ONU : L'Algrie brillamment lue la

commission du Droit international

P. 24

DK NEWS

MTO

23 : ALGER
29 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 6 novembre 2016 - 5 Safar 1438 - N 1447 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE - MALI

p. 2

www.dknews-dz.com

SAHARA OCCIDENTAL :

Un comit onusien
dnonce lillgal pillage
des ressources naturelles
au Sahara occidental
par le Maroc

Forte impulsion
la coopration
bilatrale
Pp. 5 - 6

P. 24

M.TAYEB ZITOUNI PARTIR DE TIZI-OUZOU :

L'criture de l'Histoire nationale se fera

sans aucun tabou, ni obstacle

L'criture de l'Histoire
nationale se fera "sans
aucun tabou ni obstacle",
a affirm, hier Tizi
Ouzou, le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni.Prsent la
crmonie de cration
de la Fondation Colonel
Amirouche Ait
Hamouda, M. Zitouni a
observ que les
conditions entourant la
question mmorielle ont
volu en Algrie,
affirmant que le champ
de l'criture de l'Histoire
est "ouvert, sans tabou,
aux historiens,
universitaires et
institutions".
P. 3

HABITAT

Tebboune se runit
avec le Conseil
national de l'ordre
des architectes

P. 4

LOGEMENT PROMOTIONNEL BJAIA

Une marche pacifique
Lancement
pour appeler la
des travaux
relance des projets
de ralisation
de 500 units Adrar P. 4 conomiques
P. 3

C U LT U R E

SANT

MIGRAINE :
Les crises
augmentent
avec le manque

de sommeil
P.p 12-13

TIZI-OUZOU

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS (10E J) :

Rsultats du samedi,
5 novembre :

Lounes
Kheloui
inhum dans
son village natal
Ihesnaouene
P. 16

USM Alger - USM El- Harrach

DRB Tadjenanet - MC Alger
CR Belouizdad - O.Mda

0-2
0-1
1-1

Report une date ultrieure :

A Bjaa : MO Bjaa - CA Batna

CRALES
Baisse de
prs de 20%
de la facture
d'importation
sur les 9 mois P. 7

MDN

LUTTE CONTRE
LE TERRORISME
Une somme
de 9.000 euros
trouve sur
les 2 terroristes
limins vendredi
Jijel
P.3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 6 novembre 2016

Horaires des prires

LE 19 NOVEMBRE LA MAISON DE LA CULTURE DE TIZI-OUZOU

Dimanche 5 Safar

Clbration de la Journe mondiale

du diabte

A loccasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte (2016), lAssociation des diabtiques

de la wilaya de TiziOuzou, organise samedi 19 novembre
partir de 9h30 la Mai-

son de la culture Mouloud-Mammeri, trois

confrences - dbats
sur les thmes suivants
: Mon enfant un diabte, Je suis une
femme et je suis diabtique et Psychologie
du patient diabtique.

Boudiaf Souk Ahras

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
de Souk Ahras.

Lmission radio de la Sret

nationale Fi Essamim, sera
consacre cet aprs-midi de 16h
17h, sur les ondes de la Chane 1, au
phnomne de la violence urbaine.

SALLE LES ISSERS

Projection du film
Krim Belkacem
Le film historique
Krim Belkacem
produit par le ralisateur algrien Ahmed Rachedi, sera
projet partir daujourdhui et jusquau
28 novembre 2016
raison de (2) sances
par jour la salle de
lONCI Les Issers.

Ooredoo la Confrence

12:32

Asr

15:24

Maghreb

17:51

Isha

19:12

Formation au profit des

Lambassadeur de
la RASD Alger invit journalistes sur la Scurit
sociale
du Forum dEchab

La Caisse nationale de scurit

sociale des non-salaris (CASNOS),
organise les 7 et 8 novembre l'htel Renaissance de Tlemcen, une
session de formation sur le systme
de scurit sociale au profit des
journalistes. Cette formation se droulera sous la prsidence
du DG de la CASNOS M. Acheuk Youcef Chawki.

FI ESSAMIM

La violence urbaine
en dbat

05:42

Dohr

DEMAIN TLEMCEN

DEMAIN 11H

SANT

Fajr

A loccasion de la
commmoration du 40e
anniversaire de linvasion des terres sahraouies (Marche verte),
le Forum du quotidien
Echab reoit demain
lundi 7 novembre partir de 11h, l'ambassadeur

de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique
Alger, Bechraya Hamoudi Sidina, dans le
cadre dune confrencedbat qui portera sur
les derniers dveloppements de la question
sahraouie.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DU 21 AU 24 NOVEMBRE LA SAFEX

Salon international du
Transport et de la logistique
La Chambre algrienne de commerce et dindustrie
(CACI), organise du 21 au 24 novembre 2016 au Palais des
Expositions des Pins-Maritimes, Alger, le salon International du Transport et de la Logistique LOGISTICAL.

GALERIE ASSELAHHOCINE
Max

Min

23

13

21

13

29

16

28

15

29

13

PACK NAVIGUI 4G DE MOBILIS

internationale des aspects

avancs du gnie logiciel

Profitez de linternet
volont!

Dans le cadre de son partenariat avec luniversit de

Constantine 2 AbdelhamidMehri, Ooredoo a t le
sponsor de la 2e Confrence
internationale des aspects
avancs du gnie logiciel
(International Conference
on Advanced Aspects of Software
Engineering
ICAASE'16) organise rcemment Constantine.
Une quipe reprsentant
Ooredoo a pris part ce cycle de confrences ddi aux chercheurs universitaires et aux spcialistes en sciences informatiques et ayant pour objectif de discuter des progrs rcents
dans le domaine des aspects avancs du gnie logiciel. L
ICAASE'16 a ainsi abord trois volets principaux, savoir : les
aspects spcifiques avancs de la thorie, la conception, les
applications et les outils lis au gnie logiciel. A noter que la
participation de Ooredoo cette manifestation scientifique
sinscrit dans la continuit de ses actions visant renforcer
ses liens et sa proximit avec le monde universitaire, travers
les diffrents accords de partenariat conclus avec diverses universits algriennes dans le cadre de son programme tStart
de soutien la cration de start-ups innovantes et de son programme iStart de promotion des projets et applications forte
innovation technologique.

Mobilis, annonce le
lancement de son nouveau pack 4G avec plein
davantages Data, une
offre quip dun routeur wifi, qui permet le
partage
de
la
connexion et de profiter de linternet trs
haut dbit, pour se
connecter en toute
tranquillit, partout et
tout moment. Disponible travers les trois wilayas couvertes par son rseau 4G : Alger, Oran et Ouargla, Mobilis propose
ses clients et pour seulement 12990DA, un pack
data 4G, constitu dun Routeur wifi de marque
Huawei CPE + une SIM Navigui 4G, dote dune bonification internet traduite comme suit : Un Bonus
de Bienvenue de 3 Go + WhatsApp Facebook, valable 30 Jours et un Bonus cumulable de 5 Go par mois
valable 30 jours, offert pendant 6 mois. Ainsi, lexpiration des quotas internet offert, le client Navigui, bnficiera dune connexion rduite et aura la
possibilit de recharger son compte et de profiter
de linternet haut dbit en choisissant lun des pass
data disponible, via le menu *600# ou linterface
web www.internet.mobilis.dz

Exposition de
lartiste peintre
Mohamed Djoua
LEtablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger,
organise
jusquau 18 novembre,
la galerie darts Asselah-Hocine, une exposition de peintures de lartiste Mohamed Djoua intitule Vers une
autre dimension.

4JUSQUAU 8 NOVEMBRE AU TNA

Journes sur Le rle

du thtre dans la lutte
contre les flaux sociaux
En collaboration avec la Direction
gnrale de la Sret nationale
(DGSN) et la Gendarmerie nationale
(GN), le Thtre national algrien
(TNA), organise partir daujourdhui
et jusquau 8 novembre, des journes sur Le rle du thtre dans la
lutte contre les flaux sociaux. Au programme, des expositions et des confrences-dbats animes par des
cadres de la Sret et de la Gendarmerie nationales.

4AUJOURDHUI ALGER

Journe d'tude sur

l'arbitrage commercial
international
Une Journe d'tude sur "L'arbitrage commercial international: aspects pratiques" sera organise aujourdhui Alger, par le Centre de recherche juridique
et judiciaire, a indiqu le ministre de la Justice dans un
communiqu. Cette journe sera anime par un expert
tranger, des magistrats de la Cour suprme, des professeurs universitaires et des spcialistes en matire d'arbitrage commercial international.

ACTUALIT
M.TAYEB ZITOUNI PARTIR DE TIZI OUZOU
Dimanche 6 novembre 2016

L'criture de l'Histoire nationale se

fera "sans aucun tabou, ni obstacle"
L'criture de l'Histoire nationale se fera "sans aucun tabou ni obstacle",
a affirm, hier Tizi Ouzou, le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
Prsent la crmonie
de cration de la Fondation
Colonel Amirouche Ait Hamouda, M. Zitouni a observ que les conditions
entourant la question mmorielle ont volu en Algrie, affirmant que le champ
de l'criture de l'Histoire
est "ouvert, sans tabou, aux
historiens, universitaires
et institutions".
Il a indiqu que son dpartement a collect un total de 16 000 heures d'enregistrement, de tmoignages
d'acteurs de la guerre de
libration nationale et ce
travers le territoire national.
Ce travail, a-t-il rappel,
s'inscrit dans la continuit
du combat men par les
moudjahidine et les martyrs qui ont pris les armes
pour librer l'Algrie du
joug colonial en plaant la
patrie au-dessus de toute
autre considration.
"Notre combat aujourd'hui est de croire en

l'Algrie et de dfendre nos

principes inspirs de notre glorieuse Rvolution
qui a mobilis tous les Algriens, hommes et femme,
grands et petits travers
tout le territoire national

et dans l'migration pour

une Algrie unie", a-t-il insist.
M. Zitouni a ajout que la
vritable richesse de l'Algrie c'est son Histoire et ses
enfants qui l'ont crite et qui

ont dfendu le pays et prserv son unit.

"Ses enfants qui aujourd'hui la dfendent et
la protgent en restant fidles ses principes fondamentaux", a-t-il dit.

Une rencontre sur "la rvolution des Zatcha et la

rsistance de Cheikh Bouziane" bientt Alger
Une rencontre sur "la rvolution des
Zatcha et la rsistance de Cheikh
Bouziane" dans la rgion de Biskra au
19me sicle, sera bientt organise
Alger, a annonc Mila, Mohammed
Abbad, prsident de l'association "Mechal Echahid".
Au cours de son intervention vendredi soir dans l'mission "Nostalgia"
sur les ondes de la radio locale de
Mila, M. Abbad a indiqu que cette rencontre qui sera anime par des historiens et des spcialistes sera tenue le
16 novembre au forum du quotidien El
Moudjahid pour commmorer la rsistance populaire contre le colonisateur franais et la rsistance populaire
du Cheikh Bouziane en 1849 l'oasis
des Zatcha, situe prs de Biskra.
Le 26 novembre1849, 8000 soldats
franais dirigs par le gnral Herbillon ont perptr un vritable mas-

sacre contre la population de l'oasis et

les combattants de la rsistance qui se
sont opposs l'oppression, affirment
des historiens qui soulignent galement que l'arme coloniale a dcim
10 000 palmiers.
Aprs l'arrestation du Cheikh Bouziane et son fils g de six ans ainsi
qu'un certain nombre de ses partisans,
l'arme franaise a excut les capturs et leurs ttes ont t exposes sur
les portes de Biskra pendant plusieurs
jours en reprsailles la rsistance populaire dans cette rgion, a-t-on encore
not.
Les crnes des rsistants, Cheikh
Bouziane, de son fils et de Moussa
Derkaoui ont t transfrs au muse
d'histoire naturelle de Paris (France),
o ils y sont jusqu' aujourd'hui, a-ton dit.
Les appels se sont multiplis, en Al-

grie comme en France revendiquant

la restitution des crnes des rsistants algriens, au XIXe sicle, au dbut de la colonisation franaise, et
dont les restes mortuaires demeurent au muse franais, rappelle-ton.
Le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, avait dclar que l'Etat
algrien uvre rapatrier les crnes
des rsistants algriens.
Des sources mdiatiques ont affirm, ce sujet, la prsence de pas
moins de 37 crnes de rsistants algriens, entre autres celui de Cheikh
Mohammed Lamdjed, Ben Abdelmalek (connu sous le nom cheikh Charif
Boubaghla) et Mohammed Ben Allal
Ben Moubarak, (proche collaborateur
de l'mir Abdelkader) ainsi que Si
Mokhtar Ben Kadiodar Titraoui et
Aissa El Hammadi.

Le Collectif des syndicats autonomes maintient

son opposition au projet de loi sur la retraite
Le Collectif des syndicats
autonomes, reprsentant
les diffrents secteurs,
runi hier Alger, a dcid de maintenir ses positions notamment son opposition au projet portant
amendement de la loi sur la
retraite.
Le collectif a dcid, selon une dclaration lue
l'issue de cette runion, de
poursuivre sa grve de trois

jours (21, 22, 23 novembre)

suivie d'un dbrayage de
trois autres jours les 27, 28
et 29 en plus de rassemblements dans les wilayas le
21 novembre en cours devant les siges de wilayas.
Il prvoit galement des
sit-in rgionaux le 23 novembre en cours Laghouat, Stif, Oran, Boumerdes avant de tenir un
sit-in national le 27 novem-

bre devant le sige de l'Assemble populaire nationale (APN).

Le collectif a exprim
son regret devant la position du gouvernement "
amender l'article 13/97 sans
tenir compte de l'avis des
travailleurs et de leurs reprsentants (...) loin de tout
dialogue serein devant
aboutir des solutions aux
questions poses".

Le collectif qui compte

plusieurs secteurs dont la
sant, l'Education et l'administration publique a observ une grve les 17 et 18
octobre et les 24 et 25 octobre, en protestation contre
l'amendement de la loi sur
la retraite qui annule la retraite proportionnelle et la
retraite sans condition
d'ge.

BJAIA:

Une marche pacifique pour appeler

la relance des projets conomiques
Une marche pacifique a t organise hier Bjaia o des manifestants
ont appel la relance de projets conomiques structurants en souffrance
ou gels dans la wilaya.
Rpondant un appel du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), les manifestants, emblmes
nationaux et fanions du parti en main,
se sont rassembls dabord sur esplanade de la maison de la culture dans le

quartier dAmriou avant de sbranler

vers le sige de la wilaya et la place Said
Mekbel mitoyenne o un meeting
s'est tenu.
Durant leur procession, les participants ont scand des slogans contre "la
vie chre" et dnonc, selon eux, "la politique daustrit qui sannonce".
Lors de prises de parole, des intervenants se sont focaliss sur le dveloppement local et "larrt ou le gel" de cer-

tains projets. La bretelle autoroutire

entre Bejaia et Ahnif, conu pour rallier lautoroute Est-Ouest, le doublement de la voie ferre, le projet du
CHU, celui de la mise en place dune
plateforme dhydrocarbures et la ralisation dun stade de 50.000 places ont
t cits en exemples.
Les manifestants se sont par la
suite disperss dans le calme.

DK NEWS

Relier les dynamiques

de prservation de
l'environnement des
deux rives de la
Mditerrane (quipage
du voilier Ibn Battuta)
Des membres de l'quipage de l'odysse des alternatives "Ibn Battuta", voilier franais ayant accost hier aprsmidi au port d'Oran, ont estim ncessaire de relier les
dynamiques de prservation de l'environnement marin
et de l'cologie des territoires des deux rives de la Mditerrane.
"L'un de nos objectifs est de mettre en valeur les actions portes par les associations autour de la Mditerrane et de relier les dynamiques enclenches en commun pour la protection de l'environnement et de l'cologie des territoires", a soulign un des rfrents de l'escale de l'odysse des alternatives "Ibn Battuta", l'Algrien
Djalal Firas Ferhat, dans une dclaration l'APS l'arrimage du voilier, dont l'quipage est compos de 7 membres dont 5 Franais, un Algrien et un Tunisien.
"La mer est en danger et les rserves halieutiques
s'amenuisent", a averti, pour sa part, son compagnon,
membre de l'association "Les amis de la terre (France),
Eric Faisse, se dsolant toutefois que les accords de
Barcelone (1982) n'ont pas t respects.
Il a, dans ce contexte, estim "ncessaire que les
peuples s'unissent pour sauvegarder ce patrimoine culturel et environnemental".
Un membre du collectif "Stop Pollution", le Tunisien
Kheireddine Debaya estime qu'il est "ncessaire de tisser des liens avec les pays du bassin mditerranen
pour asseoir une justice sociale et climatique".
Le voilier franais, qui effectue une odysse maritime
travers certains ports du bassin mditerranen (Barcelone, Marseille, Porto Tores, Sardaigne, Tunis, Alger,
Oran, Tanger) a hiss le drapeau palestinien son arrive au port d'Oran.
En provenance du port de Bizerte (Tunis), il a t accueilli dans son escale de deux jours au port d'Oran par
l'association de protection de l'environnement marin
"Phenicia", avant de rallier le port de Tanger pour rejoindre la COP 22 qui se tiendra du 7 au 18 novembre Marakech (Maroc).
Les COP, "Confrences of Parties", ont t cres et
mises en place pour encadrer les efforts des pays signataires de la convention de Paris pour faire face aux
changements climatiques.
Le programme de l'escale maritime Oran prvoit, selon le vice prsident de l'association "Phenicia", Othmane
Doukhi, des exposs et des dbats qui seront anims lundi
par les membres de l'odysse, en prsence d'une dizaine
de clubs verts et bleus locaux, ainsi qu"une visite touristique travers la ville d'Oran.

LUTTE CONTRE LE
TERRORISME

Une somme de 9.000

euros trouve sur les 2
terroristes limins
vendredi Jijel (MDN)
Une somme de neuf mille (9.000) euros a t trouve en
possession des deux terroristes limins vendredi par les
forces de l'Arme nationale populaire (ANP) dans la zone
de Mechtet Bou Ghoula, dans la wilaya de Jijel, a indiqu
hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Suite l'opration de qualit mene par les forces de l'Arme nationale populaire ayant permis d'liminer deux (02)
terroristes, hier le 04 novembre 2016 dans la zone de
Mechtet Bou Ghoula, wilaya de Jijel (5e Rgion militaire),
ces forces ont galement trouv en leur possession une
somme d'argent en devise de 9.000 euros", prcise-t-on de
mme source.
Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement combin de l'ANP Djanet
(4e RM) "a arrt, le 04 novembre 2016, trois (03) narcotrafiquants et saisi 15,8 kg de kif trait, une somme d'argent
de 107.500 dinars algriens, ainsi que 2 vhicules".
A Oran (2e RM), des lments de la Gendarmerie nationale "ont saisi une quantit de 553 units de diffrentes boissons". A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam (6e RM), des
dtachements de l'ANP "ont arrt trois (03) contrebandiers
et huit (08) immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines et saisi trois (03) kilogrammes de dynamite, 3 groupes lectrognes et 3 marteaux piqueurs".
D'autre part, des units des Gardes-ctes "ont djou
Annaba (5e RM) des tentatives d'immigration clandestine
de vingt-quatre (24) personnes bord d'embarcations de
fabrication artisanale", conclut le communiqu.
APS

4 DK NEWS

ACTUALIT

HABITAT
Tebboune se runit avec le Conseil national
de l'ordre des architectes
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a tenu
jeudi une runion avec les membres du Conseil national de l'ordre des architectes
(CNOA) pour un change sur le rle de l'organisation en tant que " partenaire social"
dans la concrtisation des programmes de logement.
La runion a permis, selon un
communiqu rendu public hier par
le ministre, d'exposer les proccupations de la corporations qui s'est
flicite des amliorations apportes
par le dcret excutif fixant les modalits de la rmunration de la matrise d'oeuvre en btiment.
Les membres du CNOA ont
exprim leur disponibilit accompagner le secteur dans la concrtisation des diffrents programmes de
logement la faveur des facilits
offertes l'ordre national des architectes qui constitue "une force de
proposition sur tout ce qui est entrepris", ajoute la mme source.
Pour sa part, le ministre a salu le
rle de premier plan que joue
l'Ordre, soulignant sa volont
assoire une base de dialogue en vue
d'organiser la profession de l'archi-

tecte au sens de l'efficacit des prestations et la forte participation tous

les projets dcids par l'Etat, conclut

le communiqu.

LOGEMENT PROMOTIONNEL :

Lancement des travaux de ralisation

de 500 units Adrar
Les travaux de ralisation de 500 logements promotionnels ont t lancs rcemment au niveau de la commune
dAdrar, a-t-on appris auprs des responsables de la
Direction locale de lhabitat.
Ce projet, dont une assiette foncire situe dans la localit de Tililane (au Nord de la ville d' Adrar), a t rserve
pour la construction (units de type F3 et F4), intervient en
application de nouvelles instructions des pouvoirs publics
relatives au logement promotionnel, a-t-on prcis.
Premier du genre dans la wilaya dAdrar, ce programme
qui sera concrtis dans un dlai de 48 mois, est rparti en
trois tranches 150, 200 et 150 units, a indiqu de son ct le
promoteur du projet Mohamed Gassmia. Sagissant de

lamnagement extrieur, M. Gassmi a fait savoir en outre

que les oprations lies notamment au revtement de
routes, raccordement de sites concerns au rseau divers et
la ralisation dinstallations publiques requises au niveau
de cette nouvelle concentration dhabitants, ont t prises
en coordination avec la direction durbanisme et de
construction (DUC) de la wilaya dAdrar, signalant que le
montant ncessaire pour financer ses oprations a t dj
consacr.
Cette formule de logement suscite un vifengouement
des citoyens, ce qui contribuera encourager la ralisation
dautres projets de logement promotionnel dans cette
wilaya, a-t-il conclu.

PARTIS

Le MSP dcide de participer aux prochaines

lgislatives
dcision du conseil de la Choura la
formation d'alliances sera dbattue au
niveau local.
A la question d'un dput sur une
possible alliance dans le cadre de la
coordination pour les liberts et la
transition dmocratique, le responsable a rpondu que le MSP avait compris auprs de cette organisation
qu'elle n'approuvait pas les alliances.
Le MSP avait appel dans un communiqu les militants et les responsables du parti se mobiliser en prvision de cette chance.

Le Mouvement de la socit pour la

paix (MSP) a annonc hier sa participation aux prochaines lections lgislatives.
Le MSP a officiellement dcid de
participer aux lections lgislatives de
2017 avec ses listes, a indiqu le prsident de la formation Abderrezak
Moqri dans une confrence de presse
l'issue de la runion de son conseil
de la Choura soulignant que le parti
tait prt pour cette chance.
Il a voqu la possibilit d'alliance
avec d'autres partis prcisant que sur

M. REBAINE :

Le parti AHD 54 se prononcera

sur les lgislatives en dcembre
Le prsident du parti AHD 54,
Fawzi Rebaine, a affirm hier Alger,
que le conseil national prendra lors de
sa session ordinaire prvue en dcembre prochain, une position quant sa
participation aux lections lgislatives
2017.
Lors d'une confrence de presse,
M. Rebaine a indiqu que les partis
politiques dsirant participer aux prochaines lgislatives, devront prsenter des personnes "comptentes" en
mesure de dbattre des projets de lois
soumis au parlement et de "barrer la
route devant les dtenteurs d'argent
sale".
Il a estim ce propos, ncessaire
de s'carter des pratiques politiques
qui minimisent l'importance de l'opration lectorale notamment en ce qui
a trait la "fraude et la rpartition des

quotas" et de mettre fin au phnomne d'abstention tout en s'orientant

vers l'action effective mme de sortir
de la crise.
Concernant la position du parti
AHD 54 l'gard de la proposition
d'Abdelwahab Derbal, la tte de la
Haute instance autonome de surveillance des lections, M. Rebaine a prcis que l'important n'tait pas les
personnes mais l'opration de "prparation et de supervision" dans un
cadre de "loyaut et intgrit et non la
surveillance de son droulement",
rappelant la ncessit de changer les
rgles de l'exercice lectoral dans le
pays.
D'autre part, le prsident du parti
AHD 54 a souhait un changement
radical dans les diffrentes domaines
pour enrayer les phnomnes nga-

tifs qui svissent au sein de la socit

comme la "corruption, le npotisme et
le gaspillage des fonds publics.
Des phnomnes que le parti n'a de
cesse appeler combattre", a-t-il
encore dit.

