Vritable vangile de Jsus appel Christ,

nouveau prophte envoy par Dieu au monde,

selon le rcit de Barnab, son aptre.
Prologue
Barnab, aptre de Jsus Nazaren appel Christ, tous ceux qui habittent
sur la terre, souhaite paix et consolation.
Trs chers, le grand et admirable Dieu nous a visits, ces jours passs, par
son prophte Jsus Christ, en grande misricorde de doctrine et de miracles.
C'est pourquoi beaucoup, tromps par Satan, sous couvert de pit, prchent
une doctrine fort impie: ils appelent Jsus fils de Dieu, rejettent la
circoncision, alliance de Dieu jamais, et autorisent toute sorte d'aliments
impurs. Parmis eux, Paul lui-mme est dans l'erreur, et je n'en parle pas sans
douleurs.
En consquence, je vous cris cette vrit que j'ai vue et entendue en
frquentant Jsus, afin que vous soyez sauvs, que vous vous ne soyez pas
tromps par Satan et que vous ne prissiez pas dans le jugement de Dieu.
Gardez-vous donc de quiconque vous prche une doctrine nouvelle oppose
ce que je vous cris, pour que vous soyez sauvs jamais. Que le grand
Dieu soit avec vous et vous garde de Satan et de tout mal! Amen.
Chapitre 1
Ce premier chapitre contient l'annonce de l'ange Gabriel la vierge Marie
au sujet de la naissance de Jsus.
Ces annes passes, une vierge appele Marie, de la race de David, de la
tribu de Juda, reut la visite de l'ange Gabriel envoy par Dieu. Cette vierge

vivait en toute saintet, sans aucun scandale, sans reproche, dans la prire et
les jenes. Un jour qu'elle tait seule, l'ange Gabriel entra dans sa chambre
et la salua en ces termes: "Que Dieu soit avec toi, Marie!" A la vue de l'ange,
la vierge prit peur. Celui-ci la rconforta en disant: "Ne crains pas, Marie,
car tu es agrable Dieu. Il t'a choisie pour tre la mre d'un prophte qu'il
enverra au peuple d'Isral pour qu'ils marchent dans sa loi d'un cur
sincre". La vierge rpondit: "Comment mettrais-je au monde des enfants
puisque je ne connais pas d'homme?". L'ange reprit: "Marie, Dieu qui a fait
l'homme sans homme est capable d'engendrer en toi l'homme sans homme
car pour lui rien n'est impossible". Marie rpondit: "Je sais que Dieu est tout
puissant; aussi que sa volont soit faite!". L'ange reprit: "Maintenant, en toi
a t conu le prophte, tu l'appelleras Jsus. Tu le prserveras du vin, de la
boisson fermente et de tout aliment impur, car l'enfant est sait de Dieu".
Marie s'inclina humblement et dit: " Voici la servante de Dieu. Qu'il
advienne selon ta parole!".
L'ange s'en alla et la vierge glorifia Dieu en disant: " mon me. reconnais
la grandeur de Dieu! Et toi mon esprit, exulte en Dieu mon sauveur qui a si
bien regard l'humilite de sa servante que je serais appele bienheureuse par
toutes les nations! En effet, il m'a faite grande celui qui est puissant. Que
son saint nom soit bni, car sa misericorde s'tend a travers toutes les
gnrations qui le craignent! Il a rendu puissante sa main. Il a dispers le
superbe dans ses desseins. Il a depos les puissants de leurs trnes. Il a
exalt les humbles. Il a combl de biens ceux qui avaient fain, et les riches
ils les a renvoys vides, car il se souvient des promesses faites Abraham et
son fils jamais.
Chapitre 2
Avertissement de lange Gabriel Joseph sur la conception de la vierge
Marie.
Une fois connue la volont de Dieu, Marie craignant que le peuple ne se
scandalise de ce quelle tait enceinte et ne la lapide comme coupable de
fornication, lut un compagnon de sa race, un homme appel Joseph, de vie
irrprochable. En effet, en juste quil tait, il craignait Dieu et le servant
dans les jenes et la prire, vivant de luvre de ses mains, car il tait
charpentier.
Connaissant un tel homme, la vierge le choisit pour compagnon et lui rvla
le dessein divin.
Quand Joseph saperut que Marie tait enceinte, il voulait labandonner en
juste quil tait, car il craignait Dieu.

Or, tandis quil dormait il fut rpimand par lange en ces termes: Joseph,
pourquoi veux-tu abandonner Marie, ton pouse? Sache que tout ce qui sest
fait en elle est arriv par la volont de Dieu! La vierge enfantera un fils. Tu
lappelleras Jsus. Tu le prserveras du vin, de la boisson fermente et de
tout aliment impure, car il est saint de Dieu dans le ventre de sa mre. Il est
prophte de Dieu, envoy au peuple disral pour convertir Juda dans son
cur et pour quIsral marche dans la loi du seigneur, comme il est cris
dans la loi de Mose. Il viendra avec une grande puissance que Dieu lui
donnera et il fera de grands miracles, cest pourquoi beaucoup se
sauveront.
En sveillant, Joseph remercia Dieu et demeura avec Marie toutes les
annes de sa vie, servant Dieu en toute sincrit.
Chapitre 3
Admirable naissance de Jsus et apparition danges qui louaient Dieu.
En ce temps-l, hrode rgnait en jude par dcret de Csar Auguste; Pilate
tait gouverneur, tant pontifes Anne et caphe. Cest alors que par dcret
dAuguste, tout le monde se fit recencer. A cet effet chacun se rendait a
sapatrie et se presentait a sa tribu pour se faire recenser.
Joseph, originaire de Nazareth, ville de Galille, partit donc pour Bethlem
avec Marie, son pouse, qui etait enceinte, afin dy etre recens selon le
decret de Cesar. Ctait en effet sa ville puisquil tait de la race de David.
Parvenu a Bethlem, comme la ville tait petite et que la foule des plerins
tait grande, il ne trouva pas de place. Aussi se logea-t-il hors de la ville,
dans un endroit fait pour abriter les bergers. Tandis que Joseph y demeurait,
le temps arriva o Marie devait enfanter.
La vierge fut environne dune immense splendeur et elle enfante son fils
sans douleur. Elle le prit dans ses bras, lenveloppa de langes et le posa dans
ltable, car il ny avait pas de place lauberge. Une multitude danges vint
lauberge avec allgresse, bnissant Dieu et annoncant la paix a ceux qui
craignent Dieu. Marie et Joseph louaient le Seigneurpour la naissance de
Jsus et le nourissaient avec une joie extrme.
Chapitre 4
Des anges annoncent la naissance de Jsus aux bergers. Ceux-ci aprs
lavoir trouv, lannoncent ( leur tour).
En ce temps-l les bergers taient en train de veiller sur leur troupe au selon
leur habitude. Et voici quils furent environns dune immense splendeur.

Cest alors que leur apparut un ange qui glorifiait Dieu. Les bergers furent
remplis de frayeur cause de la lumire soudaine et de lapparition de
lange. Aussi lange du Seigneur les rconforta-t-il en disant: Voici que je
vous annonce une grande joie: il est n dans la ville de David un enfant,
prophte du Seigneur. Il apporte grand salut la maison dIsral. Ce petit
enfant vous le trouverez dans ltable, ainsi que sa mre qui glorifie Dieu.
A ces mots, survint une multitude danges qui glorifiaient Dieu et annoncait
la paix ceux qui sont de la bonne volont.
Les anges partis, les bergers parlaient ainsi entre eux: Allons jusqua
Bethlem et voyons la parole que Dieu nous a annonce par son ange!
Beaucoup de bergers vinrent Bethlem la recherche du nouveau n. Hors
de la ville, ils trouverent le nouveau-n, couch dans ltable comme lange
lavait dit. Ils se rvrrent donc et dnnrent la mre ce quils avaient tout
en lui en racontant ce quils avaient entendu et vu. Cependant Marie
conservait tout cela dans son coeur, de meme que Joseph, et ils remercierent
Dieu. Les bergers retournrent leur troupeau en racontant chacun ce
quils avaient vu.
Aussi toute la montagne de Jude fut-elle remplie de crainte et tout homme
se demanda dans son coeur: Que deviendra cet enfant ?.
Chapitre 5
Circoncision de Jsus.
Quand furent accomplis les huits jours, selon la loi de Seigneur, comme
il est cris au livre de Mose, ils prirent lenfant et le portrent au temple
pour le circoncir. Ils le circonscirent donc et lappelrent Jsus comme
lavait dit lange du Seingneur avant quil fut conu. Marie et Joseph surent
que cet enfant devait tre pour le salut et la ruine de beaucoup. Aussi
craignirent-ils Dieu, et ils servaient lenfant avec crainte de Dieu.
Chapitre 6
DOrient en Jude, trois mages sont guids par une toile. Ayant trouv
Jsus, ils le rvrent et lui offrent des prsents.
Dans les rgions orientales, sous le rgne dHrode, roi de Jude, aprs la
naissance de Jsus, trois mages scrutaient les toiles du ciel. Or une toile
dune grande splendeur leur apparut. En ayant dlibr entre eux, dun
commun accord ils se rendirent en Jude. Ltoile les guidait en les
prcdant.

Parvenus Jrusalem, ils demandrent o tait n le roi des Juifs. En

lentendant, Hrode eut peur et toute la ville fut trouble. Hrode convoqua
donc les prtres et les scribes et leur demanda o devait natre le Christ. Ils
rpondirent quil devait natre bethlem, comme il est crit oar le prophte:
Et toi Bethlem, tu nes pas petite parmis les princes de Juda, car cest de
toi que sortira un chef qui conduira mon peuple Isral!.
Hrode convoqua donc les mages et les interrogea sur la raison de leur
venue. Ils leur rpondirent quils avaient vu une toile en Orient, quelle les
avait guids jusquen ce lieu, quils voulaient adorer ce nouveau roi que
montrait son toile et lui offrir des prsents. Hrode dit alors: Allez
Bethlem! Avec grand soin enqurez-vous de lenfant. Et quand vous laurez
trouv, venez me le dire, car moi aussi je veux aller ladorer. Il disait cela
pour les tromper.
Chapitre 7
La visite des mages Jsus; leur retour chez eux et lavertissement que
jsus leur donna en songe.
Les mages sortirent donc de Jrusalem. Et voici que ltoile qui leur tait
apparue en Orient les prcdait. A sa vue, ils furent remplis de joie.
Parvenus Bethlem, lcart de la ville, ils virent ltoile arrte au-dessus
de lauberge o tait n Jsus. Les mages sy rendirent donc. Entrs dans la
pice, ils trouvrent lenfant et sa mre et se prosternant, ils le rvrrent.
Tout en racontant la vierge tout ce quils avaient vu, les mages offrirent
lenfant des aromates, de largent et de lor.
Puis, pendant leur sommeil, ils furent exhorts par lenfant ne pas se
rendre chez Hrode. Ils partirent donc par une autre route et sen
retournrent chez eux en racontant tout ce quils avaient vu en Jude.
Chapitre 8
Fuite en Egypte o lon emporte Jsus: Hrode massacre les enfants
innocents.
Voyant que les mages ne revenaient pas, Hrode sestima jou par eux. Il se
dcida donc faire mourir lenfant ou nouveau-n.
Mais voici que pendant le sommeil de joseph, lange du Seigneur lui apparut
et lui dit: Vite! Lve-toi! Prends lenfant et la mre et va-ten en Egypte. Ils
y demeurrent jusqu la mort dHrode.

Celui-ci, sestimant bafou par les mages, envoya ses soldats massacrer tous
les enfants nouveau-ns Bethlem. Les soldats vinrent donc et turent tous
les enfants qui sy trouvaientcomme le leur avait commend Hrode. Alors
saccomplirent les paroles du prophte: Lamentation et larmes sont
abondantes en Rama: Rachel pleur ses fils, mais il ny a pas de consolation,
car ils ne son plus!.
Chapitre 9
Rentr en Jude, Jsus a une merveilleuse discussion avec les docteurs, il
est alors g de douze ans.
A la mort de Hrode, voici que lange du Seigneur apparut e sonnge a
Joseph et lui dit: Rentre en Jude, car ils sont morts ceux qui voulaient la
mort de lenfant! Joseph prit donc lenfant alors g de sept ans, ainssi que
Marie, et il vint en Jude. L, il apprit quArchelas, fils dHrode, rgnait
en Jude; craignant dy demenrer, il sen alla en Galile. Ils vinrent habiter
Nazareth. Lenfant grandissait en grce et en sagesse devant Dieu et devant
les hommes.
A douze ans, avec Marie et Joseph, Jsus monta a Jrusalem pour y adorer
selon la loi du Seigneur crite au livre de Mose. La prire faite, ils sen
allrent en ayant perdu Jsus, ils croiyaient en effet quil tait retourn la
maison avec des membres de leur famille. Marie et Joseph revinrent donc a
Jrisalem, en cherchant Jsus parmis les membres de leur famille et leurs
voisins.
Le troisime jour, ils retrouvrent lenfant dans le temple parmi les docteurs,
discutant avec eux de la loi. Chacun stonnait de ses demandes et de ses
rponses et disait: Comment peut-il y avoir en lui une belle doctrine,
puisquil na pas appris lire!
Marie le rprimanda: Fils, que nous as-tu fait? Voici que moi et ton pre
nous tavons cherch trois jours dans la douleur! Jsus rpondit: ne savezvous pas que le service de Dieu doit passer avant pre et mre?. Jsus
descendit Nazareth avec sa mre et Joseph. Il leur tait soumis avec
humilit et rvrence.
Chapitre 10
A trente ans, sur le mont des Oliviers, Jsus reoit de lange Gabriel
lvangile dune faon merveilleuse.

A trente ans, comme il me la dit, Jsus tait all ramasser des olives avec sa
mre sur le mont des oliviers. A lheure de midi, tandis quil priait, parvenu
aux mots: Seigneur, avec misricorde , il fut environn dune immense
splendeur et dune multitude infinie danges qui disaient: Dieu soit bni!
Lange Gabriel lui prsenta un livre comme un brillant mirroir. Ce livre
descendit dans le cur de Jsus il y apparit ce que Dieu a fait, ce que Dieu a
dit, ce que Dieu veut, si bien que toute chose fut pour lui nue et ouverte,
ainssi quil me la dit: crois-le, Barnab, je connus chaque prophte, si bien
que tout ce que je dis sort de ce livre.
Aprs cette vision, se sachaant prophte envoy la maison dIsral, Jsus
rvla tout Marie, sa mre, en lui disant quil devait souffrire grande
perscution pour lhonneur de Dieu et quil ne pouvait plus tre continment
avec elle pour la servir. A ces paaroles, Marie rpondit: Avant ta naissance,
fils, tout me fut annonc. Aussi que le saint nom de Dieu soit bni! Ce jourl, Jsus quitta donc sa mre pour sadonner sa mission prophtique.
Chapitre 11
Jsus gurit merveilleusement un lpreux, et se rend Jrusalem.
En descendant de la montagne pour se rendre Jrusalem, Jsus rencontra
un lpreux. Par inspiration divie, celui-ci sut que Jsus tait prophte. Aussi
le priait-il en pleurant: Jsus, fils de David, aie piti de moi!
Jsus rpondit: que veux-tu que je fasse pour toi, frre? Le lpreux reprit:
Seigneur, rends-moi la sant! Jsus le rprimanda: Es-tu fou? Prie Dieu
qui ta cr et il te rendra la sant, car moi je suis un homme comme toi! Le
lpreux dit: Seigneur, je sais que tu es un homme, mais saint du Seigneur!
Cest pourquoi prie Dieu toi-mme et il me rendra la sant.
Jsus dit alors en soupirant: Seigneur Dieu tout-puissant, pour lamour des
saints prophtes, rends la sant cet infirme! Aprs ces paroles, touchant
linfirme de ses mains: Au nom de Dieu, frre, dit-il, recouvre la sant! A
peine avit-il prononc ces mots que la lpre fut purifie, si bien que la chair
du lpreux devient comme celle dun enfant.
Ds quil se vit guri, le lpreux se mit crier haute voix: Isral, viens
acceuillir le proph/te que Dieu tenvoie! Jsus le pria: Frre, tais-toi, ne
dis rien! Mais plus il le priait, plus lautre criait: Voici le prophte! Voici
le saint de Dieu!

A ces paroles, beaucoup de ceux qui quittaient Jrusalem revinrent sur leurs
pas et y entrrent avec Jsus en diasnt ce que Dieu avait fait au lpreux par
Jsus.
Chapitre 12
Premier sermon, dune doctrine admirable, que Jsus fit au peuple propos
du nom de Dieu.
Ces paroles murent toute la ville de Jrusalem, et comme Jsus tait entr
dans le temple pour y prier, ils accoururent tous au point quils pouvaient
peine sy tenir. Les prtres prirent donc Jsus : Ce peuple dsir te voir et
tentendre; monte donc dans la pinacle et parle au nom du Seigneur si Dieu
te donne de parler !.
Jsus monta lendroit do parlaient les scribes et dun signe de la main,
ayant demand le silence, il ouvrit la bouche et dit : Que soit bni le saint
nom de Dieu qui, dans sa bont et sa misricorde, voulut crer ses cratures
pour quelles le glorifient! Que soit bni le saint nom de Dieu qui cra la
splendeur de tous les saints et prophtes avant toute chose pour lenvoyer
pour le salut du monde comme il la dit par David, son serviteur :Avant
Lucifer, en splendeur des saints, je tai cr! Que soit bni le saint nom de
Dieu qui cra les anges pour quils le servent! Que Dieu soit bni qui puni et
rprouva Satan et ceux qui le suivirent parce quils nont pas voulu vnrer
celui que Dieu voulait quils vnrent! Que soit bni le saint nom de Dieu
qui cra lhomme de la boue de la terre et qui ltablit sur ses uvres! Que
soit bni le saint nom de Dieu qui chassa lhomme du paradis parce quil
avait transgress son saint prcepte! Que soit bni le saint nom de Dieu qui
regarda avec misricorde les larmes dAdam et dEve, premiers parents du
genre humain! Que soit bni le saint nom de Dieu qui punit justement Can,
le fratricide, qui envoya le dluge sur la terre, qui brla trois villes sclrat,
flagella lgypte, engloutit Pharaon dans la Mer Rouge, dispersa les
ennemis de son peuple, chtia les incrdules et punit les impnitents! Que
soit bni le saint nom de Dieu qui prit misricordieusement soin de ses
cratures et leur envoya en consquence ses saints prophtes pour quelles
marchent devant lui avec vrit et justice! Qui dlivra ses serviteurs de tout
mal et leur donna ce pays comme il lavait promis notre pre Abraham et
son fils, pour toujours! Puis, par son serviteur Mose il nous donna la sainte
loi pour que Satan ne nous trompe pas, et nous leva au-dessus des autres
peuples. Mais nous, frres, que faisons-nous aujourdhui pour viter dtre
punis cause de nos pchs?
Alors, avec une trs grande force, Jsus fait reproche la foule davoir
oubli la parole de Dieu et de ne soccuper que de vanit. Ils fit reproche
aux prtres de leur ngligence dans le service de Dieudoctrine vaine et
damoindrir la loi de Dieu. Il fit reproche aux docteurs de danantir la loi de
Dieu avec leurs traditions.

Et Jsus admonesta tant le peuple que tous pleuraient, du plus petit au plus
grand; ils demandaient pardon et priaient Jsus de prier pour eux, sauf les
prtres et leur chef qui prirent Jsus en haine ce jour l parce quil avait ainsi
parl contre prtres, scribes et docteurs. Ils se mirent envisager sa mort,
mais ils nen soufflrent mot par crainte du peuple qui lavait reu en
prophte de Dieu.
Ayant lev les mains vers le Seigneur Dieu, Jsus priait. Et le peuple disait
en pleurant: Quil en soit ainsi, Seigneur, quil en soit ainsi! Aprs la
prire, Jsus descendit du temple. Il quitta Jrusalem ce jour-l ainsi que
beaucoup de gens qui le suivaient. Et les prtres entre eux disaient du mal de
Jsus.
Chapitre 13
Notable crainte de Jsus; son oraison; et le rconfort merveilleux de lange
Gabriel.
Quelques jours plutard, ayant su en esprit la rsolution des prtres, Jsus
gravit le mont des Oliviers pour prier.
Au matin, aprs avoir pri toute la nuit, Jsus dit dans sa prire : Seigneur,
je sais que les scribes me hassent et que les prtres envisagent de me faire
mourir, moi, ton serviteur, Aussi, Seigneur tout-puissant et misricordieux,
coute dans ta misricorde les prires de ton serviteur et sauve-moi de leur
piges, car tu es mon salut. Tu sais, Seigneur, que moi, ton serviteur, je ne
cherche que toi et que je parle ta parole, parce que ta parole est vrit qui
dure toujours!
Jsus ayant prononc ces mots, voici que lange Gabriel vint lui en disant
:Ne crains pas, Jsus, car des milliers et des milliers de ceux qui habitent
au-dessus du ciel conservent tes vtements. Tu ne mourras pas avant que
saccomplisse toute chose et que le monde soit proche de sa fin. Jsus
tomba la face contre terre en disant : Seigneur, Grand Dieu, quelle est
grande ta misricorde mon gard! Que te donnerais-je, Seigneur, pour tout
ce que tu mas donn? Lange Gabriel rpondit :Lve-toi, Jsus, et
souviens-toi dAbraham! Pour accomplir la parole de Dieu, il voulait
sacrifier Ismal, son fils unique. Or, comme son couteau ne pouvait trancher
son fils, il offrit, sur ma parole, un mouton en sacrifier. Tu feras donc de
mme, toi aussi, Jsus, serviteur de Dieu! Jsus rpondit :Volontiers, mais
o trouverais-je lagneau, car je nai pas dargent, et il nest pas permis de le
voler . Alors lange Gabriel lui prsenta un blier et Jsus loffrit en
sacrifice en louant et bnissant Dieu qui est glorieux jamais.

Chapitre 14
Aprs le jene de quarante jours, Jsus choisit douze aptres.
Jsus descendit de la montagne, et, seul, durant la nuit, il passa de lautre
ct du Jourdain. Il jena quarante jours et quarante nuits, sans rien manger,
ni de jour ni de nuit, priant continuellement le Seigneur pour le salut de son
peuple auquel Dieu lavait envoy.
Les quarante jours passs, il eut faim. Satan se prsenta lui et le tenta par
beaucoup de paroles, mais Jsus le chassa, en vertu de paroles de Dieu.
Satan parti, les anges vinrent et servirent Jsus ce qui lui tait ncessaire.
Revenu dans la rgion de Jrusalem, Jsus fut retrouv par la foule avec une
joie extrme. Ils le prirent de rester parmi eux, car ses paroles ntaient pas
comme celles des scribes : prononces avec autorit, elles touchaient le
cur. Jsus, voyant que grande tait la multitude de ceux qui revenaient
leur cur pour marcher dans la loi de Dieu, gravit la montagne. Toute la
nuit, il se tint en prire. Le jour venu, il descendit de la montagne et choisit
les douze aptres, et parmi eux, Judas, celui qui fut mis mort sur la croix.
Leurs noms sont : Andr et Pierre son frre, pcheurs, Barnab qui crivit
ceci, ainsi que Mathieu le publicain qui sasseyait au comptoir, Jean et
Jacques fils de Zbde, Thadde et Jude, Barthlmy et Philipe, Jacques et
Judas Iscariote, le tratre. Il leur communiqua toujours les secrets divins,
mais il fit de Judas lIscariote lintendant de ce quon lui donnait en aumne.
Mais lui, voulait la dme de tout.
Chapitre 15
Miracle accompli par Jsus aux noces, en changeant leau en vin.
A lapproche de la fte des tabernacles, un homme riche invita Jsus aux
noces avec ses aptres et sa mre. Jsus y alla donc. Tandis mangeaient, le
vin leur manqua. Sa mre sapprocha de Jsus et dit :Ils nont pas de vin .
Jsus rpondit :Et quimporte, ma mre! Sa mre commanda aux
serviteurs dobir tout ce que Jsus demanderait. Il y avait la six jarres
destines la purification avant la prire, selon la coutume dIsral. Jsus dit
:Remplissez deau ces jarres! Les serviteurs le firent . Jsus leur dit :Au
nom de Dieu. Donnez boire ceux qui mangent . Les serviteurs portrent
donc boire au majordome qui rprimanda les servants :Mauvais
serviteurs, pourquoi avez-vous gard le meilleur vin jusqu maintenant?
En effet, il ne savait rien de ce que Jsus avait fait. Les serviteurs
rpondirent :Matre, il y a ici un homme saint de Dieu; car il a fait du vin
avec de leau . Le majordome pensait que les serviteurs taient ivres, mais
ceux qui taient assis ct de Jsus et qui avaient tout vu, se levrent de
table et le rvrrent en disant :Vraiment, tu es saint de Dieu, vrai prophte
qui nous a t envoy par Dieu.

Alors ses disciples crurent en lui; beaucoup rentrrent en eux-mmes et

dirent :Lou soit Dieu qui a piti dIsral et qui visite avec amour la
maison de Juda! Bni soit son saint nom! .
Chapitre 16
Merveilleux enseignement que Jsus adressa aux aptres au sujet du
changement de vie.
Un jour, Jsus convoqua ses disciples et gravit la montagne. Quand il fut
assis, ses disciples s'approchrent de lui. Ayant ouvert la bouche, il les
enseignait en disant : Grands sont les bienfaits de Dieu envers nous! Il nous
faut donc le servir dans la vrit du cur, car le vin nouveau se met dans des
outres neuves. Ainsi, vous aussi, vous devez devenir des hommes nouveaux
si vous voulez comprendre la doctrine nouvelle qui sortira de ma bouche.
Je vous le dis, en vrit mme que l'homme ne peut voir de ses yeux, en
mme temps, le ciel et la terre, de mme il est impossible d'aimer en mme
temps Dieu et le monde. On ne peut en aucune faon servir deux matres
ennemis l'un de l'autre, car si l'un vous aime, l'autre vous aura en haine. Je
vous le dis en vrit : vous ne pouvez pas servir Dieu et le monde, car le
monde est tabli dans le monsonge, la cupidit et la mchancet. Il est donc
impossible que vous y trouviez le repos, mais bien pltot perscution et
dommage. Servez donc Dieu et mprisez le monde, car vous trouverez par
moi le repos de vos mes. Ecoutez mes paroles, car je vous parle en vrit :
ils sont vraiment heureux ceux qui dplorent cette vie du monde, parce qu'ils
seront consols! Bienheureux les pauvres qui hassent vraiment les dlices
du monde, parce qu'ils seront combls des dlices du royaume de Dieu! Oh,
vraiment bienheureux ceux qui mangent la table de Dieu, parce que le
anges les serviront! Vous tes en voyage comme des plerins : est-ce que le
voyageur se charge sur son chemin de maisons, de champs et d'autres choses
terrestres? Bien sr que non! Mais il porte des choses lgres, apprcies
pour leur utilit et leur peu d'embarras. Eh bien, voil votre exemple!
Et si vous voulez un autre exemple, je vous le donnerai pour que vous
fassiez ce que je vous dis. N'alourdissez pas votre cur de dsirs terrestres
en disant :Qui nous vtira? qui nous donnera manger? Mais regadez les
fleures, les arbres et les oiseaux. Dieu, notre Seigneur, les habille et les
nourrit plus magnifiquement que toutes les magnificence de Salomon!
Dieu qui vous a crs et appels son service est capable de vous nourrir,
lui qui pendant quarante ans au dsert fit pleuvoir la manne du ciel pour son
peuple Isral et qui ne laissa pas leurs vtements s'user ni tomber en
lambeaux! Etils taient six cent quarante mille hommes sans compter les
femmes et les enfants. je vous le dis en vrit : le ciel et la terre viendront
manquer, mais sa misricorde envers ceux qui le craignent ne manquera pas.

par contre les riches du monde, dans leur prosprit, sont affams et
prissent. Il y avait un homme riche dont les revenus venaient d'augmenter.
Il disait :Que vais-je faire, mon me? je dmolirai les greniers, car ils
sont petits, et j'en ferai d'autres plus grands. Alors, tu triompheras, mon
me! Malheureux! il mourut cette mme nuit. Il aurait du penser aux
pauvres et s'en faire des amis en leur faisant l'aumne des richesses injustes
de ce monde, car ce sont eux qui emportent les trsors dans le royaume du
ciel. Dites-moi, s'il vous plat, si vous donniez en banque un publicain et
qu'il vous rendt dix ou vingt pour un, ne donnriez-vous cet homme tout ce
que vous auriez? mais je vous le dis en vrit : de tout ce que vous donnerez
ou laisserez pour l'amour de Dieu, vous recevrez cent pour un et la vie
ternelle. Voyez donc comme vous devez tre contents de servir Dieu!
Chapitre 17
Dans ce chapitre, on apprend clairement l'infidlit des chrtiens et la vraie
foi du croyant.
A ces paroles de Jsus, Philippe rpondit :nous sommes contents de servir
Dieu, mais nous dsirons connatre Dieu, car le prophte Isae a dit
:Vraiment, tu es un Dieu cach!. Et Dieu dit Mose son serviteur :Je
suis celui qui suis. Jsus reprit : Philippe, Dieu est un bien sans lequel il
n'y a pas de bien. Dieu est un tre sans qui rien n'existe. Dieu est une vie,
sans qui rien ne vit. Il est si grand qu'il remplit tout et qu'il est partout. Il est
le seul qui soit sans gal. Il n'a pas eu de commencement et il n'aura jamais
de fin, mais il a donn commencement tout et tout il donnera fin. Il n'a ni
pre, ni mre, il n'a pas d'enfants, ni de frres, ni de compagnons. Et comme
il n'a pas de corps, il ne mange pas, il ne dort pas, il ne meurt pas, il ne
marche pas, il ne se meut pas, mais il demeure ternellement, sans
ressemblance humaine, car il est incorporel, sans composition, immatriel,
d'une substance parfaitement simple. Il est si bon qu'il aime seulement la
bont. Il est si juste que lorsqu'il punit ou pardonne, on ne peut pas le
reprendre. Bref, je te le dis, Philippe, ici-bas tu ne peux ni le voir, ni le
connatre parfaitement, mais dans son royaume, tu le verras pour toujours.
En lui conciste toute notre flicit et notre gloire!
Philippe rpondit :Que dis-tu, Matre? Il est crit aussi en Isae que Dieu
est notre Pre; comment donc n'a-t-il pas d'enfants? Jsus dit :Beaucoup
de paraboles sont crites dans tous les prophtes; pourtant tu ne dois pas les
comprendre selon la lettre mais selon le sens. En effet les cent quarante
quatre mille prophtes que Dieu envoya au monde, ont parl obscurrement,
mais aprs moi viendra la splendeur de tous les prophtes et saints; il
clairera les tnbres de tout ce qu'ont dit les prophtes, car il est le
messager de Dieu

Cela dit, Jsus soupira et ajouta : Aie piti d'Isral, Seigneur Dieu! avec
bont veille sur Abraham et sur sa descendance pour qu'ils te servent en
vrit de cur. Ses disciples rpondirent :Qu'il en soit ainsi, Seigneur
notre Dieu! Jsus dit :Je vous le dis en vrit : les scribes et les docteurs
ont rendu vaine la loi de Dieu avec leurs fausses prophties contraires aux
prophties des vrais prophtes de Dieu. Aussi Dieu est-il irrit contre la
maison d'Isral et contre cette gnration incrdule! A ces paroles, les
disciples pleuraient en disaient :Dieu, aie piti du temple de la cit sainte!
Ne la donne pas en opprobre aux nations pour qu'elles ne mprisent pas ton
alliance sainte ! Jsus rpondit :Qu'il en soit ainsi. Seigneur. Dieu de nos
pres!
Chapitre 18
On montre dans ce chapitre la perscution des serviteurs de Dieu par le
monde et la protection de Dieu qui le sauve.
Jsus ajouta :ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai
choisi pour que vous soyez mes disciples. Si le monde vous hait, vous serez
vraiment mes disciples, car le monde a toujours t ennemi des serviteurs de
Dieu. Souvenez-vous des saints prophtes tus par le monde! Au temps
d'Elie, dix mille prophtes ont t tus par Jzabel; le pauvre Elie ne s'en tira
qu'avec peine, ainsi que sept mille fils de prophtes que cacha le capitaine
de l'arme d'Achad. Omonde inque, toi ne connait pas Dieu!
Mais vous, ne craignez pas, car les cheveux de votre tte sont si bien
compts qu'ils ne seront pas dtruites. Regardez les moineaux et autres
oiseaux : il ne leur tombe pas une seule plume sans la volont de Dieu. Dieu
prendrait-il donc plus de soin des oiseaux que de l'homme pour lequel il a
tout cr? Se trouvrait-il par hasard un homme qui prendrait plus de soin de
ses souliers que de son propore fils? Bien sr que non! Eh bien, encore
moins devez-vous penser que Dieu vous abandonnerait alors qu'il prend soin
des oiseaux! et que dis-je, des oiseaux? Une feuille d'arbre ne tombe pas
sans la volont de Dieu!
croyez-moi, je vous le dis en vrit, le monde vous craindra beaucoup si
vous observez mes paroles. En effet, il ne vous hait que parcequ'il craint de
voir sa malice dcouverte. Il craint d'tre dcouvert, il vous hara donc et il
vous perscutera . Si vous voyez que vos paroles sont mprises par le
monde, ne vous contristez pas; considerez que dieu est plus grand que vous
et qu'il est tellement mpris par le monde que sa sagesse passe pour de la
folie. Si Dieu supporte le monde avec patience, pourquoi voudriez-vous
vous attrister, poussire et boue de la terre? Dans votre patience, vous
possderez votre me. C'est pourquoi, si quelqu'un vous donne un soufflet
sur une joue, prsentez-lui l'autre pour qu'il la frappe!

Ne rendez pas le mal pour le mal, car c'est ainsi que les pires animaux! Mais
rendez le bien pour le mal et priez pour ceux qui vous hassent! Ce n'est pas
par le feu qu'on teint le feu, mais par l'eau. Aussi je vous le dis, vous ne
vaincrez pas le mal, mais au contraire par le bien. Voyez Dieu : il fait venir
le soleil sur les bons et sur les mchants, ainsi que la pluie! C'est pourquoi
vous aussi, vous devez faire du bien tous, car il est crit dans la loi
:Soyez saints parce que moi, votre Dieu, je suis saint! Soyez purs parce que
je suis pur, et soyez parfait parce que je suis parfait. Je vous le dis en vrit
: le serviteur s'efforce de plaire son matre et par consquent il ne s'habille
pas de ce qui lui dplat. Vos habits, ce sont votre volont et votre amour.
Gardez-vous de vouloir et d'aimer rien qui dplaise Dieu notre Seigneur!
soyez srs que Dieu a en haine le luxe et la concupiscence du monde. Donc,
pour vous, hassez le monde!
Chapitre 19
Jsus prdit qu'il sera trahi, et en descendant de la montagne, il gurit dix
lpreux.
A ces paroles de Jsus, Pierre rpondit :Matre voici que nous avons tout
quitt pour te suivre. Qu'adviendra-t-il de nous? Jsus rpondit :en vrit,
au jour du jugement, vous serez assis mes cts et vous tmoignerez
contre les douze tribus d'Isral.
Cela dit, Jsus soupira et ajouta :Seigneur, comment cela se fait-il : j'en ai
choisi douze et l'un d'eux est un dmon? A cette parole les disciples
s'attristrent. Alors celui qui crivit ceci, interrogea secrtement Jesus en
pleurant :Matre, Satan ne me trompera-t-il? Serai-je donc rprouv?
Jsus rpondit :Ne t'attriste pas, barnab, car ceux que Dieu a choisis avant
la cration du monde, ne priront pas! Rjouis-toi parce que ton nom est
inscrit au livre de la vie. Jsus consola les disciples en disant :Ne craignez
pas, celui qui me hara ne s'attriste pas de mes paroles, car il n'y a pas en lui
de sentiment divin. A ces paroles, les lus se consolrent. Jsus fit les
prires et ses disciples disaient :Amen ! Qu'il en soit ainsi, Seigneur Dieu,
tout-puissant et misricordieux!
Aprs la prire, Jsus desendit de la montagne avec ses disciples. Il
rencontra dix lpreux qui crirent de loin :Jsus, fils de David, aie piti de
nous! Jsus les appela prs de lui et leur dit :Que voulez-vous de moi
frres? ils crirent tous :Donne-nous la sant Jsus rpondit :Hlas,
pauvres que vous tes! Avez-vous donc perdu la raison pour dire : donnenous la sant? Ne voyez-vous pas que je suis un homme comme vous?
Appelez notre Dieu qui vous a crs et lui, qui est tout-puissant et
misricordieux, vous gurira! Les lpreux rpondirent en larmes :Nous
savons que tu es un homme comme nous, mais saint de Dieu et prophte du
Seigneur. C'est pourquoi, prie Dieu toi-mme et lui nous gurira!

L-dessus, les disciples supplirent Jsus en disant Seigneur, aie piti

d'eux! Alors Jsus gmit et pria Dieu en disant :Seigneur Dieu, toutpuissant et misricordieux, aie piti et coute les paroles de ton serviteur.
Pour l'amour d'Abraham notre pre et par ton alliance sainte, aie piti de leur
demande et rend leur la sant! Puis Jsus se tourna vers les lpreux et leur
dit :Allez vous prsenter aux prtres, selon la loi de Dieu! Les lpreux
s'en allrent et, en chemin, ils furent guris.
Alors l'un d'eux, se voyant guri, revint trouver Jsus; c'tait un Ismalite.
Ayant retrouv Jsus, se prosternant, il le rvra en disant :Vraiment tu es
saint de Dieu! Avec remerciements, il le priait de l'accepter pour serviteur.
Jsus rpondit :Dix ont t guris, o sont les neuf autres? Et celui qui
avait t guri :Je ne suis pas venu, dit-il, pour tre servi, mais pour servir.
Va donc chez toi et raconte ce que dieu a fait pour toi, afin qu'ils sachent que
s'approchent les promesses faites Abraham et son fils, ainsi que le
royaume de Dieu. Le lpreux guri le quitta et, arriv dans son pays, il
raconta tout ce que Dieu avait opr en lui par Jsus.
Chapitre 20
Miracle opr en mer par Jsus : Jsus indique o est reu le prophte.
Jsus se rendit la mer de galile; il monta dans une barque et navigua vers
Nazareth, sa ville. Alors s'leva une grande tempte, de sorte que le bateau
tait prs de couler. Jsus dormait la proue du bateau. Ses disciples
s'approchrent donc de lui et le rveillrent en disant :sauve-nous, Matre.
car nous prissons! Ils taient en proie une grande pouvante en raison
du grand vent contraire et du fracas de la mer. Jsus se leva, et les yeux
levs au ciel, il dit :O Elohim Sabaot, aie piti de tes serviteurs ! A peine
Jsus avait-il prononc ces paroles que le vent tomba et que la mer se calma.
Alors les maris furent saisis de frayeur et dirent :Quel est celui auquel
obissent la mer et le vent? Arrivs Nazareth, les marins remplirent la
ville du rcit de ce que Jsus avait fait. Alors la maison o ils se trouvaient
fut envahie par les habitants de la ville. Les scibes et les docteurs se
prsentrent lui :Nous avons entendu dire tout ce que tu as fait en mer et
en Jude, dirent-ils. Donne-nous donc un sugne ici, dans ta patrie! Jsus
repondit :Cette gnration incrdule cherche un signe, mais il ne lui sera
pas accord, parce qu'aucun prophte n'est reu dans sa patrie. Du temps
d'Elie, il y avait beaucoup de veuves en Jude, mais il ne fut envoy qu'
une veuve de Sidon pour qu'elle lui donne manger. Il y avait beaucoup de
lpreux en Jude au temps d'Elise, et pourtant seul Aman le syrien fut
guri! alors les habitants de la ville se mirent en colre; ils se saisirent de
lui et le conduisirent au bord d'un prcipice pour le jeter en bas, mais Jsus,
marchant au milieu d'eux, s'en alla.

Chapitre 21
Jsus gurit un possd; les porcs sont jets la mr; puis il gurit la fille
de la Cananenne.
Jsus monta Capharnaum. Comme il approchait de la ville, un possd
sortit des tombes. Aucune chane ne pouvait le retenir et il faisait beaucoup
de mal aux hommes. Les dmons criaient par sa bouche: Saint de Dieu,
pourquoi es-tu venu nous molester avant le temps? Et ils le priaient de ne
pas les chasser, Jsus leur demanda combien ils taient. Ils rpondirent :
Six mille six cent soixante six! En entendant cela, les disciples furent
saisis de frayeur et ils priaient Jsus de s'en aller.
Jsus dit alors :O est votre foi? C'est le dmon qui doit s'en aller et non
pas moi! Les dmons crirent donc :Nous sortirons! Mais permets-nous
d'entrer dans ces porcs! Il y avait l, passant prs de la mer, peu prs dix
mille porcs des Cananens. Allez-vous-en, dit alors Jsus, et entrez dans
les porcs! Avec fracas, les dmons entrrent dans les porcs et les
prcipitrent la mer. Ceux qui gardaient les porcs s'enfuirent en ville et
racontrent tout ce qui `tait arriv par Jsus. Les hommes sortirent donc de
la ville et trouvrent Jsus et l'homme guri. Les hommes furent remplis de
crainte et prirent Jsus de quitter leur territoire.
Jsus s'en alla donc de chez eux et monta du ct de Tyr et Sidon, Et voici
qu'une femme de Canaan, sortie de son patrie la recherche de Jsus avec
deux de ces fils, lui cria en le voyant venir avec ses disciples :Jsus, fils de
David, aie piti de ma petite fille qui est tourmente par le diable. Jsus ne
lui rpondit mme pas un mot, parce qu'ils faisaient partie du peuple
incirconcis. Les disciples furent pris de piti et dirent :Matre, aie piti
d'eux! voixs comme ils crient et comme ils pleurent! Jsus rpondit :Je ne
suis envoy qu'au peuple d'Isral. Alors la femme vint devant lui avec ses
fils, pleurant et disant :Fils de David, aie piti de moi! Jsus rpondit :Il
n'est pas bon d'enlever le pain des mains des fils et de le donner aux
chiens! Jsus dit cela cause de leur impuret, car ils faisaient partie du
peuple incirconcis. La femme rpondit :Seigneur, les chiens mangent les
miettes qui tombent de la table de leurs matres! Alors Jsus admira les
paroles de la femme et dit :Femme grande est ta foi! Et, les mains leves
au ciel, il pria Dieu. Puis il dit :Femme, ta fille est libre. Va en paix! la
femme s'en alla et en rentrant chez elle, elle retrouva la petite fille qui
bnissait Dieu. C'est pourquoi la femme dit :Vraiment il n'y a pas d'autre
Dieu que le Dieu d'Isral! Et toute sa parent s'agrgea la loi de Dieu,
selon la loi crite au livre de Mose.

Chapitre 22
Misrable condition des incirconcis, puisqu'un chien est meilleur qu'eux.
Ce jour l, les disciples interrogrent Jsus :Matre, pourquoi as-tu rpondu
cette femme qu'ils taient des chiens? Jsus rpondit :Je vous le dit en
vrit, un chien est meilleur que l'homme incirconcis! Les disciples
s'attristrent alors et dirent :Ces paroles sont dures. Qui pourra les
comprendre?
Jsus rpondit :O insenss! Si vous considrez ce que fait le chien, pour
servir son matre, alors qu'il est sans intelligence, vous trouvrez que j'ai parl
juste. Dites-moi : le chien, ne gaarde-t-il pas la maison de son matre?
n'expose-t-il pas sa vie contre le voleur? Certes oui! Maais que reoit-il?
Beaucoup de cpup d'injures et un peu de pain; et toujours et prsente son
matre une mine joyeuse, n'est-ce pas? -Oui, c'est vrai, Matre!
rpondirent les disciples, Jsus dit alors :Considerez maintenant tout ce que
Dieu a donn l'homme et vous verrez combien il est injuste de ne pas
observer l'alliance que Dieu a conclue avec Abraham son serviteur.
Souvenez-vous de ce que David dit Sal, roi d'Isral, contre Goliath, le
Philistin :Seigneur, dit David, quand ton serviteur gardait les troupeux de
ton serviteur, le loup, l'ours et le lion survenaient et prenaient les brebis de
ton serviteur. Alors ton serviteur partait les tuer et leur reprendre les brebis.
Eh bien, quel est donc cet incirconcis, sinon quelqu'un qui leur ressemble?
ton serviteur partira donc, au nom du seigneur Dieu d'Isral, et tuera cet
impur qui blasphme le peuple saint de Dieu!
Alors les disciples dirent :Matre, dis-nous pour qu'elle raison l'homme doit
se circoncire! Jsus rpondit :Qu'il vous suffise que Dieu l'a command
Abraham en ces termes : Abraham, circoncis ton prpuce et celui de toute ta
mainson, car c'est une alliance entre toi et moi pour toujours!

Chapitre 23
Origine de la circoncision; alliance de Dieu avec Abraham; damnation des
incirconcis.
Cela dit, Jsus s'assit prs de la montagne qui fait face Tyr et ses disciples
s'approchrent de lui pour entendre ses paroles. Jsus dit alors :Au paradis,
aprs qu'Adam, premier homme tromp par Satan, eut mang la nourriture
dfendue par Dieu, sa chair se rebella contre l'esprit. Alors il fit serment en
ces termes :Par Dieu, je veux te couper! Et aprs avoir cass une pierre, il
prit sa chair pour la couper avec le tranchant. Aussi fut-il rprimand par

l'ange Gabriel. Il rpomdit :J'ai jur par Dieu de la couper et je ne serai

jamais monteur! L'ange lui montra alors l'excroissance de sa chair et il la
coupa. C'est pourquoi, de mme que tout homme prend chair de la chair
d'Adam, ainsi est-il estoblig d'observer tout ce qu'Adam promit par
serment. Adam appliqua cela ses fils et l'obligation de la circoncision se
transmit de gnration en gnration.
Or, au temps d'Abraham, l'idoltrie s'`tant multiplie sur la terre, peu
nombreux taient ceux qui se trouvainet corconcis. Dieu rvla donc
Abraham ce en disant :Celui qui n'aura pas circoncis sa chair, je le
rejetterais de mon peuple jamais!. A ces paroles des Jsus, les disciples
tremblrent de crainte, parce qu'il avait parl dans la vhmence de l'esprit.
Jsus dit alors :Laisseza crainte celui qui n,a pas circoncis son prpuce,
parce qu'il est priv du paradis!
Puis Jsus ajouta :Chez beaucoup, l'esprit est prompt dans le service de
Dieu, mais la chair est faible. C'est pourquoi l'homme qui craint Dieu doit
considrer ce qu'est la chair, d'o elle a pris origine et ce quoi elle sera
rduite. Dieu cra la chair de la boue de la terre. En elle, il insuffla le souffle
vital en soufflant dedans. Quand donc la chair fait obstacle au service de
Dieu, elle doit donc tre mprise comme de la boue et foule aux pieds, car
celui qui hait son me en ce monde, la garde pour la vie ternelle. Ce qu'est
la chair actuellement, ses dsirent le manifestent : elle est un cruel ennemi
de tout bien, car elle seule dsire le pch. L'homme doit-il donc, pour
complaire son ennemi, cessez de plaire Dieu, son crateur? Jugez-en
vous-mmes! Tous les saints et prophtes ont t ennemis de leur chair pour
le service de Dieu. C'est pourquoi spontanment et avec allgresse, ils
allaient la mort pour ne pas offenser la loi de Dieu, donn Mose, son
serviteur, en allant servir les dieux faux et menteurs. Souvenez-vous d'elie
qui fuyait par des lieux dserts de montagne, ne mangeant que de l'herbe et
vtu de peaux de chvre. Combien de jours ne jena-t-il pas! Quel froid ne
supporta-t-il pas! combien de pluies le tremprent! Et tout cela pendant les
sept ans que dura l'pre perscution de l'impure Jzabel! Rappelez-vous
Elise qui mangeait du pain d'orge et s'habillait de vtements des plus
grossirs! Je vous le dit en vrit, ceux-l, qui n'ont pas craint de mpriser
leur chair, taient terriblement redouts des rois et des princes. Cela suffirait
pour mpriser la chair, hommes! mais si vous regardez les tombeaux, vous
saurez ce qu'est la chair!

Chapitre 24
Exemple remarquable de la faon dont on doit fuir les festins et les orgies.

Jsus ajouta en pleurant: Malheur ceux qui sont les serviteurs de leur
chair, parcequ'ils sont assurs de n'avoir aucun bien dans l'autre vie, mais
seulements des tourmants pour leurs pchs! Je vous le dis, il tait une fois
un riche bon vivant qui ne s'occupait que d'orgies. Tous les jours donc, il
faisait un festin splendide. A sa porte, se tenait un pauvre couvert de plaies,
nomm Lazare. ce dernier dsirait avoir les miettes qui tombaient sous la
table du bon vivant, mais personne ne les lui donnait. Au contraire, tous se
moquaient de lui. Les chiens seuls le prenaient en piti et lchaient ses
plaies. Il arriva que le pauvre mourut et que les anges le portrent dans les
bras d'Abraham, notre pre. Le riche mourut aussi et les diables le portrent
dans les bras de Satan.
Alors tourment l'extrme, il leva les yeux et il vit au loin Lazare dans les
bras d'Abraham. Le riche cria : Pre Abraham, aie piti de moi! Envoie
Lazare pour qu'il m'apporte une goutte d'eau sur ses doigts, afin de me
rafrachir la langue, car elle est tourmente dans cette flamme! Abraham
rpondit : Fils, souviens-toi que tu as reu ton bien dans l'autre vie et que
Lazare a reu son mal. C'est pourquoi tu seras maintenant dans le tourment
et Lazare dans la consolation. le riche appela de nouveau : Pre Abraham,
chez moi j'ai trois frres; envoie donc Lazare leur raconter tout ce que je
souffre, pour qu'ils fassent pnitence et ne viennent pas ici! Abraham
rpondit : Ils ont Mose et les prophtes, qu'ils les coutent! Le riche
rtorqua : Non, Pre Abraham! Mais si un mort ressuscite, ils croirent!
Abraham reprit : Celui qui ne croit pas Mose et aux prophtes, ne croira
non plus aux morts, s'ils ressiscitent!
Voyez donc s'ils sont bienheureux les pauvres, dit Jsus; ils sont patients,
ils ne dsirent que le ncessaire en hassant la chair! Comme ils sont
misrables ceux qui mnent les autres au tombeau o ils donneront leur
chair en nourriture aux vers. Ils n'apprennent pas la vrit, mais se
comportent au contraire ici-bas, comme des immortels! Ils se btissent donc
de grandes maisons, achtent de grandes rentes et vivent superbement.

Chapitre 25
Comment on doit mpriser la chair et vivre dans le monde.
Celui qui crit ceci dit alors : Matre, tes paroles sont vraies et c'est
pourquoi nous avons tout abandonn pour te suivre. Dis-nous comment nous
devons har notre chair, puisqu'il n'est pas permis de tuer, et que, si l'on vit, il
faut la nourrir.
Jsus rpondit : garde ta chaire comme un cheval et tu vivras en scurit
parce qu' un cheval on mesure sa nourriture, mais on ne mesure pas sa
fatigue; on lui met le mors pour qu'il marche ta guise; on l'attache pour

qu'il ne fasse de mal personne; on le loge dans un endroit grossier et on le

bat quand il n'est pas obissant. Ainsi feras-tu donc, toi aussi, Barnab, et tu
vivras toujours avec Dieu! Ne scandalisez pas de mes paroles car David, le
prophte, agissait de mme, comme il l'avoue en disant : Je suis comme un
cheval prs de toi; je suis touhours avec toi.
Maintenant, dites-moi quel est le plus pauvre, celui qui se contente de peu,
ou bien celui qui desire beaucoup? je vous le dis en vrit, si le monde tait
sain d'esprit, il n'amasserait rien individuellement, mais tout serais en
commun; on reconnat sa folie en ceci : plus il amasse, plus il dsir; et tout
ce qu'il amasse, il l'amasse pour le ropos corporel des autres. C'est pourquoi
il vous suffira d'un seul vtement. Jetez votre bourse. Ne portez ni sac, ni
chaussures aux pieds et ne pensez pas : Qu'adviendra-t-il de nous?
Pensez faire la volont de Dieu et lui pourvoira si bien vos besoins que
vois ne manquerez de rien. Moi je vous le dis en vrit, amasser beaucoup
dans cette vie est une bonne preuve qu'on a rien recevoir dans l'autre. En
effet, celui qui a pour patrie Jrusalem ne btit pas de maison en Samarie,
puisqu'il y a inimiti entre ces des villes. Comprenez-vous? - Oui ,
rpondirent les disciples.

Chapitre 26
Comment on doit aimer Dieu. Ce chapitre contient aussi l'admirable
querelle d'Abraham et de son pre.
Jsus dit alors :Un homme est en voyage. En chemin, il dcouvre un trsor
dans un champ qui est en vente pour cinq deniers. A cette nouvelle, l'homme
vend aussitt son manteau pour acheter ce champ. Est-ce que c'est
croyable?. -Celui qui le croirait pas serait un fou, rpondirent les
disciples. Vous serez donc fous, dit Jsus, si vous ne donnez pas vos sens
Dieu pour acheter votre medans laquelle se trouve le trsor ingalable,
puisque pour celui qui aime Dieu, Dieu est lui, et celui qui a Dieu a tout!
Pierre intervint : Matre, comment doit-on aimer Dieu de vritable amour?
Dis-le nous! -En vrit, je vous le dis, rpondit Jsus, celui qui ne hara pas
son pre, sa mre, ainsi que sa propre vie, ses enfants et sa femme pour
l'amour de Dieu, celui-l ne merite pas d'tre aim par Dieu.
Pierre reprit : Matre, il est crit dans la loi de Dieu, au livre de Mose :
Honore tpn pre pour vivre longuement sur terre. Et il est dit aussi : Qu'il
soit maudit le fils qui n'obra pas son pre et sa mre! C'est pourquoi
Dieu ordonnaa qu'un tel fils dsobssant ft lapid par la colre du peuple,
devant la porte de la ville. Alors comment dis-tu qu'il faut har pre et
mre?.

Jsus rpondit : Chacune de mes paroles est vraie parce qu'elle n'est pas de
moi mais de Dieu qui m'a envoy la maison d'Isral. Aussi je vous le dis
que tout ce que vous avez, c'est Dieu qui vous l'a donn. Qu'y a-t-il donc de
plus prcieux : le don ou bien le donnateur? Quand ton pre, ta mre, toute
autre chose sont pour toi un scandale dans le service de Dieu, adandonne-les
comme des ennemis!
Dieu n'a-t-il pas dit Abraham : Sors de la maison de ton pre et de ta
parent et viens habiter le pays que je te donnerai ainsi qu' ta descendance
? Pourquoi donc Dieu dit-il cela? Mais parce que le pre d'Abraham tait
sculpteur et qu'il faonnait et adorait les dieux menteurs. Aussi y avait-il
inimiti entre eux tel point que le pre voulut faire brler son fils
Pierre reprit : Tes paroles sont vraies. Dis-nous donc comment Abraham
raillait son pre!
Jsus rpondit : Abraham avait sept ans quand il commena chercher
Dieu. Un jour donc, il dit son pre :
- Qu'est ce qui a fait l'homme ?
- C'est l'homme, rpondit sottement le pre. Parce que moi je t'ai fait et
mon pre m'a fait .
- Pre, reprit Abraham, ce n'est pas cela. Car j'ai entendu un vieillard dire
en pleurant : Mon Dieu, pourquoi m'as tu pas donn d'enfants?
- C'est vrai, fils, rpondit le pre, Dieu aide l'homme faire l'homme, mais
il n'y met pas la main. Il faut seulement que l'homme aille prier son Dieu et
qu'il lui donne des agneaux et des brebis et son Dieu l'aidera.
- Combien y a-t-il de dieux, pre ? reprit Abraham.
- Il y en a une infinit, fils rpondit le vieillard.
- Pre, dit Abraham, que ferai-je si je sers un Dieu et qu'un autre veuille me
faire du mal parce que je ne le sers pas? Une discorde s'lvra certainement
entre eux et il y aura la guerre parmi les dieux. Mais si par hasard le dieu qui
me veut du mal tue mon Dieu, que ferai-je? Il me tuera certainement moi
aussi!
-Fils, rpondit en riant le vieillard, n'aie pas peur, car aucun dieu ne fera la
guerre un autre dieu. En effet, dans le grand temple, il y a mille dieux avec
le grand Bal. Eh bien, j'ai bientt soixante-dix et je n'ai jamais vu un dieu en
souffleter un autre. Et pourtant, tous ne servent pas le mme dieu, mais
celui-ci sert l'un et celui-l un autre.
- Ils sont donc en paix entre eux.
- Oui, dit le pre, ils sont en paix.
Abraham dit alors : Pre, comment sont les dieux ?
- Insens, rpondit le vieillard, chaque jour je faonne un dieu que je vend
pour acheter du pain, et toi tu ne sais pas comment sont les dieux! Juste
ce moment, il fabriquait une idole. Celui-l, dit-il, est en bois de palmier.
Celui-ci en olivier. ce petit-l est en ivoire, regarde comme il est beau! Ne

dirait-on pas qu'il est vivant? Pour sr, il ne lui manque que le souffle!
- Pre, rpondit Abraham, ils n'ont donc pas de souffle les dieux? Comment
alors donnent-ils le souffle? S'ils sont sans vie, comment donnent-ils la vie?
Pre, ils ne sont certainement pas Dieu!
A ces paroles, le vieillard se mit en colre :
- Si tu tais en ge de raisonner, dit-il, je te romprais la tte avec cette
hache. Mais tais-toi car tu n'as pas encore de raison!
- Pre, rpondit Abraham, si les dieux aident faire l'homme, comment se
fait-il que l'homme fassent les dieux? Et si les dieux se farbriquent avec du
bois, c'est un grand pch que de brler le bois! Mais dis-moi, pre,
pourquoi, alors que tu as faonn tant de dieux, ne t'ont-ils pas aid a faire
tant d'enfants? Tu serais ainsi le plus puissant du monde!
Le vieillard tait hors de lui d'entendre son fils parler ainsi. Celui-ci ajouta :
- Pre, pendant un certain temps le monde a t vide d'hommes, n'est ce
pas?
- Oui, rpondit le vieillard, et pourquoi ?
- Parce que, dit Abraham, je voudrai savoir qui a fait le premier dieu .
- Sors d'ici tout de suite, dit le vieillard! Laisse-moi fabriquer rapidement
ce dieu et ne m'adresse pas la parole, car quand tu as fain tu veux du pain et
pas des paroles.
- Un beau dieu, certainement, dit Abraham, que vous taillez comme vous
voulez et qui ne se dfend pas!
Le vieillard se mit alors en colre et dit :
- Tout le monde dit que c'est un dieu, et toi, fou, tu dis qu'il ne l'est pas? Par
mes dieux, si tu tais un homme, je te tuerais! Et cela dit, il donna des
coups de poing et de pied Abraham, et il le chassa de la maison.

Chapitre 27
Dans ce chapitre, on voit clairement combien le rire est impropre aux
hommes. On voit ussi la prudence d'Abraham.
Les disciples riaient de la folie du vieillard et admiraient la prudence
d'Abraham. Jsus les rprimanda en disant : Vous avez oubli les paroles
du prophte : Le rire prsent est une annonce des larmes venir. Et encore :
Tu n'iras pas o l'ont rit, mais assieds-toi o l'on pleure, car cette vie traverse
des misres.
Jsus dit alors : Ne savez-vous pas qu'au temps de Mose, Dieu changea en
animaux stupides beaucoups d'hommes qui se trouvaient en Egypte parce
qu'ils avaient ri et qu'ils s'taient moqus des autres? Prenez garde! Ne riez
de rien parceque vous pleurerez. Les desciples dirent : Nous rions de la
folie du vieillard. Jsus reprit alors : En vrit, je vous le dis, chacun aime
ce qui lui ressemble et s'y complait. Si donc vous n'tiez pas fous, vous ne

ririez pas de la folie. Ils rpondirent Que Dieu aie piti de nous . Jsus
dit : Qu'il en soit ainsi. Philippe intervint alors : Matre, comment arrivat-il que le pre d'Abraham voult faire brler son fils? Jsus rpondit :
Abraham parvenu l'ge de douze ans, son pre lui dit un jour : Demain,
c'est la fte de tous les dieux. Nous irons donc dans le grand temple et nous
porterons un prsent Baal, mon grand dieu. Et toi, tu te choisiras un dieu,
parce que tu es en ge d'avoir un dieu. Abraham, en rusant rpondit :
Volontiers, mon pre . Ils allrent donc au temple le matin de bonne
heure, avant personne d'autre. Mais Abraham portait une hache cache sous
son vtement. Une fois dans le temple, tandis que la foule grossissait,
Abraham se cacha derrire une idole dans un endroit sombre du temple. Son
pre crut en s'en allant qu'Abraham tait parti la maison avant lui; il ne se
mit donc pas sa recherche.

