres PERMO FPM/Écofildeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.31
Filtres PERMO FPM Cyclonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.32
Packs PERMO Protection Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.33
INJECTION/DÉSINFECTION/ANALYSE P. 34
Injection groupes de dosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.36
Compteur émetteur d’impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
Désinfection PERMO EcoBox ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.38
Désinfection PERMO Biox II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.39
Désinfection PERMO Eco MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.40
Neutralisation PERMO Neutra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.41
Désinfection UV PERMO Biostil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42
Désinfection PERMO Ultrason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.43
Analyseurs PERMO Diomède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.44
Analyseurs PERMOCONTROL ( Conductivimetre ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
Analyseurs PERMO probox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
OSMOSE/DÉMINÉRALISATION P. 48
Osmoseurs PERMO Permaq Compact 11/18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.50
Osmoseurs PERMO Permaq Compact 41/51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.51
Osmoseurs PERMO Permaq Compact 100/270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.52
Osmoseurs PERMO Permaq Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.53
Osmoseurs PERMO Permaq Pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.54
Osmoseurs PERMO Permaq Mobile 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.55
Déminéralisation sur Bouteille LMIJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.56
Déminéralisation sur Bouteille LMIR Service + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.57
Décarbonatation PERMO Aqatherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.58
PISCINE P. 60
Filtration PERMO Boy Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.62
Filtration PERMO Boy Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.63
Filtration PERMO Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.64
Désinfection PERMO Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.65
Accessoires et produits pour piscines et bassins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.66
Accessoires et produits pour piscines et bassins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.67
PRODUITS FORMULÉS P. 68
ADOUCISSEMENT/ANTITARTRE
• Adoucisseurs PERMO 5000
• Adoucisseurs PERMO 6000 Alcyo
• Adoucisseurs PERMO 7000 Alcyo
• Kits de Montage
• Adoucisseurs PERMO 9000 CC Alcyo
• Adoucisseurs PERMO 8000 CC Alcyo
• Adoucisseurs PERMO EC
• Analyseur PERMO Probox Analysis
• Centrale de supervision
• Antitartre AQAtotal
ADOUCiSSEURS
PERMO 5000
L’adoucisseur PERMO 5000 répond à tous les besoins de l’adoucissement du
petit collectif : circuits fermés, climatisation, restauration, ...
Il est composé :
• Vanne avec compteur incorporé
• Vanne avec mitigeage incorporé
Caractéristiques du produit
Type 5010 Bi-bloc 5016 Bi-bloc 5028 Bi-bloc
Volume de résine litres 10 16 28
Diamètre de raccordement DN 25/1”
Capacité d’échange °m3 55 88 154
Débit à TH inf 0,2°f m /h 3

2 2,2 2,3
Autonomie bac à sel nb de regénération moyenne 75 41 25
Charge au sol/kg 105 130 150
Premier chargement en sel/kg 75 75 75
Poids expédition/kg 27 34 48
Code Produit P0002520 P0002521 P0002522
Accessoires associés à l’adoucisseur

Accessoires Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
A
Compteur émetteur DN 25/1” 2,7 P0005325 14
Lot 2 Flexibles 1“ 800 mm 1 P0010134 14
Niveau manque de sel 1 C0261545 14
Stericlean 1 ( 2 x150 ml ) 0,3 P0004880 14
B
Stericlean 2 ( 4 x1 l ) 4 P0004881 14
Dimensions
Type 5010 5016 5028
A : Diamètre corps mm 210 185 210
B : Hauteur adoucisseur mm 690 1140 1380
Diamètre bac à sel mm 530 530 530
Hauteur bac à sel mm 680 680 680
Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

6
ADOUCiSSEURS
PERMO 6000 ALCyO

L’adoucisseur PERMO 6000 Alcyo permet de répondre aux besoins des
petites cuisines, au remplissage des réseaux fermés faibles volumes et des
process industriels 24 heures sur 24.
Il est composé :
• Corps en polyester armé fibre de verre
• Bloc de commande en noryl
• Coffret de commande A5X
• Exclusivité : Gestion à distance (voir p.14)
Type 6025 6050 6075
Volume de résine litres 25 50 75

Diamètre de raccordement DN 32/1''1/4
Capacité d'échange °m3 140 275 412
Débit à TH inf 0,2°f m3/h 2,4 2,6 3
Autonomie bac à sel nb de régénération 19 14 11
Charge au sol/kg 240 300 500
Premier chargement en sel/kg 100 100 200
Code Produit P0002552 P0002555 PK0002519
Délai jours 14

A
Kit PERMO flex F/F 1''1/4 inox l : 800 mm 2 PK0001107 14
Kit de suppression de Bypass 6000 0,3 P0001286 14
Kit d'alternance 6000 ( compteur non compris ) 2,7 P0005716 14
Kit chloration 0,3 P0011506 14
Compteur émetteur DN 25/1'' 2,7 P0005325 14
Filtre PERMO Cristal DN 32/1''1/4 3,8 P0003198 14
Filtre PERMO Flash Manuel DN 32/1''1/4 5,8 P0010072 14
Filtre PERMO Flash Automatique DN 32/1''1/4 6 P0010077 14
Vanne de mélange DN 25/1'' 1 P0001920 14
B
Kit de montage Plug and Soft 6000 droit Inclus P0001117 14
Kit de montage Plug and Soft 6000 gauche Inclus P0001116 14
Stericlean 1 ( 2 x150 ml ) 0,3 P0004880 14
Stericlean 2 ( 4 x1 l ) 4 P0004881 14
Dimensions
Type 6025 6050 6075
A : Diamètre corps mm 210 260 335
B : Hauteur adoucisseur mm 1580 1830 1830
Diamètre bac à sel mm 470 530 720
Hauteur bac à sel mm 660 780 800

7
ADOUCiSSEURS
PERMO 7000 ALCyO

L’adoucisseur PERMO 7000 Alcyo prévient l’entartrage des installations
sanitaires, de chauffage/climatisation et process industriels.
Il est composé :
• Bloc de commande en noryl
• Bac à sel à dissolution rapide (jusqu’au 150 litres)
• Coffret de commande A5X
Type 7050 7075 7100 7125 7150 7200
Volume de résine litres 50 75 100 125 150 200
Diamètre de raccordement DN 40/1''1/2 fem.
Capacité d'échange °m3 275 410 550 685 825 1100
Débit à TH inf 0,2°f m3/h 7 7 7 7 9,5 9
Autonomie bac à sel 19 13 8 6 11 8
nb de régénération
Charge au sol/kg 450 500 500 550 850 950
Premier chargement en sel/kg 200 200 200 200 300 300
Poids expédition/kg 150 180 200 230 275 350
Code Produit PK0002765 PK0002767 PK0002768 PK0002770 PK0002771 PK0002772
Délai jours 14

Kit PERMO flex M/F 1''1/2 inox 2 P0001107 14

Kit de suppression de Bypass 2,8 P0001791 14
Kit d'alternance ( compteur non compris ) 7,5 P0005702 14
Kit chloration jusqu'à 125 litres 0,2 P0011507 14
A
PERMO Sanirésine 1 P0029527 14
Compteur émetteur DN 40/1''1/2 5 P0005335 14
Filtre PERMO Cristal DN 40/1''1/2 3,8 P0003199 14
Filtre PERMO Flash Manuel DN 40/1''1/2 7 P0010073 14
Filtre PERMO Flash Automatique DN 40/1''1/2 8,4 P0010078 14
Vanne de mitigeage DN 32/1''1/4 1 P0001923 14
Vanne de mitigeage DN 50/2'' 1 P0001924 14
Kit de montage Plug and Soft 7000 droit Inclus P0001119 14
Kit de montage Plug and Soft 7000 gauche Inclus P0001118 14
B
Stericlean 1 ( 2 x150 ml ) 0,3 P0004880 14
Stericlean 2 ( 4 x1 l ) 4 P0004881 14
Dimensions
Type 7050 7075 7100 7125 7150 7200
A : Diamètre corps mm 375 375 375 425 460 550

B : Hauteur adoucisseur mm 1245 1750 1750 1790 1880 1785
Diamètre bac à sel mm 720 720 720 720 715 715
Hauteur bac à sel mm 800 800 800 800 1400 1400

8
ADOUCiSSEURS
KiTS DE MONTAGE
Les panoplies de montage PERMO Plug and Soft permettent de réaliser
sur site, de façon simple et rapide, le raccordement des adoucisseurs PERMO
6000 et 7000 Alcyo. Les panoplies sont livrées prémontées avec les vannes
de by-pass, la prise échantillons eau adoucie, les flexibles de montage,
le compteur ( version 7000 Alcyo ), ainsi que la vanne de mitigeage 1’’1/4.
Modèle Diamètre de raccordement Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
Kit
Plug and Soft DN 32 10 P0001116 14
6000 gauche
Kit
6000 droite
Kit
7000 gauche
Kit
7000 droite
SORTIE EAU Adoucie

mitigée
Femelle à coller
Vers entrée
SORTIE EAU Adoucie DN 50 - d 63 mm
mitigée Vanne d’isolement adoucisseur
Femelle à coller adoucisseur

DN 32 - d 40 mm compteur
Vanne d’isolement
à impulsions
adoussisseur En provenance de
la sortie
adoucisseur
Vanne de Prise d’échantillon

Bipasse général Eau adoucie mitigée En provenance de
la sortie Dispositif de
adoucisseur mitigeage
Vanne de
Dispositif de Bipasse général
Prise d’échantillon
mitigeage
Eau adoucie mitigée
Vers entrée
adoucisseur
Vanne d’isolement
Vanne d’isolement adoucisseur

ENTREE EAU à traiter adoucisseur
Femelle à coller
DN 32 - d 40 mm
ENTREE EAU à traiter
Femelle à coller
DN 50 - d 63 mm
Kit de montage Plug and Soft pour adoucisseurs PERMO

Deux panoplies pour chaque type d’adoucisseur :
• Panoplie gauche pour by-pass à gauche
• Panoplie droite pour by-pass à droite
L’association de deux panoplies permet de réaliser rapidement un duplex.
Dimensions
Modèle Kit Plug and Soft 6000 Alcyo Kit Plug and Soft 7000 Alcyo
Hauteur hors tout mm 730 800
Largeur hors tout mm 615 1270

9
ADOUCiSSEURS
PERMO 9000 CC ALCyO

La gamme d’adoucisseurs PERMO 9000 CC permet de traiter l’eau même sur
des grands débits de 12 à 15 m3/h à TH 0°f. La conception en corps
polyester permet d’éviter tout risque de corrosion du à l’humidité du milieu ou
des oxydants présents dans l’eau.
Il est composé :
• Vanne avec by pass incorporé
• Flexibles DN 50 et 1 casse vide
• Coffret de gestion à distance Alcyo
Type 9125 CC 9175 CC 9225 CC 9300 CC
Volume de résine litres 125 175 225 300
Diamètre de raccordement 2“/DN 50
Capacité d’échange °m3 687 962 1237 1650
Débit à TH inf°f m /h
3 13 13 13 14
Autonomie bac à sel nb de régénération 22 15 12 10
Charge au sol/kg 650 900 1000 1150
Premier chargement en sel/kg 300 300 300 400
Poids expédition/kg 250 300 390 460
Code Produit PK0009210 PK0009211 PK0009212 PK0009213
Délai jours 21

Accessoires Poids expédition/kg Code produit Délai jours
Flexible M/F 2“ unitaire 1 P0073390 14
A
Kit d’alternance Hydro 2 compteurs 1,7 P0001921 14
( compteurs non compris )
Kit d’alternance 24 v 1 compteur 2,5 P0001922 14
( compteur non compris )
Compteur émetteur DN 50/2“ 14 P0005338 14
Filtre PERMO Flash Manuel DN 50/2“ 17 P0010074 14
Filtre PERMO Flash Automatique DN 50/2“ 36 P0010079 14
Vanne de mitigeage DN 32/1“1/4 1 P0001923 14
Vanne de mitigeage DN 50/2“ 1 P0001924 14
Stericlean 1 ( 2x150 ml ) 0,3 P0004880 14
Stericlean 2 ( 4x1 l ) 4 P0004881 14
B
Dimensions
Type 9125 CC 9175 CC 9225 CC 9300 CC
A : Diamètre corps mm 425 460 550 610
1960 2075 1930 2170

B : Hauteur adoucisseur mm 1995 2110 1965 2205
Diamètre bac à sel mm 720 720 720 720
Hauteur bac à sel mm 1400 1400 1400 1400

10
ADOUCiSSEURS
PERMO 8000 CC ALCyO

La gamme d’adoucisseurs PERMO 8000 CC permet de traiter l’eau même
sur des grands débits de 20 à 25 m3/h à TH 0°f. La conception en corps
polyester permet d’éviter tout risque de corrosion du à l’humidité du milieu
ou des oxydants présents dans l’eau.
Il est composé :
• Vanne avec/sans by pass incorporé
• Flexibles et 1 casse vide
• Coffret de gestion à distance Alcyo
8150 CC 8250 CC 8300 CC 8400 CC 8550 CC 8600 CC 8700 CC 8800 CC
Type
ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO
Volume de résine 150 250 300 400 500 600 700 800
litres
Diamètre de DN 65/2“1/2
raccordement
Capacité d’échange 825 1375 1650 2200 2750 3300 3850 4400
°m3
Débit à TH inf°f 20 25 22 25 23 20 20 20
0,2°F m3/h
Autonomie bac à sel 13 8 9 7 12 12 8 8
nb de régénération
Charge au sol T/m 2 5 5 5 4 4 4 4 4
Premier chargement 300 300 300 300 400 400 400 400
en sel/kg
Poids expédition T/m2 0,5 0,55 0,6 0,8 1,05 1,15 1,35 1,65
Code Produit PK0002860 PK0002861 PK0002864 PK0002865 PK0008555 PK0008556 PK0008557 PK0008558
Délai jours 21

PERMO Flexible M/F 2''1/2 unitaire 1 P0073388 14
Kit d'alternance Hydro 2 compteurs* 1,7 P0001921 14
Kit d'alternance 24 v 1 compteur* 2,5 P0001922 14
Compteur émetteur DN 50/2'' 6,2 P0005338 14
Compteur émetteur DN 50 à brides/2''1/2 14 P0005320 35
PERMO Cristal 2“ 1/2 2 P0003539 14
Filtre PERMO Flash Manuel DN 65/2''1/2 17 P0033932 35
Filtre PERMO Flash Automatique DN 65/2''1/2 36 P0033936 14
Vanne de mitigeage DN 32/1''1/4 1 P0001923 14
Vanne de mitigeage DN 50/2'' 1 P0001924 14
PERMO Sanirésine 1 P0029527 14
Stericlean 1 ( 2x150 ml ) 0,3 P0004880 14
Stericlean 2 ( 4x1 l ) 4 P0004881 14
Dimensions
8150 CC 8250 CC 8300 CC 8400 CC 8550 CC 8600 CC 8700 CC 8800 CC
Type
ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO ALCyO
A : Diamètre corps mm 550 610 610 770 930 930 1075 1075
B : Hauteur adoucisseur mm 2210 2250 2250 2400 2430 2430 2395 2395
Diamètre bac à sel mm 720 720 720 820 1300 1300 1300 1300
Hauteur bac à sel mm 1400 1400 1400 1400 1500 1500 1500 1500

11
ADOUCiSSEURS
PERMO EC
La gamme d’adoucisseurs PERMO EC permet de répondre aux besoins des
petites cuisines en eau chaude. Il résiste à une température de 65 °C.
Il est composé :
Type EC 17 EC 35 EC 50 EC 65
Volume de résine litres 17 35 50 65
Diamètre de raccordement DN 25/1’’ fem.
Capacité d’échange °m3 100 200 275 350
Débit à TH inf 0,2°f m3/h 2,7
Autonomie bac à sel nb de régénération 25 19 14 16
Charge au sol/kg 120 160 180 300
Premier chargement en sel/kg 75 125 125 200
Code Produit PK0001571 PK0001572 PK0001573 PK0001574
Délai jours 14

Filtre PERMO Celsius 1’’ 2 P0010064 14
Stericlean 1 ( 2 x 150 ml ) 0.3 P0004880 14
Stericlean 2 ( 4 x 1 l ) 4 P0004881 14
B
Dimensions
Type EC 17 EC 35 EC 50 EC 65
A : Diamètre corps mm 254 254 257 335
B : Hauteur adoucisseur mm 678 1084 1568 1576
Diamètre bac à sel mm 480 535 535 720
Hauteur bac à sel mm 680 775 775 800