Dimanche 6 novembre 2016

PARTIS

Le Mouvement
El-Islah en premire
ligne pour renforcer
le front intrieur (SG)
Le secrtaire gnral du Mouvement ElIslah, Filali Ghouini, a
indiqu hier Alger
que sa formation politique "sera en premire ligne pour prserver la stabilit et
renforcer le front
intrieur".
Le Mouvement ElIslah "sera en premire ligne pour prserver la stabilit,
renforcer le front
intrieur, raffermir la
cohsion et dfendre les fondements de l'Etat", a
prcis M. Filali l'ouverture de la session ordinaire du Bureau national de sa formation politique. Il a ajout que le Mouvement El-Islah qui a
dcid de participer aux prochaines lgislatives
"estime que le renforcement du front intrieur
passe par un projet consensuel appuy par une
large base populaire".
Le secrtaire gnral du Mouvement El-Islah a
fait savoir que sa formation politique tait favorable aux alliances politiques en prvision des prochaines lections.
Concernant la suppression de la retraite proportionnelle et sans condition d'ge, M. Filali a
dplor que les principaux syndicats de la fonction publique, notamment ceux de l'ducation,
de la sant et de l'administration, n'aient pas t
associs. Pour le premier responsable du
Mouvement El-Islah, les mesures contenues dans
le projet de loi de finances 2017, dont la hausse de
certaines taxes et des prix de certains produits
large consommation "influeront ngativement
sur le pouvoir d'achat du citoyen".
M. Filali a, par ailleurs, appel mettre en
place un conseil suprieur de l'ducation compos de cadres comptents qui auraient pour
mission de faire des propositions mme de renforcer le systme ducatif et de remdier aux
lacunes.

Le mouvement
Nahda annonce
sa participation aux
prochaines lections
lgislatives
Le Mouvement
Nahda a annonc
vendredi sa participation aux prochaines
lections
lgislatives et ce
l'issue de la runion
de
son
Conseil
consultatif national.
A l'issue d'une session extraordinaire
tenue vendredi
Alger, le Conseil
consultatif "a dcid
la participation du
mouvement aux prochaines lections lgislatives, afin de poursuivre
son rle pionnier sur la scne politique, de continuer dfendre les intrts des citoyens et de
concrtiser son projet national", a indiqu un
communiqu du mouvement.
Le mouvement Nahda a ritr par la mme
occasion, son appel au prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, manifester
clairement sa volont politique de garantir la
rgularit et la transparence des lections",
ajoute la meme source.
Le Mouvement a galement appel le peuple
algrien "exercer son droit politique en participant la gestion des affaires publiques du pays
par sa prsence sur la scne politique et ne pas
cder aux discours pessimistes et dmoralisateurs".
APS

Dimanche 6 novembre 2016

COOPRATION

DK NEWS

A LG R I E - M A L I

Fo r t e i m p u l s i o n
la coopration bilatrale
1- A l'invitation de son homologue du
Mali, son excellence Monsieur Modibo
Keita, Premier ministre Chef de gouvernement, son excellence Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a effectu une visite d'amiti et de travail en Rpublique du mai les 3 et 4 novembre 2016, dans le cadre de la tradition de dialogue et de concertation existante entre les
deux pays. Il tait accompagn d'une importante dlgation comprenant plusieurs
membres du Gouvernement algrien et des
oprateurs conomiques.
2- Cette visite s'inscrit aussi dans le cadre de la coprsidence de la 12e session de
la Grande Commission mixte de coopration entre la Rpublique algrienne dmocratique et populaire et la Republique du
Mali dont les deux chefs d'Etat ont dcid
d'lever le niveau aux Premier ministres.
3- Cette session de la session de la
Grande commission mixte de coopration s'est droule aprs les mmorables
visites d'Etat effectues en Algrie les 18 et
19 janvier 2014, et les 22, 23 et 24 mars 2015et
les 30 , 31 aot et 1er septembre 2015 par le
prsident de la Rpublique du Mali, son excellence Monsieur Ibrahim Boubacar
Keita, l'invitation fraternelle et amicale
de son excellence Monsieur Abdelaziz
Bouteflika, prsident de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire.
4- Les communiqus conjoints publis
ces occasions ont port sur d'importants sujets de coopration entre les deux
Etats, en meme temps qu'ils ont donn de
fermes instructions de dynamisation des
relations en divers domaines. Ils ont largement inspir les travaux de la prsente session.
5- Dans son discours d'ouverture son Excellence Monsieur Modibo Keita, Premier
ministre, chef de gouvernement de la Rpublique du Mali , aprs avoir souhait la
bienvenue la dlgation algrienne, a rappel le partenariat stratgique entre les
deux pays. Il a indiqu que les le renforcement et l'largissement de la coopration
bilatrale rpondant parfaitement aux aspirations des deux peuples et correspondant aux potentialits des deux pays.
6- Il a galement soulign la convergence de vues entre les deux pays sur les
questions d'intrt commun, notamment
celles lies la paix, la scurit et au dveloppement avant de rappeler le role
minent que son Excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika a jou dans le retour de la paix au Mali.
7- Il a, enfin, relev les relations de bon
voisinage entre le Mali et l'Algrie et s'est
flicit de l'engagement ferme et rsolu du
Gouvernement algrien aux cotx du Mali
dans le cadre des ngociations de la conclusion et de la mise en uvre de l'Accord pour
la paix et la Rconciliation au Mali.
8- Le Premier ministre de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire a, quant lui, adress ses sincres remerciements aux autorits maliennes
pour l'accueil particulirement chaleureux et fraternel rserv sa dlgation et
lui-mme.
9- Il s'est flicit de la parfaite convergence de vues entre son Excellence Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de a
Rpublique algrienne dmocratique et populaire et Son Excellence Monsieur Ibrahim Boubacar Keita, prsident de la Rpublique, chef de l'Etat, sur les questions de
paix, de scurit et de dveloppement.
10- Il a, enfin, souhait que la prsente
session soit l'occasion de dgager les voies
et moyens permettant de contribuer au renforcement de la coopration de la coopration bilatrale entre la Rpublique du
mali et la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
11- La 12e session de la Grande commis-

La 12e session de la Grande commission mixte de coopration algromalienne, tenue Bamako les 3 et 4 novembre 2016 sous la co-prsidence des deux Premiers ministres, Abdelmalek Sellal et Modibo
Keta, a t sanctionne par un communiqu conjoint, dont voici
le texte intgral :

sion mixte de coopration s'est flicite du

relvement du niveau de cette instance aux
Premier ministres, ce qui tmoigne du dynamisme de la coopration entre les deux
pays.
12- Elle a permis de jeter les bases d'une
coopration conomique, commerciale, sociale, et culturelle plus pousse entre les
deux pays. A cet gard, elle s'est flicite, en
particulier, des conclusions du Forum
conomique algro-malien tenu en marge
de ses travaux et qui conduira la cration
prochaine d'un conseil d'affaires entre
les deux pays avec pour objectifs le dveloppement des relations commerciales, la
cration de joint-ventures, la diversification, au profit des oprateurs conomiques,
des marchs et des sources d'approvisionnement.
13- Cette session s'est inscrite aussi
dans la dynamique de lancement futur de
projets conjoints et dans la poursuite et l'acclration de ceux en cours, notamment
dans les domaines des infrastructures
routires intrtatiques, la protection des
humains et du btail contre les maladies,
la facilitation du transport entre les deux
pays, la recherche ptrolire. Elle a engag
les responsables nationaux concerns
poursuivre la coopration dans les domaines de la formation et de la promotion
des changes culturels, le partage mutuel du savoir et des savoir-faire.
14- A l'occasion de cette 12e session les
deux parties ont conclu et procd la signature des accords suivants :
-Accord de coopration dans le domaine de l'nergie,
-Accord de coopration dans le domaine du ptrole et du gaz,
-Accord de coopration dans le domaine
de la recherche gologique et minire,
-Accord de coopration dans le domaine de la sant vtrinaire,
-Accord de coopration dans le domaine de la protection des vgtaux et de
la quarantaine vgtale,
-Accord de coopration technique dans
les ressources en eau,
-Accord de coopration en matire de
sant,
-Mmorandum d'entente relatif de coopration dans les domaines du travail, de
l'emploi et de la Scurit sociale,
-Mmorandum d'entente dans le domaine de la solidarit nationale,
-Programme d'changes culturels pour
la priode 2017-2019,
-Mmorandum d'entente relatif la
promotion du commerce extrieur entre
l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX Algrie) et l'agence
pour la promotion des exportations du Mali
(APEX Mali),
-Accord de coopration entre la Radio
algrienne et l'Office de radiodiffusion et

tlvision du Mali.
15- Les deux parties sont galement
convenues d'assurer le suivi des engagements retenus lors de la prsente session
dans le cadre des activits du Comit bilatral stratgique (CBS).
16- Les deux parties ont galement
chang sur le sortie de crise au Mali,
aprs la signature de l'Accord pour la paix
et la rconciliation issu du processus d'Alger.
17- Abordant les efforts dploys en vue
de retour dfinitif de la stabilit dans le septentrion malien, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a soulign l'intrt tout particulier que le Prsident de la Rpublique,
S.E.M. Abdelaziz Bouteflika, attache la restauration de la paix durable au Mali et la
ralisation de la rconciliation entre les
frres maliens dans le respect de l'intgrit
territoriale, de l'unit nationale et de la souverainet du Mali.
Il a renouvel le soutien du Gouvernement algrien au Gouvernement malien
pour les efforts qu'il dploie, avec dtermination, sous la Haute direction de S.E.M.
Ibrahim Boubacar Keita , en vue de permettre l'Etat d'exercer tous ses pouvoirs rgaliens sur les l'ensemble du territoire
nationale.
18- Les deux parties ont not avec satisfaction les avances enregistres dans le cadre de la mise en uvre de l'Accord pour
la paix et la rconciliation au Mali issu du
Processus d'Alger et appel leur consolidation travers la bonne mise en uvre
de l'accord. Elles exhortent la communaut internationale appuyer les efforts
du Mali, en particulier, et honorant les engagements pris notamment l'occasion de
la confrence internationale pour la relance
conomique et le dveloppement durale du
Mali tenue Paris le 22 octobre 2015.
19- La partie malienne a rendu un vibrant hommage au Prsident Abdelaziz
Bouteflika pour son engagement personnel continu en faveur de la promotion
de la paix, de la stabilit et de la rconciliation nationale au Mali. Elle a remerci
l'Algrie pour sa sollicitude fraternelle
et pour contribution multiforme et adapte aux efforts de rglement de la crise politico-scuritaire qui a secou le Mali au
cours des dernires annes. Elle a raffirm
sa dtermination mettre tout en uvre en
vue d'une application intgrale des dispositions de l'accord pour la paix et la rconciliation au Mali.
20- Les deux chefs de dlgations ont eu
des changes approfondis en tte--tte,
sur des sujets se rapportant aux questions bilatrales, sous rgionales, rgionales
et internationales. Par ailleurs, les ministres ont galement eu des changes fructueux au cours des travaux de la session ministrielle.

21- Passant en revue les questions rgionales et internationales d'intrt commun, les deux Parties ont ritr leur engagement ne mnager aucun effort pour
que la rgion sahlo-saharienne soit toujours un espace partag de paix et de prosprit. Elles ont raffirm leur attachement
au processus de Nouakchott et, dans ce cadre, elles se sont engages renforcer davantage leur concertation pour promouvoir
la paix et la scurit en Afrique dans le cadre du CEMOC et de l'UFL. Les deux parties ont fermement condamn le terrorisme sous toutes ses formes et appel une
meilleure coordination des efforts dans la
lutte contre ce flau.
22- Concernant la situation en Libye, les
deux parties ont exprim leur profonde
proccupation face la situation dans ce
pays qui menace la nation libyenne dans ses
fondements ainsi que la stabilit et la scurit dans la rgion. La Partie malienne
a exprim son appui aux efforts de l'Algrie concernant le rglement de la crise en
Libye, base sur la solution politique, le dialogue et la rconciliation nationale.
23- Les deux parties ont formul l'espoir
de voir s'tablir une plus grande conjugaison de leurs efforts pour travailler ensemble avec les autres pays africains la
consolidation de l'Union africaine et au renforcement de ses capacits traduire fidlement le message des Pres fondateurs.
24- Abordant les derniers dveloppements concernant la question du Sahara
occidental, les deux Premier ministres
ont raffirm leur soutien aux efforts de
l'ONU visant trouver une solution politique, mutuellement acceptable, qui pourvoit l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, conformment aux rsolutions pertinentes du Conseil de scurit
et de l'Assemble gnrale des Nationsunis.
25- S'agissant de la situation au MoyenOrient, les deux Premiers ministres ont ritr leur soutien un rglement juste et durable du conflit isrelo-palestinien, consacrant le droit du peuple palestinien la
cration d'un Etat indpendant avec
comme capitale El Qods.
26- Les entretiens entre les deux parties
se sont drouls dans une atmosphre
empreinte de fraternit et de comprhension mutuelle.
27- Au cours de sa visite, Son Excellence
Monsieur Abdelamalek Sellal a t reu en
audience par le prsident de la Rpublique du Mali, Son Excellence Monsieur
Ibrahim Boubacar Keita qui il a transmis
les salutations fraternelles et amicales de
son frre et ami Son Excellence Monsieur
Abdelaziz Bouteflika, prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
28- Son excellence Monsieur Abdelmalek Sellal, Premier ministre de la rpublique algrienne dmocratique et populaire, a vivement remerci le prsident
de la Rpublique du Mali, Son Excellence
Monsieur Ibrahim Boubacar Keita et le Premier ministre, Chef de gouvernement son
Excellence Modibo Keita, pour l'accueil
chaleureux et fraternel ainsi que pour
toutes les marques d'attention dont luimme et sa dlgation ont fait l'objet durant leur sjour au Mali, qui s'est droul
dans un climat convivial l'image des
liens troits de fraternit, d'amiti et de
comprhension , mutuelle qui unissent les
deux pays, les deux peuples et les deux chefs
d'Etat.
29- La treizime session de la grande
Commission mixte de Coopration entre
les deux se tiendra au courant de l'anne
2018 Alger en Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, une date
qui sera fixe d'un commun accord par voie
diplomatique.
APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Dimanche 6 novembre 2016

A LG R I E - M A L I
LE PREMIER
MINISTRE MALIEN :

Nous sommes
reconnaissants
envers le
Prsident
Bouteflika
pour ses efforts
en faveur de la
paix au Mali

Le peuple malien est "reconnaissant" envers le Prsident Bouteflika pour tous ses
efforts en faveur de la paix et de la stabilit
au Mali, a indiqu vendredi Bamako le
Premier ministre malien, Modibo Keita.
S'exprimant l'occasion de la crmonie de baptisation d'un boulevard au centre de Bamako au nom du Prsident Bouteflika, M. Keta a dclar que l'vnement "est plein de symboles, car il est ddi une trs grande personnalit qu'on a
appel trs souvent +Abdelakder le malien+, en l'occurrence Abdelaziz Bouteflika, un grand africain humaniste qui a
consacr sa vie au bonheur des autres et
l'avnement de la paix et de la stabilit dans
le monde".
Le Premier ministre malien a exprim
la "reconnaissance" de son peuple envers
le Prsident Bouteflika pour "tous ses efforts
en faveur de la paix au Mali", ajoutant que
"le fait d'avoir le sentiment que l'Algrie ait
accept que le nom de son Prsident soit
donn ce boulevard, honore non seulement la ville de Bamako, mais le Mali tout
entier".
Pour sa part, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exprim, cette occasion,
au nom du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et au nom du peuple algrien ses "remerciements" au peuple malien, qualifiant ce moment de "trs fort".
Il a galement considr le fait d'avoir
baptis l'un des "plus grands et merveilleux"
boulevards de Bamako au nom du prsident
Bouteflika, de "symbolique extrmement
fort pour tous les Algriens".
M. Sellal avait pris part avec son homologue malien la crmonie de baptisation
d'un boulevard au centre ville de Bamako
au nom du prsident Abdelaziz Bouteflika.
Les deux Premiers ministres ont procd
au dvoilement de la stle portant l'inscription "Abdelaziz Bouteflika" pour son rle de
"personnalit marquante" dans le processus de retour de la paix et de la stabilit au
Mali.
La crmonie s'est droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Noureddine Bedoui, et du ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, ainsi
que des membres du gouvernement malien.
Le boulevard baptis au nom du Prsident Bouteflika, long de 1550 mtres, est situ entre deux ponts dans la rive gauche du
fleuve du Niger qui traverse la capitale
malienne.

La 12e Grande commission mixte ouvre

la voie un partenariat qualitatif
Les travaux de la 12e session de la Grande commission mixte de coopration algromalienne ont t "fructueux" et ouvrent la voie un "partenariat qualitatif", a indiqu
vendredi Bamako le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
M. Sellal a soulign l'importance de
cette session qui a abouti des "rsultats
considrables" dont la signature de 13 accords de coopration dans diffrents
secteurs.
Il a, par la mme occasion, raffirm
"la solidarit de l'Algrie et son soutien
son voisin malien", prcisant que les accords signs "vont donner une dynamique qualitative et un nouveau dpart
aux relations conomiques", saluant,
au passage, l'implication des hommes
d'affaires dans cette session par leur
participation au forum conomique organis en marge des travaux de cette
commission.
Abordant l'aspect politique, le Premier
ministre a soulign "la convergence de
vues" entre les deux parties sur plusieurs questions d'intrt commun.
"Nous partageons les mmes analyses, les mmes visions et orientations",
a-t-il soulign, ajoutant que l'Algrie
demeure "mobilise" aux cts du Mali
pour la rsolution de la crise travers
"une solution politique inclusive et le respect de l'unit nationale dans ce pays".
Au sujet de la mise en uvre des recommandations issues de la cette 12e session de la Grande commission mixte, M.

Sellal a expliqu que des mcanismes

"existent dj", citant notamment le Comit bilatral frontalier algro-malien,
le Comit d'tat-major oprationnel
conjoint (CEMOC) et les rencontres priodiques tous les niveaux. De son
cot, le Premier ministre malien, Modibo

Keita, a exprim sa "satisfaction" de voir

le partenariat entre les deux pays "dpasser le cadre des gouvernements pour atteindre les oprateurs conomiques",
qualifiant cette 12e Grande commission
mixte d'"historique" pour l'Algrie et le
Mali.

L'Algrie et le Mali dcident la mise en place

d'un conseil d'affaires conjoint
Les oprateurs conomiques
algriens et maliens qui se sont
runis au sein d'un 1er forum
plac sous le thme "dveloppement de la coopration conomique", se sont mis d'accord,
vendredi Bamako, pour la mise
en place d'un conseil d'affaires
conjoint entre les deux pays.
A la fin des travaux de ce forum, tenu en marge de la 12me
session de la grande commission
mixte de coopration algromalienne, les oprateurs conomiques des deux pays se sont mis d'accord pour la mise en place d'un conseil
d'affaires leur permettant de maintenir
le contact et d'entrevoir des projets de
partenariat en commun.
Les oprateurs algriens ont galement lanc un appel leurs homologues
maliens pour une "prsence massive" lors
du forum africain des hommes d'affaires, prvu dbut dcembre prochain
Alger et qui constitue une opportunit
pour explorer de nouvelles perspectives
en termes d'investissements et

d'changes conomiques.
Les oprateurs des deux pays ont mis
galement l'accent sur la ncessit
d'"uvrer ensemble pour passer d'une
coopration purement commerciale
une coopration conomique de production et d'industrie".
De son ct, le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui a assist la clture des travaux de ce forum, a considr que cette
rencontre devrait ouvrir de "nouveaux

horizons" un partenariat devant rentabiliser le "potentiel

considrable" dont reclent les
deux pays.
Estimant qu'il tait "ncessaire de saisir toutes les occasions pour consolider la paix
travers le dveloppement conomique", M. Lamamra a raffirm la "mobilisation" de l'Algrie aux cots du Mali, car, at-il dit, il s'agit d'une "paix commune".
M. Lamamra a appel, en
outre, btir un partenariat "gagnant-gagnant" qui "donnera tout son sens la
consistance des relations de bon voisinage, de fraternit et d'amiti entre les
deux pays".
Il a exhort aussi les oprateurs publics et privs algriens et maliens aller de l'avant vers un partenariat d'intgration pour "pouvoir produire ensemble et, pourquoi pas, exporter ensemble",
prcisant que l'investissement "doit devenir une priorit dans l'dification du
partenariat conomique".

Signature de 13 accords de coopration bilatrale

L'Algrie et le Mali ont sign vendredi Bamako treize
accords de coopration l'issue de la 12e session de la
Grande commission mixte
de coopration algro-malienne qui s'est tenue les 3 et
4 novembre.
Les accords ont t signs,
ct algrien, par le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et, ct malien,
par le ministre des Affaires
trangres, de l'Intgration
africaine et de la Coopration internationale, Abdoulaye Diop, en prsence des
deux Premiers ministres, Abdelmalek Sellal et Modibo
Keta.

Il s'agit d'accords de coopration dans les domaines de

l'nergie, du ptrole et du
gaz, de la recherche gologique et minire, les res-

sources en eau, la sant et la

protection des vgtaux.
Les deux parties ont sign
galement un accord portant
sur l'tude de mobilisation

de fonds pour la construction de trois centrales lectriques dans des villes maliennes qui comptent parmi
les plus importantes, dont
Tombouctou et Gao, au nord
du pays.
L'Algrie et le Mali ont sign aussi trois mmorandums d'entente portant respectivement sur la promotion du commerce extrieur,
la solidarit et l'emploi.
Les deux pays ont sign, en
outre, un programme
d'change culturel pour la
priode 2017-2019 et un autre
sur la coopration entre l'Office de radiodiffusion et tlvision du Mali et la Radio algrienne.
APS

CONOMIE

Dimanche 6 novembre 2016

AN DEFLA :

Le march de gros de Bourached rceptionn

au 2e trimestre 2017

Le taux davancement des travaux de ralisation du march de gros de fruits et lgumes

de Bourached (An Defla) lancs en 2014, a atteint prs de 82 %, a-t-on appris hier d'un
responsable de la direction locale du commerce, qui prcise que cette aire
commerciale sera rceptionne au deuxime trimestre 2017.
"Le taux d'avancement des travaux se rapportant aux
carreaux a atteint 94,32 % au moment o celui des btis
inhrents aux annexes du march a atteint 57, 83 %, 78,35
%, 87,24 % et 24, 45 %, respectivement pour les zones 1, 2, 3
et 4", a prcis Rachid Hamadi, responsable du service de
l'observation du march et de l'information conomique
la mme direction, faisant tat d'un taux d'excution des
travaux de VRD de 28 %.
"L'ide de ralisation d'un march de gros est notamment motive par la ncessit de faire face aux perturbations et aux tensions sur diffrents produits agricoles,
voire mme aux ruptures d'approvisionnement", a
observ M.Hamadi.
S'tendant sur une superficie de 12,2 hectares dont
trois ha pour la surface couverte, 1,2 ha pour la surface
btie, 7,2 ha pour le parking et la voirie et 0,6 ha pour les
espaces verts, le futur march de gros permettra la cration de 540 emploi directs et de 1530 autres indirects, a
expliqu le mme responsable.
La quantit de fruits et lgumes qui transitera annuellement par le march atteindra les 480.000 tonnes, a-t-il
ajout, notant que sa construction a t confie l'"EPE
MAGROS" pour un montant de 2,6 milliards DA. La mise

en service du march pargnera aux agriculteurs locaux

les harassants dplacements vers les structures de gros de
Boufarik et Bougara (Blida) ainsi que Hatataba (Tipasa)
pour couler leurs rcoltes, a-t-on soutenu.

CRALES

Baisse de prs de 20% de la facture

d'importation sur les neuf mois
La facture d'importation des
crales (bl, mas et orge) a baiss
de prs de 20% durant les neuf premiers mois de 2016 par rapport la
mme priode de 2015, malgr une
lgre hausse des quantits importes, a appris l'APS auprs des
Douanes.
Ainsi, la facture d'importation des
crales a recul 2,05 milliards de
dollars (mds usd) entre janvier et fin
septembre 2016 contre 2,56 mds usd
la mme priode de 2015 (-19,9%),
prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des
douanes (Cnis).
En revanche, les quantits importes ont lgrement augment 10,01
millions de tonne (mt) contre 9,93 mt
(+0,84%) entre les deux priodes de
comparaison.
Par catgorie de crales, la facture d'importation des bls (bls tendre et dur) a recul 1,31 md usd
contre 1,79 md usd (-26,5%), pour des
quantits de 5,99 mt contre 6,17 mt (3%).
Pour le bl tendre, la facture d'importation s'est rduite 878,82 millions usd contre 1,22 md usd (28,13%), alors que les quantits
importes ont recul 4,57 mt contre
4,95 mt (-7,7%).
Concernant le bl dur, la facture a

galement baiss 437,75 millions

usd contre 567,71 millions usd (-23%)
malgr une augmentation des quantits importes qui se sont tablies
1,42 mt contre 1,22 mt (+16,3%). Quant
au mas, les importations se sont
chiffres 602,71 millions usd contre
635,58 millions usd (-5,2%) avec un
volume import de 3,25 mt contre
3,14 mt (+3,52%). L'orge a enregistr
une baisse de la facture qui est passe
135,54 millions usd contre 139,08
millions usd (-2,55%) mais avec une
quantit importe en hausse en passant 767.734 t contre 611.922 t
(+25%).
La baisse de la facture globale des
crales malgr une hausse des
quantits importes s'explique par le
recul des cours sur les marchs mondiaux des crales, constat depuis
2015 la faveur de stocks abondants
et de bonnes rcoltes mondiales.
Il est d'ailleurs constat que sur
les 7 premiers mois de l'anne, les
prix l'importation par l'Algrie ont
recul 332 dollars/tonne (usd/t)
pour le bl dur (baisse de plus de 31%
par rapport la mme priode de
2015), 192 usd/t pour le bl tendre (25%) et 183 usd/t pour le mas (11,3%). En outre, l'organisation de
l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a indiqu que l'indice

des prix mondiaux des crales a

chut de prs de 2% en septembre
dernier par rapport aot et a affich
une baisse de prs de 9% par rapport
septembre 2015.
Les perspectives favorables en ce
qui concerne les crales de base
devraient faire baisser leur prix un
niveau record jamais vu depuis six
ans, a-t-elle prdit.
La production mondiale de
crales devrait atteindre cette anne
quelque 2,569 milliards de tonnes,
soit une hausse de 1,5% par rapport
l'anne prcdente.
La FAO a revu ses prvisions la
hausse pour la production mondiale
de bl, qui devrait atteindre 742,4
millions de tonnes, aide par des
augmentations en Inde, aux EtatsUnis et en Russie, pays appel remplacer l'Union europenne en tant
que plus grand exportateur de
crales.
Or, selon la FAO, l'utilisation totale
de bl ne devrait atteindre que 730,5
millions de tonnes.
Pour rappel, la facture d'importation des crales par l'Algrie en 2015
avait t de 3,43 milliards de dollars
(contre 3,54 mds usd en 2014), avec
des quantits importes de 13,67 millions de tonnes (contre 12,3 millions
de tonnes en 2014).