Chapitre 28
Lorsque tous eurent quitt le temple, les prtres femrent et s'en allrent.
Abraham prit alors la hache et coupa les pieds de toutes les idoles, sauf ceux
du grand dieu Baal auprs duquel il dposa la hache. Comme les statues
taaient vieilles et faites de plusieures morceaux, en morceaux elles
s'croulrent. Ensuite, comme Abraham sortait du temple, il fut aperu par
certains qui souponnrent d'y tre all voler quelque chose. Ils le retinrent
donc, et arrivs au temple, en voyant leurs dieux bris de cette manire, ils
crirent en pleurant : Venez-vite, hommes, et tuons celui qui a tu nos
dieux . Prs de dix mille hommes ainsi que les ptres accoururent et
demandrent Abraham pour quelle raison il avait dtruit leurs dieux.
Abraham rpondit : Vous tes insenss. Est-ce qu'un homme peut tuer
Dieu? C'est le grand Dieu qui les a tus. Ne voyez-vous pas la hache qu'il a
aux pieds? Il ne veut certainement pas de compagnons .
Le pre d'Abraham arriva alors. Se rappelant tous les discours qu'Abraham
avait prononcs contre leurs dieux et reconnaissant la hache avec laquelle
Abraham avait bris les idoles, il s'cria : C'est mon tratre de fils qui a tu
nos dieux, car cette hache est moi . Il leur raconta alors tous ce qui s'tait
pass entre lui et son fils. Les hommes rassemblrent donc une grande
quantit de branches et, aprs avoir li les mains et les pieds d'Abraham, ils
le couchrent sur les branches et ils y mirent le feu. Et voici que Dieu, par
son ange commanda au feu de ne pas brler Abraham, son serviteur. Le feu
prit avec grande fureure et brla prs de deux mille hommes qui parmi ceux
qui avaient condamn Abraham mort. Abraham, au contraire, se trouva
libre et port par l'ange de Dieu prs de la maison de son pre, sans voir qui
le portait. C'est ainsi qu'Abraham chappa la mort.

Chapitre 29
Philippe dit alors : Grande est la misricorde de Dieu envers ceux qu'il
aime. Dis-nous, Matre : Comment Abraham parvint-il la connaissance de
Dieu? Jsus rpondit : Arriv prs de la maison de son pre, Abraham
craignit d'y entrer. Il s'en loigna donc un peu et s'assit sous un palmier.
Comme il se tenait l, il se dit : Dieu doit avoir plus de vie et de force que
l'homme, puisqu'il fait l'homme . Alors, en regardant les toiles, la lune et
le soleil, il pensa qu'ils taient dieu; mais considrant leur mutabilit et leurs
mouvements, il dit : Dieu ne doit pas bouger et les nuages ne doivent pas
l'obscurcir, sans quoi les hommes seraient anantis .
Puis, tandis qu'il hsitait ainsi, il s'entendit appeler par son nom :
Abraham! mais s'tant retourn et ne voyant personne d'aucun ct, il dit :
J'ai pourtant entendu qu'on m'appelait par mon nom : Abraham! Puis
deux autres fois, de la mme manire, il s'entendit appeler par son nom :
Abraham! Il rpondit : Qui m'appelle? Alors il entendit qu'on disait :
je suis gabriel l'ange de Dieu. Abraham fut rempli de crainte. L'ange le
rconforta : Ne crains rien, Abraham, car tu es ami de Dieu. En effet quand
tu as mis en pices les dieux des hommes, tu as t lu par le Dieu des anges
et des prophtes, et tu es inscrit au livre de la vie.
Abraham demanda alors : Que dois-je faire pour servir le Dieu des anges et
des saints prophtes? L'ange rpondit : Va cette source et lave-toi, parce
que Dieu veut parler avec toi. Abraham reprit : Mais comment dois-je me
laver? Alors l'ange se prsenta lui mme un beau jeune homme et se lava
dans la source en disant : Fais ainsi, toi aussi, Abraham! Aprs
qu'Abraham se fut lav l'ange poursuivit : va sur cette montagne, car c'est
l que Dieu veut te parler. Abraham gravit la montagne comme l'ange le lui
avait indiqu.
S'etant assis sur ses jambes, il se disait : Quand donc le Dieu des anges me
parlera-t-il ? Il entendit des voies suaves qui l'appelaient : Abraham! Il
rpondit : Abraham! Qui m'appelle ? La voix reprit : Je suis ton Dieu,
Abraham. Rempli de frayeur Abraham tomba la face contre terre en disant :
Comment ton serviteur pourra-t-il t'couter, lui qui est poussire et cendre ?
Alors Dieu dit : Ne crains pas, mais lve toi, car je t'ai choisi pour tre
mon serviteur, et je veux te bnir et te faire crotre en un grand peuple. C'est
pourquoi, sors de la maison de ton pre et de ta parent et viens habiter le
pays que je te donnerai ainsi qu' ta descendance . Abraham rpondit :
Seigneur, je ferai tous cela, mais protge-moi pour qu'aucun autre dieu ne
me fasse du mal. Alors Dieu pronona ces paroles : Je suis seul et il n'y a
pas d'autre Dieu que moi. Je frappe et je guris, je tue et je donne la vie, je
conduis en enfer et j'en retire, et personne ne peut se librer de mes mains.

Dieu lui donna alors l'alliance de la circoncision. C'est ainsi que notre pre
Abraham connut Dieu. Cela dit, Jsus leva les mains en disant : A toi
soient honneur et gloire, notre Dieu, Ainsi soit-il !

Chapitre 30
A lapproche de la Scnopgie, fte de notre peuple, Jsus se rendit
Jrusalem . Layant appris, les scribes et les prtres tinrent conseil pour le
surprendre dans ses paroles . Un docteur sapprocha donc de lui et dit :
Matre, que dois-je faire pour avoir la vie ternelle ? Jsus rpondit :
Quest-il crit dans la loi ? Le tentateur reprit : Aime le Seigneur ton
Dieu et ton prochain. Tu aimeras ton Dieu par dessus tout, de tout ton cur
et de toute ton me, et ton prochain comme toi-mme . Jsus rpondit :
Tu as bien rpondu, va donc et fais de mme, je te le dis, et tu auras la vie
ternelle. Mais lui dit : Et qui est mon prochain ?
Jsus rpondit en levant les yeux : Un homme descendait de Jrusalem
Jricho, ville reconstruite en maldiction . En chemin il fut pris par des
voleurs, bless et dpouill. Le laissant moiti mort, ils sen allrent. Il
arriva quun prtre passa par l. Ayant vu le bless, il passa outre sans le
saluer. De mme, un lvite passa sans un mot. Il arriva quun Samaritain
passa aussi. A la vue du bless, il fut pris de compassion : il descendit de
cheval, souleva le bless, lava ses blessures avec du vin, les oignit avec un
onguent et les pansa. En le rconfortant, il le mit sur son cheval. Le soir,
lauberge, il le confia la garde de lhte. Le lendemain matin, en se levant,
il dit : Prends soin de lui, je te rembourserai tout. Il donna au bless
quatre deniers dor pour lhte, et il lui dit : Bon courage. Je reviendrai
bientt et je te conduirai chez moi .
Dis-moi, dit Jsus, de ceux-ci, qui a t le prochain? Le docteur rpondit :
Celui qui fit misricorde . Alors Jsus dit : Tu as bien rpondu. Va
donc et fais de mme . Confus, le docteur sen alla.

Chapitre 31
Les prtres sapprochrent de Jsus : Matre, dirent-ils, est-il permis de
payer limpt Csar ? Jsus se retourna vers Judas et lui dit : As-tu de
largent ? - Aprs avoir pris un denier en main, Jsus se tourna vers les
prtres et leur dit : Ce denier porte une effigie, dites-moi donc de qui elle
est ? Ils rpondirent : De Csar . - Donnez donc Csar ce qui est
de Csar, dit Jsus, et ce qui est de Dieu, donnez-le Dieu . Alors, confus,
ils sen allrent.

/Et voici quun centurion sapprocha et dit : Seigneur, mon fils est
malade. Aie piti de ma vieillesse . Jsus rpondit : Que le Seigneur
Dieu dIsral ait piti de toi ! Lhomme sen alla et Jsus dit : Attendsmoi, je vais aller chez toi prier sur ton fils . Le centurion rpliqua :
Seigneur, je ne suis pas digne qui toi, prophte de Dieu, tu viennes chez moi
: la parole que tu as dite pour le salut de mon fils me suffit, car ton Dieu ta
constitu seigneur sur toute maladie3b , comme me la dit son ange tandis
que je dormais. Alors, Jsus fut saisi dune grande admiration et, se
tournant vers la foule, il dit : Regardez cet tranger, il a plus de foi que je
nen ai trouv en Isral . Et ses retournant vers le centurion, il dit : va en
paix, car Dieu a voulu rendre la sant ton fils cause de la grande foi quil
ta donne . Le centurion sen alla et en route il rencontra ses serviteurs
qui lui annoncrent comment son fils tait guri. Lhomme rpondit : A
quelle heure la fivre la-t-elle quitt ? Ils dirent : Hier, la sixime
heure, la fivre la abandonn . Lhomme reconnut quau moment o
Jsus avait dit : Que le Seigneur Dieu dIsral ait piti de toi , son fils
avait recouvr la sant. Lhomme crut donc notre Dieu et, rentr chez lui,
il mit en pices tous ses dieux en disant : Seul le Dieu dIsral est le Dieu
vrai et vivant . Cest pourquoi, dit-il, que personne ne mange mon pain sil
nadore pas le Dieu dIsral .

Chapitre 32
Un expert de la loi invita Jsus dner pour le tenter. Jsus y alla avec ses
disciples. Beaucoup de scribes lattendaient aussi la maison pour le tenter .
Or les disciples se mirent table sans se laver les mains. Les scribes
interpellrent Jsus en ces termes : Pourquoi tes disciples nobservent-ils
pas les traditions de nos anciens et ne se lavent-ils pas les mains avant de
manger le pain1 ?
Jsus rpondit : Et moi, je vous demande : Pour quelle raison avez-vous
supprim le prcepte de Dieu pour observer vos traditions ? Vous dites aux
enfants dont le pre est pauvre : Offre et fais vu au temple . Ils font
vu du peu dont ils devraient nourrir leur pre. Quand leurs pres veulent
prendre largent, les enfants scrient : Il est consacr Dieu, cet argent-l
. Et les pres souffrent. Oh, faux scribes, hypocrites. Est-ce que Dieu
dpense cet argent ? Bien sr que non, car Dieu ne mange pas, comme il le
dit par son serviteur le prophte David : Est-ce que je mangerai la chair
des taureaux et que je boirai le sang des bliers ? Rends-moi le sacrifice des
louanges, et offre-moi tes vux, car, si javais faim, je ne te demanderais
rien, puisque tout est entre mes mains et que labondance du paradis est avec
moi . Hypocrites, vous faites cela pour remplir votre bourse et vous
prlevez la dme sur la rue et la menthe !

Misrables, pourquoi montrez-vous trs clairement aux autres la voie par

laquelle vous ne voulez pas passer ? Vous, scribes et docteurs, vous chargez
les paules des autres de poids intolrables, mais vous-mmes ne voulez pas
les toucher dun seul doigt .
Je vous le dis en vrit, tout mal est entr dans le monde sous le couvert
des anciens . Dites-moi, lidoltrie, qui la fit entrer dans le monde sinon
lusage des anciens? En effet, il y eut un roi qui aimait normment son
pre ; ce dernier se nommait Baal. A la mort de son pre, le fils, pour ses
consoler fit faire une effigie sa ressemblance et la mit sur la place de la
ville. Il dcrta que serait sauf celui qui/ sapprocherait de cette stature dans
un rayon de quinze coudes et que, sous aucun prtexte nul ne devrait le
molester . Aussi les malfaiteurs en raison du profit quils en tireraient,
commencrent-ils offrir la statue des roses et des fleurs. En peu de
temps, cette offrande se changea en argent et en nourriture, si bien que pour
lhonorer ils lappelrent Dieu. Cette habitude se changea en loi, de sorte
que lidole de Baal se rpandit dans le monde entier8 .
Oh, comme Dieu sen plaint par le prophte Isae en disant : Vraiment ce
peuple madore en vain, car ils ont dtruit ma loi que je leur ai donne par
Mose, mon serviteur, et ils suivent les traditions de leurs anciens .
Je vous le dis en vrit, manger le pain avec les mains sales ne souille pas
lhomme ; ce qui le souille, ce nest pas ce qui entre en lui, mais ce qui en
sort .
Un scribe10 dit alors : Donc, si je mange du porc et dautres aliments
impurs, ils ne souilleront pas ma conscience ? Jsus rpondit : La
dsobissance ne peut pas entrer dans lhomme, mais elle peut sortir de lui,
de son cur ; il sera donc souill sil mange laliment dfendu. Un
docteur dit alors : Matre, tu as beaucoup/parl contre lidoltrie, comme si
le peuple dIsral avait des idoles ; tu nous fais injure ! Jsus rpondit :
Je sais bien quaujourdhui, en Isral, il ny a pas de statues de bois, mais il
y a des statues de chair . Tous les scribes, en colre, rpliqurent :
Sommes-nous des idoltres ? Jsus rpondit : Je vous le dis en vrit : le
prcepte ne dit pas : tu adoreras, mais il dit : tu aimeras le Seigneur ton
Dieu de toute ton me, de tout ton cur et de tout ton esprit. Est-ce vrai ?
dit Jsus ; Cest vrai , rpondirent-ils tous.

Chapitre 33
Jsus dit alors : En vrit, tout ce que lhomme aime, ce pourquoi il laisse
tout le reste, cest cela son dieu. Ainsi le fornicateur a-t-il la prostitue pour
idole; celui qui mange et qui boit a pour idole sa propre chair ; lavare a
pour idole largent et lor. Et ainsi de chaque pcheur .

Celui qui lavait invit dit alors : Matre, quel est le plus grand pch ?
Jsus rpondit : Quelle est la plus grande ruine pour une maison ? Tous
se taisaient/. Alors de son doigt, Jsus montra les fondations et dit : Ds
que les fondations scroulent, la maison tombe en ruines et on doit la
reconstruire. Mais lorsque s croule nimporte quel autre lment de la
maison, on peut rparer. De mme, je vous le dis, lidoltrie est pour
lhomme le plus grand des pchs ; en effet, elle le prive totalement de foi
et, par consquent, de Dieu ; et il ne peut plus avoir aucun fruit spirituel1 ;
tandis que tout autre pch lui laisse lespoir dobtenir misricorde. Je dis
donc que lidoltrie est le plus grands des pchs . Tous taient merveills
des paroles de Jsus, reconnaissant quon ne pouvait rien y reprendre2 .
Jsus ajouta : Rappelez-vous ce que Dieu a dit et ce que Mose et Josu
ont crit dans la loi, et vous verrez combien ce pch est grave. Sadressant
Isral Dieu dit : Tu ne te feras aucune reprsentation de ce qui se trouve
au ciel ou de ce qui se trouve sous le ciel ; tu ne ten feras pas de ce qui se
trouve sur la terre ni de ce qui se trouve sous la terre ; ni de ce qui se trouve
sur leau ou de ce qui se trouve dans leau. parce que je suis ton Dieu, fort et
jaloux qui se vengera de ce pch sur les pres et sur leurs enfants jusqu
la quatrime gnration . Rappelez-vous que, lorsque notre peuple eut
faonn un veau et quil let ador, Josu et la tribu de Lvi tirrent lpe
sur lordre de Dieu et turent cent vingt mille de ceux qui ne demandrent
pas pardon Dieu envers les idoltres!

Chapitre 34
Devant la porte se tenait quelquun dont la main droite tait replie de sorte
quil ne pouvait sen servir. Alors, levant son cur vers Dieu, Jsus pria.
Puis il dit : Afin que vous sachiez que mes paroles sont vraies, je dis : Au
nom de Dieu, homme, tends ta main malade. Il ltendit, gurie, comme
si jamais elle navait eu mal .
Ensuite, ils commencrent manger avec crainte de Dieu. Aprs avoir un
peu mang, Jsus reprit : Je vous le dis en vrit, il vaudrait mieux brler
une ville que dy laisser une mauvaise coutume. A ce propos, Dieu est irrit
contre les princes et les rois de la terre auxquels il a donn lpe pour
dtruire les iniquits.
Puis Jsus dit : quand tu es invit, je te rappelle de ne pas te mettre la
premire place, de peur que, sil arrive un ami de lhte plus important que
toi, celui-ci ne te dise : Lve-toi et assieds-toi plus bas, ce qui serait pour
toi une honte. Mais va tasseoir la place la plus modeste afin quen te
voyant, celui qui ta invit dise : Lve-toi, ami, et viens tasseoir ici, plus
haut ; et alors ce sera pour toi un grand honneur. Car celui qui slve sera

humili et celui qui shumilie sera lev. Je vous le dis en vrit, Satan ne
devint pas rprouv pour un autre pch que pour son orgueil, comme le dit
le prophte Isae en linvectivant en ces termes Comment es-tu tomb du
ciel, Lucifer, toi qui tais la beaut des anges et qui brillais comme
laurore? Vraiment ton orgueil est tomb par terre. Je vous le dis en vrit,
si lhomme connaissait ses misres, il pleurerait toujours ici-bas et il se
considrerait comme plus vil que toute autre chose. Ce nest pas pour une
autre raison que le premier homme et sa femme pleurrent cent ans sans
sarrter en demandant pardon Dieu. Car ils reconnaissaient vraiment o
ils taient tombs par leur orgueil.
Cela dit, Jsus rendit grces. Ce jour-l, furent rendus publics Jrusalem
tout ce que Jsus avait dit et le miracle quil avait fait. Aussi le peuple
remerciait-il Dieu en bnissant son saint nom. Mais comme les scribes et
les prtres avaient entendu dire quil avait parl contre les traditions des
anciens, ils senflammrent dune haine plus grande et endurcirent leur cur
comme Pharaon4 . Ils cherchaient donc une occasion de le faire mourir,
mais ils ne la trouvaient pas.

Chapitre 35
Jsus quitta Jrusalem et sen alla au dsert de lautre ct de Jourdain1 .
Quand ils furent assis, ses disciples lui dirent : Matre, dis-nous comment
Satan tomba par orgueil, car nous avons entendu dire quil tomba par
dsobissance, et dis-nous pourquoi il pousse toujours lhomme faire le
mal.
Jsus rpondit : Dieu ayant cr une masse de terre et layant laisse
pendant 25 000 ans sans rien faire dautre, Satan, qui tait/en quelque sorte
prtre et chef des anges, sut, grce la grande intelligence quil avait, que
Dieu devait tirer de cette masse de terre cent quarante quatre mille marqus
du caractre de la prophtie ainsi que le messager de Dieu dont il avait cr
lme soixante mille ans avant quoi que ce ft3a . Aussi dans son
indignation, il excitait les anges : Prenez garde, disait-il, un jour Dieu
voudra que nous rvrions cette terre. Mais considrez que nous sommes
esprit et que par consquent il ne convient pas de le faire. Aussi beaucoup
se sparrent de Dieu.
Alors, un jour que tous les anges taient rassembls, Dieu dit : Vite, que
chacun de ceux qui me considrent comme leur Seigneur rvrent cette
terre. Ceux qui aiment Dieu se prosternrent, mais Satan et ceux qui
pensaient comme lui dirent : Seigneur, nous sommes esprit, et par
consquent il nest pas juste que nous rvrions cette boue. A peine avaitil dit cela que Satan devint horrible, pouvantable voir, et que ses partisans

devinrent hideux, car, cause de leur rbellion, Dieu leur reprit cette beaut
quil leur avait donne en les crant.Relevant la tte, les saints anges virent
le monstre pouvantable qutait devenu Satan ainsi que ses partisans, et de
frayeur, ils tombrent la face contre terre.
Satan dit alors : Seigneur, tu mas rendu hideux injustement, mais jen suis
content, car je veux dtruire tout ce que tu feras. Les autres diables dirent :
Ne lappelle pas Seigneur, Lucifer, parce que cest toi le Seigneur. Dieu
dit alors aux partisans de Satan : Repentez-vous et reconnaissez-moi pour
Dieu, votre crateur. Ils rpondirent : Cest de tavoir rvr que nous
nous repentons parce que tu nes pas juste, tandis que Satan est juste et
innocent. Cest lui notre Seigneur. Dieu dit alors, Allez-vous en loin de
moi, maudits, car je nai pas piti de vous .
En sen allant, Satan cracha sur cette masse de terre ; ce crachat, lange
Gabriel lenleva avec un peu de terre. De l vient le nombril que lhomme
a maintenant dans le ventre.

Chapitre 36
Les disciples restaient trs frapps de la rbellion des anges. Jsus dit alors :
En vrit, je vous le dis : celui que ne prie pas est plus sclrat que Satan
et subira de plus grandes peines. Car Satan neut avant sa chute aucun
exemple craindre, Dieu ne lui envoya non plus aucun prophte pour
linviter faire pnitence, tandis que lhomme, maintenant que tous les
prophtes sont venus, sauf le messager de Dieu qui viendra aprs moi,
puisque Dieu veut que je prpare sa route, mais lhomme, dis-je, malgr les
exemples infinis quil a de la justice de Dieu, vit tranquille, sans aucune
crainte, comme si Dieu nexistait pas. Comme a dit de tels hommes, le
prophte David : Le sot a dit dans son cur : il ny a pas de Dieu Aussi
se sont-ils corrompus et sont-ils devenus abominables sans faire aucun bien
Priez sans cesse, mes disciples, pour recevoir ; car qui cherche, trouve ;
qui frappe, on ouvre et qui demande, reoit. Dans la prire, ne vous souciez
pas de parler beaucoup, car Dieu fait attention au coeur, comme il le dit par
Salomon : Mon serviteur, donne-moi ton cur . Je vous le dis en vrit,
vive Dieu, les hypocrites font grande oraison en tout lieu de la ville pour tre
vus et considrs comme saints parles gens, mais leur curs est plein de
sclratesse.
Aussi ne comprennent-ils pas ce quils demandent. Il faut que tu
comprennes ta prire, si tu veux que Dieu la reoive. Or, dites-moi, qui irait
parler au gouverneur romain, ou Hrode, sans dabord comprendre son
propre cur, o il va et ce quil va faire? Personne, assurment. Et si

lhomme fait ainsi pour parler avec lhomme, que doit faire lhomme pour
parler avec Dieu, lui demander pardon de ses pchs et le remercier de tout
ce quil lui a donn ? Je vous les dis en vrit, trs peu font une vritable
prire.
Cest pourquoi Satan a pouvoir sur eux, car Dieu ne veut pas de ceux qui
lhonorent des lvres ; dans le temple, leurs lvres demandent misricorde et
leur cur crie justice. Comme il dit Isae le prophte : Ote-moi ce
peuple, il mincommode, car ils mhonorent des lvres, mais leur cur est
loin de moi . Je vous le dis en vrit, celui qui va prier inconsidrment se
moque de Dieu. Qui donc irait parler Hrode en lui tournant le dos, et
dirait en sa prsence du bien du gouverneur Pilate quil hait mort ?
Personne assurment. Nanmoins, lhomme qui va prier et qui ne sy
prpare pas, tourne le dos Dieu et prsente son visage Satan. Il dit du
bien de ce dernier, car il a dans le cur lamour des iniquits dont il ne sest
pas repenti. Si quelquun qui ta injuri te disait avec les lvres :
Pardonne-moi! et quavec la main, il te donnait un soufflet, comment lui
pardonnerais-tu? Dieu aura-t-il piti de ceux qui disent avec leurs lvres :
Seigneur, aie piti de nous! , tandis que leur cur aime les iniquits et
quils pensent de nouveaux pchs ?

Chapitre 37
Les disciples pleuraient aux paroles de Jsus. Ils lui demandrent :
Seigneur, apprends-nous prier . Jsus rpondit : Considrez ce que
vous feriez si le gouverneur romain vous arrtait pour vous mette mort.
Eh bien, cela mme, faites-le quand vous allez prier. Que vos paroles soient
celles-ci : Seigneur notre Dieu, que ton nom soit sanctifi. Que ton rgne
vienne en nous. Que ta volont soit toujours faite au ciel. Donne-nous le
pain de ce jour. Pardonne-nous nos pchs de mme que nous pardonnons
ceux qui pchent contre nous. Ne nous laisse pas tomber dans les
tentations. Mais dlivre-nous du mal. Car toi seul est notre Dieu qui
appartiennent gloire et honneur jamais .

Chapitre 38
Jean rpondit : Matre, cesserons-nous de nous laver alors que Dieu la
command par Mose? Jsus rpliqua : Pensez-vous que je sois venu
dtruire la loi et les prophtes? Je vous le dis en vrit, vive Dieu, je ne
suis pas venu la dtruire, mais au contraire lobserver. Tout prophte en
effet a observ la loi de Dieu ainsi que tout ce que Dieu a dit par les autres
prophtes. Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, personne ne peut
plaire Dieu sil abolit un prcepte pour infime quil soit. Il sera lui aussi
infime dans le royaume de Dieu, et mme il ny aura plus aucune part. Bien
plus, je vous le dis, une seule syllabe de la loi ne peut tre abolie sans pch

trs grave. Au contraire, je vous avertis quil faut observer ce que Dieu dit
par le prophte Isae : Lavez-vous et soyez purs. Otez vos penses de mes
yeux Je vous le dis en vrit, toute leau de la mer ne lavera pas celui qui
aime de cur les iniquits. Et je vous dis encore que personne ne fera une
prire agrable Dieu sil nest pas lav; au contraire, il chargera son me
dun pch semblable lidoltrie.
Croyez-moi, si lhomme priait Dieu comme il convient, il obtiendrait
certainement autant quil demande. Rappelez-vous Mose , serviteur de
Dieu, qui, par la prire flagella lEgypte, ouvrit la Mer Rouge et y engloutit
Pharaon avec son arme. Rappelez-vous Josu qui fit arrter le soleil;
Samuek qui pouvanta linnombrable arme des Philistins ; Elie qui fit
pleuvoir le feu du ciel ; Elise qui ressuscita un mort; et tant dautres
prophtes saints qui obtenaient tout ce quils demandaient par la prire.
Cest que ceux-l, la vrit, ne se recherchaient pas eux-mmes dans leurs
propres affaires; ils ne recherchaient que Dieu et son honneur.

Chapitre 39
Jean dit alors : Tu as bien parl, Matre, mais il nous reste encore savoir
comment lhomme pcha par orgueil. Jsus rpondit : Quand Dieu eut
chass Satan, et que lange Gabriel eut purifi cette masse de terre o Satan
avait crach, Dieu cra tout ce qui vit, aussi bien les animaux qui volent que
ceux qui marchent et ceux qui nagent, et il orna le monde de tout ce quil a.
Un jour, Satan sapprocha des protes du paradis et, voyant les chevaux1
manger de lherbe, il leur annona qui, si cette masse de terre recevait une
me, ils en souffriraient beaucoup et quils feraient bien de pitiner cette
terre de faon quelle ne soit plus bonne rien.Les chevaux sbrourent et
se disposrent avec fougue ravager cette terre qui gisait parmi les lis et les
roses.
Alors Dieu donna le souffle au morceau de terre impure sur laquelle se
trouvait le crachat de Satan que Gabriel avait enlev de la masse, et il suscita
le chien. Celui-ci en aboyant, remplit de peur les chevaux qui senfuirent.
Puis Dieu donna lme lhomme, tandis que tous les saints anges
chantaient. : Bni soit ton saint nom, Dieu notre Seigneur .
Se dressant sur ses pieds, Adam vit, en lair, une inscription brillante comme
le soleil. Elle disait : Il ny a quun seul Dieu, et Muhammad est le
messager de Dieu Alors Adam ouvrit la bouche et dit : Je te rends
grces, Seigneur mon Dieu, davoir daign me crer, mais dis-moi, je ten
prie, que signifient ces paroles : Muhammad messager de Dieu ? Y a-t-il
eu dautres hommes avant moi ? Dieu rpondit alors : Sois le
bienvenu, mon serviteur Adam! Je te le dis, tu es le premiers homme que

jai cr. Celui que tu as vu est ton fils qui se tiendra prt pendant bien des
annes venir au monde. Il sera mon messager. Cest pour lui que jai tout
cr, Il donnera lumire au monde quand il viendra. Son me se trouve dans
une splendeur cleste ; elle y fut mise soixante mille ans avant que je fasse
quoi que ce soit. Adam pria Dieu en disant : Seigneur, inscris cela sur mes
ongles Dieu inscrivit alors cela sur les pouces du premier homme. Sur
longle8 de la main droite, il y avait : Il ny a quun seul Dieu; et sur
longle de la main gauche, il y avait : Muhammad est le messager de Dieu .
Aussi, avec une affection paternelle, le premier homme baisa ces mots. Il se
frotta les yeux et dit : Bni soit le jour o tu viendras au monde!
Voyant que lhomme tait seul, Dieu dit : Il nest pas bon que lhomme soit
seul . Il le fit donc dormir. Lui ayant pris une cte du ct du cur et
ayant rempli cet endroit de chair, il fit de cette cte Eve et il la donna
Adam pour pouse. Il les fit tous deux matres du paradis et leur dit :
Voici, je vous donne tous les fruits manger, sauf les pommes et le bl .
A leur sujet il dit : Gardez-vous absolument de manger de ces fruits, car
vous en deviendriez si impurs que je ne souffrirais pas que vous restiez ici.
Je vous chasserais dehors et vous souffririez de grandes misres.

Chapitre 40
Layant appris, Satan fut pris de rage. Il sapprocha de la porte du paradis
que gardait un horrible serpent dont les jambes taient comme celles dun
chameau et dont les ongles des pieds coupaient de tous cts comme rasoir.
Lennemi lui dit : Laisse-moi entrer dans le paradis. Le serpent rpondit
: Comment te laisserai-je entrer puisque Dieu ma command de te chasser
? Satan reprit : Voici donc comme Dieu taime : il ta plac hors du
paradis la garde de ce tas de boue quest lhomme. Mais si tu me fais
entrer dans le paradis, je te rendrai si pouvantable que chacun te fuira et
quainsi tu pourras aller et venir ton gr. Le serpent dit alors : comment
te ferai-je entrer ? Satan reprit : Tu es grand ; ouvre donc la bouche;
jentrerai dans ton ventre; ainsi, quand tu entreras dans le paradis, tu me
mettras ct de ces deux tas de boue qui marchent depuis peu sur la terre.

Le serpent le fit donc et il mit Satan auprs dEve, car Adam, son mari,
dormait. Satan se prsenta la femme comme un bel ange et lui dit :
Pourquoi ne mangez-vous pas de ces belles pommes et aussi du bl ? Eve
rpondit : Notre Dieu nous a dit que si nous en mangeons, nous
deviendrons impurs et il nous chassera du paradis. Satan reprit : Ce
nest pas vrai. Tu dois savoir que Dieu es mchant et envieux. Cest pour
cela quil ne veut pas dgaux et quil considre chacun comme un esclave.
Cest afin que vous ne deveniez pas ses gaux quil vous a parl ainsi, mais

si toi et ton compagnon vous suivez mon conseil, vous mangerez de ces
fruits comme des autres et vous ne serez pas soumis aux autres. Au
contraire, vous connatriez le bien et le mal comme Dieu et vous ferez ce qui
vous plaira, car vous serez gaux Dieu. Alors Eve en prit et en mangea.
Son mari une fois rveill, elle lui rapporta tout ce que Satan lui avait dit. Il
prit ce que son pouse lui prsentait et en mangea. Ensuite, tandis que la
nourriture descendait, il se souvint des paroles de Dieu, et voulant arrter la
nourriture, il se mit la main dans la gorge, l o tout homme en a la marque.

Chapitre 41
Alors ils prirent conscience quils taient tous deux nus. De honte, ils
prirent des feuilles de figuier et se firent un vtement pour leurs parties
secrtes. Dans laprs-midi, voici que Dieu se rvla. Il appela Adam :
Adam o es-tu ?
Il rpondit : Seigneur, je me suis soustrait ta prsence, car nous sommes
nus, moi et mon pouse, et nous avons honte de nous prsenter devant toi.
Dieu dit alors : Et qui vous a dpouills de linnocence, sinon le fruit que
vous avez mang ? Cest cause de lui que vous tes impurs et que vous ne
pourrez plus rester ici dans le paradis.
Adam rpondit : Seigneur, si jen ai mang, cest que lpouse que tu mas
donne ma pri de manger. Dieu dit alors la femme : Pourquoi as-tu
donn ton mari cette nourriture-l? Eve rpondit : Si jen ai donn,
cest que Satan ma trompe. - Et comment ce rprouv est-il entr ici ?
dit Dieu. Eve rpondit : Un serpent qui se tient la porte de Tramontane
la port prs de moi. Dieu dit alors Adam : Parce que tu as cout la
voix de ton pouse et que tu as mang le fruit, que maudite soit la terre dans
tes uvres. Elle produira pour toi ronces et pines et cest la sueur de ton
front que tu retourneras en terre.
Puis il sadressa Eve en disant : Et toi qui as cout Satan et qui as donn
la nourriture ton mari, tu te tiendras sous lempire de lhomme, il te
prendra pour servante et tu enfanteras dans la douleur.
Ayant appel le serpent, Dieu appela aussi lange Michel, celui qui tient
lpe de Dieu. Il dit : Chasse dabord du paradis ce serpent sclrat, et
une fois dehors, coupe-lui les jambes. Sil veut marcher, il tranera son
ventre par terre . Puis Dieu appela Satan qui vint en riant. Il lui dit :
Pourquoi, rprouv que tu es, les as-tu tromps et les as-tu fait devenir
impurs ? Je veux que chacune de leurs souillures, ainsi que celles de leurs
enfants qui feront vraiment pnitence et me serviront, entre, en sortant de
leur corps dans ta bouche, ainsi tu seras gav de souillures .

Satan poussa alors un horrible rugissement de dit : Puisque tu veux me

faire toujours plus de mal, moi je ferai encore tout ce que je pourrai. Dieu
dit alors : Maudit, va-t-en hors de ma prsence. Et Satan sen alla.
Puis Dieu dit Adam et Eve qui pleuraient tous deux : Sortez du paradis et
faites pnitence. Et que votre esprance ne se perde pas, car jenverrai votre
fils, si bien que votre semence enlvera Satan lempire du genre humain.
Car je donnerai tout celui qui viendra comme mon messager . Dieu se
cacha et lange Michel les chassa du paradis. Adam stant retourn, vit
crit sur la porte : Il ny a quun seul Dieu et Muhammad est le messager
de Dieu. Alors, en pleurant, il dit : Plaise Dieu, mon fils, que tu
viennes vite nous tirer de misre. Et cest ainsi, dit Jsus, que Satan et
Adam pchrent par orgueil, lun en mprisant lhomme et lautre en
voulant sgaler Dieu.

Chapitre 42
A ce discours, les disciples pleurrent. Jsus aussi pleurait. Alors ils virent
beaucoup de gens qui venaient le trouver parce que les princes des prtres
staient concerts pour le surprendre en paroles.
Ils envoyrent donc les lvite et quelques scribes lui demander : toi, qui
es-tu? Jsus confessa et dit la vrit : Je ne suis pas le messie. Ils
dirent : Es-tu Elie, ou Jrmie, ou quelquun des anciens prophtes?
Jsus rpondit : Non. Ils reprirent alors : Qui es-tu, dis-le nous, afin
que nous en tmoignions ceux qui nous ont envoys. Jsus dit alors :
Je suis une voix qui crie par toute la Jude. Elle crie : prparez la voie au
messager de Dieu, comme il est crit dans Isae . Ils reprirent : Si tu nes
ni le Messie, ni Elie, ni lun des prophtes, pourquoi prches-tu une nouvelle
doctrine et te fais-tu passer pour plus grand que le Messie? Jsus rpondit :
Les miracles que Dieu fait par mes mains montrent que je dis ce que Dieu
veut et donc que je ne me fais pas passer pour ce que vous dites. Car je ne
suis pas digne de dnouer les courroies de chausses ni les lacets des sandales
du messager de Dieu que vous appelez Messie. Celui-l est fait avant moi et
viendra aprs moi. Il apportera les paroles de vrit et sa foi naura pas de
fin.
Les lvites et les scribes sen allrent confus, et ils rapportrent tout cela aux
princes des prtres qui dirent : Il a le diable sur le dos qui lui raconte tout
.
Jsus dit alors ses disciples : Je vous le dis en vrit, les princes et les
anciens de notre peuple cherchent une occasion contre moi . Pierre dit
alors : Ne va donc pas Jrusalem . Mais Jsus lui dit : Tu es insens.
Tu ne sais pas ce que tu dis. Il faut que je souffre beaucoup de perscutions,

car ainsi ont souffert tous les prophtes et saints de Dieu . Mais je ne crains
pas, parce quils sont avec nous plutt que contre nous .
Aprs ces paroles, Jsus sloigna. Il sen alla au mont Tabor que gravirent
avec lui Pierre, Jacques et Jean son frre, ainsi que celui qui crit ceci. A ce
moment, il se fit sur lui une grande lumire. Ses vtements devinrent blancs
comme neige et son visage resplendissait comme le soleil. Et voici que
Mose et Elie vinrent et parlrent avec Jsus propos de ce qui devait
arriver notre peuple et la ville sainte. Pierre parla en ces termes :
Seigneur, il est bon de rester ici : si tu veux, nous ferons ici trois demeures,
une pour toi, une pour Mose et lautre pour Elie. Tandis quil parlait, ils
furent couverts dune nue blanche et ils entendirent une voix qui disait :
Voici mon serviteur en qui je me suis complu, coutez-le. Les disciples
furent remplis de peur et tombrent le visage contre terre, comme morts .
Jsus descendit et releva ses disciples en disant : Ne craignez pas, car Dieu
vous aime il a fait cela pour que vous croyiez mes paroles.

Chapitre 43
Jsus redescendit vers les huit disciples qui lattendaient en bas. Et les
quatre racontrent aux huit tout ce quils avaient vu. Aussi ds ce jour-l,
tout doute concernant Jsus quitta leur cur, sauf pour Judas Iscariote qui ne
croyait rien. Jsus sassit au pied de la montagnes et ils mangrent des
fruits sauvages, car ils navaient pas de pain. Andr dit alors : Tu nous as
dit beaucoup de choses au sujet du Messie, mais, de grce, dis-nous tout
clairement. Et les autres disciples le prirent de la mme manire.
Jsus dit alors : Quiconque agit, agit pour une fin dans laquelle il se
complat. Mais je vous le dis en vrit, Dieu, parce quil est parfait, na pas
besoin de se complaire en quoi que ce soit, tant donn que cest en lui quil
se complat. Cest pourquoi, voulant agir, il cra avant tout lme de son
messager, pour lequel dcida de tout crer, afin que les cratures prennent en
Dieu joie et batitude et que son messager se rjouisse dans toutes les
cratures quil a mises son service1 . Et pourquoi cela, sinon parce quil
la voulu ainsi?
Je vous le dis en vrit, les prophtes, quand ils sont venus, nont apport
lempreinte de la misricorde de Dieu qu une seule nation : leurs discours
ne sadressaient quau peuple auquel ils taient envoys. Mais quand le
messager de Dieu viendra, Dieu lui donner une sorte de sceau de sa main, si
bien quil portera le salut et la misricorde toutes les nations du monde qui
recevront sa doctrine. Il viendra avec puissance sur les impies et il dtruira
si bien lidoltrie que Satan sera confondu. Cest ce que Dieu promit
Abraham en disant : Voici que je bnirai dans ta semence toutes les tribus

de la terre. Et de mme que tu as mis en pices les idoles, Abraham, ainsi

fera ta semence.
Jacques reprit : Matre, dis-nous donc au sujet de qui est faite cette
promesse? Car les Juifs disent que cest au sujet dIsaac et les Ismalites au
sujet dIsmal. Jsus rpondit : David, de qui est-il le fils et de quelle
race ? Jacques dit : DIsaac, parce quIsaac fut le pre de Jacob et que
Jacob fut le pre de Judas , de la race de qui est David. Jsus reprit alors :
Et le messager de Dieu, quand il viendra, de quelle race descendra-t-il?
Les disciples rpondirent : De David. Alors Jsus dit : Vous vous
trompez, car David en esprit lappelle Seigneur en disant : Dieu a dit
mon Seigneur : assieds-toi ma droite jusqu ce que je fasse de tes ennemis
lescabeau de tes pieds. Dieu tablira ton sceptre qui dominera au milieu de
tes ennemis. Si le messager de Dieu, que vous appelez Messie tait fils de
David, comment David lappellerait-il Seigneur8 ? Croyez-moi, cest en
vrit que je vous dis : la promesse fut faite au sujet dIsmal, et non pas
dIsaac.

Chapitre 44
Les disciples dirent donc : Matres, il est crit au livre de Mose, que la
promesse fut faite au sujet dIsaac1 . Jsus rpondit avec un gmissement :
Cest bien ce qui est crit, mais ce nest pas Mose qui la crit, ni Josu,
mais nos rabbins qui ne craignent pas Dieu. Moi je vous dis en vrit qui si
vous considrez les paroles de lange Gabriel, vous dcouvrirez la malice de
nos scribes et docteurs, car lange a dit : Abraham, tout le monde
saura/comment Dieu taime. Mais comment le monde saura-t-il lamour que
tu portes Dieu ? Il est tout fait ncessaire que tu fasses quelque chose
pour lamour de Dieu. Abraham rpondit : voici le serviteur de Dieu,
prt faire tout e que Dieu voudra. Alors Dieu parla : Abraham, prends
ton fils premier n, Ismal, et viens le sacrifier sur la montagne. Comment
Isaac est-il le premier n, puisque quand Isaac est n, Ismal avait sept ans?
Les disciples dirent alors : Le mensonge de nos docteurs est patent. Disnous la vrit, car nous savons que tu as t envoy par Dieu. Jsus
rpondit alors : Je vous le dis en vrit, Satan cherche toujours dtruire
la loi de Dieu. Cest pourquoi avec ses partisans hypocrites et malfaisants, les uns avec une doctrine fausse et les autres avec une vie trs mauvaise, ils ont aujourdhui presque tout contamin si bien quon trouve difficilement
la vrit. Malheur aux hypocrites! Car les louanges de ce monde se
changeront pour eux en injures et en tourments en enfer.
Je vous le dis donc, le messager de Dieu est une splendeur qui donnera de la
joie presque tout ce que Dieu a fait, parce quil est orn desprit

dintelligence et de conseil, desprit de sagesse et de force,desprit de crainte

et damour, desprit de prudence et de temprance. Il est orn desprit de
charit et de misricorde, desprit de justice et de pit, desprit de
mansutude et de patience. Dieu lui a donn trois fois plus qu toutes ses
cratures. Oh, temps bienheureux quand il viendra au monde! Croyez-moi,
je lai vu et je lai rvr, de mme que tous les prophtes lont vu puisque
cest de son esprit que Dieu leur a donn la prophtie .
Quand je lai vu, mon me fut remplie de consolation et a dit : Muhammad,
que Dieu soit avec toi! Quil me rende digne de dnouer les lacets de tes
chaussures, parce que, quand je laurai obtenu, je serai un grand prophte et
saint de Dieu! Aprs ces paroles, Jsus rendit grces Dieu.

Chapitre 45
Alors lange Gabriel vint Jsus et lui parla de telle manire que nous aussi
nous entendions sa voix. Il dit : Lve-toi et va Jrusalem. Jsus sen
alla donc et monta Jrusalem. Le jour du sabbat, il entra dans le temple et
commena enseigner les gens. Alors le peuple accourut au temple ainsi
que le Pontife et les prtres. Ceux-ci s'approchrent de Jsus et dirent :
Matre, on nous a dit que tu dis du mal de nous. Prends garde qu'il ne
t'arrive quelque malheur! Jsus rpondit :Je vous le dis en vrit, je dis du
mal des hypocrites. Si donc vous tes hypocrites, je parle contre vous. Ils
dirent : Qui est hypocrite? Dis-le nous clairement. Jsus rpondit : En
vrit, je vous le dis, celui qui fait une bonne chose pour que les hommes le
voient, c'est un hypocrite. En effet comme son action ne pntre pas son
cur que les hommes ne peuvent voir, il y laisse toute pense impure et
toute sale concupiscence. Savez-vous qui est hypocrite? C'est celui qui sert
Dieu avec sa langue, mais sert les hommes avec son cur. Oh malheureux!
En mourant, il perd toute sa rcompense. Le prophte David dit en effet ce
propos : Ne mettez pas votre confiance dans les princes, dans les fils des
hommes, chez eux il n'y a pas de salut; car leur mort prissent leurs
penses. Mme avant la mort, ils se trouvent privs de rcompense, car
l'homme, comme le dit Job, prophte de Dieu, est si instable qu'il ne
demeure jamais dans un mme tat; s,il te loue aujourd'hui, demain il
t'invective; s'il veut te faire un cadeau aujourd'hui, demain il voudra te
dpouiller. Malheur donc aux hypocrites! Car leur rcompense est vaine.
Vive Dieu, en prsence de qui je me tiens, l'hypocrite est voleur et sacrilge,
car il se sert de la loi pour paratre bon, et il vol l'honneur de Dieu qui seul
appartiennent louange et honneur jamais!
En outre, je vous le dis, l'hypocrite n'a pas de foi, car s'il croyait que Dieu
voit tout et qu'il punit les mchancets dans un jugement redoutable, il
purifierait son cur, mais n'ayant pas la foi, il le maintient plein d'iniquits.

Je vous le dis en vrit, l'hypocrite est comme un tombeau, blanc au dehors,

mais plein de puanteur et de vers au-dedans. Si don vous les prtres vous
accomplissez le service de Dieu parce que Dieu vous a crs et qu'il vous
l'ordonne, je ne parle pas contre vous, parce que vous tes serviteurs de
Dieu. Mais si vous faites tout cela pas intrt et vous achetez et vendez dans
le temple comme sur une place, sans considrer que le temple de Dieu est
une maison de prire et non pas d'affaires, et que vous la transformez en
caverne de voleurs, si vous faites tout cela pour plaire aux hommes et si
vous avez oubli Dieu, je crie contre vous : vous tes fils du diable et non
fils d'Abraham qui quitta la maison de son pre pour l'amour de Dieu et qui
voulut tuer son propre fils. Malheur vous, prtres et docteurs, si vous tes
tels, car Dieu vous enlvera le sacerdoce!

Chapitre 46
Jsus reprit : Je vous propose un exemple. Il tait un pre de famille qui
planta une vigne et l'entouraa d'une haie pour qu'elle ne soit pas pitine par
les animaux. Au milieu, il btit un pressoire vin. Puis il la loua des
agricultures. Le temps de la vendange venu, il y envoya ses serviteurs.
Quand les agriculteurs les virent, ils lapidrent ceux-ci, brlrent ceux-l et
poignardrent les autres, et ils le furent de nombreuses fois. Dites-moi, que
fera le propritairem de la vigne ces agriculteurs? Tous rpondirent : Il
les fera prir de male mort et il donnera sa vigne d'autres agriculteurs.
Eh bien, dit Jsus, ne savez-vous pas que la vigne est la maison d'Isral et
que les agriculteurs sont le peuple de Jude et Jrusalem? Malheur vous,
car Dieu est irrit contre vous. Vous avez en effet tu tant de prophtes de
Dieu, qu'il n'y avait pas assez d'hommes au temps d'Achad pour ensevlir les
saints de Dieu . A ces paroles, les pontifs voulurent se saisir de lui, mais ils
craignirent la foule qui le glorifiait.
Voyant alors une femme qui depuis sa naissance avait la tte courbe vers le
sol, Jsus dit : Femme, au nom de Dieu, redresse la tte, afin que ceux-ci
sachent que je dis la vrit et que Dieu veut que je l'annonce. La femme se
redressa alors, gurie, glorifiant Dieu.
Le prince des prtres cria : Il n'est pas envoy de Dieu puisqu'il ne respecte
pas le sabbat; il a gurit une infirme aujourd'hui. Jsus rpondit : Dis-moi,
n'est-il pas permis de parler le jour du sabbat et de prier pour le salut des
autres? Et qui de vous si son ne ou son buf tombe dans la fosse un jour de
sabbat, ne l'en retire pas le jour du sabbat? Personne, bien sr. Et moi
j'aurais viol le jour du sabbat pour avoir rendu la sant une fille d'Isral?
On reconnat bien l ton hypocrisie. Comme ils sont nombreux aujourd'hui
ceux qui craignent que la paille que quelqu'un a dans l'il ne le blesse et qui

ont eux-mmes un poutre qui leur tranche la tte! Comme ils sont nombreux
ceux qui craignent une fourmi et qui ne se soucient pas d'un lphant!
Cela dit, il sortit du temple, mais les prtres se rongeaient de ne pas pouvoir
le prendre et le traiter leur guise, comme firent leurs pres envers les saints
de Dieu.

Chapitre 47
Durant la deuxime anne de son ministre prophtique, Jsus descendit de
Jrusalem pur aller Nan. Comme il approchait de la porte de la ville, voici
que les habitants portaient au tombeau le fils unique d'une mre veuve; et
chacun pleurait sur elle. A l'arrive de Jsus, les hommes se rendirent
compte que Jsus, le prophte galilen arrivait, ils se mirent donc le prier
pour qu'il ressucite le mort puisqu'il tait prophte, et ses disciples en firent
autant.
Alors Jsus, prouva une grande crainte et, tourn vers Dieu, il dit : Otemoi du monde, Seigneur, car le monde est fou. Bientt, ils m'appelleront
Dieu! Ayant dit cela, il pleurait, L'ange gabriel vint alors et lui dit : Jsus,
ne crains pas, car Dieu t'a donn pouvoir sur toute infirmit : tout ce que tu
accorderas au nom de Dieu s'accomplira. A ces mots, Jsus soupira et
rpondit : Que ta volont soit faite, Seigneur Dieu, tout puissant et
misricordieux.
Cela dit, il s'approcha de la mre du mort et lui dit avec piti : Femme, ne
pleure pas! Il prit la main du mort et dit : Jeune homme, je te le dis au
nom de Dieu, lve-toi guri. Alors le jeune garon ressuscita. Chacun fut
rempli de crainte et dit : Dieu a suscit un grand prophte parmi mous : il a
visit son peuple.

Chapitre 48
En ce temps-l'a, l'arme des Romains se trouvait en Jude. Notre rgion leur
tait soumise cause des pchs de nos pres. Or les Romains avaient
coutume d'appeler Dieu et d'adorer celui qui faisai quelque chose de
nouveau au profit de tout le peuple. Comme certains de ces soldats se
trouvaient Nan, ils faisaient reproches aux uns et aux autres en disant :
L'un de vos dieux vous a visit et vous n'en tenez aucun compte!
Assurrement, si nos dieux nous visitaient, nous leurs donnerions tout ce
que nous avons de meilleur; vous pouvez voir par l combien nous les
craignons. Satan stimula tellement ce langage qu'il suscita dans le peuple
de Nan, un conflit qui ne fut pas de peu d'importance. Mais Jsus ne s'arrta
nullement Nan. Il fit au contraire demi-tour pour aller Capharnaum.

La discorde des Nanites consistait en ceci que certains disaient : C'est

notre Dieu qui nous a visit. D'autres disaient : Dieu est invisible.
Personne ne l'a vu, mme pas Mose, son ami et son serviteur. Ce n'est pas
Dieu mais son fils. D'autres disaient : Il n'est pas Dieu, ni fils de Dieu, car
Dieu n'a pas de corps pour engendrer. Mais c'est un grand prophte de
Dieu. Satan s'employa tant que la troisime anne du ministre prophtique
de Jsus, un grand dsastre allait en sortir pour notre peuple.
Comme Jsus se rendait Capharnaum, les habitants de la ville l'apprirent et
rassemblrent tous les malades qu'ils avaient. Ils les placrent devant
l'atrium de la maison o Jsus logeait avec ses disciples. Ils l'appelrent au
dehors et le supplirent de les gurir. Jsus imposa alors les mains chacun
en disant : Dieu d'Isral, par ton saint nom, rend la sant ce malade! Et
chacun fut guri.
Le jour du sabbat, Jsus entra dans la synagogue et tout le peuple s'y
rassembla pour l'entendre parler.

Chapitre 49
Ce jour-l, le scribe lisait le psaume o David dit : Quand je prendrai le
temps, je jugerai la justice. Aprs la lectures des prophtes, Jsus se leva et
fit signe de maain de se taire. Ayant ouvert la bouche, il dit : Frres, vous
avez entendu les paroles que dit le prophte David, notre pre : quand il aura
pris le temps, il jugera la justice. je vous le dis en vrit, beaucoup jugent; et
ils tombent daans ce jugement mme, uniquement parce qu'ils jugent ce qui
ne les concerne pas. Quant ce qui les concerne, ils le jugent avant le temps.
Aussi le Dieu de nos pres nous crie par son prophte David : Jugez
justement, fils des hommes.
Misrables sont donc ceux qui se mettent au coins des rues et ne font que
juger ceux qui passent en disant : Celui-l est beau, celui-ci est laid, celuil est bon, celui-ci est mauvais. Malheur ceux-l, car ils enlvent des
mains de Dieu le sceptre de son jugement. C'est Dieu qui dit : Je suis
tmoin et juge, et mon honneur je ne le donnerai personne. Je vous le dis
en vrit, ceux-l temoignent de ce qu'ils n'ont ni vu ni entendu et ils jugent
sans avoir t constitus juges. Aussi, aux yeux de Dieux, sont-ils
abominables sur la terre. Aau dernier jour, il rendra un jugement terrible.
Malheur vous! Malheur vous qui appelez bien ce qui est mal et maal ce
qui est bien, car vous comdamnez Dieu comme coupable, et vous innocentez
Satan l'origine de tout mal.

Chapitre 50
Dis-moi, homme, toi qui juges autrui, ne sais-tu pas que tous les hommes
ont tir origine de la mme boue ? Ne sais-tu pas que Dieu seul est bon et
donc que tout homme est menteur est pcheur ? Crois-moi, homme, si tu
juges que dautres ont pch, ton cur aussi a de quoi tre jug. Comme il
est dangereux de juger ! Combien ont pri cause de leur jugement faux !
Satan jugea que lhomme tait plus vil que lui, aussi se rebella-t-il contre
Dieu son crateur et depuis, il est impnitent comme je men suis aperu en
lui parlant. Nos premiers parents jugrent que le langage de Satan tait bon,
aussi furent-ils chasss du paradis et condamnrent-ils ainsi toute leur
descendance. Je vous le dis, aussi vrai que Dieu existe, en prsence de qui je
me tiens, le jugement faux est pre de tous les pchs, car personne ne pche
sans le vouloir et personne ne veut ce quil ne connat pas. Malheur donc au
pcheur qui dans son jugement juge que le pch est digne et le bien est
indigne, et qui par consquent rejette le bien et choisit le pch ! Il souffrira
certainement une peine intolrable quand Dieu viendra juger le monde. Oh,
combien ont t prs de prir ! Pharaon jugea que Mose et le peuple
dIsral taient impies. Sal jugea que David tait digne de mort. Achab
jugea Elie. Nabuchodonosor jugea les trois enfants qui ne voulaient pas
adorer leurs dieux menteurs. Les deux vieillards jugrent Suzanne, et tous
les princes idoltres jugrent les prophtes. Oh, terrible jugement de Dieu,
celui qui jugeait a pri et celui qui tait jug fut sauv ! Et pourquoi donc,
homme ? Mais parce quen le sachant ils jugrent mal les innocents.
En outre, comme furent proches de leur perte les bons pour avoir mal jug !
Les frres de Joseph en tmoignent qui le vendirent aux Egyptiens ; Aaron et
Marie, sur de Mose, qui jugrent leur frre. Trois amis de Job jugrent
Job, lami innocent de Dieu. David jugea Mephiboseth et Urie. Cyrus
condamna Daniel tre mang par les lions. Et tant dautres qui furent
proches de leur perte pour cette raison. Aussi je vous le dis : ne jugez pas et
vous ne serez pas jugs.
Et Jsus arrta l son discours.
Alors beaucoup se convertirent et firent pnitence. Pleurant leurs pchs, ils
voulaient tout abandonner pour partir avec lui. Mais Jsus dit : Restez chez
vous, abandonnez le pch et servez Dieu dans la crainte. Cest ainsi que
vous serez sauvs, car je ne suis pas venu pour tre servi, mais pour servir.
Aprs ces paroles, il sortit de la synagogue et de la ville et se retira au dsert
pour prier, car il aimait beaucoup la solitude.

Chapitre 51

Quand il eut pri le Seigneur, ses disciples sapprochrent de lui et dirent :

Matre, nous voudrions savoir deux choses. Dabord comment as-tu parl
avec Satan, puisque tu dis quil est impnitent ? Ensuite, comment Dieu
viendra-t-il juger au jour du jugement ?
Jsus rpondit : Je vous le dis en vrit, jai eu compassion de Satan en
sachant sa chute et jai eu compassion du genre humain quil pousse
pcher. Aussi jai pri notre Dieu et jai jen. Il ma dit par son ange
Gabriel : Que cherches-tu, Jsus, et quelle est ta requte? Je rpondis :
Seigneur, tu sais de quel mal Satan est la cause, et que beaucoup prissent
par ses tentations. Il est la crature, Seigneur, tu las cr. Aussi, Seigneur,
fais-lui misricorde! Dieu rpondit : Jsus, je suis dispos lui
pardonner, fais donc en sorte quil dise : Seigneur, mon Dieu, jai pch,
fais-moi misricorde et je lui pardonnerai et je le rendrai son premier
tat.
En entendant cela, je me suis grandement rjoui, dit Jsus, croyant avoir
ralis cette paix. Jappelai donc Satan; il vint en disant : Que dois-je faire
pour toi, Jsus? Je rpondis : Tu le feras pour toi-mme, Satan, car je
naime pas ta servitude, mais je tai appel pour ton bien. Satan rpondit :
Si tu ne veux pas de mon service, moi non plus je ne veux pas du tien, car je
suis plus noble que toi. Aussi bien nes-tu pas digne de me servir, toi qui est
boue, tandis que moi je suis esprit.
Laissons cela, dis-je, et dis-moi, ne serait-il pas bien que tu retournes ta
beaut premire et ton premier tat? Tu dois savoir que lange Michel doit
te frapper cent mille fois au jour du jugement avec lpe de Dieu; et chaque
coup te fera peine comme dix enfers. Satan rpondit : Nous verrons, ce
jour l, qui lemportera. Jaurai tant danges et de puissants idoltres en ma
faveur que Dieu fera mauvaise figure et quil saura quelle erreur il a faite en
me chassant comme une vile boue. Je dis alors : Satan, ton intelligence
est malade et tu ne sais pas de quoi tu parles. Mais Satan pour se moquer,
branlait la tte en disant : Allons, faisons cette paix entre moi et Dieu; et
toi, Jsus, dis-nous ce quil faut faire, toi qui est sain desprit! Je rpondis :
Il ne faut dire que deux mots. Satan demanda : Lesquels? Je rpondis :
Ceux-ci : jai pch, fais-moi misricorde! Satan dit alors : Bien
volontiers je ferai cette paix pourvu que Dieu me les dise moi, ces mots-l.
Alors va-t-en, maudit, repris-je, car tu es lauteur sclrat de toute
injustice et de tout pch! Mais Dieu est juste, sans aucun pch . Satan
sen alla en poussant des cris stridents, et il dit : Ce nest pas vrai, Jsus,
mais tu mens pour faire plaisir Dieu. Eh bien voyez vous-mmes, dit
Jsus ses disciples, comment retrouvera-t-il misricorde? Ils rpondirent :
Jamais, Seigneur, car il est impnitent. Maintenant parle-nous du jugement
de Dieu.

Chapitre 52
Le jour du jugement de Dieu sera si terrible, je vous le dis en vrit, que
les rprouvs choisiraient dix enfers plutt que daller y entendre Dieu en
colre parler contre eux. Contre eux aussi tmoignera tout ce qui est cre. En
vrit je vous le dis, non seulement les rprouvs craindront, mais aussi les
saints et lus de Dieu. De sorte que Abraham ne se fiera pas sa justice et
que Job ne se fiera pas son innocence. Que dis-je, le messager de Dieu luimme craindra parce que Dieu, pour faire connatre sa majest, lui tera la
mmoire de sorte quil ne se rappellera plus que Dieu lui a tout donn.
Je vous le dis en vrit, et en en parlant le cur me tremble, le monde
mappellera Dieu et il faudra que jen rende compte. Vive Dieu, en prsence
de qui se tient mon me, je suis un homme mortel comme sont les autres
hommes et bien que Dieu mait constitu prophte sur la maison dIsral,
pour le salut des malades et le redressement des pcheurs, je suis serviteur
de Dieu. Vous serez tmoins de tout ce que je dis contre les sclrats qui
aprs mon dpart du monde dtruiront la vrit de mon vangile par
lopration de Satan. Mais je reviendrai vers la fin, et avec moi viendront
Hnoch et Elie. Nous tmoignerons alors contre les impies dont la fin sera
en maldiction.
Cela dit, Jsus pleura. Alors ses disciples pleurrent grand bruit et
levrent la voix pour dire : Pardonne, Seigneur Dieu, et fais misricorde
linnocence de ton serviteur! Jsus rpondit : Amen! Amen!

Chapitre 53
Avant que vienne ce jour, dit Jsus, il y aura de grandes ruines dans le
monde; des guerres si cruelles et si impitoyables adviendront que le pre
tuera son fils et le fils tuera son pre cause des divisions des peuples. Les
villes seront dpeuples et les rgions seront dsertes. De telles pestes
adviendront quon ne trouvera personne pour ensevelir les morts et quils
deviendront la nourriture des animaux. A ceux qui demeureront sur terre,
Dieu enverra une telle famine que le pain sera plus apprci que lor. Alors
on mangera toutes les ordures. O misrable sicle, dans lequel on nentendra
presque personne dire : Jai pch, Dieu, fais-nous misricorde! mais
avec dhorribles voix ils blasphmeront celui qui est glorieux et bni pour
lternit.
Aprs cela, aux approches de ce jour, chaque jour pendant quinze jours, un
signe horrible viendra sur les habitants de la terre. En effet le premier jour,
le soleil accomplira sa course dans le ciel sans aucune splendeur mais au
contraire noir comme teinture toffe, et il poussera des gmissements

comme un pre qui pleure sur son fils prs de mourir.

