L ivre du atre

M
 M AITRE DE JEU

4 Matre de jeu
Il est beaucoup plus facile qu'on ne le croit gnralement de de-
venir Matre de Jeu. Le mot clef est confiance . Si vous
avez confiance en votre capacit de raconter une histoire,
et que vos amis ont confiance en vous pour grer avec
objectivit et bon sens ce qu'il advient leurs personna-
ges, c'est gagn !
Mais s'il s'agit de votre premire partie, ou si vous tes
presss de faire jouer le scnario, vous pouvez
vous servir de la Rgle Optionnelle Limite
l'Essentiel (R.O.L.E.). Cette rgle extrme-
ment simple permet de rsoudre peu prs
toutes les situations. Commencez par vous
imprgner de l'histoire des Pirates de
l'amas de Gion . Prenez des notes, faites-
vous des fiches pour les personnages non
jous (P.N.J.), et entranez vos amis dans
l'histoire.
Il vaut mieux ne pas suggrer de solutions et
laisser les joueurs entirement libres de leurs
choix. Il y a de fortes chances qu'ils choisis-
sent une des solutions prvues. Si ce n'est pas
le cas, il n'est pas interdit de broder par rapport
au scnario, au contraire. Il faut simplement
vous efforcer de toujours retomber sur vos pieds
et ne pas tre pris en flagrant dlit d'incohrence.
Si vous prfrez rester en terrain connu, il vous
suffit de trouver une explication cohrente pour que
le choix des joueurs soit impossible raliser. Et ce
jusqu' ce qu'ils choisissent une solution prvue
dans le livre. Mais ce genre d'expdient convient
rarement aux joueurs, qui ont l'impression de se
faire manipuler.
N'hsitez pas improviser. Les joueurs vivent leur
aventure selon leurs choix. Quelle serait la suprio-
rit de l'esprit humain sur l'ordinateur s'il n'tait jus-
tement capable d'imagination et de prendre des dci-
sions, sans possder tous les lments ncessaires
dans sa programmation .

Glomar : sergent (police de Kharg)

32 Chapitre 4 - Empire Galactique
M AITRE DE JEU

TABLE R.O.L.E.
Pour n'tre pas pris au dpourvu, il vaut mieux prparer les Qualit Difficult - Deux Ds = Rsultat
choses. Sans aller jusqu' apprendre par cur le scnario, connatre
Estim ation Rsultat
suffisamment ses ficelles, ses points clefs et ses carrefours, pour
pouvoir rpondre aux questions des joueurs. -10 Impossible Cauchemardesque -10
Vous pouvez galement tablir une fiche pour chacun des per- -8 Presque impossible Catastrophique -8
sonnages rencontrs, M ickford, Ti Sien Po, Ulmer, etc. L'essentiel
est de donner vie ces personnages que vous allez incarner. -6 Trs diffic ile Trs mauvais -6
Et de bien les diffrencier par la voix (rocailleuse pour le capi- -4 Difficile Mauvais -4
taine M ickford, gazouillis flte chez Ti Sien Po, violente et sourde
chez Ulmer), par des tics de langage ( coutez-moi, bande de -2 Malais Dfavorable -2
tranes-lattes , Si vous pelmettez ma mislable pel-sonne de 0 Moyen Mdiocre 0
donner son humble avis , A l'poque de la guerre du Su-
+2 Ais Favorable +2
cre ) ou par un trait de caractre bien typ (mfiance bourrue,
politesse exagre, vulgarit). +4 Facile Bon +4
Une fois que vous avez le scnario bien en tte, invitez vos amis +6 Trs facile Trs bon +6
prendre place autour d'une table. Chacun d'eux devra disposer
d'un papier et d'un crayon. Il est prfrable que le M .J. dissimule +8 Presque immanquable Excellent +8
ses notes, le livre et le tableau de R.O.L.E. derrire une chemise en +10 Immanquable Fantastique +10
carton ou un grand classeur.
limite l'essentiel (R.O.L.E.).
