Vous êtes sur la page 1sur 60

Ecole nationale suprieure darchitecture de Grenoble

BP 2636- 60, avenue de Constantine - 38036 Grenoble Cedex


Diplme de Spcialisation et dApprofondissement
Architecture en Terre
DSA- Terre 2006-2008
Anne Lemarquis
Architecte, France
Soutenance: Grenoble, juin 2008

tude sur les

Sols intrieurs
en terre crue
Directeur dtude:
Patrice Doat, architecte, conseiller scientifique au
laboratoire CRATerre-ENSAG, professeur lENSAG

Jury:
Anne-Monique Bardagot
Patrice Doat
Alexandre Douline
Olivier Moles

Ministre de la culture et de la communication


Direction de l architecture et du patrimone

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Remerciements
Patricia Marchante pour son amiti et notre voyage, Christian Tirel pour sa
tnacit sans limite et sa prcieuse aide la mise en page, Thibault Mathevet pour son soutien et sa joie de vivre.
Patrice Doat pour son engagement pour la construction en terre, sa crativit, pour ses encouragements et son aide logistique, Anne Monique Bardagot pour ses encouragements et ses prcieuses corrections, Romain Anger et Laetitia Fontaine pour leurs apprciations exigentes, Philippe Garnier
pour son aide pratique, David Gandreau pour sa gentillesse et ses documents, Olivier Moles pour sa disponibilit et sa motivation, Hugo Houben
pour sa passion, Thierry Joffroy pour ses documents, Sbastien Morisset,
Lydie Didier pour sa disponibilit, Marina et Agns;

Johannes Riesterer pour ses descriptions, Richard Lacortiglia pour nos


discussions, Martin Rauch et Christophe Ziegert pour leurs confrences,
Cecilia Alderton pour sa douceur et son travail, Nicolas Meunier pour ses
descriptions, Patrick Ribet pour son travail, Andreas Krewett pour son accueil et son aide logistique, Sylvie Wheeler pour son travail et sa passion,
Ulf Unnington pour sa gentillesse et ses contacts, Annag Madec et Christelle Dupont pour leur faon de vivre, Maria Brown pour son engagement,
Eduardo Carualho pour ses documents, David Milcent, Daniel Quintao et
Victoria Delgado pour leurs descriptions, Pablo Migues, et Markus Nolte
pour leurs ralisations, Christian Sutter pour sa grande exprience, Laure
Cornet et Galle Boissoulier pour leur soutien.
Aide la mise en uvre pratique des chantillons de terre raliss aux
Grands Ateliers de Villefontaine:
Basile Cloquet et Franois Vittoux pour la conception et la ralisation du
coffrage. Basile Cloquet, Patricia Marchante, Thib, Gigi, Toto, Daniel Quintao,
Monawar Sarwari, Mathilde Chamodot, Wilfredo Carazas pour la mise en
oeuvre des chantillons.
Et, merci aux auteurs des documents cits dans la bibliographie.
Merci tous pour leurs prcieuses informations, pour leurs coups de
mains, indispensables la ralisation de cette tude.
Cette tude a t loccasion de rencontrer des gens passionns et passionnants, pertinents dans leur domaine, et forts de ce got de la transmission
des savoirs. Il y a comme une hypothse qui serait : les gens qui naviguent
dans le domaine de la terre ne peuvent pas tre vraiment mauvaisque
je nai pas encore pu, ce jour, dmentir. Les proccupations qui animent
les passionns de la terre sont aussi une source de motivation pour la suite
de mon parcours.

Page 1

REMERCIEMENTS

Sergio Sabbadini pour son accueil et son exprience, Marcelo Cortes pour
sa crativit, sa tnacit et notre prochaine collaboration, Didier Boulaire
pour ses conseils sur le pltre et la manire tendre dont il en parle;

p3
p6

- Terminologie
- Etat de lArt de la documentation spcifique aux sols en terre
- Recherche de tmoignages de personnes ayant raliss ou vus des
sols en terre
- Mise en uvre concrte : chantier et chantillons
- Transformation et transmission de linformation.

2. Documentation et exprimentation
2.1. Les familles de sols en terre crue :

- Rappel des tats hydriques de la terre btir


- Les diffrentes manires de raliser des sols en terre crue

les dalles pleines

les systmes de remplissages

2.2. Fiches exemples de sols raliss

- 01: Terre compacte en dalle- France- Bureau- Akterre/Caracol


- 01bis: Terre compacte en dalle- France- Atelier de poteries- Akterre/Caracol
- 02: Terre compacte en dalle-France-Habitation-Nicolas Meunier
- 03: Terre compacte en dalle- Autriche- Habitation/Exposition-M.Rauch
- 04: Terre compacte en dalle-Italie- Muse- Sergio Sabbadini
- 05: Terre battue traditionnelle- Brsil-Honduras-France
- 06: Terre battue- Cathdrale-Ghana
- 07: Terre compacte en dalle- Guatemala- Virgilio Zapata
- 08: Terre compacte et galets/noyaux- Japon- Cameroun
- 09: Terrazo: dalle de chaux et de grains compacts
-10: Terre tale en dalle- Sude-Habitation-Caf-Svenska Jordhus
-11: Terre tale sur plancher bambous- Bangladesh-C.Ziegert, M.Rauch
-12: Terre verse en dalle- France- Genevive Destouest
-13: Torchis lourd en remplissage- Chili- Marcelo Cortes
-14: Torchis lger en remplissage isolant- Thierry David
-15: Terre foisonne en remplissage- France

2.3. Echantillons

p 11
p 12

p 15
p 16
p 17
p 18
p 19
p 20
p 21
p 22
p 23
p 24
p 25
p 26
p 27
p 28
p 29
p 30

- Terre compacte
- Torchis lourd
- Terre coule
- Terre et pltre

3. Synthse et recommandations

- Analyse par thmes des intrts et inconvnients des diffrentes techniques et des sols en terre en gnral

La mise en uvre et lentretien

Lapport au climat intrieur

Le bilan cologique

Le cot

La satisfaction.

Conclusion

p 35

p 41

Annexe 1: Fiches de principe des six familles principales



dalle compacte

dalle tale ltat plastique

dalle coule

remplissage en torchis lourd

remplissage en torchis lger

remplissage en terre foisonne

p 45

Annexe 2: Questionnaire

p 51

Bibliographie spcifique sur le thme des sols, dalles et


planchers en terre crue.

p 54

Page 2

sommaire

Introduction
1. Dmarche du mmoire

tude sur les sols intrieurs en terre cr

Sommaire

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Introduction

Le point de dpart de cette tude est n dun constat :


beaucoup defforts sont faits pour construire plus cologique, or, concernant les sols, dalles et planchers, la
rponse quasi unique est celle de la dalle en bton,
Est ce la meilleure rponse ?
Ainsi, le sujet sinscrit directement dans une proccupation plus large, celle du dveloppement soutenable, dans la ligne des principes de constructions
raisonnes, darchitectures raisonnes.
Dvelopper un habitat sain fait aujourdhui lobjet
dun consensus. Btir sain est ncessaire pour la sant
des occupants, leur confort. Et, les architectures doivent tre raisonnes dans lobjectif de diminuer le
pourcentage dnergie grise consacre au domaine
du btiment, lnergie grise tant lnergie de production dun lment. Ceci est indispensable dun point
de vue dquilibre des ressources et des nergies
grande chelle.
Une construction doit rpondre notamment quatre
lments pour assurer dune part le bien tre dans le
climat intrieur de ldifice et dautre part pour lconomie des nergies : lisolation, linertie, les transferts
dair et deau.
Certains lments du btiment, composition des
murs, des toitures sont largement tudis pour obtenir des rponses, et donc des techniques valables.
Pour ce travail, mon hypothse est la suivante : les
sols intrieurs participent part entire la ralisation dune habitation raisonne.

Page 3

introduction

Ce travail est centr sur la terre comme matriau


de construction pour les sols, dalles et planchers
et bas sur lexprimentation et lvaluation des
qualits des sols en terre crue pour des applications dans les constructions actuelles.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Un rapide tour dhorizon de ltat de lArt des pratiques


des sols en terre en 2008 permet de constater que les
publications sur la connaissance des sols en terre est
trs avance concernant les routes, les jardins publics,
peu dtudes concernent les sols des btiments.
Les constructions en terre font dornavant partie
des thmes renseigns. Des tudes apportent des
informations sur les cultures constructives, les architectures contemporaines en terre et sur les cycles de
productions mis en place selon les diffrents environnements humains. Les apports des murs, en inertie et
en hygrorgulation ( rgulation du taux dhumidit intrieur) sont bien dcrits galement. La matire terre
elle-mme est de plus en plus dcrite.
Par contre, cherchant des informations sur les mises
en uvre des sols en terre dans le domaine de la
construction, et sur leurs qualits, je me suis aperue
de la dispersion des informations sur ce thme, il sagit
de paragraphes isols parmi des ouvrages sur dautres
thmes. Ainsi avec ce mmoire, je vais tenter de
contribuer rassembler des informations portant sur
des cultures constructives diverses. L tape suivante
consistera diffuser largement ces informations, notamment sur internet, avec laccord des auteurs.

Pour cette tude, la collecte des informations
a t oriente vers tous les horizons, tandis que les
analyses et les recommandations seront, elles, plutt
orientes vers un contexte industrialis.
Les sols, dans les contextes industrialiss, continuent
dtre majoritairement des dalles en bton de ciment
(lorsque lconomie locale ne le permet pas, elles restent llment rv). Pourquoi ? Cette mise en uvre
est passe dans le savoir commun, par exemple en
Europe chacun peut en raliser chez lui, avec du matriel provenant de son distributeur de matriau le
plus proche. Par prolongement, les matres duvre
se dirigent gnralement vers cette solution.

Page 4

introduction

Introduction

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Introduction
Deux questions essentielles sont abordes dans ce mmoire:
- Quelles sont les caractristiques auxquelles doivent rpondre les sols intrieurs?
- Les sols en terre crue rpondent-ils ces conditions ?
Un sol fini, cest un systme de revtement qui rend utilisable, praticable, un sol despace bti.
Les sols finis sappuient sur des lments structurels sensiblement horizontaux. Les principales fonctions quils remplissent sont lisolation thermique et acoustique et lornementation, ils doivent en mme temps rsister labrasion
et aux poinonnements dus au passage des personnes et
des meubles, la chute dobjets et la compression due aux
lments quils supportent. De plus, les sols finis doivent
tre rsistants la lumire solaire directe et au lessivage.

Ce travail veut ainsi rpondre une proccupation extrmement contemporaine : la proposition de sols contribuant
un habitat sain. Il sagit de placer les sols, planchers et
dalles en terre crue en tant que techniques constructives efficaces et actuelles. Ceci, en prsentant les
ralisations traditionnelles encore utilises, issues de
cultures constructives varies, ainsi que leur dveloppement rcent : des mises en uvres contemporaines
optimales dun point de vue constructif et sensible.
Le parcours de ltude sarticule en phases distinctes :
- La dmarche entreprise pour cette tude
- La description des grandes familles de sols, planchers et
dalles en terre
- La compilation sous formes de fiches, des tmoignages
de descriptions de sols en terre
- La ralisation dchantillons pour prouver certaines caractristiques dcrites
- La synthse des intrts et des inconvnients de la mise en
uvre et de lusage des sols en terre, par thmes. Au fil de la
synthse sont indiques des recommandations pour la ralisation de sols intrieurs en terre crue.
Page 5

introduction

Lhypothse de cette tude est la suivante : non seulement


les sols en terre crue peuvent rpondre aux critres classiques exigs pour des sols, mais ils peuvent galement
contribuer lamlioration du climat intrieur, du confort,
et de lesthtique, en restant dans des cots acceptables au
regard de tous ces apports.

tude sur les sols intrieurs

1. Dmarche

Photographies de Bruno Morandi - Rajasthan-

Page 6

tude sur les sols intrieurs en terre crue

1. Dmarche

Description dtaille :
1.Terminologie :
- Le concept de sol : En cherchant des informations sur les mthodes et les intrts de raliser des sols en terre crue, je nai
dabord pas trouv dinformation. Notamment, du fait que,
dans dautres langues le concept de sol nest pas la traduction
littrale du mot franais sol . Il sagira par exemple de pavimento en italien, floor en anglais, fussboden en allemand et piso en espagnol et non pas suolo , ground ,
boden et suelo . - Le mot plancher : La langue franaise
na pas lquivalent de entrepisos qui en espagnol qualifie
la partie horizontale situe entre deux tages, on utilise donc le
mot plancher. Mais, plancher en franais, dsigne aussi le
revtement en assemblage de planches qui constitue une finition de sol. Je parle donc dans cette tude de plancher intermdiaire entre deux tages rempli en terre ou fini en terre.
- La notion de dalles/ dalle : On parle de dalles en pierre ou bien
dune dalle de bton de ciment, de bton de chanvre-chaux,
cest pourquoi les termes de dalle en terre compacte, ou dalle
de bton de terre semblent appropris.
Cest galement du fait de cette ambiguit de vocabulaire que
je nai rencontr que trs tardivement ltude trs importante,
trs dtaille de T. David (41) qui a choisi, lui, de regrouper ces
systmes constructifs sous le nom de surfaces planes en
terre .

Page 7

Dmmarche

Description gnrale :
Les tapes pour cette tude sont lies troitement aux questions suivantes :
Quelles sont les motivations qui dterminent le choix dun revtement de sol en Europe? Quels types de sols en terre sont
disponibles actuellement? Comment les ralisent-on ? Quelles
sont leur durabilit et qualits?
Ces questions de dpart ont donn lieu une recherche documentaire. Mais, le manque de littrature a orient ltude vers
des recherches de tmoignages. La dcouverte dinformations
a stimul lenvie de mettre la main la pte et donn lieu la
ralisation dchantillons, soit de mthodes prouves, soit exprimentales. Lensemble des informations rcoltes a permis
dtablir une bibliographie spcifique sur le thme et d tablir
une synthse sur les sols en terre crue.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

1.Dmarche
2. Etat de lArt de la littrature sur le thme des sols en
terre crue
Les premires documentations mont t transmises par Sergio
Sabbadini, architecte milanais, qui ralise actuellement des dalles
en terre contemporaines. Il sest lui-mme pench sur ce thme
et avait dj regroup quelques documents. Puis, la bibliographie
sest enrichie grce au fonds de bibliothques spcialises en architecture vernaculaires.