12
ANALySEURS
PERMO PROBOX ANALySiS

Le PERMO PROBOX ANALYSIS TH permet la détermination et la surveillance
automatique du titre hydrométrique résiduel (dureté de l’eau). Le PERMO
PROBOX ANALYSIS TH CI associe la mesure de dureté à la mesure de chlore
(libre et actif). Ce système est idéal pour protéger les productions d’eau
spécifiques telles que les stérilisations, les dialyses, les process industriels, les
chaudières vapeurs... L’analyse de l’eau se fait par colorimétrie, en ligne,
avec affichage de la valeur. En cas de dépassement de la valeur de consigne,
une information de défaut est affichée et le PROBOX ANALYSIS permet en
cas de besoin d’arrêter préventivement l’installation grâce à une sortie 4-20
mA. Le paramètre à mesurer ainsi que la plage de mesure correspondante
sont déterminés par le choix de l’indicateur et par une programmation
appropriée, effectuée par l’utilisateur.
PROBOX ANALySiS PROBOX ANALySiS PROBOX ANALySiS
Modèle
TH TH/Ci Ci libre
Dureté/
Analyse effectuée Dureté chlore libre/ Chlore libre
chlore actif
Code produit P0080505 P0960187 P0960204
Sortie 4-20 mA Oui Option Option
Délai jours 21
Accessoires associés au Probox Analysis

Kit de raccordement PROBOX ANAySiS TH 1 P0080506 14
Option carte 4-20 mA 0,5 P0920161 14
Réactif de dureté 0,09 à 0,89 °f 500 ml 0,5 P0959132 14
Réactif de dureté 4,48 à 44,80°f 500 ml 0,5 P0959759 14
Refroidisseur pour testomat 1 P0915948 21

13
CENTRALE DE SUPERViSiON À DiSTANCE
DES ADOUCiSSEURS BWT PERMO
EXCLUSiViTÉ
Une innovation dans le traitement d’eau : la communication Alcyo. Que ce soit en local ou
à distance, il est maintenant possible de contrôler à distance le fonctionnement de vos
adoucisseurs BWT PERMO avec électronique A5X ainsi que de certains équipements associés
comme le manque de produit d'un groupe de dosage. Pour en savoir plus, contactez votre
agence BWT PERMO.
Systéme de communication Alcyo

pour adoucisseur PERMO avec Code produit Délai jours Observations
électronique A5X
Permet de brancher 4 coffrets A5X et 4 contacts secs;

Coffret de communication Alcyo mural P0024460A 14 ce coffret nécessite une prise téléphonique dédiée
( modem ) pour la communication à distance.
A installer sur un PC pour interpréter les données

Logiciel de communication Alcyo P0024461 14
en local.
Permet de relier le coffret A5X sur le coffret de

Carte interface Alcyo pour coffret A5X P0024462 14 communication; une carte interface est nécessaire
avec câble de 4 mètres par coffret A5X

14
ANTiTARTRE
AQATOTAL
Appareil antitartre à procédé physique de type électrolytique à impulsions
contrôlées. La technologie IQ influe directement sur l'équilibre calco-
carbonique de l'eau par des impulsions électriques dont l'amplitude, la
fréquence et l'intensité sont adaptées en permanence au débit et à la qualité
de l'eau. Cet appareil permet de maîtriser la formation du tartre dans la veine
fluide et non sur les surfaces de chauffe sans changer la composition chimique
de l'eau du réseau de distribution. Idéal pour les logements tertiaires et
bureaux.
Type 4500 5600 8400 11200 14000
Diamètre de raccordement DN 40/1’’1/2 DN 40/1’’1/2 DN 40/1’’1/2 DN 50/2’’ DN 50/2’’
Débit nominal à 0,8 bar de

4.5 5.6 8.4 11.2 14
perte de charge m3/h
Capacité totale de traitement m3 760 1150 1725 2300 2875
Poids en service/kg 33 57 64 94 101
Poids expédition/kg 39 63 70 104 111
Code Produit P0005904 P0005905 P0005908 P0005911 P0005914
Délai jours 35
Accessoires associés à l’antitartre

Filtre PERMO Cristal DN 40/1’’1/2 4.8 P0003199 14
Filtre PERMO Flash Manuel

7 P0010073 14
DN 40/1’’1/2
Filtre PERMO Flash Automatique

A
8.5 P0010078 14
DN 40/1’’1/2
Filtre PERMO Cristal DN 50/2’’ 5 P0003200 14
Filtre PERMO Flash Manuel DN 50/2’’ 7 P0010074 14
Filtre PERMO Flash Automatique

36 P0010079 14
DN 50/2’’
Dimensions B
Type 4500 5600 8400 11200 14000
Diamètre de raccordement 1’’1/2 DN 40 1’’1/2 DN 40 1’’1/2 DN 40 2’’ DN 50 2’’ DN 50
A : Largeur mm 320 560 560 825 825
B : Hauteur mm 1105 1280 1280 1280 1280
Profondeur mm 320 470 470 470 470

15
FILTRATION
• Filtres PERMO WF
• Filtres PERMO Celsius
• Filtres PERMO Flash
• Filtres PERMO FTPAC
• Carters Mono Cartouche
• Carters Haut Débit
• Cartouches de prétraitement
• Cartouches de déchloration
• Cartouches de finition
• Filtres à sable PERMO 1500/2000
• Filtres à sable PERMO 2000
• Filtres à sable PERMO 2500
• Filtres PERMO FPM/Écofildeb
• Filtres PERMO FPM Cyclonique
• Packs PERMO Protection Réseau
FiLTRES
PERMO CRiSTAL WF
Le PERMO Cristal WF est un filtre à tamis interchangeable, destiné à la
filtration des eaux sanitaires et industrielles. Il assure la protection des
canalisations, raccords et différents équipements situés en aval en retenant
toutes les particules de taille supérieure à 90 microns telles que les oxydes de
fer, le sable, copeaux, chanvre, etc… L’eau brute est admise à l’entrée du
filtre et traverse l’élément filtrant de l’extérieur vers l’intérieur. L’eau
débarrassée des particules de taille supérieure à 90 microns est alors dirigée
vers les points d’utilisation. Les particules ainsi piégées tombent dans la partie
extérieure de l’élément filtrant.
PERMO PERMO PERMO PERMO PERMO PERMO
Type Cristal WF Cristal WF Cristal WF Cristal WF Cristal WF Cristal WF
1’’ 1’’1/4 1’’1/2 2’’ 2’’1/2 3’’
Diamètre de
DN 25/1’’ DN 32/1’’1/4 DN 40/1’’1/2 DN 50/2’’ DN 65/2“1/2 DN 80/3“
raccordement
Débit pour 0,2 bar de

3.5 4 9 12 25 32
Température eau max 30
Finesse de filtration
90/110 25 25
micromètre
Poids expédition/kg 2 2.2 4.8 5 5 6
Code Produit P0003197 P0003198 P0003199 P0003200 P0003539 P0003540
Délai jours 14
Dimensions
A
A : Largeur mm B : Hauteur mm
total hors tout total hors tout
PERMO Cristal WF 1’’ 184 239
PERMO Cristal WF 1’’1/4 203 239

B
Filtration-CATALOGUE BWT PERMO 2013

18
FiLTRES
PERMO CELSiUS
Les filtres PERMO Celsius, sont des filtres à tamis de 90 à 110 microns
pour circuits d’eau potable ou d’eau industrielle jusqu’à 80°C. Ils sont destinés
à protéger les canalisations d’eau et les différents équipements en aval tels
que vannes, clapets,… Contre les méfaits des particules en suspension
présentes épisodiquement dans les eaux de distribution (érosion, corrosion
sous dépôts, sable,…). L’eau est admise à l’entrée du filtre et traverse l’élément
filtrant de l’extérieur vers l’intérieur. L’eau débarrassée des particules de taille
supérieure à 90/110 microns est dirigée vers l’utilisation, tandis que les
particules piégées tombent dans la partie extérieure de l’élément filtrant.
PERMO PERMO PERMO PERMO PERMO
Type
Celsius 3/4’’ Celsius 1’’ Celsius 1’’1/4 Celsius 1’’1/2 Celsius 2’’
Diamètre de
DN 20/3/4’’ DN 25/1’’ DN 32/1’’1/4 DN 40/1’’1/2 DN 50/2’’
raccordement

3 3.5 4 9 12
Température eau max 80
90/110
micromètre
Délai jours 14
Dimensions
A
PERMO Celsius 3/4’’ 184 242
PERMO Celsius 1’’ 184 242
PERMO Celsius 1’’1/4 203 242 B
PERMO Celsius 1’’1/2 254 300
PERMO Celsius 2’’ 274 300

19
FiLTRES
PERMO FLASH
PERMO Flash est un filtre auto-nettoyant à tamis permanent de 90/110
microns, pour la protection générale des circuits, robinets, vannes et tous
types d’appareils de l’habitat individuel et des collectivités. Il agit contre les
méfaits des particules en suspension présentes épisodiquement dans les eaux
de distribution. Lavage par jet à contre-courant pour le modèle manuel et
raclage de finition par segments racleurs aspirants sur le modèle automatique.
Il chasse instantanément les impuretés à l’égoût par raccord à rupture de
charge.
PERMO PERMO PERMO PERMO PERMO PERMO PERMO
Type Flash Flash Flash Flash Flash Flash Flash
1”1/4 1”1/2 2” DN 65 DN 80 DN 100 DN 125
Diamètre de
DN 32/1”1/4 DN 40/1”1/2 DN 50/2” DN 65/2”1/2 DN 80/3” DN 100/4” DN 125/5”
raccordement

5 9 11 22 36 85 100
Température eau
30 40
max
90/110
micromètre
Code Produit Filtre PK0033932 PK0033933 PK0033934 PK0033935

P0010072 P0010073 P0010074
Manuel A A A A
Poids expédition/kg 6 7 7 17 15 40 43
Délai filtre
14 35
manuel jours
Code Produit filtre PK0033936 PK0033937 PK0033938 PK0033939
P0010077 P0010078 P0010079
Automatique A A A A
Poids expédition/kg 6 8,5 36 36
Délai filtre
14 35
A automatique jours
Dimensions
hors tout hors tout
PERMO Flash 1”1/4 218 460
PERMO Flash 1”1/2 240 460

B
PERMO Flash 2” 260 460
PERMO Flash DN 65 220 550
Filtration- CATALOGUE BWT PERMO 2013

20
FiLTRES
PERMO FTPAC ( FiLTRE À TAMiS )

Une gamme complète de filtres adaptée pour vos PAC et eaux chargées en sable.
La filtration se fait au travers sur tamis inox. Lorsque le filtre est colmaté,
la différence de pression entre l’amont et l’aval du tamis augmente. Le
pressostat installé sur le filtre détecte cette surpression et déclenche le
contre lavage : l’électrovanne située sur le bas du filtre s’ouvre, et les
matières en suspension sont évacuées en dehors du filtre.
Installation : Ces filtres s’installent après la pompe et en amont d’un
réservoir à membrane ( ballon ). L’installation est très simple à effectuer.
Modèle PERMO FTPAC 5 PERMO FTPAC 10
Diamètre de raccordement 1” 1”1/2
Débit m3/h 5 10
Pression max bar 7
Fitnesse de filtration en µm 150
Poids expédition/kg 10
Code produit P0003680 P0003681
Délai jours 14
Dimensions
PERMO FTPAC 5 230 330
PERMO FTPAC 10 260 370

21
CARTERS
MONO CARTOUCHE
BWT PERMO a développé un ensemble de carters Mono Cartouche qui
s’intègre en prétraitement process et en traitement aux points d’utilisation.
Principales applications de ces carters :
• LP 10/LP20 pour le filtration de 100 à 1 µm et la déchloration
• PCY 10/PCY20 pour la microfiltration 0,45/0,2/0,1 µm
• Big Blue pour la déchloration
LP10 PP LP20 PP
Type LP10 PP LP20 PP PCy 10 PCy 20
+ purge + purge
Diamètre de
DN 20/3/4'' DN 25/1''
raccordement
Type de
DOE Code 7
connection
Hauteur de
9 3/4'' 20'' 10'' 20''
cartouche
Code produit P0048324 P0048320 P0048319 P0048321 P0096342 P0096341
Délai jours 14
Type Big Blue 10'' Big Blue 20'' DN 25 Big Blue 20'' DN 40
Diamètre de raccordement DN 25/1'' DN 40/1''1/2
Type de connection DOE
Hauteur de cartouche 10'' 20''
Code produit P0955257 P0955258 P0955229
Délai jours 14

22
CARTERS
HAUT DÉBiT
Les carters hauts débits PERMO permettent de traiter spécifiquement vos
installations. Déchloration, filtration nominale, filtration absolue, ils sont
utilisables sur des débits très important. Carters HD ou carters CMC, une large
gamme de carters inox sont à votre disposition.
Carter HD
Le carter mono cartouche PERMO HD permet de filtrer de 40 à 80 m3/h avec des
seuils de rétention de 40 à 1 µm. Ces carters sont en Inox 316 l, électropoli avec
fermeture à Collier V-Band. Les connexions entrée/sortie sont à brides DN100 PN16.
Deux types de carter :
• 40’’ vertical mono cartouche
• 60’’ horizontal mono cartouche
Type PERMO HD 40'' PERMO HD 60''
Diamètre de raccordement DN 100 à brides
Hauteur de cartouche 40'' 60''
Code produit P0048846 P0048847
Délai jours 21
Carter CMC ( cartouche code 8 )

Le carter CMC est destiné à la filtration d’eau potable et industrielle. Grâce
au grand choix d’éléments filtrants de différentes finesses de filtration, Le filtre
CMC s’adapte facilement aux exigences particulières dans l’industrie. Le
corps, en acier INOX 316 l , peut recevoir en brides DN50, 3 ou 6 car-
touches filtrantes et 12 cartouches filtrantes en brides DN80.
Type 803 806 812
Diamètre de
DN 50 DN 80 DN 80
raccordement
Hauteur de
20 30 40 20 30 40 20 30 40
cartouche
Code produit P0048802 P0048803 P0048804 P0048807 P0048808 P0048809 P0048812 P0048813 P0048814
Délai jours 21
Accessoires
Lot de 3 tiges guides +
Accessoires intercalaire pour cartouche DOE
3 coupelles pour cartouches*
Type cartouche DOE 20'' 30" 40"
Code Produit P0048304 P0048882 P0048883 P0048884
Délai jours 21
*Adaptation des codes DOE

23
CARTOUCHES
CARTOUCHES DE PRÉTRAiTEMENT
Une large gamme de cartouches filtrantes PERMO permet d’éliminer les
principales particules de l’eau à traiter. Les cartouches sont disponibles en
différents raccordements, tailles, seuils de filtration et types de média.
PERMO Propyl Polypropylène Extrudée

Type 1 µm 5 µm 10 µm 20 µm 50 µm 75 µm
Cartouche
Lot de
PERMO PK0098180 PK0098181 PK0098182 PK0098183 PK0098184 PK0098185
36
Propyl 10’’
Cartouche
Lot de
PERMO PK0098220 PK0098221 PK0098222 PK0098223 PK0098224 PK0098225
24
Propyl 20’’
Délai jours 14
PERMO Polypure ii Polypropylène plissée

Type 0,2 µm 1µm 5 µm 10 µm
9’’ 3/4 PK0094824 PK0094827 PK0094830 PK0094835

Cartouche PERMO **
Polypure DOE
20’’ PK0094825 PK0094828 PK0094831 PK0094836
20’’ Lot de PK0094839 PK0094852 PK0094901 PK0094915

6 **
Cartouche PERMO
Polypure Code 8 30’’ PK0094840 PK0094853 PK0094902 PK0094916
( 222 pointes ) **
40’’ PK0094841 PK0093618 PK0093594 PK0093303

*** **
Délai jours 14 jours sauf ** 60 J et *** 30 J
PERMO HD Polypropylène grand débit

Type 40 µm 20 µm 10 µm 1 µm
40’’ PK0050819 PK0050817 PK0050815 -

Propure HD
60'' PK0050820 PK0050818 PK0050816 -
Lot de
4
40'' - - PK0094858 PK0094854
Polypure HD
60'' - - PK0094859 PK0094855
Délai jours 30

24
CARTOUCHES
CARTOUCHES DE DÉCHLORATiON
Une large gamme de cartouches filtrantes PERMO permet d’éliminer les
principales particules de l’eau à traiter et protège ainsi les réseaux contre les
contaminants. Les cartouches sont disponibles en différents raccordements,
tailles, seuil de filtration, type de média.
Surbobinée Aex Aex HE
Cartouche Charbon Actif 10'' Lot de 50 PK0048221 - -
Cartouche Charbon Actif 10'' DOE Lot de 6 - PK0093146 PK0093154
Cartouche Charbon Actif 20'' DOE Lot de 6 - PK0093147 PK0093155
Cartouche Charbon Actif 30'' Code 8 Lot de 6 - PK0093152 PK0093156
Cartouche Charbon Actif 40'' Code 8 Lot de 6 - PK0093153 PK0093157
Cartouches Big Blue