Comment se droule Le M .J. commence par porter un jugement sur la situation. Il
attribue donc sur la table ci-dessous un niveau secret de difficult
la premire partie ? pour l'action. Ce chiffre, positif si l'action est plutt facile, ngatif
Tout d'abord, chaque joueur va tirer un d, au rsultat duquel il dans le cas inverse, est ajout (ou retir) la qualit du person-
ajoute quatre (1D + 4). Il rpte l'opration et inscrit sur une feuille nage-joueur. La qualit mentale si l'action projete concerne plutt
de papier libre les deux rsultats. Le joueur les attribue, son l'intellect, physique s'il s'agit plutt du corps. Si le M .J. estime que
choix, au mental ou au physique de son personnage. Plus le rsul- les deux sont galement concerns, il fait la moyenne des deux
tat est lev, plus le personnage est brillant. Ces deux caractristi- qualits.
ques, qui permettront de juger la valeur du personnage, s'appellent Puis le M .J. ou le joueur lance deux ds. Leur somme est retire
qualits . Elles rsument l'ensemble des capacits intellectuelles de la somme prcdente (qualit difficult) :
et physiques. si le rsultat final obtenu est positif ou nul, l'action russit ;
Puis le M atre de Jeu lit ou, mieux, raconte le dbut de l'aven- s'il est ngatif, l'action choue.
ture. Quand les personnages-joueurs arrivent au bureau du capi- Avec le second tableau, il est possible d'obtenir une note, un
taine M ickford, le M atre de Jeu leur dcrit les lieux et commence jugement sur le droulement de l'action. Il suffit de se reporter
le speech du capitaine. Les P.J. peuvent parfaitement intervenir l'adjectif correspondant au rsultat obtenu (qualit difficult -
dans la conversation et le M atre de Jeu rpondra aux questions 2D). A l'aide de cet adjectif, le M .J. va dcrire au joueur la nou-
qu'il juge pertinentes en se mettant dans la peau de son person- velle situation rsultant de son action. Avec un peu d'imagination,
nage. il y parvient sans difficults et le rsultat est parfois trs amusant.
M ais, au bout d'un moment, les joueurs dcideront d'accepter la
proposition, ou de marchander les conditions (qualit mentale), ou Exemple : Un des joueurs dcide de NE PAS se rendre la
mme de refuser carrment et de quitter le bureau, au besoin par la convocation du capitaine Mickford. Dans la mesure o les autres
force (qualit physique). Comment rgler cette nouvelle situation ? dcident de s'y rendre, il fait en quelque sorte bande part , et
le Matre de Jeu lui demande de sortir de la pice. Quand le Ma-
tre de Jeu aura emmen le groupe chez le capitaine Mickford, il
Rgle optionnelle fera attendre les personnages quelques instants dans le bureau
limite l'essentiel vide.
Puis il ira rejoindre le joueur isol pour savoir quelles seront
Tout au long de la partie, le M .J. est le seul disposer de tous les ses actions. Ce personnage appelons-le Jason McCord (qualit
lments pour juger une situation. Il connat le scnario, les carac-
mentale 8, qualit physique 10) craint d'tre apprhend par le
tristiques des personnages non jous (en abrg P.N.J.), leurs
capitaine Mickford. Il prend donc d'normes prcautions pour
vritables intentions, l'influence, positive ou ngative, du lieu et de quitter son htel et se rendre l'astroport, d'o il espre quitter la
l'heure, les piges cachs, etc. Parfois, le M .J. s'estime capable, en plante.
toute objectivit, de dcider arbitrairement de ce qui arrive. Selon les indications donnes par le joueur, Jason McCord se
Dans des circonstances ordinaires, une activit banale (ouvrir
rend aux cuisines de l'htel et sort par la porte de service.
une porte, monter un escalier, etc.) a toutes les chances de russir.
Pour s'assurer qu'il passe inaperu, le Matre de Jeu lance deux
A l'inverse, une action rsolument impossible (grimper une paroi ds sous la qualit mentale de Jason McCord. Il estime que, dans
lisse mains nues, traverser un mur, etc.) n'a aucune chance de se ce petit htel, le personnel se connat et que la tentative de Jason
produire. est pour le moins difficile (-4). Il obtient 9 aux ds. 8 (qualit) -
Dans ces cas-l, le M .J. peut savoir tout seul ce qui arrive. Il n'a
4 (difficult) -9 (ds) = -5.
pas besoin de se rfrer la rgle.
Le rsultat est donc mauvais ou trs mauvais pour Jason
Si le M atre de Jeu a le moindre doute sur l'issue la plus proba- McCord, qui passe mais se fait remarquer. Le dtective plac par
ble de l'action que propose le joueur ou si c'est une question de vie Mickford pour surveiller les aventuriers le prend en filature. Le
ou de mort pour le personnage il se sert de la Rgle optionnelle joueur, mfiant, fait tourner son personnage en rond pour dpister

Empire Galactique - Chapitre 4

33

un ventuel suiveur. Malais (-2) vu la foule qui encombre
les trottoirs roulants, estime en son for intrieur le Matre de Jeu.