3. Recherche de tmoignage de personnes ayant vu ou


raliss des sols en terre
Les personnes ressources ont t rencontres par des rseaux de
contacts successifs oraux ou par internet. Les sites internet contenant des informations sont tous des sites orients vers la construction cologique, prenne. Des blogs racontent des chantiers
participatifs, des associations proposent des formations sur les
matriaux sains et diffusent des expriences prives de chantier.
Un questionnaire a t formul comme moyen de communication pour interroger les auteurs des sols en terre. Il a t rdig
en franais, en anglais, et en espagnol. Ce ntait pas le meilleur
moyen de recueillir des informations. Les questions concernaient
la mise en uvre. Il sest avr par la suite que les informations
intressantes concernaient davantage lusage.
Il ma t indiqu quil serait intressant davoir disposition ce
type de questionnaire lors de ltude dune culture constructive
donne, pour inclure la ralisation du sol en tant que technique
part entire. Connatre les diffrents lments dune culture
constructive permet dintervenir de manire plus cohrente sur le
bti ancien et neuf. Jai donc formul un questionnaire spcifique
dans cet objectif, en annexe 2.
Page 8

Dmmarche

Les ouvrages, qui dcrivent les cultures constructives traditionnelles locales, voquent la prsence des sols en terre battue mais sans
les dcrire ni les qualifier.
Les publications contemporaines franaises sur les constructions
cologiques ne mentionnent pas encore les sols en terre. Les btisseurs en paille en font dj tat, et les prconisent. Des auteurs
allemands, autrichiens, italiens, amricains douvrages spcifiques
sur les constructions en terre en dcrivent.
Je nai malheureusement pas eu accs au livre de Bill et Athena
Steen, intitul Earthen Floor. Ils sont en train de rdiger un nouvel
ouvrage sur ce mme thme qui sera dit prochainement. Sur
leur demande, cette tude leur sera communique.
Les mises en uvre dtailles sont trs bien dcrites dans ltude
de Thierry David. Les ouvrages de Gernot Minke , de Frantz Volhard, dcrivent certains procds, et le Trait de Construction en
Terre donne des rgles dimplantation dans le btiment.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

1. Dmarche
3. Mise en uvre concrte- Chantier et chantillons
Lobjectif de ces mises en uvre concrtes est de diffuser les rsultats obtenus pour valoriser lusage des sols en terre et de les prconiser, en tant quarchitecte, aux matres douvrage.
- Chantier : Au Chili, jai pu participer la mise en uvre de remplissages de planchers contemporains en torchis sur ossature mtallique, au sein de lquipe de Marcelo Cortes.
- Echantillons : grce aux grands ateliers de Villefontaine, jai ralis
des chantillons de dalles en terre, qui sont la premire tape dun
protocole dessais dfini comme suit :
- objectif : valider des finitions de sols en terre crue.

Phases suivantes non ralises


- application diffrents traitements de surface
- mise en uvre dautres chantillons en utilisant la fois un additif
naturel dans la masse et un traitement de surface
- dfinition des essais d abrasion, de poinonnement et de lessivage
- soumission des diffrents chantillons aux tests
- comparaison des rsultats des diffrents chantillons
Un autre projet a t initi, il est seulement ltat embryonnaire: La
mise au point dun systme de plancher collaborant bois-terre avec
le concours de Richard Lacortiglia du Gabion et son exprience sur
les planchers collaborants bois-bton de ciment.

Page 9

Dmmarche

Phase ralise
- construction dun coffrage mtallique permettant la compaction
de la terre.
-mises en uvre dchantillons de dalles 50/50cm par environ 6cm
de hauteur ( cf chap 2.3.)

- techniques connues : dalles compactes, dalles en torchis lourd ltat plastique

- techniques exprimentales : mlange terre-pltre, et
terre coule ( cf chap 2.1)
- constat des surfaces obtenues aprs schage
Ltat actuel des chantillon ne permet que de tirer des conclusions
sur la mise uvre.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

1. Dmarche
4. Transformation et transmission de linformation :
Un premier classement des informations au dbut de ltude
a permis de donner une brve description des types de sols en
terre pour la rdaction du premier questionnaire.
Ensuite, les documents dits, et prts pour loccasion, et les
tmoignages se sont organiss sous forme de fiches nommes
fiches exemples.
Remarque : les fiches exemples sont parfois trs empiriques
puisquelle viennent de tmoignages de personnes qui ont vu
les sols finis, mais qui nont pas assist leur ralisation. Elles ont
le mrite dnoncer la trs grande varit des types de sols et de
montrer quel point leur usage est rpandu.

Pour pouvoir sadresser un public divers, dauto-constructeurs,


dartisans, darchitectes, de particuliers, il faudait rpondre aux
questions videntes que se posent les usagers potentiels de
sols en terre.
Cest dans cette perspective quont t rdiges des fiches de
principe ( cf annexe 1) qui mentionnent notamment quel
type dusage sont adapts les sols en terre, et leurs apports spcifiques au rendement de ldifice.
Cette tape ne pourra tre aboutie que lorsque des mesures
scientifiques viendront appuyer les constats empiriques. Ces
fiches de principe, une fois valides par des donnes chiffres,
permettront de faciler la lecture des diffrentes familles de sol
par le grand public. Ces donnes concrtes deviendront galement comparables aux donnes des revtement de sol utilisant
dautres matriaux.
Ces fiches de principes sont donc comme une trame de ce qui
pourrait devenir des fiches techniques de sols en terre crue.

Page 10

Dmmarche

Quant la synthse et aux recommandations, elles concernent les ralisations contemporaines. Elles sadressent ainsi
ceux qui veulent raliser des sols en terre et sinterrogent
sur la mthode et les rsultats.

et exprimentation

tude sur les sols intrieurs en terre crue

2. Documentation

Universit des Beaux-Arts Santiago de Chile - Rnovation par larch. Marcelo Cortes

Page 11

tude sur les sols intrieurs en terre crue

2.1. Les familles de sols


en terre crue
Rappel des tats hydriques de la terre btir

-Mlange humide : Un mlange de terre qui contient


la quantit deau ncessaire pour que cette terre soit
compacte, battue, pise.

-Mlange liquide : Un mlange de terre qui contient


la quantit deau ncessaire pour raliser un enduit, qui
peut tre taloch et liss.
-Barbotine: Un mlange deau et dune terre trs fine.
La barbotine qui aura une consistance de yaourt sobtient en mlangeant un volume deau avec un volume
de terre sche tamise environ 2mm. La barbotine sert
donner de la cohsion soit la terre coule soit la
terre-paille .
Terre-coule et terre-paille :
La terre coule est en cours de mise au point par
des membres de CRATerre. Elle est compose exclusivement de trs gros grains et de trs petites particules :
des gros cailloux et de la terre trs fine. Les gros cailloux
peuvent notamment tre le refus de la terre utilise pour
dautres techniques constructives, dun criblage compris
entre environ 2 et 5 cm. La terre trs fine contenant les
argiles sera tout simplement celle qui est reste agglomre aux gros cailloux lors du tamisage qui a servi
rcuprer une terre infrieure 2cm.
La terre-paille galement appele torchis lger
est un volume de paille auquel on donne une cohsion
grce une barbotine. Ceci permet notamment de prfabriquer des briques ou des panneaux de diffrentes
tailles pour emplir des planchers ou pour remplir des
structures verticales. La terre-paille a une trs forte
capacit disolation grce lair immobile prsent dans
la paille.
Page 12

familles de sols

-Mlange plastique : Un mlange de terre qui contient


la quantit deau ncessaire pour permettre que la terre
soit tale et faonne la main. Par exemple, le torchis
lourd ou le banco pour les terrasses sont des mises en
uvre ltat plastique. Un torchis dit lourd ou classique
contient environ 1/3 de volume de fibres, par exemple
de la paille.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

2.1. Les familles de sols


en terre crue
Les diffrentes manires de raliser des sols en terre crue:

Il existe plusieurs manires dutiliser la terre crue pour


raliser des sols. Elle se rpartissent en deux ensembles, les dalles pleines et les systme de remplissage
qui sont divises chacune en trois grandes familles.

- les dalles en terre compacte, partir dun mlange


humide, qui reoivent un traitement de surface. ;
- les dalles tales, ralises avec un mlange plastique,
recouvertes dun enduit de finition ;
- les dalles en terre coule, recouvertes dun enduit de
finition.
Existent aussi les diffrentes formes de remplissage de
planchers intermdiaires entre deux tages. Le mlange
de terre vient en remplissage de cette structure. Dans
ces systmes de remplissage, la terre est souvent intrieure au plancher, non visible. Il existe des cas o la terre
est visible en sous-face, cest dire en plafond.
Parmi les systmes de remplissage, on distinguera :
- un remplissage en torchis lourd sur un support vgtal ou sur support mtallique ;
- un remplissage en torchis lger, sur un coffrage perdu/mobile, ou en lments prfabriqus ;
- un remplissage de terre foisonne sur un coffrage
perdu
Il existe galement deux autres types de surfaces en
terre crue :
- des carreaux de terre crue ;
- un mlange liquide base de terre, tal la spatule
en couche superficielle.

Page 13

familles de sols

Parmi les dalles pleines, on distinguera :

tude sur les sols intrieurs en terre crue

- 01: Terre compacte en dalle- France- Bureau- Akterre/Caracol


- 02: Terre compacte en dalle-France-Habitation-Nicolas Meunier
- 03: Terre compacte en dalle- Autriche- Habitation/Exposition- M.Rauch
- 04: Terre compacte en dalle-Italie- Muse- Sergio Sabbadini
- 05: Terre battue traditionnelle- Brsil-Honduras-France
- 06: Terre battue- Cathdrale-Ghana
- 07: Terre compacte en dalle- Guatemala- Virgilio Zapata
- 08: Terre compacte et galets/noyaux- Japon- Cameroun
- 09: Terrazo: dalle de chaux et de grains compacts
-10: Terre tale en dalle- Sude-Habitation-Caf-Svenska Jordhus
-11: Terre tale sur plancher bambous- Bangladesh-C.Ziegert, M.Rauch
-12: Terre verse en dalle- France- Genevive Destouest
-13: Torchis lourd en remplissage- Chili- Marcelo Cortes
-14: Torchis lger en remplissage isolant- Thierry David
-15: Terre foisonne en remplissage- France

Page 14

Fiche exemple N 00

2.2. Fiches exemples


de sols raliss

00

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terre compacte
en dalle
Bureau / Rhabilitation
Andras Krewett et lentreprise Caracol
vers 1998

Technique employe :
Une dalle en bton de ciment prexistait. Une dalle
de chaux-chanvre a t
mise en place. Puis, les tuyaux, pour le systme de
chauffage par le sol, ont
t disposs. Ces tuyaux
ont t recouverts dun enduit terre pour les protger
de la future compaction.

Finition:
Aprs le schage complet,
de lmulsion de carnauba
est passe la serpillre en
deux passes.
Puis, aprs un jour de
schage, une deuxime
couche dmulsion de carnauba est passe de la
mme manire.

Page 15

POINT IMPORTANT
Systme de chauffage intgr

01

Fiche exemple N 01

Cette dalle en terre compacte a t ralise il y a


une dizaine dannes, au
sige social de lentreprise
Akterre. Elle constitue le
sol du bureau d Akterre.

Prcaution:
Les essais ont montr que
compacter en diffrentes
couches, et notamment
en dissociant une dernire
couche plus fine, fragilisait
le sol: en effet, si la surface
connat un accroc, cette
dernire couche se dtache
en cailles. Il faut donc compacter les dalles en une fois.

Une couche denviron 8cm
de terre, terre pis locale,
tamise 22 mm est nivelle, puis subit un lger
compactage. Il ne faut pas
marcher sur la terre avant
le compactage. Ensuite, aux
emplacements des creux entre les gros cailloux, une terre
plus fine est saupoudre, il
sagit toujours de la terre
pis locale, mais tamise
0,8 cm. Le tout est compact,
ici, avec une dame main.

tude sur les sols intrieurs en terre cr

Terre compacte
en dalle
Ateliers de poterie, lieu qui acceuille du public
Andras Krewett et lentreprise Caracol,
vers 2000

Ces deux ateliers de poterie, qui accueillent du public, possdent eux


aussi une dalle en terre compacte. Ils se trouvent sur le mme site
que la dalle de la page prcdente.
Ces dalles ont t ralises sur un
hrisson, recouvert de 10 cm de
chaux-pouzzolane. Puis, vient la
terre selon le mme procde que
la dalle du bureau, celle-ci sans
systme de chauffage intgr.
Aucune des trois dalles nont
t ni rpares ni entretenues,
elles auraient pu ltre avec des
couches rgulires de carnauba.
Les dalles sont en bon tat, mais
elles ont subi ponctuellement
labrasion des pieds de chaise.

Page 15 bis

01

bis

Fiche exemple N 01

Caracol, entreprise isroise de construction en terre, qui a particip


la ralisation de ces dalles, a ralis
galement une dalle en terre compact selon cette mise en oeuvre
au domaine de Cantercel dans le
Larzac, et en ralise une autre actuellement, dans un bureau, en
Isre. Caracol utilise soit une dame
main, soit une table vibrante.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terre compacte
en dalle
Terre battue - Sol chauffage intgr
France- Rnovation dune habitation
Tmoignage internet ( 57)

La
comptence
technique
est venue de Nicolas Meunier et de Bruno Darribert.
Le jardin contient du gneiss et de
la terre noire dessus, elle est inutilisable pour raliser ce sol. Faute
de temps, il a fallu prendre la
premire source de terre trouve,
sur la colline en face. Belle terre
mais avec des cailloux. Alors, il a
fallu tamis. Mais a, ils ne le feront plus jamais! 110 mtres carrs avec 15 cm a fait... 20 tonnes!
Pourquoi un sol en terre battue?
La maison a d tre trs saine tant
quil lui a t permis de perspirer
cest dire d vaporer son humidit. Mais, au vingtime sicle,
sa peau extrieure et son sol ont
t ciment, do leffet de mche,
de prise de leau du sol. Il a est
donc t dcid de rtablir toutes
les perspirations : les deux faces
des murs et le sol seront dbarrasss de tout ciment ou pltre ;
il y en a jusqu six gnrations!
La dalle en ciment a donc t
enleve pour tre remplace
par de la terre battue qui, pour
le confort, sera chauffe comme
une dalle en cimentet pour le nettoyage recouverte de tomettes.

Un systme de caniveau accessible o lon met tous les rseaux permet laccs pour les
rparations et les modifications.
Lobjectif tant la perspiration il ny
a, bien sr, aucune feuille tanche.
La premire couche de terre est
considre comme isolante. La
mme terre, en couche sur les tuyaux de chauffage, est considre
comme conductrice avec inertie.
Le sol brut doit tre uniformment bien tass avant de raliser la premire couche de
terre.
Aprs un pitinage, le
premier damage seffectue la
main. Nicolas utilise une dame
en chne de 30 x 20 x 14 cms.
Puisque la terre, mal bche, a
pris leau , Nicolas saupoudre
dabord la terre avec de la chaux,
pour
que
la
glaise
ne
colle
pas

la
dame.
Aprs le damage la main,
suit le damage pneumatique
Puis, vient la pause des
tuyaux
de
chauffage.
Puisque
la terre est caillouteuse, pour viter un poinonnage dun tuyau par un caillou, la protection des tuyaux de
chauffage est obtenue grce
un cordon de mortier de chaux.
Ensuite, est mise en oeuvre
la seconde couche de terre
comme la t la premire.
Viendront par la suite les tomettes, en revtement final du sol.

