DFIS

MULTIPLES

Nul doute, quen raison des

questions inscrites son ordre du
jour, la 28e session ordinaire de la
Confrence des Chefs d'tat et de
gouvernement de l'Union africaine (UA),
prvue aujourdhui et demain dans la
capitale thiopienne Addis-Abeba, fera
date. Le renouvellement de la composante
de la Commission et la rforme des
institutions de lUA, ainsi que les questions
de paix, de scurit et dveloppement
seront au centre du sommet de
lOrganisation panafricaine. Cette session,
laquelle prend part le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, en sa qualit de
reprsentant du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a fait
couler, ces derniers mois, beaucoup
dencre. Le processus de rforme de
l'Union africaine s'impose en tant que
ncessit. Il intervient dans un contexte
particulier, marqu par le besoin de
rpondre aux impratifs d'intgration et de
dveloppement de l'Afrique, mais aussi
aux mutations globales en cours dans le
monde, a soulign M. Sellal, dans son
intervention devant la retraite des Chefs
d'tat et de gouvernement de l'Union
africaine sur la question de la rforme de
lUnion. Parmi les questions qui ont fait
lobjet de spculation et de battage
mdiatiques, figure en bonne place
llection du successeur de lactuelle
prsidente de la Commission africaine,
Mme NKosazana Dlamini-Zuma, et des
autres commissions de lUnion. Cest dire
pourquoi les couloirs de la grande salle de
confrences du sige de lorganisation
panafricaine, baptise Nelson-Mandela
loccasion de la 22e session, bruissent de
rumeurs. Des noms susceptibles de
succder aux partants sont avancs. On
soupse les chances des uns et des autres.
Les candidats, eux, font jouer les rseaux
et sappuient sur le poids de leur pays et de
leurs allis. Lautre question qui alimente
les dbats est celle lie ladhsion
demande par Rabat au sein de lUA.
Quelle suite sera rserve la demande du
Maroc par les Chefs d'tat et de
gouvernement de lUA ? La demande du
Maroc est un cas spcial, et requiert, par
consquent, des organes de l'Union
africaine, un traitement spcial et
diffrent, car tant une force occupante
dont la Constitution ne reconnat les
frontires hrites du colonialisme, a tenu
rappeler le ministre sahraoui des Affaires
trangres, lors dune confrence de presse
anime vendredi au sige de lorganisation
africaine. Plus encore pour lui,
loccupation des territoires sahraouis par
le Maroc est en contradiction avec la
Charte et les objectifs de lUnion africaine
auxquels il souhaite adhrer. Une vrit
quil nest pas possible docculter et
laquelle les dirigeants africains doivent
faire face. Mais si ces deux questions vont
forcment dominer les travaux, placs sous
le slogan 2017, exploiter le dividende
dmographique, grce des
investissements dans la jeunesse, et qui se
tiendront en prsence dun grand nombre
de dirigeants et de chefs de gouvernement
africains, il nen reste pas moins vrai que
cette 28e session ne pourra pas faire
limpasse sur les autres questions lies
lactualit du continent. Car, faut-il
rappeler, ses dirigeants sont confronts
de multiples dfis. Ainsi, ces derniers sont
appels trouver les moyens pertinents et
efficaces permettant de prmunir le
continent des menaces pesant sur sa
stabilit, notamment le terrorisme,
lextrmisme violent et le crime organis.
De mme quils auront se pencher sur
lindispensable rforme de lUnion qui vise
permettre l'Afrique datteindre les
objectifs assigns dans lagenda 2063 et
amliorer le fonctionnement de
lorganisation. Nonobstant toutes ces
questions, il est aussi attendu des
dirigeants africains de ne pas tre en
contradiction avec la Charte et les objectifs
de leur organisation auxquels ils uvrent
inlassablement donner crdit et
crdibilit.
El Moudjahid

2 Djoumada El Aouel 1438 - Lundi 30 Janvier 2017 - N 15965 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l a R E V o l u T i o N Pa R l E P E u P l E E T P o u R l E P E u P l E

M. SELLAL AU SOMMET DE LUA

contribuer La

rforme de Lorganisation

w Le processus de rforme de lUA simpose en tant que ncessit .

w Atteindre les objectifs assigns dans lagenda 2063.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pris part, hier Addis-Abeba, en sa qualit de

reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, une retraite des Chefs d'tat et
de gouvernement de l'Union africaine (UA) consacre la rforme de l'organisation panafricaine.
M. Sellal a indiqu que le processus de rforme de lUA, que nous avons dcid de confier au
Prsident Kagam, s'impose en tant que ncessit. Il intervient dans un contexte particulier,
marqu par le besoin de rpondre aux impratifs d'intgration et de dveloppement de l'Afrique,
mais aussi aux mutations globales en cours dans le monde.
P. 3

NERGIE

une centrale solaire

de 5 mgawatts reggane

P. 9

RESPECT DES DROITS DE LHOMME

PRODUITS SUBVENTIONNS

FORUM DEL MOUDJAHID

dnoncer
le non-respect
des prix
P. 5

Ph : Wafa

DITORIAL

La police algrienne
a franchi
dimportants pas

MALGR LA BAISSE DES REVENUS PTROLIERS

situation financire soLide

P. 24

P. 4

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

DEMAIN 10 HEURES

CE MATIN 9H LENSJSI

M. Abdelmalek
Boudiaf
Tizi Ouzou

Hommage
Abdelhamid Mehri

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf,

effectuera aujourdhui une visite de
travail dans la wilaya.

M. Boudjema Tala
Stif

Le ministre des Travaux publics

et des Transports, M. Boudjema
Tala, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans
la wilaya.

M. Mohamed Assa
Msila

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed

Assa, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection des infrastructures relevant
de son secteur dans la wilaya.

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, demain 10
heures, un hommage au dfunt moudjahid
Abdelhamid Mehri. La confrence, qui
marque le cinquime anniversaire de sa
disparition, sers anime par des universitaires.

CE MATIN 9H LA CACI

Les opportunits daffaires

en Afrique du Sud

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise, en
partenariat avec lambassade de la Rpublique dAfrique du
Sud , une journe dinformation sur les opportunits daffaires, ce
matin 9h.

COUVERT

Autorgulation du mtier de
journaliste vers le professionnalisme

Dans le cadre de son cycle

de confrences-formation, le
ministre de la Communication organise, ce matin 9h,
lcole nationale suprieure de journalisme et de
sciences de linformation de
Ben-Aknoun, une confrence anime par M. Sakher
El-Khassawnah, docteur en
droit priv, enseignant de lgislations et dontologie des
mdias au Jordan Media Institute Amman (Jordanie).
La confrence, qui sera rehausse par la prsence du
ministre de la Communication, M. Hamid Grine, et ouverte lensemble de la
presse nationale, est intitule
: Autorgulation du mtier
de journaliste vers le professionnalisme. La confrence
abordera, notamment le droit et la dontologie dans la rgulation
du contenu mdiatique, et les mcanismes et valuation de lautorgulation.

DEMAIN 9H DAR EL-BEIDA

La premire Rgion militaire organise une crmonie de baptisation

de lcole de maintenance de laviation de Dar El-Beida au nom du
chahid Abdelaziz Sid Ahmed, qui concide avec le 40e anniversaire de
sa cration.

Crmonie de baptisation

SAMEDI 25 FVRIER 10H

AG ordinaire
de la FASM

Lassemble gnrale ordinaire de la Fdration algrienne

des sports mcaniques aura lieu,
samedi 25 fvrier 10h, au complexe sportif Ghermoul, suivie
de lassemble gnrale lective,
le 11 mars.

DEMAIN 9H30 SIDI MOUSSA

Foire agrumicole

Partiellement couvert Alger, Annaba

et Tamanrasset. Ensoleill Oran et
Ouargla.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (17 - 8), Annaba (17 - 6),
Bchar (18 - 4), Biskra (18- 8),
Constantine (16 - 2), Djelfa (12 - 3),
Ghardaa (17 - 6), Oran (19 - 7),
Stif (12 - 2), Tamanrasset (22 - 7),
Tlemcen (18 - 6).

DEMAIN 10H LHTEL

EL-AURASSI

Le DG du FGAR, invit
dAlgrie-co

M. Abderraouf Khalef, DG du Fonds de

garantie des crdits aux petites et
moyennes entreprises, sera linvit de la
premire dition des dbats dAlgrie-co,
demain de 10h 12h, lhtel El-Aurassi.

ACTIVITS CULTURELLES

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

NAFTAL

Actions de proximitscurit

La direction des services agricoles et du dveloppement

rural de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec la
Chambre dagriculture de la wilaya, et lUnion nationale des
paysans algriens, la premire foire des agrumes de la wilaya
dAlger, du 31 janvier au 2 fvrier, la maison de jeunes de
Sidi Moussa.

tre
Naftal organise, sous le slogan Vo actions de
des
ns,
atio
ccup
pro
nos
de
r
au cu
ation des
proximit voues la vulgaris
lisateur de
luti
de
it
consignes de scurit au prof
au de ses
nive
au
ne,
buta
gaz
de
e
la bouteill
et qui
tre,
Cen
du
yas
points de vente des wila
opration
e
Cett
yas.
wila
des
e
rest
au
ront
stend
campagnes et
viendra renforcer lensemble des es dans le
trac
n
des caravanes de sensibilisatio hivernale.
programme prvu pour la priode

JUSQUAU 1er FVRIER

Jumelage
interhpitaux

JEUDI 2 FVRIER 9H ORAN

Ltablissement public hospitalier Bachir-Mentouri procdera une opration de

jumelage avec ltablissement
public hospitalier de Timimoune, jusqauau 1er fvrier.

Jil-FCE : Loi de finances,

analyse et dbats

Dans le cadre des activits de la branche Jil-FCE bureau

dOran, une demi-journe dtude aura lieu, jeudi 2 fvrier
partir de 9h, lhtel Mridien.

DEMAIN 15H

ANEP : Oran, une ville dans

lhistoire

Les ditions Anep

organisent une
confrence anime par lhistorien Fouad Soufi,
intitule Oran,
une ville dans
lhistoire, demain partir de
15h, la librairie
Chab-Dzar.

CET APRS-MIDI
14H

JUSQUAU 18 FVRIER
LA GALERIE
ASSELAH-HOCINE

Dans le cadre des rencontres littraires orpeinture

ganises chaque lundi, ltablissement Arts et
une
organise
Ltablissement
Arts et CuldAlger
wilaya
la
Culture de
confrence anime par larchitecte Mustapha ture de la wilaya dAlger orgale
vernissage
de
Abdelkrim Toumi, intitule Aperu sur lvo- nise
lexposition de peinture de Naslution architecturale Alger, entre intgrareddine Ghezali, sur le thme
tion et agression, la Bibliothque
De lagrable lutile, du 29
Multimdia Jeunesse (38-40, rue
janvier au 18 fvrier, la galerie AsDidouche-Mourad).
selah-Hocine.

Rencontre littraire

Lundi 30 Janvier 2017

Exposition de

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. SELLAL AU SOMMET DE LUA

Contribuer la

RFORME DE LORGANISATION

M. Sellal prend part la retraite des Chefs dtat et de gouvernement.

Atteindre les objectifs assigns dans lagenda 2063.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a pris part, hier Addis-Abeba, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
une retraite des Chefs d'tat et de gouvernement de l'Union africaine, consacre la rforme de l'organisation panafricaine.

est confronte l'UA, M. Sellal a soulign

qu'elles doivent, videmment, faire l'objet
d'une prise en charge urgente de manire
consensuelle et mise en uvre avec la contribution active de tous. Il a, cette occasion,
rappel la dcision historique prise lors du
sommet de l'UA Kigali en juillet 2016 prvoyant l'instauration d'une taxe de 0,2% sur les
importations des tats membres, une dcision
dont l'oprationnalisation fait l'objet d'un travail
minutieux men sous l'autorit de nos ministres
des Finances, a-t-il relev.

ors de cette runion, dont les travaux se

sont droul huis clos, le Prsident
rwandais, Paul Kagam, a prsent son
rapport prliminaire concernant la rforme de
l'Union. Dans une dclaration la presse, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a rappel que le sommet
de l'Union, tenu en juillet 2016 Kigali, avait
charg le Prsident Kagam d'laborer un rapport sur la rforme de l'UA. Cette rforme vise
permettre l'Afrique d'atteindre les objectifs
assigns dans l'agenda 2063, a-t-il soulign,
ajoutant que cette rforme aspire galement
amliorer le fonctionnement de l'organisation.
Un processus ncessaire

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu, hier Addis-Abeba, que le processus de

rforme de l'Union africaine (UA) s'impose en
tant que ncessit, soulignant limportance
particulire qu'attache l'Algrie ce processus.
Le processus de rforme de l'Union africaine,
que nous avons dcid de confier au Prsident
Kagam, s'impose en tant que ncessit. Il intervient dans un contexte particulier, marqu
par le besoin de rpondre aux impratifs d'intgration et de dveloppement de l'Afrique, mais
aussi aux mutations globales en cours dans le
monde, a soulign M. Sellal, dans son intervention devant la retraite des Chefs d'tat et de
gouvernement de l'Union africaine sur la question de la rforme de l'Union. Le Premier ministre a tenu souligner limportance
particulire qu'accorde l'Algrie au processus
de rforme structurelle et institutionnelle de
l'UA, ritrant, cette occasion, la disponibi-

... qui ne doit pas toucher aux principes

fondamentaux

lit entire de l'Algrie contribuer son

aboutissement. Il a galement rappel que le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a eu, rcemment, et deux reprises, exprimer officiellement cet intrt au Prsident
rwandais, Paul Kagam. Pour M. Sellal, l'ampleur de cette tche (rforme de l'UA), tout autant que ses implications nous interpellent tous
pour une meilleure appropriation de ce processus de rforme que nous souhaitons efficace et
tourn vers la prise en charge des dfis rels
auxquels nous sommes confronts. Il ajout
que cette entreprise de rforme n'est pas l'apanage des seuls tats membres, mais incombe
aussi aux organes et mcanismes de notre organisation qui sont appels y apporter leur
contribution. Dans cette optique, les propositions d'adaptation, d'ajustement et de transformation institutionnelle de notre organisation,
que nous aurons adopter l'issue de nos tra-

PAIX, SCURIT, LECTION ET RFORME

vaux, devront rsulter d'une rflexion exhaustive qui intgre les enseignements tirs des expriences passes pour donner corps aux
aspirations et objectifs noncs dans les instruments fondamentaux de l'UA, en particulier son
Acte constitutif, la Dclaration solennelle du
50e anniversaire de l'OUA/UA et l'Agenda
2063, a-t-il insist. M. Sellal a fait remarquer
que l'UA continue de faire face des dfis
multiformes, lis notamment des dysfonctionnements structurels, des difficults financires
et des lacunes en matire de coordination au
sein du systme institutionnel de notre organisation, affirmant que la prise en charge de ces
dfis passe, essentiellement, par une dmarche
pragmatique base sur l'emploi rationnel des
ressources financires limites et leur affectation la ralisation de nos programmes et projets de dveloppement de l'Agenda 2063.
Abordant les difficults financires auxquelles

La rforme de l'Union africaine ne doit pas

toucher aux principes fondamentaux, mais
concernera le fonctionnement technique de l'organisation, a dclar le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. Dans une
dclaration la presse, avant la retraite des
Chefs d'tats et de gouvernement africains pour
examiner les propositions du Prsident rwandais Paul Kagam, qui a t charg l'anne dernire du dossier de la rforme de l'UA, M.
Lamamra a affirm que ces propositions seront dbattues pour voir quelles sont les ides
qui seront adoptes.
Il a fait savoir que ces rformes sont d'ordre
pratique et beaucoup plus techniques que politiques, car le cadre politique est satisfaisant.
Il ne s'agit pas d'une rforme fondamentale qui
devrait toucher les objectifs et les principes,
mais il s'agit de voir le fonctionnement en
termes de structure pour trouver ce qu'il y a
amliorer, a soulign M. Lamamra. (APS)

ALGRIE - ONU

Les quatre dossiers du sommet M. Guterres se flicite de lexcellence

Le renouvellement de la composante de la Commission de lUnion africaine

(UA), la rforme des institutions de lUnion, ainsi que les questions de paix,
de scurit et dveloppement seront au centre du sommet de lorganisation
panafricaine qui souvre aujourdhui Addis-Abeba. La 28e session ordinaire
du sommet des Chefs dtat et de gouvernement de lUA, prvu sur deux
jours, sur le thme Exploiter le dividende dmographique, grce linvestissement dans la jeunesse, verra galement llection du nouveau prsident
de la Commission de lOrganisation.
Faire face aux mutations gostratgiques

L'autre dossier important qui sera voqu par les dirigeants africains est la
question de la rforme des institutions de lUA l'effet de redynamiser laction de lorganisation et lui permettre de faire face aux mutations que connaissent le continent et le monde. Cette mission a t confie, lors de sommet de
Kigali tenu en juillet 2016, au Prsident rwandais, Paul Kagam, qui sest entour dune quipe de neuf minents conseillers reprsentant tout le continent.
Il doit laborer un rapport prsenter aux Chefs dtat et de gouvernement
de lorganisation.
Linstauration de la paix, un priorit sur le continent

Le dossier de la paix et de la scurit en Afrique sera galement un des principaux sujets des dbats, vu son importance pour la stabilit des tats, notamment que plusieurs rgions du continent connaissent une instabilit aux plans
politique et scuritaire. Linscurit, estime-t-on, a longtemps t un frein pour
certaines rgions du continent habitues aux crises rcurrentes qui se nourrissent essentiellement de labsence de rponses politiques aux problmes, conjugue au faible niveau de dveloppement qui ne profite pas aux populations
les plus dmunies.
Investir dans la jeunesse

Au plan conomique, lAfrique a ralis des avances et une croissance au

cours de la dernire dcennie, malgr les difficults dans le concrtisation des
projets de dveloppement inscrits dans lAgenda 2063 figurant parmi les objectifs de lUnion africaine. Lors des runions prparatoires du sommet de
lorganisation panafricaine, la prsidente de la Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, qui doit cder sa place lissue de ce sommet, avait mis
en exergue limportance dinvestir dans la jeunesse comme force davenir.
Les jeunes reprsentent actuellement plus de 70% de la population africaine,
et demeurent une composante importante des ressources les plus prcieuses
du continent. Elle a soulign que l'Afrique, dans le cadre de l'Agenda 2063, a
enregistr des progrs dans la modernisation de l'agriculture et de l'agro-industrie, en s'attaquant aux retards dans les domaines de l'nergie, des transports, de l'eau et de l'assainissement, et en veillant promouvoir les
investissements dans le secteur de la technologie d'information. (APS)

de la coopration

M. Sellal sentretient avec le secrtaire gnral de lONU.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu,

hier Addis-Abeba, avec le secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies, Antonio Guterres, la veille
du 28e sommet de l'Union africaine, prvu aujourdhui et
dans la capitale thiopienne. Dans une dclaration la
presse l'issue de cette rencontre, M. Guterres s'est flicit de la coopration importante qui existe entre l'Algrie et son organisation et qui touche diffrents
domaines comme les changements climatiques, le dveloppement et la paix et la scurit. Le SG de l'ONU a indiqu galement avoir abord avec M. Sellal de
proccupations mutuelles comme la situation au Mali,
en Libye et la question du Sahara occidental. Nous
avons eu un change de vues trs important et trs utile,
a-t-il soulign. L'entretien s'est droul en prsence du
ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. (APS)

COMIT DE HAUT NIVEAU DE LUA BRAZZAVILLE

Le MAE libyen qualifie de positif le sommet

Le sommet du comit de haut niveau de l'UA sur la

Libye, qui s'est tenu vendredi dernier Brazzaville (Rpublique du Congo), a t trs positif pour les efforts en
vue de rsoudre la crise libyenne, a analys, hier
Addis-Abeba, le ministre libyen des Affaires trangres,
Mohamed Taher Siala. La runion de Brazzaville a t
trs positive et a dbouch sur des points importants, a
indiqu M. Siala l'APS, se flicitant de la dcision
des acteurs impliqus dans ses efforts de se rendre en
Libye pour rencontrer les diffrentes parties afin de trouver une solution la crise. M. Siala s'exprimait la veille
du sommet de lUnion africaine (UA), prvu les 30 et 31
janvier Addis-Abeba. la mme occasion, le chef de
la diplomatie libyenne a raffirm la volont du prsident
du Conseil prsidentiel de Libye, Faz Serradj, fournir
plus defforts et uvrer avec toutes les parties pour parvenir un accord de sortie de crise. Il a, dans le mme
contexte, soulign le rle primordial que joue lAlgrie
pour trouver une solution, en abritant plusieurs rencontres
de dialogue interlibyen. Le Premier ministre, Abdelmalek

Lundi 30 Janvier 2017

Sellal, qui a reprsent le Prsident de la Rpublique au

sommet du Comit de haut niveau de l'UA sur la Libye
Brazzaville, a appel lUnion africaine s'impliquer davantage, aux cts des Nations unies, pour amener les
parties libyennes et la communaut internationale soutenir le processus politique dans ce pays. Il a rappel que
lAlgrie s'est investie fortement, pour le rglement de
la crise dans ce pays, et a largement contribu la conclusion de l'Accord politique libyen de manire discrte et
dcisive. L'Algri, qui jouit de la confiance des diffrentes parties libyennes en tant quidistance de toutes
ces parties, s'est mobilise en faveur d'un rglement de la
crise libyenne bas sur le respect de la souverainet de la
Libye, la non-ingrence dans ses affaires internes et le
dialogue interlibyen. Le Comit de haut niveau de l'UA
est compos de cinq pays, savoir la Mauritanie, le Niger,
le Congo, l'thiopie et l'Afrique du Sud. la demande
de l'Algrie, il t largi aux pays voisins de la Libye,
pour se transformer par la suite en 5+7. (APS)

Nation

MalGr la Baisse des revenus PtrOliers

Situation financire

SOLIDE

Baisse des rserves de changes 114,1 milliards de dollars fin 2016.