Il lance deux ds et obtient 4 ! 8 -2 -4 = +2.
La situation est plutt favorable . Jason McCord a bien l'im-
pression qu'il est effectivement suivi. Pour semer son poursuivant,
il saute contre-sens sur le trottoir roulant qui arrive en face.
Trs difficile (-6) estime le Matre de Jeu. Il demande cette fois
au joueur de jeter les ds. Il obtient 12 !!
10 (physique) - 6 - 12 = -8.
Le rsultat est donc catastrophique , Perdant l'quilibre,
Jason McCord cherche se rattraper un passant, qui tombe lui
aussi. Les deux hommes forment un obstacle sur lequel viennent
buter les usagers qui remontent le trottoir roulant. Une masse de
corps enchevtrs s'accumule, tant et si bien que la scurit auto-
matique se met en branle et que le trottoir s'arrte. Le dtective n'a
aucun mal apprhender Jason McCord, qui se fait injurier et
molester par la foule furieuse. Il est alors amen d'urgence au
commissariat. Le Matre de Jeu n'a plus qu' raconter au reste du
groupe l'arrive de Jason, menottes aux poignets, couvert de bleus
et les vtements en lambeaux.
Ces quelques exemples montrent que
la procdure R.O.L.E. peut tre
applique dans toutes les situa-
tions, ou presque. Un MJ.
dbutant peut diriger une
partie entire avec son
aide. Il est mme
conseill de faire
quelques parties
avec R.O.L.E.
pour se fami-
liariser avec la
dynamique propre au
jeu de rles. Ensuite
d'introduire progressive-
ment dans sa pratique les
rgles compltes proposes
plus loin.
Rle
Une partie de jeu de rles est
avant tout un dialogue entre le
Matre de Jeu, qui dcrit un
univers, et les joueurs qui
dcident des ractions de leur
personnage face ce qui est
dcrit. Le tout agrment de
dtails et de calculs pour contri-
buer au plus grand ralisme
possible de la simulation de
l'aventure. Le rle proprement
dit du M atre de Jeu (M J.) est
p rp on-
Loc Terrasse :
av enturier
34
M AITRE DE JEU
drant, puisqu'il doit la fois crer l'univers, avoir assimil ses
rgles, contrler la situation et fournir les informations pour que
les joueurs n'aient qu' se glisser dans la peau de leur personnage
pour vivre, par procuration, une aventure plus excitante que tous
les romans et tous les films, car ils en sont les hros.
Tout d'abord, le M.J. plante un dcor, une plante qu'il peu-
ple avec sa faune et sa flore, sa civilisation et ses richesses, ses
beauts et ses dangers. Il imagine ensuite l'enjeu d'une aventure
pouvant se drouler sur ce monde qu'il connat comme sa poche. Il
dgage un objectif simple, clair, fait natre les personnages se-
condaires qui gravitent autour, imagine appuis et obstacles, se-
cours et piges que pourront rencontrer les aventuriers. Il sme des
indices et amorce des fausses pistes, rgle le lieu et le moment des
rencontres , l'ordre de celles-ci tait dcid par les choix des
joueurs.
Chaque dtail est rpertori sur une srie de fiches, dans un
cahier d'colier, un logiciel d'ordinateur, ou tout autre mode de
classement ou de prsentation permettant au M .J. de s'y retrouver.
La partie commence par un rcit, une sorte de petite nouvelle
de science-fiction, qui introduit les joueurs au moment o dbute
l'aventure. Le M .J. dcrit l'objectif que les personnages vont pour-
suivre au long de leur qute. Ainsi il place les personnages incar-
ns par les joueurs dans le contexte, explique ce qu'ils font ensem-
ble, comment ils se sont retrouvs dans l'endroit o ils sont, le
matriel dont ils disposent, la rcompense qui les attend et quelque
ide des dangers encourus.
Tout au long de la partie, c'est le M .J. qui informera les joueurs
de tout ce qui se passe autour d'eux. Ces informations se divisent
en trois catgories : les infos usuelles que chacun des personnages
est cens possder dans un monde qui lui est familier. Puis les
infos plus ou moins techniques, ignores du grand public et aux-
quelles leur profession ou leurs comptences les font accder.