Le deuxime jour, la lune se changera en sang, et le sang viendra sur terre
comme rose.
Le troisime jour, on verra les toiles combattre entre elles comme une
arme dennemis.
Le quatrime jour, les pierres et les rochers se frapperont les uns les autres
comme de cruels ennemis.
Le cinquime jour, toutes les plantes et les herbes pleureront du sang.
Le sixime jour, la mer, sans quitter sa place, se dressera dune hauteur de
cent cinquante coudes et demeurera ainsi toute la journe comme un mur.
Le septime jour, elle sabaissera dautant, tel point quon pourra peine
la voir.
Le huitime jour, les oiseaux et les animaux terrestres et aquatiques se
rassembleront cte cte, et ils pousseront des rugissements et des plaintes.
Le neuvime jour, viendra une grle si horrible et qui tuera tellement que
ny chappera qu peine la dixime partie de tout ce qui vit.
Le dixime jour, viendront des clairs et du tonnerre si horribles quils
briseront et brleront le tiers des montagnes.
Le onzime jour, tous les fleuves couleront en sens inverse et ce qui coulera
sera du sang et non pas de leau.
Le douzime jour, tout ce qui est cr gmira et pleurera.
Le treizime jour, le ciel se roulera comme un livre et il pleuvra tant de feu
que tout ce qui est vivant mourra.
Le quatorzime jour, il y aura un tremblement de terre si horrible que les
cimes des montagnes voleront dans lair comme des oiseaux et que toute la
terre sera aplanie.
Le quinzime jour, les saints anges mourront et Dieu seul restera vivant. A
lui soit honneur et gloire!
Ayant dit cela, Jsus se frappa le visage des deux mains, puis il frappa la
terre de sa tte. Ayant relev la tte, il dit : Que soit maudit quiconque
mettra dans mes paroles que je suis fils de Dieu. A ces paroles, les disciples
tombrent comme morts. Alors Jsus les releva en disant : Craignons Dieu
maintenant, si nous ne voulons pas tre dans lpouvante en ce jour-l.

Chapitre 54
Aprs ces signes, il y aura quarante annes de tnbres sur le monde, Dieu
seul tant vivant, qui soient honneur et gloire ternellement.
Passs ces quarante ans, Dieu donnera la vie son messager, qui surgira
comme le soleil, mais aussi resplendissant que mille soleils. Il sigera et ne
parlera pas parce quil sera comme ravi hors de lui-mme. Dieu ressuscitera

ses quarante anges prfrs qui rechercheront le messager de Dieu, et layant

vu ils lui feront escorte des quatre cts.
Puis Dieu donnera la vie tous les anges qui viendront tourner autour du
messager de Dieu comme des abeilles. Ensuite Dieu donnera la vie tous
les prophtes qui, un par un la suite dAdam, iront baiser la main du
messager de Dieu, en se recommandant lui.
Dieu donnera ensuite la vie tous les lus qui crieront : Muhammad,
souviens-toi de nous. A leur voix, la piti du messager de Dieu sveillera
et il pensera ce quil doit faire craignant pour leur salut.
Puis Dieu, donnera la vie toutes les choses cres et elles retourneront
leur existence, avec cette diffrence que chacune sera doue de la parole.
Ensuite Dieu donnera la vie tous les rprouvs. En les voyant rapparatre,
toutes les cratures de Dieu prendront peur cause de leur hideur et crieront
: Que ta misricorde ne nous abandonne pas, Seigneur notre Dieu!
Ensuite, Dieu fera ressusciter Satan. A sa vue toutes les cratures seront
comme morte de crainte cause de la forme horrible quil prsentera. Plaise
Dieu, dit Jsus, quen ce jour-l, je ne voie un tel monstre! Seul, le
messager de Dieu ne craindra pas ces figures, car il ne craindra que Dieu.
Alors lange qui nous aura ressuscits au son de sa trompette, fera encore
retentir la trompette pour dire : Venez au jugement, cratures, car votre
crateur veut vous juger! Un trne resplendissant apparatra au milieu du
ciel, au-dessus de la valle de Josaphat, et une nue blanche viendra sur lui.
Alors les anges crieront : Sois bni, notre Dieu, toi qui nous a crs et qui
nous a sauvs de la chute de Satan!
Le messager de Dieu craindra alors car il saura que personne na aim Dieu
autant quil faut. En effet, celui qui veut obtenir un denier dor doit donner
soixante minutes en change, et sil na quune seule minute, il ne peut pas
la changer. Mais si le messager de Dieu craint alors, que feront les impies
qui sont remplis de perversit?

Chapitre 55
Le messager de Dieu sen ira rassembler tous les prophtes. Il leur parlera et
les priera daller prier Dieu avec lui pour les fidles. Alors, par crainte,
chacun sexcusera. Vive Dieu, je nirais pas moi-mme en sachant ce que je
sais. Ce que voyant, Dieu remettra en mmoire son messager quil a tout
cr pour son amour. Aussi la crainte le quittera-t-elle et, avec amour et
rvrence, il se rendra auprs du trne pendant que les anges chanteront :
Que ton saint nom soit bni, notre Dieu! Quand il se sera approch du

trne, Dieu se rvlera son messager, comme lami se rvle lami quand
ils ne se sont pas vus depuis fort longtemps. Le messager de Dieu parlera
dabord en disant : Je tadore, je taime, mon Dieu, et je te remercie de
toute mon me et de tout mon cur, parce que tu as daign me crer pour
tre ton serviteur. Cest pour mon amour que tu as tout fait, afin que je
taime pour tout, en tout et par-dessus tout. Cest pour cela que tout crature
te rend grces, mon Dieu. Toutes les choses cres par Dieu diront alors
: Nous te rendons grces, Seigneur, et nous bnissons ton saint nom. je
vous le dis en vrit, en ce temps l, les dmons et les rprouvs ainsi que
Satan pleureront tellement quil sortira plus deau des yeux dun seul dentre
eux que nen a le Jourdain. Et ils ne verront plus Dieu. Dieu dira son
messager : Tu es le bienvenu, mon fidle serviteur. Aussi demande-moi
tout ce que tu veux et tu lobtiendras. Le messager de Dieu rpondra :
Seigneur, je me souviens quen me crant, tu dis que tu voulais faire le
paradis et le monde, les anges et les hommes par amour pour moi, afin quils
te glorifient par moi ton serviteur. Seigneur Dieu, misricordieux et juste, je
te prie donc de te souvenir de la promesse que tu fis moi, ton serviteur.
Dieu rpondra comme un ami qui plaisante avec son ami. Il dira : As-tu des
tmoins de cela, mon ami Muhammad? Avec rvrence, il dira alors :
Oui, Seigneur. Dieu rpondra : Gabriel, va les appeler! Lange Gabriel
viendra vers le messager de Dieu et dira : Quels sont tes tmoins,
Seigneur? Le messager de Dieu rpondra : Ce sont Adam, Abraham,
Ismal, Mose, David et Jsus fils de Marie. Lange sen ira alors et
appellera les susdits qui sapprocheront avec crainte.
Quand ils se seront prsents, Dieu leur dira : Vous souvenez-vous de ce
que dit mon messager ? Ils rpondront : De quoi, Seigneur ? Dieu dira :
Que jai tout fait par amour pour lui, afin que tous me louent par lui.
Chacun rpondra : Il y a avec nous trois tmoins meilleurs que nous,
Seigneur. Dieu demandera alors : Qui sont ces trois tmoins ? Mose
dira alors : Le premier, cest le livre que tu mas donn. David rpondra :
Le second, cest le livre que tu mas donn. Celui qui parle dira alors :
Tout le monde, tromp par Satan, disait que jtais ton fils et ton
compagnon, mais le livre que tu mas donn dit, ce qui est vrai, que je suis
ton serviteur, et reconnat tout ce que dit ton messager. Le messager de
Dieu dclarera alors : Cest ce que dit le livre que tu me donnas, Seigneur.
Aprs ces paroles du messager de Dieu, Dieu dclarera : Tout ce que je
viens de faire, je lai fait pour que chacun sache combien je taime. Cela
dit, Dieu donna son messager un livre o sont inscrits tous les lus de Dieu
et toutes les cratures rvreront Dieu en disant : A toi seul, notre Dieu,
soient louange et honneur, parce que tu nous as donnes ton messager !

Chapitre 56
Dieu ouvrira le livre dans la main de son messager. En le lisant, son
messager appellera tous les anges, tous les prophtes et tous les lus.
Chacun portera inscrit sur son front la foi du messager de Dieu et dans le
livre, sera inscrite la gloire du paradis. Alors chacun sen ira la droite de
Dieu. Prs de lui, sigera son messager, et les prophtes sassiront prs de
lui. Les saints sassiront prs des prophtes, et les bienheureux, prs des
saints. Alors lange sonnera de la trompette et appellera Satan en jugement.

Chapitre 57
Le misrable viendra et sera accus avec suprme opprobre par toutes les
cratures. Puis Dieu appellera lange Michel. Celui-ci le frappera cent mille
fois. Avec lpe de Dieu il le frappera. Et chaque coup est lourd comme dix
enfers. Puis il sera le premier tre chass dans labme. Lange appellera
ses partisans qui seront semblablement outrags et accuss. Et lange
Michel, par commission de Dieu, frappera qui cent, qui cinquante, qui vingt,
qui dix, qui cinq fois. Ensuite, ils descendront dans labme, car Dieu leur
dira : Lenfer est votre demeure, maudits !
Puis seront appels en jugement tous les incrdules et les rprouvs. Contre
eux se dresseront dabord toutes les cratures infrieures lhomme.
tmoignant devant Dieu quelles le ont servis et que ceux-ci ont outrag
Dieu et ses cratures. Chaque prophte se lvera et tmoignera contre eux.
Alors ils seront condamns par Dieu aux flammes de lenfer.
Je vous le dis en vrit, en jour terrible, il ny aura pas une seule parole ou
une seule pense inutile qui restera sans punition. Je vous le dis en vrit, le
cilice resplendira comme le soleil et chaque pou que lhomme aura support
pour lamour de Dieu sera chang en pierre prcieuse. O bienheureux trois
et quatre fois, les pauvres qui auront servi Dieu de tout cur, dans une vraie
pauvret, car eux qui sont privs en ce monde de tout souci terrestre, seront
alors libres de beaucoup de pchs ! En ce jour-l, ils nauront pas rendre
compte de la faon dont ils auront dpens les richesse du monde, mais ils
seront rcompenss de leur patience et de leur pauvret. Je vous le dis en
vrit, si le monde le savait, il choisirait plutt le cilice que la pourpre, les
poux plutt que lor, et les jenes plutt que les orgies.
Quand tout aura t examin, Dieu dira son messager : Tu vois mon ami,
comme a t grande leur perversit ! Moi, leur crateur, javais mis leur
service tout ce qui est cr, et eux, ils mont dshonor en toute chose. Il est
donc on ne peut plus juste que je ne leur fasse pas misricorde. Le messager
de Dieu rpondra : Cest vrai, Seigneur, notre Dieu glorieux ! Aucun de tes
amis et serviteurs ne peut te demander de leur faire misricorde. Bien plus,
moi, ton serviteur, je demande, avant tous, justice contre eux. A peine le

messager aura-t-il prononc ces paroles que tous les anges et prophtes et
tous les lus de Dieu, -et que dis-je : les lus? Je vous le dis en vrit, les
araignes, les mouches et les pierres et le sable, -crieront contre les impies et
rclameront justice. Dieu fera alors redevenir terre toute me vivante
infrieure lhomme. Puis il enverra les impies en enfer. Ceux-ci, en sen
allant, verront cette terre dans laquelle seront retourns les chiens, les
chevaux et autres animaux vils, et ils diront : Seigneur, fais-nous retourner
nous aussi dans cette terre. Mais ce quils demanderont ne leur sera pas
accord.

Chapitre 58
Tandis que Jsus parlait, les disciples pleuraient amrement. Jsus aussi
versait des larmes abondantes.
Aprs ces pleurs, Jean reprit : Matre, nous voudrions savoir deux choses.
Premirement, comment est-il possible, quen ce jour-l, le messager de
Dieu qui est rempli de piti et de misricorde naura pas piti des rprouvs,
alors quil sont tirs dune mme boue? Deuximement, comment faut-il
comprendre que lpe de lange Michel est lourde comme dix enfers? Y a-til donc plus dun enfer? Jsus rpondit : Navez-vous pas entendu ce que
dit le prophte David : le juste se rira de la perte du pcheur et le mprisera
en disant : Voici lhomme qui a mis son esprance dans ses propres forces et
dans ses richesses et qui a oubli Dieu? Je vous le dis donc en vrit,
Abraham mprisera son pre, et Adam tous les rprouvs. Il en sera ainsi
parce que les lus ressusciteront si parfaits et si unis Dieu que leur esprit
ne concevra pas la plus petite pense contre sa justice. Aussi chacun
rclamera-t-il justice, et plus que tout autre le messager de Dieu. Vive Dieu,
en prsence de qui je me tiens, si je pleure maintenant par piti pour
lhumaine nature, en ce jour-l je rclamerai justice sans piti contre ceux
qui mprisent mes paroles et surtout contre ceux qui contamineront mon
vangile!

Chapitre 59
Il ny a quun seul enfer, mes disciples, et les damns y souffriront
ternellement leur peine, bien quil sy trouve sept demeures ou rgions,
lune plus profonde que lautre, de sorte que celui qui sen ira dans la plus
profonde souffrira plus grande peine. Pourtant ce que jai dit de lpe de
lange Michel est tout fait vrai, car celui qui fait un seul pch mrite
lenfer et celui qui en fait deux est digne de deux enfers. Aussi les rprouvs
ressentiront-ils en un seul enfer autant de peine que sils taient eux-mmes
rpartis en dix, cent ou mille enfers, car Dieu tout puissant, avec sa
puissance et par sa justice, fera en sorte que Satan souffrira autant que sil se
trouvait en dix fois cent mille enfers; et chacun des autres selon sa propre
sclratesse. Pierre dit : Matre, elle est vraiment grande la justice de Dieu,

et tu es fort prouv den parler aujourdhui. Tu nous feras donc la grce de

te reposer et demain tu nous diras comment est lenfer. Jsus rpondit :
Pierre, tu me dis de me reposer. Pierre, tu ne sais pas ce que tu dis et cest
pourquoi tu as parl ainsi. Je vous le dis en vrit, le repos dans la vie
prsente est un poison pour toute pit et un feu qui brle toute uvre
bonne. Vous est-il donc sorti de mmoire combien Salomon, prophte de
Dieu, et tous les prophtes rprouvent loisivet? Le fait est quil dit : Par
crainte du froid, le paresseux ne veut pas travailler la terre; il ira donc
mendier en t . Puis il dit : Tout ce que ta main peut faire, fais-le sans
repos! Et que dit Job de notre vie, Job, le trs innocent ami de Dieu? :
Comme loiseau nat pour voler, ainsi lhomme nat pour travailler. Je vous
le dis en vrit, je hais le repos par dessus tout.

Chapitre 60
Lenfer est le contraire du paradis, comme lhiver est le contraire de lt, et
le froid du chaud. Aussi celui qui voudrait raconter les misres de lenfer
devrait voir le paradis des dlices de Dieu. Oh, demeure maudite de la
justice de Dieu pour la maldiction des infidles et des rprouvs. Job, lami
de Dieu, dit delle : L, il ny a pas dordre, mais une pouvante ternelle.
Le prophte Isae dit contre les rprouvs : Leurs flammes ne
steindront jamais, et leur ver ne mourra pas. Et notre pre David dit en
pleurant : Il pleuvra sur eux des clairs, flche, soufre et grande tempte.
Oh malheureux pcheurs, car l-bas, les mets recherchs, les vtements
prcieux, les lits recherchs et les chants suaves de leurs harmonies leur
donnent la nause.
Oh, quelle rpulsion provoqueront en eux la faim dvorante, les flammes
ardentes, les braises qui font se desquamer la peau, et les tourments cruels et
les plaintes amres! Ici, Jsus poussa un gmissement pitoyable et dit :
Vraiment, il vaudrait mieux ntre jamais n que souffrir un aussi cruel
tourment!
Maintenant, imaginez un homme tourment dans toutes le parties de son
corps sans que personne ait compassion de lui et mpris de tous. Dites-moi,
cette peine ne serait-elle pas grande? Les disciples rpondirent : Trs
grande. Jsus dit alors : Eh bien, elle serait un dlice en enfer, car je vous
le dis en vrit, si Dieu mettait en balance toutes les peines que tous les
hommes ont souffertes en ce monde et quils souffriront jusquau jour du
jugement et, dautre part, une seule heure de peine de lenfer, les rprouvs
choisiraient sans aucun doute les tribulations de ce monde, parce que cellesci viennent de la main des hommes, tandis que celles-l viennent de la main
des diables qui nont aucune compassion.
Oh, de quel feu cruel il les tourmenteront! Oh, quel froid rigoureux, sans
que pour autant leurs flammes en soient modres! Oh, quels grincements
de dents! Oh, combien de sanglots et de plaintes! Hlas, misrables
pcheurs! Car le Jourdain a moins dEau que les larmes qui sortiront de

leurs yeux en un seul instant. L, les langues maudiront tout ce qui est cr
ainsi que leurs pre et mre, et leur crateur, qui est bni ternellement
Chapitre 61
Aprs ces paroles, Jsus et ses disciples se lavrent selon la loi de Dieu
inscrites au livre de Mose et ils prirent. ce jour-l, ses disciples, le voyant
ainssi afflig, ne lui dirent rien, mais chacun tait dans l'pouvante cause
de ses paroles.
Aprs vpres, Jsus ouvrit la bouche et dit : Quel est le pre de la famille
qui dormirait, en sachant que le voleur veut forcer la maison? Certainement
personne. Il veillerait et se tiendrait prt tuer le voleur. Eh bien, ne savezvous pas, dit Jsus que Satan est comme un lion qui rde, rugissant et
cherchant dvorer? Ainssi il cherche faire pcher l'homme.
Je vous le dis en vrit, si l'homme faisait comme le marchand, il ne
craindrait rien ce jour l, car on le trouvrait bien prt. Il tait une fois un
homme qui donna de l'argent ses voisins pour qu'ils puissent faire du
commerce, et que le bnfice soit partag en parts gales. Certains firent
donc le commerce si habillement qu'ils doublrent l'argent; mais d'autres le
dpensrent en faveur de l'ennemi de celui qui le leur avait donn et dirent
du mal de lui. Eh bien, dites-moi, quand le voisin appellera ses dbiteurs
pour faire les comptes, comment cela se passera-t-il? Il donnera srement
une rcompense respectable ceux qui ont bien commerc. Quant aux
autres, il s'emportera contre eux et leur fera injure. Puis il les punira comme
le veut la loi. Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, le voisin, c'est
Dieu, qui a donn l'hoome tout ce qu'il a, ainsi que sa vie, afin que s'il vit
bien en ce monde, Dieu en retire les louanges et l'homme la gloire du
paradis. Aussi, ceux qui vivent bien doublent l'argent par leur exemple, car
les pcheur se convertissent et font pnitence en voyant un tel exemple.
C'est pourquoi les hommes qui vivent bien seront rcompenss d'une grande
rcompense. mais les pcheurs sclrats qui, par leur pch, mettent au
service de Satan, ennemi de Dieu, tout ce que Dieu leur a donn ainssi que
leur propre vie, en blasphmant Dieu et en donnant scandale aux autres,
dites-moi, quelle sera leur peine? - Elle sera sans mesure. rpondirent les
disciples.
Chapitre 62
Il faut donc que celui qui veut vivre bien, dit Jsus, prend exemple du
marchand qui verrouille sa boutique et la garde jour et nuit avec grande
vigilance. En revendant, il veut gagner sur tout ce qu'il a achet, et quand il
voit qu'il y perd, il ne veut plus vendre, mme pas son frre. Eh bien, faites
de mme, car en vrit votre me est un marchand, et votre corps est la

boutique. En effet, tout ce que l'me reoit et donne l'exterieur par les sens,
elle l'achte et le vend. La monnaie, en vrit c'est l'amour. Gardez-vous
donc de vendre ou d'acheter avec votre amour, mme la petite pense avec
laquelle vous ne gagnerez rien! Mais, soit que vous pensiez, soit que vous
parliez, soit que vous agissiez, que tout soit pour l'amour de Dieu. En
agissant ainsi, vous serez en scurit en ce jour-l.
Je vous le dis en vrit, beaucoups font des ablutions et vont prier, beaucoup
jenent et font des aumnes, beaucoup tudient et prchent aux autres, mais
leur fin est abominable devant Dieu, parcequ'il lavent le corps et non pas le
cur, ils demandent des lvres et non pas du cur, ils jenent et se
remplissent de pchs; ils donnent aux autres ce qui n'est pas bon pour euxmmes afin de passer pour bons; ils tudient pour savoir parler et non pas
pour agir; ils prchent aux autres le contraire de ce qu'ils font eux-mmes.
Aussi se condament-ils avec leur propre lange. Vive Dieu, ceux-l ne
connaissent pas Dieu avec leur cur, car s'ils le connaissaient, ils
l'aimeraient. Et comme l'homme a reu de Dieu tout ce qu'il a, il
distribuerait tout pour l'amour de Dieu .
Chapitre 63
Quelques jours aprs, Jsus passa prs d'une ville des Samaritains. Ceux-ci
ne voulurent pas le laisser entrer, ni vendre du pain ses disciples. Alors
Jacques et Jean dirent : Matre, te plat-il que nou priions Dieu d'envoyer
sur eux du feu du ciel? Jsus rpondit : Vous ne savez pas quel esprit
vous guide, c'est pourquoi vous aprler ainsi, Souvenez-vous que Dieu
voulait dtruire Ninive parce que dans cette ville il ne trouvait personne qui
craignit Dieu. Elle tait si perverse que Dieu ayant appel le prophte Jonas
pour l'emvoyer elle, il voulu s'enfuire Tarse par crainte de ces gens. Alors
Dieu le fit jeter la mer, receuillir par un poisson et rejeter prs de Ninive.
Or, sa prdication, ces gens-l se convertissent et firent pnitence si bien
que Dieu en et misricorde. Malheur ceux qui rclament la vengeance,
parce qu'elle viendra sur eux, car tout homme a en lui matire la
vengeance de Dieu! MAintenant, dites-moi, avez-vous cr cette ville et ces
gens, fous que vous-tes? Bien sr que non! Car toutes les cratures mises
ensembles ne peuvent crer ne serait-ce qu'une nouvelle mouche partir de
rien; et c'est cela crer. Si le Dieu bni a cre cette ville et ces gens maintient
encore cette ville, pourquoi voudriez-vous la dtruire?
Pourquoi donc n'as-tu pas dis : Matre, te plat-il que nous priions le
seigneur notre Dieu de convertir ces gens pnitence? C'est cela la marque
de mon disciple : prier Dieu pour ceux qui lui font du mal! Cela Abel le fit,
lorsque son frre Can, maudit de Dieu, le tuait. Cela Abraham le fit pour
Paharon qui lui avait pris sa femme, et c'est pourquoi l'ange du Seigneur ne
le tua pas, mais qu'il le frappa seulement d'infirmit. Cela Zacharie le fit,

lorsque, par dcret de roi impie, il fut tu dans le temple. Cela, Jrmie,
Isae, Ezchiel, Daniel et david, et tous les amis de Dieu et ses prophtes
saints le firent. Dites-moi, si votre frre tombe malade d'une folie furieuse,
voudriez-vous le tuer, parce qu'il parle mal et qu'il frappe quiconque
s'approche? Vous ne le feriez certainement pas, mais bien plutt vous vous
efforceriez de lui rendre la sant avec des mdicaments appropris la
maladie.
Chapitre 64
Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, chez le pcheur qui
perscute un homme, c'est l'esprit qui est malade. Dites-moi donc, quelqu'un
se casserait-il la tte pour dchirer le manteau de son ennemi? Est-il sain
d'esprit celui-l? Il se spare de Dieu, tte de son me, pour offencer le corps
de son ennemi!
Dis-moi, homme, quel est ton ennemi? C'est bien sr ton corps ainsi que
ceux qui te louent. C'est pourquoi, si tu tais sain d'sprit, tu baiserais la
main de ceux qui te maltraitent et tu ferais des cadeaux ceux qui te
perscutent et te frappent fort. Et pourquoi, homme? Parce que tu seras
pescut et maltrait dans cette vie pour tes pchs, et moins tu le seras au
jour du jugement. Mais dis-moi, homme, si les saints et prophtes de dieu
ont t perscut et diffams par le monde alors qu'ils taient innocents,
qu'en sera-t-il de toi pcheur? Et s'ils supportaient tout avec patience et
priant pour leur perscuteurs, qui dois-tu faire, homme, toi qui es digne de
l'enfer? Dites-moi, mes disciples, ne savez-vous pas que Shimei
maudissaait le prophte David, serviteur de Dieu, et lui jetait des pierres? Eh
bien, que dit David ceux qui voulaient tuer Shimei? Qu'est-ce qu'il te
prend, Joab, de vouloir tuer Shimei? Laisse-le me maudire, car c'est ce que
Dieu veut. Il changera cette maldiction et bndiction. Et il en fut ainssi,
car Dieu vit la patience de david et le libra de la perscution de son fils
Absalom. M^me une feuille d'arbre ne s'agite pas sans la volont de Dieu.
Aussi, quand tu es daans la tribulation, ne pense pas ce que tu endures, ni
celui qui te matraite, mais considre combien tu mrite d'tre maltrait des
mains des diables de l'enfer cause de tes pchs.
Vous-tes en colre contre cette ville parce qu'elle n'a voulu ni vous
recevoir, ni vous vendre du pain. Dites-moi, ces gens sont-ils vos esclaves?
Leur avez-vous donn cette ville? Leur aavez-vous donn le bl? Ou bien
les avez-vous aids moissonner? Srement pas, car vous n'tes jamais
venus par ici, et vous tes pauvres. Alors, pourquoi avez-vous parl ainsi ?
Les deux disciples rpondirent : Seigneur, nous avons pch. Que Dieu
nous pardonne! Et Jsus dit : Qu'il en soit ainsi!.

Chapitre 65
Comme la pque approchait, Jsus monta Jrusalem avec ses disciples et
se rendit la piscine probatique. Ce bain tait appel ainssi parce que
chaque jour l'ange de Dieu en remuait l'eau, et que le premier infirme qui
entrait dans l'eau aprs cette agitation tait guri. Un grand nombre
d'infirmes se tenait donc prs de la piscine qui avait cinq portiques.
Jsus vit un malade qui tait l depuis trente huit ans, souffrant de grave
infirmit. L'ayant su par inspiration divine, Jsus eut piti de cet infirme et
lui dit : Veux-tu tre guri? L'infirme rpondit : Seigneur, je n'ai
personne qui m'y plonge lorsque l'ange remue l'eau, et quand je veux entrer,
il en vient un plus rapide que moi qui y entre. Jsus leva alors les yeux au
ciel et dit : Seigneur notre Dieu, Dieu de nos pres, aie piti de cet
infirme! Puis Jsus ajouta :Au nom de Dieu, frre, recouvre la sant, lvetoi et emporte ton lit! L'infirme se leva alors en louant Dieu et emporta son
lit sur ses paules.
Il s'en allait chez lui en louant Dieu. Ceux qui le voyaient criaient : C'est
aujourd'hui le sabbat, il ne t'est pas permis de porter ton lit! Il rpondit :
Celui qui m'a guri a dit : prends ton lit et va-t-en chez toi. Ils dirent :
Quel est celui-l? Il rpondit : Je ne sais pas son nom. Alors ils disaient
: Ce doit tre Jsus de Nazareth. D'autres disaient : Non, il est saint de
Dieu, tamdis que celui qui a fait cela est mauvais puisqu'il fait violer le
sabbat. Jsus s'tant rendu dans le temple et une grande foule s'tant
approche de lui pour entendre ses paroles, les prtres se rongeainet d'envie.
Chapitre 66
L'un d'eux vint lui en disant : Bon Matre, tu enseigne bien et en vrit;
aussi dis-moi, quelle rcompense nous donnera-t-il au paradis? Jsus
rpondit : Tu m'appelles bon et tu ne sais pas que Dieu seul est bon, si bon
que, comme dit Job, ami de Dieu, un enfant d'un jour nst pas pur. Il dit
mme que les anges sont rprhemsibles devant lui. Il dit que la chaire attire
le pch te recueille les iniquits comme l'ponge receuille l'eau.
Confus, le prtre se taisait. Jsus reprit donc : Je vous le dis en vrit, il n'y
a rien de plus prilleux que de parler. C'est pourquoi salomon a dit : La vie
et la mort sont au pouvoir de la langue. Se tournant vers ses disciples, Jsus
dit : Prenez garde ceux qui vous flattent car ils vous trompent! Avec sa
langue, satan flatta nos premiers parents, mais ses paroles eurent un effet
misrable. De la mme manire, les sages d'Egypte flattainet Pharaon. De la
mme manire, Goliath flattait les Philistins. De la mme manire, quatre
cents faux prophtes flattaient Achab, mais leurs louanges furent si fausses
que celui qui tait lou prit avec ses landateurs. Ce n'est donc pas sans

raison que Dieu dit par le prophte Isae : Mon peuple, ceux qui te flattent
te trompent! Malheur vous, scribes et pharisiens! Malheur vous prtres
et lvites! Parce que vous avez tellement corrompu le sacrifice du Seigneur
que ceux qui viennent sacrifier croient que Dieu mange comme un homme
de la viande cuite!
Chapitre 67
Pourquoi leur dites-vous : apportez au temple, votre Dieu, des moutons,
des taureaux et des agneaux; n'en mangez pas, mais faites prsent Dieu de
tout ce qu'il vous a donn. Et pourquoi ne leur dites-vous pas l'origine du
sacrifice? Ce fut pour rappeler que la vie a t rendue au fils de notre pre
Abraham; pour que ne tombent dans l'oubli ni la foi, ni l'obissance de notre
pre Abraham, ni les promesses qui lui furent faites par Dieu, ni la
bndiction qui lui fut donne.
Aussi Dieu dit-il par le prophte Ezchiel : Otez-moi vos sacrifices, car vos
victimes me sont en abomination.
C'est qu'il approche le temps de faire tout ce qu'a dit notre Dieu par le
prophte Ose : J'appellerai lu le peuple qui n'tait pas lu. Et comme il
dit dans le prophte Ezchiel : Dieu fera une alliance nouvelle avec son
peuple, mais non pas selon l'alliance que j'ai donne vos pres et qu'ils
n'ont pas observe et il tera leur cur de pierre et leur donnera un cur
nouveau. Et tout cela sera parce que maintenant vous ne marchez pas dans
sa loi. Vous avez donc la cl et vous n'ouvrez pas, et mme vous barrer la
route ceux qui veulent marcher.
Comme le prtre s'en allait pour se rendre du ct du temple o se trouvait le
pontife et tout lui raconter, Jsus dit : Attends, je vais rpondre ta
question.
Chapitre 68
Tu me demandes de te dire ce que Dieu nous donnera au paradis. Je te le
dis en vrit, ceux qui pensent la rcompense, n'aiment pas ler matre. En
effet si le pasteur qui possde un troupeau de brebis voit le loup, il s'emploie
dfendre ses brebis, mais le serviteur ne fait pas ainsi. Quand il voit le
loup, il abandonne ses brebis et s'enfuit. Vive Dieu, en prsence de qui je me
tiens, si le Dieu de nos pres tait votre Dieu, vous ne penseriez pas dire :
qu'est ce que Dieu me donnera! Mais vous diriez comme David, son
prophte : Que donnerai-je Dieu pour tout ce qu'il m'a donn?
Je vous parlerai par comparaison afin que vous me compreniez. Il tait une
fois un roi qui trouva sur une route un homme dpouill par les voleurs et

grivement bless. Il en eut compassion. Aussi ordonna-t-il ses serviteurs de

porter cet homme la ville et de le soigner, ce qu'ils firent en toute
diligence. Le roi se prit d'un si grand amour pour le bless qu'il lui donna
pour femme sa propre fille et qu'il le fit son hritier.
Assurrement le roi fut souverainement misricordieux. Mais l'homme
frappa les serviteurs, ddaigna les remdes, insulta son pouse, dit du mal du
roi et incita ses sujets se rebeller. Quand le roi lui demandait un service, il
disait : Que me donnera le roi en rcompense? Ce qu'entendant, que fit le
roi un tel ingrat? Ils rpondirent tous : Malheur lui, car le roi le priva
de tout et le punit atrocement.
Jsus dit alors : Prtres, scribes et pharisiens, et toi pontife qui entends ma
voix, je vous annonce ce que Dieu vous dit par son prophte Isae : J'ai
nourri des serviteurs et je les ai xalts, mais eux m'ont mpris! C'est
notre Dieu, ce roi qui trouvra Isral en ce monde plein de misres et qui le
confia ses serviteurs, Joseph, Mose, et Aaron, pour en prendre soin. Notre
Dieu prouva tant d'amour pour le peuple d'Isral qu'il flagella l'Egypte,
engloutit Pharaon, dispersa cent vingt rois de Chanaan et Madian, et qu'il lui
donna sa loi en le faisant hriter de tout le territoire qu'habite notre peuple.
Mais comment se comporte Isral? Combien de prophtes n'a-t-il pas tus?
Compbien de prophties n'a-t-il pas contamines? N'a-t-il pas viol la loi de
Dieu? Combien mme ont quitt Dieu pour aller servir les idoles cause de
votre scandale, prtres! Ne dshonorez-vous pas Dieu par votre manire
de vivre? Et vous me demandez maintenant ce que Dieu vous donnera au
paradis! Vous auriez d me demander ce quelle sera la peine que Dieu vous
donnera en enfer et quelle vraie pnitence vous devez faire pour que Dieu
aie piti de vous. Cela, je peux vous le dire, et c'est pour cela que je vous ai
t envoy.
Chapitre 69
Vive Dieu en prsence de qui je me tiens, de moi vous ne recevrez pas
flatterie mais vrit. Or, je vous le dis, repentez-vous et revenez Dieu
comme firent nos pres aprs avoir pch et n'endurcissez pas votre cure!
A ces paroles, les prtres se consumaient de rage, mais par crainte du
peuple, ils ne soufflrent mot.
Jsus ajouta : Docteurs, scribes, pharisiens et prtres, dites-moi, vous
voulez des cheveaux comme les chevaliers, mais vous ne voulez pas aller
la guerre. Vous voulez de beaux vtements comme les dames, maais vous ne
voulez pas filer, ni nourrir de enfants. Vous voulez les fruits des champs
mais vous ne voulez pas cultiver la terre. Vous voulez du poisson de mer,
mais vous ne voulez pas aller la pche. Vous voulez l'honneur comme

citoyens, mais vous ne voulez pas les charges publiques. Vous voulez dmes
et les prmices comme prtres, mais vous ne voulez pas servir Dieu en
vrit. Puisqu'ici bas vous voulez tous les biens sans aucun mal, qu'est ce
que Dieu fera de vous? En vrit je vous le dis, il vous donnera un lieu o
vous aurez tous les maux sans aucun bien!
Aprs ses paroles, on prsenta Jsus un possd qui ne parlait pas, ne
voyait pas et n'entendait pas. Ayant vu leur foi, Jsus leva les yeux au ciel et
dit : Seigneur, Dieu de nos pres, aie piti de cet infirme et donne-lui la
sant, pour que ce peuple sache que tu m'as envoy! Cela dit, Jsus
commanda l'esprit de s'en aller, en disant : En vertu du nom de Dieu notre
Seigneur, sors, mauvais, de l'homme. L'esprit s'en alla et le muet parla et
vit avec ses yeux.
Chacun fut rempli de crainte, mais les scribes dirent : C'est en vertu de
Belzebul, prince des dmons, qu'il chasse les dmons! Jsus dis alors :
Tout royaume divis en lui-mme se dtruit et les maisons tombent l'une
sur l'autre. Si s'tait en vertu de Satan que je chassais Satan, comment son
royaume tiendrait-il? Et si vos fils chassent satan par les l'criture que leur
donna le prophte Salamon, ils tmoignent que je chasse satan en vertu de
Dieu. Vive Dieu, le blasphme contre l'Esprit Saint est irrmissible en ce
sicle et dans l'autre, parce que le mchant se condamne volontairement luimme, en connaissant sa condamnation. Aprs ces proles, Jsus sortit du
temple et le peuple le glorifiait. Aussi lui amenrent-il tous les malades
qu'ils purent rassembler. Ayant pri, Jsus rendit tous la sant.
Or, ce jour-l, Jrusalem, l'instigation de Satan, l'arme romaine
commena inciter le peuple dire que Jsus tait Dieu d'Isral et qu'il tait
venu visiter son peuple.
Chapitre 70
Parti de Jrusalem aprs la pque, Jsus entra dans le territoire de Csare
de Philippe. L'ange lui ayant racont la sdition qui commenait dans le
peuple, il interrogea ses disciples : Qu'est ce que les hommes disent de
moi ? Ils rpondirent : Certains disent que tu es Elie, d'autres que tu es
Jrmie, d'autres encore l'un des anciens prophtes. Jsus reprit : Et vous,
que dites-vous que je suis ? Pierre rpondit : Tu es le Christ, fils de
Dieu! Jsus se fcha alors et le reprit avec colre : Va-t-en loin de moi, car
tu es le diable et tu cherches m'entraner au mal. Et il menaa les onze :
Malheur vous qui le croyez, car j'ai demand Dieu une grande
maldiction ceux qui le croiront. Et il voulait chasser Pierre. Alors les
onze prirent Jsus pour lui, et Jsus ne le chassa pas, mais il le rprimanda
de nouveau en disant : Prends gardes de ne plus prononcer ces paroles,

parce que Dieu te rprouverait . Pierre pleura et dit : Seigneur, j'ai parl
comme un sot. Prie Dieu qu'il me pardonne!
Jsus dit alors : Si Dieu n'a pas voulu se monter Mose son serviteur, ni
Elie qu'il aimait tant, ni aucun prophte, pensez-vous que Dieu se
montrerait cette gnration incrdule ? Ne savez-vous pas que Dieu a tout
cr d'une seul parole partir de rien et que tous les hommes tirent leur
origine d'un peu de boue ? Comment donc Dieu pourrait-il avoir quelque
ressemblance avec l'homme ? Malheur ceuix qui se laissent tromper par
Satan!
Cela dit, Jsus pria Dieu pour Pierre, tandis que les onze et Pierre pleuraient
et disaient : Qu'il en soit ainsi! qu'il en soit ainsi, Seigneur notre Dieu
bni! Ensuite Jsus s'en alla en Galile, pour que se dissipe l'opinion
insense que le peuple commenait se faire de lui.
Chapitre 71
Ds que Jsus fut dans sa patrie, la nouvelle se rpandit travers toute la
Galile que le prophte Jsus tait venu Nazareth. On alla donc chercher
en toute hte les malades et on les lui prsenta en le priant de les toucher de
ses main. Laa multitude tait telle qu'un riche frapp de paralysie, ne
pouvant se faire passer par la porte, se fit porter sur le toit de la maison o se
trouvait Jsus. Ayant fait dcouvrir le toit, il se fit descendre avec des draps
devant Jsus qui demeura quelques instants sans rien faire. Puis il dit : Ne
crains pas, frre, car tes pchs sont pardonns!
Tous furent scandaliss de l'entendre. Ils disaient : Quel est celui-l qui
pardonne les pchs? Jsus dit alors : Vive Dieu, je ne peux pas pardonner
les pchs, ni aucun homme, mais seul Dieu pardonne! Pourtant, comme
serviteur de Dieu, je peux prier pour les pchs des autres. J'ai donc pri
pour cet infirme et je suis sr que Dieu a xaus ma prire. Aussi, afin que
vous sachiez laa vrit, je dis cet infirme : Au nom du Dieu de nos pres,
Dieu d'Abraham et de ses fils, lve-toi, guri. Ds que Jsus eut prononc
ces paroles, l'infirme se leva guri, et il florifiait Dieu.
La foule demanda alors Jsus de prier pour les malades qui se trouvaient
dehors, et Jsus sortit vers eux. Les mains leves, il dit : Seigneur Dieu des
armes, Dieu vivant, Dieu vrai, Dieu saint, Dieu qui ne mourra jamais, aie
piti d'eux! Et chacun rpondit : Amen! Cela dit, Jsus imposa les mains
aux infirmes, qui recouvrrent la sant. Et ils glorifiaient Dieu en disant
:Dieu nous a visits par son prophte! Dieu nous a envoy un grand
prophte.

Chapitre 72
Durant la nuit, Jsus dit en secret ses disciples : En vrit, je vous le dis,
Satan veut vous passer au crible comme on fait pour le forment. Mais j'ai
pri Dieu pour vous, et seul celui qui me tend des embches prira. Jsus
dit cela pour Judas, parce que l'ange Gabriel lui avait dit comment Judas
frayait avec les prtres et leur rapportait tout ce que disait Jsus.
Celui qui crit ceci s'approcha de Jsus en pleurant et dit : Matre, dis-moi
qui te trahit! Jsus rpondit : Barnab, ce n'est pas encore l'heure que tu le
saches, mais bientot on dcouvrira le sclrat, car je quitterai ce monde.
Les aptres pleurrent alors en disant : Matre, pourquoi veux-tu nous
abandonner? Il vaut bien mieux que nous mourrions plutt que d'tre
abandonns de toi! Jsus rpondit : Que votre cure ne se trouble pas et
ne s'effraie pas, caar ce n'est pas moi qui vous ai cr. C'est Dieu, notre
crateur qui vous a crs. Lui vous gardera. Quant moi, je suis venu dans
ce monde pour prparer la voie au messager de Dieu qui portera le salut au
monde.
Mais prenez garde d'tre tromps, car beaucoups de faux prophtes
viendront qui pilleront mes paroles et contamineront mon vangile. Andr
dit alors : Matre, dis-nous quel signe nous le reconnatrons! Jsus
rpondit : Il ne viendra pas de votre temps, mais bien des annes aprs
vous, quand mon vangile sera si ffac qu'il ne restera plus qu' peine
trente fidles. En ce temps-l, Dieu aura piti du monde.
Alors il enverra son messager, sur la tte duquel se posera une nue blanche.
Aussi sera-t-il reconnu par un lu de Dieu et il sera manifest par lui au
monde. Il viendra avec une grande puissance contre les impies et il detruira
l'idoltrie sur la terre. Je me jouis de ce que notre Dieu sera connu et glorifi
par lui, et qu'on reconnatra que je suis vridique. Alors il tirera vengeance
de ceux qui diront que je suis plus qu'un homme. En vrit, je vous le dis,
dans son enfance laa lune bercera son sommeil et, devenu grand, il la saisira
dans ses mains.
Que le monde se garde de le chasser sous prtexte qu'il tue les idoltres,
paarce que Mose, serviteur de Dieu, et Josu en turent beaucoup. Ils ne
pardonrent pas aux villes, ils les brlrent et turent les enfants, car
vieille plaie, on met le feu.
Il viendra avec la vrit, plus claire que celle de tous les prophtes et il
rprouvera ce dont le monde fait mauvais usage. Les tours de la cit de notre
pre se salueront d'allgresse. Et quand on verra l'idoltrie tomber terre et
me reconnatre homme comme les autres hommes, je vous le dis en vrit, le
messager de Dieu sera venu.

Chapitre 73
Je vous le dis en vrit, si l'avenir Satan vous tente, c,est que vous tes les
amis de Dieu. Personnne en effet ne donne l'assaut ses propres cits. Si
Satan faisait chez vous sa guise, il vous laisserai courir votre gr, mais il
sait quie vous tes ses ennemis, il fera tout son possible pour vous faire
prir. Pourtant ne craignez paas, il sera contre vous comme un chien attach,
car Dieu a xauc ma prire.
Jean dit : Matre, non seulement pour nous, mais pour ceux qui croiront
l'vangile, montr-nous comment le vieux tentateur dresse ses embches
l'homme? Jsus rpondit : L'impie tente quatre manires. La premire,
quand il tente par lui-mme en penses, la deuxime, quand il tente en
paroles et en actes par ses serviteurs. laa troisime, quand il tente par une
faussse doctrine. Et la quatrime, quand il tente par de fausses visions. Oh,
comme l'homme doit tre prudent! D'autant plus que la chaire de l'homme
est favorable Satan! Elle aime le pch comme celui qui a la fivre aime
l'eau.
Je vous le cis en vrit, si l'homme craint Dieu, il aura la victoire complte.
Comme le dit David, son prophte : Dieu t'enverra ses anges; ils garderont
si bien tes voies que le diable ne te nuira pas. Car mille tomberont ta
gauche et dix mille ta droite, mais ils n'approcheront pas de toi. Bien
plus, par le mme David, notre Dieu nous promet dans son grand amour de
nous garder en disant : Je te donnerai la raison qui t'enseignera, et sur les
routes o tu chemineras, je fixerai les yeux sur toi. Mais que dis-je? Il a dit
lui-mme par Isae : Est-il possible que la mre oublie l'enfant de ses
entrailles? Eh bien, je te le dis, mme si elle l'oubliait, moi je ne t'oublierai
pas! Dites-moi qui donc craindra Satan en ayant les anges pour gardiens
et Dieu vivant pour protecteur? Il faut nanmoins comme le dit le prophte
Salomon que toi, mon fils, qui es all servir Dieu, tu prpare ton me aux
tentations. Je vous le dis en vrit, pour ne pas pcher contre Dieu son
crateur, l'homme devrait examiner ses propres penses. comme le banquier
examine une pice de monnaie.
Chapitre 74
Il y a eu et Il y a encore dans le monde, des hommes qui soutiennent qu'il n'y
a pas de pch de pense. Leur erreur est trs grande. Dites-moi : Comment
Satan pcha-t-il? Il pcha certainement en pensant qu'il tait plus digne que
l'homme. Salomon pcha en pensant inviter manger toutes les cratures de
Dieu, mais un poisson le corrigea en mangeant tout ce qu'il a prpar. Ce
n'est donc pas sans raison que notre pre David dit : S'exalter dans son
propre cur tablit dans la valle des larmes. Et pourquoi donc Dieu crie-til par Isae son prophte : Otez vos mauvaises penses de devant mes yeux

? Mais dans quel but Salomon dit-il donc : Avec toute ta garde, garde ton
cur ? Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me : tout cela est dit
contre les mauvaises penses par lesquelles on comet le pch sans penser.
Dites-moi donc, quand l'agriculteur plante sa vigne, n'enfouit-il pas
profondment les plantes? Bien sr! Eh bien, Satan fait de mme. Quand il
plante le pch, il ne s'arrte pas l'il, ou l'oreille, mais il va jusqu'au
cur qui est la demeure de Dieu. Comme Dieu dit par Mose, son serviteur :
J'habiterai en eux afin qu'ils marchent dans ma loi . Dites-moi donc, si le
roi Hrode vous donnait garder une maison dans laquelle il voudrait
habiter, laisseriez-vous son nnemi Pilate y entrer ou y dposer ses affaires?
Certainement pas! Eh bien, encore moins devez-vous laissez Satan entrer
dans votre cur et y dposer ses penses, puisque notre Dieu vous a donn
en garde votre cur qui est sa demeure!
Regardez donc comme le banquier examine la pice de monnaie : l'effigie de
Csar est-elle exacte, l'argent est-il bon ou faux, fait-elle le poids? Et il la
retourne beaucoup dans sa main. Hlas, monde fou! tu es si prudent dans tes
affaires qu'au dernier jour tu reprendras les serviteurs de Dieu et tu les
taxeras de ngligence et d'inattention car tes serviteurs sont sans aucun doute
plus prudents que ne le sont les serviteurs de Dieu! Or, dites-moi quel est
celui qui examine une pense comme fait le banquier pour un denier
d'argent? Personne, certainement!
Chapitre 75
Jacques dit alors : Matre, comment peut-on examiner une pense comme
on examine un denier? Jsus repondit : Dans ta pense, le bon argent, c'est
la pit, parce que toute pense impie vient du diable. L'effigie exacte, c'est
l'exemple des saints est des prophtes que nous devons imiter. Le poids de la
pense, c'est l'amour de Dieu pour lequel on doit tout faire. C'est pourquoi
l'ennemi vous enverra des penses impies contre le prochain, conformes au
monde pour corrompre la chair, et des penses d'amour terrestre pour
corrompre l'amour de Dieu.
Barthlmy demanda :Matre, que devons-nous faire pour penser peu afin
de ne pas tomber dans le pch? Jsus rpondit: Deux choses vous sont
ncessaires. La premire est de vous exercer beaucoup et l'aautre est de
parler peu. L'oisivet en effet est une est une sentine ou toutes les penses
impures se rassemblent est le bavardage est une ponge qui receuille des
injustices. Aussi est-il ncessaire non seulement que vos actions tiennent le
corps occup, mais encore que l'me soit occupe par la prire car il ne faut
jamais se soustraire la prire.

Je vous le dis par comparaison : il tait une fois un homme qui payait mal et
pour cette raison personne de ceux qui le connaissaient ne voilait aller
travailler ses champs. Ce mchant-l dit alors : J'irai moi-mme sur la place
trouver les oisifs qui ne font rien et ils viendront travailler dans ma vigne.
Cet homme sortit de chez lui et trouva beaucoup d'tranger qui taient sans
travail et sans argent. il leur parla et les conduisit sa vigne, mais en vrit,
personne de ceux qui le connaissaient et avaient de quoi s'occuper n'y alla.
Ce mauvais payeur, c'est satan; il donne de la besogne et pour son service
l'homme recoit les flammes ternelles. Or il est sorti du paradis et il est la
recherche d'ouvriers. Il est sr qu'il bauche pour ses travaux les oisifs, quels
qu'ils soient, mais surtout ceux qui ne le connaissent pas. Il ne suffit pas du
tout de connatre le mal pour l'viter, mais il faut faire le bien pour
l'emporter sur lui.
Chapitre 76
Je vous le dis par comparaison : il tait une fois un homme qui avait traois
vignes : il les confia trois agriculteurs. Le premier ne savait pas cultiver la
vigne; elle ne produisit que des feilles. le deuxime enseignait au troisime
comment on doit cultiver les vignes; ce dernier coutait trs bien ses propos
et cultiva sa vigne comme il le lui avait dit. Si bien que la vigne du troisime
produisit beaucoup. Mais le deuxime laissa sa vigne sans la cultiver et
n'employa son temps qu'a parler.
Le temps venu de payer le loyer au patron de la vigne, le premier dit :
Matre, je ne saias comment on doit cultiver la vigne, je n'ai donc rien
recolt cette anne! Le matre rpondit : Insens! tu n'etais pourtant pas
seul au monde! pourquoi n'as tu pas demand conseil mon deuxime
vigneron qui sait bien cultiver la terre? Pour sr, tu me le paieras! Sur ces
mots, il le condamna traavailler en prison jusqu' ce qu'il ait pay son
patron. Celui-ci prit de piti cause de sa simplicit, le libra en disant :
Va t-en je ne veux plus que tu travailles ma vigne ! Je te remets ta dette, et
que cela te suffise !
Le deuxime arriva, le patron lui dit : Que mon vigneron soit le bienvenu!
O sont les fruits que tu me dois ? Tu sais si bien monder les vignes que la
vigne que je t'ai confie aura certainement bien produit! Le deuxime
repondit : Matre, ta vigne est debout! car je n'ai pas taill les branches ni
dtrit/le terrain! Mais la vigne n'a pas prodruit de fruit, je puis donc pas te
payer!
Alors le patron appela le troisime et dit avec etonnement : Tu me disais
que cet homme qui j'ai confi la seconde vigne t'a parfaitement enseign
cultiver la vigne que je t'ai confie; comment se fait-il donc que la vigne que
je lui aai confie n'a pas donn de fruit, l'ensemble ne fait pourtant qu'un

seul terrain? Le troisime repondit : Matre, les vignes ne se cultivent pasa

seulement avec des paroles; celui qui veutleur faire produire du fruit doit
chaque jour suer sang et eau. Comment la vigne de ta vigneron produiraitelle du fruit, Matre, s'il ne fait rien d'autre que perdre son temps parler? Il
est certain, que s'il avait traduit ses paroles en action, il t'aurait donn le
revenu de la vigne pour cinq ans, puisque moi qui ne sait pas tellement
parler, je t'ai donn le loyer pour deux ans! Le patron se mit en colre et
avec mpris il dit au vigneron : Ah! tu as fait beaucoup en n'enlevant pas
les ceps et ne ratissant pas la vigne!
Il faut donc te donner une rcompense !
Ayant appel ses serviteurs, il le fit battre sans nulle piti. Puis il le mit en
prison sous la garde d'un cruel serviteur qui le bat chaque jour. Jamais il ne
voulut le librer, mme la prire de ses amis.
Chapitre 77
Je vous le dis en verit, au jour du jugemen, beaucoup diront Dieu :
Seigneur, nous avons prch et enseign pour ta loi . Le pierres ellesmmes crieront contre eux : Lorsque vous prchiez aux autres, vous vous
tes condamns avec votre propre langue, ouvriers d'inquit! Vive Dieu,
dit Jsus, celui qui connat la verit et qui agit en sens contraire, sera puni
d'une peine si grave que Satan en aura presque piti! Or dites-moi, notre
Dieu nous a-t-il donn la loi pour connatre ou pour agir? Je vous le dis en
verit, toute science a pour but la sagesse et celle-ci agit autant qu'elle
connait.
Dit-moi, si quelqu'un s'asseyant table, voyait de ses yeux des mets
recherchs, mais choisissait de ses mains des choses impures et les
mangeait, ne serait-il pas fou? - Oui, bien sr! rpondirent les disciples,
Jsus dit alors : O fou plus que tout autre, fou es-tu, toi, homme, qui
connais le ciel par ta raison et qui choisis la terre avec tes mains! Par la
raison, tu connais Dieu, et par le dsir tu veux le monde! Par la raison tu
connais les dlices du paradis, et par tes oeuvres tu choisis les misres de
l'enfer! Brave soldat vraiment celui qui marche de nuit dsire une lumire
elle-mme, mais pour voir la bonne route afin de se rendre l'auberge en
scurit?
Oh monde misrable qu'il faut mpris et abhorrer mille fois; notre Dieu, par
ses saints prophtes, a toujours voulu lui faire connatre le chemin pour se
rendre la patrie et son repos ! Mais toi, mauvais, non seulement tu ne
veux pas marcher, mais, ce qui est pire, tu mprises la lumire! Il est vrai le
proverbe du chameau qui n'aaime pas boire de l'eau claire/parce qu'il ne veut
pas voir sa laide figure.

Ainsi fait l'impie qui agit mal parce qu'il hait la lumire, afin que ne soient
pas connues ses mauvaises actions. Mais celui qui reoit la sagesse et qui,
non seulement n'agit pas bien, mais, ce qui est pire, la fait servir au mal, est
comme celui qui emploierait les biens (qu'il a reus) tuer celui qui les lui a
donns.
Chapitre 78
Je vous le dis en vrit, Dieu n'prouva pas de piti la chute de satan, mais
il en prouva la chute d'Adam. Et que cela vous suffise pour connatre
l'tat malheureux de celui qui connat le bien et qui fait le mal.
Andr dit alors : Matre, il est bon de cesser d'tudier pour ne pas tomber
dans un tel tat. Jsus rpondit : S'il est bon que le monde soit sans soleil,
l'homme sans yeux et l'me sans raison, alors il est moins bon pour la vie
temporelle que l'tude pour la vie ternelle! ne savez-vous pas que c,est un
prcepte de Dieu que d'tudier? Dieu dit en effet : Interroge tes anciens et
ils t'enseigneront! Et de la loi, Dieu dit : Fais en sorte que mon prcepte
soit devant tes yeux et penses-y, que tu sois assis, en marche ou e tout
temps! Jugez donc vous-mmes s,il est bon de ne pas tudier! Oh. qu'il est
malheureux celui qui mprise la sagesse, il est sr de manquer la vie
ternelle!
Jacques dit : Matre, nous savons que job n'a pas appris d'un matre,
Abraham non plus, et nanmoins ils devinrent saints et prophtes! Jsus
rpondit : Je vous le dis en vrit, celui qui appartient la maison de
l'poux n'a pas besoin d'tre invit aux noces, car il habite la maison o ont
lie les noces, mais ceux qui sont loin de la maison en ont besoin. Or, ne
savez-vous pas que les prophtes de Dieu sont dans la maison de la grce et
de la misricorde de Dieu? Aussi la loi de Dieu est-elle manifeste en eux.
Comme dit ce propos david, notre pre : La loi de son Dieu est dans son
coeur, aussi sa route ne sera pas dfonce.
Je vous le dis en vrit, en crant l'homme, notre Dieu non seulement le cra
juste, mais il lui mit au coeur une lumire qui lui montrerait qu'il convient de
servir Dieu. Bien que cette lumire se soit obscurcie aprs le pch, elle ne
s'est pas teinte. Ainsi tous les paiens ont ce dsir de servir Dieu et qu'ils
servent les dieux faux et menteurs. Il faut donc que l'homme soit enseign
par le prophtes de Dieu. Ils ont en effet la claire lumire lumire pour
enseigner la route qui mne au paradis, notre patrie, en servant bien Dieu, de
mme qu'il est ncessaire que soit guid et aid celui qui a les yeux malades.
Chapitre 79

Jacques dit : Comment les prophtes nous enseigneront-ils, s'ils sont

morts? Et comment celui qui ne connat pas les prophtes sera-t-il
enseign? Jsus rpondit : leur doctrine est crite et il faut l'tudier : elle
te tient lieu de prophte. En vrit, je vous le dis, celui qui mprise la
prophtie, mprise non seulement le prophte, mais il mprise aussi Dieu
qui l'a envoy comme prophte. Quant ceux qui, comme les paens, ne
connaissent pas le prophte, je vous le dis, s'il y a, en ces rgions, un homme
qui vit comme son cur le lui dit sans faire aux autre ce qui'il ne veut pas
recevoir d'eux mais qui donne au contraire son prochain ce qu'il veut en
recevoire, un tel homme ne sera pas abandonn par la misricorde de Dieu.
A sa mort, sinon plutt Dieu lui montrera misricordieusement et lui
donnera sa loi. Pensez-vous peut-tre que Dieu a donn sa loi pour l'amour
de la loi? Certainement pas! mais Dieu a donn la loi pour que l'homme
fasse le bien pour l'amour de Dieu. Si donc Dieu trouve un homme qui, pour
son amour, fait le bien, le mprisera-t-il? Certes non! Au contraire, il
l'aimera plus que ceux aux quels il a donn la loi.
Je vous le dis par comparaison : il tait une fois un homme qui avait de
grand biens, Dans son domaine il vait un sol aride qui ne produisait que des
plantes striles. Un jour qu'il marchait en ce dsert, parmi ses plantes
striles, il trouva une qui portait de beaux fruits. Cet homme dit alors :
Comment cette plante produit-elle des fruits aussi beaux? Je ne veux certes
pas qu'on la coupe ni qu'on la mette au feu avec les autres. Ayant appel ses
serviteurs, il la fit transplanter dans son jardin. C'est ainsi, vous dis-je, que
notre Dieu prservera des flammes de l'enfer ceux qui agissent selon la
justice, o qu'ils soient.
Chapitre 80
Dites-moi, Job n'habitait-il pas Hus parmis les idoltres? Et au temps du
dluge, qu'crit Mose, dites-moi? Il dit : No trouva vraiment grce devant
Dieu. Notre pre Abraham avait un pre qui n'avait pas la foi puisqu'il faisait
lui-mme les idoles fausses et qu'il les adorait. Lot habitait parmis les plus
grands scrlats de la terre. Daniel enfant, Aananie, Azaria et Misal furent
capturs par Nabuchodnosor. Ils n'avaient que deux ans quand ils furent
levs parmis la foule des idoltres. Vive Dieu, de mme que le feu brle ce
qui est sec et le transforme en feu sans prendre garde si c'est de l'olivier, du
cyprs ou du palmier, ainsi notre Dieu fait misricorde quiconque agit
selon la justice, sans prendre garde si c'est juif, un Scythe, un Grec ou un
Ismalite!
Mais que ton cur ne s'y arrte pas, Jacques, car l o Dieu a envoy le
prophte, il faut renoncer en tout ton propre jugement et suivre le prophte
et ne pas dire : Pourquoi dit-il ceci? Pourquoi dfend-il ou ordonne-t-il cela?
Mais dire au contraire : Dieu le veut! Dieu l'ordonne! Que dit Dieu Mose

quand Isral mprisait Mose? Ce n'est pas toi mais moi qu'ils ont mpris!

