Memoria Finale WEB PDF

ISSN : 1112-8860
Supplment ELDJAZAIR.COM
Abane Ramdane
www.memoria.dz
N 04 - Aot - 2012
Mohamed Chrif Abbs, ministre des Moudjahidines
Premier et unique magazine consacr l'Histoire de l'Algrie
Lettre de l'Editeur
Pour une vive mmoire
AMMAR KHELIFA
amar.khelifa@eldjazaircom.dz
es nations se hissent par le savoir et se maintiennent par la mmoire. Cest cet ensemble
dvnements qui se cre successivement aujourdhui pour quun jour on aura le nommer :
Histoire. Sans cette mmoire, imbue de pdagogie et de ressourcement, lespce humaine
serait tel un atome libre dans le tourbillon temporel et cosmique.
Lhomme a eu de tout temps ce pertinent besoin de vouloir samarrer des rfrentiels et
de se coller sans quivoque son histoire. Se confondre un pass, une ancestralit. Cette pertinence va
se confiner dans une rsistance dpassionne et continue contre lamnsie et les affres de loubli. Se contenir
dans un souvenir, cest renatre un peu. Lintrioriser, cest le revivre ; do cette ardeur permanente de
redcouvrir, des instants durant, ses gloires et ses notorits.
En tant que mouvement dynamique qui ne sarrte pas un fait, lHistoire se perptue bien au-del. Elle
est galement un espace pour saffirmer et un fondement essentiel dans les domaines de prminence et de
luttes. Transmettant le plus souvent une charge identitaire, elle est aussi et souvent la proie pitoyable une
ventualit faussaire ou un oubli prdateur. Seule la mmoire collective, comme un fait vital et impratif,
peut soutenir la vivacit des lueurs dantan et se projeter dans un avenir stimulant et inspirateur. Elle doit
assurer chez nous le maintien et la perptuation des liens avec les valeurs nationales et le legs ternel de la
glorieuse rvolution de Novembre.
Il est grand temps, cinquante ans aprs le recouvrement de lindpendance nationale, de percevoir les fruits
de linteraction et de la complmentarit entre les gnrations. Dans ce contexte particulier et dlicat, les
moudjahidate et moudjahidine se doivent davantage de raffirmer leur mobilisation et leur engagement dans
le soutien du processus national tendant terniser et sacraliser lesprit chevaleresque de Novembre. Ceci
nest quun noble devoir envers les gnrations montantes, qui, en toute lgitimit, se doivent aussi de le
rclamer. A chaque disparition dun acteur, lon assiste un effacement dun pan de notre histoire. A chaque
enterrement, lon y ensevelit avec une source testimoniale. Le salut de la postrit passe donc par la ncessit
imprieuse dimmortaliser le tmoignage, le rcit et le vcu. Une telle dposition de conscience serait, outre
une initiative volontaire de conviction, un hommage la mmoire de ceux et de celles qui ont eu acter le
fait ou lvnement. Le tmoignage devrait tre mobilis par une approche productive denseignement et de
fiert. Raviver la mmoire, la conserver nest quune dtermination citoyenne et nationaliste. Toute structure
dpouille dhistoire est une structure sans soubassement et toute Nation dpourvue de conscience historique
est une nation dpourvue de potentiel de crativit et dintgration dans le processus de dveloppement.
Cest dans cette optique de rendre accessibles linformation historique, son extraction et sa mise en valeur
que l'ide de la cration de cette nouvelle tribune au titre si appropri : Memoria, a germ. Instrument
supplmentaire ddi au renforcement des capacits de collecte et dtudes historiques, je lexhorte, en termes
de mmoire objective, plus de recherche, dauthenticit et de constance.

amar.khelifa@eldjazaircom.dz
N 04
Fondateur Prsident du Groupe
Supplment
AOT - 2012
AMMAR KHELIFA
Prsident dhonneur
Abdelmalek SAHRAOUI
Coordination :
Abla BOUTEMEN
Sonia BELKADI
P.13
P.19
Direction de la rdaction
Assem MADJID
Directeur des moyens gnraux :
Abdessamed KHELIFA
D.A.F :
Meriem KHELIFA
Ils ont contribu avec nous :

Boualem BESSAIH, Ex
prsident du conseil
constitutionnel
Abane Ramdane
Larchitecte de la Rvolution
Rdaction
Lela BOUKLI
Boualem BESSAIH
Mohamed MEBARKI
Hassina AMROUNI
Abderrachid MEFTI
Imad KENZI
Boualem TOUARIGT
Djamel BELBEY
Fateh ADLI
HISTOIRE
P.11
Congrs de la Soummam
Lide d'une rvolution moderne
P.19
DEUX HAUTS LIEUX POUR UN GRAND RENDEZ-VOUS
P.21
UNE POPULATION ENTIREMENT DVOUE LA CAUSE
P.23
LABSENCE DE REPRSENTANTS DES AURS ET SES CONSQUENCES
P.25
LES RSERVES DE LA WILAYA II
P.27
LA CHARTE A CONSTITU L'EMBRYON DE L'ETAT ALGRIEN
P.29
LES ZONES RIGES EN WILAYAS
P.33
LE CONGRS DANS LA PRESSE FRANAISE
Ouzellaguen, lieu historique

o s'est tenu le congrs
de la Soummam
P.61
Stle rige sur le lieu o s'est droul le congr de la Soummam
P.17
Direction Artistique :
Ahmed SEFFAH
Infographie :
Halim BOUZID
Salim KASMI
Contacts : Eurl COMESTA MEDIA

N 181 Bois des Cars 3
Dely-Ibrahim - Alger - Algrie
Tl. : 00 213 (0) 661 929 726 / +213 (21) 360 915
Fax : +213 (21) 360 899
E-mail : redaction@memoria.dz
info@memoria.dz
communication.comestamedia@gmail.com
www.memoria.dz
GUERRE DE LIBRATION
P.39
Offensive du Nord-Constantinois le 20 aot 1955

CAUSES ET CONSQUENCES
P.41
ORGANISATION DES ACTIONS PAR ZIGHOUD YOUCEF
P.45
Entretien
AHMED BOUDJERIOU : Loffensive a mis la rvolution sur rails
Supplment offert, ne peut tre vendu
Le Colonel Amirouche
P.43
Zighoud Youcef
Lindustriel Abdelmalek Sahraoui
Considr comme le pur produit de l'Algrie indpendante, Abdelmalek Sahraoui est

incontestablement l'un des symboles de la russite des gnrations post-indpendance. A peine
g de 41 ans, il est dj la tte de plusieurs filiales dentreprises, toutes issues du groupe
Promo Invest. Cet homme d'affaires averti ne compte pas pour autant sarrter en si bon chemin.
Lagriculture le renvoie aux terres ancestrales dont il est viscralement attach. Et cest partir de
lamour vou la terre, sa patrie, quil porte un regard indpendant sur lAlgrie, son histoire,
son prsent et son avenir. Il croit dur comme fer que les nouvelles gnrations ont les moyens
de construire leur pays et de le hisser trs haut dans le concert des nations. Autrement dit, elles
apportent leur pierre ldifice en se basant essentiellement sur leurs capacits. Dans le prochain
numro, Mmoria donnera la parole Abdelmalek Sahraoui, jeune Algrien issu dune famille
rvolutionnaire et natif dune rgion (Mascara) ayant donn lAlgrie des milliers de martyrs et
de moudjahidine, notamment lEmir Abdelkader, Ahmed Zabana, la famille Ould Kablia. Dans
cet entretien, Abdelmalek Sahraoui reviendra sur les grandes ralisations de lAlgrie durant ce
cinquantenaire.
Edit par COMESTA MDIA

Dpt lgal : 235-2008
ISSN : 1112-8860
Abdelmalek Sahraoui
P.63
Cheikh El-Mokrani
Athmane Bellazoug
COMMMORATION
P.49
COPYRIGHT
COMESTA MDIA
GROUPE PROMO INVEST
SOMMAIRE
P.87
Supplment du magazine
ELDJAZAIR.COM consacr
lhistoire
P.95
LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE AU CUR DES FESTIVITS
MMOIRE
P.69
Rcit
CES FRANAIS QUI FONT LA FIERT DE LALGRIE
FIGURES DE LA REVOLUTION
P.93
Portrait
ABDERRAHMANE BENHAMIDA: Lintellectuel ouvert sur luniversel
P.95
YAMINA TOUNSI ALI NE CHIALI : Premire djoundia tre monte au maquis
P.101
KHEIRA-LELA TAYEB : Lengagement dune vie
Yamina Tounsi
P.105
UNE VILLE, UNE HISTOIRE

P.105
Tlemcen
LA PERLE DU MAGHREB
Tlemcen - La Grande Mosque - Le Mihrab
La ville de Tlemcen
Proclamation du
1 er Novembre 195 4
Peuple algrien, militants de la cause nationale
vous qui tes appels nous juger (le premier dune faon
gnrale, les seconds tout particulirement), notre souci en
diffusant la prsente proclamation est de vous clairer sur
les raisons profondes qui nous ont pousss agir en vous
exposant notre programme, le sens de notre action, le bien-fond de
nos vues dont le but demeure lindpendance nationale dans le cadre
nord-africain. Notre dsir aussi est de vous viter la confusion que
pourraient entretenir limprialisme et ses agents administratifs et
autres politicailleurs vreux.
Nous considrons avant tout quaprs des dcennies de lutte, le
mouvement national a atteint sa phase de ralisation. En effet, le but
dun mouvement rvolutionnaire tant de crer toutes les conditions
dune action libratrice, nous estimons que, sous ses aspects internes,
le peuple est uni derrire le mot dordre dindpendance et daction et,
sous les aspects extrieurs, le climat de dtente est favorable pour le
rglement des problmes mineurs, dont le ntre, avec surtout lappui
diplomatique de nos frres arabo-musulmans. Les vnements
du Maroc et de Tunisie sont ce sujet significatif et marquent
profondment le processus de la lutte de libration de lAfrique du
Nord. A noter dans ce domaine que nous avons depuis fort longtemps
t les prcurseurs de lunit dans laction, malheureusement jamais
ralise entre les trois pays.
Aujourdhui, les uns et les autres sont engags rsolument dans cette
voie, et nous, relgus larrire, nous subissons le sort de ceux qui
sont dpasss. Cest ainsi que notre mouvement national, terrass par
des annes dimmobilisme et de routine, mal orient, priv du soutien

indispensable de lopinion populaire, dpass par les vnements, se
dsagrge progressivement la grande satisfaction du colonialisme
qui croit avoir remport la plus grande victoire de sa lutte contre lavantgarde algrienne.
Lheure est grave !
Devant cette situation qui risque de devenir irrparable, une quipe
de jeunes responsables et militants conscients, ralliant autour delle
la majorit des lments encore sains et dcids, a jug le moment
venu de sortir le mouvement national de limpasse o lont accul les
luttes de personnes et dinfluence, pour le lancer aux cts des frres
marocains et tunisiens dans la vritable lutte rvolutionnaire.
Nous tenons cet effet prciser que nous sommes indpendants des
deux clans qui se disputent le pouvoir. Plaant lintrt national audessus de toutes les considrations mesquines et errones de personnes
et prestige, conformment aux principes rvolutionnaires, notre action
est dirige uniquement contre le colonialisme, seul ennemi et aveugle,
qui sest toujours refus accorder la moindre libert par des moyens
de lutte pacifique.
Ce sont l, nous pensons, des raisons suffisantes qui font que notre
mouvement de rnovation se prsente sous ltiquette de Front de
libration nationale, se dgageant ainsi de toutes les compromissions
possibles et offrant la possibilit tous les patriotes algriens de toutes
les couches sociales, de tous les partis et mouvements purement
algriens, de sintgrer dans la lutte de libration sans aucune autre
considration.
Pour prciser, nous retraons ci-aprs, les grandes lignes de notre
programme politique :
But : lIndpendance nationale par :
1. La restauration de lEtat algrien souverain, dmocratique et social
dans le cadre des principes islamiques.
2. Le respect de toutes les liberts fondamentales sans distinction de

races et de confessions.
Objectifs intrieurs
1. Assainissement politique par la remise du mouvement national
rvolutionnaire dans sa vritable voie et par lanantissement de
tous les vestiges de corruption et de rformisme, cause de notre
rgression actuelle.
2. Rassemblement et organisation de toutes les nergies saines du
peuple algrien pour la liquidation du systme colonial.
Objectifs extrieurs
Internationalisation du problme algrien.
Ralisation de lUnit nord-africaine dans le cadre naturel arabomusulman.
Dans le cadre de la charte des Nations unies, affirmation de notre
sympathie lgard de toutes nations qui appuieraient notre action
libratrice.
Moyens de lutte
Conformment aux principes rvolutionnaires et compte tenu des
situations intrieure et extrieure, la continuation de la lutte par tous
les moyens jusqu la ralisation de notre but.
Pour parvenir ces fins, le Front de libration nationale aura deux
tches essentielles mener de front et simultanment : une action
intrieure tant sur le plan politique que sur le plan de laction propre,
et une action extrieure en vue de faire du problme algrien une
ralit pour le monde entier avec lappui de tous nos allis naturels.
Cest l une tche crasante qui ncessite la mobilisation de toutes
les nergies et toutes les ressources nationales. Il est vrai, la lutte sera
longue mais lissue est certaine.
En dernier lieu, afin dviter les fausses interprtations et les fauxfuyants, pour prouver notre dsir de paix, limiter les pertes en vies
humaines et les effusions de sang, nous avanons une plate-forme
honorable de discussion aux autorits franaises si ces dernires sont
animes de bonne foi et reconnaissent une fois pour toutes aux peuples
quelles subjuguent le droit de disposer deux-mmes.

1. La reconnaissance de la nationalit algrienne par une dclaration
officielle abrogeant les dits, dcrets et lois faisant de lAlgrie une
terre franaise en dni de lhistoire, de la gographie, de la langue,
de la religion et des murs du peuple algrien.
2. louverture des ngociations avec les porte-parole autoriss du
peuple algrien sur les bases de la reconnaissance de la souverainet
algrienne, une et indivisible.
3. La cration dun climat de confiance par la libration de tous les
dtenus politiques, la leve de toutes les mesures dexception et
larrt de toute poursuite contre les forces combattantes.
En contrepartie
1. Les intrts franais, culturels et conomiques, honntement acquis,
seront respects ainsi que les personnes et les familles.
2. Tous les Franais dsirant rester en Algrie auront le choix entre leur
nationalit et seront de ce fait considrs comme trangers vis--vis
des lois en vigueur ou opteront pour la nationalit algrienne et,
dans ce cas, seront considrs comme tels en droits et en devoirs.
3. Les liens entre la France et lAlgrie seront dfinis et feront lobjet
dun accord entre les deux puissances sur la base de lgalit et du
respect de chacun.
Algrien ! Nous tinvitons mditer notre charte ci-dessus. Ton devoir
est de ty associer pour sauver notre pays et lui rendre sa libert ; le
Front de libration nationale est ton front, sa victoire est la tienne.
Quant nous, rsolus poursuivre la lutte, srs de tes sentiments antiimprialistes, nous donnons le meilleur de nous-mmes la patrie.
1er Novembre 1954
Le Secrtariat national
Stle rige sur le lieu o

s'est droul le Congrs de la
Soummam
Lide d'une rvolution

moderne
Par Fateh ADLI
Histoir e
prs deux annes de luttes armes
ininterrompues contre loccupant, les
dirigeants de la Rvolution sentaient
le besoin de se runir tous ensemble
chose quils navaient jamais faite auparavant- pour
dresser une sorte de bilan global, et, du mme coup,
tracer des plans en vue de rorganiser les maquis, tablir
un organigramme moderne, et comble de laudacefaire des projections davenir sur les plans politique,
institutionnel et idologique. Cest dans cet esprit qua
germ lide dun congrs, que les initiateurs dcideront
enfin dorganiser Ifri-Ouzellaguene, dans la valle de
la Soummam, le 20 aot 1956, dans le secret le plus
total, aprs une premire exprience, envisage dans les
At-Abbas, sur lautre rive de la Soummam, qui avait
mal tourn. Les congressistes, qui reprsentaient toutes
les zones du pays, lexception des Aurs-Nemenchas
et aussi des dirigeants de lExtrieur, pour des raisons
diffrentes qui ont fait couler beaucoup dencre, (lire
nos articles), ont examin toutes les lacunes qui avaient
marqu le dclenchement de linsurrection et prconis
les solutions mettre en uvre pour y remdier. Les
dbats ont mme port sur certains dpassements
jugs graves, attribus des chefs de maquis. Aussi,
ces assises qui ont dur dix jours, ont-elles permis de
mettre en place des structures viables et den dfinir les
fonctions.
Ainsi, une plateforme la plateforme de la Soummama t adopte au terme des travaux. Elle englobe des
dcisions importantes qui vont renforcer
lunit de laction, tous les niveaux, et
qui confraient, pour la premire fois,
linsurrection une dimension politique
moderne. Premire grande dcision :
le dcoupage du territoire national en
six wilayate gographiquement bien
dfinies, pour viter les collusions
quavaient connues les anciennes Zones
: chaque wilaya englobera un certain
nombre de zones, rgions et secteurs.
Alger, tant dot dun statut particulier,
sera rige en zone autonome. Au plan
dorganisation militaire, le congrs
prconise la modernisation de lArme
de libration nationale, en instituant des
grades, des spcialits, des promotions
et des missions. Il faut dire que jusquela, lorganisation de la lutte arme
tait souvent alatoire, car privilgiant
lallgeance au chef ; ce qui, dans
certaines rgions, avaient aliment des
luttes fratricides trs dommageables.
Groupe El-Djazar.com . MMORIA .
Au plan de lorganisation politique, le Congrs de

la Soummam a dfini les fonctions et prrogatives de
chaque organe de direction de la Rvolution, ainsi que
les modes de composition, et mis en place une direction
gnrale unifie de la Rvolution, reprsente par une
instance souveraine, le Conseil national de la rvolution
algrienne (CNRA), qui comptait au dbut 17 membres
et autant de supplants, et une instance excutive, le
Comit de coordination et dexcution (CCE), qui
voluera, deux annes plus tard, en Gouvernement
provisoire de la rpublique algrienne (GPRA).
Autres orientations capitales dlimites par les
congressistes et qui ntaient pas passes, faut-il
souligner, sans soulever quelques remous : la primaut
accorde au politique par rapport au militaire et dans
les centres de commandement, les chefs militaires ne
devaient plus tre libres de leur action, et le FLN tait
charg veiller la prservation de lquilibre entre
les diffrentes branches de la Rvolution, comme le
stipule textuellement la dite plateforme. Par ailleurs,
la primaut sera galement accorde lintrieur par
rapport lextrieur tout en respectant le principe de
la direction collgiale. Un principe qui est, vrai dire,
au fondement mme de la Rvolution de novembre, et
ce ds la cration du CRUA.
( 12 )
F.A.
Stle rige sur le lieu o s'est droul le Congrs de la Soummam
Supplment N 04 .Aot 2012.
Abane Ramdane
Larchitecte de la Rvolution
Surnomm larchitecte de la Rvolution pour le rle essentiel quil

a jou durant la guerre dAlgrie, Abane Ramdane reste aujourdhui,
lune des figures marquantes de la Rvolution du 1er Novembre 1954.
Par Hassina AMROUNI
Histoir e
bane Ramdane est natif de Azouza,
lune des communes de la dara de
Larba Nath Irathen, dans la wilaya
de Tizi-Ouzou, le 10 juin 1920, au sein
dune modeste famille. Brillant lve, il est scolaris
au lyce Duveyrier o il dcroche le baccalaurat
srie mathmatiques avec mention Bien en 1941.
Cest chose plutt rare dans une Algrie soumise
linjustice coloniale. Les discussions avec les jeunes
de son ge tournent dailleurs essentiellement autour
de ce sujet. Aussi Abane Ramdane commence-t-il
se forger une conscience politique qui va lamener,
quelques annes plus tard, jouer les premiers rles
dans le combat pour la libration du pays.
Durant la Seconde Guerre mondiale, il est mobilis
avec le grade de sous-officier dans un rgiment de
tirailleurs algriens stationn Blida, en attendant son
dpart pour lItalie. Au lendemain de sa dmobilisation,
il intgre les rangs du Parti du peuple algrien (PPA)
au sein duquel il milite activement, tout en occupant
la fonction de secrtaire de la commune mixte de
Chteaudun du Rhummel (Chelghoum Lad).
A la suite des massacres de Stif le 8 mai 1945,
Abane Ramdane
Abane est trs affect, il dcide alors dabandonner
ses fonctions au sein de ladministration coloniale
et entre dans la clandestinit, se vouant uniquement
au combat politique au sein du PPA-MTLD. Il sera un premier temps, dans la wilaya de Stif puis dans
ds 1948 dsign en tant que chef de wilaya, dans lOranie. Durant cette priode, Abane Ramdane
devient membre de lOrganisation Spciale (OS),
bras arm du parti dont la mission est de prparer
la Rvolution. Cependant, ds 1950, il est recherch
par la police franaise dans laffaire dite du complot
de lOS. Arrt quelques mois plus tard, dans louest
algrien et au terme de plusieurs semaines de torture
et dinterrogatoire, il est jug en 1951 et condamn 5
ans prison, 10 ans dinterdiction de sjour, 10 ans de
privation de droits civiques et 500 000 francs damende
pour atteinte la sret de lEtat. Commencera
alors pour Abane Ramdane un long calvaire dans
les geles dAlgrie (Bougie, Barberousse et Maison
Carre) et de mtropole puisquil fera aussi un sjour
aux Baumettes, dans les Bouches-du-Rhne. Au dbut
de 1952, il est transfr Ensisheim, en Alsace et sera
soumis, au sein de cette prison de haute scurit
un rgime de dtention extrmement dur. Le dtenu
entame alors une longue grve de la faim. Alors
quil frle la mort, il est soign et sauv de justesse.
Cest alors quil obtient gain de cause. En 1953, il est
transfr la prison dAlbi, dans le Tarn o le rgime
carcral est plus ou moins souple. Dailleurs, l, il peut
enfin sadonner son passe-temps favori, la lecture.
Abane Ramdane et Krim Belkacem
( 14 )
1- Abdelhamid Mehri, 2- Abdelhafid Boussouf, 3- Lakhdar Bentobal, 4- Abane Ramdane, 5- Krim Belkacem, 6- Omar Ouamrane, 7-Ferhat Abbas
2
4
( 15 )
Histoir e
En simmergeant dans les livres, Abane Ramdane

parvient se forger une solide culture et formation
politiques. Il prend ainsi conscience que dautres
peuples que le sien vivent des conditions diniquit,
limage de la nation irlandaise. Il compare, par ailleurs,
sa situation celle dEamon de Valera qui, comme lui,
connut les prisons britanniques.
Au cours de lt 1954, il est une nouvelle fois
transfr la prison de Maison Carre mais l, il est
rgulirement inform des prparatifs de novembre
1954. Il est mme dsign d'office comme l'un des
douze membres du comit charg de prendre en
mains les destines de la rsistance algrienne contre
le rgime franais, pour l'indpendance de l'Algrie.
Libr le 18 janvier 1955 et assign rsidence
Azouza, son berceau natal, il est contact quelques
jours aprs par les dirigeants de la Zone III (Kabylie).
Il quitte alors son village natal et sa mre malade
et entre dans la clandestinit. Abane Ramdane
prend ensuite en charge la direction politique de la
capitale. Le 1er avril 1955, il lance un appel lunion
et lengagement du peuple algrien et signe lacte
de naissance dun front de libration mergeant en
tant que mouvement national et dont le credo sera
dsormais la libration de lAlgrie sera luvre
de tous. Son influence dans la direction intrieure
LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE
Abane Ramdane
www.memoria.dz
Histoir e
Abane Ramdane
Abane Ramdane
installe Alger est trs importante. Charg des

questions danimation de la Rvolution au niveau
national en assurant la coordination interwilayas,
il anime galement la liaison avec la Dlgation
extrieure du FLN tablie au Caire, les Fdrations
de France, de Tunisie et du Maroc.
Abane Ramdane consacrera, par ailleurs, toute son
nergie lorganisation et la rationalisation de la
lutte, au rassemblement de toutes les forces politiques
algriennes au sein du FLN afin de donner la
guerre du 1er novembre une dimension de rsistance
nationale.
Second par Benyoucef Benkhedda, il impulse la
cration dEl Moudjahid, le journal clandestin de
la Rvolution, de lhymne national Qassaman (en
contactant lui-mme Moufdi Zakaria), il appuie aussi
la naissance des organisations syndicales ouvrire
(UGTA), commerante (UGCA) et estudiantine
(UGEMA), qui deviendront, elles aussi, un terreau
pour la Rvolution.
Abane Ramdane lance et supervise la rdaction
dune base doctrinale destine complter et affiner
les objectifs contenus dans la Proclamation du 1er
novembre 1954.
Soutenu par Larbi Ben MHidi, il fait adopter au
Congrs de la Soummam, le 20 aot 1956 un statut
pour lArme de libration nationale (ALN). Il est,
par ailleurs, dsign comme lun des cinq membres
dun directoire politique national, en loccurrence

le Comit de coordination et dexcution (CCE),
charg de coordonner la Rvolution et dexcuter
les directives de son conseil national (CNRA) cr
cet effet.
Abane Ramdane, Larbi Ben MHidi et Yacef
Sadi dcident ensuite de concert de dclencher la
bataille dAlger au cours de laquelle Abane, charg
avec Ben MHidi de superviser laction militaire,
coordonne laction et la propagande politiques
envers la population algrienne. En mars 1957, aprs
l'arrestation et l'assassinat de Ben M'hidi, et la traque
de Yacef Sadi, les rseaux FLN Alger, acculs par
les hommes de Massu seffondrent. Abane Ramdane
est contraint de partir, lui et les trois autres membres
du CCE. Mais pour Abane, quitter le pays risquait
fortement daffaiblir son autorit. Mais il ne tenait
pas renoncer, dautant que la disparition de Ben
MHidi le consacrait dfinitivement comme le n1.
Malheureusement, il trouvera la mort le 27 dcembre
1957 dans une ferme proche de la ville marocaine
de Ttouan. Enterr au Maroc, il est, depuis 1984,
inhum au Carr des martyrs du cimetire d'El Alia,
Alger.
( 16 )
H.A.
Le rle du colonel Amirouche
Plus quune cheville ouvrire

Par Fateh ADLI
Histoir e
1- Colonel Amirouche, 2- Krim Belkacem, 3- Mohammedi Said dit Si Nacer
( 17 )
www.memoria.dz
Histoir e
n tant que chef militaire de la PetiteKabylie, Amirouche tait sans doute
le mieux plac pour se charger de
lorganisation du fameux Congrs
de la Soummam premire rencontre des chefs de la
Rvolution depuis le dclenchement de la lutte arme
, et assurer surtout la scurit des congressistes venus
de toutes les rgions du pays, accompagns de leurs
dlgations respectives. Une tche qui ntait pas de tout
repos, au regard des multiples prils qui entouraient la
zone Ifri Ouzelagune choisie pour abriter les travaux
de ce congrs, aprs linsuccs de la premire tentative
dcide dans les At-Abbas. Amirouche connaissait bien
la rgion, mais aussi les hommes.
Selon les tmoignages ayant rapport les minutes
du congrs qui dura une dizaine de jours, Amirouche
fit preuve, durant toutes les assises, dun activisme
olympien et dune rigueur exemplaire pour assurer le
bon droulement des assises. Il tait, pour ainsi dire, plus
quune cheville ouvrire du congrs, partag quil tait
entre la participation aux runions marathoniennes, aux
cts des Ben Mhidi, Abane, Krim Belkacem, Bentobbal,
Zighoud Youcef, et les vires lextrieur pour
surveiller le mouvement ennemi, tout en semployant,
dans le mme temps, recevoir et orienter les diffrentes
dlgations qui arrivaient au congrs, avec lesquelles il
eut des discussions et changea les vues sur les stratgies
militaires et politiques qui devaient tre proposes il
prit mme des photos-souvenir avec les dirigeants les plus
illustres , tout en se mlant spontanment aux groupes
de djounoud et aux units combattantes quil dirigeait et
quil maintenait prtes se dployer la moindre alerte.
Lorganisation fut un succs total. Lennemi ne put
jamais rien savoir sur lorganisation dune telle runion
au sommet, ni souponner la prsence de tout le magma
de la Rvolution algrienne dans une petite maisonnette
dun village perch de la Soummam. Le mrite revient
essentiellement Amirouche, qui a ordonn de mener
plusieurs actions de diversion, loin du lieu du congrs,
travers des attaques sporadiques et des embuscades
dans le dessein de dtourner lattention de lennemi
et de le tenir, ainsi, loin de la zone le plus longtemps
possible. Cest Abderrahmane Mira, vaillant combattant
de la premire heure, qui fut charg de mener ses actions
qui stendaient de la rgion de Bouira jusquaux limites
des Portes-de-fer, dans lactuelle wilaya de Bordj BouArreridj.
Originaire de Seddouk, situ une dizaine de kilomtres
du village Ifri, Rachid Adjaoud a particip la saisie
des travaux du Congrs de la Soummam. Cet ancien
officier de la Wilaya III raconte que cest Amirouche qui
dut le marquer le plus. Il dcrit les circonstances dans
lesquelles il avait rencontr le clbre colonel : Pendant
le congrs de la Soummam, on devait souvent changer de

village pour des motifs de scurit. Un soir, alors quon
marchait en suivant un sentier muletier, si Amirouche
tait arriv derrire nous. Me voyant charg dune
machine crire et dun poste radio, il me demanda :
Quest-ce que tu portes l? Cest le poste radio de Si
Mohand Akli, lui rpondis-je. Amirouche donna alors
lordre de me dcharger. Il est trop jeune pour porter
tout a. Que chacun porte ses propres affaires, ordonnat-il. A ce moment-l, je ne savais pas encore qui javais
affaire. Je ne connaissais Amirouche que de rputation.
Le lendemain matin, la reprise du travail de rdaction,
Amirouche fit encore irruption dans la pice o lon se
trouvait, nous les rdacteurs. Il sadressa moi : A partir
daujourdhui, tu restes avec moi. Ayant ainsi rejoint le
staff du colonel, je ne suis pas revenu Seddouk aprs le
congrs de la Soummam.
En rcompense pour ses prouesses et les efforts
exceptionnels quil dut dployer, lors des travaux de
ce congrs fondateur de la Rvolution, Amirouche se
vit obtenir sa premire grande promotion. Le grade
de commandant quil obtint lui permit de seconder le
colonel Mohammedi Said, dit Si Nacer, nomm alors
chef de la Wilaya III, avant de lui succder une anne
plus tard, jusqu sa mort, le 29 mars 1959. Deux autres
officiers de la Petite-Kabylie bnficirent de la mme
promotion ; il sagit dAbderrahmane Mira et de Kaci
Hama. On raconte quAmirouche fut toutefois du
de ne pas avoir t dsign comme membre du Conseil
national de la Rvolution algrienne (CNRA), instance
souveraine issue du congrs, alors que des officiers de
moindre valeur y ont t admis. Mais cela nenlvera
en rien de ses qualits de meneur dhommes que lui
reconnaissaient ses pairs. Preuve en est quil sera trs
vite charg par le Comit de coordination et dexcution
(CCE), frachement constitu, dune mission dlicate
dans les Aurs-Nememchas, pour rgler un conflit qui
dchirait les rangs de lALN dans cette rgion depuis
plusieurs mois.
( 18 )
F. A.
Colonel Amirouche
Deux hauts lieux pour

un grand rendez-vous
Par Fateh ADLI
Histoir e
( 19 )
www.memoria.dz
Histoir e
ui ne connat pas le lieu plutt le nom
du village o sest droul le Congrs
de la Soummam, le 20 aot 1956 ? Ifri,
parfois associ au douar Ouzellaguene,
est le nom de ce village immerg au cur de la Kabylie,
distant de quelque 50 km au sud de Bjaa, chef-lieu de
lactuelle wilaya. Cest un nom qui est dsormais entr
dans limaginaire des Algriens, parce quintimement li
ce grand rendez-vous historique commmor chaque
anne. Ifri abrite traditionnellement des festivits de
commmoration et est devenu un lieu de plerinage
pour des centaines de citoyens et de militants de la cause
nationale qui y viennent se ressourcer.
En cette deuxime anne du dclenchement de la lutte
arme, le village Ifri prsentait tous les avantages pour
abriter une runion au sommet : proche la fois de la Route
nationale n26, reliant Bjaa Alger et de limmense fort
dAkfadou, bastion des moudjahidine, qui abritera le futur
PC de la Wilaya III, sous le colonel Amirouche, et qui
servait toujours de lieu de repli. Un lieu qui, en dfinitive,
nest plus prsenter.
En revanche, ce que beaucoup de gens ignorent, cest
que le premier congrs de la Rvolution tait prvu
initialement au village El-Kalla, dans les At-Abbas, situ
sur lautre rive de lOued-Soummam, le village mme de
cheikh El-Mokrani, chef emblmatique de linsurrection
de 1871 contre larme coloniale, en Petite-Kabylie. Cest
lide qui a t propose par Amirouche lui-mme, homme
de confiance de Krim Belkacem, alors chef politicomilitaire de la Kabylie (qui deviendra plus tard la Wilaya
III historique). La proposition fut salue et rapidement
adopte par les dirigeants de la Rvolution, qui trouvaient
l une faon bien gniale de rendre hommage ElMokrani et ses hommes qui taient pour eux un exemple
de djihad et de sacrifice pour la patrie et les prcurseurs
de la lutte contre le colonialisme franais. Au-del de
cet aspect symbolique, lendroit prsentait un avantage
important par rapport ses reliefs plutt favorables, grce
la proximit de la fort dEl-Boni et son prolongement
vers les Bni-Ouagagues au sud et la fort de Chakbou au
nord-est, qui permettaient un retrait facile en cas de raid
de larme coloniale ; mme si les organisateurs taient
bien assurs de la discrtion totale du lieu et de la date du
conclave.
Tous taient donc daccord pour sanctifier ce haut
lieu de la lutte arme et lide avait muri dans lesprit des
dirigeants de la rgion de la Petite-Kabylie, qui taient
en charge de la prparation et de lorganisation de ce
regroupement national, pour lequel Amirouche mobilisa
les meilleurs de ses hommes.
Tout tait fin prt en ce dbut dt 1956 ; mais tout
fut annul la dernire minute la suite dun incident
tout fait rocambolesque que personne navait imagin.
Une mule charge de tous les documents des assises

schappa brusquement, lors dune embuscade quune
patrouille ennemie avait tendue, en pleine nuit, au groupe
de combattants qui laccompagnaient en direction des
At-Abbas, et parmi lesquels il y a avait des responsables
de premier rang, limage dAmar Ouamrane et de
Mohammedi Sad, futur commandant de la Wilaya III.
La mule dvala sur la route principale qui mena tout
droit, comme guide, vers un poste militaire, lentre de
Tazmalt.
Sensuivit un moment de panique gnrale dans les
rangs des maquisards : les hommes descorte craignaient
de lourds chtiments aprs cette fuite impardonnable,
puisquune telle dfaillance tait considre comme
un acte de haute trahison ; quant aux dirigeants, ils ne
savaient plus o donner de la tte, maintenant que le
secret de leur projet tait dvoil et, pis encore, que les
donnes relatives toute la structure de la rvolution
taient entre les mains de lennemi. Amirouche, charg de
la scurit, avait, lui, devanc le convoi, pour attendre les
participants Boudjelili ; mais il ne tardera pas le savoir.
Choqu, il navait pourtant rien souponn au dpart.
Outre les documents, de valeur inestimable, il y aurait eu
dans les bagages emports par la mule traitresse , selon
les tmoignages, une importante somme dargent dans
la sacoche de Mohammedi Sad, et une autre dans celle
dOuamrane.
Pour les tats-majors de larme franaise qui staient
vus servis domicile , ce fut laubaine. Lhistoire fut
largement commente par la presse coloniale de lpoque.
La Dpche quotidienne dAlgrie, du 22 septembre 1956,
publiait un compte-rendu de son correspondant dat du
24 juillet depuis Tazmalt. Le titre ne manquait pas dironie
pour rsumer la situation : Un bourricot fait prisonnier : il
transportait les archives de Krim Belkacem !
Entre-temps, les dirigeants de la Rvolution furent
contraints de changer de cap et de chercher un endroit plus
sr pour tenir les travaux du congrs. Ils en trouveront un
quelques encablures des At-Abbas, comme pour mieux
narguer les tats-majors de larme coloniale qui croyaient
avoir dfinitivement dmobilis les fellaghas , aprs la
dcouverte du premier projet. Cest bien l quapparaissent
toute la force et tout le gnie des organisateurs qui,
instruits du revers essuy dans les At-Abbas, surent se
rattraper de la plus belle manire, en veillant au grain et
en djouant toutes les tentatives de saborder les travaux
du congrs.
Cest Amirouche que Krim Belkacem va encore une
fois sadresser pour le charger de dsigner lendroit et
dassurer la scurit lintrieur du village et tout autour
durant les travaux.
( 20 )
F .A.
Une population entirement