Enfin les infos caches dont la dcouverte est fonction du droule-
ment de l'intrigue et qui doivent tre donnes au compte-gouttes.
Elles ne sont rvles qu' la suite des questions des joueurs s'ils
disposent des donnes suffisantes, d'une action s'il faut ramer
pour les obtenir avec vraisemblance, ou enfin l'aide d'une ren-
contre si les autres perches plus subtiles ont t ignores.
Le dosage des informations est un des secrets du suspense et
il ne s'acquiert qu'avec l'exprience. Si le M .J. et les joueurs sont
galement nophytes, calme, patience et indulgence seront de
mise. Il est alors prfrable de commencer par des scnarios
courts, une intrigue simple impliquant peu de personnages et de
rencontres dans quelques lieux bien prcis. Pour mieux se retrou-
ver dans le dcor quelques rfrences la vie quotidienne ne sont
pas de trop : un grand aroport moderne donne une bonne ide de
ce que peut tre un astroport et, hormis le style du mobilier, le caf
du coin ressemble trangement une taverne moyengeuse, ou
un bar galactique. La ralit est une bonne source d'inspiration
pour le M .J.
Le M atre de Jeu (M .J.) est le point focal o convergent toutes
les lignes de force qui structurent le jeu. Faiseur d'univers , il
est bien plus puissant que les dmiurges de P.J. Farmer, puisque,
ayant forg toutes les serrures et toutes les clefs, il s'incarne dans
toutes les cratures de son monde.
M atre du mental, du physique et du matriel, il est galement
matre de l'espace et du temps. Tout ce qui arrive dans le jeu doit
passer par ses mains pour exister seulement.
Dot d'un pouvoir aussi discrtionnaire, le M .J. se doit d'en user
avec sagesse, circonspection et gnrosit. Il doit se considrer
comme un metteur en scne devant ses acteurs : aprs avoir cr
l'ambiance et explicit le contexte, il guide les acteurs, corrige leur
image, les laisse libres de chaque dcision, mais les place devant
Chapitre 4 - Empire Galactique
M AITRE DE JEU
son aboutissement logique, il sert de garde-fou et de tmoin pour
conserver cohrence et vraisemblance l'histoire. Il se place quel-
ques pas devant les autres pour leur montrer le chemin. Un metteur
en scne ne peut ni ne veut tout contrler : une base bien structu-
re, une direction claire, des repres un peu partout, et en avant !
Le reste est une question de foi et de rythme. Le rle du metteur en
scne est d'tre en avance sur ses acteurs, ft-ce de quelques m-
tres.
Rle et plaisir du M.J. et des joueurs sont l'exact oppos :
cach dans son histoire, il souhaite l'extrioriser, eux dsirent en-
trer dans le scnario, ils sont dans l'action et, lui, au-dessus de la
mle ; il est dtach quand ils s'impliquent totalement dans l'aven-
ture ; il n'est ni pour ni contre les joueurs, le gain, la perte, le but
lui importent moins que le droulement de la partie ; les joueurs
ignorent et jouissent de leur peur, le M .J. sait et jouit de son pou-
voir. Son but ? la perfection d'une illusion, l'adhsion une image
collective qui entrane l'quipe dans un monde imaginaire la
mesure de ses fantasmes. Pour les uns, la dcouverte des
secrets qu'il a cachs, pour l'autre, la ralisation des plans
qu'il a labors. Les joueurs explorent un monde taill pour
la grande aventure que le M .J., par le truchement des
joueurs, s'merveille de voir prendre vie, et le dialogue pren-
dre chair sur la trame prvue et les pripties s'organiser
dans un ordre imprvu, original et ingnieux.
Le M.J. est avant tout un conteur ; mais il est
galement un compteur ! Il tranche, dcide et sanc-
tionne les actions, tel un dieu de l'Antiquit. Il se
veut neutre et ne se laisse flchir que par l'h-
rosme ou la stupidit, la lchet ou l'ingniosi-
t pour donner un petit coup de pouce au
destin reprsent par les ds. Certes, le
M .J. ne partage pas avec les joueurs le
frisson de l'inconnu, la joie de la victoire,
l'motion de la qute. M ais il est soumis
de nombreux dfis, son imagination est tou-
jours sur la brche. Jouer de manire crdible
tous les personnages secondaires, dont le carac-
tre, la profession, les forces et les faiblesses
ont t fixs par lui-mme, demande des
talents de comdien confirm ; envisager
des actions non prvues et des itinrai-
res de remplacement rclame une
imagination sans faille ; pouvoir
tout moment faire face aux
questions des joueurs sur son
univers exige une organisation
imparable. Dieu tout-puissant
d'un monde qui fas cine les
joueurs, il les captive, les charme et
a le pouvoir de vie ou de mort sur
leurs personnages, son avis fait la loi,
ses dcisions sont sans appel. Cela
entrane des satisfactions personnel-
les fort apprciables.