NERGIE

Le ptrole recule en fin d'changes europens

Les cours du ptrole reculaient vendredi en fin d'changes europens aprs
une sance mouvemente, et le secrtaire gnral de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) affirmait que l'Arabie Saoudite n'aurait pas
remis
en
cause
l'accord
sur la production.
Vers la fin de la journe, le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison
en janvier valait 45,45 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 90 cents par rapport
la clture de jeudi.
Sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de "light sweet crude"
(WTI) pour le contrat de dcembre cdait 75 cents 43,91 dollars.
Vers l'aprs-midi, le baril de Brent a
touch un plus bas en prs de trois
mois 45,08 dollars, tandis que le WTI

atteignait 43,57 dollars, au plus bas en un

mois et demi.
Selon une information de presse,
l'Arabie Saoudite, premier exportateur
mondial aurait menac d'augmenter
sa production si l'Iran, refusait un plafonnage de sa production.
Le secrtaire gnral de l'Organisation, Mohammed Barkindo, a affirm
vendredi une agence que les informations de presse n'taient pas exactes, permettant aux cours de remonter lgrement sans effacer les inquitudes des
marchs.
Les ngociations sur l'accord devraient se poursuivre entre l'Opep et ses
partenaires jusqu' sa runion officielle
fin novembre Vienne pour des dtails sur une limitation de sa production,
annonc fin septembre pour permettre
au march de l'or noir de se rquilibrer.

DK NEWS

OLICULTURE :

Extension
des surfaces
et promotion
de la filire Djelfa

Une extension des surfaces olicoles a t

ralise, ces dernires annes Djelfa, entrainant un dveloppement de cette filire
lchelle locale, synonyme de rsultats "trs
encourageants" sur le terrain, selon les assurances des spcialistes du domaine.
Lorientation de plus en plus dagriculteurs
vers cette filire est un indice vritable de lengouement suscit par la culture olicole, en
dpit de sa limitation quelques exploitations
individuelles, devenues, nanmoins, par la
force de leurs rendements concluants, de vritables modles en la matire.
Selon des spcialistes du domaine, la culture
de lolivier sest bien adapte au climat de la
rgion, en acqurant des spcificits qui lui
sont devenues propres, comme la faiblesse de la
teneur en acidit caractrisant lhuile dolive
locale. La superficie olicole, Djelfa, tait de
pas plus de 150 ha en 2000, avant dtre porte
plus de 11.797 ha actuellement, selon les donnes fournies par la direction des services agricoles de la wilaya.
Perspectives pour porter le verger
olicole 30.000 ha en 2020
Selon le responsable du secteur agricole
Djelfa, Laihar Ahmed, la filire olicole a enregistr un dveloppement ascendant dans cette
rgion, rpute pour son climat semi-aride,
do llaboration dun programme en vue de
porter le verger olicole locale 30.000 ha, au
titre du programme national visant tendre la
superficie agricole irrigue un million dhectares, lhorizon 2020, a-t-il expliqu.
Pour M.Laihar, la filire olicole Djelfa a
marqu un vritable tournant partir de la
campagne 2000-2001.
En effet, le plan de dveloppement agricole
de la wilaya a permis, grce lirrigation, une
extension du verger olicole qui est pass de 150
ha plus de 11.000 ha, grce la culture intensive doliviers (400 oliviers/ha), soutenue par
une irrigation rationnelle.
Ce succs de la filire olicole a engendr la
cration de quatre huileries prives, qui se
chargent du traitement de la production
dolives de la wilaya et des rgions environnantes. La surface olicole productive dans la
wilaya est estime 9.014 ha, concentre essentiellement dans les rgions de Hassi Bahbah, El
Birine, Ain Ibel, Charef, El Keddid et Ain
Ouessara. Une production de plus de 27.900
hectolitres dhuile dolive (2,7 millions de litres)
est attendue dans la wilaya de Djelfa, au titre de
la prsente campagne olicole, selon les prvisions de la direction des services agricoles, qui
estime ce volume dhuile suffisamment important pour approvisionner le march local avec
une huile la qualit avre.
Une autre occasion pour clbrer
lolivier et lhuile dolive
Au vu de la prosprit de la filire olicole
Djelfa, les professionnels locaux souhaitent
ardemment ddier une autre journe lolivier
et lhuile dolive dans la wilaya, limage de
celle organise en 2014 au niveau dune exploitation prive de Hassi Bahbah, linitiative de la
DSA et de la Chambre dagriculture locale.
Pour les oliculteurs de Djelfa, ce type de festivits runissant tous les acteurs de la filire
olicole contribue dans une grande mesure la
promotion de cette culture agricole, grce aux
changes dexpriences et de savoir-faire qui se
font entre les participants, la faveur de ce type
dvnements.
APS

8 DK NEWS
EL TARF :

Les travaux de
protection de
l'ancien port d'El
Kala bientt
achevs
Les travaux de protection de la
presqu'ile et de l'ancien port de pche d'El
Kala (El Tarf ) seront bientt achevs, at-on appris hier du responsable du service des infrastructures maritimes la direction des travaux publics (DTP).
Le chantier, lanc en 2013, est actuellement 90% de taux d'avancement des
travaux, a prcis Abdelaziz Soltani.
D'un cot de 717 millions de dinars,
cette opration vise, selon la mme
source, la protection de l'ancien port
par la pose de blocs cubiques rainurs
(BCR) de 15 tonnes avec un rhaussement
du mur de garde et le colmatage des cavernes.
Confis la socit des travaux maritimes de l'Est ''SOTRAMEST'', les travaux ont pour objectif de protger le
port et de prserver les embarcations
d'ventuels intempries, a ajout la mme
source, affirmant que les premiers rsultats observs sur la partie dont les travaux
ont t finaliss sont d'ores et dj "palpables".
D'autres oprations sont en cours au
nouveau port de pche d'El Kala, rceptionn en juin 2015, a encore indiqu M.
Soltani, prcisant que le cot de ralisation de cette infrastructure maritime
dont les travaux ont t lancs, il y a
plus de deux dcennies, est de prs de
quatre milliards de dinars. Faisant tat du
parachvement des travaux de deux accs principaux et secondaires ainsi que
du lot clairage, le mme responsable a
signal que l'essentiel de ce projet porte,
entre autres, sur l'installation d'une clture et d'un rseau d'assainissement.
Leur taux d'avancement est de plus de
50%, tandis que le volet raccordement au
rseau d'alimentation en eau potable a atteint un taux d'avancement de 90%.
D'une capacit de 142 embarcations, le
nouveau port de pche d'El Kala est appel dynamiser l'activit dans une wilaya rpute pour ses importants rcifs
coralliens et ses richesses halieutiques.

M'SILA :

Deux nouvelles
stations 4G LTE
mises en service
Deux nouvelles stations 4G LTE (valuation long terme) ont t mises en service dans les communes de Sidi Ameur et
Khobana (M'sila), a indiqu hier le responsable de la communication de la direction locale d'Algrie Telecom (AT).
Ces deux stations s'ajoutent aux 24
autres quipements similaires dj oprationnels dans diverses localits et communes de la wilaya, a soulign Abdelhakim Badji, annonant qu'il sera "ultrieurement'' procd l'activation d'une
autre station 4G LTE dans la commune de
Marif.
Cette technologie moderne permet
d'amliorer les prestations tlphoniques
en mode fixe et offre un meilleur accs
l'internet haut dbit aux abonns des
zones enclaves, notamment, a affirm le
mme responsable, rappelant les efforts
dploys localement pour la gnralisation de ce service tout le territoire de la
wilaya, d'autant que la 4G LTE suscite un
engouement particulier auprs des clients
d'Algrie Tlcom M'Sila.
APS

RGIONS

Dimanche 6 novembre 2016

EN VISITE D'INSPECTION DANS LA DAIRA

TISSEMSILT LEDE WALI
BORDJ EMIR ABDELKADER:

Plusieurs projets au menu

Le chef d'excutif s'est rendu ce jeudi dernier dans la daira de Bordj Emir Abdelkader, pour
s'enqurir des projets en cours de ralisation, en insufflant une nouvelle dynamique du
dveloppement des deux communes que compte la dara de Bordj Emir Abdelkader.
Abed Meghit
Les visites effectues sur le terrain par le
premier chef de l'excutif de la wilaya, lui ont
permis de prendre connaissance des situations qui prvalent sur tous les plans. Il semble que l'anne 2017 sera une anne dcisive
et s'annonce, d'ores et dj, fructueuse et bienfaisante pour tous les habitants et toutes les
zones urbaines et rurales du territoire de la
wilaya de Tissemsilt. Effectivement, cette
bonne nouvelle est salutairement bien perue par tous.
Diffrents programmes de logements,
de ralisation d'infrastructures ducatives,
sportives travaux publics, hydraulique, formation professionnelle et l'amlioration urbaine ont t au centre de la visite d'inspection et d'valuation effectue par le wali de Tissemsilt, jeudi dernier dans la dara de Bordj
Emir Abdelkader. M. Abdelkader Benmessaoud et les membres de l'excutif ont fait une
premire halte dans la localit rurale de
Youssoufia. Le chef d'excutif a visit le service biomtrique de la commune de Youssoufia .Par ailleurs, le premier responsable de
l'excutif ou il a t satisfait de l'amnagement
de cette structure. Le deuxime point c'est le
projet de ralisation de 24/27 logements publics locatifs, inscrit dans le programme
RHP en 2009 a t visit par le wali de la wilaya, dont les travaux ont t dmarrs en
4me trimestre 2010 pour un dlai de 03 mois
pour un cout de 1 460 755,44 DA. A bordj Emir
Abdelkader, chef-lieu de dara, le wali a inspect et visit plusieurs projets en cours de
ralisation dans cette commune. Dans la
mme commune, le wali a inspect le chemin
de wilaya reliant le chef-lieu de la commune
de Youssoufia celle de Bordj Emir Abdelkader, chef lieu de daira sur le CW 09 au PK
14+000, est menac par un important glissement de terrain. Par ailleurs le glissement de
terrain survenu en 2012 provoqu par la

prsence d'eau, de fissures en amont de

l'ouvrage existant et dboitement de l'ancien
ouvrage bus (affouillement) , dont les
tudes techniques et gotechniques ont t
lances en 2013. A ce sujet, le wali de Tissemsilt a exig de stabiliser en urgence ce chemin
de wilaya, par la suite, le premier chef de l'excutif a visit le projet de revtement en synthtique du stade communal (achev
100%). Dans la mme commune, le wali a inspect les projets de ralisation de 20 logements (sans lectricit), 54 logements, 20 logements et 100 logements dont les taux
d'avancement de ralisation de logements
sont variables.
Par ailleurs le wali a ordonn aux services
de la SDO (Sonelgaz) d'entamer les travaux
d'alimentation de ces logements dans les plus
brefs dlais au maximum une semaine et les
services de l'OPGI d'entamer le reste des
travaux dans les plus brefs dlais afin que les
bnficiaires occupent leurs logements, un
rendez-vous a t donn pour le mois de dcembre 2016, le projet de ralisation d'un lyce de 800/200 pour un montant de 172 847
733 DA, en cours de ralisation dont un
rendez-vous a t donn au wali pour le
mois de fvrier 2017 et le projet de ralisation

d'un CFPA de 300/60 pour un cout de 141 074

463 DA (taux d'avancement de 96%) et les VRD
(taux d'avancement de 70%, don un rendezvous a t donner pour le mois de dcembre
2016, dont le wali a constat un retard de la livraison des projets de ralisations des logements. Le souhait du wali que les projets puissent d'tre livrs dans les dlais. Il saisira l'occasion de faire l'valuation de tous les projets,
en ne manquant pas de rappeler aux entreprises charges de la ralisation de ces derniers, de respecter les dlais pour leur
construction, afin d'viter des situations,
qui risquent de les mettre en souffrance.
Et c'est de bonne guerre pour un dveloppement intgre et durable. Le wali invite les
directeurs de l'excutif , les lus et le mouvement associatif l'effet de permettre
chacun de s'imprgner de la ralit qui prvaut dans cette dara et chiffre de la vrit parlant dans le langage franc et direct qui a prvalu, permettre tout un chacun de mettre
le doigt sur une ralit qui ne trompe pas et
qui incite plus que jamais dans bien des communes ou les moyens ne manquent pourtant
pas, redoubler d'ardeur pour se hisser la
hauteur des attentes de leurs citoyens.

LE WALI D'AIN DEFLA EN VISITE A LA DARA DE BETHIA

Une lueur d'espoir pour relancer

le dveloppement de la rgion
Salim Ben
A la veille de la journe du
1er novembre , le wali d'Ain
Defla, Mr Benyoucef Aziz, s'est
rendu dans la dara de Bethia,
accompagn par le P/APW, le secrtaire gnral, le chef d'tat
major, les services de scurit
et la presse locale, pour une visite de travail et d'inspection des
diffrents projets et ralisations de cette rgion qui se
trouve dans l'extrme Sud ouest
de la wilaya.
La visit a commenc par la
commune de Belass, o le wali
a visit le projet de la rhabilitation du stade communal. Il a
appel les responsables acclrer le rythme des travaux
avec la matrise du travail et de
complter tous les tapes afin
de permettre aux jeunes de la

commune d'exploiter cet espace qui sera couvert avec du

gazon artificiel. La dlgation
s'est dirige ensuite vers le
sige de l'APC ou une extension
est prvue, ainsi qu'une tourne
dans les bureaux de la mairie
pour voir le droulement de
l'acquisition de la carte d'identit biomtrique. Un projet de

maison de jeunes et la
construction de 50 logements
sociaux, ainsi qu'une route
communale ont t visits par
le wali. A El Hassania, la dlgation a visit la maison de jeunes
et le sige de l'APC, ou Mr le wali
a discut avec les citoyens et
leur a demand de participer
dans le dveloppement de la r-

gion avec leurs suggestions selon leur prfrence et la vocation de la rgion. A Bethia, le
wali a visit plusieurs projets
entre autre, un lien routier entre les douars de la commune,
la maison de jeunes, le lancement du systme biomtrique,
le dpt de la premire pierre
pour le projet d'un stade communal (mode de gazon artificiel).
A la fin de cette visite une
rencontre a t tenue au niveau
du lyce de Bethia ou le premier
magistrat de la wilaya a rencontr la socit civile des trois
communes, en prsence de
tous les membres l'excutif qui
ont rpondu aux proccupations des citoyens, notamment
celles lies l'agriculture, le logement, les travaux publics, la
sant, la jeunesse et le sport, le
gaz, le travail et l'approvisionnement en eau potable.

SERDJ EL GHOUL (STIF) :

Action de volontariat de deux entreprises locales:

4 bourgades dsenclaves
Azzedine Tiouri.
Une fois de plus le volontariat et la solidarit communautaire ont marqu des
points positifs dans la wilaya de Stif. Cest
ainsi que grce deux entreprises locales,
quatre localits jusque-l enclaves seront
relies par route leur chef-lieu de commune Serdj El Ghoul. Le coup denvoi des

travaux de volontariat du chemin communal stalant sur sept km ont t donns jeudi
dernier dans la commune de Serdj El Ghoul
situe une cinquantaine de km au nord du
chef lieu de wilaya Stif. Cest ainsi que les
mechtas Moukatila, Daassa, Lebchakat et la
foret Lanasser situes limite de la commune de Serdj El Ghoul avec celles de Bni
Aziz et Ain Sebt rompront trs bientt avec
leur enclavement. Au cours de la dcennie

noire, ces localits sont restes isoles cause

de linscurit qui y rgnait cette poque.
Les deux entreprises locales volontaires
pour raliser ce chemin vicinal sans contrepartie financire travailleront en collaboration avec les services communaux qui fourniront le matriel ncessaire, souligne le
communiqu de la cellule de presse de la wilaya de Stif et ce, jusqu lachvement des
travaux.

SOCIT

Dimanche 6 novembre 2016

AGRESSION D'UN CITOYEN AKBOU:

Des spcialistes mettent en garde

contre la dangerosit du phnomne
Des spcialistes en sociologie ont mis en garde contre la recrudescence du phnomne de violence au sein de
la socit algrienne aprs le lynchage d'un jeune homme lundi dernier au march hebdomadaire d'Akbou
(Bejaia), soulignant le rle des rseaux sociaux dans l'amplification de cet incident.
Le sociologue Nacer Djabi a prcis
que les oprations punitives contre les
voleurs dans les marchs hebdomadaires notamment dans les villes intrieures "n'est pas un phnomne nouveau", prcisant que ces marchs ont une
sorte de code pour se protger des voleurs.
L'volution des rseaux sociaux notamment Facebook, a ancr l'ide que le
lynchage des voleurs dans les marchs
publics est un phnomne nouveau et
tranger la socit algrienne tout
comme les rapts d'enfants, a-t-il expliqu.
Le spcialiste a affirm que le dfi aujourd'hui est de garantir la scurit en
tous lieux et en tous temps pour viter
que de tels incidents se reproduisent.
Le sociologue Rabah Kechad a affirm pour sa part que le phnomne de
violence dans la socit algrienne est
complexe et s'est accentu au cours de
la dcennie noire. Il a soulign l'importance du rle de la famille, de l'cole et
de la mosque dans la conscration de
la culture du vivre-ensemble et de la tolrance.
Le spcialiste a appel faire un
diagnostic du phnomne de violence
dans la socit algrienne pour mettre
en place une stratgie nationale de lutte
contre la violence, en associant tous les
secteurs ministriels concerns.
S'agissant de l'incident d'Akbou, M.
Kechad a prcis que ce phnomne
n'est pas nouveau mais il a t trop am-

plifi aprs avoir t publi sur les rseaux sociaux. Il a appel les mdias ne
pas focaliser sur le lieu de l'incident
d'autant que Bejaia "est une ville civilise et l'une des rgions les plus sres
d'Algrie".
Le sociologue Zoubir Arrous a qualifi la raction collective lors de cet incident d'"acte grave" ajoutant qu'il est inconcevable qu'un individu ou un groupe
d'individus s'rige en justicier hors du
cadre institutionnel de l'Etat.
Selon lui, le recours du citoyen algrien de tels comportements tmoigne
de "l'absence des institutions de l'Etat et

d'une justice intgre et quitable", Il

tente de se dfendre avec les moyens qu'il
juge appropris au lieu de recourir aux
institutions de l'Etat", a-t-il soulign.
La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) avait indiqu mardi dernier dans un communiqu que les services de sret de la wilaya de Bejaia ont
sauv un citoyen d'un lynchage qui a failli
lui coter la vie et ont ouvert une enqute.
La victime dont le corps tait ligot et
asperg d'essence a t transfre dans
un tat jug lamentable l'hpital d'Akbou o il a reu les soins ncessaires.

Des associations appellent traiter les causes

du phnomne de la violence dans la socit
Des associations nationales ont mis en garde contre
la recrudescence du phnomne de la violence dans la
socit suite l'incident d'Akbou (Bejaia) o un citoyen a
t gravement violent et appel la ncessit de traiter
les causes de ce phnomne.
Le prsident de l'association "Nada" de dfense des
droits des enfants, Abderrahmane Arar, a soulign
l'APS dans ce sens la ncessit
d'oeuvrer au "traitement des
causes de la violence au lieu
de rgler le problme en rprimant le criminel". M. Arar
a affirm que les enfants qui
voluent dans un milieu familial o les parents sont

constamment en conflit deviennent forcment des "personnes instables".

La violence sous toutes
ses formes "rgne dans les
quartiers, les marchs et les
espaces publics menaant la
vie des individus", a dit le
mme responsable appelant
la ncessit de "prendre en
charge ce phnomne afin
de "dissuader les criminels de
rcidiver".
Il a soulign l'importance
du rle de la socit civile
dans la protection de la socit de la dlinquance sous
toutes ses formes travers la
sensibilisation et l'accompagnement.
Concernant l'incident

d'Akbou, M. Arar a dplor les

images "atroces" publies sur
les rseaux sociaux qualifiant les agissements des assaillants "d'extrmistes".
"Ils n'ont pas le droit d'agir
de la sorte, il fallait remettre
l'individu directement aux
services de police", a-t-il dit.
Pour sa part, le prsident
de la Fondation nationale
pour la promotion de la sant
et du dveloppement de la recherche scientifique (Forem),
Mustapha Khiati, a mis en
garde contre la violence sociale qui prend, a-t-il dit de
"graves proportions" dans la
socit estimant que les "lenteurs de la justice dans les jugements des affaires en rap-

port avec la socit" taient

l'origine des violences dont
sont victimes les citoyens,
l'instar de l'incident d'Akbou.
M. Khiati a rappel, ce
propos, les raisons de la violence sociale dont l'absence
de valeurs morales dans la socit ajoutant que l'incident
d'Akbou " nous interpelle
pour une prise en charge urgente des affaires qui touchent la socit". Les services
de la sret de la wilaya de Bejaia ont sauv lundi dernier
un citoyen (43 ans) des griffes
d'une foule furieuse qui l'a
violent et essay d'attenter
sa vie. Une enqute a t ouverte.

TIZI-OUZOU :

Une caravane citoyenne contre les fermetures

de routes
Une caravane citoyenne de protestation contre les fermetures de routes
par des manifestants a t organise,
vendredi, par les habitants du village Tazrart relevant de la commune
de Makouda, une vingtaine de kilomtres au nord-ouest de Tizi-Ouzou, a-t-on appris des organisateurs.
Cette action a t dcid par le comit de village Tazrart, suite "au dcs de deux frres de ce mme hameau, dans le sillage d'une action
de protestation organise, le 31 octobre dernier, par deux autres villages
de Makouda, et durant laquelle, des
manifestants ont ferm la route TiziOuzou/Makouda, par des objets htroclites", a prcis la mme source. "A
la fin de la protestation, les manifestants ont quitt les lieux laissant tous

sur place, dont des pierres et des

pneus incendis", a-t-on ajout.
"Arrivs vers 19h, bord de leur vhicules les deux frres Ch. Slimane (39
ans et pre de trois enfants) et Sadek
( 43 ans, mari il y a trois mois), n'ont
pas vu les obstacles dposs sur la
chausse. Leur vhicules a pris feu, ce
qui les a contraints de quitter la voiture", a expliqu la protection civile
dans une dclaration l'APS.
"Au moment ou ils se trouvaient au
bord de la route, le conducteur d'un
autre vhicule qui a eu la mme msaventure que les deux frres perdu
le contrle de sa voiture qui a galement pris feu et drap en fauchant
Sadek et Slimane tus sur le coup", a
prcis la mme source.
La caravane organise ce vendredi

par Tazrart, a pris le dpart du cimetire de ce village o les participants

ont dpos une gerbe de fleurs la
mmoire des deux frres disparus,
pour rejoindre le lieu du drame o
une autre gerbe de fleurs t dpose
et des bougie allumes, a-t-on appris
du prsident du comit de village
Tazrart, Besghir Arezki. Le village
Tarihant ( commune de Boudjima),
d'o est originaire la troisime victime
(qui conduisait le deuxime vhicule
qui a drap) et qui s'en est sortie avec
des blessures, a particip cette caravane, a-t-il soulign. M. Besghir, a
lanc, lors de cette caravane un "appel aux citoyens qui veulent faire
aboutir leurs revendications, de le
faire dans un cadre pacifique afin
que ce drame ne se reproduise plus".