Page 16

02

Fiche exemple N 02

Mise en oeuvre:
Cette famille a fonctionn en
auto-construction assiste. La
force de travail tait constitue
des parents + enfants + amis.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terre compacte
en dalle

Rfrences:
http://www.erden.at
http://www.lehmtonerde.at
http://www.kapelle-versoehnung.de

Travaux neufs
Etablissements recevant du public, expositions, habitations
Architecte autrichien: Martin Rauch

Il a install des dalles en terre


compacte dans plusieurs

lieux, dont la chapelle de la


Reconciliation Berlin ( kapelleversoehnung), des habitations
dont la sienne, linstallation
Olafur Eliasson, (voir la page
dannoce des annexes) qui
est une surface gigantesque
ralise en dalle de terre.
R a l i s a t i o n :
Pour la ralisation de ces sols, il
explique que la granulomtrie
de la terre diminue en allant
vers les couches sprieures,
la dernire couche est trs
fine. Une attention particulire est porte la compaction qui doit tre trs forte.
Aprs schage, la finition se
fait la cire de Carnauba.

POINT IMPORTANT
Systme de chauffage intgr

Page 17

Fiche exemple N 03

Martin Rauch, architecte


et artiste autrichien ralise
des constructions en terre
crue trs contemporaines.
Il utilise la technique de
la terre compacte, pise,
pour raliser des murs et
des sols, dont quelques uns
sont visibles ici. Il dveloppe
galement des systmes de
murs prfabriqus, qui peuvent intgrer des conduits
de ventilation, les rseaux
lectriques, le chauffage.

03

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terre compacte
en dalle
MIAAO ( Muse Internationnal des Arts Appliqus
daujourdhui )
Projet architectural: Studio Kha
Projet musographique : Dr. Enzo Biffi Gentili
Responsable des travaux: Pre Giuseppe Goi dO
Consultant terre: Architecte S. Sabbadini

Pour ce projet de muse le


choix de la terre est un choix
de composition esthtique,
mais avec une motivation historique. Cette ralsation sera
le tmon dune cuture de la
terre crue rarissime en Italie,
qui existait dans cette rgion.

Echantillon ralis pour


un autre chantier: La villa
Ficana

Aprs une slection trs


rigoureuse de la terre, grce
des chantillons, les 10 tonnes
de terre sont tamises, desagrges, mlanges sec,
puis humidifies.La terre est
dispose , compacte grce
un vibro-compacteur, et
manuellement. Des imposts
crent les dessins dans le sol.
Pour le traitement de surface:
le sol est balay, mouill, liss,
pong; puis aspir. Le traitement de surface consiste en
trois passes dhuile tales la
serpillre, puis vient la cire dure.

Traitement de surface:
trois passes dhuile imprgnante de
fond ( Auro 117) + cire dure ( Auro
171)

Page 18

04

Fiche exemple N 04

Larchitecte Sergio Sabbadini


est spcialiste de la terre crue.
Il enseigne luniversit
Polytechnique de Milan.

tude sur les sols intrieurs en terre cr

Terre battue
traditionnelle
Brsil: La photo montre une rue de la ville historique de Tiradentes, dans ltat de
Minas Gerais. Cest un exemple darchitecture o lon trouve souvent lemploi de
sols en terre crue dans les pices du rez-de-chausse
Dans larchitecture coloniale brsilienne, il y a une tradition de sols en
terre battue.
Le sol est laiss au naturel, la terre est
simplement tasse de faon rendre
la superficie plus consistante et plus
homogne. Quand la terre ne permet pas de former un bon liant, on y
ajoute une terre argileuse et de leau,
pour ensuite faire le pilonnage. Par
exemple un type de terre argileuse
nomme tabatinga pouvait servir
de liant.
La tradition veut quon utilise du
sang de buf dans ses sols pour

obtenir un meilleur liant, melang


la terre.
Dans certains cas il pouvait y avoir
de la chaux, mais pas souvent.
Celle-ci tait obtennue travers de
la poudre de coquillage, dans les
territoires proches de la cte.
Parfois, dans les constructions plus
soignes, on mettait en dessous de
la couche de terre battue une certaine quantit de sable ou de pierraille de faon faire un drainage
des eaux, si ncessaire, en vitant
ainsi son accumulation.

Honduras: La photo montre une maison traditionnelle


En Honduras, les sols sont traditionnellement raliss en terre. Le sol est
rgulirement enduit la main avec
une barbotine de terre. Chaque jour,
un peu deau est jete au sol, et cest
par le passage quotidien du balai que
le sol est poli jour aprs jour.

Le reste de la canne sucre nomm


Dulce de panela est parfois utilis
pour les constructions en terre. On
mlange cette substance la terre
puis on laisse reposer une semaine
avant la mise en oeuvre.

Pour stabiliser la terre, de la cendre est


utilise, notamment pour la fabrication des fours.

Les sols des constructions traditionnelles et vernaculaires du nord ouest


vende taient eux aussi frquemment raliss en terre battue.
Daprs un tmoignage, lorsquun
sol en terre battue tait us, ils le
dtrempaient, le retournaient avec

une frae (pelle bche du marais),


ajoutaient de la terre frache et
damaient le tout.
On se rend bien compte ici de la
qualit rparable et recyclable de
ces sols, o la terre est remlange
et rutilise sur place

Page 19

Fiche exemple N 05

France, Vende: Autre exemple traditionnel, dans le nord ouest venden

05

Traduction dune partie du rapport: Navrongo-Ghana- Conservation


of our lady of seven sorrows cathedral. Final report 1996-2004Bolgatanga Diocese/ Ghana Museums and Monuments Board /
CRATerre-EAG/ The Getty.

suivant la technique traditionnelle, mais ils sont souvent


couverts dune fine couche de
mortier de ciment qui procure
une crote de surface plus
dure. Cette fine couche craque
souvent, aprs un temps,
et provoque des trous qui
slargissent progressivement.
Si au dbut, cette solution offre
une protection contre la pluie,
quand les trous apparaissent,
la dgradation des sols est vraiment rapide. Alors, il faut les
refaire dans leur totalit.
Mise en oeuvre
La terre latritique est tamise.
De la bouse de vache ramasse frache est conserve dans
leau. Le mlange terre, eau ,
bouse repose une nuit.
La terre mlange et humidifie est rpandue sur le sol. Elle
est nivele avec une rgle en
bois. Le compactage dure au
moins 4 5 heures. La texture
du sol volue durant le compactage. Leau de bouse est
ajoute en petite quantit, au
fur et mesure pour agrger la
terre. Quand la compaction est
acheve, le sol repose 1 heure
ou deux.
Puis elles frottent le sol avec
une pierre plate pour le rendre
aussi lisse que possible.
Quelques jours aprs, de la
bouse frache est tale la
main.
Trois jours aprs, la dcoction
Dawa-dawa est applique
deux fois sur toute la surface.
On laisse scher le sol entre 10
jours et deux semaines.

Page 20

Les Banlere
Si plus couramment, la terre
latritique est utilise seule,
des petites pierres trs dures, rouges et brillantes , les
Banlere peuvent tre ajoutes
en surface pendant la ralisation du sol. Elles amliorent la
rsistance du sol labrasion.
La dcoction Dawa-dawa
Elle est faite partir des cosses
de haricots locaux avec des
autres vgtaux sils sont disponibles : des branches et des
feuilles darbres spcifiques.
Les cosses sont mises tremper une nuit et seront bouillies
quelques heures. Les femmes
frottent la surface des sols
avec les cosses bouillies pour
faire briller les banlere . La
dcoction donne une trs jolie
couleur fonce au sol.Cette dcoction est aussi utilise pour
la dcoration des murs.

Moyens humains
Un groupe de 30 femmes
travaillent une journe entire
pour raliser un sol de 25 m2

Fiche exemple N 06

Tradition et volution
Dans le nord du Ghana, les sols
des cours et des pices intrieures sont traditionnellement
raliss en terre latritique dame, un matriau qui est extrait
localement dans le territoire
alentour.
Quand le sol de ces pices et
de ces cours est abm, ou a t
lav par la pluie, il peut tre rpar ou bien refait entirement.
La surface du sol est recouverte
de 1 2cm, le sol prcdent
reste en place, mlang avec le
nouveau matriau et compact
nouveau.
Les hommes extraient et apportent le matriau mais la
ralisation du sol, comme celle
des dcorations, sont le travail
des femmes. Elles le ralisent
traditionnellement la mme
saison- en mars- avant la saison
des pluies. Cest un moment de
lanne relativement libre des
travaux agricoles et les femmes
sont invites par grand groupe
de 10-20, selon la surface de
sol qui doit tre faite. Cest
gnralement le travail dune
journe.
Lorganisation sociale du travail
est cruciale.
De nos jours, les sols sont
encore raliss avec cette terre

tude sur les sols intrieurs en terre cru

Terre battue
en dalle

06

Terre compacte
en dalle
Ce texte (traduction) et ces images sont issus dune tude
du Dr.Ing. Virgilio Ayala Zapata au Guatemala: Propositions
technologiques pour la construction en terre de sols pour
lhabitat conomique.

Les sols les plus frquemment rencontrs sont simplement raliss avec la
terre du lieu, cette terre est
humidifie et compacte et
avec le temps, et le traffic
auquel est soumis le sol, et
lusure due lusage, il tend
se former une surface plane,
sans poussire et rsistante.
Dans ltude V. Zapata, sont
identifis et caractriss les
matriaux, les proportions,
les procds de construction des sols en terre compacte, et des sols au ciment
et la chaux base de terre.
Les autres essais raliss sont la granulomtrie

des sols, la compaction, la


densit sche maximale,
lhumidit optimale, la flexion, labrasion, labsorption
et le poinonnement.
Ltude permet dindentifier
un systme constructif
facile mettre en uvre
avec des rsultats satisfaisants et fait une analyse
de cot du matriau et de
la mise en uvre de sols
avec dautres matriaux.
Le mlange le plus
conomique et qui prsente
en mme temps un comportement efficace aux soumissions defforts que subissent
les sols lusage, est 5 vol de
terre pour 1/2 vol de chaux.

Un pisoir de grande dimension facilite la mise en oeuvre.

Texture du sol sans traitement de


surface

Cot
au
m2
Dalle de bton. USD 11,09
Sol Terre /Chaux. USD 5.17

Texture du sol avec lapplication


dune couche de patine.

Page 21

07

Fiche exemple N 07

Au Guatemala, selon les


donnes obtenues au
dernier recensement sur
lhabitat de nov 2002, il
y a 736753 habitations
avec des sols en terre, soit
28,58% du total des sols.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Rf: voir bilbliographie ( 44)

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terre compacte
et galets/ noyaux
Le Japon connat une
grande tradition dusage de
la terre dans ses constructions, autant dans le gros
oeuvre que pour les finitions. Leurs savoirs faire sont
remarquables et continuent
tre transmis. Les finitions
sont de trs grande qualit.

trs courant au japon, la


surface est parseme de
galets. Il semble que les
japonais utilisent parfois
de lencre de chine pour
colorer les enuits et les sols.

La photo montre un sol

Ce sol date de lorigine


du btiment. Laccs du
btiment est limit de
part son caractre sacr.
Aujourdhui, la communaut prcise quelle ne saurait
pas refaire ce sol, quand
bien mme il faudarit effectuer des rparations.

Page 22

08

Fiche exemple N 08

Ce sol est lintrieur du


Temple sacr de Bafut au
Cameroun. Le btiment qui
date de plusieurs sicles
rvle des comptences
constructives remarquables.

Comme dans les habitations voisines, ce sol est
en terre battue. Il a lui la
particularit de contenir
sa surface des noyaux. Les
noyaux sont extrmement
durs, ils proviennent des
fruits des palmiers locaux.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terrazo:

dalle de chaux et de grains compacts

Traduction dextraits de The Venetian Terrazo, A. Crovato, foreword by


Vittorio Galliazzo, Edizioni Crafi, 1re d. 1989 titre original I pavimenti alla venizziana , dition en anglais 2002

1. Prparation de la sous-couche:
Elle mesure de 10 20 cm. Mlange
dclats de brique, de tuiles ou de
pierres avec un mortier de chaux
dans une proportion de volume
de 4/1. Le mortier de chaux contient une chaux issue de cailloux
de rivire ainsi que du sable, de la
poussire de marbre, de brique ou
de verre et de leau. Aujourdhui ce
mlange se fait la btonnire et
est dvers par brouettes.
Cette sous-couche est battue avec
un battipalo et avec un rouleau
de 80 kilos. Puis la terre est nouveau battue avec un outil ferro da

bater cest dire un fer battre, la


partie qui bat fait 80 cm de long et
10 mm dpaisseur.
Cette opration avec les battipalo,
rouleau et ferro da bater, est rpte
jusqu ce que la couche soit parfaitement compacte et quil ny ait plus
deau qui sorte.
Cette sous-couche pour une pice
de 20 m2 demande le travail de deux
ouvriers qualifis pour quatre jours. En cas de mise en place de diffrentes tailles dclats, les plus grandsCouche suivante:
seront diposs en premier. Puis, les
Elle est compose dclats de briques interstices seront progressivement
et de tuiles et de chaux 3/1, pour for- remplis par des clats plus petits. Un
mer un mortier granuleux et ros qui sol sera toujours diffrent dun auest tendu sur la sous-couche la tre. Cette phase prend 2 ou 3 heures
truelle en paisseur de 2 4 cm.
pour des clats entre 10 et 15 mm
La prparation du mlange nces- sil ny a pas de dessin spcifique.
site quatre heures pour que les agr- Aprs la rpartition, les clats sont
gats absorbent leau, et il faut quatre rentrs dans la couche tendre grce
heures deux pour ltaler.
un rouleau. En mme temps, la
Cette couche est battue plusieus couche est battue avec un ferro
reprises avec un ferro da bater. 2 ou da bater, cette opration adoucie
3 jours aprs sa pose, il est prt re- la surface, ce que le rouleau ne fait
cevoir la finition.
pas.
Ensuite, il sagit de faire glisser loutil
Couche finale:
orso en mtal avec une certaine
La couche finale de terrazzo sera de pression sur la surface encore ru1 2 cm selon la taille des agrgats gueuse pour rentrer les petits lqui seront des clats de marbres ments qui ntaient pas encore
mlangs un mortier de chaux leur place. Le nom de loutil orso
en prortion 1/2. Des pigments sont qui signifie littralement ours vient
ajouts.
du bruit que produit le passage
La consistance grasse du mlange de loutil qui est similaire au cri de
permet de ltaler la truelle. Une lanimal.
journe deux ouvriers spcialiss Aprs plusieurs heures de cette
permet dtaler cette couche.
phase, un enduit de jointoiement
compos dhuile de lin cuite et de
Rpartition des lments de sur- pltre est tal la spatule.
face:
Les morceux de marbres sont rpar- Aprs une semaine, il faut passer
tis manuellement la surface de la nouveau lorso en ajoutant un peu
dernire couche. La dimension des de chaux blanche.
clats va de 5 40 mm, selon 8 catgories de dimension. Cette mise La surface est frotte plusieurs reen place demande beaucoup de prise avec un tissu de jute jusqu
patience et dhabilet, les clats ce que lopration de polissage soit
doivent tre placs avec leur face acheve.
la plus arrondie en haut. La qualit
de cette rpartition dterminera la
qualit du sol.
Page 23

Ferro da bater

Orso

Fiche exemple N 09

Histoire:
Pendant 600 ans au moins au
nord-est de lItalie , les artisans
des terrazzo ont t riches en
imagination et pauvres en poche,
ils ont travers lEurope de Paris
St Petersbourg.
Les origines du Terrazzo remontent la Grce antique qui utilisait des mortiers de chaux ou
dargile.
A Venise au XII s. les maisons sont
construites en toit de chaume
avec des murs en terre et des
sols en terre battue ou en opus
siggninum: clats de briques ou
de marbres lis par un mortier de
chaux. La duret est remarquable
et la maintenance facile.
Vitruve dans De Archtectura
dfinit le terrazzo, Le Trait de
Pline lancien et A. Palladio en
1570 dans ses Quatres livres
dArchitecture le dcrivent galement.
Mise en oeuvre du Terrazzo:
Le terrazzo peut se mettre en oeuvre sur un plancher.
Il est rversible, lorsquil est fait
la place dun ancien sol, ce dernier
peut tre concass et remlang
pour le nouveau.
Ces sols peuvent tre restaurs.
Il est meilleur dhuiler une fois par
an le sol.