Devoirs
Outre la gense des mondes et le ma-
niement des rencontres, traits plus
loin, le M atre de Jeu (M .J) doit
contrler de nombreux aspects du
jeu.
Aloy sius Van Ef lin : courtier (marchand-grade 3)
Empire Galactique - Chapitre 4
Matre du mental
Tel M ercure, le M .J. sert d'intermdiaire entre les joueurs lors-
qu'un personnage souhaite hypnotiser ou sonder tlpathiquement
un autre personnage. Il doit galement prendre part un joueur
pour lui rvler les informations que seul son personnage peut
connatre ; libre ensuite ce dernier de les faire partager ou non
ses partenaires. Dans les duels verbaux, le M .J. doit veiller ce
que les dialogues et le jeu (au sens thtral) des personnages soient
conformes la caractristique mentale employe, aux relations
hirarchiques et aux sentiments et intrts qui lient les protagonis-
tes. Il doit galement avoir une ide la plus exacte possible des
vritables intentions des joueurs, au besoin en les interrogeant en
particulier. Ce n'est qu'avec cette connaissance qu'il pourra rendre
la vrit de la situation mentale et favoriser l'identification troite
des participants.
Matre du physique
Pour veiller au ralisme de la situation physique, le M .J. doit
tre l'ange gardien du groupe : c'est lui qui rappelle
l'heure des repas et oblige prendre du repos ; lui qui
surveille l'volution des maladies, les fatigues passagres
et les affaiblissements dus l'ge, lui qui contrle les
feuilles de personnages dont il a rassembl les points
essentiels sur une fiche dcrivant tout le groupe
(caractristiques, numros et niveaux de com-
ptences, ge, grade et profession).
Matre du matriel
De mme que les personnages et les
rencontres, les objets et machines utili-
ss dans l'aventure ont leur qualit
propre : la qualit mcanique. Cette
qualit mcanique permet au M .J. de
tester le bon fonctionnement de
l'objet, sa rsistance l'usure et aux
mauvais traitements, violents ou
inadquats, ou mme au sabotage
dlibr. Il devra attribuer une
qualit mcanique chaque objet
rencontr, y compris les obstacles,
portes et serrures. Le M .J. pourra
galement crer des objets ne figu-
rant pas sur la liste du matriel et
leur attribuer un niveau technologi-
que et un prix. Enfin, le M .J. est char-
g de contrler le matriel de l'expdi-
tion, son tat de sant , sa conformi-
t aux lois et la technologie en vi-
gueur, son approvisionnement en carbu-
rant, oxygne, nourriture, etc.
Matre du temps
Le temps rel de la partie, qui varie entre
quatre heures et plusieurs mois, n'a que peu de
rapport avec le temps fictif de la vie des person-
nages dans le jeu : par moments, le temps fictif se
dilate et chaque seconde d'action effrne donne
lieu cinq minutes de rflexion, de calculs ou de
discussion, d'autres moments, au contraire, il se
rduit au strict minimum et deux semaines de
voyage, sans incident notable, se rsument en
deux phrases du M .J. Les activits et la progres-
35

sion dans l'espace des personnages dterminent la proportion entre
fictif et rel. Approximativement, une journe moyenne dans
l'aventure se joue en quatre heures. A un quart d'heure rel pour les
joueurs correspond une heure de vie du personnage. M ais le M .J.
est le matre du temps et doit se sentir libre de jouer de cette lasti-
cit pour rendre la partie rythme et attrayante. En dehors de
l'aventure, hors jeu, le M .J. contrle aussi le temps de l'entrane-
ment et du vieillissement. Anne aprs anne, il pousse doucement
le personnage hors de l'aventure ; les jets de survie, les maladies et
l'ge altrent ses qualits et le rendent bientt inapte aux actions
qu'il accomplissait aisment. Par contre, les moments de repos
entre les aventures, ou les longs voyages spatiaux, lui permettent
d'amliorer, sous le contrle du M .J., ses talents naturels.