Ph.: Billal

a situation financire
externe de lalgrie
reste solide et relativement confortable, a dclar,
hier, le gouverneur de la
Banque d'algrie. M. Mohamed loukal, qui sexprimait
devant les membres de la chambre basse du Parlement, lors de
sa prsentation du rapport annuel de 2015 sur lvolution
conomique et montaire du
pays, a galement indiqu que
les rserves de change de l'algrie ont baiss 114,1 milliards de dollars (mds usd)
fin dcembre 2016 contre 144,1
milliards usd fin 2015. il
est signaler, dans ce mme
contexte, que lors de la priode
tale entre fin dcembre 2015
et fin dcembre 2016, le matelas de devises de l'algrie a
baiss de 30 milliards de dollars. les rserves du change de
l'algrie s'taient, pour rappel,
tablies 121,9 milliards usd
fin septembre 2016 et 129
milliards usd fin juin de la
mme anne. aprs de successives et considrables hausses,
les rserves de change de l'algrie ont commenc connatre
un flchissement depuis 2014
sous l'effet combin de la baisse
des cours ptroliers et des exportations des hydrocarbures
ainsi qu'une hausse fulgurante
des importations. l'lan que
prenait le niveau du matelas de
devises fut frein ds le dbut
2014, lorsque le niveau des rserves s'approchait des 195 milliards usd fin mars 2014
mais amora, par la suite, une
tendance baissire, en s'tablissant 193,27 mds usd, fin
juin 2014, avant de descendre
encore 185,27 mds usd fin
septembre de la mme anne.
auparavant, et particulirement
depuis 2006, les rserves de
change montaient hauteur,
parfois, de 20 milliards usd
annuellement en s'tablissant
77,8 mds usd en dcembre
2006, 110,2 mds usd fin
2007, 143,1 mds usd fin
2008, 147,2 mds usd fin
2009, 162,2 mds usd fin
2010, 182,2 mds usd fin
2011, 190,6 mds usd fin
2012 et 194 mds usd fin
2013.
cela dit, l'envole des importations et la forte chute des
cours ptroliers ont contribu
pour beaucoup dans l'amenuise-

ment des flux alimentant les rserves de change du pays. aprs

avoir fluctu entre 101,45 et
115,79 dollars au cours de lanne 2013, le baril de Brent a
vir depuis l't 2014 en dgringolant jusqu' moins du seuil
critique de 30 dollars dbut
2016 avant de stabiliser autour
de 55 dollars.
il faut dire que cest un rapport trs dtaill qui a t prsent hier par le gouverneur de
la Banque dalgrie lors de
cette sance plnire prside
par M. Mohamed larbi Ould
Khelifa, prsident de lassemble Populaire nationale
(aPn). le rapport annuel de
2015, prsent hier, met en
exergue notamment quau total,
lvolution des cours du dinar
vis--vis de leuro et du dollar
us se caractrise par une flexibilit au cours de lanne sous
revue, en situation de forte apprciation du dollar et de la volatilit des cours de change des
principales devises.
aussi et en dpit de la dprciation du dinar, notamment
face au dollar, son taux de
change effectif rel demeure
survalu comparativement
son niveau dquilibre, tel que
dtermin par les fondamentaux
de lconomie nationale.
compte tenu de lampleur des
dsquilibres internes et externes (dficits budgtaires et
balance des paiements), le taux
de change ne peut constituer
lunique variable dajustement,
note le rapport, faisant remarquer que des efforts parallles
de consolidation budgtaires et
de rformes structurelles pour la
diversification de lconomie et
laugmentation des exportations
hors hydrocarbures sont galement ncessaires. le rapport indique que le dficit budgtaire

de 2015 a plus que doubl pour

stablir 15,4% du PiB. il est
mis laccent galement sur le
fait que le compte courant de la
balance des paiements a vu son
dficit passer de 4,4% du PiB
en 2014 16,5% en 2015; entrainant un dficit du solde global de 16,7% du PiB (2,8% en
2014).
Lexpansion de lactivit
conomique sest poursuivie
au mme rythme que lanne
prcdente

en ce qui concerne le volet

relatif lactivit conomique,
il sera mis en exergue que durant lanne 2015, lexpansion
de lactivit conomique sest
poursuivie au mme rythme que
lanne prcdente, grce notamment la croissance de la
demande intrieure et aux
bonnes performances des services marchands, de la
construction et de lagriculture.
compte tenu de la croissance de
2,15% de la population, le PiB
par habitant progresse de 1,65%
au mme rythme quen 2014.
cependant, la dsinflation des
annes prcdentes sest interrompue en 2015 et linflation
des prix la consommation
crot de nouveau, en rythme annuel moyen, pour atteindre
4,8%. celle des prix la production sest fortement acclre et a plus que doubl en un
an, pour stablir 2,3%. la
croissance conomique relle
en 2015 stablit 3,8%. suprieure celle des pays de la rgion du Mena (2,3%), elle
reste nanmoins en de de
lexpansion des pays mergents
et en dveloppement estime
4,0%, note le rapport annuel de
2015. Pour ce qui est de lvolution des prix, il faut savoir que

dans un environnement international caractris par une tendance dsinflationniste, les prix
sur le march intrieur nont pas
suivi la mme dynamique,
comme soulign par le rapport.
en algrie, la tendance baissire des prix de 2013 et de
2014, sest retourne au troisime trimestre de 2014. ce rebond de linflation est
essentiellement endogne, en
contexte de faible expansion
montaire, explique-t-on.
Lactivit bancaire est
demeure rentable et le
systme bancaire est rest
stable et solide

sagissant des finances publiques, ces dernires ont enregistr, en 2015, un dficit
budgtaire qui slve 2.553,2
milliards de dinars, soit, 15,4%
du PiB, contre un dficit de
1.257,3 milliards de dinars
(7,3% du PiB) en 2014. laugmentation du dficit budgtaire,
de prs de 103%, en 2015 par
rapport 2014, rsulte tout autant de la diminution des recettes budgtaires (-11,1%), lie
celle des recettes fiscales des
hydrocarbures (-30%), que de la
hausse des dpenses publiques
hauteur de 9,4%. a retenir,
mme si dans la sphre montique, le choc ptrolier a marqu
un tournant dans lvolution de
certains agrgats par rapport
la longue priode 20012014,caractris par lamenuisement progressif de lexcs de
liquidit bancaire et corrlativement, un moindre recours son
absorption dans le cadre de la
conduite de la politique montaire, cependant, le financement
de lconomie nationale a continu son expansion un rythme
soutenu, lactivit bancaire est
demeure rentable et le systme
bancaire est reststable et solide , comme en tmoignent
les indicateurs financiers pertinents. en somme, le rapport de
la Banque dalgrie prsent
hier par M. Mohamed loukal
recle et analyse les principales
volutions macroconomiques,
financires et montiques de
lanne 2015 ; une occasion
galement
pour
donner
quelques chiffres de lanne
2016.
Soraya Guemmouri

lutte cOntre la viOlence en Milieu scOlaire

Des mesures seront prises

des mesures seront prises pour lutter

contre la violence en milieu scolaire, a affirm hier Jijel la ministre de leducation
nationale, nouria Benghebrit, prcisant que
ces mesures porteront sur lintroduction de
changements sur le rglement intrieur de
ltablissement scolaire et le contenu de certains cours, ainsi que lorganisation de campagnes de sensibilisation, outre la
coordination avec les associations de parents
dlves, notamment. Mme Benghebrit a galement rappel, ce propos, les conventions
signes jusque-l par son dpartement avec
la direction gnrale de la sret nationale et
le ministre de la dfense nationale pour
contenir la violence en milieu scolaire.
Pendant ladolescence les enfants ont des
besoins et dsirent sexprimer, do la ncessite de leur offrir, au sein de ltablissement,
la possibilit de participer, entre autres, en
tant que reprsentants de classe, a ajout la
ministre, ce qui permettra damliorer leurs
rsultats scolaires et dinstaurer un climat dtendu au sein de ltablissement. elle a rap-

pel galement la cration dune commission

qui uvre avec le partenaire social laborer
une stratgie nationale de lutte contre la violence dont le travail devra tre termin vers
la fin fvrier prochain. la ministre a invit
les fonctionnaires de lducation faire montre du sens de la responsabilit afin "dviter
les grves et dassurer la continuit des
cours", notamment pour les lves en fin de
paliers scolaires.
elle a assur, ce propos, que "les enseignants ont certes le droit dexprimer leurs positions, mais doivent faire preuve de sagesse,
en tenant compte de lintrt des lves".
Mme Benghebrit a soulign "limportance
des activits parascolaires" au sein de ltablissement scolaire pour le dveloppement de
la personnalit de lenfant et de ses comptences. elle a fait tat ce propos de la prparation dun "grand programme" pour
booster ces activits, citant le thtre scolaire
pour le dveloppement duquel plusieurs wilayas ont t slectionnes aprs les rsultats
obtenus constantine o cette exprience a

t lance. evoquant lenseignement de tamazight, la ministre a indiqu que le nombre

de wilayas qui lenseignent est pass de 11
34 en un temps trs court, considrant toutefois que ce nombre reste "insuffisant". elle a
galement mis laccent sur la symbolique de
yennayer dont la clbration a dsormais lieu
dans lensemble des coles o un cours a t
prsent sur ce sujet, avant de plaider pour la
prise en compte de la dimension amazigh de
lalgrie.
concernant les logements d'astreinte, la
ministre a affirm que leur affectation aux
responsables et fonctionnaires a pour but de
faciliter lopration pdagogique et son exercice quotidien, soulignant que le cas des retraits nayant pas libr ces logements seront
tudis par les responsables du secteur au niveau de chaque wilaya.
Mme Benghebrit a aussi not que la dure
doccupation des logements dastreinte a t
prolonge pour certains retraits mais pour
"une dure limite". (APS)

lundi 30 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

Ministre du
travail / syndicats

Cration prochaine
dune cellule dcoute
permanente

nous planchons actuellement sur la cration future,

dune cellule dcoute, qui sera un trait dunion entre les
syndicats et le ministre du travail. ce projet sera pilot
par linspecteur gnral du travail, Berakni akli, tels
sont les propos annoncs par le ministre du travail, de
l'emploi et de la scurit sociale.
M. Mohamed el Ghazi, qui sest exprim, jeudi, en
marge de sa participation la commmoration du 20e
anniversaire de lassassinat dabdelhak Benhamouda,
ancien secrtaire gnral de luGta, a soulign que
cette cellule permettra linstauration dun dialogue permanent entre le gouvernement et les diffrents partenaires sociaux. dornavant, il y aura un dialogue
constructif qui permettra chaque partie de sexprimer
et dapporter son point de vue , a-t-il dclar, expliquant que cest le secrtaire gnral du ministre du travail lui-mme, qui a t charg de garder le contact avec
les syndicats autonomes et la tutelle pour entretenir une
dynamique dans le dialogue.
le ministre a tenu, dans ce contexte, souligner la
russite de cette rencontre avec les syndicats qui sinscrit
dans le cadre de linstauration dun climat sain, propice
au dveloppement conomique et social. On a adress
un courrier au syndicat national des postiers dans lequel
il est annonc que les revendications exprimes lors de
cette runion ont fait lobjet dun rapport dtaill transmis au gouvernement, a-t-il dit.
M. Mohamed el Ghazi a affirm que cette dmarche
exprime la volont de letat de promouvoir l'change
d'information et de promotion du dialogue social avec
les partenaires sociaux reprsentant les travailleurs,
cest une nouvelle tape sur la voie du renforcement
du dialogue permanent entre les autorits publiques et
le partenaire social , a-t-il dit tout en qualifiant la dernire rencontre avec les syndicats autonomes de positive .
interrog sur la teneur de la liste des mtiers pnibles, le ministre affirme que celle-ci nest toujours pas
finalise et quelle sera arrte en coordination avec les
partenaires sociaux.
le ministre a annonc, dans ce sillage, la cration
dune commission indpendante forme dexperts .
il a aussi donn le feu vert cette commission pour la
consultation dans le cadre de la future tripartite.
Le Prsident de la Rpublique a insist
sur la participation des travailleurs au processus
de dveloppement socio-conomique

d'autre part, le ministre du travail a relev que les

syndicats seront associs l'tape de la consultation autour du projet de loi sur le travail pour dbat et enrichissement. sagissant des mouvements de protestation
observs la semaine dernire et initis par lintersyndicale, le ministre a dclar que ces actions taient programmes avant sa rencontre avec les syndicats, de ce
fait, elles ne pouvaient pas tre annules. nous avons
discut avec les syndicats et ils ont donn leur accord
pour linstauration du dialogue , a-t-il fait savoir.
il y a lieu de rappeler que le ministre a annonc que
l'anne 2017 sera une "nouvelle tape" sur la voie du
renforcement du dialogue avec le partenaire social.
il a affirm, en effet, que le Prsident de la rpublique a insist sur la participation des travailleurs dans
le processus engag du dveloppement socio-conomique du pays. Jai invit les syndicats autonomes
amliorer le systme de communication et fortifier le
dialogue mutuel afin que nous puissions agir et interagir
avec confiance, cerner les besoins et y rpondre , a-t-il
dit. de ce fait, M. el Ghazi a indiqu que les ministres
de diffrents secteurs ont programm galement des rencontres avec les reprsentants de travailleurs pour dbattre des questions socioprofessionnelles relatives au
secteur concern. il s'agit donc d'une dmarche que le
gouvernement a mise en place et qu'il renforce de manire continue , a-t-il dit, tout en affirmant que ces dmarches ont permis de concrtiser une srie d'actions
dans le monde du travail qui a connu ces dernires annes, une volution significative.
selon le ministre, une approche consensuelle avec
les reprsentants des travailleurs et des employeurs et le
gouvernement, a toujours privilgi les mcanismes de
concertation travers les consultations des organisations
syndicales sectorielles, qui ont abouti l'laboration et
la promulgation de textes rglementaires portant notamment sur les statuts particuliers et les rgimes indemnitaires des diffrents corps des fonctionnaires et agents
publics issus du statut gnral de la Fonction publique.
il s'agira d'un dialogue social portant sur la protection
et la sauvegarde de l'un des plus importants piliers de la
solidarit intra et intergnrationnelle. le renforcement
de la concertation devra intervenir dans le cadre de l'intrt gnral et de la prservation d'un bien commun
tous les algriens , a-t-il insist. se disant prt aborder et dbattre toutes les questions sociales sensibles, M.
el Ghazi, raliste, affirme que vu la conjoncture conomique actuelle, "il est actuellement impossible de rsoudre certains problmes lis au secteur du travail et de la
scurit sociale", a-t-il affirm.
Sarah A. Benali Cherif

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT DE LAPOCE :

DNONCER le NON-RESPECT
des prix des produits subventionns

Le prsident de lAssociation algrienne de protection et dorientation du consommateur (APOCE) a appel, hier au Forum dEl Moudjahid,
la rvision du dcret excutif 07 -402 fixant les prix la production et aux diffrents stades de la production des semoules.
Comme il a annonc que son association compte lancer, partir du premier fvrier, une campagne nationale dnonant le non-respect des prix
des produits subventionns par ltat, notamment la semoule. Un numro, le 3311, est mis la disposition des citoyens.

Ph.: Wafa

vant dentamer la confrence,

Mustapha Zebdi a tenu rendre un hommage au ministre
du Commerce, Bakhti Belab, dcd
le 26 janvier. Ctait un homme, ditil, extrmement rceptif au travail des
associations de dfense des intrts
du consommateur. Cest sur instructions du dfunt Bakhti Belab que
lAPOCE a pu obtenir des bureaux
dans plusieurs wilayas. Pour Mustapha Zebdi, cest un ministre la
hauteur des espoirs et des revendications de son association habitue aux
portes fermes. Pour revenir la
campagne, dont le dmarrage est
prvu le premier fvrier, un communiqu explicitant les motifs de cette
action a t publi sur la page Facebook de lAPOCE. Le nouveau combat de M. Zebdi, qui a associ, cette
fois-ci, les associations locales de
protection de consommateurs, et
lUGCCA, concerne le non-respect
des prix des produits subventionns
par ltat, et plus spcialement la semoule. Mustapha Zebdi ne mche
pas ses mots, et va jusqu qualifier
les spculateurs de maffia de la semoule. Dou vient lide de lancer
une telle campagne ? Le prsident de
lAPOCE explique que cette dcision a t prise partir dun grand
nombre de plaintes, faisant tat de
laugmentation non justifie de certains produits, et notamment ceux
inscrits dans listes des produits subventionns. En quoi consiste cette action ? Durant cette campagne inscrite
dans le temps, la premire chose
faire et de dnoncer et de porter
plainte auprs des directions du commerce, travers tout le territoire, voir
saisir la justice lencontre des
contrevenants. Cette opration

concernera, dans sa premire tape,

la semoule seulement. Car, explique
M. Zebdi, le prix de la semoule est

rgi par un dcret excutif 07- 402

de 2007 (semoule courante 900 DA
pour un sac de 25 kg, et 1.000 DA/25

kg pour la semoule extra), et il nest

pas permis de laugmenter, surtout
que cest laliment de base de tous les
Algriens, et plus spcialement les
dmunis. Et, pourtant, dans certaine
wilayas, notamment lest du pays,
laugmentation a atteint 60%. O rside la faille ? Pour le confrencier,
trouver la rponse relve des missions des directions de contrle et de
rpression des fraudes. Dans sa rponse, il va plus loin, estimant que
les brigades conomiques doivent
mener des enqutes pour dbusquer
les fraudeurs. Pour le moment, ce
sont les citoyens qui sont appels
participer la russite de cette campagne. En de constatation de non-respect, le consommateur disposera
dun modle de la requte, quil aura

POUR FAIRE BAISSER LES PRIX

remplir et faxer la direction du

commerce. Cest un geste simple qui
ne relve nullement de la dlation,
comme certains le pensent. partir
du premier fvrier, un numro, le
3311, est mis la disposition des citoyens, pour informer sur tout dpassement. propos de la rvision du
dcret 07-420, M. Zebdi explique
quil comporte un vide juridique, car
ce texte voque la semoule conditionne de 25 kg et de 100 kg. Aucune
mention ne parle des paquets dun
kg. Cest cette faille qui est utilise
par certains oprateurs pour faire des
gains. Toutes les marques, dit-il, a
lexception de celles relevant du secteur public, nappliquent pas les prix
rglements. La campagne risque-telle davoir un effet inverse ? Mustapha Zebdi, bien quoptimiste quant
aux rsultats de cette campagne, estime que quelles que soient les consquences, elles seront bnfiques, car
des dcisions seront prises. Quel est
le rle du commerant dtaillant ? Le
confrencier dit que les commerants
affirment que les prix de la semoule
ont augment le 1er janvier auprs des
grossistes qui dcident de leur propre
gr des prix de la semoule. En attendant quune obligation soit faite aux
commerants dtaillants dafficher
les prix de la semoule, le prsident de
lAPOCE dnonce fermement lanarchie des prix trs loin de la loi du
march libre. Comme il appelle au
plafonnement des prix des produits
de large consommation, notamment
les fruits et les lgumes, et surtout il
appelle les pouvoirs publics intervenir, via les directions de contrle,
en cas de non-respect des prix des
produits rglements.
Nora Chergui

Dstockage dimportantes quantits de pommes de terre

D'importantes quantits de
pomme de terre seront dstockes
partir de cette semaine afin de stabiliser les prix de ce produit de large
consommation qui ont flamb rcemment, cause, notamment, des conditions mtorologiques. Telles sont les
dernires mesures prises par le dpartement de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, et qui ont
t annonces par le ministre, M. Abdesselam Chelghoum.
Nous avons constat que la
moyenne des prix de ce tubercule a
oscill entre 70 et 75 DA le kg. Nous
avons dcid alors de rguler le march avec le dstockage d'importantes
quantits, a indiqu le ministre, en
marge de la crmonie de signature
d'un protocole d'accord algro-amricain portant sur la ralisation d'un
mgaprojet Adrar.
Il a expliqu, ce sujet, que les
oprations de stockage ont t faites
selon les normes et dans des conditions adquates. cet effet, il a indiqu que cette opration de
dstockage sera lance par les directions rgionales de lagriculture implantes travers toutes les wilayas
du pays. Surtout l o il a t enregistr une flambe des prix sur le
march de la pomme de terre. En ce
sens, il a considr que la hausse des
prix de ce produit revient aux conditions mtorologiques dfavorables
(pluie et neige) qui empchent l'accs
aux champs pour les rcoltes.
L'opration de dstockage permettra ainsi de rguler le march et
faire pression, pour que le prix de ce
produit de large consommation soit

stabilis, et fermer la porte ceux qui

ont l'habitude de saisir ce genre de
circonstances pour porter atteinte au
pouvoir d'achat des citoyens, a soulign M. Chelghoum.
Cette dcision a t prise aprs
une runion qui a regroup, cette semaine, le ministre et les reprsentants
de la filire, dont le prsident de la
Fdration des producteurs de
pomme de terre, Ahssen Guedmani,
pour dstocker au moins 10.000
tonnes, afin de rguler le march. La
mise sur le march de ces quantits,
qui s'talera sur 10 jours, en attendant
l'amlioration des conditions climatiques, devrait faire baisser les prix
30 DA/kg au niveau du march de
gros, contre 40 DA actuellement, a-til dit. Outre les conditions mtorologiques, M. Guedmani attribue cette
hausse la spculation. Les quantits
de pomme de terre dstockes font
partie d'un stock constitu par le ministre pendant la production de saison et conditionn dans des chambres
froides appartenant l'tat. D'autres
stocks importants estims environ
60.000 tonnes ont t constitus,
dans le cadre de ce dispositif de rgulation, par des oprateurs privs
lis par une convention avec des entreprises publiques.
Augmentation des volumes
de stockage 60.000 tonnes