Je vous le dis en verit, l'homme devrait passer tout le temps de sa vie non
pas parler ou lire, mais savoir bien agir. Or, dites-moi, quel est le
serviteur d'Hrode qui ne cherche pas lui plaire en le servant bien et en
toute sollicitude? Malheur au monde, car il ne cherche qu'a plaire au corps
qui est boue et ordure tandis qu'il ne cherche pas, mais qu'il oublie au
contraire le service de Dieu qui a fait toutes choses et qui est bni jamais!
Chapitre 81
Dites-moi : Et-ce t un grand pch si les prtres qui portaient l'arche de
l'alliance de Dieu, l'avaient laiss tomber par terre? En entendant cela, les
disciples tremblrent parce qu'ils savaient que Dieu tua Uzza pour pour
avoir malencontreusement touch l'arche de Dieu. Ils rpomdirent : C'et
t un pch trs grave! Jsus dit alors : Vive Dieu, c'est un pch plus
grand encore d'oublier la parole de Dieu par laquelle il a tout fait, par
laquelle il t'offre la vie ternelle! Et aprs ces paroles, Jsus pria. Aprs la
prire, il dit : Demain, nous devons passer en Samarie, car c'est ce que m'a
dit l'ange saint de Dieu!
Un matin de bonne heure, Jsus arriva prs du puits que fit Jacob et qu'il
donna Joseph son fils. fatigu paar le voyage, Jsus envoya ses disciples
la ville pour acheter de la nourriture et il s'assit prs du puits, sur la
margelle. Or voici qu'une samaritaine vint au puits tirer de l'eau. Jsus dit
la femme : Donne-moi boire! La femme rpondit : N'as-tu pas hont, toi
quyi es Hbreu, de demander boire moi qui suis Samaritaine? Jsus
rpondit : Femme, si tu savais qui est celui qui te demande boire, peuttre lui demandrais-tu toi-mme boire! La femme reprit : Et comment
me donnerais-tu boire puisque tu n'as pas de seau pour puiser l'eau, ni de
corde et que le puits est profond! Jsus rpondit : Femme, celui qui boit
de l'eau de ce puits aura encore soif, paar contre, celui qui boit de l'eau que
je donne n'a plus soif, mais ceux qui ont soif, je leur donnerai boire si
bien qu'ils vont la vie ternelle.
La femme dit alors : Seigneur, donne-moi de ton eau! Jsus rpondit : Va
et appelle ton mari, car c'est vous deux que je donnerais boire. La
femme dit : Je n'ai pas de mari! Jsus rpondit : C'est bien, tu as dit la
vrit! car tu as eu cinq maris et celui que tu as maintenant n'est pas ton
mari! En entendant cela, la femme fut confuse et dit : Seigneur, ce que
je vois tu es prophte! Dis-moi donc, s'il te plat, les Hbreux prient sur le
mont Sion dans le temple construit par Salomon Jrusalem et ils disent que
c'est l et pas ailleurs, qu'ils trouvent grce et misricorde de Dieu, tandis

que les ntres adorent sur ces montagnes et disent que c'est seulement sur les
montagnes de Samarie qu'il faut adorer. Quels sont les vrais adorateurs?
Chapitre 82
Alors Jsus poussa un soupir et pleura en disant : Malheur toi, Jude, qui
te glorifies en disant :Temple de Dieu! Temple de Dieu! et qui vis comme si
Dieu n'existait pas, toute adonne aux plaisirs et aux intrts de ce monde!
Car, au jour du jugement, cette femme te condamnera l'enfer puisqu'elle
cherche savoir comment trouver grce et misricorde auprs de Dieu!
Puis se tournant vers la femme, il dit : Femme, vous Samaritains, vous
adorez ce que vous ne savez pas, mais nous, Hbreux, nous adorons ce que
nous savons. En vrit je te le dis, Dieu est esprit et vrit, et il faut l'adorer
en esprit et en vrit. Car la promesse de Dieu s'accomplit Jrusalem dans
le temple de salamon et pas ailleurs.
Mais, crois-moi, il viendra un temps o Dieu donnera sa misricorde dans
une autre ville. En tout lieu, on pourra adorer en vrit; et tout lieu tiendra
misricordieusement pour agrable la vraie prire. La femme rpondit :
Nous attendons le Messie; quand il viendra il nous enseignera! Jsus dit :
Femme, tu sais que le Messie doit venir? Elle rpondit : Oui, Seigneur!
Alors Jsus se rjouit et dit : ce que je vois, femme tu es fidle! Sache
donc que c'est dans la foi du Messie que chaque lu de Dieu sera sauv. Il
est donc ncessaire que tu connaisses la venue du Messie. La femme dit :
Seigneur, peut-tre est-ce toi le Messie? Jsus rpondit : Je suis vraiment
envoy par Dieu la maison d'Isral, comme prophte de salut, mais aprs
moi viendra le Messie envoy par Dieu au monde entier; c'est pour lui que
Dieu a fait le monde. Aussi, partout dans le monde, on adorera Dieu et on
recevra misricorde, et l'anne du jubil qui maintenant revient tous les cent
ans, reviendra chaque anne et en tout lieu, cause du Messie! Alors la
femme abandonna sa cruche et courut la ville raconter tout ce qu'elle avait
entenduu de la bouche de Jsus.
Chapitre 83
Tandis que la femme parlait avec Jsus les disciples revinrent. Ils
s'tonnrent que Jsus parlt ainssi avec une Samaritaine, mais personne ne
lui dit : Pourquoi parlais-tu avec une Samaritaine? La femme partie, ils
disent : Matre, viens manger. Jsus rpondit : Je dois manger une autre
nourriture. Alors les disciples se dirent entre eux : Peut-tre quelque
passant a-t-il parl avec Jsus et est-il all lui chercher a manger. Et ils
interrogrent celui qui crit ceci : Barnab, quelqu'un est-il venu porter
manger au Matre? Celui qui crit rpondit : Il n'y a eu ici que la femme
que vous avez vue qui n'a apport que son seau pour le remplir d'eau. Alors

les disciples furent dans l'tonnement et attendirent la suite des paroles de

Jsus.
Jsus dit alors : Vous ne savez pas que la vraie nourriture est de faire la
volont de Dieu? Ce n'est pas le pain qui soutient l'homme et lui donne la
vie, mais la parole de Dieu par sa volont. Aussi les saints anges ne
mangent-ils pas, mais vivent, nourris seulement de la volont de Dieu. Ainsi
Mose, Elie, et encore un autre, nous sommes rest quarante jours et
quarante nuits sans aucune nourriture.
Ayant lev les yeux, Jsus dit : Combien de temps faut-il encore pour la
moisson? Les disciples rpondirent : Trois mois! Jsus dit : Eh bien,
regardez comme la colline est blanche de bl! je vous le dis en vrit, il y a
une grande rcolte faire aujourd'hui! Et il montra alors la foule qui venait
le voir parce que la femme une fois entre dans la ville l'avait remu tout
entire en disant : Hommes, venez voir un nouveau prophte envoy par
Dieu la maison d'Isral! Et elle leur raconta ce quelle avait entendu de la
bouche de Jsus. Arrive l, la multitude pria Jsus de rester avec eux. Jsus
entra dans la ville et y resta deux jours, gurissant tous les malades et leur
enseignant le royaume de Dieu. Les habitants de la ville dirent alors la
femme : Nous croyons plus ses paroles et ses miracles que nous n'avons
cru tes discours, car en vrit, il est saint de Dieu, prophte envoy pour le
salut de ceux qui le croiront.
Aprs la prire de minuit, les disciples s'approchrent de Jsus et il leur dit :
Au temps du Messie, Messager de Dieu, cette nuit sera le jubil, chaque
anne, chaque anne alors qu'elle revient maintenant tous les cent ans. C'est
pourquoi je ne veux pas que nous dormions, mais que nous priions, en
inclinant cent fois la tte pour rvrer notre Dieu, puissant et misricordieux
qui est bni trnellement. Et chaque fois nous dirons : Je te loue, notre
Dieu unique! Toi qui n'as pas eu de commencement et qui n'auras pas de fin.
Toi qui, par ta misricorde, donnas origine tout et qui par ta justice,
donneras tout une fin! Toi qui n'as aucune ressemblance avec l'homme,
car, dans ton immense bont, tu ne connais ni mouvement, ni accident. Aie
piti de nous, parce que tu nous as cres et que nous sommes l'uvre de tes
mains!
Chapitre 84
Aprs avoir pri Jsus dit : Remercions Dieu car il nous a fait grande
misricorde cause de cette nuit. En effet, il a concentr en cette nuit le
temps qui doit, de sorte que nous avons pri avec le messager de Dieu. J'ai
entendu sa voix!

A ces mots les disciples se rjouirent beaucoup et dirent : Matre, enseignenous quelque prcepte cette nuit! Jsus dit alors : Avez-vous jamais vu
mler le baume et l'ordure? Ils rpondirent : Non Matre, car personne
n'est assez fou pour le faire! - Eh bien, dit Jsus, je vous le dis, dans le
monde il y a des fous plus grands encore, caar ils mlent le service du
monde au service de Dieu, tel point que beaucoup qui menaient une vie
irrprochable ont t tromp par Satan. En priant, ils ont ml les affaires de
ce monde leur prire et ils sont devenus abominables devant Dieu. Ditesmoi, quand vous vous laver pour prier, ne prenez-vous pas garde d'tre
touch paar quelque chose d'impur? Si, bien sr! Que faites-vous aucontraire
quand vous priez? Vous lavez votre me de ses pchs par la misricorde de
Dieu. Voudriez-vous donc parler de choses de ce monde pendaant que vous
priez? Gardez-vous de le faire, car chaque parole mondaine se change en
ordure du diable sur l'me de celui qui parle!
Les disciples tremblrent alors parce qu'il avait parl dans la vhmence de
l'esprit et ils dirent : Matre, que ferons-nous si pendant que nous prions un
ami viens nous parler? Jsus rpondit : Laissez-le attendre et finissez la
prire! Barthlmy dit : Mais quand il verra que nous ne lui parlons, il se
scandalisera et s'en ira! Jsus rpondit : S'il se scandalise, croyez-moi, il
n'est ni votre ami, ni un fidle, mais au contraire un infidle et un
compagnon de Satan. Dites-moi, si vous alliez parler avec un cuyer
d'Hrode et que vous le trouviez en train de parler l'oreille d'Hrode, vous
scandaliseriez-vous s'il vous faisait attendre? Certainement pas! Mais vous
seriez rconfort de voir votre ami bien en cour auprs du roi, n'est-ce-pas?
dit Jsus. C'est tout fait vrai rpondirent les disciples. Jsus dit alors :
Je vous le dit en vrit, quand quelqu'un prie, il parle avec Dieu. Est-il
donc juste que vous cessiez de parler avec Dieu pour parler avec un homme?
Est-il juste que votre ami se scandalise parce que vous avez plus de
considration pour Dieu que pour lui? Croyez-moi, s'il se scandalise de ce
que vous le faites attendre, c'est un bon serviteur du diable, car ce que le
diable dsir, c'est que Dieu soit dlaiss pour l'homme. Vive Dieu, en toute
bonne action, celui qui craint Dieu doit se retirer des affaires du monde,
pour ne pas corrompre la bonne action!
Chapitre 85
Lorsque quelqu'un agit ou parle mal, dit Jsus, et qy'un autre entreprend de
le corriger et d'empcher sa mauvaise action, que fait celui-l? Les
disciples rpondirent : Il fait le bien, car il sert Dieu qui cherche toujours
empcher le mal. comme le soleil cherche toujours chaasser les tnbres.
Jsus reprit : Et au contraire, moi je vous dis que lorsque quelqu'un agit ou
parle bien, celui qui cherche a l'en empcher sous prtexte de suggrer

quelque chose de mieux, sert le diable et devient mme son compagnon, car
le diable ne cherche rien d'autre que d'empcher tout bien.
Mais que vous dirai-je maintenant? Je vous dirai ce que dit Salomon,
prophte saint et ami de Dieu : Entre mille que vous connaissez, qu'un seul
soit votre ami! Matthieu dit alors : Nous ne pourrons donc pas aimer tout
le monde? Jsus rpondit : Je vous le dis en vrit : il ne vous est permis
de har que le pch, au point que vous ne pouvezas har Satan comme
crature de Dieu, mais comme ennemi de Dieu. Savez-vous pourquoi? Je
vais vous le dire : parce qu'il est crature de Dieu et que tout ce que Dieu a
cr est bon et parfait. Par consquent celui qui hait la crature hait le
crateur. Mais l'ami est un tre part qui ne se trouve pas facilement, mais
qui se perd facilement, car l'ami ne souffre pas que l'on contredise celui qu'il
aime par-dessus tout.
Attention, soyez prudents! Ne choisissez pas pour ami celui qui n'aime pas
ce que vous aimez! Savez-vous ce que veut dire "ami"? "Ami" ne veut pas
dire autre chose que "mdecin de l'me". Alors de mme uqu'il est rare de
trouver un bon mdecin qui connaisse les maladies et sache y appliquer les
remdes, de mme sont rares les amis qui connaissent les erreures et savent
s'orienter vers le bien. Par contre, ce qui est mal c'est que beaucoup ont des
amis qui feignent de ne pas voir les fautes de leur ami; d'autres les excusent,
et, ce qui est pire, il y a des amis qui poussent et aident pcher. Leur fin
sera semblable leur sclratesse. Gardez-vous de les prendre pour amis car,
la vrit, ce sont des ennemis et des bourreaux de l'me.
Chapitre 86
Que ton ami soit aussi capable d'tre corrig que de te corriger, et s'il veut
que tu laisses tout pour l'amour de Dieu, qu'il accepte aussi volontier que tu
l'abandonnes lui-mme pour le service de Dieu. Mais dites-moi, si l'homme
ne sait pas aimer Dieu, comment saura-t-il s,aimer lui-mme, comment
saura-t-il aimer les autres? Il est tout fait incapable!
Aussi quand tu veux choisir un ami, -car en vrit, celui qui n'a aucun ami
est dans une pauveret extrme-, ne regarde avant tout ni la noblesse de sa
parent, ni la noblesse de sa famille, ni la beaut de sa maison, ni la
beaut de ses vtements, ni la beaut de son corps, et non plus ses belles
paroles, car tu serais facilement tromp. Examine par contre s'il craint Dieu,
s'il mprise les choses de ce monde, s'il aime faire le bien, et surtout s'il hait
sa propre chair. Tu trouveras facilement un vritable ami de cette manire :
s'il craint Dieu par-dessus tout, s'il mprise les vanits du monde, s'il est
toujours occup et toujours faire le bien, et s'il hait son propre corps
comme un cruel ennemi.

Pourtant, un ami comme celui-l, tu ne l'aimeras pas tel point que ton
amour s'arrte lui, car tu serais idoltre, mais aime-le comme un cadeau
que Dieu t'a fait et Dieu te favorisera de dons plus grands encore. Je vous le
dis en vrit, celui qui a trouv un vritable ami, a trouv l'un des dlices du
paradis, et mme la clef du paradis .
Thadde dit : Mais si par hasard quelqu'un avait un ami qui n'tait pas tel
que tu as dit, Matre, que doit-il faire? Doit-il l'abandonner? Jsus rpondit
: Il faut faire comme le marin avec le bateau. Il reste son bord aussi
longtemps qu'il y voit son intert, mais quand il s'aperoit qu'il y perd, il
l'abandonne. Ainsi feras-tu avec un ami plus mauvais que toi : quand il est
pour toi objet de scandale, abandonne-le si tu veux pas que t'abandonne la
misricorde de Dieu!
Chapitre 87
Malheur au monde cause des scandales! Il est ncessaire que le scandale
arrive, car tout le monde se trouve dans la mchancet, mais malheur ceux
par qui le scandale arrive! Il vaudrait mieux que l'homme ait au cou une
pierre de moulin et qu'il soit jet au fond de la mer, plutt que de scandaliser
son prochain! Si ton il te scandalise, arrache-le, car il vaut mieux que tu
ailles en paradis avec un seul il plutt qu'en enfer avec deux! Si ta mian,
ou ton pied te scandalise, agis de mme, car il vaut mieux que tu ailles dans
le royaume des cieux avec un seul pied ou une seule main plutt que d'aller
en enfer avec deux mains ou deux pieds!
Simon, appel Pierre, dit : Matre, comment dois-je le faire? En peu de
temps je n'aurais certainement plus aaucun membre! Jsus rpondit :
Pierre, abandonne la prudence charnelle et tu trouveras aussitt la vrit.
C'est ton il qui t'enseigne, c'est ton pied qui t'aide agir, c'est ta main qui
t'apporte tout, et quand il sont pour toi occasion de pch, laisse-les, car il
vaut mieux pour toi aller au paradis, ignorant,ayant peu ralis et pauvre,
que d'aller en enfer en savant, avec de grandes ralisations et riche. Tout ce
qui t'empche de servir Dieu, chasse-le loin de toi, comme l'homme chasse
tout ce qui l'empche de voir.
Cela dit, Jsus appela Pierre prs de lui et lui dit : Si ton frre pche contre
toi, va le corriger! S'il change de conduite, rjouis-toi car tu as gagn ton
frre! Mais s'il s'amende pas, appelle encore deux tmoins et de nouveau
corrige-le! S'il ne change pas de conduite, va le dire l'Eglise! Et s'il ne
change pas, considre-le comme un infidle. Tu n'habiteras plus sous le
mme toit que lui, tu ne mangeras plus la mme table que lui, tu ne lui
parleras plus et si tu sais o il met le pied en marchant, tu n'y metteras plus
les tiens!

Chapitre 88
Mais garde-toi de te prendre pour meilleur que lui. Au contraire, tu te diras :
Pierre, Pierre, si Dieu ne t'aidait pas de sa grce, tu serais pire que lui!
Pierre reprit : Comment dois-je le corriger? Jsus rpondit : De la mme
facon dont tu veux tre corrig toi-mme, et de mme que tu veux tre
support, supporte aussi les autres! Crois-moi, Pierre, en vrit je te le dis,
chaque fois que tu corrigeras ton frre avec misricorde, tu recevras de Dieu
misricorde et tes paroles porteront du fruit. Mais si tu le fait en rigueur de
justice, tu seras rigoureusement puni par Dieu et tu ne porteras aucun fruit!
Dis-moi, Pierre, ces Pots de terre dans lesquels les pauvres cuissent leurs
aliments, les lavent-ils avec des pierres et un marteau de fer? Non, bien sr,
mais avec de l'eau chaude. Les pierres, on les brise avec le fer; le bois on le
brle avec le feu, mais l'homme s'amende par la misricorde! C'est
pourquoi, lorsque tu corrigeras ton frre, tu diras en toi-mme : si Dieu ne
m'aide pas, demain je ferai pire que n'a fait celui-l aujourd'hui!
Pierre reprit : Matre, combien de fois dois-je pardonner mon frre?
Jsus rpondit : Autant de fois que tu voudrais qu'il te pardonne! Pierre
dit : Sept fois par jour? Jsus rpondit : Chaque jour, tu lui pardonneras
non seulement sept fois mais soixante-dis fois sept fois. Car on pardonnera
celui qui pardonne et celui qui condamne sera condamn!
Celui qui crit ceci dit alors : Malheur aux princes, car ils iront en enfer!
Jsus le reprit en disant : Es-tu devenu fou, barnab, pour avoir parl ainsi?
Je te le dis en vrit, le bain est moins ncessaire pour le corps, le frein pour
le cheval et le timon pour le navire, que le prince pour la rpublic! Pour
quelle raison dieu donna-t-il Mose, Josu, samuel, David, Salomon et tant
d'autres qui rendirent la justice et leur donna-t-il l'pe pour extirper les
iniquits?
Celui qui crit dit alors : Comment doit-on juger, en condamnant et en
pardonnant en mme temps? Jsus rpondit : Tout le monde n'est pas
juge; au juge seul appartient de condamner les autres, barnab! Le juge doit
condamner le coupable comme un pre ordonne que l'on coupe son fils un
membre pourri afin que tout le corps ne pourisse pas!
Chapitre 89
Pierre dit : Combien de temps dois-je attendre que mon fr#ere se repente?
Jsus rpondit : Aussi longtemps que tu voudraas qu'on attendt pour toi!
Pierre dit : Personne ne comprendra cela, parle-nous donc plus clairement!
Jsus rpondit : Attends ton frre aussi longtemps que Dieu t'attend!
Ils ne comprendront pas cela non plus dit Pierre. Jsus rpondit :

Attends-le jusqu' ce qu'il ait le temps de se repentir! Alors Pierre

s'attrista avec les autres, car ils ne comprenaient pas ce que cela voulait dire.
Jsus dit donc : Si vous tiez sains d'esprit et si vous saviez que vous tes
pcheurs, vous ne penseriez jamais fermer votre cur la misricorde
envers le pcheur. Eh bien, je vous le dis clairement, on doit attendre la
pnitence du pcheur jusqu' ce qu'il ait l'me sur ses dents pour expirer, car
c'est ainsi qu'attend notre Dieu puissant et misricordieux. Dieu n'a pas dit :
A l'heure o le pcheur jenera, fera l'aumne, priera et ira en plerinage,
je lui pardonnerai , car cela, beaucoup l'ont fait qui sont damns jamais.
Mais il dit : A l'heure ou le pcheur se repentira de ses pchs pour moi, je
ne me souviendrai plus de ses iniquits.
Comprenez-vous cela? dit Jsus. Les disciples rpondirent : En partie,
oui, en partie, non! Jsus dit : Quelle est la partie que vous ne comprenez
pas? Ils rpondirent : Que beaucoup de ceux qui ont pri et ont jen
sont condamns! Jsus dit alors : Je vous le dis en vrit, les hypocrites et
les paens font plus de prires, d'aumnes et de jenes que n'en font les amis
de Dieu! Mais comme ils sont sans foi, ils ne peuvent pas se repentir pour
l'amour de Dieu et ils sont damns.
Jean dit alors : Pour l'amour de Dieu, enseigne-nous la foi! Jsus rpondit
: Il est l'heure de la prire de l'aurore! Ils se levrent donc et, aprs s'tre
lavs, ils prirent Dieu qui est bni ternellement! .
Chapitre 90
Aprs la prire les disciples s'approchrent nouveau de Jsus, et lui, ayant
ouvert la bouche, dit : Approche, Jean, car aujourd'hui je rpondrai ce
que tu as demand!
La foi est un sceau avec lequel Dieu marque ses lus. Il a donn ce sceau
son messager et c'est des mains de celui-ci que chaque lu a reu la foi.
Aussi de mme que Dieu est un, ainsi la foi est une. Ayant cr son messager
avant tout chose, Dieu lui donna avant tout autre la foi qui est comme une
reprsentation de Dieu lui-mme et une reprsentation de ce que Dieu a fait
et a dit. En consquence, le fidle voit tout par la foi, mieux qu'avec les
yeux, car les yeux peuvent se tromper -et mme ils se trompent presque
toujours- mais la foi ne se trompe jamais puisqu'elle a pour fondement Dieu
et sa parole.
Croyez-moi, c'est par la foi que sont sauv tous les lus de Dieu. Sans la foi,
il est absolument impossible de plaire quelque dieu que ce soit. C'est
pourquoi satan ne cherche pas dtruire jenes, prires, aumnes,
plerinage; il y pousse mme les infidles, car il prend plaisir voir

l'homme travailler sans recevoir de salaire. Par contre, il prend toutes sortes
de peines et de soins pour dtruire la foi. C'est donc avec soin extrme qu'il
faut la conserver.
Le plus grand effort consistera abandonner le "pourquoi" car le "pourquoi"
chassa l'homme du paradis et changea Satan de trs bel ange en horrible
diable. Jean dit alors : Comment donc abandonnerons-nous le "pourquoi",
puisqu'il est la porte de la science? Jsus rpondit : Au contraire, il est la
porte de l'enfer! Jean se tut donc. Alors Jsus ajouta : Quand tu sais que
Dieu a dit une chose, qui es-tu, homme, pour dire : Pourquoi as-tu parl
ainsi., Dieu? pourquoi as-tu agis ainsi? La poterie dira-t-elle celui qui
l'a faite : Pourquoi m'as-tu faite pour contenir de l'eau et non pas pour
conserver du baume? Je vous le dis en vrit, il faut s'assurer contre toute
tentation par ces mots : Dieu l'a dit, Dieu l'a fait, Dieu le veut! En faisant
cela, tu viveras, en toute scurit.
Chapitre 91
En ce temps l, il y a eu un grand soulvement en Jude pour l'amour de
Jsus, car l'arme romaine, l'instigation de Satan, poussait les Hbreux
dire que Jsus tait Dieu venu les visiter. Elle suscita donc un conflit tel
qu'aux approches du carme, toute la Jude tait en armes, au point qu'on
trouvait le fils contre le pre et le frre contre le frre. Quelque uns disaient
en effet que Jsus tait Dieu venu en ce monde; d'autres disaient que non,
mais qu'il tait le fils de Dieu; d'autres encore disaient que non, parce que
Dieu ne ressemble en rien un homme et qu'il n'engendre donc pas
d'enfants, mais que Jsus de Nazareth est prophte de Dieu. Tout cela pris
naissance cause des grands miracles que fit Jsus.
Il fallut pour appaiser le peuple, que le pontif montt cheval, revtu des
habits pontificaux, le saint nom de Dieu, "tetragmmaton", au front.
Montrent aussi cheval le gouverneur Pilate et Hrode, trois armes se
rassemblrent Mipa, chacune compose de deux cent mille hommes
capable de porter l'pe. Hrode leur parla, mais ils ne se calmrent pas.
Puis le gouverneur et le pontif parlrent en ces termes : Frres, cette guerre
est suscite par Satan, car Jsus est vivant; c'est lui que nous devons
recourir et demander qu'il nous donne temoignage sur lui-mme afin que
nous croyions en lui selon sa parole. A cela, tous se calmrent et, les armes
dposes, ils s'embrassrent en se disant les uns aux autres : Pardonne-moi,
frre!
Ce jour-l, chacun dcida donc dans son cur de croire Jsus selon ce qu'il
dirait. En consquence, le gouverneur et le pontife promirent de grandes
rcompenses celui qui viendrait dire o se trouvait Jsus.

Chapitre 92
En ce temps-l, nous allmes avec Jsus au mont Sina, selon la parole de
l'ange saint, et Jsus y fit le carme avec ses disciples.
Le carme pass, Jsus s'approcha du Jourdain pour aller aller Jrusalem.
L'un de ceux qui croyaient joie, il courut en criant tout le temps : Notre
Dieu arrive! Arriv dans la ville, il la troubla tout entire en disant : Notre
Diue arrive! O Jrusalem, prpare-toi le recevoir! Et il tmoigna qu'il
avait vu Jsus prs de Jourdain.
Tous sortirent de laa ville pour vois Jsus, du plus petit au plus grand, si bien
que la ville resta dserte. Les femmes portrent mme leurs petits enfants
dans leurs bras. Et elles en oublirent d'emporter quoi manger.
L'ayant entendu, le gouverneur et le pontife montrent cheval et
envoyrent un messager Hrode, Lui aussi monta cheval pour aller
trouver Jsus afin que s'apaise le conflit du peuple. Ils le cherchrent donc
pendant deux jours dans le dsert prs de Jourdain, et le troisime jour, vers
midi, ils le trouvrent.
Il tait en train de se purifier avec ses disciples pour prier selon le livre de
Mose. En voyant la multitude de gens qui couvraient la terre, Jsus s'tonna
fort et dit ses disciples : Satan a-t-il suscit un conflit en Jude? Qu'il
plaise Dieu d'enlever Satan la domination qu'il a sur les pcheurs!
Aprs ces paroles, la foule s'approcha et, quand elle le reconnut, elle se mit
crier : Sois le bien retrouv, notre Dieu! Et ils commencrent le
rvrer comme on fait pour Dieu. Mais Jsus poussa un grand gnissement
et dit : Eloignez-vous de moi, fous, car j'ai peur que la terre ne s'ouvre et ne
me dvore avec vous cause de vos abominables paroles! AAlors le peuple
fut rempli de terreur et commena pleurer.
Chapitre 93
Ayant lev la main pour faire silence, Jsus dit : Vraiment vous avez
commis un grand pch, Isralites, en m'appelant votre Dieu, moi qui suis
un homme. Je crains que Dieu n'inflige un grand flau la sit sainte cause
de cela, et qu'il ne la livre la servitude trangre. Que soit mille fois maudit
Satan qui vous y a pousss! Cela dit, Jsus se frappa le visage des deux
mains et une telle clameur de pleurs s'leva que personne ne pouvait
entendre ce que Jsus disait.
Alors il leva de nouveau la main pour faire le silence eut apais ses pleurs, il
ajouta : Je proclame la face de ciel et je prends tmoin tout ce qui habite

sur la terre que je suis homme, n d'une femme, mortel, soumis au jugement
de Dieu, supportant les misres du manger et du dormir, du froid et du chaud
comme les autres hommes. C'est pourquoi quand Dieu viendra juger mes
paroles, il frappera comme une pe tous ceux qui croiront que je suis plus
qu'un homme.
Aprs ces paroles, Jsus vit une grande multitude cheval, et il comprit que
le gouverneur, Hrode et le souverain pontife venaient lui. Jsus dit alors :
Ceux-l aussi sont-ils devenus fous? Le gouverneur, Hrode et le Pontife
tant arrivs, tous descendirent de cheval et firent cercle autour de Jsus, de
sorte que l'arme ne pouvait faire reculer le peuple qui dsirait entendre
Jsus parler avec le Pontife. Jsus s'approcha avec rvrence du pontife.
Celui-ci voulut se prosterner et adorer Jsus, mais Jsus cria : Prends garde
ce que tu fais, prtre du Dieu vivant! ne pche pas contre notre Dieu!
Le pontife rpondit : La Jude est prsent si bouleverse par tes prodiges
et par ta doctrine qu'ils crient que tu es Dieu; alors, contraint par la foule, je
suis venu ici avec le gouverneur romain et le roi Hrode. Nous te prions
donc de tout cur qu'il te plaise d'apaiser le conflit dont tu es cause, car une
partie des gens dit que tu es Dieu, une partie dit que tu es fils de Dieu, et une
partie dit que tu es prophte. Jsus rpondit : Et toi, grand prtre de Dieu,
pourquoi n'as-tu pas calm ce conflit? As-tu perdu l'esprit toi aussi? Les
prophties et la loi de notre Dieu sont-elles rejetes dans l'oubli? Oh
malheureuse Jude trompe pas Satan!
Chapitre 94
Puis Jsus ajouta : Je proclame devant le ciel et je prends temoin tout ce
qui habite sur la terre que je suis tranger tout ce que ces hommes ont dit
de moi, savoir que je serais plus qu'un homme. je suis homme, n d'une
femme, soumis au jugement de Dieu, vivant ici avec les autres hommes,
soumis au misres communes. Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon
me, tu as commis un grave pch, pontife, en disant ce que tu as dit. Qu'il
plaise Dieu qu'une grande vengeance ne vienne pas sur la ville sainte
cause de ce pch!
Le pontife dit alors : Que Dieu nous pardonne! Et toi, prie pour nous! Le
gouverneur et Hrode dirent aussi : Il est impossible un homme de faire
ce que tu fais, Seigneur! Nous ne comprenons donc pas ce que tu dis! Jsus
rpondit : Ce que vous dites est vrai, car c'est Dieu qui opre le bien dans
l'homme, comme c'est satan qui y opre le mal; l'homme est en effet est
comme une boutique dans laquelle celui qui entre, agit et vend sa guise.
Mais, dis-moi, Gouverneur, et toi, Roi, vous dites cela parce que vous tes
trangers notre loi? Si vous lisiez le testament et l'alliance de notre Dieu,
vous verriez que Mose, d'un coup de baguette, changea l'eau en sang, la
poussire en puces, la rose en tempte et la lumire en tnbre. Il fit venir

en Egypte les grenouilles et les rats, et ils couvrirent la terre; il tua les
premiers-ns et ouvrit la mer o il engloutit Pharaon. Je n'ai fait aucune de
ses choses-l, et pourtant chancun admet que Mose est un homme, mort
prsent! Josu arrta le soleil et ouvrit le Jourdain; cela, je ne l'ai pas fait
non plus; et pourtant chacun admet qu'il est un homme, mort prsent! Elie
fit venir visiblement le feu du ciel et la pluie; cela, je ne l'ai pas fait, et
pourtant chacun admet qu'Elie est un homme! Et tant d'autres prophtes
saints, amis de Dieu qui, en vertu de Dieu ont fait des choses que ne peut
comprendre la raison de celui qui ne connat pas notre Dieu tout-puissant et
misricordieux, qui est bni ternellement!
Chapitre 95
Le gouverneur, le pontife et le roi prirent don Jsus de monter sur un lieu
lev et de parler au peuple pour calmer la foule. Jsus monta alors sur l'un
des douze rochers fit extraire du milieu du Jourdain par les douze tribus
quand Isral y passa pied sec. Puis il dit haute voix : Que notre pontife
monte sur un lieu lev, pour que je lui confirme mes paroles! Le pontife y
monta donc et Jsus lui dit : Dis-le clairement pour que chacun comprenne
: est-il crit dans le testament et alliance du Dieu vivant que notre Dieu n'a
pas d'origine et n'aura jamais de fin? Le pontife rpondit : C'est ce qui s'y
trouve crit! Jsus dit : Y est-il crit que notre Dieu a cr toute chose par
sa seule parole? Il en est ainsi , dit le pontife. Jsus dit : Y est-il crit
que Dieu est invisible et cach l'intelligence humaine, tant incorporel,
sans composition et sans mouvement ? - Cela est vrai! dit le pontife.
Jsus dit : Y est-il crit que tous les cieux ne peuvent pas contenir Dieu
puisqu'il est immense? - C'est ce que dit le prophte Salomon, Jsus,
rpondit le pontife. Jsus dit : Y est-il crit que Dieu n'a besoin de rien
puisqu'il ne mange pas, ne dort pas et ne souffre d'aucune dficience ? -Il
en est ainsi! dit le pontife. Jsus dit : Y est-il crit que Dieu est partout et
qu'il n'y a pas d'autre Dieu que lui, lui qui frappe et qui gurit et qui fait tou
ce qui lui plat? - Ainsi est-il crit! rpondit le pontife. Alors, les mains
leves, Jsus dit : Seigneur notre Dieu, c'est cela ma foi avec laquelle je
viendrai ton jugement, en tmoignage contre quiconque croira le
contraire!
Et tourn vers le peuple, il ajouta : Faites pnitence, car vous pouvez
reconnatre votre pch tout ce qu'a dit le pontife et qui est crit au livre de
Mose, alliance de Dieu pour toujours! En effet, je suis un homme visible,
un peu de boue qui marche sur la terre, mortel comme le sont les autres
hommes, moi qui ai eu un commencement et qui aurai une fin, et tel que je
ne peux mme pas crer une mouche partir de rien.
Le peuple leva alors la voix en pleurant et dit : Nous avons pch contre
toi, seigneur notre Dieu, aie piti de nous! Tous suppliaient Jsus de prier

pour le salut de la ville sainte, afin que notre Dieu irrit ne permette pas que
les paens la foulent au pieds. Alors, les mains leves, Jsus pria pour la ville
sainte et pour le peuple de Dieu, chacun s'criant : Qu'il en soit ainsi!
Amen!
Chapitre 96
Aprs la prire, le pontif dit haute voix : Arrte, Jsus, car, pour la
tranquillit de notre peuple, il nous manque de savoir qui tu es. Jsus
rpondit : Je suis Jsus, fils de Marie, de la race de David, homme mortel
et craignant Dieu. Je m'emploie ce que l'honneur et la gloire soient rendus
Dieu.
Le pontif reprit : Au livre de Mose, il est crit que notre Dieu doit nous
envoyer le Messie. Celui-ci viendra annoncer ce que Dieu veut, et il
apportera au monde la misricorde de Dieu. Je te supplie de nous dire la
vrit : Es-tu le Messie de Dieu que nous attendons? Jsus rpondit : Il
est vrai que c'est ce que notre Dieu a promis, mais ce n'est pas moi, car il est
fait avant moi et il viendra aprs moi. Le pontif reprit : De toute fa on
cause de tes paroles et de tes prodiges, nous croyons que tu es prophte et
saint de Dieu; aussi je te supplie au nom de toute la Jude et d'Isral, de nous
dire, pour l'amour de Dieu; comment viendra le Messie. Jsus rpondit :
Vive Dieu en prsence de qui se tient mon me, je ne suis pas le Messie
qu'attendent toutes les tribus de la terre, comme Dieu l'a promis notre pre
Abraham en disant : Dans ta semence, je bnirai toutes les tribus de la
terre! Mais quand Dieu m'enlvera du monde, Satan suscitera de nouveau
cette maudite sdition : il fera croire aux impies que je suis Dieu et fils de
Dieu, et mes paroles et ma doctrine seront si contamines qu'il restera
peine trente fidles. Alors Dieu aura piti du monde et il enverra son
messager pour lequel il a tout fait. Il viendra du Midi avec puissance et il
dtruira les idoles avec les idoltres, car il enlvera Satan l'empire qu'il a
sur les hommes. Il apportera avec lui la misricorde de Dieu pour le salut
de ceux qui le croiront. Bienheureux qui croira ses paroles!
Chapitre 97
Moi, qui suis indigne de dlacer ses chaussures, j'ai eu la grce et la
misricorde de Dieu de le voir ! Le pontife, le gouverneur et le roi
rpondirent alors : Ne t'inquite pas Jsus, saint de Dieu : ce conflit ne se
produira plus de notre temps. Nous crirons en effet au sacr snat romain,
et par dcret imprial, personne ne t'appellera plus Dieu ou fils de Dieu.
Jsus dit alors : Vos paroles ne me consolent pas, car les tnbres viendront
d'o vous esprez la lumire. Ma consolation se trouve dans la venue du
messager de Dieu qui dtruira toute ide fausse en ce qui me concerne ".
"Sa foi se diffusera et s'emparera du monde entier, car c'est ce que Dieu a

promis Abraham, notre pre. Ce qui me console, c'est que sa foi n'aura pas
de fin, mais que Dieu la conservera intacte". Le pontife reprit : D'autres
prophtes viendront-ils aprs le messager de Dieu ? Jsus rpondit : "Aprs
lui, il ne viendra pas de vrais prophtes envoys par Dieu, mais il viendra
une quantit de faux prophtes, et cela me cause de la peine, car c'est Satan
qui les suscitera par un juste jugement de Dieu et ils se couvriront du
prtexte de mon vangile . Hrode dit : Comment est-ce par un juste
jugement de Dieu que viendront de tels impies ? . Jsus rpondit : "Il est
juste que celui qui ne veut pas croire la vrit pour son salut, croie au
mensonge pour sa damnation : aussi je vous le dis, le monde a toujours
mpris les vrais prophtes et aim les faux, comme on peut le voir au temps
de Miche et de Jrmie. Car chacun aime son semblable.
Le pontife dit alors : Comment s'appellera le Messie ? Et quel signe
prouvera sa venue ?. Jsus rpondit : Le nom du Messie est Admirable,
car Dieu lui-mme le lui donna quand il eut cr son me et qu'il l'eut plac
dans une splendeur cleste. Il dit : Attends, Muhammad par amour pour toi
je veux crer le paradis, le monde et une grande multitude de cratures dont
je te fais prsent. Aussi celui qui te bnira sera bni et celui qui te maudira
sera maudit ! Quand je t'enverrai dans le monde, je t'enverrai comme mon
messager de salut. Ta parole sera si vraie que le ciel et la terre passeront
mais que ta foi ne manquera jamais ! Muhammad est son nom bni . Alors
les gens levrent la voix et dirent :
"O Dieu, envoie-nous ton messager ! O Muhammad, viens vite pour le salut
du monde !"
Chapitre 98
Aprs ces paroles, la foule s'en alla ainsi que le pontife, le gouverneur et
Hrode, en faisant de grands discours sur Jsus et sa doctrine. Le pontife
pria le gouverneur d'crire tout cela Rome, au snat. Ce que fit le
gouverneur. Aussi le snat, pour complaire Isral, dcrta que sous peine
de perdre la vie, personne n'appellerait plus Jsus de Nazareth prophte des
juifs, ni Dieu, ni fils de Dieu. Ce dcret fut plac dans le temple en lettres de
cuivre.
La plus grande partie de la foule s'en tant alle, il ne resta que cinq mille
hommes environ sans compter les femmes et les enfants. Lasss par le
voyage, ils taient rest deux jours sans pain, car dans leur dsir de voir
Jsus, ils avaient oubli d'en emporter et avaient mang des herbes crues, ils
ne pouvaient s'en aller comme les autres. L'apprenant, Jsus en eut piti et
dit Philippe : O trouvrons-nous du painpour les empcher de perir de
faim? Philippe rppondit : Seigneur, deux cent deniers d'or ne suffiraient
pas acheter assez pain pour que chacun en reoive un peu! Andr dit alors
: Il y a ici un enfant qui a cinq pains et deux poissons, mais qu'est-ce que

cela pour tant de monde? Jsus rpondit : Faites asseoir la foule! Ils
s'assirent sur le foin par groupes de cinquante et de quarante.
Alors Jsus dit : Au nom de Dieu! Il prit le pain et supplia Dieu. Puis il
rompit le pain et le donna aux disciples, et les disciples le donnrent la
foule. Il fit de mme pour les poissons. Tous mangrent et tous furent
rassasis. Puis Jsus dit : Recueillez ce qui est rest! Les disciples
recueillirent donc ces morceaux et ils remplirent douze corbeilles. Et chacun
se frottait les yeux en disant : Suis-je veill ou est-ce que je rve? Tous
restrent une heure entire comme hors d'eux-mmes cause de ce grand
miracle. Ensuite Jsus rendit grce Dieu et prit cong d'eux, mais soixantedouze hommes ne voulurent pas l'abandonner, et Jsus, ayant reconnu leur
foi, les choisit pour disciples.
Chapitre 99
S'tant retir dans une depression du dsert au bord du Jourdain, Jsus
convoqua les soixante-douze et les douze. S'tant assis sur une pierre, il les
fit asseoir prs de lui et ouvrant la bouche, il dit en soupirant : Aujourd'hui,
nous avons vu une sclratesse si grande en Jude et en Isral, que le cur
m'en tremble encore dans la poitrine par crainte de Dieu. je vous le dis en
vrit, Dieu est Jaloux de son honneur et, comme un amoureux, il aime
Isral.
Vous savez que lorsqu'un jeune homme aime une femme qui ne l'aime pas
mais en aime un autre, m par l'indignation, il tue son rivale. Je vous le dis,
Dieu fait de mme, car, lorsqu'Isral a aim quelque chose au point d'en
oublier Dieu, Dieu a dtruit cette chose-l. Or qu'y a-t-il de plus agrable
Dieu, ici-bas, que le sacerdoce et le temple saint? Pourtant, au temps du
prophte Jrmie, comme le peuple avait poubli Dieu et se glorifiait
seulement du temple parce qu'il n'y en avait pas un semblable au monde,
Dieu souleva sa propre colre par Nabuchodnosor, roi de Babylone. Il fit
prendre la ville sainte par l'arme et la fit brler avec le temple sacr, si bien
que les choses sacres que les prophtes de Dieu tremblaient de toucher
furent foules aux pieds par les infidles remplis de sclratesse.
Abraham aimait un peu plus qu'il faut son fils Ismal. Aussi Dieu lui
ordonna-t-il de tuer son fils pour tuer le mauvais amour de son cur. Il
l'aurait fait si le couteau avait coup.
David aimait fort Absalon, aussi Dieu fit-il en sorte que le fils rebellt contre
le pre, qu'il fut suspendu par les cheveux et tu par Joab. Oh terrible
jugement de Dieu, car Absalon aimait ses cheveux par-dessus tout et ils se
changrent en corde pour le pendre!

L'innocent Job tait ps d'aimer ses sept fils et ses trois filles, alors Dieu le
mit entre les mains de Satan, Celui-ci en un seul jour, non seulement le priva
de fils et de richesse, mais le frappa d'une si grande infirmit. que pendant
sept ans les vers lui sortaient de la chair!
Notre pre Jacob aimait Joseph plus que ses autres fils. Alors Dieu le fit
vendre et fit tromper Jacob par ses fils eux-mmes, de sorte qu'il croyait que
les btes sauvages avaient dvor son fils et qu'il pleura pendant dix ans!
Chapitre 100
Vive Dieu, frres, je crains que Dieu ne soit irrit contre moi! Il faut donc
que vous alliez par la Jude et Isral prcher aux douze tribus d'Isral la
vrit pour qu'ils soient dtromps! Avec crainte et en pleurant, les
disciples rpondirent : Nous ferons tout ce que tu nous ordonneras. Jsus
dit alors : Faisons trois jours de prire et de jene et chaque soir, au
moment ou on voit la premire toile et o on prie Dieu, nous en ferons
dornavant trois, en lui demandant trois fois misricorde parce que le pch
d'Isral est trois fois plus grave que les pchs des autres. Les disciples
rpondirent : Qu'il en soit ainsi!
Aprs le troisime jour, au matin du quatrime, Jsus convoqua tous les
disciples et aptres et leur dit : Il suffit que restent avec moi Barnab et
Jean. Vous autres, vous irez par toute la rgion de Samarie, de Jude et
d'Isral prchant la pnitence, car la hache est mise prs de l'arbre pour le
couper! Priez sur les malades, car Dieu m'a donn pouvoir sur toute
infirmit!
Celui qui crit dit alors : Matre, si on interroge tes disciples sur la faon
dont on doit faire pnitence, que rpondront-ils? Jsus rpondit : Quand
on perd une bourse, l'il retourne-t-il seul en arrire pour la voir? ou la main
pour la reprendre? ou la langue pour interroger? Non bien sr, mais c'est le
corps tout entier qui retourne en arrire et qui emploie toutes les puissances
de son me pour la retrouver, n'est-il pas vrai? Celui qui crit rpondit :
C'est tout fait vrai!

Chapitre 101
Jsus dit alors : La pnitence est l'inverse de la mauvaise vie, car chaque
sens doit se convertir au contraire de ce qu'il fit en pchant : au plaisir, on
doit opposer la douleur; au rire les larmes; aux orgies, les jenes; aux

sommeil, les veilles; l'oisivet, l'activit; la luxure, la chastet. Que les

contes se changent en prire et l'avarice en aumnes!
Celui quyi crit demanda : Mais si on leur demande comment nous devons
souffrir, comment nous devons pleurer, comment nous devons jener,
comment nous devons agir, comment nous devons rester chastes, comment
nous devons prier et faire l'aumne, que rpondront-ils? ET comment ferontils une bonne pnitence s'ils ne savent pas se repentir?
Jsus rpondit : Voil une bonne question, barnab. Je veux y rpondre
pleinement, s'il plat Dieu. Aussi aujourd'hui, te parlerai-je de la pnitence
en gnral. Et ce que je dis l'un, je le dis tous. Sachez donc que la
pnitence, plus que toute autre chose, doit tre accompli par pur amour de
Dieu. Autrement, il serait vain de se repentir. Je vous parlerai donc par
comparaion. Toute construction, si on lui enlve ses bases, tombe en ruine,
n'est-ce pas vrai ? -C'est vrai! , rpondirent les disciples, Jsus dit alors :
La base de notre salut, c'est Dieu; sans lui il n'y a pas de salut. Quand un
homme a pch, il a perdu la base de son salut. Aussi faut-il qu'il commence
par la base.
Dites-moi, si vos serviteurs avaient offenss et que vous appreniez qu'ils ne
souffrent pas de vous avoir offenss, mais seulement d'avoir perdu leur
rcompense, leur pardonneriez-vous? Bien sr que non! Ainsi, vous dis-je,
Dieu fera-t-il envers ceux qui se repentent d'avoir perdu le paradis. Satan
ennemi de tout bien, regrette bien d'avoir perdu le paradis et d'avoir gagn
l'enfer. Mais il ne trouvera jamais misricorde. Savez-vous pourquoi? Parce
qu'il n'aime pas du tout Dieu et qu'il hait mme son crateur.
Chapitre 102
Je vous le dis en vrit, tout animal, selon sa propre nature, s'il perd ce qu'il
dsire, regrette le bien qu'il a perdu. C'est pourquoi le pcheur qui veut
vraiment faire pnitence doit avoir grand dsir de lui-mme ce qui a agi
contre son crateur. Ainsi en priant il n'aura pas la hardiesse de demander le
paradis, ou que Dieu le libre de l'enfer; mais prostern avec confusion
devant Dieu, il dira en priant : Seigneur, voici le coupable qui t'a offens
sans aucune raison, dans le moment mme o il devait te servir! C'est donc
de ta main qu'il vient chercher ici la punition de ce qu'il a fait et non pas de
la main de Satan, ton ennemi, pour que l'impie ne se rjouisse pas de tes
cratures. Chtie, punis comme il te plat, Seigneur! Tu ne me donnera
jamais autant de tourment que n'en mrite le sclrat que je suis ! S'il se
tient dans cette attitude, le pcheur trouvra en Dieu d'autant plus misricorde
qu'il demandera justice.

C'est vraiment un sacrilge abominable pour le pcheur que de rire, car notre
pre David appelle justement ce monde "valle de larmes." Il tait une fois
un roi qui adopta pour fils un de ses esclaves et qui le fit matre de tout ce
qu'il possdait. Il advint que par la tromperie d'un scrtat, le malheureux
tomba en disgrce auprs du roi. Si bien qu'il endura de grandes misres,
tant dans son mode d'existance que de la faon dont il tait mpris et
dpouill de ce qu'il gagnait chaque jour par son travail. Croyez-vous qu'un
tel homme riait un seul instant?. Non certainement, rpondirent les
disciples, car si le roi l'avait su, il l'aurait fait tuer de le voir rire de sa
disgrce! Mais il est vraisemblable qu'il pleurait jour et nuit!
Jsus pleura alors et dit : Malheur au monde, car il est assur d'un ternel
tourment! Oh, homme misrable, notre Dieu t'avait lu quasiment comme
fils et t'avait donn le paradis; et toi, misrable, pouss par Satan, tu tomba
en disgrce auprs de Dieu, tu fus chass du paradis et condamn au monde
immonde o tu n'obtiens rien qu'avec peine et o toute bonne action se
drobe toi puisque tu pches continuellement. Et pourtant le monde rit, et,
ce qui est pire, c'est que le plus grand pcheur rit plus que les autres! Il
arrivera donc comme vous l'avez dit : Dieu damnera de mort ternelle le
pcheur qui rit et qui ne pleure pas ses pchs.
Chapitre 103
Les pleurs du pcheur doivent tre comme ceux du pre qui pleure sur son
fils prs de mourir. O homme fou, tu pleures sur le corps que l'me a quitt
et tu ne plures pas l'me que la misricorde de Dieu a quitte cause du
pch!
Dites-moi, si le marin, quand son bateau a fait naufrage, pouvait par ses
pleurs rcuprer tout ce qu'il a perdu, que ferait-il? Il pleurerait certinement
sans arrt! Poutant, je vous le dis en vrit, l'homme pche chaque fois qu'il
pleure quelque chose, sauf s'il pleure cause du pch. En effet, toute
misre qui lui arrive vient de Dieu pour son salut, aussi devrait-il se rjouir!
Le pch au contraire vient du diable pour la damnation de l'homme et
l'homme ne s'en attriste pas! Apprenez par l que l'homme cherche ce qui lui
nuit et nom pas ce qui lui est utile!
Barthlmy dit : Seigneur, que fera celui qui ne peut pas pleurer car son
cur est tranger aux pleurs? Jsus rpondit : Barthlmy, tous ceux qui
versent des larmes ne pleurent pas pour autant! Vive Dieu, il y a des
hommes dont les yeux n'ont jamais vers une larme et qui ont pleur plus
que mille de ceux qui versrent des larmes! Les pleurs du pcheur, c'est la
consomption des sentiments terrestres par la force de la douleur, de sorte que
cette consomption prserve l'me du pch, comme le sel prserve de la
putrfaction ce sur quoi on le met. Si Dieu donnait au vritable pnitent

autant de larmes que la mer contient d'eau, il en voudraait beaucoup plus.

Aussi ce dsir consume-t-il le peu d'humeur qui voudrait sortir, comme une
ardente fournaise consume une goutte d'eau. Par contre, ceux qui clatent
facilement en sanglots sont comme le cheval qui marche d'autant plus vite
qu'il est moins charg.
Chapitre 104
la vrit, il y a des hommes qui ont la fois les sentiments intrieurs et les
larmes extrieures. Mais qui est ainsi ? Il n'y a qu'un seul Jrmie! En fait de
pleurs. Dieu considre plus la douleur que les larmes.
Jean dit alors : Matre, comment l'homme se perd-il en pleurant pour autre
chose que pour le pch? Jsus rpondit : Si Hrode te donnait en garde
un manteau et qu'ensuite il te l'enlevait, aurais-tu raison de pleurer?
-Non! dit Jean. Jsus dit alors : Eh bien, l'homme a encore moins raison
de pleurer quand il perd quelque chose, ou qu'il n'a pas ce qu'il voudrait,
parce que tout vient de la main de Dieu. Est-ce que Dieu ne peut pas
disposer son gr de ses affaires? O homme fou, tu n'as toi que le pch,
c'est pour lui que tu dois pleurer et pas pour autre chose!
Matthieu dit : Matre, tu as proclam devant toute la Jude que Dieu n'a
aucune ressemblence avec l'homme et maintenant tu dis que l'homme reoit
de la main de Dieu. Si Dieu a des mians, il a une ressemblence avec
l'homme! Jsus rpondit : Tu es dans l'erreur, Matthieu! Et beaucoup se
sont tromps de cette manire en ignorant le sens de mots, car l'homme doit
considrer non pas l'extrieure des mots, mais leur sens. La voix humaine
est en effet comme un interprte entre nous et Dieu. Or, ne savez-vous pas
que, lorsque Dieu voulut parler a nos pres sur le mont Sina, nos pres
s'ecrirent : Parle-nous, toi, Mose, mais que Dieu ne nous parle pas, de
peur que nous ne mourrions! Et Dieu ne dit-il par le prophte Isae : Les
voies de Dieu sont aussi loignes de celles des hommes et les penses de
Dieu des penses des hommes que le ciel est loigne de la terre.
Chapitre 105
Dieu est 'a ce point immense que je tremble le dcrire. Pourtant il faut que
je vous en parle. Je vous dirai donc que les cieux sont au nombre de neuf*,
loigns l'un de l'autre autant que le premier ciel l'est de la terre; or, il en est
loigns de cinq cent annes de route. la terre est donc distante du ciel le
plus haut de quatre mille cinq cents* annes de route. Je vous dis donc que
le rapport entre une pointe d'aiguille et le premier ciel est gale au rapport
entre le premier ciel et le second, et de mme pour tous les cieux. Pourtant
toute la grandeur de la terre ajoute a celle de tous les cieux est, par rapport
au paradis, comme une pointe d'aiguille et mme comme un grain de sable.

N'est-elle pas incommensurable cette grandeur? Les disciples rpondirent :

Oui, certes!
Jsus dit alors : Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, toute est
petit devant Dieu comme un grain de sable! Dieu est autant de fois plus
grand qu'il faudrait de grains de sable pour pour remplir tous les cieux et le
paradis, et davantage encore! Eh bien, voyez donc s'il ya une proportion
quelconque entre Dieu et l'homme qui n'est qu'un peu de boue qui se tient
sur la terre! Soyez donc trs attentifs comprendre le sens et non la lettre si
vous voulez avoir la vie ternelle.!
Les disciples rpondirent alors : Seul Dieu peut se connatre lui-mme!
C'est vraiment comme a dit le prophte Isae : Il est cach au sens de
l'homme. Jsus dit : C'est vrai. Et quand nous serons au paradis, nous
connatrons Dieu comme ici-bas on connait la mer avec une goute d'eau
sale!
Pour en revenir mon propos, je vous dirai qu'il faut pleurer seulement
parce qu'en pchant l'homme abandonne Dieu son crateur. Mais comment
pleurera-t-il celui qui participe aux orgies et aux festins? Il pleurera comme
la glace donne du feu! Si vous voulez dominer vos sens, il faut changer les
orgies en jenes car c'est ainsi que notre Dieu les domina.
Thadde dit : Dieu a-t-il donc quelque sens dominer? Jsus rpondit :
Vous commencez dire : Dieu a ceci ... Dieu est comme cela ... ! Ditesmoi, l'homme a-t-il une sensibilit? -Oui! rpondirent les disciples, Jsus
dit : Existe-t-il un seul homme vivant en qui la sensibilit ne soit pas
l'uvre? -Non! rpondirent les disciples. Vous vous trompez, dit Jsus,
car o est la sensibilit de celui qui est aveugle, sourd-muet et estropi? Et
quand l'homme est tomb en syncope? Alors les disciples furent
enbarrasses. Jsus dit : Il y a trois choses qui font l'homme : l'me, la
sensibilit et la chair, chacune ayant sa vie propre. Comme vous l'avez
appris, notre Dieu cra l'me et le corps, mais vous n'avezas encore appris
comment il cra la sensibilit. C'est pourquoi demain, s'il plat Dieu, je
vous dirai tout. Aprs ces paroles, Jsus rendit grces Dieu et pria pour le
salut de notre peuple, chacun de nous disant : Amen.
Chapitre 106
Aprs la prire de l'aurore, Jsus s'assit sous un palmier et ses disciples
s'approchrent de lui. Il dit : Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon
me, beaucoup se trompent sur notre vie! En effet, l'me, la sensibilit et la
chaire sont si unies que la plupart des hommes affirment que l'me et la
sensibilit sont une seule et mme chose.En la divisant selon son activit et
son selon son essence, ils l'appellent me sensitive, vgtative et intellective.

Mais en vrit je vous le dis, c'est la mme me qui comprend et qui vit. Oh,
les sots, o trouveront-ils une me intellective qui soit sans vie?
Certainement jamais! Par contre, la vie peut se rencontrer sans la sensibilit,
comme chez celui qui est moiti mort et que la sensibilit abandonne.
Thadde dit : Matre, quand la sensibilit abandonne la vie, l'homme est
mort! Jsus rpondit : Ce n'est pas vrai! C'est quand l'ame s'en va que
l'homme est mort, car elle ne reviendra dans le corps que par miracle. Mais
la sensibilit s'en va en raison de la peur qu'elle prouve ou de la grande
douleur qu'prouverait l'me. La sensibilit, Dieu l'a cre en effet, pour le
plaisir et elle ne vit que pour cela, comme le corps vit de nourriture, et l'me
de connaissance et d'amour! Elle se rebelle maintenant contre l'me cause
de l'indignation qu'elle prouve d'tre prive du plaisir du paradis par le
pch. Il est donc de la plus grande importance que celui qui ne veut pas
qu'elle vive de plaisir charnel, la nourrisse de plaisir spirituel. Comprenezvous? Je vous le dis en vrit, Dieu aprs l'avoir cre la condamna l'enfer,
au neiges et aux glaces intolrables parce qu'elle disait qu'elle tait Dieu.
Mais quand il la priv de nourriture et lui enleva les aliments, elle reconnut
qu'elle tait servante de Dieu et uvre de ses mains. Or, dites-moi, chez les
impies, comment la sensibilit agit-elle? Assurment, elle est en eux comme
Dieu, puisqu'ils la suivent et qu'ils abandonnent la raison et la loi de Dieu.
Aussi deviennent-ils abominables, sans rien faire de bien.
Chapitre 107
C'est pourquoi la premire chose qui suit le regret du pch, c'est le jene.
En effet, celui qui voit qu'un aliment l'a rendu malade, regrette d'abord de
l'avoir mang et puis l'abandonne pour ne pas tomber malade, car il crant la
mort. Ainsi doit faire le pcheur. Sachant que le plaisir, en suivant la
sensibilit dans les biens de ce monde, l'a fait pcher contre Dieu son
crateur, il regrette d'avoir agi ainsi, parce que cela le prive de Dieu qui est
sa vie, et lui donne la mort ternelle de l'enfer.
Mais tant donn que l'homme doit user des biens de ce monde pour vivre, il
lui faut jener ici-bas pour parvenir mortifier sa sensibilit et connatre
dieu son Seigneur. Quand tu vois que la sensibilit dteste les jenes,
montre-lui l'tat de l'enfer o on ne prend nul plaisir, mais o on prouve
une douleur infinie, et montre-lui les dlices du paradis qui sont tels qu'un
seul grain de raisin du paradis est meilleur que tous les dlices du monde.
De cette faon elle se tiendra facilement tranquille. Il vaut mieux en effet se
contenter de peu pour recevoir beaucoup, que d'tre sans retenue dans les
petites choses mais priv de tout dans les tourments.
Pour bien je[uner, vous devez vous rappelr le riche bien vivant; pour avoir
voulu tous les jours sur cette terre faire trs bonne chre, il fut priv d'une

goutte d'eau dans l'ternit. Tandis que Lazare, en se contentant des miettes
sur cette terre, se tiendra ternellement dans les dlices sans bornes du
paradis.
Mais que le pnitent soit prudent, car Satan cherche dtruire toute uvre
bonne; et plus encore chez un pnitent que chez d'autres, car le pnitent s'en
rebell contre lui et s'est chang de fidle serviteur en ennemi rebelle. Satan
cherchera donc tout prix l'empcher de jener sous prtexte de maladie.
Et quand cela ne vaudra pas il l'invitera un jeune extrme pour qu'il tombe
malade et qu'il vive ensuite dans les dlices. Et s'il n'y russit pas, il
cherchera ne le faire jener que d'aliment corporel, pour qu'il soit pareil
lui qui ne mange jamais et qui pche toujours.
Vive Dieu! il est abominable de priver son corps de nourriture et de remplir
son me d'orgueil tout en mprisant ceux qui ne jenent pas et en se
prtendant meilleur qu'eux! Dites-moi, le malade se glorifiera-t-il de la dite
que lui fait suivre le mdecin et traitera-t-il de fous ceux qui ne la font pas?
Certes non! Il dplorera plutt la maladie pour laquelle il est la dite. De
mme, je vous le dis, le pnitent ne doit pas se glorifier du jene, ni
mpriser ceux qui ne jenent pas, mais il doit dplorer le pch pour lequel
il jene.
Que le pnitent qui jene ne se procure pas d'aliments recherchs, mais qu'il
se contente d'aliments grossiers! Est-ce que l'homme donnera des aliments
recherchs au chien qui mord et au cheval qui regimbe? Certainement pas!
Mais tout le contraire! Que cela vous suffise propos du jene!
Chapitre 108
Mais coutez ce que je vais vous dire des veilles, car de mme qu'il y a deux
sortes de sommeil, celui du corps et celui de l'me, de mme il faut tre
prudent dans les veilles pour que l'me ne dorme pas alors que le corps
veille, ce qui serait une trs grave erreure!
Dites-moi, par comparaison : voici un homme qui heurte une pierre en
marchant et qui, pour ne plus la heurter du pied, la heurte de la tte. Que diton d'un tel homme ? Les disciples rpondirent : C'est un malheureux, un
dtraqu! Jsus dit alors : Vous avez bien rpondu. En vrit je vous le
dis, celui qui veille avec son corps et dort avec son me est dtraqu. Il est
d'autant difficile gurir que l'infirmit spirituelle est plus grave que
l'infirmit corporelle. Ainsi ce malheureux se glorifiera de ce que son corps
qui est le pied de sa vie, ne dort pas, tandis que qu'il ne s'aperoit pas, dans
sa misre, que son me dort, elle qui est la tte de sa vie!