DK NEWS

SRET DE LA WILAYA
D'ALGER:

Arrestation
de 4 individus et
saisie de 500
grammes de
cocane AlgerCentre
La brigade de lutte contre les stupfiants relevant de la police judiciaire a procd au cours des dernires 48 heures l'arrestation de quatre individus et la saisie
de 500 grammes de cocane et 250 grammes
de cannabis Alger-Centre, a indiqu vendredi un communiqu de la Sret de la wilaya d'Alger.
"Dans le cadre de la lutte contre la criminalit, notamment en milieu urbain, les services de la Sret de la wilaya d'Alger, ont
procd au cours des dernires 48 heures
au dmantlement d'une bande criminelle
faisant partie d'un rseau spcialis dans le
trafic de drogues dures (cocane)" ajoute la
mme source. La drogue a t achemine,
selon la mme source, travers "l'axe Tlemcen- Oran-Alger-Boumerdes partir d'un
pays voisin (extrme ouest).
En plus de la quantit de stupfiants et
d'une somme d'argent (2.500 euros, 50
dollars et 130 millions de centimes), 13 tlphones portables et 4 vhicules touristiques utiliss par les membres de la bande
pour la vente de la drogue, ont t galement
saisis", prcise le communiqu.
Les quatre individus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique territorialement comptent qui a ordonn leur
mise en dtention provisoire, ajoute la
mme source.

Plus de 400 kg de
kif trait saisis
Tlemcen et quatre
narcotrafiquants
arrts Oran
Une quantit de 434 kg de kif trait a t
saisie, jeudi Tlemcen, par la Gendarmerie nationale, tandis que quatre narcotrafiquants ont t arrts par un dtachement
de l'Arme nationale populaire (ANP) le
mme jour Oran en possession de 1,2 kg
de cocane, a indiqu vendredi un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
"Dans le cadre de lutte contre la contrebande et la criminalit organise, des lments de la Gendarmerie nationale ont
saisi Tlemcen (2me Rgion militaire), 434
kilogrammes de kif trait, tandis qu'un
dtachement de l'ANP en coordination avec
les lments des Douanes a arrt Oran,
quatre (4) narcotrafiquants en possession
de 1,2 kilogramme de cocane", prcise le
communiqu.
A Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam
(6me Rgion militaire), des dtachements
de l'ANP "ont arrt un vhicule tout-terrain
et un camion chargs de 9,8 tonnes de
denres alimentaires et 6.240 boites de
biscuits destines la contrebande, douze
(12) contrebandiers ont t arrts", ajoute
la mme source.
Au niveau de la 5me Rgion militaire,
des lments des Gardes-frontires "ont mis
en chec Souk-Ahras, Tbessa et El-Taref, des tentatives de contrebande d'une
quantit de carburant s'levant 23.878 litres et ont saisi deux vhicules", note le communiqu.
D'autre part, des units des Gardesctes "ont djou, Oran et Mostaganem
(2me Rgion militaire), des tentatives
d'immigration clandestine de 62 personnes
bord d'embarcations de fabrication artisanale", indique la mme source.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

BNIN:

Le prsident du patronat
jug dans une affaire de
trafic de drogue prsum
Le parquet de Cotonou jugeait
vendredi en comparution immdiate l'homme d'affaires francobninois, Sbastien Ajavon, interpell il y a une semaine dans
une affaire de trafic de drogue
prsum, ont rapport les mdias.
L'homme d'affaires, qui prside le patronat bninois, tait
arriv troisime avec 22% des voix
au premier tour de l'lection prsidentielle de mars dernier au
Bnin. Il s'tait ralli au deuxime
tour Patrice Talon, devenu prsident. M. Ajavon, qui a dnonc
un "complot", a t arrt le 28 octobre avec trois de ses employs,
aprs la dcouverte, le matin au
port de Cotonou de prs de 14
millions d'euros de drogue dans
un conteneur charg de cartons de
gsiers de dinde, destin sa socit, Comon SA, selon les mdias.
La gendarmerie avait dclar
la presse avoir "retrouv dans le
conteneur environ 18 kg de co-

cane pure d'une valeur estime

environ 9 milliards de francs CFA".
Aprs son arrestation, l'homme
d'affaires a t mis sous mandat de
dpt puis prsent aussitt ses
juges.
"C'est une procdure normale
la comparution immdiate et ce
n'est pas la premire fois que cela
arrive au tribunal de Cotonou", a
dclar un magistrat.
Le procs se droulait devant le
tribunal de premire instance de
Cotonou au moment o des centaines de sympathisants, amis et
soutiens de l'homme d'affaires
taient masss aux abords du parquet.
Des chicanes installes le long
de l'entre du tribunal, un important dtachement de la police et de
la gendarmerie qui filtre les entres et sorties du parquet n'ont
pas dissuad la foule de sympathisants et autres soutiens de
l'homme d'affaires prendre d'assaut les abords du parquet.

GUINE :
295 kg de cocane et 4
tonnes de cannabis incinrs
par le gouvernement et ses
partenaires

Plus de 295 kg de cocanes et 4

tonnes de cannabis ont t incinrs vendredi par le gouvernement
guinen et ses partenaires au dveloppement dont les Nations
unies dans un quartier en banlieue de Conakry.
Cette importante quantit de
drogue et de stupfiants a t saisie par les services de scurit
guinens travers les frontires
terrestres, maritimes et ariennes
de la Guine.
La valeur marchande de la
drogue est estime plus de 120
millions d'euros.Les oprations
d'incinration se sont droules

en prsence des membres du gouvernement runis dans un comit interministriel, des ambassadeurs accrdits en Guine
et des reprsentants de la socit
civile guinenne. Le ministre guinen de la Justice Cheik Sahko a
prcis que cette action conjointe
d'incinration des drogues saisies s'inscrit dans le cadre de la
lutte contre le phnomne de trafic de drogue dans le pays. Selon
lui, il existe de nos jours plusieurs dispositions du code pnal
guinen consacres la lutte
contre le trafic de drogue. M.
Sacko a estim par ailleurs que la
lutte contre la drogue permettra
sans doute de prserver la sant
des populations et pargner ainsi
la jeunesse guinenne qui est expos la consommation de la
drogue. A l'image d'autre pays
africains, la Guine a ratifi plusieurs conventions et traits de
lutte contre le trafic de drogue,
tant au niveau sous-rgional qu'au
niveau international.

IRAK:

12 civils fuyant une zone tenue

par Daech tus dans l'explosion
d'une bombe
Douze civils, dont des femmes
et des enfants ayant fui la rgion
tenue par les terroristes de Hawija,
dans le nord de l'Irak, ainsi qu'un
policier ont trouv la mort vendredi dans l'explosion d'une
bombe, ont indiqu des responsables. Ces dcs tmoignent du
grand danger auquel sont exposs
les civils tentant de fuir les zones
contrles par le groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech). Ils peuvent tre directement viss par les terroristes
pendant leur fuite et doivent ensuite viter les mines plantes
par ces derniers. Hawija est une
ville de la province septentrionale de Kirkouk, qui a t prise par
l'EI l't 2014, tout comme d'au-

tres pans du territoire irakien.

Le colonel de police Fatah Hassan a indiqu que les Irakiens
dplacs avaient quitt la zone
de Hawija pied mais avaient t
rcuprs par la police, qui les
transportait vers l'ouest lorsque la
bombe a fait exploser le vhicule
dans lequel ils voyageaient.
Douze Irakiens dplacs ont t
tus, a indiqu M. Hassan. Ce bilan a t confirm par un lieutenant-colonel de la police ainsi
que par le dput irakien Mohamed Tamim. D'aprs M. Hassan,
l'un des policiers ayant essay de
les aider a galement t tu, et
d'autres policiers et civils ont t
blesss.
APS

Dimanche 6 novembre 2016

MAROC:

Un demandeur d'emploi qui tentait

dans un geste dsespr de s'immoler,
est brl au 3e degr
Un Marocain de 50 ans, demandeur d'emploi, a tent de s'immoler, devant la
prfecture d'Agadir au Maroc, au moment o le royaume connat une vague de
protestations et de manifestations suite la mort tragique du poissonnier
Mouhcine Fikri, broy par la benne d'un camion-poubelle.
Selon des mdias locaux citant
vendredi le reprsentant local de
l'Association marocaine des droits
humains (AMDH), "le demandeur
d'emploi a affirm dtenir une
lettre du roi soutenant sa demande
d'emploi, mais qu'il s'est vu refuser l'accs la prfecture par des
agents des forces auxiliaires." Brl
au 3e degr dans plusieurs parties
du corps, il a t transport l'hpital d'Agadir. "L'homme, qui a
commis ce geste dsespr, est
pre 4 enfants", selon des mdias
locaux.
Rappelons que plusieurs villes
du Maroc ont connu cette semaine
des mouvements populaires de
protestation suite la mort, vendredi dernier, de Mouhcine Fikri,
marchand de poissons, broy par
le systme d'une benne alors qu'il
tentait de s'opposer la saisie de sa
marchandise.
Des dizaines de milliers de personnes avaient dfil Al Hoceima, nord du Maroc, mais aussi
dans les principales villes du Maroc, dont Casablanca, la capitale
Rabat, Fs, Marrakech et Agadir.
Mouhcine Fikri tentait, dans
"un geste de dsespoir", de rcuprer le stock d'espadons que venait
de lui confisquer des officiers de
police. Dans une scne horrible
capture par un passant sur son tlphone portable, la vido montre
"les fonctionnaires donnant l'ordre
d'activer le compacteur dchets
quand Fikri tente d'en sortir", rapportaient des mdias vendredi.
Des images et des vidos, avec la
tte de Fikri et l'un de ses bras dpassant du compacteur, ont rapidement circul sur Internet, et
des manifestations de masse ont
clat travers le Maroc dimanche,
le jour des funrailles de Fikri.

Des milliers de manifestants

exigent justice pour
Mouhcine Fikri
Des milliers de manifestants sont de nouveau descendus vendredi dans les rues
d'Al-Hoceima, dans le
nord du Maroc, afin
de rclamer justice
pour le vendeur de
poisson Mouhcine Fikri, cras par une
benne ordure la semaine dernire, une
mort qui a choqu le
pays. "Mouhcine nous
ne t'abandonnerons
pas!", scandait notamment la foule, rassemble sur la grande
Place des martyrs d'Al-

Hoceima, ville ctire

de la rgion du Rif, selon des images diffuses en direct sur les
rseaux sociaux. Un
mdia local a voqu
"une mare humaine".
Une manifestation
similaire avait lieu
dans la ville de Nador,
galement dans la rgion du Rif, toujours
selon les rseaux sociaux. Ces rassemblements se droulaient
sans incident.
Mouhcine Fikri,
g d'une trentaine
d'annes, a t cras

il y a une semaine dans

une benne ordures
Al-Hoceima. Il tentait
alors de s'opposer la
destruction de sa marchandise, de l'espadon,
une espce interdite
la pche cette priode.
Les circonstances
atroces de sa mort ont
provoqu une vague
de manifestations populaires Al-Hoceima,
dans la rgion du Rif, et
des rassemblements
de moindre ampleur
dans d'autres grandes
villes.

RACISME

L'auteur prsum de la tuerie raciste

de la Caroline du Sud jug aux Etats Unis
En jugeant partir
de lundi Dylann Roof,
qui a tu de sang-froid
neuf paroissiens d'une
glise noire de Caroline du Sud, les EtatsUnis ouvrent le procs
d'une haine aveugle
renvoyant aux abominations de la sgrgation. Le jeune homme
de 22 ans encourt la
peine de mort pour la
pire tuerie raciste de
l'histoire rcente de
l'Amrique. La fusillade dont il doit rpondre avait d'autant
plus choqu l'opinion
publique nationale et
internationale qu'elle
avait ensanglant le 17
juin 2015 une glise, et
pas n'importe laquelle:
un lieu symbole de la
lutte des noirs contre
l'esclavage. L'Emanuel
African Methodist Episcopal Church rassemble la plus ancienne communaut
noire de Charleston,
ville historique de

l'poque des plantations.

La dtermination
glaante de Dylann
Roof avait ajout l'effroi: paraissant peine
sorti de l'adolescence,

il avait ouvert le feu

sur les fidles runis.
Rapidement identifi
sur des images de surveillance vido, ce solitaire glorifiant le nazisme et l'apartheid

avait t arrt le lendemain matin. D'autres clichs le montrent posant avec un

drapeau amricain en
feu, ou brandissant au
contraire celui des
Confdrs, emblme
historique rcupr
par ceux qui continuent de professer la
"suprmatie de la race
blanche". Pour Dylann
Roof, la principale
question qui se pose
dsormais est de savoir
s'il
sera
condamn la prison
vie ou la peine capitale. Lundi s'ouvre
Charleston son procs devant la justice
fdrale, avec des dbats qui devraient durer plusieurs semaines. L'Etat de Caroline du Sud le jugera aussi, lors d'un
procs distinct prvu
en janvier 2017. A
chaque session sera
requise la peine de
mort.

SOCIT

Dimanche 6 novembre 2016

ORAN

3ES JOURNES INTERNATIONALES D'ONCOLOGIE MDICALE

Plus de 400 spcialistes attendus

Plus de 400 spcialistes,
entre experts nationaux
et trangers de diffrents
domaines touchant la
cancrologie, ont
confirm leur
participation aux 3es
Journes internationales
d'oncologie mdicale qui
se tiendront du 25 au 27
novembre 2016 Oran, at-on appris jeudi des
organisateurs.
Organises par la Socit d'oncologie mdicale d'Oran (SOMO) et le centre hospitalo-universitaire d'Oran, en
partenariat avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ces 3mes journes ont pour objectif l'change d'expriences sur les moyens et mthodes
mettre en place pour amliorer la prise
en charge des patients dans un cadre

concert et pluridisciplinaire, ont-ils

ajout.
En plus des runions de concertation
pluridisciplinaire, les travaux de cette
manifestation scientifique s'articulent
autour de quatre thmes majeurs, savoir le cancer du sein au stade prcoce,
le cancer de l'ovaire, le plan national du
cancer 2015-2019, selon les mmes
sources .

Le programme prvoit galement,

paralllement ces journes, des
sances ddies la formation d'infirmiers de diffrents services d'oncologie
de l'ensemble du territoire national.
L'enseignement portera sur la gestion
des effets secondaires et l'entretien des
chambres implantables, a soulign le
chef de service oncologie au CHU Oran,
Dr Abdelkader Bousahba.

PALUDISME:

Un nouveau marqueur associ la rsistance

aux traitements actuels
Des chercheurs ont trouv
un nouveau marqueur permettant de reprer les parasites du paludisme qui rsistent certains des mdicaments les plus utiliss.
Provoqu par des parasites
du genre Plasmodium, notamment Plasmodium falciparum, le plus mortel, le paludisme touche quelque 200
millions de personnes et est
l'origine de plus de 400.000
dcs chaque anne dans le
monde, surtout en Afrique
subsaharienne, selon des chiffres de l'Organisation mondiale de la sant (OMS).
Il n'existe pour l'instant aucun vaccin contre cette maladie et les patients sont gnralement traits par des drivs de l'artmisinine, administrs en combinaison avec d'autres mdicaments anti-paludens.
Prs de trois ans aprs avoir
dcouvert un marqueur capable de dtecter la rsistance
l'artmisinine, des chercheurs de l'Institut Pasteur se
sont penchs sur la rsistance
la pipraquine, un traitement souvent utilis en combinaison avec l'artmisinine.

Ils ont travaill sur des

formes trs rsistantes de paludisme apparues au Cambodge, o les traitements affichent des taux d'checs pouvant atteindre jusqu' 60%
dans certaines rgions.
Dans une tude publie
vendredi par une revue spcialise, ils ont montr que la rsistance la pipraquine tait
lie la prsence sur certains
parasites du paludisme d'une
signature molculaire (se traduisant par l'augmentation

du nombre de copies de deux

gnes spcifiques).
Lorsque les parasites possdaient en plus la mutation
du gne K13 qui les rend rsistants l'artmisinine, le risque
d'chec des traitements tait
multipli par 20, selon les
chercheurs.
Une des principales
craintes des scientifiques est
que les parasites rsistants
aux traitements les plus rcents contre le paludisme se
propagent l'Afrique subsaha-

rienne, comme ce fut le cas

dans le pass avec ceux rsistants aux traitements base de
chloroquine. Pour l'instant
les rsistances se limitent
l'Asie du sud-est, et plus particulirement au Cambodge
et la Thalande.
"Bien qu'elle soit actuellement limite au Cambodge, la
rsistance la pipraquine
est une source de proccupation majeure parce que les
patients qui souffrent du paludisme sont devenus pratiquement incurables", souligne le
Dr Didier Mnart, de l'Institut
Pasteur au Cambodge, qui a dirig l'tude. "En surveillant le
marqueur de la rsistance la
pipraquine en temps rel en
Asie du sud-est, nous pourrons
identifier les zones o les traitements combins artmisinine-pipraquine ne sont pas
efficaces, ce qui permettrait de
recommander immdiatement des thrapies alternatives comme l'artsunate-mfloquine", indique de son ct
le Dr Rick Fairhurst, des Instituts nationaux de sant amricains, qui a publi une tude
similaire sur le sujet dans la
mme revue scientifique.

Les ultrasons thrapeutiques montrent leur

efficacit contre le cancer de la prostate
Entre un suivi mdical anxiogne et
une opration aux effets secondaires
souvent lourds, une troisime voie se dessine pour certains malades du cancer de
la prostate: l'utilisation des ultrasons
sur une partie seulement de la glande malade. C'est la conclusion d'une tude,
promue par l'Association franaise d'urologie (AFU) et rcemment publie dans
la revue de rfrence European Urology. Sur un chantillon, statistiquement significatif, de 111 malades, 89%
taient toujours en vie au bout de deux

ans "sans traitement radical", ont expliqu jeudi les auteurs de l'tude lors
d'une confrence de presse Vaulx-enVelin, dans le centre-ouest de la France.
Et ceci avec peu de ces effets secondaires qui dissuadent souvent les patients, confronts cette maladie volution trs lente, de se faire oprer: 97%
ne souffraient pas d'incontinence urinaire et 78% voyaient leur fonction rectile prserve.
Le traitement salu par l'AFU consiste
concentrer via une sonde endo-rectale

des ultrasons de haute intensit pour dtruire, par la chaleur engendre, les tissus cancreux. Cette technologie n'a
rien de nouveau puisqu'elle existe depuis
1993 mais, additionne aux progrs de
l'imagerie mdicale, elle permet d'avoir
une approche de plus en plus fine et cible.
Elle est destine aux patients faible
ou moyen risque, atteint d'un cancer
localis de la prostate. Soit environ 20%
des patients normalement promis un
traitement chirurgical.

DK NEWS

11

L'OMS
recommande 29
moyens de
mettre fin aux
infections en
chirurgie et
d'viter les
superbactries
La prparation une intervention
chirurgicale devrait toujours comporter un bain ou une douche, mais pas le rasage, et les antibiotiques ne devraient tre
utiliss qu'en prvention des infections
avant et pendant l'opration, pas aprs, selon de nouvelles recommandations de
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS).
Ces recommandations, publies jeudi,
visent sauver des vies, rduire les
cots et arrter la propagation des superbactries, selon l'OMS.
Les "Recommandations mondiales
pour la prvention des infections sur le
site opratoire" comportent une liste de
29 recommandations concrtes faites
par 20 des plus minents experts mondiaux partir de 26 tudes des donnes
les plus rcentes. Ces recommandations
ont t aussi publies dans The Lancet Infectious Diseases et sont conues pour lutter contre la charge croissante des infections lies aux soins de sant qui pse
la fois sur les patients et les systmes de
sant dans le monde entier.
"Personne ne devrait tomber malade en
allant consulter ou en recevant des soins",
a dclar le Dr Marie-Paule Kieny, sousdirectrice gnrale l'OMS pour les systmes de sant et l'innovation. "La prvention des infections en chirurgie n'a jamais
t aussi importante, mais elle est complexe et ncessite toute une panoplie de
mesures. Ces lignes directrices sont un
outil trs prcieux pour protger les patients".
Les infections du site opratoire sont
dues des bactries qui s'introduisent au
cours des incisions faites pendant l'intervention. Chaque anne, elles menacent la
vie de millions de patients et contribuent
la propagation des rsistances aux antibiotiques.
Dans les pays revenu faible ou intermdiaire, 11% des patients oprs sont infects au cours de l'intervention. En
Afrique, jusqu' 20% des femmes ayant
une csarienne contractent une infection
de la plaie, ce qui compromet leur sant
et leur capacit de s'occuper de leurs
enfants.
On trouve dans les lignes directrices 13
recommandations appliquer avant l'intervention et 16 pendant et aprs l'acte
chirurgical pour la prvention des infections.
Elles vont de simples prcautions,
comme s'assurer que les patients prennent un bain ou une douche avant l'opration ou dcrire le meilleur moyen de se
laver les mains pour les quipes chirurgicales, des orientations sur les antibiotiques utiliser en prvention, les dsinfectants employer avant les incisions et
les sutures faire.
Les nouvelles recommandations de
l'OMS sont valables pour tous les pays,
peuvent tre adaptes aux conditions locales et prennent en compte la validit des
donnes scientifiques disponibles, les
consquences en termes de cot et de ressources, ainsi que les valeurs et les prfrences des patients.
Point important, les lignes directrices
recommandent de n'utiliser les antibiotiques pour la prvention des infections
qu'avant et pendant l'opration seulement, une mesure cruciale pour arrter
la propagation de la rsistance aux antimicrobiens.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 6 novembre 2016

MIGRAINE

LES CRISES AUGMENTENT

AVEC LE MANQUE DE SOMMEIL
Avoir de bonnes nuits de sommeil est encore plus important pour les personnes qui souffrent de migraine. Si les crises de migraine se multiplient, cest peut-tre parce que vous ne dormez pas assez.
sur lventuelle existence dune
forme danxit ou de dpression)
et lvolution de leurs migraines.
Ces donnes ont ensuite t croises avec celle dun groupe dtudiants nayant jamais mal la
tte.
En conclusion, les chercheurs
de lUniversit du Mississipi se
sont aperus que les tudiants
qui souffraient de rgulires crises
de migraine taient aussi ceux
dont le sommeil tait de mauvaise
qualit ou dont les nuits taient
trop courtes.
Rien dtonnant pour ces chercheurs qui savent quun sommeil
de mauvaise qualit empche de
plonger dans des phases de sommeil profond, qui sont ncessaires
pour produire la srotonine et la
dopamine, deux neurotransmetteurs qui envoient des signaux
de bien-tre au cerveau.

LE MANQUE DE VITAMINE D AUGMENTE

LE RISQUE DE MIGRAINE
Les vitamines D, B2 et les coenzymes Q10 sont essentielles pour se
prmunir de la migraine.
La migraine serait associe une
carence en vitamines, selon les rsultats d'une tude prsente au 58
Congrs scientifique de l'American
Headache Society (San Diego) . Les
migraineux, qu'ils soient enfants,
adolescents ou adultes, affichent
tous des dficiences en vitamines
D, B2 (riboflavine) et en coenzyme
Q10 (ubiquinone).
Les chercheurs du Cincinnati
Children's Hospital aux Etats-Unis
ont ralis une tude avec les donnes mdicales de 7 961 patients
souffrant de migraines . Ils ont analys leurs taux sanguins de vitamine
D, de riboflavine (vitamine B2), de
folate (vitamine B9) et de coenzyme
Q10, un puissant antioxydant.
La migraine est associe un

manque de vitamines diffrentes

pour les hommes et les femmes
Les scientifiques ont constat une
association entre la prvalence de
la migraine et la carence en vitamines.
L'tude a rvl que les filles et
les jeunes femmes migraineuses
sont plus susceptibles que les garons et les jeunes hommes d'avoir
des carences en coenzyme Q10.
En revanche, les garons et les
jeunes hommes qui souffrent de migraine affichent une carence en vitamine D . Les carences en folates
ne semblent pas tre associes aux
migraines.
Les scientifiques ont aussi remarqu que la migraine chronique
est associe une prvalence plus
leve de la carence la fois en coenzyme Q10 et riboflavine, par rapport
la migraine pisodique.

"D'autres tudes sont ncessaires

pour comprendre si la supplmentation en vitamines est efficace chez
les patients migraineux en gnral,
et si les patients prsentant un dficit
lger sont plus susceptibles de bnficier d'une supplmentation,
explique Suzanne Hagler, chercheuse la division de neurologie
au Cincinnati Hospital Medical Center et auteure principal de l'tude.

Pas de grasse matine !

Lorsqu'un enfant se plaint de

maux de tte et que, une demiheure aprs, il est en train de
jouer gaiement, les parents ont
tendance penser que leur enfant
a fait du cinma. Or, pas du tout :
la migraine de l'enfant dure souvent moins longtemps. De plus,
elle est trs sensible au sommeil :
"une simple sieste peut la faire
passer alors que chez l'adulte, on
a perdu l'efficacit du sommeil",
explique le Dr Anne Donnet, neurologue l'hpital de la Timone
(Marseille) et prsidente de la Socit franaise d'tude des migraines et des cphales.