Seuil 5 microns
Cartouche Big Blue Charbon Actif 10'' Lot de 4 PK0955265
Cartouche Big Blue Charbon Actif 20'' Lot de 4 PK0955266

25
CARTOUCHES
CARTOUCHES DE FiNiTiON
Une large gamme de cartouches de microfiltration PERMO permet de limiter
ou d’éliminer la charge bactérienne présente sur les boucles de distributions
voir sur vos points d’utilisation.
PERMO Propyl Extrudée

0,2 µm 0,1 µm
10'' P0096391 P0096525 **

Cartouche Suporflow
Code 3 ( 222 Plat )
20'' P0096392 P0096526 **
10'' P0096393 P0096527
20'' P0096395 ** P0096528

Cartouche Suporflow
Code 7 ( 226 pointe )
30'' Unité P0095646 ** S.C **
40'' P0093417 P0098354 **
20'' P0097101 P0097133**
Cartouche Suporflow
30'' P0097102 ** P0097134**
Code 8 ( 222 pointe )
40'' P0950299 P0950330 **
Délai jours 14 jours sauf ** 60 jours
Grade Pharma/Double couche

0,2 µm
10'' P0096533
Cartouche Supor EBV
Code 3 ( 222 Plat ) 20'' P0096534
10'' Unité P0096535
Cartouche Supor EBV

20'' P0096536
Code 7 ( 226 point )
30'' P0095746
Délai jours 14 jours sauf ** 60 jours

26
CARTOUCHES
CARTOUCHES DE FiNiTiON
Notre gamme d’évents PERMO fournit une haute assurance d'intégrité et
une sécurisation de vos process. Ces évents sont utilisés largement dans les
industries pharmaceutiques et les industries de biotechnologie. Ils sont conçus
pour limiter la contamination bactérienne.
EVENT Cuve
Emflon PFA 0,2 µm simple cartouche

( sans N2 et sans 03 ) 10'' Unité P0950327
Code 7

Code 7

Code 7
Emflon PFR 0,2 µm double couche

( inertage N2 ) 5'' Unité P0950291
Code 7

Code 7

Code 7

Code 7
Emflon CPFR 0,2 µm double couche

( désinfection 03 ou chaleur 120°C ) 5'' Unité P0916259
Code 7

Code 7

Code 7

Code 7
Capsules Emflon II Unité P0950412
Filtre type DKA

Capsules Unité P0048224
0,3µm
Délai jours 21 jours

27
FiLTRES À SABLE
PERMO 1500/2000
La filtration sur sable ou anthracite permet d’éliminer des particules de
dimensions inférieures à celles des intervalles du lit filtrant.
La masse contenue dans le corps de filtre est constituée d'une ou plusieurs
couches superposées de grains calibrés :
• De sable de quartz ( filtration de surface )
• D'anthracite ( filtration en profondeur )
• Parfois de sable et d'anthracite
• De charbon actif pour assurer la rétention de matières organiques ou de chlore.
La granulométrie la plus courante va de 0,5 à 1,35 mm ; les granulométries
plus importantes sont utilisées comme couche support.
Filtre PERMO 1500

Les filtres PERMO 1500 sont utilisés en clarificateurs d’eaux turbides avec une
charge de sable quartz, mais aussi en déchloration et neutralisation.
Type 1500 Charbon actif 1500 Sable 1500 Neutralite
Diamètre de
DN 40/1”1/2
raccordement
Poids expédition
Inclus
kg
Code Produit PK0001790 PK0001715 PK0001791
Délai jours 30
Filtre à Sable PERMO 2000/Corps vinylester

Type 2053 2061 2076 2076 2091
Diamètre de
DN 40 DN 50 DN 40 DN 50
raccordement
Poids expédition
Inclus
kg
Code Produit Filtre
PK0003900 PK0003902 PK0003904 PK0003906 PK0003908 PK0003910
Manuel
Code Produit filtre
PK0003901 PK0003903 PK0003905 PK0003907 PK0003909 PK0003911
Automatique
Délai filtre Manuel
45
automatique jours
Code Charge
bi-couche
PK0003100 PK0003104 PK0003108 PK0003108 PK0003112
(sable + anthra-
cite) associée
Poids expédition
Inclus
kg
Délai charge
14
bicouche jours
Code Charge
charbon actif PK0003102 PK0003106 PK0003110 PK0003110 PK0003114
associée
Poids expédition
Inclus
kg
Délai charge
14
CA en jours

28
FiLTRES À SABLE
PERMO 2000
Les filtres PERMO 2000, lavables par retour d’eau, peuvent être utilisés
différemment suivant leur version :
• En clarificateurs d’eaux turbides
avec une charge de sable quartz ou sable + anthracite
• Pour la neutralisation des eaux agressives, chargées de neutralite,
Filtres disponibles en version manuelle ou automatique, corps galvanisé
ou polyester.
Filtre à Sable PERMO 2000/Corps acier galvanisé
Type 2165 2180 2195 2225
Diamètre de
DN 40 DN 40 DN 50 DN 40 DN 50 DN 65
raccordement
Poids expédition
Inclus
kg
Code Produit
PK0003912 PK0003914 PK0003916 PK0003918 PK0003920 PK0003922 PK0003924
Filtre Manuel
Code Produit
filtre PK0003913 PK0003915 PK0003917 PK0003919 PK0003921 PK0003923 PK0003925
Automatique
Délai filtre Manuel
automatique en 45
jours
Code Charge
PK0003130 PK0003140 PK0003150 PK0003160
silex associée
Poids expédition
Inclus
kg
Délai charge
14
silex jours
Code Charge
neutralite PK0003132 PK0003142 PK0003152 PK0003162
associée
Poids expédition
Inclus
kg
Délai charge
14
jours
Code Charge
magno PK0003134 PK0003144 PK0003154 PK0003164
associée
Poids expédition
Inclus
kg
Délai charge
14
magno jours

29
FiLTRES À SABLE
PERMO 2500
Les filtres PERMO 2500 peuvent être utilisés différemment suivant leur version :
• En clarificateurs d’eaux turbides avec une charge de sable quartz ou
sable + anthracite
• En traitement de déchloration d’eaux spécifiques qui justifient un traitement
par passage sur une charge de charbon actif.
Ces filtres sont disponibles en version automatique, corps en résine.
Caratéristiques du produit
Type 2500-61 2500-77 2500-93 2500-107
Diamètre
DN 50
de raccordement
Poids expédition/kg Inclus
Code Produit filtre

PK0003805 PK0003806 PK0003807 PK0003808
Automatique
Délai filtre jours 45
Code Charge bi-couche

( sable + anthracite ) PK0003104 PK0003108 PK0003112 PK0003116
associée
Délai charge charge

14
bi-couche jours
Code Charge charbon

PK0003106 PK0003110 PK0003114 PK0003118
actif associée
A
Délai charge charbon

14
actif jours
Dimensions
Type A : Largeur mm B : Hauteur mm
B
Fitre 2500 SF610 610 2150
Fitre 2500 SF770 770 2300
Fitre 2500 SF927 927 2400
Fitre 2500 SF1074 1074 2300

30
FiLTRES
PERMO FPM/ÉCOFiLDEB
Le filtre clarificateur à poche et magnétique PERMO FPM est particulièrement
efficace pour le désembouage des circuits de chauffage, des circuits d’eau
glacée et de refroidissement. Il est fortement recommandé en complément des
traitements inhibiteurs de corrosion, d’entartrage et anti-fouling spécifiques.
Le filtre magnétique à poche PERMO FPM est implanté en dérivation sur le
circuit retour de l’installation à épurer. La version Écofildeb, est une unité de
filtration prête à être posée, pré-raccordée hydrauliquement équipée d’un
circulateur.
Type FPM 5/9 FPM 10/20 FPM 21/30 FPM 31/50
Diamètre de
DN 25/1” gaz DN 50/2” gaz DN 50/2” gaz DN 80/3” gaz
raccordement
Débit nominal
9 20 30 50
maxi m3/h
Poids expédition
10 22 29 30
kg
Matériau Filtre Acier Inox Acier Inox Acier Inox Acier Inox
Code Produit P0003856 P0967942 P0003857 P0968647 P0003858 P0967941 P0003859 P0920377
Délai jours 14
FPM 220
Type FPM 80 Acier FPM 120 Acier FPM 160 Acier FPM 320 Acier
Acier
Diamètre de
DN 100 DN 150 DN 150 DN 200 DN 250
raccordement
Débit nominal
80 120 160 220 320
maxi m3/h
Nombre de poches 2 3 4 5 7
Type FPM 80 inox FPM 120 inox FPM 160 inox FPM 220 inox FPM 320 inox
Diamètre de
DN 100 DN 150 DN 150 DN 200 DN 250
raccordement
Débit nominal
80 120 160 220 320
maxi m3/h
Nombre de poches 2 3 4 5 7
Ecofildeb Ecofildeb Ecofildeb Ecofildeb Ecofildeb

Type
5/9 PN 10 10/20 PN 10 10/20 PN 16 21/30 31/50
Diamètre de
DN 25/1” gaz DN 50/2” gaz DN 50/2” gaz DN 50/2” gaz DN 50/2” gaz
raccordement
Débit nominal
9 20 20 30 50
maxi m3/h
Poids expédition
50 50 50 80 100
kg
Matériau Filtre Acier Acier Acier Acier Acier
Code Produit PK0003866 PK0003867 PK0003868 PK0003869 PK0003870
Délai jours 14 21

31
FiLTRES
PERMO FPM CyCLONiQUE

Le PERMO FPM Cyclo est un filtre à placer en dérivation sur le réseau
en retour de l’installation à épurer. L’eau entre dans le filtre de façon
tangentielle ; la force centrifuge ainsi produite, précipite les particules
lourdes dans le niveau bas du filtre. Un cylindre magnétique retient des
particules d’oxydes métalliques. L’eau ressort en partie haute du filtre
débarrassée des boues. Le filtre se regénère en nettoyant la partie
magnétique et en effectuant des chasses en point bas du filtre.
FPM FPM FPM FPM FPM FPM
Type Cyclonique Cyclonique Cyclonique Cyclonique Cyclonique Cyclonique
Modèle 1 Modèle 2 Modèle 3 Modèle 4 Modèle 5 Modèle 6
Diamètre de DN 25 DN 40 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80
raccordement 1” gaz 1”1/2 gaz 1”1/2 gaz 2” gaz Brides Brides
Débit nominal maxi

4 9 12 16 22 28
m3/h
Délai jours 21
Accessoires
Nom Code article
Pack Filtre Cyclonique FPM 1 + Accessoires PK0038005

A
Lot Acc.p/Filtre Cyclo. FPM 1 P0003804
Lot Acc.p/Filtre Cyclo. FPM 2.3 P0003811
Dimensions
B Type A : Largeur mm B : Hauteur mm
Modèle 1 250 900
Modèle 2 350 1130
Modèle 3/4 450 1130
Modèle 5 450 1130
Modèle 5 450 1130

32
PACKS
PACK PERMO PROTECTiON RÉSEAU

La préservation des installations de chauffage et eau glacée passe par
un programme complet de lutte contre la corrosion et l’embouage des
circuits. La présence de boue induit des corrosions, perte de rendement
et entraine une maintenance importante. Le Pack PERMO protection
réseau répond de façon complète à cette problématique. Le Pack PERMO
protection réseau avec ATEC est un ensemble composé du produit de
nettoyage du réseau, du filtre PERMO Ecofildeb à placer en dérivation sur le
réseau sur le retour, des produits de conditionnement et de l’analyse du
réseau.
Caratéristiques des packs
Type Pack Protection Réseau EG ( Eau Glacée )
Code produit PK0047006 PK0047011 PK0047021
Volume du circuit 0-5 m3 5-10 m3 10-20 m3
L’Avis Technique sécurise la mise sur le marché des produits

non traditionnels, c'est-à-dire des produits ou procédés dont
Type Pack Protection Réseau EC ( chauffage ) l’usage n’est pas largement répandu et pour lesquels il n’existe
pas encore de règles de conception et de réalisation stables et
partagées par tous les acteurs. L’Avis technique apporte les
informations techniques et réglementaires indispensables pour
Code produit PK0047005 PK0047010 PK0047020 apprécier leur aptitude à l’emploi. L’Avis Technique permet de
comparer les produits innovants, produits traditionnels et autres
produits innovants avec lesquels ils sont en concurrence. De plus,
les Avis Techniques et les DTA constituent des documents de
référence pour les assureurs et les contrôleurs techniques.
Type Pack Protection Réseau Aluminium
Code produit PK0047007 PK0047012 PK0047023
Délai jours 14

33
INJECTION/DÉSINFECTION/ANALYSE
• injection groupes de dosage
• Compteur émetteur d’impulsions
• Désinfection PERMO EcoBox ECS
• Désinfection PERMO Biox ii
• Désinfection PERMO Eco MX
• Neutralisation PERMO Neutra
• Désinfection UV PERMO Biostil
• Désinfection PERMO Ultrason
• Analyseurs PERMO Diomède
• Analyseurs PERMOCONTROL ( Conductivimètre )
• Analyseurs PERMO probox
iNjECTiON
GROUPE DE DOSAGE
Les groupes de dosage PERMO sont destinés à l’injection des produits de
conditionnement BWT PERMO en fonction des volumes d’eau écoulés.
L’ensemble est composé d’une pompe doseuse et d’un bac de stockage auquel
peut-être associé un compteur à contact de télétransmission. Grande finesse
de dosage et homogénéisation du traitement grâce au faible volume d’eau.
Fourni avec bac à réactif en polyéthylène translucide, gradué, avec bouchon
de vidange et contrôleur de niveau bas. Possibilité de fourniture en option
d’un bac de rétention normes ISO 14000.
Groupe Groupe Groupe Groupe
de dosage de dosage de dosage de dosage Doseur Doseur
PERMO PERMO PERMO PERMO
Type Medo XB3, Medo 6 XG, Medo G, Metric 60 l/h, Permosas Permosas
bac de bac de bac de bac de 15 l 40 l
125 l, équipé 125 l, équipé 125 l, équipé 200 l, équipé
Contre pression maximale
10 7 10 10 - -
au refoulement ( bar )
Cadence d’injection ( min ) 180 180 NC 120 - -
Volume par coups ( cm3 ) 0,41 0,66 NC 3,8 - -
Dosage maxi en litre

5 (5) 8,4 ( 3,5 ) 6 27 - -
heure ( bar )
Poids expédition/kg 14 14 14 16 - -
Code Produit PK0027103 PK0027115 PK0028106 PK0002804 P0002010 P0002020
Délai jours 14
Accessoires associés aux Groupes de dosage

Accessoires Code Produit Délai jours
Bac à réactif de 60 l P0028041 14
Bac à réactif de 125 l P0028042 14
Bac de rétention jerrican P0028061 14
Bac de rétention pour bac 125 l et 60 l P0028011 14
Palette de rétention 4 fûts P0973264 21
Rétention iBC Station XXL 1050 l P0973266 21
Rétention iBC StationXL 1050 l P0973267 21
Canne d'injection eau chaude P0028032 21
Pompe de transfert bidon C0921738 14
Pompe de transfert fût C0921739 14
injection/Désinfection/Analyse-CATALOGUE BWT PERMO 2013

36
COMPTEUR
COMPTEUR ÉMETTEUR D’iMPULSiONS

Les compteurs PERMO sont des compteurs à double impulsions, permettant
de guider votre pompe doseuse et votre adoucisseur.
Compteur Compteur Compteur Compteur Compteur Compteur

Compteur Compteur
Type DN 20/ DN 25/ DN 32/ DN 40/ DN 50/ DN 50 à
DN 80 DN 100
3/4” 1’’ 1’’1/4 1’’1/2 2’’ brides
Diamètre de
Filetés gaz Brides PN 10
Raccordement
Volume d'eau écoulé

entre 2 impulsions 1 1 1 5 5 50 50 50
( litres )
Poids expédition/kg 1,5 2,5 3 4,2 12 16 27 38
Code Produit P0005342 P0005325 P0005329 P0005335 P0005338 P0005320 P0005347 P0088239
Délai jours 14 30
Quel compteur choisir ?