Le sommeil de l'me, c'est l'oubli de Dieu et son terrible jugement. Ainsi

l'me qui veille, c'est celle qui reconnat Dieu en tout et partout, c'est celle
qui remercie sa majest en tout, pour tout, par-dessus tout, qui reconnat que
toujopurs et tout moment elle reoit grce et misricorde de Dieu. Ds
lors, dans la crainte de sa majest, la voix anglique rsone toujours son
oreille : Cratures, venez au jugement, car votre crateur veut vous juger!
Aussi demeure-t-elle habituellement dans le service de Dieu.
Dites-moi, que prfrez-vous, voir la lumire d'une toile ou la lumire
du soleil? Andr rpondit : A la lumire du soleil, Matre! Parce qu' la
lumire de l'toile nous ne pouvons pas voir les montagnes qui sont proches,
tandis qu' la lumire du soleil, nous voyons le plus petit grain de sable.
C'est avec crainte que nous marchons la lumire de l'toile, tandis qu' la
lumire de soleil nous marchons avec assurance.
Chapitre 109
Jsus dit : Eh bien, je vous le dis, c'est ainsi que vous de veiller avec l'me
sous ce soleil de justice qu'est notre Dieu. Mais ne vous glorifiez pas des
veilles du corps! Il est trs vrai pourtant qu'il faut fuir le sommeil corporel
autant qu'on peut, maais il est impossible de l'viter tout fait, puisque la
sensibilit et la chair sont alourdies d'aliments et la raison d'affaires. Que
celui qui veut dormir peu, vite donc le trop grand nombre d'affaires et qu'il
vite de manger beaucoup! Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me,
il est permis de dormir un peu chaque nuit, mais il n'est jamais permis
d'oublier Dieu et son terrible jugement; un tel oubli c'est le sommeil de
l'me!
Celui qui crit demanda : Matre, comment pourrions-nous toujours nous
souvenir de Dieu? Cela nous parat tout fait impossible! Jsus dit avec un
soupir : Voil la plus grande misre que puisse souffrir l'homme, Barnab!
Sur cette terre. il ne peu pas toujours se souvenir de Dieu son crateur, sauf
ceux qui sont saints, car ils le gardent toujours en mmoire : ils ont tellement
en eux la lumire de la grce de Dieu qu'il ne peuvent pas oublier Dieu.
Pourtant dites-moi, avez-vous vu ceux qui travaillent pour quarrir des
pierres brutes? Ils ont tellement appris frapper par un continuel exercice
qu'ils parlent avec d'autres tout en frappant sans regarder le ciseau qui travail
la pierre. Et pourtant ils ne se frappent pas sur les mains! Faites donc ainsi
vous-mmes! Ayez le dsir d'tre des saints si vous voulez surmonter
compltement cette misre de l'oubli! Il est certain que l'eau dsagrge les
pierres les plus dures quand une goutte y tombe pendant longtemps. Savezvous pourquoi vous n'avez pas surmonte cette cette misre? Parce que vous
ne savez pas que c'est un pch! Je vous dirai donc ceci : quand un prince te
fait un cadeau, homme, c'est une faute de fermer les yeux et de lui tourner

le dos. De mme, ceux qui oublient Dieu commettent une faute, car l'homme
reoit tout instant de Dieu dons et misricorde.
Chapitre 110
Maintenant, dites-moi, chaque instant ne vous est-il pas donn par notre
Dieu? Oui, certes, car il vous accorde sans cesse le souffle dont vous vivez.
En vrit, en vrit, je vous le dis, chaque fois que votre corps reoit le
souffle, votre cur devrait dire : Que Dieu soit remerci!
Jean dit alors : Tes paroles sont trs vraies, Matre! Enseigne-nous donc le
moyen de parvenir cet tat bienheureux! Jsus rpondit : En vrit, je
vous le dis, on n'y parvient pas avec les forces humaines, mais par la
misricorde de Dieu notre Seigneur. Il est bien vrai que l'homme doit dsirer
le bien pour que Dieu le lui donne. Dites-moi, quand vous-tes table,
pensez-vous de ces aliments que vous ne voulez mme pas voir? Bien sr
que non! De mme, je vous le dis, vous ne recevrez pas ce que vous ne
voulez pas dsirer. Si vous dsirez la saintet, Dieu est assez puissant pour
vous rendre saints en moins de temps qu'il n'en faut pour cligner de l'il.
Mais notre Dieu veut que nous attendions et que nous demandions, pour que
l'homme reconnaisse le don et le donateur.
Avez-vous vu ceux qui s'exercent tirer l'arc sur une cible? Certes, ils
tirent souvant en vain. Pourtany jamais ils ne veulent tirer en vain, ils ont
toujours l'espoir d'atteindre la cible! Eh bien, vous qui voudriez toujours
avoir en mmoire notre Dieu, faites-le vous aussi. Quand vous l'oubliez,
dplorez-le, et Dieu vous donnera la grce de parvenir tout ce que je vous
ai dit.
Le jene et la veille spirituelle sont si unis entre eux que ds qu'on rompt la
veille, on rompt aussi le jene. En effet, en pchant l'homme rompt le jene
de l'me et oublie Dieu. Il faut donc que notre me et celle de tous veillent et
jenent sans cesse; car il n'est permis personne de pcher.
Quand au jene corporel et aux veilles, croyez-moi, on ne peut toujours en
faire, et tous ne peuvent pas les faire, par exemple les malades, les vieillards,
les femmes enceintes, les voyageurs, les enfants, et ceux qui ont une
complexion dlicate. Que chacun choisisse donc son jene tout comme il
s'habille sur mesure! Car, de mme que les vtements d'un enfant ne vont
pas un homme de trente ans. ainsi les veilles et les jenes de l'un ne sontils pas faits pour l'autre.
Chapitre 111

Pourtant prenez garde : Satan mettera tous ses efforts vous amener
veiller la nuit, pour qu'en suite vous dormiez, quand sur l'ordre de Dieu vous
devrez prier et couter sa parole! Dites-moi, vous plairait-il qu'un de vos
amis mange de la viande et vous laisse les os? Pierre rpondit : Non,
Matre! Un tel homme, il ne faut pas l'appeler ami, mais insulteur! Jsus dit
en soupirant : Tu dis vrai, Pierre. En vrit, celui dont le corps veille plus
qu'il s'est ncessaire, dormiraa ou aura la tte lourde de sommeil en priant ou
en coutant la parole de Dieu. Ce malheureux insulte Dieu son crateur et il
est coupable de ce pch. C'est mme un voleur : il vole le temps qu'il doit
donner Dieu et il le dpense quand il lui plat et dans le mesure o cela lui
plat.
Du tonneau d'un exellent vin, un homme donna boire ses ennemis tant
que le vin fut bon; mais arriv la lie, il en donna boire son seigneur. Que
pensez-vous que fera le matre ce serviteur quand il l'apprendra et que le
serviteur sera devant lui? Evidemment, il le fouettera et le tuera dans une
juste indignation selon les lois du monde! Et Dieu, que fera-t-il l'homme
qui emploie ses meilleurs moments aux affaires et ses plus mauvais la
prire et l'tude de la loi? Malheur au monde, car son cur est lourd de ce
pch-l et de plus grave encore!
Donc, quand je vous ai dit : que le rire se change en pleurs, les orgies en
jenes et le sommeil en veilles, je vous ai rsum en trois mots ce que vous
avez entendu, c'est--dire que sur cette terre il faut toujours pleurer, mais
que les pleurs doivent venir du cur parce qu'on a offens Dieu notre
crateur; que vous devez jener pour dominer la sensibilit et veiller pour ne
pas pcher; et qu'il faut mesurer les larmes, le jene et les veilles corporels
la complexion de chacun.
Chapitre 112
Jsus ajouta : Il faut que vous cherchiez des fruits et des herbes pour nous
sustenter, car voil huit jours que nous n'avons pas mang de pain. Je prierai
donc notre Dieu et je vous attendrai avec Barnab. Tous les aptres et les
disciples s'en allrent donc par quatre et par six selon la parole de Jsus.
Celui qui crit resta avec Jsus.
Jsus dit alors en pleurant : Barnab, il faut que je te fasse connatre de
grands secrets que tu rvleras au monde quand je serai parti. Celui qui
crit rpondit en pleurant : Matre, les pleurs laisses-les nous, moi et aux
autres hommes, car nous sommes pcheurs, mais toi, saint et prophte de
Dieu, il ne convient pas que tu pleures tant! Jsus rpondit : Crois-moi,
Barnab, je ne peux pas pleurer autant que je ne devrais! Si les hommes ne
m'avaient pas appel Dieu, j'aurais vu Dieu ici-bas comme on le verra au
paradis et j'aurais t assur de ne pas craindre au jour du jugement!

Pourtant, Dieu le sait, je suis innocent, jamais je n'ai eu la pense d'tre tenu
pour autre chose que pour un vil serviteur. Je te dis mme que si je n'avais
pas t appel Dieu, j'aurais t emport au paradis en quittant le monde,
tandis que je ne m'y rendrai pas avant le jugement. Tu vois bien que j'ai
raison de pleurer!
Sache, Barnab, que je dois tre grandement perscut pour cela et que je
serai vendu par un de mes disciples pour trente deniers. Ainsi, mme si je
suis assur que celui qui me vendra sera tu sous mon nom car Dieu
m'enlvera du monde et transformera tellement le tratre que chacun croira
que c'est moi, comme il mourra mal, je resterai nanmoins longtemps avec
ce dshonneur dans le monde.
Mais quand viendra Muhammad, messager sacr de Dieu, cette infamie sera
enleve. Dieu le fera parce que j'ai proclam la vrit du Messie. C'est celuici qui me donnera la rcompense : on saura que je suis vivant et tranger
cette mort infme!
Celui qui crit rpondit : Matre, dis-moi quel est ce coquin que je
l'trangle! -Tais-toi, rpondit Jsus, car Dieu le veut ainsi et on ne peut
pas faire autrement! Pourtant fais ceci : quand ma mre en sera afflige, dislui la vrit afin qu'elle soit console! Celui qui crit rpondit : Je ferai
tout cela, Matre, s'il plat Dieu!
Chapitre 113
Les disciples rapportrent des pignons et trouvrent une bonne quantit de
dattes par la volont de Dieu. Aprs la prire de midi, ils mangrent donc
avec Jsus. Mais les aptres et les disciples voyamt que celui qui crit tait
triste, craignirent que Jsus ne dt quitter bientt le monde, Jsus les rassura
en disant : Ne craignez pas : l'heure n'est pas encore venue o je vous
quitterai. Je resterai encore un peu de temps avec vous. Il faut donc que je
vous enseigne maintenant, pour que vous alliez prcher la pnitence partout
en Isral comme je vous l'ai dit, afin que Dieu pardonne le pch d'Isra.
Que chacun se garde donc de l'oisivit, surtout celui qui fait pnitence, car
toute arbre qui ne produit pas de bon fruit sera coup et jet au feu. Il tait
une fois un habitant de la ville qui possdait une vigne. Au milieu, il avait un
jardin plant d'un beau figuier. Pendant les trois ans que vint le matre, ce
figuier ne produisit pas de fruit. Voyant que les autres arbres de lieu
produisaient du fruit, il dit son vigneron : Coupe ce maivais arbre : il
occupe inutilement le terrain! Le vigneron rpondit : N'en fais rien,
matre, car c'est un bel arbre! -Tais-toi, dit le matre, je ne prends pas soin
de beaut inutiles!

Tu dois savoir que le palmier et le baume sont plus nobles que le figuier. Or,
j'avais plant dans la cour de ma maison, un plant de palme et un plant de
baume que j'avais entours de murs coteux; pourtant comme ils ne
produisaient pas de fruit mais des feuilles qui pourrissaient et gtaient le
terrain devant la maison, je les ai fait enlever tous les deux. Et maintenant, je
ferais grce un figuier loign de la maison et qui occupe inutilement mon
jardin et ma vigne, l o tout autre arbre produit du fruit? Non, je ne le
supporterai plus! Le vigneron dit alors : Seigneur, le terrain est trop gras,
attends encore un an, j'monderai la frondaison, je dgraisserai la terre en y
mettant de la terre maigre et des cailloux, et il produira du fruit! Le patron
rpondit : Eh bien, fais-le! J'attendrai que le figuier porte du fruit!
Comprenez-vous cette parabole? Les disciples rpondirent : Non,
Seigneur! Explique-la nous!
Chapitre 114
Jsus rpondit : En vrit je vous le dis, le matre, c'est Dieu; le vigneron,
c'est sa loi. C'est donc Dieu qui avait en paradis le palmier et le baume. Le
palmier, c'est satan, et le baume, c'est le premier homme. Comme ils ne
produisaient pas de bonnes uvres et qu'ils disaient des paroles impies qui
condamnrent beaucoups d'anges et beaucoup d'hommes, il les chassa. A
prsent, Dieu a plac l'homme dans le monde, au milieu de ses cratures qui
toutes le servent selon son prcepte, alors que l'homme ne produit rien,
comme je l'ai dit. Volontiers il le retrancherait et l'enverrait en enfer puisqu'il
n'a rdonn ni l'ange ni au premier homme et qu'il a puni l'ange pour
l'ternit et l'homme pour un temps; mais la loi de Dieu intervient et dit :
l'homme a trop de bien dans cette vie; il faut qu'il soit afflig et qu'on lui
enlve les biens de ce monde pour qu'il fasse le bien.
Notre Dieu attend donc que l'homme fasse pnitence. Je vous le dis en
vrit, notre Dieu condamna l'homme travailler, de sorte que comme le dit
Job, ami et prophte de Dieu : L'homme nat pour travailler comme l'oiseau
pour voler et le poisson pour nager. Et le prophte de Dieu, David notre
pre, dit : Nous serons heureux et nous nous trouverons bien de manger des
uvres de nos mains. Que chacun travaille donc selon sa condition! Ditesmoi : si David, notre pre, et Salomon, son fils, travaillaient de leurs mains,
que doit faire le pcheur?
Jean rpondit : Matre, il est bien de travailler, mais c'est aux pauvres de le
faire! Jsus rpondit : Oui, puisqu'ils ne peuvent pas faire autrement, mais
ne sais-tu pas que le bien, pour tre bien, doit tre libre d'obligation? Le
soleil et les autres plantes y sont forcs par ordre de Dieu et ne peuvent pas
faire autrement; il n'auront donc pas de mrite! Dites-moi, lorsque Dieu
donna l'ordre de travailler, il ne dit pas : L'homme pauvre vivra la sueur

de son visage! Et Job ne dit pas : L'homme pauvre nat pour travailler
comme l'oiseau pour voler! Mais Dieu dit l'homme : A la sueur de ton
visage, tu mangeras ton pain! Et Job dit que l'homme nat pour travailler.
C'est pourquoi celui qui n'est pas homme est exempt de cet ordre.
Si tout est cher, c'est bien parce qu'il ya des foules d'oisifs, et pas autre
chose. S'ils travaillaient, soit cultiver la terre, soit pcher, le monde serait
dans une abandance extrme. Mais il faudra rendre compte de sa pnurie au
jour du redoutable jugement.
Chapitre 115
Que l'homme me dit un peu ce qu'il a apport dans ce monde pour voulouir
vivre sans rien faire! Il est clair qu'il est n nu, incapable de rien faire! Il
n'est donc pas le patron de tout ce qu'il a trouv, mais l'intendant qui devra
rendre compte au jour tedoutable.
Tu dois craindre beaucoup l'abominable luxure qui rend l'homme semblable
aux animaux sans raison, car ton ennemi est si familier que tu ne peux aller
nulle part sans qu'il y vienne aussi. Oh combien ont pri par la luxur! A
cause de la luxure, vint le dluge, et le monde pri avant la misricorde de
Dieu; seuls No et quatre-vinght-trois personnes se sauvrent! A cause de la
luxure, Dieu ensevelit trois cits malfaisantes et seul Lot s'enfuit avec ses
deux filles! A cause de la luxure, la tribu de Benjamin fut quasiment teinte!
Je vous le dis en vrit, si je vous numrais tous sont qui sont morts cause
de la luxure, cinq jours n'y suffiraient pas!
Jacques dit : Matre, que veut dire luxure? Jsus rpondit : La luxure est
un dsir ffrn d'amour qui, n'tant pas dirig par la raison, envahit
tellement l'intelligence et les sentiments de l'homme que celui-ci, ne se
cannaissant plus lui-mme, aime ce qu'il devait har. Croyez-moi, quand
l'homme qime quelque chose, non parce que Dieu la lui a donne, mais
comme son propritaire, c'est un fornicateur, car il uni la crature l'me qui
doit tre unie Dieu son Crateur. Aussi Dieu se lamente par Isae le
prophte en disant : Tu as forniqu avec de nombreux amants. Pourtant,
reviens moi et je te recevrais! Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon
me, si l'homme n'avait pas de luxure l'interieure, dans son cur, il n'y
tomberait pas l'extrieur, car l'arbre meurt vite une fois arrache la racine.
Que l'homme se contente donc de l'pouse que son crateur lui a donne et
qu'il oublie toute autre! Andr demanda : Comment l'homme oublierait-il
les femmes alors qu'il vit en ville o elles se trouvent en grand nombre?
Jsus rpondit : Certes, Andr, celui qui vit en ville aura du mal, car la ville
est un ponge qui absorbe toute iniquit!

Chapitre 116
En ville, il faut que l'homme vive exactement comme le soldat dont la
fortresse est assige d'ennemis : chaque assaut, il se dfend et il cfaint
toujours la trahison des habitants. Qu'il repousse de mme, comme je l'ai dit,
toute invitation externe au pch et qu'il craigne la sensibilit, car elle dsir
par-dessus tout les salets.
Mais comment se dfendra-t-il s'il ne rfrne pas son il qui est l'origine
de tout pch de la chair? Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me,
celui qui est priv des yeux du corps est sr de ne recevoir de peine qu'au
troisime degr, tandis que celui qui a des yeux la recevra u septime degr.
Au temps du prophte Elie, il advint ceci. Voyant pleurer un aveugle qui
tait homme de bien, Elie l'interrogea : Pourquoi pleures-tu, frre? lui ditil. L'aveugle rpondit : Je pleure pqrce que je ne peux pas voir Elie,
prophte saint de Dieu! Elie le reprit alors : Cesse de pleurer homme, ditil, car tu pches en pleurant! L'aveugle rpondit : Dis-moi donc, est-ce un
pch de voir un saint prophte de Dieu qui ressucite les morts et qui fait
descendre le feu du ciel? Elie rpondit : Ce n'est pas vrai : Elie ne peut
rien faire de ce que tu dis; c'est un homme comme toi; et tous les hommes
ensemble ne peuvent faire natre une seule mouche!
L'aveugle reprit : Tu dis cela, homme, parce qu'Elie t'aura reproch un
pch que tu as commis. C'est pour cela que tu le hais! Elie rpondit :
Plaise Dieu que tu dise vrai, frre, car si je hassais Elie, j'aimerais Dieu!
Et plus je harais Elie, plus j'aimerais Dieu! A ces mots, l'aveugle se mit
fort en colre et dit : Vive Dieu, tu es un impie! On aime donc Dieu en
hassant le prophtes de Dieu? Va-t-en l'instant, je ne veux plus
t'entendre! Elie rpondit : Eh bien, frre, tu peux voir avec ton
intelligence comme il est mauvais de regarder avec les yeux du corps : tu
dsires la vue pour regarder Elie, mais tu le hais avec ton me. L'aveugle :
Va-t-en donc! Tu es le diable et veux me pcher contre le saint de Dieu!
Elie soupira alors et dit en pleurant : Tu dis vrai, frre, car ma chair que tu
voudrais voir te spare de Dieu. L'aveugle dit : Je ne veux pas te voir et
mme si j'avais des yeux, je les fermerais pour ne pas te voir! Elie dit alors
: Sache, frre, que je suis Elie! L'aveugle rpondit : Tu ne dis pas la
vrit! Alors les disciples d'Elie dirent : Frre, en vrit, c'est le prophte
de Dieu dit l'aveugle, qu'il me dise de quelle tribu je suis, et comment je suis
devenu aveugle!
Chapitre 117

Elie rpondit : Tu es de la tribu de Lvi! Notre Dieu te priva de la vue

parce qu'au moment d'entrer dans son peuple, alors que tu tais prs de
sanctuaire, tu regardas de faon mauvaise une femme! Alors l'aveugle dit
en pleurant : Pardonne-moi, saint prophte de Dieu, car j'ai pch en te
parlant.
Si je t'avais vu je n'aurais pas pch! Elie rpondit : Que notre Dieu te
pardonne, frre! Quant moi, je sais que tu m'as dit la vrit. En effet, plus
je me hais moi-mme, plus j'aime Dieu, Si tu me voyais, ton dsir
s'apaiserait, ce qu' Dieu ne plaise! Car ce n'est pas Elie ton crateur, mais
Dieu.
Selon toi, je suis le diable, dit Elie en pleurant, puisque je te dtourne de ton
crateur! Pleure donc, frre, car tu n'as pas cette lumire qui te ferait voir le
vrai du faux. Si tu l'avais, tu n'aurais pas mpris ma doctrine. Aussi je te le
dis, beaucoup qui mprisent mes paroles veulent me voir et viennent de loin
pour cela. Il vaudrait mieux pour leur salut qu'ils n'aient pas d'yeux, car celui
qui se complat dans la crature quelle qu'elle soit et qui ne s'efforce pas se
complaire Dieu, s'est fait une idole dans le cur et a abandonn Dieu.
Jsus dit alors en soupirant : Avez-vous compris tout ce qu'a dit Elie? Les
disciples rpondirent : Certes, nous l'avons compris et nous sommes
stupfaits d'apprendre que sur cette terre bien peu ne sont pas idoltres.
Chapitre 118
Jsus dit alors : Vous dites la vrit, car rcemment Isral voulait, en me
prennant pour Dieu, raliser l'idoltrie qu'ils ont dans le cur! Beaucoup
d'entre eux ont mpris ma doctrine sous prtexte que je pouvais me rendre
matre de toute la Jude en me reconnaissant Dieu. Ils prtendent que je suis
fou de vouloir vivre pauvrement au milieu des dserts au lieu de demeurer
comtinuellement parmi les princes, dans le luxe. Oh, malheureux homme, tu
apprcies la lumire que nous avons en commun avec les mouches et
fourmis et tu mprises la lumire qui n'est partage que par les anges, les
prophtes et les saints amis de Dieu!
Si on ne surveille pas son il, Andr, je te le dis, il est impossible de ne pas
tomber dans la luxure! A ce propos , le prophte Jrmie dit justement et en
pleurant : Mon il est un voleur qui drobe mon me! Et avec une
extrme ferveur, votre pre David priait Dieu notre Seigneur de dtourner
ses yeux pour qu'ils ne voient pas les vanits, car en vrit, tout ce qui a un
terme est vain. Dites-moi donc : si quelqu'un avait deux sous pour acheter
du pain, les dpenserait-il pour acheter de la fume? Certes non, car la
fume fait mal aux yeux et n'apporte rien au corps. Que l'homme fasse donc
de mme : qu'il cherche l'exterieure par le regard de ses yeux et

l'interieur par le regard de son intlligence, connatre Dieu son crateur et

le bon plaisir de sa volont! Que la crature ne soit pas son but et ne l'gare
pas loin du crateur!
Chapitre 119
Car en vrit, chaque fois que l'homme voit quelque chose et qu'il oublie
Dieu qui l'a faite son intention, il y a pch! En effet, si ton ami te donne
quelque chose garder en souvenir de lui, mais qu'en le voyant tu l'oublie
lui-mme tu l'as offens. Ainsi fait l'homme. Quand il voit une crature et
qu'il ne se souvient pas du crateur qui l'a cre par amour pour lui, il pche
par ingratitude envers Dieu son crateur.
C'est pourquoi, celui qui voit une femme et qui oublie Dieu qui l'a cra pour
le bien de l'homme, il l'aime, la dsire et sa luxure dborde tellement qu'il
aime tout ce qui ressemble celle qu'il aime. C'est ainsi que naquit ce pch
dont il est honteux de garder en mmoire.
Mais si l'homme met un frein ses yeux, il dominera la sensibilit, qui ne
peut dsirer que ce qui lui est prsent, et la chair sera assujettie l'esprit.
Car de mme que sans vent le bateau ne peut avancer, de mme la chair
pcher sans la sensibilit.
Qu'ensuite, il soit ncessaire pour le pnitent d'abandonner les contes pour la
prire, c'est ce que montre la raison si ce n'tait dj un ordre de Dieu.
L'homme en effet pche en toute parole inutile, tandis que notre Dieu efface
le pch par la prire. Or la prire est avocate de l'me; elle est remde de
l'me, elle est dfense du cur, arme de la foi, frein de la sensibilit, sel de
la chair qu'elle empche de pourrir dans le pch. Je vous le dis, la prire,
c'est les mains de notre vie!
Aussi l'homme qui prie se dfendra-t-il au jour du jugement, car sur cette
terre il aura guri son me du pch, il aura prserv son cur de l'atteinte
des mauvais dsirs et offens Satan en maintenant sa sensibilit dans la loi
de Dieu. Sa chair marchera dans la justice et recevra de Dieu tout ce qu'il
demandera.
Vive Dieu, en prsence de qui nous sommes, sans prire il est aussi
impossible l'homme de faire le bien qu' un muet de dire son fait un
aveugle; qu' une plaie de gurir sans onguent; (aussi impossible que) de se
dfendre sans bouger, d'attaquer sans armes, de naviger sans gouvernail ou
de conserver de la viande sans sel. Car en vrit, celui qui n'a pas de main ne
peut pas prendre.

Si l'homme pouvait changer l'ordure en or et la boue en sucre, que ferait-il?

Comme Jsus se taisait, les disciples rpondirent : Chacun ne s'occuperait
qu' faire de l'or et du sucre! Jsus dit alors : Pourquoi donc l'homme ne
transforme-t-il pas en prire la sotte habitude de raconter des histoires? Le
temps lui est-il donn par Dieu pour qu'il l'offense? Certes non, quel prince
donnerait en effet une ville son sujet pour qu'il lui fasse la guerre? Vive
Dieu, si l'homme savait comme l'me se dforme par les paroles vaines, il se
trancherait la langue avec les dents plutt que de parler! Oh, malheureux
monde : aujourd'hui les hommes ne se rassemblent pas pour prier, mais sous
les portiques du temple et dans le temple mme Satan y reoit le sacrifice
des paroles vaines, et qui pis est, des choses dont on ne peut parler sans
honte!
Chapitre 120
Voici le fruit des paroles vaines : elles affaiblissent tellement l'intelligence
qu'elle n'est plus apte recevoire la vrit. De mme qu'un cheval
accoutum de porter une once d'ouate ne peut pas porter cent livres de
pierre.
Mais il y a pire, c'est quand l'homme passe son temps en plaisanteries. Satan
lui remet ses plaisanteries-l en mmoire pendant la prire, et au moment ou
il devrait pleurer ses pchs pour provoquer la misricorde de Dieu et en
recevoir le pardon, il provoque sa colre en riant. Dieu le chtiera et le
rprouvera. Malheur donc ceux qui racontent des plaisanteries et qui
parlent inutilement.
Pourtant si notre Dieu e en abomination ceux qui plaisantent et ceux qui
parlent inutilement, quel cas fera-t-il de ceux qui murmurent et qui
diffament le prochain? Et en quel tat sont ceux qui traitent du pch comme
d'une affaire absolument ncessaire? Oh, monde immonde, je ne peux pas
imaginer la punition que tu recevras de Dieu!
Je vous le dis, celui qui veut faire pnitence doit donner ses paroles prix
d'or! Ses disciples rpondirent : Qui donc achtera des paroles d'homme
prix d'or? Srement personne! Et puis, comment ferait-il pnitence? Il en
deviendrait certainement avare! Jsus rpondit : Votre cur est si lourd
que je ne peux pas le soulever. Faut-il donc que je vous donne le sens de
chacune de mes paroles? Pourtant remerciez Dieu qui vous a donn la grce
de connatre ses mystres. Je ne dis pas que le pnitent doit vendre ses
paroles, mais qu'il doit s'imaginer quand il parle qu'il jette de l'or. Comme on
ne dpense de l'or que pour les choses ncessaire, il ne parlera que lorsqu'il
sera ncessaire de parler. Comme personne ne dpense de l'or pour ce qui
nuit au corps, ainsi ne parlera-t-il pas de ce qui nuit l'me!.

* erreure probable, en effet dans le Coran ce sont sept cieux non pas neuf.

Chapitre 121
Tandis que le gouverneur juge le criminel qu'il a fait arrter et que le
chancelier crit, comment cet homme parle-t-il, dites-moi ? Les disciples
rpondirent : II parle avec crainte et propos, pour ne pas se trahir; il
prend garde de ne pas dire ce qui dplairait au gouverneur, et il cherche au
contraire dire ce qui pourrait le faire librer. Jsus rpondit alors : C'est
cela que le pnitent devrait faire pour ne pas perdre son me, car Dieu a
donn chaque homme deux anges comme chanceliers, pour inscrire l'un le
bien, l'autre le mal que fait l'homme. Si donc l'homme veut recevoir
misricorde, qu'il surveille son langage encore mieux qu'on ne surveille l'or.
Chapitre 122
Quant l'avarice, qu'elle se transforme en aumne! En vrit je vous le dis,
l'avare a pour terme l'enfer comme le plomb a pour terme le centre de l
terre, car il est impossible que l'avare possde quoi que ce soit au paradis!
Savez-vous pourquoi? Je vais vous le dire. Vive Dieu, en prsence de qui se
tient mon me, bien que l'avare se taise avec sa langue, il proclame par ses
ouvres II n'y a pas d'autre Dieu que moi !. Tout ce qu'il a, en effet, il
entend le dpenser son gr sans considrer ni d'o il vient, ni o il va, alors
qu'il vient au monde nu et qu'il laissera tout en mourant. Dites moi donc, si
Hrode t vous donnait un jardin garder, mais que vous vouliez en disposer
en matre, sans envoyer aucun fruit Hrode, si vous chassiez les envoys
qu'il enverrait pour rclamer des fruits, dites-moi, ne vous constitueriez-vous
pas vous-mmes rois de ce jardin ? Oui, certes! Eh bien, je vous le dis,
l'homme avare se constitue lui?mme dieu' des biens qu'il a et que Dieu lui a
donns! L'avarice est une soif qu'prouve la sensibilit. Comme elle vit de
plaisir et qu'elle ne peut prendre son plaisir en Dieu qui lui est cach
puisqu'elle l'a perdu parle pch, elle s'efforce d'amasser' des choses
temporelles qu'elle considre comme son bien. Elle est d'autant plus forte
qu'elle se voit prive de Dieu, car la conversion du pcheur vient de Dieu
qui donne la grce de se repentir. Comme le dit notre pre David : Ce
changement vient de la droite de Dieu !
Il faut que je vous dise ce qu'est l'homme si vous voulez savoir comment il
doit faire pnitence. Mais remercions aujourd'hui Dieu qui nous a fait la
grce de communiquer sa volont par mes paroles. Alors, les mains leves, il
pria : Seigneur, Dieu tout?puissant et misricordieux, toi qui, en nous
crant dans ta misricorde, nous accordas le rang d'hommes, tes serviteurs,
et la foi de ton messager vridique, nous te remercions pour chacun de tes
bienfaits et nous voulons t'adorer, toi seul, tout le temps de notre vie, en
pleurant nos pchs, en priant, en faisant l'aumne, en jenant, en tudiant ta

parole, en instruisant/ceux qui ignorent ta volont, en souffrant de la part du

monde pour ton amour, et en nous mortifiant pour te servir, Toi, Seigneur,
sauve?nous de Satan, de la chair et du monde, comme tu sauves tes lus
pour ton amour, pour l'amour de ton messager pour qui tu trous cras, et
pour l'amour de tous tes saints et prophtes ! Les disciples rpondaient
toujours : Ainsi soit?il Ainsi soit?il, Seigneur! Ainsi soit?il, notre Dieu
misricordieux !
Chapitre 123
Au lever du jour, le vendredi matin, de bonne heure Jsus convoqua ses
disciples aprs la prire et leur dit : Asseyons-nous et, s'il plat Dieu, je
vous dirai ce qu'est l'homme puisque c'est aujourd'hui que Dieu le cra de la
boue de la terre. Chacun s'tant assis, Jsus reprit : Pour dmontrer ses
cratures sa bont, sa misricorde, sa toute?puissance, sa libralit et sa
justice, notre Dieu composa en un seul et mme tre quatre choses opposes
l'une l'autre. Cet tre, c'est l'homme. Ces choses sont : la terre, l'eau, l'air et
le feu, pour que chacune tempre son excs par l'autre. Il fit de ces quatre
choses un rceptacle qui est le corps de l'homme : chair, os, sang, moelle,
'peau, nerfs et veines, et tout ce qu'il y a dedans.
A l'intrieur il mit l'me et la sensibilit,' comme les deux mains de cette vie.
donna pour emplacement ta sensibilit toutes les parties du corps et
celui?ci ta diffusa en lui comme de l'huile. A lAme, il donna pour
emplacement le cur. Unie la sensibilit, elle y dirige toute la vie.
Ayant ainsi cr l'homme, Dieu mit en lui une lumire qu'on appelle la
raison. Celle-ci devrait unir la chair, la sensibilit et l'me dans le but unique
de travailler au service de Dieu. Puis il plaa cette uvre dans le paradis.
Mais la sensibilit ayant sduit la raison l'instigation de Satan, la chair
perdit le repos, la sensibilit perdit le plaisir dont elle vit et l'me perdit sa
beaut. Et l'homme est rest en cet tat. La sensibilit qui n'est plus dirige
par la raison, ne s'apaise pas dans le travail; au contraire, elle cherche le
plaisir et suit la lumire
que lui montrent les yeux. Mais comme les yeux ne peuvent voir que la
vanit, elle se trompe et en choisissant les choses terrestres, elle pche.
Pour que la raison distingue le bien du mal et le vrai plaisir, il faut donc
qu'elle soit de nouveau illumine par la misricorde de Dieu. Quand elle le
distingue, le pcheur se convertit la pnitence. C'est pourquoi, je vous le
dis en vrit, si Dieu notre Seigneur n'illumine pas le cur de l'homme, les
raisonnements des hommes ne serviront rien!
Jean dit : A quoi servent donc les paroles des hommes Jsus rpondit :
L'homme, en tant qu'homme, ne sert rien pour convertir quelqu'un la
pnitence, mais en tant que moyen dont Dieu se sert, il convertit. Aussi,
comme Dieu agit secrtement dans l'homme pour son salut, il faut couter
chacun et le recevoir comme celui en qui Dieu nous parle.

Jacques demanda : Matre, si par hasard un faux prophte ou un docteur en

mensonges se prsente et prtend nous enseigner, que devons-nous faire ?
Chapitre 124
Jsus rpondit par une comparaison : Un homme s'en va avec son filet
pour 'pcher. Ii prend beaucoup de poissons, mais il jette ceux qui sont
mauvais. Un homme sort pour semer, mais seul, le grain qui tombe en bonne
terre fructifiez. Ainsi devez?vous faire :coutez chacun, mais ne recevez que
la vrit, car la vrit seule fructifie pour la vie ternelle.
Andr rpondit : Mais comment reconnatra?t?on la vrit ? Jsus
rpondit : Recevez comme vrai tout ce qui est conforme au livre de Mose.
Car Dieu est un, la vrit est une. En consquence, la doctrine est une, le
sens de la doctrine est un et c'est pourquoi est une aussi la foi. Je vous le dis
en vrit, si la vrit n'avait pas t efface du livre de Mose, Dieu n'aurait
pas donn le second liure David, notre pre. Et si le livre de David n'avait
pas t contamin, Dieu ne m'aurait pas envoy l'vangile, car le Seigneur
notre Dieu est immuable et il a tenu un seul langage tous les hommes.
C'est pourquoi, quand le messager de Dieu viendra, il purifiera tout ce que
les impies auront contamin dans mon livre.
Celui qui crit rpondit : Maure, que fera l'homme si la toi est contamine
et que parle un faux prophte? Jsus rpondit : Grande est ta demande
Barnab! Eh bien, je te le dis, en ce cas? l, peu se sauvent! Car alors les
hommes ne font plus attention Dieu qui est leur but. Vive Dieu Il en
prsence de qui se tient mon me, toute doctrine qui dtourne l'homme de
son but, c'est??dire de Dieu, est une doctrine excrable. Toi qui as offens
Dieu et qui l'offenses chaque jour, tu considreras trois choses dans la
doctrine : lamour envers Dieu, l'affection envers le prochain et la haine
envers soi?mme. Toute doctrine contraire ces trois points, fuis?la, elle est
excrable!
Chapitre 125
l'en reviens l'avarice, et je vous dis ceci : quand la sensibilit veut
s'emparer d'une chose ou la conserver avec tnacit, que la raison dise :
Cette chose aura un terme. II est vident que si elle a un terme, c'est folie
de l'aimer et qu'il faut aimer et conserver ce qui n'aura pas de terme.
Que l'avarice se transforme donc en aumne! Que l'avare' donne bien ce
qu'il a amass pour le mal et qu'il prenne garde que sa main gauche ignore
ce que donne sa main droite! Ce sont les hypocrites qui veulent tre vus et
lous par le monde quand ils font l'aumne. En vrit, ils sont stupides, car
c'est de celui pour lequel il travaille que l'homme reoit son salaire. Si c'est
de Dieu que l'homme veut recevoir quelque chose, c'est Dieu qu'il doit
servir!
Soyez attentifs en faisant l'aumne : considrez que tout ce que vous donnez
pour l'amour de Dieu, vous le donnez Dieu. Ne rechignez pas donner!

Donnez pour l'amour de Dieu ce que vous avez de meilleur! Dites?moi,

voudriez?vous recevoir de Dieu quelque chose de mauvais? Certes non,
poussire et cendre! Alors, comment avez?vous la foi en vous si vous
donnez quelque chose de mauvais pour l'amour de Dieu? II vaudrait mieux
ne rien donner que de donner quelque chose de mauvais.
En effet, si vous ne donniez rien, vous auriez quelque excuse selon le
monde, mais si vous donnez quelque chose de mauvais en conservant pour
vous le meilleur, quelle sera votre excuse! Voil tout ce que j'ai vous dire
au sujet de la pnitence. Barthlmy rpondit : Combien de temps doit
durer la pnitence? Jsus rpondit : L'homme doit se repentir et faire
pnitence aussi longtemps qu'il est en tat de pch. Or, l'tre humain pche
toujours. Aussi doit?il toujours faire pnitence! moins que vous ne vouliez
faire plus grand cas de vos chaussures que de votre me, puisque vous les
rparez chaque fois qu'elles s'abment!
Chapitre 126
Ayant convoqu ses disciples, Jsus les envoya deux deux dans tout Isral
en disant : Allez et prchez comme vous avez entendu ! ils assirent et il
leur posa la main sur la tte en disant Au nom de Dieu, rendez la sant aux
malades, chassez les dmons et dtrompez Isral mon sujet en lui disant ce
que j'ai dit devant le pontife!
Et tous partirent sauf celui qui crit, ainsi que Jacques et Jean. Ils allrent
par toute la Jude, prchant la pnitence comme le leur avait dit Jsus et
gurissant toute sorte :d'infirmit tel point que furent confirmes en Isral
les paroles de Jsus : Dieu est un et Jsus est prophte de Dieu, puisqu'une
grande foule les voyait faire ce que Jsus lui-mme faisait, c'est??dire
gurir les malades. Mais les fils du diable, c'est??dire les. prtres et les
scribes, trouvrent un autre moyen de perscuter Jsus. Ils commencrent
dire que Jsus aspirait rgner sur Isral. Cependant ils craignaient le
peuple; aussi c'est en secret qu'ils complotaient contre Jsus.
Aprs avoir parcouru la Jude, les disciples retournrent Jsus. Il les reue
comme un pre reoit ses enfants, en disant : Dites-moi ce qu'a fait le
Seigneur notre Dieu. Oui j'ai vu Satan tomber sous vos pieds; vous le
pitiniez comme le vigneron le raisin. Ils rpondirent : Maure, nous
avons guri une infinit de malades et chass beaucoup de dmons qui
tourmentaient les hommes.
Jsus dit : Dieu vous pardonne, frres, mais vous avez pch en disant :
Nous avons guri , c'est Dieu qui a tout fait ! Ils rpondirent : Nous
avons parl comme des sots. Enseigne-nous donc comment nous devons
parler! Jsus rpondit: En toute bonne action, dites : Dieu a fait , Et
en toute mauvaise action, dites : J'ai pch . - Ainsi ferons-nous!
dirent les disciples.
Jsus dit alors : Et qu'a dit Isral aprs avoir vu Dieu faire par les mains de
tant d'hommes ce qu'il a fait par les miennes Les disciples rpondirent

 Ils disent qu'il y a un seul Dieu et que tu es prophte de Dieu. Jsus

rpondit, le visage joyeux : Bni soit le saint nom de Dieu qui n'a pas
ddaign le dsir de son serviteur. Cela dit, ils allrent se reposer.
Chapitre 127
Jsus quitta le dsert et entra Jrusalem. Tout le peuple courut au temple
pour le voir. Aussi, aprs la lecture des psaumes, Jsus monta sur le pinacle
l'endroit o montait le scribe. Ayant de !a main rclam le silence, il dit :
Frres, bni soit le saint nom de Dieu qui nous a .crs de la boue de la terre
et non d'esprit ardent, car quand nous pchons nous trouvons misricorde
auprs de Dieu, tandis que Satan ne la trouvera jamais puisqu'il est
incorrigible dans son orgueil. Il. rpte toujours qu'il est noble puisqu'il est
esprit ardent.
Avez?vous entendu, frres, ce que notre pre David dit de notre Dieu : qu'il
s'est souvenu que nous sommes poussire, que notre esprit va et ne revient
pas et que c'est pour cela qu'il nous a fait misricorde ? Heureux ceux qui
connaissent ces paroles car .ils ne pcheront pas jamais contre leur
Seigneur; comme ils se repentent aprs leur pch, celui?ci ne dure pas.
Malheur ceux qui s'exaltent car ils seront humilis' dans les ardentes
braises de l'enfer! Dites?moi, frres, pourquoi s'exalter? En tire?t?on
quelque bien ici?bas ? Certes non! comme le dit le prophte de Dieu,
Salomon : Tout ce qui est sous le soleil est vanit!
Mais si les choses du monde ne nous fournissent pas'. de raison de nous
exalter dans notre coeur, encore beaucoup moins nous en donne notre vie,
tourmente qu'elle est de nombreuses misres. Toutes les cratures
infrieures l'homme luttent en effet contre nous! Oh, combien en a tus
l't brlant! Combien en a tus l'hiver gel et froid! Combien ont t tus
par la foudre et la grle ! Combien se sont noys en mer par l'imptuosit du
vent! Combien sont morts de la peste, de la famine, dvors par des fauves,
mordus par des serpents, touffs' par des aliments! Oh, malheureux homme
qui s'exalte malgr tant de contrepoids qui l'exposent tre assailli en tout
lieu par toutes les cratures!
Chapitre 128
Mais que dirais-je de la chair et de la sensibilit qui ne dsirent que
l'iniquit? Que dirais-je du monde qui ne prsente que le pch? des
rprouvs qui, pour servir Satan, perscutent celui qui veut vivre selon la loi
de Dieu? Oui, frres, si l'homme ouvrait les yeux, comme le dit David notre
pre, il ne pcherait jamais' !
S'exalter dans son coeur, ce n'est pas autre chose que fermer la porte la
piti et la misricorde de Dieu pour qu'il ne pardonne pas! Notre pre
David dit que notre Dieu s'est souvenu que nous sommes poussire ' et que
notre esprit va et ne revient pas". Or, celui qui s'exalte nie qu'il est poussire.

Comme il ne reconnat pas le besoin o il se trouve, il n'appelle pas l'aide,

et il irrite Dieu qui pourrait l'aider. Vive Dieu, en prsence de qui se tient
mon me, Dieu pardonnerait Satan si Satan reconnaissait sa misre et
demandait misricorde son crateur, qui est bni jamais !
Or donc, frres, moi, un homme, poussire et boue cheminant sur la terre, je
vous dis : faites pnitence et reconnaissez vos pchs! Je sais, frres, que
Satan vous a tromps au moyen de l'arme romaine quand vous disiez que
j'tais Dieu.
Gardez-vous donc de les croire : ils sont tombs dans la maldiction de Dieu
en servant des dieux faux et menteurs ainsi que notre pre David les
invectiva : Les dieux des nations sont d'argent et d'or, couvre de leurs
mains : ils ont des yeux et ne voient pas, des oreilles et n'entendent pas, un
nez et ne sentent pas, une bouche et ne mangent pas, une langue et ne
parlent pas, des mains et ne touchent pas, des pieds et ne marchent pas !
C'est pourquoi notre pre David dit en priant notre Dieu vivant : Qu'ils
leur soient semblables ceux qui les font et qui se confient en eux ! ils font
toutes sortes de sclratesses. Moi je jene deux fois la semaine, et je donne
la dme de tout ce que je possde !
Le publicain se tenait au loin. prostern terre.II disait en se frappant la
poitrine et la tte incline Seigneur. je ne suis pas digne de regarder le ciel
ni ton sanctuaire car j'ai beaucoup pch. Aie piti de moi !
En vrit, je vous le dis, le publicain redescendit du temple meilleur que le
pharisien, car notre Dieu le rendit juste en lui pardonnant tous ses pchs.
Mais le pharisien descendit pire que le publicain car notre Dieu ayant ses
actions en abomination, le rprouva.
Chapitre 129
La hache se glorifiera?t?elle d'avoir coup la fort o l'homme a fait un
jardin? Certainement pas, car c'est l'homme qui a tout fait de ses propres
mains. Et il a fait la hache elle?mme. Et toi, homme, tu te glorifierais
d'avoir fait quelque bien, alors que notre
Oh, orgueil inou que celui des hommes crs par Dieu partir de la terre,
ils oublient leur condition et veulent se faire un Dieu leur gr. Sans rien
dire, ils se moquent de Dieu; c'est comme s'ils disaient : II ne sert rien de
servir Dieu! car c'est ce que montrent leurs oeuvres.
C'est cela que voulait vous rduire Satan, frres, vous faire croire que je
suis Dieu, alors que je ne peux vous tre d'aucune utilit, moi qui ne peux
mme pas crer une seule mouche" et qui suis passible et mortel. Si j'ai
moi?mme besoin de tout, comment vous aiderais?je en tout, comme c'est le
propre de Dieu? Mais nous qui avons notre grand Dieu qui a tout cr par sa
parole, nous nous moquerons des gentils et de leurs dieux.
Deux hommes montrent ici, au temple, pour prier; l'un tait pharisien et
l'autre publicains. Le pharisien se rendit prs du sanctuaire. Priant la tte
haute, il dit : Je te remercie, Seigneur mon Dieu. car je ne suis pas comme

les autres hommes pcheurs, et particulirement comme ce publicain : Dieu

t'a cr partir de la boue et qu'il opre en toi tout le bien qui s'y fait
pourquoi mprises-tu ton prochain? Ne sais-tu pas que si Dieu ne te gardait
pas de Satan, tu serais pire que Satan? Ne sais?tu pas qu'un seul pch
transforma le plus beau des anges en le plus hideux des dmons ? Qu'un seul
pch transforma Adam t, l'homme le plus parfait qui soit venu au monde en
malheureux, le soumettant lui et toute sa descendance tout ce que nous
soutirons?
Quel dcret as?tu qui te permette, de vivre ton gr sans craindre personne ?
Malheur ? toi, boue, car pour avoir voulu t'exalter au?dessus de Dieu ton
crateur, tu seras prostre sous les pieds de Satan ton tentateur. Cela dit,
Jsus pria, les mains leves vers le Seigneur. Et tout le peuple disait : Qu'il
en soit ainsi ! Qu'il en soit ainsi !
toucher! Jsus dit alors : Simon, je dois te dire quelque chose . Simon
rpondit : Parle, Matre, car je dsire ta parole !
Chapitre 130
Jsus dit : II tait une fois un homme qui avait deux dbiteurs. L'un lui
devait cinquante sous et l'autre cinq cents. Comme ils n'avaient pas de quoi
payer. pris de piti, il remit chacun sa dette. Lequel aima le plus son
crditeur? Simon rpondit : Celui auquel fut remise la plus grande dette!
Jsus dit : Tu as bien dit !
Aussi je te le dis, considre cette femme ainsi que toi?mme. Tous deux
vous tiez dbiteurs de Dieu. l'un pour la lpre du corps et l'autre pour la
lpre de l'me, c'est??dire le pch. Pris de piti par mes prires, Dieu
notre Seigneur. a voulu gurir chez toi le corps, et chez elle l'me. Mais toi,
tu m'aimes
Quand il eut termin la prire, il descendit du pinacle. On lui prsenta alors
de nombreux infirmes auxquels il rendit la sant et il quitta le temple.
Alors Simon le lpreux, qu'il avait guri, l'invita manger le pain. Les
prtres et les scribes qui hassaient Jsus racontrent l'arme romaine ce
que Jsus avait dit contre leurs dieux. Aussi cherchaient?ils un moyen de le
tuer, mais ils ne le trouvaient pas car ils craignaient le peuple.
Jsus tant entr dans la maison de Simon, ils se mirent table'. Tandis
qu'ils mangeaient, voici qu'une femme du nom de Marie, pcheresse
publique, entra dans la maison. Prosterne terre, derrire les pieds de
Jsus; elle les lavait de ses larmes, les oignait d'un onguent prcieux et les
essuyait de ses cheveux. Simon et tous ceux qui mangeaient se
scandalisrent. Ils disaient en eux-mmes : S'il tait prophte, il saurait qui
et comment est cette femme et il ne se laisserait pas peu car tu as peu reu :
Quand je suis entr dans ta maison, tu ne m'as pas donn un baiser, tu n'as
pas oint ma tte. Par contre cette femme, tu as vu qu'aussitt entre chez toi
elle s'est place mes pieds ; elle les a lavs de ses larmes et les a oints d'un
onguent prcieux. C'est pourquoi je te dis en vrit, beaucoup de pchs lui

sont remis parce qu'elle a beaucoup aim!

Et se tournant vers la femme, il dit : Va en paix car le Seigneur notre Dieu
t'a pardonn tes pchs ! Mais prends garde de ne plus pcher! Ta foi t'a
sauve!
Chapitre 131
Aprs la prire de la nuit, les disciples s'approchrent de Jsus et dirent :
Matre, comment devons?nous faire pour fuir l'orgueil ? Jsus rpondit :
Avez?vous vu un pauvre, invit par un prince manger le pain? Jean
rpondit: Moi j'ai mang le pain chez Hrode, car avant de te connatre,
j'allais pcher et je vendais le poisson ta maison d'Hrode. Un jour que
celui?ci donnait un repas, j'avais apport un beau poisson et il me fit rester
pour manger.
Jsus dit alors : Comment? Tu as mang le pain avec des infidles! Que
Dieu te pardonne, Jean! Mais dis?moi, comment t'es?tu compon table ?
As?tu cherch avoir la place !a plus honorable ? As?tu demand les
aliments les plus recherchs ? As?tu parl sans tre interrog? As?tu pens
que tu tais plus digne que les autres de t'asseoir table ?
Jean rpondit : Vive Dieu! En me voyant moi, vil pcheur mal vtu, assis
parmi les barons du roi, je n'osais pas lever les yeux! Puis, le roi m'ayant
donn un morceau de viande, il me sembla que le monde me tombait sur la
tte cause de la grandeur de cette faveur. Je le dis en vrit, si le roi avait
t de notre loi/, j'aurais voulu le servir tout le temps de ma vie!
Jsus cria : Tais?toi, Jean. je crains que Dieu ne nous engloutisse comme
Abiron cause de notre orgueil ! Les disciples tremblrent d'pouvante
aux paroles de Jsus. Puis il ajouta : Craignons que Dieu ne nous
engloutisse cause de notre orgueil !
Frres, vous avez entendu Jean et comment on fait chez un prince.
Malheur aux hommes qui viennent au monde, car s'ils vivent dans l'orgueil,
ils mourront dans l'ignominie et s'en iront dans l confusion.
Ce monde en effet est une maison o Dieu invite les hommes manger; tous
les saints et prophtes de Dieu y ont mang. Je vous le dis en vrit, tout ce
que reoit l'homme, il le reoit de Dieu. Aussi l'homme devrait?il demeurer
dans une extrme humilit, en reconnaissant sa bassesse et la grandeur de
Dieu, et le grand bienfait qu'il nous accorde en nous nourrissant. II n'est
donc pas permis l'homme de dire : Pourquoi fait?on ceci et pourquoi
dit?on cela dans le monde? Qu'il se regarde lui?mme au contraire et qu'il
se reconnaisse indigne ? ce qu'il est en vrit, de se tenir dans le monde la
table de Dieu.
Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, en ce monde on ne reoit de
Dieu rien de si petit que l'homme ne doive donner sa vie en retour pour
l'amour de Dieu! Vive Dieu, tu n'as pas pch, Jean, en mangeant avec
Hrode, car Dieu t'y disposa pour que tu sois notre matre et celui de
quiconque craint Dieu. Faites en sorte, dit Jsus ses disciples, de vivre

dans le monde comme vcut Jean chez Hrode quand il margea le pain avec
lui. et, en vrit, en toute chose vous serez exempts d'orgueil !
Chapitre 132
Tandis qu'il cheminait au bord de la mer de Galile, Jsus fut entour d'une
grande multitude de gens. monta alors dans une barque qui delle-mme
s'loigna un peu de la rive, et s'arrta assez prs de la terre pour qu'on puisse
entendre sa voix. Tous s'approchrent de la mer, s'assirent et attendirent qu'il
parle.
Ayant donc ouvert la bouche, il dit : Voici que sortit le semeur. En semant,
une partie de la semence tomba sur la toute; elle fut pitine par les hommes
et mange par les oiseaux. Une partie tomba sur les pierres, mais en
poussant, comme elle n'avait pas d'humidit, elle scha au soleil . Une partie
tomba dans les haies, et en poussant, les pines touffrent la semence.
Enfin une partie tomba dans la bonne terre et elle produisit jusqu' trente,
soixante, et mme cent.
Jsus dit encore : Voici qu'un pre de famille sema du bon bl dans son
champs. Puis, tandis que dormaient les serviteurs du brave homme, l'ennemi
de leur patron vint et sema livraie par?dessus la bonne semence. Quand le
bl leva, on vit qu'une grande quantit d'ivraie avait pouss avec le bl. Les
serviteurs s'approchrent du patron et dirent
Seigneur, n'as?tu pas sem de la bonne semence dans ton champ?
Pourquoi donc une grande quantit d'ivraie a-t-elle lev ? Le patron
rpondit : Du bon bl, j'en ai sem, mais pendant que les hommes
Jsus dit encore : Voici un citadin dont la source fournit de l'eau tous ses
voisins pour laver leurs salets alors que lui?mme laisse dtriorer ses
propres habits.
Jsus dit encore : Deux hommes sortirent pour vendre des pommes. L'un
voulait vendre la peau de la pomme au poids de l'or, sans s'occuper d la
pulpe ; lautre cherchait seulement donner les pommes contre un morceau
de pain pour le voyage. Mais les hommes achetrent la peau des pommes au
poids de l'or, sans s'occuper de celui qui voulait les leur donner; bien plus,
ils le mprisrent !
Et ainsi, ce jour?l, Jsus parla la foule en paraboles. Ayant congdi
celle?ci, il se rendit avec ses disciples Nan o il avait ressuscit" le fils de
la veuve. Celui?ci et sa mre le reurent chez eux et le servirent.
Chapitre 133
Les disciples s'approchrent de Jsus et l'interrogrent : Matre,
donne?nous le sens des paraboles que tu as dites au peuple ! Jsus rpondit
: dormaient, l'ennemi de lhomme vint et sema l'ivraie par?dessus le bl!
Les serviteurs dirent: Veux?tu que nous allions retirer livraie du bl ? Le
patron rpondit : Ne te faites pas, parce que vous arracheriez en mme
temps le bl; attendez au contraire que vienne le temps de la rcolte, alors

vous irez retirer livraie du bl et vous la jetterez au feu. Quant au froment,

vous le mettrez dans mon grenier!
Jsus dit encore : beaucoup d'hommes sortirent pour vendre des figues.
Une fois sur la place, voici que les hommes ne cherchaient pas de bonnes
figues, mais de belles feuilles. Pour cette raison, les hommes ne purent pas
vendre les figues. Ce qu'ayant vu, un mauvais citadin se dit : Je peux
certainement devenir riche ! Il appela donc deux de ses fils et ils allrent
cueillir une grande quantit de feuilles avec de mauvaises figues. Ils les
vendirent prix d'or, car les hommes apprciaient beaucoup les feuilles. Par
la suite, en mangeant les figues, les hommes tombrent trs gravement
malades.
L'heure de prier approche. Mais quand nous aurons fait !a prire des
vpres, je vous dirai le sens des paraboles. La prire faite, les disciples
s'approchrent de Jsus. I! leur dit : L'homme qui sme sur la route, sur tes
pierres, sur les pines et dans la bonne terre, c'est celui qui enseigne la
parole de Dieu. Elle tombe sur un grand nombre d'hommes. Elle tombe sur ?
la route quand elle parvient aux oreilles des marins et des marchands, car
Satan te de leur mmoire la parole de Dieu cause des longs voyages qu'ils
font et de la diversit des. nations qu'ils frquentent.
Elle tombe sur les pierres quand elle parvient aux oreilles des courtisans, car
elle ne pntre pas en eux cause du grand souci qu'ils prennent de servir le
corps d'un prince; mme s'ils gardent quelque mmoire de la parole de Dieu,
ils l'oublient ds qu'ils ont quelque tracas. Ne servant pas Dieu en effet, ils
ne peuvent pas esprer son aide.
Elle tombe dans les pines, quand elle parvient aux oreilles de ceux qui
aiment leur propre vie. Mme si la parole de Dieu crot en eux, quand les
dsirs charnels croissent, ils touffent la bonne semence de la parole de
Dieu, cal' les satisfactions charnelles font abandonner. la parole de Dieu.
La parole de Dieu tombe dans la bonne terre quand elle parvient aux oreilles
de celui qui craint Dieu ; elle porte alors du finit de vie ternelle. Je vous le
dis donc en vrit, en tout tat de vie, si l'homme craint Dieu, la parole de
Dieu portera fruit en lui.
Quant ce pre de famille, en vrit je vous le dis, c'est Dieu, notre
Seigneur, pre de toute chose puisqu'il a faut cr. Mais il n'est pas pre par
nature, car il ne comporte pas de mouvement, et sans mouvement on ne peut
engendrer. C'est notre Dieu, donc, auquel appartient ce monde. Son champ,
c'est les hommes. La semence, c'est la parole de Dieu. Quand les docteurs
ngligent la prdication de la parole de Dieu pour s'occuper des affaires du
monde, Satan sme l'erreur dans le tacot des hommes. C'est ainsi que sont
nes une infinit de sectes la doctrine dtestable.
Les saints et les prophtes crient : Seigneur, n'as-tu pas donn une bonne
doctrine aux hommes? Pourquoi donc y a-t-il tant d'erreurs ? Dieu rpond
J'ai donn une bonne doctrine aux hommes, mais pendant que les hommes
se sont adonns aux vanits, Satan y a sem des erreurs pour dtruire ma

loi ! Les saints disent : Seigneur, nous disperserons ces erreurs en

dtruisant les hommes! Dieu rpond : Ne le faites pas, car les fidles sont
tellement unis aux infidles par lien de parent qu'on perdrait le fidle avec
l'infidle! Mais attendez jusqu'au jugement! En ce temps?l, les infidles
seront rassembls par mes anges et seront chasss eu enfer avec Satan. Alors
les bons fidles viendront
Chapitre 134
Ceux qui portent les bonnes figues. ce sont les vrais docteurs qui prchent la
bonne doctrine, mais le monde qui se complat dans les mensonges cherche
auprs des docteurs les feuilles des belles paroles et de la flatterie. Ce que
voyant. Satan se joint la chair
dans mon royaume. Il est certain que beaucoup de pres infidles
engendreront des fils fidles et cause d'eux, Dieu attend que le monde
fasse pnitence.
et la sensibilit et apporte un grand nombre de feuilles, c'est la quantit de
choses terrestres dans lesquelles il cache le pch. En recevant celui?ci,
l'homme tombe malade et se tourne vers la mort ternelle.
Le citadin quia de l'eau et qui la donne d'autres pour que son eau lave leurs
impurets tandis qu'il laisse dtriorer ses propres vtements, c'est le docteur
qui prche la pnitence d'autres alors que lui-mme demeure toujours dans
le pch. Oh le malheureux! Ce ne sont pas les anges, mais sa propre langue
qui crit dans l'air la peine qui lui convient! Si quelqu'un avait la langue d'un
lphant et le restant du corps petit comme une fourmi, ne serait-il pas
monstrueux ? Oui, bien sr, eh bien, je vous le dis, en vrit, il est plus
monstrueux encore celui qui prche aux autres la pnitence mais qui ne se
repent pas de ses propres pchs.
Et ces deux hommes qui vendent des pommes? L'un prche pour l'amour de
Dieu et ne flatte personne. Au contraire, il prche en vrit et ne recherche
que la nourriture d'un pauvre. Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon
me, un tel homme n'est pas bien reu par le monde, mais bien plutt
mpris ! Par contre, celui qui vend la peau au poids de l'or et qui donne la
pomme, c'est celui qui prche pour plaire aux hommes. En flattant le monde,
il perd l'me qui accepte sa flatterie. Combien ont pri ainsi!
Celui qui crit rpondit alors :Comment faut-il couter la parole de Dieu et
quoi reconnat-on celui qui prche pour l'amour de Dieu? Jsus rpondit :
On doit couter celui qui prche, quand il prche la bonne doctrine,
comme si c'tait Dieu qui parlait, car Dieu parle par sa bouche. Mais celui
qui ne rprouve pas les pchs et qui au contraire, fait acception des
personnes en les flattant, il faut le fuir comme un horrible serpent, car en
vrit il empoisonne le coeur humain. Comprenez?vous? Je vous le dis en
vrit, de mme que le bless n'a pas besoin de beaux bandages pour panser
ses plaies, mais bien de bon onguent, de mme le pcheur n'a pas besoin de
beaux discours, mais plutt de bons reproches pour qu'il cesse de pcher.