dvoue la cause
Par Fateh ADLI
Histoir e
( 21 )
www.memoria.dz
Histoir e
e douar dOuzellagune, dans la wilaya
de Bjaa, compte parmi ceux ayant le
plus souffert des affres du colonialisme ;
comme peuvent en tmoigner le nombre
de villages rass par laviation et lartillerie franaises,
avant et aprs la tenue du Congrs de la Soummam, le 20
aot 1956, et aussi et surtout le nombre de martyrs quont
donns ses quatorze villages, estim 1500 daprs les
statistiques retenues par les instances officielles.
Cest le tribut pay par la population pour son adhsion
massive la Rvolution et sa fidlit lALN et au FLN
ds le dclenchement de linsurrection arme. Car il faut
bien savoir aussi que ce douar ne compte, daprs des
sources concordantes, aucun harki, ni aucun suppltif de
larme franaise, ni mme le moindre poste militaire,
lexception de celui qui tait install au village dIghzerAmokrane, chef-lieu de la commune, sur la route
nationale. Un facteur qui aurait certainement beaucoup
pes dans le choix de cette rgion pour organiser les
assises du congrs, aprs quelques tergiversations et la
suite du revers quavaient essuy les organisateurs dans la
rgion des At-Abbas (voire article). Parce que lavantage
des reliefs, pour important quil ft, ne pouvait suffire
pour parer tous les risques immenses et fatals que
prsentait une entreprise dune telle envergure.
Cette fidlit exemplaire de la population locale sest
traduite par le soutien actif quelle manifesta ds le dbut
des assises. Car durant les travaux de ce premier grand
regroupement des dirigeants de la Rvolution, qui dura
dix jours, et qui allait rorganiser les maquis et dessiner
une perspective politique salutaire linsurrection,
la population locale a fait preuve dune disponibilit
spontane et dune gnrosit rare, rapportent aujourdhui
nombre de participants ce congrs. Dabord, en
assurant la scurit, en servant dappoint aux units
combattantes dployes par lALN dans lentourage du
village Ifri, dsign pour abriter les runions, et dans
les villages avoisinants, dAghendjour, Tigrine, Sidi
Youns Aghoulad, Tizi Maghlaz, Ighil Oudls et
Timlyiouine, villages les plus proches dIfri. Il fallait,
pour Amirouche, charg de la scurit du Congrs,
senqurir de la situation heure par heure, auprs de ses
hommes et des combattants et autres moussebeline de
ces villages et laborer avec eux des plans de repli ou de
riposte en cas dincursion inopine de larme ennemie
dans le douar. La tactique adopte tait de renforcer la
scurit autour des villages et de former une sorte de
cordon de scurit, pour mettre labri les congressistes
dun assaut de lennemi en cas de fuite. Ctait dautant plus
complexe quil tait interdit aux moudjahidine de circuler
la nuit, pour viter dtre reprs par les observatoires de
lennemi. Mme les habitants ne se rendaient Ighzer-
Amokrane, par mesure de prcaution, que sur autorisation

du chef de chaque village, racontent des tmoins. Cest
dire quel point les habitants taient prts se sacrifier,
en consentant respecter, sans rechigner, les mesures
draconiennes auxquelles ils taient soumis.
Les habitants, dmunis mais dignes, ont exprim
leur dvouement au combat librateur, en offrant leurs
modestes maisons pour hberger les illustres invits ;
on cite souvent la maison des Makiouf, qui tenait lieu
du QG dAmirouche, principal coordinateur de larme
et aussi la maison des Bouguermouh, une famille de
rvolutionnaires qui a donn tant de martyrs et connu
de nos jours pour tre aussi une famille de grands hommes
de culture qui hbergea une partie des illustres invits,
encore inconnus de la population, lexception peut-tre
dAmirouche et de Krim Belkacem.
Mais les maisons les plus emblmatiques sont celles qui
avaient t choisies pour abriter les runions historiques
des dirigeants Ifri et qui deviendront des lieux mythiques
et de plerinage pour des centaines de visiteurs qui y
viennent chaque anne, loccasion du 20 aot. Elles
abritent depuis quelques annes un muse et une stle
commmorative y a t rige. Les propritaires de ces
deux maisons sont les deux moudjahidine MohandAmokrane Behnous et son frre Ameziane. L'an est
tomb au champ d'honneur.
Lautre aspect de limplication directe de la population
des villages du douar dOuzellagune dans lorganisation
inhrente aux travaux du Congrs de la Soummam
concerne le ravitaillement, qui ncessitait une parfaite
coordination dans lacheminement et le stockage des
denres alimentaires, et les services sanitaires, sachant
que lALN avait dj install des infirmeries dans divers
refuges du douar, dont ceux de Bouchibane et de Chehid,
quil fallait entretenir et surveiller en permanence, avec
laide des villageois dvous et des structures locales.
Par fiert, mais dabord par patriotisme, la population
dOuzellagune sest donc dmene durant plus de dix
jours pour assurer un bon droulement des travaux
du Congrs, prenant ainsi le risque de subir les pires
reprsailles de larme coloniale, quand les tats-majors
seront informs de lvnement par le biais de la presse. En
effet, l'aviation a bombard sauvagement les populations
civiles et dtruit des villages entiers. Les survivants seront
amens lexode ou dports ; beaucoup passeront par
le camp dinternement dIghzer-Amokrane qui devient
loccasion un vritable camp de concentration pour
subir les interrogatoires avant de passer la torture.
( 22 )
F. A.
Labsence de reprsentants
des Aurs et ses consquences
Histoir e
Sil y a bien une lacune visible dont souffrirait le Congrs de la Soummam,
cest incontestablement labsence de dirigeants reprsentant la rgion des
Aurs-Nememchas (anciennement appele Zone 1), important bastion de la
rsistance au colonialisme, qui deviendra, lissue de ce mme congrs, la
Wilaya I historique.
Par Fateh ADLI
( 23 )
www.memoria.dz
Histoir e
ette absence, involontaire et non
programme, na pas eu dincidences
directes sur le droulement des assises
de la Rvolution du 20 aot 1956
Ifri, puisque le congrs a eu lieu et a rendu ses
conclusions, applicables sur tout le territoire national
; mais la dsorganisation des maquis de cette rgion,
o rgnait une anarchie indescriptible , de lavis
mme de certains congressistes, va dboucher sur de
trs graves fractures dans les rangs des combattants,
mais qui, heureusement, ne dureront pas longtemps,
grce au sursaut de conscience des responsables et des
djounoud face lintensification des oprations de
larme coloniale.
Pourquoi, donc, la zone des Aurs na t reprsente
par aucun de ses dirigeants, au congrs du 20 aot
1956 ? Sur le coup, les participants ne comprenaient
pas quun Mostefa Benboulad, homme du CRUA et
lun des pres de la Rvolution de novembre 1954,
ne ft pas parmi eux, pas mme un de ses dlgus
; alors quune invitation lui avait t adresse, par
lintermdiaire de son frre, Omar, lorsquil stait
rendu en Kabylie au printemps 1956. Preuve que les
initiateurs du Congrs navaient, donc, nulle volont
dexclure sciemment un homme, ni une rgion bien
dtermine. Il se trouve, selon des tmoignages
transcrits, que Mostefa Benboulad tait, ce momentl, dj tomb au champ dhonneur dans la fameuse
histoire de lmetteur pig par les services spciaux
de larme franaise. Mais Omar avait dissimul cette
triste nouvelle, pour des raisons qui restent discuter.
Cest Zighoud Youssef, chef de la Zone 2 (future
Wilaya II) qui confirma devant les congressistes la
disparition du chef des Aurs ; mais bien en retard.
Do labsence de reprsentant de la Zone 1 ce
regroupement fondateur.
Il faut dire que les autres dirigeants runis Ifri
ignoraient encore tout de la situation chaotique qui
rgnait dans les Aurs. Cest bien aprs coup que le
commandement prit des initiatives pour y remdier,
sans grand succs au dbut, car ctait comme avancer
sur un champ min.
Cela dit, la mort de Mostefa Benboulad dclencha
aussitt une guerre de succession. Les tentatives de
son frre, Omar, pour reprendre en main les destines
de la rgion des Aurs et les dmarches, infructueuses
parce que maladroites, quil avait entreprises en vue de
la reprsenter au Congrs de la Soummam puisquil
tait venu rencontrer Krim Belkacem dans le dessein
dobtenir la lgitimit nauront fait quaggraver
les dissensions dans les maquis chaouis qui taient,

alors, rgis par le seul esprit dallgeance des chefs de
guerre autoproclams qui se disputaient le leadership
des Aurs-Nememchas. Il y avait Bachir Chihani qui
succda un moment Benboulad, avant de mourir
juste aprs la bataille de Djorf. Il y avait galement
dautres srieux rivaux, tels que Abbs Laghrour.
Un groupe dofficiers fut dsign par le Comit de
coordination et dexcution (CCE) frachement
institu pour une mission dans les Aurs, dans le
but de tenter de rtablir la cohsion et lunit dans
les rangs de lALN. Quatre officiers suprieurs furent
dsigns pour cette mission dlicate, mais seul le
commandant Amirouche put, selon un tmoignage
de Hocine Benmalem, qui tait son secrtaire, y
rencontrer les protagonistes et essayer dimposer
lautorit de lALN. Mais la mission dAmirouche fut
interrompue, lannonce de la mort du colonel de
la Wilaya III, Mohammedi Sad dit Si Nasser qui
sest avre dailleurs une fausse alerte , sans pouvoir
raliser tous les objectifs qui lui taient assigns.
La prsence de reprsentants des Aurs au congrs
de la Soummam aurait-elle chang les choses ? Fallaitil commencer, dabord, par assainir la situation
dans cette rgion rebelle, avant denvisager une
runion au sommet pour dcider des choix politiques
et stratgiques de la Rvolution ? Toutes ces questions
mritent, aujourdhui, dtre poses dans ce vaste dbat
sur le Congrs de la Soummam et ses rpercussions.
Ce qui est nanmoins sr cest quune participation des
Aurs cette rencontre capitale aurait certainement
donn plus denvergure et plus de lgitimit la
plateforme de la Soummam, dont certains points on
parle souvent du principe de la primaut du politique
sur le militaire et du dcoupage territorial furent
contests par certains dirigeants locaux, notamment
ceux de la Base de lEst, qui rclamaient une totale
autonomie par rapport aux Wilayas I et II. Nempche
que dans lorganigramme labor et adopt par
les congressistes de la Soummam, la Wilaya I tait
dsormais dote dune structure et dune hirarchie.
Premier colonel prsider ses destines, ce fut le
colonel Mahmoud Chrif (de 1957 1958), qui tait
membre du CCE, avant de rejoindre le GPRA en
Tunisie. Il russit lessentiel : rtablir la confiance vis-vis du haut commandement du FLN-ALN.
( 24 )
F .A.
Les rserves de la Wilaya II

Par Fateh ADLI
Histoir e
De g. . dr. : Ammar Benaouda, Lakhdar Bentobal, Larbi Ben M'hidi, Zighoud Youcef,
ien que reprsent au plus haut niveau

au Congrs du 20 aot 1956 Zighoud
Youcef et Abdallah Bentobal auront
prsider, successivement, aux destines
de la Wilaya II , le Nord- Constantinois
ne sen plaignait pas moins, pour des
raisons que les historiens ont parfois du mal cerner. A lire,
en effet, les diffrents tmoignages de certains membres
influents de lancienne Zone II, lon sent que les assises de
la Soummam avaient laiss comme un got dinachev
chez une partie des participants et, plus gnralement, des
dirigeants de la Rvolution, et que la Wilaya II semblait,
en fait, comme un cas part. Pourquoi ?
Il y a dabord linsatisfaction plus connue, et plutt
subjective pour ainsi dire, de responsables comme les deux
colonels Ali Kafi et Mostefa Benaouda, qui remettaient
en cause jusque-l la conduite des travaux du Congrs,
en souponnant les initiateurs de vouloir semparer du
pouvoir de dcision et dimposer des choix qui nauraient

pas obtenu le consensus. Ce qui ntait pas pourtant le cas
des deux principaux chefs de la rgion, en loccurrence
Zighoud et Bentobal, qui avaient non seulement affich
un enthousiasme total pour cette rencontre, pour le
succs de laquelle ils avaient activement contribu, mais
avaient surtout t promus au grade de colonel et dsigns
membres du CNRA, lissue du dit congrs. Mais l o
les rpercussions nfastes du Congrs de la Soummam
sur le devenir de la Wilaya II paraissent plus sensibles et
autrement plus srieuses, cest dans lattitude de quasidissidence de toute une rgion (Souk-Ahras), rattache
la Wilaya II selon le nouveau dcoupage territorial,
mais qui rclamait son autonomie par rapport aux deux
wilayas limitrophes : les Aurs et le Nord-Constantinois.
Les responsables de cette rgion, qui dirigeaient la clbre
Base de lEst, se sentaient ainsi exclus dans la nouvelle
configuration, et ils le firent savoir. Ils entreprirent une
( 25 )
www.memoria.dz
Histoir e
vaste opration de sensibilisation et reprirent le contact
avec les responsables de lALN Souk-Ahras, Sedrata,
Khenchela et les Aurs qui tinrent une rencontre en
dcembre 1956 et tentrent, nouveau, de crer une
wilaya indpendante des Wilayas I et II et qui sappellerait
An Beda. Ils rejetrent les rsolutions du Congrs de la
Soummam en raison, selon le tmoignage dun ex-officier
de cette rgion, Chadli Bendjedid, de la non-reprsentation
de toutes les rgions, de sa contradiction avec la premire trajectoire
de la rvolution et de sa reconnaissance de la primaut du politique
sur le militaire .
En dpit de son homognit, la Wilaya Il avait, donc,
perdu le contrle de la zone frontalire de Souk-Ahras, dont
le chef Amara Laskri dit Bouglez a fait un fief personnel
en s'appuyant sur les reprsentants du FLN en Tunisie. La
construction de la ligne Morice, le long de la route et de
la voie ferre de Bne (Annaba) Souk-Ahras, a justifi,
partir de l't 1957, l'rection de l'ex-zone de Souk-Ahras
en base de l'Est , charge d'acheminer les armes entre
la frontire tunisienne et le barrage lectrifi et min.
Le conflit opposant Amara Laskri la Wilaya II pour le
contrle de cette route des armes sen trouvera aggrav, a
fortiori aprs la mort de Zighoud Youcef, un mois peine
aprs la rencontre de la Soummam dans une embuscade
de l'ennemi Sidi Mezghiche (wilaya de Skikda), o il
tait, daprs certains rcits, en campagne dexplication
et de sensibilisation travers les units combattantes
et les villages, o les rsolutions de la plateforme de la
Soummam manquaient encore dtre clarifies. Le dpart
de son successeur, le colonel Bentobal en Tunisie, o il

sera dsign un poste gouvernemental ds 1957, rendra
encore plus vulnrable le commandement de cette wilaya
face la dsobissance qui prenait de lampleur, et o il
fallait, en parallle, faire face au syndrome de la bleute
qui avait fait des ravages, notamment dans la Wilaya
III. A cela sajoutait lpineux problme darmement, dont
la Wilaya II souffrait peut-tre plus que toute autre,
cause de cette situation de blocage au niveau de la Base
de lEst, qui avait pourtant lavantage de proximit avec
la frontire tunisienne. Labsence du commandant de la
Wilaya II, le colonel Ali Kafi, une runion au sommet,
qui eut lieu entre le 6 et le 12 dcembre 1958, Ouled
Asker prs de Taher, cest--dire sur le territoire mme de
la wilaya quil commandait, et qui regroupa lessentiel des
chefs de wilayas du pays pour discuter des problmes qui
se posaient, dont le plus lancinant, celui de larmement
qui commenait peser sur le cours de la lutte arme
dans les maquis, et qui voulaient sexpliquer avec les
chef de lextrieur sur la question, traduit on ne peut
plus clair cet tat dincommunicabilit de cette wilaya
avec au moins une partie du commandement politicomilitaire issu du Congrs de la Soummam. Mme si les
choses ne sont jamais arrives une vritable cassure, loin
sen faut, il a fallu sen remettre au pouvoir politique qui
tait alors install Tunis pour retrouver une meilleure
communication.
F .A.

Des moudjahidine de la Wilaya II dans la rgion de Jijel
( 26 )
Document rfrentiel de l'histoire

de la Rvolution et de l'Algrie
La charte a constitu
l'embryon de l'Etat algrien
Histoir e
3
2
1
8
De gauche droite : 1- Zighoud Youcef, 2- Amar Ouamrane, 3- Krim Belkacem, 4- Larbi Ben M'hidi, 5- Abane Ramdane 6-Lakhdar Bentobal, 7- Benaouda Ben
Mostefa dit Ammar, 8- Colonel Amirouche
La charte adopte lissue du premier Congrs de la Rvolution, le 20 aot 1956,

dont Abane Ramdane fut le principal architecte, est l'un des textes fondateurs de la
Rpublique algrienne. Elle a dot la Rvolution des structures qui lui manquaient
division de l'Algrie en six Wilayas ou tats-majors , consacr le FLN comme seul
reprsentant du peuple algrien et, surtout, consacr le fondement de la primaut
du politique sur le militaire. Elle a galement mis en place une administration civile
(mariage, rglement des conflits personnels, enregistrement des naissances, collecte
d' impts, etc.).
Par Djamel BELBEY
( 27 )
www.memoria.dz
Histoir e
a charte de la Soummam a donc dot manire on ne peut plus claire les objectifs mais aussi les
la Rvolution de vritables structures moyens de la lutte et fix les rgles du jeu en imposant le
et de projets la fois idologiques et FLN comme seul interlocuteur des autorits coloniales.
politiques, qui faisaient tant dfaut
La plateforme du Congrs de la Soummam se
au lendemain du dclenchement de la rvolution de divise en trois parties : la situation politique actuelle,
Novembre 1954. Cest ainsi que Abane Ramdane, les perspectives gnrales et les moyens d'action et de
aid notamment par Larbi Ben M'hidi, qui a russi propagande. Demble, elle fait tat du succs de la
rassembler le maximum de tendances politiques autour rsistance arme, souligne le soutien indfectible du
de la lutte pour l'indpendance, avait pens organiser peuple et consacre lindivisibilit de la nation algrienne,
un congrs qui donnerait la rvolution des institutions mais aussi son indpendance et sa souverainet dans
la hauteur du noble objectif que les rvolutionnaires tous les domaines. Le Congrs de la Soummam avait,
s'taient fix, savoir l'indpendance de l'Algrie.
outre la raffirmation de la ncessit de la lutte arme,
Sur le plan structurel, l'Arme de libration nationale fix les conditions dun cessez- le-feu : pas avant la
avait donc, grce au Congrs de la Soummam, ses propres reconnaissance de l'indpendance, de l'intgrit du
structures : gographiques, avec la division du territoire territoire, Sahara compris, et pas de double citoyennet
en six Wilayas ; locales avec le partage des Wilayas en pour les pieds-noirs.
rgions et zones. Une Wilaya est divise en quatre zones.
Dans le chapitre rserv aux perspectives politiques, la
Chaque zone est divise en quatre rgions. La rgion charte a dfini une doctrine politique claire : Le but
est divise en quatre secteurs. Elle possde une katiba atteindre, cest lindpendance nationale. Le moyen, cest
de 120 hommes arms. Chaque secteur dispose de 40 la rvolution par la destruction du rgime colonialiste.
moussebline. A la tte de chaque
Dautres questions y ont
wilaya, il y avait un colonel. Le
t
abordes
galement
Ces deux principes, considrs
Congrs de la Soummam a en
: la faillite des anciennes
alors comme cardinaux, avaient formations
outre cr la Zone autonome
politiques,
d'Alger (ZAA) et la Fdration suscit un mcontentement de la l'absence des communistes, le
FLN en France et esquiss part de la dlgation extrieure rle du mouvement paysan,
les contours de la forme du installe au Caire et dirige par du mouvement ouvrier, du
Ahmed Ben Bella. Rsultat : Les mouvement des jeunes, des
gouvernement futur.
Sur le plan politique, le paragraphes III et IV ne figurent intellectuels et professions
Congrs a consacr le principe plus dans les extraits de la charte librales, des rformes sociales,
de la primaut du civil sur actuellement publie dans les le mouvement des femmes, le
le militaire et la primaut sites officiels, mais dans la droit des minorits, etc.
de l'intrieur sur l'extrieur . premire version, publie dans
Ces deux principes, considrs El Moudjahid en 1956.
D.B.
alors comme cardinaux, avaient
suscit un mcontentement de
la part de la dlgation extrieure installe
au Caire et dirige par Ahmed Ben Bella.
Rsultat : Les paragraphes III et IV ne
figurent plus dans les extraits de la charte
actuellement publie dans les sites officiels,
mais dans la premire version, publie dans
El Moudjahid en 1956. D'autre part, le FLN
sest dot grce au Congrs de la Soummam
de nouvelles institutions. D'abord, le
Conseil national de la rvolution algrienne
(CNRA) qui avait une sorte de pouvoir
lgislatif et le Conseil de coordination et
d'excution (CCE) charg de l'Excutif. Sur
le plan idologique, et c'tait sans conteste
lune des avances les plus marquantes, le
La maison o se sont drouls les conclaves du congrs
Congrs de la Soummam avait dfini d'une
( 28 )
Dcoupage gographique ayant dcoul

du Congrs de la Soummam
Les zones riges en Wilayas
Histoir e
Par Abderrachid MEFTI
( 29 )
www.memoria.dz
Histoir e
Wilaya I (Aurs)
Wilaya II (Nord-Constantinois)
Elle est constitue de la partie orientale de lancien

dpartement de Constantine et des massifs montagneux
du Hodna, de Belezma, des Aurs et des Nememchas.
Son premier chef, Mostefa Ben Boulad, dispose de
350 hommes arms qui sont le fer de lance lors du
dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954.
Aprs sa mort, le 22 mars 1956, cest le commandant
Bachir Chihani, dit Si Messaoud, qui lui succde. Ce
dernier tombe au champ dhonneur le 2 octobre 1955
dans les Aurs aprs avoir dirig la clbre bataille dEl
Djorf. En 1957, cest le colonel Mahmoud Cherif qui
sera dsign la tte de la Wilaya I puis appel faire
partie du Comit de coordination et d'excution en
1958. Aprs son dpart, cest Mohamed Lamouri qui lui
succdera. Ce dernier tombera au champ dhonneur en
1959. Le successeur de Lamouri sera El Hadj Lakhdar,
de son vrai nom Abidi Mohamed Taha, puis en 1960 cest
le commandant Ali Souahi qui prendra les commandes
de la Wilaya I jusqu sa mort au combat le 22 fvrier
1961. Ds le mois de mars 1961, cest le colonel Tahar
Zbiri qui dirigera la Wilaya jusqu lindpendance, en
juillet 1962.
Elle compte plusieurs villes importantes grande

concentration de population europenne : Bne
(Annaba) et Philippeville (Skikda) sur la cte ; et dont
la capitale rgionale est Constantine. Le nationalisme a
montr la force de son implantation dans 15 villes en
mai 1945. Ds lt 1955, l'organisation FLN-ALN du
Nord-Constantinois, dirige par Zighoud Youcef, entre
en action. C'est le point de non-retour de la rvolution
algrienne.
Zighoud Youcef
Wilaya III (Kabylie)
Mostefa Benboulaid
Gographiquement, la Wilaya III historique s'tendait

de Boumerds Aokas sur le bord de la Mditerrane
; l'Est, de Aokas Stif en suivant le trac de la
RN9 jusqu' Bou Sada ; au sud, de Bou Sada
Sour El-Ghozlane et Bouira, et l'ouest, de Bouira
Boumerds via Lakhdaria. La Kabylie est alors la
premire organisation rgionale du FLN, la plus dense
du point de vue de la concentration dhommes dans les
annes 1957-1958, au dbut de l'insurrection elle compte
environs 450 hommes arms, elle fournira des units de
combattants pour aider les wilayas limitrophes. Mais son
chef, Krim Belkacem, vite les actions spectaculaires
pour, dira-t-il, ne pas l'exposer la rpression avant
( 30 )
Zamoum, dit Si Salah, (1959-1961), mort au combat le
20 juillet 1961, le commandant Bounaama Djilali, dit Si
Mohammed (tu au combat le 6 juillet 1961), le colonel
Youcef Khatib, dit Si Hassan, ont t les principaux
chefs de la Wilaya IV.
Histoir e
Krim Belkacem
d'avoir obtenu le soutien de toute la population kabyle.

En aot 1956, il organise le Congrs de la Soummam.
Ses principaux chefs ont t le colonel Krim Belkacem
(1955-1957), le colonel Mohammedi Sad, dit Si Nacer
(1957-1958), le colonel Amirouche (1958-1959). Entre
1959 et 1960, cest une priode de transition, ce aprs
quoi Abderrahmane Mira est nomm sa tte (1960),
puis remplac par Mohand Oulhadj jusquen 1962.
Wilaya IV
Elle englobe des rgions trs marques par la
colonisation : l'agglomration algroise, les collines
du Sahel et la plaine de la Mitidja, d'une part, la valle
du Chellif, d'autre part, spares par des alignements
montagneux (monts de Blida et du Dahra, massif de
l'Ouarsenis). Trs faible en novembre 1954 (50 hommes),
l'organisation se consolide en 1955 par un renfort massif
de cadres kabyles (le chef politique d'Alger, Abane
Ramdane, et tous les colonels de la wilaya jusqu'en
juin 1960), puis en 1956 par la monte au maquis
d'tudiants de l'universit d'Alger et par le ralliement
l'ALN des Combattants de la libert, branche arme du
Parti communiste algrien. Rabah Bitat (1954-1955) le
colonel Amar Ouamrane (1955-1957), le colonel Slimane
Dehiles, dit Si Sadek (1957-1958), le colonel Ahmed
Bouguerra, dit Si M'hamed, (1958-1959), tu au combat
le 5 mai 1959, le commandant Ben Rabah Mohamed
Rabah Bitat
Wilaya V (Ouest)
Elle comprenait des monts de Tlemcen, des Traras,
de Sada, de Frenda, de lOuarsenis et, au nord, de la
valle du Cheliff, des monts du Dahra et de l'Atlas
saharien (monts des ksour, djebel Amour). Elle lance
une offensive de grande importance le 18 octobre 1955,
en liaison avec l'Arme de libration marocaine, dans
les monts des Traras et de Tlemcen, puis au printemps
de 1956 dans l'Atlas saharien. A partir de l't 1956,
la construction par l'arme franaise d'un barrage
de barbels lectrifis et mins (ligne Morice), sur la
frontire du nord-ouest, puis au sud-ouest, autour de
la voie ferre An Sefra-Bchar, entrave son action. Ses
principaux chefs sont Larbi Ben M'hidi, dit Si El Hakim
(1955-1957). Le 10 mars 1957, il est arrt, tortur puis
excut par ses tortionnaires. Aprs la mort de Ben
Mhidi, cest Abdelhafidh Boussouf, dit Si Mabrouk
(1957-1958), qui prend la relve. En 1958, cest le colonel
Mohamed Boukharouba, dit Houari Boumediene, qui
lui succde. Aprs la dsignation de Boumediene en
qualit de chef de ltat-major gnral de lALN, cest le
( 31 )
www.memoria.dz
Wilaya VI (Sud)
Cest la plus tardive des Wilayas du FLN-ALN. C'est
d'abord un vide dans son dispositif, combl en 1955 par
des chefs messalistes se rclamant du MNA. Les anciens
chefs messalistes Si El Haous et Amor Driss, rallis au
FLN en 1957, ont reconstitu la Wilaya VI, mais leur
mort au combat en mars 1959 a ouvert une nouvelle
priode trouble, qui aboutit une nouvelle intervention
de la Wilaya IV aprs l'assassinat du chef de la Wilaya VI
en 1960, suivie d'une nouvelle reconstitution. En 1960,
la Wilaya VI rcupre mme les zones sahariennes de
la Wilaya I.
Histoir e
Zone autonome d'Alger (ZAA)

Elle a t cre l'issue du Congrs de la Soummam
le 20 aot 1956 et englobait uniquement la capitale,
Alger. La ZAA a t structure peu avant la grve de
huit jours en janvier 1957 durant la bataille d'A lger.
colonel Benali Deghine Boudghane, dit Si Lotfi, qui le Elle tait divise en trois rgions territoriales, avec ses
remplacera la tte de la Wilaya V. Si Lotfi sera tu au composantes politiques, militaires et financires. L'tatcombat le 29 mars 1960. Ce fut le colonel Benhaddou major avait comme premier responsable Larbi Ben
Bouhadjar, dit Si Othmane, qui dirigera cette wilaya M'hidi (Si El Hakim), avec comme adjoint Yacef Sadi
(Si Djafar, Rda Lee), alors que Haffaf Arezki et Ali la
jusquau 5 juillet 1962.
Pointe ont t dsigns comme adjoints de Yacef Saadi.
Pour la Rgion 1, le responsable tait Abderrahmane
Arbadji, avec comme adjoint Othmane Hadji (Ramel).
Pour la Rgion 2, le responsable tait Abderahmane
Adder (Si Hammoud) qui avait pour adjoint Ahcne
Ghandriche (Si Zerrouk). Le responsable de la Rgion
3 tait Omar Bencharif (Hadj Omar) et son adjoint
Boualem Benabderrahmane (Abaza).
Larbi Ben M'hidi
Fdration de France du FLN
Profitant du fait quune importante communaut

algrienne tait tablie en Europe, principalement en
France, en Belgique, en Suisse et en Allemagne, le FLN
a mis en place une organisation dnomme Fdration
de France. En 1956, elle compte plus de 8 000 membres
et grce un recrutement intensif, le nombre de ses
adhrents va atteindre 136 345 en 1960.
A.M
Sources : documents darchives du FLN
Si El Haous
( 32 )
Le congrs
dans la presse franaise
Histoir e
Le Figaro du 29.08.1956
Par Boualem TOUARIGT
( 33 )
www.memoria.dz
Histoir e
e 20 aot 1956 souvrait le Congrs
de la Soummam. Cette rencontre a
t extrmement importante dans
lhistoire de la guerre de Libration
nationale. Elle a eu notamment pour consquences
de rgler des questions dordre technique concernant
larme de libration : dcoupage des diffrentes zones
(la zone prit la dnomination de wilaya), organisation
des troupes de combattants, grades. Elle donna
la rvolution une direction avec le Conseil national
de la rvolution algrienne (CNRA) et le Comit de
coordination et dexcution (CCE). Les rsultats de ce
congrs furent considrables sur le plan politique.
Depuis le dclenchement de la guerre de libration
le 1er novembre 1954, le FLN avait ralli lui des
militants de lancien MTLD, rapidement dissous par
les autorits coloniales, et avait commenc approcher
les anciennes forces politiques (modrs de lUDMA
de Ferhat Abbas et anciens communistes). Ces efforts
mens par Abane Ramdane visaient organiser un
vritable front pour lindpendance en lui donnant
une base sociale la plus large possible. Cest un objectif
essentiel que la plate-forme de la Soummam allait
affirmer : regroupement titre individuel des anciens
militants du mouvement national, organisation des
forces sociales : commerants, tudiants, jeunes,
femmes, intellectuels, femmes. Il fallait faire du FLN
le regroupement unique de lensemble des partisans de
lindpendance, obtenir ladhsion de la population et
limposer comme seul interlocuteur valable pour des
ngociations futures qui restaient lobjectif stratgique
du FLN : crer une situation militaire qui oblige le
pouvoir colonial reconnatre lindpendance de
lAlgrie et traiter avec le seul interlocuteur valable
qui tait le FLN. Dans ce document, tout est stratgie,
tactique, organisation, mthodes dactions, parfois avec
un grand souci de dtails. Laction du FLN est dtaille
: sur le territoire franais, sur la scne internationale,
en direction des libraux franais. Mme la minorit
franaise installe en Algrie est traite avec rigueur. Le
document parle des Algriens dorigine europenne
quil cherche rassurer, et mme sallier une partie
dentre eux en affirmant : La Rvolution algrienne
veut conqurir lindpendance nationale pour installer
une rpublique dmocratique et sociale garantissant
une vritable galit entre tous les citoyens dune
mme patrie, sans discrimination. En sadressant
la minorit juive il tient un langage particulier en
faisant rfrence lhistoire commune : Sans puiser
dans lhistoire de notre pays les preuves de tolrance
religieuse, de collaboration dans les plus hauts postes
de lEtat, de cohabitation sincre, la Rvolution

algrienne a montr, par les actes, quelle mrite la
confiance de la minorit juive pour lui garantir sa part
de bonheur dans lAlgrie indpendante.
Dans la charte de la Soummam tout est politique
ou subordonn au politique. Lobjectif stratgique est
de runir la population algrienne autour de lide
dindpendance, de regrouper dans le FLN tous les
militants des anciens partis politiques sans distinction
dorigine et chercher convaincre le plus grand
nombre :
sappuyer dune faon plus particulire sur
les couches sociales les plus nombreuses, les
plus pauvres, les plus rvolutionnaires, fellahs,
ouvriers agricoles,
convaincre avec patience et persvrance les
lments retardataires, encourager les hsitants,
les faibles, les modrs, clairer les inconscients,
isoler les ultracolonialistes en recherchant
lalliance des lments libraux dorigine
europenne ou juive, mme si leur action est
encore timide ou neutraliste .
Lobjectif du FLN est politique : obtenir
lindpendance nationale. Il a recours la lutte
arme dont lobjectif spcifique est :
laffaiblissement total de larme franaise
pour lui rendre impossible une victoire par les
armes ,
la dtrioration sur une grande chelle par le
sabotage pour rendre impossible ladministration
normale du pays,
la perturbation au maximum de la situation en
France sur le plan conomique et social pour
rendre impossible la continuation de la guerre.
Il est aussi conscient que le systme colonial va tenter
de trouver des solutions militaires et aussi politiques :
liminer les forces de lALN en renforant les moyens
de larme franaise mais aussi tenter des rformes
partielles et trouver des interlocuteurs algriens qui
accepteraient ses rformes, ce quon appela par la
suite, la troisime force . Aussi, le FLN sait que
la rvolution doit avoir un contenu plus large et plus
unitaire. Il ne ngligera aucune alliance.
En fait, la dmarche du FLN avait dj t entame
avant le Congrs de la Soummam. Abane Ramdane
avait accueilli les centralistes du MTLD (opposants
Messali Hadj) dont certains avaient trs tt rejoint le
FLN (Benyoucef Benkhedda, Saad Dahlab, Mhamed
Yazid), comme il avait dj tiss des contacts avec
des anciens lus de lUDMA qui allaient bientt
suivre (Ferhat Abbas, Ahmed Boumendjel, Ahmed
( 34 )
Abane Ramdane, linspirateur de la
plate-forme de la Soummam
( 35 )
Histoir e
Francis), des militants de lancien Parti communiste,

des membres de lassociation des oulmas. Dj en
1955, des lus algriens proches de ladministration
coloniale sen dtachent, travaills par quelques
personnalits dont Ferhat Abbas qui est en relation
avec Abane Ramdane depuis mai 1955. Le 8 juillet
1955 se constitue Paris lUnion gnrale des tudiants
musulmans algriens (UGEMA) avec lappui de
Ahmed Francis qui tait alors encore lUDMA et
fera le dplacement du Caire quelques mois plus tard
avec Ferhat Abbas. En septembre cest la motion dite
des 61 (du nombre de ses signataires tous lus
algriens diffrentes assembles) qui condamnent la
rpression et dmissionnent. Le 7 janvier, le cheikh
Larbi Tbessi au nom de lassociation des oulmas
appelle soutenir la rsistance. Le 7 avril 1956, Ferhat
Abbas est au Caire o il tiendra une confrence de
presse le 25, condamnant le colonialisme et affirmant
que ce systme a ferm toutes les portes du dialogue.
Au dbut du mois de juillet 1956, les maquisards,
des commandos communistes, sont intgrs
titre individuel dans lALN. Les contacts avec les
reprsentants de la minorit europenne taient trs
dvelopps et certains dentre eux servaient dj
comme agents de liaison dans la Rvolution. La plate-
forme allait donner corps cette