Ce tableau indique le compteur standard à utiliser en fonction du débit d’eau à traiter
pour la mise en œuvre des produits de conditionnement liquides BWT PERMO
l/sec. 0,5-1,1 1,1- 4,4 4,4- 6,4 6,4-11 11-25 25-33

Débit de
pointe à traiter
m3/h 1,8-4 4-16 16-24 24-40 40-90 90-120
Ø DN 25 DN 40 DN 50 DN 50 DN 80 DN 100
Compteur
Raccords Filetés gaz Brides PN 10
perte de charge
au débit de 1 4 6 5 5 1
pointe en m.ce
mini pour
Débits précision 0,28 0,8 1,2 3 8 12
± 2% m3/h
seuil de
70 200 300 450 1200 1800
démarrage l/h

37
DÉSiNFECTiON
PERMO ECOBOX ECS

Pour une lutte efficace contre le développement de la légionelle dans les
réseaux ECS tout en limitant la corrosion des métaux véhiculant l’eau,
BWT PERMO a développé un kit de chloration composé d’un ensemble
de matériels pré-montés en usine sur un panneau mural très compact ( 730
x 540 ), afin d’effectuer des injections discontinues et régulières.
L’innovation de l’Ecobox ECS réside dans la présence d’une chambre d’analyse
et d’une sonde résistantes à une température de 70°C. La sonde
ampérométrique assure une plage de mesure entre 0 -10ppm de chlore. Cette
innovation permet d’éviter les rejets d’eau à l’égout.
Système de
Equipements inclus Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
chloration PERMO
Panneau complet livré

PERMO EcoBox ECS avec une pompe
30 P0012310 14
version 1 dégazante installée
sur le panneau
Panneau complet livré

PERMO EcoBox ECS avec une Pompe
Medo 3 avec bac à 30 PK0012302 14
version 2 installer en charge
( non montée sur le panneau )
PERMO EcoBox ECS

Sans pompe doseuse 27 P0012302 14
version 3
Chassis Mobile Eco Box version 1

60 P0973413 21
de chloration sur chasssis à roulettes
Bag in box 20 kg
de PERMO BWT 20 P0008143BIB 14
DW-3002
Logiciel syscom 1 P0012311 14
Bac à réactif 60 l 4 P0028041 14
Bac de rétention
3 P0028061 14
jerrican
Bac de rétention
6 P0028011 14
pour bac 60 l
Panneau d'affichage
1 P0029810 14
consigne de sécurité

38
DÉSiNFECTiON
PERMO BiOX ii
Le PERMO Biox II permet l’injection de dioxyde de chlore pour désinfecter
les réseaux eau froide comme eau chaude. Le dioxyde de chlore présente
l’avantage d’une action germicide indépendante du pH, d’une meilleure
rémanence que le chlore, d’une absence de sous-produits indésirables.
Générateur dioxyde de chlore Code Produit Délal jours
Générateur de dioxyde de chlore PERMO Biox ii

P0029780
dilué
21
P0029781
concentré

P0029782
dilué + évent neutraliseur
21
P0029783
concentré + évent neutraliseur
Accessoires associés
Produits associés Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
interface traçabilité biox 3 P0045419 21
Enreg. usb + embase + logic. biox 3 P0045420 21
Pompe d’injection DOS DDA 7,5 l 4-20 mA 5 P0915783 21
Pompe d’injection TRUEDOS 60 l/h 5 P0029820 21
Bac de rétention pour jerrican ( en prévoir 2 ) 1 P0028061 14
PERMO Biox ii Acide standard jerrican de 20 kg 20 P0007335 21
PERMO Biox ii Chlorite standard jerrican de 20 kg 20 P0007336 21
PERMO Biox ii Acide concentré jerrican de 20 kg 20 P0007338 21
PERMO Biox ii Chlorite concentré jerrican de 20 kg 20 P0007339 21
Analyseur local ( sans Probox ) Code Produit Délai jours

Analyseur local ClO2 0-2 ppm PK0029801
14
Analyseur local ClO2 + chlorites 0-2 ppm PK0029802
Analyseur déporté ( avec Probox ) Code Produit Délai jours

Analyseur déporté ClO2 0-2 ppm P0002942
14
Analyseur déporté ClO2 + chlorites 0-2 ppm P0002941

Détecteur de gaz portatif P0029802
14
Panneau affichage consigne de sécurité P0029810

39
DÉSiNFECTiON
PERMO ECO MX
Procédé innovant basé sur la production in-situ et à la demande d’une solution
d’hypochlorite de sodium (gamme MX) ou d’un mélange d’oxydants ( gamme
MX + ), le permo ECO MX fonctionne uniquement avec du sel, de l’eau et de
l’electricité.
Principaux avantages :
• Plus de manipulation ni de stockage de produit chimique.
• Une disponibilité immédiate du désinfectant en fonction du besoin.
• Absence de biocide organique aux rejets des installations, plus d'emballage,
plus de transport.
• L'assurance d'un traitement permanent des installations.
• Associé à des formulations antitartre et anticorrosion adaptées.
• Gestion entièrement automatisée.
Accessoires ECO MX 1 ECO MX 2 ECO MX 3 ECO MX 1 + ECO MX 2 + ECO MX 3 +
Quantité de chlore
produit jour 4,5 kg 9 kg 9 kg 1,8 kg 4,5 kg 9 kg
( exprimé en CL2 )
Concentration moyenne
8 g/l 8 g/l 8 g/l 2,7 g/l 3,35 g/l 3,35 g/l
de la solution
NaOCl, NaOCl, NaOCl,

Solutions oxydantes ClO2, ClO2, ClO2,
NaOCl NaOCl NaOCl
fabriquées O3, O3, O3,
H2O2 H2O2 H2O2
Production journalière
570 litres 1130 litres 2270 litres 672 litres 1340 litres 2736 litres
de solution
Equivalent de
javel commercial à 120 g/l 38 76 151 15 38 76
( 37° chloro ) ( l/jour )
Code produit S.C. S.C. S.C. S.C. S.C. S.C.

40
DÉSiNFECTiON/NEUTRALiSATiON
PERMO NEUTRA
La neutralisation de vos eaux d’effluent est une obligation légale. Permo
a développé une gamme adaptée à vos besoins les plus divers.
Capacité de traitement : 1 à 5 m 3 /h. L’effluent à neutraliser est
réceptionné dans une première cuve puis traité dans une deuxième.
Lorsque le niveau haut de la cuve de neutralisation est atteint, l’agitateur
est mis en marche et la neutralisation se réalise jusqu'à obtention du pH
de consigne. Si une désinfection est requise, elle a lieu après l’étape de
neutralisation.
Type PERMO NEUTRA 1 PERMO NEUTRA 2 PERMO NEUTRA 3 PERMO NEUTRA 5
Débit horaire de
traitement neutralisation 1 2 3 5
en m3/h
Débit horaire de
traitement neutralisation
0,7 1,5 2,2 3,7
+ désinfection
en m3/h

41
DÉSiNFECTiON
UV PERMO BiOSTiL
La gamme PERMO de désinfection aux UV est utilisée pour désinfecter l’eau
potable et industrielle. L’eau ainsi traitée est débarrassée des germes et des
agents pathogènes. La désinfection aux UV ne modifie pas la compostion
chimique de l’eau traitée
UV UV UV
UV Biostil UV Biostil UV Biostil
200W/11 400W/17 600W/22
Type Si 80 °T Si 240 °T Si 320 °T
HW T° maxi HW T° maxi HW T° maxi
maxi 30°C maxi 30°C maxi 30°C
65 °C 65 °C 65 °C
Diamètre de
DN 32 DN 80 DN 100 DN 50 DN 80 DN 100
raccordement
Nombre de
1 3 4 1 2 3
générateur
Délai jours 45
A Dimensions
UV
hors tout hors tout
Si 80 115 1100
Si 240 220 1200
B
Si 320 360 1200
200 W/11HW N.C. N.C.
400 W/17HW N.C. N.C.
600 W/22HW N.C. N.C.

42
DÉSiNFECTiON
PERMO ULTRASON
PERMO Ultrason : générateur d’ultrasons.
Un matériel complet et innovant pour une efficacité permanente sur le biofilm,
les bactéries, les algues et la légionelle grâce à une action continue d’ultrasons
spécifiques. Idéal pour le traitement des réservoirs d’eau, bassins d’ornement,
tour aéroréfrigérantes... Il peut contribuer à la diminution de produits oxydants
désinfectants.
Modèle PERMO Ultrason 70 PERMO Ultrason 105 PERMO Ultrason Piscine
Code produit P0012910 P0012911 P0012912
Délai jours 14
Les + PERMO
• Écologique ( fonctionne sans produit chimique ).

• Efficace contre les algues et les bactéries dont la légionelle.
• Très faible consommation énergétique ( Max 45 Watt ).
• Sans bruit ni odeur.
• Sans entretien.
• Ne nécessite aucune adaptation aux installations existantes.
• Très faible coût opérationnel.

43
ANALySEURS
PERMO DiOMÈDE
Centrale de traitement d’eau pour les circuits de refroidissement permettant
une gestion en toute autonomie et toute sécurité des risques d’encrassement,
de corrosion et de développement biologique. Complet et intelligent, le
PERMO Diomède assure une optimisation des consommations en eau et
produits de traitement.
Analyseur diomède Code Produit Délai jours Contient
Diomède sans sonde P0074800 21 Coffret Diomède seul
Diomède avec sonde Coffret Diomède + Sonde

PK0074802 21
et chambre-kit de conductivité graphite
Sonde de conductivité graphite

+ chambre de mesure universelle
Diomède avec sonde 3 piquages + sonde de T°c
P0074807 21
et chambre-coffret + Sonde chlore libre 0-2 ppm
+ Electrode de pH standard 0,5 bar
+ Convertisseur pour sonde pH 4-20 mA
Accessoires associés
Délai
Accessoires Poids expédition/kg Code Produit
jours
Vanne manuelle DN 20 1 P0031601 21

Electrovanne DN 20 ( 220 v ) 2 P0040061 14
Electrovanne DN 40 ( 220 v ) 4,5 P0040064 14
Sonde de conductivité graphique 0,1 P0060480
Chambre d’analyse
Sonde conductivité inductive 0,1 P0060485 21
Sonde de température 0,1 P0060057 14
Electrode pH standard 0,5 bar 0,1 P0060055 21
Convertisseur pH 4-20 mA 0,2 P0060484 21
Module d’alimentation pour

1 P0060487 21
sonde inductive
Electrode pour la mesure d’oxydant

Sonde conduct. inductive 0-2 mS 0,1 P0060485 21
Sonde conduct. inductive 0-10 mS 0,1 P0060486 21

44
ANALySEURS
PERMOCONTROL (CONDUCTiViMÈTRE)
Le PERMO Control S
Conçu pour le contrôle qualitatif des fluides, le résistivimètre PERMO Control S
permet la mesure d’eau déminéralisée de 0 à 5M . Il est simple, fiable, robuste.
PERMO Control S est alimenté 230V/50Hz câble pré-monté longueur de 1, 5 mètre.
Le PERMO Control RM1/RM2
Il effectue la mesure de la conductivité ou de la résisivité et de la température. Le
choix de la mesure en OHM ou SIEMENS s’effectue dans le menu. Il est conçu
pour le contrôle des fluides en milieu industriel ou tertiaire. Les mesures sont
entièrement gérées par un microprocesseur type DSP. Deux sorties analogiques
existent, une pour la mesure et une pour la température.
Sonde pour
PERMO PERMO Control PERMO Control
Modèle PERMO
Control S RM1 + *CP RM2
Control S
Code produit P0002911 P0002912 P0002967 P0002968
Sortie 4-20 mA Non Non Oui Oui
Délai jours 14
*CP Compensation de T0
PERMO MULTi CONTROL

Système modulaire
Large champ d’applications : Traitement eau potable/Osmose inverse/
Eau ultra-pure/Traitement eaux industrielles
Applications :
• Contrôle de débit, d’analyse,...
• PID ( multi fonctions )
• Transmetteur multi-paramètres/Contrôleur pour débit, pH/ORP, conductivité
• 6 fonctions de contrôle ( PID, timer, dosage en volume, etc. )
• Unité de base avec alimentation, 2 entrées digitales, 2 sorties analogues,
2 sorties digitales, carte SD
• Jusqu’à 6 cartes additionnelles indépendantes peuvent être ajoutées
• Affichage graphique
• Configuration via afficheur et duplicable via SD card ( upload/ download )
PERMO PERMO PERMO PERMO

Modèle Multi Control 1 Multi control 1 Multi control 2 Multi control
pH Cond Cond 1pH + 1Cond
A associer Sonde + Cable + Porte sonde + Option
Délai jours 21
Nom Code associe Délai jours

Capteur cond.Type 8220 k=0,01 P0060300
Capteur cond.Type 8220 k=1 P0060301
Sonde PT1000 P0005070
Sonde pH en unitrode + pH P0005071
Sonde redox en unitrode + pH P0005072
Armature P/pH ou Redox P0005073
Câble liaison sonde/8619 5 M P0079358
Câble liaison PT1000/8619 5 M P0079359
Rac.Union DN 20 P/Capt.pH/RED P0079250
Rac.Union DN 20 P/Capt.Cond. P0079251 21
Rac.Union DN 25P/Capt.pH.RED P0079252
Rac.Union DN 25P/Capt.Cond P0079253
Rac.Union DN 32 P/Capt.Cond. + pH P0079254
Collier prise en charge DN 65 P0048178
Collier prise en charge DN 80 P0048179
Régulation PiD P0048180
Carte memoire P0048181

45
ANALySEURS
PERMO PROBOX
L’appareil d’analyse en ligne PERMO Probox permet d’analyser un grand
nombre de paramètres physico - chimiques grâce à un choix de sondes varié.
Il est vendu soit complet, soit en kit permettant une souplesse de composition.
Analyseur complet Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
Probox température -5° à 45° PVC Inclus P0002957 21
Probox pH Chambre universelle Inclus P0002956 21
Probox Chlore Libre 0-2 ppm Inclus P0992736 21
Probox Chlore Libre 0-10 ppm Inclus P0002951 21
Probox Chlore Actif 0-2 ppm Inclus P0002952 21
Probox Chlore Actif 0-10 ppm Inclus P0002953 21
Probox Chlore Total 0-2 ppm Inclus P0002954 21
Probox Chlore Total 0-10 ppm Inclus P0002955 21
Probox ClO2 0-2 ppm Inclus P0002942 21
Probox ClO2 0-2 ppm

Inclus P0002941 21
+ chlorites 0-2 ppm
Appareil à composer
Appareil a composer Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
Centrale Probox Standard Inclus P0029010 21

Chambres associées
Chambre de mesure 1 sonde oxydante Inclus P0029114 21
Chambre de mesure unitaire pH Inclus P0029112 21
Chambre mesure pH et oxydant Inclus P0029111 21
Sondes associées
Sonde température PVC Inclus P0060057 21
Sonde température inox 45°C Inclus P0060068 21
Sonde température inox 80°C Inclus P0060069 21
Sonde pH standard 0,5 bar Inclus P0060055 21
Sonde pH standard 6 bars Inclus P0060056 21
Sonde Chlore libre 0-2 ppm Inclus P0060060 21
Sonde Chlore libre 0-10 ppm Inclus P0060061 21
Sonde Chlore Actif 0-2 ppm Inclus P0060062 21
Sonde Chlore Actif 0-10 ppm Inclus C0959553 21
Sonde Chlore Total 0-2 ppm Inclus P0060064 21
Sonde Chlore Total 0-10 ppm Inclus P0060066 21
Sonde Dioxyde de chlore 0-2 ppm Inclus P0960515 21
Sonde Dioxyde de chlore 0-10 ppm Inclus P0060067 21
*APA acide paracétique

46
OSMOSE
• Osmoseurs PERMO Permaq Compact 11/18
• Osmoseurs PERMO Permaq Eco
• Osmoseurs PERMO Permaq Pico
• Osmoseurs PERMO Permaq Mobile 350
• Déminéralisation sur Bouteille LMij
• Déminéralisation sur Bouteille LMiR Service +
• Décarbonatation PERMO Aqatherm
OSMOSEURS
PERMO PERMAQ COMPACT 11/18

L’osmoseur PERMAQ COMPACT 11-18, ultra-compact, permet un débit
de perméat de 50 l/h à 100 l/h. Les modèles COMPACT 11, 12, 14 sont
horizontaux et les modèles 15, 16, 18 sont verticaux. Un écran permet
l’affichage de tous les paramètres importants comme la pression, la
conductivité du perméat, les débits et la température. En standard, il intègre
une sonde fuite d’eau intégrée, sortie contact sec pour alarme, entrée contact
sec pour démarrage/arrêt externe, un démarrage et arrêt selon la pression
du perméat. Il est possible de travailler en mode on-line et off-line sans
modification technique. Le taux de conversion est ajutable et est reglé
automatiquement.
Permaq Permaq Permaq Permaq Permaq Permaq

Type
Compact Compact Compact Compact Compact Compact
11 12 14 15 16 18
Positionnement Horizontal Vertical
Perméat 50 l/h 75 l/h 100 l/h 50 l/h 75 l/h 100 l/h
Pourcentage d’épuration
40 à 80 %
en sel %
Taux de sel mg/l Inférieur à 1000
Taux de conversion % 30 à 75 %
Débit eau brute l/h 70 à 170 100 à 250 170 à 350 70 à 170 100 à 250 170 à 350
Alimentation eau brute

3/4”
pouce
Pression bar 2à6
Délai jours 21
Dimensions
Type Compact Compact Compact Compact Compact Compact
11 12 14 15 16 18
Hauteur mm 150 390
Largeur mm 390 150
Profondeur mm 400 540 400 540
Osmose/Déminéralisation-CATALOGUE BWT PERMO 2013

50
OSMOSEURS

Les osmoseurs PERMO Permaq Compact 41/51 offrent une production d’eau
déminéralisée de plus de 130 litres/heure avec une conductivité rési-
duelle inférieure à 50 microsiemens. Dans un encombrement minimum, les
osmoseurs PERMO Permaq Compact intègrent les systèmes de distribution au-
tonomes en ligne ( On-line ) ou avec cuve de stockage et système de reprise
( Off-line ).
Type Permaq Compact 51 Permaq Compact 41
Alimentation DN 15/1/2”
Perméat 150 l/h max 130 l/h max
Taux de rétention de sel 95%
Stockage 50 l 3,5 l
Code Produit P0004051 P0004052
Délai jours 21
Accessoires
Code Produit Délai jours
Ballon acier à vessie/35 l P0956270 21
Ballon acier à vessie/300 l P0956274 21 A
Dimensions
B
A : Largeur mm 350 260
B : Hauteur mm 750 520
Profondeur mm 560 670

51
OSMOSEURS

Les domaines de la climatisation, de la restauration et de l’industrie imposent
une qualité d’eau déminéralisée pour des applications de brumisation,
de lavage et de process diverses. Les osmoseurs PERMO Permaq Compact
100 et 270 sont des unités compactes de production d’eau osmosée intégrant
un stockage de 100 à 270 l. Ils transforment l’eau potable en une eau pure
répondant aux exigences les plus techniques. Les PERMO Permaq Compact
sont prêts à être utilisés sur site. Leur conception intègre tous les raccordements
internes et de commandes.