Pendant les vacances, on a tendance

se coucher plus tard et traner le
matin dans son lit. Problme : Ceux
qui veillent tard accumulent un
mini-retard de sommeil qui modifie
leur production de srotonine, explique le Dr Scimeca. Cela trouble
lhorloge interne, et peut tre la porte
dentre dune crise de migraine.
La solution: Faire des siestes prventives dans la journe , conseille
notre expert.

table, limiter les excs

En t, vive les apros prolongs avec
les amis et les grands repas familiaux
! Mais labus dalcool et une alimentation dsquilibre sont des facteurs
favorisants. Certains migraineux
ragissent aux aliments riches en tyramine : vin, fromage ferment,
poissons (sardines, thon), chocolat, explique notre expert. Or ces
aliments entranent une raction
allergique qui influe sur les artres
du cerveau.
La solution : Si vous buvez de lalcool, alternez avec de leau pour viter la dshydratation (qui est un
facteur de risque) , conseille le Dr
Scimeca. table, prenez le temps de
bien mcher et limitez les aliments
riches en tyramine. Essayez de manger quilibr, sans excs, et ne sautez
pas de repas.

Yeux cerns, pleur,

vomissements sont
des signes
vocateurs
L'autre difficult diagnostiquer la migraine chez l'enfant
concerne les symptmes : alors
que chez l'adulte, on n'tablit un
diagnostic de migraine qu'en prsence de maux de tte pulsatiles et
unilatraux, la migraine de l'enfant n'est pas toujours pulsatile et
peut tre bifrontale. Et puis chez
l'enfant trs jeune, il y aussi bien
sr la difficult, voire l'impossibilit, pour lui de verbaliser et d'expliquer les caractristiques de sa
douleur. Nanmoins, certains
signes doivent voquer la migraine et inviter consulter : l'enfant migraineux vomit, son visage
devient trs ple et ses yeux sont
cerns.

viter les coups

de chaleur
La chaleur peut dclencher des migraines , car elle favorise la dshydratation. Ce phnomne entrane en
effet une fluctuation vasculaire qui
provoque des spasmes des artres du
cerveau, et donc des migraines, prcise le Dr Scimeca.
La solution : boire beaucoup deau,
viter de sortir aux heures les plus
chaudes (entre 11 et 16heures) et les
effets four sous le parasol. Sur
la plage, faire rgulirement trempette pour se rafrachir.

Pour faire le plein de vitamine

D, composez votre assiette de poissons gras, d'uf ou de rognons, associez-y pour la coenzyme Q10, du
buf, des harengs, des sardines ou
des cacahutes et pour la vitamine
B, des fromages pte molle ou des
germes de bl.

Les coliques des bbs pourraient tre un prcurseur de migraines lge adulte, ont dcouvert
des chercheurs amricains. Les
nourrissons dont les mres sont sujettes aux migraines ont 2,5 fois plus
de risques de souffrir de coliques
que les autres. Telle est la conclusion dune tude de chercheurs de
luniversit de Californie. "Notre
tude suggre que les coliques des
bbs peuvent tre un signe que
l'enfant est prdispos souffrir de
migraines plus tard dans la vie", explique le neurologue Dr Amy Gelfand lors de la prsentation de
ltude au congrs annuel des neurologues amricains. >> Plus dinfos sur les migraines dans notre
dossier

Tout doux sur le sport

Pour le Dr Russell Katz, directeur de division des

produits de neurologie au centre d'valuation et de
recherche sur les mdicaments de la FDA, "(la
migraine) perturbant fortement la vie familiale,
professionnelle et sociale (des patients), il est
important de disposer d'une varit de traitements".
La FDA reste tout de mme prudente et prconise de
bien dialoguer avec son mdecin pour vrifier que le
Botox est une rponse adapte son type de
migraine.

On profite souvent de son temps libre

en t pour se remettre au sport. Or,
la chaleur du corps produite lors de
leffort sajoute la chaleur ambiante, ce qui peut entraner une
dshydratation, facteur de risque de
migraine. Des contractions musculaires violentes ou de mauvais
gestes peuvent aussi favoriser les
crises chez les personnes fragiles des
cervicales.
La solution: faire du sport en fin de
journe quand les tempratures sont
plus fraches. Et choisir une activit
physique peu violente (natation, volley).

Chez les petits, les

triptans marchent
bien
Un t orticolis , des vertiges qui
apparaissent soudainement ?
Votre enfant souffre peut-tre
d'un quivalent migraineux.
"Bien que ces pathologies ne
soient pas caractrises par une
cphale, elles apparaissent dans
des familles de migraineux et
chez des enfants qui, plus tard, seront migraineux. Par ailleurs, on
peut parfois les traiter avec des
triptans , une classe de mdica-

ments spcifique de la migraine.

C'est pour ces raisons que l'on
parle d'quivalents migraineux",
explique le Dr Luigi Titomanlio,
responsable de la clinique de la
migraine et des pathologies neurovasculaires pdiatriques l'hpital Robert-Debr (Paris). Et
d'ajouter, "en 2013, nous avons
galement montr que les enfants
migraineux avaient plus souvent
souffert de coliques du nourrisson que les enfants non migraineux.
La colique du nourrisson
pourrait donc, elle aussi, tre un

quivalent migraineux". Les

moyens de prvenir et de traiter
la migraine chez l'enfant sont
identiques ceux utiliss pour
l'adulte avec, bien videmment,
une posologie adapte quand il
s'agit d'un traitement mdicamenteux.
Le mode d'administration
peut galement diffrer. "Alors
que les adultes prfrent souvent
avaler un cachet, la pulvrisation
par voie nasale de sumatriptan
est souvent prescrite aux enfants
partir de 12 ans", indique le Dr
Titomanlio.

AVOIR DES COLIQUES BB, CEST AVOIR

DES MIGRAINES PLUS GRAND

Protger ses yeux

L'assiette
anti-migraine

officielle. Jusqu' ce que la FDA (Agence amricaine

des mdicaments) publie un communiqu, ce 15
octobre, pour donner son feu vert dans le traitement
des migraines chroniques avec le Botox.
Administr toutes les 12 semaines en injections
autour de la tte et du cou, le Botox pourrait traiter
les migraines chroniques, c'est--dire celles qui
surviennent environ 14 jours dans le mois chez les
patients. Il permettrait de rduire la frquence et
l'intensit des migraines.

Les adultes ne sont pas les seuls souffrir de migraine, les enfants aussi peuvent en tre victimes. On estime
que 10 % des enfants sont migraineux. Malheureusement, leurs migraines ne sont pas toujours prises au srieux et sont parfois mal diagnostiques.

Une forte lumire capte par la rtine influe sur certains neurotransmetteurs, favorisant ainsi les crises
migraineuses chez les personnes
sensibles, rapporte le Dr Scimeca.
La solution: Portez des lunettes de
soleil quand vous sortez, cela modre
considrablement cette sensibilit
la lumire, recommande notre expert.

Le Botox pour gurir la migraine ?

On connaissait les effets du Botox sur les rides mais
saviez-vous qu'il pouvait galement soulager les
migraines ?
Tout a commenc lorsque des Amricaines traites
avec du Botox pour leurs rides ont expliqu leurs
mdecins esthtiques que depuis ces injections,
leurs migraines avaient presque cess.
tonns par ces rsultats, des mdecins ont raliss
plusieurs tudes montrant les bienfaits du Botox sur
les migraines. Des tudes sans consquence

LES ENFANTS AUSSI

5 astuces
antimigraine

Migraine et colique
hrditaires

In topsant.fr

On sait quune crise de migraine peut se dclencher pour

de multiples raisons : un verre
de vin blanc, une longue journe
devant lcran dordinateur, une
aprs-midi sur la plage en plein
soleil sans lunettes protectrices
A cette longue liste, les chercheurs
de lUniversit du Mississipi viennent dajouter le manque de
sommeil , en publiant une tude
sur le lien entre le sommeil et la
migraine dans le magazine amricain Headache.
Pour cette tude, 292 tudiants
migraineux (parmi lesquels 70%
de filles) ont accept de servir de
cobayes. Ils ont tenu scrupuleusement une sorte de journal de
bord de leur sommeil (nombre
dheures, difficults dendormissement, siestes) et ils ont rpondu des questionnaires sur
leur tat de sant (et notamment

13

La colique, un signe avant-coureur de la migraine ? Pour en avoir

le cur net, les chercheurs ont
compar le risque de coliques du
nourrisson chez les bbs de 154
mamans. Ils ont observ les bbs
lge de deux mois lors dune visite
pdiatrique dans une clinique de
San Francisco. Il sest avr que prs
de 29 % des bbs dont les mres

taient migraineuses souffraient de

coliques.En revanche, les nourrissons dont les mamans navaient pas
souffert de migraine taient seulement 11 % avoir des coliques. >> A
lire aussi : Comment en finir avec
les maux de ventre
Ce lien entre la mre et son bb
sest aussi vrifi entre le bb et le
pre : ainsi, les enfants dont les
pres avaient souffert de migraines
taient galement plus exposs aux
coliques. Mais la prdisposition
semblait moins vidente quentre la
mre et lenfant.
Autre relation mise au jour par
les scientifiques : les mamans qui
ont souffert de coliques quand elles
taient bb ont plus de risque que
les autres d'avoir un enfant ayant
son tour des coliques. >> A lire aussi
: Coliques du nourrisson : 5 gestes
pour les calmer
Ces rsultats devraient permettre de mieux cerner les jeunes populations risque en partant des
antcdents familiaux de migraines
et de coliques du nourrisson."Cette
tude nous aide mieux comprendre les diffrentes manifestations
de la migraine au cours dune vie", a
soulign le Dr Amy Gelfand. Alors
que seuls 20 % des migraineux en

France prennent linitiative de

consulter un mdecin, on peut envisager que cette tude dbouche

terme sur de nouvelles pistes pour

amliorer le quotidien des migraineux.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Dimanche 6 novembre 2016

MIGRAINE

LES CRISES AUGMENTENT

AVEC LE MANQUE DE SOMMEIL
Avoir de bonnes nuits de sommeil est encore plus important pour les personnes qui souffrent de migraine. Si les crises de migraine se multiplient, cest peut-tre parce que vous ne dormez pas assez.
sur lventuelle existence dune
forme danxit ou de dpression)
et lvolution de leurs migraines.
Ces donnes ont ensuite t croises avec celle dun groupe dtudiants nayant jamais mal la
tte.
En conclusion, les chercheurs
de lUniversit du Mississipi se
sont aperus que les tudiants
qui souffraient de rgulires crises
de migraine taient aussi ceux
dont le sommeil tait de mauvaise
qualit ou dont les nuits taient
trop courtes.
Rien dtonnant pour ces chercheurs qui savent quun sommeil
de mauvaise qualit empche de
plonger dans des phases de sommeil profond, qui sont ncessaires
pour produire la srotonine et la
dopamine, deux neurotransmetteurs qui envoient des signaux
de bien-tre au cerveau.

LE MANQUE DE VITAMINE D AUGMENTE

LE RISQUE DE MIGRAINE
Les vitamines D, B2 et les coenzymes Q10 sont essentielles pour se
prmunir de la migraine.
La migraine serait associe une
carence en vitamines, selon les rsultats d'une tude prsente au 58
Congrs scientifique de l'American
Headache Society (San Diego) . Les
migraineux, qu'ils soient enfants,
adolescents ou adultes, affichent
tous des dficiences en vitamines
D, B2 (riboflavine) et en coenzyme
Q10 (ubiquinone).
Les chercheurs du Cincinnati
Children's Hospital aux Etats-Unis
ont ralis une tude avec les donnes mdicales de 7 961 patients
souffrant de migraines . Ils ont analys leurs taux sanguins de vitamine
D, de riboflavine (vitamine B2), de
folate (vitamine B9) et de coenzyme
Q10, un puissant antioxydant.
La migraine est associe un

manque de vitamines diffrentes

pour les hommes et les femmes
Les scientifiques ont constat une
association entre la prvalence de
la migraine et la carence en vitamines.
L'tude a rvl que les filles et
les jeunes femmes migraineuses
sont plus susceptibles que les garons et les jeunes hommes d'avoir
des carences en coenzyme Q10.
En revanche, les garons et les
jeunes hommes qui souffrent de migraine affichent une carence en vitamine D . Les carences en folates
ne semblent pas tre associes aux
migraines.
Les scientifiques ont aussi remarqu que la migraine chronique
est associe une prvalence plus
leve de la carence la fois en coenzyme Q10 et riboflavine, par rapport
la migraine pisodique.

"D'autres tudes sont ncessaires

pour comprendre si la supplmentation en vitamines est efficace chez
les patients migraineux en gnral,
et si les patients prsentant un dficit
lger sont plus susceptibles de bnficier d'une supplmentation,
explique Suzanne Hagler, chercheuse la division de neurologie
au Cincinnati Hospital Medical Center et auteure principal de l'tude.

Pas de grasse matine !

Lorsqu'un enfant se plaint de

maux de tte et que, une demiheure aprs, il est en train de
jouer gaiement, les parents ont
tendance penser que leur enfant
a fait du cinma. Or, pas du tout :
la migraine de l'enfant dure souvent moins longtemps. De plus,
elle est trs sensible au sommeil :
"une simple sieste peut la faire
passer alors que chez l'adulte, on
a perdu l'efficacit du sommeil",
explique le Dr Anne Donnet, neurologue l'hpital de la Timone
(Marseille) et prsidente de la Socit franaise d'tude des migraines et des cphales.

Pendant les vacances, on a tendance

se coucher plus tard et traner le
matin dans son lit. Problme : Ceux
qui veillent tard accumulent un
mini-retard de sommeil qui modifie
leur production de srotonine, explique le Dr Scimeca. Cela trouble
lhorloge interne, et peut tre la porte
dentre dune crise de migraine.
La solution: Faire des siestes prventives dans la journe , conseille
notre expert.

table, limiter les excs

En t, vive les apros prolongs avec
les amis et les grands repas familiaux
! Mais labus dalcool et une alimentation dsquilibre sont des facteurs
favorisants. Certains migraineux
ragissent aux aliments riches en tyramine : vin, fromage ferment,
poissons (sardines, thon), chocolat, explique notre expert. Or ces
aliments entranent une raction
allergique qui influe sur les artres
du cerveau.
La solution : Si vous buvez de lalcool, alternez avec de leau pour viter la dshydratation (qui est un
facteur de risque) , conseille le Dr
Scimeca. table, prenez le temps de
bien mcher et limitez les aliments
riches en tyramine. Essayez de manger quilibr, sans excs, et ne sautez
pas de repas.

Yeux cerns, pleur,

vomissements sont
des signes
vocateurs
L'autre difficult diagnostiquer la migraine chez l'enfant
concerne les symptmes : alors
que chez l'adulte, on n'tablit un
diagnostic de migraine qu'en prsence de maux de tte pulsatiles et
unilatraux, la migraine de l'enfant n'est pas toujours pulsatile et
peut tre bifrontale. Et puis chez
l'enfant trs jeune, il y aussi bien
sr la difficult, voire l'impossibilit, pour lui de verbaliser et d'expliquer les caractristiques de sa
douleur. Nanmoins, certains
signes doivent voquer la migraine et inviter consulter : l'enfant migraineux vomit, son visage
devient trs ple et ses yeux sont
cerns.

viter les coups

de chaleur
La chaleur peut dclencher des migraines , car elle favorise la dshydratation. Ce phnomne entrane en
effet une fluctuation vasculaire qui
provoque des spasmes des artres du
cerveau, et donc des migraines, prcise le Dr Scimeca.
La solution : boire beaucoup deau,
viter de sortir aux heures les plus
chaudes (entre 11 et 16heures) et les
effets four sous le parasol. Sur
la plage, faire rgulirement trempette pour se rafrachir.

Pour faire le plein de vitamine

D, composez votre assiette de poissons gras, d'uf ou de rognons, associez-y pour la coenzyme Q10, du
buf, des harengs, des sardines ou
des cacahutes et pour la vitamine
B, des fromages pte molle ou des
germes de bl.

Les coliques des bbs pourraient tre un prcurseur de migraines lge adulte, ont dcouvert
des chercheurs amricains. Les
nourrissons dont les mres sont sujettes aux migraines ont 2,5 fois plus
de risques de souffrir de coliques
que les autres. Telle est la conclusion dune tude de chercheurs de
luniversit de Californie. "Notre
tude suggre que les coliques des
bbs peuvent tre un signe que
l'enfant est prdispos souffrir de
migraines plus tard dans la vie", explique le neurologue Dr Amy Gelfand lors de la prsentation de
ltude au congrs annuel des neurologues amricains. >> Plus dinfos sur les migraines dans notre
dossier

Tout doux sur le sport

Pour le Dr Russell Katz, directeur de division des

produits de neurologie au centre d'valuation et de
recherche sur les mdicaments de la FDA, "(la
migraine) perturbant fortement la vie familiale,
professionnelle et sociale (des patients), il est
important de disposer d'une varit de traitements".
La FDA reste tout de mme prudente et prconise de
bien dialoguer avec son mdecin pour vrifier que le
Botox est une rponse adapte son type de
migraine.

On profite souvent de son temps libre

en t pour se remettre au sport. Or,
la chaleur du corps produite lors de
leffort sajoute la chaleur ambiante, ce qui peut entraner une
dshydratation, facteur de risque de
migraine. Des contractions musculaires violentes ou de mauvais
gestes peuvent aussi favoriser les
crises chez les personnes fragiles des
cervicales.
La solution: faire du sport en fin de
journe quand les tempratures sont
plus fraches. Et choisir une activit
physique peu violente (natation, volley).

Chez les petits, les

triptans marchent
bien
Un t orticolis , des vertiges qui
apparaissent soudainement ?
Votre enfant souffre peut-tre
d'un quivalent migraineux.
"Bien que ces pathologies ne
soient pas caractrises par une
cphale, elles apparaissent dans
des familles de migraineux et
chez des enfants qui, plus tard, seront migraineux. Par ailleurs, on
peut parfois les traiter avec des
triptans , une classe de mdica-

ments spcifique de la migraine.

C'est pour ces raisons que l'on
parle d'quivalents migraineux",
explique le Dr Luigi Titomanlio,
responsable de la clinique de la
migraine et des pathologies neurovasculaires pdiatriques l'hpital Robert-Debr (Paris). Et
d'ajouter, "en 2013, nous avons
galement montr que les enfants
migraineux avaient plus souvent
souffert de coliques du nourrisson que les enfants non migraineux.
La colique du nourrisson
pourrait donc, elle aussi, tre un

quivalent migraineux". Les

moyens de prvenir et de traiter
la migraine chez l'enfant sont
identiques ceux utiliss pour
l'adulte avec, bien videmment,
une posologie adapte quand il
s'agit d'un traitement mdicamenteux.
Le mode d'administration
peut galement diffrer. "Alors
que les adultes prfrent souvent
avaler un cachet, la pulvrisation
par voie nasale de sumatriptan
est souvent prescrite aux enfants
partir de 12 ans", indique le Dr
Titomanlio.

AVOIR DES COLIQUES BB, CEST AVOIR

DES MIGRAINES PLUS GRAND

Protger ses yeux

L'assiette
anti-migraine

officielle. Jusqu' ce que la FDA (Agence amricaine

des mdicaments) publie un communiqu, ce 15
octobre, pour donner son feu vert dans le traitement
des migraines chroniques avec le Botox.
Administr toutes les 12 semaines en injections
autour de la tte et du cou, le Botox pourrait traiter
les migraines chroniques, c'est--dire celles qui
surviennent environ 14 jours dans le mois chez les
patients. Il permettrait de rduire la frquence et
l'intensit des migraines.

Les adultes ne sont pas les seuls souffrir de migraine, les enfants aussi peuvent en tre victimes. On estime
que 10 % des enfants sont migraineux. Malheureusement, leurs migraines ne sont pas toujours prises au srieux et sont parfois mal diagnostiques.

Une forte lumire capte par la rtine influe sur certains neurotransmetteurs, favorisant ainsi les crises
migraineuses chez les personnes
sensibles, rapporte le Dr Scimeca.
La solution: Portez des lunettes de
soleil quand vous sortez, cela modre
considrablement cette sensibilit
la lumire, recommande notre expert.

Le Botox pour gurir la migraine ?

On connaissait les effets du Botox sur les rides mais
saviez-vous qu'il pouvait galement soulager les
migraines ?
Tout a commenc lorsque des Amricaines traites
avec du Botox pour leurs rides ont expliqu leurs
mdecins esthtiques que depuis ces injections,
leurs migraines avaient presque cess.
tonns par ces rsultats, des mdecins ont raliss
plusieurs tudes montrant les bienfaits du Botox sur
les migraines. Des tudes sans consquence

LES ENFANTS AUSSI

5 astuces
antimigraine

Migraine et colique
hrditaires

In topsant.fr

On sait quune crise de migraine peut se dclencher pour

de multiples raisons : un verre
de vin blanc, une longue journe
devant lcran dordinateur, une
aprs-midi sur la plage en plein
soleil sans lunettes protectrices
A cette longue liste, les chercheurs
de lUniversit du Mississipi viennent dajouter le manque de
sommeil , en publiant une tude
sur le lien entre le sommeil et la
migraine dans le magazine amricain Headache.
Pour cette tude, 292 tudiants
migraineux (parmi lesquels 70%
de filles) ont accept de servir de
cobayes. Ils ont tenu scrupuleusement une sorte de journal de
bord de leur sommeil (nombre
dheures, difficults dendormissement, siestes) et ils ont rpondu des questionnaires sur
leur tat de sant (et notamment

13

La colique, un signe avant-coureur de la migraine ? Pour en avoir

le cur net, les chercheurs ont
compar le risque de coliques du
nourrisson chez les bbs de 154
mamans. Ils ont observ les bbs
lge de deux mois lors dune visite
pdiatrique dans une clinique de
San Francisco. Il sest avr que prs
de 29 % des bbs dont les mres

taient migraineuses souffraient de

coliques.En revanche, les nourrissons dont les mamans navaient pas
souffert de migraine taient seulement 11 % avoir des coliques. >> A
lire aussi : Comment en finir avec
les maux de ventre
Ce lien entre la mre et son bb
sest aussi vrifi entre le bb et le
pre : ainsi, les enfants dont les
pres avaient souffert de migraines
taient galement plus exposs aux
coliques. Mais la prdisposition
semblait moins vidente quentre la
mre et lenfant.
Autre relation mise au jour par
les scientifiques : les mamans qui
ont souffert de coliques quand elles
taient bb ont plus de risque que
les autres d'avoir un enfant ayant
son tour des coliques. >> A lire aussi
: Coliques du nourrisson : 5 gestes
pour les calmer
Ces rsultats devraient permettre de mieux cerner les jeunes populations risque en partant des
antcdents familiaux de migraines
et de coliques du nourrisson."Cette
tude nous aide mieux comprendre les diffrentes manifestations
de la migraine au cours dune vie", a
soulign le Dr Amy Gelfand. Alors
que seuls 20 % des migraineux en

France prennent linitiative de

consulter un mdecin, on peut envisager que cette tude dbouche

terme sur de nouvelles pistes pour

amliorer le quotidien des migraineux.

14 DK NEWS
MALI :

Visite dun expert

de lONU sur les droits
de lhomme partir
de demain
L'Expert indpendant
des Nations unies sur la
situation des droits de
l'homme
au
Mali,
Suliman Baldo, effectuera sa septime visite
officielle dans le pays du 7
au 16 novembre.
La mission de lONU
sera axe sur lvaluation
de la mise en uvre des
dispositions de laccord
de paix relatives aux
droits de l'homme, a fait
savoir M. Baldo.
"A la fin de ma dernire visite, j'ai lanc un appel aux
parties maliennes pour s'engager de nouveau dans la
mise en uvre effective des dispositions de l'Accord pour
qu'une paix durable puisse s'installer au Mali et les
droits de l'homme de tous les Maliens puissent tre respects", a-t-il indiqu.
Au Mali, "des dfis importants demeurent, dont l'impunit pour les violations des droits de l'homme commises dans le pass", selon lui. "Ce qui est important ce
stade, est de mettre une stratgie en place pour s'attaquer ces dfis", a-t-il dit.
Baldo devrait rencontrer durant sa mission de dix
jours des membres du gouvernement malien ainsi que
des reprsentants dONG, des mdias et d'associations de
victimes.
L'expert indpendant prsentera un rapport de sa
mission devant le Conseil des droits de l'homme, en
mars 2017.
Jeudi, le Conseil de scurit a condamn les violations
rptes du cessez-le-feu au Mali en indiquant qu'elle
"menaaient la viabilit de l'accord de paix et la rconciliation au Mali".
Le Conseil de scurit a exhort les groupes politicomilitaires signataires de laccord cesser les hostilits et
adhrer strictement aux modalits du cessez-le-feu.
Le Conseil a dclar, en outre, tre dispos envisager
des sanctions "cibles" contre "ceux qui compromettent
la mise en uvre de l'Accord, reprennent les hostilits
ou violent le cessez-le-feu".