09

Terre tale
en dalle

tude sur les sols intrieurs en terre cr

Rfrences:

WWW. svenskajordhus.se

Travaux neufs et Rhabilitation


Etablissements recevant du public et habitations
Entreprise Sudoise : Svenska Jordhus- Johannes Riesterer

Technique employe :
Les dalles sont comme un enduit
de sol avec de lhuile de lin dans le
dernier mlange, elles ne sont pas
compactes.

- Finition :
Quand la dalle est sche,
davantage dhuile de lin est
ajoute.
Souvent, la finition consiste
en une peinture compose
d oeuf, dhuile, deau et de
pigments.

Choix de la terre pour la


ralisation de ces dalles :
Cest un sol a bon march,
mais il prend du temps pour
scher entre les diffrentes
couches.
La qualit du sol est bonne. Spcialement avec la peinture on obtient
un bon sol, solide et agrable pour
marcher dessus.
Le sol est facile laver, on peut
laisser tomber un verre deau sans
problme.
De plus, il est possible dintgrer le
chauffage au sol.

Moyens humains :
Entreprise.
Dure :
Schage long

Page 24

POINT FORT
La finition par une peinture dans laquelle est prsentee des pigments
permet doffrir une gamme de coulurs varies.

10

Fiche exemple N 10

Lentreprise a ralis de nombreuses


dalles en terre.
Des sols ont t raliss de cette
manire dans des salons, des cuisines, des salles de bains, un caf, une
salles de dance...

Terre tale
sur plancher bambous

www. lehmtonerde.at

Travaux neufs- 2005


Lcole de Rudrapur, Nord-ouest du Bangladesh
Elves, parents, professeurs et les artisans locaux lont btie
Aide technique autrichienne/allemande.

Sont combins de manire inventive avec des techniques de construction


plus labores pour raliser une construction dont la durabilit
est exemplaire.
Cette lgante cole de deux tages
dans le Bangladesh rural est le rsultat dune profonde comprhension
des matriaux locaux ainsi que dun
rapport sincre avec les populations
locales. Son innovation rside dans son
adaptation aux mthodes traditionnelles et aux matriaux de construction
pour crer dagrables espaces lumineux ainsi que des espaces informels
pour les enfants.

Donnes du projet
Dipshikha/ METI Socit dEducation
non-formelle, Formation et Recherche
pour le Dveloppement des Villages,
Bangladesh: Paul Cherwa Tigga, directeur
excutif, Prodip Francis Tigga, proviseur
Architectes: Anna Heringer, Aut. et Eike
Roswag, All.
Superviseurs Sepal Debsharma, Afser Ali,
Abu Solaiman, Dipshikha, Bangladesh.
Emmanuel Heringer, charpentier, tisserand de paniers, consultant en bambous,
All.
Stefanie Haider, forgeron, All.

Technique employe :
La dalle du RDC est compacte.
La dalle de ltage est mise ltat plastique, comme un enduit trs pais et
taloche.
- Finition :
Dalles cires
Choix de la terre pour la ralisation
de ces dalles :
Matriau local.
Permet une dalle plane sur des grandes
surfaces et sapplique galement des
surfaces courbes.

Page 25

Ingnieur civils Ziegert Roswag Seiler


(ZRS), Allemagne: Christof Ziegert, Uwe
Seiler. Martin Rauch
Artisans Section en terre: Reboti Roy,
Nikhil Chandra Roy, Buden Chandra Roy,
Aminul Islam, Apon Chandra Roy, Suresh
Chandra Roy, Jitendra Nath Roy, Sonjib
Roy.
Section en bambous: Romesh Roy, Fatik
Roy, Bimol Roy, Upendra Nath Roy,
Khokendra Nath Roy, Susen Roy, Vhomol Chandra Roy, Bimol Chandra Roy.
Sontosh Purification, charpentier (tous au
Bangladesh)
Surface construite 325 m
Cot total US$ 22,835

Prix Aga Khan 2007

11

Fiche exemple N 11

Cette cole fait partie de lInstitut


Moderne dEducation et de Formation, lment de lONG bangladeshi
Dipshika qui a pour but daider les
enfants dvelopper leur propre
potentiel pour lutiliser de manire
crative. Le btiment suit les mmes principes, rvlant le meilleur
des matriaux locaux.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Rfrences:

Technique employe :
La prparation du bton sest faite
avec une btonnire :la terre a t
prpare en barbotine (trs liquide) avec un malaxeur lectrique
dans une poubelle (100 l). Celle-ci a
t verse dans la btonnire sur le
sable, sans eau.
- Dosage : 1 vol. barbotine pour 4 6
vol. Sable gravillonn.
Une fois le contenu de la brouette
vers directement sur le sol de galets mouills (60/40), le mlange est
tal, un peu dam avec une dame
de 15/ 15 cm et tir la rgle : comme pour une dalle la chaux.
- Finition :le rattrapage des fissurations se fait par damage de chaque
ct de la fissure ds que possible
( 8 jours en hiver, 2 en t)

Problmes rencontrs
- boules dans la btonnire cause dun mauvais choix de terre au
dbut.
Choix de la terre pour
la ralisation de ces
dalles :
Dalle avec inertie thermique t/
hiver. Etendue directement sur le
hrisson de galets car fondations
isoles verticalement.
Le ciment est exclure cause de
ces proprits non perspirant, la
chaux galement car son cobilan
est moins bon que celui de la terre.
Aprs un an: constat dune hyper
solidit et vrification de la fonction
rafrachissante en t des 40 m2 de
lespace tampon ( 25c dedans pour
39c dehors) construit en bottes de
paille (murs) et plafond isol. Trs
bon bilan cologique de la terre
(moins bon en nergie grise pour le
sable gravillonn or il correspond au
3/4 du volume utilis).
Surface dalle en terre: 20 m2: en 10
cm dpaisseur soit 2 m3.
Moyens Matriel :
Btonnire 120 l ,brouette, pelle et
rgle aluminium
Moyens humains :
3 personnes
Dure :
1 journe pour la dalle (dplacements de terre en plus)
Prix de revient :
(hors main doeuvre) environ 2,7 /
Page 26

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Autoconstruction 100% - Habitat individuel / Travaux neufs


Prsentation dun seul lment du chantier: bton de terre coul
sur galets. Genevive Destouest

Commentaire: ici la barbotine donne


de la cohsion du sable. La version
terre coule dveloppe par CRATerre et dcrite plus loin, dans les
chantillons n11 et 12, donne elle de
la cohsion des gros cailloux .

Conseils et suggestions
Prparation du bton :
Terre dlite (obligatoire), quelle soit
sche ou lgrement humide, prparer,
vrifier lavance et ventiler si ncessaire.
Essais pralables conseills pour viter
les boules de terre dans la btonnire
et prvenir des fissurations.
La barbotine est une mthode antigrumeaux efficace dans la btonnire,
un malaxeur lectrique main est suffisant mais bruyant et fatigant.
Mouillage des galets :
Attention en t le mouillage ralentit le
schage.

12

Fiche exemple N 12

Terre verse
en dalle

Rfrence:
Genevive Destouest ( 53)

Travaux neufs et Rhabilitation


Etablissements recevant du public et habitations
Entreprise Chilienne- Architecte Marcelo Cortes
Choix de la terre pour la
ralisation de ces dalles :
Les adobes font partie de la
culture constructive Santiago du Chili.
Cette technique de torchis
mtallique rpond aux critres antisismiques grce
au systme de treillis qui
forme une enveloppe solidaire et flexible qui ne seffondrera pas, mme si la
terre fissurera et seffritera.
La terre est utilise pour
ses qualits dinertie thermique. Un systme de
double toiture assure une
ventilation suprieure.
La terre est disponible et facile mettre
en oeuvre.
Les gaines sont incluses dans les planchers.
La terre permet davoir directement une
finition en sous-face. Ici on peut voir
des votes en finition terre dans une
habitation et un remplissage convexe
en coupoles base de losange pour la
rhabilitation dune Ecole des BeauxArts santiago du Chili.
Moyens Matriel :
Manuel ou projeteuse.
Moyens humains :
Autoconstruction assiste ou entreprise.
Dure :
mise en oeuvre rapide, schage long

Page 27

POINT FORT
Cette technique dveloppe par
Marcelo Cortes sadapte des volumtries trs diverses, elle permet
dintgrer les gaines techniques, une
ventilation naturelle, et de mixer un
torchis lger qui est isolant et un torchis lourd qui apporte inertie et isolation acoustique.

13

Fiche exemple N 13

Technique employe :

Cette technique est une
rinterprtation du torchis. Traditionnellement appliqu sur une
ossature de bois ou de vgtaux
trsss, il est ici appliqu sur une ossature mtallique.

La prparation du mlange de terre se fait selon la mthode
classique du torchis: terre locale,
paille et eau sont mlanges puis
appliques la main ou par projection mcanique. La pose se fait
dabord par le dessus, puis aprs un
schage relatif, la sousface est racle
pour galiser et les trop grandes fibres sont coupes. Puis, la seconde
passe se fait par le dessous, elle vient
terminer la sous-face.
- Dosage : 1 vol. paille pour env 3
vol. terre ( ajout facultatif de sable
selon la qualit de la terre)
- La finition du plafond se fait soit en
terre lisse ou par un badigeon de
chaux.

tude sur les sols intrieurs en terre cru

Torchis lourd
en remplissage

Rfrence:
www.marcelocortes.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Torchis lger
en remplissage isolant

Rfrences:
Thierry David (41)

Travaux neufs et Rhabilitation


Habitations
Traditionnel

Mise en oeuvre :
On utilise des pieux de bois ronds
ou fendus, coups longueur utile,
points et insrs davance entre
les chevrons tous les 10 cm. Ceci
donne le positionnement approximatif des palissons.
Un premier pieu est sorti pour tre
enroul de terre paille, puis il retourne au poseur qui lchange contre le

pieu suivant qui va tre enroul son tour. Le premier


palisson est fermement
tass contre le mur, puis les
autres suivent. Au cours de
lavancement, les joints sont bouchs
la terre-paille.
Ce type de plancher ne comporte pas
denduit de sous-face. Pour obtenir une
galisation, on racle avec une planche
guide 5 cm au dessus de larte infrieure des solives, jusqu obtenir une
surface lisse et plane, en rajoutant de la
terre si ncessaire. Un blanchiment la
chaux est possible aprs schage.
Le remplissage terre-paille suprieur
peut tre remplac par du sable brl,
des cendres ou des scories.
Dure :
Long temps de schage

POINT FORT

Excellent isolant
De nombreuses variantes existe
pour le remplissage en torchis
lger: des hourdis, des hourdis
cintrs, un remplissage sur espalier, sur un coffrage perdu ou
mobile
Rfrence

Autre exemple
dutilisation de fuseaux= quenouilles=
palissons

Page 28

Le document de Thierry David


surfaces planes et inclines
en terre est disponible la
bibliothque darchitecture de
Grenoble

14

Fiche exemple N 14

Extrait de description de Thierry


David- Plancher en palissons terre-fibres
Cette technique utilise des lments
prfabriqus. La fixation est assure
par insertion en rainurage, appui sur
lattes ou clouage. Le dimensionnement en paisseur des palissons est
fonction de la composition du plancher: soit en remplissage total, soit
avec un vide dair. Pour assurer lisolation thermique, et la protection au
feu, un diamtre de 10 12 cm des
palissons suffit.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Terre foisonne
remplissage
Ralisation contemporaine neuve
Isre France

Technique employe :
Sur un premier plancher en
bois constitu de lames de
bois poses sur un solivage,
la terre vient en remplissage.
Les gaines lectriques sont
disposes.
Ensuite des planches viennent en recouvrement. Puis
est dispose une couche de
natte en coco qui elle absorbe les bruits dimpact.
Enfin des plaques dOSB viendront recevoir le plancher
flottant qui constituera le sol
fini.

Choix de la terre pour la


ralisation de ce plancher :
La terre vient remplir le
plancher ceci apporte une
isolation acoustique par effet de masse.

Demeure traditionnelle
Rgion Lyonnaise France

Dans cette demeure deux


planchers intermdiaires sont
raliss selon cette mthode
Choix de la terre pour la
ralisation de ce plancher:
La terre vient remplir le plancher, ceci apporte une isolation acoustique par effet de
masse. Cela assure aussi une
protection contre le feu puisque la terre ne brle pas.

Stockage
Il est probable galement
que cela ait permis de rutiliser la terre dcaisse pour
les fondations. En effet, on
retrouve ce systme dans
le centre urbain de Lyon o
il devait tre plus simple de
stocker les dblais sur place
dans les planchers dtage
que de sortir la terre hors de
la ville.

Page 29

15

Fiche exemple N 15

Technique employe :
Il sagit ici dune mthode de
remplissage courante dans la
rgion lyonnaise appele le
marin

- torchis lourd
- terre coule
- terre et pltre

tude sur les sols intrieurs en terre crue

2.3. Echantillons
- terre compacte

En gnral, deux photos sont montres par


chantillon. La photo de gauche montre soit la
mise en oeuvre, soit ltat au moment du dcoffrage, dmoulage; et la photo de droite montre
ltat de schage complet, sans finition.
Les dimensions des chantillons de 1 12 sont
50 cm par 50 cm par environ 6cm dpaisseur
finie. Ils ont t raliss dans le coffrage ci dessous. Les chantillons terre-pltre sont plus petits et plus pais.
N.B: - Les diffrences de couleurs peuvent tre
dues la lumire au moment de la prise de vue.
Lorsquun changement de couleur notoire apparat, il est mentionn en commentaire.
- Lorsquil est crit ( 3mm) cela signifie que
le matriau est tamis 3mm
- Les expressions en italique par ex: torchis
lourd et cendre , sont justes une indication dune
particularit de lchantillon. Il sagit seulement
dun code de reconnaissance.