Type Compact Compact Compact Compact Compact Compact
111 112 113 114 115 116
Perméat l/h 50 100 150 200 250 300
Permaq Permaq Permaq Permaq

Type Compact Compact Compact Compact
271 272 273 274
Perméat l/h 110 220 310 430
Accessoires
A
Conductiv : TM-9503 + 4/20 mA P0049211 21
Sonde K=0,09 P/TM-9503

P0049212 21
0 -500 microsiemens
B
Dimensions
A : Largeur mm 580 580
Profondeur mm 580 580

52
OSMOSEURS
PERMO PERMAQ ECO

L’osmose inverse est une technique membranaire qui permet de séparer
physiquement les éléments minéraux et organiques présents dans l’eau et ce,
sans adjonction de produits chimiques. Le PERMO Permaq Eco est une unité
d’encombrement très réduite pour une fixation murale et une production de
90 à 130 l/h d’eau osmosée.
Type Permaq Eco On-line Permaq Eco Off-line
Alimentation l/h 120 170
Perméat l/h 90 130
Taux de rétention de sel % 95
Rendement Perméat % 75
Code Produit PK0004576 P0004577
Délai jours 21
Accessoires
Ballon acier à vessie/35 l P0956270
Produits associés
A
Produits associés Poids expédition/kg Code Produit Délai jours
Fumados SG33 ( 25 kg ) 25 P0097984A
Fumados SG33 ( 200 kg ) 200 P0097985
Osmoclean A ( 20 kg ) 20 P0007472
14
Osmoclean B ( 20 kg ) 20 P0007473
Oxy-aniolyse ( 4 bidons de 5 l ) 20 P0093332
Oxy-anios 5 ( bidon de 30 kg ) 30 P0093214

B
Dimensions
Type Permaq Eco On-line Permaq Eco Off-line
A : Largeur mm 200
B : Hauteur mm 1700
Profondeur mm 200

53
OSMOSEURS
PERMO PERMAQ PiCO

Le PERMO Permaq Pico transforme l’eau potable en eau pure selon le principe
de l’osmose inverse. Particules, sels minéraux et même impuretés organiques sont
retenus. Sept modèles sont disponibles avec des capacités de 130 à 2000 litres/h.
PERMO Permaq Pico est notamment utilisé dans les cas suivants :
l’industrie, l’hôtellerie ( rinçage verrerie ), laboratoires, rinçage de pièces
mécaniques, optique, climatisation, eau de mélange.
En option : Cuve Aquaflex 100 et 320
Permaq Permaq Permaq Permaq Permaq Permaq Permaq
Type Pico 10- Pico 20- Pico 30- Pico 40- Pico 50- Pico 60- Pico 70-
On line On line On line On line On line On line On line
Perméat l/h 130 230 340 415 750 1125 1500
Rendement Perméat % sup 80
Code Produit P0004524 P0004525 P0004526 P0004527 P0004528 P0004529 P0004530
Délai jours 30

Type Pico 10- Pico 20- Pico 30- Pico 40- Pico 50- Pico 60- Pico 70-
Off line Off line Off line Off line Off line Off line Off line
Perméat l/h 170 310 450 560 1000 1500 2000
Rendement Perméat % sup 80
Code Produit P0004516 P0004517 P0004518 P0004519 P0004520 P0004521 P0004523
Délai jours 30
Accessoires
Accessoires/produits Code Produit Délai jours
Multiblock
P0004540 30
(obligatoire avec la version on line)
Dimensions
Type Pico 10 Pico 20 Pico 30 Pico 40 Pico 50 Pico 60 Pico 70
A : Largeur mm 475
Profondeur mm 450 590 730

54
OSMOSEURS
PERMO PERMAQ MOBiLE 350

L’osmose inverse est une technique membranaire qui permet de séparer
physiquement les éléments minéraux.
Les applications sont nombreuses:
lavage, nettoyage, remplissage de circuits spécifiques, le PERMAQ Mobile
fournit de l’eau déminéralisée quelque soit le point d’utilisation ( sans
prétraitement ). Robuste, mobile et prêt à être utilisé pour des applications
professionnelles, équipé de deux carters de préfiltration pour
protéger les membranes d’osmose contre les particules.
Type Permaq Mobile 350
Débit eau brute l/h 1000
Perméat l/h 350
Rendement Perméat % 35-40
Code Produit P0004597
Délai jours 30
Dimensions
Type Permaq Mobil 350
A : Largeur mm 600
B : Hauteur mm 1250
Profondeur mm 750

55
DÉMiNÉRALiSATiON SUR BOUTEiLLE
LMij : LiTS MÉLANGÉS À RÉSiNES jETABLES

La déminéralisation sur bouteille à lits mélangés permet d’obtenir une eau de
haute qualité avec une installation et une mise en place simple et rapide.
Les déminéralisateurs PERMO LM sont équipés de :
• Corps en polyester armé fibre de verre, gainés façon inoxydable,
• vannes originales en PVC permettant le raccordement rapide par unions
et comprenant une prise pour conductivimètre.
Ils permettent d’utiliser 3 types de résines lits mélangés au choix :
• résine LM non régénérable
• résine LM grade nucléaire
• résine LM ultrapure
LMij 12 LMij 25 LMij 50 LMij 75 LMij 125 L M ij 225

Article
litres + tête litres + tête litres + tête litres + tête litres + tête litres + tête
Diamètre
DN 15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 40 DN 40
d’alimentation
Débit m3/h 0.36 0.75 1.5 2 5 8
Code Produit PK0004462 PK0004463 PK0004464 PK0004467 P0004473 P0004475
Délai jours 21 30
Résine mélangée
Résine mélangée Résine mélangée Résine mélangée
haute pureté
Article standard grade nucléaire ultra pure
microélectronique
fût 50 l fût 50 l fût 50 l
fût 50 l
Code Produit P0009076 P0009072 P0097229 P0969316
Délai jours 14
Accessoires + voir page 45

Panneau mural
Inclus P0962592 21
( détendeur, compteur, préfiltres, filtres )

56
DÉMiNÉRALiSATiON SUR BOUTEiLLE
LMiR : LiTS MÉLANGÉS À RÉSiNES REGÉNÉRABLES

LE SERVICE EAU DÉMINÉRALISÉE PAR BWT PERMO
Le service + de BWT PERMO est une solution globale qui permet d’obtenir de
l’eau déminéralisée de très haute qualité. La technologie utilisée est la
déminéralisation sur résines échangeuses d’ions. Une fois les bouteilles mises
en place, un service d’échange de bouteilles vous permet de disposer d’une
eau dépourvue de sels minéraux à d’importants débits instantanés.
Le service + répond :
AUX URGENCES,
Assurer un secours ponctuel pour palier à la déficience de la production
d’osmose ou d’EDI en place. Pour assurer la continuité de production d’eau
pendant les périodes de maintenance de l’outil de production.
AUX BESOINS RECURRENTS
• Autoclaves
• Machines à laver
• Refroidissement de four
• Climatisation SERViCE +
• Batteries
• Process de recherche et développement
• ....
LM iR 15 L Mi R 25 L Mi R 35 L Mi R 65 LMiR 105 LMiR140
Type
litres litres litres litres litres litres
Diamètre d'alimentation DN15 DN 15 DN 15 DN 15 DN 20 DN 20
Débit m3/h 0,20 0,25 0,4 0,9 1,2 1,5
Délai jours 14
Code échange standard
P0996860 P0969189 P0969190 P0969191 P0996891 P0969192
service direct *
Délai jours 14
L Mi R 180 L Mi R 300 LMiR 600

Type
litres sur châssis litres sur châssis litres sur châssis
Diamètre d'alimentation DN 20 DN 20 2x DN 20
Débit m3/h 2 3 4,5
Code Produit P0969200 P0969201 P0969202
Délai jours 14
Code échange standard P0969193 P0969194 P0969195
service direct *
Délai jours 14
Accessoires + voir page 45

Panneau mural
Inclus P0962592 21
( détendeur, compteur, préfiltres, filtres )
*Zone 1: 02-08-10-14-18-21-27-28-36-37-41-45-51-58-59-60-62-72-76-80-89, Région parisienne

Pour autre zone nous consulter

57
DÉCARBONATATiON
AQATHERM
Traitement par décarbonatation : évite le tartre et stabilise le pH de l’eau du
réseau. Cela convient pour tous les circuits fermés ( chauffage, eau glacée,
etc, en particulier s’ils contiennent de l’aluminium et ses alliages ). Un Appareil
pré-équipé et prêt à mettre en service. Equipement mobile, robuste et ergonomique.
*produits disposant d’un avis technique délivré par le CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment).
Modèle PERMO Aqatherm Décarbo
Diamètre de raccordement DN 20
Pression de service bar 2à5
Pression mini bar 1,5
Débit l /min 25
Volume de résine 25
Température de l’eau 5 à 30
Température ambiante 5 à 30
Poids expédition/kg 45 Kg
Code produit PK0004461
Dimensions
Type PERMO Aquatherm D
A : Largeur mm 520
B : Hauteur mm 680
Profondeur mm 1260

58
PISCINE
• Filtration PERMO Boy Automatique
• Filtration PERMO Boy Manuel
• Filtration PERMO Azur
• Désinfection PERMO Log
• Accessoires et produits pour piscines et bassins
FiLTRATiON
PERMO BOy AUTOMATiQUE

Le PERMO Boy est un groupe de filtration à sable, à vanne automatique,
piloté par un coffret de commande à micro-processeur. Le PERMO Boy
programme la mise en route et l’arrêt de la filtration à l’heure de votre choix
sur 2 plages horaires par jour. Le PERMO Boy assure automatiquement le
lavage de la masse filtrante : la durée est réglable et la fréquence variable.
Le PERMO Boy affiche l’heure en permanence et permet un contrôle des
programmes à chaque instant.
Boy Auto 610 Boy Auto 760 Boy Auto 920

Type Avec charge de Avec charge de Avec charge de
sable, sans pompe sable, sans pompe sable, sans pompe
Diamètre de raccordement
2“ 2“ 2“
entrée/sortie
Diamètre du filtre
610 760 920
intérieur en mm
Débit à vitesse à 50 m/h

13 20 32
m3/h
Surface filtrante m2 0,28 0,44 0,65
Code filtre Boy PK0006046 PK0006047 PK0006049
Groupe motopompes Pompe Boy Pompe Boy Pompe Boy

Boy associées 13 m3/h 20 m3/h 32 m3/h
Débit nominal m3/h 13 20 32
Puissance éléctrique kW 1 1,3 1,9
Code Pompe
P0065900 P0065902 -
Boy Monophasée associée
Code Pompe
P0065904 P0065906 P0065908
Boy triphasé associée
Délai jours 14
Piscine-CATALOGUE BWT PERMO 2013

62
FiLTRATiON
PERMO BOy MANUEL

Les filtres PERMO Boy Manuel sont une gamme spécifique. Ils sont destinés
à clarifier les eaux des piscines particulières, bassins décoratifs, eau de
bassins de rééducation…
Boy Manuel 610 Boy Manuel 760 Boy Manuel 920

Type Avec charge de Avec charge de Avec charge de
sable, sans pompe sable, sans pompe sable, sans pompe
Diamètre de raccordement
2’’ 2’’
entrée/sortie
Diamètre du filtre
610 760 920
intérieur en mm
Débit à vitesse à 50 m/h

10 20 33
m3/h
Surface filtrante m2 0,28 0,44 0,65
Filtre Boy Manuel Prestige Prestige Prestige
Code Filtre Boy PK0066033 PK0066034 PK0066035
Groupe motopompes Pompe Boy Pompe Boy Pompe Boy

Boy associées 13 m3/h 20 m3/h 32 m3/h
Débit nominal m3/h 13 20 32
Puissance électrique kW 1 1,3 1,9
Code Pompe
P0065900 P0065902 -
Boy Monophasée associée
Code Pompe
P0065904 P0065906 P0065908
Boy Triphasé associée
Délai jours 14

63
FiLTRATiON
PERMO AzUR
Les filtres PERMO Azur constituent une gamme spécifique pour la
filtration des eaux de bassin. Ils sont destinés à clarifier les eaux des
piscines des collectivités, bassins décoratifs, bassins de rééducation,…
que ce soit en hôtellerie, camping, bâtiments tertiaires,… Les filtres
PERMO Azur sont des filtres bobinés avec un revêtement intérieur en
polyester et fibre de verre. Les entrées et sorties sont polaires. La charge
filtrante multimédia est composée de sable et d’hydroanthracite permet-
tant une meilleure filtration de l’eau.
Article Azur 1200 Azur 1400 Azur 1600 Azur 1800 Azur 2000 Azur 2350
Diamètre de
raccordement DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 200 DN 200
entrée/sortie
Diamètre du filtre
1200 1400 1600 1800 2000 2350
intérieur en mm
Débit à vitesse
46 62 81 102 126 174
à 40 m/h m3/h
Code Filtre Azur P0066012 P0066014 P0066016 P0066018 P0066020 P0066023
Code Charge associée

PK0066062 PK0066064 PK0066066 PK0066068 PK0066072 PK0066073
au filtre Azur
Code Panoplie
P0066051 P0066052 P0066052 P0066053 P0066054 P0066054
manuelle associée
Délai jours 30
Code Panoplie
V05001 V05002 V05002 V05003 V05004 V05004
automatique associée
Délai jours 45
2x 2x
Groupe motopompes Pompe Azur Pompe Azur Pompe Azur Pompe Azur Pompes Azur Pompes Azur
Azur associées 95/70 95/80 95/110 95/110 95/80 95/110
Débit nominal m3/h 45 60 80 80 60 80
Puissance électique
3 4 5,5 5,5 4 5,5
kW
Code Pompe
P0066007 P0066008 P0066010 P0066010 P0066008 P0066010
Azur associée
Délai jours 30

64
DÉSiNFECTiON
PERMO LOG
BWT PERMO a développé une gamme complète d’analyseurs/régulateurs
permettant de contrôler de façon optimum les injections des produits de
désinfection.
Groupe Groupe
Contrôleur de dosage de dosage Ozoneur
Analyseur Analyseur
piscine PERMO PERMO S8ROzA
Article PERMO Log 1 PERMO Log 2
PERMO MEDO XB3, MEDO 6 XG, +
Redox pH/Chlore
pH/redox bac de 125 l, bac de 125 l, venturi
équipé équipé
Poids expédition/kg 6 6 inclus
P0006218
Code article P0002923 P0002924 P0061703 PK0027103 PK0027115 +
P0006230
Délai jours 14