LAlgrie produit actuellement

environ 5 millions de tonnes de ce tubercule si important pour le consommateur algrien, et pour 2019, les
prvisions du dpartement de lAgri-

culture tablent sur plus de 6 millions

de tonnes, ce qui fait que le pays aura
des capacits dexportation. Ceci, sachant que la filire a connu une surproduction qui a lourdement pes sur
les revenus des agriculteurs durant la
saison 2015-2016, en les faisant baisser dune manire consquente. De
ce fait, et durant la mme priode, il
a t dcid aussi d'augmenter les volumes de stockage de la pomme de
terre frache d'arrire-saison 60.000
tonnes, au lieu de 40.000, dj
stockes dans le cadre du systme de
rgulation des produits agricoles de
large consommation (Syrpalac).
Ce systme, mis en place en
2008, a t remplac par un nouveau
dispositif, en mars dernier, afin d'introduire de nouveaux paramtres lis
aux changements qu'a connus la filire, ces trois dernires annes.
Rappelant que le gouvernement a
dj dcid, lors d'un Conseil minis-

Lundi 30 Janvier 2017

triel, de dgager une enveloppe de

1,3 milliard DA pour payer immdiatement les agriculteurs qui ont particip l'opration de stockage de leur
production de pomme de terre de saison (juin 2015), livre Frigomedit
qui devait, l'origine, assurer ce
payement. En effet, 149 producteurs
ont livr leur production Frigomedit, charge de constituer des stocks
de scurit, qui devait les payer raison de 27 DA/kg (prix de rfrence).
Le dfi de la production
de semences de pomme de terre

Pour ce qui est de la production

des semences, le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Abdesselam Chelghoum,
avait appel, rcemment, au cours
de sa visite de travail et dinspection
la wilaya dAn Defla, les agriculteurs relever le dfi relatif la

production de la semence de pomme

de terre, affirmant que la ralisation
de cet objectif assurera lautosuffisance dans ce domaine. Il est on ne
peut plus vital que les agriculteurs relvent le dfi de la production de la
semence de pomme de terre, synonyme de lindpendance du pays
dans ce segment de production, a indiqu le ministre.
Il a, dans ce contexte, fait part de
la volont de ltat de venir en aide
aux agriculteurs afin que lautosuffisance en matire de semence de
pomme de terre ne soit pas un vain
mot, mais une ralit. Je ne serais personnellement pas tranquille
tant que lon nest pas arriv assurer
notre indpendance en matire de
production de semences de pomme
de terre, a assur le ministre, affirmant que la pomme de terre constitue
un produit stratgique pour le gouvernement, au mme titre que les crales ou le lait.
Il a soutenu que ce qui a t possible pour les crales peut ltre
pour ce tubercule, rappelant que
lAlgrie a aujourdhui assur son indpendance en matire de semences
de crales ,alors que par le pass,
elle en importait coups de milliards
de dollars.
Selon lui, la non-assurance du
pays de son indpendance en matire
de semences de pomme de terre dnote dune absence de volont dans
ce domaine, voire dintrts occultes, jugeant anormal quaprs
des annes, la situation na presque
pas chang.
Kafia Ait Allouache

Nation

EL MOUDJAHID

14 PARTIS RCLAMENT LANNULATION DUNE DISPOSITION DE LOI

Me Ksentini : Irralisable
et inconcevable

Quatorze formations politiques se sont fdres et ont donn naissance ce quelles appellent linstance nationale des
partis politiques, via laquelle elles revendiquent, ni plus ni moins, lannulation de lune des dispositions contenues
dans la loi relative au rgime lectoral.

es 14 partis appellent en
effet la suppression de
larticle 37 de ladite loi.
Une loi qui exige au moins 4%
des suffrages pour ladministration du dossier de candidatures
pour une chance lectorale. Ils
ont ainsi rendu public un communiqu commun dans lequel ils
auraient sans doute puis tout
leur argumentaire pour tenter
daccrditer leur rclamation.
Rien qu tenir compte du
contenu de leur requte, on retiendra trs vite quil sagit des
partis que lon dsigne trs souvent dans le giron des formations microscopiques, et qui
nont pas runi, cest un fait, 4%
des suffrages des voix exprimes, lors des prcdentes lections lgislatives tenues en 2012.
De ce fait, et en vertu de la
nouvelle loi relative au rgime
lectorale, ils ne peuvent se porter en lice pour le scrutin des lgislatives prvu en ce premier
semestre 2017, selon le timing
dont a fait part rcemment le
Premier ministre Abdelmalek
Sellal.
Toutefois, au lieu de faire valoir un esprit plutt respectueux
des lois de la Rpublique, ces
quatorze partis nont trouv
mieux que de rclamer une rvision dune lgislation et de la
modifier leur guise, soit de la
manire leur permettant de baliser le chemin pour accder la
dputation.
Cependant, si lon nest pas
parvenu runir 4% des suffrages exprims, lors de la der-

nire comptition lectorale,

cest que politiquement, on ne
peut se targuer dune quelconque
existence politique, indique,
ce propos, Me Farouk Ksentini,
prsident de la commission des
droits de lhomme (CNCPPDH)
sollicit par El Moudjahid pour
sexprimer sur la recevabilit de
cette revendication ouvertement
exprime par ces quatorze formations politiques.
Mme en France, les partis politiques sont tenus de
runir 5% des suffrages

Il sagit, pour les numrer,

de l'Union pour le rassemblement dmocratique, la Tribune
de l'Algrie de demain, le Parti
des jeunes dmocrates, le Mouvement national pour la nature et
le dveloppement, le Parti national algrien, le Front du militan-

tisme national, le Mouvement

pour la jeunesse et la dmocratie,
le Front de la bonne gouvernance, le Mouvement national
des travailleurs algriens, le parti
En-Nour El-Djazari, le Front
dmocratique libre, le Front national des indpendants pour la
concorde, le Parti national pour
la solidarit et le dveloppement
et enfin le Front national dmocratique.
Pour Me Ksentini, la demande
de ces partis, exprime travers
ce quils nomment instance nationale des partis politiques
quils ont cre leffet de sopposer un article de loi qui semble ne pas les arranger, est la
fois inconcevable et irralisable. Mme en France, apprend
en outre le prsident de la
CNCCPDH, les partis politiques sont tenus de runir 5%
des suffrages, lors dune lection
pour la dputation, afin de pourvoir prtendre se prsenter et se
porter candidat un nouveau
scrutin du genre. Notre interlocuteur fait comprendre ainsi que
la loi relative au rgime lectoral
en Algrie est bel bien au diapason des normes internationales.
Me Ksentini ira mme jusqu'
qualifier linitiative de ces 14
partis qui ont cr tout une instance pour demander lannulation dune disposition de loi
dune vritable perte de
temps, tant leur requte naura
nullement gain de cause, a-t-il
assur.
rappeler quau sujet de
cette mme disposition exigeant

au moins 4% des suffrages pour

ladministration du dossier de
candidatures pour une chance
lectorale, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
avait dj soutenu ce que son
application ninduisait aucune
exclusion ou contrainte quant au
droit de candidature. M. Bedoui
avait en outre assur que le
choix d'ouverture et de pluralisme politique tait un principe
irrversible, non pas parce quil
constituait un choix politique
seulement, mais un legs de nos
aeux qui ont consenti de grands
sacrifices. Pour les dputs du
Front de libration nationale
(FLN) et du Rassemblement national dmocratique (RND), l'article 73 de la loi relative au
rgime lectoral permettra de
dbarrasser la scne politique
des partis microscopiques qui
n'apparaissent que lors des rendez-vous lectoraux. Cependant, les 14 partis politiques
signataires dun communiqu
rclamant son annulation ne
lentendent pas de cette oreille.
De leur avis, cette condition
prive la majorit des partis politiques de la participation au
processus lectoral, ce qui impactera directement le taux de
participation et encouragera le
boycott, croient-ils savoir. Ils affirment aussi uvrer, travers
cette initiative, la protection
et la consolidation des droits et
des acquis dmocratiques, ainsi
qu' la conscration de la
concurrence loyale.
Karim Aoudia

RSULTATS PROBANTS DE LA MODERNISATION

ET DE LA FORMATION DE LA POLICE

99% des crimes de sang rsolus

Plus de 42% des crimes commis en 2016 dus des disputes et des provocations.
Les services de la police judiciaire de la
En dtails, pour ce qui est des meurtres DGSN ont dmontr que les rixes, les disSret nationale ont russi, durant lexercice avec prmditation, la police criminelle a putes et les provocations sont les causes prin2016, rsoudre un taux d'efficacit de trait 127 affaires soldes par l'arrestation de cipales l'origine de ces crimes, avec un taux
99,56% des affaires criminelles enregistres 295 personnes, dont 127 prsums et 168 de 24,98%, suivies des affaires de vol avec
par la Sret nationale. Ce sont, en ralit, complices.
14,47%, des disputes familiales avec
228 affaires criminelles solutionnes traAussi, ce sont plus de 42% des crimes 12,73%, des affaires de famille avec 7,90%,
vers lensemble du territoire national sur les commis en 2016 qui sont dus des disputes des abus d'alcool et de stupfiants avec
229 constates, soit une seule et unique af- et des provocations. La majorit des crimes 7,89%, des diffrends pour cause d'argent
faire qui est en cours denqute.
(225) ont t commis par arme blanche, sui- avec 6,14%, des affaires de vengeance avec
La performance de la police nationale est vis de 4 crimes commis par des armes feu, 5,70%, puis des affaires lies des troubles
tout simplement le rsultat de la stratgie de savoir des fusils de chasse. Ces affaires ont mentaux, avec 3,07%.
modernisation qua enregistre la Direction entran larrestation de 490 personnes imDautres individus ont t impliqus dans
gnrale de la Sret nationale (DGSN), le pliques ges de 19 ans 36 ans, ce qui ren- des meurtres de leur pouse ou pre.
renforcement du travail du renseignement, seigne sur limplication des jeunes dans les
cet effet, la DGSN appelle les citoyens
les moyens techniques et scientifiques mis assassinats.
manifester davantage de collaboration
la disposition de ses effectifs, ainsi que la
Le rapport a signal galement que parmi avec les services de la police pour pouvoir
formation de haut niveau dispense aux po- les suspects interpells, figurent 228 auteurs lutter contre le crime et uvrer le contenir
liciers stagiaires. Les enqutes et autres op- principaux prsums, dont neuf femmes, travers une participation effective l'action
rations policires menes dune main de alors que 262 autres ont t arrts pour de sensibilisation de proximit.
matre par les brigades de la police judiciaire complicit, parmi eux 18 femmes.
La DGSN souligne, enfin, l'importance de
et scientifique se sont soldes par linterpelConcernant le second type de criminalit dnoncer les crimes afin de faciliter l'arreslation de pas moins de 490 personnes dont contre les personnes, savoir les cas des tation de leurs auteurs, et ce travers le nulge varie entre 19 et 36 ans, parmi les- coups et blessures volontaires (CBV) ayant mro vert 1548, celui des secours 17.
quelles 37 femmes, indique la cellule de entran la mort, 101 affaires ont t traites
Par ailleurs, la division de la police judicommunication de la DGSN. Prsents de- qui ont donn lieu l'arrestation de 195 per- ciaire du Centre a trait 58.607 affaires crivant le procureur de la Rpublique prs le tri- sonnes, dont 101 prsums et 94 complices minelles sur un total de 88.605 affaires
bunal de comptence, 378 des prsums tous prsents devant les juridictions territo- enregistres en 2016, une hausse de 3,50%,
auteurs et complices ont t mis en dtention rialement comptentes, indique la mme en comparaison avec le bilan de 2015. Le
provisoire, avant leur prsentation devant le source.
plus grand nombre de cas ont t enregistrs
juge de comptence.
Selon les statistiques de la police, quatre au niveau de la capitale, avec 10.684 affaires.
Durant la priode de rfrence, les ser- meurtres ont t commis par arme feu, La wilaya de Chlef vient en second lieu, avec
vices de la police judiciaire ont constat le alors que le reste avec arme blanche (cou- 3.444 affaires, suivie de la wilaya de Blida,
dcs de 228 personnes suite des crimes, teaux, pes et objets contondants).
avec 2.692, et la wilaya de M'sila, avec 2.103
certains crapuleux tels que des parricides inCes mmes chiffres issus dune tude ta- dossiers.
fanticides, ajoute la mme source.
blie par le service des statistiques de la
Mohamed Mendaci

Lundi 30 Janvier 2017

PRPARATION
DES PROCHAINES
LECTIONS

Le ministre
de lIntrieur
entame des
rencontres
rgionales

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a entam, hier Stif,

une srie de rencontres rgionales, dans
le cadre de la prparation des prochaines
lections lgislatives.
Ce premier sminaire rgional a t
prsid par le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, Hocine Mazouz, qui tait accompagn du directeur de la rgulation,
Lakhdar Amara, et du sous-directeur du
mme ministre, Farid Chahitelma, en
prsence des autorits locales et des cadres concerns des wilayas de Biskra,
Msila, Batna, Bjaa, Bordj Bou-Arrridj, Jijel et Stif, ainsi que de la circonscription administrative dOuled
Djellal (Biskra).
Les avantages des nouvelles
technologies

En marge de la rencontre, consacre

lexplication des mesures et procdures de prparation de ce rendez-vous
lectoral, le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur a indiqu que cette
rencontre est la premire de cinq regroupements rgionaux similaires prvus par
le ministre de lIntrieur, en prvision
des lgislatives de 2017.
Ces rencontres concerneront les cadres directement concerns par le vote,
dont les secrtaires gnraux des communes, les chefs de dara, les directeurs
de la rgulation, les inspecteurs gnraux des wilaya et tous les cadres impliqus dans la prparation matrielle et
humaine de llection. M. Mazouz a
soulign que la prochaine lection se droulera sous la nouvelle Constitution,
initie par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et verra, pour la
premire fois, la cration de lInstance
nationale permanente de surveillance
des lections.
Il a galement indiqu que la prochaine lection bnficiera des avantages offerts par les nouvelles
technologies, dont lactualisation des
listes lectorales, grce au registre national de ltat civil qui vite la double inscription et facilite la radiation.
Le secrtaire gnral du ministre de
lIntrieur a galement insist, loccasion, sur laspect matriel de la prparation de llection, considrant que tout
est li cet aspect.

Economie

EL MOUDJAHID

INAUGURE REGGANE

Une centrale solaire

de 5 mgawatts

Une centrale solaire photovoltaque dune capacit de 5 mgawatts a t inaugure Reggane

(140 km au sud dAdrar), par le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa.

ors de linauguration, le ministre a fait tat dun pronational

de
gramme
dveloppement des nergies renouvelables visant une production de 47
trawatts/heure, et ayant permis
jusquici la ralisation de plusieurs
centrales, chelle nationale, offrant
une capacit cumule de 350 mgawatts. La centrale a t intgre au
rseau lectrique national, dans le
cadre du programme national des
nergies renouvelables et de lefficacit nergtique. M. Bouterfa a
saisi lopportunit pour annoncer le
lancement prochain dappels doffres pour les oprateurs souhaitant
contribuer aux programmes dnergies renouvelables, au regard, a-t-il
dit, de leur importance dans la diversification des sources dnergie et de
la prservation de lenvironnement,

en plus de gnrer des emplois.

Cette centrale photovoltaque, ralise sur 10 hectares, dans le cadre du
programme national de dveloppement des nergies renouvelables,

devra permettre de diversifier les

ressources nergtiques, de dvelopper les moyens de production
dnergie renouvelables et de prserver lenvironnement travers

COMMUNAUT EURO-MDITERRANENNE

une rduction des gaz effet de

serre, selon les donnes de Shariket
Kahraba wa Taket Moutadjadida
(SKTM, filiale de Sonelgaz), matre
de louvrage. Le ministre a visit au
terme de la tourne de travail de
deux jours dans la wilaya, le groupement de Reggane, lanc en ralisation en mai 2014 la faveur dun
partenariat entre Sonatrach et Ptrofac international pour ce qui
concerne son lot principal. Le projet,
devant tre rceptionn avant la fin
de lanne en cours, prvoit notamment une unit de traitement de gaz
dune capacit de 8 millions de
m3/jour, une base industrielle, un rseau de collecte de gaz partir de 26
puits, et une ligne dexpdition de
gaz de vente (73 km), selon les explications fournies la dlgation
ministrielle.

Mmes objectifs avec des moyens diffrents

Rclame en 2013, raffirme tout rcemment dans le cadre de la COP22 (Marrakech),

la communaut nergtique euro-mditerranenne srige en une ncessit.
Il sagit dun programme ambitieux visant
rduire la production en nergie fossile et la
remplacer par les nergies renouvelables , a dclar Sad Beghoul, consultant et expert en nergie. Toutefois, mener bon terme cette dmarche
est loin dtre une simple sincure , car les
pays europens comptent rduire leur importation dnergie, actuellement hauteur 53,4%.
Par cette dcision, ils procderont llimination de certaines parts de marchs , dont ceux

de lAfrique du Nord. Et dajouter : les pays

concerns, mme sils sont daccord pour mener
cette stratgie commune, ont les mmes objectifs, mais des moyens diffrents .
Plusieurs dfis, notamment celui de la transition nergtique, attendent les pays europens
comme les Pays du sud et de lest de la Mditerrane (Psem), qui se sont engags augmenter
la part des nergies renouvelables dans la
consommation dnergie finale, accrotre lefficacit nergtique et rduire leurs missions
de CO2 dici 2020.
De plus en plus dpendants, ils cherchent en
outre scuriser leurs approvisionnements en

hydrocarbures. Le secteur de lnergie gnre

une importante valeur ajoute dans les pays producteurs dhydrocarbures. En revanche, il nest
pas crateur demplois.
En Algrie, la part du secteur de lnergie
dans le PIB est de 36,7% mais le secteur nemploie que moins de 5% de la population active
occupe. Aujourdhui les deux parties veulent
passer de limport-export un nouveau modle
nergtique rgional.
Par ailleurs il convient de prciser que les relations nergtiques ne peuvent se limiter des
relations commerciales qui ont montr leurs limites dans la cration de valeur et demploi.

La chute drastique des prix du ptrole depuis

juin 2014, a incit les pouvoirs publics introduire une panoplie de mesures conomiques incitatives visant relancer lactivit conomique
et encourager linvestissement priv, national et
tranger dans les secteurs hors hydrocarbures.
LOuverture du capital social des entreprises publiques conomiques (EPE) lactionnariat national figure parmi ces mesures incitatives pour
le dveloppement de lconomie nationale. En
effet cette nouvelle rgle introduite dans la LFC
2016 a rpondu favorablement aux attentes des
oprateurs conomiques. Pour plus dclaircissements sur ce sujet, la Chambre Algrienne de
Commerce et d'Industrie (C.A.C.I) organise, les
6 et 7 fvrier 2017 un sminaire-atelier sur le
thme : Participation au capital social des EPE
l'Ecole Suprieure Algrienne des Affaires

(ESAA), Mohammadia (Pins maritimes), Alger.

La CACI fait savoir que cet vnement a pour
objectif entre autres, d'exposer les outils juridique, comptable, fiscal et financier matriser
par les parties prenantes une prise de participations dans le capital d'une entreprise publique
conomique (EPE), afin d'viter les engagements
risques sachant que des textes particuliers rgissent ces entits conomiques. Toutefois, cette ouverture est encadre et limite.
Ainsi, larticle 62 dispose que : Les entreprises publiques conomiques, qui ralisent des
oprations de partenariat travers louverture du
capital social en faveur de la participation de lactionnariat national rsident, doivent conserver au
moins 34% du total des actions ou des parts sociales. A lexpiration de la priode de cinq annes
et aprs constatation dment tablie du respect de

tous les engagements souscrits, lactionnaire national peut lever, auprs du Conseil des participations de ltat, une option dachat des actions
dtenues par lentreprise publique conomique.
Cette disposition, qui existait dj dans lordonnance n01-04 du 20 aot 2001 relative lorganisation, la gestion et la privatisation des
entreprises publiques conomiques, mais gele en
2009, a pour objectif de booster le dveloppement
et lefficience des entreprises conomiques de
ltat en impliquant le partenaire priv dans une
politique globale du renouveau industriel et du
dveloppement national. Sagissant des frais de
participation, rgler en espces la Chambre Algrienne de Commerce a prcis quils sont fixs
40.000 DA TTC par personne et 40.400 DA en
TTC par personne.
M. A. Z.

question de formaliser linformel, cette conomie

de non-droit qui fait fi des obligations lgales, sociales, fiscales, rglementaires. Partie prenante
dans cette enqute, le dpartement du Commerce
a multipli ses sorties en serrant davantage ltau
sur les fraudeurs. Les rsultats obtenus sont pour
le moins probants. Sur les 1.368 marchs informels recenss l'chelle nationale, 872 ont t
radiqus, soit 64% des sites existants. A cette
prouesse, sajoute la rinsertion de 18.878 intervenants illgaux dans de nouveaux marchs de

proximit pour y exercer en toute lgalit.