Chapitre 135
Pierre dit alors : Matre, pour que l'homme fuie le pch, dis?nous
'comment seront tourments les damns et combien de temps ils resteront en
enfer !
Jsus rpondit : Pierre, grande est ta demande ; pourtant, s'il plat Dieu,
je te rpondrai : Sachez donc que l'enfer est un, mme s'il comporte sept
cercles superposs : il s'y trouve sept peines tout comme il y a sept sortes de
pchs que Satan a engendrs comme les sept portes de l'enfer.
En effet, l'orgueilleux, c'est??dire le plus hautain de coeur, sera prcipit
dans le cercle le plus bas en passant par tous les cercles intermdiaires et en
y souffrant toutes les peines qui s'y trouvent. Comme il s'efforce ici bas
d'tre suprieur Dieu en voulant agir sa guise l'inverse de ce que Dieu
commande et qu'il ne veut connatre aucun suprieur, il sera plac l?bas
sous les pieds de Satan et de ses diables qui le pitineront comme du raisin
quand on fait le vin. Et il sera pour toujours tourn en drision et en raillerie
par les diables.
L'envieux qui se ronge ici?bas du bien qui arrive au prochain et qui se
rjouit de son malheur, descendra dans le sixime cercle; il y sera rong par
une grande quantit de serpents infernaux ; il lui semblera que tout ce qui se
trouve en enfer se rjouit de son tourment et s'afflige de ce qu'il ne soit pas
descendu au septime cercle. En effet, bien que les damns ne soient
susceptibles de se rjouir d'aucune manire, la justice de Dieu fera en sorte
que le misrable les voie ainsi. Comme celui qui croit voir en songe
quelqu'un qui le mprise et qui s'en tourmente, ainsi en sera?t?il pour le
misrable envieux; l o il n'y a aucune joie, il lui semblera que chacun se
rjouit de son malheur et s'afflige qu'il ne lui soit pas arriv pire !
L'avare descendra au cinquime cercle; il y souffrira une pauvret extrme,
comme la souffrit le riche bon vivant ; pour accrotre son tourment, les
dmons lui prsenteront ce qu'il voudra, mais quand il l'aura entre les mains,
d'autres diables le lui enlveront violemment, en disant : Rappelle?toi que
tu n'as pas voulu donner pour l'amour de Dieu Aussi maintenant, Dieu ne
veut pas que tu reoives Oh, le malheureux homme! qu'prouvera?t?il et
en voyant la pnurie prsente et en se rappelant l'abondance passe, et qu'il
pouvait, avec les biens qu'il ne peut plus avoir, acqurir les dlices ternelles
!
Au quatrime cercle, s'en ira le luxurieux. Ceux qui auront transform la
voie que Dieu leur avait donne, seront plongs dans l'excrment brlant du
diable comme du bl que l'on cuit; ils y seront enlacs par d'horribles
serpents infernaux. Quant ceux qui auront pch avec des prostitues,
toutes leurs actions impures se changeront en union avec les furies
infernales qui sont des dmons en forme de femmes; leurs cheveux sont des
serpents, leurs yeux du soufre enflamm, leur bouche est vnneuse, leur
langue est du fiel, leur corps est tout fris d'hameons recourbs comme

ceux avec lesquels on prend l'imprudent poisson, leurs griffes sont comme
celles d'un griffon, leurs ongles sont des rasoirs et leur sens gnital a pour
nature le feu. Chaque luxurieux jouira avec elles des braises infernales qui
seront son lit !
Au troisime cercle. descendra le paresseux qui ne veut pas travailler
maintenant. On y btit des villes et des constructions immenses qu'il faut
dtruire ds qu'elles sont faites sous prtexte qu'une seule pierre n'est pas
bien place. Leurs pierres, trs grandes. sont places sur les paules du
paresseux. Celui?ci n'a pas les mains libres pour se rafrachir le corps tandis
qu'il marche, ni pour soulever la charge car la paresse lui a enlev la force
des bras et que ses pieds sont enchans par des serpents infernaux. Ce qui
est pire. derrire lui se trouvent des dmons qui le poussent et le font
souvent tomber terre sous la charge que personne ne l'aide soulever; et
comme il tarde trop la soulever, une double charge lui est impose !
Au deuxime cercle, descendra le gourmand. Or, ici, la famine est si grande
qu'on n'y mange que des scorpions et des serpents vivants : ils procurent un
tel tourment qu'il vaudrait mieux n'tre jamais n que de manger une telle
nourriture.
Des aliments recherchs lui sont bien prsents, en apparence, par les
dmons, mais comme il a les mains et les pieds lis par des chanes de feu, il
ne peut prendre en main ce vent qui lui parait tre un aliment. Et ce qui est
pire, ces scorpions mmes qu'il mange pour qu'ils lui dvorent le ventre, ne
pouvant sortir vite, dchiquettent ses parties secrtes. Quand ils sont sortis,
souills et immondes, le gourmand les remange sales comme ils sont !
Le colreux descend au premier cercle. II y est outrag par tous les diables.
Tous ceux qui descendent, damns infrieurs lui, se moquent de lui et le
frappent. Ils le font coucher sur la route o ils passent et lui mettent les pieds
sur la gorge. II ne peut se dfendre puisqu'il a les mains et les pieds lis. Ce
qui est pire, c'est qu'il ne peut donner cours sa colre en outrageant les
autres, car sa langue est accroche par un clos semblable celui dont se sert
le bouchers.
En cet endroit maudit, il y aura une peine gnrale, commune tous les
cercles, comme on mlange tous les grains pour en faire un pain, car le feu,
la glace, la tempte, les clairs, le soufre, la chaleur, le froid, le vent, la rage,
l'pouvante seront tous si bien unis par la justice de Dieu, que le froid ne
temprera pas le chaud, ni le feu la glace, mais que chaque chose apportera
un tourment au misrable pcheur!
Chapitre 136
En ce lieu maudit, les infidles demeureront toujours en sorte que si le
monde tait plein de grains de mil et si, pour le vider, un seul oiseau en
enlevait un grain tous les cent ans et si les infidles ne devaient aller au
paradis qu'une fois le monde vid, ils demeureraient l avec joie. Mais cette
esprance n'existe pas. Leur tourment ne peut avoir de fin car ils ne

voulurent pas mettre fin leur pch pour l'amour de Dieu.

Quant aux fidles, ils seront soulags et leur tourment prendra fin. En
entendant cela, les disciples furent effrays et dirent : Les fidles
doivent?ils donc aller en
enfer? Jsus rpondit : Chacun, quel qu'il soit, doit aller en enfer. Il est
vrai toutefois que les saints et prophtes de Dieu s'y rendront pour voir, sans
souffrir aucune peine et qu'ils n'en retireront que de la crainte.
Mais que dis-je ? le messager de Dieu lui-mme s'y rendra pour voir la
justice de Dieu, et l'enfer en tremblera devant lui. Et, comme il sera de chair
humaine, tous ceux qui sont de chair humaine et qui se trouveront dans la
peine, seront exempts de peine aussi longtemps que le messager de Dieu
restera regarder l'enfer. Mais il y restera le temps qu'il faut pour fermer et
ouvrir les yeux. Dieu fera cela pour que toute crature sache qu'elle a tir
profit du messager de Dieu. Quand il s'y rendra, tous les diables chercheront
se cacher sous les braises ardentes, poussant des cris et se disant l'un
l'autre : Fuis, fuis, car voici qu'arrive Muhammad, notre ennemi ! En
l'entendant, Satan se frappera la face des deux mains et il dira en poussant
des cris : A ma honte, tu es plus noble que moi et cela n'est pas juste !
Quant aux fidles, rpartis en soixante-douze degrs, ceux des deux derniers
degrs qui auront eu la foi mais sans faire le bien, les uns s'attristant de
devoir bien agir et les autres se rjouissant du mal ?, ils resteront en enfer
soixante?dix mille ans. Aprs ces annes-l, l'ange Gabriel se rendra en
enfer et il entendra dire : O Muhammad, o sont les promesses qui nous
ont t faites selon lesquelles ceux qui auront eu la foi ne resteraient pas en
enfer pour toujours?
Alors l'ange de Dieu retournera au paradis, et aprs s'tre approch avec
rvrence du messager de Dieu il lui racontera tout ce qu'il aura entendu. Le
messager s'adressera alors Dieu et dira Seigneur, mon Dieu, souviens?toi
que tu as promis moi, ton serviteur, que ceux qui ont reu ma foi ne
resteraient pas en enfer pour toujours! Dieu rpondra : Demande tout ce
que tu veux, mon ami, et je te donnerai tout ce que tu demanderas !
Chapitre 137
Le messager de Dieu dira alors : Seigneur, il y a des fidles qui sont rests
en enfer soixante-dix mille ans! O est, Seigneur, ta misricorde ? Je te prie,
Seigneur, de les librer de ces peines amres! Dieu ordonnera alors ses
quatre anges favoris, d'aller en enfer, d'en retirer tous ceux qui ont la foi de
son messager, et de les conduire au paradis. Ce qu'ils feront. Tel sera
l'avantage de la foi du
messager de Dieu : ceux qui auront cru en lui, mme s'ils n'ont pas bien agi,
du moment qu'ils sont morts avec cette foi?l, iront au paradis aprs la
peine que j'ai dite.
Le matin venu, de bonne heure, tous les hommes de la ville, ainsi que les
femmes et les enfants, vinrent la maison o Jsus se tenait avec ses

disciples et le supplirent : Seigneur, aie piti de nous! Cette anne, les

vers ont rong le bl, et il n'y aura pas de pain cette anne dans notre rgion!
Jsus rpondit : Comme vous avez peur! Ne savez-vous pas que pendant
les trois annes de la perscution d'Achab, Elie, le serviteur de Dieu n'a pas
vu de pain, et ne s'est nourri que d'herbes et de fruits sauvages ? David,
notre pre, prophte de Dieu, perscut par Sal, demeura deux ans en ne
mangeant que des fruits sauvages et des herbes; il ne mangea que deux fois
du pain. Les hommes rpondirent : Seigneur, ils taient prophtes de
Dieu, nourris de joie spirituelle; c'est pour cela qu'ils ont survcu ! Mais
comment feront ces enfants? Et ils lui montrrent la multitude de leurs
enfants.
Chapitre 138
Alors Jsus eut piti de leur misre et dit Combien de temps faut-il encore
pour la moisson? Ils rpondirent : Vingt jours! Jsus dit alors : Faites
en sorte que nous employions ces vingt jours jener et prier, et Dieu vous
fera misricorde . En vrit, je vous le dis, c'est Dieu qui a caus cette
pnurie, car c'est en ce lieu que commena la folie des hommes et le pch
d'Isral, quand ils ont dit que j'tais Dieu ou fils de Dieu.
Aprs avoir jen dix-neuf jours, au matin du vingtime, ils virent les
champs et les collines couvertes de bl mr'. Alors ils coururent Jsus et le
lui dirent. L'ayant entendu, Jsus rendit grces Dieu. Puis il dit : Allez,
frres, rcoltez le pain que Dieu vous a donn! Les hommes rcoltrent
tant de bl qu'ils ne savaient plus o le conserver; cela fut cause d'abondance
en Isral. Les habitants de la ville tinrent conseil pour faire de Jsus leur roi .
Le sachant, celui?ci s'enfuit de chez eux, et les disciples peinrent quinze
jours le trouver.
Chapitre 139
Celui qui crit, ainsi que Jacques et Jean, retrouvrent Jsus'. Ils dirent en
pleurant : Pourquoi as-tu fui, Matre ? Pleins de douleur, nous t'avons
cherch. Tous tes disciples te cherchent en pleurant ! Jsus rpondit : J'ai
fui parce que j'ai appris qu'une arme de diables me prparait ce que vous
verrez bientt. Les princes des prtres et tes anciens du peuple se dresseront
contre moi et prendront pouvoir du gouverneur romain pour me tuer, de
crainte que je ne veuille usurper la royaut en Isral. En outre, je serai vendu
et trahi par un de mes disciples comme Joseph fut vendu en Egypte ;
pourtant Dieu juste le fera tomber comme dit le prophte David : II fera
tomber dans la fosse celui qui tend le pige son prochain. Dieu en effet,
me sauvera de leurs mains et me retirera du monde. Les trois disciples
prirent peur et Jsus les rconforta en disant : Ne craignez pas, aucun de
vous ne me trahira! Et ils en reurent quelque consolation.
Le jour suivant, trente-six disciples de Jsus arrivrent deux par deux. En
attendant les autres, ils se rendirent Damas. Tous taient affligs, car ils

savaient que Jsus devait s'en aller du monde.

Alors, ayant ouvert la bouche, il dit : Celui qui marche sans savoir o il
doit aller est videmment malheureux, mais beaucoup plus malheureux
encore est celui qui, pouvant et sachant comment arriver bon port, souhaite
s'arrter, et le veut sur la route boueuse, dans la pluie et au pril des voleurs.
Dites?moi, frres, ce monde est?il notre patrie ? Srement pas, car le
premier homme fut chass dans le monde comme en exil, afin d'y souffrir la
peine de sa faute. Existe?t?il un seul exil qui, se trouvant dans la pauvret,
n'aspire retourner dans sa riche patrie? La raison certes le nie, mais
l'exprience le prouve, car les amis du monde ne veulent pas penser la
mort, et mme quand on en parle, ils ne veulent pas l'entendre.
Chapitre 140
Croyez-vous, hommes, que je sois venu dans le monde avec un privilge
qu'aucun homme n'a eu et que n'aura mme pas le messager de Dieu? Notre
Dieu ne cra pas l'homme pour le mettre dans le monde, mais pour le placer
dans le paradis. Certes, celui qui n'attend rien des Romains puisqu'ils sont
d'une loi trangre la sienne, ne veut pas quitter sa patrie et tous ses biens
sans y jamais revenir pour aller habiter Rome. Et beaucoup moins le ferait?il
encore s'il se trouvait avoir offens Csar! Aussi je vous le dis en vrit, et
Salomon, prophte de Dieu le crie avec moi : O mort, comme ta pense est
amre pour ceux qui se sont reposs dans leurs richesses !
Je ne le dis pas comme si je devais mourir maintenant, puisque je suis sr de
vivre jusque vers !a fin du monde, mais je vous en parlerai afin que vous
appreniez mourir. Vive Dieu, tout ce qu'on ne fait qu'une seule fois, on le
fait mal. Pour bien faire quelque chose, il faut s'y exercer. Avez-vous vu les
soldats qui, en temps de paix, s'exercent entre eux comme s'ils taient en
guerre? Au contraire comment mourra-t-il de bonne mort l'homme qui
n'apprend pas bien mourir? Elle est chre devant Dieu la mort des saints'
dit le prophte David. Savez?vous pourquoi? Je vais vous le dire c'est que
toutes les choses rares sont chres et que la mort de ceux qui meurent bien
est rare. Leur mort est donc chre devant Dieu notre crateur. Certes, ce que
l'homme entreprend, non seulement il veut le finir, mais encore il s'efforce
que son intention arrive bonne fin. O malheureux homme, qui apprcie
plus ses chausses que lui?mme! En effet, lorsqu'il taille l'toffe, il mesure
soigneusement
avant de la couper. Une fois coupe, il la coud avec soin. Mais la vie, qui est
ne pour mourir ? car seul ne meurt pas celui qui ne nait pas, pour quelle
raison les hommes ne veulent?ils pas la mesurer la mort? Avez?vous vu les
maons? A chaque pierre qu'ils posent, ils visent les fondations' en mesurant
si elle est en place, pour que le mur ne tombe pas. O homme misrable, la
construction de sa vie tombera dans un norme croulement parce qu'il ne
vise pas aux fondations, c'est??dire la mort.

Chapitre 141
Dites-moi, quand l'homme nat, comment nat-il ? II nat videmment nu. Et
quand on le met, mort, en terre, que rcolte-t-il ? Un linceul grossier dans
lequel on l'enveloppe; voil la rcompense que lui donne le monde! Eh bien,
si en toute oeuvre les moyens doivent tre proportionns au commencement
et la fin pour qu'elle arrive bonne fin, quelle fin aura donc l'homme qui
veut des richesses terrestres? II mourra, comme dit David prophte de Dieu :
Le pcheur mourra de mate mort ! Si un tailleurs mettait des poutres au
lieu de fil dans le trou de l'aiguille pour coudre les vtements, comment
russirait-il son ouvrage ? II travaillerait videmment en vain et il serait
raill par ses voisins. Or, l'homme ne voit-il pas que c'est continuellement ce
qu'il fait quand il amasse des biens terrestres, car la mort est le trou de
l'aiguille que les poutres des biens terrestres ne peuvent pas traverser!
Nanmoins, le fou s'efforce continuellement de faire aboutir son ouvrage,
mais en vain !
Celui qui ne croit pas mes paroles, qu'il regarde les tombes et il y trouvera
la vrit. Celui qui veut devenir plus sage que les autres, qu'il tudie avec
crainte de Dieu le livre des tombes et il y trouvera la vraie doctrine pour son
salut, car en voyant que la chair humaine est conserve pour tre l'aliment
des vers, il saura se garder du monde, de la chair et de la sensibilit. Ditesmoi, s'il y avait une route faite de telle sorte qu'en marchant au milieu,
l'homme irait en scurit, tandis qu'en marchant sur les cts il se casserait
la tte, que diriez-vous de voir les hommes s'opposer entre eux et rivaliser
qui irait le plus sur les cts pour se tuer? Quelle serait votre stupeur! Vous
diriez certainement qu'ils sont fous et dtraqus, et, s'ils ne sont pas
dtraqus, qu'ils sont dsesprs! - C'est bien cela! rpondirent les
disciples. Alors Jsus dit en pleurant : En vrit, ils sont pourtant comme
cela les amis du monde, car s'ils vivaient selon la raison qui se tient au
milieu de l'homme, ils suivraient la loi de Dieu et se sauveraient de la mort
ternelle. Mais en suivant la chair et le monde, en rivalisant qui vivra le
plus orgueilleusement et le plus lascivement, ils sont dtraqus et ennemis
cruels d'eux-mmes.
Chapitre 142
Voyant que Jsus avait fui, Judas, le tratre, perdit l'espoir de devenir
puissant dans le monde. II tenait en effet la bourse de Jsus qui contenait ce
qui lui avait t donn pour l'amour de Dieu t. Il esprait que Jsus
deviendrait roi d'Isral et qu'ainsi luimme deviendrait un homme puissant.
Ayant perdu cet espoir, il se dit lui-mme : s'il tait prophte, il saurait que
je lui vole les deniers. Sachant que je ne crois pas en lui, il perdrait patience
et me chasserait de son service. S'il' tait sage, il ne fuirait pas l'honneur que
Dieu veut lui donner. II vaut donc mieux que je me mette d'accord avec les
princes des prtres, avec les scribes et les pharisiens et que je m'arrange pour
le livrer entre leurs mains. Ainsi pourrais-je obtenir quelque bien.

Ayant pris sa dcision, il fit savoir aux scribes et aux pharisiens ce qui s'tait
pass Nain. Ceux?ci tinrent conseil avec le grand prtre et dirent : Que
ferons-nous s'il devient roi? Cela ira vraiment mal pour nous, car il ne peut
souffrir nos traditions; il voudra rformer le culte de Dieu selon la coutume
antique. Et que ferons-nous sous la domination d'un tel homme? Nous
prirons certainement tous avec nos enfants, car, chasss de nos fonctions,
nous devrons mendier notre pain. Nous avons maintenant, Dieu en soit lou,
un roi et un gouverneur trangers notre loi. Ils ne s'occupent pas de notre
loi, de mme que nous ne nous occupons pas de la leur. Ainsi nous pouvons
faire ce que nous voulons. Et mme si nous pchons, notre Dieu est si
misricordieux qu'il s'apaise par le sacrifice et par le jene. Mais si celui-ci
devient roi, il ne s'apaisera pas tant quil n'aura pas vu le culte de Dieu tabli
comme l'crit Mose. Et ce qui est pire, il dit que le Messie ne viendra pas de
la souche de David comme nous l'a dit un de ses principaux disciples, mais
il dit qu'il viendra de la souche d'Ismal et que la promesse fut faite pour
Ismal et non pour Isaac. Qu'arrivera-t-il si nous le laissons vivre ? Les
Ismalites gagneront certainement l'estime des Romains qui leur donneront
notre rgion et Isral sera de nouveau rduit en esclavage comme il l'a t
dans le pass.
Ayant entendu ce qu'on proposait, le pontife rpondit qu'il fallait en traiter
avec Hrode et avec le gouverneur, car la foule est tellement bien dispose
son gard que sans arme nous ne pourrons rien faire. Plaise Dieu
qu'avec l'arme nous puissions conclure cette affaire! Ayant tenu conseil
entre eux, ils dcidrent alors de le prendre de nuit quand le gouverneur et
Hrode auraient dcid d'intervenir.
Chapitre 143
Comme les disciples taient tous arrivs Damas par la volont de Dieu, et
que ce jour-l Judas le tratre montrait plus que tout autre qu'il avait souffert
de l'absence de Jsus. Jsus dit : Gardez-vous tous de celui qui, sans en
avoir occasion, s'vertue vous dmontrer qu'il vous aime! Dieu nous ta
l'intelligence pour que nous ne puissions pas comprendre dans quel but il le
dit.
Tous les disciples tant arrivs, Jsus dit : Retournons en Galile car l'ange
de Dieu m'a dit qu'il faut que j'y aille!. Un samedi matin, Jsus parvint
Nazareth Les habitants de la ville l'ayant reconnu chacun dsirait le voir.
Alors un publicain de petite stature nomm Zache qui ne pouvait pas voir
Jsus cause de la grande multitude, grimpa dans un sycomore. II attendait
que Jsus passe par l pour se rendre la synagogue. Parvenu en cet endroit,
Jsus leva les yeux et dit : ache, descends, car aujourd'hui je veux
demeurer chez toi! . L'homme descendit, le reut avec joie et fit un festin
splendide.
Les pharisiens murmuraient et disaient aux disciples de Jsus : Pourquoi
votre mature est-il entr manger avec des publicains et des pcheurs ?

lsas rpondit : Pour quelle raison le mdecin entre-t-il dans une maison?
Dites-le moi et je vous dirai pourquoi je suis entr ici! Ils rpondirent :
pour soigner les malades! ? Vous dites vrai, dit Jsus, ce ne sont pas ceux
qui sont en bonne sant qui ont besoin du mdecin, mais les malades.
Chapitre 144
Vive Dieu en prsence de qui se tient mon me, Dieu envoie ses prophtes et
serviteurs dans le monde pour que les pcheurs fassent pnitence. II ne les
envoie pas pour tes justes, car ceux-ci n'ont pas besoin de pnitence; de
mme que n'a pas besoin de bain celui qui est propre.
Mais je vous le dis en vrit, si vous tiez vraiment pharisiens, vous vous
rjouiriez que je sois entr chez les pcheurs pour leur salut. Dites-moi,
savez-vous votre origine et pourquoi le monde commena recevoir des
pharisiens ? Je vais vous le, dire puisque vous ne le savez pas. Ecoutez donc
mes paroles.
Hnoche, ami de Dieu, qui marcha avec Dieu en vrit, sans tenir compte du
monde, fut transport au paradis et y demeure jusquau jugement, car vers la
fin du monde, il reviendra dans le monde avec Elie et un autre. L'ayant
appris, les hommes commencrent, par dsir du paradis, chercher Dieu,
leur crateur. Pharisien en effet, veut justement dire cherche Dieu
dans la langue de Canaan puisque c'est l qu'on commena employer ce
mot pour railler les bons. Les Cananens taient en effet adonns
l'idoltrie, cest--dire au culte (duvres) de mains humaines. En voyant
ceux de notre peuple qui se tenaient l'cart du monde pour servir Dieu, les
Cananens, quand ils en voyaient un, disaient par mode de raillerie
pharisien , c'est--dire : cherche Dieu. comme pour dire : fou, tu n'as
pas de statues d'idoles et tu adores le vent ! Rflchis et viens servir nos
dieux !
En vrit, dit Jsus, je vous le dis, tous les saints et prophtes de Dieu ont
t pharisiens, non pas de nom, comme vous, mais de fait, car en chacune de
leurs actions ils cherchrent Dieu leur crateur. Pour l'amour de Dieu, ils
quittrent les villes et leurs propres biens. Pour l'amour de Dieu, ils les
vendirent et les donnrent aux pauvres.
Chapitre 145
Vive Dieu, au temps d'Elie, ami et prophte de Dieu, il y avait douze
montagnes habites par dix-sept mille pharisiens, et il n'y avait pas un seul
rprouv sur un si grand nombre de personnes mais tous taient lus de
Dieu. Mais maintenant qu'Isral a plus de cent mille pharisiens, plt Dieu
qu'il y et un lu sur mille! Indigns, les pharisiens rpondirent : Sommes
nous donc tous rprouvs ? Rprouves-tu notre religion ? Jsus rpondit :
Je ne rprouve pas, j'approuve au contraire la religion des vrais pharisiens et
pour elle je veux mourir. Mais voyons si vous tes pharisiens.
A la prire d'Elise son disciple, Elie, ami de Dieu, crivit un petit livre dans

lequel il renferma toute la sagesse humaine ainsi que la loi de Dieu notre
Seigneur. Confus d'entendre nommer le petit livre d'Elie, les pharisiens
qui savaient par leurs traditions que personne n'observait cette doctrine,
voulaient s'en aller sous prtexte d'avoir faire.
Jsus dit alors : Si vous tes pharisiens, vous abandonnerez toute autre
affaire pour vous occuper de celle-ci, car le pharisien ne cherche que Dieu !
Confus, ils s'arrtrent donc pour couter Jsus qui reprit : Elie, serviteur
de Dieu ainsi commence le petit livre crit ceci tous ceux qui dsirent
marcher avec Dieu leur crateur.
Ceux qui dsirent apprendre beaucoup, craignent peu Dieu, car pour qui
craint Dieu, il suffit de savoir ce que Dieu veut. Ceux qui cherchent de
belles paroles, ne cherchent pas Dieu qui ne fait rien d'autre que nous
reprendre de nos pchs.
Ceux qui veulent chercher Dieu, qu'ils ferment les portes et les fentres de
leur maison, car le matre ne se laisse pas trouver hors de la maison, l o il
n'est pas aim. Fermez donc vos sens et gardez votre coeur, car Dieu ne se
trouve pas hors de nous, dans ce monde o il est ha.
Ceux qui veulent bien agir, qu'ils fassent attention eux-mmes, car il ne
sert rien de gagner le monde entier et de perdre son me.
Ceux qui veulent enseigner autrui, qu'ils vivent mieux que les autres, car on
n'apprend rien de celui qui sait moins que nous. Est-ce que le pcheur
amende sa vie quand il entend un plus mauvais que lui l'enseigner?
Ceux qui cherchent Dieu, qu'ils fuient la frquentation; des hommes, car
Mose, seul sur le mont Sina, trouva Dieu et parla avec lui comme fait un
ami qui parle avec son ami.
Ceux qui cherchent Dieu sortiront une seule fois par mois dans le monde o
sont les hommes, car celui qui cherche Dieu peut en un seul jour agir pour
deux ans en ce qui concerne ses affaires. Quand il marche, qu'il ne regarde
que ses pieds; quand il parle, qu'il ne dise que le ncessaire; quand il mange,
qu'il se lve de table en ayant faim; que chaque jour il pense qu'il ne
parviendra pas au suivant : qu'il utilise son temps comme on use son souffle,
qu'un habit de peaux de btes lui suffise
qu'il dorme sur la terre nue puisqu'il est tas de terre lui-mme ; chaque nuit,
deux heures lui suffiront pour dormir; qu'il ne hasse personne, sinon luimme : qu'il ne condamne personne, sinon lui-mme ; dans la prire, qu'il se
tienne dans la crainte comme s'il se trouvait dj au jugement venir !
Eh bien, observez cela dans le service de Dieu, ainsi que la loi que Dieu
vous a donne par Mose, et vous trouverez Dieu. En tous temps et lieux
vous trouverez que vous tes en Dieu et que Dieu est en vous.
C'est cela le petit livre d'Elie, pharisiens! C'est pourquoi je vous le dis
encore, si vous tiez pharisiens vous seriez heureux que je sois entr ici, car
Dieu a piti des pcheurs.
Chapitre 146

Zache dit alors : Seigneur, voici que je veux donner pour l'amour de Dieu
quatre fois plus que ce que j'ai reu par usure! Jsus dit alors :
Aujourd'hui le salut est venu cette maison ! En vrit, en vrit, beaucoup
de publicains, de prostitues et de pcheurs entreront dans le royaume de
Dieu et ceux qui se croient justes s'en iront aux flammes ternelles! Ce
qu'ayant entendu, les pharisiens partirent, indigns.
Jsus dit alors ceux qui s'taient convertis l'tat de pnitence' et ses
disciples : Un pre de famille avait deux fils. Le plus jeune dit : Pre,
donne-moi ma part de biens! Son pre la lui donna. Sa part reue, il s'en
alla en pays lointain o il dpensa tout son bien avec des prostitues en
vivant dans la luxure. II advint une si grande famine dans ce pays que le
malheureux alla servir un habitant de la ville qui le mit patre les porcs de
sa ferme. En les gardant, il trompait sa faim en mangeant avec eux des
glands de chne. Rentr en lui-mme, il dit : Combien abondent en festins
dans la maison de mon pre, et moi ici je meurs de faim! Je me lverai donc,
j'irai chez mon pre et je lui dirai : Pre, j'ai pch contre le ciel (et) contre
toi! Fais pour moi comme pour l'un de tes serviteurs!
Le pauvre partit et il arriva ceci que le pre le vit venir de loin et qu'il fut
pris de compassion pour lui. II sortit sa rencontre. Arriv son fils, il le
prit dans ses bras et l'embrassa. Le fils se prosterna et dit : Pre, j'ai pch
contre le ciel (et) contre toi, fais pour moi comme pour l'un de tes serviteurs,
car je ne suis pas digne d'tre appel ton fils ! Le pre rpondit : Ne dis
pas cela, fils, tu es mon fils et je ne souffrirai pas que tu sois comme l'un de
mes
serviteurs. Ayant appel ses serviteurs, il dit Apportez ici des vtements
neufs, habillez mon fils que voici, donnez-lui de nouvelles chaussures,
mettez-lui l'anneau au doigt, tuez vite le veau gras et faisons fte, car mon
fils que voil tait mort et il est ressuscit, il tait perdu et il est retrouv!
Chapitre 147
Tandis qu'on faisait fte dans cette maison, le fils an revint. En entendant
qu'on faisait fte, il s'tonna, appela un serviteur et lui demanda pour quelle
raison on faisait une telle fte. Ton frre est revenu, lui rpondit le
serviteur, ton pre a tu le veau gras et ils font un festin. En l'entendant, le
fils ain se mit fort en colre et ne voulut pas entrer dans la maison. Alors le
pre sortit vers lui et lui dit Fils, ton frre est revenu, viens donc te rjouir
avec lui! Indign, le fils rpondit : Je t'ai toujours servi d'un bon service
et tu ne m'as jamais donn un agneau pour manger avec mes amis. Et ce
mchant qui t'a quitt en gaspillant toute sa part avec des prostitues,
maintenant qu'il est revenu, tu as tu le veau gras! Le pre rpondit :
Fils, tu es toujours avec moi et tout t'appartient, mais il tait mort et il est
ressuscit, il tait perdu et il est retrouv ! II faut donc se rjouir! Le fils
an s'irrita encore plus et dit : Vas-y toi-mme, rjouis-toi, car moi je ne

veux pas manger la table des fornicateurs ! Et il quitta son pre sans
recevoir un seul denier. Vive Dieu, dit Jsus, ainsi fait-on fte chez les anges
de Dieu pour un seul pcheur qui fait pnitence.
Quand ils eurent mang, il s'en alla parce qu'il voulait se rendre en Jude.
Matre, dirent alors les disciples, ne va pas en Jude; nous savons que les
pharisiens et le souverain pontife ont tenu conseil contre toi! Jsus rpondit
: Avant qu'ils l'aient fait je le savais, mais je ne crains pas car ils ne
peuvent rien faire contre la volont de Dieu. Qu'ils fassent donc ce qu'ils
veulent : ce n'est pas eux, mais Dieu que je crains.
Chapitre 148
Or dites-moi, les pharisiens aujourd'hui sont-ils pharisiens? Sont-ils
serviteurs de Dieu? Srement pas ! Aussi je vous le dis en vrit, il n'y a rien
de pire sur cette terre qu'un homme qui se couvre de la profession et de
l'habit religieux pour couvrir sa propre sclratesse.
Je veux vous dire un seul exemple des anciens pharisiens pour que vous
connaissiez ceux d'aujourd'hui. Aprs le dpart d'Elie, cette sainte
congrgation des pharisiens' se dispersa perscute par les idoltres;. Du
temps mme d'Elie, en effet, en une seule anne furent tus dix mille
prophtes qui taient de vrais pharisiens.
Deux pharisiens allrent habiter sur les montagnes. Ils y restrent quinze ans
sans rien savoir l'un de l'autre bien qu'ils fussent voisins une heure de
route. Voyez comme ils taient curieux ! Une grande scheresse advint sur
ces montagnes et tous deux se mirent chercher de l'eau. C'est ainsi qu'ils se
rencontrrent. Le plus g dit alors, car selon lusage, les plus anciens
parlaient avant quiconque et ils tenaient pour grand pch qu'un jeune parlt
avant un ancien ?, le plus ancien, dis-je, dit : O habites-tu, frre L'autre
rpondit en lui montrant l'endroit du doigt : J'habite l, car ils taient
proches de l'endroit o habitait le plus jeune. L'ancien demanda : Depuis
combien de temps habites-tu l frre ? - Depuis quinze ans rpondit le
jeune. L'ancien reprit : Peut-tre es-tu venu quand Achab tuait les
serviteurs de Dieu? - C'est cela! rpondit le jeune. Et l'ancien : Saistu, frre, qui est maintenant roi d'Isral Le jeune rpondit : Frre, c'est
Dieu le roi d'Isral, car les idoltres ne rgnent pas sur Isral, ils le
perscutent ! - C'est vrai, dit l'ancien, c'est pourquoi j'ai voulu dire : qui
est-ce qui perscute Isral maintenant? - Ce sont les pchs d'Isral qui
perscutent Isral, rpondit le plus jeune, car s'ils n'avaient pas pch, il
n'enverrait pas les princes idoltres contre Isral. - Quel est donc, dit
l'ancien, ce prince infidle que Dieu a envoy pour le chtiment d'Isral? Comment le saurais-je, rpondit le jeune, en quinze ans je n'ai vu que toi;
et comme je ne sais pas lire, on ne m'enverra pas de lettres. L'ancien reprit :
Comme tes peaux de brebis sont neuves ! qui te les a donnes si tu n'as pas
vu d'hommes ?

Chapitre 149
Le plus jeune rpondit : Celui qui pendant quarante ans conserva en bon
tat dans le dsert les vtements du peuple d'Isral a conserv ces peaux
telles que tu les vois.
L'ancien reconnut alors que le jeune tait plus parfait que lui qui avait trait
chaque anne avec les hommes, et pour obtenir de le frquenter, il dit
Frre, tu ne sais pas lire. Moi, je sais lire et j'ai chez moi les psaumes de
David. Viens donc, chaque jour je te ferai une lecture et je t'expliquerai ce
que dit David ! Le jeune rpondit : Allons-y maintenant ! L'ancien
reprit : Frre, il y a deux jours que je n'ai pas bu d'eau. Cherchons donc un
peu d'eau! Le plus jeune rpondit : Frre, il y a maintenant deux mois
que je n'ai pas bu d'eau, mais allons voir ce que dit Dieu par son prophte
David! Le Seigneur est assez puissant pour nous donner de l'eau . Et ils
revinrent l'habitation de l'ancien. A sa porte, ils trouvrent une source d'eau
vive. L'ancien dit : Frre, tu es saint de Dieu, c'est donc pour toi que Dieu
a donn cette source! Le jeune rpondit : Tu dis cela par humilit, frre,
mais il est certain que si Dieu faisait cela pour moi, il aurait fait une source
prs de mon habitation pour que je ne m'en aille pas. Je t'avoue en effet, que
j'ai pch contre toi quand tu m'as dit que tu cherchais de l'eau tant donn
que tu n'avais pas bu depuis deux jours tandis que moi j'tais rest deux
mois sans boire. Alors, j'ai senti de l'exaltation dans ma sensibilit, comme
(si j'tais) meilleur que toi. L'ancien dit alors : Tu as dit la vrit, frre, tu
n'as donc pas pch! - Frre, dit le jeune, tu as oubli ce que dit notre
pre Elie : celui qui cherche Dieu ne doit condamner que lui-mme. Il est
vident qu'il ne l'a pas crit pour que nous le sachions mais pour que nous
l'observions! Reconnaissant la vrit et la justice de son compagnon, le
plus g dit C'est vrai, mais notre Dieu t'a pardonn .
Cela dit, il prit les psaumes et lut ce que dit notre pre David : Je mettrai
une garde ma bouche, pour que ma langue ne se laisse pas aller des
paroles de malice en excusant les pchs. Ici, le plus g fit un discours sur
la langue; puis le plus jeune s'en alla.
Ils restrent ensuite quinze autres annes avant de se retrouver parce que le
jeune changea d'habitation. L'ayant donc retrouv, l'ancien dit : Pourquoi
n'es-tu pas revenu chez moi, frre ? Le jeune rpondit : parce que je n'ai
pas encore bien appris ce que tu m'as dit - Comment est-ce possible, dit
l'ancien, puisque quinze ans se sont couls ? - Les paroles, rpondit le
jeune, je les ai apprises en une heure et je ne les ai jamais oublies, mais je
ne les ai pas encore observes. A quoi bon apprendre trop et ne pas
observer? Notre Dieu ne dsire pas que notre intelligence soit bonne, mais
que notre coeur soit bon. C'est pourquoi il ne nous demandera pas, au jour
du jugement, ce que nous aurons appris mais ce que nous aurons fait.
Chapitre 150

L'ancien reprit : Ne parle pas ainsi, frre, tu mprises la science et notre

Dieu veut qu'on l'apprecie. Le jeune rpondit : Comment parlerais-je donc
maintenant pour ne pas tomber dans le pch? Car ta parole est vrai et5 la
mienne aussi! Je dirai donc que ceux qui connaissent les commendements de
Dieu crits dans la loi doivent les observer s'ils veulent ensuite savoir
apparendre davantage. Tout ce qu'ils apprendront, que ce soitb pour
l'observer non pas pour le savoir !
L'ancien reprit : Frre, dis-moi avec qui tu parles puisque tu reconnais que
tu n'as pas appris ce que j'ai dit ! - Frre, dit le plus jeune, je parle avec
moi-mme. Chaque jour en effet, je met devant moi le jugement de Dieu
pour rendre compte de moi-mme et toujours je sens en moi quelqu'un qui
excuse mes dfauts. L'ancien demanda : Frre, quels dfauts as-tu
puisque tu es parfait ? - Ne parle pas ainsi, frre, rpondit le plus jeune; je
me trouve entre deux grands dfauts. L'un, c'est que je ne sais pas que je
suis le plus grand pcheur. L'autre c'est que je ne dsire pas plus que
quiconque en faire pnitence.
L'ancien reprit : Comment saurais-tu que tu es le plus grand pcheur,
puisque tu-es le plus parfait ? Le jeune rpondit : Quand j'ai pris l'habit de
pharisien, la premire parole que me dit mon matre fut que je devais
considrer la bont des autres et ma propre malice. Si je le faisais, je saurais
que je suis le plus grand pcheur - En qui vois-tu bont et dfaut, dit
l'ancien, puisqu'il n'y a pas d'homme dans sur ces montagnes? Le plus jeune
rpondit : Je devrais voir l'obeissance du soleil et des plantes; ils servent
leur crateur mieux que moi; et moi je les condamne, soit parce qu'ils ne
font pas autant de lumire queje voudrais, soit parce qu'ils chauffent trop,
soit parce qu'ils arrosent trop ou trop peu le sol.
Entendant cela, l'ancien dit : Frre, o as-tu appris cette doctrine, car j'ai
quatre-vingt-dix ans, dont soixante-quinze pass comme pharisien ...? Frre, rpondit le plus jeune, tu dis cela par humilit, car tu es saint de
Dieu; mais je te rponds que Dieu, notre crateur ne considre pas le temps,
mais le coeur. C'est pourquoi David, de quinze ans plus jeune que ses six
frres, fut lu roi d'Isral et devint prophte de Dieu notre Seigneur.
Chapitre 151
Celui-l tait un vrai pharisien, dit Jsus ses aptres. Plaise Dieu que
nous puissions, au jour du jugement, l'avoir pour ami.
Jsus monta donc sur un bateau. Les disciples regrettaient d'avoir oubli
d'emporter du pain, Jsus les rprimenda en disant : Gardez-vous du levain
des pharisiens d'aujourd'hui, car un peu de levain gte toute une masse de
farine! Les disciples se dirent alors l'un l'autre : Mais quel levain
avons-nous? Nous n'avons mme pas le pain! Jsus dit alors : Hommes
de peu de foi, vous avez donc oubli ce que Dieu a fait Nan o il n'y avait
pas signe de bl, et combien mangrent et furent rassasis par cinq pains et
deux poissons ? Le levain du pharisien, c'est de se dfier de Dieu et de ne

penser qu' soi; il a corrompu non seulement les pharisiens du temps

prsent, mais il a corrompu Isral, car les simples, ne sachant pas lire et
tenant les pharisiens pour saints, font ce qu'ils leur voient faire.
Savez-vous ce qu'est le vrai pharisien ? C'est l'huile de la nature humaine,
car de mme que l'huile se tient au-dessus de tout liquide, ainsi la bont du
vrai pharisien se tient au-dessus de toute bont humaine. C'est un livre
vivant que dieu donne au monde, car tout ce qu'il dit et fait est selon la loi de
Dieu. Le vrai pharisien, c'est du sel qui ne laisse pas corrompre la chaire de
l'homme par le pch, car tous ceux qui le voient se soumettent pnitence.
C'est une lumire qui illumine la route des plerins, car tous ceux qui
considrent sa pauveret et sa pnitence savent que notre coeur ne doit pas
s'arrter en ce monde. Mais ce que fait l'huie rance, le livre corrompu, le sel
affadi et la lumire teinte, c'est cela que fait le faux pharisien! Si donc vous
ne voulez pas prir, prenez garde de faire ce que font les pharisiens
d'aujourd'hui.
Chapitre 152
Parvenu Jrusalm, Jsus entra dans le temple un jour de sabbat, Les
soldats s'approchrent de lui pour le tenter et se saisir de lui, Ils dirent :
Matre, est-il permis de combattre? Jsus rpondit : Notre foi nous dit
que notre vie est un combat continuel .
Les soldats reprirent : Tu veux donc nous convertir ta foi, et tu veux que
nous abandonnions la multitude des dieux - Rome seule en a vingt-huit mille
que l'on voit - pour suivre ton dieu qui est unique, mais comme on ne le voit
pas, on ne sait pas o il est et peut-tre n'est-il qu'une illusion. Jsus
rpondit : Si moi je vous avais crs comme notre Dieu vous a crs, je
chercherais vous convertir. Ils rpondirent : Comment ton Dieu nous at-il crs puisqu'on ne sait pas o il est ? Montre-nous ton Dieu et nous
devienderons juifs!
Jsus dit alors : Si vous aviez des yeux pour voir, je vous le montrerais,
mais parceque vous tes aveugles, je ne peux pas vous le montrer. Les
soldats rpondirent : Pour sr, l'honneur que te fait ce peuple doit t'avoir
t de raison, car chacun de nous a deux yeux dans la figure et tu dis que
nous sommes aveugles! Jsus rpondit : Les yeux charnels ne peuvent
voir que des choses grossires et extrieures; vous ne pourrez donc voir que
vos dieux de bois, d'argent et d'or qui ne peuvent rien faire. Mais nous de
Juda, nous avons des yeux spirituels qui sont la crainte et la foi de notre
Dieu; c'est pourquoi en tout lieu nous pouvons voir notre Dieu.
Les soldats rpondirent : Prends garde ce que tu dis, car si tu mprise nos
dieux, nous te livrerons entre les mains d'Hrode et il vengera nos dieux qui
sont tout-puissants. Jsus rpondit : S'ils sont tout-puissants, comme vous
le dites, pardonnez-moi, je veux les adorer aussi. Les soldats se rjuirent
en l'entendant et ils commencrent faire l'loge de leurs idoles. Jsus dit
alors : En cette affaire, il n'y a pas besoin de paroles, mais de faits. Faites

donc que vos dieux crent une mouche et alors je veux les adorer !
En l'entendant, les soldats furent dconcerts, et ils ne savaient que dire.
Jsus dit donc : Il est vident que s'ils ne font pas une seule mouche partir
de rien, je ne veux pas cause d'eux abandonner ce Dieu qui a tout cr
d'une seule parole et dont le nom seul pouvante les armes. Les soldats
rpondirent : Eh bien, fais-nous voir cela, car nous allons te prendre! Et
ils voulaient mettre la main sur lui.
Jsus dit alors : Adona Sabaot ! Aussitt les soldats furent pousss hors
du temple comme on pousse les tonneaux quand on les lave pour y mettre
du vin, de telle sorte que pieds et ttes frappaient la terre tour de rle sans
que personne les ait touchs. Ils furent pris d'une telle et ils s'enfuirent si
loin qu'on ne les vit plus en Jude.
Chapitre 153
Les prtres et les pharisiens murmuraient entre eux et disaient : Il a la
sagesse de Baal et d'Astaroth; c'est en vertu de Satan qu'il a fait cela !
Ayant ouvert la bouche, Jsus dit : Notre Dieu a command qu'on ne
drobe pas ce qui appartient notre prochain; depuis, ce seul prcept est
tellememnt viol et contamin qu'il a rempli le monde de pch, et d'un
pch qu'il ne sera jamais remis comme on remet les autres pchs; en effet,
si on les regrette, si on les commet plus, si on jne, si on prie et si on fait
l'aumne, notre Dieu puissant et misricordieux les pardonnes, mais ce
pch-l est tel qu'il ne sera jamais remis moins qu'on ne rende ce qu'on a
enlev tort !
Un scribe dit alors : Matre, comment le pch de vol a-t-il rempli le
monde? Il est vident qu' prsent, grce Dieu, il n'y a que peu de voleurs,
et peine les a-t-on vus qu'ils sont immdiatement arrts par la malice.
Jsus rpondit : Ceux qui ne connaissent pas quels sont les biens, ne
peuvent connatre quels sont les voleurs. Et mme en vrit je vous le dis,
beaucoup volent et ne savent pas ce qu'ils font. Aussi leur pch est-il plus
grand que celui de autres, car la maladie qui n'est pas connue ne se gurit
pas.
Les pharisiens s'approchrent alors de Jsus et dirent : Matre, puisque toi
seul en Isral connais la vrit, enseigne-nous ! Jsus rpondit : Je ne dis
pas que je suis seul connatre la vrit, parce que ce mot "seul" n'appartient
qu' Dieu et non au autres; c'est lui qui est la vrit, et c'est lui seul qui
connat la vrit. Si je dirais donc cela, je serais un voleur plus grand encore
car car je volerais l'honneur de Dieu. Si je disais que je suis le seul savoir,
Dieu me ferait tomber dans une ignorance plus grande que celle des autres.
Aussi avez-vous fait un grave pch en disant que j'tais seul connatre la
vrit. Je vous le dis, si vous l'avezit pour me tenter, c'est un pch plus
grand encore !
En voynt alors que tous se taisaient, Jsus ajouta : Bien que je ne sois pas
le seul en Isral #a connatre la vrit, je parlerais seul. Ecoutez-moi donc

puisque vous m'avez intrrog. Tout ce qui est cr appartient au crateur, si

bien que rien ne peut prtendre rien. C'est pourquoi l'me, la sensibilit, la
chair, le temps, les biens et l'honneur, tout est Dieu, et si on les aquiet pas
comme Dieu le veut, on devient un voleur. C'est pourquoi je vous dis : Vive
Dieu en prsence de qui se tient mon me, lorsque vous prennez votre temps
en disant : Demain, je ferai ceci, je dirai cela, j'irai en tel endroit , et en
ajoutant pas : Si Dieu le veut , vous tes des voleurs. Et vous tes des
voleurs plus grands encore quand vous dila pidez le meilleur de votre temps
votre plaisir et non au plaisir de Dieu. Et quand vous employez le plus
mauvais de votre temps au service de Dieu, vous tes vraiment voleurs.
Celui qui commet le pch, quel qu'il soit, est un voleur, parce qu'il vole le
temps, l'me, et sa propre vie qui doit servir Dieu et qu'il la donne Satan
ennemi de Dieu.
Chapitre 154
Donc si un homme possde l'honneur, la vie et les biens, et qu'on lui vole sa
richesse, le voleur sera pendu. Si on lui enlve la vie, le meurtrier sera
dcapit. Et cela est juste, parce que l'a ordonn. Mais si on vole l'honneur
du prochain, pourquoi le voleur n'est-il pas crucifi ? Les biens sont-ils
prfrable l'honneur ? Dieu a-t-il ordonn que celui qui vole les biens soit
puni, que celui qui vole la vie et les biens soit puni, mais que celui qui vole
l'honneur soit sauf ? Certainement pas ! Car c'est cause de leurs
rcriminations que nos pres n'entrrent pas la terre promise, mais plutt
leurs fils; et c'est cause de ce pch que les serpents turent environ
soixante-dix mille personnes de notre peuple. Vive Dieu en prsence de qui
se tient mon me, celui qui vole l'honneur est digne d'une plus grande peine
que celui qui voles les biens et la vie de l'homme. Et celui quyi coute celui
qui rcrimine est semblablement coupable parce qu'un l'un reoit Satan sur
la langue et l'autre dans les oreilles !
Les pharisiens se consumaient de rage en l'entendant, car ils ne pouvaient
condamner ses paroles. Un docteur s'approcha alors de Jsus et lui dit :
Bon Matre, dis-moi pour quelle raison Dieu a interdit le froment et la
pomme nos pres. Puisqu'il savait qu'ils devaient tomber, il aurait d leur
permettre le froment ou alors ne pas le laisser voir l'homme ! Jsus
rpondit : Homme, tu m'appelles bon, mais tu te trompes, Dieu seul est
bon. Et tu trompes beaucoup plus quand tu parles, car Dieu n'a pas agi selon
ta servelle. Pourtant je te rpondrai tout. Je te le dis don, quand Dieu notre
crateur agit, il ne se conforme pas nous. Il n'est donc pas permis la
crature de chercher sa manire et sa convenance, mais bien l'honneur de
Dieu, son crateur, afin que la crature dpende du crateur et non pas le
crateur de la crature. Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, si
Dieu avait tout pemis l'homme, l'homme n'aurait pas su qu'il est serviteur
de Dieu, et il se serait cru matre du paradis. C'est pourquoi le crateur - qui
est bni jamais - lui interdit cet aliment afin que l'homme se tienne soumis

 lui. Je te le dis en vrit, celui qui a l'oeil clair voit tout clairement et il tire
lumire des tnbres elles-mmes, ce que ne fait pas l'aveugle. Je te le dis
donc, si l'homme n'avait pas pch, nous ne connatrions pas, ni toi ni moi,
la misricorde de Dieu ni sa justice. Et Dieu avait fait l'homme inpeccable,
celui-ci aurait t en cela gale Dieu. Aussi le Dieu bni cra-t-il l'homme
bon et juste, mais libre de faire ce qui lui plat de sa propre vie : salut ou
damnation. le docteur fut stupfait et il s'en alla confus.
Chapitre 155
le pontife appela alors secrtement deux vieux prtres et les envoya Jsus.
Celui-ci tait sorti du temple et s'tait assis sous la portique de Salomon en
attendant l'heure de la prire de midi pour prier. Prs de lui, se tenaient ses
disciples et une multitude de peuple. Les prtres s'approchrent de Jsus et
dirent : Matre, pour quelle raison l'homme mangea-t-il le froment et la
pomme ? Dieu voulut-il qu'ils les manget ou bien non ? Ils dirent cela
pour le tenter, car s'il disait : Dieu le voulut ., ils allaient rpondre :
Pourquoi l'interdit-il? Et s'il disait : Dieu ne le voulut pas , ils allaient
dire : L'homme peut donc plus que Dieu puisqu'il agit contre la volont de
Dieu.
Jsus rpondit : Votre demande est comme le chemin de la montagne; il y a
un prcipice droite et gauche, mais je marcherai au milieu. En
entendant cela, voyant qu'il connaissait leur coeur, les prtres furent confus,
Jsus dit alors : Tout homme agit pour son utilit, selon les besoins qu'il a.
Mais Dieu qui n'a besoin de rien, agit pour son bon plaisir. En creant
l'homme, il le laissa libre pour qu'il sache que Dieu n'a pas besoin de lui,
comme fait un roi par exemple, qui donne la librt ses serviteurs pour
montrer sa richesse et pour que ses serviteurs l'en aiment davantage. Dieu
cra donc l'homme libre pour qu'il en aime bien plus son crateur et qu'il
reconnaisse sa libralit. En effet, bien que dieu soit tout-puissant et qu'il nit
pas besoin de l'homme puisqu'il l'a cr par sa toute puissance, il l'a laiss
libre, dans sa libert; il peut donc rsister au mal et faire le bien. Dieu et pu
faire obstacle au pch, mais il ne voulut pas contredire sa libralit - il n'y a
pas de contradiction en Dieu - afin que, comme je l'ai dit, la toute-puissance
et la libralit qui avaient agi dans l'homme ne s'opposent pas au pch de
l'homme et que la misricorde de Dieu et sa justice puissent agir dans
l'homme. Pour signe que je dis la vrit, je vous dis que le pontif vous a
envoys pour me tenter. C'est cela le fruit de son sacerdoce ! Les vieillards
partirent et racontrent tout cela au pontif. Celui-ci dit : Il a le diable au
corps qui lui raconte tout, car il aspir rgner sur Isral. mais Dieu y
pourvoira !
Chapitre 156
En sortant du temple aprs la prire de midi, Jsus rencontra un aveugle de
naissance. Les disciples l'intrrogrent : Matre, qui a pch en lui pour

qu'il soit n aveugle, son pre ou sa mre ? Jsus rpondit : Ni son pre, ni
sa mre n'ont pch en lui, mais Dieu l'a cr ainsi en tmoigne de l'vangile
! Ayant appel l'aveugle prs de lui, il cracha par terre, fit de la boue, la mit
sur les yeux de l'aveugle et lui dit : Va la piscine de Silo et lave-toi !
L'aveugle y alla et s'tant lav, il vit Comme il s'en retournait chez lui,
beaucoup de ceux qui le rencontraient disaient : Si celui-l tait aveugle, je
dirais certainement que cst lui qui s'asseyait la belle porte du temple !
D'autres disaient : C'est lui, mais comment voit-il ? Et ils le retenaient en
disant : Es-tu l'aveugle qui s'asseyait la belle porte du temple ? Il
rpondit : C'est moi, pourquoi ? Ils dirent : Comment donc se fait-il que
tu voies ? Il rpondit : Un homme fit de la boue en crachant par terre, il
me mit cette boue sur les yeux et il me dit : Va et lave-toi la piscine de
Silo ! J'y suis all, je me suis lav et maintenant je vois. Que soit bni le
Dieu d'Isral ! Quand l'aveugle-n fut revenu la belle porte du temple,
Jrusalme entire fut remplie de cette nouvelle.
Alors on le conduisit au prince des prtres Celui-ci complotait complotait
contre Jsus avec les prtres et les pharisiens. Le pontif l'interrogea en
disant : Homme, n'es-tu pas n aveugle ? - Oui ! rpondit-il. Eh bien,
rends gloire Dieu, dit le pontife, et dis-nous quel prophte t'est apparu en
songe qui t'a donn la lumire ? Ce fut notre pre Abraham ou Moise,
serviteur de Dieu, ou quelque autre prophte, car les autres ne peuvent faire
une telle chose ! L'aveugle-n rpondit : Je n'ai vu en Abraham, ni Moise,
ni aucun prophte qui m'ait guri; mais alors que j'tais la boue avec son
crachat, il mit de cette boue sur mes yeux et m'envoya me laver la piscine
de Silo. J'y suis all, je me suis lav et je suis revenu avec la lumire de
mes yeux. Le pontife lui demanda le nom de cet homme. L'aveugle-n
rpond : Il ne m'a pas dit son nom, mais un homme qui a vu cela m'appela
pour me dire : Va te laver comme a dit cet homme, car c'est Jsus de
Nazareth, prophte et saint de Dieu d'Isral. Le pontife dit alors : Est-ce
aujourd'hui qu'il t'a guri, jour de sabbat ? L'aveugle rpondit : C'est
aujourd'hui qu'il m'a guri. Le pontif dit : Eh bien, tu vois comme est
pcheur celui qui n'observe pas le sabbat !
Chapitre 157
L'aveugle-n rpondit : Qu'il soit pcheur, je ne sais pas, mais je sais que
j'tais aveugle et qu'il m'a donn la lumire ! Les pharisiens ne le crurent
pas. Ils dirent donc au pontife : Qu'on envoie chercher son pre et sa mre :
ils nous diront la vrit ! Ils envoyrent donc chercher le pre et la mre de
l'aveugle. Quand ils furent arrivs, le pontife les interrogea : Est-ce que
celui-ci est votre fils ? Ils rpondirent :C'est vraiment notre fils ! Le
pontife dit alors : Il dit qu'il est n aveugle et maintenant il voit Comment
cela est-il arriv ? Le pre et la mre de l'aveugle-n rpondirent : Il est
vraiment n aveugle, mais nous ne savons pas comment il a recu la lumire.
Il a l'ge, interrogez-le, il vous dira la vrit ! Alors on les congdia et le

pontife s'adressa nouveau l'aveugle-n : Rends gloire Dieu, dit-il, et

dis-nous la vrit !
Le pre et la mre craignirent de parler parcequ'un dcret du snat romain
tait arriv selon lequel personne ne devait se quereller pour Jsus, prophte
des Juifs, sous peine de mort; c'est ce qu'avait rclam le gouverneur. C'est
pourquoi ils avaient dit : Il a l'ge, interrogez-le !
Le pontife, dis-je, dit l'aveugle-n : Rends gloire Dieu, et dis-nous la
vrit, car nous savons que cet homme dont tu dis qu'il t'a guri est un
pcheur! L'aveugle-n rpondit : Qu'il soit pcheur, je ne sais pas, mais
ce que je sais c'est que je ne voyais pas et qu'il m'a donn la lumire ! Il est
certain que depuis le commencement du monde jusqu' maintenant aucun
aveugle-n n'a recu la lumire et que Dieu n'exauce pas les pcheurs ! Les
pharisiens dirent : Mais comment fit-il quand il t'a donn la lumire?
L'aveugle-n s'tonna alors de leur incrdulit et dit : Je vous l'ai dit!
Pourquoi donc m'interrogez-vous nouveau? Ne voulez-vous pas, vous
aussi, devenir ses disciples? Le pontif le maudit alors en disant : Tu es n
tout entier dans le pch et tu veux nous enseigner! Va-t-en et deviens toimme disciple de cet homme, car nous, nous sommes disciples de Moise et
nous savons que Dieu a parl Moise; mais lui nous ne savons pas d'o il
est. Ils le chassrent hors de la synagogue et du temple en lui interdisant de
prier avec les purs d'Isral.
Chapitre 158
L'aveugle-n alla trouver Jsus, celui-ci le rconforta en disant : En aucun
temps, tu n'as t aussi heureux que tu l'es maintenant car tu es bni par
notre Dieu. Il a parl en effet contre les amis du monde en disant par David
notre pre et son prophte : Ils maudissent, et moi je bnis. Et par Miche,
prophte, il dit : Je maudit vos bndictions, car la terre est moins oppose
l'air, l'eau au feu, la lumire aux tnbres, le chaud au froid et l'amour la
haine, que le vouloire de Dieu est oppos au vouloir du monde!
Les disciples l'interrogrent alors en disant : Seigneur, tes paroles sont
leves; dis-nous donc le sens, car maintenant nous ne les comprenons pas!
Jsus rpondit : Quand vous connatrez le monde, vous verrez que j'ai dit
vrai et ainssi vous connatrez la vrit en tout prophte. Sachez donc qu'il y
a trois sortes de mondes pour un seul vocable. Le premier s'appel lex cieux,
la terre, l'eau, l'air, le feu, ainsi que toutesles choses infrieures l'homme.
Ce monde-l est en tout conforme la volont de Dieu, car comme le dit
david, le prophte de Dieu : Dieu leur a donn un ordre qu'ils se
transgressent pas.
Le deuxime s'appele tous les hommes, de mme qu'on nomme la maison de
quelqu'un, non d'aprs les murs, mais d'aprs la famille. Ce monde l aime
Dieu aussi car naturellement ils dsirent Dieu, pour autant que par nature
tous dsirent Dieu, mme s'ils se trompent en le cherchant. Et savez-vous
pourquoi tous dsirent Dieu ? Parce que chacun dsir un bien infini

dpourvu de tout mal, c'est dire Dieu seul. Aussi le Dieu misricordieux at-il envoy ses prophtes ce monde pour son salut.
Le troisime monde, c'est la tendance dprave des hommes pour le pch.
Elle s'est change en loi contre Dieu crateur du monde et rend l'homme
semblables aux demons ennemis de Dieu. Or ce monde-l, notre Dieu le hait
tellement que si les prophtes avaient aim ce monde, croyez-le, Dieu leur
aurait certainement enlev leur ministre prophtique. Que dis-je? Vive Dieu
en prsence de qui se tient mon me, quand le messager de Dieu viendra
dans le monde, s'il se prenait d'amour pour ce monde mchant, Dieu lui
enlverait certainement tout ce qu'il lui a donn en le crant et il le
rprouverait, tellement Dieu est oppos ce monde-l!
Chapitre 159
Les disciples rpondirent : Matre, tes paroles sont trs leves Mais
prends-nous en piti, nous ne les comprenons pas! Jsus dit : Croyezvous peut-tre que Dieu a crer son messager pour qu'il soit son rival qui
veuille s'galer lui? Certes non! Mais bien pour qu'il soit son bon serviteur
qui ne voudrait pas ce que ne veut pas son nmatre Vous ne pouvez pas le
comprendre, car vous ne savez pas ce qu'est le pch. Ecoutez donc mes
paroles!
En vrit, en vrit, je vous le dis, le pch ne peut natre dans l'homme que
pour contredire Dieu, car seul est pch ce que Dieu ne veut pas et tout ce
que Dieu veut est tout--fait tranger au pch. Si donc nos pontifs et nos
prtres, ainsi que les pharisiens, me perscutaient pour la raison que le
peuple d'Isral m'a appel Dieu, ils feraient chose agrable Dieu et Dieu
les rcompenserait. Mais au contraire, Dieu les a en abomination parce qu'ils
me hassent et qu'ils dsirent ma mort Ils me perscutent e effet parce qu'ils
ne veulent pas que je dise la vrit, tout comme ils ont contamin avec leurs
traditions le livre de Mose et celui de David, prophtes et amis de Dieu.
Dites-moi, Mose tua des hommes et Achab tua des hommes Est-ce que tout
cela est un meurtre? Srement pas, car Mose tua ses hommes pour dtruire
l'idoltrie et pour conserver le culte du vrai Dieu, tandis que Achab tu a ces
hommes pour dtruire le culte du vri Dieu et pour conserver l'idoltrie.
L'action de tuer des hommes se changea donc pour Mose en sacrifice et
pour Achab en sacrilge, en sorte qu'une mme action produisit ces deux
effets contraires.
Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, si Satan avait parl aux
anges pour voir comment ils aimaient Dieu, il ne serait pas reprouv parce
qu'il chercha les dtourner de Dieu.
Celui qui crit rpondit : Comment faut-il comprendre ce qui est dit du
prophte Miche propos du mensonge que Dieu ordonna de profrer par la
bouche des faux prophtes, ainsi qu'il est crit au livre des rois d'Isral ?
Jsus rpondit : Barnab, raconte un peu tout ce qui est arriv, que nous
voyions la claire vrit!