65
ACCESSOiRES ET PRODUiTS
POUR PiSCiNES ET BASSiNS
Une large gamme d’accessoires permettant d’équiper bassins, piscines
ou balnéothérapie : bondes, skimmer, équipements électriques. Une
gamme complète de produits adaptée à vos besoins : désinfectant,
correcteur de pH, floculant, produits d’hivernage. Différentes formulations,
granulés, galets, liquides.
Désignation Code produit
Bonde de fond beton 355 x 355 Sortie Ø110 P0066131
Bonde de fond beton 512 x 512 Sortie Ø140 P0066134
Bonde de fond liner 355 x 355 Sortie Ø110 P0066132
Bonde de fond liner 512 x 512 Sortie Ø140 P0066135
Doseur à galet G10 P0066111
Doseur à galet 3,5 kg P0066173
Manchette/Scellement ABS droite 2" LONG = 250 mm P0066172
Prise balai diam 1''1/2 ABS pour Béton P0066141
Prise balai diam 1''1/2 ABS pour Liner P0066142
Refoulement 2'' ABS BETON ( paroi ) P0066151
Refoulement 2'' ABS LiNER ( paroi ) P0066153
Refoulement 2'' inox Béton P0066152
Refoulement de fond ABS Béton P0066157
Refoulement de fond ABS Liner P0066156
Refoulement de fond inox Béton P0066158
Skimmer ABS grande meurtrière Béton P0066165
Skimmer ABS grande meurtrière Liner P0066166
Skimmer ABS petite meurtrière Béton P0066161
Skimmer ABS petite meurtrière Liner P0066162
Grille de fond ABS 230 x 230 mm P0066136
Grille de fond ABS 305 x 305 mm P0066137
Projecteur béton 300 W 12 V P0065911
Boitier de raccordement 2 sorties/1 entrée P0065912
Régulateur de niveau mécanique P0065910
Brosse de Paroi P0066174
Manche Télescopique 2,4 m x 4,80 m P0066175
Tuyaut Flottant de 15 m P0066176
Tête de balai Béton P0066177
Tête de balai Liner P0066178

66
POUR PiSCiNES ET BASSiNS
Proflo Proflo Proflo Proflo Proflo Proflo Proflo Proflo
Nom
ALG Plus Minor-P Minor-L HC 32 Stab DiC TRi-T
Code P0063001 P0063005 P0063008 P0063010 P0063012 P0063025 P0063031 P0063042

en bidon en seau en seau en bidon en jerrican en seau en seau en seau
produit de 5 litres de 5 kg de 8 kg de 10 l de 23 kg de 10 kg de 10 kg de 10 kg
Granulés à
Présentation Liquide Poudre Granulés Liquide Liquide Granulés dissolution Galets
rapide
Champ Augmente le Diminue Diminue le Diminue le Stabilisation Désinfection Désinfection

Algicide
d’utilisation pH le pH pH pH du chlore de l’eau de l’eau
Dissoudre
Dissoudre Mettre dans
Dissoudre Dissoudre dans un
dans un le skimmer,
dans un dans un Injecter pur Injecter à récipient
Conseil récipient dans un pot
récipient puis récipient à l'aide l'aide d'un puis
puis à galets ou
d’utilisation verser dans puis verser d'un groupe groupe
verser dans
verser dans
dans un
la dans la de dosage de dosage la piscine
l'eau de flotteur de
piscine piscine si possible
remplissage dosage.
le soir
Première
TAC < 15°f, utilisation :
Première dosage 60 à 75 g
utilisation : = 150 g pour Dosage 1 galet suffit
Dosage 150 à 200 ml 100 g 100 g abaisser le pH 120 g
250 g normal : pour traiter
conseillé Utilisations pour pour pour
de 0,2 à la 15 à 30 g/jour 20 m3 d'eau
ultérieures : augmenter abaisser abaisser
par tranche 50 à 100 ml le pH de le pH de TAC > 15°f, le pH de
première Traitement pendant
de 10 m3 dosage utilisation de choc : une à deux
( en cas de 0,1 0,1 0,1
= 150 g pour 100 à 150 g semaines.
prolifération
abaisser le pH ( en cas de
d'algues )
de 0,1 prolifération
d'algues )
Délai jours 14
Proflo Proflo Proflo Proflo Proflo

Nom
Activ CAL Hypo 48 SAP PAC
Code P0063050 P0063055 P0063048 P0063086 P0063084 en

en seau de en seau de en jerrican en seau de jerrican
produit 5 kg 5 kg de 25 kg 10 kg de 24 kg
Présentation Pastilles de 20 g Granulés Liquide Poudre Liquide
Champ “Désinfection de l’eau,

Désinfection Désinfection
chlore Floculant Floculant
d’utilisation de l’eau
inorganique”
de l’eau
Injection manuelle : Traitement

Dissoudre dans un
dissoudre avec Injecter à l'aide choc : voir fiche
récipient puis verser Injecter pur
de l'eau douce puis d'un groupes de technique
dans la piscine ou dilué
Conseil verser dans le bassin dosage en Traitement d'entretien
si possible à 10 % maxi
Injection automatique : solution : dissoudre dans le
d’utilisation le soir ou mettre
dissoudre dans le bac à 10 % diluée bac de la pompe
à l'aide d'un
dans un skimmer groupe de
de la pompe doseuse avec de l'eau doseuse à raison de
ou flotteur de dosage
à raison de 2 kg/100 l adoucie 5 kg/100 l d'eau
dosage
d'eau adoucie adoucie
Première
Première
utilisation :
Dosage utilisation : 25 g
3 à 5 pastilles
conseillé Dosage normal :
Dosage normal : 100 à 1000 g 0,5 g/m3 Dosage moyen :
10 à 15 g/jour
par tranche 1 à 2 pastilles
Traitement de choc :
par jour d'eau recyclée 0,75 g/m3
de 10 m3 par jour
70 g ( en cas de
Traitement choc :
prolifération d'algues )
5 à 8 pastilles
Délai jours 14

67
PRODUITS FORMULÉS
• Produits formulés Nouvelle Gamme européenne
• Circuits Fermés Chaudes ou Froids
• Circuits Fermés Chaudes Sanitaires
• Nettoyage et Désinfection
• Circuits de Refroidissement
• Productions de Vapeur
• Effluents industriels
PRODUiTS FORMULÉS
NOUVELLE GAMME EUROPÉENNE

BWT PERMO : l’expertise pour Une chaîne de compétences unique
la fabrication, la distribution, et totalement intégrée.
la mise en oeuvre et le suivi de En plus de ses compétences internes en formulation,
BWT PERMO conçoit, fabrique, distribue,
produits formulés destinés au installe, met en service et entretien également une
conditionnement des eaux gamme complète d’équipements de traitement
industrielles et tertiaires d’eau standard ou sur mesure.
Nos formulations sont fabriquées au À la fois spécialiste en équipements et produits
sein des trois usines européennes du formulés, BWT PERMO est un acteur unique sur
groupe et sont distribuées par nos
le marché du traitement de l’eau, capable de
soixante-dix filiales et participations à
travers le monde et plus particulière- vous offrir la solution la plus globale à vos
ment en Europe. problématiques.
Chaque filiale dispose d’entrepôt de
stockage pour être au plus près de ses
clients.
Les hommes et femmes du groupe BWT.

La force de BWT repose aussi bien sur l’excel-
lence et la disponibilité de ses équipes que sur
leur présence renforcée et homogène : partout
en Europe, des spécialistes accompagnent sur le
terrain nos clients dans le choix de la meilleur
solution technico-économique, ainsi que dans la
mise en œuvre et le suivi de cette dernière dans
le temps.
implantations BWT Group BWT PERMO : Formulation et fabrication française

pour l’essentiel de la gamme
Fabrication
française
Produits formulés-CATALOGUE BWT PERMO 2013

70
PRODUiTS FORMULÉS
CiRCUiTS FERMÉS CHAUDS OU FROiDS

Les programmes de conditionnement BWT PERMO par adjonction de
produits formulés viseront à limiter voire supprimer les phénomènes
d’entartrage, d’embouage et de corrosion par :
• La préparation des surfaces ( lessivage et passivation )
• L’introduction d’inhibiteurs de corrosion spécifiques pour tout type de métaux
• L’utilisation de polymères de synthèse afin de maintenir les surfaces propres.
Produits de chauffage
Nouveau Ancien code Nouveau code Délai
Ancien nom PERMO Conditionements
nom BWT PERMO BWT jours
P0007263 P0007263 25 kg 31**
BWT
BWT SH-1006 P0007264 P0007264 250 kg 31**
SH-1006
P0007265 P0007265 1200 kg 31**
P0007266 P0007266 20 kg 31**

BWT
BWT SH-1007 P0007267 P0007267 200 kg 31**
SH-1007
P0007268 P0007268 1000 kg 31**
P0007269 P0007269 20 kg 31**

BWT
BWT SH-1008 P0007270 P0007270 200 kg 31**
SH-1008
P0007271 P0007271 1000 kg 31**
P0008320A P0008320BWT 20 kg 14
BWT
PERMO CAL-CS P0008321A P0008321BWT 200 kg 14
SH-1005
P0008322A P0008322BWT 1000 kg 14
P0008364A P0008364BWT 25 kg 14
BWT
PERMO CAL-TX
SH-7010
P0008365A P0008365BWT 250 kg 14
P0007363 P0007363BWT 20 kg 14
BWT
PERMO R6300B P0007364 P0007364BWT 200 kg 14
SH-1004
P0007365 P0007365BWT 1000 kg 14
P0007370 P0007370BWT 20 kg 14
BWT
PERMO R6402 P0007371 P0007371BWT 200 kg 31**
CC-1004
P0007372 P0007372BWT 1000 kg 14
Produits eau glacée

Ancien nom PERMO Conditionnement
P0008426A P0008426BWT 10 kg 31**
BWT P0008427A P0008427BWT 25 kg 14
PERMO CLiM-XL
CC-1001 P0008428A P0008428BWT 250 kg 14
P0008430A P0008430BWT 1200 kg 31**
P0008420A P0008420BWT 20 kg 14
BWT
PERMO CLiM-3L P0008421A P0008421BWT 200 kg 31**
CC-1002
P0008422A P0008422BWT 1000 kg 31**
P0007395 P0007395BWT 20 kg 14
BWT
PERMO T2235 P0007396 P0007396BWT 200 kg 14
CC-1003
P0007397 P0007397BWT 1200 kg 31**
PERMO P0008563B inchangé 25 kg 14
inchangé
SANTAURE 1 P0008564B inchangé 250 kg 14
**Sur commande non tenu en stock

71
PRODUiTS FORMULÉS
CiRCUiTS FERMÉS CHAUDS OU FROiDS

Les Glycols BWT PERMO vous assurent :
• Une protection efficace contre l'entartrage et la corrosion
• Une utilisation et un contrôle simple par sa présentation liquide colorée
• Une stabilité accrue à haute température
• Une stabilité accrue dans le temps
• Un traitement sans amine ni nitrite

P0009645 P0009645A 20 l 14
P0009646 P0009646A 210 l 14

PERMO GLyCOL GLyCOL
N N+
P0009647 P0009647A 1000 l 14
En vrac
P0009691 P0009691A 20 l 14
P0009692 P0009692A 210 l 14

PERMO GLyCOL GLyCOL
N 33 N30 +
P0009693 P0009693A 1000 l 14
En vrac
P0009605 P0009605A 20 l 14
P0009606 P0009606A 210 l 14

PERMO GLyCOL GLyCOL
SANiT SANiT +
P0009607 P0009607A 1000 l 14
En vrac
P0009720 P0009720A 20 l 14
P0009721 P0009721A 210 l 14

PERMO GLyCOL GLyCOL
SANiT 33 SANiT30 +
P0009722 P0009722A 1000 l 14
En vrac

72
PRODUiTS FORMULÉS
EAUX FROiDES ET CHAUDES SANiTAiRES

Le conditionnement complet d’un circuit sanitaire dépend de nombreux
paramètres ( qualité de l’eau d’appoint, conception de l’installation, conditions
de fonctionnement... ) et fait appel à des combinaisons a choix de produits
chimiques variés. Les aspects réglementaires sont impérativement à prendre
en compte ( normes DTU, code de la santé publique, loi sur l'eau ... ).
Les spécialistes BWT PERMO sont à vos côtés pour y voir plus clair.

P0007091 Inchangé 20 kg 14
Aquasil inchangé
P0007093 Inchangé 1000 kg 14
Aquasil D inchangé P0007094 Inchangé 20 kg 14
P0009252 Inchangé 20 l 14
PERMO FiLM 105 inchangé

P0009503 Inchangé 200 l 14
P0009505 Inchangé 1000 l 14
PERMO SET DP4 inchangé P0009272 Inchangé 20 l 14
PERMO DES-NET inchangé P0007401 Inchangé 1l 14
P0009263 Inchangé 20 l 14
PERMO SiL 101 inchangé

P0009271 Inchangé 200 l 31**
P0009287 Inchangé 1000 l 14
P0008143A P0008143BWT 20 kg 14
BWT
PERMO BE-SANiT P0008144A P0008144BWT 200 kg 31**
DW-3002
P0008145A P0008145BWT 1000 kg 31**

73
PRODUiTS FORMULÉS
NETTOyAGE ET DÉSiNFECTiON
BWT PERMO vous propose des formulations adaptées tous types de
matériaux pour vos opérations de désembouage, désoxydation, désinfection
préventive et curative, détartrage. Nos équipes peuvent réaliser pour vous
ces opérations.

P0008574A P0008574BWT 20 kg 14
BWT
PERMO CURA-2D P0008575A P0008575BWT 200 kg 14
CS-4001
P0008576A P0008576BWT 1000 kg 31**
P0008515A P0008515BWT 25 kg 14
BWT
PERMO CURA-AC P0008516A P0008516BWT 250 kg 31**
CP-5007
P0008517A P0008517BWT 1200 kg 31**
P0008549A P0008549BWT 25 kg 14
BWT
PERMO CURA-APN P0008550A P0008550BWT 250 kg 31**
CP-5001
P0008551A P0008551BWT 1000 kg 31**
P0007343A P0007343BWT 20 kg 14
BWT
PERMO CURA-D3 P0007344A P0007344BWT 200 kg 14
CP-5004
P0007345A P0007345BWT 1000 kg 31**
BWT
PERMO CURA-AP P0007248 P0007248BWT 25 kg 31**
CP-5005
BWT
PERMO CURA-DSX P0007376A P0007376BWT 20 kg 14
CP-4004
BWT
PERMO CURA-GS P0008557A P0008557BWT 20 kg 14
CP-4003
P5449013A P5449013BWT 20 kg 14
BWT
PERMO CURA-N30 P0007952A P0007952BWT 225 kg 14
CP-6001
P0007953A P0007953BWT 1300 kg 31**
P0007380A P0007380BWT 25 kg 14
BWT
PERMO CURA-S58 P0007381A P0007381BWT 200 kg 31**
CP-5002
P0007382A P0007382BWT 1000 kg 31**
P0008360A P0008360BWT 20 kg 14
BWT
PERMO CURA-TN P0008361A P0008361BWT 200 kg 31**
CP-5003
P0008362A P0008362BWT 1000 kg 31**
BWT
PERMO CURA-TPA P0008595A P0008595BWT 20 kg 14
CS-2003
PERMO PRO AM inchangé P0008526 Inchangé 25 kg 14

74
PRODUiTS FORMULÉS
CiRCUiTS DE REFROiDiSSEMENT
Du fait de leur conception et de leurs conditions de fonctionnement, les
tours aéroréfrigérantes réunissent, en l’absence d’actions préventives, un
certain nombre de conditions favorables à la prolifération des légionelles
et à leur dissémination dans l’atmosphère :
Le programme de traitement proposé par BWT PERMO permet de lutter contre
les phénomènes d’entartrage, de corrosion et de développement bactérien
qui, directement ou indirectement, favorisent les risques de prolifération
de légionelles.