dmarche dunification et linscrire
dans la stratgie politique du FLN.
La manire dont les informations
sur le Congrs de la Soummam
avaient t traites dans la presse
franaise montre que cette rencontre
navait pas t apprhende dans
toute sa dimension politique.
Les premiers combattants du
1er novembre tiennent bon. Le
mouvement
stend.
Larme
franaise fait appel des troupes de
plus en plus nombreuses. La presse
franaise rend compte des dbats
qui agitent le monde politique.
Pour certains, des rformes sont
indispensables et rapidement. Jacques
Soustelle,
nomm
gouverneur
gnral par Mends-France avant
que le gouvernement de ce dernier ne
soit renvers par les parlementaires
franais, semble dans un premier
temps avoir compris : il faut des
rformes politiques, accorder plus
de droits aux Algriens, amliorer
leur situation. Il cherche des
interlocuteurs algriens pour porter son projet. Ce
sera la constante de la politique franaise en Algrie
: raliser des rformes politiques indispensables
pour calmer les populations et les dtacher du FLN,
amliorer les conditions de vie des Algriens et
surtout dgager une troisime voie , c'est--dire des
Algriens crdibles auprs de leurs concitoyens, qui
seraient prts accepter des rformes superficielles
qui ne touchent pas la structure coloniale et qui
refuseraient lindpendance.
Cette troisime voie sera impossible trouver. Ceux
qui avaient t considrs comme potentiellement
crdibles par le pouvoir colonial avaient dj rejoint le
FLN qui avait russi runir le peuple algrien autour
de la revendication dindpendance. Laction de lALN
amne le pouvoir colonial envoyer plus de renforts
(on passe 350.000 hommes en 1956), rendant la guerre
plus coteuse et une victoire militaire totale de plus
en plus improbable. Cela a pour consquences, entre
autres, dacclrer le dbat sur une sortie de crise.
Le journal Le Monde du 21 aot 1956 rend compte
de la dclaration du parti radical qui constate avec
tristesse que le foss entre la communaut musulmane
et la communaut franaise sest largi et que la sphre
www.memoria.dz
Histoir e
daction de la rbellion sest tendue . Le journaliste
avance ce commentaire : Quant la recherche de
solutions politiques, le rapport insiste sur le fait quelle
ne peut se faire quavec ladhsion des populations
intresses. Le maire dAlger, Jacques Chevalier
dclare le 7 septembre 1956 : Je regrette dtre oblig
de ne pas partager loptimisme officiel, mais, si jen
juge par ce qui se passe journellement dans la ville de
500.000 habitants que jadministre, la situation, loin
de samliorer, ne fait quempirer. On parat sobstiner
vouloir traiter laffaire dAlgrie comme une guerre.
En ralit cest une rvolution qui, pour tre gurie,
doit tre traite politiquement Ce nest pas en
imposant des solutions quon y parviendra. Cest en
utilisant les contacts rompus, en reprenant le dialogue,
en discutant en commun des solutions. Cette
position lucide de la ncessit dune solution politique
sera contrarie par ceux-l mme qui la portent et qui
rejettent lide dindpendance. Ils ne trouveront pas
ces contacts rompus . Le Monde du 25 septembre
1956 reprend les dclarations de Abderrahmane
Fars, ancien prsident de lAssemble gnrale et
qui fut pendant longtemps partisan dune volution
par tapes du statut de lAlgrie. Cette personnalit
reprend le contenu de la lettre quil avait adresse
le 18 aot 1956 au gouverneur gnral dans laquelle
il dnonait les oprations de pacification comme
des assassinats lgaliss. La solution du problme
algrien tant politique et non militaire, chaque jour
qui passe est une anne de perdue vouloir maintenir
lAlgrie sous le rgime du double collge ou du statut
politique de 1947 lgrement modifi, cest tre atteint
daberration mentale Le seul interlocuteur valable
lheure actuelle est le FLN qui a su grouper derrire
lui la quasi-unanimit du peuple algrien. Cela donne
une ide de la justesse des choix stratgiques du FLN
qua ports le Congrs de la Soummam.
Pourtant, les autorits coloniales taient au courant
des dmarches entreprises par le FLN pour contacter
des personnalits algriennes et les amener rejoindre le
mouvement, comme elles connaissaient la prparation
du Congrs de la Soummam. Un petit vnement allait
apporter larme coloniale des lments dinformation
prcieux sur le Congrs de la Soummam avant mme
que celui-ci ne se tienne. Le 22 juillet 1956, le groupe
des participants venant dAlger et de Kabylie (Larbi
Ben Mhidi, Belkacem Krim, Ramdane Abane, Amer
Ouamrane, Si Mhamed, Slimane Dehiles, Mohamedi
Sad, Amirouche) stait fait accrocher par une unit
de larme franaise. Un mulet qui transportait de
largent et des documents du congrs schappa et fut
attrap plus tard par des soldats. On trouva le projet

de plate-forme et toute la documentation. Larme
engagea aussitt, le 31 juillet 1956, une vaste opration
de ratissage de la zone des Bibans mene par la 7e
DMR du gnral Lissagaray laquelle les participants
au congrs chapprent en changeant le lieu initial de
la rencontre. Presque un mois plus tard, la presse sen
fit lcho. Le Figaro crivait le 29 aot 1956 sous la
plume de son envoy spcial en Algrie : La charge
rvlatrice dun mulet. Les archives de la rbellion
saisies en Kabylie permettent de reconstituer lhistoire
du mouvement fellagha.
Dans larticle, le journaliste apporte des lments
dinformation sur lALN. Il parle de la scission des
Aurs, du conflit entre Bachir Chihani (remplaant
de Mostefa Ben Boulad la tte des combattants des
Aurs jusqu lvasion de ce dernier de la prison de
Constantine) et Omar Ben Boulad frre du prcdent.
Il attribue la mort de Bachir Chihani Abbas Laghrour,
un des adjoints de Mostefa Ben Boulad.
Le journaliste prsente un nouveau personnage, un
inconnu : De plus, derrire Krim Belkacem, le chef
de la premire heure, sest lev jusquau poste n1, le
courrier en tmoigne, un autre personnage, Amane
Ramdane. Cest un homme de 36 ans, bachelier, parlant
langlais, ancien secrtaire adjoint de commune mixte,
mut pour raison politique en 1948 et dmissionnaire
de fait. Le journaliste fait une erreur dorthographe
en crivant Amane, mais les indications quil donne
montrent bien quil a dispos dune synthse tablie
par les services de renseignements qui avaient donc
exploit les documents et fait des recoupements
avec leurs fiches. Larticle parle dun conseil de la
rvolution crer, mais selon la version 6+6 avec
comme attribution nommer un chef dtat-major.
On na pas dlment pour dire que ce conseil sest dj
runi moins encore pour dire quil ait nomm ou non
un kabyle comme chef suprme. Il est probable que
non, car le quadrillage militaire a d, au moins depuis
juillet, rendre la vie difficile et les liaisons hasardeuses
entre les diffrentes zones. On voit que les documents
trouvs ont t exploits, mais dune faon policire.
Les objectifs politiques du FLN nont pas t relevs,
le journaliste ne parlant pas de la volont de regrouper
toutes les forces politiques algriennes dans un seul
mouvement. Il estime mme que le congrs na pas pu
se tenir, surestimant les capacits de larme franaise
qui avait quadrill le territoire. Cette explication du
Congrs de la Soummam durera dans la presse : on
relvera les nouveaux chefs, les anciens, les conflits
entre eux, les rivalits entre arabes et kabyles, etc.
( 36 )
Le Monde du 13 novembre 1956
Histoir e
En fait, le journaliste a d reprendre une dpche de

lAFP, qui devait tre une note rdige par les services
dinformation de larme que lagence devait rpercuter
sur les diffrents organes de presse. Le journal Le
Monde du 31 aot 1956 se contente de signaler la
dpche de lAFP relatant la capture des archives du
FLN. Il en tire cependant quelques conclusions sur les
rglements de compte dans les Aurs, la suprmatie
des Kabyles dans la direction du FLN, la suprmatie
sur les responsables installs au Caire.
Le 15 septembre 1956, le gouverneur gnral Robert
Lacoste tient une confrence de presse au cours de
laquelle il fait implicitement allusion la dcouverte
des documents du Congrs de la Soummam, sans
le dire clairement mais en en tirant des conclusions
qui prouvent quil a eu la note des services de
renseignements, avec des imprcisions et des erreurs

: Les rebelles ne sy trompent pas. Ils conviennent
de lefficacit de notre action. Les chefs du FLN qui
se sont runis les 15 et 27 aot Alger, ont reconnu
que linitiative revenait larme et leurs propos ont
traduit une grande lassitude. De plus des dissentiments
partagent le camp adverse. Les chefs se mfient les
uns des autres. Ils critiquent dautre part ltat-major
du Caire. Cette tendance mettre en avant les
divergences entre les chefs du FLN au dtriment de
la dmarche politique qui allait bloquer tout recours
une troisime force se retrouve dans la presse. Le
Monde du 30 octobre 1956 affirmait : En Kabylie,
o sest tout rcemment tenue une runion des
chefs de larme de libration pour rorganiser le
commandement interne, de vives discussions auraient
( 37 )
www.memoria.dz
Histoir e
oppos les participants. Lun deux aurait mme t
bless.
Le mme journal parle dans son dition du 13
novembre 1956 dun exemplaire de la plate-forme de la
Soummam quil aurait reu directement son adresse
: Le FLN dcrit les structures politiques et militaires
du mouvement et revient sur ses rapports avec le
MNA et le PCA et raffirme les objectifs politiques de
la rbellion. On y apprend quun Conseil national de
la rvolution algrienne (CNRA), organe suprme de
la rvolution, labore la politique du FLN et quil est
seul habilit en dernier ressort engager lavenir.
Le CNRA comprend 34 membres (17 titulaires et 17
supplants). Cinq dentre eux constituent le comit
de coordination et dexcution vritable cabinet de
guerre qui dirige et oriente toutes les branche de la
rvolution et sige en Algrie o il dirige les oprations.
Larticle reproduit les informations sur le dcoupage
territorial, les grades de lALN. En conclusion, le
journaliste a ce commentaire : En rendant publiques
aujourdhui ces dcisions, le FLN cherche videmment
dmontrer que son mouvement direction collgiale
na pas t dcapit par larrestation de Ben Bella et
de ses 4 compagnons et que la rbellion, loin dtre
dsorganise, sappuie sur une infrastructure solide
et sur une arme discipline. Devant ces allgations,
il est cependant ncessaire de rappeler que le MNA
continue de contrler certains maquis en Algrie et en
Mtropole certains secteurs de la colonie algrienne et
que dautre part la reddition de Adjoul dans lAurs et
le problme du remplacement de Zighoud Youcef dans
le Nord-Constantinois ont rvl que la msentente
continuait de rgner entre les chefs de la rbellion.
Comme dans les autres articles de presse, le journaliste
qui affirme avoir eu entre les mains le document
labor par le FLN adress par la poste (il prcise bien
ce point) nen relve pas les aspects politiques. Il faut
mettre la dcharge des organes de presse que la loi
sur les pouvoirs spciaux permet des censures et des
saisies. Il y a une forme dautocensure qui amne tout
journaliste viter de faire lapologie de lactivit
illgale . Le mme journal revient sur le sujet le 23
janvier 1957 sous la plume de Eugne Mannoni : Un
intressant document du FLN, sorte de charte tablie
le 1er novembre 1956, prcise que le quartier gnral
du comit de coordination et dexcution du Front
se trouve quelque part dans le maquis. Ce comit
compos de 5 membres (qui ne sont pas les frres
Ben Bella, Khider, At Ahmed, Boudiaf et Lacheraf)
aurait donc pu continuer assurer, malgr la capture

des htes du roi du Maroc, la direction effective de
la rbellion. Le journaliste reste sobre et donne
linformation sans commentaire. Il semble par contre
plus libr quand il parle du sentiment des militaires
: Les officiers avec plus dacuit en ont dduit quil
y avait entre la puissance de larme et lirrsolution
des hommes politiques un dangereux contraste
ou quand il parle de la communaut europenne
marque par un sentiment dexaspration raciale
et ne parvient pas, malgr la prsence massive des
troupes et malgr les dclarations solennelles du
chef du gouvernement, se dbarrasser de la crainte
insidieuse dtre un jour abandonne. Son dernier
commentaire est plus quilibr quand il affirme que
la communaut musulmane a t plus sensible
aux rigueurs de la rpression ou du simple maintien
de lordre quaux reprsailles terroristes. Il semble
avoir utilis volontairement les termes de reprsailles
terroristes, pour ne pas tre accus de faire lapologie
de la rbellion.
Prs dune anne aprs la tenue du Congrs de la
Soummam, le gouverneur gnral Robert Lacoste tente
dexploiter les informations transmises par les services
de renseignements, selon leur propre interprtation du
texte : Le FLN est trs divis : les activistes sopposent
aux modrs, les combattants aux politiciens, les chefs
de lintrieur aux chefs de lextrieur et les Arabes aux
Kabyles. (Repris dans Le Monde du 7 juillet 1957). On
le voit bien : le pouvoir colonial et la presse franaise,
mme celle qui gardait une certaine neutralit et a eu
dnoncer des abus, nont pas interprt les textes
du Congrs de la Soummam sur le plan politique ni
cherch expliquer sa stratgie qui allait tre payante
: regrouper toutes les anciennes forces politiques au
sein du FLN (y compris les communistes), imposer
lide dindpendance auprs de la population, tisser
des liens avec les libraux europens. Quand le
pouvoir colonial, face la pression des vnements
chercha une troisime voie, il ne trouvera pas des
interlocuteurs valables pour constituer sa troisime
force imposer au FLN. On chercha plus mettre en
avant lvnementiel, relever les divergences entre les
dirigeants. On nadmet pas tre face une rvolution
qui disposait dun programme politique unitaire.
( 38 )
B.T.
Offensive du Nord-Constantinois
le 20 aot 1955
Causes et consquences
Loffensive du 20 aot 1955 dans le Nord Constantinois a fait lobjet dune

mre rflexion par les moudjahidine de la Zone 2 (rige au rang de Wilaya II
au Congrs de la Soummam), avec sa tte Zighoud Youcef, lun des artisans
de lindpendance de lAlgrie. Durant trois mois, les valeureux combattants
de lArme de libration nationale chafaudrent un plan destin frapper
loccupant franais en plein cur.
Gu er r e de libration
Rcit
prs le dclenchement de la Rvolution
algrienne, le 1er novembre 1954,
les forces militaires franaises se
concentrrent en nombre dans les
rgions-garnisons contre lesquelles lALN avait lanc des
attaques, principalement dans les Aurs et en Kabylie.
Afin de desserrer ltau sur ces rgions et faire diversion,
les combattants algriens concoctrent un plan qui allait
porter la voix de lAlgrie au-del de ses frontires en
lanant de vastes attaques dans le Nord-Constantinois,
dont la prparation dura prs de trois mois dans un
secret absolu. Youcef Zighoud, qui avait succd
Mourad Didouche la tte de la Zone 2, lana un appel
aux Algriens sigeant dans les Assembles franaises
rejoindre les rangs de la Rvolution.
Au plan interne, dix mois aprs le dclenchement
de la Rvolution, lampleur de limpact fut tel que la
conscience et limplication populaires taient de plus
en plus videntes, malgr la disparition au champ
dhonneur de bon nombre de ceux qui la dclenchrent,
linstar de Mourad Didouche, commandant de la Zone
2, ou larrestation de Mustapha Ben Boulad, de Rabah
Bitat et de bien dautres encore. Le but recherch sur le
plan intrieur fut atteint puisque beaucoup dAlgriens
taient, par la suite, venus renforcer les rangs de lArme
de libration nationale et ltau quexeraient les forces
militaires franaises sur les autres zones fut bris, ce qui
permit aux combattants de lALN de retrouver une plus
grande confiance quant laboutissement de leur action
arme.
Chronologie des vnements

Les attaques dbutrent la mi-journe du samedi 20
aot 1955, 1er jour de Moharrem (nouvel an hgirien) 1375,
dans prs dune trentaine de villes et villages du NordConstantinois, notamment Collo, Cond-Smendou
(aujourdhui Zighoud-Youcef), Skikda, Constantine, El
Harrouch, Azzaba, El Khroub et bien dautres encore.
Les actions armes ciblrent des casernes, des postes de
police, des brigades de gendarmerie ainsi que des fermes
de colons. Au cours de cette journe, les populations
algriennes de tout le Nord-Constantinois adhrrent
laction de lALN, dont plusieurs centaines envahirent
les zones forte concentration europenne scandant
Vive lAlgrie libre et indpendante et exprimant
leur refus du colonialisme et leur soutien lArme de
libration nationale. Le plan dattaque des responsables
de la Zone 2 avait t minutieusement prpar. Ltatmajor de lALN du Nord-Constantinois savait quune
partie des forces franaises stationnes dans la rgion
avait t dirige vers le Maroc o lanniversaire de la
dportation du Roi Mohammed V, le 20 aot, laissait

prsager des troubles. Larrestation puis la dportation
du roi soudrent les Marocains derrire leur roi et
fdrrent le mouvement nationaliste algrien qui se
solidarisa avec le peuple marocain. Tandis quclataient
les actions du 20 aot 1955 en Algrie, une vague de
violences et dattentats eut lieu dans les grandes villes du
Maroc en signe de solidarit avec le souverain chrifien
la suite de son exil forc.
Le 17 aot 1955, des moudjahidine entrrent dans
les villes du Nord-Constantinois, les militants du FLN
taient mis au courant de lattaque et avaient reu
lordre de les appuyer une fois donn lordre de passer
laction. Le 19 aot 1955, Youcef Zighoud, chef de la
Zone 2, fixait lheure de lassaut gnralis au samedi 20
aot 1955 midi. Le choix de la date du 20 aot ntait
pas fortuit, puisquil visait plusieurs impacts. Youcef
Zighoud, successeur de Mourad Didouche, avait pris la
dcision, en compagnie de ses proches aides de camp,
Ali Kafi, Lakhdar Bentobbal et Amar Benaouda, de
lancer des units de lALN et des Algriens habitant
le Nord-Constantinois contre la prsence des Franais
dans cette partie de lAlgrie. Ces actions visaient plus
dun objectif : annihiler les oprations de recherche et
dinvestigation des autorits franaises parmi le peuple
algrien, desserrer ltau sur les maquis des Aurs
et de Kabylie, renforcer lunit au sein de lArme de
libration nationale, fdrer le peuple algrien autour de
lALN, donner la Rvolution une dimension nationale,
tendre son envergure et intensifier les oprations
armes, atteindre le point de rupture dfinitive entre
les Algriens et le systme colonial, faire basculer la
Rvolution des montagnes vers les villes et villages,
mettre en valeur les valeurs arabo-islamiques du peuple
algrien travers le choix du premier jour du mois de
Moharrem 1375 de lre hgirienne pour le lancement
des attaques du Nord-Constantinois. Sur le plan
international, les oprations du 20 aot 1955 consistaient
attirer lattention de lOrganisation des nations unies
(ONU) afin quelle porte linscription de la question
algrienne lordre du jour des travaux de la dixime
session de lONU et se voulaient un soutien au peuple
marocain frre aprs la dportation du roi Mohammed
V par les autorits franaises.
Bilan de la rpression
Selon lhistorien Benjamin Stora, linsurrection
dans le Nord-Constantinois a t massive, violente,
parfois cruelle, et toujours spectaculaire. La rpression
organise par ladministration coloniale, avec la police et
surtout les militaires mais aussi le concours spontan
( 40 )
Rcit
de milices civiles, sera la fois impitoyable et totalement
disproportionne. Dautres sources voquent un
massacre gnralis semblable celui perptr Guelma,
Stif et Kherrata en mai 1945. Les reprsailles par larme
franaise qui ont suivi les oprations du 20 aot 1955 ont
t dune ampleur incomparable, puisque des villages
entiers ont t incendis et des massacres de femmes,
de vieillards et denfants ont t perptrs sans aucune
forme de compassion. Ali Kafi, alors adjoint de Youcef
Zighoud dans la Zone 2, parle dans ses Mmoires, dun
massacre sans exemple dans sa sauvagerie, sinon celui
du 8 mai 1945. Les attaques du 20 aot seront surtout

considres par les combattants de lALN comme une
sorte de deuxime 1er novembre, autrement dit de
deuxime offensive pour la guerre dindpendance. Selon
divers documents darchives, les exactions qui eurent
lieu aprs le 20 aot 1955 firent prs de 12 000 morts
et donnrent une autre ide sur la guerre de libration
entreprise par le peuple algrien.
A partir de cette date, la cause algrienne tait entendue
aux quatre coins de la plante et la Rvolution venait
dentamer sa marche inexorable vers lindpendance.
Organisation des actions

par Zighoud Youcef
Guer r e de libra tion
De g. dr. : Zighoud Youcef, Rouibah Hocine,Larbi Ben M'hidi, Amar Ouamrane
( 41 )
www.memoria.dz
Rcit
ighoud Youcef, le nouveau chef de la
zone II (Nord constantinois), a succd
Didouche Mourad, tomb les armes la
main dans la rgion de Smendou. Ds sa
prise de fonction, il annona ses proches compagnons
l'ide d'organiser des oprations armes destines
engendrer un soulvement gnral de la population
contre les autorits franaises, dont la date serait pour
le samedi 20 aot 1955. Cette ide de passer laction
dans le but daffaiblir larme ennemie tant entendue,
il a t convenu, aprs une srie de contacts entre les
principaux responsables de cette rgion, de procder par
de multiples tapes qui consistaient, dans un premier
temps, lors dune premire runion, recenser toutes les
armes disponibles au sein de la population, se procurer
des explosifs et mettre en garde les personnalits
algriennes en contact avec les forces franaises en leur
demandant de rallier la Rvolution. La deuxime runion
eut lieu prs de Skikda, au cours de laquelle Zighoud
Youcef, aprs vingt jours de prparatifs, dsignera les
responsables qui seront chargs de mener les actions
dans plusieurs secteurs et en indiquera les buts essentiels
: faire dployer les troupes franaises sur lensemble
du territoire afin de desserrer ltau sur les Aurs et la
Kabylie assigs, linscription de la question algrienne
l'ONU et, enfin, en signe de solidarit avec le roi du
Maroc, victime de dportation
par les autorits franaises.
Ces actions devaient avoir
lieu sur des sites militaires.
Afin de les couvrir, il fallait
procder la coupure des
routes et au minage des ponts
pour empcher les renforts
de rallier les points dimpact,
saboter les installations
lectriques et le tlphone
afin dempcher tout contact.
En ce 20 aot 1955, la terrible
explosion
rvolutionnaire
qui allait se produire sur la
partie Nord du dpartement
de Constantine bouleversera
les donnes de la question
algrienne. Les ordres taient
clairs : pas de distinction
entre collaborateurs et forces
de l'ordre. Ceux qui taient
dsigns pour abattre les
hommes de la 3e force devaient
le faire sans rmission. Les
objectifs connus, chacun
tait dans l'attente de l'heure
fatidique et se prparait intrieurement ce grand et

historique vnement.
Dix ans aprs les vnements du 8 mai 1945 et dix mois
aprs le dclenchement de la Rvolution du 1er novembre
1954, la voix de lAlgrie combattante sest fait entendre
aux quatre coins du monde, en direction des peuples
pris de libert et dindpendance. Les combattants de
lALN se sont illustrs par un coup dclat qui a retenti
longuement travers les traves de lOrganisation des
Nations unies. Mais la rponse des autorits franaises a
t similaire aux massacres du 8 mai 1945 perptrs Stif
et Guelma. De mme que des milices de colons ont t
formes sous lordre du prfet de Philippeville (Skikda),
Benquet-Crevaux, qui a tenu des discours incitant au
meurtre et la vengeance. Ds le 23 aot, une totale
libert de rpression fut donne larme par le gnral
Lorillot, alors commandant militaire de lensemble
de lAlgrie, puis fut donn lordre de bombarder les
douars du Nord-Constantinois. Un rapport officiel des
autorits franaises de lpoque a avanc le chiffre de
1 273 Algriens victimes de la rpression, alors que le
FLN recensa 12 000 morts et disparus. D'autres sources
estiment le nombre de victimes prs de 20 000.
A. M.
Sources : archives et documents divers
Des instructeurs de l'ALN expliquent le maniement de nouvelles armes
( 42 )
Zighoud Youcef
(1921-1956)
Figur es Historiques
Portrait
ighoud Youcef est n le 18 fvrier
1921 Smendou, un village qui
porte aujourd'hui son nom (au nordest de Constantine) et est mort le 25
septembre 1956 Sidi Mezghiche (wilaya de Skikda).
Il a frquent en mme temps lcole coranique et
lcole primaire franaise. Aprs avoir obtenu le
certificat dtudes en langue franaise, il est contraint
dabandonner ses tudes du fait des contraintes
imposes par les autorits coloniales aux Algriens
en matire denseignement contrairement aux
Europens. Anim dun esprit nationaliste toute
preuve, Zighoud Youcef adhre ds lge de 17 ans au
Parti du peuple algrien (PPA) dont il fut, en 1938, le
premier responsable Smendou. Elu du Mouvement
pour le Triomphe des liberts dmocratiques (MTLD)
en 1947, il fait partie de l'Organisation Spciale(OS)
qui doit prparer la lutte arme. Arrt en 1950 puis
incarcr la prison d'Annaba, il s'en vade en avril
1954 et entre dans la clandestinit pour s'engager dans
l'action militante du Comit rvolutionnaire d'unit
et d'action (CRUA) ds sa cration. Le 1er novembre
1954, il est aux cts de Didouche Mourad, responsable
du Nord-Constantinois une zone qui deviendra la
Wilaya II de l'Arme de libration nationale (ALN) ,

et participe ensuite, toujours avec Didouche Mourad,
le 18 janvier 1955, la bataille d'Oued Boukerkar,
l'issue de laquelle Didouche trouve la mort. Zighoud
Youcef le remplace la tte de la Wilaya II. C'est
dans cette fonction qu'il organise et dirige la fameuse
offensive du 20 aot 1955. Un an jour pour jour aprs
cette offensive, le 20 aot 1956, a lieu le Congrs de
la Soummam qui met dfinitivement en place les
structures organiques et politiques de la Rvolution
de Novembre. Zighoud Youcef, qui en est l'un des
promoteurs, est nomm membre du Conseil national
de la rvolution algrienne (CNRA), lev au grade de
colonel de l'ALN et confirm comme commandant de
la Wilaya II. Peu aprs, il regagne son poste de combat
et commence mettre en pratique les dcisions du
Congrs. C'est au cours d'une tourne d'explication et
d'organisation dans les units places sous son autorit
que Zighoud Youcef tombe dans une embuscade tendue
par les forces franaises Sidi Mezghiche (wilaya de
Skikda) le 25 septembre 1956. Il avait peine 35 ans.
A. M.
De g. . dr. : Zighoud Youcef, Colonel Amirouche, Lakhdar Bentobal, Ammar Benaouda
( 44 )
Tmoignage
Ahmed Boudjeriou : Loffensive
du Nord-Constantinois avait mis
la rvolution sur les rails
Frre de Messaoud Ksentini, un valeureux combattant et responsable

de lALN dans la zone de Constantine, Ahmed Boudjeriou, luimme fidai dans cette ville durant les dernires annes de la guerre de
libration, revient dans cet entretien sur la prparation de loffensive
du 20 aot 1955 ainsi que sur sa stratgie et ses objectifs. Ahmed
Boudjeriou a consacr un livre lhistoire de la lutte au niveau de la
ville de Constantine sous le titre : Mintaka 25
Entretien ralis par Imad KENZI
( 45 )
www.memoria.dz
Tmoignage
Mmoria : Sept mois aprs le

dclenchement de la guerre de
libration nationale, loffensive du NordConstantinois fut dclenche le 20 aot
1955 en plein jour. A votre avis, pourquoi
les responsables de lALN, leur tte
Zighoud Youcef, avaient opt pour
une attaque diurne alors que jusquel les grandes oprations se faisaient
gnralement la nuit ? Et pourquoi le
choix de lt 1955 ?
Ahmed Boudjeriou : Tout dabord, il faut
revenir au contexte historique. Avant darriver au 20

aot, lanne 1955 a t difficile pour toute la rvolution
et notamment pour la Zone II (future Wilaya II).
Didouche Mourad, le premier chef de cette zone, est
tomb au champ dhonneur le 18 janvier 1955 Oued
Boukarkar, au mois de mars ; Bitat a t arrt et Ben
Boulad tait aussi en prison. Thoriquement, sur les
cinq chefs de zones auxquels on ajoute Boudiaf qui
tait le coordinateur, sur le terrain, il ny avait plus
que Ben Mhidi et Krim Belkacem. Dans ce contexte,
Zighoud, qui a succd Didouche la tte de Zone
II, a commenc dabord par rtablir les contacts et
les liaisons, vu labsence de contacts, puisque le seul
contact quil y avait tait dtenu par Didouche Mourad
avant sa mort. Zighoud avait constitu son PC (poste
de commandement) aux alentours de Cond Smendou,
actuellement Zighoud-Youcef, avec les gens dEl
Harrouch et ceux de Constantine qui avaient regagn

le maquis au niveau de djebel El Ouahch. Dans cette
situation disolement laquelle tait soumise la Zone
II, Zighoud avait commenc par prvoir lorganisation
dattentats dans les villes. Ctait ainsi quau niveau
de Constantine par exemple, il avait ordonn Si
Messaoud Boudjeriou, connu sous le nom de guerre de
Si Messaoud Ksentini, de prparer les premiers attentats
dans la ville de Constantine. Et avec Lafa, Mahdjoub
et Salah Boubnider, il avait t prvu dorganiser un
attentat Oued-Zenati. Le 30 avril 1955, les premiers
attentats dans les villes de la Zone II avaient eu lieu. Le
choix de la date de ces attentats revtait un caractre
symbolique. Ils intervenaient la veille du 1er Mai
: une manire pour lALN de marquer sa faon la
fte du travail et pour galement, peut-tre, rendre
hommage aux victimes du 8 mai 1945. Au niveau de
Constantine, les premiers attentats furent lattaque
contre un inspecteur des renseignements gnraux
et lexplosion dune bombe au niveau du Casino en
plein centre ville, et qui avait provoqu, comme je lai
crit dans mon livre, beaucoup plus de dgts que de
victimes. Cette explosion terrible qui avait secou le
centre-ville de Constantine avait branl un peu la
population europenne qui se croyait labri et qui
pensait que la rvolution se limitait uniquement la
rgion des Aurs. Aprs ces premiers attentats qui
avaient un peu revigor Zighoud Youcef, ce dernier
avait dcid en collaboration avec ses deux adjoints,
Lakhdar Bentobal et Ammar Benaoudda, dorganiser
un soulvement gnral au niveau de toute la Zone
II, cest--dire dans tout le NordConstantinois, pour quon sache
que la lutte se poursuivait toujours
dans cette rgion. Ctait aussi une
manire de mettre au courant les
autres zones en lutte que la Zone
II tenait le coup. Dans ce cadrel, Zighoud stait runi avec ses
principaux adjoints Boustour,
Coudiat Si Haddad, dans la rgion
de Sidi Mezghiche. Avaient assist
cette runion prparatoire plus de
150 moudjahidine et responsables
dont Ammar Benaoudda, Lakhdar
Bentobbal, Messaoud Boudjeriou,
Ammar Talaa, Zigat Smail, Zadi
Cherif, Abdelmadjid Kahlarras.
Malheureusement, cette premire
runion fut prmaturment arrte
( 46 )
Tmoignage
Le Chahid Messaoud Boudjeriou
Mmoria : Zighoud Youcef avait, paratil, convoqu une autre runion pour
donner aux diffrents responsables des
consignes prcises.
Ahmed Boudjeriou : Effectivement, Zighoud
Mmoria : Pouvez-vous nous parler,

maintenant, de la stratgie adopte lors
de loffensive ?
Ahmed Boudjeriou : Au niveau de Constantine,
il y avait eu sept groupes parmi lesquels on peut citer

le groupe des bombes et celui des fidayn. Des missions
spciales taient confies chaque groupe pour
notamment sattaquer certains notables algriens de la
ville. Pourquoi des missions spciales ? Parce que, comme
je lai dj dit, certains notables constantinois avaient t
avertis de se sparer de la ligne de Soustelle et avaient
t somms dabandonner les assembles dans lesquelles
ils continuaient siger. Donc, ce jour-l, plusieurs
dentre eux taient cibls. Mais je dois le dire, beaucoup
de notables avaient eu ce jour-l la vie sauve, car ils ne se
trouvaient pas dans les lieux habituels. Dune manire
gnrale, la stratgie tait simple : il fallait sattaquer
aux infrastructures : il fallait couper les ponts et scier
les poteaux tlgraphiques, et surtout isoler, au niveau
des campagnes, les fermes des colons. Les principales
attaques avaient eu lieu Skikda. A Skikda justement, ce
( 47 )
la suite dun accrochage pas loin de lendroit o elle

se tenait. Le groupe tait alors oblig de se dplacer du
ct de Zamane, 15 km de Skikda, pour poursuivre
le conclave. Sur place, les travaux de cette runion
avaient repris normalement. Zighoud Youcef avait
alors abord plusieurs points : primo, le recensement
des armes disponibles au niveau de la population ;
secundo, le recensement des Algriens qui travaillaient au
niveau des carrires et des mines pour pouvoir rcuprer
ventuellement des explosifs ; tertio, le lancement dun
avertissement aux notables algriens qui continuaient
siger dans les assembles contrairement lappel du 1er
novembre qui stipulait que plus personne navait le droit
de parler ou de participer au nom du peuple algrien sauf
le FLN ; en mme temps, il avait t dcid de donner
un avertissement au gens qui voulaient constituer
la troisime voie et soutenir la politique de Soustelle.
Zighoud Youcef voulait travers ce soulvement
desserrer ltau sur les Aurs assigs depuis longtemps,
faire pression sur lopinion internationale et inscrire la
question algrienne au niveau de la session du conseil
de scurit de lONU et enfin exprimer la solidarit
des Algriens avec le Sultan du Maroc Mohammed V
dpos par les Franais. Zighoud avait dsign, lors de
cette runion, les responsables qui devaient procder
aux attaques.
avait organis un autre conclave au niveau de djebel El

Ouahch, au lieu dit El Hamaydha, chez les Boudersa,
non loin de la ferme tenue par la famille Boukhalkhal.
Ce jour-l, Zighoud avait consacr plus de temps pour
lquipe de Constantine dirige par Messaoud Ksentini,
Aouatti Mustapha et Zamouche Ammar. Il avait tenu
personnellement se runir avec les reprsentants de
Constantine, parce que cette ville tait le chef-lieu du
dpartement. Il voulait alors sassurer que les prparatifs
taient bien lancs. Seulement, en les quittant et en
montant sur son cheval, il avait lanc cette phrase
: Rappelez-vous que le 1er novembre, nous avons attaqu
minuit, le samedi 20 aot 1955, nous allons attaquer les villes
et villages midi. Donc, le 20 aot avait t le jour
dune attaque qui avait provoqu un tonnerre dans la
Zone II. Loffensive avait donn un nouveau souffle
la rvolution. Et la lutte avait pris de lampleur et plus
denvergure. A partir de l, la rvolution avait t mise
sur les rails, elle sera rorganise plus tard lors du 20
aot 1956 La Soummam.
www.memoria.dz
Tmoignage
jour-l, un bateau plein dmigrs algriens accosta au
port de la ville, ses malheureux voyageurs quittrent le
port au moment o larme coloniale avait commenc
brutalement la rpression. La plupart dentre eux
furent massacrs. La rpression fut particulirement
aveugle Skikda o les victimes furent places au
stade du 20 Aot avant dtre enterres dans une fosse
commune. Les reprsailles au niveau de Ain Abid,
faut-il le signaler, avaient entrain lexcution dun trs
grand nombre de familles connues, notamment les El
Hadef El Okbi, les Benboualia, les familles Akkour
et beaucoup dautres. Les reprsailles froces avaient
fini par creuser davantage le foss qui sparait les
Algriens de la communaut europenne. A partir du
20 aot donc, ctait une toute autre logique de lutte
qui tait mise en place, une toute autre vision de la
vie, ctait la guerre en transe qui avait commenc. Et
pour revenir Constantine, une petite anecdote mrite
dtre rappele ici : un certain Tniou avait t charg de
hisser le drapeau algrien quelque part dans la ville. Ce
dernier navait pas trouv mieux alors que de se rendre
la vieille ville au niveau de Rahbet Essouf o il avait
hiss le drapeau algrien au sommet du minaret de la
mosque de Sidi Lakhdar. Suite quoi, tout le monde
appelait le brave Tniou : Tniou Laalam.
El Djzar.com : Une dernire question,