Page 30

Echantillons

Les chantillons ont t raliss en partie dans


le garage de lcole darchitecture de Grenoble
et ensuite aux Grands ateliers de Villefontaine.
Comme il est prcis dans le chapitre dmarche, il sagit ici seulement de la mise en oeuvre
de la masse des chantillons. Lchantillon n1
fait office dexception puisquil a reu un traitement de surface.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Echantillons
terre compacte

Echantillon 2: premier test au pltre


Masse: cf chantillon 1. Mais, soit la couche
saupoudre devait contenir plus deau, soit le
stockage durant le schage ntait pas bien
plat. Il y a eu une fissuration.
Traitement de surface: ap.18 j. de schage
2S3: 1 vol eau + 1vol pltre + 1 vol terre( tamise 1mm) en partie liss. Cet essai est
lorigine du traitement de lch3.
2S4: 1 vol eau + 1vol pltre + 1 vol terre( tamise 1mm)+ 1 poudre de marbre: il napporte pas de rsistance particulire
2S5: 1 vol casine + 1 vol Pltre + 1 vol terre
( 1mm) + eau : craquelle fortement

1A

1B

1A

2S3 2S4

Echantillon 3: terre-pltre stucke


Masse: cf chantillon 1. Lgres craquelures
Traitement de surface: ap.18 j. de schage
Le mlange 2S3 est applique au pinceau
puis stuck avec une lisseuse.
Le rsultat est trs dur. Aucun retrait. Il demande un traitement de surface puisquil se
raye longle.
Esthtique trs satisfaisante.
Voie explorer.
Page 31

1B

2S5

Echantillons

Echantillon 1: carnauba/savon noir


Masse: 13 litres de terre pis, tamise
22mm+ 2,5 litres deau, verses dans le
moule, lgrement compacte. Puis, 3 litres
de terre pis tamise 2mm+ eau, saupoudrs ltat humide. Le tout est compact au
pisoir manuel. La surface a t lgrement remouille et balaye, ce qui a cre des accrocs
de surfaces.
Traitement de surface: ap.18 j. de schage
1A: Savon noir pass au pinceau en deux
passes 3 jours dintervalle. Semble trs rsistant. Le savon noir fonce considrablement
la couleur de la dalle.
1B: Emulsion de Carnauba passe au pinceau
en deux passes 3 jours dintervalle. Semble
trs rsistant.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Echantillons
terre compacte
Echantillon 4: sable
Masse: 13 litres de terre pis, tamise
22mm,+ 2,5 litres deau, verses dans le moule, lgrement compacte. Puis, 3 litres de: 2
vol terre( 2mm) +1 vol sable( 3mm) + eau,
saupoudrs ltat humide. Le tout compact au pisoir pneumatique puis manuel, sans
traitement de finition.
Rsultat trs friable, non satisfaisant.

Echantillon 6: poudre de marbre


Masse: 13 litres de terre pis, tamise
22mm+ 2,5 litres deau, verses dans le moule, lgrement compacte.Puis, 3 litres de:
1 vol terre (1mm)+ 1 vol poudre de marbre,
saupoudrs ltat humide. Le tout compact au pisoir manuel. Le rsultat est satisfaisant et offre une possiblit de finition de
couleur claire, un peu friable, il a besoin d un
traitement de finition.
Voie explorer.
Echantillon 7: poudre de marbre seule
Masse: 13 l. de terre pis (22mm)+ 2,5 l.
deau, verses dans le moule, lgrement
compacte. Puis, poudre de marbre saupoudre seule. Le tout compact en une fois.
Cette mthode ne fonctionne pas.
7S1-Barbotine 2vol terre (22 mm)+ 1vol eau
7S2-Barbotine 2vol terre(22 mm)+ 1vol eau
+1vol pltre. Rsultats non satisfaisants

7S1

7S2

Page 32

7S1

7S2

Echantillons

Echantillon 5: pouzzolane
Masse: 13 litres de terre pis, tamise
22mm,+ 2,5 litres deau, verses dans le
moule, lgrement compacte. Puis, 3 litres
de: 1 vol terre (1mm)+ 1 vol pouzzolane pile+ eau, saupoudrs ltat humide. Le tout
compact au pisoir manuel, liss la truelle.
Rsultat satisfaisant, un peu friable, il a besoin d un traitement de finition.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Echantillons
terre compacte
Echantillon 8: galets
Masse: 13 litres de terre pis, tamise
22mm,+ 2,5 litres deau, verses dans le
moule, lgrement compacte. Puis, des
galets choisis un criblage denviron 20mm
sont disposs. Le tout est compact au pisoir
manuel.
Traitement de surface: sans temps de schage. 8S6: lait de chaux hydraulique
8S7: lait de chaux hydraulique + poudre de
pouzzollane. Il faut un moment prcis pour
poser ce lait et galement pour le frotter .
Nous navons pas respct ces temps, le rsultat ne peut donc pas tre pris en compte.
Cette piste peut faire lobjet de nouveaux
essais, les galets apporte une duret importante en surface

8S7

8S6

Remarque: un autre chantillon a t ralis en sapoudrant


des clats de briques cuites, avant la compaction, mais ils
ont continu seffriter la compaction. Les briques cuites
sutilisent de manire plus judicieuse dans des mortiers.

Echantillons
torchis lourd

Echantillons

Echantillon 9: torchis lourd et cendre


Masse: Torchis lourd compos de 3 vol de
terre pis + 1 vol de paille ( 5cm).
Traitement de surface: enduit avec une
consistance assez sche: 1 vol terre (4mm),
1vol sable ( 3mm), 1 vol cendre de htre
(2mm), serr la lisseuse.
Il y a eu fissuration au schage complet. Le
rsultat est cependant satisfaisant compte tenu de labsence de schage entre les
deux couches. On peut supposer un bon
comportement de cet enduit, il faudrait le
tester nouveau mais sur une premire couche presque sche.
Echantillon 10: torchis lourd et crotin
Masse: Torchis lourd compos de 3 vol de
terre pis + 1 vol de crotin de cheval pralablement rduit en poudre par tamisage.
La masse a peu fissure, elle semble vraiment
dure. Elle doit recevoir un enduit de surface.

Page 33

Echantillon 11: terre coule nivelle


Masse: Mlange la btonnire de terre issue du refus de tamis (30mm) et dont les trs
cailloux supriers 5cm sont ots.
Le mlange est vers dans le moule , il est
nivell la rgle et liss la main.
Quelques petites fissures sont apparues mais
la dalle peut recevoir une finition.
Le rsultat est trs encourageant, du
fait de la trs rapide mise en oeuvre.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Echantillons
terre coule

Echantillons
terre et pltre
Echantillon 13 (A), 14 (B), 15(D), 16 (E) :
Le but est de voir partir de quelle proportion de terre ou deau le pltre ne fait pas sa
prise.
P= pltre, T= Terre (22mm), S= Sable
A: 1 P+ 10 T + 4 eau
B : 1P + 20 T + 4 eau
D: 1 P + 5 T + 1 S + 2,5 eau
E: 1 P + 4 T + 1 eau + poudre de marbre
Aucune fissuration. Le pltre a pris chaque
fois ! Ceci implique quune mise en oeuvre
trs liquide abouti un volume solide sans
fissure. Traitement de surface appliquer.
Voie explorer
Il faudrait poursuivre cette piste en augmentant encore le volume de terre par rapport au
volume de pltre et en maintenant une mise
en oeuvre liquide pour atteindre la limite.
Page 34

Echantillons

Echantillon 12: terre coule enduite


Masse: Mlange la btonnire de terre issue du refus de tamis (30mm).
Traitement de surface: sans schage pralable de la masse
Enduit de 1 vol terre pis + 1/3 vol sable +
eau, pos un tat assez sec. Puis, directement, une barbotine de 1 vol de terre pis
(3mm) + 1 vol de sable ( 3mm) + 1 vol de
cendre est passe au pinceau et lisse la
truelle. Pas de fissuration. La dalle peut recevoir une finition.
Le rsultat est trs encourageant, du
fait de la trs rapide mise en oeuvre.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

recommandations

Il sagit, daprs les tmoignages de sols raliss et daprs les


chantillons, de commenter les intrts et les inconvnients
de diffrentes techniques constructives de sols en terre. Les
diffrents thmes suivants seront analyss :
- 1. La mise en uvre et lentretien
- 2. L apport au climat intrieur
- 3. Le bilan cologique
- 4. Le cot
- 5. La satisfaction.
Remarque: Il y a des situations o les sols en terre sont raliss par dfaut, lorsquils sont les seuls sols possibles tant
donn le contexte conomique local. Si les moyens financiers des btisseurs le permettaient, ils choisiraient une
dalle en bton. Dans ce cas, les sols en terre ne sont pas
forcment reconnus pour leur qualit, ils sont mme parfois dnigrs. Ce sont des cas o ils peuvent gnrer une
insatisfaction des usagers. Tous ceux qui ont dlibrment
choisi les sols en sont satisfaits.

Page 35

Synthse
& recommandations

3. Synthse et

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Intrts:
Selon la technique de mise en uvre choisie, terre
compacte, terre torchis, terre coule, ou terre foisonne, les temps de mises en uvre et de schage vont
diffrer.
Un chantier sans gros outillage :
Pour une terre utilise ltat plastique, avec la consistance du torchis classique, les outils et le temps du
mlange sont les mmes que pour les prparations
dun torchis install sur une paroi verticale. Pas ou peu
doutils sont ncessaires ( un mlange mcanique est
possible mais nest pas indispensable). Par contre, le
temps de schage est trs long, deux trois mois selon la possibilit de ventilation du lieu et selon le taux
dhumidit de lair pendant le schage. Une ralisation
pendant les mois chauds et secs est fortement prconise. La finition se fera par un enduit.
Une mise en uvre rapide :
Regroupons ensuite les techniques qui permettent
de verser un mlange issu dune btonnire : La terre
coule (cf le chapitre : familles de sol) ainsi que par
exemple la technique qui consiste mlanger une
barbotine de terre avec une grande quantit de sable
( cf la fiche n 11). Ces techniques ont le grand avantage dtre mlanges dans une btonnire, et de ne
pas ncessiter de compactage. Cette voie pourra tre
explore davantage. Par contre, il faudra une couche
de finition, un enduit. Il faudrait dterminer quel est le
moment propice pour raliser lenduit. Il est probable
quil faudra mieux ne pas attendre le schage complet
afin dobtenir une bonne cohsion entre les deux couches. La qualit de la couche suprieure est essentielle
pour la rsistance finale du sol.
Une dalle adapte un traffic important :
La terre compacte demande de raliser des chantillons pour trouver un mlange optimal, en effet une
dalle damne demande une trs bonne compaction.
Lessai Proctor ( cf manuels CRATerre) permet de
mesurer la quantit deau optimale pour obtenir la
meilleure compaction. Plusieurs types doutils peuvent
servir : des outils manuels tels un pisoir et un rouleau;
des outils mcaniques tels un fouloir pneumatique et
une table vibrante ( du type de celle utilise pour la
compaction des routes) semblent trs bien adapts.
Le traitement de finition qui est tester galement par
des chantillons avant chaque ralisation semble donner de trs bons rsultats. Il existe, en effet, de beaux
exemples de ralisations dans des lieux recevant du
public. Le temps de schage est plus court que pour

des dalles mises en uvre


avec plus deau.
Pas besoin darmature pour
les dalles :
Il est noter que dans aucune
des techniques il ny a besoin
darmer le sol.
Possiblit de dissocier la
masse et la finition :
On constate que toutes les techniques de dalles reoivent un traitement particulier en partie suprieure: dans
la masse de la dernire couche ou bien en surface. Il est
donc possible de dissocier la masse du sol de la couche
de finition, ce qui permet dimaginer une masse de sol
en terre avec une finition constitue dun autre matriau. Ce qui est dailleurs le cas quand la terre est utilise
en remplissage. Toutes les finitions classiques peuvent
tre poses sur une dalle en terre. Suivant cette option,
la terre peut conserver ces qualits dinertie, par exemple en cas dinstallation dun chauffage par le sol, ainsi
que sa qualit disolant acoustique. Par contre, selon le
recouvrement, le sol peut perdre la qualit dhygro-rgulation quoffre de manire excellente la terre.
Stockage :
Traditionnellement, les sols ont toujours t loccasion
de stocker les dblais. Ainsi, le stockage de la terre dgage pour raliser les fondations peut se faire en btissant
des murs en terre et aussi en ralisant des dalles ou des
planchers en terre. On sait trs bien que le transport des
matriaux reprsente un cot lev dans la construction, ici, il est rduit un dplacement sur le chantier
mme. Lorsquil y a lopportunit dutiliser la terre du
lieu, le cot de la ralisation est rduit la main duvre
puisque le matriau est rcupr. Lorsque la terre doit
tre apporte dailleurs le cot du matriau reste faible,
il faut valuer la cohrence de ce choix en incluant le
cot du transport et de la manutention, ceci au regard
de la qualit du sol produit.
Entretien:
Dans certaines cultures, lentretien du bti est rituelle et
festive, il sagit dune runion annuelle des communauts, lentretien du bti se conjugue avec lentretien des
liens sociaux. Par exemple, nombre de cours extrieures et de toitures terrasses en Afrique ncessitent une
couche dentretien annuelle ou bisannuelle. La dure
de certains sols est donc limite mais ils sont compltement rparables.
Comme on nourrit un parquet brut, lhuile de lin de
temps en temps, il est possible dimaginer entretenir un
sol en terre.
Page 36