P0008307A P0008307BWT 25 kg 14
BWT
PERMO BE-02 P0008308 P0008308BWT 250 kg 14
CS-3015
P0008309 P0008309BWT 1000 kg 14
P0008100A P0008100BWT 25 kg 14
BWT
PERMO BE-AE P0008101A P0008101BWT 250 kg 31**
CS-3008
P0008102A P0008102BWT 1000 kg 31**
P0008119A P0008119BWT 10 kg 31**
P0008120A B0007342 20 kg 14
BWT
PERMO BE-AL
CS-3001
P0008121A B0007343 200 kg 14
P0008122A B0007344 1000 kg 14
P0008104A P0008104BWT 20 kg 14
BWT
PERMO BE-AS P0008105A P0008105BWT 200 kg 31**
CS-3007
P0008106A P0008106BWT 1000 kg 31**
P0008311A P0008311BWT 25 kg 31**
BWT
PERMO BE-BS P0008312A P0008312BWT 250 kg 31**
CS-3013
P0008313A P0008313BWT 1400 kg 14
P0008123A P0008123BWT 10 kg 31**
P0008124A P0007274 20 kg 14
BWT
PERMO BE-GL
CS-3005
P0008125A P0007101BWT 200 kg 31**
P0008126A P0007102BWT 1000 kg 31**

75
PRODUiTS FORMULÉS
CiRCUiTS DE REFROiDiSSEMENT
L’approche BWT PERMO face au risque légionelle reprend les recommandations
du guide des bonnes pratiques « Legionella et tours aérorefrigérantes » et prend
en compte dans son ensemble l’arrêté 2921 du 13 décembre 2004. Cette
aproche a été validée par les Département HSQE et Produits Formulés BWT
PERMO et est appliquée par l’ensemble de nos intervenants partout en France.
Nouveau Condition- Délai

Ancien nom PERMO Code
nom BWT nement jours
P0008581A P0008581BWT 10 kg 14
PERMO BE-NET BWT CS-3012
P0008580A P0008580BWT 20 kg 14
P0008400A B0007345 25 kg 14
PERMO BE-RL BWT CS-3002 P0008401A B0007346 250 kg 14
P0008402A B0007347 1200 kg 14
P0008411A P0008411BWT 5 kg 31**

PERMO BE-TG BWT CS-3003
P0008412A P0008412BWT 20 kg 14
P0008074A B0007336 25 kg 14
PERMO REF-AD BWT CS-2001 P0008075A B0007337 250 kg 14
P0008076A B0007338 1000 kg 14
P0008500A P0008500BWT 25 kg 14
PERMO REF-ADS BWT CS-1005 P0008501A P0008501BWT 250 kg 14
P0008502A P0008502BWT 1200 kg 31**
PERMO REF-CUPRiC BWT CS-4002 P0008152A P0008152BWT 20 kg 14
P0008437A P0008437BWT 25 kg 14
PERMO REF-D3 BWT CS-1007 P0008438A P0008438BWT 250 kg 14
P0008439A P0008439BWT 1200 kg 31**
P0008091A B0007333 20 kg 14
PERMO REF-MX BWT CS-1003 P0008092A B0007334 250 kg 14
P0008093A B0007335 1200 kg 14
P0008180A P0008180BWT 20 kg 14
PERMO REF-S2 BWT CS-1006 P0008181A P0008181BWT 200 kg 14
P0008182A P0008182BWT 1000 kg 31**
P0007390A P0007390BWT 20 kg 14
PERMO REF-T31 BWT CS-1001 P0007391A P0007391BWT 200 kg 14
P0007392A P0007392BWT 1000 kg 14
P0008195A P0008195BWT 20 kg 14
PERMO REF-TS BWT CS-1002 P0008196A P0008196BWT 200 kg 14
P0008197A P0008197BWT 1000 kg 14

Produits emballés- Départ usine- Frais de port non compris

76
PRODUiTS FORMULÉS
PRODUCTiON DE VAPEUR
Les eaux, même prétraitées par osmose, sont impropres à l’alimentation
des chaudières.
Trois pathologies sont à craindre :
Primage, incrustations/entartrage et corrosion.
La protection des chaudières et des circuits impose donc :
• La réduction de l’oxygène dissous,
• La formation d’un film protecteur insoluble,
• La dispersion des dépôts.
Nouveau Ancien code Nouveau code Condition- Délai

Ancien nom PERMO
nom BWT PERMO BWT nement jours
P0007120 P0007120BWT 20 kg 14
BWT
PERMO C 5040 P0007121 P0007121BWT 200 kg 14
SH-2005
P0007122 P0007122BWT 1000 kg 14
P5440001 P5440001BWT 20 kg 14
BWT
PERMO C 7002
SH-7006
P5440002 P5440000BWT 200 kg 31**
P0007180 P0007180BWT 20 kg 14
BWT
PERMO C 7005 P0007181 P0007181BWT 200 kg 14
SH-7007
P0007182 P0007182BWT 1000 kg 14
P5440051 P5440051BWT 20 kg 14
BWT
PERMO C 7226
SH-1015
P5440052 P5440052BWT 200 kg 14**
P0007237 P0007237BWT 20 kg 14
BWT
PERMO C 7301 P0007238 P0007238BWT 200 kg 14
SH-2008
P0007239 P0007239BWT 1000 kg 31**
P0007260 P0007260BWT 20 kg 14
BWT P0007261 P0007261BWT 200 g 31
PERMO C 8010
SH-7012
P0007262 P0007262BWT 1000 kg 31
P0007291 P0007291BWT 20 kg 14
BWT
PERMO C 9100
SH-7005
P0007292 P0007292BWT 200 kg 31**
PERMO GVA 40 inchangé P0007040 Inchangé 20 kg 14
P0007226A P0007226BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-12B
SH-1013
P0007227A P0007227BWT 200 kg 14
P0007245A P0007245BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-12N P0007246A P0007246BWT 250 kg 14
SH-1003
P0007247A P0007247BWT 1200 kg 14
P0007130A P0007130BWT 20 kg 14
BWT
PERMO VAP-502
SH-2006 P0007131A P0007131BWT 200 kg 14
P5440097A P5440097BWT 20 kg 31**

BWT
PERMO VAP-542 P5440098A P5440098BWT 200 kg 31**
SH-2003
P5440099A P5440099BWT 1000 kg 31**

Produits emballés- Départ usine- Frais de port non compris

77
PRODUiTS FORMULÉS
Les eaux, même prétraitées par osmose, sont impropres à l’alimentation des
chaudières.
primage, incrustations/entartrage et corrosion.

Ancien nom PERMO
P0008000A P0008000BWT 25 kg 14
BWT P0008001A P0008001BWT 250 kg 14

PERMO VAP-AA
SH-2002
P0008002A P0008002BWT 1000 kg 14
P0008030A P0008030BWT 25 kg 14
BWT P0008031A P0008031BWT 250 kg 14

PERMO VAP-BiOS
SH-1009
P0008032A P0008032BWT 1200 kg 31**
P0007211 P0007211BWT 25 kg 31**
BWT P0007212 P0007212BWT 250 kg 31**

PERMO VAP-BPA
SH-1012
P0007213 P0007213BWT 1000 kg 31**
P0008040A P0008040BWT 25 kg 14
BWT P0008041A P0008041BWT 250 kg 14

PERMO VAP-BP
SH-1002
P0008042A P0008042BWT 1200 kg 14
P0007206A P0007206BWT 25 kg 14
BWT P0007207A P0007207BWT 250 kg 14

PERMO VAP-C06
SH-1011
P0007208A P0007208BWT 1200 kg 14
P0007165A P0007165BWT 20 kg 14
BWT P0007166A P0007166BWT 200 kg 14

PERMO VAP-C65
SH-1014
P0007167A P0007167BWT 1000 kg 14
P0008221A P0008221BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-EKO P0008222A P0008222BWT 200 kg 14
SH-1018
P0008223A P0008223BWT 1000 kg 31**
P0008216A P0008216BWT 20 kg 31**
BWT
PERMO VAP-HP P0008217A P0008217BWT 200 kg 31**
SH-1022
P0008218A P0008218BWT 1000 kg 14
P0008206A P0008206BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-L P0008207A P0008207BWT 250 kg 14
SH-1016
P0008208A P0008208BWT 1200 kg 31**

78
PRODUiTS FORMULÉS
Les eaux, même prétraitées par osmose, sont impropres à l’alimentation des
chaudières.
primage, incrustations/entartrage et corrosion.

Ancien nom PERMO
P0008350A P0008350BWT 20 kg 14
BWT
PERMO VAP-NET P0008351A P0008351BWT 200 kg 31**
SH-2007
P0008352A P0008352BWT 1000 kg 31**
P0008487A P0008487BWT 20 kg 14
PERMO VAP-NOVA BWT P0008488A P0008488BWT 200 kg 14

SH-7009
P0008489A P0008489BWT 1000 kg 14
P0008047A P0008047BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-OXy P0008048A P0008048BWT 250 kg 14
SH-7001
P0008049A P0008049BWT 1200 kg 14
P0008020A P0008020BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-PHOS P0008021A P0008021BWT 250 kg 14
SH-2004
P0008022A P0008022BWT 1200 kg 14
P0008077A B0007315 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-PK P0008078A B0007316 250 kg 14
SH-2001
P0008079A B0007317 1200 kg 14
P0008080A P0008080BWT 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-RL P0008081A P0008081BWT 250 kg 14
SH-1010
P0008082A P0008082BWT 1200 kg 14
P0008084A B0007300 25 kg 14
BWT
PERMO VAP-RX P0008085A B0007301 250 kg 14
SH-1001
P0008086A B0007302 1200 kg 14
P0008202A P0008202BWT 20 kg 14
BWT
PERMO VAP-TRiA P0008203A P0008203BWT 200 kg 14
SH-7003
P0008204A P0008204BWT 1000 kg 31**
P0007061A B0007321 20 kg 14
BWT
PERMO VAP-TRiA B P0007062A B0007322 200 kg 31**
SH-7002
P0007063A B0007323 1000 kg 31**

79
EFFLUENTS iNDUSTRiELS
BWT PERMO vous propose une large gamme de produits pour le traitement
physico-chimique de vos effluents :
• Coagulants minéraux, organiques et mixtes
• Floculants anioniques et cationiques
• Insolubilisants pour métaux
• Antimousses
• Produits de neutralisation des odeurs et d’abattement de l’H2S
Floculants
Nom BWT Code BWT Conditionnement Délai jours
P0007764A 25kg 14
BWT LN 320F P0007765A 225kg 31**
P0007766A 1050kg 31**
BWT SN 030F P0007811A 25kg 31**
BWT SN 130F P0007813A 25kg 31**
BWT SN 330F P0007817A 25kg 14
BWT SN 430F P0007824A 25kg 14
BWT SN 530F P0007821A 25kg 14
P0007774A 25kg 31**
BWT LP 310F P0007775A 225kg 31**
P0007776A 1050kg 31**
P0007777A 25kg 14
BWT LP 510F P0007778A 225kg 31**
P0007779A 1050kg 31**
P0007790A 25kg 31**
BWT LP 603F P0007791A 225kg 31**
P0007792A 1050kg 14
P0007784A 25kg 14
BWT LP 605F P0007785A 225kg 31**
P0007786A 1050kg 31**
P0007787A 25kg 31**
BWT LP 610F
P0007788A 225kg 31**
P0007806A 25kg 31**
BWT LP 805F P0007807A 225kg 31**
P0007808A 1050kg 31**
P0007793A 25kg 31**
BWT LP 810F P0007794A 250kg 31**
P0007795A 1050kg 31**
BWT SP 800F P0007828A 25kg 14
Antimousses
P0008527A 25 kg 14
BWT PRO AM
P0008528 200 kg 14
P0008735 20 kg 31**
BWT AM 5
P0008736 170 kg 14
P0008747 20 kg 14
BWT AM 7 P0008748 190 kg 14
P0008746 900 kg 31**

80
Coagulants
P0007614A 20 kg 31**
BWT CM 114 P0007615A 200 kg 31**
P0007616 1000 kg 31**
P0007611A 20 kg 14
BWT CM 208 P0007612 200 kg 14
P0007613 1000 kg 31**
P0007631 25 kg 14
BWT CM 217 P0007632 250 kg 14
P0007633 1200 kg 14
P0007717 25 kg 31**
BWT COM 28 P0007718 250 kg 31**
P0007719 1200 kg 31**
P0007710 25 kg 31**
BWT CO 41 P0007711 250 kg 31**
P0007712 1200 kg 31**
P0008712 25 kg 14
BWT AML 2 P0008713 250 kg 31**
P0008714 1200 kg 31**
BWT DESO - H2S P0007929 25 kg 31**
Bio-augmentation
Pour améliorer le traitement biologique d’effluents particulièrement polluants,
BWT PERMO vous propose une gamme de bactéries hydrosolubles et de
nutriments adaptés.
BWT BACTER DAiRy P0007887 10 kg 14
BWT BACTER CHEM P0007888 10 kg 14
BWT BACTER HC P0007889 10 kg 14
BWT BACTER N P0007892 10 kg 31**
P0007884 4 x 4 kg 31**
BWT BACTER GT
P0007885 20 kg 31**
P0007898 22 kg 31**
BWT NUTRi-STEP
P0007899 220 kg 31**