Monsieur
Boudjeriou.
Comment
lorganisation de la lutte rvolutionnaire
avait-elle volu, avant et aprs le 20
aot, dans la ville de Constantine o
vous avez, vous-mme, activ alors que
vous aviez peine 16 ans ?
Ahmed Boudjeriou : Constantine, comme vous
le savez, tait reprsente par sept membres lors de la
runion des 22 dont quatre avaient fini par se rebiffer.
Didouche et Boudiaf staient retrouvs devant une
situation trs difficile. Il fallait donc trouver quelquun
pour la diriger. Constantine ntait pas une rgion.
Ctait un simple secteur. Le contact entre Didouche et
Zighoud par le biais de Bakhouche Saci avait permis de
rallier mon frre Messaoud la cause nationale. De fait,
il avait t charg de rorganiser de nouveau la ville de
Constantine. Au dbut de la lutte arme de novembre
1954, il ny avait pas vraiment daction dans la ville, si
ce ntait la distribution de quelques tracts. A partir du
3 avril 1955, date des premiers attentats organiss par
Si Messaoud et Ammar Talaa, Constantine entre en

guerre. Le 7 mai 1957, Si Messaoud monte au maquis
o il est confirm dans son poste de responsable de la
ville de Constantine par Zighoud Youcef. Du 30 avril
1955 au 30 avril 1956, 101 attentats avaient t perptrs
dans la ville de Constantine. Aprs le Congrs de la
Soummam, Constantine avait t rige en rgion
(Region 2 de la Wilaya II) avec comme responsable
toujours Si Messaoud. Et en 1958, aprs le retour de
Si Ali Kafi, parti en Tunisie pour assister la runion
du COM, Constantine fut rige en Zone autonome
aprs accord du CCE. Dsign la tte de cette Zone,
Si Messaoud avait prfr installer son PC lextrieur
de la ville, avant de la rpartir en trois rgions, divises
chacune en trois secteurs et chaque secteur en quartiers.
Une telle organisation avait facilit les oprations
commandos, les oprations de ravitaillement et laction
de propagande et dinformation. Tout cela avait pouss
les autorits coloniales mettre en place un dispositif
pour lencerclement de la ville travers notamment
linstallation des SAS (Sections administratives
spcialises) des SAU (Sections administratives
urbaines) Six SAU tait implantes Constantine.
Ce dispositif militaire qui quadrillait la ville avait
impos des fiches de contrle tous les foyers. Fiches
sur lesquelles taient ports les noms des locataires.
Et chaque fois quil y avait une personne qui venait
en plus, elle devait tre signale automatiquement au
niveau de la police. Pour mener ses actions au niveau
de la ville de Constantine, dans ses conditions, Si
Messaoud utilisait les fidayn, le RPI (Renseignements,
Propagande, Information) et les rseaux de collecte
et de ravitaillement. Paralllement, ladministration
coloniale avait institu le secteur oprationnel
command par le commandant Rodier qui avait son
PC la cit Ameziane, devenue lun des plus grands
centres de torture dAlgrie. Tous les fidayn, les
moussebline et les militants qui taient arrts taient
systmatiquement conduits la cit Ameziane pour y
subir des tortures. Malgr cet encerclement, le chef de
cette zone, Si Messaoud, arrivait faire pntrer les
commandos lintrieur de la ville pour commettre des
attentats, jusquau 28 avril 1961, date de sa disparition,
mort au champ dhonneur dans la rgion du Collo.
Constantine enfin fut une ville qui navait jamais perdu
le sens de la gurilla urbaine. Elle fut la citadelle du fida
grce aux actions menes par Si Messaoud la tte de
cette zone.
( 48 )
I. K.
Commmoration du 50e anniversaire

de lindpendance de lAlgrie
Le ministre des
Moudjahidine au
cur des festivits
Il y a 50 ans, lAlgrie se librait du joug colonial, aprs 132 ans doccupation et plus de 7 ans de
lutte arme. Pour commmorer cette date marquant le dbut dune nouvelle re pour lAlgrie,
le gouvernement algrien, sa tte le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid
dinscrire lvnement dans une symbolique trs forte, en initiant un vaste programme de festivits,
visant clbrer lAlgrie indpendante, exorciser les dmons du pass et rendre hommage
tous ceux qui ont donn leur vie en sacrifice pour voir se briser les chanes de loppression.
Par Hassina AMROUNI
Commmoration
Cinquantenaire
ollicit par Mmoria pour nous dvoiler
les grandes lignes de ce programme de
festivits prvu jusquau 5 juillet 2013,
Abdelaziz Bchne, chef de cabinet de
Mohamed Chrif Abbs, ministre des Moudjahidine,
nous a reus au sige du ministre avec beaucoup de
dfrence et a rpondu nos questions avec sollicitude.
Selon notre interlocuteur, les premiers prparatifs pour
cet vnement ont t entams il y a plus dune anne,
dabord au niveau de la Commission permanente de
prparation des crmonies commmoratives des journes
et des ftes nationales, puis au sein de la Commission
nationale gouvernementale charge de la prparation
du cinquantenaire de lindpendance, installe par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika et prside par Ahmed
Ouyahia, Premier ministre. Constitue de plusieurs
ministres (Moudjahidine, Dfense, Education, Intrieur,
Enseignement suprieur, Finances, Culture, Tourisme),
cette commission a, ds le dpart, impliqu toutes les
forces vives du pays afin dinsuffler cet vnement tout
le dynamisme requis. Un vnement qui est, comme
la dclar Abdelaziz Bouteflika, une occasion idoine
pour la rconciliation de la nation avec son histoire
et permet galement de tisser des liens solides entre
les nouvelles gnrations et le combat des aeux et des
anctres, de mettre en vidence le patrimoine culturel,
civilisationnel et historique de notre nation qui fut le
socle du combat et de la lutte pour le recouvrement de
son indpendance et sa libration des liens de linjustice
et de loccupation. Trs diversifi, le programme
arrt pour cette importante clbration rpond aux
aspirations et aux attentes des diffrentes tranches de la
socit. Il comprend des expositions, des confrences,
des hommages, des activits de jeunes, des spectacles
artistiques, des concerts Et Abdelaziz Bchne de
prciser : Mme nos reprsentations diplomatiques
ltranger ont trac un programme de manifestations afin
de mieux faire connatre le combat de lAlgrie pour son
indpendance et faire rayonner limage du pays en dehors
de nos frontires. Ainsi, et dans le but de mettre en
exergue toutes les ralisations sectorielles depuis 1962, une
exposition sur la mmoire et les diffrentes ralisations se
tiendra tout au long de lanne au Palais des Expositions
(Safex) des Pins-Maritimes et verra la participation de
plusieurs secteurs ministriels. Cette exposition, qui
sera accompagne dactivits scientifiques, culturelles et
artistiques, permettra de valoriser la mmoire collective
du peuple algrien et de faire la lumire sur les popes
hroques et les grands sacrifices consentis pour arracher
son indpendance et tablir sa souverainet sur lensemble
du territoire national par divers documents, photos, cartes
gographiques, tmoignages, uvres, recherches, tudes
historiques, films.
Hommages et dcorations
Au cours de cette anne de clbration, des femmes
et des hommes, qui ont honor lAlgrie depuis 1962,
recevront des distinctions honorifiques. Parmi ces
personnalits, des trangers qui ont pris part la guerre
de libration, par leurs prises de positions courageuses
ou leurs crits engags. A noter que ces distinctions
honorifiques concerneront, par ailleurs, les majors de
promotion tous les niveaux ducatifs (primaire, moyen,
secondaire) ainsi que les laurats des universits, des
coles de lenseignement suprieur, instituts et centres de
formation. Concernant les activits de jeunes et puisque
le 5 Juillet cest aussi la fte de la jeunesse , le programme
de festivits du cinquantenaire prvoit un large ventail
dactivits comprenant les Algriades, des reprsentations
chorgraphiques ralises par les jeunes symbolisant
lindpendance et la jeunesse. La manifestation a eu lieu
le 5 juillet au Complexe olympique Mohamed-Boudiaf et
a runi 15000 jeunes venus de diffrentes rgions du pays.
Au volet musical, le ministre de la Culture a programm
environ 700 activits musicales, chorgraphiques,
thtrales et thtre de proximit. Linauguration de ce
programme sest faite par un grand concert donn par
lOrchestre symphonique national, le 5 juillet, et une
oprette musicale et chorgraphique intitule LAlgrie
glorieuse, prsente dans la soire du 4 juillet au Casif
de Sidi Fredj, suivie dun magnifique feu dartifice qui a
illumin le ciel dAlger dun festival de couleurs. Lors de
notre entretien avec Abdelaziz Bchne, ce dernier nous
fera savoir que 500 ouvrages seront publis, traduits et
rdits par le ministre des Moudjahidine dans le cadre
de cette clbration. Il nous indiquera, par ailleurs, quun
appel a t lanc aux jeunes crateurs ou ralisateurs afin
de mettre leur talent profit pour proposer des uvres
cinmatographiques dvoilant la vritable image du
colonialisme mais aussi des uvres voquant le parcours
de chouhada et symboles de la rvolution. Selon lui,
quelque 200 uvres ont t rceptionnes et seront
soumises la lecture et la slection. Dautre part, un
autre concours a t lanc pour la ralisation de longs
mtrages sur certains monuments de la Rvolution,
limage de Larbi Ben MHidi, du colonel Lotfi, de Zighoud
Youcef, dAhmed Bougara, dEl Haoues et dAmirouche.
Enfin, il faut savoir que le ministre des Moudjahidine
dont le souci est de veiller ce que nos martyrs restent
des repres symbolisant le dfi et la victoire multiplie
les efforts pour la protection et la sauvegarde des sites et
lieux lis la mmoire nationale, cela va de la restauration
et de la maintenance des cimetires de chouhada et des
centres de torture, la sauvegarde des sites historiques en
gnral.
( 50 )
H.A
Un coup dclat
international
Par Djamel BELBEY
Rcit
e 7 janvier 1957, 8 000 hommes de la 10e
Division de parachutistes, de retour de
la campagne de Suez, dbarquent dans
Alger avec pour mission de pacifier
la ville et de dmanteler lorganisation du FLN,
la suite du soulvement de la population musulmane
algrienne. La division est commande par le gnral
Jacques Massu, qui le pouvoir civil reprsent par
Robert Lacoste, ministre rsident en Algrie, vient
de donner les pleins pouvoirs, assist des colonels
Marcel Bigeard, Roger Trinquier, Fossey-Franois
Yves Godard et Paul-Alain Lger. Ainsi, venait de
commencer la bataille dAlger .
Cela fait trois ans que la rvolution du 1er novembre
1954 a t lance. La question algrienne est dbattue
lONU, mais navance pas, et les discussions secrtes
menes Belgrade ou Rome durant lt 1956 entre
les deux parties sont rompues. Pour plus dimpact,
les dirigeants du FLN dcident, lors du congrs de la
Soummam en 1956, de porter la rsistance des maquis
vers la ville, Alger notamment. Un rseau de poseurs
de bombes constitu de jeunes femmes habilles
leuropenne, Djamila Bouhired, Samia Lakhadi et
Zohra Drif frappe la communaut europenne au cur
dAlger, dans la rue dIsly, au Milk Bar, lOtomatic et
la Cafeteria. De janvier mars 1957, les attentats font
des dizaines de morts, blesss et mutils et retentissent
jusqu Paris.
Le pouvoir civil, dpass, fait appel aux militaires, au
gnral Massu, qui contrle dsormais les pouvoirs de
police, rgnant non seulement sur sa division, la 10e
DP (Division parachutiste, 4 rgiments), mais aussi sur
la police urbaine et judiciaire, la DST, le Groupe de
renseignements et d'exploitation (GRE), le SDECE
(service de contre-espionnage) et son bras arm, le 11e
Choc (3 200 parachutistes), le 9e rgiment de zouaves
implant dans La Casbah, 350 cavaliers du 5e rgiment
Lacoste, Salan et Massu l'arrire plan
Des parachutistes franais
de chasseurs d'Afrique, 400 hommes du 25e rgiment

de dragons, 650 hommes des deux dtachements
d'intervention et de reconnaissance, 1 100 policiers,
55 gendarmes, 920 CRS et quelque 1 500 hommes des
Units territoriales (UT), composes pour l'essentiel de
pieds-noirs ultras et diriges par le colonel Jean-Robert
Thomazo.
Le prfet Serge Barret signe le 7 janvier 1957, sur
ordre du ministre rsident Lacoste, une dlgation
de pouvoirs au gnral Massu, disposant que sur le
territoire du dpartement d'Alger, la responsabilit
du maintien de l'ordre passe, dater de la publication
du prsent arrt, l'autorit militaire qui exercera les
pouvoirs de police normalement impartis l'autorit
civile . Massu est charg par ce dcret d'instituer
des zones o le sjour est rglement ou interdit
; d'assigner rsidence, surveille ou non, toute
personne dont l'activit se rvle dangereuse pour la
scurit ou l'ordre public ; de rglementer les runions
publiques, salles de spectacle, dbits de boissons ; de
prescrire la dclaration, ordonner la remise et procder
la recherche et l'enlvement des armes, munitions
et explosifs ; d'ordonner et autoriser des perquisitions
domicile de jour et de nuit ; de fixer des prestations
imposer, titre de rparation des dommages causs
aux biens publics ou privs, ceux qui auront apport
une aide quelconque la rbellion.
Bref, l'arme est investie des pouvoirs de police et
charge des missions normalement imparties celleci, la diffrence prs qu'elles peuvent dsormais tre
exerces en dehors de tout cadre judiciaire.
Ce qui fut fait. Massu emploie largement des moyens
peu conventionnels : la torture (torture llectricit
ou ggne, baignoire, pendaison). L'usage de tels
moyens soulve une polmique durable en France,
essentiellement en mtropole qui n'est pas encore
( 52 )
Rcit
Perquisition dans La Casbah d'Alger
La Casbah d'Alger tant entoure de barbels,

tous ceux qui y entrent ou en sortent sont fouills.
Le colonel Trinquier met en place le Dispositif
de protection urbaine (DPU) qui consiste ficher
systmatiquement tous les habitants d'un immeuble
et dsigner un responsable de cet lot. Les arrivants
sont systmatiquement interrogs pour chercher
dcouvrir des clandestins ou des maquisards venus
en liaison. La mise en place du couvre-feu permet
d'arrter les suspects domicile, en dehors de toute
lgalit. Interrogs dans des centres de dtention et de
torture, ces prisonniers extrajudiciaires sont ensuite
excuts ou retourns .
Quadrillage de la Casbah par des troupes franaises
Le 16 fvrier 1957, les hommes du colonel Bigeard

capturent Larbi Ben M'hidi, coordonnateur des actions
armes Alger. Tortur, il sera excut quelques jours
plus tard par larme franaise qui le pendra (5 mars).
Ben Mhidi laissera la postriorit une clbre rplique
lance en face de ceux qui accusaient le FLN de poser
des bombes : Donnez-nous vos bombardiers, on vous
donnera nos couffins.
De lemploi de la torture : la ggne
La torture (ggne, baignoire, etc.) est employe. De

nombreux militants du FLN sont remis la justice, mais
d'autres sont limins sans jugement. En mme temps,
bnficiant des fichiers de la police et de la DST, l'arme
arrte les Europens qui aident le FLN, dont certains
sont condamns et fusills. Selon l'historienne Raphalle
Branche, dont le travail a t remis en cause par une
autre historienne, Louise Mller, des communistes,
des progressistes, des membres des centres sociaux ont
t arrts, dtenus au secret, torturs Alger dans les
premiers mois de lanne 1957, par le 1er RCP mais
aussi par dautres. Un rgiment en particulier semble
dailleurs stre spcialis dans les Europens : le 1er
REP, des lgionnaires bass la villa Susini [...] Aucune
distinction de sexe nest opre : les femmes aussi sont
dtenues puis tortures, ce qui constitue l encore une
nouveaut .
Ds le dbut de la guerre d'Algrie, des protestations
s'lvent en mtropole contre certaines mthodes
d'interrogatoire, mais celles-ci prennent de l'ampleur
partir de janvier 1957. Plusieurs personnalits prennent
position. Le 25 mars, Ren Capitant suspend ses cours
de droit l'Universit de Paris, la suite de la mort
suspecte d'un de ses anciens tudiants, Ali Boumendjel,
attribue un suicide.
L't 1957 marque un tournant pour la bataille
d'Alger. Le 4 juin, quatre bombes dissimules dans des
lampadaires explosent vers 18h 30, l'heure de sortie
touche par le conflit arm, tandis qu'en Algrie, elle

contribue solidariser une partie de la population
autochtone autour du FLN.
l'arrive des parachutistes, le FLN rplique par une
vague d'attentats meurtriers. Notamment, le 26 janvier,
o des bombes qui explosent dans trois cafs de la ville
font 5 morts et 34 blesss. Le FLN lance ensuite un
mot dordre de grve gnrale pour le 28 janvier. Les
parachutistes brisent la grve en quelques jours, ouvrant
les magasins de force, allant chercher domicile avec
des camions les travailleurs et les fonctionnaires absents
au travail.
L'unit du gnral Aussaresses, dnomme Escadron
de la mort , a arrt, selon ses propres dires, 24 000
personnes pendant les six mois de la bataille d'Alger
, dont 3 000 ont disparu.
Durant le printemps 1957, ce sont en moyenne 800
attentats (fusillades ou explosion) par mois qui seront
perptrs dans la capitale. Une directive du Comit de
coordination et d'excution (CCE) du FLN Tunis
affirme : Une bombe causant la mort de dix personnes
et en blessant cinquante autres quivaut, sur le plan
psychologique, la perte d'un bataillon franais.
Arrestation de Yacef Sadi
( 53 )
www.memoria.dz
Rcit
des bureaux, prs d'arrts de bus Alger. Elles font
10 morts dont 3 enfants et 92 blesss, dont 33 seront
amputs. Le 9 juin, une nouvelle bombe explose Alger,
au Casino de la Corniche, un dancing populaire auprs
des jeunes, surtout des juifs de Bab-el-Oued, mais aussi
utilis comme centre de dtention. La bombe, place
sous l'estrade de l'orchestre, tue 8 personnes et fait prs
de 100 blesss.
Le gouvernement rappelle les paras et donne les
pleins pouvoirs Massu. Cette fois, il y a un fait
nouveau : la bleuite et ses bleus de chauffe ,
danciens militants du FLN retourns et qui travaillent
pour le Groupe de renseignements et d'exploitation
(GRE) dirig par le capitaine Lger dans La Casbah
dAlger. Non seulement ils renseignent sur les rseaux,
mais ils les infiltrent. Fin aot, lors dune opration,
14 bombes sont dcouvertes, et le reste de ltat-major
de la Zone autonome d'Alger est mort, en prison ou
retourn, lexception de deux hommes, le chef, Yacef
Sadi, et son adjoint, Ali la Pointe. Le 24 septembre,
Yacef Sadi est son tour arrt et le 11 octobre
1957, les parachutistes localisent la cache du dernier
chef vivant du rseau FLN encore en libert, Ali la
Pointe. Ali la Pointe et ses compagnons, sur le point de
rejoindre le maquis, ils ont t surpris dans leur cache
par les parachutistes franais leur intimant l'ordre de se
rendre. Ali la pointe, Hassiba Benbouali, Ptit Omar et
Bouhamidi refusent de se soumettre cette injonction.
L'immeuble du quartier de La Casbah d'Alger dans
Fouille corporelle la basse Casbah
lequel ils se sont retranchs, rue des Abdrames, est

plastiqu, causant le dcs de ses occupants et faisant
plusieurs victimes civiles. Ainsi venait de se terminer le
dernier pisode de la bataille d'Alger, aprs avoir caus
la mort de membres du FLN, la disparition de civils
suspects de collaborer au mouvement indpendantiste
et d'uvrer contre les intrts franais, comme
Maurice Audin, membre du Parti communiste algrien
(PCA), et l'arrestation de Henri Alleg. Cependant sur
le plan politique, la bataille dAlger a donn un
retentissement international l'action du FLN.
D.B.
Ruines de la maison, situe au 5, rue des Abdrames, qui a servi de cache Ali la Pointe, Hassiba Ben Bouali, P'tit Omar et Bouhamidi, aprs sa destruction par les paras du 1er
REP, le 8 octobre 1957
( 54 )
Abderrahmane Yacef voque le parcours

de son frre Omar Yacef
Ptit Omar a fait un grand rve
Troisime garon dune fratrie de dix enfants, Abderrahmane remonte dans

le contexte de lpoque pour ressusciter les vnements tels quil les a vcus et
partags avec son frre cadet, Omar Yacef, surnomm Ptit Omar . Il exhibe
firement sa ressemblance avec lui, comme deux gouttes deau , en poussant
les dtails jusqu dire : Quand javais son ge, tout le monde mappelait
Omar, tellement on se ressemblait. Dailleurs, nous avions un point commun
: deux orteils colls au niveau du pied. Abderrahmane ne sefforce point de
convoquer sa mmoire. Elle coule de source et dune limpidit telle quelle lve
le voile sur plusieurs facettes de la vie et de la mort du plus jeune chahid de la
Rvolution.
Par Djamel BELBEY
Tmoignage
P'tit
inte, Yacef
Omar, Ali la Po
bes
seuses de bom
Sadi et les po
aprs lavoir rpe et lui avoir ajout du sirop. Il stait

associ un autre jeune du quartier quon appelait
Mmoria : A voquer votre frre, quelle Omar El Blidi . Ds quil terminait le bloc de glace,
est limage qui revient le plus souvent il remontait au quartier pour partager la recette 50/50
dans votre esprit ?
avec son associ. Il partageait nouveau sa part avec
Abderrahmane Yacef : Limage que je retiens son cousin, Mahmoud, quil prenait toujours avec
le plus, cest celle de son enterrement. Je navais lui.
encore que cinq ans, mais cet enterrement je ne
loublierai jamais. On tait partis pied de la rue des
Abdrames, l o il est n et est mort. Je suivais le Mmoria : tiez-vous au courant de ses
mouvement en silence, dans la dignit. Ce dont je activits au sein de la Rvolution ?
me souviens le plus, travers les tmoignages des Abderrahmane Yacef : Il avait pris conscience
cousins et des personnes du quartier, plus gs que bien avant le dclenchement de la rvolution en 1954.
lui, ce sont pas mal danecdotes de son enfance. Sa prise de conscience remonte au temps o mon
Omar avait quelque chose dextraordinaire, ctait sa pre, membre du PPA, le prenait avec lui aux runions
justesse. Il tait justicier dans un sens. Par exemple, clandestines auxquelles il participait la Casbah.
il naimait pas quun petit soit tap par plus g que Il avait t influenc ds son jeune ge. Ctait un
lui. Il avait aussi le sens du ngoce. En t quand il garon trs discret, qui absorbait beaucoup de
faisait trs chaud, il achetait de la glace quil revendait choses, mais ne parlait pas. Il ne faut pas oublier que
( 56 )
Tmoignage
la demeure de la famille Yacef au 3 rue des Abdrames
tait une maison de rvolutionnaires. Ctait le PC de
la bataille dAlger par la suite. Tous les grands taient
passs par l, Rabah Bitat, Krim Belkacem et Larbi
Ben Mhidi, pour ne citer queux. Quand je dis notre
maison, cest tout le monde, hommes et femmes qui
contribuaient cela. Il avait ouvert les yeux et voyait
quil y avait des injustices, entre nous, les indignes
, et les pieds-noirs. Puis stait dvelopp chez lui
cet esprit de faire sortir le colonialisme. Par rapport
aux jeunes de son ge, il avait des atouts pour vivre
mieux, mais il les avait laisss tomber. Et comme
son oncle, Yacef Sadi, tait le patron de la Zone
autonome dAlger, voyant en lui quelquun de discret,
il lavait utilis .
rle mimine. Mais avec le temps les responsables, dont

son oncle, avaient vu quil pouvait faire beaucoup
de choses. Il avait commenc par lutiliser comme
agent de liaison, pour transmettre et reprendre des
documents, puis les armes. Mme nos parents ne le
savaient pas. Comme nous habitions la Casbah, il
prenait son cartable du hall de la maison. Et lorsque
ma mre lui demandait o il allait, il disait quil allait
lcole. Mais il vidait le cartable des affaires de
lcole et y mettait ce quon lui avait donn comme
documents. Omar connaissait tout le monde La
Casbah. Maison par maison, ruelle par ruelle et
famille par famille. La Casbah, ctait chez lui. Cela
lavait beaucoup aid. Pendant la grve des huit jours,
Omar avait jou un grand rle. Il avait organis son
quipe dune trentaine de gosses pour la distribution
de la nourriture aux gens qui vivaient dehors, la
Casbah. Les gens taient dsempars et avaient le
moral trs bas. Il leur parlait de la rvolution, de la
victoire toute proche. Il passait de maison en maison
pour la distribution de la nourriture. Il faisait un
travail extraordinaire, dadulte et de responsable, en
fait.
Mmoria : Tout en continuant avoir

sa vie de gosse, il activait pour la
rvolution ?
Abderrahmane Yacef : Cest ce qui tait
Mmoria : Qui avez-vous pour habitude

de recevoir chez vous parmi les militants
de la Zone autonome dAlger ?
Abderrahmane Yacef : Rabah Bitat, quand
il dbarquait Alger, venait chez nous. Mon oncle

lui donnait un coin o dormir, chez nous dans la
maison familiale, avant quil ne soit arrt. Quand
il fallait avertir les femmes de son entre, je
leur disais : Voici venu radjel lbita (le locataire
de la chambrette) . Je le dsignais ainsi. Il y avait
aussi Krim qui venait chez nous. Son fils, quil
avait ramen de Kabylie, dormait chez nous. Ali la
Pointe aussi, que tout le monde connaissait. Vous
savez Ptit Omar tait la premire personne avoir
rencontr Ben Mhidi et lavoir ramen la Casbah.
Il y a une anecdote ce propos. Un jour Ptit Omar
et Ben Mhidi avaient rendez-vous au boulevard de la
Victoire, dans une boulangerie dun militant, Hamid
Chibane. Ben Mhidi ny avait jamais mis les pieds. Il
descendit avec lui la rue Porte-Neuve pour rejoindre
la rue de la Grenade, le quartier o Sadi avait son
( 57 )
Mmoria : Quel tait donc son rle

exactement ?
Abderrahmane Yacef : Au dpart, ctait un
extraordinaire chez lui. Il faisait semblant de jouer

aux billes et au ballon, avec les garons de son ge,
mais quand il tait charg dune mission, personne
ne le savait. Il arrivait avoir une double vie, une
double personnalit. Mais les parachutistes Alger
et le fameux Massu rcoltrent des informations et
commenaient parler du gosse Ptit Omar et
le rechercher. partir de l, Omar rentra dans la
clandestinit jusqu' sa mort. Je vous raconte une
anecdote. Trois jours avant la dcouverte de leur
cache et aprs que Yacef Sadi eut t captur, ma
mre tait la maison. Quand elle vit Omar sauter
de terrasse en terrasse, elle tait toute affole. Fais
attention, ques-tu venu faire ici, ils te cherchent, ils
vont et viennent tout le temps , lui dit-elle. Parce
que les militaires franais faisaient de frquentes
descentes chez nous, ouvraient les armoires. Avec
leurs poignards, ils dchiraient tous les costumes de
mes oncles. Omar lui dit : Ayi (maman), je demande
une chose : je voudrais passer juste une nuit avec
mes frres. Mon pre voulait le voir aussi, parce
que pendant six mois personne ne lavait vu. Mais
ma mre lui rpondit : Il nen est pas question. Tu
es recherch. Quatre jours plus tard, on a appris sa
mort. Mon pre est parti avec a. Il a reproch ma
mre de ne pas lavoir laiss le voir, au moins deux
minutes.
www.memoria.dz
Tmoignage
PC galement, pas loin de la rue des Abdrames.

Cest aussi le quartier o naquit Djamila Bouhired.
En descendant la rue, une patrouille de larme
franaise venait en sens inverse. Omar, dun reflexe
extraordinaire, fit rentrer Ben Mhidi dans lune des
maisons dont la porte tait laisse ouverte, puisque
sur ordre du FLN tous les habitants de la Casbah
devaient laisser leurs portes ouvertes. Ben Mhidi
navait rien compris. Omar le fit ainsi monter la
terrasse. Ils en redescendirent au bout de quelques
instants pour tre au lieu du rendez-vous avec Sadi.
L, Ben Mhidi dit Sadi : Je prends avec moi
ce garon. Sadi rpondit : Tout, sauf Omar ! Il
lui ordonna de lui donner un insigne de fida, titre
symbolique.
Mmoria : Il y a beaucoup de choses qui

ont t dites propos du plastiquage
de la maison, quil y avait des bombes
dissimules dans la cage, quen est-il
au juste ?
Abderrahmane Yacef : Il ny avait rien du
tout. On ne peut pas emporter des bombes l o on

se cache soi-mme. On a souvent parl de la mort
de Ali la Pointe, Hassiba Benbouali, Ptit Omar et
Mahmoud Bouhamidi, qui tait un agent de liaison,
mais on na jamais parl des victimes civiles. Il y a
eu des gosses de quatre ans. 18 20 personnes sont
mortes dans cette maison. Les paras ont dos les
bombes, pour faire le maximum de victimes.
Mmoria : Comment fut dcouverte la Mmoria : Ptit Omar est mort treize
cache ?
ans
Abderrahmane Yacef : Cest simple, la Abderrahmane Yacef : Oui, il est n au 3 rue
lettre qui fut crite par Hassiba et dicte par Ali la
Pointe atterrit au 2e bureau. Elle tait adresse
Sadi. Comment et par qui ? Seule lhistoire le dira
un jour. Mais une chose est certaine, cette lettre
est bel et bien tombe entre les mains de lennemi.
Ali, Hassiba et Omar devaient monter au maquis.
Quelquun rpondant au nom de Sabi Sadek devait
les y emmener. Ctait une simple question de temps.
Ce temps a jou contre eux et leur cache a fini par
tre dcouverte. La suite est connue de tous.
des Abdrames et est mort au 5 de la mme rue. Une

question de fatalit. Omar, tait trs amoureux des
animaux. Il tait la Casbah parmi les champions
de llevage des pigeons. Il avait aussi le sens de la
responsabilit. Omar avait un vlo quil donnait louer
quelquun de son ge, qui prenait sa part et donnait
le reste ma mre. Ma mre est reste trs affecte
par le dcs de mon frre. Elle est dcde en 2007
aprs avoir souffert pendant quatre ans de la maladie
dAlzheimer. Auparavant, Souhila Amirat est alle la
voir, pour les besoins de son livre-tmoin. Elle la
trouve ce jour-l fige sur une image de larrestation
de Omar. Elle tait la seule qui savait que son fils tait
lintrieur de la cache. Quand ils avaient commenc
mettre les fils pour le plastiquage, elle implorait :
O, mon Dieu, donne-moi patience et sagesse. Donc,
aprs lexplosion, mon pre est all sur les lieux et a
identifi Ptit Omar, grce aux deux orteils colls, et
Ali quil connaissait pour lavoir entran la boxe
et par son tatouage quil avait au niveau du mollet.
Aprs lenterrement, mon pre demanda mon frre
Moh Akli, qui avait peine dix-sept ans, de venger
son frre. Cest comme cela quil est parti, en France,
puis en Suisse, pour tre ensuite enrl dans larme
des frontires, et sest retrouv militaire dans larme
de Boumediene.
D. B.
P'tit Omar
( 58 )
La famille Belazzoug de Bni Lalam
La Rvolution dans le sang
Mohamed Belazzoug
Par Assem MADJID
Rcit
erch au sommet de la montagne, le
village Beni Lalam respire la srnit
en cette priode de grande chaleur.
Surplombant Oued Lechbour, il
dgage une trange impression de quitude mais aussi
dagitation rien quen voquant les glorieux moments
vcus au temps du combat librateur. Des moments
si ancrs dans la mmoire collective que nimporte
qui de ses habitants peut aisment dclamer au dtour
dune rencontre. Bni Lalam a une longue histoire
avec la guerre de Libration. Il suffit de prter loreille
aux rcits de ce que ce village a endur durant les
huit annes de guerre pour se rendre compte de son
engagement sans faille dans le combat librateur du
joug du colonial. Plus encore, le petit cimetire des
Martyrs, implant dans la placette du village, donne
un aperu sur les sacrifices consentis par ses habitants
lpoque o la guerre faisait rage. Beni Lalam, dans
la dara de Guenzet, administrativement dpendant de
la wilaya de Bord Bou Arreridj, sidentifie la famille
Belazzoug dont pas moins de 34 membres sont tombs
au champ dhonneur. Une famille dcime. Lhistoire
de cette famille martyre commence laube du 1er
novembre 1954 bien que bon nombre de ses enfants

aient milit dans le mouvement national. Rachid
Belazzoug, encore en vie, garde intacte la mmoire
malgr lusure du temps. Depuis les vnements du 8
mai 1945, on savait que le dclenchement de la guerre
tait proche rpte-t-il comme pour exprimer une
conviction collective de toute sa tribu parpille sur
bon nombre de villages imbriqus les uns les autres.
Chra, Guenzet, Bni Lalam et bien dautres bourgs
environnants bouillonnent lapproche de lheure
de vrit. La crise du MTLD ne fait que renforcer la
conviction des habitants, tous, ou presque, acquis
laction arme. Lclatement de la guerre affermit les
rangs de la famille Bellazzoug dont tous les membres
se sont rangs aux cts du FLN. La rgion grouille
de Messalistes non encore convaincus de la justesse de
la cause. Etant en France, jai achet deux revolvers
espagnols et deux fusils Merlitz , ajoute Rachid
pour confirmer le bien fond de la dtermination
des Belazzoug en dcoudre avec lennemi. En 1955,
quelques mois aprs le dclenchement de linsurrection
arme, Tayeb Belazzoug, commerant de son tat,
rejoint le maquis suivi par Mohamed dit Lalami, lan
( 60 )
Rcit
Le moudjahid Rachid Belazzoug encore en vie
( 61 )
Guer r e de libr ation
de la famille considr juste titre comme le hros ayant

son actif un haut fait darme unique en son genre.
Tayeb, connu pour le maniement des armes bien avant
1954, est le premier ouvrir le bal des batailles dans la
rgion, appuy par sa femme et son frre Abdelhamid
au dbut de lanne 1955. Une bataille de courte dure
dont limpact est considrable sur les autres habitants,
notamment les membres de la famille. Tayeb tombera
au champ dhonneur en 1958 non sans avoir russi
contaminer ses proches de cette fivre libratrice.
Depuis la visite de Amirouche, de la zone 3 et Omar
Ben Boulad, frre de Mostefa, de la Zone 1, venus,
en 1955, haranguer les villageois et les sensibiliser sur
limprieux devoir daider la Rvolution, Bni Lalam
a donn les meilleurs de ses fils. Le premier chahid de
la famille Belazzoug, Abbas Ben Lahcen, tombe au
champ dhonneur les armes la main, le 4 avril 1956
dans la bataille de Thila quelques encablures de Bni
Lalam, arros pour la circonstance dobus dvastateurs
par laviation franaise. Le dbut dun autre pisode
meurtrier o les civils, pris pour cible, payent un autre
tribut tout aussi lourd. Lhistoire avec la guerre est bien
plus longue pour quelle connaisse son pilogue dans
une bataille ou un bombardement, aussi meurtriers et
ravageurs soient-ils. En cette mme anne, autrement
dit 1956, les Belazzoug, au nombre de 18, sont

emprisonns en signe de reprsailles et les autres sont
contraints dvacuer le village. De grands renforts
sont arrivs Bni Lalam et nont laiss aucun choix
notre famille. Soit nous leur livrons Mohamed, Tayeb
et Benmamar, soit nous quittons le village , relate
passionnment Rachid comme sil voit dfiler devant
ses yeux les images de cette poque encore vivace dans
sa mmoire. Eparpille Djafra et Ouled Dahmane,
cette famille est non seulement apatride mais aussi
dpossde de tous ses biens. Les maisons et les milliers
doliviers sont ravags par les flammes criminelles de
larme franaise. Il ne reste plus aux autres membres
encore indcis que de franchir leur tour le pas. Ainsi,
Athmane, Hammoud, Mostefa, Bendjedou, Layache,
Youns, Smal, Rabie, Assa, Seddik, Arezki, Khouthir,
Arab, Lakhdar, Messaoud, Abbs ont, dans un lan
rvolutionnaire, rejoint leurs ans Tayeb et Mohamed,
les plus aguerris au maniement des armes. Un seul nom,
une seule famille et un seul mot dordre : combattre
lennemi jusquau recouvrement de lindpendance. La
bataille qui a le plus marqu les esprits et qui fait encore
la fiert de Ith Lalam est celle mene par Mohamed, dit
Lalami, le 5 juillet 1957, cinq ans jour pour jour avant
l'indpendance de l'Algrie. Le jour le plus long, le plus
meurtrier, est profondment enracin dans la mmoire
collective. Le doyen des Bellazoug, tapi dans une dense
vgtation, la mitraillette en joue, guette le mouvement
des soldats franais encerclant la rgion. La bataille de
Chra (Guenzet), dans la Wilaya III dbute quand un
chien renifle la prsence de Lalami. Le crpitement
des balles se fait alors entendre semant la panique dans
les rangs des soldats franais surpris par lintensit des
tirs. Ils nont mme pas le temps de riposter que dj
quelques-uns sont abattus. Mohamed Lalami oppose
une farouche rsistance des heures durant. Au total,
sept soldats et leur chien ont trouv la mort dans cette
bataille dont les consquences seront dsastreuses pour
les civils. La grande me de Lalami venait de senvoler
dans cette rude bataille o, seul il a tenu tte une
arme de soldats. Comme reprsailles, les villages
sont vacus et lartillerie lourde entre en scne pour
commettre un autre carnage. Plusieurs membres de la
famille Belazzoug sont dchiquets par la pluie dobus
qui sabat sur eux. Ce nest l quun pisode hroque
de cette famille car son histoire a commenc laube
de linsurrection arme mais, jusqu lheure actuelle,
elle na pas encore connu son pilogue. Une histoire
sans fin que raconteront les futures gnrations dautant
que mme des femmes, limage dAyacha Belazzoug,
sont tombes, elles aussi, au champ dhonneur pour
sauvegarder lhonneur de leur pays.
A.M
www.memoria.dz
Rcit
LISTE DE 20 CHAHID DE LA FAMILLE