Matre de l'espace
Le M .J. cre des mondes rpondant au dsir des joueurs et la
mesure des personnages qui vont les parcourir. Seul le terrain pr-
cis o se droule l'aventure ncessite une recherche approfondie
dans les moindres dtails. Cependant le M .J. doit connatre, pour
chaque plante cre, les caractristiques principales, le nom des
capitales et leur position sur les continents, les diffrents
climats et leur vgtation, la richesse de la faune et de
la civilisation locale. Une carte
trs approximative de la plante
peut suffire.
Ensuite, et selon les besoins du
scnario, des cartes plus ou moins
dtailles, diffrentes chelles,
peuvent dcrire prcisment le lieu
o se situe l'action, ses moyens d'ac-
cs et les obstacles susceptibles de se
prsenter. Il existe grosso modo trois
types d'actions qui rclament des
chelles de terrain et de temps diff-
rentes :
1. l'action proprement dite,
2. la progression travers les obstacles,
3. le trajet parcourir.
L'action a toujours lieu dans un en-
droit prcis, un lieu qui doit tre connu du
M .J. Inutile pour le commerce ou les
rparations, une carte petite chelle du
lieu d'action est indispensable pour les
combats. Elle doit tre excute
l'avance par le M .J. sur un papier quadrill
ou non et comporter toutes les indications
ncessaires sur les obstacles au tir, les objets
lancer, les trsors cachs et tous les dtails
pouvant nourrir le scnario.
L'chelle 1 (1 carreau = 1 mtre) permet
de concevoir des pices d'habitation avec
tout le mobilier et les moindres dtails
(indices, armes laisses sur place) et consti-
tue le meilleur support pour les combats au
contact. Un grand chiquier ou un damier
avec des caches en carton pour reprsenter
les obstacles (murs, meubles, vgtation) et
des figurines en plomb pour les personnages et
les rencontres (ou, par convention, des pices
d'checs) permettent une excellente visualisation
Zinda : adepte de lordre de la v ertu dmoniaque
36
M AITRE DE JEU
d'un combat au contact.
Les tirs distance peuvent avoir lieu l'chelle 5 (1 carreau = 5
mtres) qui sert faire le plan d'un labyrinthe souterrain ou d'un
grand btiment, ou encore un entrelacs de ruelles troites.
Le temps d'action, lui, se compte en squences d'action : six
secondes pour les combats, quelques minutes pour les talents PS I,
des heures pour les rparations, chaque lancer de ds indique une
dure prcise.
La progression est la situation la plus frquente de la partie :
pendant que le M .J. dcrit les lieux au fur et mesure, les joueurs
progressent et explorent l'environnement.
Selon le mode de dplacement des personnages, la progression
sera rendue sur des cartes d'chelles diverses : s'ils sont pied,
l'chelle 5 des combats distance sera la meilleure, ainsi que pour
les animaux et les chars. Pour les vhicules moteur et les glis-
seurs, l'chelle 100 (1 carreau = 100 mtres) est suffisante. Pour
les bulles, antigrav et tous les appareils ariens, l'chelle 1K (1
carreau = 1 kilomtre) est indique. Il faut que le carreau sur la
carte corresponde approximativement la distance franchie par le
vhicule pendant une squence d'action. Pendant la progres-
sion, un quart d'heure de temps rel de jeu est gal
une heure de vie pour les personnages.
Le trajet peut tre bref, quelques heures, ou tre
un vritable voyage. Si le M .J. n'a prvu aucun obsta-
cle aux voyageurs, la description est brve et la
carte peut tre trs vague. Seuls entre en ligne de
compte la distance entre points de dpart et
d'arrive. Celle-ci, selon la vitesse du mode de
dplacement utilis, donnera le temps coul.
Toutefois, si le trajet effectu est cens tre
un peu difficile, ou si le M .J., pris de
court, ne peut terminer la partie comme
il l'avait prvu et veut gagner du temps
pour laborer un nouvel environne-
ment, il peut se livrer un test
d'usure et faire tomber les aventu-
riers en panne dans une plaine tran-
quille o ils vont passer la fin de la
sance bricoler leur moteur.
Pour tablir ses cartes, le M .J. peut et
doit s'inspirer de lieux et de paysa-
ges rels, de cartes routires ou
d'tat-major, de cartes trouves dans
des wargames et des jeux de simula-
tion.