Mise en uvre

1. Mise en uvre et entretien

& entretien

Synthse et
recommandations

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Synthse et
recommandations

Diffusion de linformation :
La remarque dun constructeur de dalle en terre releve sur internet : Jai improvis cet ouvrage, je ne
connais pas dautre exemple de mise en oeuvre de
cette technique est rvlatrice quil est ncessaire de
rendre plus disponible les informations sur les sols,
dalles et planchers en terre.
Prparation de la terre :
Relevons une diffrence notoire entre le ciment et
la terre : un sac de ciment est disponible, en Europe,
partout; et il contient strictement le mme matriau,
sec, quel que soit le lieu et la saison. La terre, elle, demande une prparation. Il faut en effet sassurer que
la composition de la terre disponible correspond
la technique que lon veut employer et lamender si
ncessaire. Il faut galement veiller la quantit deau
quelle contient. Pour compacter la terre, il faut quelle
soit presque sche, il faut donc la protger de la pluie
avant sa mise en oeuvre.
Autre exemple pour lutilisation la btonnire, la terre doit tre dsagrege, cest dire quil faut sparer
les agrgats. La terre peut avoir besion dtre tamise
notamment pour les couches de surface. Et, la prparation en barbotine ou en torchis demandera une
nuit de repos avant la mise en oeuvre.
Spcificit de la dalle compacte:
Donnons une prcision: pour une dalle compacte,
il ne faut pas marcher sur la terre avant de la compacter, ce qui provoquerait des risques de compaction diffrentiels et rendrait difficile le nivellement de
la dalle. Il faudra donc organiser le droulement en
phases : rpandre la terre, la niveller, et la compacter
sans marcher dessus avant.
Prendre en compte le poids et le temps de schage:
Le calcul du poids de la dalle doit se faire en tenant
compte de ltat hydrique de la mise en oeuvre. En
effet, la structure devra supporter le sol fini sec mais

aussi le volume deau


prsent dans le mlange
pendant la ralisation
Il faut galement prendre
en compte le temps de schage dans lorganisation du chantier. En effet, selon le choix de la technique, il peut varier entre deux extrmes: aucun
temps de schage en cas de terre foisonne,
jusqu trois mois pour un mlange qui contient
beaucoup deau dans sa mise en oeuvre, en climat
humide.
Rapellons en effet que la terre ne fait pas de prise,
par contre elle sche jusqu un tat quon dit sec,
qui contient en ralit environ 10 % dhumidit,
qui vient de lair ambiant. Le bois fonctionne de
mme, il contient toujours de lhumidit mme
lorsquon le nomme sec.
Important: La prfabrication dlments en terrepaille demande un lieu pour entreposer les lments durant leur priode de schage. Mais, cette
mthode permet, elle aussi, dannuler le temps de
schage en place puisque les lments prfabriqus seront installs secs. La contrainte de dure
est remplace par une contrainte despace.
Eviter la fissuration:
Lorsquil sagit de finition en terre, il faut faire des
chantillons pralables pour dterminer les volumes des mlanges, sassurer que la terre naura
pas trop de retrait au schage ce qui aboutirait
une fissuration. Dautre part, le schage doit tre
protg du rayonnement solaire direct qui provoque un schage trop rapide qui peut conduire
des fissures. Lorsque des fissures apparaissent elle
peuvent tre compactes de part et dautre au
moment ou la fissure apparat, ( il est trop tard lorsque le schage est complet) ou bien fermes
la lisseuse.
Les inconvnients sont donc grables par une
bonne prparation, quelques prcautions
prendre et une organisation de chantier adapte.
Page 37

& entretien

Les inconvnients sont de plusieurs registres, lis au


matriau lui-mme :

Mise en uvre

Inconvnients:

Intrts:
Linertie thermique grce une dalle en terre :
Linertie thermique dun btiment, cest sa capacit stocker et dstocker de lnergie, quelle
que soit la saison. Elle dfinit la vitesse laquelle le
btiment se refroidit ou se rchauffe. Elle permet
damortir les variations de temprature intrieure.
Ainsi une dalle en terre apportera de linertie thermique en oprant une accumulation de chaleur
pour une restitution ultrieure par radiation.
A ceci sajoute la possibilit dinclure un systme
de chauffage qui gagnera en efficacit grce
cette proprit dinertie.
Labsorption de la vapeur deau amliore le
confort thermique : hygrorgulation
Les constructions vernaculaires possdent traditionnellement des murs et des sols poreux.
La porosit dun sol ou dun mur lui permet dabsorber de la vapeur deau: en t les murs et les
sols schent, ce qui provoque un rafrachissement,
et au dbut de lhiver ils reprennent leur teneur en
eau sous forme de vapeur qui se condense dans le
mur, diminuant ainsi lhumidit ambiante.
Les usagers de dalles en terre confirme leurs fonctions rafraichissantes en t.
Dr. Ing. Christophe Ziegert a expliqu dans sa
confrence Grenoble en avril 2008 propos des
enduits en terre:
Le confort intrieur est vraiment meilleur, notamment par la rgulation hygromtrique qui est
suprieure tous les autres matriaux. Le matriau
terre a une capacit dinertie thermique similaire
aux matriaux de mme densit, mais a une capacit de rgulation hygrothermique suprieure.
Cette proprit est due aux argiles qui absorbent
la vapeur deau. Plus le mur est capable dabsorber lhumidit ambiante interne, plus le climat intrieur sera agrable. La terre absorbe 3 fois plus
dhumidit que les autres matriaux utiliss en enduit, et par exemple 6 10 fois plus dhumidit que
le pltre. Un enduit en terre de 1,5 cm dpaisseur
amliore dj normment le climat intrieur en
rgulant les variations quotidiennes dhumidit.

Attention: Concernant les sols, il


faut garder en tte que labsorption de la vapeur deau est permise grce la porosit de surface.
Donc, pour le traitement de surface
dun sol, lidal sera dobtenir un sol
lavable, insensible leau liquide, mais qui reste
capable dabsorber la vapeur deau pour jouer un
rle de rgulation de l hygromtrie. (Lhygromtrie caractrise lhumidit relative de lair, savoir la
proportion de vapeur deau quil contient).
Il serait trs intressant quun tude similaire
celle de M. Ziergert soit mene concernant les
sols finis.
Capacit disolation thermique:
Inertie et isolation doivent tre utilises conjointement pour optimiser le rendement des btiments.
Un volume de terre trs fibre joue un trs bon
rle isolant. Il sagit mme plus prcisment de
fibres laquelle une barbotine donne cohsion.
Une couche isolante peut tre installe en sous
face dune dalle lourde en terre, ou en remplissage de planchers. Des blocs de terre-paille ( ou
autres fibres) peuvent tre prfabriqus.
Capacit disolation acoustique
Pour raliser une isolation acoustique, il existe des
principes de base :
- la loi de masse : plus cest lourd, mieux a isole. La
densit de la terre compacte et aussi celle du torchis lourd sont trs leves, la capacit disolation
acoustique sera donc trs efficace.
- la loi masse-ressort-masse : en combinant certains matriaux, on peut appliquer le principe dit
masse-ressort-masse . Deux masses sont spares par un ressort, lequel peut-tre de lair ou
un matriau absorbant. Une terre trs fibre peut
jouer le rle damortisseur de sons.

Page 38

Apport au climat intrieur

2. Apport au climat intrieur

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Synthse et
recommandations

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Synthse et
recommandations

Inconvnients:
Le risque dusure :
Si un objet dur est toujours en contact avec le sol, une
chaise par exemple, elle peut par abrasion endommager la surface du sol, de la mme manire qu elle
abme un plancher bois.

- de durcir: Mais est-il possible dobtenir un sol en


terre extrmement dur? Oui, avec des additifs et traitements de surfaces spcifiques, mais cela dannuler
leffet de rgulation hygromtrique.
- d adapter son usage: les japonais choisissent de se
dchausser lintrieur de lhabitat. On peut galement protger les sols si on dsire quils ne subissent
aucun accroc. On peut aussi accepter quils connaissent les traces du temps, comme un plancher bois,
des carreaux de terre cuite, des pierres uses arrondies.Il faudrait valoriser lusure pour la rendre plus
acceptable.
Notons au passage une contradiction au sein de notre
socit o nous viellissons articiellement des meubles
neufs en bois, grce des produits toxiques et nous
nacceptons plus le vieillissement naturel des matriaux. Les traces du temps peuvent tre interprtes
positivement, de la mme manire que les rides peuvent embllir les visages selon le regard que lon porte.
On se pame devant le patrimoine, devant les vieilles
pierres mais nous dsirons des matriaux inusables.
Rappelons que les sols sont rparables. Il faut seulement veiller retrouver une cohsion entre la rparation et le sol existant.

Page 39

Apport au climat intrieur

Ce thme peut tre abord de plusieurs manires, il


sagit soit:

tude sur les sols intrieurs en terre crue

5. Satisfaction

Trs bon bilan cologique de la terre


La terre est un matriau sain, au bilan cologique excellent:
naturel, non transform, non transport ( la terre peut tre
transporte, mais ce sera sur une courte distance, on trouve
toujours proximit une terre btir.)

Organisation sociale:
Dans le cas dun chantier
avec des entreprises, la
non toxicit du matriau
amliore srement la
qualit du droulement du chantier. Lorsque le choix
de lautoconstruction est un choix li une forte proccupation dhabitation saine, le niveau de satisfaction
dune dalle en terre est excellent, du fait de la qualit
intrasque du matriau et de la construction en tant
quacte social. Dans une ralisation manuelle, beaucoup de bras seront ncessaires. Raliser plusieurs
une construction en terre peut savrer une rencontre
sociale notoire. Certains constructeurs organisent un
chantier communautaire en incluant famille et amis
lacte de btir.

La terre est non toxique, elle peut tre mise en oeuvre la


main. Puis, ensuite dans lhabitat, il ny aura pas de toxicit
dgage. Un risque minime existe toutefois dans le cas o
la terre serait extraite dun sol ayant subi une pollution forte,
industrielle.
Si la terre est mlange du pltre, il faudra veiller choisir
un pltre naturel qui ne risque pas dtre fabriqu base de
dchets industriels, ce qui induirait une toxicit.
Si la terre est mlange du sable lav , ce dernier du fait
d avoir t extrait, lav, stock, transport, consomme une
energie grise non ngligeable.
Reversibilit- Recyclage
Lors dun ramnagement dans la construction, sil faut dmonter un sol en terre, la terre peut servir dautres constructions ou retourner dans la nature sans la polluer. La terre est
un matriau compltement rversible et recyclable.
Stockage :
Le transport des matriaux et leur retraitement est une proportion importante du cot dans le domaine du btiment.
Les dalles, sols et planchers sont loccasion de stocker notamment les dblais de fondations.

4. Cot
Le cot est trs variable selon le contexte, selon les socits.
Un sol sera gratuit quand il sagit de la terre du lieu et dun
travail communautaire.
Une dalle de terre amende la chaux cotera la moiti du
prix dune dalle en bton, dans un contexte de pays du sud.
(Cf tude de Virgilio Zapata (44) dans la bibliographie)
En contexte europen, un sol est trs conomique quand il
est ralis en auto-construction, ceat dire environ 3 euros
du m2. ( Cf ref internet n53)
En milieu urbain, la ncessit de sapprovisionner plus loin et
le transport augmentera le cot.
Lorsquil sagit dune ralisation trs spcifique, le prix peut
augmenter trs fortement, par exemple 200 eurso /m2.
Un sol en terre peut, dans des cas trs particuliers, tre considr comme une uvre dart, unique, installe.

Le sol sera unique:


Chaque mise en oeuvre sera unique puisque elle sera
ralise avec une terre donne, dote de caractristiques de granularits et de couleurs propres, la diffrence des carrelages, ou dune chape en ciment qui
sont issues de produits standardiss.
Marcher pieds-nus:
Une caractristique des usagers des sols en terre en Europe: tous les usagers sont lucides sur la ncessit dutiliser des matriaux sains, mais lorsquils choisissent un
sol en terre cest pour marcher dessus pieds-nus.

Les hautes performances de la terre sur les plans de


linertie thermique, de lisolation acoustique, de lhygrorgulation amliorent le climat intrieur et par ce biais
le confort de lusager. La qualit de finition permet
de rpondre aux critres esthtiques contemporains
et de donner un caractre unique aux sols en terre. A
ces caractristiques, viennent sajouter lexcellent bilan
cologique de la terre. Tous ces lments gnrent un
grand niveau de satisfaction des usagers des sols en
terre crue.

Page 40

Bilan cologique

3. Bilan cologique

& cot & satisfaction

Synthse et
recommandations

Des expriences rcentes de dalles en terre montrent des rsultats trs satisfaisants tant sur le plan esthtique , thermique,
acoustique que sur le confort dusage. Les sols en terre crue
rpondent donc bien aux critres classique des sols, avec des
traitements et des couleurs naturels qui permettent de raliser des lieux de vie, de rencontre et de travail plus agrables,
notamment du point de vue de la perception sensorielle.
Il savre ainsi pertinent dintgrer dans la dmarche constructive le questionnement sur la composition des sols, dalles et
planchers et de promouvoir lusage des sols en terre crue.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Conclusion

Ensuite, rappelons galement que la mise en place des sols


en terre permet un stockage de matriau, notamment au
moment de creuser pour implanter les fondations, ou pour
enterrer un btiment. En gnral, des bennes entires partent vers des lieux de remblais. Ces volumes de terre peuvent
ainsi tres stocks sous formes de sols et de planchers dans
le btiment mme, avec une adaptation de la structure au
poids de la dalle.
Cette tude a permis de constituer le dbut dune bibliographie spcifique sur le thme des sols. Elle runit ce jour une
soixantaine de rfrences et constitue une base qui devrait
se dvelopper. En effet je compte mettre en place une veille
technologique sur ce domaine au bnfice de ceux qui ralisent des sols et avec leur collaboration pour regrouper les
informations afin de pouvoir mutualiser les expriences.
Je mefforcerai donc, sous rserve daccord des auteurs et des
raconteurs , de diffuser ces informations.
La pertinence de cette tude est son dbouch : rendre accessible au plus grand nombre les informations sur ce thme,
notamment par une diffusion sur les sites internet traitant des
thmes de systmes constructifs durables : ARESO, OIKOS,
Maisons Paysannes de France , Green builders, Compaillons,
Inventerre, Le Gabion, ASTerre : lassociation des professionnels de la terre, CRATerre ( ?), .puisque ces savoirs existent
mais les informations sont difficiles trouver.
Page 41

Conclusion

Ltude scientifique rcente de lingnieur Christophe Ziegert,


qui travaille en collaboration avec larchitecte Martin Rauch a
montr les qualits exceptionnelles des enduits muraux en
terre, pour la rgulation hygromtrique interne au btiment.
Je pense quil serait fort intressant de poursuivre ce thme
dtude en lappliquant une analyse approfondie des sols
en terre.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Conclusion

Pour nourrir cette banque de donne, je fournis en annexe 2,


un questionnaire. Ceci pour que les acteurs intervenants sur du
patrimoine bti ou sur des ralisations neuves, en terre, interrogent les populations locales et les professionnels, et obtiennent
des informations qui viendront complter la banque de donnes sur les techniques de sol. Ceci permettra le cas chant
de rintroduire des sols en terre cohrents avec les mthodes
traditionnelles locales.

Les artisans du matriau terre


Il existe une difficult pour les artisans de raliser des sols en
terre. jEn effet, jai eu deux tmoignages concordants sur le
fait suivant : lobligation de refaire un sol par ce que la premire
mise en uvre tait mal ralise. Ceci sexplique de la faon suivante : un artisan acceptant la commande dun sol en terre, qui
na pas dexprience en la matire, ralise le sol en omettant
des paramtres ou en omettant de raliser des chantillons
pralables. Le rsultat est mauvais, il faut recommencer. La seconde fois, le sol est russi grce lexprience du premier sol
manqu. Lopration na pas t rentable pour lartisan. Il nest
donc pas motiv renouveler ce travail.
En opposition, dans le cas o la mise au point de la technique a t faite pralablement ou bien que la technique a t
transmise par quelquun dexpriment, les artisans en ralisent
volontiers et sont rgulirement sollicits pour raliser des sols
en terre crue. Pour cette raison aussi, il faut diffuser des informations sur le thme des sols en terre et offrir la possibilit aux
gens motivs de rentrer en contact avec des personnes exprimentes.