BELAZZOUG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Belazzoug Mohamed
Belazzoug Tayeb
Belazzoug Aissa
Belazzoug Smail
Belazzoug Layachi
Belazzoug Abdelhamid
Belazzoug Said
Belazzoug Mohamed Rezki
Belazzoug Hammoud
Belazzoug Ayacha (femme)
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
( 62 )
Belazzoug Youns
Belazzoug Arab
Belazzoug Djoudi
Belazzoug Madani
Belazzoug Abbas Ben Youns
Belazzoug Abdellah
Belazzoug Ben Lahcne
Belazzoug Seddik
Belazzoug Ben Hammou
Belazzoug Bendjedou
Le moudjahid Athmane Belazzoug dit Rouget
De lALN lANP
Par Assem MADJID
Figu r es De L'ALN
Portrait
un des rares survivants de la guerre
de libration Bni Lalam, Athmane
Belazzoug, a continu luvre de
sa famille dans la construction du
pays. A lindpendance, il a gard
luniforme militaire et ne le quittera
quune fois parti la retraite, avec le grade de
commandant. Son parcours tant lALN qu
lANP fut irrprochable. Dcd quarante ans
aprs lindpendance (2002), il eut une vie jalonne
de sacrifice, dabngation et de dvouement.
Issu dune famille rvolutionnaire dont le
lourd tribut pay durant la guerre ne se mesure
quau nombre de ses chouhada tombs au champ
dhonneur, Athmane prit trs tt conscience de
labsolue ncessit de combattre le colonialisme. Il
nhsita pas un instant pouser la cause comme
le feront dailleurs presque tous les membres de
sa famille. N en 1936 dans une famille vivant
essentiellement de la terre, Athmane Belazzoug
sinitia au commerce avec son pre tout en restant
lcoute des politiques de lpoque. Homme
daction, il suivait de loin lvolution de la situation
jusquau dclenchement de linsurrection arme. A
peine g de 19 ans, il rejoignit les rangs de lALN
laube de la Rvolution, en 1955, dans la zone 3,
plus tard rige en Wilaya III, convaincu que seules
les armes libreraient lAlgrie du joug colonial.
Enrl dans les rangs de lArme de libration
nationale, il fera son baptme du feu dans la bataille
de Bni Lalam en fvrier 1956. Le bombardement
de son village par laviation de larme franaise
contraignit sa famille lvacuer pour trouver
refuge soit dans le maquis, pour les hommes, soit
dans des bourgs environnants pour les femmes,
enfants et vieillards. Ce fut cette poque quil
fut mis sous la coupe de Si Hmimi, le compagnon
du colonel Amirouche. Athmane assistera au
droulement du Congrs de la Soummam tenu
Ouzellagune, le 20 aot 1956 sous la conduite de
son chef, dsign en la circonstance pour scuriser
les lieux et les prmunir contre toute incursion
ennemie. Une mission parfaitement accomplie par
les lments de Si Hmimi, appels plus tard en
dcoudre avec lennemi dans plusieurs endroits de
la Wilaya III. Avec ses compagnons darmes, tous
aguerris, Athmane Belazzoug prit part la clbre
( 64 )
bataille de Thila o il fit preuve dun courage

exemplaire.
En novembre 1957, il fut grivement bless dans
un accrochage Ighrem o larme franaise subit
de grandes pertes tant humaines que matrielles.
Evacu en Tunisie, le moudjahid fut pris en
charge pour des soins. Un recul forc pour mieux
rebondir et continuer bien mener sa mission.
Une fois guri, son parcours de combattant aidant,
il fut expdi en Egypte o lattendait une mission
encore plus ardue que les armes elles-mmes. Son
point de chute, les services du MALG affilis au
GPRA dans les derniers mois de lanne 1958. Il
sacquitta admirablement de sa tche en participant
activement la planification de plusieurs activits
dans des pays arabes comme la Syrie, la Libye et le
Maroc. Si Athmane, le Rouget comme aimaient
lappeler ses compagnons darmes, fut de retour au
pays au recouvrement de lindpendance. Un retour
triomphal parmi les siens mais qui ne durera pas
longtemps. Le dvou quil tait replongea dans le
bain pour se consacrer dfinitivement ldification
du pays. Les tmoignages de ses proches et de ceux
qui lont ctoy sont unanimes lui reconnatre
son amour pour lAlgrie, sa disponibilit voler
au secours des autres et surtout son sens lev du
devoir.
En 1963, il senvola une seconde fois pour lEgypte
pour parfaire ses connaissances militaires en vue
de les transmettre aux gnrations montantes. Une
autre mission dont il sacquitta admirablement
puisquil fut nomm instructeur lAcadmie de
Cherchell. Ses prgrinations le mneront dans
plusieurs rgions du pays o il occupera diffrentes
responsabilits au sein de lANP. DArzew,
Tbessa en passant par Bchar, Ouargla, Blida, Bou
Sada et NGaous, Athmane Belazzoug sillonna
lAlgrie pour inculquer aux jeunes les techniques
de la guerre dabord et ensuite lamour du pays. Il
sest teint le 6 mai 2002 aprs une longue carrire
militaire qui a dbut en 1955. Le Rouget a donn
toute sa vie son pays.
A.M
Lieux de torture Alger
le 94 Boulevard
Clemenceau El Biar
Par Boualem TOUARIGT
Histoir e
Rcit
es recherches complmentaires nous
permettent de complter le prcdent
article consacr un lieu de torture
dAlger sis au 94, avenue Ali Khodja
(anciennement Clmenceau) El Biar. Nous avons
retrouv par exemple la trace dune dpche de lAFP
reprise par plusieurs journaux dont Le Monde dat du 12
mars 1957 qui parle de son arrestation qui navait pas
encore de caractre officiel : Depuis son arrestation
qui remonte au 8 fvrier dernier, aucune indication
officielle na t fournie sur les charges qui psent sur
Me Ali Boumendjel ni sur le lieu de sa dtention. En
revanche, des bruits inquitants ont couru sur la sant
de lavocat musulman. Lhistorienne Malika Rahal qui
a consacr un ouvrage ce martyr (Ali Boumendjel, une
affaire franaise, une histoire algrienne, ditions Barzakh) a
donn les dtails de son arrestation et de ses lieux de
squestration. Le quotidien Le Monde dat du 29 mars
1957 rvle des confidences faites par des parachutistes
: Me Boumendjel se trouvait dans une pice de laile
gauche au 4e tage. Il devait tre conduit dans un
bureau situ au mme niveau mais dans laile droite
pour rpondre aux dernires questions de lofficier
de renseignements charg de constituer le dossier
qui le concernait. Le lieutenant et le sous-officier qui
lescortaient gagnrent avec lui le toit en forme de

terrasse qui permettaient en montant un tage et en
en descendant un autre, de passer dune pice lautre
sans avoir regagner le rez-de-chausse et parcourir
ensuite, de lautre ct de la cloison, le mme trajet.
Cette version (qui sera de toutes les faons contredite
plus de quarante annes plus tard par Aussaressses qui
donna directement lordre dexcuter Ali Boumendjel)
nous indique que limmeuble tait en construction et
que la torture tait pratique dans tous les appartements
alors inachevs. Ali Boumendjel tait enferm dans
une cuisine du quatrime tage. Ce lieu de torture du
3e rgiment de parachutistes coloniaux (3e RPC) de
Bigeard tait important et fut un centre de tri. Henri
Alleg y fut tortur. Il en donna une description dans
son tmoignage (La Question Editions de Minuit 1958,
rdit par lANEP en 2006) : Nous continumes
monter vers Chteauneuf par le boulevard Clemenceau.
Finalement, la voiture sarrta prs de la place dEl Biar,
devant un grand immeuble en construction. Je traversai
une cour encombre de jeeps et de camions militaires
et jarrivai devant lentre du btiment inachev Dun
tage lautre, ctait un remue-mnage incessant de
paras, qui montaient et descendaient, chassant devant
eux des musulmans, prisonniers dguenills, barbus de
La terrasse d'o fut jet Ali Boumendjel
( 66 )
Rcit
plusieurs jours, le tout dans un grand bruit de bottes,
dclats de rire, de grossirets et dinsultes entremls.
Jtais au centre de tri du sous-secteur de la Bouzarah.
Jallais apprendre bientt comment seffectuait ce tri.
Il confirma limportance dune torture pratique
une grande chelle : A chaque tage je lai su par
la suite , ils les entassaient quinze ou vingt dans les
pices transformes en prisons. Il confirma y avoir
rencontr Maurice Audin (mort sous la torture, dclar
vad et dont le corps na jamais t retrouv). Il donna
mme une description de la terrasse : Il faisait jour
quand un para maida me lever et me soutint tandis
que nous montions les escaliers. Ils aboutissaient une
immense terrasse. Le soleil y brillait dj fort et au-del

du btiment on dcouvrait tout un quartier dEl Biar.
Par les descriptions que jen avais lues, je me rendis
compte dun coup que jtais dans limmeuble des paras
o Ali Boumendjel, avocat la cour dappel dAlger,
tait mort. Ctait de cette terrasse que les tortionnaires
avaient prtendu quil stait jet pour se suicider. Nous
descendmes par un autre escalier dans lautre partie
de la maison Alleg suivit ainsi le chemin quon fit
emprunter Ali Boumendjel.
Ce btiment fut aussi trs probablement celui o
Maurice Audin mourut sous la torture. Celui-ci fut
dclar vad. On fit disparatre son corps.
La ferme Perrin
(La pacification, livre noir de six annes de guerre en Algrie,
Lausanne, La Cit, 1960). Cette ferme, en fait surtout
une cave au milieu de ce qui tait lpoque un vaste
champ de vignobles, est aisment reprable. Elle est
situe Tixerane, sur une route parallle la nouvelle
grande rue faite de constructions neuves et o sont
ouvertes des boutiques de matriaux de construction.
Le lieu est connu des pouvoirs publics qui y ont
rig une stle commmorative qui a t cependant
beaucoup dgrade.
La torture y tait pratique de
faon particulire. Reprenant
le tmoignage de Nadji Abbas
Turqui (cit par H. Keramane),
Raphalle Branche note : A
la ferme Perrin, les suspects
sont parqus dans un espace
dcouvert entour de barbels...
quelques sacs, tendus entre
les arbres dlimitent le lieu des
tortures des cordes pendent
aux branches des arbres. Aux
bouts de ces cordes se balancent
des dtenus ficels. On y
torturait ainsi en plein air. La
ferme tant alors trs isole.
La deuxime spcialit de
cette ferme tait lutilisation
des caves destines recevoir le
vin. Construites en maonnerie,
elles taient de dimensions
rduites (deux mtres carrs)
Histoir e
a ferme Perrin a t un lieu de

torture cit par plusieurs auteurs.
Lavocat parisien Maurice Garon
la mentionne dans la liste quil
a tablie sur les lieux de torture.
Raphalle Branche en parle
plusieurs reprises (La torture et larme pendant la guerre
dAlgrie, Gallimard, Paris, 2001) o elle fait rfrence
plusieurs tmoignages repris par Hafid Kramane
Lentre de la ferme Perrin aujourdhui
( 67 )
www.memoria.dz
Histoir e
Rcit
et avaient de petites ouvertures de lordre de 60 80
centimtres. Les suspects y taient plongs debout
par quinzaine, sans pouvoir sasseoir ni sallonger. Ali
Boumendjel connut ce supplice avant dtre emmen
au centre de tri dEl Biar o il fut excut.
Le rapport rdig par lavocat parisien Maurice
Garon lattention de La Commission de sauvegarde
envoye en Algrie pour faire la lumire sur les cas
de torture confirme quAli Boumendjel a sjourn
la ferme Perrin. Le moudjahid Benali Boukort a t
tortur dans ce lieu. Il en a fait une description dans
son ouvrage Le souffle du Dahra (ENAL, Alger, 1986)
: Ds leur arrive, les suspects, transports de jour
dans une remorque recouverte dune bche, taient
parqus dans un espace entour de barbels et gards
par plusieurs parachutistes. Deux ou trois jours plus
tard ils taient transfrs dans les cuves vin, pour
tre soumis aux interrogatoires.
Les cuves se prsentaient comme de petites btisses
en briques, ayant peine 2 3 mtres carrs la base.
On y accdait par un trou de 60 70 centimtres.
Certains dtenus corpulents ne pouvaient y passer. Les
paras soulevaient alors la dalle formant le couvercle et
les descendaient au bout dune corde passe sous leurs

aisselles. Chaque cuve contenait 6 ou 7 personnes.
Lexigut extrme ne permettait pas aux dtenus de
sallonger ; ils devaient rester constamment accroupis,
souvent 15 jours durant. Ils ne quittaient cette position
inconfortable et douloureuse que pour se rendre aux
interrogatoires. Parfois selon lhumeur dun gardien,
ou lorsque les paras taient mcontents dun dtenu,
louverture tait obstrue par un sac. Plusieurs morts
furent ainsi provoques par asphyxie.
Benali Boukort relate lusage du srum de vrit :
De plus, ma-t-on rapport quon leur avait inocul
un produit spcial, un srum de vrit selon un
gardien. La victime devenait alors quasiment folle ;
elle parlait seule des heures entires et rpondait
toutes les questions qui lui taient poses. Il confirme
quy ont t torturs Ali Boumendjel, son beau frre
Abdelmalik Amrani, lancien dput Ben Keddache,
ainsi que Mohand Selhi, collgue de Ali Boumendjel
la Shell qui, lui, fut excut.
B.T
Le btiment contenant les caves o les suspects taient introduits debout
( 68 )
Ils ont sauv lhonneur de la France
Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, deux prestigieux signataires du manifeste
Ces Franais qui font la fiert de

lAlgrie
Ce sont eux; ce sont elles que le prestigieux journal Le Monde diplomatique, dans son dition de
septembre 2000, placarda sous le titre frmissant de Ces tratres qui sauvrent lhonneur
de la France. Ils sappellent Maurice, Simone, Henri, Jean-Luc, Rosette, Alain, Franoise,
Marina et Jean-Paul Lhistoire de la lutte de libration nationale les a consacrs comme des
hros aprs quils eurent fait preuve dune extraordinaire lucidit et dun grand courage en
sengageant, en leur me et conscience, aux cts du peuple algrien. Sil faut les citer tous, il sera
alors ncessaire de reprendre la moiti de la matrice gnalogique de la France! Laborieuse
opration dont la mmoire collective, sanctuaire populaire o est prserv le sacrifice de plus
dun million et demi de chouhada, sest toujours occupe nous dcharger, en nous permettant
de dpasser le cadre des noms et des prnoms vers des perspectives plus vastes, vers des horizons
de reconnaissance et de gratitude envers le combat de ces hommes et de ces femmes qui ont donn
un bel exemple de consistance, de grandeur et de bravoure, en mettant en accord leurs paroles et
leurs actes.
Par Mohamed MEBARKI
Mmoir e
Rcit
est durant les
dures preuves que
lAlgrie a toujours
reconnu ses amis les
plus fidles en France et ailleurs. Ces
derniers se sont retrouvs plusieurs
reprises au-devant de la scne en
train dapporter des prcisions
propos de la grave drive scuritaire
qui a failli emporter lAlgrie et la
grossire manipulation dont elle avait
fait lobjet par de nombreux mdias
franais. Ils ont gard le mme
courage affich lorsquils avaient
annonc leur position favorable
au combat et lindpendance de
lAlgrie. Paul-Marie de la Gorce tait
la Gorce
Paul-Marie de
de ceux-l. Connaissant parfaitement
SimonedeBeauvoir,philosophe,
lAlgrie et les Algriens, il ne
essayiste et militante fministe
stait pas laiss entraner dans
Ils
ont
tout
simplement
t
connue pour avoir apport un
la machination fomente par
fidles
eux-mmes
et
aux
soutien franc et inestimable
des ultras qui voulaient voir ce
pays feu et sang. Il tait venu luttes menes par leurs ans la combattante algrienne
en plein embargo occidental contre le pouvoir absolu et Djamila Boupacha, cette
et a crit en 1995 ces quelques obscurantiste dtenu par le Algrienne qui a tenu tte aux
lignes qui en disent long sur les rgime fodal et linstitution paras tortionnaires.Son article
principes de lhomme. Chaque ecclsiastique reprsente par Pour Djamila Boupacha,
jour, lintense activit, dont une glise crucifie sur lautel publi dans le journal Le Monde
du 3 juin 1960, fut retentissant
tmoignent le spectacle des rues de la tyrannie aristocratique.
et bouleversant. Il fut, selon
Alger, la surabondance de la
des historiens, lorigine de la
circulation, le commerce, les
on se fait des amis. Je ne peux pas
constructions, montre que le pays oublier ni abandonner ces amis et cration du comit pour Boupacha.
fonctionne. Les attentats ne lont cest particulirement vrai depuis Simone de Beauvoir signa le clbre
pas paralys, les mots dordre des les nouvelles preuves que connat Manifeste des 121 dont les auteurs
mouvements islamistes clandestins lAlgrie depuis dix ans. A partir de dfendaient le droit linsoumission
nont pas eu pour effet darrter la cette date, je suis reparti souvent en et lgitimaient laction courageuse des
vie sociale, conomique
et Algrie sans jamais laisser passer Franais qui refusrent de prendre les
administrative. Et les zones trois ou quatre mois sans y retourner. armes contre le peuple algrien. Cest
dinscurit, assez tendues dans Jtais pratiquement le seul, et jen ai elle qui avait dit un jour:La lutte du
lAlgrois et le Nord-Constantinois conu une estime et une admiration peuple algrien contre loppression
surtout, mais qui comprennent aussi nouvelles pour le peuple algrien, colonialiste et pour son indpendance
certains quartiers des villes, nont pas pour le courage de sa rsistance se confond avec celle du peuple
abouti une rupture dquilibre. Ce lislamisme. Jai normment lutt franais contre le fascisme et pour la
nest pas lefficacit des oprations en France pour quon comprenne dmocratie. Un engagement plein
militaires qui est ici lessentiel, cest ce qui se passait l-bas. Cela a t dans la lutte contre toutes les formes
lattitude de la population. A ceux trs difficile. Jai mesur la puissance doccupation que des Franaises et
qui dramatisaient la situation en dune tendance anti-algrienne dans des Franais au profil honorable
ont manifest courageusement
Algrie et ceux qui la considraient la classe politique franaise.
aux cts des Algriennes et des
comme un simple dtail de lactualit,
Avant ce talentueux journaliste
il avait eu ces mots: Quand on a ayant contribu faire le prestige de Algriens. Ce sont eux; ce sont elles
t impliqu comme je lai t par toutes les publications o il tait pass, que le prestigieux journal Le Monde
ces vnements (lauteur parle de il y eut dillustres personnalits dont diplomatique, dans son dition de
septembre 2000, placarda sous le
la guerre de Libration nationale),
( 70 )
Rcit
Djamila Boup
auvoir
acha
Simone de Be
reprendre la moiti de la matrice

gnalogique de la France!
Laborieuse opration dont la
mmoire collective, ce sanctuaire
populaire o est prserv le
sacrifice de plus dun million et
demi de chouhada, sest toujours
occupe nous dcharger, en
nous permettant de dpasser le
cadre des noms et des prnoms
vers des perspectives plus
vastes, vers des horizons de
reconnaissance et de gratitude
envers le combat de ces hommes
et de ces femmes qui ont donn
un bel exemple de consistance,
de grandeur et de bravoure, en
mettant en accord leurs paroles et
leurs actes. Ce sont des Franais de
souche, par conviction ou la suite
dun coup de foudre. Peu importe
la nature de leurs rapports avec la
patrie de la Fontaine et de Voltaire
dans la mesure o ils avaient russi
djouer tous les piges meurtriers
de lgosme gocentrique et ses
variantes comme le racisme ou le
chauvinisme. Cest en dfendant
les principes de droit, de justice,
dmancipation et de libert que ces
hommes et femmes staient retrouvs
dans le camp des Algriens, opposs
la volont coloniale exprime par
Henri
Maillot:En
accomplissant
mon
geste,
en livrant aux combattants
algriens des armes dont ils ont
besoin pour le combat librateur,
des
armes
qui
serviront
exclusivement contre les forces
militaires et policires et les
collaborateurs, jai conscience
davoir servi les intrts de mon
pays et de mon peuple, y compris
ceux des travailleurs europens
momentanment tromps.
Henri Maillot
Mmoir e
titre frmissant de Ces

tratres qui sauvrent lhonneur
de la France. Ils sappellent
Maurice, Simone, Henri, JeanLuc, Rosette, Alain, Franoise,
Marina et Jean-Paul Lhistoire
de la lutte de libration nationale
les a consacrs comme des
hros aprs quils eurent fait
preuve dune extraordinaire
lucidit et dun grand courage
en sengageant, en leur me
et conscience, aux cts du
peuple algrien. Sil faut les citer
tous, il sera alors ncessaire de
( 71 )
www.memoria.dz
Rcit
Maurice Audin
n
Mmoir e
Franoise Saga
les gouvernants successifs de la

France. Ils taient issus de tous les
milieux professionnels et sociaux.
Il y avait parmi eux des artistes, des
hommes de religion, des politiciens,
des militaires, des intellectuels et
des travailleurs. Des femmes et des
hommes dont la conscience prcoce
les a fait rvler aux yeux du monde
grce leur infatigable activit
militante, leur humanisme et leur
position claire qui a vit une
grande partie de la socit franaise
de sombrer dans la folie coloniale.
Les atrocits sans nom subies par un
peuple spoli de tout, priv de sa terre
et de son existence, leur ont ouvert
les yeux devant une insoutenable
ralit justifie par une raison
dEtat tirant sa substance motrice
de la pense ngationniste pure et
dure, et ne concevant les principes
ports la rvolution franaise qu
travers un odieux sectarisme lev
par certains intellectuels aux ordres
au rang de philosophie politique et
conomique. En sindignant contre
larbitraire, les exactions, le non-droit
et le billonnement physique
et psychologique auxquels taient
soumis des millions dtres humains,
ils nont fait que traduire en actes les
trois fondements sur lesquels repose
lesprit de la Rpublique franaise.
Ils ont tout simplement t fidles

eux-mmes et aux luttes menes
par leurs ans contre le pouvoir
absolu et obscurantiste dtenu par
le rgime fodal et linstitution
ecclsiastique reprsente par une
glise crucifie sur lautel de la
tyrannie aristocratique. Vu sous cet
angle, le mot tratre crach par
Le Monde ne pouvait avoir quune
seule et unique signification: la
drision. Simone de Beauvoir, Henri
Curiel, Jean-Paul Marie de la Gorce,
Jacques Duclos, Franoise Sagan,
Maurice Laban, Henri Maillot,
Maurice Audin, Loc Collet, JeanPaul Sartre et lensemble des hommes
et des femmes, crivains, cinastes,
politiciens, avocats, hommes dglise,
artistes, travailleurs, militaires
dserteurs et insoumis qui ont
pous leur dmarche ntaient en
rien moins patriotes que ceux qui
staient acharns, une gnration
aprs lautre, dominer par la
puissance de feu, pendant un sicle
et quelques dcennies, des peuples
et des nations, au nom de la gloire
de la France. Le cardinal Duval ou
lactrice Simone Signoret ont, titre
dexemple, incarn de leur vivant une
socit franaise qui commenait
prendre conscience du terrible drame
de loccupation et de son impact
dvastateur dans lHexagone. Mme
( 72 )
si elle nen a retenu quune partie,

lhistoire conjugue tous les temps
se fera le devoir de nous rappeler
chaque jour que sans lapport de
cette arme danonymes, ceux qui
ne sont plus parmi nous notamment,
le sacrifice de Maurice Audin ou de
Maurice Laban naurait peut-tre
jamais eu la mme intensit et le mme
souffle humaniste retentissant!
A linverse de leurs tortionnaires
et assassins, Maurice Audin et Henri
Maillot ont aim profondment la
France sans se laisser dvorer par le feu
de la passion. Leur prise de position
en faveur de la lutte arme mene
par lArme de libration nationale
fut un exemple extraordinaire de
lucidit. Audin le mathmaticien
et Maillot laspirant ntaient ni des
nvross, ni des calculateurs sans
tat dme et encore moins des
aventuriers en manque de sensations
fortes. Ils avaient juste exprim tout
haut et trs fort ce que la majorit
de leurs compatriotes nosaient pas
penser tout bas, en apportant un
retentissant soutien une cause juste.
La tragique disparition du premier
dans des circonstances troubles,
le 21 juin 1957, dix jours aprs son
arrestation par les paras, constitue
toujours une nigme en dpit des
aveux plus ou moins indicatifs mais
Rcit
franais? Lhistorien Pierre VidalNaquet tire la conclusion et porte
le coup de grce aux colporteurs de
cette histoire dvasion dont lintrigue
ressemble trangement celle du
suicide de Mohamed Larbi Ben Mhidi.
Selon lui, Maurice Audin est mort
sous la torture. Il ny a pas de doute,
le jeune universitaire a t assassin
par un lment des renseignements
oprant sous les ordres du gnral
Massu, affirme lhistorien qui a
men une enqute srieuse sur le
sujet. Quelques semaines aprs sa
disparition, sa femme avait dclar:
On m'a dit qu'il allait revenir,
qu'il tait gard dans un camp
noir, o les militaires plaaient les
torturs trop abims, le temps qu'ils
se refassent. Mais je n'ai jamais cru
cette fiction. Maurice Audin n'est
ni un fantme ni un disparu, encore
moins un vad, c'est un cadavre sur
parole. Des annes et des dcennies
passrent sans que lopinion publique
soit claire au sujet de cette sombre

histoire. En 2007, sa veuve Josette
crit une lettre au prsident de la
Rpublique franaise dans laquelle
elle lui demande de faire toute la
lumire sur le dossier Audin. Sa
requte est demeure lettre morte.
En 2009, sa fille Michelle dcline
le grade de chevalier de la Lgion
dhonneur en signe de protestation
contre le mutisme observ par la
plus haute instance officielle en
France concernant une affaire qui
a tout lair dun assassinat politique.
Les tortionnaires de Maurice
Audin ntaient certainement pas
des subalternes agissant de leur
propre chef pour une petite et
simple raison: ils avaient affaire
un citoyen franais. La caution
dun interrogatoire muscl leur a
srement t accorde den haut; de
Paris. Il ntait surtout pas question
doffrir lopinion publique franaise
et au monde, particulirement durant
cette poque traverse par de grands
mouvements de contestation, les
atrocits commises par la France en
Algrie dans le but de sy maintenir par
tous les moyens. Fafa, nom donn
la France du temps de la colonisation
particulirement, avait suffisamment
prouv sa dtermination svir de
la manire la plus abjecte, mme
lencontre de ses enfants coupables
davoir trahi une cause laquelle
Mmoir e
truffs dimprcisions et de non-dits

faits par les gnraux Aussaresses et
Massu. Communiste instinctif
linstar de Maurice Laban, Henri
Maillot et Henri Cruel, Maurice
Audin avait vcu une premire
dchirure, lorsquen se dgageant
de lemprise doctrinale fige et
strotype impose par lorthodoxie
des camarades, avant que le parti ne
rectifie le tir, mais dune manire au
demeurant assez timide au regard
de ses dispositions intellectuelles de
lpoque, il fut oblig de sopposer
linertie idologique de sa famille
politique en prenant fait et cause
pour la libration de lAlgrie. La
seconde dchirure, ctait lorsquil
prit sa responsabilit dhomme libre
en se rangeant du ct des victimes
en situation de lgitime dfense
contre lun des systmes doccupation
les plus abjects que lhumanit ait
jamais connus, sachant que ctait la
France, son pays, qui jouait le rle du
bourreau. 54 ans aprs sa disparition,
Jacques Duclo
Maurice Audin demeure toujours un

cas que la conscience officielle de la
France tente de confier lamnsie.
Quelle raison majeure a pouss
larme coloniale faire disparaitre
dfinitivement la trace dun citoyen
Maurice Laban
( 73 )
www.memoria.dz
Mmoir e
Rcit
ils nont jamais cru. Il fallait faire
taire toutes ces voix franaises qui
staient jointes au concert algrien.
Le cas de Maurice Laban ne sort pas
de ce cadre, mme si ses pripties
sont diffrentes de celles de laffaire
Maurice Audin. Il sagit dun autre
communiste qui stait senti trop
ltroit dans le vieux costume
taill par Paul Vaillant Couturier.
Un militant au don gnreux tout
comme la terre qui lavait vu grandir
et laquelle il tait demeur fidle
jusqu linstant o lui et Henri
Maillot tombrent cribls de balles,
dans un accrochage selon plusieurs
versions, ou carrment excuts
par larme coloniale aprs avoir
t faits prisonniers, selon dautres
tmoignages et des recoupements
de faits labors par des historiens
dont la rigueur est reconnue. Parlant
de son parcours militant, Maurice
Laban avait dit: jai adhr au parti
parce que jai gard lesprit de classe
de mes parents, surtout de ma mre,
issus tous deux de familles paysannes
trs pauvres; jy ai adhr parce que,
ayant vcu plus en contact avec les
indignes des campagnes quavec les
Europens, je suis anticolonialiste
acharn et pro-arabe, parce que je
sens la ncessit de la formation
dune nation algrienne dlivre de
lesclavage conomique o elle se
trouve vis--vis des capitaux et de
lindustrie franais; parce que je suis
pour le progrs et la libre expansion
de lindividualit de chacun, parce
que je ne veux plus dune socit o
lon touffe et o peu peu limmense
majorit de la population se trouve
dans la misre et lesclavage. Si jtais
musulman, je serais du ct des
fellaghas. Je ne suis pas musulman,
mais algrien dorigine europenne.
Je considre lAlgrie comme ma
patrie. Je considre que je dois avoir
son gard les mmes devoirs que
tous ses fils. Lenfant de Biskra
navait fait que se conformer le
plus naturellement du monde
lesprit et la lettre du slogan de
lAlgrie franaise, mais selon sa

propre conception, c'est--dire une
terre de justice et dquit. C'est en
toute logique quil tait concern
et solidaire avec ses compatriotes
algriens contre linjustice qui
sabattait sur eux. Quand il avait su
que la meilleure manire dillustrer
ce slogan, ctait la fin dune guerre
lissue de laquelle la France rentrera
chez elle et lAlgrie montera
son drapeau, il a pris les armes et
combattu vaillamment pour que se
ralise la logique historique. Il sest
rang du ct de la rvolution ds
les premiers coups de novembre 54,
malgr la triste condamnation par son
parti du mouvement insurrectionnel.
Certains tmoignages racontent quil
avait approch Mostefa Ben Boulad,
membre du groupe des Six historiques
et chef charismatique de la Wilaya
I. En juin 1956, la presse coloniale
consacre de grosses manchettes
sa mort et celle de Maillot en
leur collant linfmante tiquette de
tratres.En accomplissant mon
geste, en livrant aux combattants
algriens des armes dont ils ont besoin
pour le combat librateur, des armes
qui serviront exclusivement contre
les forces militaires et policires et
les collaborateurs, jai conscience
davoir servi les intrts de mon
pays et de mon peuple, y compris
ceux des travailleurs europens
momentanment tromps, avait

dit Henri Maillot aprs avoir dsert
en emportant un camion charg
darmes et de munitions quil remit
lALN. Quelques jours aprs ce coup
dclat, le jeune aspirant transmit une
lettre aux journaux franais travers
laquelle il expliquait son attitude.
Au moment o le peuple algrien
s'est lev pour librer son sol national
du joug colonialiste, ma place est
aux cts de ceux qui ont engag le
combat librateur.
Le cas dHenri Curiel, membre
actif du rseau Jeanson, assassin le
4 mai 1978 Paris, lintrieur de
limmeuble o il rsidait, ainsi que
celui de Fernand Yveton, tortur
par les paras et guillotin Serkadji
le 11 fvrier 1957, aprs que son
recours en grce fut rejet par le
prsident Ren Coty avec laccord de
son ministre de la Justice, Franois
Mitterrand, illustrent parfaitement le
bras de fer engag entre larrogance
criminelle dun ct et le sacrifice
rvolutionnaire de lautre. Ces images
qui contredisent de la manire la plus
flagrante cette supercherie appele
les bienfaits de la colonisation
ne sont pas une vue de lesprit, mais
une dure ralit qui interpelle les
consciences.
M. M.
Henri Curiel
( 74 )
Rcit
Les communistes algriens et la guerre de
libration nationale
Le sacrifice loin des querelles

idologiques
Mmoir e
Le bilan de la participation du PCA la lutte de libration nationale, compte
tenu des nombreuses difficults quil avait surmonter, nest pas celui, ngligeable,
quon lui attribue gnralement quand on ne procde pas la manuvre inverse
qui tend brandir lpouvantail du danger communiste en faisant passer tout
le FLN pour communiste ou sous influence communiste , conclut lauteur
de louvrage intitul LAlgrie en guerre, un des livres les mieux documents
consacrant une bonne partie lvolution du Parti communiste algrien et sa
participation la guerre de libration nationale.
Par Mohamed MEBARKI
( 75 )
www.memoria.dz
Mmoir e
Rcit
La riche exprience des luttes menes par les

peuples frres de Tunisie et du Maroc confirme
que la lutte sur le sol national est la condition
premire pour faire avancer notre cause.
Ces propos sont contenus dans la lettre adresse,
le 25 janvier 1954, par le Bureau politique du Parti
communiste algrien (PCA) au secrtariat du Comit
central du Mouvement pour le triomphe des liberts
dmocratiques (MTLD). Malgr le fait que dans
cette lettre les communistes algriens ne faisaient
aucune allusion la lutte arme et nutilisaient aucun
concept qui aurait pu le suggrer, Mohamed Teguia
est arriv en tirer des lments qui lui ont permis de
conclure labandon dfinitif par le PCA de la thse
de la subordination de la libration de lAlgrie la
rvolution en France. Ctait dj un grand acquis,
semblait dire cet historien aujourdhui disparu qui na
jamais dissimul ses sympathies communistes et qui a
eu le mrite de revendiquer clairement le droit dafficher
ses opinions politiques sans craindre de bousculer
certaines consciences nourries par lanticommunisme
primaire. En effet, la question de la contribution des
communistes algriens au combat librateur, bien
quelle ait constitu un sujet abord par de nombreux
historiens algriens et franais, fit paradoxalement
lobjet de plusieurs tentatives de rtention et de
manuvres sournoises visant minimiser le rle
de ce parti. Le bilan de la participation du PCA
la lutte de libration nationale, compte tenu des
nombreuses difficults quil avait surmonter, nest
pas celui, ngligeable, quon lui attribue gnralement
quand on ne procde pas la manuvre inverse qui
tend brandir lpouvantail du danger communiste en
faisant passer tout le FLN pour communiste ou sous
influence communiste , conclut lauteur de louvrage
intitul LAlgrie en guerre, un des livres les mieux
documents consacrant une bonne partie lvolution
du parti communiste algrien et sa participation
la guerre de Libration nationale. Est-il lucide, est-il
juste de mettre sur le mme plan, sinon ouvertement,
du moins par sous-entendu, par un certain agencement
de lanalyse, laction hostile du MNA, qui sest oppos
par les armes, par la propagande politique, par
lorientation de cette politique, par la lutte sur tous
les fronts contre le FLN, dnigrant ses dirigeants,
calomniant ses militants et combattants, tuant des
milliers et des milliers de patriotes directement ou
indirectement, et laction du PCA qui a consist
soutenir toujours celle du FLN, au plan intrieur en
appelant ses militants, officiellement partir dune date
qui nest pas loigne de celle laquelle se sont dcids
les autres partis ou associations comme lUDMA ou

les oulmas et officieusement bien avant cette date,
participer par tous les moyens la lutte arme au
sein du FLN, et sous sa direction dans lALN, et ses
cts en ce qui concerne le combat politique ?
Aprs 50 ans dindpendance, cette question est
toujours dactualit. Elle a t pose par Boualem
Khalfa, membre du comit central du PCA et dirigeant
communiste pour la rgion de lOranie, ainsi que par
Bachir Hadj Ali et Sadek Hadjeres qui ont eu occuper
le poste de secrtaire gnral du parti durant la guerre
de Libration nationale et aprs lindpendance.
La rponse cette question est livre travers
lnorme effort dautocritique que le PCA sest impos
courageusement au moment o certains historiens
non dnus darrire-penses rtrogrades utilisaient
strotypes et clichs lemporte-pice afin de semer
le doute dans les esprits propos de lintransigeance
affiche par le Parti communiste algrien quant
son autonomie organique. Aujourdhui, et avec le
bnfice du recul, nimporte quel intellectuel digne de
ce nom est en mesure de dceler lignoble manuvre
entreprise par ceux qui nont pas hsit tracer une
Mohamed Teguia
Tous les partis nationaux ont t surpris
par cette lutte arme et, comme tous les

partis, le PCA a sous-estim au dbut cette
lutte et ses possibilits de dveloppement.
Mais il ne la pas condamne, pas plus quil
na condamn lemploi de la violence ,
affirme Mohamed Teguia qui se distingue
encore une fois par son esprit critique et
son degr lev de lobjectivit lgard de
nombreux communistes qui prouvaient
de grandes difficults se dbarrasser de
lillusion de faire cohabiter Algriens et
Europens.
( 76 )
Rcit
aux Aurs pour rencontrer des dirigeants du FLN.