Toutefois ces interventions, parfois parpilles, souvent espaces, ne peuvent, elles
seules, venir bout de ce problme. Do
la ncessit de cette enqute mene par le
dpartement du Commerce et le Cread. Ce
projet permet, entre autres, danalyser
lconomie informelle dans toute sa complexit notamment dans un contexte de
crise conomique mondiale qui ouvre les
bras ce genre de phnomnes en raison
des pertes demplois affectant les autres
secteurs dactivit. Laccent doit tre galement mis sur la croissance conomique et
la modernisation de lconomie, plutt qu
chercher aider un secteur qui serait en
voie de disparition. Les experts auront rsoudre
plusieurs quations. Faut-il promouvoir la formalisation du secteur informel afin damliorer la
productivit, sachant que cette formalisation ne
peut tre quune uvre de longue haleine ? Ce
qui est sr, cest que la premire tape de la
conception dinterventions efficaces pour faciliter
la transition vers lconomie formelle consiste
prendre notamment conscience du caractre htrogne de lconomie informelle.
Fouad Irnatene

SMINAIRE SUR LA PARTICIPATION AU CAPITAL SOCIAL DES EPE

Mieux sinformer

CONOMIE INFORMELLE

Lancement dune enqute en fvrier

Le projet de premire enqute sur lconomie informelle, lanc en fvrier 2016,

avance bien. Aprs lenvoi dun argumentaire aux quatre sections concernes, pour
pouvoir lancer des tudes, le Cread et le ministre du Commerce tiendront une importante rencontre dvaluation en fvrier
prochain , a annonc Mohamed Sab Musette, joint hier par nos soins. Une vingtaine
dexperts, prcise-t-il, est attendu pour plancher sur le sujet et boucler laspect mthodologique du projet pilote qui aura lieu
Tlemcen, avant de gnraliser le projet. Les
rsultats finaux, eux, seront connus dans environ six mois. Les deux entits, Cread et dpartement du Commerce, comptent traiter
le problme de lconomie informelle sa racine
dans toutes ses dimensions : finance, production et commerce informel. Le chercheur Musette a tenu galement prciser que lconomie
informelle nest pas propre lAlgrie, mais a des
ramifications internationales. Le phnomne
de linformel a pris des proportions alarmantes
ces dernires annes. Pour le contrecarrer, les
pouvoirs publics ont pris une srie de mesures.
Lune des plus importantes consiste en l'inscription sur le fichier national des fraudeurs. Il est

Lundi 30 Janvier 2017

FACTURE DIMPORTATION
DE LAIT EN 2016

Baisse de plus
de 18%

La facture d'importation de lait (y

compris les matires premires) a recul
849,2 millions de dollars (usd) en
2016, contre 1 milliard usd en 2015, soit
une baisse de 18,66%, a appris l'APS auprs des Douanes. Les quantits importes de ce produit (lait en poudre, crmes
de lait et matires grasses laitires utilises comme intrants) ont galement recul pour s'tablir 358.943 tonnes,
contre 372.126 t, soit une rduction de
prs de 3,54%, indique le Centre national
de l'informatique et des statistiques des
Douanes (Cnis). Cette rduction de la
facture d'importation s'explique non seulement par le recul des quantits importes, mais aussi par la chute des prix
l'importation par l'Algrie de cette denre alimentaire. Durant les dix premiers
mois de l'anne 2016, le prix moyen
l'importation par l'Algrie des poudres de
lait s'est tabli 2.311 usd/t, contre 2.834
usd/t la mme priode de 2015, soit une
baisse de 18,5%. Mme tendance baissire enregistre pour les matires
grasses laitires, dont le prix moyen
l'importation tait 3.743 usd/t, contre
3.951 usd/t, en recul de 5,3% entre les
deux mmes priodes de comparaison.
Afin de rduire les importations de ce
produit subventionn et de promouvoir
la filire lait, des mesures avaient t dcides par le gouvernement en faveur des
leveurs et des oprateurs de ce secteur
en augmentant la subvention du lait cru
et en encourageant l'investissement, avec
l'objectif de baisser les importations de
la poudre de lait de 50% l'horizon
2019. Le gouvernement a ainsi dcid
que le prix de rfrence du litre de lait
cru de vache soit fix 50 DA (contre 46
DA auparavant), se rpartissant entre 36
DA le prix de cession du lait cru aux laiteries et 14 DA de subvention de l'Etat,
contre, respectivement, 34 DA et 12 DA
auparavant. En rponse la proccupation des leveurs relative l'accs l'aliment de btail et la rgulation du
march de ce produit, il a t dcid d'approvisionner directement les leveurs en
matire de son (rsidu de mouture de
bl). D'autres mesures de facilitation
moyen terme ont t prises par le gouvernement afin d'asseoir une stratgie de
relance de la filire lait. Il s'agit, notamment de l'accs des professionnels de la
filire lait au foncier agricole, pour leur
permettre d'investir en amont de cette filire et concourir au dveloppement des
grandes cultures (crales et fourrages).
Les pouvoirs publics ambitionnent, dans
ce cadre, de promouvoir la cration de
fermes modernes intgres pour l'levage bovin laitier et la production de crales et de fourrages dans le cadre de
contrats-programmes. Il s'agit aussi d'encourager l'utilisation du crdit de campagne R'fig pour investir dans la
production des fourrages, tandis que les
coopratives des leveurs seront incites
recourir l'exploitation des primtres
irrigus, notamment dans les Hauts-Plateaux et le Sud.

Recettes de plus
de 90 milliards

La Caisse nationale des assurances

sociales des non-salaris (Casnos)
prvoit d'augmenter ses recettes en
2017 plus de 90 milliards de
dinars (mds DA) contre 80 mds DA
en 2016, a annonc hier Alger son
directeur gnral, M. Chawki
Acheuk-Youcef. "La caisse a gnr
des recettes de prs de 80 milliards
de dinars durant les derniers 15
mois (en augmentation de 93% par
rapport la mme priode de
l'anne d'avant) et prvoit
d'atteindre plus de 90 milliards de
DA en 2017", a-t-il dclar la
presse.

Monde

EL MOUDJAHID

DCRET SUR LIMMIGRATION

Premier CAMOUFLET pour Trump

La signature du dcret sur limmigration par le nouveau locataire de la Maison-Blanche a provoqu un toll international.
Une signature qui fait dire beaucoup que Washington vient dinstitutionnaliser lislamophobie.

ux Etats-Unis, les restrictions draconiennes font dj l'objet d'une plainte

dpose par plusieurs associations de
dfense des droits civiques amricaines, dont
la puissante ACLU, qui veulent les bloquer.
Ces associations ont russi a faire librer un
Irakien interpell vendredi soir l'aroport
JF Kennedy. Plusieurs citoyens de ces pays,
en possession de visas en bonne et due
forme, se sont vus refuser l'entre du territoire amricain ds vendredi soir par les services d'immigration.
Les dfenseurs de droits civiques rapidement mobiliss, et les diffrentes associations de dfense des droits ont obtenu une
premire victoire avec le blocage partiel samedi soir par un juge d'expulsions des EtatsUnis de passagers originaires de sept pays
viss par le dcret amricain (Irak, Iran, Ymen,
Libye, Syrie, Soudan et Somalie). L'application
ds vendredi soir de son dcret sur l'immigration
a pris par surprise des personnes dj dans un
avion ou prtes embarquer. Des dizaines de
passagers entre 100 et 200, selon le quotidien
New York Times ont t interpells leur arrive dans les aroports amricains et menacs
d'expulsion. A JFK, deux parlementaires dmocrates, Jerry Nadler et Nydia Velasquez, se sont
joints samedi des associations pour obtenir la
libration d'un Irakien dot d'un visa et ayant
travaill pour le consulat amricain d'Erbil, au
Kurdistan irakien. Au terme d'une journe de ngociations avec les autorits, ce dernier est sorti

de l'aroport sous les acclamations de manifestants qui criaient Bienvenue chez vous ou
Les musulmans sont les bienvenus ! Ds samedi matin, plusieurs associations dont la puissante Union amricaine pour les liberts civiles
(ACLU) avaient attaqu en justice le dcret sur
l'immigration du nouveau prsident amricain.
Ces associations le jugent discriminatoire et anticonstitutionnel, puisqu'il s'applique des ressortissants disposant de papiers d'immigration
en rgle. Elles invoquent la Constitution pour
estimer que toute mise en cause de leurs papiers
ne peut tre dcide arbitrairement par le gouvernement et ncessite une dcision de justice.
Avec sa premire dcision bloquant les expul-

FRANCE

sions, la juge Ann Donnelly n'a pas tout

rgl, a reconnu l'avocat de l'ACLU, Lee
Gelernt. Une nouvelle audience est prvue
en fvrier. L'important ce soir tait que
personne ne soit remis dans un avion , a
soulign M. Gelernt. Il a galement indiqu que la juge avait ordonn au gouvernement de communiquer la liste de toutes
les personnes interpelles dans les aroports amricains depuis vendredi soir. Cela
devrait permettre aux associations de pouvoir se mobiliser pour toutes les personnes
concernes, a-t-il prcis. Une autre juge
fdrale de Virginie (est) a annonc une dcision similaire, concernant cette fois les
passagers interpells l'aroport de Dulles,
prs de Washington, selon le quotidien The
Charlotte Observer. A l'appel d'associations, plusieurs manifestations ont t signales
samedi dans des aroports du pays, comme Chicago, Los Angeles, San Francisco, San Diego,
Boston, Dallas, Denver ou Minneapolis. En Californie, la Silicon Valley, qui emploie des milliers d'immigrs, a aussi dnonc le dcret
controvers. Apple n'existerait pas sans l'immigration , a fustig samedi son PDG Tim
Cook, dans un document interne. La mobilisation et les actions en justice laissent augurer un
long bras de fer entre les dfenseurs des immigrs et l'administration Trump. Et certains voquent dj un premier camouflet pour le
prsident amricain.
M. T.

Entre primaire et SCANDALES

Le camp socialiste franais, affaibli et divis, devait choisir hier

entre le favori, Benot Hamon, et
l'ex-Premier ministre, Manuel
Valls, pour la course la prsidentielle, dans une campagne perturbe par une retentissante affaire
fragilisant le candidat de droite.
Manuel Valls, 54 ans, qui met en
avant son exprience du pouvoir
dans un contexte de menace jihadiste en France, a tent cette semaine de combler son retard en
s'affichant comme le candidat de la
crdibilit face son adversaire
Benot Hamon, 49 ans, au programme centr sur la justice so-

ciale, qualifi d' utopiste par

l'ex-Premier ministre.
Selon les commentateurs, ces attaques qui creusent la fracture des
deux gauches risquent de compromettre l'impratif de rassemblement aprs la primaire, dans un
contexte dj difficile pour le Parti
socialiste (PS), miett aprs cinq
annes au pouvoir.
Fillon dans la tourmente

Dans lautre camp, et trois

mois de la prsidentielle, des soupons d'emploi fictif visant l'pouse
de Franois Fillon, Penelope, vien-

nent de prcipiter dans la tourmente le candidat de la droite, qui

bataille pour prserver ses chances
l'lection.
Dans ce contexte de campagne
riche en surprises et rebondissements, les deux prtendants socialistes veulent tout prix dmentir
le scnario crit de leur dfaite. Le
candidat de la droite fait, lui-mme,
lobjet dune nouvelle affaire il aurait dtourn de l'argent provenant
de fonds publics lorsqu'il tait snateur, selon des mdias franais.
Le Journal du dimanche affirme
qu'entre 2005 et 2007, quand il
tait snateur, Franois Fillon a

RAIDS ET COMBATS AU YMEN

Plus de 100 morts en 24 heures

Plus de 100 personnes ont t tues en 24

heures au Ymen dans des raids ariens et des
combats opposant les forces progouvernementales des rebelles pour le contrle de zones ctires sur la mer Rouge, ont indiqu hier des
sources militaires et mdicales. Les rebelles
chiites Houthis et leurs allis ont perdu 90
hommes, ont dclar ces sources, ajoutant que
les combats acharns dans la rgion de Mokha
(sud-ouest) ont cot la vie au moins 19 soldats progouvernementaux.Les troupes loyales
au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi, appuyes par une coalition arabe sous commandement saoudien, tentent de reconqurir la ville de

Mokha o elles butent sur une forte rsistance

des rebelles. Des avions de combat et des hlicoptres Apache de la coalition ont men des
frappes contre les positions rebelles Mokha,
dont une base militaire qu'ils contrlent, et
contre leurs renforts sur le littoral de la province
de Hodeida, plus au nord, ont ajout les mmes
sources. L'hpital militaire de Hodeida a accueilli durant les dernires 24 heures les corps
de plus de 90 rebelles et de nombreux blesss ,
a dclar une source mdicale. La guerre au
Ymen oppose les forces progouvernementales,
appuyes par une coalition militaire domine
par l'Arabie saoudite et les Emirats arabes unis,

peru sept chques son nom , un

par trimestre, pour un montant
total de l'ordre de 21.000 euros
correspondant des reliquats de
crdits d'assistants .
Selon le site d'information en
ligne Mediapart, l'ex-Premier ministre s'est mis dans la poche une
partie des crdits thoriquement rservs la rmunration d'assistants, grce un systme de
commissions occultes .
Samedi soir, Mediapart estimait
que les sommes siphonnes ne
dpassaient sans doute pas les
25.000 euros .
R. I.

des rebelles, soutenus par l'Iran, qui contrlent

de vastes territoires, dont la capitale Sanaa.
Le 7 janvier, les forces loyalistes ont lanc
une vaste offensive, avec l'aide de l'aviation et
de la marine de la coalition arabe, pour reprendre aux rebelles Houthis et leurs allis, les partisans de l'ex-prsident Ali Abdallah Saleh,
plusieurs zones ctires longeant la mer Rouge,
dont la ville de Mokha. Aprs avoir repris le port
de Mokha, ces forces se sont empares vendredi
du quartier gnral de la police de la ville et de
plusieurs rues environnantes au prix de 27 morts
dans les deux camps, selon un responsable militaire.

RUNION DE GENVE SUR LA SYRIE

Lopposition participera avec une dlgation homogne et inclusive

L'opposition syrienne doit intensifier ses consultations en vue

de former une dlgation homogne et inclusive pour prendre
part aux ngociations de Genve
face aux reprsentants du gouvernement, a indiqu l'opposant Hassen Abdeladhim, prsident de la
Coordination nationale syrienne,
samedi Moscou.
Les participants la runion
de vendredi Moscou, ont lanc un
appel toutes les factions de l'opposition syrienne, y compris aux
reprsentants de l'opposition reconnue par la rsolution 2254, pour-

suivre le dialogue efficient en vue

constituer une dlgation homogne, quilibre et reprsentative,
pour participer aux ngociations de
Genve , a indiqu l'agence
Sputnik, Hassan Abdeladhim, reprsentant des Forces du changement dmocratique.
L'opposant syrien a exprim le
souhait que la runion de Genve,
prvue initialement le 8 fvrier
sous les auspices de l'Onu, avant
d'tre repousse la fin du mme
mois, soit couronner de succs,
la faveur de la mise en uvre de la
rsolution 2254 et de la Dclara-

tion de Genve 1 qui constitue une

feuille de route et une base de rfrence pour parvenir la Syrie
Nouvelle et raliser les aspirations lgitimes du peuple syrien .
Evoquant la future constitution syrienne, Hassan Abdeladhim a indiqu que la Russie a propos une
mouture qui suggre notamment
un largissement des prrogatives
du parlement, la non-immixtion
des forces armes dans le politique
et la primaut du Droit international et des Conventions signes par
la Syrie .
Les membres de l'opposition sy-

Lundi 30 Janvier 2017

rienne runis vendredi Moscou,

ont dcid de se constituer en
groupes de travail pour examiner
diverses questions d'ordre constitutionnel et former une dlgation
unifie en vue des pourparlers de
Genve. Sur le terrain, les forces du
gouvernement syrien se sont plus
qu' quelques kilomtres d'Al-Bab,
bastion de Daesh dans la province
septentrionale d'Alep.
L'arme syrienne a pris le
contrle de trois villages dans la
zone depuis vendredi soir et se
trouve dsormais environ 7 km au
sud-ouest d'Al-Bab.

MERKEL :

11

Les
restrictions
amricaines
non justifies

Angela Merkel ne juge pas justifies les restrictions l'immigration

aux Etats-Unis de ressortissants de sept
pays musulmans dcides par Donald
Trump, a affirm hier le porte-parole de
la chancelire allemande, Steffen Seibert. Elle est convaincue que mme
dans le cadre de la lutte indispensable
contre le terrorisme, il n'est pas justifi
de placer sous une suspicion gnralise des gens en fonction de leur origine
ou croyance , a dit le porte-parole dans
un communiqu. La chancelire regrette l'interdiction d'entre (aux EtatsUnis) impose par le gouvernement
amricain contre les rfugis et les ressortissants de certains pays , a ajout
Steffen Seibert. Le gouvernement allemand va maintenant examiner les
consquences de cette interdiction
pour les citoyens allemands ayant une
double nationalit et qui sont touchs
par les mesures amricaines, a-t-il prcis. La condamnation allemande survient au lendemain d'un entretien
tlphonique entre Donald Trump et
Angela Merkel. Les communiqus publis l'issue de cet change aux EtatsUnis et en Allemagne ne faisaient pas
mention des nouvelles restrictions
l'immigration sur le sol amricain. La
Convention de Genve sur les rfugis
appelle la communaut internationale
accueillir les personnes fuyant la guerre
sur une base humanitaire , et la chancelire a fait valoir cela lors de son
entretien tlphonique avec Donald
Trump, a prcis le porte-parole.

LUTTE CONTRE DAECH

Trump donne 30 jours

ses gnraux pour
laborer un plan

Le prsident amricain Donald Trump

devrait signer samedi un dcret, donnant 30 jours ses responsables militaires pour lui prsenter un plan pour
vaincre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique(Daech/EI), a
indiqu un haut responsable de l'administration.
Le prsident remplirait ainsi l'une de ses
promesses de campagne, lui qui pendant des mois avait moqu et critiqu la
lenteur des progrs dans la lutte contre
Daech. Moscou a indiqu samedi, aprs
un entretien tlphonique entre MM.
Trump et Poutine, que les deux
hommes veulent une relle coordination contre l'EI en Syrie. Vendredi,
Donald Trump s'tait rendu au Pentagone pour y rencontrer ses chefs militaires et il a t question, notamment
des moyens d'acclrer la lutte contre
l'EI, avait indiqu un responsable militaire sans entrer dans les dtails. M.
Trump pourrait choisir de bousculer la
stratgie de son prdcesseur Barack
Obama, qui voulait viter tout prix
d'impliquer les troupes amricaines au
sol dans les combats et leur avait pour
l'essentiel assign un rle de conseil.
Pour l'instant, les Amricains qui ont
dploy un peu plus de 5.000 militaires
en Irak aux cts des troupes irakiennes, et prs de 500 soldats des
forces spciales en Syrie, aux cts essentiellement des Forces dmocratiques
syriennes, une coalition arabo-kurde.