NIGERIA:

L'arme libre
l'une des lycennes
de Chibok enleves
par Boko Haram

L'arme nigriane a annonc hier avoir libr l'une

des lycennes de Chibok, enleves par le groupe terroriste Boko Haram il y a plus de deux ans, prs de la frontire avec le Cameroun.
"L'arme nigriane a libr une fille de Chibok
Pulka" vendredi soir, a affirm le porte-parole de l'arme
Sani Usman, sans autres dtails.
Vingt-et-une lycennes de Chibok enleves en avril
2014 ont t libres le 14 octobre par leurs ravisseurs
aprs des ngociations entre le gouvernement et le
groupe terroriste. Il en reste prs de 200 toujours aux
mains de Boko Haram.
Les militaires nigrians ont lanc en 2015 une contreoffensive, avec l'aide des armes de pays voisins, mais
Boko Haram continue de mener rgulirement des
attaques sporadiques contre des villages reculs et
jusque dans Maiduguri, la capitale de l'Etat de Borno.
Des milliers de personnes sont toujours entre les mains
des terroristes.
L'insurrection terroriste et sa rpression froce par
l'arme et les services de scurit nigrians ont fait au
moins 20.000 morts et 2,6 millions de dplacs depuis
2009, selon des estimations.

AFRIQUE

Dimanche 6 novermbre 2016

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC

RSF exhorte le Maroc lever toute entrave

sur l'information au Sahara occidental
Reporters sans frontires (RSF) a exhort vendredi les autorits marocaines "lever toute
entrave sur l'information" au Sahara occidental, sous occupation marocaine, et cesser d'y
bafouer le droit des journalistes sahraouis et trangers couvrir ce territoire.
"Agressions lors de manifestations, procs contre des journalistes-citoyens sahraouis, expulsion de journalistes trangers : en
maintenant un contrle abusif sur
linformation au Sahara occidental, les autorits marocaines y rendent pratiquement impossible le
travail des reporters", a expliqu
RSF dans un communiqu, dont
lAPS a obtenu une copie.
"Considr comme territoire
non-autonome par les Nations
unies, le Sahara occidental est
actuellement contrl plus de
80% par le Maroc", a rappel le
communiqu, ajoutant que sur
place, la Mission des Nations
unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO) est charge, en plus
de cette consultation destine
permettre aux habitants habilits
voter, de dcider du statut futur
de ce territoire, de surveiller le
cessez-le-feu de 1991 entre le
Maroc et le Front Polisario.
Les tmoignages recueillis sur
place sont "accablants" pour les
autorits marocaines, a dplor
Yasmine Kacha, directrice du
bureau Afrique du Nord de RSF,
sinterrogeant sur les limites de
"ces graves restrictions" la libert
dinformer.
"Reporter librement ce qui se
passe dans cette zone sous haute
tension est urgent et ncessaire,
notamment pour faire toute la
lumire sur les violations des
droits de lhomme, que la
MINURSO nest pas mandate

documenter", a-t-elle soulign,

citant lexpulsion le 23 octobre
dernier de la journaliste (freelance) qui ralisait un reportage
pour le magazine du Monde sur
Dakhla, une ville sous occupation.
"Durant son interpellation, sa
carte SIM et ses comptes mails
sont suspendus. Quatre autres
journalistes trangers ont t
expulss du Maroc depuis le dbut
de lanne", a-t-elle rappel, ajoutant que le 30 septembre dernier,
les journalistes-citoyens dEquipe
mdia Sahara, Sad Amidan et
Brahim Lajail, "sont quant eux
arrts par la police marocaine
Guelmim et gards vue pendant
3 jours".
Il a indiqu galement que le 21
aot 2016, Nazha Elkhaledi, correspondante de RASD-TV a t
arrte alors quelle couvrait une
manifestation organise par des

femmes sahraouies dans la ville

de Foum El Ouad, prs dEl Ayoun,
capitale du Sahara occidental
occupe. Inscrit depuis 1966 sur la
liste des territoires non-autonomes, donc ligible l'application de la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale de l'ONU
portant dclaration sur l'octroi de
l'indpendance aux pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en
Afrique, occupe depuis 1975 par
le Maroc, soutenu par la France.
Plusieurs rounds de ngociations entre les parties en conflit, le
Maroc et le Front Polisario, ont t
organiss sous lgide de lONU.
Ils buttent sur la position de blocage de la partie marocaine, soutenue par la France, relative lorganisation dun rfrendum pour
lautodtermination du peuple
sahraoui.

LIBYE/CRISE:

Un nouveau processus politique ncessaire

pour viter un conflit majeur (ICG)
LInternational Crisis
Group (ICG) a soulign
vendredi, dans un rapport, l'impratif de soutenir le gouvernement
d'union nationale (GNA)
en Libye estimant qu'un
nouveau processus politique impliquant les
principaux acteurs sur le
plan de la scurit est
ncessaire afin d'viter
le risque de voir exploser
un "conflit militaire
interne majeur" dans le
pays.
"Il est ncessaire de
lancer de nouvelles
ngociations qui impliqueraient les principaux
acteurs de la Scurit ()
et de soutenir le GNA",
indique le rapport de
lICG.
En vertu de l'Accord
politique libyen (APL)
sign par des parties
rivales le 15 dcembre
2015, sous lgide de
lONU et avec le soutien
des Etats-Unis et des
Europens, un gouvernement dunion nationale (GNA) a t mis en
place pour une priode
de transition de deux
ans, cense aboutir des
lections.
Mais le GNA, install
Tripoli depuis mars,
peine imposer son
autorit sur la totalit du
territoire et reste

impuissant face aux difficults majeures que

connaissent les Libyens
dans leur vie quotidienne: pnurie de liquidit, hausse des prix,
absence des services
mais surtout inscurit.
Car le Parlement,
bien quil soit lui aussi
reconnu par la communaut internationale, ne
lui donne pas sa
confiance, en plus de la
prsence d'un excutif
rival sigeant Tobrouk,
dans lest de la Libye.
En fait, avant de donner la confiance du
Parlement au GNA, certains
parlementaires
veulent de nouvelles
ngociations pour trancher la question de la
nomination du chef des
forces armes.
Il sagit de dputs
partisans du gnral
controvers Khalifa

Haftar, qui a le soutien

du Parlement.
LAPL, selon lequel
un gouvernement intrimaire met en place un
nouvel ordre politique
en assimilant les milices,
nest plus applicable tel
quel",
estime
lInternational Crisis
Group.
Il met en garde contre
un risque de "conflit
militaire majeur" qui
opposerait les forces du
gnral Haftar, qui se
sont empares ces derniers mois des principaux terminaux ptroliers dans lest du pays, et
les forces du GNA, sur le
point de reprendre aux
terroristes la ville de
Syrte (450 km lest de
Tripoli).
Le rapport de lICG
nexclut pas que "les
forces qui combattent
actuellement Syrte

avec le soutien de
milices de louest, veuillent avancer vers lest et
affronter les forces de
Haftar dans la zone du
Croissant ptrolier". Ou
alors, ce seraient "les
forces du marchal
Haftar qui avanceraient
vers louest, en direction
de Tripoli", estime l'ICG.
Selon le rapport de
lICG, lAPL a davantage
"reconfigur les luttes
internes libyennes plutt que tent de les
rsoudre".
"Les tentatives de
mettre en uvre laccord
sans laval du Parlement
et dexclure Khalifa
Haftar, doivent cesser.
De mme, Haftar doit
tre amen la table des
ngociations par ses partisans", estime encore
l'ICG.
Il souligne de toute
manire la ncessit que
"les deux camps fassent
des concessions, notamment en ce qui concerne
la scurit".
Depuis la chute de
l'ancien rgime de
Maammar El Gueddafi il
y a plus de cinq ans, la
Libye est livre des
luttes opposant diffrentes rgions et tribus
du pays et fait face la
menace des terroristes.
APS

La Belgique se fait pingler par l'ONG Human

Rights Watch sur sa politique de lutte contre
le terrorisme
Lorganisation non gouvernementale Human Rights Watch a pingl vendredi la Belgique pour sa
politique de lutte contre le terrorisme, soutenant que le cadre lgislatif adopt par les autorits
belges aprs les attentats de Paris et de Bruxelles "menace les droits fondamentaux" des personnes.
Plusieurs lois et rglementations adoptes par le
gouvernement
fdral
belge en rponse aux
attaques qui ont secou
Paris en novembre 2015 et
Bruxelles en mars 2016
"violent les droits fondamentaux" des personnes,
selon cette ONG qui numre au moins six textes
lgislatifs.
Dans un rapport publi
vendredi, Human Rights
Watch pointe du doigt la
criminalisation des dplacements hors de Belgique
"avec une intention terroriste" et la possibilit de
dchance de nationalit
pour les binatioanux.
"Nous voulons que les
autorits belges rvisent
certaines lois, formules de
manire vague dont linterprtation
pourrait
conduire des arrestations
et des condamnations
abusives", a plaid Letta
Tayler, chercheuse sur les
questions lies la lutte
antiterroriste HRW, dans
une dclaration la presse.
Cette ONG a critiqu, en
outre, vertement la poli-

tique
disolement
de
longue dure en prison des
dtenus accuss ou reconnus coupables dactes terroristes, jugeant "excessive" cette politique au
regard de lobjectif affich
de lutte contre la radicalisation en prison.
"La maltraitance des
dtenus viole les lois internationales", a-t-elle rappel, soulignant que certaines personnes, mmes
dtenues en prison, peuvent ne pas tre encore

SYRIE:

Trve Alep,
couloirs
humanitaires
dserts

Une nouvelle "pause humanitaire" de dix

heures dcrte par la Russie, est entre en
vigueur vendredi Alep, mais personne n'a
visiblement emprunt les "couloirs humanitaires" pour quitter les quartiers rebelles
assigs, selon les mdias.
L'arme syrienne, soutenue par l'aviation
russe, avait lanc le 22 septembre une vaste
offensive pour reprendre les quartiers
contrls par les groupes arms dans l'est
d'Alep.
Et cette "pause humanitaire", qui doit
expirer 17H00 GMT, tait cense permettre, outre l'vacuation de civils, le dpart des
hommes arms qui le souhaiteraient vers
d'autres rgions sous leur contrle.
Mais l'ONU a fait savoir vendredi qu'elle
n'tait "pas implique" dans "cette annonce
unilatrale".
Les groupes arms ont tir sept roquettes
sur la route du Castello, un axe d'vacuation
rserv aux combattants mais aussi aux
civils, a indiqu l'agence de presse syrienne
Sana, qui accuse les groupes terroristes
d'avoir empch les civils de quitter les
quartiers Est.
L'arme russe a aussi fait tat dans un
communiqu de deux soldats russes blesss
par des tirs rebelles sur la route du Castello.
Le 22 octobre, un premier cessez-le-feu
de trois jours mis en place Alep par les
armes russe et syrienne avait expir sans
avoir permis l'vacuation de civils et de blesss, ni le retrait d'hommes arms des quartiers Est.

DK NEWS

MONDE

Dimanche 6 novembre 2016

reconnues coupables de
crimes.
Human Rights Watch a
fait galement tat, dans
son rapport, de nombreux
cas de violences physiques
lors des oprations de
contrle ou des perquisitions menes par les forces
de lordre sur des personnes finalement innocentes.
Cette ONG affirme dans
son rapport avoir recens
26 cas de violences, verbales ou physiques, ayant

touch des musulmans et

particulirement, des personnes dorigine nord-africaine. "Nous souhaitons
galement que le gouvernement belge applique la
tolrance zro concernant
les violences policires", at-elle ajout, soulignant
que "pour tre efficace, la
rponse doit tre mesure
et conforme la lgalit
afin dunir les gens contre
le terrorisme et non les
diviser". Ragissant au rapport critique de lONG
HRW, le ministre belge de
la Justice, Koen Geens, a
affirm que la politique
antiterroriste actuellement
mise en uvre par le gouvernement fdral belge est
"une bonne solution intermdiaire" entre la ncessit
dintervenir et le respect
des droits de lHomme.
Le ministre belge de la
Justice a affirm, en outre,
que les lois antiterroristes
ont t labores dans le
respect des droits de
lHomme,
marquant,
nanmoins, sa disposition
"amliorer la lgislation
actuelle".

UE-ALLEMAGNE:

Vers un accord sur le projet

de page automobile
La Commission
europenne
est
proche d'un accord
avec l'Allemagne
sur son projet de
page automobile,
jug discriminatoire par Bruxelles
car il pnaliserait
les automobilistes
trangers,
ont
annonc vendredi
les autorits europenne et allemande.
Les discussions ont enregistr
un progrs au cours des
semaines passes, a confi une
porte-parole de l'excutif europen, Mina Andreeva, lors d'un
point presse.
"Nous ne doutons pas que les
problmes restants pourront
maintenant tre rsolus dans les
semaines venir, la satisfaction
de la Commission et du gouvernement allemand, et nous esprons que les amendements
ncessaires la lgislation allemande pourront tre adopts en
temps voulu", a-t-elle ajout.
Le sujet fait l'objet de dissonances entre Bruxelles et Berlin
depuis l't 2015, quelques
semaines aprs l'adoption par le
Parlement allemand d'un projet
de page automobile jug "discriminatoire" par la Commission.
Fin septembre, la Commission
avait renvoy l'Allemagne devant
la justice europenne dans ce
dossier.
Le projet prvoit l'instauration
d'une vignette annuelle pour les
routes et autoroutes nationales
pour les voitures particulires.
Mais les usagers rsidant en
Allemagne en seraient de facto
exempts puisqu'ils verraient la
"taxe auto" dont ils s'acquittent

15

SOUL:

Des milliers de
manifestants
rclament la
dmission de leur
prsidente
Des milliers de Sud-Corens manifestaient hier
Soul sous une troite surveillance policire pour
exiger la dmission de leur prsidente Park GeunHye vise par un vaste scandale politico-financier.
Les manifestants scandant des appels la dmission et brandissant des pancartes cherchaient se
diriger vers la Maison-Bleue, sige de la prsidence,
encadrs par 20.000 policiers, selon des mdias.
Malgr une allocution tlvise vendredi lors de
laquelle Mme Park a reconnu avoir t imprudente
et s'est dite prte tre entendue par le parquet sur
ce scandale de corruption, quelque 40.000 manifestants taient attendus samedi dans le centre de
Soul. Park Geun-Hye est accuse d'avoir t sous la
coupe d'une sulfureuse conseillre de l'ombre, Choi
Soon-Sil, qui aurait profit de son ascendant pour
spolier des groupes industriels. Mme Choi a t
arrte jeudi pour fraude et abus de pouvoir.
Mme Park, dont la cte de popularit a chut
5%, a reconnu vendredi tre responsable du scandale qui implique sa confidente et amie de 40 ans,
en ayant t, par amiti, "ngligente" et insuffisamment vigilante. Mais elle a dmenti des informations selon lesquelles elle aurait particip, sous l'influence de celle que les mdias sud-corens surnomment "Raspoutine", un culte religieux d'inspiration chamanique.
Mais l'opinion publique s'inquite aussi de
savoir si Mme Choi s'est ingre dans les affaires de
l'Etat et a eu accs des documents confidentiels
alors qu'elle n'avait ni fonction officielle ni habilitation de scurit. "Elle devrait dmissionner car elle
perdu toute son autorit morale de prsidente",
affirme un manifestant cit par des mdias.
Aprs l'intervention de la prsidente la tlvision, le Parti dmocratique, principale formation de
l'opposition sud-corenne, a rclam des changements substantiels et a averti qu'il lancerait s'il ne
les obtenait pas un mouvement pour que Mme Park
quitte le pouvoir.

RUSSIE-USA

Poutine estime
possible un rapprochement avec les
Etats-Unis grce
aux liens culturels
rduite du mme montant,
estime la Commission.
Second grief mis par
Bruxelles, les prix des vignettes
de courte dure (pour une
priode de moins d'un an), destines uniquement aux vhicules
immatriculs

l'tranger,
seraient trop levs dans certain
cas. Le ministre allemand des
Transports, Alexander Dobrindt
a voqu vendredi, des "modifications pour les vignettes de courte
dure" et un renforcement des
"composantes cologiques" dans
le projet de page.
La mise en place du page
automobile aura lieu "au cours de
la nouvelle lgislature", c'est-dire- aprs les lections lgislatives qui se tiendront en
Allemagne l'automne 2017,
selon le mme responsable.
Selon son porte-parole, interrog vendredi lors d'une confrence de presse rgulire du gouvernement, la chancelire allemande Angela Merkel a salu une
"solution extrajudiciaire", tout en
soulignant que ce projet devait
rester indolore pour les propritaires de voitures rsidant en
Allemagne, une close inscrite
dans le contrat de coalition du
gouvernement.

Les relations entre la Russie et les Etats-Unis

"traversent une priode difficile, mais les liens culturels rapprochent les deux pays", a dclar vendredi le prsident russe Vladimir Poutine, lors
d'une crmonie au Kremlin l'occasion de la
Journe russe de l'unit nationale.
"Nos relations avec les Etats-Unis sont actuellement mises l'preuve.
Mais il y a des gens dans nos pays, en Russie
comme aux Etats-Unis, qui tiennent prserver
leurs rapports, qui respectent et aiment les cultures
amricaine et russe. Cela nous rapproche et permet
de compter sur le rtablissement de nos relations au
nom des intrts de nos peuples", a indiqu Poutine,
en remettant l'Ordre de l'amiti Susan Elizabeth
Lerman, philanthrope et auteur de programmes
ducatifs amricains.
Selon le prsident, la Russie puise sa force dans
"ses traditions d'unit du peuple et de libert. La
Russie a gard sa souverainet et son indpendance
grce ses citoyens qui ont toujours aim leur pays
natal et t prts le dfendre", a-t-il not.
"C'est un vritable patriotisme qui a runi les
gens de diffrentes ethnies et couches sociales il y a
quatre sicles et demi", a affirm Poutine.
Le prsident russe a galement dclar cette
occasion que les relations de la Russie avec la
Chine se situent maintenant " un niveau trs
lev". "Cela est devenu possible grce aux efforts de
personnes comme Chen Ping, prsident du Centre
national des arts de la scne de Chine (NCPA), qui a
galement reu le prix", a-t-il soulign.
La Russie clbre le 4 novembre la Journe de
l'unit nationale en mmoire des vnements de
1612 et la libration de Moscou des envahisseurs
trangers.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
TIZI-OUZOU

Lounes Kheloui
inhum dans son village
natal Ihesnaouene

Le chanteur et auteur-compositeur algrien d'expression

amazighe Kheloui Lounes, dcd jeudi Tizi-Ouzou, l'ge
de 66 ans, a t inhum vendredi
au cimetire d'Ihesnaouene
(commune deTizi-Ouzou). Ont
assist ces funrailles, le ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, le wali de TiziOuzou Mohamed Bouderbali,
ainsi que des cadres et des lus
locaux.
Des artistes, dont Lounis Ait
Menguellet, Belaid Tagrawla, Yasmina, et Hacene Ahres ainsi
qu'une foule nombreuse de citoyens venus des quatre coins de
Tizi-Ouzou et d'autres wilayas,
ont galement assist l'enterrement.
La dpouille de Kheloui
Lounes a t dpose la placette
du village au centre d'Ihesnaouene, pour permettre aux citoyens de lui rendre un dernier

hommage, avant d'tre achemin

au cimetire situe un peu plus
haut, ou elle a t inhume.
M. Ould Ali El Hadi qui a prsent ses condolances la famille du dfunt, a indiqu la
presse que cet artiste est "l'un
des piliers de la culture algrienne, qui a beaucoup donn
la chanson chaabi". Il a invit les
jeunes artistes d'inspirer de
son parcours et de son oeuvre
pour promouvoir la culture algrienne.
Les artistes prsents l'enterrement ont tous mis en avant la
modestie, la gnrosit et le talent
du chanteur qui a marqu par
son style unique, la chanson
chaabi. N le 14 mai 1950 Taddart Tamoukrant dans le grand
village d'Ihesnawen (commune
de Tizi-Ouzou), Kheloui Lounes
a fait son entre dans le monde
artistique en 1972 anne de sortie
de son premier album et anim
don premier gala en France en
1979. Sa discographie est riche
de dizaines de pomes qu'il habille de douces mlodies, pour
leur donner vie avec sa voix
chaude et son mandole.
Ses textes abordent plusieurs
thmatiques, dont les difficults
de la vie, les valeurs, la sparation,
l'amour de la patrie et lamour,
ce dernier thme auquel il consacre de nombreuses de se plus
belles chansons. Il part en laissant
un album de 14 chansons dont
le mixage a t achev le 20 octobre dernier.

"Barbaros", le corsaire clture

la 8e dition du Festival
international de Bjaa
Le rideau est tomb jeudi soir
sur la 8e dition du Festival international de thtre de Bjaia avec
une reprsentation dun ballet turc
"Barbaros" alliant musique et danse
moderne et glorifiant "la lge eyhan
Murpyh" de lIstanbul State opra.
Le spectacle, prsent en deux
actes avec des ambiances et des
styles distincts, exalte la vie des
frres Aroudj, notamment lain,
communment connu sous le
pseudonyme de Barberousse, roi
des corsaires en Mditerrane.
Il est conu par la chorgraphe
B, le nom de Barberousse ( cause
de sa barbe la couleur carotte),
dont le parcours et la vie furent
entirement consacrs la dfense
et au rayonnement de lempire
Ottoman. Sa vie fut longtemps surtout mle au Maghreb, notamment aux villes de Bjaia, Alger,
Tlemen et de Tunis, que les deux
frres turcs avaient sauves un
temps de la Conquista espagnole
et impos leur suprmatie marine
le long des rives de lAfrique du
Nord, 33 annes durant.
Une pope en somme thtralise, mise en posie musicale
et magnifie par une virtuose chorgraphie. Un rgal pour les yeux.
Les spectateurs, assurment, non
habitus au genre, ont rpondu
avec beaucoup denthousiasme
ce qui sapparente un voyage
magique qui leur est familier historiquement, mais quils dcouvrent sous ses angles mystrieux,
pittoresques et artistiques.
Les thmes de batailles, la mer
en furie, la mort dhommes et la
perte dtre chers, tout cela a t
restitu, adouci et enjoliv de surcrot grce une performance
dacteurs des plus aboutie. Les

portes acrobatiques des danseurs,

la spirale des mouvements, excute avec justesse et sensualit,
la flamboyance des danseurs et
leur maitrise technique ont t
dintenses moments de jubilation.
Fin magique pour ce festival
qui, une semaine durant, multipli les surprises agrables en offrant une palette de spectacles de
haute facture. Ouvert sur une pice,
rcompense dun double Molire,
"le porteur dhistoire" dAlexis Michalik, en loccurrence, il sachve
sur une uvre majeure du prestigieux opra dIstanbul, non sans
avoir gren une brochette dautres
spectacles dune qualit tout aussi
mritoire. "The great disaster", qui
refait le rcit "cave" du naufrage
du Titanic de la compagnie Askell,
"Amour ma mre" de Lonore
Canales, dcapant dhumour, "dcouvertes" de lIrakien Kacem Mohamed, qui croque les rapports
entre lautorit et le peuple, "la
mixture magique du bonheur' de
lEgyptien Chadi Edali, en qute
dune potion magique pour la flicite mais qui nen trouve pas,
"Radrigan et Beckett entre trois
continents" de Mauricio Celedon,
un spectacle vivant jou en plein
air, sont entre autres spectacles
qui ont su gagner la ferveur du
public.
Une trentaine de spectacles tait
au programme de cette dition,
marque par ailleurs par lorganisation dun colloque sur "Le
thtre et la mythologie en Mditerran", un sminaire de formation sur "La critique thtrale",
ouverte aux journalistes participants au festival et dune journe
hommage et vocation feu Nabil
Fars.

Dimanche 6 novembre 2016

21e Sila :
Un romancier franais demande
la requalification des massacres
d'octobre 1961 en "crime d'Etat"
Le romancier franais
Didier Daeninckx a
appel, vendredi au 21e
Sila (Salon international
du livre d'Alger),
requalier les
massacres du 17 octobre
1961 en "crime d'Etat" et
voqu l'apport de ses
propres crits dans le
rtablissement de la
vrit historique sur
dirents facettes de la
colonisation franaise
en Algrie.