Jacques Soustelle qui, pour une fois ne raconte pas
nimporte quoi, le reconnat dans ses mmoires.
Ds le mois de novembre, en mme temps que les
dispositions prises pour des contacts indispensables,
le parti donna la directive ses membres habitant les
zones insurrectionnelles de rejoindre les maquisards
et dapporter leur soutien sous toutes les formes la
lutte arme , affirme Teguia qui ajoute que toutes les
tentatives de rencontrer des responsables au sommet
restaient infructueuses jusquaprs la dsertion de
laspirant Henri Maillot, le 6 avril 1956, et qui emporta
avec lui un camion rempli de 126 mitraillettes, dune
centaine de fusils et pistolets . Le mme historien
donne de prcieuses informations sur les Combattants
de la libert, les fameux CDL, constitus dans la
rgion du Chlif. Il cite les groupes de Bni Rached,
les cellules de Tns et de Cherchell, ainsi que ceux
de Bouinan et dAlger. Slimane Cheikh, quant lui,
parle de centaines dadhrents du PCA Tlemcen qui
avaient grandement facilit la pntration de lALN
dans cette rgion frontalire. Le sacrifice suprme de
Tahar Ghomri, le paysan issu de la rgion de Tlemcen,
de formation oulamiste, tout comme celui du citadin
tlemcnien Bouchama, architecte de formation, sont
mis en exergue par de nombreux historiens et crivains
romanciers dont le plus connu est certainement Rachid
Boudjedra. Tous deux taient membres du comit
central du PCA. Ahmed Inal, professeur dhistoire au
lyce de Tlemcen qui a rejoint le maquis o il mourut
avec le grade de lieutenant ALN, Hillali Moussa de
Sidi Bel Abbs, Mohamed Guerrouf, membre du
comit central du PCA qui a li des contacts avec
Benboulad en novembre 1954. Hamma Lakhdar,
Sadek Chebchoub, Lakhdar Bousbah du syndicat
des cheminots Stif, Embarek dit Zendari, futur
lieutenant de lALN, Abdelhamid Benzine, ancien
militant du PPA, et la liste est encore longue, sont
cits comme des exemples de sacrifice et de bravoure
consentis par des Algriens qui nont jamais reni leurs
positions nationalistes. La plupart de ces militants ont
gard leur attachement aux valeurs religieuses. Ce
qui a fortement facilit leur intgration. En effet, ils
ne ressentaient aucune contradiction vivre en tant
que musulmans et communistes. Ils avaient russi
concilier la foi au choix social , note Mohamed Teguia.
La rgion du Chlif o le PCA avait une influence
avait donn au FLN et lALN de nombreux cadres. Je
crois que les historiens consciencieux ne peuvent pas
ne pas reconnatre cette ralit , avait dclar Bachir
Hadj Ali en 1980. Le parti avait dcid de crer des
( 77 )
Mmoir e
parallle entre laction destructrice et de trahison

mene par les bandes armes du MNA, manipules par
les services psychologiques de larme franaise, et
la volont exprime par les communistes algriens de
sauvegarder leur indpendance politique et idologique
tout en sengageant dans le combat aux cts de leurs
frres du FLN. Il y a eu certes des hsitations, de la
rticence et de lattentisme de la part du PCA, du moins
durant le dbut de la rvolution arme. Cet tat de fait
historique, les communistes algriens lont reconnu en
soulignant leurs doutes et leurs incertitudes. Mohamed
Teguia rapporte quau plan international, le PCA
navait pas hsit assurer au FLN un appui politique
et diplomatique sous des formes multiples. Jamais un
communiste ne sest mis en travers du chemin du FLN
, crit-il tout en fustigeant lesprit schmatique de
certains dirigeants communistes de lpoque, limage
de Larbi Bouhali, qui ne staient pas encore librs
de linfluence nfaste exerce sur eux par la fameuse
thorie de Maurice Thorez et sa conception fige de
nation en formation .
Dans sa dmarche, le Parti communiste algrien
a commis de nombreuses erreurs, mais cela ne doit
pas faire oublier que le PCA fut lune des premires
formations politiques appeler lunification. Mais la
crise du MTLD balaya tous les espoirs fonds sur la
cration dun congrs national algrien auquel ce parti
avait pourtant appel. Dans une dclaration du bureau
politique du PCA en date du 28 septembre 1954, ce
dernier ne mnagea gure certains centralistes en les
accusant de tenir des positions de conciliation avec
les nocolonialistes au sein de certains conseils
municipaux . Lhistorien Slimane Cheikh relve en ce
sens que le PCA, et linverse des centralistes dont
certains ont fait partie du CRUA, tait mal inform
sur les prparatifs du Comit des six. Selon lui,
les communistes algriens taient dj victimes de
prjugs. Tous les partis nationaux ont t surpris
par cette lutte arme et, comme tous les partis, le PCA
a sous-estim au dbut cette lutte et ses possibilits
de dveloppement. Mais il ne la pas condamne,
pas plus quil na condamn lemploi de la violence
, affirme Mohamed Teguia qui se distingue encore
une fois par son esprit critique et son degr lev de
lobjectivit lgard de nombreux communistes qui
prouvaient de grandes difficults se dbarrasser de
lillusion de faire cohabiter Algriens et Europens.
Ds le mois de novembre 1954, les communistes,
et malgr les positions ambigus de certains dentre
eux, ont cherch entrer en contact avec le FLN. En
fvrier 1955, une dlgation du PCA sest dplace
www.memoria.dz
Mmoir e
Rcit
groupes arms, parce que depuis des mois il cherchait
le contact avec le FLN pour que les camarades
rejoignent le maquis et participent la lutte arme ou
se soustraient larrestation, ou pour les deux raisons
la fois. Nous navions pas pu obtenir le contact. Nous
navions pas lintention de crer une force autonome
pour concurrencer le FLN. Nous avions dcid
lintgration au sein de lALN. Pour nous, le FLN
tait une organisation compose de frres de combat.
Nous voulions joindre nos efforts aux leurs , avait-il
affirm dans un de ses crits. Dans son ouvrage cit
plus haut, Teguia commente longuement les rencontres
au sommet qui eurent lieu durant les mois de mai et
juin 1956 entre Abane Ramdane et Benkhedda du
ct du FLN, et Bachir Hadj Ali et Sadek Hadjeres
du ct du PCA durant lesquelles les communistes
algriens organisrent le passage des armes voles
par laspirant Maillot avant de les remettre aux forces
de lALN. Tout en dmontant pice par pice les
arguments fallacieux de Yves Courrire connu pour
son anticommunisme excessif, lhistorien algrien
relve que la demande dautodissolution demande
au PCA par les chefs du FLN fut refuse, mais cela
nempcha nullement la mise sur pied dune

coopration oprationnelle notamment Alger o
les militants communistes contriburent assurer
aux combattants des refuges pour les clandestins,
la confection de fausses pices didentit, la collecte
darmes et de mdicaments. Lors de ces rencontres, un
accord avait t conclu entre les deux partis mettant
les fameux CDL sous lautorit exclusive de lALN.
Notre peuple dans son immense majorit veut vivre
libre. Il veut lutter pour y parvenir , avait affirm, ds
novembre 1954, Bachir Hadj Ali. Tout au long de la
guerre, le patriotisme de cet homme de grande culture
qui a vcu dans la clandestinit jusqu lindpendance
na jamais t dmenti. Quelles que soient les reproches
quon puisse faire des hommes croyant un idal
de justice sociale que certains refusaient dadmettre
par chauvinisme, il faut reconnatre aujourdhui que
des militants comme Benzine, Hadjeres ou Khalfa,
sans compter les innombrables anonymes qui avaient
rejoint le maquis sans passer par les CDL, taient
dauthentiques patriotes librs de toute tutelle
trangre.
( 78 )
M.M.
Christian Buono,
vieux militant de la cause
algrienne
La Rdaction
Mmoir e
Rcit
l a vcu en Algrie et a t directeur
d'cole Makouda ainsi qu la Cit La
Montagne Alger. C'tait un homme
discret, un militant de lindpendance
de lAlgrie dont il avait dcid d'en revendiquer la
nationalit. Il tait binational. Reconnu comme
ancien moudjahid, il reversait sa pension une
Association de femmes algriennes. Il est lauteur de
deux ouvrages L'olivier de Makouda et Tmoignage
dune babouche noire quHenri Alleg avait prfac.
Dans lOlivier de Makouda, Buono, qui fut
instituteur en Kabylie, retrace son parcours singulier
en Algrie. Il raconte les bons souvenirs, mais
aussi les moments les plus rudes. Entre la priode
de la guerre de libration nationale et les premires
annes de lindpendance, il raconte son histoire avec
cette terre si vaste et si gnreuse, quest lAlgrie.
Christian Buono, militant de base, anonyme parmi
les anonymes, petit maillon de cette grande chane
de la lutte pour la libert, militant du PCA, ds le
dclenchement du conflit pour l'indpendance, lui,
l'Europen, choisit avec sa famille le camp algrien
et deviendra citoyen algrien. Son itinraire est
exceptionnel. Il dvoile pour la premire fois le
parcours d'un homme assumant son choix.
Il nous donne une leon de courage et d'humilit
et nous laisse la quintescence de l'espoir quand nous
nous lassons pour une cause. Son rcit est juxtaposer
la connaissance de cette priode apporte par une
approche, pourtant totalement oppose, des appels
de cette sale guerre. Christian Buono nous parle,
comme jamais cela n'a t fait, de cette priode
trouble et tragique. N en 1923, Christian Buono a
pass toute sa vie en Algrie jusqu' son dpart en
France en 1966. Enseignant, il fut en ville et dans les
campagnes, un tmoin privilgi de la vie du peuple
algrien et des Franais de condition modeste.
Mari en 1947 la sur de Maurice Audin, il suivit
la voie trace par ce jeune universitaire, mort chahid,
dans les chambres de torture de loccupant, en 1957.
Christian fut arrt pour avoir hberg de hauts
responsables du PCA, il passa deux ans en prison
(1957-1959) et deux ans dans la clandestinit jusqu
sa libration lindpendance.
Il participa au travail d'dification de l'Algrie
nouvelle (1962-1966). Grce son premier livre
Tmoignage d'une babouche noire, paru en 1988 et
qui fut vendu en librairie Alger, Christian Buono
reut avec une motion non dissimule, des lettres
de ses anciens lves, et mme leurs visites, heureux
de constater que aprs plus de trente ans eux
Christian Buono
non plus n'avaient rien oubli. Pauvre Algrie, que

de tourments tu vas subir encore pour ta libert !...
Et nous ? Ce sera dur, mais notre place est du ct
des opprims, crit lauteur. Lolivier de Makouda
contient aussi des photos et des documents qui
nous invitent un voyage dans le temps. Le Centre
culturel algrien de Paris lui avait rendu un hommage
en prsentant son livre quelques mois avant sa mort.
Cela lui avait fait normment plaisir et lui avait
donn loccasion de loffrir, ddicac, ses amis
franais et algriens qui taient prsents.
Tmoignage dune petite fille qui

la connu : (actuellement Ingnieur systmes dans une
multinationale amricaine) qui habitait la cit La Montagne

lpoque : Aprs la prison et la clandestinit, ce fut
l'indpendance... Christian Buono avait choisi de s'occuper
des jeunes de sa cit, le week-end et la journe de travail
finie, c'tait le foot et l'intgration des "oisifs" dscolariss
ou chmeurs dans des animations telles que campagne de
propret, tournoi de foot, cinma dans la cour de l'cole. Ainsi
il tait possible pour les femmes "hadjbat" de monter sur les
terrasses et de profiter du spectacle extrieur auquel elles
avaient droit lpoque. Je me souviens bien de tout cela, y
compris des sorties pdagogiques. On pouvait habiter une cit
la priphrie dAlger et bnficier d'une culture de proximit
; bibliothque dans l'cole, organisation de fte de l'cole, les
enfants que nous tions s'y impliquaient totalement!
( 80 )
Rcit
Sa fille, Genevive Buono, ne en
Algrie, a suivi la voie de son pre. Elle
fait partie de ces artistes amoureux de
notre Pays.
Lauteur nous raconte une histoire qui se droule en

Algrie, vers 1955. Hlne est une petite fille qui
passe de longues heures jouer au soleil avec ses
amis kabyles, dans une ambiance singulire. Gaie,
Les ditions franaises lHarmattan viennent de elle rve dcrire des contes et demande son pre de
publier un ouvrage, qui semble faire suite celui laider Ses parents, tous les deux des instituteurs,
de son pre, Le Crapaud de Makouda. Cest une sengagent aux cts des Algriens pendant la guerre
pice thtrale crite par cette talentueuse crivaine dAlgrie et le pre ne tarde pas tre arrt. Ecrit
qui a grandi dans lAlgrie davant lindpendance. dans un style accessible, ce livre est trs captivant.
Installe dans la rgion parisienne, elle a enseign En Kabylie, les filles nont pas dcole. Des fois, je
les mathmatiques comme elle a anim un atelier vais dans la classe de ma mre. Tous les garons sont
dcriture. Elle est auteur de plusieurs livres, entre pareils : pieds nus avec une djellaba troue. Le crne
autres, Soupons et La Mouette rieuse. Le nouveau- ras, a leur donne un air bizarre. Ils me regardent
n littraire de Buono est un texte dune rare beaut.
Mmoir e
( 81 )
www.memoria.dz
Rcit
pass ressuscit par la nostalgie de lauteur. Le Crapaud
de Makouda est une pice thtrale bien russie ; un
texte court (40 pages) lire dun seul trait. Cest aussi
un travail artistique magnifique que les amoureux de
la planche peuvent interprter. Genevive Buono,
comme son pre, continue ses qutes littraires et ses
vires nostalgiques. Lcriture littraire nous permet
dexprimer nos sensations humaines et profondes,
en dpassant le temps et lespace. Cest un processus
ininterrompu sur lincommensurable chemin de
lhumanisme. La famille Buono connat bien ce
sentier quelle emprunte depuis des dcennies entre
deux pays ; celui qui les a vu naitre et celui qui les a
adopts.
La Rdaction
Mmoir e
sans rien dire, moi jaime bien. Je suis comme une

princesse. Ma mre dit Viens prs de moi et je
massois devant, a me plat beaucoup. Je reste l, je
ne dis rien, je profite de ma mre, comme si jtais
seule avec elle. Ma mre est belle mais malicieuse.
Avec une longue perche, elle montre le tableau et les
cinquante garons lisent : Un oiseau sest pos sur une
branche, la danseuse tourne comme une toupie,
la poupe blonde regarde la fume , crit la femme
de lettres. Cette uvre nous parle dune priode
morose et mouvemente de la Kabylie colonise. Par
le truchement des dialogues, Buono nous invite un
voyage dans le temps. Hlne, Kamel, Omar et les
autres protagonistes incarnent un pass lointain, un
( 82 )
Il tait une fois

Ain Torki ou
laube dune
rvolution
Par Imad KENZI
Histoir e
Rcit
e 26 avril 1901, laube, les habitants du
petit village de Margueritte, actuellement
Ain Torki, un village qui se trouve sur les
flancs du mont Zaccar, une quarantaine
de kilomtres de Ain Defla, se sont soulevs pour exprimer
leur mcontentement face lordre colonial. Cette rvolte,
qui tait intervenue dans un contexte o ladministration
coloniale parlait de lAlgrie pacifie , avait alors suscit
une grande inquitude dans les milieux coloniaux.
Inquitude traduite dans les colonnes de la presse coloniale
qui avait consacr plusieurs articles et reportages cette
rvolte juge pour le moins inattendue.
Christian Phline, un ancien cooprant au ministre
algrien de lAgriculture et de la Rforme agraire peu
aprs lindpendance, vient de consacrer un livre trs
document (Laube dune rvolution, Margueritte, Algrie, 26
avril 1901, prface de Benjamin Stora) cette rvolte.
Sappuyant sur les archives et les crits journalistiques
de lpoque, il a retrac la chronologie des vnements
avant daborder les vritables raisons de ce soulvement.
Il a galement voqu avec prcisions la rpression mene
par lordre colonial contre les habitants de ce village. Un
intrt particulier est accord, dans ce livre, au procs des
meneurs de cette rvolte ainsi qu leur emprisonnement.
Bref, il sagit dun vritable travail de recherche digne dun
grand historien. Dans sa prface, lhistorien Benjamin
Stora a mentionn que cet ouvrage offre de lvnement
un rcit aussi vivant que prcis, attentif tant aux destins
individuels quaux forces collectives, et qui en dgage

aux mieux la porte annonciatrice. Pour la premire fois,
se trouvent restitus le droulement de la journe du 26
avril, les exactions occultes perptres sous couvert du
respect dun Etat de droit rpublicain, lembarras dune
riposte prtendant rduire laffaire autant de crimes
individuels de droit commun, les multiples tracasseries
administratives auxquelles le Code de lindignat permit
encore de soumettre les acquitts. [] A plus dun sicle
de distance, la lointaine flambe de Margueritte y trouve
encore susciter des questions nouvelles.
La rvolte de Margueritte na dur que huit heures et
na pas dpass les limites dun village : celui de An Torki.
Village qui, partir des annes 1880, fut transform en un
petit centre de colonisation. Des changements furent alors
constats brutalement. Les forts et les terres de pacage
de la tribu des Righa taient devenues, expropriations
foncires aidant, un grand champ de riches vignobles
qui avait fait le bonheur de gros colons sans scrupule,
notamment quand il sagit de gagner davantage de terre
sur les surfaces des Algriens.
Les faits
Tout commence laube du vendredi 26 avril 1901, lorsque
des paysans, une dizaine, sattaquent au cad du village, un
prpos musulman de ladministration coloniale charg de
contrler le douar. Ce dernier a dnonc ses suprieurs les
Le village de Margueritte au dbut du XXe sicle (carte postale J. Geiser, Alger)
( 84 )
Rcit
Le Tlgramme dans lequel il a t demand l'envoi des renforts
Yacoub Mohamed Bel Hadj
Les raisons de la colre

Il faut dire, comme la si bien dmontr C. Phline,
que malgr les multiples manuvres de ladministration
coloniale qui avait tout essay pour cacher les vritables
raisons de cette rvolte, la vrit finit par tre connue.
En effet, la premire raction ce soulvement fut celle
du gouverneur gnral de lpoque, Charles Jonnart, qui
considra lalerte du 26 avril comme un accs isol de
fanatisme nexprimant en rien un mcontentement tenant
aux mthodes de la colonisation. Ce dernier justifia sa
position par le fait que les deux principaux meneurs de
cette rvolte, Yacoub Mohamed Bel Hadj et Taalbi el Hadj,
deux paysans du village, appartenaient des confrries
religieuses : le premier la Rahmanya et le second la
Taibya. Mais selon lauteur de LAube dune rvolution,
lexplication religieuse dissimule cependant mal les raisons
conomiques de lexaspration des Righa. Dj en 1892,
une mission snatoriale conduite par Jules Ferry avait
relev le mcontentement que causaient dans le Zaccar les
redevances de pacage et les amendes forestires parmi une
population montagnarde tirant une partie importante de
ses ressources de llevage et du charbon de bois. De plus,
depuis le snatus-consulte de 1863, les Righa du douar
Adlia avaient perdu la moiti de leurs terres alors que leur
nombre tait pass de 2200 3200.
Cette politique dexpropriation coloniale tait alors
soutenue par les gros colons insatiables. Ctait le cas de
Jenoudet, le principal colon du village, qui, lui seul, avait
russi sapproprier plus de 1200 hectares pour lexploitation
de vignoble. Et travers toujours le mme procd, cest-dire la voie expditive de licitations, en faisant dissoudre
par voie judiciaire des proprits indignes indivises,
ce colon avait entrepris des dmarches pour obtenir un
nouvel agrandissement des terres de colonisation. Les
familles algriennes menaces par le projet de Jenoudet
avaient alors pris linitiative de saisir le prsident de la
Rpublique pour lui demander dintervenir et de mettre
( 85 )
Histoir e
paysans qui comptaient organiser un plerinage Besns

au Maroc, tout en mentionnant que lintention vritable de
ces plerins tait de rejoindre Bouamama dans son exil au
Maroc. Aprs lattaque dont il a fait l'objet, le cad prend la
fuite pour se rfugier dans la maison forestire du col de
Tizi-Ouchir. Les paysans le prennent en chasse. Premire
victime europenne : un garde champtre tu. Le groupe
de manifestants, grossi par plusieurs dizaines douvriers
journaliers, se renforce davantage dans sa marche vers le
village o ils mettent la main sur des chevaux, des victuailles
et des munitions avant de sengager sur la route de Miliana.
Alert par tlgraphe, un dtachement de troupes arrive
sur les lieux et commence aussitt disperser brutalement
la foule.
Christian Phline a voqu, lors de la prsentation
de son livre Ain Defla en juin dernier loccasion du
colloque de la Wilaya IV historique, plusieurs constats sur
le dclenchement de cette rvolte. Il a affirm : Ne dun
enchanement incontrl de violence, la prise du village
ntait en rien prmdite et sinscrivait encore moins
dans un projet plus large dinsurrection. Les participants
ayant agi visages dcouverts, la justice coloniale aurait
pu sen tenir sanctionner ceux qui avaient jou le rle de
meneurs . Ds le soir du 26 avril, une rafle militaire est
cependant lance travers le Zaccar avec pour consigne
darraisonner tous les hommes entre 15 et 60 ans. 400
captifs sont ramens Margueritte. 125 suspects que
des colons dsignent en place publique comme ayant
particip au soulvement sont emprisonns Blida, puis
transfrs quelques mois plus tard la sinistre prison
Barberousse (Serkadji) Alger. Ils y resteront 18 mois,
19 dentre eux y trouveront la mort. Entre-temps, leurs
biens et leurs troupeaux ont t saisis et vendus, laissant
les familles dans une totale misre. Fin 1902, le journal
bilingue Akhbar dnoncera en outre les graves reprsailles
auxquelles gendarmes et tirailleurs staient livrs lors de
la rafle davril 1901 : saccage de gourbis, violences, viols,
excutions sommaires.
www.memoria.dz
Rcit
Histoir e
La lettre envoye par les 14 familles des Righa au prsident de la Rpublique franaise
adresser [lintendant de lun des colons], qui nous vendait le sac de

grains de 25 30 francs.
Son propos est appuy par la dfense. Me Maurice
lAdmiral, un avocat guadeloupen venu dAlger,
prsente les inculps comme les symboles du nouveau
proltariat indigne n des expropriations coloniales
. Le procureur gnral fait tout pour rduire la rvolte
une simple affaire de crime et de pillage. Il requiert alors
une condamnation gnrale et dix peines de mort. Contre
toute attente, le jury refuse toute excution et prononce
plus de 80 acquittements. Neuf inculps sont condamns
aux travaux forcs, parmi eux Yacoub. Ils sont envoys au
bagne de Cayenne o ils mourront. Quant aux acquitts,
bien quinnocents par la Justice franaise, ils dcouvrent
leur retour quils avaient perdu leurs troupeaux, que
leurs biens avaient t squestrs, que les colons refusent
de les rembaucher et rclament mme leur encontre des
mesures administratives dloignement ou dinternement...
, souligne Christian Phline.
un terme ces expropriations, et le priant par l mme de

bien vouloir faire en sorte ce quils gardent leurs terres.
Quatorze familles en tout avaient adress cette requte,
rdige par lcrivain public de Miliana, au prsident de
la Rpublique franaise. Le projet fut alors bloqu par
Paris. Mais un mois avant le 26 avril, une nouvelle menace
dexpropriation avait t rendue publique. A bien y regarder
Epilogue
donc, la raison de cette rvolte, de ce sursaut collectif de
dignit , tait incontestablement linjustice exerce par le
Intervenue dans un contexte marqu par la fin des grandes
systme colonial aveugle et aveugl par sa boulimie
insurrections populaires, avec notamment lessoufflement
du soulvement de cheikh Bouamama en 1881, la rvolte
Le procs
de Marguerite portait en son sein les germes dune prise
Le 15 dcembre 1902, plus de 18 mois aprs la rvolte de de conscience dun peuple compltement dpouill de ses
Margueritte, le procs des insurgs souvre Montpellier biens par la machine coloniale infernale. En conclusion, la
en France. La dlocalisation du procs dassises dAlger parole lauteur de LAube dune rvolution : Dpossession de
vers Montpellier pour chapper la pression de lopinion masse. Reprsailles collectives. Incarcrations de simples
coloniale algroise qui rclamait alors des excutions comparses. Double peine judiciaire et administrative.
sur la place publique, est obtenue par les inculps aprs Dni des principes du droit rpublicain pour la grande
avoir saisi la cour de cassation. Parmi les 106 inculps, majorit de la population On le voit : lchelle dun
Yacoub Mohamed Bel Hadj est celui qui a marqu le village, Margueritte annonce aussi les mthodes qui, de
plus lassistance. Dans sa dposition, il avait dcrit, selon manire irrversible, conduiront aux massacres de Stif
Christian Phline, en des termes aussi simples que parlants et de Guelma en 1945 puis la guerre totale au prix de
la dpossession subie par sa famille et ses semblables : laquelle, dans le cas algrien, sest paye la marche vers
Nous avons t dpouills de nos terres, les unes prises par M. lindpendance. Dj, avant mme que se renforce une
Jenoudet, les autres par diffrents colons, et nous avons t obligs de conscience proprement nationale, le soulvement de
travailler pour vivre. Quand un de nos mulets sgarait sur la proprit 1901 suggre aussi toute la complexit du rapport entre
dun colon, nous tions obligs de verser 15 20 francs pour rentrer rsistance conomique, raffirmation didentit religieuse
en possession de la bte ; quand notre troupeau pacageait dans les et dfi politique lordre en place. lexact mi-parcours
broussailles, on nhsitait pas nous faire des procs-verbaux. Nos entre la grande rvolte de la Kabylie en 1871 et le premier
terres, autrefois nous permettaient de vivre, aujourdhui, nous sommes essor du mouvement national au cours des annes 1930,
obligs de vivre avec 1 franc ou 1 franc 50 de salaire. Que peut faire il doit tre salu comme un jalon de la plus haute valeur
un homme avec un pareil salaire, quand il a une nombreuse famille annonciatrice dans lhistoire dune Algrie la recherche
nourrir, vtir et subvenir tous les autres besoins ? Quand nous delle-mme.
avions besoin dargent, la Caisse de prvoyance ne prtait pas de
I.K
simples particuliers comme nous. Alors nous tions obligs de nous
Christian Phline, Laube dune Rvolution, Margueritte, Algrie, 26 avril 1901, Editions Privat, 2012. Ce livre sortira en Algrie en septembre
prochain sous un autre titre.
( 86 )
El-Mokrani (suite)
La rsistance au pluriel
Par Boualem BESSAIH
El-Mokrani
Mmoir e
El Mokrani
a raction de l'indigne, frapp de

relle impuissance, fut de mettre le
feu aux forts afin d'encourager son
profit quelques maigres pturages,
mais la raction coloniale fut si
prompte et si violente qu'il dut taire
sa colre et touffer ses larmes. On assista et l
des scnes de violence o, dans un dernier sursaut
de refus, l'indigne porta la main son fusil et se fit
lui-mme justice, ce qui s'acheva, bien videmment,
par des massacres de familles.
L'on accepta aussi, pour rpondre au vu de
Napolon III, que l'indigne devienne sujet de
l'empire la condition qu'il rejett son statut
personnel . Aprs le patrimoine terrien, on s'attaqua
donc au patrimoine culturel, avec ce qu'il suppose
d'attachement la foi, aux traditions, aux murs
de la socit arabe. Le choc fut terrible, le refus
intgral, l'amertume profonde. Un exemple entre
autres, rapport par les archives de l'poque, donne
une relation des faits : un certain Bouderba, pour
avoir droit la retraite, fut invit se prsenter
la mairie muni de ses papiers d'identit. Le prpos
de la mairie, aprs avoir examin soigneusement les
documents, se mit rire et lui dit : Tu es instruit,
toi. Tu peux devenir sujet franais. Mais auparavant,
il faudra rpudier ta femme, que tu as pouse selon
la loi musulmane, et la rpouser selon la loi franaise.
Est-il besoin d'imaginer la raction de cet homme

devant un tel mpris ? Il en fut meurtri, comme le
furent tous ceux qui se trouvaient dans le mme
cas, et surtout profondment confus et moralement
diminu d'avoir eu la faiblesse d'esprer un tel
statut.
Quand l'homme attach la terre perd le droit
de travailler ses biens, et perd mme le droit de les
caresser du regard dans un recul nostalgique, il n'est
pas loin de la rvolte.
Mais quand le mme homme, aprs tant de mpris
et d'injustice, ressent que l'on veut galement le
dpouiller de son me, du battement de son cur et
du respect de son Dieu, il est tout prs de s'insurger.
Mais n'anticipons pas, car les vnements ont
connu bien des pripties. Les nouvelles parviennent
Paris. Napolon III, tantt furieux, de tant
d'insubordination chez les gouvernants d'Alger,
tantt inquiet des lendemains que pourraient
provoquer tant d'antagonismes, dpcha plus d'une
dputation pour s'enqurir de la ralit. Il eut, entre
autres, un fidle missaire en la personne d'Urbain.
Cet homme, d'origine crole, tait l'interprte arabe
de l'empereur.
Ayant fait des tudes au Caire, Urbain matrisait
la langue arabe. Ayant pous une musulmane, il
tait sensible au sort de ce peuple la fois arabe
et musulman.
Mais il tait, comme l'empereur,
( 88 )
El-Mokrani
leur a enlev, avec les meilleures terres, la jouissance

et mme l'accs des cours d'eau, parce que, dans
les terres o on les a relgus, les sources, tout au
plus suffisantes en temps ordinaire pour abreuver
les troupeaux, ont presque entirement disparu ;
enfin, parce que n'ayant dans les tribus ni industrie ni
commerce, le manque de crales et la perte de leurs
troupeaux les laissent absolument sans ressources .
Ainsi donc, la crise conomique catastrophique
qui frappa l'Algrie ne pouvait que rendre plus
complexe la situation politique et allait conduire
des dbordements et des dpassements aux
consquences incalculables. Le spectre de la mort
tait partout prsent. Les hommes, les femmes, les
enfants, squelettes ambulants, se tranaient sur les
routes et jusqu'aux abords des villes. Mais lorsque les
rescaps du cortge arrivaient aux alentours d'Alger,
ils taient violemment refouls de peur d'infester
la ville o un grand nombre de colons s'taient
barricads.
Comme il y a eu beaucoup d'enfants errants, telles
des btes perdues, corps frles et menus gmissant
de faim et de fivre, le cardinal Lavigerie crut le
moment venu de secourir les corps pour sauver leurs
mes . Il organisa, donc, dans plusieurs institutions
religieuses, notamment celles relevant de l'autorit
des Surs de Saint-Vincent de Paul, de vritables
pensionnats pour orphelins avec la mission de les
baptiser et de les convertir au christianisme. MacMahon ne partageait pas les points de vue ce sujet
et s'insurgeait contre cette pratique, qui, ses yeux,
allait susciter les ractions violentes des Algriens.
Les chefs indignes ripostrent nergiquement en
effet, rappelant que la France, en dbarquant en
Algrie, avait solennellement promis de respecter les
croyances des habitants. El-Mokrani fut de ceux-l. Il
mit le gouverneur gnral devant ses responsabilits
en laissant mme entrevoir une menace de rvolte.
Mais il ne se contentera pas de cela. Il ouvrit les silos
du chteau de Medjana et accueillit des milliers de
ses frres. Ayant puis des sommes considrables de
sa fortune, il alla emprunter de l'argent un banquier
juif du nom de Mesrine. Comme la somme emprunte
tait importante, il sollicita du gouverneur gnral
une garantie qu'avait exige le banquier. Mac-Mahon
accepta, mais, aprs la chute de l'empire, l'engagement
ne fut pas respect.
El-Mokrani, qui sentait dj venir le moment de
passer l'action, avait contract cet emprunt non pas
seulement pour renflouer ses caisses, ce qui paraissait
( 89 )
Mmoir e
convaincu que seule une cohabitation avec ce peuple