Pouvoirs
Le M atre de Jeu est le crateur,
l'arbitre et le dieu de son univers. Il
a tout pouvoir. Sauf celui de faire
revenir des joueurs curs par les
abus de pouvoir... Le jeu de rles
est un dialogue autour d'une
table, et le M J. est le matre du
discours : c'est lui qui donne
vie au verbe, qui lui prte
ralit. La matrise com-
prend l'laboration du sc-
nario, la description des
lieux, le discours des ren-
(prtresse-grade 2)
Chapitre 4 - Empire Galactique
M AITRE DE JEU
contres, mais galement le contrle du discours des joueurs : r-
alisme, bon sens, justesse d'expression et accord avec le caractre,
c'est--dire la caractristique mentale dominante du personnage
sont exigs des joueurs.
Si un joueur fait ou dit des choses qui ne sont pas compatibles
avec son personnage un marchand plein de charme se comportant
avec ses compagnons comme un tyran autoritaire et malpoli le
M .J. peut le lui signaler et le mettre en demeure de changer ses
faons. En cas de rcidive, et s'il s'avre que le joueur ne peut ou
ne veut pas jouer juste , le M .J. peut aller jusqu' intervertir ses
points de Charme et de Volont, pour coller davantage au person-
nage. Au risque de voir compromise une carrire de marchand.
Le M .J. ne doit pas hsiter le faire, condition de ne pas tou-
cher l'Intelligence, caractristique fondamentale, et toujours
faire correspondre un gain dans une caractristique par une perte
dans son contraire. Cette rgle force les joueurs assumer pleine-
ment leur personnage et dvelopper des qualits d'acteur qui ne
pourront que leur tre utiles.
C'est par le discours que le M.J. emmne les joueurs vers le
pays de l'aventure. Il doit dcrire ce pays avec prcision, user
de termes vocateurs, s'inspirer de paysages et d'architectures
terrestres en les modifiant suffisamment pour les rendre crdi-
bles et pittoresques, mais assez familiers pour que les joueurs y
voluent aisment, comme s'ils y taient.
De mme, le droulement d'une action ne doit
pas se rsumer une formule rituelle agrmente
de lancers de ds et de calculs compliqus.
Je mets la puissance au maximum, et je
lui balance une dcharge de paralyseur.
I l est touch... sa molle carapace
devient d'un rouge violac et se hrisse
de crtes d'o pointe un dard. Tout
coup, il crache un dard dans ta direct
ion, mais te rate de justesse.
Le M .J., cach derrire un paravent, la
fiche de l'agressif E.T. sous les yeux, vient de
lancer les ds qui annoncent que le dard a manqu sa
cible. Ces ds sont son plus prcieux auxiliaire, son
meilleur alli : ils servent rgler les problmes,
dterminer pour une action donne, l'issue la plus
probable, la plus vraisemblable, et donc faire
accepter aux joueurs que leur personnage subisse un
destin qu'ils n'admettraient pas s'il venait d'un diktat
du M .J. On ne discute pas avec un d. M ais le M.J.
doit en user avec modration. Si la partie se borne de
brves descriptions suivies d'interminables lancers de
ds, la lassitude envahit vite joueurs et M .J. Si toutes les
chances lui paraissent contraires une tentative, il doit
savoir trancher sans douleur et sans ds.
Lorsque le M .J. se livre une longue suite de coups de
ds, comme pour les combats physiques, il doit s'organiser
pour simplifier sa tche : avant le combat, il note sur une
feuille particulire le nom de chacun des protagonistes des
deux camps et inscrit en face de chacun son coefficient
d'attaque pour chaque catgorie de combats ; partir des
caractristiques utilises et des M OD positifs ou ngatifs
pour les combats mains nues [32], au contact [34] ou
distance [35].
Il arrive parfois que l'issue d'une action apparaisse si
clairement au M .J. qu'il trouverait franchement invraisem-
blable toute autre issue. Concidences, miracles, chance in-
sense font certes partie de la vie et des aventures en tous
genres, mais le M .J. prfre gnralement administrer lui-
Trav eller : enseigne (navy borg-grade 3)
Empire Galactique - Chapitre 4
mme, et en toute connaissance de cause, les cadeaux du ciel .
Pourtant, en lanant le d, une issue improbable risque de com-
promettre la crdibilit et peut-tre mme le droulement souhait
du scnario. Peu d'actions n'ont strictement aucune chance d'abou-
tir et toutes sont susceptibles d'chouer, mme les mieux prpa-
res, les plus mritantes, les plus utiles la bonne marche de l'his-
toire.