Invit dans le cadre du programme "Estrade" du 21e Sila,

Didier Daeninckx a plaid pour
une ouverture "pleine et entire" des archives en France
pour "situer les responsabilits"
au sommet de l'Etat franais et
ouvrir la voie une "dcision de
justice" permettant de rtablir
une version autre que "la thse
officielle" sur cet pisode tragique, a-t-il dit.
Didier Daeninckx est l'auteur
en 1983 du polar "Meurtres pour
mmoire" considr comme la
premire uvre littraire sur
cette nuit du 17 octobre 1961
Paris o des centaines de manifestants pacifiques algriens ont
t tus par la police franaise.
Le romancier qui rpondait
une question sur la prsence ou
non d'un "ordre de tuer des Algriens", a jug que le prfet de
police et maire de Paris de
l'poque, Maurice Papon, avait
une "responsabilit crasante"
dans ce massacre mais que la

reconnaissance de celle-ci ne
devait pas servir "protger" les
"responsables au-dessus de lui",
vritables "lments moteur" de
ce massacre, a-t-il attest.
"Il existe aujourd'hui en
France des forces qui se battent
pour que ce crime d'Etat soit reconnu", a dit Didier Daeninckx
qui a, par ailleurs, jug "dcisif"
le travail d'historiens comme
Jean-Luc Enaudi, dans la reconnaissance, en 2012, de" la ralit
du massacre" par le prsident
franais Franois Hollande.
Le collectif franais "Vrit et
justice", compos d'associations, de syndicats et de partis
politiques, avait rcemment demand au prsident franais
d'entreprendre des mesures "significatives", dont l'ouverture
des archives, pour la reconnaissance de ce crime.
L'crivain a galement voqu le rle de ses propres crits,
romanesques et journalistiques, dans le rtablissement

de la vrit sur le 17 octobre

1961, pour enfin rendre justice,
a-t-il dit, Fatima Bdar, 15 ans,
assassine par la police franaise.
Un article de l'auteur, publi
en 1986, a peRmis d'lucider les
circonstances qui ont entour
l'assassinat de la jeune Bedar.
Evoquant le systme colonial
dans sa globalit, Didier Daeninckx a, en outre, plaid pour
"un inventaire de la colonisation" par la "connaissance" de
ses diffrents aspects (torture,
systme ducatif, etc), soulignant le "dficit historique et
politique" ce sujet qui perdure
ce jour, dans son pays. N en
1949, Didier Daeninckx est l'auteur d'une quarantaine de polars, de recueils de nouvelles,
d'essais et de pices de thtre.
De nombreuses rencontres thmatiques sur l'histoire de la
guerre de Libration nationale
ont t organises en marge du
21e Sila qui a pris fin hier.

Hommage Boualem Bessaieh,

en marge du Salon
Un hommage titre
posthume a t rendu
vendredi Alger en
marge du 21e Salon international du livre
(Sila) Boualem Bessaieh pour son parcours
d'homme d'Etat et
homme de lettres.
Organis par le ministre de la Culture,
l'hommage a t marqu par des tmoignes
sur la vie et le parcours
du dfunt, disparu en
juillet 2016 l'ge de 86
ans et qui a imprim de
sa carrire la scne politique et culturelle algrienne pendant plus
d'un demi sicle.
Intervenant cette
occasion, le ministre de
la Culture Azzedine Mihoubi, a rappel le parcours de l'homme de
lettres qui avait, a-t-il
rappel, servi la culture,
l'histoire et l'identit de
l'Algrie qu'il a voulue
"loin de clivages politiques et linguistiques
". Boualem Bessaieh

s'tait intress l'histoire, la littrature et

la posie, traduisant
un idal et des valeurs
bases sur une histoire
et une identit algriennes "unifies", a dit
le ministre. Pour sa
part, Ibrahim Redouani,
directeur des tudes et
des recherches au
Conseil constitutionnel,
une institution que le
dfunt avait prside
entre 2005 et 2012, a
qualifi d' "exceptionnel" le parcours de
Boualem Bessaieh qui
avait assum de hautes

fonctions dans les diffrents appareils de

l'Etat algrien. Dahou
Ould Kablia, ancien ministre de l'Intrieur et
compagnon de route de
Boualem Bessaeih, a de
son ct voqu le passage du dfunt au Ministre de l'armement
et des liaisons gnrales
(Malg, 1958-1962), o il
tait, a-t-il dit, charg,
entre autres, de rdiger
le premier bulletin de
la radio "Sawt Al Arab"
durant la guerre pour
l'indpendance.
Des personnalits

politiques, dont le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union

africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel, le prsident du Haut conseil
islamique (Hci), Bouabdellah Ghlamallah et les
conseillers la prsidence de la Rpublique,
Mohamed Ali Boughazi
et
Saadeddine
Nouiouat, taient prsents la crmonie.
Une distinction honorifique ainsi qu'un
portrait de Boualem
Bessaieh ont t remis
des membres de sa famille au cours de la crmonie. N en 1930
El Bayadh, Boualem
Bessaieh, tait aussi traducteur, pote et auteur
de plusieurs ouvrages
dont un recueil de posie, "Algrie belle et rebelle, de Jugurtha Novembre", prfac par le
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

Dimanche 6 novembre 2016

HISTOIRE

Activits culturelles
Belgrade
en commmoration
de la Rvolution du

L'ambassade d'Algrie
Belgrade a organis une
exposition de photographies et
une srie dactivits culturelles
sur le thme de la participation
de la femme algrienne la lutte
de Libration nationale,
l'occasion de la commmoration
du 62e anniversaire du
dclenchement de la Rvolution
du 1er Novembre 1954.

Lors de la crmonie douverture de ces activits culturelles, lambassadeur dAlgrie en Serbie, Abdelhamid
Chebchoub, a indiqu que
cette manifestation tait un
hommage la femme algrienne pour les sacrifices
consentis pour lindpendance de lAlgrie.
Le public serbe a dcouvert, cette occasion, travers
limage, la rsistance de Fatma
Nsoumer, ou encore les parcours militants de femmes

DK NEWS

17

1 Novembre
er

telles que Djamila Bouhired,

Hassiba Benbouali, Zohra
Drif, Djamila Bouazza, Djamila Boupacha et dautres
femmes anonymes, pendant la
guerre de Libration nationale.
Par ailleurs, Mme Aleksandra Vojinovic, lpouse dun
diplomate yougoslave ayant
vcu en Algrie entre 1997 et
2002, a prsent son livre
"Souvenirs dAlgrie", dit
avec le soutien de lambassade, dans lequel elle fait tat

de ses impressions sur lAlgrie et "son admiration pour la

femme algrienne et son courage face la violence des annes 90". Cette manifestation
a t clture par la prsentation de la pice de thtre
"Fatma" du dramaturge algrien Mhammed Benguettaf,
admirablement interprte
par lactrice serbe Ivana Scepanovic. La crmonie douverture de la manifestation a
t marque par la prsence
du dput Dragomir Karic,

membre du groupe damiti

algro-serbe lAssemble
nationale, des membres du
corps diplomatique accrdit
en Serbie, le cameraman de la
Rvolution Stevan Labudovic, des amis de lAlgrie, des
membres de la communaut
algrienne et un grand public serbe. La manifestation a
t largement couverte par la
presse locale dont le plus
grand quotidien serbe Politika.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPUL AIRE

DK NEWS

Anep : 433 300 du 06/11/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 6 novembre 2016

Programme de la soire
20:55
Edge of
Tomorrow

Ralisateur : Doug Liman

Avec : Tom Cruise, Emily
Blunt
Date de sortie : Mer. 04 juin
2014

L'Europe a t envahie
par de terribles extraterrestres. Aprs des dfaites
en srie, l'arme humaine
prvoit un grand dbarquement sur les plages
normandes. Soldat inexpriment et incorpor
malgr lui, Bill Cage se retrouve sur le front, incapable de contrler sa cuirasse et ses armes. Il est
tu en quelques minutes...
Et se rveille la veille de
l'assaut. Grce ces rsurrections en boucle,
Cage va tenter de s'amliorer au combat.

19:55

21:00
American
Gangster
Ralisateur : Ridley Scott
Avec : Denzel Washington, Russell
Crowe

Dans le quartier de Harlem, New York, en 1970,

la mort du cad local
dont il tait le chauffeur et
confident depuis quinze
ans, Frank Lucas dcide
de prendre la relve.
Jeune, ambitieux et intelligent, il ne veut dpendre
de personne et met son
propre rseau sur pied.
Utilisant les avions de
l'arme amricaine, il importe des quantits massives d'hrone et amasse
rapidement une fortune
colossale.

21:00

Football /
Les enqutes de Championnat de
France Ligue 1
Murdoch
PARIS-SG / RENNES

Cre par : Peter Mitchell

Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

Lors d'un spectacle au cabaret

burlesque, un client, Gerald
Sloan, est abattu d'une balle
dans la nuque. L'assassin s'est
servi d'une serviette pour attnuer le bruit de la dtonation.
Murdoch dcouvre que la victime vivait sous une fausse identit. L'homme s'appelait en ralit Jerry Sax, et il avait accept
de tmoigner contre Falcone, le
parrain de l'organisation criminelle La Main Noire. En
change de son tmoignage,
Jerry s'tait vu attribuer une
nouvelle identit et une nouvelle
vie au Canada.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1430

FRANOIS BAYROU, FRANOIS

FILLON, ALAIN JUPP ET
JEAN-LUC MLENCHON

L'animatrice reoit quatre personnalits politiques pour en

dresser les portraits. Elle interroge Franois Bayrou, maire de
Pau et prsident du Mouvement
Dmocrate (MoDem), Franois
Fillon, Premier ministre de
2007 2012, puis Alain Jupp,
actuel maire de Bordeaux et
Premier ministre de 1995 1997,
et Jean-Luc Mlenchon, dput
europen et candidat de gauche
l'Elyse. Ces responsables, appels aux plus hautes fonctions
de l'Etat, se confient sur leur
jeunesse, leur formation et
leurs aspirations. Ils commentent aussi les photos et objets qui
les entourent. Des proches tmoignent ou leur adressent des
questions.

Il y a toujours un peu de l'auteur

dans un personnage... Pourtant
Astrix adore le sanglier, moi,
j'ai horreur de a !

Mots croiss n1430

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Une ambition
intime

* Ren Goscinny

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Afin de rester au contact avec

Nice, solide leader, Thiago
Motta et les Parisiens doivent se
montrer intraitables dans leur
antre du Parc des Princes. Les
quadruples champions de
France en titre s'attendent
une opposition difficile face aux
Rennais emmens notamment
par Yoann Gourcuff et Benot
Costil. Les joueurs de la capitale
devront notamment rpondre
au dfi physique impos par
une formation bretonne capable d'exercer un pressing
constant et trs l'aise en
contre avec des attaquants
comme Paul-Georges Ntep. De
leur ct, les joueurs d'Unai
Emery ont besoin d'aligner une
srie de succs pour esprer reprendre le leadership de la
Ligue 1.

21:00

1.Constitu de cinq sons

2.Enleve la cime - Prtre et
apologiste espagnol
3.Pillage d'une ville - Ensemble des rgles et des habitudes fixes par la tradition
4.Tremblements de la voix Lanthane
5.Italie - Argent - Grade
6.Chargea de lest - Soutient
les fils

7.Article espagnol - Expectative

8.Navire voiles - Rcipient
- Consentement donn
9.Tirera le lait des mamelles
de la vache - Dans la rose des
vents
10.Dgradation - Du verbe
avoir
11.Il. Prytane - Oiseau (pl.)
12.Prnom fminin - Paroi
naturelle Or

1.Qui dgage une odeur

infecte
2.Dmantibuler - Curie
3.Ch. 1. du dp. des AlpesMaritimes - Sommet calcaire dominant Toulon
4.Thalium - Houx
d'Amrique du Sud - Millepattes
5.Excs d'air dans l'estomac
6.Commune de l'Ardche Chirurgien franais (18301898)

7.Audace, effronterie - Qui

prouve ou manifeste de
l'motion
8.Pronom personnel - Mtal
prcieux - Infinitif
9.Colre - Marcher au
ralenti
10.Port d'Algrie - Roula
autour d'elle-mme
11. Coutumes - nerve Europium
12. Triple voyelle - Voie
publique Monceau

Dimanche 6 novembre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n130

Solution
Sudoku n1429

Mots Croiss n1429

QUADRILATERE
ULTRASONORES
EMOUnAUnUELE
LnMEMBRESnUR
QUEnDEESSEnI
UNnInLnPETON
EnnNnLEAnUSE
SnRENEnRODEn
nNEPEnYnIInC
MEnTRAVELAGE
InGIFLESnNID
nDIESESnETNA

Cest arriv un
2003 : Gary Ridgway, un homme de 54
ans surnomm le tueur de Green River,
avoue les meurtres de 48 femmes en
change de la garantie d'chapper la
peine de mort.
2004 : Vladimir Poutine signe le
protocole de Kyoto sur
l'environnement, ouvrant la voie
l'application de ce trait dont l'entre
en vigueur pour 2005 tait compromise
par son rejet par les tats-Unis.
2004 : l'arme chilienne reconnat pour
la premire fois une responsabilit en
tant qu'institution dans les violations

6 novembre
des droits de l'homme enregistres
durant la dictature du gnral Augusto
Pinochet (1973-1990).
2006 : Saddam Hussein est condamn
la pendaison par le Tribunal spcial
irakien.
Clbrations :
- Pas de journe internationale
rpertorie pour cette date.
- Royaume-Uni : Guy Fawkes Night
commmoration de l'chec de la
conspiration des poudres en 1605.

SPORTS

20 DK NEWS

NIGERIA:

MONDIAL-2018/QUALIF.ALGRIE :

Bless, Tahrat non convoqu par son

club Angers face Lille
L'international algrien, Mehdi Tahrat, qui souffre des adducteurs, n'a pas t retenu
dans le groupe d'Angers SCO qui affronte Lille samedi (20h00), dans le cadre de la 12e
journe du championnat de Ligue 1 franaise de football.
Cette dfection intervient
avant 48 heures du stage de la
slection algrienne prcdant
le dplacement du Nigeria pour
lequel Tahrat est convoqu.
Le dfenseur de 26 ans avait
rejoint les Angevins le 31 aot
pass en provenance du Red
Star (Ligue 2, France).
Mais depuis son arrive
Angers, il n'a fait qu'une seule
apparition, il y a dix jours, pour
le compte de la Coupe de la
Ligue de France. Tahrat, convoqu pour les deux prcdentes
rencontres des Verts, n'tait
pas retenu dans la premire
liste des 18 joueurs voluant
l'tranger en prvision du
match contre le Nigeria dans
les liminatoires du Mondial2018, avant qu'il ne soit repch
dans la liste additive des six
joueurs dvoile mercredi soir.
Il a remplac Nacereddine
Khoualed, bless. La slection
algrienne, accroche par le
Cameroun (1-1) lors du prcdent match comptant pour la
premire journe des qualifi-

cations du rendez-vous plantaire de la Russie, dbutera

lundi Sidi Moussa (Alger)

son stage qui prcde le dpla-

cement du Nigeria prvu pour

jeudi.

La Tunisie abritera la Coupe du monde des

lgendes de football en dcembre 2017
La Tunisie organisera la
Coupe du Monde des lgendes
de football, du 4 au 11 dcembre
2017, avec la participation de 12
slections renforces par d'anciennes stars ayant marqu le
football mondial pendant de
longues annes.
L'information a t donne
par l'agence TAP , citant des
sources proches du comit
d'organisation de cet important
vnement, qui ont annonc

que ce mondial enregistrera la

participation des slections de
France, d'Italie, des Pays Bas,
d'Angleterre, du Mexique, d'Espagne, du Brsil, d'Argentine,
du Japon et des Etats Unis, outre la Tunisie, pays organisateur, sachant que chaque slection sera compose de 20
joueurs.
Le tournoi qui se droulera
dans les villes de Tunis, Sousse
et Monastir sera marqu par la

prsence de plusieurs lgendes

l'instar de Paolo Maldini (Italie), Juan Sebastian Veron (Argentine), Gaizka Mendieta (Espagne), Michael Ballack (Allemagne), Michael Owen (Angleterre), Ronaldo et Ronaldinho (Brsil), Ruud Gullit et
Marco Van Basten (Pays-Bas),
ct des Tunisiens Tarak
Dhiab et Chokri El Waer.
Les stars ges de moins
de 45 ans participeront au tour-

noi avec leurs slections en

tant que joueurs, tandis que les
autres seront dsigns entraneurs ou "ambassadeurs", prcise la mme source.
Au premier tour, les slections seront rparties en trois
groupes de quatre.
Le vainqueur final empochera la somme de 500 mille
dollars, sachant que le montant
total des prix s'lve 1,5 millions de dollars.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE (11E J) LEICESTER:

Slimani oprationnel contre West Bromwich
L'attaquant international algrien Islam
Slimin qui a manqu les deux dernires
rencontres de Leicester City cause d'une
blessure l'aine, sera d'attaque l'occasion
de la rception de West Bromwich Albion
dimanche pour le compte de la 11e journe
du championnat d'Angleterre (Premier
League), selon l'entraneur des Foxes
Claudio Ranieri.
"Je pense que Slimani est OK pour dimanche. Hier, nous avons fait une sance
d'entranement Copenhague et samedi
je vrifierai" a dclar Ranieri lors d'un
point de presse.
Le buteur des Verts avait manqu le der-

nier match de Leicester en championnat

contre Tottenham (1-1) disput samedi
dernier.
Rtabli de sa blessure l'aine, Slimani
a t mnag par son entraneur Claudio
Ranieri, qui n'a voulu "prendre aucun
risque" avec le buteur des Verts lors de la
rencontre contre Copenhague (0-0) mercredi soir.
Slimani et Mahrez devraient ralliera Alger lundi pour entrer en stage avec la slection nationale en vue de la rencontre
face au Nigeria le 12 novembre Uyo dans
le cadre de la 2e journe des liminatoires du Mondial-2018.

CHAMPIONNAT D'ALLEMAGNE (10E JOURNE) SCHALKE 04:

Bentaleb incertain contre Brme

L'international algrien, Nabil
Bentaleb, sorti sur blessure lors de
la victoire de Schalke 04 contre les
Russes de Krasnodar (2-0), jeudi
soir dans le cadre de la 4e journe
de l'Europa League de football,
est incertain pour la rception de
Brme dimanche pour le compte
de la 10e journe du championnat
d'Allemagne.
"Nous allons voir comment les
choses progressent pendant les
entranements qui restent d'ici le
match prvu dimanche.
Franco Di Santo, Max Meyer et
Nabil Bentaleb restent incertains.
Notre service mdical travaille
24 heures sur 24 pour les remettre

sur pied" a expliqu l'entraneur de

Schalke Markus Weinzierl sur le
site officiel du club.
Bentaleb a quitt le terrain
aprs 58 minutes du match remport contre Krasnodar (2-0).Il
s'est de nouveau illustr en signant le deuxime but de sa formation lors de cette rencontre.
Absent pour suspension du
prcdent match de la slection algrienne face au Cameroun (1-1)
pour le compte de la 1re journe
des liminatoires du Mondial-2018,
le natif de Lille (France) est retenu
pour la deuxime sortie des Verts
dans ces qualifications, le 12 novembre face au Nigeria Uyo.

Dimanche 6 novembre 2016

Daniel Akpeyi
remplace Ikeme
bless
Le conseiller technique de la slection du
Nigeria Gernot Rohr a fait appel au gardien
Daniel Akpeyi (Chippa United) pour remplacer Carl Ikeme (Wolverhampton) qui a dclar forfait pour le match des Super Eagles
contre l'Algrie du 12 novembre Uyo pour
le compte de la deuxime journe des qualifications du mondial 2018, groupe B.
"Je suis trs heureux de faire partie de
l'quipe qui jouera le match contre
l'Algrie.Tout ce dont nous avons besoin
des Nigrians et du NFF est un soutien massif comme lors du match contre la Zambie."
a dclar Akpeyi la presse locale.
Mdaill de bronze avec la slection nigriane aux Jeux Olympiques Rio 2016, Daniel
Akpeyi volue dans le championnat de
l'Afrique du Sud.Il avait galement pris part
la Coupe du monde des U20 en 2005 aux
Pays-Bas.
Carl Ikeme, gardien N.1 des "Super Eagles",
a dclar forfait pour cette rencontre pour
cause d'une blessure la hanche contracte
lors du match de son quipe Wolverhampton (Div. 2 anglaise de football) face Blackburn Rovers (1-1) en championnat.
D'autre part, Daniel Akpeyi s'attend un
match difficile face l'Algrie, mais il reste
convaincu que les Super Eagles vont s'imposer.
"Le match contre l'Algrie sera difficile,
mais nous allons gagner", a t-il estim.
A l'issue de la premire journe des qualifications, le Nigeria est leader du groupe B
grce sa victoire contre la Zambie (2-1)
Ndola, devanant l'Algrie et le Cameroun qui
avaient fait match nul (1-1) Blida.

CLBRATION
CONTROVERSE
D'UN BUT :
L'Ivoirien Aurier
chappe une
sanction de la
Fifa
La Fdration internationale de football
(Fifa) a dcid de n'infliger "aucune sanction"
au dfenseur ivoirien du Paris SG, Serge
Aurier, aprs avoir ouvert une enqute prliminaire sur sa clbration mimant un
gorgement lors du match Cte d'IvoireMali disput le 8 octobre, ont indiqu vendredi des sources de l'instance mondiale.
"Aucune sanction n'a t inflige par la
commission de discipline" de la Fifa, a prcis un de ses porte-parole, confirmant une
information du site du quotidien Le Parisien.
L'arrire droit g de 23 ans sera donc disponible pour affronter le Maroc en qualification du mondial 2018 et contre la France en
amical le 15 novembre Lens.
Le 8 octobre, lors d'un match contre le Mali
en qualifications pour le Mondial-2018 jou
Bouak, Aurier avait centr et provoqu un
but contre son camp d'un adversaire, donnant
l'avantage aux Ivoiriens (2-1).
Il l'avait alors clbr en se frappant la poitrine du bras droit puis en mimant un gorgement, en direction des tribunes.
Le geste du joueur avait agit les rseaux
sociaux, suscitant sarcasmes ou messages de
dfiance l'gard des mdias qui rapportaient
ce fait.
Par ailleurs et durant le mme match
contre le Mali, Aurier avait eu un geste secourable : il avait vit un joueur d'avaler sa
langue aprs un choc dans un duel, comme
l'avait racont le slectionneur du Mali,
Alain Giresse.
"Aurier a eu un rflexe norme. Je lui en
ai parl aprs et je l'ai mme remerci d'avoir
eu ce sang-froid", avait dclar l'entraneur
franais.
APS

SPORTS

Dimanche 6 novembre 2016

COUPE DE LA CAF (FINALE-RETOUR) :

Le MO Bjaa dfie le TP Mazembe et

la chaleur suffocante de Lubumbashi
Le MO Bjaa aura la mission trs dure sur le terrain du TP Mazembe (RD Congo)
aujourdhui (14h30, heure algrienne) lors de la finale-retour de la Coupe de la
Confdration africaine de football aprs avoir t accroch lors du match aller
(1-1) Blida.
Le reprsentant algrien y
croit toujours et compte
"jouer fond" ses chances, selon les dires de son entraneur Nacer Sendjak, qui aura
nanmoins composer avec
un effectif dcim, en raison
des suspensions de ses deux
dfenseurs centraux, Adel
Lakhdari et Amar Benmelouka, conjugues la dfection de dernire minute de
l'attaquant Youcef Touati.
"Nous savons que notre
mission ne sera pas du tout
facile, mais nous n'avons rien
perdre et la pression sera
sur les paules de l'adversaire.
On va ainsi tenter d'exploiter cette donne pour crer
la surprise", estime le coach
bjaoui.
A pied d'oeuvre Lubumbashi depuis jeudi, les
''Crabes'' trouvent notamment du mal rsister aux
conditions climatiques trs
difficiles rgnant sur place,
marques par une chaleur
suffocante et un taux d'humidit trs lev.
Il s'agit l de la principale
apprhension de Sendjak,
mme s'il se dit persuad
que ses protgs "vont se surpasser et tout donner" face
des Congolais qui se prparent dj la fte.
Mme son de cloche chez
les joueurs du MOB, l'image
du capitaine et buteur de

l'quipe lors de la premire

manche, Fawzi Yaya, qui s'est
engag "jouer avec les tripes
pour reprsenter dignement
le football algrien", alors
que son coquipier Fawzi Rahal estime que "rien n'est encore jou", ajoutant qu' la lumire du rsultat du match
aller, les deux quipes "partent chances gales".
Le fait d'voluer pour la
deuxime fois en quelques
mois dans l'antre des ''Corbeaux'' (les deux quipes se
sont dj affrontes en phase
de poules), va permettre aux

Algriens de "mieux s'exprimer", assure encore Rahal.

Il faut dire qu'en dpit de
la grande exprience du TP
Mazembe dans ce genre de
rencontres, comme l'attestent ses nombreux titres africains dont le dernier en date
est le trophe de la Ligue des
champions de 2015, la formation drive par le Franais
Hubert Velud n'a nullement
l'intention de sous-estimer
son adversaire.
"Le MOB, bien qu'il participe pour la premire fois de
son histoire une compti-

tion internationale, nous a

laiss une trs bonne impression lors de la finale-aller.
Nous nous attendons donc
ce que notre mission soit
complique face des
joueurs accrocheurs", prvient Velud.
Aller au bout du rve est
l'ambition majeure des Bjaouis.
Russiront-ils alors l o
l'USM Alger avait chou en
novembre 2015 sur cette
mme pelouse du stade de
Lubumbashi ?