sur une base de justice et de respect de son identit
pouvait assurer une prsence franaise. Seule une
telle cohabitation pouvait voir fleurir sur cette terre
une nouvelle civilisation fonde sur le gnie arabe et
l'esprit btisseur europen.
Urbain fit donc de nombreuses randonnes, rendit
visite des indignes, notables notamment, dont
Hachemi Ben Badis, aeul du cheikh Abdelhamid.
Il rencontra de nombreux colons, de nombreux
Franais, dont le docteur Vital, esprit anticolonial
avec qui il changea une riche et utile correspondance,
ainsi que, bien entendu, le marchal Mac-Mahon,
gouverneur gnral de l'Algrie. L'impression que
dcela Urbain au travers de longues analyses de la
situation en Algrie, tait que le royaume arabe , tel
que conu par l'empereur, ne verrait pas le jour parce
que les colons et leurs protecteurs, en Algrie comme
en France, avaient dress un tel rempart d'obstacles
infranchissables, une telle muraille d'obstinations et
d'antagonismes, que le meilleur des esprits y perdrait
son nergie. Pourtant, lui ne la perdit pas et continua
de lutter jusqu'au bout de ses forces et jusqu' la chute
de l'empire.
Pendant ce temps, la situation conomique du pays
tait devenue pouvantable. En 1866, les sauterelles
dvorent orge et bl jusqu' la racine, dpouillant les
arbres de leurs fruits et de leurs feuilles. En plein t,
la plaine prend un aspect de dsolation. En 1867, la
scheresse est telle que les grains ne peuvent germer.
Faute d'herbe, les moutons meurent de faim.
Les hommes, affaiblis par les privations sont une
proie facile au typhus et au cholra. Maladies qui
continueront de svir jusqu'en 1868.
Le gnral Lacretelle, qui n'tait pas particulirement
tendre avec les indignes , l'crivit dans une brochure
: Une grande partie de la population, rduite l'tat de
btes sauvages, ne vit que de racines et d'immondices
et dispute mort une nourriture repoussante pour
un autre jour de souffrances et d'agonie. Dans la
province d'Oran, le chiffre des victimes s'lve plus
de 100.000, c'est--dire prs d'un cinquime de la
population. Des milliers de fantmes, qui vont leur
tour succomber, se tranent par bandes dans le pays
et propagent toutes les maladies qui sont le cortge
habituel dune si grande misre.
Aprs avoir valu plus de 500.000 le nombre
d'Algriens condamns mourir de faim, Lacretelle
ajoute : Les Arabes sont impuissants lutter contre
la scheresse parce que la colonisation europenne
www.memoria.dz
Mmoir e
El-Mokrani
lgitime chez un seigneur habitu recevoir et
honorer ses htes, mais aussi et surtout grce,
prcisment, cette renomme d'acheter chevaux et
crales une fois la catastrophe passe. Il le fit si bien
plus tard et si ostensiblement que les milieux des
colons, ceux notamment installs Stif, tout prs
de son chteau de la Medjana, firent circuler le bruit
qu'El-Mokrani prparait une rvolte.
Ils ne se trompaient pas. Mais, El-Mokrani n'tait
pas homme s'embarquer dans une folle aventure sans
avoir au pralable runi le maximum de conditions
ncessaires.
Le problme de l'Algrie tait au cur des
discussions Paris. Outre Napolon III qui suivait
l'volution de la situation politique et conomique avec
une extrme minutie, les dputs franais, sollicits
de toutes parts par les colons pour proclamer que
la situation qui prvalait en Algrie tait imputable
aux bureaux arabes et la politique suivie par les
gnraux et colonels, devinrent, part quelques
groupuscules de gauche, de vritables porte-parole
de la colonisation.
Une occasion exceptionnelle allait leur tre donne
pour raliser leurs vux. Une commission, prside
par le dput Le Hon, s'tait rendue en Algrie pour
examiner la situation agricole du pays et prconiser
les mesures ncessaires son redressement, en ne
ngligeant ni la prsence des colons, ni celle des
indignes , appels y apporter leur contribution.
Le dput Le Hon fut si bien pris en charge par
les colons qu'il devint leur avocat et, de dossier
conomique dont il tait charg, le rsultat de l'enqute
se transforma en dossier politique. La nuit du 4 aot
1870 consacra la victoire des colonialistes. En effet,
le corps lgislatif venait de dcider que le rgime
civil faisait concilier les intrts des Europens et des
indignes . L'enthousiasme fut tel chez les colons
que l'vnement fut ft dans l'euphorie gnrale.
Les journaux d'Algrie pavoisrent, comme l'cho
d'Oran qui crivit : Le Waterloo du royaume arabe.
De l'autre ct de la barrire, les indignes taient
au bord du dsespoir, non point qu'ils trouvaient
dans le rgime des bureaux arabes une institution
de protecteurs, mais parce que, une fois le rgime
civil tabli, c'tait la colonisation outrance. ElMokrani, lui, avait approfondi la rflexion au point
de penser que le rgime militaire tait un rgime de
sabre, et qu' ce titre, il tait provisoire. Tandis que la
colonisation, avec ses lois dictes de France comme
sur un territoire franais, avec des moyens normes
et un pouvoir sans limites, consacrerait la prsence
de la colonisation pour un temps indtermin que

seule la fortune des armes pouvait un jour arrter.
Le marchal Mac-Mahon, sans doute piqu dans
son amour-propre d'officier, prsenta sa dmission
de gouverneur gnral. El-Mokrani fit de mme.
Mais sur insistance du marchal qui lui promettait
sur l'honneur que les choses se drouleraient pour
l'essentiel comme par le pass, il la reprit. Pendant ce
temps-l, les affaires europennes prenaient un tour
inquitant. Napolon III, nostalgique des succs
militaires que connut nagure l'empereur Bonaparte
avait, depuis une dizaine d'annes, constitu une
puissante arme. Autour de lui, des hommes de
plume ambitieux et courtisans, tels Edmond About,
crivain sans relle valeur, et Prosper Mrime, venu
la cour parce qu'il avait connu l'impratrice toute
jeune en Espagne, annoncrent dans leurs crits
l'imminence d'une guerre contre l'Allemagne.
On connat la suite des vnements. La bataille
de Sedan fut la chute de l'Empire. Quatre cent
mille hommes furent faits prisonniers et Napolon
III fut incarcr. Le 4 septembre, la Rpublique
fut de nouveau proclame en France, et les vieux
rpublicains exils, Victor Hugo en tte, rentrrent
triomphalement Paris.
Chez les Algriens, ce fut la stupeur gnrale.
Pourtant, ils avaient envoy 20.000 des leurs se battre
contre l'arme allemande, et la moiti fut dcime.
El-Mokrani, comme bien d'autres chefs indignes,
souhaitait la victoire de l'empereur, seul espoir encore
possible. Il tait mme prt entrer en rvolte, mais
il ne le fit pas pensant, tort ou raison, mais ceci
est une autre histoire qu'il ne pouvait prendre
les armes contre la France parce qu'elle tait ellemme en tat de guerre. Il avait dj dit et crit au
gnral Lallemand et au gnral Augeraud qu'il ne
se rvolterait pas contre la France en guerre et que
le jour o il prendrait les armes, il le dirait l'avance
et il l'crirait. C'est une des raisons pour lesquelles
certains historiens dcelrent chez lui des traits de
caractre familiers aux Montmorency.
Dans l'Est algrien, un certain Tahar Klebouti,
en troit contact avec Mahieddine, fils de l'mir
Abdelkader qui tait, avec Nasser Ben Chohra (autre
combattant originaire de la rgion de Laghouat), la
frontire algro-tunisienne prs de Ngrine, souleva
la rgion de Souk-Ahras. La nouvelle avait provoqu
une telle fivre chez les colons qu'ils imputrent cette
rvolte l'initiative pernicieuse dEl-Mokrani.
Mais celui-ci, bien qu'tranger l'action de
Klebouti, n'avait pas moins reu la nouvelle avec une
( 90 )
El-Mokrani
tribus, d'est en ouest et du nord au sud. Il tait devenu

le chef incontest des tribus la fois la tte et le bras,
s'appuyant sur la formidable force politique que lui
apportait la confrrie des Rahmania .
Le feu devint brasier. De toutes parts, les troupes
franaises furent constamment harceles : Bordj
Bou Arreridj, Stif, Tizi-Ouzou, le Hodna, Bougie,
les Babors, les Bibans et la valle de la Soummam,
Djidjelli, Palestro, Sour El-Ghozlane, Cherchell,
etc.
L'adhsion des diffrentes tribus fut telle que
le feu atteignit les portes d'Alger. Le dsarroi des
forces d'occupation fut son comble, lorsque les
cavaliers d'El-Mokrani arrivrent 20 kilomtres de
la capitale. Le gnral Lallemand, commandant en
chef des forces armes, forma une colonne grce aux
renforts arrivs de France aprs la chute de Sedan. Il
se rendit l'Oued Souffiat o campait El Mokrani.
La bataille fut sanglante. El-Mokrani tait la tte de
ses troupes, au sommet de la colline qui surplombait
la rivire. Il n'tait pas reconnaissable parce qu'il
avait revtu un burnous blanc comme tous les autres
combattants. Une balle l'atteignit au front. C'tait
le 5 mai 1871. Certains ont prtendu qu'il avait t
trahi par l'un des siens qui aurait tir sur lui, d'autres
diront qu'il faisait sa prire lorsque le feu l'atteignit.
En ralit, devant le formidable dploiement de
forces, il s'tait mis au-devant de la scne pour mener
personnellement le combat.
Sa mort fut garde secrte pendant plusieurs
jours. Son corps fut transport en silence travers
les montagnes jusqu' la Kala des Bni-Abbs o
il fut enterr. Pour tout crmonial, il eut droit
la prire du mort sous l'il stoque d'un imam des
Rahmania . Celui qui organisa cette procession
funbre, sans larmes et sans paroles, n'tait autre
que son frre Boumezrag, l'homme la lance
qui prit la relve. Avec Boumezrag, nagure effac,
timide et silencieux, le combat reprit avec un tel
acharnement, une telle rapidit de mouvement, un
tel parpillement de forces et de coups de main que
l'adversaire, d'abord triomphant de la disparition
d'El-Mokrani, fut compltement drout. Il y avait
chez Boumezrag, outre l'acharnement venger son
frre, sentiment si puissant chez les montagnards,
une attitude politique plus radicale que celle de
son prdcesseur. Il le prouvera tout au long des
nombreuses batailles qu'il livra personnellement,
allant d'un front un autre, multipliant les appels
( 91 )
Mmoir e
relle sympathie, car ce qui l'intressait au premier

chef, c'tait les armes crpitant partout.
C'est partir de cette ide qu'il mit au point un
plan d'action dtaill. Il fallait, avant tout, dans ce
climat social, marqu par les dissensions, et o les
forces taient parpilles par l'effet de la politique
diviser pour rgner , rconcilier les frres ennemis,
rapprocher les tribus rivales, taire les conflits
religieux. La puissante confrrie des Rahmania avait
sa tte le vieux cheikh El Haddad et comptait
dans le pays 300.000 adeptes. C'tait une vritable
arme de dvots en burnous. Il fallait donc la gagner
la cause. Parmi les enfants de cheikh El Haddad,
il y avait Mohamed, homme de religion, qui avait
combattu aux cts de Boumaza en 1852. Il y avait
aussi Aziz, plus libertin, fougueux, au fait de la
politique en Algrie et en France, beau parleur qui
lisait la presse dans la langue de Voltaire et tait
acquis l'ide de l'insurrection.
Grce l'entregent de ces deux personnages,
El-Mokrani rencontra cheikh El Haddad. La
rconciliation fut scelle et l'engagement pris de
dclencher la rvolte une date rapproche. Cheikh
El Haddad, port sur les paules de ses deux enfants,
quitta sa retraite d'ermite et se rendit sur la place de
Seddouk o il prcha la guerre sainte. la fin de son
discours, il jeta sa canne en guise de commencement
des hostilits et lana ses redoutables partisans
travers plaines et montagnes.
De son ct, El-Mokrani, aprs avoir runi un
conseil de guerre rendit son insigne de bachagha,
renvoya le montant de son salaire, et crivit le
tlgramme suivant aux autorits franaises :
monsieur le gnral Augeraud : mon gnral, je vous
remercie des excellentes choses que vous m'avez
toujours tmoignes, mais je ne puis vous rpondre
d'une chose. J'avais donn ma dmission au gnral
Mac-Mahon qui l'a refuse, et si j'tais rest dans
l'expectative, c'est uniquement parce que la France
tait en guerre contre la Prusse et que je n'ai pas voulu
augmenter les difficults de la situation. Aujourd'hui,
la paix est faite et j'entends jouir de ma libert. Je ne
peux accepter d'tre l'agent de votre gouvernement
et je n'changerai avec les agents que des coups de
fusil. J'cris aussi au capitaine Olivier que je refuse
mon mandat et qu'il ait se tenir sur ses gardes, car
je m'apprte combattre. Que chacun aujourd'hui
prenne son fusil Adieu.
Il crivit de nombreux messages aux chefs des
www.memoria.dz
Mmoir e
El-Mokrani
la lutte, punissant les rcalcitrants, coordonnant
les assauts avec ses lieutenants, et notamment avec
Aziz, aussi intrpide et aussi imptueux que lui. Il
livra en tout 340 batailles.
Le gnral Lallemand, assailli de toutes parts,
runit un conseil de guerre et ordonna ses gnraux
de tout ratisser, l'artillerie de campagne en tte des
convois, rasant les villages, brlant les forts. Sa
politique tait fonde sur une ordonnance de 1845,
dcrtant les mesures de squestre sur les tribus
rvoltes et infligeant des amendes sur chaque fusil
dtenu par les rebelles.
Boumezrag dut se replier vers le Sud. Il se dirigea
vers la frontire tunisienne o il demanda des
renforts et des vivres Bouchoucha, alors matre
de Ouargla. Mais une formidable tempte de sable
dispersa les hommes et les btes. Au petit matin du
20 janvier 1872, une escorte franaise trouva deux
hommes allongs sur le sable, qu'elle crut inanims.
C'tait Boumezrag, accompagn d'un Espagnol qui
avait tenu le suivre. Ils furent prsents au gnral
Delacroix qui annona Boumezrag sa prochaine
comparution devant les juges pour crimes commis
contre la France. Ce quoi Boumezrag rpondit :
Et vous direz un jour que vous m'avez eu alors que
vous m'avez surpris dans un sommeil d'puisement.
Boumezrag comparut, en effet, devant la cour
d'Assises de Constantine. Aprs de longs dbats,
et la plaidoirie magistrale d'un dput, venu de
France, matre Grvy, frre du futur prsident de la
Rpublique, il fut condamn la peine de mort sur
la place de Bordj Bou Arreridj.
Pourtant, matre Grvy avait dploy une
exceptionnelle nergie convaincre le juge. Il s'y
prit avec une telle habilet qu'il fit une comparaison
mouvante, mais non conforme, la rigueur de
l'histoire puisque Abdelkader fut envoy en France
dans des chteaux fortifis au lieu d'Alexandrie o
on lui avait promis de se retirer.
Lorsque Jugurtha fut vaincu, dit en terminant
matre Grvy, ses vainqueurs le chargrent de chanes
et le conduisirent Rome ; l, ils le jetrent dans
la Caglianum o il mourut de faim aprs six jours
d'horribles souffrances.
Vingt sicles plus tard, les Franais, eux aussi,
s'emparaient du nord de l'Afrique. Abdelkader, battu,
se rendit la France qui, loin d'imiter la barbarie de

Rome, faisait son vaincu une position digne d'elle
et de lui.
Je rclame, messieurs, l'acquittement pur et simple.
Je le rclame au nom des principes de libert, de
tolrance et de gnrosit.
Vous tes souverains, messieurs les jurs, votre
verdict sera sans appel, il doit tre un acte de justice.
Faites que, de retour l'Assemble nationale, je
puisse dire mes collgues que j'ai trouv sur la terre
algrienne un peuple juste ; que l'Algrie apaise
ne veut plus de l'arbitraire sous quelque forme qu'il
se prsente et qu'elle se relve sous une admiration
nouvelle ; que je puisse leur dire, enfin, que l'Algrie
est et sera toujours digne de la libert.
Quand on demanda Boumezrag s'il voulait
faire appel, il refusa. En descendant du box, il jeta
un regard serein sur l'assistance et tandis que des
femmes l'observaient avec admiration, il s'criera :
Peu m'importe de mourir plus tt que plus tard,
puis quil faut mourir. Sa peine fut commue en
dportation en forteresse ; il prit le bateau vers la
Nouvelle-Caldonie avec Aziz, Mohamed Haddad et
569 autres Algriens. Il y restera jusqu'en 1904, anne
de son retour en Algrie o il mourut un an plus
tard. Les autorits franaises d'Algrie, consultes
sur l'opportunit de le voir revenir dans sa rgion
natale, refusrent catgoriquement, considrant que
l'homme tait encore dangereux. On l'autorisa aller
chez son fils, muphti Orlansville (El-Asnam).
Quelle mouvante destine que celle de cet homme
! Emouvante aussi, entre autres, celle d'une femme,
sans doute son pouse en exil mais nous n'en savons
rien qui crivit en 1908 une lettre au gouverneur
gnral de l'Algrie, lui rappelant la promesse qu'il
fit Boumezrag, lors d'une rencontre le 14 juillet
1904 Paris (1), de ne point la laisser sans ressources
lorsque le captif libr serait rentr en Algrie. La
lettre tait signe Eugnie Lemarchant 21, Rue des
Espagnols, Rouen .
Quatre annes aprs la mort de son poux , elle
n'avait donc rien reu. Elle avait partag avec lui
l'amertume de l'exil. Elle continuera d'assumer seule
celle de l'oubli.
B.B
1) De retour de Nouvelle Caldonie, Boumezrag avait t prsent au gouverneur gnral, de passage Paris.
( 92 )
Abderrahmane Benhamida dit Selim-Khayyam
Lintellectuel ouvert sur luniversel
Par Lela BOUKLI
Figur es de la Rvolution
Portrait
et amoureux des lettres et dhistoire est
n un 21 octobre 1931 Tizaghouine,
village situ quelques kilomtres de
Dellys. Cest dans cette coquette petite
ville de bord de mer quil fera ses premiers pas dcolier,
entour de laffection de ses grands-parents maternels,
les Bennaceur, chez qui il rside.
Aprs des tudes universitaires Alger o il milite dj
au sein du MTLD, il obtient paralllement un diplme
dtudes secondaires des mdersas et un diplme
dtudes suprieures islamiques, et active au sein des
scouts musulmans algriens. Il sera lun des membres
fondateurs de lUnion gnrale des tudiants musulmans
algriens (Ugema). Militant actif du Front de Libration
Nationale, il intgrera, ds fvrier 1955, la Zone
autonome dAlger. Il devient rapidement commissaire
politique, mais est arrt le 15 octobre 1957.
Cet ancien mdersien fait partie de la gnration qui,
guide par sa spontanit militante, sengage corps et
me dans les rangs de llite rvolutionnaire pour librer
la patrie.
Abderrahmane Benhamida connatra trs jeune les
affres des prisons coloniales puisquil sera dtenu dans
diffrentes prisons dAlgrie (Serkadji, El Harrach,
Berrouaghia), mais aussi en France aux petites
Beaumettes, Grandes Beaumettes de Marseille et de lle
de R.
Son courage et sa foi suscitent le respect de ses
compagnons dinfortune. Solidaires et unis, dans cette
prison des Grandes Beaumettes, les militants endurent
et supportent lextrme pnibilit dune grve de la
faim qui durera 13 jours. Ils sont tous habits par une
conscience aigu des enjeux politiques et de dignit ainsi
que par lissue de la confrontation extrme engage par
les militants avec leurs geliers, pour laffirmation des
idaux de leur combat et le devenir de leur condition de
dtenus
Face cette dtermination, ladministration
pnitentiaire cde. Dsormais, lensemble des dtenus
FLN bnficie du rgime de dtenus politiques. Port
par ce contexte de ferveur et de dvouement, SelimKhayyam,qui aura t condamn perptuit, puis
par trois fois mort, intgre, fort dun volontarisme
exceptionnel, le programme dducation culturelle et
politique labor par ses pairs lendroit des dtenus.
Prototype de cette jeunesse en bullition, son passage
dans le couloir de la mort, un ge o lon rve doiseaux
bleus et damour, nentame en rien son nergie. Loin de
pleurer sur son sort, il continuera son action militante au
sein de la prison : ducation politique, alphabtisation,
ducation religieuse et organisation.
Il est par miracle graci. Et nest libr quaprs le
cessez-le-feu en avril 1962.
Alors que tout est faire, dans cette socit dstructure,
o lanalphabtisme frle les 90%, o le corps enseignant

est rduit sa simple expression, il prside aux destines
du ministre de lEducation Nationale, fait la premire
rentre scolaire et installe le premier recteur de lAlgrie
indpendante, en la personne de Ouabdesselam, qui fut
son professeur au lyce franco-musulman. Un moudjahid
qui a combattu lignorance pendant 60 ans et qui forma
un grand nombre danciens mrdersiens. Parmi, les
nombreuses autres charges quil assumera, on retiendra
celle de P-DG de la Socit nationale des matriaux de
construction.
Dans la mmoire de ses compagnons darmes et amis,
le souvenir de lhomme reste vivace. Dailleurs, beaucoup
dentre eux tmoignent de laction du mdersien, du
nationaliste, du condamn mort, du moudjahid, du
ministre, du P-DG, de lhomme de culture, de lami
sr, quil fut, dans un livre publi aux Editions Le Ple
des Connaissances sous le titre Farissou El djihadeyne
(Chevalier des deux combats): pour son combat
librateur dans la capitale, condamn mort pargn
par le destin et, ds la libration du pays, pour avoir t
lun des artisans de la bataille ddification de lAlgrie
souveraine.
Aujourdhui, il repose prs de la tombe de son
benjamin, unique garon, parmi ces cinq enfants.
Mohamed El Hadi, archologue de formation, g
dune trentaine dannes, venait de Tamanrasset, o il
stait mis en disponibilit pour entamer des tudes de
post-graduation. Il trouva la mort tragiquement dans
lattentat qui avait cibl le sige des Nations Unies
Hydra, mitoyen du domicile des Benhamida, totalement
dtruit. La douleur fut profonde, mais Abderrahmane
continua de montrer un visage serein pour soutenir ses
proches. Il nallait pas tarder lui-mme steindre au
milieu des siens, la nuit du 27e jour du Ramadan 2010, un
5 septembre. Le temps de remettre sur pied, la demeure,
tmoin des premiers pas de ses enfants, qui y ont grandi.
Il aura t lun des symboles de cette Algrie en marche
qui reconnat en lui lun de ses dignes fils.
L.B.
ida gauche
e Benham
Abderrahman
( 94 )
l'poque o il
tait ministre
Yamina Tounsi, Ali ne Chiali :

premire djoundia tre monte de la
wilaya dOran, vers le maquis
Par Leila BOUKLI
Portrait
Par une belle aprs-midi dt
de lanne 2012, anne du
cinquantenaire, El Hadja, comme
on lappelle communment, nous
reoit. Certains dtails de ce salon
rappellent aux visiteurs avertis que
lorigine de Yamina est la ville de
Tlemcen o elle est ne. Dabord,
son nom de jeune fille Chiali, vieille
famille tlemcnienne nationaliste,
ptrie des valeurs arabo-musulmanes
qui font, ce jour, sa renomme
de perle du Maghreb, son aisance
de femme du monde, ses formules
daccueil, son accent, le th la
menthe quelle nous sert, son arabe
chti, le mtier de son pre artisan
babouchier
Le regard triste, elle a du mal cacher les bleus de son me. Dune voix
douce, El Hadja, qui a pour nom de guerre Acha, commence par nous
parler de son enfance et de la dception ressentie lpoque par le rejet
de ladministration franaise de sa demande de dispense dge, deux
mois seulement, nous dit-elle, lors de son inscription lcole. Elle ne
regrette rien, puisque ce refus la fera atterrir Dar El Hadit, seconde
universit du genre, des oulmas muslimine, aprs celle de Constantine,
construite lanne de sa naissance, en 1934, grce aux gnreux dons en
or et en espces des citoyens de la ville, qui, dj lpoque, accordaient
un intrt trs pouss au savoir et aux sciences. Pour cet enseignement, les
garons payaient un prix symbolique, les filles, quant elles, pouvaient
en bnficier gratuitement. Cette anne-l, pour la pose de la premire
pierre, les anciens se souviennent que les cheikhs Ben Badis et Ibrahimi
furent reus la gare par des nachid watani, chants patriotiques.
si
Yamina Toun
( 96 )
Portrait
Yamina Tounsi assise en avant-plan, 2e partir de la gauche
e patriotisme est n trs tt au sein

de la population qui suit avidement
les informations sur la rvolution
en Egypte, la chute du roi Farouk et
lavnement de Djamel Abdel Nasser,
les vnements au Maroc et en Tunisie. Lexil du Roi
Mohammed V, se souvient La Yamina, fut vcu Tlemcen
comme un deuil ; dailleurs, cette anne-l, on drogera au
sacrifice du mouton de lAd El Kbir. Ctaient tous ces
vnements doubls des injustices que le peuple algrien
subissaient quotidiennement qui veillrent la conscience
des jeunes et moins jeunes, militants du MTLD et du
PPA. Nous attendions sur des braises ardentes le
dclenchement de la rvolution. Nous tions prts. Nous
vcmes le dclenchement de la lutte arme en 1954
comme une fte et cherchions dsesprment rentrer en
contact avec les responsables chargs du Nidam. Ce fut
par mon beau-frre Abdelkrim Bouayad, militant engag
lui-mme, que jeus mon premier contact avec Mustapha
Benyells, responsable du Front de libration nationale
de la ville de Tlemcen et de ses environs. La ville devait
lpoque pourvoir le Front en argent, en renseignements,
en armes, en mdicaments, en vtements On devait se
charger dorienter les hommes et les femmes, dsireux
de pouvoir enfin lutter contre les indus occupants de
notre pays. Je fus charge de la formation des femmes,
tudiantes, lycennes, aux foyers, quon approchait ou qui
venaient nous, sans difficults, parce que comme nous,
elles attendaient ce jour. Au dbut, les oprations fida
ntaient pas trs nombreuses Tlemcen, parce quon
avait pour mission premire de nous procurer les armes
indispensables, pour le combat arm. Cest Larbi Ben
Mhidi en personne qui les passait par Port Sad, actuel
Marsat Ben Mhidi (une faon de garder en mmoire
lhistoir. Ndlr), vers Oued Melwiya. Mais cet tat de grce
ne durera pas. Le Dr Benzardjeb, pour ses nombreux
actes en faveur de la rvolution, est lchement assassin.
Les Franais promettent la famille de ramener le corps
au cimetire de Sidi Senoussi de Tlemcen 7 heures du
matin. Ils ne tiendront pas parole, parce quils prennent
peur, face la foule immense stationne devant les
portes du cimetire. De toutes les poitrines fusaient des
chants patriotiques. Une nue de personnes comme un
seul homme descend vers la ville. Un jeune, Mohamed
Belkad, prend une pierre et la lance de toutes ses forces
dadolescent il navait mme pas 16 ans sur la faade
de la maison dun colon. Ce dernier sort sa carabine et tire
sur Mohamed qui tombe pas loin de moi. Je le recouvre
de mon voile. Incontrlable, la mare dhommes et de
femmes indigns arrive ainsi la rue de France, les jeunes
fous de rage cassent tout sur leur passage. Il y a eu de
nombreuses arrestations. La Main rouge se chargera
Yamina Tounsi salue par Ferhat Abbes au Maroc
( 97 )
www.memoria.dz
Portrait
De dr. g.: Yamina Tounsi, Malika Allouache et les deux enseignantes marocaines Habiba El Berkadi et Berrada
l'universit de Oujda
par la suite de tuer les pres

dont les enfants taient au
maquis et poursuivra sa
sale besogne par une chasse
aux intellectuels, avocats,
mdecins, pharmaciens, tout
intellectuel est menac de
mort, jusqu sous son toit.
La consigne passe : Lorsque
vous entendrez du bruit,
montez sur les terrasses et
mettez vous crier, pour que
le crime ne passe pas. Le
16 juillet 1956, les Franais
apprennent que la maison de
mon beau-frre sert de lieu de
rencontre. Mon beau-frre, sa
mre, ma sur et ses enfants
sont emprisonns. Mon nom
est cit par le dlateur. Jtais
occup distribuer ce jour-l
des tracts appelant la grve.
Japprends de la bouche dun
moudjahid la nouvelle. Je remets les documents en ma
possession des compagnons, parmi eux Zhor Kahia.
Je cachais une bombe la maison. Malgr le danger, ma
nice de 11 ans, sera charge de la remettre Zoulikha
Bakhti, une militante. En un clin dil, la consigne de
grve est suivie. Les Franais emmnent les hommes au
vieux stade, ils y resteront en plein soleil, toute la journe
les mains sur la tte. Sur ordre des moudjahidine, je rejoins
El Kifan o mattend un suppos mari en la personne
de Djilalli Bentabet. Ensemble, nous gagnons les monts
des environs de Tlemcen, cest l que je rencontre
une jeune fille de 15 ans, enceinte, inconsolable. Elle
venait de perdre 7 membres de sa famille, son douar
dorigine, Sid El Djilalli, venait dtre pratiquement ray
de la carte par les Franais en reprsailles aux 40 fermes
brles par les moudjahidine de Messerghine jusqu
Bensekran. Je me souviens que pour la consoler notre
responsable Si Mohamed lui dit : Pourquoi pleurestu? Regarde, elle a laiss sa famille, sa fille. A Motaz
dans le djebel de Sabra Mokhtar Bouzidi, surnomm le
valeureux de la nuit, inflige une dfaite mmorable la
Lgion trangre. Cest avec eux que jarrive Anged
aux frontires. A Oujda, dans une ferme, proprit
dun Marocain Si Miloud, mari une Algrienne,
nous nous apprtions, Si Mokhtar et moi-mme,
regagner lintrieur, distant de seulement 10 km. La
ligne Morice nexistait pas encore, lorsque, Boumediene
et Boussouf, de retour de la Soummam, accompagns
dun journaliste gyptien dEl Ahram, Ilhami Hossein,

quils avaient russi sortir des griffes des geliers
dOran, me demande de lui relater larrestation de ma
sur et de sa petite famille. Je sollicite avec force mon
retour au pays, que Boumediene refuse. Le djoundi
nayant pas dautre alternative que lobissance, je reste
Oujda o je rencontre dans la maison dAbdelkrim, un
Algrien, demeure transforme en fabrique de bombes,
un groupe de jeunes, dont le prsident actuel Abdelaziz
Bouteflika. Je suis hberge chez un avocat du nom
de Triki et charge de former un groupe de femmes.
Avant de poursuivre, je tiens tmoigner et rendre
hommage aux citoyennes algriennes dOujda, qui ont
toutes ouvert leurs foyers aux combattants, qui ont
toutes taient militantes de la cause. Discipline, volont
inbranlable, grande intelligence politique, doubl dun
engagement sans faille dans cette action libratrice. Les
paysannes et montagnardes de toute lAlgrie ne sont
pas en reste. Je veux parler de lengagement de celles
des monts de Sabra, que jai bien connus. Elles ont
donc aussi droit leur part de gloire ds lors quelles ont
assum pleinement et en toutes circonstances leurs rles
de rsistante, de militante, de combattante, dpouse, de
mre, active et efficace. Cet engagement indfectible des
femmes, dont javais avec honneur la responsabilit, a
t mis profit dans notre travail la fois politique et
social Oujda.
Les mounadilate, les djoundiate aprs accord de
Boumediene ont occup la maison Benyakhlef, devenue
un centre important baptis du nom symbolique de
( 98 )
Portrait
Yamina Tounsi assise au centre de la photo
Un jour, se rappelle El Hadja, lors dune visite sur

la route de Figuig, un djoundi lgrement bless nous
fait signe, nous nous approchons. Il nous signale quau
sommet du mont Drouz un autre moudjahid, grivement
bless, perd depuis trois jours son sang. Il est de suite
Djamila Bouhired. Les femmes

des
autorits
marocaines,
pacha et prfet, ont assist
louverture. On a travaill sur
tous les fronts. Salima Boudghan,
Saliha Semouchi, Sakina Dali
Youcef , Aouicha Guermouche,
Malika Rahal, Malika Allouache,
Saliha Kaid Ahmed, les filles
Benyekhlef, Badia Triki, Baya
Merabet, la marie du FLN qui se
sauva le jour mme de ses noces
pour rejoindre le maquis, elle
tait fidaa et voulait se marier
lindpendance, et beaucoup
dautres que joublie, quelles men
excusent, se sont occupes de
laide aux rfugis, aux femmes
et enfants de chouhada. Nous
nous sommes occupes denfants
circoncis algriens et de dmunis marocains, nous avons
soign, cr une cole primaire, enseign, cousu, tricot,
appris aux femmes envoyer des colis au front. Nous
nous sommes ensuite tendues jusqu Figuig
Yamina Tounsi au fond de la photo avec des parents algriens d'enfants circoncis au Maroc durant la rvolution
( 99 )
www.memoria.dz
Portrait
Yamina Tounsi deuxime partir de la gauche avec des enfants algriens circoncis a Oudjda Maroc durant la rvolution
transport au centre Bouarfa, pour

officiers, on y trouve entre autres
Othman, Si Boubekeur, Medeghri,
Ould Kablia, transport lhpital
dOujda Maurice-Lusto, il est
amput de la jambe. Je lai retrouv
aprs lindpendance. Bouhafsi
est responsable des handicaps de
guerre Oran.
Hadja Yamina reprend : Aprs
avoir organis les centres dOujda
Figuig, les responsables nous
demandent de nous intresser au
tensik , dans les grandes villes du
Maroc. Le travail se fait Oujda
parce que nous tions au front. Aux
frontires, rappelle-t-elle, toutes
les nuits les mortiers grondent.
A la base Ben Mhidi bombarde
durant le Ramadan, les femmes
sont encore prsentes pour panser les blesss. Je fais
une visite Rabat pour recevoir Ferhat Abbs lors de
sa premire visite aux moudjahidine aprs la mise en
place du GPRA. Tous les Algriens du Maroc sont
prsents. Jusquau 19 mars 1960. Commence alors la
rception des rfugis jusquau jour de lindpendance.
Notre but est atteint. Nous sommes libres et dsormais
souverains. Enfin, je retourne chez moi pour revoir ma
famille et ma fille Karima, conue dun premier lit en
1955. En 1963, je suis lune des premires enseignantes
darabe lcole du Chemin Gascogne, Alger. Jarrive
mimposer auprs de collgues franaises. En 1964, je
fais la connaissance de celui qui sera mon compagnon,
Ali Tounsi, ami intime de mon beau-frre Abdelkrim.