Socit

COUVERTURE SOCIALE DES DIABTIQUES

30% des malades

NEN BNFICIENT PAS

3.000 mdecins, entre gnralistes et spcialistes, sont conventionns avec la caisse de scurit sociale. Cette convention
dispense le patient des frais de sant qui seront pris en charge par la CNAS. Une bonne initiative, mais seuls les retraits
sont bnficiaires du systme appel tiers payant.

e dispositif, lanc il y a quatre ans,

devrait pourtant tre gnralis au
profit des malades chroniques et des
autres assurs sociaux, a dclar le prsident de
lAssociation des diabtiques de la wilaya, Fayal Ouhada.
Contact hier par nos soins, M. Ouhada a indiqu que lors de llaboration de cette convention, les associations des maladies chroniques
ont t consultes afin de prendre leurs propositions en considration. La tutelle et lensemble
des associations se sont mises daccord pour que
les malades chroniques, tels les diabtiques et les
hypertendus, soient intgrs dans cette convention, or rien na t fait jusqu maintenant.
Selon lui, cette convention leur vitera les longs
rendez-vous chez les mdecins du secteur public, qui sont de neuf mois, ramens trois seulement. Dans le cadre du tiers-payant, la Cnas
rembourse les actes mdicaux concurrence de
400 dinars pour le mdecin gnraliste et 600 dinars pour le mdecin spcialiste. Alors que chez
un mdecin gnraliste non conventionn, le patient paie sa consultation entre 700 et 1.000 dinars, et jusqu plus de 1.500 dinars chez un
mdecin spcialiste, a expliqu le prsident de
lassociation.
La Cnas a facilit les procdures de remboursement, pour les pharmaciens et mdecins entrant dans le cadre du tiers-payant. Les factures
dposes par ces derniers sont, dsormais, rembourses tous les quinze jours, au lieu dun mois
auparavant. Les deux parties conventionnes

avec la Cnas nont plus besoin de se dplacer

pour dposer leurs factures. Ces dernires sont
tltransmises la Cnas grce un systme informatis. Nanmoins, contrairement Chifa-off
officines conventionnes, le systme Chifamed mdecin conventionn nest pas encore
gnralis.
En effet, le directeur gnral de la Scurit
sociale au ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Djaouad Bourkaib, a dclar
que la convention entre la Caisse nationale des
assurances sociales (Cnas) et les praticiens mdicaux sera actualise en 2016, afin damliorer
l'accessibilit aux soins et permettre aux malades
chroniques de bnficier gratuitement des
consultations et des actes mdicaux essentiels
pour le suivi de leur maladie.
Affirmant que le systme de tiers-payant
sera revu de fond en comble. Le projet consistait

BORDJ BOU-ARRRIDJ

largir la convention aux laboratoires danalyses mdicales et aux centres dimagerie mdicale dans le cadre de la prise en charge du
protocole annuel de soins, tabli par le mdecin
traitant au profit de ses malades.
Le protocole devra dfinir les modalits de
suivi du patient au cours de l'anne, avec la prcision de la priodicit des consultations et des
examens complmentaires effectuer. A terme,
tous les professionnels de sant seront intgrs
dans un systme unique qui permettra de disposer dinformations en temps rel. Cependant, aucune dmarche na t effectue pour
lintgration de nouvelles prestations mdicales
dans le cadre de la carte Chifa.
M. Ouhada a galement dnonc le paiement
du tarif de rfrence par les malades chroniques,
alors que a doit tre gratuit dans le cadre de la
carte chifa, qui est de 100%.
Il faut dire quen Algrie, 56,2 % des diabtiques dveloppent une neuropathie, 47,1% une
rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4 % une nphropathie. Les spcialistes estiment que la prise en charge dun
diabtique, et particulirement avanc dans
lge, est pluridisciplinaire et ncessite une ducation et une attention particulire. 30 % des diabtiques ne bnficient malheureusement
daucune couverture sociale en Algrie, dont 25
% sont des enfants, alors quil y a quelques annes de cela, ce taux frlait les 40 %.
Wassila Benhamed

Le SAMU renforce la PRISE EN CHARGE

des SDF

Les importantes quantits de neige

qui sont tombes dans la wilaya de
Bordj Bou-Arreridj linstar de plusieurs autres rgions du pays ont provoqu la fermeture de plusieurs axes
routiers.
Ce qui na pas manqu disoler la
population au niveau des localits traverss par ces axes et de bloquer les
automobilistes qui les empruntaient.
Les services de la protection civile qui
ont particip avec ceux de la DTP, de
la gendarmerie et des APC ouvrir
les axes concerns pour mettre fin
lisolement de la population, ont effectu un effort important pour dgager ces automobilistes.
Cest ainsi quune trentaine de vhicules qui
ont t coincs par la neige ont pu reprendre la
route grce lintervention des lments de
lunit secondaire de Djaafra, situe au nord de
la wilaya de Bordj Bou-Arreridj.
Comme une dizaine dentre eux rsident en
dehors de la commune, ils ont t hbergs dans
les structures daccueil rservs cet effet par
les responsables de cette dernire. Cette intervention nest dailleurs quun exemple des actions de cette unit qui a rendu des services
importants dans cette rgion connue pour son

Le bilan de la direction de la protection civile de la wilaya de Bejaia pour lanne 2016,

fait ressortir de gros efforts fournis par les lments des diffrentes units de secours et qui
ont t mobiliss nuit et jour avec tous les
moyens de secours ncessaires. Le bilan indique, de janvier dcembre 2016, un nombre
de 33.913 interventions dont 25.981 hors plages
et 7.932 autres durant la campagne de surveillance des plages et baignades. Ainsi pour ce qui
est des secours et vacuations sanitaires, les
ambulanciers de la protection civile ont d vacuer 2.343 blesss et 10.180 malades vers les
tablissements sanitaires de la wilaya. Les accidents de la route ont caus, durant lanne dernire, 2.213 blesss et 66 dcs. Ces accidents
sont survenus sur les routes nationales et chemins de wilaya. Ainsi, les axes les plus meurtriers demeurent la RN26, reliant Bejaia Alger

loignement mais aussi son relief accident.

La direction de la wilaya a engag un programme pour la couverture de toutes les daras
en units de protection civile pour secourir les
citoyens o quils se trouvent, traduisant dans
les faits le rapprochement entre les services de
lEtat et le public. Sur les 10 daras que compte
la wilaya 8 sont dj pourvues de ce genre de
structures. Les deux autres, savoir Bir Kasdali
et Medjana, ont bnfici de projets dunits secondaires qui sont en cours de ralisation. Les
services de la direction de laction sociale ont
multipli quant eux les sorties pour recueillir
les personnes sans domicile fixe. Cest ainsi que

14 femmes, dont 8 de nationalit

syrienne qui taient dans une situation prcaire, ont t hberges
avec leurs enfants au niveau du
sige du SAMU social o elles
peuvent passer lhiver en toute
tranquillit en attendant de leur
trouver des structures daccueil.
32 repas chauds ont t galement distribus aux rfugis africains qui sont venus rcemment
dans la wilaya de Bordj Bou-Arreridj.
Fouad Daoud

Secousse tellurique de 4,2 degrs

Une secousse tellurique de magnitude de

4,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a
t enregistre hier 09h55 Mansourah
dans la wilaya de Bordj Bou-Arreridj, a indiqu le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et gophysique (CRAAG)
dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis
5 km l'est de Mansourah, a prcis la
mme source.

PROTECTION CIVILE

33.913 INTERVENTIONS Bjaa

via Bouira, avec 11 accidents causant 17 morts,

la RN12, Bejaia vers Tizi Ouzou avec 11 accidents causant 11 morts, et la RN9, Bejaia vers
Stif avec 6 accidents enregistrant 7 morts. 3
autres dcs ont t rpertoris dans 3 accidents
ferroviaires. Les incendies, avec 2.252 feux
dont 122 dclars en milieu urbain, 16 feux
dans les entreprises industrielles, 1.054 feux en
milieu forestier, 93 feux affectant vhicules et
autres engins, et 967 autres feux divers. Par ailleurs, les lments de secours ont intervenus sur
plusieurs autres oprations entrant dans leur mission travers 2.034 oprations dans le cadre du
dispositif de scurit, 11 transferts de cadavres,
un transfert de nouveau-n abandonn dcd,
182 oprations dassistance aux sans domicile
fixe (SDF) et 4.064 autres oprations de secours
et dassistance sur les lieux. La saison estivale
qui sest tale du 1er juin au 30 septembre

2016, a connu plusieurs interventions des services de la protection civile. Ainsi, sur les 34
plages surveilles, il a t enregistr une affluence de 6.881.800 baigneurs qui a ncessit
7.932 interventions de secours. Ainsi, 4.925 baigneurs ont t sauvs dune mort certaine, 2.500
soigns sur place, 238 vacus vers les centres
de soins, 233 sauvs bord dembarcations et
autres, mais malheureusement 14 ont trouv la
mort, noyes, travers tout le littoral qui stend
sur les ctes est et ouest de la wilaya. En priode
estivale, les incendies augmentent et les pompiers doivent imprativement intervenir pour
combattre les feux qui peuvent causer
dnormes dgts. Ainsi, le bilan des incendies
a enregistr 1.011 feux de fort qui ont ncessit 1.411 interventions avec tous les moyens de
lutte et qui ont malheureusement caus des dgts estims 2.684,13 hectares brls dont

Lundi 30 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

REGARD
Le tiers-payant
boude-t-il
les malades
chroniques ?

Le systme de scurit sociale,

de lavis de spcialistes, reste
parmi les plus grands acquis de
la population active. Il est mme parmi
les meilleurs, en termes de couverture
des salaris et de leurs ayants droit. Ce
nest point un simple constat, puisque les
remboursements de frais mdicaux, des
congs de maternit, des accidents de
travail, sans oublier le recours au
conventionnement avec des mdecins et
des pharmacies et le lancement
rcemment dun numro vert pour
orienter les usagers, sont l,
aujourdhui, pour dire que beaucoup a
t fait et continue se faire afin
damliorer la prise en charge des
assurs sociaux. En fait, la machine
est bien huile pour tourner et rpondre
aux besoins des salaris, la faveur de
la refonte du rgime de scurit sociale,
qui a permis de revoir les
dysfonctionnements et les failles et aller
ainsi vers une couverture complte et
performante du citoyen. Il faut souligner
que le tiers-payant demeure, vrai
dire, lui seul, une vritable rvolution
puisque plus de deux millions de malades
et de retraits sont bnficiaires de ce
mcanisme. Sa gnralisation aux
malades chroniques et dautres
catgories, comme annonc par les
responsables du secteur, ne fera que
renforcer davantage la couverture
sociale, sachant que le nombre de
diabtiques, lui seul, dpasse les trois
millions. Que de fois des associations
ont appel dailleurs ce que le service
en question ne se limite plus aux seuls
retraits, en raison de la chert des actes
de soins, notamment pour certaines
catgories qui ont du mal trs souvent
se procurer leurs mdicaments ou encore
payer leurs consultations mdicales. Le
tiers-payant, revu et corrig, voil une
question qui semble dsormais faire
lunanimit. Reste lapplication.
Samia D.

SIDI BEL-ABBS

Incendie au sige
de linspection
des impts

Un incendie sest dclar avant-hier

laube au niveau du sige de linspection
des impts, ravageant totalement la salle
des archives et causant des blessures
lagent de scurit en place, selon les premires constatations des lments de la
protection civile. Ces derniers, aussitt
alerts, se sont dplacs sur les lieux pour
mobiliser tous les moyens dintervention
et matriser ou circonscrire cet incendie.
Aucune information na t communique
sur les causes et les origines de lincident
survenu dans cette btisse dont la
construction remonte lre coloniale
mais restaure en la circonstance.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les
causes et situer videmment les responsabilits.

A. B.

6.302 arbres fruitiers sur une surface de 44 hectares et causant la perte de 110 ruches dabeilles,
2.110 bottes de foin et paille et 4 maisons touches par les flammes. Dans le cadre du programme initi par la Direction gnrale de la
protection civile, direction de la prvention, sur
les prparatifs lis la saison hivernale. Notamment sur les risques domestiques en gnral et
le risque dintoxication par le monoxyde de carbone en particulier. Un programme est trac
dans ce sens, qui durera tout le long de lhiver,
en collaboration avec la direction de lEducation, pour toucher le maximum dtablissements
scolaires du cycle moyen, les units oprationnelles seront charges quant elles de sensibiliser les populations locales, pour toucher le
maximum de citoyens travers les localits loignes et ce, en collaboration avec la SDE (exSonelgaz).
M. Laouer

Culture

EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC MOHAMMED BALHI, PROPOS DE SON LIVRE

LA ROUTE DE LOR

La SAGA du commerce
transsaharien

Le journaliste et crivain Mohammed Balhi a soulev lune des difficults les plus cruciales contre
laquelle butent de nombreux historiens, notamment ceux qui ont pris la lourde charge dtudier et
dexaminer le pass de lAfrique septentrionale. Il sagit dun handicap qui touche une
insuffisance criante de manuscrits qui traitent de lAfrique du Nord. Ces documents prcieux tant
accapars par le colonialisme.

ors dune rencontre avec

Mohammed Balhi, au sujet
de son livre intitul La
route de lor, la librairie ChaibDzair, en prsence dun ensemble
dcrivains et dartistes, les personnes qui assistaient cet intressant dbat ont abord les diffrents
thmes ayant pour principale
proccupation, lhistoire antique de
lAfrique septentrionale, les influences des courants de pense qui
lont traverse, dont les ides religieuses.
Avant dentamer le sujet de lvolution de lhistoire en Afrique du
Nord, lcrivain Mohammed Balhi
a mis en lumire le fait que son
livre La route de lor, retrace la
saga du commerce transsaharien
entre Tlemcen, Bejaia, Biskra, le
Touat, le Gourara, la Saoura, le
Hoggar et Tombouctou. Une saga
dont lor est le dnominateur commun et llment moteur des civilisations passes en Afrique du
nord. Il indiquera que la devise essentielle cette poque tait bien
lor, cest pourquoi ce dernier
est considr comme un enjeu, un
trsor de guerre. Lor pour lapparat et la monnaie, lor du costume
princier des Zianides, la Chedda,
lor qui tue et lor qui sduit, tout

Ph.Billal

12

cela que lon retrouve en dtail

dans luvre de Mohamed Balhi,
son ouvrage se distingue aussi par
des photos et des illustrations qui
refltent le contexte.
Lors du dbat, le confrencier a dit

que le livre doit tre offert comme

un cadeau, notamment les ouvrages qui ont trait notre histoire.
Il prcisera quil faut tre des soldats qui travaillent pour le patrimoine et notre histoire, dailleurs

nous avons une histoire fabuleuse, cest pourquoi il est ncessaire de se rfrer des manuscrits
qui brassent toute ltendue de
notre histoire, sachant que le colonialisme qui sinstallait brutalement et avec force dans la rgion,
a pris ces documents qui traitent de
notre histoire et de notre identit,
cest pourquoi il est hors de question de tourner le dos lhistoire
maghrbine et du nord de lAfrique
et de dire on est perdu.
Dans ce cadre, le confrencier a
mis laccent sur la ncessit imprieuse de soccuper de notre patrimoine et si nous ne le faisons pas
il y aura forcment dautres personnes qui vont lexploiter comme
il est bien connu et admis que la
nature a horreur du vide.
Par ailleurs, le confrencier a dclar quil existe actuellement des
rfrences sur lhistoire de
lAfrique septentrionale mais elle
a t prise en charge par le colonialisme, cela veut dire quelle est
oriente, cest pourquoi il faut
faire attention aux piges et aux
manipulations de lhistoire tels que
fabriqus par des historiens coloniaux qui ne sont pas loin de tout
soupon.
Hamza Hichem

FESTIVAL DES PROGRAMMES AUDIOVISUELS BIARRITZ

Tahqiq fel djenna, de Merzak Allouache, prim

Le documentaire Tahqiq fel el djenna (Enqute

au Paradis), dernire uvre du ralisateur algrien Merzak Allouache, a t prim au 30e Festival international des programmes audiovisuels
(Fipa) qui a pris fin hier, Biarritz (Sud-ouest
de la France), indiquent les organisateurs. En
comptition dans la catgorie documentaire de
cration avec une dizaine d'uvres de France,
d'Espagne et d'Afrique du Sud, le film a t
doublement distingu du Prix Fipa d'Orhaute distinction de sa catgorie- et le Prix Tlrama, autre rcompense dcerne par le
magazine culturel franais une uvre trangre. Tahqiq fel djenna une production
franco-algrienne, pluche l'extrmisme religieux travers l'histoire d'un groupe de journalistes qui mnent une enqute sur ce phnomne
tranger la socit algrienne. Le Fipa d'or

dans la catgorie fiction est revenu NW, un

film de Saul Dibb (Royaume-Uni), alors que
Ramona de Guillermo Calderon s'est vu dcern la mme distinction dans la section sries tlvises. Le documentaire Latifa, une
femme dans la Rpublique, portrait de la mre
du militaire assassin en 2012 Toulouse dans
attentat terroriste, de Jarmila Buzkova, a t
couronn du Prix du public. Plus de cinquante films, repartis en plusieurs catgories,
ont t prsents en comptition de cette dition
ouverte le 24 janvier dernier. Organis depuis
1987, le Festival international des programmes
audiovisuels propose, en plus des projections
en comptition, des dbats et rencontres entre
professionnels du cinma et les jeunes ralisateurs. (APS)

LA PHOTO AUX ARTS PLASTIQUES

Mizo dvoile son exposition Mtal-physique

Une exposition de photographies

d'art, alliant la photo aux arts plastiques, a t inaugure samedi
Alger par le photographe et plasticien Mizo qui explore dans ces
nouveaux travaux le rapport de
l'homme la superstition et la
mtaphysique. Intitule Mtalphysique, cette nouvelle exposition prsente la galerie Bouffe
d'art regroupe la photographie
d'art, la peinture, le graphisme, le
collage et parfois mme la sculpture sur mtal dans des uvres qui
ont le symbole de la Khamsa (La
main de Fatma) comme fil conducteur. Dans des uvres comme No
Words, No Sound ou encore
No Vision, l'artiste superpose

des photos de modles fminins de

mode, des incrustations graphiques
de Khamsa et des traits de peinture,
le tout coll des plaques de mtal
rflchissantes. La Khamsa, dcline en bijoux ou en tatouage, se retrouve galement dans des uvres
comme Superstition Label,
Identity Series, Orange Protection o les modles de Mizo arborent
firement
d'imposants
pendentifs
voquant
les
croyances algriennes et maghrbines lies symbole, explique
l'artiste. Inspir par une analyse du
comportement et du discours des
Algriens, Mtal-physique raconte, selon son auteur, la relation
de la socit la superstition et la

protection spirituelle par un travail de photographie conceptuelle.

L'aspect spirituel de l'exposition
est en outre soulign par une performance au balafon, goumbri et
n'goni du musicien Chakib Bouzidi
qui a habill les crations de l'artiste par des sonorits maghrbines
et sahlienne. La femme, le costume traditionnel et la mode tant
les principaux axes de travail de
l'artiste, Mizo a galement revisit
son exposition Il tait une fois,
Hayek d'antan, en ajoutant une
touche de peinture, tire des symboles maghrbins, dans une tentative de cerner les raisons de la
disparition du Hayek (version maghrbine du voile) du paysage ves-

Lundi 30 Janvier 2017

timentaire. Dans ce mme univers,

le photographe a galement expos
danciennes uvres contemporaines dont les sries If You
Wanna Be A Woman et Rock
The Casbah, des photographies
de mode, entre tenues actuelles et
traditionnelles, en filigrane d'une
uvre de peinture gnralement
fantaisiste. Photographe de mode
et artiste peintre, Mizo, Hamza At
Mikideche de son vrai nom, avait
habitu le public son travail pictural travers lequel il exprime ses
concepts et ses ides, aux frontires de la fiction et de la ralit.
Mtal-physique se poursuit
jusqu'au 18 fvrier. (APS)

13

TRO
ABDELKADERALLOULA

Reprise des
activits
le 1er fvrier

Le thtre rgional dOran

Abdelkader Alloula reprend
officiellement ses activits
culturelles partir du 1er fvrier prochain avec au menu
cinq pices, a-t-on appris hier,
de sa charge de communication, Sana Zaoui. Suspendues
depuis septembre dernier en
raison de travaux de rnovation entrepris en urgence suite
leffondrement partiel dun
de ses balcons, les activits du
TRO reprennent avec un programme ddi en grande partie
aux enfants. Ainsi, quatre
pices pour enfants Ma asghara mini, Ouissem wa el
malika, En-nahla et El assad
wel Hattaba, vritables succs
auprs des petits spectateurs,
seront programmes les weekends et les mardis aprs-midi
tout au long du mois de fvrier. Le TRO accueille,
chaque anne, plus de 80.000
spectateurs, dont une majorit
d'enfants, la faveur de la
multiplication des manifestations artistiques au profit du
jeune public, tant sur la scne
de la structure que dans le
cadre des programmes d'animation de proximit (coles,
tablissements
culturels).
Quant aux adultes, ils nauront
droit qu une seule pice El
Ghalta, crite par Said Fahsi et
mise en scne par Mouley Miliani et Mohamed Morad.
Cette comdie sociale datant
de mai 2016 a suscit un grand
engouement auprs des spectateurs, affirme Sana Zaoui,
ajoutant que cette production
du TRO est promise un long
parcours. Pour rappel, le TRO
avait abrit, du 10 au 19 janvier courant, aprs lachvement
des
travaux
de
rnovation partiels quil a
subis, les huit pices en comptition dans le cadre de la 9e
dition du Festival du thtre
arabe.
Le wali dOran, Abdelghani
Zaalane, avait annonc, lors de
la confrence de presse ddie
la prsentation du programme de cet vnement, que
le TRO, bti au dbut du XXe
sicle, fera lobjet dune rnovation globale dans un prochain avenir. La naissance
officielle du TRO, sous la direction du dfunt Abdelkader
Alloula, remonte au 14 novembre 1972, suite la dcision de dcentraliser le thtre,
aprs
avoir
fonctionn
jusqu'alors en annexe du
TNA.(APS)

Socit

COUVERTURE SOCIALE DES DIABTIQUES

30% des malades

NEN BNFICIENT PAS

3.000 mdecins, entre gnralistes et spcialistes, sont conventionns avec la caisse de scurit sociale. Cette convention
dispense le patient des frais de sant qui seront pris en charge par la CNAS. Une bonne initiative, mais seuls les retraits
sont bnficiaires du systme appel tiers payant.