Chapitre 160
Celui qui crit dit alors : En crivant l'histoire des rois d'Isral et des
turans, le prophte Daniel crit ceci : Le roi d'Isral et le roi de Juda
s'unirent pour combattre les fils de Blial, c'est--dire les rprouv, c'est-dire les ammonites. Josaphat roi de Juda, et Achab roi d'Isral tant assis
tout deux sur leur trne en Samarie, qutres cent faux prophtes se tenaient
devant eux, qui disaient au roi d'Isral : Monte contre les Ammonites, car
Dieu les livrera entre tes mains et tu disperseras Ammon !
Josaphat dit alors : Y a-t-il ici quelque prophte de Dieu de nos pres ?
Achab rpondit : Il n'y en a qu'un quyi est mauvais car il me prdit toujours
du mal. Je le garde en prison. Il dit cela : Il n'y en a qu'un car tous les
autres avaient t tus sur son ordre Comme tu nous l'a dit, Matre, les
prophtes s'taient sauvs sur les montagnes o les hommes n'habitaient pas.
Josaphat dit alors : Envoie-le chercher et voyons ce qu'il dit ! Achabn
ordonna donc que Miche soit amen.
Il arriva, les chanes aux pieds et la mine dfaite comme un homme qui se
trouve entre la vie et la mort. Achab l'interrogea : Dis-nous, Miche, au
nom de Dieu, monterons-nous contre les Ammonites? Dieu livrera-t-il les
villes entre nos mains? Miche rpondit : Monte! Monte! tu monteras
bien que tu descendras mieux ! Les faux prophtes lourent alors Miche
comme un vrai prophte de Dieu et lui dlirent les chanes des pieds
Josaphat qui craignait notre Dieu et dont les genoux ne ployrent jamais
devait les idoles, interrogea Miche : Pour l'amour du Dieu de nos pres,
dis-nous la vrit : Comment as-tu vu l'issue de cette guerre ? Miche
rpondit : Josaphat, je crains ton visage, c'est pour ca que je t'ai dit que j'ai
vu le peuple d'Isral comme des brebis sans pasteur. En riant, Achab dit
alors Josaphat : Je t'ai dit que celui-ci ne prdit que le mal ! Mais toi tu ne
le croyais pas!
Tous deux dirent alors : Comment connais-tu cela, Miche ? Miche
rpondit : J'ai entendu un conseil d'anges qui se prparait en prsence de
Dieu et j'ai entendu Dieu demander : Qui trompera Achab afin qu'il monte
contre Ammon et soit tu ? Alors que certains rpondaient ceci, et certains
cela, vint un ange qui dit : Seigneur, je combattrai contre Achab, j'irai vers
ses faux prophtes et je metterai le mensonge dans leur bouche; ainsi il
montera et il sera tu. En l'entendant Dieu dit : Eh bien, va et fait ainsi; tu
vaincras !
Alors les faux prophtes se mirent en colre et leur prince frappa la joue de
Miche en disant : Rprouv de Dieu, quand donc l'ange de vrit
s'loigna-t-il donc de nous et vint toi? Dis quand vint nous l'ange qui
nous apporta le mensonge ? Miche rpondit : Tu le sauras quand tu fuira
de maison en maison par crainte d'tre tu, ayant tromp ton roi !
Le roi Achab se mit alors en colre et dit : Prenez Miche, mettez-lui au
cou les chanes qu'il avait aux pieds et gardez-le au pain d'orge et l'eau

jusqu' mon retour, parce que pour l'instant je ne sais pas encore la mort que
je veux lui donner !
Ils montrent donc et il fut comme avait dit Miche, car le roi des
Ammonites dit ses serviteurs : Gardez-vous de combattre contre le roi de
Juda, ou contre les princes d'Isral, mais tuez Achab, le roi d'Isral, mon
ennemi ! Jsus dit alors : Arrte-toi ici, barnab, car cela suffit pour notre
propos !

Chapitre 161
Avez-vous compris tout cela? dit Jsus. Les disciples rpondirent : Oui,
Matre! Jsus dit alors : Le mensonge est un pch en vrit, mais le
meurtre est un pch plus grand, car le mensonge est un pch propre celui
qui le dit, tandis que le meurtre, bien qu'il soit celui qui le commet, dtruit
en fait ce que Dieu a de plus cher ici ur terre, c'est--dire l`homme. On peut
rparer le mensonge en disant le contraire de ce qu'on a dit, alors qu'il n'y a
aucun remde au meurtre puisqu'on ne peut pas rendre la vie celui qui est
mort.
Mais, dites-moi, Mose, serviteur de Dieu, pcha-t-il en tuant tous ceux qu'il
tua? Les disciples rpondirent : Dieu nous garde! Dieu nous garde de dire
que Mose pcha en obissant Dieu qui le commanda! Jsus dit alors :
Et moi je dis : Dieu nous garde de dire que l'ange qui trompa les faux
prophtes d'Achab par un mensonge a pch; car de mme que Dieu accepta
le meurtre en sacrifice, de mme accepta-t-il lemensonge en louange. En
vrit, je vous le dis, de mme que se trompe le nain qui se fait faire des
chaussures la pointure de gant, ainsi se trompe celui qui voudrait
soumettre Dieu la loi, comme lui-mme est soumis la loi puisqu'il est
homme. C'est pourquoi quand vous croirez qu'il n'y a de pch que ce que
Dieu ne veut pas, vous trouverez la vrit comme je vous l'ai dit. En effet
Dieu n'est pas compos ni susceptible de mutation, il ne peut la fois
vouloir et ne pas vouloir quelque chose, car il y aurait contradiction en luimme et par consquent souffrance et il ne serait pas infiniment
bienheureux.
Philippe rpondit : Mais comment faut-il comprendre ce qu'a dit le
prophte Amos : il n'y a pas de mal dans la cit que Dieu n'ait fait ? Jsus
rpondit : Eh bien, tu vois ici, Philippe, combien il est dangereux de
s'arrter la lettre comme le font les pharisiens qui se sont fabriqu la
prdestination de Dieu pour les lus, de sorte qu'ils en viennent
pratiquement dire que Dieu est injuste, simulateur et menteur. Horrible
jugement qui demeurera sur eux! Je te dis donc qu'Amos, prophte de Dieu,
place ici du mal ce que le monde appelle mal, car s'il avait employ le
langage des justes, on ne l'aurait pas compris. En effet, toutes les tribulations

sont un bien, soit qu'elle nous purifient du mal que avons fait, soit qu'elle
nous empchent de faire le mal, soit qu'elles font connatre l'homme la
condition de cette vie, afin que nous aimions et que nous dsirions la vie
ternelle. Si donc le prophte Amos avait dit : Il n'y a aucun bien dans la
cit que Dieu n'ait fait , il aurait donn raison de dsesprer aux affligs qui
se voient tourments tandis que les pcheurs vivent dans la prosprit. Et ce
qui est pire, beaucoup craidraient satan et le serviraient pour ne pas tre
tourments croyant qu'il a un tel empire sur les hommes.
Amos se fit donc comme l'interprte romain qui, parlant en prsence du
pontif, ne fait pas attention aux paroles mais la volont et aux affaires du
juif, tant donn que lui-mme ne sait pas parler hbreu.
Chapitre 162
Si Amos avait dit : Il n'y a aucun bien dans la cit que Dieu n'ait fait , vive
Dieu, en prsence de qui se tient mon me, il aurait commis une grave faute
car le monde ne considre bien que les sclratesses et les pchs que l'ont
commet par illusion. Les hommes auraient donc agi beaucoup plus
injustement en croyant qu'il n'y a de pch et de sclratesse que Dieu n'ait
fait. Que la terre tremble en entendant cela! A peine Jsus avait-il dit cela
que survint un grand tremblement de terre, de sorte que chacun en resta
moiti mort Jsus les releva et dit : Jugez donc vous-mmes si je vous dis
la vrit! Que ceci vous suffise. Lorsqu'en parlant avec le monde Amos dit :
Dieu a fait du mal dans la cit , il le dit des trribulations que seuls les
pcheurs appellent mal.
Venons-en maintenant la prdestination que vous dsirez connatre. Je
vous parlerai prs du Jourdain, que nous passerons demain, s'il plat Dieu.
Chapitre 163
Jsus s'en alla avec ses disciples au dsert, au del du Jourdain. Aprs avoir
fait l;a prire du midi, il s'assit prs d'un palmier et ses disciples s'assirent
l'ombre d'un palmier Jsus dit alors : Frres, la prdestination est si secrte,
je vous le dis en vrit, qu'elle ne sera clairement connu que par un seul
homme C'est celui qu'attendent les nations, qui les secrets de Dieu sont si
clairs que ceux qui couteront ses paroles seront heureux quand il viendra
dans le monde. Dieu en effet enverra sa misricorde sur eux comme ce
palmier est sur nous Et de mme que cet arbre nous dfend de l'ardeur du
soleil, ainsi la misricorde de Dieu dfendra-t-elle contre Satan ceux qui
croiront en cet homme.
Les disciples rpondirent : Matre, qui sera cet homme dont tu parles et qui
viendra dans le monde ? Jsus rpondit dans la joie de son coeur : C'est
Muhammad, messager de Dieu! Sa venue dans le monde porteuse
d'abondante misricorde, comme la pluie qui fait fructifier la terre quand il
n'a pas plu depuis longtemps, sera cause de bonnes actions parmis les

hommes. Car il est une nue blanche, remplie de la misricorde de Dieu, que
Dieu rpandra sur les fidles comme la pluie.
Chapitre 164
Je vais donc vous parler maintenant de ce peu de connaissance que Dieu a
bien voulu medonner sur la prdestination. Les pharisiens disent que toute
chose est tellement prdestine que celui qui est lu ne peut pas devenir
rprouv qt que celui qui est rprouv ne peut en aucune manire devenir
lu. Ils disent de mme que Dieu a prdestin le bien comme voie par
laquelle l'lu marche vers le salut, de mme que Dieu a prdestin le pch
comme voie par laquelle le rprouv va la damnation. Que maudite soit la
langue qui dit cela, ainsi que la main qui l'crivit, car la foi de Satan c'est
cela! On peut voir par l ce que sont les pharisiens d' prsent, ce sont les
fidles serviteurs de Satan!.
Que veut dire prdestination, sinon volont absolue de conduire quelque
chose son but quand on a les moyens en main. Car sans moyen, on ne peut
parvenir au but. Comment parviendrait-il construire une maison celui qui
n'a ni pierre, ni argent depenser, ni mme de terre ou poser le pied ?
Certainement personne ne le pourrait. Eh bien, voici ce que je vous dis : si la
prdestination prive l'homme du libre arbitre que Dieu lui a donn par pure
libralit et le prive en outre de la loi de Dieu, cela n'est plus prdestination,
mais abomination!
Que l'homme soit libre, le livre de Mose le dmontre. Quand notre Dieu
donna la loi sur le mont Sina, il dit : Mon commendement n'est pas dans le
ciel pour que tu t'excuse en disant : Qui donc nous apportera le
commendement de Dieu et qui nous donnera les forces pour l'observer? Il
n'est pas non plus au-del de la mer pour que tu ne t'excuse par la mme
facon. Moais mon commendement est dans ton coeur, si bien que tu peux
l'observer quand tu veux.
Dites-moi : si le roi Hrode ordonnait un vieillard de redevenir jeune et
un malade de revenir la sant et s'ils les faisait tuer parce qu'ils ne le font
pas, cela serait-il juste? Les disciples rpondirent : S'il l'ordonnait,
Hrode serait trs injuste et impie. Jsus dit alors en soupirant : Frres,
voil les fruits des traditions humaines, car en disant que Dieu a tellement
prdestin le rprouv qu'il ne puisse pas devenir lu, il blasphment, faisant
passe Dieu pour impie et injuste, lui qui commande au pcheur de ne pas
pcher et, s'il a pch, d,en faire pnitemce. Une telle prdestination en effet
enlve au p`cheur tot pourvoir, sinon de pcher, et elle le prive totalement de
pnitence.
Chapitre 165
Au contraire, que dit Dieu par le prophte Jol, coutez! Je vis, moi, votre
Dieu et veux pas la mort du pcheur, mais je m'em ploie ce qu'il se
convertisse et fasse pnitence. Dieu prdestinera-t-il donc ce qu'il ne

voudra pas ? Voyez vous-mmes ce que dit Dieu et ce que disent les
pharisiens d' prsent!
De plus, Dieu dit par le prophte Isae : J'ai appel et tu n'a pas voulu
m'entendre ! Que de fois Dieu a-t-il appel ! coutez-le lui-mme vous le
dire par le mme prophte : Tout le jour, je tends les mains vers le peuple
qui ne me croit pas, mais qui me contredit. Or, lorsque nos pharisiens
disent que que le rprouv ne peut pas devenir lu, que disent-ils sinon que
Dieu se moque ds hommes, comme se moquerait d'un aveugle celui qui lui
montrerait du blanc, comme se moquerait d'un sourd celui qui lui parlerait
l'oreille.
Quand savoir si l'lu peut-tre rprouv, considrez ce que dit notre Dieu
par le prophte Ezchiel : Aussi vrai que je vis, dit Dieu, si le juste
abandonne sa justice et qu'il commet des abominations, il prira et je ne me
souviendrai plus du tout de sa justice, car tandis qu'il se fie en elle, elle
l'abandonnera devant moi et ne le sauvera pas.
Quand la destine du rprouv, Dieu ne dit-il pas par le prophte Ose :
J'appellerai le peuple non luet je l'appelerai lu ! Dieu est vridique et ne
peut pas mentir, car tant la vrit, il dit la vrit. mais les pharisiens d'
prsent contredisent Dieu en toute chose par leur doctrine.
Chapitre 166
Andr rpondit : Mais comment faut-il comprendre ce que Dieu dit
Mose : Il fera misricorde celui qui il voudra et il endurcira ceux qu'il
voudra endurcir ? Jsus rpondit : Dieu dit cela pour que l'homme ne
croit pas qu,il se sauve pas sa propre vertu mais sache que c'est dans la
libralit que Dieu lui a donn la vie et la misricorde. Il le dit aussi pour
que soit rejete l'ide qu'il y a d'autre dieux que lui.
C'est pourquoi, s'il a endurci Pharaon, il l'a fait parce que celui-ci avait
flagel notre peuple et tent de le dtruire en faisant noyer tous les enfants
mles d'Isral, au point que Mose tait tout prs d'y perdre la vie.
Donc, je vous le dis en vrit, la prdestination a pour fondement la loi de
Dieu et le libre arbitre de l'homme. En effert, bien que Dieu puisse sauver le
monde entier et faire en sorte que personne ne prisse, il ne le veut pas, pour
ne pas priver l,homme de libert pour contrarier Satan, en sorte que mme si
ce tas de boue mpris par lui pche comme fit l'esprit, il puisse nanmoins
se repentir et occuper la place d'o l'esprit fut chass. Notre dieu, dis-je, veut
assister de sa misricorde la libre volont de l'homme et ne veut pas priver la
crature de sa toute-puissance.
Ainsi au jour du jugement, personne ne pourra invoquer d'excuse pour ses
pchs, car il verra alors manifestement tout ce que Dieu a fait pour sa
conversion et combien de fois il l'a appel la pnitence.
Chapitre 167

Par consquent, si votre raison ne s'en contente pas et si vous voulez dire
encore : Pourquoi en est-il ainsi ? Je vous rvlerais un "pourquoi" qui est
celui-ci : Dites-moi pourquoi une pierre ne peut pas demeurer sur l'eau alors
que toute la terre se tient sur l'eau ? Dites-moi pourquoi l'eau teint le feu et
pourquoi la terre fuit l'air, en sorte que personne ne peut unir en paix la terre,
l'eau, l'air et le feu, et qu'ils sont nanmoins unis dans l'homme et y
demeurent pacifiquement ?
Si donc vous ne le savez pas et mme si tous les hommes en tant qu'hommes
ne peuvent pas le savoir, comment sauraient-ils que d'une seule parole Dieu
a tout cr du nant ? Comment connatraient-ils l'ternit de Dieu ? Il est
vident qu'ils ne pourront pas connatre cela non plus. Pourquoi ? parce que
l'homme est fini, qu'il est compos d'un corps et que celui-ci en se
corrampant, comme dit le prophte salomon, alourdit l'me. Et les oeuvres
de Dieu qui sont proportionnes Dieu, qui pourra les comprendre ?
Voyant cela, Isae, le prophte de Dieu, s'cria :Vraiment tu es un Dieu
cach! A propos du messager de Dieu, sur la facon dont Dieu l'a cr, il dit
: Sa gnration, qui pourra la raconter ? A propos de l'action de Dieu, il dit
: Qui a t son conseiller ? C'est pourquoi Dieu la Nature humaine : De
mme que le ciel est lev au-dessus de la terre, ainsi sont levs mes voies
au-dessus de vos voies et mes penses au-dessus de vos penses.
Je vous le dis donc, la manire dont s'effectue prdestination n'est pas claire
pour les hommes, mme si le fait que tout ce que je vous ai dit est vrai.
L'homme doit-il donc rejeter le fait sous prtexte qu'il n'en connat pas la
manire ? Je n'ai certainement jamais vu personne refuser la sant mme s'il
ne connat pas la manire dont Dieu gurit le malade quand je le touche. cela
est encore inconnu moi-mme.
Chapitre 168
Les disciples dirent alors : Vraiment Dieu parle en toi car jamais un homme
n'a parl comme toi! Jsus rpondit : Croyez-moi, quand Dieu m'a choisi
pour m'envoyer la maison d'Isral, il me donna un livre comme un miroire
clair qui descendit dans mon coeur, en sorte que tout ce que je dis sort de ce
livre Quand ce livre aura fini de sortir de ma bouche, je serais enlev du
monde.
Pierre rpondit : Matre, ce que tu dis maintenant, est-ce aussi crit dans ce
livre? Jsus rpondit : Tout ce que je dit pour la connaissance de Dieu et
pour le service de Dieu, pour la connaissance de l'homme et pour le salut de
l'homme, tout cela sort de ce livre qui est mon vangile.
Pierre dit : La gloire du paradis y est-elle crite aussi?
Chapitre 169
Jsus rpondit : coutez, je vais vous dire comment est le paradis et
comment les saints et les fidles y demeureront sans fin, car c'est l l'un des
plus grands biens du paradis Chaque chose en effet, si grande qu'elle soit

devient petite et s'anantit quand elle prend fin. Le paradis est une maison
o Dieu conserve ses dlices. C'est au point que la terre foule par les pieds
des saints et des bienheureux est si prcieuse qu'une drachme de cette terrel a plus de prix que mille mondes.
Ces dlices-l, notre pre David, prophte de Dieu, les vit, car Dieu les lui
montra en lui faisant voir la gloire du paradis. Revenu ensuite en lui-mme,
il se couvrit les yeux des deux mains et dit en pleurant : O mes yeux, ne
regardez plus ce monde-ci car tout est vain, sans rien de bien! De ses
dlices-l le prophte Isaie dit : Les yeux de l'homme n'ont pas vu, ses
oreilles n'ont pas entendu, le coeur humain n'a pas compris ce que Dieu a
prpar pour ceux qu'il aime.
Savez-vous pourquoi ils n'ont ni vu, ni entendu, ni compris ces dlices-l?
C'est parce que, vivant ici-bas, ils ne sont pas dignes de les voir. Mme si
notre pre David les vit, je vous le dis en vrit, il ne les vit pas avec ses
yeux humains, mais Dieu attira son me lui Il les vit donc. Vive Dieu, en
prsence de qui se tient mon me, puisque les dlices du paradis sont
infinies et que l'homme est fini, l'homme ne peut pas les comprendre, de
mme qu'un petit pot de terre ne peut contenir la mer.
Regardez donc comme le monde est beau en t quand tout fructifie et que
le paysan, envir de joie la vue de sa rcolte fait rsonner de ses chants les
valles et les monts et se flicite grandement de ses fatigues. Eh bien, levez
de mme votre coeur vers le paradis! Toute chose y fructifie la mesure de
celui qui l'a cultive.
Vive Dieu, pour connatre le paradis, qu'il vous suffise de savoir que Dieu l'a
cr pour qu'il soit la maison de ses dlices. Croyez-vous donc que la
souveraine bont n'a pas de choses souverainement belles? Prenez garde de
faire une trs grave erreure enpensant qu'il n'en est pas ainsi.
Chapitre 170
Voici ce que Dieu dit l'homme qui le sert fidlement : Je connais tes
oeuvres. C'est pour moi que tu les accomplis. Aussi vrai que je vis jamais,
ton amour ne surpassera pas ma libralit. Tu me sers en effet comme Dieu,
ton crateur, en reconnaissant que tu es mon
oeuvre et to ne demandes que la grce et la misricorde de me servir
fidlement. Tu ne fixes pas non plus de fin ton service puisque tu dsires
me servir pour l'ternit!
Voici ce que je ferai : je te rcompenserai comme si tu tais Dieu, mon gal.
Non seulement je mettrai entre tes mains l'abondance du paradis, mais je me
donnerai moi-mme toi, et de mme que tu veux tre toujours mon
serviteur, de mme serai-je toujours ta rcompense.
Chapitre 171
Que pensez-vous du paradis? dit Jsus ses disciples. Y a-t-il une
intelligence qui puisse comprendre de telles richesses et de telles dlices ? II

faudrait que l'homme ait la connaissance mme de Dieu pour savoir tout ce
que Dieu veut donner ses serviteurs.
Quand Hrode fait un cadeau l'un de ses barons favoris avez-vous vu ce
qu'il lui donne?. Jean rpondit : Moi, je l'ai vu deux fois. Un pauvre se
contenterait certainement de la dixime partie de. ce qu'il lui donne. Jsus
dit : Mais si un pauvre reoit quelque chose d'Hrode, qu'est-ce que ce
sera? Jean rpondit : Une ou deux petites pices de monnaie Que cela
soit votre livre d'tude pour connatre le paradis, reprit Jsus, car tout ce que
Dieu a donn l'homme en ce monde pour son corps est comparable la
petite pice de monnaie qu'Hrode donnerait un pauvre. Mais tout ce que
Dieu donnera l'me et au corps dans le paradis, c'est comme si Hrode
donnait l'un de ses serviteurs tout ce qu'il possde et sa vie elle-mme.
Chapitre 172
Dieu dit ceci celui qui l'aime et le sert fidlement : Mon serviteur, va
donc voir comme est nombreux le sable de la mer. Eh bien, si la mer te
donnait un seul grain de sable, cela te semblerait peu, bien sr. Aussi vrai
que je vis, moi, ton crateur, tout ce que j'ai donn en ce monde tous les
princes et rois de la terre n'est mme pas comme ce grain de sable que to
donnerait la mer, en comparaison de ce que je to donnerai dans mon paradis.

Chapitre 173
Voyez donc quelle est l'abondance du paradis, dit Jsus, car si Dieu a
donn l'homme une once de bien en ce monde, dans le paradis il lui en
donnera dix, cent et mille mesures. Voyez la quantit de fruits qui sont dans
ce monde. la quantit d'aliments. la quantit de fleurs et la
quantit de choses qui servent l'homme. Vive Dieu, en prsence de qui se
tient mon me, de mme qu'il reste du sable la mer lorsqu'on en reoit un
grain, de mme la qualit et la quantit des figues du paradis surpassent la
sorte de figues que nous mangeons ici?bas. Et ainsi de tout le reste au
paradis. Mais de plus, je vous le dis en vrit, de mme qu'une montagne
d'or et de perles a plus de prix que l'ombre d'une fourmi. de mme les
dlices du paradis ont plus de prix que toutes les dlices que les princes du
monde ont eues et auront jusqu'au juge
ment de Dieu, quand le monde prendra fin.
Pierre rpondit : Le corps que nous avons maintenant ira donc au
paradis? Jsus rpondit : Pierre, prends garde de devenir Saducen ! car
les Saducens disent que la chair ne sessuscitera pas et qu'il n'y a pas
d'anges. C'est pourquoi leur me et leur corps sont privs d'aller au paradis
et sont privs en ce monde de recevoir des anges quelque service que ce soit.
As-tu oubli Job, prophte et ami de Dieu, qui dit : Je sais que mon Dieu
vit, qu'au dernier
jour, je ressusciterai dans ma chair et que de mes yeux je verrai Dieu, mon

sauveur! Mais crois-moi, notre chair sera si purifie qu'elle n'aura plus
aucune des proprits qu'elle a maintenant. Elle sera expurge de tout dsir
mauvais et Dieu la ramnera l'tat dans lequel se trouvait Adam avant de
pcher.
Deux hommes servent un mme maitre dans un mme travail. L'un ne fait
que regarder l'ouvrage et commande le second ; celui-ci excute ce que
commande le premier. Vous semble-t-il juste, dis je, que le matre
rcompense seulement celui qui voit et commande, et chasse de la maison
celui qui s'est puis travailler? Certes non! Comment donc la justice de
Dieu supporterait-elle alors que l'me, le corps et la sensibilit de l'homme
servent Dieu, l'me
ne faisait que regarder et commander le service? car, puisqu'elle ne mange
pas de pain, elle ne jene pas elle ne marche pas, elle ne souffre ni du froid
ni de la chaleur, elle ne tombe pas malade, elle n'est pas tue puisqu'elle est
immortelle, elle ne souffre aucune des peines corporelles que souffre le
corps cause des lments, est-il juste, dis je, qu'elle seule aille au
paradis et pas le corps qui s'est tellement puis au service de Dieu ?
Pierre rpondit : Matre, puisque le corps a fait pcher l'me, il ne faut pas
le mettre au paradis!
Jsus rpondit : Mais comment le corps pcherait-il sans l'me ? Ce serait
tout--fait impossible! Ainsi, en privant le corps de la misricorde de Dieu,
tu condamnes l'me l'enfer!
Chapitre 174
Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, notre Dieu promet sa
misricorde au pcheur en disant : A l'heure mme o le pcheur regrettera
son pch cause de moi. je ne me
souviendrai plus jamais de ses iniquits. Or, qui mangerait les aliments du
paradis si le corps n'y allait pas? Certainement pas l'me, car elle est esprit!
Pierre rpondit : Les bienheureux mangeront donc au paradis! Mais
comment la nourriture ne produira-t-elle pas d'ordure? Jsus rpondit
Quelle batitude aurait donc le corps s'il ne mangeait ni ne buvait ? II est
tout fait convenable de donner une gloire proportionne celui qui est
glorifi. Mais tu fais erreur, Pierre, en pensant qu'une telle nourriture
produira de l'ordure, car le corps prsent mange des nourritures corruptibles
et la putrfaction s'en suit, tandis qti au paradis le corps
sera incorruptible, impassible, immortel. libre de toute misre, et les
nourritures sans aucun dfaut ne produiront aucune putrfaction.
Chapitre 175
En se moquant des rprouvs, Dieu parle ainsi dans le prophte Isae : Mes
serviteurs sigeront table dans ma maison, its festoiront joyeusement au
son des harpes et des orgues et je ne les laisserai manquer de rien. Mais vous

qui tes mes ennemis, vous serez chasss loin de moi o vous mourrez de
misre, mpriss par tous mes serviteurs.
Chapitre 176
Pourquoi dire : ils festoieront, dit Jsus ses disciples! Certes, Dieu parle
clair. Mais pourquoi
quatre fleuves de liqueur prcieuse dans le paradis et pourquoi tant de fruits?
Dieu ne mange certainnement pas, ni les anges, ni l'me, ni la sensibilit!
Par contre la chair mange, elle; la chair c'est--dire notre corps. Ainsi la
gloire du paradis consiste pour le corps dans la nourriture, et pour l'me et la
sensibilit dans la frquentation des anges et des esprits bienheureux.
Cette gloire sera mieux manifeste par le messager de Dieu qui connat tout
mieux qu'aucune
crature puisque Dieu a tout cr pour son amour Barthlmy dit :
Matre, la gloire du paradis sera-t-elle gale pour tous les hommes. Si elle
est gale, ce ne sera pas juste, et si elle n'est pas gale, les plus petits
envieront les plus grands! Jsus rpondit : Elle ne sera pas gale, car
Dieu est juste, mais chacun sera content, car l i1 n'y a pas d'envie. Dis-moi,
Barthlmy, un patron a beaucoup de serviteurs. II les habille tous d'une
mme toffe.
Est-ce que les enfants qui ont des vtements d'enfants se plaignent de ce
qu'ils n'ont pas de vtements d'adultes ? Tout au contraire, si les adultes
voulaient leur donner leurs grands vtements, its se mettraient en colre, les
vtements n'tant pas leur taille, et its se croiraient moqus. Eh bien,
Barthlmy, lve ton coeur vers Dieu dans le paradis et tu verras qu'une
seule et mme gloire ne produira en eux aucune envie, mme si elle .est
accorde plus
celui?ci et moins celui-l.
Chapitre 177
Celui qui crit dit alors : Matre, le paradis a-t-il comme ce monde ici la
lumire du soleil?
Jsus rpondit :l Barn. ab, Dieu m'a dit ceci : le monde dans lequel vous
habitez, hommes
pcheurs, a le soleil, la tune et les toiles qui l'ornent pour votre profit et
votre joie, c'est cela
que j'ai cr.
Mais croyez-vous que la maison qu'habiteront mes fidles ne sera pas
meilleure? Vous vous trompez certainement si vous le croyez car moi, votre
Dieu, je suis le soleil du paradis; mon
messager en est la lune qui reoit tout de moi et les toiles, ce sont mes
prophtes qui vous ont
prch ma volont. Ce sont eux qui ont port ma parole mes fidles. De

mme, c'est par eux qu'au paradis de mes dlices, mes fidles recevront
plaisir et joie.
Chapitre 178
Que cela vous suffise pour connatre le paradis , dit Jsus. Barthlemy
reprit : Matre, souffre que je te demande encore quelque chose! - Dismoi ce que tu dsires , rpondit Jsus. - Le paradis doit tre
certainement trs grand, dit Barthlemy, pour contenir d'aussi grands biens!
Jsus rpondit : Le paradis est si grand qu'aucun homme ne peut le
mesurer. Je te le dis en vrit, il y a neuf cieux entre lesquels se trouvent les
plantes. Ils sont loigns l'un de l'autre de cinq cents annes de marche. La
terre aussi est loigne du premier ciel de cinq cents annes de marche.
Pourtant, arrtes-toi mesurer le premier ciel. Par rapport la
terre, il est comme la terre par rapport un grain de sable. De mme le
deuxime ciel par rapport au premier, le troisime par rapport au deuxime
et ainsi de suite jusqu'au dernier ciel. Eh bien, je te le dis en vrit, la terre et
le ciel ensemble sont par rapport au paradis comme un grain de sable en
comparaison de toute la terre.
Pierre dit alors : Matre, le paradis doit tre plus grand que Dieu puisque
Dieu s'y trouve! Jsus rpondit : Tais-toi, Pierre, tu blasphmes et tu ne
t'en rends pas compte!
Chapitre 179
L'ange Gabriel vint alors Jsus et lui montra un miroir brillant comme le
soleil, dans lequel il vit crit ces paroles : Aussi vrai que je vis jamais, de
mme que le paradis est plus grand que les cieux et la terre ensemble, et de
mme que route la terre est plus grande qu'un grain de sable ainsi suis-je
autant de fois suprieur au paradis que la mere de grains de sable, qu'il y a
de gouttes d'eau dans la mer, qu'il y a d'herbe sur la terre, qu'il y a de feuilles
sur les arbres, qu'il y a de poles sur les animaux et autant de fois qu'il
faudrait de grains de sable pour remplir loos les cieux et tout le paradis et
plus encore!
Jsus dit alors : Rvrons Dieu qui est bni ternellement. Cent fois ils
inclinrent la tte et
Aprs la prire, Jsus appela Pierre et lui dit ainsi qu' tous les disciples ce
qu'il avait vu. I1 dit Pierre : Ton me qui est plus grande que toute la terre
voit travers un seul il le soleil qui est mille fois plus grand que toute la
terre - C'est vrai dit Pierre. Jsus dit alors : Eh bien, c'est ainsi que tu
verras Dieu notre crateur travers le paradis! Aprs avoir dit cela, Jsus
rendit grce Dieu notre Seigneur, en priant pour la maison d'Isral et pour
la cit sainte. Et chacun rpondit : Qu'il en soit ainsi, Seigneur!
Chapitre 180

Un jour que Jsus se tenait sous le portique de Salomon, un scribe de ceux

qui prchaient au peuple s'approcha de lui et lui dit : Matre, j'ai prch
souvent ce peuple et j'ai en tte un passage de l'criture que je ne peux pas
comprendre. Jsus rpondit : Quel est-il ? Le scribe dit : Ce que Dieu
dit Abraham notre pre : Je serai ta grande rcompense! Comment
l'homme peut-il donc mriter?
Jsus se rjouit alors en esprit et dit : Tu n'es certainement pas loin du
royaume de Dieu. Aussi coute-moi et je te dirai le sens de cette doctrine-l,
Puisque Dieu est infini et que l'homme est fini, l'homme ne peut pas mriter
Dieu. Est-ce l ton doute, frre? Le scribe rpondit en pleurant Seigneur,
tu connais mon cur! Parle donc, car mon me dsire entendre ta voix !
Jsus dit alors : Vive Dieu, l'homme ne peut mme pas mriter le peu de
souffle qu'il reoit chaque instant. En entendant cela le scribe resta
stupfait. Les disciples s'tonnrent aussi. Ils avaient en effet en mmoire
que Jsus leur avait dit qu'ils recevraient le centuple de tout ce qu'ils
donnaient pour l'amour de Dieu. II dit alors : Si quelqu'un vous prtait cent
deniers d'or et que vous gaspilliez ces deniers, pourriez-vous dire cet
homme-l : Je te donne une feuille de vigne pourrie, mais toi, donne-moi
ta maison, car je la mrite? Le scribe rpondit : Non, Seigneur, car il doit
d'abord payer sa dette. Ensuite, s'il veut quelque chose, il devra lui donner
de bonnes choses. Mais quoi peut servir une feuille pourrie!

Chapitre 181
Jsus rpondit : Tu as bien parl, frre! Mais dis-moi, qui a cr l'homme
du nant? C'est Dieu, certes. Et Dieu a donn l'homme en bnfice le
monde entier. Mais en pchant l'homme a tout gaspill, car le monde entier
est oppos l'homme cause du pch. L'homme misrable n'a que des
uvres pourries par le pch donner Dieu; en pchant en effet chaque
jour, il pourrit ses uvres. C'est pourquoi le prophte Isae dit : Nos
justices sont comme un linge souill, Comment donc l'homme pourrait-il
mriter puisque dj il ne peut pas payer ses dettes?
Est-ce que l'homme ne pche pas? Certes, notre Dieu dit par son prophte
David : Le juste tombe sept fois par jour. Combien de fois tombe donc
celui qui n'est pas juste! Et si nos justices sont pourries, combien sont
abominables les injustices Vive Dieu, il n'y a rien que l'homme doive viter
davantage que de dire : Je mrite. Que l'homme considre les oeuvres de
ses mains, frre, et il verra aussitt quel est son mrite. Les bonnes choses
qui viennent de l'homme, ce n'est pas l'homme qui les fait, en vrit, mais
c'est Dieu qui les accomplit dans l'homme, car l'tre appartient Dieu qui l'a
cr. Ce que fait l'homme, c'est contre dire Dieu son crateur, et commettre
le pch. Et pour cela il ne mrite pas rcompense, mais tourment.

Chapitre 182
Non seulement Dieu a cr l'homme, comme je le dis, mais il l'a cr parfait;
il lui a donn le monde entier; aprs la sortie du paradis, il lui a donn deux
anges qui le gardent; il lui a envoy les prophtes ; il lui a donn la loi ; il lui
a donn la foi ; chaque instant il le dlivre de Satan; il veut lui donner le
paradis; et de plus, Dieu veut se donner lui-mme l'homme. Voyez donc
comme la dette est grande! Pour l'teindre, il faudrait que vous ayez cr
l'homme par vous-mmes partir du nant, il faudrait que vous ayez cr
tous les prophtes que Dieu vous a envoys, et aussi un monde et un paradis,
et de plus un Dieu grand et bon comme l'est notre Dieu, et il faudrait que
vous donniez tout cela Dieu. C'est ainsi que la dette serait teinte. Il ne
vous resterait que le devoir de remercier Dieu. Mais vous, qui ne pouvez
mme pas crer une mouche puisqu'il n'y a qu'un seul Dieu matre de tout,
comment pourriez-vous teindre votre dette? Certes, si un homme vous
prte cent deniers d'or, vous tes obligs de lui rendre cent deniers d'or. Or le
sens de tout cela, frre, le voici, c'est que Dieu peut dire ce qu'il lui plat et
donner ce qu'il lui plat puisqu'il est le mettre du paradis et de toute chose.
Quand il dit Abraham : " Je serai ta grande rcompense", Abraham ne peut
pas dire "Dieu est ma rcompense ", mais il doit dire : " Dieu m'est donn, il
est ma dette. " C'est pourquoi, frre, quand to prches au peuple, tu dois
expliquer ce passage comme ceci : " Si l'homme fait le bien, Dieu lui
donnera ceci et cela. homme, si Dieu te disait : " Mon serviteur, tu as fait
le bien pour mon amour, quelle rcompense veux-tu de moi ton Dieu?"
Rponds : " Seigneur, puisque je suis l'uvre de tes mains, il n'est pas digne
que se trouve en moi ce qu'aime Satan, c'est--dire le pch.
C'est pourquoi, Seigneur, pour ta gloire, aie piti des uvres de tes mains! "
Et si Dieu te disait : "Je t'ai pardonn, mais maintenant je veux te
rcompenser", rponds : " Seigneur, pour ce que j'ai fait, je mrite d'tre
puni, et pour ce que to as fait, to mrites d'tre glorifi. Punis donc en moi,
Seigneur, ce que j'ai fait et sauve ce que tu as accompli! " Et si Dieu te
disait: "Quelle peine te semble convenir ton pch? " rponds : " Tout ce
qu'endureront tous les rprouvs, Seigneur! " Et si Dieu te disait : " Pour
quoi recherches-tu une peine si grande, mon serviteur fidle?" Rponds : "
Parce que si chacun d'entre eux avait reu de toi ce que j'ai reu, ils
t'auraient servi plus fidlement que moi! " Et si Dieu te disait : "Quand
veux-tu recevoir, cette peine et pour combien de temps ? " Rponds : " Ds
maintenant et sans fin! " Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, un
tel homme serait plus agrable Dieu que tous ses saints anges, car Dieu
aime la vritable humilit et il hait l'orgueil!". Le scribe remercia alors Jsus
et lui dit : " Seigneur, allons la maison de ton serviteur et ton serviteur te
donnera manger ainsi qu' tes disciples ! " Jsus rpondit : " je m'y rendrai
quand tu me promettras de m'appeler " frre " et non pas " Seigneur ", et que
tu diras que tu es mon frre et non pas mon serviteur! " L'homme le promit
et Jsus se rendit chez lui.

Chapitre 183
Tandis qu'ils mangeaient, le scribe dit : " Matre, tu as dit que Dieu aime la
vritable humilit, dis-nous donc ce qu'est l'humilit et comment elle peut
tre vritable ou fausse. " (Jsus rpondit) : " En vrit, je vous le dis, celui
qui ne deviendra pas comme un enfant, tu entrera pas dans le royaume du
ciel " Tous furent troubls en entendant cela. Ils se disaient les uns aux
autres : " Mais comment celui qui a trente ou quarante ans deviendra-t-il un
enfant? Que cette parole est difficile ! "
Jsus rpondit : " Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, mes
paroles sont vraies ! Je vous dis qu'il faut devenir comme un enfant, car c'est
l la vritable humilit. En effet, si vous demandez un enfant, qui a fait les
vtements qu'il porte, il rpondra : " Mon pre ! " Si vous lui demandez
qui appartient la maison qu'il habite, il vous dira : " A mon pre! " Si vous
dites : " Qui t 'a appris marcher et prier, il vous rpondra : " Mon pre ! "
Mais si vous dites : " Qui t'a bless au front pour avoir le front ainsi band?
" Il rpondra : " Je suis tomb et je me suis bless la tte! " Si vous dites : "
Mais pourquoi es-tu tomb? " Il rpondra " Ne voyez-vous pas que je suis
petit et que je n'ai pas la force de marcher ni de courir comme un grand? Si
je veux marcher vite, mon pre doit me prendre la main. Mais pour que
j'apprenne bien marcher, mon pre m'a lch un peu, et Moi, en voulant
courir, je suis tomb! " Si vous dites alors: " Qu'a dit ton pre?" II rpondra :
" Eh bien, pourquoi n'as-tu pas march doucement? A l'avenir prends garde
de t'loigner de moi! "

Chapitre 184
" Est-ce que c'est vrai cela ? dit Jsus. "C'est tout fait vrai ! " rpondirent
les disciples et le scribe" - " Eh bien, dit Jsus, ceux qui reconnatront dans
la vrit du coeur, que Dieu est l'auteur de tout bien et qu'eux-mmes sont
les auteurs du pch, ceux-l seront vraiment humbles. Mats celui dont la
bouche parlerait comme cet enfant mais qui dirait le contraire dans les faits,
celui-l serait srement un faux humble et un vritable orgueilleux, car le
comble de l'orgueil est de se servir de moyens humbles pour ne pas tre
rprimand et ful aux pieds par les hommes.
L'humilit vritable est un abaissement de l'me par lequel l'homme se
connat vritablement. Mais la fausse humilit est un brouillard de l'enfer
qui obscurcit tenement l'intelligence de l'me que tout ce que l'homme
devrait s'attribuer lui-mme, il 1'attribue Dieu, et tout ce qu'il devrait
attribuer Dieu, il se l'attribue lui-mme. Ainsi le faux humble dira qu'il
est un grand pcheur, mais si quelqu'un lui dit qu'il est pcheur, il se mettra
en colre contre lui et le perscutera. Le faux humble dira que Dieu lui a
donn ce qu'il a, mais qu'il n'a pas dormi et qu'il a bien agi.
Dites-moi, frres, les pharisiens d' prsent, comment marchent-ils ?" Le

scribe rpondit en pleurant : " Matre, les pharisiens d'aujourd'hui portent les
habits et le nom de pharisiens, mais ce sont des chananens dans le cur et
dans leurs uvres ! Plaise Dieu qu'ils n'usrent pas ce nom, ils ne
tromperaient pas les simples! O temps pass, comme tu as t cruel envers
nous, tu nous as enlev les vrais pharisiens et tu nous as laiss les faux! "

Chapitre 185
Jsus rpondit : "Frre, ce n'est pas le temps qui a fait cela, mais le monde
mchant, car on peut servir Dieu en vrit en tout temps, mais si on
s'approche du monde, c'est--dire des mauvaises murs, on devient mchant
en tout temps. Ne sais-tu pas que Ghazi, serviteur du prophte Elise, la
honte de son matre, vola par un mensonge l'argent et les vtements d'Aman
le Syrien? Et pourtant Elise avail un grand nombre de pharisiens et Dieu les
faisait prophtiser.
Je te le dis en vrit, les hommes soot si disposs mal faire, le monde les y
pousse tant, et Satan les sollicite tellement au mal, que les pharisiens d'
prsent fuient toute bonne action et tout bon exemple.
Que l'exemple de Ghazi te suffise pour savoir qu'ils sont rprouvs par
Dieu. " Le scribe rpondit : " C'est tout fait vrai!" Jsus dit alors : "Je veux
que tu racontes l'exemple d'Agge et d'Ose, les deux prophtes de Dieu,
pour que nous reconnaissions le vrai pharisien" Le scribe rpondit : "Matre,
que dirais-je ? Beaucoup ne le croiront certainement pas mme si c'est crit
par le prophte Daniel, mais pour t'obir je te raconterai la vrit.
Agge avait quinze ans quand il vendit son patrimoine. L'ayant donn aux
pauvres, il sortit d' Anatot pour servir le prophte Abdias. Le vieil Abdias
donc, qui connaissait l'humilit d'Agge se servait de lui comme d'un livre
pour enseigner ses disciples. Aussi lui faisait-il souvent cadeau de vtements
et d'aliments recherchs. Mais Agge renvoyait toujours le messager en
disant : "Va-t-en, retourne la maison car tu t'es tromp ! Abdias
m'enverrait-il de telles choses ? Srement pas, car il sait que je ne suis bon
rien et que je ne fais que pcher. " Et quand Abdias avait quelque chose de
mauvais, il le donnait au plus proche voisin d'Agge afin que celui-ci le
vole. Et en le voyant Agge se disait : "Tu vois bien qu'Abdias t'a tout fait
oubli, car cela ne convient qu' moi puisque je suis le plus mauvais de tous.
Il n'y a pas de chose si grossire qui ne soit pour moi un trsor si je la reois
d'Abdias : c'est Dieu qui me la donne par ses mains"

Chapitre 186
Quand Abdias voulait apprendre prier quelqu'un; il appelait Agge et
disait : " Rcite ici ta prire pour que chacun entende tes paroles! " Alors
Agge disait : " Seigneur Dieu d'Isral, regarde avec misricorde ton
serviteur qui t'appelle parce que tu l'as cr! Seigneur, Dieu juste, souviens-

toi de ta justice et punis les pchs de ton serviteur pour que je ne contamine
pas ton uvre! Seigneur mon Dieu, je ne peux pas te demander les dlices
que tu donnes tes serviteurs fidles, car je ne fais que pcher. Mais
Seigneur, quand tu veux donner une maladie l'un de tes serviteurs,
souviens-toi de moi, ton serviteur, pour ta gloire! " Parce qu'Agge faisait
cela, dit le scribe. Dieu l'aima tant qu'il donna le don de prophtie tous
ceux qui se trouvaient avec lui en ce temps l; et il n'y a pas de chose
qu'Agge demandt dans la prire, que Dieu ne lui accordt.

Chapitre 187
En disant cela, le bon scribe pleurait comme pleure le mariniquand il voit
son bateau dtruit. Il ajouta : "Quand Ose s'en alla servir Dieu, il tait
prince de la tribu de Nephtali et g de quatorze ans. Ayant vendu son
patrimoine et l'ayant donn aux pauvres, il partit pour tre disciple d'Agge.
Il tait si enflamm de charit, qu'il disait pour tout ce qu'on lui demandait :
" Dieu m'a donn cela pour toi, frre, accepte-le donc. " De . cette manire,
il n'eut bientt plus que deux habits : la tunique de cilice et le manteau de
peau. Et je dis qu'il vendit le patrimoine et qu'il le donna aux pauvres, car
autrement on n'aurait laiss personne prendre le nom de pharisien.
Ose possdait le livre de Mose et le lisait avec une ardeur extrme. Ainsi,
Agge lui dit un jour " Ose, qui t'a pris tout ce que tu avais ? " il rpondit :
" Le livre de Mose! " Il arriva qu'un disciple d'un prophte voisin voulut
aller Jrusalem. Or il n'avait pas de manteau.
Ayant entendu parler de la charit d'Ose, il alla le trouver et lui dit : " Frre.
je voudrais aller Jrusalem pour offrir un sacrifice notre Dieu, mais je
n'ai pas de manteau et je ne sais que faire! " ? A ces mots, Ose dit : "
Pardonne-moi, frre, j'ai commis un grand pch contre toi : Dieu m'a donn
un manteau pour que je te le donne, et je l'ai oubli. Accepte-le donc et prie
Dieu pour moi ! " ajoutant foi, l'homme reut le manteau d'Ose et s'en alla.
Quand Ose alla chez Agge. celui-ci lui dit : " Qui t'a pris ton manteau "
Ose rpondit Il arriva qu'un pauvre fui dpouill par des voleurs et qu'il
resta nu. Ose l'ayant vu ainsi, se dpouilla de sa tunique et la donna celui
qui tait nu, lui-mme restant avec un peu de peau de chvre sur ses parties
secrtes. Niais comme il n'allait pas chez Agge, le bon Agge pensa
qu'Ose tait malade. Il alla le trouver avec deux de ses disciples. Ils le
trouvrent envelopp de feuilles de palmier. Agge dit alors : " Dis-moi donc
pourquoi tu n'es pas venu chez moi? " Ose rpondit : " Le livre de Mose
m'a pris ma tunique et j'ai craint d'aller l bas sans tunique. " Alors Agge lui
en donna une autre. Il arriva qu'un jeune homme en voyant Ose lire le livre
de Mose, dit en pleurant : " Moi aussi j'apprendrais bien lire si j'avais un
livre! " A ces mots, Ose lui donna le livre et dit : " Frre, ce livre est toi
car Dieu me l'a donn pour que je le donne celui qui, en pleurant. dsire un
livre. " L'homme le crut et accepta le livre.

Chapitre 188
Un disciple d'Agge tait voisin d'Ose. Voulant voir si son livre tait bien
crit, il se rendit chez lui et lui dit : " Frre, prends ton livre et voyons s'il est
comme le mien ! " Ose rpondit : " On me l'a pris " - " Qui te l'a pris? " dit
le disciple. Ose rpondit " Le livre de Mose! " Ce qu'entendant, celui-l
alla chez Agge et lui dit : " Ose est devenu fou car il dit que le livre de
Mose lui a pris le livre de Mose ! " Agge rpondit : "Pries Dieu. frre.
que je sois aussi fou et que tout les fous soient semblables Ose ! "
Comme les voleurs de Syrie avaient travers le pays de Jude et pris le fils
d'une pauvre veuve qui habitait prs du mont Carmel. o habitaient les
prophtes et les pharisiens, il arriva qu'Ose, tant all couper le bois.
rencontra la femme qui pleurait. Aussitt il se mil pleurer. car quand il
voyait rire, il riait, et quand il voyait pleurer. il pleurait. Ose interrogea la
femme sur la raison de ses larmes et elle lui raconta tout. Ose dit alors : "
Viens, soeur, car Dieu veut te rendre ton fils ! " Ils allrent tout deux
Hbron, o Ose se vendit lui-mme et donna l'argent la veuve. Celle-ci ne
sachant comment il avail eu ces deniers, les accepts et racheta son fils. Celui
qui l'avait achet Ose sans le connatre, l'amena Jrusalem o il habitait.
Agge voyant qu'on ne trouvait plus Ose. en restait afflig. L'ange de Dieu
lui dit alors qu'il avail t emmen Jrusalem comme esclave. En
l'entendant, le bon Agge pleurait l'absence d'Ose comme une mre pleure
l'absence de son fils. Ayant appel deux de ses disciples, il se rendit
Jrusalem. A l'entre de la ville, par volont de Dieu, il rencontra Ose
portant du pain aux ouvriers de la ville de son matre. L'ayant reconnu,
Agge lui dit : " Fils, comment as-tu abandonn ton vieux pre qui te
cherche dans la douleur?" Ose rpondit : " Pre, j'ai t vendu." Agge dit
alors en colre : " Quel est ce mchant qui t'a vendu?" Ose rpondit " Que
Dieu vous pardonne!, pre, car celui qui m'a vendu est si bon que s'il n'tait
pas dans le monde, personne ne deviendrait saint! " - " Quel est celui l?" dit
Agge. Ose rpondit : "Pre, c'est le livre de Mose ! " Le bon Agge en
resta comme gar et dit " Plaise Dieu, fils, que le livre de Mose me
vende moi aussi et tous mes fils, comme il t'a vendu! ".
Et Agge alla avec Ose chez son matre. Celui-ci ayant reconnu Agge dit :
" Que notre Dieu soit bni qui a envoy son prophte chez moi !" Et il
courut lui baiser les mains. Agge dit alors : " Frre, baise les mains de ton
serviteur que tu as achet, car il est meilleur que moi ! " Et il lui raconta tout
ce qui s'tait pass. Le matre rendit donc la libert Ose. Est-ce cela que
tu dsires, Maitre ? "

Chapitre 189
Jsus dit alors : " C'est bien cela, Dieu me l'a certifi. Et pour que tous
sachent que c'est la vrit : au nom de Dieu, que s'arrte le soleil et qu'il ne

marche pas pendant douze heures ! " Ce qui se fit l'effroi de tout Jrusalem
et de la Jude . Puis Jsus dit au scribe : " Frre, que dsires-tu savoir de moi
si tu as une telle connaissance ? Vive Dieu, cela suffit pour le salut de
l'homme, car l'humilit d'Agge et la charit d'Ose accomplissent toute la
loi et tous les prophtes.
Dis-moi, frre, quand tu vins m'interroger dans le temple, croyais-tu peuttre que Dieu m'avait envoy dtruire la loi et les prophtes ? Non, Dieu ne
le fera pas, lui qui est immuable . Mais ce que Dieu a dtermin comme voie
de salut pour l'homme c'est cela qu'il a fait proclamer par tous les prophtes.
Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, si le livre de Mose et le
livre de David, notre pre, n'avaient pas t contamins par les traditions
humaines des faux pharisiens et docteurs, Dieu ne m'aurait pas donn sa
parole. Que dis-je, le livre de Mose et le livre de David ? C'est toutes les
prophties qu'ils ont contamines, au point qu'on ne recherche pas
aujourd'hui une chose parce que Dieu l'a commande, mais on regarde si les
docteurs l'enseignent et si les pharisiens l'observent, comme si Dieu se
trompait et que les hommes ne pouvaient pas se tromper.
Malheur donc cette gnration incrdule, car viendra sur eux le sang de
tous les prophtes et justes ainsi que le sang de Zacharie, fils de Barachie,
qu'ils turent entre le temple et l'autel ! Lequel des prophtes n'ont-ils pas
perscut ? Lequel des justes ont-ils laiss mourir de mort naturelle ?
Presque aucun ! C'est pourquoi ils cherchent maintenant me tuer. Ils se
glorifient d'tre les fils d'Abraham et d'avoir le beau temple. Vive Dieu, ils
sont fils de Satan; aussi font-ils sa volont! C'est pourquoi le temple et la
ville sainte s'en iront en ruine, et du temple il ne restera pas pierre sur pierre.

Chapitre 190
Dis-moi, frre, toi qui es docteur expert de la loi, la promesse du Messie
faite notre pre Abraham, au sujet de qui est-elle faite? d'Isaac ou
d'Ismal ? " Le scribe rpondit : " Matre, je crains de te le dire, car il y a
danger de mort! " Jsus dit alors : " Frre, je regrette d'tre venu manger
chez toi puisque tu aimes plus la vie prsente que Dieu, ton crateur. C'est
donc pour cela que tu crains de perdre la vie et que tu ne crains pas de
perdre la' foi et la vie ternelle? Or on perd celle-ci quand la langue dit le
contraire de ce que le coeur sait de la loi de Dieu! "
Le bon scribe dit alors en pleurant : " Matre, si j'avais su que je pouvais
avoir quelque influence, j'aurais prch bien des choses que j'ai tues pour ne
pas susciter de sdition dans le peuple. " Jsus rpondit : " Il ne faut tenir
compte ni du peuple, ni du monde entier, ni de tous les saints, ni d tous les
anges, quand il y a offense de Dieu. Laisse donc tout prir, sans toi-mme
offenser Dieu, ton crateur, plutt que tout conserver avec le pch, car le
pch dtruit et ne conserve pas. Dieu est assez puissant pour crer autant de
mondes que la mer a de grains de sable, et bien plus encore."

Chapitre 191
Le scribe dit alors : " Pardonne-moi, Matre, car j'ai pch ! " Jsus dit : "
Que Dieu te pardonne, c'est contre lui que tu as pch! " Puis le scribe dit : "
J'ai vu un vieux livre crit de la main des serviteurs et prophtes de Dieu,
Mose et Josu, celui qui comme toi arrta le `soleil t. Ce livre est le vrai
livre de Moisez. II y est crit qu'Ismal est le pre du Messie, et qu'Isaac est
le pre du messager du Messie. Ce messager viendra prparer les voies du
Messie. Le livre rapporte que Moise a dit : " Seigneur, Dieu d'Isral,
puissant et misricordieux, manifeste ton serviteur la splendeur de ta
gloire!' " Alors Dieu lui montra son messager dans les bras d'Ismal, et
Ismal dans les bras d'Abraham. Auprs d'Ismal se tenait Isaac tenant dans
ses bras un enfant qui de son doigt montrait le messager de Dieu en disant :
" Voici celui pour qui Dieu tout cr ! " Alors Moise s'cria avec joie : "
Ismal, tu tiens dans tes bras le monde entier ainsi que le paradis ! Souvienstoi de moi, serviteur de Dieu, afin que je trouve grce auprs de Dieu par ton
fils pour qui il a tout fait. "

Chapitre 192
On ne trouve pas dans ce livre que Dieu mange de la viande de brebis ou de
mouton t. On n'y trouve pas que Dieu ait rserv sa misricorde au seul
Isral, mais au contraire qu'il fait misricorde tout homme qui cherche en
vrit Dieu son Crateur. Ce livre-l, je n'ai pas pu le lire en entier, car le
souverain pontife dans la bibliothque de qui je me trouvais, me l'interdit en
disant qu'un Ismalite l'avait crit ". Jsus dit alors : " Garde-toi de ne plus
jamais taire la vrit, car c'est dans la foi du Messie que Dieu donnera le
salut aux hommes. Sans elle, personne ne se sauvera." Et Jsus arrta ici son
propos.
Puis, tandis qu'ils mangeaient, voici que Marie, qui pleura aux pieds de
Jsus, entra dans la maison de Nicodme, car tel tait le nom du scribes. Elle
se mit en pleurant aux pieds de Jsus et dit : " Seigneur, ta servante qui par
toi a trouv misricorde auprs de Dieu, a une soeur et un frre. Or celui-ci
est malade, en pril de mort. " Jsus rpondit : "O est ta maison, dis-le et
j'irai prier Dieu pour sa sant!" Marie rpondit : " Bthanie appartient mon
frre et ma saur; quant moi, j'habite Magdala. Mon frre est donc
Bthanie ". Jsus dit la femme : " Va vite chez ton frre et attends moi, car
j'irai le gurir. Ne crains pas, il ne mourra pas! " La femme s'en alla. Arrive
Bthanie, elle trouva que son frre tait mort ce jour mme. Alors ils le
mirent dans le spulcre de leurs pres.