Nos valeurs communes nous unissent. Nous avons
t tous deux des djounoud au service de la Nation.
Louverture desprit de mon futur poux me sduit. Ali
considrera ma fille Karima comme la sienne. De cette
union natront Nadjet et Samir. Si Ali adorera ses petitsenfants et arrire-petits-enfants. Ins et Farah, filles
de Nadjet, Amine, Tayeb et Imem, enfants de Samir.
Karima lane donnera naissance trois filles, Sakina
elle-mme, maman de Lina et Sami, Soud, Lela qui
donnera vie Djaoued et Sabri Ali, le petit dernier,
n peu aprs la tragdie, survenue Si-Ghouti. Ali pour
perptuer le prnom, Sabri afin que Dieu Tout-Puissant
attnue notre douleur.
Avant de nous quitter El Hadja
Yamina, que nous retrouverons,
pour nous parler de la vie et du
parcours rvolutionnaire de son
poux, ouvrira une porte, derrire
laquelle elle garde jalousement les
documents, mdailles, papiers,
hommages, articles de presse,
photos de maquis, de jeunesse
et mme, nous confie-t-elle, le
drapeau algrien ramen du bureau
de lex-DGSN, tach de son sang.
Un symbole fort qui se passe de
tout commentaire !
LB
Yamina Tounsi debout troisime partir de la gauche
( 100 )
Kheira-Lela Tayeb
Lengagement dune vie
Par Leila BOUKLI
Portrait
ayeb
Kheira Leila-T
Ane dune fratrie de sept frres et surs, Kheira-Lela, qui comprend 12-13
ans que son pays est colonis, garde de son enfance, dans cette maison familiale,
situe au cur dun quartier europen dOran, des souvenirs heureux. Elle se
souvient aujourd' hui encore des discussions passionnes entre son pre, militant
de lUDMA, et ses oncles maternels du MTLD. Cette famille de propritaires
terriens expropris ne se doutait pas que lenfant quelle chrissait, prendrait le
chemin du maquis seulement 17 ans. Rigoureuse, douce et pudique, cette dame
a accept de se livrer, dans son bureau du palais Zighoud-Youcef o nous sommes
reus par la simplicit des grands, beaucoup plus pour rendre hommage ses
compagnons de lutte, mais aussi aux nombreuses anonymes qui, dans laction
libratrice, auront t de tous les combats. Elles ont donc aussi droit leur part de
gloire ds lors quelles ont assum pleinement et en toutes circonstances les rles de
rsistante, de militante, de combattante, dpouse, de mre, active et efficace.
( 102 )
Portrait
Kheira Leila-Tayeb apprennant le maniement des armes
diffrence, ni lcole, ni au lyce, ni dans le quartier,

percevra la cassure un 16 fvrier 1956, le jour o des
militaires franais, tus lors dun accrochage Sebabna,
aux environs de Mers Ben MHidi, sont ramens
Oran pour tre embarqus vers la mtropole. Toute
la population europenne dOran tait en bullition.
Les lycennes voulaient sortir manifester, nous, les
Algriennes, refusions. Cest partir de ce momentl que jentre dans une cellule FLN. Mes parents ne
le savaient pas. Dailleurs, prcise-t-elle, qui pouvait
souponner quune jeune lycenne transportait dans
son cartable tracts, argent et mme pistolet. Acha Saad
El Hachemi, camarade de classe, dont le pre tait
conseiller municipal la Mairie dOran, faisait partie
de la mme cellule. Nous avions pour contact un lve
de la terminale, Houari Ferhaoui. En novembre 1956,
le chef de cellule, que nous ne connaissions pas, est
( 103 )
Figur es de la Rvolu tion
hera-Lela, plus connue sous le nom

de Lela Tayeb, est ne Oran le 4 mars
1939, bien quoriginaire de Mascara.
Cette descendante directe par son
pre de Ben Sidi Kada, arrire-grandpre de lEmir Abdelkader, et par sa
mre de la zaoua Sid-Ahmed Benali, dont le cheikh,
capitaine Smain, a t responsable de la Zone 4, porte
en elle les gnes du nationalisme, de lengagement, de
la rigueur, mais aussi lamour de la philosophie et des
lettres. Ce sera la premire et la seule Arabe inscrite
lEcole Magnan. Elle y entre lge de cinq ans,
aprs que son pre, exportateur dovins de son tat,
lui recommande de ne jamais oublier quelle est une
arabia muslima . Elle, qui avait comme meilleure amie
la mre dArnaud Montebourg, actuel ministre franais
du Redressement productif, et qui na jamais ressenti la
www.memoria.dz
Portrait
arrt. On devait rejoindre lALN, sous peine dtre
arrts. Ferhaoui rejoint le maquis en Zone 4, wilaya
V, cest l quil tombe au champ dhonneur. Acha et
moi, ges toutes les deux de 17 ans peine, en zone
6, wilaya V. Cette fille magnifique mourra six mois
plus tard, les armes la main.
LALN, nous dit Lela, a fait preuve dune
intelligence remarquable. Elle a form le socle de
lAlgrie indpendante. Partout o elle simplantait,
il y avait les combattants, une unit sanitaire, double
dune cellule dalphabtisation, un responsable,
lieutenant, commissaire politique, qui rendait la
justice. Ce qui parat invraisemblable, cest que hormis
les Algriens citadins, la majorit des habitants
vivant dans les douars ne connaissait que le march
hebdomadaire et le garde champtre. Dailleurs, dans
une rgion de lOuarsenis, un endroit qui sappelle
Meknassa, les femmes navaient jamais vu de Franais,
ni dautomobiles. Ce sera le Prsident Bouteflika,
alors capitaine, qui se chargera, se souvient-elle,
dorganiser cette Zone 7 de la Wilaya V la frontire
de la Wilaya IV.
Au dpart Lela officie en tant quinfirmire aux
cts de Lahcne Issad, nom de guerre Khaled,
diplm de la Facult de mdecine de Strasbourg,
et de Youcef Damerdji dit Abdelhakim qui avait
un cabinet Tiaret. Jai accept de tmoigner,
nous confie-t-elle, pour pouvoir parler de ces tres
exceptionnels qui ont tout sacrifi jusqu leur vie. Les
deux sont tombs au champ dhonneur. Houria Bouri
et Ould-Kablia Zoubida ont aussi t membres de
cette unit sanitaire que jai quitte pour rejoindre la
section militaire dirige par le colonel Fellouhi, alors
lieutenant. Lui et sa femme Shahrazade, camarade de
combat, resteront ce jour des ami(e)s prcieux.
Cest cette poque que Lela, qui a tout juste vingt
ans, est promise au maquis au capitaine Zoubir de la
Zone 1, Wilaya V. Il connatra une fin tragique.
En mai 1957, on nous mute de la rgion de
Mascara vers celle de lOuarsenis jusquen mai 1958.
Je suis malade et je rentre au Maroc en traversant la
ligne Morice, vritable cauchemar. Je veux rendre un
hommage appuy aux frres dmineurs qui, au prix
de leur vie, ont sauv beaucoup dentre nous.
Lela sarrte pour ouvrir une parenthse : Je
retrouve Boudjemaa, un patriote qui faisait partie du
petit groupe, des annes aprs, la kalachnikov la
main.
Toi, tu ne prends pas de retraite ! lui dis-je.
A quoi, il me rpond :
Jamais, tant que lAlgrie a besoin de moi.

Ctait dans les annes 1990. Il combattait le
terrorisme.
Lela Tayeb reste donc au Maroc chez son oncle Si
Abdeljalil, un des adjoints de Abdelhafid Boussouf.
Elle sinscrit au lyce franais de Rabat, y passe la
deuxime partie du baccalaurat, puis la Facult de
droit, durant deux ans. A lindpendance, elle rentre
au pays dans le cortge de Ben Bella, accompagne
de cet oncle qui elle voue tendresse et admiration.
Cest un homme dune trs grande culture qui lui a
beaucoup appris.
Il y avait le dfi de la rentre scolaire de 1962. On lui
demande dy participer. Dans un Oran compltement
boulevers par les exactions de lOAS, elle sinvestit
totalement, aux cts de M. Hirche, un enseignant
qui mne de mains de matre le pari de la rentre.
Jai aim, avoue-t-elle, et je nen suis plus sortie. Jai
fini vice-ministre de lEducation nationale de 1984
dcembre 1989. Jai eu la chance de succder Larbi
Ould Khlifa, actuel prsident de lAPN, un homme
de consensus, qui laissait derrire lui un ministre
bien structur. De 1989 1993, directrice dtudes
prs de la prsidence de la Rpublique, dpute
entre-temps en 1982. Elle sera membre fondateur et
secrtaire gnrale de lUNFA en novembre 1966.
Lela se souvient du salut partir de lespace
envoy par Valentina Tcherkernova, aux femmes du
monde runies en congrs Moscou. Message fort
lpoque pour lAlgrienne qui ne demandait qu
continuer simpliquer dans la lutte, cette fois pour
la reconstruction du pays.
Cinquante ans aprs, dans cette Algrie souveraine,
Lela nationaliste dans lme, aujourdhui viceprsidente au Snat, a la fortune de travailler avec
un autre homme de consensus en la personne du
prsident du Snat Mohamed Bensalah.
Cette mre de deux enfants, Nadia et Mehdi, et
dune petite fille Yousra, qui fait son bonheur, est
toujours partante quel que soit le dfi relever, pour
le bien du pays.
En perspective, lcriture de ses mmoires, peut
tre Lexistence est une lettre dont tu restes le
sens , crivait Ibn Arabi, ce matre soufi cher son
aeul lEmir, dans Le Trait de lamour. Esprons que
Lela en tiendra compte !
( 104 )
L. B.
Histoire de la ville de Tlemcen
Plateau de Lalla Setti
La perle du
Maghreb
En 2001 , l Organisation Islamique de lEducation, de la Culture et des Sciences , soumet un programme pour la
clbration de trois capitales par an respectivement dans les rgions arabe, Afrique et Asie .Le choix est port sur un
des foyers de lumires du monde musulman : Tlemcen . Du coup , la ville chrie de lhomme de Sville landalouse
,Abou Mediene Chouaib, reconquit sa place que lui lguent ses savants ,ses Saints , ses potes ,ses grands thologiens,
juristes et mdecins. Plaque tournante des changes commerciaux avec lAfrique subsaharienne, Tlemcen a t
galement pendant des sicles un pole culturel et scientifique sur lensemble du Maghreb . En attestent ses clbres
mdersas El Yacoubia, El Eubbad, Ettachfiniya, Ouled Imam ,ses prestigieuses mosques dont celle dAgadir ,
la plus ancienne au Maghreb ( an 790). A la faveur dun ambitieux programme port sur la rehabilitation de
son histoire , ses beaux vestiges et ses clbres Medersas , la Perle du Maghreb soffre aujourdhui pour se faire
redcouvrir par les algriens .Il est vrai que la ville de Beni Abdel Wadide est devenue une destination touristique
par excellence . La ville sest vite reconcilie avec sa prestigieuse histoire . Cit de paix et de tolrance , Tlemcen a
t au coeur de nombreux vnements de lhistoire universelle . Lon raconte quau dbut du VIIme sicle, Tariq
Ibn Ziyad aurait reu le Comte Julien venu lui proposer la conqute de lAndalousie partir du cur du Maghreb
Central. Il fallait que le Comte Julien laisse Tlemcen deux de ses filles en garantie
Par Hassina AMROUNI
U ne v il l e, une histoir e
Tlemcen
Drapeau ifrenide
Ibn Khaldoun
erche 800 mtres daltitude,

Tlemcen a t, par le pass,
capitale du Maghreb central,
mlant de ce fait des influences
berbres, arabes, hispanomauresques et franaises. Cela lui a valu les
surnoms de Perle du Maghreb, Grenade
africaine ou encore Mdine de lOccident.
Selon Ibn Khaldoun, lorigine du nom de
Tlemcen proviendrait du mot znte, Tilimsan,
telem et sin signifiant compos de la terre et de la
mer. Tabari cite pour la premire fois Tlemcen,
en parlant de la tribu des Banou Ifren. Pour sa part,
Yahya Ibn Khaldoun, frre du grand historien et
lui-mme historiographe des Beni Abd El Wad,
rois de Tlemcen, indique que le nom de Tlemcen
signifie le dsert et le tell. Dautres hypothses
lui attribuent une autre signification, savoir
poches deau captes.
Tlemcen de la prhistoire
lAntiquit
La dcouverte, ds 1875, de haches polies dans

les grottes de Boudghne tmoigne dune vie
humaine ds la priode du nolithique dans la
rgion tlemcenienne. Plus tard, en 1941, cest un
polissoir qui a t mis au jour Bab El Qarmadin,
objet actuellement conserv au muse de la
ville. Par ailleurs, trois gisements prhistoriques
importants dans la rgion, en loccurrence le lac
Karar, au sud de Remchi, les abris sous roches de
la Mouilah, au nord de Maghnia et le gisement
dOuzidan, lest de An El Hout renseignent sur
les conditions de vie et dhabitat des habitants
cette poque. Durant la priode numide, en
particulier sous le rgne du roi berbre Syfax,
Tlemcen aura pour capitale Siga, mais cest
pratiquement tout ce que lon apprendra sur cette
poque.
A la fin du IIe sicle, au dbut de lre svrienne,
un castrum romain est install sur un piton rocheux
surplombant la plaine de Chetouane. Cette ville
antique aura pour nom Pomaria, ce qui signifie
vergers en latin, sans doute en rfrence la
plaine fertile quelle domine. Selon les diffrentes
inscriptions pigraphiques releves sur le site,
ainsi que les bornes militaires trouves le long
de la Tafna, Pomaria aurait t rige en mme
temps quAltava (Ouled Mimoun) et Numerus
Syrorum (Maghnia).
Avant de devenir une cit avec tous ses
attributs, Pomaria sera un poste fortifi, tenu par
une cavalerie dclaireurs romains. Selon le Dr
Abderrahmane Khelifa (1), Mc Carthy qui visita
la ville au milieu du XIXe sicle en avait fait cette
description : On peut lire encore exactement sur
le sol les limites de Pomaria dont langle nordouest, en pierres tailles, est demeur intact au
milieu des constructions de la vaste enceinte des
Zianides. Sa superficie est de 16 hectares. Il est
Pierre tombale romaine la base du minaret d'Agadir
( 106 )
dAgadir. Tagrart est la vritable

anctre de la Tlemcen daujourdhui.
Les Almoravides btirent de nombreux
Drapeau ifrenide
difices militaires et religieux, limage
Tlemcen et la conqute
du palais Qasr al Qadim prs de la grande
musulmane
mosque, de quartiers comme Derb
Les historiens situent le dbut de la Mesoufa, de bains comme Hammam el
conqute musulmane au VIIe sicle. Cest, Sebbaghine, de remparts et de portes
en effet, partir de 671 que les Arabes telle Bab el Kermadine. Tout cela, grce
occupent le Maghreb. La conqute arabe au commerce de lor auquel sadonnaient
atteint Tlemcen en 675. Cest cette anne- les Almoravides dans le
l (148 de lHgire) quAb Qorra, le chef riche Sahara. Dailleurs,
dun schisme musulman (le sufrisme) est des
villes
comme
proclam imam de la communaut avec Nedroma, Tns, Alger
Tlemcen comme capitale.
se dvelopperont grce
Ab Qorra aura une grande influence ce commerce.
et ses troupes iront guerroyer jusquen
A partir de 1143, cest
Ifriqiya avec celles des Ibadites de Tihert lavnement de la priode
et de Sijilmassa.
Almohade fonde par
Malheureusement, Tlemcen ne garde Abdelmoumne Ben
aucune trace de cette poque, hormis le Ali, priode durant
nom dune porte, celle de louest appele laquelle s'affirme son
Bab Ab Qorra, qui sera dforme expansion conomique.
en Qorrane. Selon A. Khelifa (1), Les princes almohades
la suite de cet pisode kharidjite, la qui prsidaient aux
ville fera partie du domaine des Banu destines de la ville
Ifran et des Maghrawa de Mohammad de Tlemcen nont,
Khazar (786). Ce dernier remit Idris selon Ibn Khaldoun,
de faon pacifique les clefs de la ville cess
dentretenir
(789). Idris fit construire la mosque et
damliorer
les
cathdrale dAgadir et cest son fils, Idris fortifications de cette
II, qui poursuivra luvre de son pre. ville, ils y attirrent
Toutefois, trs vite le pays est partag en beaucoup de monde
plusieurs principauts entre les diffrents afin
Costume traditionnel masculin de Tlemcen
daugmenter
fils et neveux dIdris mais le pays orano- la population ; ils
tlemcenien est contrl par les tribus travaillrent lenvi pour
zenatiennes, Maghrawa et Banu Ifrane en faire une mtropole ;
de Mohammad Khazar, puis, plus tard ils y firent construire des
par les Beni Yala dont les relations avec chteaux, de grandes
les Omeyyades de Cordoue taient au maisons et des palais
beau fixe, contrairement aux Fatimides pour lembellissement
dIfriqiya. Ziri Ibn Atiya commanda desquels
ils
Tlemcen au nom des mirs de Cordoue. npargnrent aucune
Par ailleurs, il fonda Oujda en 994 et cest dpense.
sa descendance qui gouverna Tlemcen
Cest sous le rgne
jusqu larrive des Almoravides.
du troisime calife
Cest en 1079 que commence la priode Almohade, Abu Yusuf
Almoravide avec Youcef Ibn Tachfine Yaqub Al Mansr que
son fondateur et son fils Ali Benyoucef. Sidi Boumediene, en
Selon Ibn Khaldoun, Ibn Tachfine route vers Marrakech,
fonda la ville de Tagrart, juste louest
mme facile de dterminer la forme et la
situation de son ancien castrum.
Tlemcen
Vue de Tlemcen au XVIIIe sicle
( 107 )
www.memoria.dz
Tlemcen
Drapeau ifrenide
trouve la mort aux alentours de

Tlemcen. Il sera enterr dans le
quartier dEl Eubad. Al Nasir, fils dAl
Mansr lui rigera un mausole. Il
est depuis, considr comme le saint
patron de la ville.
Le Maghreb se scinda en trois parties,
ds lors que lempire almohade afficha
des signes de faiblesse. Les Hafsides
rgnrent lest, les Mrinides louest
et les Abdalwadides au centre. A partir
de 1235, Yaghmorassen Ibn Zayan,
tout en restant lalli des derniers
rois almohades, devint autonome
sur lensemble des territoires que ces
derniers lui avaient confi. Et cest
grce son courage et sa bravoure
quil russit riger un royaume dont les
limites allaient de la Moulouya jusqu
la Soummam. Tlemcen devient alors
capitale de cette nouvelle monarchie.
Attirant beaucoup les convoitises,
Tlemcen recevait des commerants de
toutes parts, essentiellement dEurope.
Ils venaient chercher lor du Soudan,
de livoire ainsi que des esclaves. La
ville est riche, aussi, de nombreux
difices dont El Mechouar, les
mdersas Techfiniya
et El Eubad, les
mosques de Sidi
Belahcne,
Ouled
lImam et Sidi Brahim,
imposants surtout par
leur beaut voient le
jour, ne cessant dtre
vants par historiens
et gographes.
Mais pas seulement,
Tlemcen
devient
aussi trs vite un
lieu de rayonnement
culturel et connat une
grande effervescence
intellectuelle.
Ibn
Khaldoun viendra y
enseigner la medersa
El Eubad, tandis
que son frre sera
lhistoriographe attitr
des rois de Tlemcen.
La ville rsiste un premier

sige qui dura de 1299 1307. Les
Mrinides rigent des remparts pour
encercler Tlemcen et crent une autre
ville louest de Bab El Khemiss
: El Mansourah dont il ne subsiste
aujourdhui que les murs denceinte
et la mosque. Toutefois, en 1337,
elle ne peut rsister. Ab Tachfin et
trois de ses fils perdent la vie lors du
combat men contre les Mrinides
dAb -l-Hassan. Loccupation dura
un quart de sicle et les nouveaux
matres de la ville sattellent embellir
El Mansourah, construire dautres
palais, dautres mosques et restaurer
le mausole de Sidi Boumediene.
Les Abdalwadides
reprennent Tlemcen
Aids par les tribus zenatiennes,
les Abdalwadides guids par Abou
Hammou Moussa II reprennent en
1359 Tlemcen. Au cours de ce rgne qui
dura jusquen 1389, la ville connatra
une belle prosprit, cependant, tout
prend fin lorsque Moussa II est chass
du trne et mis mort par son propre
fils.
Tlemcen sera accule de toutes parts
et la dynastie zayyanide, confronte
plusieurs adversaires dont les
Espagnols, prit sous les coups des
Ottomans en 1554.
Ds le XVIe sicle, Tlemcen est
rattache la Rgence d'Alger. Cest
le dbut des mauvais jours, ainsi
qu'en tmoigne le chantre populaire
Ibn Msaib qui l'exalte, au XVIIIe
sicle, dans de sombres lgies. Une
lumire furtive reparat en 1837 avec
la signature du trait de la Tafna qui
la reconnat parmi les territoires
relevant de la souverainet de l'Emir
Abdelkader. Mais Tlemcen tombera
inexorablement entre les mains de
loccupant franais ds 1842 et ce
jusqu lindpendance.
H.A.
Carte ottomane du XVIIIe sicle illustrant la rgion de Tlemcen
Source : (1) Universelle Algrie. Les sites inscrits au Patrimoine Mondial, d. Zaki Bouzid, Alger, 2005, 312 pages
( 108 )
Drapeau ifrenide
Par Hassina AMROUNI
Palais El Mechouar
Une histoire riche et tourmente
Tlemcen
Mechouar de Tlemcen construit par les Zianides
urant leur rgne, les rois zianides

rigrent dimportants difices afin
de laisser une empreinte indlbile
la postrit. Le palais El Mechouar,
construit au moyen ge (1248) en
fait partie.
El Mechouar qui, littralement, veut dire aile du
conseil (lieu de mouchawara) doit son appellation
cette salle dans laquelle se tenaient les runions
des ministres autour du roi de Tlemcen. Le palais El
Mechouar fait partie de la citadelle du mme nom
qui a t construite en 1145, l o le roi Almoravide,
Youssef Ibn Tachfin, a install sa tente lors du sige
de la ville. La citadelle qui mesure 200 m de long et
150 m de large est transforme en palais par le roi
Abdalwadide Yaghmoracen Ibn Zyan, devenant ainsi
la rsidence officielle des Zianides. Ces difices sont
agrandis, embellis et restaurs au fil des sicles, par
les diverses dynasties qui se sont succd Tlemcen,
savoir les Almoravides, Almohades, Zianides et

Ottomans.
Ces derniers sempareront ds 1516 de la citadelle,
la demande mme des habitants de Tlemcen aprs
que leur roi, Abou Hammou III eut fait allgeance
aux Espagnols. Aroudj Barberousse rgne pendant
deux ans sur Tlemcen, mais en 1518, lancien roi
de Tlemcen fait appel aux Espagnols pour laider
reprendre possession de la ville. Aroudj est assig
pendant six mois dans la citadelle dEl Mechouar.
Alors quil parvient sortir de la citadelle, fortement
cerne, il est vite rattrap puis dcapit.
En 1541, El Mechouar est nouveau livr aux
Ottomans par le roi de Tlemcen Moulay Mohammed
qui dnonce lallgeance de Hassan Pacha aux
Espagnols au lendemain de sa victoire sur les troupes
de Charles Quint dbarques Alger. Commence
alors le dclin du royaume zianide.
Lors de la signature du trait de la Tafna en 1837,
( 109 )
www.memoria.dz
Tlemcen
Palais El Mechouar en 1836
Drapeau ifrenide
lEmir Abdelkader dispose du palais quil occupe

jusquen 1842, date de sa reprise par les troupes
coloniales franaises qui en font, dans un premier
temps, une caserne. La mosque est, quant elle,
transforme en glise. Le site est peu peu dfigur,
notamment lorsque les Franais y ajoutent des
btiments administratifs et militaires.
Ce nest que le 1er dcembre 1962 que les clefs
dEl Mechouar sont remises Fodil Sid Lakhdar,
reprsentant la prfecture de Tlemcen. Au lendemain
de lindpendance, la citadelle est transforme en
cole des cadets militaires. Dailleurs, cest l que le
grand crivain Yasmina Khadra effectue sa scolarit
partir de 1964. Priode quil relate dans son livre
intitul Lcrivain. Lcole ferme ses portes en 1986
et le site est rendu la ville.
Dans le cadre de la prparation de l'vnement
culturel Tlemcen, capitale de la culture islamique
2011, le ministre de la Culture lance en 2010 le
projet de restauration du palais El Mechouar. Mais
avant, une opration de fouilles archologiques est
entame sous la direction du Centre national de
recherches archologiques dAlger. Des fouilles qui
savreront trs fructueuses puisquelles permettront
de mettre au jour des traces de constructions de
diffrentes poques, des pierres tombales, des

espaces deau, des pices de cramique, des passages
souterrains. Par ailleurs, aux alentours et dans la
cour du palais royal, 16 silos remontant lpoque
zianide seront dcouverts. Ils taient utiliss pour la
conservation et le stockage des denres alimentaires
en prvision des calamits ou des invasions
trangres. Aprs lachvement des travaux de
rhabilitation, le site a ouvert ses portes au public.
Il abrite des associations culturelles ou artisanales
ainsi que des administrations.
H.A.
Palais El Mechouar l'intrier
La mosque dEl Mchouar
Construite en 1317 par le prince zianide Abou Hammou Moussa 1er, la mosque dEl
Mchouar ne garde de son aspect dorigine que le minaret puisquelle a t remanie lre
ottomane puis transforme en glise sous loccupation franaise. Sur ce minaret figurent deux
inscriptions. La premire Al-ymn wal-iqbl (Le bonheur et le succs) est une formule
trs rpandue sur les monuments, et la seconde Y thiqat y amal ! Anta Erradj, Anta alWal. Akhtim bi Kharinamal (O ma Confiance, O mon Esprance, cest Toi lEspoir, cest
Toi le protecteur, scelle mes actions pour le Bien).
H.A.
( 110 )
Drapeau ifrenide
Par Hassina AMROUNI
Minaret el Mansourah
Magnifique vestige mrinide
Tlemcen
Minaret des ruines de Mansourah de Tlemcen

en Algrie, mosque btie sous le sultan
Abu Yaqub Yusuf an-Nasr
ans le faubourg ouest de la ville

de Tlemcen slve dans le ciel
le clbre minaret de la mosque
El Mansourah. Tout autour, des
vestiges datant du XIVe sicle,
tmoignent des luttes fratricides
qui eurent lieu entre les dynasties abdalwadides
et mrinides.
Capitale du Maghreb central au XIe, puis du
XIIIe au XVIe sicle, Tlemcen, qui tait une
place stratgique au dpart de la route de lor
vers le Soudan, se retrouva trs vite convoite
notamment par les Mrinides de Fs. Rsistant
aux multiples assauts de ses voisins, elle finit
par tre assige, sous le rgne de Abou Sad
Othman, roi zianide pendant huit longues

annes (du 6 mai 1299 au 13 mai 1307).
Selon Ibn Khaldoun, il y eut 120 000 morts
parmi la population tlemcenienne lors de ce
sige. Malgr cela, ils ont persvr dans leur
rsistance. Oh! combien ils ont t admirables
de persvrance, d'abngation, de courage et de
noblesse ! ajouta-t-il.
Le sultan Abou Yacoub Youcef fit construire
la ville de Mansourah (la Victorieuse) au
voisinage de la cit assige vers 1299. Le sultan
se fit btir une demeure royale et une mosque
puis l'enceinte en 1302. Mansourah, qui fut
d'abord un camp militaire appel El Mahalla el
Mansourah, finit par se substituer Tlemcen.
( 111 )
www.memoria.dz
Tlemcen
Drapeau ifrenide
Ibn Khaldoun indiquera que la

mosque de Mansourah aurait t
construite vers 1303 par le sultan Abou
Yacoub, mort avant l'achvement de
son uvre. La mort du souverain
ayant t suivie immdiatement de
l'vacuation de Mansourah par les
Mrinides, les travaux n'auraient
repris qu'en 1336 l'poque de leur
retour lorsque Abou Hassan rebtit la

ville.
Durant le sige, le sultan de Fs
rigea autour de Tlemcen un mur tel
que, selon Ibn Khaldoun, un esprit,
un tre invisible aurait eu de la peine
pntrer dans la cit .
Cest la suite de lassassinat du
sultan mrinide par lun de ses esclaves
que le sige prend fin. Cela aura pour
consquences le retour des mrinides
Fs et labandon de Mansourah.
Aujourdhui, il ne reste de
Mansourah que les parties nord et
ouest des remparts et la mosque.
Les murailles en pis, de 1,50 m
dpaisseur, de 12 m de hauteur,
flanques de 80 tours, qui ont presque
disparu l'est et au sud, dlimitaient
une superficie de 100 ha. Quant la
mosque, elle occupe un rectangle de
60 m de large sur 85 m de long. La
porte principale s'ouvre la base du
minaret. La cour, carre, comme le
sont les mosques maghrbines des
XIIIe et XIVe sicles, tait encadre
de galeries prolongeant les nefs
de la salle de prire. Outre l'entre
principale, douze portes construites
en pierres, dcrochant en saillie sur
les quatre faces, donnaient accs la
mosque.
Le minaret se dresse 38 m.
Une petite porte s'ouvrant dans la
mosque, sous la galerie antrieure de
la cour, donnait accs la rampe qui,
par sept rvolutions autour du noyau
central, montait jusqu'au niveau de
la galerie suprieure. Cette rampe
tait claire par de larges ouvertures
perces au milieu des quatre faces et
par des jours plus petits dans l'axe des
rampes.
H.A.
Minaret des ruines de Mansourah de Tlemcen en Algrie, mosque btie sous le sultan
Abu Yaqub Yusuf an-Nasr
( 112 )
Drapeau ifrenide
Par Hassina AMROUNI
urnomm Aboumdine El
Ghouts ou dans le langage
populaire Sidi Boumediene,
Choab
Ibn
Hocine
El
Andaloussi a vu le jour en 1126
Sville, mais cest Fs quil tudie auprs de
grands matres, tels que cheikh Abou Yeza, qui
linitie aux secrets du soufisme. Voulant aller plus
loin dans sa qute spirituelle, il prend le chemin
de lOrient et pose ses bagages Tlemcen. Lui qui
recherche la solitude pour mditer sy sent bien,
aussi, se retire-t-il El Eubad, auprs du tombeau
du wali Sidi Abdellah Ben Ali. Aprs un sjour
dont la dure ne sera pas formellement prcise,
il quitte Tlemcen, dans lespoir de la retrouver un
jour. Malheureusement, les retrouvailles nauront

lieu que bien plus tard. Il y reviendra pour y
mourir.
Sidi Boumediene qui, dans son priple vers
lOrient stait arrt dans toutes les grandes villes,
arrive enfin la Mecque. L, il fait connaissance
avec cheikh Sidi Abdelkader El Djilali qui
complte son instruction sur la doctrine soufie
et fait de lui son disciple prfr. Son instruction
parfaite, il sen va dispenser son savoir Baghdad,
Sville, Cordoue et Bougie. A la disparition de
son matre, il devient le plus clbre cheikh jamais
form lcole dEl Djillani.
Sidi Boumediene tait un soufi parfait qui
appliquait la lettre les fondements de cette
doctrine tels le renoncement au monde, la
contemplation des mystres divins ou la recherche
des secrets du spiritualisme.
Sidi Boumediene est lauteur de plusieurs traits
de doctrines spiritualistes. Il avait, par ailleurs,
une me de pote, aussi, composait-il ses heures
perdues des posies allgoriques.
Sollicit par le sultan Abou Youcef Yacoub El
Mansour, sultan Almohade, il quitte Bougie pour
rallier Marrakech. Arriv An Tekbalet, aux
environs de Tlemcen, il montre ses compagnons
le ribbat dEl Eubad puis il scrie comme inspir
Porche de la mosque Sidi Boumediene
( 113 )
Sidi Boumediene et Lalla Setti

Les saints protecteurs de Tlemcen
Tlemcen
Le plateau de Lalla Setti
www.memoria.dz
Tlemcen
: Combien ce lieu est propice pour y
dormir en paix de lternel sommeil.
A sa mort, il prononce dune voix
teinte : Dieu est la vrit suprme.
(Allah oua El Hak). Il meurt en 1197,
lge de 71 ans.
Lalla Setti, fille de Abdelkader El
Djillani, pouse de Sidi Yousef El
Miliani, est le second symbole de
saintet aprs Sidi Boumediene El
Ghout. Son ascendance remonte
au prophte Mohammed (QSSSL).
Lalla Setti avait plusieurs dons et elle
tait sollicite pour ses karamate, ce
Drapeau ifrenide
qui alimentait beaucoup les contes

populaires autour de sa personne. Les
femmes la sollicitaient notamment
lorsquelles avaient des problmes de
fcondit. Aprs sa mort, Lalla Setti
fut enterre au lieu o elle mditait, le
plateau qui porte aujourdhui son nom.
Le mausole ddi Lalla Setti est
depuis un lieu de ziara et de plerinage
pour les Tlemcniens mais aussi pour
les nombreux touristes de passage
Tlemcen.
H.A.
La cit a enfant de nombreuses figures illustres
Tlemcen, carrefour intellectuel

Ibn Khaldoun qui sjourna longtemps Tlemcen
rapporta quon y cultiva avec succs les sciences et les
arts ; on y vit natre des savants et des hommes illustres
dont la rputation stendit aux autres pays.
Tlemcen a toujours t un grand centre religieux,
culturel et intellectuel. Elle fut propice la cration et
lpanouissement intellectuel et son influence sera
notable sur tout le Maghreb, y compris sur lOccident
musulman.
De Abderrahmane et Yahya Ibn Khaldoun
Mohammed Dib, en passant par Waciny Laredj, Sidi
Boumediene, Al Okbani, Al Abili, Ibn El Meab, Ibn
El Khamis, Es Senousi, Abou Abdallah Al-Khazradjy et
beaucoup dautres encore, y compris lactuel prsident
de la rpublique algrienne Abdelaziz Bouteflika,
Tlemcen na cess de donner lAlgrie et au monde
des hommes de grande valeur.
En 2011, la faveur de lvnement Tlemcen capitale
de la culture islamique, un colloque international autour
du thme Penseurs et figures illustres Tlemcen
a t organis par le Centre national de recherches
prhistoriques, anthropologiques et historiques. Il a
t loccasion de rappeler lapport considrable des
oulmas de Tlemcen, dabord leur cit mais aussi au
monde, dune manire gnrale.
En effet, les savants nont pas impos leur rputation
seulement en sciences de la religion et en littrature mais
ils se sont galement intresss dautres disciplines
comme la mdecine, lastronomie, les mathmatiques
et la gomtrie. Certains se sont mme illustrs par
leurs travaux, limage dEl Okbani, un rudit qui a

introduit lquation mathmatique dans la probabilit
et l'algorithme en algbre et qui avait expliqu le manuel
des mathmatiques El Talkhis d'Ibn El Abbes El
Benae, ainsi que la posie d'Ibn Yasmine dans l'algbre
et l'algorithme. Ibn El Faham a t galement voqu,
lui qui fut le concepteur de lhorloge eau mais encore
El Habbak qui a marqu de son empreinte lastronomie
et lastrolabe. Quant Thighri Et-Tilimani, il sest
fait connatre travers son encyclopdie de mdecine
et de pharmacie, tout comme le savant El Abli qui a
publi une encyclopdie scientifique. Les frres Yahya
et Abderrahmane Ibn Khaldoun taient, pour leur part,
les deux rfrences de larchitecture et de la sociologie
de lpoque.
Lhistoire moderne retiendra aussi lengagement
dautres enfants de Tlemcen, notamment celui de
Messali Hadj, grande figure du nationalisme algrien ou
encore Abou Bakr Belkad, clbre homme politique,
natif de Tlemcen.
En littrature, ils sont nombreux y avoir vu le jour,
parmi lesquels le clbre Mohammed Dib ou mme
Waciny Laredj.
Aujourdhui encore, Tlemcen, linstar dautres
villes du pays continue voir merger des fils prodiges
qui, par leur savoir et leurs connaissances contribuent
chacun dans son domaine lessor de lAlgrie.
H.A.
( 114 )
Abdelaziz Bouteflika,
dit commandant Si Abdelkader debout l'extrme droite,
Le commandant El-Hadj Tewfik Roua, accroupi devant la
tombe de l'un de leur compagnon d'armes.
Au fond, portant des lunettes, le colonel Lotfi.

Memoria Finale WEB PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Memoria Finale WEB PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ISSN : 1112-8860

Mohamed Chrif Abbs, ministre des Moudjahidines

Premier et unique magazine consacr l'Histoire de l'Algrie

Pour une vive mmoire

Ils ont contribu avec nous :

DEUX HAUTS LIEUX POUR UN GRAND RENDEZ-VOUS

UNE POPULATION ENTIREMENT DVOUE LA CAUSE

LABSENCE DE REPRSENTANTS DES AURS ET SES CONSQUENCES

LES RSERVES DE LA WILAYA II

LA CHARTE A CONSTITU L'EMBRYON DE L'ETAT ALGRIEN

LES ZONES RIGES EN WILAYAS

LE CONGRS DANS LA PRESSE FRANAISE

Ouzellaguen, lieu historique

Stle rige sur le lieu o s'est droul le congr de la Soummam

Contacts : Eurl COMESTA MEDIA

Offensive du Nord-Constantinois le 20 aot 1955

ORGANISATION DES ACTIONS PAR ZIGHOUD YOUCEF

Supplment offert, ne peut tre vendu

Lindustriel Abdelmalek Sahraoui

Considr comme le pur produit de l'Algrie indpendante, Abdelmalek Sahraoui est

Edit par COMESTA MDIA

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE AU CUR DES FESTIVITS

YAMINA TOUNSI ALI NE CHIALI : Premire djoundia tre monte au maquis

KHEIRA-LELA TAYEB : Lengagement dune vie

UNE VILLE, UNE HISTOIRE

Tlemcen - La Grande Mosque - Le Mihrab

des annes dimmobilisme et de routine, mal orient, priv du soutien

2. Le respect de toutes les liberts fondamentales sans distinction de

quelles subjuguent le droit de disposer deux-mmes.

1er Novembre 1954

Stle rige sur le lieu o

Lide d'une rvolution

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

Au plan de lorganisation politique, le Congrs de

Stle rige sur le lieu o s'est droul le Congrs de la Soummam

Supplment N 04 .Aot 2012.

Surnomm larchitecte de la Rvolution pour le rle essentiel quil

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

Supplment N 04 .Aot 2012.

En simmergeant dans les livres, Abane Ramdane

installe Alger est trs importante. Charg des

dun directoire politique national, en loccurrence

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

Supplment N 04 .Aot 2012.

Le rle du colonel Amirouche

Plus quune cheville ouvrire

1- Colonel Amirouche, 2- Krim Belkacem, 3- Mohammedi Said dit Si Nacer

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

le congrs de la Soummam, on devait souvent changer de

Supplment N 04 .Aot 2012.

Deux hauts lieux pour

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

Une mule charge de tous les documents des assises

Supplment N 04 .Aot 2012.

Une population entirement

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .

Amokrane, par mesure de prcaution, que sur autorisation

Supplment N 04 .Aot 2012.

LA REVUE DE LA MMOIRE D'ALGRIE

Groupe El-Djazar.com . MMORIA .