81
CONDiTiONS GÉNÉRALES DE VENTE
1. Généralités frais et risques de conservation des fournitures. Les dates de vrement d’un montant de 40 euros,
1.1 - Les présentes conditions générales d’affaires s’appliquent paiement initialement prévues ne pourront pour autant être - lorsque les frais de recouvrement exposés sont supérieurs au
à toutes les relations contractuelles et pré-contractuelles existant retardées. montant de cette indemnité forfaitaire, à une indemnisation
entre BWT France et ses clients en plus des conditions particu- complémentaire, sur justification.
lières qui ont pu être conclues entre les deux parties. 5.2 - Délais de livraison
Le délai convenu est un élément important qui doit être précisé 8.3 - Compensation des paiements
1.2 - Toute dérogation aux présentes conditions générales doit au contrat ainsi que sa nature (délai de mise à disposition, délai Le Client s’interdit toute pratique illicite de débit ou d’avoir d’office,
faire l’objet d’une acceptation expresse et écrite de notre part. de présentation pour acceptation, délai de livraison, délai de de nous facturer toute somme qui n’aurait pas été reconnue
réception juridique etc. ). Les délais stipulés ne sont toutefois expressément par BWT France au titre de sa responsabilité.
1.3 - Les documents, catalogues, publicités, tarifs non mention- qu’indicatifs et peuvent être remis en cause dans le cas de Tout débit d’office constituera un impayé et donnera lieu à
nés expressément dans les conditions particulières n’ont qu’une survenance de circonstances indépendantes de notre volonté, l’application des dispositions de l’article 8.2 en matière de retard
valeur indicative et ne peuvent nous engager. telles que définies à l'article 6. Les retards ne peuvent en aucun de paiement. Les parties se réservent toutefois le droit de recourir
cas justifier l'annulation de la commande ou la résiliation du à la compensation légale ou conventionnelle des créances.
2. Formation du contrat contrat.
2.1 - La passation de commande Les délais de livraison courent à partir de la plus tardive des 8.4 - Réserve de propriété – Transfert de risques
Le contrat n’est formé que sous réserve d’acceptation expresse dates suivantes : celle de l’accusé de réception de commande, Nous conservons l’entière propriété des biens faisant l’objet
et écrite de la commande par BWT France. L’acceptation de nos celle où sont parvenus à BWT France les renseignements, du contrat jusqu’au paiement effectif de l’intégralité du prix
offres ou devis par le Client implique l’adhésion aux présentes l’acompte ou les fournitures que le Client s’étiat engagé à en principal et accessoires. Le défaut de paiement de l’une
conditions. remettre. quelconque des échéances pourra entraîner la revendication de
Toute commande d’un montant inférieur à 150 ? H.T. sera ces biens. Néanmoins, à compter de la livraison, le Client
majorée de frais administratifs de gestion s’élevant à 16 ?. 5.3 - Transport – douane - assurance assume les risques de perte ou de détérioration de ces biens
Sauf stipulation particulière, les offres et devis restent valables Toutes les opérations de transport, d’assurance, de douane, de ainsi que la responsabilité des dommages qu'ils pourraient
pour une durée de un mois à compter de leur date d’envoi. manutention, d’amenée à pied d’oeuvre, sont à la charge et aux occasionner.
frais, risques et périls du Client auquel il appartient, de vérifier En cas d'exercice de la revendication, les acomptes qui auront
2.2 - Modifications du contrat les expéditions à l’arrivée et d’exercer, s’il y a lieu, ses recours déjà été versés resteront définitivement acquis à BWT France à
La commande comprend exactement et uniquement le matériel contre les transporteurs, même si l’expédition a été faite franco. titre d'indemnité, sans que cela nuise à la possibilité pour lui
spécifié au devis. En cas d’expédition par nos soins, l’expédition est faite en port d'obtenir l'indemnisation complète de son préjudice.
Pour les fournitures additionnelles, les prix et nouveaux délais dû, aux tarifs les plus réduits, sauf demande expresse du Client,
sont discutés spécialement entre BWT France et le Client. auquel cas les frais supplémentaires de transport sont répercutés 9. Garantie et Responsabilité
En aucun cas, les conditions pour les fournitures additionnelles au Client. 9.1 - Garantie
ne peuvent préjudicier à celles de la commande principale. Nous nous engageons à remédier à tout défaut de fonctionne-
Toute modification de la commande ou du contrat demandée par 6. Cas de force majeure ment provenant d'un défaut dans la conception, les matières ou
le Client est subordonnée à l’acceptation expresse et préalable Aucune des parties au présent contrat ne pourra être tenue pour l'exécution (y compris du montage si cette opération nous est
de notre part et devra faire l’objet d’un avenant. responsable de son retard ou de sa défaillance à exécuter l’une confiée), dans la limite des dispositions ci-après. Notre obligation
des obligations à sa charge au titre du contrat si ce retard ou ne s'applique pas en cas de défaut provenant soit de matières
2.3 - Annulation cette défaillance sont l’effet direct ou indirect d’un cas de force fournies par le Client, soit d'une conception imposée par celui-ci.
La commande exprime le consentement du Client de manière majeure entendu dans un sens plus large que la jurisprudence Notre garantie est limitée à la réparation et au remplacement sur
irrévocable ; il ne peut donc l’annuler, à moins d’un accord exprès française tels que : place ou en nos locaux du produit ou de l’élément reconnu
et préalable de notre part. Dans ce cas, le Client nous indemni- - survenance d’un cataclysme naturel défectueux. Les frais éventuels de port sont à la charge du client.
sera pour tous les frais engagés et pour toutes les conséquences - tremblement de terre, tempête, incendie, inondation etc Cet engagement, sauf stipulation particulière, ne s'applique
directes et indirectes qui en découlent. En tout état de cause, les - conflits, guerre, attentats qu'aux défauts qui se seront manifestés pendant une période
acomptes et paiements déjà versés nous resteront acquis. - conflit du travail, grève totale ou partielle chez le Fournisseur d'un an (période de garantie).
ou le Client Les défauts et détériorations provoqués par un accident
3. Caractéristiques et statut des produits commandés - conflit du travail, grève totale ou partielle chez les fournisseurs, extérieur, une mauvaise manipulation, un entretien défectueux,
Les produits livrés sont conformes à la réglementation technique prestataires de services, transporteurs, postes, services publics, une modification non prévue sont exclus de cette garantie.
qui s’y applique et aux normes techniques pour lesquelles nous etc. Toute garantie est également exclue pour les remplacements ou
avons déclaré explicitement la conformité du produit. - injonction impérative des pouvoirs publics (interdiction les réparations qui résulteraient de l’usure normale du matériel,
Nous nous réservons d’apporter, à tout moment, toutes modifi- d’importer, embargo) de détériorations ou d’accidents provenant de négligence, défaut
cations de disposition, de forme, de dimension ou de matière à - accidents d’exploitation, bris de machines, explosion de surveillance ou d’entretien et d’utilisation défectueuse de ce
nos appareils, machines et éléments de machine dont les matériel.
descriptions figurent sur nos catalogues ou prospectus. 7. Etablissement du prix Pour pouvoir invoquer le bénéfice de ces dispositions, le Client
Nos prix sont ceux en vigueur au moment de la confirmation de doit nous aviser, sans retard et par écrit, des vices qu’il impute
Les fiches de données de sécurité des produits chimiques sont commande. Ils sont établis en Euros, hors taxes, hors droits de au matériel et fournir toutes justifications quant à la réalité de
disponibles sur internet à l’adresse suivante : www.msds-sys.net. douane, emballés et départ de notre entrepôt central, sauf ceux-ci. Il doit nous donner toute facilité pour procéder à la
Vous pouvez les consulter à l’écran ou vous les faire adresser dispositions particulières prévues au contrat. Ils sont facturés aux constatation de ces vices et pour y porter remède ; il doit en outre
par télécopie ou par e-mail. Le NOM est celui de votre fournis- conditions du contrat. s’abstenir, sauf notre accord exprès, d’effectuer lui-même ou de
seur, la recherche se fait par code du produit ou une partie de la Les rabais éventuellement accordés figurent dans les conditions faire effectuer par un tiers la réparation.
désignation. particulières de vente, propres au segment de marché concerné, La période de garantie court à compter de la date de la livraison
Le Client est responsable de l'exploitation du produit dans les telles qu’elles ont été remises ou sont susceptibles de l’être à la au sens de l’article 5.2 ci-dessus.
conditions d’utilisation prévues dans le cahier des charges et demande du client.
conformément aux législations de sécurité et d’environnement Le prix correspond exclusivement aux produits et prestations 9.2 - Limites de la responsabilité du Fournisseur
en vigueur sur le lieu d'exploitation ainsi qu’aux règles de l’art de spécifiés à l’offre. Notre responsabilité sera limitée aux dommages matériels directs
sa profession. Il incombe au Client d’établir un cahier des Pour les commandes destinées à l’exportation, nos prix s’enten- causés au Client qui résulteraient de fautes qui nous sont impu-
charges correspondant à son besoin technique et, si nécessaire, dent EXW Saint-Denis. tables dans l’exécution du contrat.
de s’assurer de l’adéquation du produit avec l’application En aucune circonstance, nous ne serons tenus d’indemniser les
envisagée. 8. Paiement dommages immatériels ou indirects tels que : pertes d’exploita-
8.1 - Modalités de paiement tion, perte de profit, perte d’une chance, préjudice commercial,
4. Propriété intellectuelle et savoir-faire des documents et Les conditions de paiement sont déterminées aux conditions manque à gagner.
produits particulières. Toutefois les paiements auront lieu au plus tard le
Tous les droits de propriété intellectuelle, ainsi que le savoir-faire 60ème jour suivant l’émission de notre facture. 10. Assurances
incorporés dans les documents transmis, dans les produits livrés, En cas de paiement différé ou à terme, constitue un paiement, Les risques étant de convention expresse transférés au Client
dans les prestations réalisées, demeurent notre propriété non pas la simple remise d’un effet de commerce ou d’un chèque dès la livraison au sens de l’article 8.4, il s'engage à être, dès cet
exclusive. mais leur règlement à l’échéance convenue. Le paiement par instant, couvert par une assurance sur ces matériels. Nous
chèque d’un acompte de 30 % à la commande pourra être pourrons, à tout moment, demander au Client les attestations
5. Livraison, transport, vérification des produits demandé à l’acheteur en cas de commande importante. correspondant à ces garanties.
5.1 - Conditions de la livraison En cas d’escompte hors facture pour paiement anticipé (limité à
Sauf accord contraire, la livraison est réputée effectuée départ 0.5 % par mois), le montant de la TVA déductible doit être 11. Contestations
usines ou nos entrepôts. La livraison est effectuée, soit par la diminué du montant de celle afférant à l’escompte. Les parties s’engagent à tenter de régler leurs différends à l’amia-
remise directe au client, soit par simple avis de mise à disposi- Dans le cas d’un paiement par traite, celle-ci doit être retournée ble avant de saisir le Tribunal compétent.
tion, soit par la délivrance dans nos usines ou entrepôts à un avec acceptation dans les sept jours de son envoi. A défaut d’accord amiable, il est de convention expresse que tout
expéditeur ou transporteur désigné par le client ou, à défaut de litige relatif au contrat sera de la compétence exclusive des
cette désignation, choisi par BWT France. 8.2 - Retard de paiement tribunaux de Bobigny, même en cas d’appel et de pluralité de
Dans le cas où le Client a engagé le transport et en assume le Tout retard de paiement donnera lieu, dès le premier jour de défendeurs.
coût, le Client prendra à sa charge toutes les conséquences pé- retard :
cuniaires d’une action directe du transporteur à notre encontre. - à l’application d’un intérêt de retard égal à trois fois le taux
Dans le cas où le Client ne prendrait pas livraison, et sans qu'il y d’intérêt légal,
ait besoin d'une mise en demeure, le Client supportera tous les - à l’application d’une indemnité forfaitaire pour frais de recou-
BWT PERMO,
un réseau national à votre service
BORDEAUX LYON REIMS LA RÉUNION
Z.A Toussaint Catros - 6 rue Ariane Les Jardins d’Entreprise 3, rue Saint-Rémi Agence Océan Indien
33185 Le Haillan 213, rue de Gerland Lieu-dit Les Vianneries 32, bis chemin des Roses Villèle
Tél. : 05 56 13 02 18 69344 Lyon cedex 07 51370 Les Mesneux 97435 Saint Gilles Les Hauts
Fax : 05 56 55 94 92 Tél. : 04 78 72 99 17 Tél. : 03 26 84 00 52 Tél. : 02 62 32 52 77
bwtpermo.bordeaux@bwt.fr Fax : 04 78 72 88 07 Fax : 03 26 84 05 04 Fax : 02 62 22 77 46
bwtpermo.lyon@bwt.fr bwtpermo.reims@bwt.fr
TOULOUSE SERVICE EXPORT
Agence de Bordeaux MARSEILLE ROUEN 103, rue Charles Michels
Tél. : 05 56 13 02 18 112, Traverse de la Serviane Z.A Écoparc 2 - allée de la Fosse Moret 93206 Saint-Denis Cedex
Fax : 05 56 55 94 92 13012 Marseille 27400 Heudebouville Tél. : +33 1 49 22 46 51 / 48
bwtpermo.bordeaux@bwt.fr Tél. : 04 91 44 87 86 Tél. : 02 32 63 32 32 Fax : +33 1 49 22 45 30
Fax : 04 91 45 25 62 Fax : 02 32 63 32 30 bwtexport@bwt.fr
CANNES bwtpermo.marseille@bwt.fr bwtpermo.rouen@bwt.fr
138, chemin de l’hôpital
06580 Pegomas MONTPELLIER TOURS
Tél. : 04 93 40 59 00 Agence de Marseille 10, rue des frères Lumière
Fax : 04 93 40 59 09 Tél. : 04 91 44 87 86 37170 Chambray-Lès-Tours
bwtpermo.cannes@bwt.fr Fax : 04 91 45 25 62 Tél. : 02 47 74 74 48
bwtpermo.marseille@bwt.fr Fax : 02 47 74 74 49
GRENOBLE bwtpermo.tours@bwt.fr
3c, rue Irène Joliot Curie NANCY
38320 Eybens-Les-Ruires Technopôle Nancy - Brabois ILE DE FRANCE EST
Tél. : 04 76 14 77 20 2, allée d’Auteuil (75-77-89-91-93-94)
Fax : 04 76 14 77 29 54500 Vandoeuvre Lès Nançy Les Jardins de la Défense
bwtpermo.grenoble@bwt.fr Tél. : 03 83 67 61 89 126, avenue Georges Clémenceau
Fax : 03 83 44 65 81 92000 Nanterre
LILLE bwtpermo.nancy@bwt.fr Tél. : 01 47 29 21 00
Z.I. - 15 A, rue du Plouvier Fax : 01 47 29 21 22
59175 Templemars RENNES bwtpermo.idfest@bwt.fr
Tél. : 03 20 16 03 80 Z.A. des 3 prés - 16, rue de la Plaine
Fax : 03 20 16 03 89 35890 Laillé ILE DE FRANCE OUEST (78-92-95)
bwtpermo.lille@bwt.fr Tél. : 02 23 61 48 50 191, rue du 1er mai - Hall n° 3
Fax : 02 23 61 48 51 92000 Nanterre
bwtpermo.rennes@bwt.fr Tél. : 01 46 49 77 90
Fax : 01 46 49 77 92
bwtpermo.idfouest@bwt.fr
Découvrez
notre site internet
www.bwtpermo.fr
Retrouvez toutes les actualités :

Actualités, Salons, Nouveaux produits,...
BWT PERMO
103 rue Charles Michels- 93206 Saint-Denis Cedex
www.bwtpermo.fr
Le groupe BWT
Le groupe Best Water Technology a été fondé en 1990 et est clients un maximum de sécurité, d’hygiène et de santé lors de leurs
aujourd’hui l’une des entreprises leaders en Europe en matière de contacts quotidiens avec l’eau, cet élixir de vie précieux. Parmi
technologie de l’eau. Plus de 2800 employés travaillent dans les ces innovations, on retrouve notamment le SEPTRON®, le premier
70 filiales et sociétés affiliées, mais le réseau BWT est également module d’électrodéionisation (EDI) au monde doté d’un
constitué de milliers d’entreprises partenaires, collaborateurs de enroulement en spirale, le procédé MDA (activation de l’oxyde
service, installateurs, planificateurs, architectes et spécialistes en manganeux) pour éliminer efficacement le manganèse, la
hygiène. Les employés du département Recherche et technologie bipolaire AQA total qui offre une
Développement travaillent sur de nouveaux protection contre le calcaire sans ajout de
procédés et matériaux avec des méthodes produits chimiques, SANISAL, le premier sel
avancées, en ayant pour objectif la mise régénérant au monde pour installations
au point de produits écologiques ainsi d’adoucissement qui désinfecte en
qu’économiques. La réduction de la même temps et la nouvelle technolo-
consommation d’énergie et des gie révolutionnaire Mg2+ qui
émissions de CO2 tient particuliè- garantit un meilleur goût des eaux
rement à coeur de BWT. filtrées, ainsi que des thés et cafés.
Avec ses membranes uniques à
Presque partout où l’eau entre en haut rendement pour piles à
question, que ce soit à l’admis- combustible et batteries, BWT
sion d’une conduite d’eau dans apporte un approvisionnement
un bâtiment, le « Point d’Entrée » énergétique plus propre et
ou au point de prélèvement de durable au XXIe siècle.
l’eau, le « Point d’Utilisation », les
produits révolutionnaires de BWT
sont présents et ont déjà largement BWT – For You and Planet Blue, c’est
prouvé leur efficacité. Que ce soit pour notre mission de prendre la
le traitement de l’eau potable, de l’eau responsabilité écologique, économique et
minérale et de l’eau déminéralisée pour les sociale de fournir les meilleurs produits,
applications pharmaceutiques, pour l’eau de systèmes, technologies et services dans tous les
piscine, de chauffage et de processus, pour l’eau de domaines du traitement des eaux à nos clients et de
chaudière et de refroidissement ou encore pour l’eau de contribuer ainsi à protéger efficacement les ressources globales
climatisation. Une multitude d’innovations qui garantissent à nos de notre planète bleue.
www.bwtpermo.fr

Permo Catalogue2013

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Permo Catalogue2013

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INDUSTRIES - COLLECTIVITÉS

Retrouvez les fiches techniques

Volume de résine litres 10 16 28

Diamètre de raccordement DN 25/1”

Capacité d’échange °m3 55 88 154

Débit à TH inf 0,2°f m /h 3

Autonomie bac à sel nb de regénération moyenne 75 41 25

Charge au sol/kg 105 130 150

Premier chargement en sel/kg 75 75 75

Code Produit P0002520 P0002521 P0002522

Accessoires associés à l’adoucisseur

Compteur émetteur DN 25/1” 2,7 P0005325 14

Lot 2 Flexibles 1“ 800 mm 1 P0010134 14

Niveau manque de sel 1 C0261545 14

Stericlean 1 ( 2 x150 ml ) 0,3 P0004880 14

Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

PERMO 6000 ALCyO

Volume de résine litres 25 50 75

Accessoires associés à l’adoucisseur

Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

PERMO 7000 ALCyO

Accessoires associés à l’adoucisseur

Kit PERMO flex M/F 1''1/2 inox 2 P0001107 14

A : Diamètre corps mm 375 375 375 425 460 550

Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

SORTIE EAU Adoucie

Femelle à coller adoucisseur

Vanne de Prise d’échantillon

Vanne d’isolement adoucisseur

Kit de montage Plug and Soft pour adoucisseurs PERMO

Hauteur hors tout mm 730 800

Largeur hors tout mm 615 1270

Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

PERMO 9000 CC ALCyO

Volume de résine litres 125 175 225 300

Diamètre de raccordement 2“/DN 50

Capacité d’échange °m3 687 962 1237 1650

Autonomie bac à sel nb de régénération 22 15 12 10

Charge au sol/kg 650 900 1000 1150

Premier chargement en sel/kg 300 300 300 400

Poids expédition/kg 250 300 390 460

Code Produit PK0009210 PK0009211 PK0009212 PK0009213

Accessoires associés à l’adoucisseur

A : Diamètre corps mm 425 460 550 610

1960 2075 1930 2170

Diamètre bac à sel mm 720 720 720 720

Hauteur bac à sel mm 1400 1400 1400 1400

Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

PERMO 8000 CC ALCyO

Accessoires associés à l’adoucisseur

Adoucissement-CATALOGUE BWT PERMO 2013

Volume de résine litres 17 35 50 65

Diamètre de raccordement DN 25/1’’ fem.

Capacité d’échange °m3 100 200 275 350

Débit à TH inf 0,2°f m3/h 2,7

Autonomie bac à sel nb de régénération 25 19 14 16

Charge au sol/kg 120 160 180 300

Premier chargement en sel/kg 75 125 125 200

Code Produit PK0001571 PK0001572 PK0001573 PK0001574

Accessoires associés à l’adoucisseur

Filtre PERMO Celsius 1’’ 2 P0010064 14

Stericlean 1 ( 2 x 150 ml ) 0.3 P0004880 14

A : Diamètre corps mm 254 254 257 335