LIGUE 1 MOBILIS (10E J) :

Hold-up parfait de la JSK,

le RCR quitte la dernire place
La JS Kabylie a frapp un
grand coup vendredi en allant
gagner (1-0) chez le CS
Constantine pour le compte
de la 10e journe de Ligue 1
Mobilis, au moment o le RC
Relizane a quitt provisoirement la dernire place du
classement, en battant l'USM
Bel-Abbs (2-0) .
Les Canaris ont russi le
hold-up parfait au stade Chahid Hamlaoui de Constantine puisque c'est la 90e
minute que Boulaouidet a
inscrit le but victorieux, alors
que ce duel au sommet semblait s'acheminer tout droit
vers un nul vierge.
Baptme du feu russi
donc pour l'entraneur tunisien Sofiene Hidoussi, engag par les Canaris il y'a
une semaine, en remplacement de Kamel Mouassa, qui
n'a pas chm non plus,
puisqu'il a rejoint le MC Alger
juste aprs avoir quitt la
JSK.
Mouassa a t engag en
remplacement de Djamel
Menad, qui avait rendu le tablier mardi pass, juste aprs
avoir perdu la supercoupe
d'Algrie contre l'USM Alger
(2-0).
A l'instar des Canaris, le
RC Relizane a russi une trs
bonne affaire ce vendredi,
en quittant provisoirement la
dernire place du classement,

aprs sa victoire contre l'USM

Bel-Abbs (2-0), grce Tebbi
(44') et Belmokhtar, auteur
d'un but d'anthologie la
81e.
Un prcieux succs qui
permet aux Vert et Blanc de se
hisser provisoirement la
13e place, avec 8 points.
Mais les trois clubs qu'ils
laissent derrire eux, savoir,
le CR Belouizdad, l'USM El
Harrach et le MO Bjaa n'ont
pas encore jou, faisant qu'ils
pourraient repasser devant
ds samedi.
Du moins, le CRB et
l'USMH, car le MO Bjaa se
consacre actuellement la
coupe de l'CAF, dont il disputera la finale retour dimanche

Lubumbashi face au TP
Mazemb (1-1 l'aller).
Le RCR est donc assur
de rester devant le MOB pendant quelques jours encore,
le temps que le Crabes en finissent avec la coupe de la
Confdration africaine et se
remettent jour en championnat.
De son ct, la JS Saoura a
confirm son retour aprs
une entame de saison difficile
en dominant le NAHusseindey 2-1 grce Djallit et Hamia.
Un nouveau succs domicile qui leur permet de se
hisser la quatrime place.
En revanche, le NAHD enregistre sa troisime dfaite

de rang et la seconde sous la

conduite du nouvel entraneur Alain Michel.
Jeudi, en ouverture de
cette 10e journe, l'ES Stif et
le MC Oran s'taient neutraliss (0-0) au stade du 8-Mai
1945.
Un nul vierge qui n'arrange aucune de ces deux
quipes, car l'une comme
l'autre aurait pu s'emparer
seule du leadership en cas de
victoire.
L'ESS et le MCO se contentent ainsi de partager la premire place du classement
avec l'USM Alger, ex-aequo
avec 19 points chacune, mais
les Rouge et Noir comptent
un match en moins, et pourraient donc reprendre seuls
les commandes de la Ligue 1
Mobilis, en cas de victoire
samedi contre l'USM El Harrach.
Mme un nul suffirait
l'USMA pour passer seule devant. Trois autres matchs
taient programms hier, en
clture de cette 10e journe:
USM Alger - USM Harrach,
DRB Tadjenanet - MC Alger et
CR Belouizdad - Olympique
de Mda, au moment o le
choc MO Bjaa - CA Batna a
t renvoy une date ultrieure, en raison de la participation des Crabes la
Coupe de la Confdration.

DK NEWS 21

LIGUE 1 FRANAISE (J.12)MONTPELLIER :

Boudebouz signe
son sixime but
de la saison

L'international algrien, Ryad

Boudebouz, a effectu un retour
gagnant la comptition en inscrivant un doubl lors de la victoire domicile
de son quipe
Montpellier face
Marseille (3-1),
vendredi soir en
ouverture de la
12e journe du championnat de Ligue 1 franaise de
football.
Boudebouz, absent du prcdent match des siens
sur le terrain de Lorient (2-2) pour des raisons de
sant, a port six ralisations son capital-buts
cette saison.
Il s'agit galement de son deuxime doubl depuis
le dbut de cet exercice, grce auquel il pointe la
quatrime place au classement des buteurs que
domine l'attaquant uruguayen du Paris SG Cavani
avec 10 ralisations.
Boudebouz (26 ans) rejoindra demain la slection
algrienne qui effectuera un stage au Centre technique de Sidi Moussa (Alger) en prvision de son
match face au Nigeria, le 12 courant Uyo, dans le cadre de la 2e journe des qualifications au Mondial2018 en Russie.
Lors de la premire journe, les Verts taient tenus en chec par le Cameroun (1-1) Blida, dans une
rencontre laquelle le meneur de jeu de Montpellier avait pris part d'entre.

CHAMPIONNAT DU
PORTUGAL (J.10) :

Quatrime but de
Hamzaoui avec
Nacional Madeira
L'attaquant algrien, Okacha Hamzaoui, a inscrit
son quatrime but en championnat du Portugal pour
sa premire saison en Europe, mais son quipe
Nacional Madeira s'est incline sur le terrain de Guimaraes (2-1), vendredi soir en ouverture de la 10e journe. Hamzaoui s'tait notamment illustr le 24 septembre dernier en signant un tripl dans les bois de
Feirense. Il n'a nanmoins plus marqu depuis. Le
joueur de 26 ans avait rejoint Nacional cet t dans
un transfert libre aprs l'expiration de son contrat
avec le MO Bjaia (Ligue 1, Algrie) qui disputera dimanche la finale-retour de la Coupe de la Confdration africaine de football face au TP Mazembe (RD
Congo). Hamzaoui compte six titularisations depuis
qu'il a atterri Madeira.

CHAMPIONNAT DE
BELGIQUE (J.14) :

Idriss Saadi comeilleur buteur

L'attaquant algrien, Idriss Saadi, muet depuis
quatre journes, a renou avec les filets et contribu
dans la victoire de son quipe Courtrai face Charleroi (2-1), vendredi soir en ouverture de la 14e
journe du championnat de premire division de
football en Belgique.
Saadi a inscrit le premier but des siens, alors que
le second a t sign par son compatriote Idir Ouali.
Il s'agit de la 9e ralisation cette saison de Saadi,
lui permettant de retrouver la premire place au classement des buteurs qu'il partage provisoirement avec
le joueur d'Anderlecht Teodorczyk.
Ouali, lui, porte trois son capital-buts.
Les deux joueurs ont rejoint Courtrai cet t
aprs avoir volu la saison passe en Championship et en Bundesliga 2 respectivement.
La filire algrienne est prsente en force cette saison dans la ''Jupiler Pro League'' belge.
Outre Saadi et Ouali, Sofiane Hanni volue Anderlecht, alors qu'Ishak Belfidil et Fares Bahlouli ont
atterri cet t Standard de Lige.
APS

SPORTS

22 DK NEWS

Dimanche 6 novembre 2016

RALLYE D'ALGRIE/CHALLENGE SAHARI INTERNATIONAL :(4E TAPE)

Les Algriens Kedouda frres

dcrochent la deuxime place

Rsultats partiels

Les frres Algriens, Allal et Abderahmane Kedouda ont russi dcrocher la deuxime
place dans la catgorie auto 4x4 avec un temps de 5:42.12 lors de la quatrime et avant
dernire tape du rallye d'Algrie "Challenge Sahari international", courue vendredi dans
la rgion d'El Mnea sur une distance de 285 km.
Les frres Kedouda ont mis
fin la domination de la paire
compose de l'italien Roberoto
Tolleti et de l'Espagnol Romain
Aguilera qui a pris la troisime
place avec un temps de (10:23:00)
alors que cette tape est revenue
l'Italien Miti Marino avec un
temps de 5:32.30.
La cinquime et dernire
tape du rallye d'Algrie "Challenge Sahari international", prvue samedi, se droulera entre
El Mna et Ghardaia sur une
distance de 160 km.
La deuxime dition du rallye raid "Challenge Sahari international" se jouera en 5 tapes,
couvrant une distance globale de
2500 km : 1500 sur sable et 1000
sur bitume, avec la participation
de 75 pilotes trangers et 45 algriens.

Rsultats partiels l'issue des matchs

de la 6e journe du championnat d'Algrie de volley-ball, Nationale "Une"
Ooredoo dames, disputs vendredi :
ASV Blida - NC Bjaa 0-3 GS Ptroliers
- WA Tlemcen 3-0 MB Bjaa - RC Bjaa
3-1
Samedi : ASW Bjaa - NR Chlef (10h30)
WA Bjaa - Seddouk VB (14h00)
Classement :
1). GS Ptroliers
2). NC Bjaa
3). MB Bjaa
4). NR Chlef
5). ASW Bjaa
6). RC Bjaa
--). Seddouk VB
8). WA Bjaa
9).WA Tlemcen
--). ASV Blida

Pts
18
15
12
11
8
7
7
4
1
1

J
6
6
6
5
5
6
5
5
6
6.

TOUR DU FASO (8E

TAPE):

JUDO :
L'Algrien Lazizi reprsente l'Afrique au sminaire
international de coaching Tokei (Japon)
L'entraneur de la slection algrienne "juniors" de
judo, Badreddine Lazizi reprsente le continent africain au sminaire international de coaching, organis
par l'universit de Tokei ( Japon), du 5 novembre au 5 dcembre, a indiqu hier la Fdration algrienne de judo
(FAJ).
"Le sminaire auquel participe Badreddine Lazizi se
droule sous le thme: "Dve-

VOLLEY-BALL / NATIONALE
"UNE" OOREDOO DAMES
(6E J) :

Victoire au
sprint de
l'Algrien
Nassim Saidi

loppement du judo pour demain", en prsence de grands

Matres tels que Ysuhiro Yamashita et Kosei Inoue", selon
la FAJ.
Le prsident de l'instance
fdrale, Messaoud Mati a
dclar que "c'est un honneur pour le judo algrien
de reprsenter le continent
africain dans ce sminaire
international", en adressant
un message d'encouragement
Badreddine Lazizi.

WBO/WELTERS:
Le Philippin Pacquiao aborde son retour
en outsider

Le boxeur Philippin Manny Pacquiao

s'est prsent vendredi comme l'outsider de
son premier combat depuis sept mois samedi Las Vegas (Nevada) qui l'opposera

l'Amricain Jessie Vargas, champion WBO des

welters.
"Je sais que je
suis l'outsider et
c'est moi de
faire la dcision
dans ce combat",
a dclar Pacquiao l'issue de
la pese dans un
grand htel de
Las Vegas.
"Il faut que je
fasse plus que
mieux me battre,
il faut que je lui
prenne sa couronne", a prvenu "Pac-Man". A 37 ans, Pacquiao fait son retour sur les rings alors
qu'il avait pris sa retraite en avril dernier
aprs sa victoire contre l'Amricain Timo-

thy Bradley, la 58e de sa carrire pour six dfaites et deux nuls.

Depuis, il a t lu snateur des Philippines, mais il a dcid de reprendre l'entranement et la comptition, sans se fixer
d'objectif long terme.
Pacquiao, seul boxeur de l'histoire
avoir dtenu des titres mondiaux majeurs
dans huit catgories diffrentes, a dj t
champion WBO des welters en 2010, titre
qu'il a perdu en 2012 contre Bradley, avant
de le rcuprer face l'Amricain deux ans
plus tard.
Il l'a ensuite perdu contre l'Amricain
Floyd Mayweather en mai 2015 dans ce qui
avait prsent comme "le combat du sicle".
Ag de 27 ans, son adversaire ne fait aucun complexe alors qu'il affiche son palmars vingt-sept victoires, dont dix avant la
limite, et une dfaite. "Manny a eu une
belle carrire, tous ceux qui l'ont battu ont
brill ensuite, j'ai hte moi aussi de briller",
a soulign l'Amricain d'origine mexicaine.

Le cycliste algrien Nassim Saidi a

remport vendredi au sprint la 8e tape
de la 29e dition du Tour cycliste international du Burkina Faso, dnomm
"Tour du Faso" dispute entre Bobo
Dioulasso et Ddougou.
Saidi a parcouru les 167 km en 3h 44
min 22 sec, soit une vitesse moyenne
de 44,659 km/h.
C'est la premire victoire de l'Algrie
dans la comptition.
Le maillot jaune est toujours dtenu par le Burkinab Harouna Ilboudo.
Lors de la 7e tape courue jeudi entre Bobo Dioulasso et Banfora sur une
distance de 84.5 km, le coureur algrien,
Mehdi Hamza, s'est class second.
11 coureurs algriens prennent part
la 29e dition du Tour du Faso avec une
slection compose de : Belmokhtar
Boualem, Belmokhtar Abdelkader, La 9e
et avant-dernire tape, DdougouKoudougou, distante de 131 km a t dispute hier.

La date prcise des 19es JM 2021 d'Oran connue en dcembre

(prsident CIJM)
La date prcise des 19es Jeux
mditerranens, prvus en 2021
Oran, sera annonce la mi-dcembre prochain, a dclar hier
le prsident du Comit International des Jeux Mditerranens.
"Lors de la runion du CIJM, tenue deux jours durant Oran,
nous nous sommes donn un d-

lai jusqu la mi-dcembre pour

arrter dfinitivement la date
(prcise) de la tenue des JM 2021
Oran", a indiqu lAPS Amar
Addadi.
"Cette dcision a t prise pour
nous permettre de consulter les
fdrations sportives internationales, viter le chevauchement

des dates avec les grands vnements sportifs internationaux et

prendre en considration lagenda
olympique international, marqu par un grande nombre dactivits", a-t-il soutenu.
"Pour les prparatifs des JM
2021 Oran, nous avons constat
que le potentiel infrastructurel

existant et celui en cours de

construction donnent une grande
satisfaction et nous avons le sentiment quOran abritera dans
dexcellentes conditions cet vnement sportif", a assur le mme
responsable.
La tenue de la runion du
CIJM, jeudi et vendredi derniers,

la premire du genre Oran en

prvision des JM 2021, sest droule en prsence du prsident du
Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, et des membres du
comit dorganisation des JM
2021.
APS

Dimanche 6 novembre 2016

THIAGO SILVA VA
PROLONGER !
Malgr lintrt du Milan AC et de la
Juventus Turin, le dfenseur central
Thiago Silva va rester en Ligue 1.
Selon le quotidien LEquipe,
linternational brsilien a trouv un
accord avec ses dirigeants pour
prolonger son contrat. Arriv en
2012, ce dernier va signer un
nouveau bail jusquen juin 2019. Une
bonne nouvelle pour les dirigeants
parisiens qui vont pouvoir se
concentrer sur dautres dossiers.

Redknapp :

Coutinho
est le talisman
de Liverpool
Jamie Redknapp estime que Philippe
Coutinho est l'homme fort de Liverpool
et n'a pour le moment pas
d'quivalent en Premier League.

Philippe Coutinho est dans une

forme tincelante depuis le dbut de
saison avec Liverpool. Le meneur
de jeu brsilien est l'homme fort
des Reds. Seul Kevin De Bruyne
a fourni plus de passes dcisives que l'ancien de l'Inter
Milan en Premier League et
ce dernier a dj inscrit cinq
buts toutes comptitions
confondues. Jamie Redknapp
a encens Philippe Coutinho
sur Sky Sports. "Le magicien
brsilien est mon joueur prfr de Liverpool regarder
en ce moment. Il est celui que
je suis impatient de voir.
J'aurais aim avoir jou avec
quelqu'un comme Philippe
Coutinho. Il a seulement
24, mais c'est un joueur
talentueux et il est devenu le talisman de Liverpool. Lorsque Liverpool est en difficult, il est
celui qu'ils cherchent et plus souvent que d'habitude, il prend le jeu par la peau du cou", a-t-il expliqu.

Conte
voque
le cas
Fabregas
Peu utilis depuis l'arrive
d'Antonio Conte sur le banc de
Chelsea l't dernier, Cesc
Fabregas (29 ans, 4 apparitions en Premier League
cette saison) pourrait
quitter le club londonien cet hiver pour
rejoindre le Milan
AC. Interrog sur
l'avenir de son milieu de terrain, le
technicien italien n'a pas
souhait s'avancer concernant un dpart. "Maintenant nous ne sommes
quau dbut du mois de
novembre et il est important de rester sur le prsent. Il est trop tt de
parler de ce type de situation. Fabregas est un
joueur de Chelsea et je
suis trs heureux de
lavoir dans mon
quipe", a indiqu
l'ancien slection-

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

TUCHEL :
PROBLME
TERMIN AVEC
AUBAMEYANG
L'entraneur de Dortmund
Thomas Tuchel a dclar l'affaire
Aubameyang close avant le match
contre Hambourg samedi. En
confrence de presse, l'entraneur du
Borussia Dortmund Thomas Tuchel
est revenu sur la sanction inflige
son attaquant vedette Pierre-Eric
Aubameyang, qui a assist la
victoire des siens contre le
Sporting CP (1-0) depuis les
tribunes mercredi. Cette
mise l'cart tait la
consquence d'un
dplacement non
autoris du joueur
Milan. Il est pass
compltement autre
chose, parce qu'il sait
que le problme est
termin, a dclar
l'Allemand. Dans toute
relation humaine, on
doit savoir accepter
qu'il y ait des
critiques. C'est la
raison pour laquelle
ce problme a t
oubli au plus tard au
moment du coup de
sifflet final contre
Lisbonne. Pierre-Eric
Aubameyang, auteur de sept buts
cette saison en championnat,
devrait tre align ce samedi face
Hambourg pour la 11e journe de
Bundesliga (15h30).

MOURINHO
NE LCHE PAS
IBRA

acit devant le but

En manque d'effic
aines, Zlatan
depuis quelques sem fiance de son
la con
nanmoins toute
ce du
Ibrahimovic garde
rappel l'importan
de
urinho a d'ailleurs
entraneur. Jos Mo frence de presse. "A chaque match
con
en
s
e pas, il a t
buteur sudoi
quand il ne marqu
pas
me
st
m
,
n'e
Ce
gue
e.
Lea
r
itud
ne att
Premie
jours une trs bon
fantastique. Il a tou responsabilits. Donc, il n'a aucun
des
,
r
ool
peu
un type qui a
e Stoke, Liverp
souviens bien, fac
tait
problme. Si je me
up de buts, mais il
et
y, il a rat beauco
travail personnel
Chelsea et Burnle
son
e, dans
iqu
am
dyn
sa
s
n
ncunie avant la
fantastique dan
fi le technicien ma
con
a
ce
e",
e
uip
mm
l'q
r
gra
ea pro
celui pou
Red Devils et Swans
rencontre entre les
.
) en Premier League
dimanche (16h00

JAMES NE
VA PAS AU
CLASH AVEC
ZIZOU
James Rodriguez ddramatise
son cas. L'ailier du Real Madrid,
en manque de temps de jeu, se
conforme aux choix de Zinedine
Zidane et estime que la relation
qu'il entretient avec son entraneur est plus apaise que certains
prtendent. Une absence qui a
fait couler beaucoup dencre.
James Rodriguez na pas t
convoqu par Zinedine Zidane pour la
rencontre face au Legia Varsovie (3-3),
mercredi dernier en Ligue des champions. Cette mise lcart, officiellement
pour minimiser un ventuel risque de
blessure, a un peu plus aliment le sentiment de rupture qui habite le Colombien
au Real Madrid. Dans un entretien la
chane de tlvision colombienne RCN,
lancien joueur de Monaco est revenu sur
sa situation actuelle quil tente de ddramatiser.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Un comit onusien
dnonce lillgal
pillage des ressources
naturelles au Sahara
occidental par le Maroc

Un comit onusien expert en droits de l'Homme a

dnonc le pillage des ressources naturelles au Sahara
occidental par le Maroc et exprim ses vives inquitudes
face l'impasse dans lequel se trouve le processus d'autodtermination des Sahraouis.
Le comit des droits de lhomme du PIDCP (pacte
international relatif aux droits civils et politiques) a publi vendredi son sixime rapport priodique sur le Maroc dans lequel il a mis en cause lexploitation illgale
des richesses du Sahara occidental.
Le Maroc na pas pris les mesures ncessaires pour
consulter le peuple sahraoui sur cette question, selon
les conclusions du comit qui avait interrog les 24 et
25 octobre des reprsentants du gouvernement marocain sur la situation des droits de lhomme et des droits
civils au Maroc et au Sahara occidental. Le comit a appel le Maroc sengager dans des ngociations sur le
statut du Sahara occidental, menes sous les auspices du secrtaire gnral de lONU de faon permettre au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination.
Le rapport fait tat, par ailleurs, de nombreux cas
de disparitions forces au Maroc et au Sahara occidental qui restent non lucids ce jour et dont les responsables nont toujours pas t identifis, jugs et punis.
Il demeure proccup par les conditions de dtention
inadquates dans les tablissements pnitenciers au
Maroc et au Sahara occidental ainsi que par lutilisation disproportionne de la force contre les dfenseurs
des droits de l'Homme. Les experts de la commission
relvent galement dans ce rapport le caractre large
et peu prcis des actes constitutifs de terrorisme
contenus dans le code pnal et critiquent lintroduction en 2015 de nouvelles infractions pchant par imprcision.
Selon ce comit, ces chefs dinculpation ont t indment utiliss lencontre des journalistes qui remplissaient leur devoir dinformation. Limprcision de
ces infractions a un effet dissuasif sur lexercice dautres droits du Pacte, y compris la libert dexpression.
Le rapport PIDCP fait cho des constatations similaires
de la commission sur, le CESCR, de lanne dernire.
Le comit des droits conomiques, sociaux et culturels
a nonc dans ses conclusions de 2015 le droit du peuple sahraoui lautodtermination et aussi son droit
disposer de ses richesses.

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL

DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 6 novembre 2016 - 5 Safar 1438- N 1447 - Quatrime anne

ONU : L'Algrie brillamment

lue la commission du Droit
international
L'Algrie a t brillamment lue jeudi pour siger au sein de la commission du
Droit international de l'ONU (CDI) pour un autre mandat de cinq ans.

L'Algrie qui tait en

lice pour l'un des huit
siges revenant l'Afrique,
a remport 160 voix lors
de ce scrutin qui s'est droul en un seul tour et
qui a enregistr l'lection
par l'Assemble gnrale
des 34 membres composant cet organe onusien

charg de la codification et
du dveloppement progressif du droit international. Il s'agit d'une grande
marque de confiance accorde par la communaut
internationale l'Algrie,
particulirement en matire de contribution au
dveloppement progressif

du droit international. Le
candidat de l'Algrie, le
Professeur Ahmed Laraba,
a t lu lors de ce scrutin
pour un second quinquennat au sein de la CDI.
Professeur de droit international, M. Laraba a
galement assur des
charges acadmiques en

ant que professeur invit

dans de nombreuses universits europennes et
possde une exprience
reconnue en matire d'arbitrage international et en
tant que conseiller juridique, notamment devant
la Cour internationale de
justice.

Le prsident de
l'Assemble nationale
du Mali effectue une
visite en Algrie
partir daujourdhui
Le prsident de l'Assemble nationale du Mali, Issaka
Sidib, effectuera une visite officielle de cinq jours en Algrie partir daujourdhui l'invitation du prsident de
l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa, a indiqu hier l'institution parlementaire
dans un communiqu.
M. Sidib qui sera accompagn d'une importante dlgation aura des entretiens avec les prsidents des deux
chambres du Parlement, ainsi qu'avec de hauts responsables de l'Etat.

WILAYA D'ALGER:

Plusieurs structures publiques culturelles et sportives

rceptionnes
Plusieurs nouvelles structures
publiques sportives et culturelles ont t rceptionnes hier
au niveau des communes d'Algercentre, Kouba, Baraki et Hussein
Dey.
Le wali d'Alger Abdelkader
Zoukh a indiqu dans une confrence de presse l'issue d'une visite de travail sur des sites de
projets dans le territoire de la wi-

laya d'Alger que les structures

rceptionnes s'inscrivent dans le
cadre du programme stratgique
2012-2035 pour l'amlioration de
l'environnement urbain de la
wilaya.
Les projets rceptionns
consistent en un jardin public
Tafourah dans la commune d'Alger-centre et un autre l'entre
de la cit des Anassers (commune

de Kouba) outre trois stades de

proximit Bentalha (commune
de Baraki).
Un thtre de plein air et un
bar chocolat ont t rceptionns au niveau de la promenade
des Sablettes Hussein Dey qui
accueillera, selon M. Zoukh, de
plus en plus de visiteurs.
Le premier responsable de la
wilaya d'Alger s'est galement

enquis de l'tat d'avancement

des travaux du projet de ramnagement du quartier Sidi Yahia
dans la commune de Hydra dont
le budget a atteint 49 milliards de
centimes selon le prsident de
cette municipalit.
M. Zoukh a inspect le projet
d'amnagement du Petit val, commune d'El Achour et les travaux
de ralisation d'un jardin public

place Ali Mellah dans la commune de Sidi M'hamed. Il a affirm dans ce contexte que la wilaya d'Alger tait prs d'en finir
dfinitivement avec l'habitat prcaire. Les tapes gigantesques
franchies ce titre ont t salues
aprs l'exposition de l'Algrie en
la matire aux Nations unies, at-il soutenu.
APS