e dispositif, lanc il y a quatre ans,

devrait pourtant tre gnralis au
profit des malades chroniques et des
autres assurs sociaux, a dclar le prsident de
lAssociation des diabtiques de la wilaya, Fayal Ouhada.
Contact hier par nos soins, M. Ouhada a indiqu que lors de llaboration de cette convention, les associations des maladies chroniques
ont t consultes afin de prendre leurs propositions en considration. La tutelle et lensemble
des associations se sont mises daccord pour que
les malades chroniques, tels les diabtiques et les
hypertendus, soient intgrs dans cette convention, or rien na t fait jusqu maintenant.
Selon lui, cette convention leur vitera les longs
rendez-vous chez les mdecins du secteur public, qui sont de neuf mois, ramens trois seulement. Dans le cadre du tiers-payant, la Cnas
rembourse les actes mdicaux concurrence de
400 dinars pour le mdecin gnraliste et 600 dinars pour le mdecin spcialiste. Alors que chez
un mdecin gnraliste non conventionn, le patient paie sa consultation entre 700 et 1.000 dinars, et jusqu plus de 1.500 dinars chez un
mdecin spcialiste, a expliqu le prsident de
lassociation.
La Cnas a facilit les procdures de remboursement, pour les pharmaciens et mdecins entrant dans le cadre du tiers-payant. Les factures
dposes par ces derniers sont, dsormais, rembourses tous les quinze jours, au lieu dun mois
auparavant. Les deux parties conventionnes

avec la Cnas nont plus besoin de se dplacer

pour dposer leurs factures. Ces dernires sont
tltransmises la Cnas grce un systme informatis. Nanmoins, contrairement Chifa-off
officines conventionnes, le systme Chifamed mdecin conventionn nest pas encore
gnralis.
En effet, le directeur gnral de la Scurit
sociale au ministre du Travail, de l'Emploi et de
la Scurit sociale, Djaouad Bourkaib, a dclar
que la convention entre la Caisse nationale des
assurances sociales (Cnas) et les praticiens mdicaux sera actualise en 2016, afin damliorer
l'accessibilit aux soins et permettre aux malades
chroniques de bnficier gratuitement des
consultations et des actes mdicaux essentiels
pour le suivi de leur maladie.
Affirmant que le systme de tiers-payant
sera revu de fond en comble. Le projet consistait

BORDJ BOU-ARRRIDJ

largir la convention aux laboratoires danalyses mdicales et aux centres dimagerie mdicale dans le cadre de la prise en charge du
protocole annuel de soins, tabli par le mdecin
traitant au profit de ses malades.
Le protocole devra dfinir les modalits de
suivi du patient au cours de l'anne, avec la prcision de la priodicit des consultations et des
examens complmentaires effectuer. A terme,
tous les professionnels de sant seront intgrs
dans un systme unique qui permettra de disposer dinformations en temps rel. Cependant, aucune dmarche na t effectue pour
lintgration de nouvelles prestations mdicales
dans le cadre de la carte Chifa.
M. Ouhada a galement dnonc le paiement
du tarif de rfrence par les malades chroniques,
alors que a doit tre gratuit dans le cadre de la
carte chifa, qui est de 100%.
Il faut dire quen Algrie, 56,2 % des diabtiques dveloppent une neuropathie, 47,1% une
rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires et 31,4 % une nphropathie. Les spcialistes estiment que la prise en charge dun
diabtique, et particulirement avanc dans
lge, est pluridisciplinaire et ncessite une ducation et une attention particulire. 30 % des diabtiques ne bnficient malheureusement
daucune couverture sociale en Algrie, dont 25
% sont des enfants, alors quil y a quelques annes de cela, ce taux frlait les 40 %.
Wassila Benhamed

Le SAMU renforce la PRISE EN CHARGE

des SDF

Les importantes quantits de neige

qui sont tombes dans la wilaya de
Bordj Bou-Arreridj linstar de plusieurs autres rgions du pays ont provoqu la fermeture de plusieurs axes
routiers.
Ce qui na pas manqu disoler la
population au niveau des localits traverss par ces axes et de bloquer les
automobilistes qui les empruntaient.
Les services de la protection civile qui
ont particip avec ceux de la DTP, de
la gendarmerie et des APC ouvrir
les axes concerns pour mettre fin
lisolement de la population, ont effectu un effort important pour dgager ces automobilistes.
Cest ainsi quune trentaine de vhicules qui
ont t coincs par la neige ont pu reprendre la
route grce lintervention des lments de
lunit secondaire de Djaafra, situe au nord de
la wilaya de Bordj Bou-Arreridj.
Comme une dizaine dentre eux rsident en
dehors de la commune, ils ont t hbergs dans
les structures daccueil rservs cet effet par
les responsables de cette dernire. Cette intervention nest dailleurs quun exemple des actions de cette unit qui a rendu des services
importants dans cette rgion connue pour son

Le bilan de la direction de la protection civile de la wilaya de Bejaia pour lanne 2016,

fait ressortir de gros efforts fournis par les lments des diffrentes units de secours et qui
ont t mobiliss nuit et jour avec tous les
moyens de secours ncessaires. Le bilan indique, de janvier dcembre 2016, un nombre
de 33.913 interventions dont 25.981 hors plages
et 7.932 autres durant la campagne de surveillance des plages et baignades. Ainsi pour ce qui
est des secours et vacuations sanitaires, les
ambulanciers de la protection civile ont d vacuer 2.343 blesss et 10.180 malades vers les
tablissements sanitaires de la wilaya. Les accidents de la route ont caus, durant lanne dernire, 2.213 blesss et 66 dcs. Ces accidents
sont survenus sur les routes nationales et chemins de wilaya. Ainsi, les axes les plus meurtriers demeurent la RN26, reliant Bejaia Alger

loignement mais aussi son relief accident.

La direction de la wilaya a engag un programme pour la couverture de toutes les daras
en units de protection civile pour secourir les
citoyens o quils se trouvent, traduisant dans
les faits le rapprochement entre les services de
lEtat et le public. Sur les 10 daras que compte
la wilaya 8 sont dj pourvues de ce genre de
structures. Les deux autres, savoir Bir Kasdali
et Medjana, ont bnfici de projets dunits secondaires qui sont en cours de ralisation. Les
services de la direction de laction sociale ont
multipli quant eux les sorties pour recueillir
les personnes sans domicile fixe. Cest ainsi que

14 femmes, dont 8 de nationalit

syrienne qui taient dans une situation prcaire, ont t hberges
avec leurs enfants au niveau du
sige du SAMU social o elles
peuvent passer lhiver en toute
tranquillit en attendant de leur
trouver des structures daccueil.
32 repas chauds ont t galement distribus aux rfugis africains qui sont venus rcemment
dans la wilaya de Bordj Bou-Arreridj.
Fouad Daoud

Secousse tellurique de 4,2 degrs

Une secousse tellurique de magnitude de

4,2 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a
t enregistre hier 09h55 Mansourah
dans la wilaya de Bordj Bou-Arreridj, a indiqu le Centre de recherche en astronomie,
astrophysique et gophysique (CRAAG)
dans un communiqu.
L'picentre de la secousse a t localis
5 km l'est de Mansourah, a prcis la
mme source.

PROTECTION CIVILE

33.913 INTERVENTIONS Bjaa

via Bouira, avec 11 accidents causant 17 morts,

la RN12, Bejaia vers Tizi Ouzou avec 11 accidents causant 11 morts, et la RN9, Bejaia vers
Stif avec 6 accidents enregistrant 7 morts. 3
autres dcs ont t rpertoris dans 3 accidents
ferroviaires. Les incendies, avec 2.252 feux
dont 122 dclars en milieu urbain, 16 feux
dans les entreprises industrielles, 1.054 feux en
milieu forestier, 93 feux affectant vhicules et
autres engins, et 967 autres feux divers. Par ailleurs, les lments de secours ont intervenus sur
plusieurs autres oprations entrant dans leur mission travers 2.034 oprations dans le cadre du
dispositif de scurit, 11 transferts de cadavres,
un transfert de nouveau-n abandonn dcd,
182 oprations dassistance aux sans domicile
fixe (SDF) et 4.064 autres oprations de secours
et dassistance sur les lieux. La saison estivale
qui sest tale du 1er juin au 30 septembre

2016, a connu plusieurs interventions des services de la protection civile. Ainsi, sur les 34
plages surveilles, il a t enregistr une affluence de 6.881.800 baigneurs qui a ncessit
7.932 interventions de secours. Ainsi, 4.925 baigneurs ont t sauvs dune mort certaine, 2.500
soigns sur place, 238 vacus vers les centres
de soins, 233 sauvs bord dembarcations et
autres, mais malheureusement 14 ont trouv la
mort, noyes, travers tout le littoral qui stend
sur les ctes est et ouest de la wilaya. En priode
estivale, les incendies augmentent et les pompiers doivent imprativement intervenir pour
combattre les feux qui peuvent causer
dnormes dgts. Ainsi, le bilan des incendies
a enregistr 1.011 feux de fort qui ont ncessit 1.411 interventions avec tous les moyens de
lutte et qui ont malheureusement caus des dgts estims 2.684,13 hectares brls dont

Lundi 30 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

REGARD
Le tiers-payant
boude-t-il
les malades
chroniques ?

Le systme de scurit sociale,

de lavis de spcialistes, reste
parmi les plus grands acquis de
la population active. Il est mme parmi
les meilleurs, en termes de couverture
des salaris et de leurs ayants droit. Ce
nest point un simple constat, puisque les
remboursements de frais mdicaux, des
congs de maternit, des accidents de
travail, sans oublier le recours au
conventionnement avec des mdecins et
des pharmacies et le lancement
rcemment dun numro vert pour
orienter les usagers, sont l,
aujourdhui, pour dire que beaucoup a
t fait et continue se faire afin
damliorer la prise en charge des
assurs sociaux. En fait, la machine
est bien huile pour tourner et rpondre
aux besoins des salaris, la faveur de
la refonte du rgime de scurit sociale,
qui a permis de revoir les
dysfonctionnements et les failles et aller
ainsi vers une couverture complte et
performante du citoyen. Il faut souligner
que le tiers-payant demeure, vrai
dire, lui seul, une vritable rvolution
puisque plus de deux millions de malades
et de retraits sont bnficiaires de ce
mcanisme. Sa gnralisation aux
malades chroniques et dautres
catgories, comme annonc par les
responsables du secteur, ne fera que
renforcer davantage la couverture
sociale, sachant que le nombre de
diabtiques, lui seul, dpasse les trois
millions. Que de fois des associations
ont appel dailleurs ce que le service
en question ne se limite plus aux seuls
retraits, en raison de la chert des actes
de soins, notamment pour certaines
catgories qui ont du mal trs souvent
se procurer leurs mdicaments ou encore
payer leurs consultations mdicales. Le
tiers-payant, revu et corrig, voil une
question qui semble dsormais faire
lunanimit. Reste lapplication.
Samia D.

SIDI BEL-ABBS

Incendie au sige
de linspection
des impts

Un incendie sest dclar avant-hier

laube au niveau du sige de linspection
des impts, ravageant totalement la salle
des archives et causant des blessures
lagent de scurit en place, selon les premires constatations des lments de la
protection civile. Ces derniers, aussitt
alerts, se sont dplacs sur les lieux pour
mobiliser tous les moyens dintervention
et matriser ou circonscrire cet incendie.
Aucune information na t communique
sur les causes et les origines de lincident
survenu dans cette btisse dont la
construction remonte lre coloniale
mais restaure en la circonstance.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les
causes et situer videmment les responsabilits.

A. B.

6.302 arbres fruitiers sur une surface de 44 hectares et causant la perte de 110 ruches dabeilles,
2.110 bottes de foin et paille et 4 maisons touches par les flammes. Dans le cadre du programme initi par la Direction gnrale de la
protection civile, direction de la prvention, sur
les prparatifs lis la saison hivernale. Notamment sur les risques domestiques en gnral et
le risque dintoxication par le monoxyde de carbone en particulier. Un programme est trac
dans ce sens, qui durera tout le long de lhiver,
en collaboration avec la direction de lEducation, pour toucher le maximum dtablissements
scolaires du cycle moyen, les units oprationnelles seront charges quant elles de sensibiliser les populations locales, pour toucher le
maximum de citoyens travers les localits loignes et ce, en collaboration avec la SDE (exSonelgaz).
M. Laouer

Culture

EL MOUDJAHID

RENCONTRE AVEC MOHAMMED BALHI, PROPOS DE SON LIVRE

LA ROUTE DE LOR

La SAGA du commerce
transsaharien

Le journaliste et crivain Mohammed Balhi a soulev lune des difficults les plus cruciales contre
laquelle butent de nombreux historiens, notamment ceux qui ont pris la lourde charge dtudier et
dexaminer le pass de lAfrique septentrionale. Il sagit dun handicap qui touche une
insuffisance criante de manuscrits qui traitent de lAfrique du Nord. Ces documents prcieux tant
accapars par le colonialisme.

ors dune rencontre avec

Mohammed Balhi, au sujet
de son livre intitul La
route de lor, la librairie ChaibDzair, en prsence dun ensemble
dcrivains et dartistes, les personnes qui assistaient cet intressant dbat ont abord les diffrents
thmes ayant pour principale
proccupation, lhistoire antique de
lAfrique septentrionale, les influences des courants de pense qui
lont traverse, dont les ides religieuses.
Avant dentamer le sujet de lvolution de lhistoire en Afrique du
Nord, lcrivain Mohammed Balhi
a mis en lumire le fait que son
livre La route de lor, retrace la
saga du commerce transsaharien
entre Tlemcen, Bejaia, Biskra, le
Touat, le Gourara, la Saoura, le
Hoggar et Tombouctou. Une saga
dont lor est le dnominateur commun et llment moteur des civilisations passes en Afrique du
nord. Il indiquera que la devise essentielle cette poque tait bien
lor, cest pourquoi ce dernier
est considr comme un enjeu, un
trsor de guerre. Lor pour lapparat et la monnaie, lor du costume
princier des Zianides, la Chedda,
lor qui tue et lor qui sduit, tout

Ph.Billal

12

cela que lon retrouve en dtail

dans luvre de Mohamed Balhi,
son ouvrage se distingue aussi par
des photos et des illustrations qui
refltent le contexte.
Lors du dbat, le confrencier a dit

que le livre doit tre offert comme

un cadeau, notamment les ouvrages qui ont trait notre histoire.
Il prcisera quil faut tre des soldats qui travaillent pour le patrimoine et notre histoire, dailleurs

nous avons une histoire fabuleuse, cest pourquoi il est ncessaire de se rfrer des manuscrits
qui brassent toute ltendue de
notre histoire, sachant que le colonialisme qui sinstallait brutalement et avec force dans la rgion,
a pris ces documents qui traitent de
notre histoire et de notre identit,
cest pourquoi il est hors de question de tourner le dos lhistoire
maghrbine et du nord de lAfrique
et de dire on est perdu.
Dans ce cadre, le confrencier a
mis laccent sur la ncessit imprieuse de soccuper de notre patrimoine et si nous ne le faisons pas
il y aura forcment dautres personnes qui vont lexploiter comme
il est bien connu et admis que la
nature a horreur du vide.
Par ailleurs, le confrencier a dclar quil existe actuellement des
rfrences sur lhistoire de
lAfrique septentrionale mais elle
a t prise en charge par le colonialisme, cela veut dire quelle est
oriente, cest pourquoi il faut
faire attention aux piges et aux
manipulations de lhistoire tels que
fabriqus par des historiens coloniaux qui ne sont pas loin de tout
soupon.
Hamza Hichem

FESTIVAL DES PROGRAMMES AUDIOVISUELS BIARRITZ

Tahqiq fel djenna, de Merzak Allouache, prim

Le documentaire Tahqiq fel el djenna (Enqute

au Paradis), dernire uvre du ralisateur algrien Merzak Allouache, a t prim au 30e Festival international des programmes audiovisuels
(Fipa) qui a pris fin hier, Biarritz (Sud-ouest
de la France), indiquent les organisateurs. En
comptition dans la catgorie documentaire de
cration avec une dizaine d'uvres de France,
d'Espagne et d'Afrique du Sud, le film a t
doublement distingu du Prix Fipa d'Orhaute distinction de sa catgorie- et le Prix Tlrama, autre rcompense dcerne par le
magazine culturel franais une uvre trangre. Tahqiq fel djenna une production
franco-algrienne, pluche l'extrmisme religieux travers l'histoire d'un groupe de journalistes qui mnent une enqute sur ce phnomne
tranger la socit algrienne. Le Fipa d'or

dans la catgorie fiction est revenu NW, un

film de Saul Dibb (Royaume-Uni), alors que
Ramona de Guillermo Calderon s'est vu dcern la mme distinction dans la section sries tlvises. Le documentaire Latifa, une
femme dans la Rpublique, portrait de la mre
du militaire assassin en 2012 Toulouse dans
attentat terroriste, de Jarmila Buzkova, a t
couronn du Prix du public. Plus de cinquante films, repartis en plusieurs catgories,
ont t prsents en comptition de cette dition
ouverte le 24 janvier dernier. Organis depuis
1987, le Festival international des programmes
audiovisuels propose, en plus des projections
en comptition, des dbats et rencontres entre
professionnels du cinma et les jeunes ralisateurs. (APS)

LA PHOTO AUX ARTS PLASTIQUES

Mizo dvoile son exposition Mtal-physique

Une exposition de photographies

d'art, alliant la photo aux arts plastiques, a t inaugure samedi
Alger par le photographe et plasticien Mizo qui explore dans ces
nouveaux travaux le rapport de
l'homme la superstition et la
mtaphysique. Intitule Mtalphysique, cette nouvelle exposition prsente la galerie Bouffe
d'art regroupe la photographie
d'art, la peinture, le graphisme, le
collage et parfois mme la sculpture sur mtal dans des uvres qui
ont le symbole de la Khamsa (La
main de Fatma) comme fil conducteur. Dans des uvres comme No
Words, No Sound ou encore
No Vision, l'artiste superpose

des photos de modles fminins de

mode, des incrustations graphiques
de Khamsa et des traits de peinture,
le tout coll des plaques de mtal
rflchissantes. La Khamsa, dcline en bijoux ou en tatouage, se retrouve galement dans des uvres
comme Superstition Label,
Identity Series, Orange Protection o les modles de Mizo arborent
firement
d'imposants
pendentifs
voquant
les
croyances algriennes et maghrbines lies symbole, explique
l'artiste. Inspir par une analyse du
comportement et du discours des
Algriens, Mtal-physique raconte, selon son auteur, la relation
de la socit la superstition et la

protection spirituelle par un travail de photographie conceptuelle.

L'aspect spirituel de l'exposition
est en outre soulign par une performance au balafon, goumbri et
n'goni du musicien Chakib Bouzidi
qui a habill les crations de l'artiste par des sonorits maghrbines
et sahlienne. La femme, le costume traditionnel et la mode tant
les principaux axes de travail de
l'artiste, Mizo a galement revisit
son exposition Il tait une fois,
Hayek d'antan, en ajoutant une
touche de peinture, tire des symboles maghrbins, dans une tentative de cerner les raisons de la
disparition du Hayek (version maghrbine du voile) du paysage ves-

Lundi 30 Janvier 2017

timentaire. Dans ce mme univers,

le photographe a galement expos
danciennes uvres contemporaines dont les sries If You
Wanna Be A Woman et Rock
The Casbah, des photographies
de mode, entre tenues actuelles et
traditionnelles, en filigrane d'une
uvre de peinture gnralement
fantaisiste. Photographe de mode
et artiste peintre, Mizo, Hamza At
Mikideche de son vrai nom, avait
habitu le public son travail pictural travers lequel il exprime ses
concepts et ses ides, aux frontires de la fiction et de la ralit.
Mtal-physique se poursuit
jusqu'au 18 fvrier. (APS)

13

TRO
ABDELKADERALLOULA

Reprise des
activits
le 1er fvrier

Le thtre rgional dOran

Abdelkader Alloula reprend
officiellement ses activits
culturelles partir du 1er fvrier prochain avec au menu
cinq pices, a-t-on appris hier,
de sa charge de communication, Sana Zaoui. Suspendues
depuis septembre dernier en
raison de travaux de rnovation entrepris en urgence suite
leffondrement partiel dun
de ses balcons, les activits du
TRO reprennent avec un programme ddi en grande partie
aux enfants. Ainsi, quatre
pices pour enfants Ma asghara mini, Ouissem wa el
malika, En-nahla et El assad
wel Hattaba, vritables succs
auprs des petits spectateurs,
seront programmes les weekends et les mardis aprs-midi
tout au long du mois de fvrier. Le TRO accueille,
chaque anne, plus de 80.000
spectateurs, dont une majorit
d'enfants, la faveur de la
multiplication des manifestations artistiques au profit du
jeune public, tant sur la scne
de la structure que dans le
cadre des programmes d'animation de proximit (coles,
tablissements
culturels).
Quant aux adultes, ils nauront
droit qu une seule pice El
Ghalta, crite par Said Fahsi et
mise en scne par Mouley Miliani et Mohamed Morad.
Cette comdie sociale datant
de mai 2016 a suscit un grand
engouement auprs des spectateurs, affirme Sana Zaoui,
ajoutant que cette production
du TRO est promise un long
parcours. Pour rappel, le TRO
avait abrit, du 10 au 19 janvier courant, aprs lachvement
des
travaux
de
rnovation partiels quil a
subis, les huit pices en comptition dans le cadre de la 9e
dition du Festival du thtre
arabe.
Le wali dOran, Abdelghani
Zaalane, avait annonc, lors de
la confrence de presse ddie
la prsentation du programme de cet vnement, que
le TRO, bti au dbut du XXe
sicle, fera lobjet dune rnovation globale dans un prochain avenir. La naissance
officielle du TRO, sous la direction du dfunt Abdelkader
Alloula, remonte au 14 novembre 1972, suite la dcision de dcentraliser le thtre,
aprs
avoir
fonctionn
jusqu'alors en annexe du
TNA.(APS)

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 2 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 30 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h02
- Asr............................................. 15h50
- Maghreb.....................................18h15
- Icha.19h36
Mardi 3 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 31 janvier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h22
- Echourouk................................. .07h51

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

L'ensemble des personnels de

l'Entreprise COSIDER Travaux
Publics, profondment attrists par
le dcs de la mre de M. GRIRA
Cherif,
Prsident-Directeur
Gnral de COSIDER Travaux
Publics, prsentent celui-ci ainsi
qu' toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accueillir la dfunte en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
ANEP 214245 du 30/01/2017

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 502541 du 30/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 30 Janvier 2017

ANEP 25013565 du 30/01/2017

S.O.S

21

AMAR a besoin daide de

bienfaiteurs pour une intervention
chirurgicale

Amar, atteint dune tumeur pulmonaire, lance

un appel aux mes charitables en vue dune aide
financire afin qu'il puisse se faire oprer de
l'appareil respiratoire, et ainsi avoir une chance de
se rtablir.
Son tat grave ncessite une intervention
urgente.Le cot de l'opration dpasse les
50 millions de centimes selon la facture tablie par
la clinique prive qui a exig le paiement de la
somme en totalit. Amar dit propos de son tat :
La maladie m'a fait perdre mon travail car je suis
devenu invalide, incapable de faire le moindre effort
physique, et dajouter: Je sens des douleurs
quand je parle, je tousse...
Gardant grand espoir quant sa gurison, et
devant l'impossibilit de se faire oprer au niveau
du CHU de Blida, Amar prcise que le mdecin
traitant lui a expliqu la complexit d'une telle
intervention, sachant qu'il en avait dj subies cinq.
la lumire de ce qui prcde, Amar qui est
dmuni, tel que le prouve la carte qu'il porte, n'a
trouv d'autre issue que dinterpeller les mes
charitables pour lui venir en aide.Dieu le leur
rendra.