Chapitre 193
Jsus resta deux jours chez Nicodme. Le troi-sime jour, il partit pour

Bthanie. Prs de la ville, il envoya deux disciples en avant pour annoncer

sa venue Mariez. Celle-ci courut hors de la ville, et ayant trouv Jsus, elle
dit en pleurant : " Seigneur, tu m'avais dit que mon frre ne mourrait pas
Maintenant il est enseveli depuis quatre jours. Plt Dieu que tu sois venu
avant que je t'appelle, car il ne serait pas mort!" Jsus rpondit : "Ton frre
n'est pas mort, mais il dort, c'est pourquoi je viens le rveiller! " Marie
rpondit en pleurant : " Seigneur, d'un tel sommeil il sera rveill au jour du
jugement par l'ange de Dieu qui sonnera de ta trompette. " Jsus dit : "
Marie, crois-moi, il ressuscitera auparavant, car Dieu m'a donn pouvoir sur
son sommeil! Je te le dis en vrit, il c'est pas mort, car seul est mort celui
qui meurt sans trouver misricorde auprs de Dieu . "
Marie retourna vite annoncer sa sueur Marthe la venue de Jsus. A la mort
de Lazare, une grande foule de Juifs de Jrusalem et beaucoup de scribes et
de pharisiens taient accourus. Marthe ayant entendu dire par sa soeure
Marie que Jsus arrivait, se leva en hte et courut au dehors. La multitude
des Juifs, scribes et pharisiens la suivit pour la consoler, car ils croyaient
qu'elle allait au spulcre pleurer son frre.
Arrive l'endroit o Jsus avait parl avec Marie, Marthe dit en pleurant : "
Seigneur. plt Dieu que tu aies t ici, car mon frre ne serait pas mort!"
Marie survint ce moment en pleurant. Alors Jsus pleura et dit en soupirant
: "O l'avez vous mis?" Ils rpondirent : "Viens voir!" Les pharisiens
disaient entre eux : " Lui qui ressuscita le fils de la veuve Nan . pourquoi
a-t-il laiss mourir Lazare alors qu'il avait dit qu'il ne mourrait pas?"
Arriv au spulcre o chacun pleurait, Jsus dit :" Ne pleurez pas, car Lazare
dort et je suis venu le rveiller! " Les pharisiens disaient : " Plaise Dieu
que tu dormes de cette manire-l ! " Jsus dit alors : " Mon heure n'est pas
encore venue, mais quand elle viendra, je m'endormirai de la mme manire
et je serai vite rveill. " Jsus dit encore : " Enlevez la pierre du spulcre ! "
Marthe dit : " Seigneur. il sent mauvais, car il y a quatre jours qu'il est mort!
" Jsus dit : " Pourquoi suis-je donc venu ici, Marthe ? Ne crois-tu pas que je
le rveillerai ? " Marthe rpondit : "Je sais que tu es le saint de Dieu qui t'a
envoy en ce monde. "
Alors, les mains leves au ciel, Jsus dit : " Sei-gneur, Dieu d'Abraham,
Dieu d'Ismal et d'Isaac, Dieu de nos pres, aie piti de la douleur de ces
femmes et rends gloire ton saint Nom ! " Chacun ayant rpondu " Amen "
u, Jsus dit d'une voix forte " Lazare, viens dehors! " Alors le mort se leva.
Jsus dit ses disciples : " Dliez-le ! " En effet, il tait li dans le linceul
avec le suaire sur le visage, comme nos pres ont coutume d'ensevelir.
Une grande foule de Juifs et quelques pharisiens crurent en Jsus, car le
miracle tait grand. Ceux qui restrent dans leur incrdulit s'ils allrent
Jrusalem et racontrent aux princes des prtres la rsurrection de Lazare et
comment beaucoup taient devenus Nazarens. C'est ainsi qu'ils appelaient
ceux qui faisaient pnitence la parole de Dieu que prchait Jsus.

Chapitre 194
Les scribes, les pharisiens et le souverain pontife tinrent conseil pour tuer
Lazare, car beaucoup renonaient leurs traditions et croyaient la parole
de Jsus 1. En effet, le miracle de Lazare tait grand
il conversait avec les hommes, il mangeait et buvait. Mais comme il tait
puissant, bien introduit Jru-salem et qu'avec ses sueurs il tait propritaire
de Magdala et de Bthanie, ils ne savaient que faire.
Jsus entra Bthanie, dans la maison de Lazare. Marthe et Marie le
servaient. Un jour que Marie tait assise aux pieds de Jsus et qu'elle
coutait ses paroles, Marthe dit Jsus : " Seigneur, ne vois-tu pas que ma
sueur ne prend pas soin de toi et ne se soucie pas de ce que toi et tes
disciples vous devez manger?" Jsus rpondit : "Marthe, Marthe, occupestoi de ce que tu dois faire, car Marie a choisi une part qui ne lui sera jamais
enleve !'
Pendant qu'il tait assis table avec une grande foule de ceux qui croyaient
en lui, Jsus dclara " Frres, je dois rester avec vous peu de temps encore,
car le temps est proche o je quitterai ce monde. Aussi je vous rappelle les
paroles de Dieu au prophte Ezchiel : " Aussi vrai que je vis ternelle-ment,
moi votre Dieu, l'me qui pchera, mourra ; par contre, si le pcheur fait
pnitence, il ne mourra pas, mais il vivra." La mort prsente n'est pas une
mort, mais plutt la fin d'une longue mort. En effet, quand le corps est
vanoui, priv de sens, il ne vaut pas mieux qu'un cadavre bien que l'me
soit en lui, sauf que le cadavre attend que Dieu le ressuscite, tandis que
l'vanoui attend que la sensibilit lui revienne.
Prenez donc garde que la vie prsente ne soit une mort si vous n'avez pas le
sens de Dieu.

Chapitre 195
Ceux qui croiront en moi ne mourront jamais, car par ma parole ils sentiront
Dieu en eux-mmes et ils feront leur salut t. Qu'est-ce que la mort, sinon un
acte que fait la nature sur l'ordre de Dieu? Comme si quelqu'un tenait un
oiseau attach par une corde qu'il garderait en main. Si la tte veut
que/l'oiseau s'envole, que fait-elle? Elle ordonne naturellement la main de
s'ouvrir et l'oiseau fuit aussitt. Quand l'homme est sous la protection de
Dieu, notre me est, selon le prophte David, comme un passereau dlivr
de la ruse du chasseur. Notre vie est comme une corde par laquelle ta nature
tient l'me attache au corps et la sensibilit. Quand Dieu veut et ordonne
la nature de s'ouvrir, la vie se brise et l'me se rfugie entre les mains de
l'ange que Dieu a tabli pour recevoir les mes.
Que les amis ne pleurent donc pas quand leur ami est mort, car c'est ainsi
que notre Dieu fa voulu ! Mais qu'ils pleurent sans fin quand il pche, car
alors l'me meurt, puisqu'elle se spare de Dieu sa vraie vie. En effet, si le
corps priv de l'me est horrible, bien plus pouvantable est l'me prive de

Dieu qui la rend belle et la vivifie par sa grce et sa misricorde.

Sur ces mots, Jsus rendit grces Dieu. Lazare dit alors : " Matre, cette
maison appartient Dieu mon crateur ainsi que tout ce qu'il m'a donn. en
garde pour le service des pauvres; mais comme tu es pauvre et que tu as un
grand nombre de disciples, viens habiter ici quand tu veux et aussi
longtemps que tu veux, car le serviteur de Dieu te donnera pour l'amour de
Dieu tout ce qui te sera ncessaire.

Chapitre 196
Entendant cela, Jsus se rjouit et dit : " Vous voyez comme il est bon de
mourir! Lazare n'est mort qu'une fois et il a appris une doctrine si grande
que ne la connaissent pas les plus grands savants du monde, qui ont vieilli
parmi les livres. Plaise Dieu que tout homme meure une seule fois et
revienne au monde comme Lazare, pour que les hommes appren-nent
vivre ! "
Jean rpondit : " Matre, m'est-il permis de dire un mot?" - " Dis-en mille,
rpondit Jsus, car l'homme doit distribuer la doctrine de mme qu'il doit
distribuer les biens pour le service de Dieu. Et ce devoir est d'autant plus
grand que la parole peut ressusciter une me par la pnitence tandis que les
biens ne peuvent pas rendre la vie un mort.
C'est donc un meurtrier celui qui a le moyen d'aider un pauvre et qui le
laisse mourir de faim sans l'aider. Mais plus grand meurtrier encore est celui
qui peut convertir le pcheur la pnitence par la parole de Dieu et qui ne le
convertit pas. se tient, selon la parole de Dieu, comme un chien muet'. C'est
contre eux que Dieu dit : " Je reprendrai de tes mains, serviteur infidle,
l'me du pcheur qui prira parce que tu lui as cach tua parole ! " Dans quel
tat se trouvent donc maintenant les scribes et les pharisiens! Ils ont la clef
et ne veulent pas entrer; au contraire ils font obstacle ceux qui veulent
entrer dans la vie ternelle! Jean, tu me demandes la permission de dire un
mot, alors que tu en as cout cent mille de ma part. En vrit, je te le dis, je
suis oblig de t'couter dix fois plus que tu ne m'as cout. Celui qui ne veut
pas couter l'autre pchera chaque fois qu'il parlera, car nous devons faire
aux autres ce que nous voulons pour nous et ne pas leur faire ce que nousmmes ne voulons pas rece-voir. "
Jean dit alors : " Matre, pourquoi Dieu n'a-t-il pas donn aux hommes de
mourir une fois et de revenir comme Lazare pour qu'ils apprennent se
connatre eux-mmes et connatre leur crateur? "

Chapitre 197
Jsus rpondit : " Dis-moi, Jean, un pre de famille donna une excellente
hache l'un de ses serviteurs pour qu'il coupe les taillis qui gnaient la vue
de la maison. Mais l'ouvrier ngligea la hache et dit : " Si le patron me

donnait une vieille hache, je couperais facilement les taillis! " Jean, dis-moi
ce que fit le patron? Dans sa colre, il prit la vieille hache et il lui en frappa
la tte en disant : " Pares-seux et sclrat! Je t'ai donn une hache avec
laquelle tu pouvais sans peine couper les taillis et tu cherches celle-ci qu'on
n'emploie qu'avec grande fatigue et qui abme tellement tout ce qu'elle
coupe que ce n'est plus bon rien ! Je veux que tu coupes les taillis de telle
manire que/le travail soit bien fait ! " Est-ce que ce n'est pas juste ? " Jean
rpon-dit : " Tout fait juste. "
Jsus dit alors : "Aussi vrai que je vis ternelle-ment, dit Dieu, j'ai donn
une bonne hache tout homme, et cette hache c'est de voir enterrer un mort.
Ceux qui utilisent bien cette hache-l enlvent sans difficult de leur coeur,
te taillis des pchs si bien qu'ils reoivent ma grce et ma misricorde et je
leur donne en rcompense la vie ternelle parce qu'ils ont bien agi. Mais
celui qui oublie qu'il est mortel alors qu' tout instant il en voit d'autres
mourir et qui dit : " Si je voyais l'autre vie, j'agirais bien! " ma fureur sera
sur lui et je le frapperai tant par la mort qu'il ne recevra plus jamais aucun
bien ! " O Jean, dit Jsus, qu'il est grand l'avantage de celui qui par la chute
des autres apprend se tenir debout ! "

Chapitre 198
Lazare dit alors : " Matre, je te le dis en vrit, je ne peux pas imaginer la
peine que mrite celui qui voit tout instant des morts ports au tombeau et
qui ne craint pas Dieu, notre crateur ! Ainsi par les choses de ce monde
qu'il devra complte-ment abandonner, il offense son crateur qui les lui a
donnes.
Jsus dit alors ses disciples : " Vous m'appelez Matre et vous faites bien,
car Dieu vous enseigne par ma bouche', mais comment appeierez-vous en
vrit Lazare puisqu'il est ici matre de tous les matres qui enseignent la
doctrine de ce monde ? Je vous ai donc enseign bien vivre, mais Lazare
vous enseignera bien mourir. Vive Dieu , il a reu le don de la prophtie ;
coutez donc ses paroles qui sont vrit ! Vous devez d'autant mieux
l'couter qu'il est vain de bien vivre 'et de mal mourir. "
Lazare dit : "Matre, je te remercie de faire apprcier la vrit. Dieu t'en
accordera un grand mrite. " Celui qui crit dit alors : "Matre, comment
Lazare dit-il la vrit en te disant " tu mriteras, puisque tu as dit
Nicodme que l'homme ne mrite que la peine ? Seras-tu donc puni par Dieu
?"
Jsus rpondit : " Plt Dieu que je reoive de Dieu une peine en ce monde,
car je ne l'ai pas servi aussi fdlement que je le devais. Pourtant, dans sa
misricorde, Dieu nia tellement aim qu'il a loign de moi toute peine. et
que je ne serai tourment que dans une autre personne. Une peine me
convenait en effet puisque les hommes m'avaient appel Dieu. Mais comme
j'ai confess non seule-ment que je ne suis pas Dieu -ce qui est la vrit
-mais que je ne suis pas le Messie, Dieu m'a enlev la peine et il la fera

endurer un mchant en mon nom. Moi, je n'aurai que la honte.

Aussi je te le dis, mon Barnab, quand l'homme parle de ce que Dieu
donnera son prochain, qu'il dise que son prochain mrite. Mais quand il
parle de ce que Dieu lui donnera lui-mme, qu'il fasse attention dire "
Dieu m'accordera " et non pas "je mrite ". Dieu se complat en effet
accor-der sa misricorde ses serviteurs quand ils confessent qu'ils mritent
l'enfer pour leurs pchs. "

Chapitre 199
Dieu est si riche en misricorde que l'eau de mille mers, s'il s'en trouve
autant, ne peut teindre une seule tincelle des flammes de l'enfer, tirndis
qu'une seule larme de celui qui se plaint d'avoir offens Dieu teint l'enfer
tout entier par la grande misricorde avec laquelle Dieu le secourt.
Aussi, pour la confusion de Satan et pour dmon-trer sa propre libralit,
Dieu dans sa misricorde veut appeler " mrite " toute bonne t!euvre de son
serviteur fidle et il veut que l'homme parle ainsi de son prochain. Mais que
l'homme se garde bien de dire de lui-mme " je mrite", car il serait
condamn ! ".

Chapitre 200
Tourn vers Lazare, Jsus lui dit : " Frre, puis-que je dois rester peu de
temps en ce monde, quand je serai proche de ta maison, je n'irai plus
ailleurs. Tu me serviras, non par amour pour moi, mais pour l'amour de
Dieu. "
La Pque des Juifs tait proche'. Jsus dit alors ses disciples : " Allons
Jrusalem manger l'agneau pascal ! " Il envoya Pierre et Jean vers la ville en
disant : " Prs de la porte de la ville vous trouverez une nesse avec un non.
Dliez-la et amenez-la ici car j'en ai besoin pour me rendre Jrusalem. Si
quelqu'un vous interroge en disant : " Pourquoi la dliez-vous? " Dites-lui : "
Le Matre en a besoin! " Et ils vous laisseront l'emmener. "
Les disciples partirent et trouvrent tout ce que Jsus leur avait dit. Ils
amenrent donc l'nesse avec l'non. lis mirent leur manteau sur l'non et
Jsus l'enfourcha. Or, ayant entendu dire que Jsus de Nazareth s'approchait,
les hommes de Jrusalem, tout dsireux de le voir, sortirent avec les enfants.
Ils portaient en main des rameaux de palmiers et d'oliviers et chantaient : "
Bni soit celui qui vient nous au nom de Dieu! Hosanna, fils de David! "
Quand Jsus eut atteint la ville .les hommes ten-dirent leurs vtements sous
les pieds de l'ne en chantant ; " Bni soit celui qui vient nous au nom du
Seigneur Dieu! Hosanna, fils de David!" Les pharisiens le reprochrent
Jsus : " Ne vois-tu donc pas ce qu'ils disent? Fais-les taire ! " Jsus leur dit :
" Vive Dieu, en prsence de qui se tient mon me, si les hommes se taisent,
les pierres crieront contre l'incrdulit des mchants pcheurs ! " A ces mots,

toutes les pierres de Jrusalem crirent avec fracas : " Bni soit celui qui
vient nous au nom du Seigneur Dieu ! "
Cependant, les pharisiens demeurrent dans leur incrdulit. S'tant runis,
ils tinrent conseil entre eux pour le surprendre dans ses paroles.

Chapitre 201
Quand Jsus fut entr dans le temple, les scribes et les pharisiens lui
prsentrent une femme surprise en adultre'. Ils disaient entre eux : " S'il la
sauve, il est contre la loi de Mose et nous le tenons pour coupable! Mais s'il
la condamne, il est contre sa propre doctrine, car il prche la misricorde ! "
S'tant prsents Jsus, ils dirent : " Matre, nous avons trouv cette
femme en adultre. Mose ordonna qu'elle soit lapide, mais toi qu'en distu ? " Jsus se baissa et, du doigt, il fit par terre un miroir dans lequel chacun
voyait ses iniquits . Pourtant, comme ils insistaient pour avoir la rponse,
Jsus se leva et montrant du doigt le miroir, il dit : " Celui d'entre vous quiest sans pch, qu'il soit le premier la lapider!" Et de nouveau, il se baissa
pour former le miroir. Voyant cela, les hommes sortirent un par un, en
commenant par les plus vieux car ils avaient honte de voir leurs
abominations.
S'tant relev et ne voyant personne d'autre que la femme, Jsus dit : "
Femme, o sont ceux qui te condamnrent ? " La femme rpondit en
pleurant
" Seigneur, ils sont partis et si tu me pardonnes, vive Dieu, je ne pcherai
plus! " Jsus dit alors " Dieu soit bni, va-t'en en paix et ne pche plus, car
Dieu ne m'a pas envoy pour te condamner!" Ayant runi les scribes et les
pharisiens, Jsus leur dit : " Dites-moi, si l'un de vous avait cent brebis et
qu'il en perdait une, n'iriez-vous pas la chercher en laissant les quatre-vingtdix-neuf? et rayant trouve, ne la mettriez-vous pas sur vos paules ? Aprs
avoir runi les voisins, ne diriez-vous pas : " Rjouissez-vous avec moi, car
j'ai retrouv la brebis que j'avais perdue ! " Oui, vous le feriez! Or dites-moi,
notre Dieu aimerait-il moins l'homme pour lequel il a fait le monde? Vive
Dieu, c'est ainsi qu'on se rjouit chez les anges de Dieu pour un seul pcheur
qui fait pnitence, car les pcheurs font connatre la misricorde de (Dieu)!'-

Chapitre 202
Dites-moi, quels sont ceux qui aiment le plus le mdecin ? Ceux qui n'ont
jamais t malades, ou bien ceux que le mdecin a guris d'une grave
maladie ? " Les pharisiens rpondirent : " Comment celui qui est en bonne
sant aimerait-il le mdecin? II ne l'aimera que pour ne pas tomber malade.
Mais comme il ne connat pas la maladie, il aimera peu le mdecin.' "
Dans la force de l'esprit, Jsus dit alors : " Vive Dieu, vos langues
condamnent votre orgueil. Oui, le pcheur qui fait pnitence et qui reconnat

la grande misricorde de Dieu son gard, aime plus notre Dieu/que le

juste, car le juste ne connat pas la misricorde de Dieu ! Aussi se rjouit-on
plus chez les anges de Dieu pour un seul pcheur qui fait pnitence, que
pour quatre-vingt-dix-neuf justes2. O sont les justes de notre temps? Vive
Dieu, en prsence de qui se tient mon me, il est grand le nombre des justes
injustes et dont la condition est gale celle de Satan! "
Les scribes et les pharisiens rpondirent : " Nous sommes pcheurs? Dieu
nous fera donc misri-corde ! " Ils dirent cela pour le tenter, car les scribes et
les pharisiens tiennent pour insulte suprme d'tre appel pcheurs. Jsus dit
alors : "Je crains que vous ne soyez des justes injustes. Car si vous avez
pch et que vous niez le pch, tout en vous appelant justes, vous tes
injustes. Et si dans votre coeur vous vous considrez justes mais qu'avec
votre langue vous vous dites pcheurs, vous tes dou-blement des justes
injustes ! " A ces paroles, les scribes et les pharisiens furent remplis de
confusion et s'en allrent en laissant Jsus en paix avec ses disciples. Ceuxci allrent chez Simon le lpreux, qu'il avait guri de la lpre. Les habitants
de la ville rassem-blrent les malades dans la maison de Simon et ils prirent
Jsus pour la sant des malades, Jsus sachant que son heure tait proche, dit
alors :" Appelez tous les malades possibles, Dieu est assez puissant et
misricordieux pour les gurir. " Ils rpondirent : " Nous ne connaissons pas
d'autre malade ici Jrusalem. " Jsus rpondit en pleu-rant : " O Jrusalem,
O Isral, je pleure sur toi car tu ne sais pas la visite que tu reois. J'ai voulu
en effet te ramener l'amour de Dieu, ton crateur, comme une poule
rassemble ses poussins sous ses ailes et tu ne l'as pas voulu s. C'est pourquoi
Dieu te dit ceci .

Chapitre 203
O ville au coeur dur et l'esprit pervers ! Je t'ai envoy mon serviteur afin
que tu te convertisses en ton coeur t et que tu fasses pnitence. Mais toi,
ville de confusion, tu as oubli tout ce que j'ai fait contre l'Egypte et Pharaon
pour ton amour, Isral! Souvent tu pleures pour que mon serviteur gurisse
ton corps de la maladie et tu cherches tuer mon serviteur parce qu'il
cherche te gurir l'me du pch!
Seras-tu donc la seule que je ne punirai pas? Vivras-tu toujours ? Ton orgueil
te librera-t-il de mes mains ? Certainement pas! Car j'amnerai contre toi
des princes et des armes. Ils fassigeront et je te livrerai si bien dans leurs
mains que ton orgueil tombera en enfer!
Je ne pardonnerai pas aux vieillards, ou aux veuves, je ne pardonnerai pas
aux enfants, mais je vous livrerai tous la faim, l'pe et la drision! Et
le temple, que je regardai avec misricorde., je le rendrai dsert ainsi que la
ville et vous serez la fable, la drision et le proverbe des nations'. C'est ainsi
que ma fureur s'est arrte sur toi et que veille mon indignation ! "

Chapitre 204
Puis Jsus ajouta : " Vous ne savez pas s'il y a d'autres malades ! Vive Dieu,
Jrusalem ceux dont l'me est saine sont moins nombreux que ceux dont le
corps est malade ! Afin que vous connaissiez la vrit, je vous le dis,
malades'. au nom de Dieu, que la maladie s'loigne de vous!'" A peine avaitil dit cela qu'ils furent guris.
Les hommes pleuraient. ayant senti la colre de Dieu sur Jrusalem et ils
imploraient misricorde. Jsus dit alors : " Si Jrusalem pleure ses pchs et
fait pnitence, en marchant dans mes voies, dit Dieu, je ne me souviendrai
plus de ses iniquits et je ne lui ferai aucun des maux que j'ai dits. Mais
Jrusalem pleure sa ruine et non pas le dshonneur qu'elle m'inflige en
faisant blasphmer mon nom par les nations. Aussi ma fureur s'enflamme-telle beaucoup plus ! Aussi vrai que je vis jamais, si Job, Abraham, Samuel,
David, Daniel, mes servi-teurs, ainsi que Mose, priaient pour ce peuple, ma
colre ne s'apaiserait pas sur Jrusalem!' "
Ayant dit cela, Jsus se retira dans la maison, tandis que chacun demeurait
dans la crainte.

Chapitre 205
Pendant que Jsus prenait le repas du soir avec ses disciples chez Simon le
lpreux, voici que Marie, sueur de Lazare, entra dans la maison. Ayant bris
un vase, elle rpandit du parfum sur la tte et les vtements de Jsus.
Voyant cela, Judas le tratre voulait empcher Marie de le faire en disant : "
Va vendre le parfum, rapporte l'argent et je le donnerai aux pauvres ". Jsus
dit : " Pourquoi l'empches-tu ? Laisse-la faire car vous aurez toujours des
pauvres avec vous, mais moi, vous ne m'aurez pas toujours! " Judas rpondit
: " Maitre, on pourrait vendre ce parfum trois cents deniers. Vois combien de
pauvres seraient aids!'" Jsus rpondit : "Judas, je connais ton coeur, mais
sois patient, je te donnerai tout! " Tous mangrent avec crainte et les
disciples s'attristaient car ils savaient que Jsus devait bientt les quitter.
Mais Judas, indign la pense de perdre trente deniers sur le parfum qu'on
ne vendait pas, puisqu'il volait le dixime de tout ce qu'on donnait Jsus';
alla trouver le grand prtre'. Celui-ci runit en conseil de prtres, scribes et
pharisiens. Judas s'adressa eux en ces termes " Que voulez-vous me
donner et je livrerai entre vos mains Jsus qui veut se faire roi d'Isral?" lls
rpondirent : " Comment le livreras-tu entre nos mains ? " Judas rpondit : "
Quand je saurai qu'il va prier hors de la ville, je vous le dirai et je vous
conduirai o il se trouvera, car le prendre en ville ne se passera pas sans
meute. " Le pontife rpondit " Si tu le livres entre nos mains, nous te
donnerons trente deniers d'or et je te ferai tout le bien que tu voudras .

Chapitre 206
Quand il fit jour, jsus monta au temple avec une grande multitude de gens
1. Le pontife s'approcha de lui et dit : " Dis-moi, Jsus, as-tu oubli ce que
tu as proclam, que tu n'es ni Dieu, ni fils de Dieu, ni non plus le Messie ? "
Jsus rpondit : " Certes non, je ne l'ai pas oubli; j'ai proclam et je
proclamerai au tribunal de Dieu au jour du jugement que tout ce qui est crit
dans le livre de Mose est absolument vrai, c'est--dire que Dieu, notre
crateur, est uni-que, que moi je suis son serviteur et que je dsire servir de
messager de Dieu que vous appelez Messie. "
Le pontife dit alors : " A quoi bon venir au temple avec une telle multitude ?
Chercherais-tu te faire roild'Isral ? Prends garde qu'il ne t'arrive quelque
malheur!" Jsus rpondit : " Si je cherchais ma gloire et si je voulais ma part
en ce monde, je ne me serais pas enfui quand le peuple de Nan voulut me
faire roi. Crois-moi, en vrit je ne cherche rien en ce monde!" Le pontife
dit alors : " Nous voudrions encore apprendre quelque chose sur le Messie. "
A ce moment, les prtres, scribes et pharisiens firent cercle autour de Jsus.
Celui-ci rpondit : "Que cherches-tu savoir sur le Messie? Le mensonge,
peut-tre ? Moi, je ne te mentirai certainement pas. Si j'avais menti, tu
m'aurais ador, ainsi que les scribes, les pharisiens et tout Isral. Mais
comme je vous dis la vrit, vous me hassez et vous cherchez me tuer! ' "
Le pontife dit : " Maintenant, nous savons que tu as le diable au corps, car tu
es
Samaritain' et tu n'as pas de respect pour le pontife de Dieu. "

Chapitre 207
Jsus rpondit : " Vive Dieu. je n'ai pas le diable au corps', au contraire je
cherche chasser le diable, c'est pourquoi il excite le monde contre moi, car
je ne suis pas de ce monde. Je dsire au contraire que Dieu soit glorifi, lui
qui m'a envoy au monde". Ecoutez-moi donc, je vais vous dire qui a le
diable au corps! Vive Dieu en prsence de qui se tient mon me, celui qui
agit selon la volont du diable, c'est celui-l qui a le diable au corps! Le
diable lui a impos le mors de sa volont et il le dirige son gr en le faisant
courir vers toute iniquit. De mme qu'un vtement change de nom quand
change la personne, bien que ce soit exacte-ment la mme toffe, ainsi les
hommes : bien qu'ils soient tous faits d'une mme matire, ils sont diffrents cause des aeuvres de celui qui agit en l'homme.
Si j'ai pch, comme je le sais, pourquoi ne me reprenez-vous pas comme un
frre, au lieu de me hoir comme un ennemi ? En vrit, les membres d'un
corps se secourent l'un l'autre s'ils sont unis la tte ; et ils ne secourent pas
ceux qui sont coups de la tte. En effet, les mains ne, sentent pas la douleur
des pieds d'un autre corps, mais celle du corps auquel/elles sont unies. Vive
Dieu en prsence de qui se tient mon me, celui qui craint et aime Dieu, son
crateur, prouve un sentiment de misricorde pour ceux qui Dieu, son

chef, fait misricorde. Dieu, en effet, ne veut pas la mort du pcheur, mais il
attend sa pnitences et celle de tous. Si vous faisiez partie de ce corps dans
lequel je suis incorpor, vive Dieu, vous m'aideriez agir selon mon chef.

Chapitre 208
Si je commets l'iniquit, reprenez-moi et Dieu vous aimera car vous ferez sa
volont, mais si personne ne peut me reprendre de pch t, c'est signe que
vous n'tes pas fils d'Abraham, comme vous vous appelez et que vous n'tes
pas rattachs cette tte laquelle Abraham tait rattach'. Vive Dieu,
Abraham aima tellement Dieu que non seulement il mit en pices les fausses
idoles et qu'il abandonna ,son pre et sa mre, mais qu'il voulut tuer son
propre fils pour obir Dieu . "
Le pontife rpondit : " C'est cela que je te deman-de, et je ne cherche pas
te tuer! Dis-nous donc qui fut le fils d'Abraham ? " Jsus rpondit :" Le zle
de ton honneur, mon Dieu, me brle' et je ne peux pas me taire. Aussi je le
dis en vrit, le fils d'Abraham fut Ismal, de qui doit descendre le Messie
selon la promesse faite Abraham de bnir en lui toutes les tribus de la
terre. "
En entendant cela, le pontife se mit en colre et s'cria : " Lapidons cet
impie. C'est un Ismalite. II a blasphm contre Moise et contre la loi de
Dieu. " Tous les scribes, les pharisiens et les anciens du peuple, prirent des
pierres pour lapider Jsus. Mais il disparut leurs yeux et sortit du temple.
Cepen-dant dans leur grande volont de tuer Jsus, aveu-gls de fureur et de
haine, ils se blessrents si bien les uns et les autres, que mille hommes en
mouru-rent. C'est ainsi qu'ils souillrent le temple saint.
Les disciples et les croyants qui virent Jsus sortir du temple - car pour eux
il ne fut pas cach -, le suivirent chez Simon. Nicodme y vint et conseilla
Jsus de sortir de Jrusalem et d'aller au-del du torrent Cdron' : " Seigneur,
j'ai un jardin et une maison au-del du torrent Cdron. Aussi, je vous en prie,
allez-y avec quelques-uns de vos disciples "

Chapitre 209
En ce temps-l, comme la vierge Marie, mre de Jsus, se tenait en prire,
l'ange gabriel la visita et lui raconta la perscution de son fils, Puis il dit :
Ne crains pas, Marie, Dieu le prservera du monde! Alors, Marie quitta
Nazareth en pleurant en vint chercher son fils Jrusalem, chez sa sur
Marie Salom. Mais comme il s'tait retir en secret au-del du torrent du
Cdron, elle ne put le voir en ce monde qu'aprs le comble de l'approbre, car
alors l'ange Gabriel, l'ange Michel, Raphal et Uriel le lui prsentrent par
ordre de Dieu.

Chapitre 210
Le dpart de Jsus avait jet la confusion dans le temple. Le pontife se mit
alors en vidence et fait de la main signe de silence. Frres, dit-il, que
faisons-nous? croyez-vous pas qu'il a tromp tout le monde par son art
diabolique? Comment donc a-t-il disparu s'il n'est pas magicien? S'il tait
saint et prophte, il ne blasphmerait certainement pas contre Dieu, contre
Mose son serviteure et contre le Messie qui est l'esprence d'Isral. Que disje? Il a blasphm notre sacerdoce tout en entier! Aussi je le dis en vrit,
s'il n'est pas supprim, Isral sera souill et notre Dieu nous livrera au
nations. Voyez donc comme ce saint temple est souill par lui! Et le pontif
parla de telle manire que beaucoup s'loignrent de Jsus.
Alors la perscution, de secrte qu'elle tait devint ouverte. Le pontife se
rendit personnellement chez Hrode et chez le gouvernur romain en
accusant Jsus de vouloir se faire roi d'Isral. Ils avaient l-dessus de faux
temoins. On tint conseil gnrale contre Jsus car le dcret romain leur
faisait peur; deux fois dj en effet le snat avait mis un dcret au sujet de
Jsus. dans le premier, il tait interdit, sous peine de mort, d'appeler Jsus
nazaren, prophte des Juifs, Dieu ou fils de Dieu. Dans l'autre, on interdit
quiconque sous peine de mort de se quereller propos de Jsus nazaren,
prophte des Juifs. Aussi y avait-il un grand diffrend entre eux ce sujet.
Certains voulaient qu'on crivit de nouveau Rome contre Jsus; d'autres
disaient qu'on devaient laisser Jsus en paix sans se soucier aucunnement de
ses paroles, comme pour un fou; d'autres allguaient les grands miracles
qu'il faisait.
Mais le souverain pontife dclara que personne, sous peine d'anathme, ne
devrait dire un mots pour dfendre Jsus. Et il s'adressa Hrode et au
gouverneur en ces termes : De toute faon, nous avons un mauvais parti
entre les mains, car si nous tuons ce pcheur, nous aurons agi contre le
dcret de Csar, mais si nous le laissons vivre et qu'il se fasse roi,
qu'arrivera-t-il?
Hrod se dressa alors et menaa le gouverneur en disant : Prends garde que
par ta complaisance envers lui cette nation ne se rebelle, car alors je
t'accuserai de rbellion devant Csar . Le gouverneur craignit alors le snat
et il fit la paix avec Hrode, car auoaravant ils se hassaient mort, et ils ne
firent plus qu'un pour la mort de Jsus. Ils dirent au pontif : Chaque fois
que tu sauras o se trouve ce malfaiteur, fais appel nous et nous te
donnerons les soldats!
Cela arriva pour que s'accomplisse la prophtie de David au sujet de Jsus,
prophte d'Isral : Les princes et les rois de la terre se sont unis contre le
saint d'Isral car il leur annonce le salut du monde . Et ce jour-l, on se mit
chercher Jsus partout Jrusalem.

Chapitre 211
Chez Nicodme, au-del du torrent Cdron, Jsus rconfortait ses disciples
en disant : L'heure est proche o je quitterai le monde, mais consolez-vous,
ne vous attristez pas, car l o je vais je ne souffrirai aucune tribulation.
Seriez-vous mes amis si vous vous attristez pour mon bien? Non, bien sr,
bien plutt des ennemis! Quand le monde se rjouit, attristez-vous, car la
joie du monde se change en deuil. Mais votre tristesse se changera en joie, et
votre joie, personne ne vous l'enlvera; le monde entier ne peut enlever la
joie que le cur prouve en Dieu, son crateur.
Prenez garde d'oublier les paroles que Dieu vous a dites par ma bouche!
Faites en sorte d'tre mes tmoins contre quiconque contaminera le
tmoignage que j'ai donn contre le monde et contre les amis du monde par
mon vangile.

Chapitre 212
Les mains leves vers le Seigneur, il pria : Seigneur, notre Dieu, Dieu
d'Abraham, Dieu d'Ismal et d'Isaac, Dieu de nos pres, fais misricorde
ceux que tu m'as donns et sauve-les du monde! je ne dis pas : enlve-les du
monde! car il est ncessaire qu'ils tmoignent contre ceux qui contamineront
mon vangile, mais je te prie, garde les du mal, pour qu'ils viennent avec
moi au jour de ton jugement tmoigner contre le monde et contre la maison
d'Isral qui a contamin ton alliance.
Seigneur, Dieu fort et jaloux qui venges l'idoltrie des pres idoltres dans
leurs fils jusqu' la quatrime gnration, maudit jamais quiconque
contaminera l'vangile que tu me donna en y crivant que je suis ton fils, car
moi qui suis boue et poussire, serviteur de tes serviteurs, jamais je n'ai
pens que j'tais ton bon serviteur. En effet, je ne puis rien te rendre pour ce
que tu m'as donn puisque tout t'appartient!
Seigneur Dieu misricordieux, qui fait misricorde pendant mille
gnrations ceux qui te craignent, fais misricorde ceux qui croient aux
paroles que tu m'as donnes. Car de mme que tu es vrai Dieu, de mme la
parole que j'ai dite est vraie puisqu'elle est tienne. En effet j'ai toujours parl
comme celui qui lit et qui ne peut lire que ce qui est crit dans son livre.
Aussi ai-je annonc tout ce que tu m'as dit.
Seigneur Dieu sauveur, sauve ceux que tu m'as donns pour que satan ne
puisse rien contre eux! Sauves-les, et non seulement eux, mais aussi toux
ceux qui croiront en eux!
Seigneur libral et riche en misricorde, accorde ton serviteur de faire
partie de la congrgation de ton messager au jour du jugement. Non
seulement moi, mais tous ceux que tu m'as donns et mme tous ceux qui
me croiront cause de leur prdication. Fais-le pour toi mme, Seigneur,
afin que satan ne s'en glorifie pas contre toi! Seigneur Dieu qui dans ta
providence as pourvu ton peuple d'Isral de tout le ncessaire, souviens-toi

de toutes les tribus de la terre. Tu as promis de les bnir par ton messager
pour lequel tu as cre le monde! Fais misricorde au monde et envoie vite
ton messager pour que Satan, ton ennemi, perde son empire.
Puis Jsus ajouta trois fois : Qu'il en soit ainsi, Seigneur, Dieu grand et
misricordieux! Et tous rpondirent en pleurant : Qu'il en soit ainsi! sauf
Judas car il ne croyait rien.

Chapitre 213
Venu le jour de manger l'agneau, Nicodme envoya secrtement l'agneua au
jardin pour Jsus et ses disciples et leur annona ce qu'Hrode, le
gouverneur et le pontife avaient dcrt. Jsus se rjouit en esprit et dit :
Bni soit ton saint nom, Seigneur, car tu ne m'as pas spar du nombre de
tes serviteurs qui ont t perscuts par le monde et tus! Je te remercie,
mon Dieu, car j'ai accompli ton uvre.
Puis, tourn vers Judas, il lui dit : Qu'attends-tu, mon ami? mon temps est
proche, va donc et fais ce que tu dois faire! Les disciples crurent que Jsus
l'envoyait acheter quelque chose pour le jour de la Pque. Cependant Jsus
savait que Judas le trahissait, mais comme il dsirait quitter ce monde, il
parla de cette manire. Judas rpondit : Matre, laisse-moi manger et je
m'en irai. -Mangeons, dit Jsus, paarce que j'ai grandement dsir manger
cet agneau avant de vous quitter!
S'tant lev, il prit une serviette et se ceignit les reins. Ayant vers de l'eau
dans une cuvette, il se mit laver les pieds de ses disciples, en commenant
par Judas. Quand il arriva Pierre, celui-ci lui dit : Matre, c'est toi qui veut
me laver les pieds? Jsus rpondit : Ce que je fais maintenant, tu ne le sais
pas, mais tu le seras plutard. Pierre rpondit : Non, Jamais tu me laveras
les pieds! Jsus se leva alors et dit : Toi non plus, tu ne m'accompagnera
pas au jour du jugement! Pierre rpondit : Seigneur, lave-moi non
seulement les pieds, mais aussi les mains et la tte!
Quand les disciples furent lavs et se furent mis table pour manger, Jsus
dit : Je vous ai lav, mais vous n'tes pas tous purs, car l'eau de la mer ne
lavera pas celui qui ne me croit pas. Jsus dit cela, car il savait qui le
trahissait. Les disciples s'attristrent ces paroles. Jsus ajouta alors : Je
vous le dis en vrit, l'un de vous me trahira, en sorte que je serai vendu
comme une brebis. Mais malheur lui car il accomplira ce que David notre
pre dit de ceux-l : Il tombera dans la fosse celui qui l'avait prpare pour
d'autres!. Les disciples se regardaient les uns les autres en se disant avec
douleur : Quel sera le tratre? Judas dit alors : Est-ce que ce sera moi,
Matre? Jsus rpondit : Tu m'as dit quel sera celui qui me trahira! Mais
les onze aptres ne l'entendirent pas.
L'agneau une fois mang, le diable entra en Judas et celui-ci sortit de la
maison. Jsus lui dit de nouveau : Fais vite ce que tu dois faire!

Chapitre 214
Sorti de la maison, Jsus se retira dans le jardin pour prier selon sa coutume.
Il priait en effet, en ployant cent fois les genoux et en se prosternant la face
contre terre.
Judas, qui connaissait l'endroit o se trouvait Jsus avec ses disciples, alla
chez le pontife et dit : Si vous voulez me donner ce que vous m'avez
promis, je livrerai cette nuit entre vos mains ce Jsus que vous cherchez. Il
se trouve seul avec onze compagnons. Le pontife rpondit : Combien
dsires-tu? Judas rpondit : Trente deniers d'or! Le pontife lui compta
aussitt l'argent et envoya un pharisien chez le gouverneur et chez Hrode
pour prendre des soldats. Ils en fournirent une lgion car ils craignaient le
peuple. Ils prirent les armes et sortirent de Jrusalem avec des lumires et
des lanternes sur des btons.

Chapitre 215
Comme les soldats et Judas approchaient de l'endroit o se trouvait Jsus,
celui-ci entendit venir beaucoup de monde. Il eu peur et se retira dans la
maison. Les onze dormaient. Maais Dieu voyant le prile que courait son
serviteur ordonna Gabriel, Michel, Raphal et Uriel, ses serviteurs,
d'enlever Jsus du monde. Les saints anges vinrent et enlevrent Jsus par la
fentre qui fait face au midi. Ils l'emportrent et le mirent au troisime ciel
avec des anges, bnissant Dieu jamais.

Chapitre 216
Judas fit irruption le premier dans la pice d'o Jsus avait t enlev et o
dormaient les onze. Alors, l'admirable Dieu agit admirablement : Judas
devint si semblable Jsus par son langage et dans son visage que nous
crmes que c'tait Jsus.
Judas, lui, nous ayant reveills, cherchait o tait le Matre. Mais, stupfaits,
nous rpondmes : C'est toi, Seigneur, notre Matre! Nous as-tu oublis ?
Mais il nous dit en souriant : Etes-vous fous? Je suis Judas Iscariote.
Tandis qu'il parlait, la milice entra et on mit la main sur lui car il tait en tout
semblable Jsus. Quant nous, aprs avoir entendu les paroles de Judas et
vu la foule des soldats, comme hors de nous-mmes, nous nous enfuimes.
Jean qui dormait envelopp d'un drap s'veilla et s'enfuit. Comme un soldat
l'avait saisi par le drap, il laissa le drap et se sauva nu, car Dieu avait exauc
la prire de Jsus et sauv les onze du mal.

Chapitre 217
Les soldats s'emparrent de Judas et le ligotrent non sans drision car il
niait la vrit qu'il tait Jsus. Ils lui disaient en se moquant de lui : Ne
crains pas, Seigneur, nous sommes venu pour te faire roi d'Isral! Nous ne
t'avons ligot que parce que nous savons que tu refuses le royaume! Judas
rpondit : Avez-vous perdu la cervelle? Vous tes venus prendre Jsus
Nazaren avec des armes et des lanternes comme un voleur et vous m'avez
ligot pour me faire roi, moi qui vous ai conduits ici! Alors les soldats
perdirent patience et coups de poings et coups de pieds ils commencrent
rendre Judas la monnaie de sa pice et en furie, ils le conduisirent
Jrusalem.
De loin, Jean et Pierre suivaient les soldats. Ils affirmrent celui qui crit
qu'ils avaient vu tous les interrogatoires auxquels le pontife et le conseil des
pharisiens runis pour mettre mort Jsus soumettaient Judas. Celui-ci
dbitat tant de folies qu'il faaisait rire tout le monde, tous croyant qu'il tait
vraiment Jsus et qu'il faisait le fou par crainte de la mort. Les scribes lui
mirent un bandeau sur les yeux et disaient en se moquant de lui : Jsus,
Prophte des Nazaren, -car c'est ainsi qu'ils appelaient ceux qui croyaient
Jsus- , dis-nous qui t'a frapp! Ils le souffletaient et lui carchaient au
visage.
Le matin venu, le grand conceil des scribes et des anciens du peuple se
runit. Le pontife et les pharisiens cherchaient de faux tmoins contre Judas,
croyant que s'tait Jsus. Ils ne trouvaient pas ce qu'ils cherchaient. Que disje, les pontifes croyaient que Judas tait Jsus! mais tous les disciples et
mme celui qui crit le croyaient. La pauvre vierge mre de Jsus, ellemme, le croyait, ainsi que ses parents et ses amis et la douleur de tous tait
incroyable! Vive Dieu, celui qui crit avait oubli que Jsus lui avait dit qu'il
serait enlev de monde, qu'il souffrirait dans un autre et qu'il ne mourrait
qu'aux approches de la fin de monde.
Aussi se rendit-il prs de la croix avec la mre de Jsus et Jean.
Le pontife se fit amener Judas toujours ligot et l'interrogea sur ses disciples
et sa doctrine. Judas comme priv de sens ne rpondit rien l-dessus. Aussi
le pontife l'adjura-t-il par le Dieu vivant d'Isral de lui dire la vrit. Judas
rpondit : Je vous ai dit que je suis Judas Iscariote qui vous ai promis de
livrer Jsus de Nazareth entre vos mains, mais vous, je ne sais pas par quel
artifice, vous tes sortis de vous-mmes! Vous voulez tout prix que je sois
Jsus! Le pontife rpondit : Sducteur pervers, par ta doctrine et tes faux
miracles tu as tromp tout Isral de la Galile jusqu'ici Jrusalem, et
maintenant tu crois chapper au juste chtiment qui te revient en faisant le
fou! Vive Dieu, tu n'echapperas pas!

Cela dit, il ordonna ses serviteurs de lui donner des souffletset des coups
de pieds pour lui faire recouvrer les esprits. Les serviteurs du pontife lui
firent alors subir un traitement incroyable. Ils s'ingnirent trouver du
nouveau pour faire plaisir au conseil. Ils l'habillrent en jongleur et lui
donnrent tant de coups de poings et de coups de pieds qu'il aurait fait piti
aux Cananens s'ils l'avaient vu ainsi. Mais les pontifes, les pharisiens et les
anciens du peuple avaient le cur si endurci contre Jsus qu'ils prenaient
plaisir a voir Judas trait de cette manire en croyant qu'il tait vraiment
Jsus.
Puis, toujours ligot, ils l'emmenrent chez les gouverneur. Or celui-ci
aimait Jsus en secret. Persuad que Judas tait Jsus, il le fit entrer dans sa
chambre et lui demanda pour quelle raison les pontifes et le peuple le
livraient entre ses mains. Judas rpondit : Si je te dis la vrit, tu ne me
croiras pas car tu es sans doute tromp comme le sont les pontifes et les
pharisiens. Croyant qu'il voulait parler de la loi, le gouverneur rpondit :
Ne sais-tu pas que je ne suis pas juif et que ce sont les pontifes et les
anciens de ton peuple qui t'ont livr entre mes mains? dis-nous donc la vrit
pour que je fasse ce qui est juste, car j'ai le pouvoir de te librer ou de te
donner la mort. Judas rpondit : Seigneur, crois-moi, si tu me donnes la
mort, tu feras un grand pch car tu tuera un innocent. En effet je suis Judas
Iscariote et non pas Jsus. Lui, c'est un magicien. Il m'a transform ainsi par
son artifice.
Le gouverneur s'tonna fort en l'entendant; aussi cherchait-il le librer. Il
sortit dehors et dit en souriant : De deux choses, il y en aa au moins une
pour laquelle il n'est pas digne de mort, mais plutt la compassion. Il prtend
-dit le gouverneur- qu'il n'est pas Jsus, mais un certain Judas qui guida la
milice pour prendre Jsus. Et il dit que Jsus de Galile l'a ainsi transform
par son art magique. Si c'est vrai, ce serait un grand pch de le tuer,
puisqu'il serait innocent. Mais si c'est Jsus et qu'il le nie, il a certainement
perdu l'esprit et il serait impie de tuer un fou!. Les pontifes, les anciens du
peuple ainsi que les scribes et les pharisiens s'crirent aavec force : C'est
Jsus de nazareth que nous connaissons, car si ce n'tait pas ce malfaiteur,
nous ne l'aurions pas livr entre vos mains. Et il n'est pas fou non plus,
maais plutt fourbe; il cherche a chapper de nos main par cet artifice; mais
la sdition qu'il fomenterait en s'enfuyant, serait pire que la premire! Pour
se dbarrasser de ce cas, Pilate -c'etait le nom du gouverneur- dit : Il est
Galilen. Or Hrode est roi de Galile et il ne m'appartient pas de juger ce
cas. Emmenez-le donc chez Hrode!
Ils conduisierent alors Judas chez Hrod. Depui longtemps celui-ci
souhaitait que Jsus vienne chez lui; mais Jsus ne l'avais jamais voulu car
Hrode tait paen et adorer les dieux faux et menteurs, vivant la manire
des nations impures. Chez lui, Hrode interrogea Judas sur beaucoups de

sujets, mais Judas y rpondait hors de propos en niant qu'il tait Jsus. Alors
Hrode se moqua de lui avec toute sa cour et le fit habiller de blanc comme
on habille les fous. Puis il le renvoya Pilate en lui disant : Ne soit pas
injuste envers le peuple d'Isral ! Hrode crivit cela parce que les pontifes,
les scribes et les pharisiens lui avaient donn une bonne somme d'argent.
L'ayant pris par un serviteur d'Hrode, le gouverneur feignit de vouloir
librer Judas, lui aussi pour gagner de l'argent. Il le fit flageller par ses
serviteurs qui furent pays par les scribes pour le faire tuer sous le fouet.
Mais Dieu qui avait dcrt ce qui devait arriver garda Judas pour la croix
afin qu'il reoive cette horrible mort qu'il avait vendue d'autres. Il ne laissa
pas mourrir Judas sous le fouet, bien que les soldats le flagelrent tant que
son corps pleuvait du sang. Puis par moquerie, ils l'habillrent d'une vielle
robe de pourpre en disant : Il convient d'habiller notre nouveau roi et de le
couronner. Ils prirent des pines et firent une couronne semblable celle
d'or et de pierres prcieuses que les rois portent sur la tte. Ils placrent cette
couronne d'pinnes sur la tte de judas, lui mirent dans la main un roseau en
guise de sceptre et ils le firent asseoire en un lieu lev. Les soldats venaient
devant lui, s'inclinaient par moquerie et le saluaient comme Roi des Juifs!
Ils tendaient la main pour recevoir des cadeaux puisque les nouveaux rois
ont coutume d'en donner. Mais comme ils ne recevaient rien, ils frappaient
Judas en disant : Comment es-tu couronn, roi fou, si tu veux ni payer tes
soldats ni tes serviteurs?
Les pontifes, les scribes et les pharisiens voyant que Judas ne mourait pas
sous le fouet et craignant que Pilate ne le laisst libre, donnrent de l'argent
au gouverneur. L'ayant reu, celui-ci livra Judas aux scribes et pharisiens
comme mritant la mort. Avec lui, ils condamnrent deux voleurs mourir
en croix.
Ils l'emmenrent au mont Calvaire o on suspendait les malfaiteurs. L, ils
le crucifirent nu pour que la moquerie soit plus grande. Judas ne faisait
vraiment autre que crier : Dieu, pourquoi m'as-tu abandonn, car le
malfaiteur a fuit et moi je suis tu tort ?
En vrit, je le dis, sa voix, son visage et sa personne ressemblaient
tellement Jsus que ses disciples et ses fidles, croyaient tout fait que
c'tait Jsus. Certains d'entre eux s'loignrent de la doctrine de Jsus, en
croyant qu'il tait faux prophte et qu'il avait opr ses miracles grce la
magie. Jsus en effet avait dit qu'il ne mourrait qu'au approches de la fin du
monde et qu' ce moment l il serait enlev du monde.
Mais ceux qui demeurrent fermes dans sa doctrine taient si affligs de
douleur en voyant mourir celui qui lui ressemblait qu'ils ne se rappelaient

pas ce qu'il avait dit. Aussi en compagnie de la mre de Jsus, allrent-ils au

mont Calvaire. Ils se tinrent non seulement prsents mort de Judas, en
pleurant toujours, mais encore par l'intermdiaire de Nicodme et de Joseph
d'Arimathie, ils rclamrent au gouverneur le corps de Judas pour
l'ensevelir. Ils l'enlevrent de la croix en un tel deuil que certainement
personne ne le croirait, et l'ayant envelopp avec cent livres de parfum
prcieux, ils l'ensevelirent dans le monument neuf de Joseph.

Chapitre 218
Chacun rentra chez soi. celui qui crit, ainsi que Jean, et son frre Jacques se
rendirent Nazareth avec la mre de Jsus. Ceux des disciples qui ne
craignaient pas Dieu allrent voler de nuit le corps de Judas, le cachrent et
rpandirent le bruit que Jsus tait ressuscit. Ainsi naquit une grande
confusion.
Le pontife interdit quiconque, sous peine d'anathme, de parler de Jsus de
Nazareth. Une grande perscution s'en suivit. Beaucoup furent lapids,
beaucoup frapps de verges et beaucoup exils, car ils ne pouvaient se taire
sur un tel sujet.
La nouvelle parvient Nazareth que Jsus, leur concitoyen, mort sur la
croix, tait ressuscit. Alors celui qui crit pria la mre de Jsus de bien
vouloir quitter son deuil puisque son fils tait ressuscit. En l'entendant, la
vierge Marie dit en pleurant : Allons Jrusalem trouver mon fils, car je
mourrais volontiers quand je l'aurai vu!.

Chapitre 219
Le jour o parrut de dcret du pontife, la vierge revint Jrusalem avec
celui qui crit, ainsi qu'avec Jauqes et Jean. Aussi, comme elle craignait
Dieu. elle ordonna ceux qui habitta avec elle d'oublier son fils quoiqu'elle
sut que le dcret du pontife tait injuste.
Comment chacun fit-il? Dieu qui connt les coeurs des hommes sait qu'avec
la mre de Jsus nous nous consumions entre la douleur de la mort de Judas,
que nous croyions tre Jsus notre matre, et le dsir de le voir rssuscit.
Aussi les anges gardiens de la vierge Marie montrent-ils au troisime ciel
o se tenait Jsus en compagnie des anges. Ils lui racontrent tout et Jsus
pria Dieu de lui donner le pouvoir de voir sa mre ainsi que ses disciples. Le
Dieu misricordieux ordonna alors aux quatres anges ses favoris, Gabriel,
Michel, Raphal et Uriel, de conduire Jsus chez sa mre et de l'y garder

pendant trois jours de suite, ne le laissant voir qu' ceux qui croiyaient sa
doctrine.
Environn de splendeur, Jsus vint o la Vierge Marie demeurait avec ses
deux soeurs ainsi qu'avec Marthe, Marie-Madeleine, Lazare, celui qui crit
et Jean, Jacques et Pierre. De crainte, ceux-ci tombrent comme morts. Mais
Jsus releva sa mre et les autres en disant : Ne craignez pas, je suis Jsus!
Ne pleurez pas, je suis vivant et non pas mort! A la vue de Jsus, ils
restrent longtemps comme privs de sens, car ils croyaient sans aucun
doute qu'il tait mort.
Alors la Vierge dit en pleurant : Maintenant, dis-moi, mon fils, pourquoi
Dieu qui t'a donn le pouvoir de ressusciter les morts, t'a laiss mourir qinsi
la honte de tes parents et de tes amis, et la honte de ta doctrine, de sorte
que tous ceux qui t'aimet sont rests comme morts?

Chapitre 220
En en brassant sa mre, Jsus rpondit : Croyez-moi, mre : je vou le dis en
vrit, je n'ai jamaais t mort; Dieu m'a rserv jusqu'au approches de la fin
du monde.
Ayant ainsi parl, il pria les quatres anges de se manifester et de tmoigner
de la manire dont la chose s'tait passe. Les anges se manifestrent donc
comme quatres soleils si resplendissants que, de crainte, tous tombrent de
crainte comme morts. Jsus donna alors quatres voiles aux anges pour qu'ils
s'en couvrissent et que sa mre et ses compagnons puissent les voir et les
entendre parler. Les ayant relevs, il les rconforta en disant : Voici les
ministres de Dieu : Gabriel qui annonces les secrets de Dieu, Michel qui
combat les ennemis de Dieu, Raphal qui reoit les mes de ceux qui
meurent, Uriel qui, au dernier jour, appellera chacun au jugement dernier de
Dieu.
Les quatres anges racontrent alors la virge que Dieu avait envoy
chercher Jsus et qu'il avait transform Judas pour qu'il reoive la peine qu'il
vait vendue d'autres. Celui qui crit dit alors : Matre, m'est-il permis de
t'interroger comme lorsque tu habitais parmi nous? Jsus rpondit : pose
les questons qui te plaisent, Barnab, je te pondrai! Celui qui crit dis
alors : Matre, puisque Dieu est misricordieux, pourquoi nous a-t-il
tourments en nous faaisant croire que tu `tais mort? Ta mre t'a tellement
pleur qu'elle en a t tout prs de mourir. Et pourquoi Dieu a-t-il laiss
retomber sur toi, qui es saint de Dieu, l'infamie d'tre tu parmis les voleurs
sur le mont Calvaire?

Jsus rpondit : Barnab, crois-moi, Dieu punit tout pch, pour petit qu'il
soit, par une grande peine, car il est offens par le pch. Aussi, comme ma
mre, mes fidles et mes disciples m'aimaient un peu d'amour terrestre, le
Dieu juste a voulu punir cet amour par la douleur prsente, pour qu'il ne soit
pas puni dans les flammes de l'enfer.
Quant moi, je fus innocent dans le monde, mais comme les hommes m'ont
appel Dieu et fils de Dieu, Dieu a voulu pour que je ne sois pas raill par
les dmons le jour du jugement, que les hommes me bafouent dans le monde
par la mort de Judas en faisant croire chacun que c'tait moi qui tait mort
sur la croix. Aussi cette drision durera-t-elle jusqu' la venue de
Muhammad, le messager de Dieu. En venant dans le monde, il dtrompera
de cette tromperie tous ceux qui croiront la loi de Dieu.
Puis Jsus ajouta : Tu es juste, Seigneur notre Dieu, car toi seul
appartiennent honneur et gloire sans fin!.

Chapitre 221
Se tournant vers celui qui crit, Jsus dit : Barnab, fais trs attention
crire mon vangile sur tout ce qui est arriv durant mon sjour dans le
monde! Ecris de mme tout ce qui est arriv Judas, pour que les fidles
soient dtromps et que chacun croie la vrit! Celui qui crit rpondit :
Je ferai tout cela, s'il plat Dieu, Matre, mais je ne sais pas ce qui est
arriv Judas, car je n'ai pas tout vu. Jsus rpondit : Jean et Pierre qui
ont tout vu sont l, ils te diront comment tout s'est pass.
Puis Jsus nous commanda d'appeler ses fidles disciples pour qu'ils le
voient. Jacques et Jean rassemblrent donc les sept disciples ainsi que
Nicodme, Joseph et un grand nombre de soixante douze et ils mangrent
avec Jsus.
Le troisime jour, Jsus dit : Allez avec ma mre au mont des Oliviers;
c'est de l que je monterai au ciel et vous verrez qui m'emportera au ciel.
Tous s'y rendirent donc, exept vingt-cinq des soixante-douze disciples qui,
par crainte, avaient fui Damas. Alors que tous se trouvaient en prire,
l'heure de midi, Jsus vint avec une grande foule d'ange qui bnissaient
Dieu. Tous prirent peur en voyant la splendeur de son visage et tombrent la
face contre la terre. Les ayant relevs, Jsus les reconforta en disant : Ne
craignez pas, je suis votre Matre! Il en rprimanda beaucoup qui croyaient
qu'il tait mort et ressuscit : Nous pensez-vous donc, moi et Dieu, pour
des menteurs? Dieu m'a donn de vivre jusqu'aux approches de la fin du
monde comme je vous l'ai dit. Je vous le dis, je ne suis pas mort; c'est le
tratre Judas qui est mort. Prenez garde, Satan fera tout pour vous tromper!

Efforcez-vous donc d'tre mes tmoins partout en Isral et dans le monde

entier, temoins de ce que vous avez entendu et vu!
Cela dit, il pria Dieu pour le salut des fidles et la conversion des pcheurs.
La prire termine, il embrassa sa mre et dit : Sois en paix, ma mre, et
repose-toi en Dieu, ton crateur et le mien! Puis il s'adressa aux disciples :
Que la grace et la misricorde de Dieu demeurent avec vous! Alors, les
quatres anges l'enlevrent visiblement au ciel.

Chapitre 222
Jsus parti, les disciples se divisrent selon les diverses rgions. La vrit
hae par Satan, fut perscute par le mensonge, comme cela se passe encore
aujourd'hui. Quelques mauvais hommes, en effet se prtendant disciples
prchaient que Jsus tait mort sans ressusciter; d'autres prchaient que
Jsus tait vraiment mort et rssuscit; d'autres, et parmi eux se trouve Paul,
tromp lui aussi, prchaient et prchent encore maintenant que Jsus est le
fils de Dieu.
Quant nous, nous prchent ceux qui craignent Dieu tout ce qu'il a crit
pour qu'ils soient sauvs au dernier jour du jugement de Dieu. Amen!
Fin de l'vangile