Page 42

Conclusion

La filire terre :
Un point trs positif en France est le dveloppement de la filire bois, elle est reconnue et les entreprises sont nombreuses et comptentes. La filire terre est plus timide, elle nest pas
encore prise au srieux sa juste valeur. Il y a encore un travail
de diffusion de linformation faire et surtout une intgration
des techniques constructives en terre dans les formations de
maons. Deux AFPA sont prcurseurs dans ces domaines, mais
la voie classique reste fige dans le domaine du bton roi . Le
mme phnomne est vrai au sein des formations de chefs de
chantier et des autres acteurs de la construction en France.

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Communication :
Enfin, je voudrais insister sur la ncessit de communiquer
avec des outils contemporains pour sadresser au grand public et aux matres douvrages. Il serait probablement judicieux
dutiliser le langage classique qui sutilise couramment pour la
prsentation des autres matriaux.
Lorsque quelquun veut choisir comment btir, quil veut dterminer quel matriau de structure, disolation, de finition sera
optimal, il veut pouvoir comparer les matriaux qui sont sa
disposition. Il faudrait donc pouvoir, terme, donner des informations chiffres sur la terre. Quelle paisseur de terre paille
est ncessaire pour avoir lquivalent de telle paisseur de laine
de verre ? Quelle paisseur de pis apportera quelle inertie, et
donc quelle restitution calorifique ? Sans cet effort de communication de notre part, la terre reste une affaire durluberlus
qui tripatouillent, certes avec joie, dans la boue et la paille et
obtiennent au demeurant des rsultats russis. Les apports du
matriau terre ne sont pas aujourdhui assimilables quantitativement par tout un chacun. Les informations sur les constructions sont soit vernaculaires non chiffrables soit exprimentales
non chiffres. Les tudes pointues qui existent ne sont pas largement diffuses par le moyen aujourdhui le plus accessible,
du moins dans certains pays: internet.

Le bilan personnel de cette tude rside principalement dans lopportunit quelle a constitue de
rencontrer des acteurs de la filire terre. Auto-constructeurs, maons, ingnieurs, entrepreneurs, architectes, artisans qui mont apports leurs connaissances. Ils mont surtout
motive persvrer dans ce domaine. Ils mont conforte en
me confirmant les ralits suivantes :
Quelques arguments pour construire en terre :
- Il y a partout un important patrimoine de constructions
en terre crue,
- Le matriau terre utilise lnergie grise la plus faible, il
sera donc amen une place prpondrante,
- Une construction en terre induit des relations de chantier saines et riches,
- La terre apporte un plus pour lesthtique et offre une
grande varit de constructions,
Le confort intrieur est vraiment meilleur, notamment par
la rgulation hygromtrique qui est suprieure tous les
autres matriaux.
Page 43

Conclusion

Conclusion

tude sur les sols intrieurs

Annexes

Exposition Olafur Eliasson ralise par larch. Martin Rauch

Page 44

tude sur les sols intrieurs en terre crue

ANNEXE 1

Principe de dalle

compacte

USAGE:
intrieur :
Habitations, chambres, salons, muses, ateliers ...
extrieur (avec une terre spcifique) :
Ex : en Afrique lutilisation de la latrite pour les cours extrieures est courante. (voir aussi le domaine des jardins publics)

Type dentretien:
lavable
rparable
En intrieur, selon la duret obtenue en surface, il est parfois
souhaitable dappliquer pisodiquement, frquence 5 ans,
une couche de traitement de surface, de type cire.
En extrieur, lajout dune nouvelle couche de surface sera
annuelle ou bisannuelle.
REALISATION:
Temps de mise en oeuvre :
Temps de compaction.
Ex: terre latrite: 25 m2/ 30pers/ 1jour / manuel, avec finition
Ex: terre pis: 20m2/ 3 personnes/ 1jour/ matriel mcanique, hors traitement de surface.
Temps de schage :
Selon le climat, au moins 10 jours avant le premier traitement de surface, puis un jour entre traitements, puis quelques jours pour le schage complet.
APPORTS SPECIFIQUES:
Le principe de la dalle de terre crue compacte apporte une rponse positive en terme de :
- Inertie, excellent
- Isolation acoustique par effet de masse
- Chauffage intgr dans la dalle, fort rendement grce
linertie
- Passage des gaines
- Hygrorgulation ( avec une finition base de produits
naturels )
- Protection contre la propagation du feu
- Stockage ( le volume de terre foisonne stocke sera 1,5
fois le volume de la dalle finie du fait de la compaction )
Page 45

Terre :

Terre humide compacte


selon la technique du pis.

Couches :

Une couche jusqu crible 4cm


saupoudre dune couche de terre fine, 0,8 cm, compactes en une
fois. Traitement de finition dans la
masse ou en surface

Outils :

Peuvent tre combins:


pisoir manuel, pneumatique, rouleau, table vibrante pour damer.
Un concasseur peut tre ncessaire pour dsagrger la terre.

Description dtaille:
- Thierry David (41)
- Trait de Construction en terre (3)
- rapport Navrongo-zGhana (42)
- Fiche exemples n 01 09

Fiche principe N 01

Quel traffic possible ?


Normal trs lev selon la finition. Eviter pour du mobilier trs abrasif et des talons. La variante avec des lments
trs durs en surface notamment des galets permet de rpondre des sollicitations trs fortes.

01

tude sur les sols intrieurs en terre crue

ANNEXE 1

Principe de dalle

tale ltat plastique

USAGE:
intrieur :
Habitations, chambres, salons...
Caf, salle de danse,
extrieur :
Toiture terrasse accessible ou de schage en climat adapt
Quel traffic possible ?
Normal lev selon la finition. Eviter pour des usages intensifs, du mobilier trs abrasif et des chaussures talons.

Terre :

Terre consistance de torchis


lourd , tat hydrique dit plastique

Couches :

Type dentretien:
lavable
rparable
En intrieur, selon la duret obtenue en surface, il est parfois
souhaitable dappliquer pisodiquement, frquence 5 ans,
une couche de traitement de surface, de type cire.
En extrieur, l ajout dune nouvelle couche de surface sera
annuelle ou bisannuelle.

La premire couche: pour viter la


fissurartion, le mlange est amend de sable et/ou paille en quantit variable. La couche de fintion
sera un enduit ou une peinture
largile.

REALISATION:
Temps de mise en oeuvre :
Temps pour raliser le mlange, taler, talocher, lisser
Temps de schage :
Long du fait de la grande quantit deau prsente dans
le mlange. Selon climat de trois semaines deux mois
pour la premire couche, puis temps de schage pour la
finition.

Outils :

Mlange manuel ou mcanique.


Taloche, lisseuse.

Description dtaille:

Page 46

- Thierry David (41)


- Trait de Construction en terre. (3)
- VeroFranoisblog (56)
- Fiche exemples n 10-11

02

Fiche principe N 02

APPORTS SPECIFIQUES:
Le principe de la dalle tale ltat plastique apporte
une rponse positive en terme de :
- Inertie
- Isolation thermique possible si on utilise une sous-couche de terre-paille
- Isolation acoustique par effet de masse
- Installation de chauffage
- Passage des gaines
- Hygrorgulation
- Protection contre la propagation du feu
- Stockage

tude sur les sols intrieurs en terre crue

ANNEXE 1

Principe de dalle

coule

USAGE:
intrieur :
Hypothse: semblable dalle tale puisque la finition par
enduite est la mme
Quel traffic possible ?
Hypothse: semblable dalle tale puisque la finition par
enduite est la mme

Terre :

Mlange de gros cailloux , de fines particules et deau.

Type dentretien:

Couches :

lavable
rparable

Une couche qui peut tre trs


paisse puisquelle ne ncessite
pas de forte compaction, elle sera
juste tasse. Finition par enduit
taloch et liss.

REALISATION:
Temps de mise en oeuvre :
Trs rapide. Terre coule la sortie de la btonnire
Temps de schage :
Non valu, probablement long.

Outils :

Btonnire.
Taloche, lisseuse

APPORTS SPECIFIQUES:

- Passage des gaines


- Installation de chauffage
- Hygrorgulation
- Protection contre la propagation du feu
- Stockage et utilisation du refus dautres techniques constructives en terre

Page 47

- Fiches exemples n 12
- Echantillon 11 et 12

Fiche principe N 03

APPORTS SPECIFIQUES:
Le principe de la dalle coule apporte une rponse
positive en terme de :

03

tude sur les sols intrieurs en terre crue

ANNEXE 1

Principe de remplissage en

torchis lourd

USAGE:
intrieur :
Tout type ddifice public et priv, entre deux niveaux

Quel traffic possible ?


En intrieur: en fonction du recouvrement suprieur,
planches, bton de ciment, carreaux de terre cuite

Terre et Outils :

Terre torchis tale ou projete.


Certaines techniques ncessitent
un coffrage.

Type dentretien:
En cas de ramnagement, la terre totalement rversible peut servir nouveau pour une autre construction.

Couches :

REALISATION:

Sur espalier: Une couche par dessus puis taloche par dessous

Temps de mise en oeuvre :


Temps du mlange important puis mise en oeuvre assez
rapide

APPORTS SPECIFIQUES:
Le principe du remplissage en torchis lourd apporte
une rponse positive en terme de :
- Inertie
- Isolation acoustique par effet de masse
- Installation de chauffage: elle est possible mais l intrt
dpendra du recouvrement
- Passage des gaines
- Hygrorgulation nulle ou faible selon recouvrement
- Protection contre la propagation du feu
- Stockage direct si la terre du lieu est adquate, ou en
partie selon la quantit de fibres et/ou de sable ajoute
au mlange

Page 48

Sur un treillis mtallique: une couche par dessus, puis une couche
par dessous

Description dtaille:
- Thierry David (41)
- Trait de Construction en terre ( 3)
- Maisons paysannes de France(17
20)
-Terre Crue ( 26)
- Fiche exemples n 13

04

Fiche principe N 04

Temps de schage :
Trs long, comme un torchis sur structure verticale

tude sur les sols intrieurs en terre crue

ANNEXE 1

Principe de remplissage en

torchis lger

USAGE:
intrieur :
- en remplissage de planchers
- en sous face dune toiture plate en terre battue
- en isolation de toiture incline

FABRICTION:

. Quel traffic possible ?


Tous types de traffic, en fonction du recouvrement suprieur: planches, bton de ciment, carreaux de terre cuite...

Fibres agglomres par une barbotine

REALISATION:

POSE :

Temps de mise en oeuvre :


Temps important de la prparation du torchis lger et le
cas chant de sa prfabrication. Puis, mise oeuvre trs rapide

Volume de terre-paille pos sur


un coffrage perdu ou mobile

Temps de schage :
Long. Le torchis lger doit absolument tre trs bien
ventil, sinon il existe un risque de moisissure. Prfabriquer les lments annule le temps de schage sur
le chantier.

APPORTS SPECIFIQUES:
Le principe du remplissage en torchis lger apporte une
rponse positive en terme de :

La pose dlments prfabriqus


ici des hourdis terre-paille annule
le temps de schage sur le chantier

- Isolation thermique excellente : air immobile emprisonndans les fibres

- Peut tre dispos en couche isolante sous un sysme de


chauffage en RDC
- Rsistant au feu (test au Chili: 3minutes au chalumeau
fort sur une brique de torchis lger de 6 cm dpaisseur,
sans enduit: lchantillon ne flambe pas, ne fume pas.
Aprs les trois minutes, la face oppose celle qui a subi
le chalumeau est froide, on peut poser sa main)

Pose des quenouilles, puis complment par remplissage, et finition par un enduit de surface et
de sous-face
Description dtaille:
- Thierry David (41)
- Frantz Volhard(4)
- Trait de Construction en terre( 3)
- Maisons paysannes de France (
17,18,19)
-Terre crue (26)

05

- Fiche exemples n 14
Page 49

Fiche principe N 05

- Isolation acoustique en tant que armortissseur des bruits


ariens

tude sur les sols intrieurs en terre crue

ANNEXE 1

Principe de remplissage en

terre foisonne

USAGE:
intrieur :
Tout type ddifice public et priv.
Cette technique sutilise entre deux niveaux en remplissage
de planchers
Quel traffic possible ?
En intrieur: en fonction du recouvrement suprieur,
planches, bton de ciment, carreaux de terre cuite

Terre:

La terre utilise est une terre de


rcupration de dblai, par exemple la terre qui a t dcaisse
pour les fondations

REALISATION:

Temps de mise en oeuvre :


Trs rapide. Il sagit en effet de remplir de terre foisonne
brute.

POSE :

Temps de schage :
Aucun temps de schage nest ncessaire
( sous rserve dutiliser une terre qui a t stocke au sec
pralablement )
Volume de terre verse sur un coffrage perdu.

Le principe du remplissage en terre foisonne apporte


une rponse positive en terme de :
- Isolation thermique
- Isolation acoustique par effet de masse
- Installation de chauffage possible mais l intrt dpend
du systme utilis en recouvrement
- Passage des gaines
- Hygrorgulation nulle ou faible selon recouvrement
- Protection contre la propagation du feu
- Stockage excellent : la terre ne demande aucune
prparation. Cette technique offre un remblai simple et direct

Page 50

Cette technique est trs courante dans beaucoup de cultures


constructives qui utilise des planchers intermdiaires en bois

Description dtaille non connue


Fiche exemple n 15

Fiche principe N 06

APPORTS SPECIFIQUES:

06

ANNEXE 2

Information sur les sols en terre


Questionnaire

Il existe plusieurs manires dutiliser la terre crue pour raliser des sols. Elles se rpartissent en deux ensembles, les
dalles pleines et les systmes de remplissage qui sont divises chacune en trois grandes familles.
Parmi les dalles pleines, on distinguera :
- les dalles en terre compacte, partir dun mlange humide, qui reoivent un traitement de surface. ;
- les dalles tales, ralises avec un mlange plastique, recouvertes dun enduit de finition ;
- les dalles en terre coule, recouvertes dun enduit de finition.
Existent aussi les diffrentes formes de remplissage de planchers intermdiaires entre deux tages. Le mlange
de terre vient en remplissage de cette structure. Dans ces systmes de remplissage, la terre est souvent intrieure
au plancher, non visible. Il existe des cas o la terre est visible en sous-face, cest dire en plafond.
Parmi les systmes de remplissage, on distinguera :
- un remplissage en torchis lourd sur un support vgtal ou sur support mtallique ;
- un remplissage en torchis lger, sur un coffrage perdu/mobile, ou en lments prfabriqus ;
- un remplissage de terre foisonne sur un coffrage perdu
Il existe galement deux autres types de surfaces en terre crue :
- des carreaux de terre crue ;
- un mlange liquide base de terre, tal la spatule en couche superficielle.
Page 51

Sols en terre

INTRODUCTION :

Rappel des tats hydriques de la terre btir :
-Mlange humide : Un mlange de terre qui contient la quantit deau ncessaire pour que cette terre soit
compacte, battue, pise.
-Mlange plastique : Un mlange de terre qui contient la quantit deau ncessaire pour permettre que la terre
soit tale et faonne la main. Par exemple, le torchis lourd ou le banco pour les terrasses sont des mises en
uvre ltat plastique. Un torchis dit lourd ou classique contient environ 1/3 de volume de fibres, par exemple
de la paille.
-Mlange liquide : Un mlange de terre qui contient la quantit deau ncessaire pour raliser un enduit, qui
peut tre taloch et liss.
-Barbotine: Un mlange deau et dune terre trs fine. La barbotine qui aura une consistance de yaourt sobtient
en mlangeant un volume deau avec un volume de terre sche tamise environ 2mm. La barbotine sert
donner de la cohsion soit la terre coule soit la terre-paille .