N de tl : 0553.08.70.27

S.O.S

El Moudjahid/Pub du 30/01/2017

Une famille sans ressource aucune

souffre !!! Elle lance un appel aux mes
charitables ! L'pouse est atteinte d'un
cancer de la vessie, cloue au lit depuis
trs longtemps par la maladie, du fait de
la misre et de la pauvret.
Elle est mre de quatre enfants, dont
l'une de ses filles doit rgulirement faire
une transfusion sanguine, et l'autre
compltement dente, ncessitant une
intervention chirurgicale, et un troisime
enfant devant subir une intervention
chirurgicale en urgence. Ce qui
complique les choses, une belle-mre
charge, au crpuscule de la vie, qui a
pratiquement perdu la vue force de
pleurer... Les mdecins lui donnent une
chance de recouvrer la vue par le biais
d'une intervention aussi complique.
Tl. : 0775 87 17 34
Merci, Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 30/01/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi, matrise bien
Cad, auto Card et 3 DS, cherche emploi dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F. srieuse rsidant Alger, ayant diplmes
en saisie de textes et ptisserie, cherche emploi
dans les domaines ou autres ; socit tatique ou
prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H. ge de 40 ans, exprience chauffeur libre
avec permis B de 2014 au 2016, matrise bien
le franais et l'arabe, cherche un travail comme
chauffeur dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H. g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans
le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H. g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit-fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur
de logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot
Bat.Matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
El Moudjahid/Pub du 30/01/2017

22

CAN-2017

Sports

EL MOUDJAHID

CROSS-COUNTRY : 10e
CHALLENGE NATIONAL DES
RUINES ROMAINES BATNA

Le Burkina Faso LIMINE

la Tunisie ( 2 0 )

Coucou, le revoil, le hros du Burkina Faso, finaliste de la CAN en 2013, Aristide Banc, qui a
libr son quipe longtemps prise dans les filets d'un match serr et ferm contre la Tunisie, offrant
samedi aux talons, vainqueurs (2-0), un billet pour la demi-finale de l'dition 2017.

ntr en cours de jeu,

par l'art du coaching du
slectionneur portugais, Paolo Duarte, le gant
de l'ASEC Abidjan (1,93 m)
a dbloqu la situation sur un
coup de pied arrt, d'une
puissante frappe en extension
qui a fus en laissant sans
voix le gardien tunisien,
Ayem Mathlouti (80). La minute suivante, Banc a failli
entrer dans la lgende en envoyant une balle sur le poteau droit. Partie remise pour
les talons : sur un contre,
Prejuce Niguimbe Nakoulma
double la mise, enflammant
les 10.000 spectateurs largement acquis la cause des enfants du pays des Hommes
libres. Au dbut, avant ces dix
minutes de feu, le match tait
presque de glace, tant les
deux quipes se sont neutralises. Avec Ayem Mathlouti
de retour dans les buts aprs
sa blessure contre l'Algrie, et
Ayem Abdenour sur la
gauche, la Tunisie a domin
la premire mi-temps d'aprs
toutes les statistiques (possession du ballon et huit tirs au
but contre quatre). Mais ces
45 premires minutes furent
souvent haches sur la pelouse du stade de l'Amiti,
qui porte d'ailleurs bien mal
son nom, vu les quatre cartons distribus juste titre par
l'arbitre sud-africain Bennett
( lexemple dun vilain geste
de Mohamed Ali Yacobi sur
le gardien Kouakou Koffi,
saisi en gros plan par les camras du stade). Une seule
action mritera de figurer
dans l'anthologie de la
CAN-2017 : un contrlepivot-pichenette du gauche
juste au-dessus de la transversale de Betrand Traor, la
conclusion d'un immense travail de Nakoulma et d'une
belle combinaison avec
Bayala (23). La rponse tunisienne prit la forme d'une
frappe ct de Mohamed
Ben Amor sur un coup-franc
en retrait de Wahbi Khazri
(31). En deuxime mitemps, les deux quipes ont
fait jeu gal au fil d'un match
que l'on jugera au choix riche

en engagements et pauvre en
occasion de buts. Wahbi
Khazri a eu du mal cacher
sa dception lors de son
remplacement peu aprs
l'heure de jeu, refusant de serrer la main de son coach
Henri Kasperczak. a sentait
les prolongations, ou le but
dcisif. Ce fut le coup de
force de Banc.
Le coup de matre
tactique dHugo Broos
Le Cameroun, grce un
excellent gardien, Fabrice
Ondoa, et un coup de matre
tactique de son slectionneur
belge, Hugo Broos, s'est qualifi pour les demi-finales de
la Coupe d'Afrique des nations, en l'emportant sur le fil
aux tirs au but (5-4, 0-0 a.p.)
face au Sngal. Le Sngal
n'y arrive dcidment pas.
Parmi les quipes favorites de
la comptition, les Lions de la
Tranga voient le scenario de
la finale perdue au Mali
contre le Cameroun en 2002
se reproduire quinze ans plus
tard Franceville. A l'poque
le capitaine sngalais, Aliou
Ciss, a revcu le mme cauchemar samedi soir sur le
banc en tant que slectionneur du Sngal. Hugo Broos
avait en tte une faon bien
prcise de battre le Sngal :
face une quipe bien plus
forte sur terrain, ses Lions indomptables ont ferm la boutique pendant 120 minutes,
mis part deux ou trois incursions dans le camp sngalais, puis ont cueilli les

ARSENAL

Arsne Wenger
suspendu quatre matchs

L'entraneur franais des Gunners d'Arsenal, Arsne Wenger a

t suspendu quatre matchs par la
Fdration anglaise de football
(FA) pour son comportement
inappropri envers le quatrime
arbitre du match contre Burnley,
remport dimanche par les Londoniens (2-1) pour le compte de
la 22e journe de Premier League
anglaise de football. L'Alsacien
de 67 ans a t exclu du banc de
touche par l'arbitre, Jon Moss,
aprs s'tre nerv en raison d'un penalty accord Burnley
dans le temps additionnel de la rencontre. Par la suite, Wenger
a essay de suivre les dernires minutes de la partie partir du
tunnel menant aux vestiaires de l'Emirates Stadium, o des
images de tlvision l'ont montr poussant le quatrime arbitre,
Anthony Taylor, lorsque celui-ci lui a demand de s'en aller.

Sngalais lors de la sance

de tirs au but. Et comme un
clin d'oeil de l'histoire, c'est le
joueur le plus connu des
Lions de la Tranga, l'attaquant de Liverpool, Sadio
Man, qui a t le seul
rater son tir au but, sur une
magnifique parade de Fabrice
Ondoa. Le coach a fait un
boulot extraordinaire, et les
joueurs ont t rceptifs. Ce
groupe a montr de la qualit, s'est flicit Benjamin
Moukandjo, le capitaine des
Camerounais, au micro de
beIN Sports. Aujourd'hui on
a jou contre une forte
quipe, a reconnu Broos,
mettant en valeur la combativit de ses joueurs.
52 buts, total correct pour
un premier tour
Avec 52 buts inscrits
l'occasion des 24 premires
rencontres, le cru 2017 de la
Coupe d'Afrique des Nations
n'est ni le plus prolifique, ni
le moins efficace des 11 ditions qui l'ont prcd depuis
1996, anne du passage 16
quipes, selon les statistiques
publies par la Confdration
africaine de football (CAF),
vendredi. C'est en 1998 que
l'on a assist au plus grand
nombre de buts, 72 dont 27
pour le seul groupe B qui runissait la Cte d'Ivoire,
l'Afrique du Sud, l'Angola et
la Namibie. Arrivent ensuite
les ditions suivantes, 2008
(70 buts), 2004 (65 buts),
2012 (61 buts), 1996 (56
buts) pour 22 matchs disputs

la suite du forfait du Nigeria, 2010 (54 buts) pour 22

matchs disputs la suite de
lexclusion du Togo, 2006 (54
buts), 2000 et 2013 (49 buts),
2015 (45 buts) et 2002 (38
buts). D'autre part, depuis
1996, les deux matchs qui ont
enregistr le plus grand nombre de buts (8) taient Cameroun-Zimbabwe (5-3 en
2004) et Angola-Mali (4-4 en
2010). Suivent avec 7 buts :
Cte dIvoire-Namibie (4-3
en 1998), Cte d'Ivoire-Angola (5-2 en 1998) et GuineBotswana (6-1 en 2015). De
son ct, l'attaquant Islam
Slimani, auteur d'un doubl
contre le Sngal (2-2) lors de
la 3e et dernire journe du
groupe B, a port 25 son
total de buts, rejoignant Djamel Menad la quatrime
place du classement des
meilleurs buteurs de l'histoire
de la slection algrienne. Le
meilleur buteur de l'histoire
des Verts reste toujours Abdelhafid Tasfaout avec 34
ralisations, suivi de Rabah
Madjer (29) et de Lakhdar
Belloumi (27). Par ailleurs, le
gardien, Essam El Hadari,
non content dtre le plus g
des joueurs ayant disput une
CAN, peut aussi senorgueillir dune performance de
taille. En 148 matchs avec la
slection gyptienne, il na
encaiss que 146 buts, tous
matchs confondus (officiels
et amicaux) depuis le 26 mars
1996, date de sa premire slection (contre la Core du
Sud). ce jour, avant le quart
de finale contre le Maroc, il
n'a cherch que 15 fois le ballon au fond de ses filets aprs
25 matchs de CAN disputs.
Enfin, les Lions Indomptables navaient plus got la
victoire dans un match de
CAN depuis le 17 janvier
2010 (3-2 contre la Zambie
Lubango. Absents en 2012 et
2013, ils avaient subi trois dfaites en 2015. 2es du
groupe A, Libreville, ils ont
sign une victoire contre la
Guine Bissau (2-1) et deux
nuls. En attendant la suite.

FRANCE

Retour en force
dOussama Chera
et Abir Refas

La crosswoman Abir Refas, socitaire de lquipe de

la Protection civile de Souk-Ahras et Oussama Zeghdane
du NC Bordj Bou-Arreridj (NCBBA), ont remport la
10e dition du challenge national de cross-country des
Ruines Romaines , dispute samedi dernier, sur le parcours de Hamla 2, Batna. Malgr le froid glacial, la
pluie et la neige, ces deux athltes se sont imposs aisment dans les courses seniors et signent ainsi leur retour
en force en comptition cette saison.
En tant que seniors, Abir Refas a enregistr Batna
sa premire victoire dans cette catgorie, aprs avoir domin lan dernier toute la saison chez les juniors filles.
Cette jeune fille de Souk-Ahras a du potentiel et peut
progresser davantage. Il en est de mme pour le longiligne et puissant, Issam Zeghdane, vainqueur chez les
hommes, Le Bordjien du NCBBA a domin la course de
bout en bout, parti son rythme mi-parcours, pour faire
cavalier seul jusqu larrive.
Chez les U 20, Sylia Sail de la JS Azzazga a ralis
une course parfaite en imprimant un rythme soutenu et
rgulier, puis lancer une acclration dans les derniers
mtres. La Batnenne de Kechida, Louiza Mamche, et
Wiam Yahia du RC Arba nont pas pu suivre, se contentant des places suivantes. La 1re place des U 20 garons
est revenue au rgulier Aymen Boulaynine de lOlympique de Bordj Bou-Arreridj (OBBA) qui, lui aussi, a su
garder son calme jusquaux ultimes mtres. Il est suivi
du Stifien du COS, Foued Aboud et Oussama Bassi de
Kechida Batna.
En cadets, la victoire ne pouvait nullement chapper
Khadidja Hebeche et Oussama Cherad, tous deux de
lOBBA. Chacun a su imposer son tempo , dominant
partenaires et adversaires pour gagner au final. Cest aisment et avec une classe tincelante que ces deux jeunes
talents certains de lathltisme algrien ont montr quils
seront difficiles approcher cette saison. Les crmonies
de remises des prix et rcompenses se sont droules en
prsence du prsident de la FAA, Ammar Bouras, du
chef de Dara et du prsident de lAPC de Batna et de
Tazoult et de nombreux prsidents de Ligues de wilayas.
Malgr des conditions climatiques trs rigoureuses,
le cross de Batna a runi 984 athltes dont 254 filles de
65 clubs venues de 15 wilayas.
Ce samedi, place la 8e tape du Challenge National
FAA de cross-country Tlemcen, avec le 32e cross du
Chahid Chelda-Boulenoir.
Les podiums de Batna :
U 18 Filles
1- Khadidja Hebeche (OBBA)
2- Asma Bebeche (OBBA)
3- Meriem Laifaoui (NCBBA)
U 18 Garons
1- Oussama Cherrad (OBBA)
2- Walid Ouarghi (ESBM Tebessa)
3- Adem Nouioua (CO Stif)
U 20 Filles
1- Sylia Sail (JS Azzazga)
2- Louiza Mameche (Kechida Batna)
3- Wiam Yahia (RC Arba)
U 20 Garons
1- Aymen Bouaynine (OBBA)
2- Foued Aboud (CO Stif)
3- Oussama Bassi (Kechida Batna)
Seniors Dames
1- Abir Refas (PC Souk-Ahras)
2- Loubna Kechiti (OBBA)
3- Loubna Segni (PC Souk-Ahras)
Seniors Hommes
1- Issam Zeghdane (NCBBA)
2- Mouloud Madoui (NCBBA)
3- Kheieddine Bourouina (Ouled Fayet AC).

Retour tonitruant de Ryad Boudebouz

Ecart des terrains depuis prs de huit

semaines en raison d'une blessure au mnisque, qui a ncessit d'ailleurs une intervention chirurgicale, Ryad Boudebouz
a pris le temps de se soigner avant de revenir la comptition. Ce choix de se
faire oprer lui a valu son forfait pour la
CAN-2017, mais cela lui a permis de se
dbarrasser dfinitivement de sa blessure
et revenir visiblement en force.
Cela s'est vrifi ce vendredi lors de
son grand retour post-opration, l'occasion du match qui a oppos Montpellier l'Olympique de Marseille au
Vlodrome. Certes, les coquipiers de
Boudebouz n'ont pas fait le poids au
bout, s'inclinant lourdement par le score
de cinq buts un, mais il n'en demeure
pas moins que l'Algrien a ralis un
match plein, avec un chef-d'uvre la
cl.

En effet, Ryad Boudebouz a inscrit

l'unique but des siens d'un superbe coup

Lundi 30 Janvier 2017

franc plein lucarne. Un but de classe

mondiale qui sera sans doute class
parmi les plus beaux de la Ligue-1 ce
mois-ci.
C'est le 8e but de Boudebouz cette
saison. Un total qui gale le nombre de
buts inscrit par le milieu de terrain algrien sur une seule saison complte, ce qui
veut dire qu'il est en mesure d'exploser
tous ses records cette saison.
Rcemment, Ryad Boudebouz regrettait de ne pas avoir montr le mme rendement en slection qu'en club. Joueur
surdou, l'ancien sochalien n'a jamais
rellement russi s'imposer comme un
joueur incontournable des Verts en dpit
de son anciennet (il est arriv en 2010).
27, il a tout lavenir devant lui et
surtout une carrire internationale
reconstruire.
Amar Benrabah

EL MOUDJAHID

LIGUE 1

USMH

Sports

Une bonne quipe

SANS MOYENS

DANS LA LUCARNE

La leon des talons

Ph.T.Rouabah

FDRATION
ALGRIENNE
DE LUTTE

Dcs de
lancien
prsident
Sadek
Allaoua

La Fdration Algrienne
de Lutte est en deuil. Son
ancien prsident, Sadek
Allaoua, est dcd, hier
Alger, lge de 89 ans. Le
dfunt a t enterr hier
au cimetire de Garidi.
Pour rappel, feu Sadek Allaoua a brigu trois mandats de prsident dans les
annes 1990 et 2000, durant lesquels la Lutte algrienne a connu plusieurs
conscrations lchelle
internationale. La rdaction sportive du quotidien
El Moudjahid adresse ses
sincres condolances la
famille du dfunt.
R. S.

zone de turbulence et remonter au tableau.

Heureusement que Charef, en technicien
avr et expriment, a la capacit de canaliser un tant soit peu ses poulains. Pour
preuve, malgr le manque de moyens et en
dpit du fait que les joueurs ne sont pas
pays temps, lUSMH a sorti un bon
match lors du derby de samedi face au
Mouloudia dAlger, soit lactuel leader du
championnat, quelle a battu par la plus petite des marges (0-1), dans une rencontre
dispute lextrieur, o les Mouloudens
partaient a priori favorables. Les camarades du capitaine modle, Sofiane Youns,
ont affich de bonnes dispositions technico-tactiques sur le rectangle vert, avec un
jeu bien labor et disciplin, qui ne laissait
pas percevoir un quelconque malaise dans
lquipe pour la raison voque plus haut.
Cest pourquoi, on se dit quavec un tel
groupe de qualit et un staff technique
comptent dirig par Boualem Charef,
lUSMH pourra accomplir de bonnes
choses et revoir ses ambitions la hausse.

Cela, la seule condition davoir un prsident et des membres du conseil dadministration capables de doter le club des
moyens quil faut. Avec un bon moral et un
esprit tranquille, les joueurs pourront
mieux grer laspect footballistique et leur
concentration sera totale sur leur sujet. Les
problmes vcus chaque saison par les
joueurs et les membres du staff technique
harrachi les empchent vrai dire de hisser
lquipe la place qui lui sied dans le
championnat national. Parce quune chose
est sre: tout le monde est unanime reconnatre que lUSMH produit chaque saison un football de haute teneur au
championnat. Cest pourquoi, il a besoin de
la contribution de personnes qui aiment le
club, capables de lui apporter une aide
consquente avec lambition de le hisser
haut, limage de ce que fait pour le CRB
le nouveau prsident, arriv tout rcemment la tte du club, succdant Rda
Malek
Mohamed-Amine Azouz

LIGUE 2 (18e JOURNE)

Biskra accde au podium

L'US Biskra, nouveau promu, a son nul doute

ralis la meilleure opration du jour. A l'occasion
de la 18e manche du championnat de Ligue Deux,
disput ce week- end, les protgs de Mounir
Zeghdoud, auteurs d'une crasante victoire (3-0)
face un srieux concurrent, en l'occurrence la
JSM Bejaia, se hissent la deuxime place du
classement. Belgherbi (18') a ouvert la marque
pour l'quipe phare des Zibans, dans cette partie
sens unique, avant que Djabout ne ralise un
doubl en seconde priode (48' et 84' sp). Pour
leur part, les joueurs du coach Ifticen sont retombs dans leurs travers. La journe n'a pas du tout
t favorable, non plus, aux autres dauphins, qui
perdent un peu plus de terrain devant le leader le
Paradou Athletic Club. L'USM Blida, en perte
d'quilibre depuis le limogeage de l'entraneur
Hadj Mansour, t tenue en chec domicile
par le Mouloudia d'El Eulma, en position de relgable (1-1). Mens au score ds la dixime minute de jeu (Laoufi), les coquipiers de Laifaoui,
qui visiblement n'ont pas trouv leurs marques
Tchaker, sont revenus rapidement au score par
l'intermdiaire de Rabti (20'). Nanmoins, la formation de la ville des Roses, incapable d'imposer
son rythme, n'a pas russi prendre le dessus sur
son hte du jour. Le Chabab Ahly de Bordj BouArreridj n'a pas fait mieux. Les poulains de Bira
se sont inclins Boufarik face une coriace
quipe du Widad. L'unique ralisation du jour
t l'uvre d'Achiou dans les toutes dernires minutes de cette rencontre trs dispute. Par aileurs,
l'Amel Bou Sada poursuit sa progression. Auteur
d'une courte victoire (1-0) face l'AS Khoub, les
camarades de Bitam se rapprochent considrablement du podium. La situation de l'ASO Chlef se
complique un peu plus, par contre. Les coqui-

piers de Messaoud se sont inclins Oran devant

l'ASMO (2-1). Au bas du tableau, la lanterne
rouge, le RCA, a t force au partage des points
at-home par la non moins modeste quipe du
CRB Ain Fekroun (0-0). Le Ghali de Mascara, en
position de second relgable, a dispos de la JSM
Skikda. Le seul but de cette confrontation a t
inscrit par Abassi la demi-heure de jeu.
R. M.
Rsultats :

USM Blida - MC El Eulma

RC Arba - CRB An Fekroun
GC Mascara - JSM Skikda
US Biskra - JSM Bjaa
WA Boufarik - CA Bordj Bou Arrridj
ASM Oran - ASO Chlef
Amel Boussada - AS Khroub
Pts
Classement :
37
1). Paradou AC
30
2). US Biskra
29
3). USM Blida
28
4). JSM Bjaa
28
--). CAB Bou-Arrridj
25
6). Amel Boussada
24
7). WA Boufarik
23
8). MC Sada
23
--). JSM Skikda
21
10). ASO Chlef
21
--). CRB An Fekroun
21
--). ASM Oran
19
13). AS Khroub
18
14). GC Mascara
15
15). MC El Eulma
13
16). RC Arba

Lundi 30 Janvier 2017

L'Algrie est hors-course depuis le 23

janvier dernier et son match nul (2-2)
contre le Sngal. Une limination qui
doit nous pousser comprendre d'abord les
forces et faiblesses de nos adversaires. Les
spcialistes sont en train d'affirmer, juste
titre, que la Coupe d'Afrique des nations n'est
plus une mince affaire, une simple exhibition
d'un continent. Bien au contraire, elle est
devenue, grce la grande qualit de son
niveau actuel, la vitrine du football mondial,
puisque tout le monde ne la rate pas pour faire
ses emplettes. La technique ne suffit pas. Il faut
plutt tre complet sur tous les plans si vous
voulez atteindre au moins le carr d'as d'une
CAN qui n'est plus la porte du premier venu.
Mme le Ranking FIFA a t remis en cause
par un nivellement par le bas, de plus en plus
une grande vidence que personne ne peut nier.
Par consquent, ce qui est bien et qui peut tre
considr comme la premire leon tirer d'un
tel rendez-vous, c'est que le fait d'tre dans la
peau d'un favori ne compte plus, n'effraie
personne. C'est sur le terrain qu'il faut montrer
ce que l'on a dans les tripes. L'Algrie, la Cte
d'Ivoire et surtout le Gabon ont t limins
prmaturment. Peut-on dire aujourdhui
quon a les moyens pour rivaliser avec ces
quipes africaines ? Tout le monde est d'accord
pour dire que si vous n'avez pas la force
physique pour se bagarrer jusqu'au bout, vos
chances de monter sur le podium s'amenuisent
ds le dpart. C'est pour cette raison que tout le
monde parle de prparation. Car, qu'on le
veuille ou non, on a visiblement failli sur ce
plan. On a t en de de nos adversaires
cette CAN gabonaise. On a t incapable
d'lever notre niveau de jeu du fait qu'on
n'avait pas de jus et de force pour tre
prsent aux duels et enflammer nos matches.
Face la Tunisie, le derby maghrbin par
excellence, on s'est fait battre comme des
dbutants. Lorsque vous n'tes pas prts, cela
se voit et les erreurs les plus incroyables sont
ainsi commises et ne seront que plus fatales.
On avait vu, lors du premier quart de finale de
cette CAN entre le Burkina Faso et la Tunisie,
que les Aigles de Carthage n'ont pes qu'une
mi-temps dans la balance. Et l aussi, on peut
dire qu'ils sont parvenus sauver ce qui
pouvait l'tre. Nanmoins, en seconde mitemps, on a assist un autre match, du fait
que le Burkina Faso tait trs au point sur le
plan physique, mais aussi technique, en plus du
respect quasi parfait des consignes de leur
coach portugais Paul Duarte. Les Tunisiens
ont accompli un match assez plein contre nous,
ce qui na pas t le cas devant les Burkinab.
Ils les ont tout simplement touffs, lamins,
mis sous l'teignoir. En un mot, ils n'ont pas
pes lourd dans la balance. Le remplacement
effectu par le coach portugais a t
dterminant, en faisant entrer son colosse
Bance. Et c'est lui qui a russi faire la
diffrence sur coup franc, avant que son
compre, suite un
contre rapide, n'aggrave la marque,
surclassant sur tous les plans cette quipe
tunisienne qui nous a limins de cette CAN au
premier tour. On a vu comment elle tait encore
loin du compte et son niveau tait largement
au-dessous de cette quipe burkinab. Certains
spcialistes avaient affirm en 2014, lors des
liminatoires du mondial, que si l'Algrie
s'tait qualifie au Mondial brsilien, c'est
parce que cette quipe du Burkina Faso tait
faible. On voit bien aujourd'hui le haut
niveau atteint par cette formation. Les gens
travaillent en douce, sans faire de bruit et
montrent leur valeur lors des grandes
comptitions internationales. Dsormais, seul
le travail srieux est payant !
Hamid Gharbi

Comme chaque fois que nous crivons sur lUSMH, cette fois-ci encore, malheureusement, on ne peut ne pas
voquer la situation financire difficile que vit le club banlieusard dirig par le prsident Mohamed Lab.

e nest pas nouveau pour lquipe

dEl-Harrach. Comment un club
comme lUSMH, qui nest plus
prsenter, et qui a vu de nombreux talents
du football national porter firement ses
couleurs, un club rput par le pass
comme tant formateur et producteur de
joueurs de qualit, qui ont fait ses beaux
jours et ceux de nombreuses autres
quipes, ne parvient pas se structurer et
susciter lintrt des investisseurs ?! En
effet, les dirigeants harrachis peinent
trouver les ressources financires ncessaires qui permettent le bon fonctionnement et la bonne gestion des affaires du
club. Il faut dire aussi que mme si les autorits locales (APC et wilaya) apportent
leur contribution pour aider lUSMH, ceci
demeure nanmoins trs insuffisant pour
un club dit professionnel. Cette situation
mne inluctablement chaque saison la
grogne des joueurs. Ces derniers, faute de
percevoir chaque fin de mois leur salaire,
comme le prvoit la rglementation en vigueur, acceptent dabord de se montrer patients comme le leur demande le prsident.
Seulement, au fur et mesure que le temps
avance et restant parfois des mois sans percevoir leur d, ils finissent par se rvolter,
contre leur gr. Dailleurs, certains menacent mme de recourir la grve ou la
commission des litiges (CRL), dfaut de
voir leur situation pure par la direction
du club. Un exemple tout rcent, le cas du
joueur Mellel, qui, nayant pas peru son
argent lchance fixe et lass de croire
en des promesses non tenues, a dcid de
boycotter lentranement jusqu perception de son pcule. La plupart des joueurs
harrachis dans le mme cas ont t sensibiliss par lentraneur, Boualem Charef,
pour rester concentrs sur leur travail et sur
la prparation des matches venir. Cela,
dautant plus que lquipe nest pas classe
bonne enseigne dans le championnat et a
besoin de rcolter un maximum de points
durant la phase aller afin de sextirper de la

23

1-1
0-0
1-0
3-0
1-0
2-1
1-0
J
16
18
18
18
18
18
18
17
18
18
18
18
18
18
17
18

TOPS

COUPE DU MONDE MILITAIRE

Oman sacr champion

La slection omanaise de football a remport

la deuxime dition de la coupe du monde militaire en battant en finale son homologue qatarie
aux tirs au but 4-1 (0-0 aprs prolongation), en finale dispute Mascate. La troisime place est
revenue la Syrie, vainqueur aux tirs au but galement de l'Egypte 6-5 (2-2 aprs les 120 minutes). L'Algrie avait t sortie par les Egyptiens
en quarts de finale (1-2 a.p.).

ZONES FRONTALIRES DMINES

des espACes
de dveloppement

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, sest flicit, Oran, de lachvement

des oprations de dminage des zones frontalires nationales menes par lArme
nationale populaire, qui ont permis la destruction de neuf millions de mines.

ntervenant louverture du colloque national sur "lexprience

algrienne dans la prise en charge
de lquipement des invalides et victimes de la guerre de Libration nationale et ayants droit et leur dotation
en organes artificiels", Tayeb Zitouni
a rappel, dans ce cadre, que les
zones dmines par lANP ont t
remises aux autorits locales pour
tre transformes en zones conomiques. "Ces rgions sont passes de
zones de mort et de destruction des
zones de dveloppement et de progrs pour les Algriens", a-t-il soulign. Par ailleurs, le ministre a rappel
les efforts dploys en vue du renforcement des directions de wilaya relevant de son dpartement et la cration
de nouveaux centres de repos au profit des moudjahidine et des ayants
droit. Il a prcis que ces centres de
soins et des quipements pour invalides, ainsi que les autres centres de
sant pour les moudjahidine, seront
dots dquipements modernes rpondant aux attentes de cette frange
de la socit.
De son ct, le secrtaire gnral
de lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM), Sad Abadou,
a salu linitiative de lorganisation

prise en charge sanitaire durant la

guerre de Libration ont t galement apports par quelques intervenants.
En outre, des mdecins ont mis en
exergue la nature de la prise en
charge mdicale des invalides et leurs
souffrances au quotidien. Le colloque
a t organis par le ministre des
Moudjahidine en collaboration avec
lAssociation des grands invalides de
la guerre de Libration nationale.
Vers la cration dune cole
suprieure de lhistoire

du colloque, soulignant que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a toujours donn, et
continue le faire, une importance
primordiale la prise en charge des
anciens moudjahidine et tout particulirement aux invalides de la guerre
de Libration.
Par ailleurs, les animateurs du colloque se sont intresss aux expriences des centres dappareillage
orthopdique dOran et de Doura
dans la prise en charge des invalides
de guerre. Des tmoignages sur la

Le secrtaire gnral de lOrganisation des moudjahidine, Sad Abadou, a annonc quune tude est en
cours pour la cration dune "Ecole
suprieure de lhistoire" qui sera
dote dune "complte autonomie",
a-t-il annonc. Il a ajout que le projet est actuellement au niveau des
services du gouvernement.
Par ailleurs, Sad Abadou a soulign limportance de lcriture de
lhistoire et a encourag les moudjahidine crire leurs mmoires, les invitant focaliser sur la priode du
mouvement national et celle de la
guerre de Libration.

ABDELHAK BENHAMOUDA

Un grand dfenseUr de la dmocratie

Le 28 janvier 1997, Abdelhak

Benhamouda, secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), tait assassin par
balles sur lesplanade de la place du
1er Mai, sa sortie du sige du syndicat. Vingt ans aprs, le souvenir de
celui qui incarnait pour beaucoup de
ses compatriotes la probit, lengagement et lamour de la patrie, reste
vivace dans sa ville natale, notamment dans le cur de ceux qui lont
connu. N le 12 dcembre 1946, Abdelhak Benhamouda fut dabord enseignant, avant dtre nomm
directeur du CEM Hammoudi-Sad
de Sidi Mabrouk, poste quil quittera
pour la capitale en 1990, une fois lu
la tte du secrtariat gnral de
lUGTA, quil avait rejoint 18 ans

plus tt, et au sein de laquelle il

stait distingu par son intransigeance quant la dfense des droits
des travailleurs. la tte de lorganisation syndicale, il va svertuer
redonner celle-ci crdibilit et vigueur, dautant plus quil fallait parer
la concurrence que lui faisait le
Syndicat islamique du travail (SIT),
parrain alors par le FIS dissous,
mission quil russira, grce son
charisme et son parler-vrai ,
mener bien. En janvier 1992, Abdelhak Benhamouda a t lun des
initiateurs du Comit national pour
la sauvegarde de lAlgrie (CNSA),
mis sur pied afin de dfendre la Rpublique contre le pril intgriste
dont la menace tait plus que jamais
prsente. Une anne aprs, il est vic-

time dune premire tentative dassassinat alors quil quittait son domicile. En cette mme anne, son grand
frre, Mohamed, ancien moudjahid,
tait tu par balles dans lchoppe familiale.
Cependant, malgr les risques, le
leader syndical, cible dsigne des
groupes arms, a courageusement
continu la lutte. Farouche dfenseur
des principes rpublicains et homme
de rassemblement, il se prparait
quitter lUGTA pour fonder un nouveau parti lequel rpondrait aux aspirations profondes du peuple
algrien la dmocratie, la justice
sociale et la modernit, quand les
fous de Dieu en dcidrent autrement.
I. B.

SOUTIEN DE LA CAUSE PALESTINIENNE

Le mouvement Hamas sALUe le rle de lAlgrie

Le porte-parole du mouvement palestinien Hamas,

Sami Abou Zouhri, a salu le rle de l'Algrie en faveur
de la cause palestinienne. Dans une dclaration au terme
d'une entrevue avec Amar Ghoul, prsident du Tajamou
Amal El Djazair (TAJ), Abou Zouhri s'est dit heureux de
se trouver en Algrie, "le pays qui manifeste un soutien
infaillible aux Palestiniens et la cause palestinienne". Il
a salu cette occasion le "rle important et effectif" du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en faveur de la cause palestinienne, soulignant que l'Algrie
tait "le seul pays qui respecte ses engagements quant

OMMENTAIRE

l'aide financire aux Palestiniens". Une position qui nous

remplit de "dignit et de fiert", a-t-il indiqu. D'autre
part, le porte-parole du Hamas a souhait voir ce soutien
se poursuivre travers une contribution pour la ralisation
d'un hpital dans la bande de Gaza afin d'aider les populations surmonter la situation difficile gnre par le blocus impos par l'occupation isralienne. Il a rappel
galement qu'il accueillait favorablement toute initiative
de l'Algrie visant la concrtisation de l'unit et le resserrement des rangs palestiniens et la ralisation de la rconciliation palestinienne.

Depuis lannonce de la conclusion daccords portant

limitation des quotas de production, les cours du
ptrole ont pris une courbe ascendante pour se
stabiliser dans la fourchette des 50 dollars. Une tendance qui
sera consolide par lengagement des parties concernes de
se conformer au principe retenu. Toutefois, les prix de lor
noir sont entrs dans une phase de fluctuation alimente par
un indicateur confirmant le risque d'une reprise de la
production amricaine cette anne , mais tout en se
maintenant leur niveau. Une situation dhsitation
galement induite par le fait que le march manque dans
l'immdiat de concret sur les perspectives de rduction de
l'offre mondiale . En fait, les dcisions de rduction de la
production prises par l'OPEP et onze producteurs non
membres de l'Organisation sont entres dans leur priode
de probation , et il est prcoce pour avancer un quelconque

LE SG DU CONSEIL DES MINISTRES ARABES

DE LINTRIEUR :

La police algrienne a franchi

d'importants pas en matire
de respect des droits de lhomme

Le Secrtaire gnral du Conseil des ministres arabes de l'Intrieur

(CMAI), Mohamed Benali Kouman, a affirm que la police algrienne avait
franchi d'"importants pas" en matire de respect des droits de l'homme dans
son action scuritaire. "La police algrienne a franchi d'importants pas en
termes de conscration de nombreux concepts scuritaires dont ceux de police socitale et de respect des droits de l'homme dans l'action scuritaire",
a indiqu M. Kouman l'issue de l'audience que lui a accorde le ministre
de l'Intrieur, Noureddine Bedoui. "J'ai fait part au ministre Bedoui de notre
fiert pour les efforts scuritaires consentis par la police algrienne pour le
rtablissement de la scurit et de la stabilit et le rapprochement du citoyen, objectif suprme de l'action scuritaire" a-t-il ajout. "L'action scuritaire vise principalement sensibiliser le citoyen des diffrents dangers
qui le guettent et l'impliquer dans ce sens", a indiqu M. Kouman. Aprs
avoir rappel "les ralisations importantes" de l'Algrie en termes de lutte
contre le terrorisme, M. Kouman a mis l'accent sur l'importance de la coopration entre la police et le citoyen pour faire face aux diffrentes formes
de criminalit et flaux sociaux.

MDN
Arrestation de deux lments de soutien
aux groupes terroristes Boumerds

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a arrt,

le 28 janvier 2017, deux lments de soutien aux groupes terroristes Boumerds (1re Rgion militaire)", prcise la mme source. Par ailleurs et "dans
le cadre de la lutte contre la contrebande et la criminalit organise, un dtachement de l'ANP a saisi, en coordination avec les services de Sret nationale, 16 fusils de chasse Djanet (4e Rgion militaire)". A Mascara et
Tlemcen (2e Rgion militaire), un dtachement de l'ANP et des Gardes-frontires "ont saisi 175 kilogrammes de kif trait, tandis que d'autres dtachements ont apprhend, Djanet (4e RM) et Bordj Badji Mokhtar (6e RM),
24 contrebandiers et saisi 3 vhicules tout-terrain, 2 camions, 9 tonnes de
denres alimentaires, 800 litres de carburant, 26 dtecteurs de mtaux, 8
groupes lectrognes et 9 marteaux-piqueurs", souligne le communiqu.
D'autre part, des dtachements de l'ANP et des lments de la gendarmerie
nationale "ont arrt Bchar, Djanet et Biskra, 32 immigrants clandestins
de diffrentes nationalits africaines.
Les cadavres de 2 terroristes dcouverts An Defla et Tizi Ouzou

Des dtachements de l'Arme nationale populaire ont dcouvert dans les

rgions de Djebel Bouhaya, wilaya d'An Defla et d'Azazga, wilaya de TiziOuzou (1re Rgion militaire), les 26 et 27 janvier 2017, les cadavres des deux
terroristes, B. Mohammed, dnomm "Abou Houdafa" et H. Djafar, alias
"Kaka", tandis qu'un fusil semi-automatique de type Simonov, une bombe
de confection artisanale et une quantit de munitions ont t rcuprs", prcise-t-on de mme source. Par ailleurs et dans le cadre de la scurisation des
frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des lments des
Gardes-frontires de Bb El-Assa, wilaya de Tlemcen, (2e Rgion militaire),
"ont apprhend un immigrant clandestin de nationalit marocaine, en possession de 19 kilogrammes de kif trait", alors qu' Maghnia, des lments
de la Gendarmerie nationale "ont arrt un contrebandier en possession de
991 comprims de psychotropes". A Ghardaa (4e Rgion militaire), des lments de l'ANP "ont arrt, lors d'un barrage fixe, 2 narcotrafiquants et saisi
une autre quantit de kif trait s'levant 35 kilogrammes". A Tamanrasset
et Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), des dtachements de l'ANP
"ont arrt 3 contrebandiers et saisi 3 vhicules tout-terrain, 4,75 tonnes de
denres alimentaires, 4 marteaux-piqueurs et 4 groupes lectrognes",
conclut le communiqu.

VHICULES IMMATRICULS EN 2015

Contrle technique en 2017

Les propritaires de vhicules particuliers immatriculs en 2015 sont tenus

de les prsenter compter de janvier 2017 au contrle technique au niveau
des agences de contrle agres, a indiqu l'Etablissement national de
contrle technique (Enacta) dans un communiqu. Ce contrle technique priodique et obligatoire se fait selon la date d'immatriculation porte sur la carte
grise. A titre d'exemple, le vhicule immatricul en janvier 2015 doit tre soumis au contrle en janvier 2017, alors que celui immatricul en fvrier 2015
doit tre prsent au contrle en fvrier 2017 et ainsi de suite. Selon l'Enacta,
sur les 459 agences de contrle agres, 343 sont oprationnelles et disposent
de 543 lignes pour le traitement de ces vhicules sur un total de 802 lignes
installes et implantes travers l'ensemble des wilayas du pays.
Les contrevenants ces dispositions, prvient l'Enacta, "s'exposeront aux
sanctions prvues par la lgislation et la rglementation en vigueur".

LPREUVE DU MARCH

verdict sur le niveau de conformit aux accords conclus,

avait averti lAgence internationale de lnergie. Nanmoins,
les analystes saccordent sur le principe dune tendance
laccalmie des cours du baril, court terme. Une conviction
soutenue par la Banque mondiale qui prvoit un
redressement notable des prix du ptrole, au cours de cette
anne, en raison dune contraction de loffre et de
laugmentation de la demande. Dans ldition 2017 de sa
publication sur les perspectives des marchs de matires
premires, Commodity Markets Outlook, linstitution de
Breton Woods maintient, en effet, ses prvisions concernant
les prix du ptrole brut, pour lanne, 55 dollars le baril,
soit un bond de 29% par rapport 2016. Une prvision

conforte par lhypothse que les pays membres de

lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP) et
dautres pays producteurs de ptrole se conformeront en
partie laccord de limitation de la production aprs une
longue priode de production effrne . Lautre signal qui
entretient une marge doptimisme mane du ministre
algrien de lEnergie, M. Noureddine Bouterfa, qui vient
daffirmer que lobjectif de baisser la production de 1,8
million de barils/jour "devrait tre atteint 100% ds fvrier
prochain alors que la rduction effective a dj atteint 1,5
million de barils/jour . Un dbut de mise en uvre effective
des engagements est ainsi enclench dans le sillage des
accords, applicables partir du 1er janvier 2017 et pour une
dure de six mois, pour amorcer le processus de
rquilibrage du march.
D. Akila