Terre-coule et terre-paille :
La terre coule est en cours de mise au point par des membres de CRATerre. Elle est compose exclusivement de trs gros grains et de trs petites particules : des gros cailloux et de la terre trs fine. Les gros cailloux
peuvent notamment tre le refus de la terre utilise pour dautres techniques constructives, dun criblage compris
entre environ 2 et 5 cm. La terre trs fine contenant les argiles sera tout simplement celle qui est reste agglomre aux gros cailloux lors du tamisage qui a servi rcuprer une terre infrieure 2cm.
La terre-paille galement appele torchis lger est un volume de paille auquel on donne une cohsion
grce une barbotine. Ceci permet notamment de prfabriquer des briques ou des panneaux de diffrentes
tailles pour emplir des planchers ou pour remplir des structures verticales. La terre-paille a une trs forte capacit disolation grce lair immobile prsent dans la paille.

Questionnaire -2008-

Ce questionnaire a pour objectif didentifier les sols traditionnels et contemporains en terre crue. Ceci permet
dune part denrichir la connaissance sur une technique de sol, au sein dune culture constructive spcifique, et
dautre part de rassembler ces informations pour complter les connaissances gnrales sur les sols en terre.
Remarque : les sols de cours extrieures, et les toitures terrasses extrieures ralises en terre, avec de la chaux
ou du pltre entrent dans ce questionnaire, puisque les mthodes employes et les qualits recherches sont
souvent trs proches.
Une introduction vous permet didentifier les diffrents types de sols en terre.

ANNEXE 2

Information sur les sols en terre


Questionnaire
1- CONTEXTE
Nom / Prnom/ Qualit, de celui qui ralise ltude :
Nom / Prnom , de celui qui a ralis le sol :
Sagit il dun autoconstructeur, dun artisan ?

2- LIEU
- Pays :
- Localit (le plus prcis possible) :
- Localisation du sol en terre :
- Habitation / btiment public ?
- Rez de chausse ou tage ?
- Position dans la construction : entre, pice principale, cuisine, salle deau, chambre, terrasse extrieure,
autres. ?
3- TYPE DE SOL (voir lintroduction et choisir)
Dalle en terre compacte/Dalle tale ltat plastique/Dalle en terre coule
Remplissage en torchis lourd/Remplissage en torchis lger/Remplissage de terre foisonne
Carreaux de terre crue/ Fine couche base de terre tale la spatule

4.1- Support
Le sol en terre est ralis sur ou dans :
- un plancher, description :
- le terrain naturel, description :
- un support prpar ( ex: drainage, hrisson, couche de graviers), description :
4.2 Description de la mise en oeuvre:
- Quel est le type de terre ?
- Y a-t-il un ajout minral ? Quelle proportion en volume de sable, de chaux, du ciment ?
- Y a-t-il un ajout vgtal/animal ? Quelle est la proportion en volume, par exemple de fibres, et comment se
fait la prparation ?
- Quelle est la technique utilise : verser, taler, compacter ?
- Quel matriel et quels outils sont utiliss ?
- la main : pisoir, taloche,lisseuse, ponge ?

- mcanique : btonnire, pisoir pneumatique, table vibrante, concasseur ?


- Epaisseur du sol fini (20 cm, 10 cm, 1 cm)
- Prcautions pendant la ralisation :
- Quelle finition reoit le sol ?
- Quel est le temps de schage entre les diffrentes couches, et pour le schage complet avant
usage ?
Page 52

Questionnaire -2008-

/ si inconnue, date estime :

Sols en terre

4- REALISATION
Quand a t ralis ce sol ? Date connue :

ANNEXE 2

Information sur les sols en terre


5- PROPRIETES
5.1- Entretien:
- Est-il ncessaire dentretenir le sol, comment et quelle frquence?
- Le sol est il lavable, rparable, recyclable?
5.2 - Dure du sol en terre ( 1 anne, 3 ans, 20 ans, beaucoup plus):
- ge du sol ce jour :
- dure estime :
5.3 Quels sont les apports spcifiques constats pour ce sol ?
- Rgulation de la temprature ?
- Rgulation de lhumidit ?
- Le sol a t-il la fonction de stocker la terre creuse pour les fondations ?
- Le sol assure t-il une protection contre la propagation du feu ?
- Le sol a t-il permis de faire passer des gaines techniques ?

7- Cot
- Le cot englobe til, le matriau, le transport du matriau, la main doeuvre?
- Quel est le cot en monnaie locale?
- Reprsente t-il un investissement important par rapport au cot global de la construction?
- Quel est lquivalent du cot au m2, en euros?
8- DOCUMENTATION
Sagitil dune ralisation traditionnelle?
Quelle sont les innovations rcentes pour la ralisation de ces sols?
Existe til des descriptions crites de cette mise en uvre ?
Existe til des photographies ?
Suggestion : Raliser selon les possibilits, des photos des personnes qui les ralisent, des mlanges
qui servent la mise en uvre, de la phase de ralisation, du sol fini.
Commentaires :

Merci beaucoup
Prcisez si vous ne dsirez pas que ces informations soient diffuses librement.
Page 53

Sols en terre

6- MOTIVATIONS
Sagit il du seul matriau disponible?
Sagit -il dune motivation:
- pour le confort dusage: thermique, acoustique, rgulation de lhumidit, lasticit du sol?
- esthtique?
- En liaison avec le bilan cologique de la terre?

Questionnaire -2008-

5.3- Inconvnients de la mise en uvre et/ou de lusage de ce sol ?


Poids, usure, temps de schage ?

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Bibliographie spcifique
sols en terre crue

Page 54

(1) Earthen Floors, Bill and Athena Steen, ed : Canelo Project, 1996
(2) The straw bale house di Steen, Bill and Athena Steen Chap :Floors., 1994
(3) Trait de construction en terre, CRATerre , ed
: Parenthses, 2006, 1re dition 1989.
(4) Leichtlehmbau, Franz Volhard, ed : C.F.Mller,
1986
(5) Der Praktische Lehmbau. W.Fauth 1946
(6) Technik des Lehmbaues, Dipl. Ing. E.Pollack,
Ing.E.Richter. 1952
(7) Lehmbaufibel. Prof. Dipl-Ing.T.Miller-Baumeister E.Grigutsch -Dr.K.W.Schulze, 1947
(8) Martin Rauch Rammed Earth /Lehm und Architektur/ Terra cruda, Otto Kapfinger, 2001
(9) The Venetian Terrazo, Antonio Crovato, foreword by Vittorio Galliazzo, ed : Edizioni Crafi,
1re dition 1989 titre original I pavimenti alla
venizziana , dition en anglais 2002
(10)Trattato di costruzioni civili , Pavimenti- Intonaci-Pareti-Impalcature-Tavolati,
G.A Breymann,Consigliere delle Pubbliche Costruzioni e Professore nel Politecnico di Stoccarla. ed :
Librerie Dedalo Roma,1996
(11) Costruire con la terra, Techniche costruttive,
campi di utilizzo e prestazioni., G. Scudo- B.NariciC. Talamo, ed : Esselibri- Simone, 2001
(12) Handbook for building ( 1981)
(13) Building with earth. A Handbook, John
Norton, Printed by Salvo Print, Leamington Spa,
Warwickshire, U.K. , 1986
(14) Adobe Architecture- Conservation Handbook,
,Cornerstones Community Partnerships, ed 1998
(15) Construire en paille aujourdhui, Astrid et
Herbert Gruber, ed : Terre vivante, sols contemporains
(16) Lhabitat au toit en terrasse, spcimen
darchitecture paysanne en corse, Joseph Orselini, ed : Sagep editrice, 1990, Terrasses en terre
battue

tude sur les sols intrieurs en terre crue

(17-18-19-) : articles issu de PISE-BAUGE-TORCHIS, extraits de la revue Maisons paysannes


de France Patrimoine rural, 2005
(17) Les planchers en bois et terre argileuse,
Jacques Litzler et Chantal Pontvianne Remplissage plancher quenouilles
(18) Nouvelles ralisations en torchis allg,
Frdric Flix et Christian Sutter Remplissage
sous-toiture
(19) Des planchers-plafonds isolants, Jean
Fouin remplissage plancher sur palissons et sur
dolles, Beauce Perche
(20) Carrelages en terre cuite anciens ou
lancienne , Aline et raymond Bayard, article
issu de BRIQUE- CARRELAGE , extraits de la revue Maisons paysannes de France - Patrimoine rural . 2002
(21) La maison rurale en Lorraine, C.Grard,
ed Crer, 1982, terre battue
(22) La maison rurale en Basse-Normandie,
J.Boithias C.Mondin, ed Crer, 2001
(23) La maison rurale en Haute-Normandie,
J.Boithias C.Mondin, ed: Crer, 2001
(24) Maisons traditionnelles du Nord-Ouest
Venden, J.P.Bertrand, ed : mmoire des Vendens, AREXCPO, 1995,
(25) Les bourrines du marais nord-venden,
tmoins dune histoire et dune culture, G.
Perraudeau,
ed : Squences, 1988,
(26) Terre Crue, B. Pignal, ed : Eyrolles, 2005,
remplissage plancher
(27) An introduction to the Iranian Rural Architecture, Akbar Zargar Ph.D, ed : University Press
Shadid Beheshti University,1999, planchers traditionnels
(28) Larchitecture Iranienne- mise en uvre
des btiments avec les matriaux traditionnels,
Hossein Zomarchidi, 1995, planchers traditionnels
(29) Build with adobe, M. Southwick, ed: the
swallow Press, 1965, dalle avec un mlange de
terre plastique
(30) Atlante delle terraze, Ed : UTET, terrasses
traditionnelles en terre
Page 55

Bibliographie spcifique

Ouvrages et artcles publis

ouvrages et articles dits

Bibliographie spcifique
sols en terre crue

Autres documents
(41) Surfaces planes et inclines en terre, Thierry David,
mmoire, 1984, en consultation la bibliothque darchitecture de Grenoble
(42) Navrongo-Ghana-Conservation of our lady of seven sorrows cathedral, Bolgatanga Diocese/ Ghana Museums and Monuments Board / CRATerre-EAG/ The Getty
Grant, rapport final 1996-2004
(43) Lattualita delle terra battuta, Studente: Franco Giola,
relatore: G. Scudo, correlatore: S. Sabbadini , 2004. Politecnico
di Milano, facolt di architettura e societ corso di laurea in
architettura
Pavimento per il SAIE 2 dello scorso anno ( esposizione al 100%
calpestabile di Bologna) Sergio Sabbadini et Mina Bardiani.
(44) Propuestas tecnologicas para la construccion con
tierra de pisos para vivienda economica, Dr.Ing.Virgilio
Ayala Zapata, Guatemala, tude prsente au SIACOT 2005
Portugal
(45) La terra nelle mani delle donne, Burkina Faso, Sylvia
Quattrocchi, description
(46) Down and Dirty, David Gelles, article dans The News York
Times, Jeudi 8 fvrier 2007, Rubrique : House and Home
(47) Argilla invece di piastrelle, Paola Trione, article dans la
revue Casaviva n.11, 2004
Page 56

tude sur les sols intrieurs en terre crue

(31) Etude sur les savoirs constructifs au Burkina Faso,


CRATerre- EAG
(32) Naturbaustoff LEHM, Klaus Schillberg- Heinz Knieriemen, ed : AT Verlag, 1993
(33) Revue : Confort 6, Japon, 2006
(34) Revue : Confort 2, Japon, 2006
(35) Sous les toits de terre Haut Atlas, Karin Huet et Titouan
Lamazou, ed : Belivisiral Madariss Publi-Action , photos de plafonds dcors
(36) Habiter un monde, Jean-Paul Bourdier et Trinh T. Minhha, ed : Alternatives, photos de terre battue en Afrique
(37) Revi-Handbuch, Richtig und nachhaltig revitalisieren,
Dipl.-Ing. Johann Rathmanner, 2005, version1.01
(38) Plastique et technique des sols et mobiliers urbains,
Ministre de lEnvironnement et du Cadre de vie
(39) Les planchers anciens, Agence Nationale pour lAmlioration de lHabitat, ed : Moniteur remplissage plancher
(40) Trait de couvertures traditionnelle, P. Lebouteux, ed
: H.Vial

ouvrages et articles publis , autres documents

Ouvrages et artcles publis

Bibliographie spcifique

Bibliographie spcifique
sols en terre crue

tude sur les sols intrieurs en terre crue

Bibliographie spcifique
sols en terre crue
Sources internet
Sites internet de lquipe de Martin Rauch:
(48) www.erden.at
(49) www.lehmtonerde.at
(50) www.kapelle-versoehnung.de/bin/deutsch/dokumentation/index.
php?Btyp=5&Bname=0
(51) www. marcelocortes.com
Site internet de Johannes Riesterer
(52) www. svenskajordhus.se

(57) Sol en terre battue, http://www.euronto.com/gredyco/technique/


terre_battue/tb1.htm
(58) www.ecoact.org/Programs/Green_Building/green_Materials/earthen_flooring.htm
(59) www.lehmprojekt.de/6_galerie/6_frame.html
Se trouve sur le site dans la galerie photo dans Stampflehm, iBarockgarten Grosseddlitz 1996 , Fussboden
(60) Dalle terre-paille : www.ouestfrance-immo.com/actu_eco-construction---une-dalle-en-paille-et-terre_763.htm
(61) www.dancingrabbit.org/newsletter/Newsletter0701-floors.php
(62) www.geologika.it
(63) www.landerland.com
Autres sites consulter, mme sils ne concernent pas encore les sols en
terre.
www.sylviewheeler.com
gabionorg.free.fr
www.cantercel.com
www.salimanaji.org
www.maisons-paysannes.org
Le site de Bruno Morandi
Entreprise Caracol www.alpesolidaires.org/caracol-une-scop-d-ecoconstruction

Page 58

sources internet

(56) Dalle en terre crue, http://verofrancois86.blogspot.com/search/label/Dalles

Bibliographie spcifique

Site : www.areso.asso.fr
(53) Fiche ouvrage n16: Dalle de bton de terre, Genevive Destouest
(54) Fiche ouvrage n34: Dallage en terre dame, Christian Baur
(55) Fiche ouvrage n35: Dalle de bton de terre, Alain Tournebize

un clin doeil Patricia et Christian:


Va patrach Tubiech,
Marcelo, Thibault et Didier les joyeux terreux,
ma famille qui me supporte affectueusement

Page 59