Dans la mesure o il le dcide, non pour favoriser un joueur ni
pour punir une trop grande audace, mais pour des motifs plus
vastes touchant la survie de son univers, le M .J. peut trs bien ne
tenir aucun compte du rsultat du d et annoncer le rsultat qui
entrane son intime conviction. Pour couper court toute contesta-
tion, il est prfrable de lancer malgr tout les ds.
Pour toutes ces raisons, le M .J. effectue derrire son paravent la
plupart des lancers de ds. La cuisine ne regarde que sa cons-
cience et ses dcisions font loi. Le joueur peut donner son avis sur
le got, mais il devra manger ce qu'on lui sert.
Lorsque de nombreux lancers sont ncessaires, comme
pour les duels verbaux, mentaux ou physiques, le
joueur lance les ds pour son personnage. Cela lui
permet de participer sa manire et d'encourager la
victoire de son personnage.
Conseils
Pour aborder le jeu de rles, il vaut mieux commencer
petit, peu de joueurs, un scnario court, une intrigue
simple et un petit nombre de personnages secondaires.
Un M atre de Jeu (M .J.) dbutant court le risque de se
laisser dborder, de perdre le fil de son histoire si la
pression est trop forte et que l'arbre des possibles a
trop de branches. Au fil des parties, il gagnera
confiance en soi et apprendra quelques trucs pour
tenir un auditoire plus nombreux sous le charme
d'une histoire plus complexe ncessitant plusieurs
semaines de jeu.
Avant de se lancer dans une campagne (histoire
multiples rebondissements), le M .J. doit connatre
le genre d'aventure que dsirent vivre ses joueurs :
une aventure classique avec beaucoup d'actions
physiques ou une enqute de style policier, explo-
rer la galaxie ou btir un empire marchand,
conqurir militairement ou intriguer politique-
ment. Le M .J. imagine un but et des pripties
rpondant aux dsirs de ses joueurs. Il quilibre
ensuite les dangers et les rcompenses en fonction
du niveau des joueurs et des personnages. Au dbut,
les personnages pauvres et inexpriments reoi-
vent de bonnes rcompenses pour des objectifs
assez faciles, ce qui leur permet d'acqurir exp-
rience et matriel ; plus tard les difficults s'ac-
crotront tandis que les crdits seront plus durs
gagner. L'quilibrage est un art dlicat : trop fa-
cile, le joueur se lasse vite d'enfoncer des portes
ouvertes ; trop dur, il se dcourage de voir mourir
ses personnages avant qu'ils aient atteint l'ge de
raison. Il faut savoir improviser sur le moment pour
augmenter ou diminuer les difficults prvues selon
le droulement de la partie. Cette facult d'improvisa-
tion est favorise par la simplicit des rgles et l'unifor-
mit des procdures : elles se mmorisent facilement et
permettent de juger trs vite du rsultat d'une action
sans se perdre dans de nombreux tableaux com-
37

plexes. Ce temps gagn permet de se consacrer l'essentiel, la
description des lieux, des ambiances et des rencontres, l'atmos-
phre, le mystre, la suggestion.
Une fois ces rgles bien acquises, la tentation sera d'aller plus
loin, d'explorer de plus prs toutes les conditions de russite d'une
action, de graduer plus finement les lments du jeu, d'en inclure
d'autres.
Lorsqu'un joueur veut faire accomplir son personnage une
action qui n'est pas prvue par les rgles, le M .J. peut imaginer une
procdure nouvelle base sur la formule classique. Il commence
par dterminer la caractristique physique ou mentale mise en jeu
par ce type d'action, puis les comptences dont la possession serait
utile. Si l'appartenance une guilde permet d'imaginer que l'action
est familire un personnage, son grade peut influer sur les cons-
quences.
De mme, le M .J. peut mettre sur le march une arme ou un
gadget non rpertoris en estimant son niveau technologique et son
poids, et en calculant son prix sur la table des ressources.
Ces rgles servent de tremplin pour accompagner l'effort du MJ,
de rampe pour guider son ascension. L'essentiel du jeu de rles est
fourni par l'imagination des participants. Qu'une partie soit agra-
ble ou ennuyeuse dpend surtout du talent de conteur du M .J.
38
M AITRE DE JEU
RENCONTRES
Les rencontres sont les personnages secondaires de l'intrigue,
les hallebardiers, shrifs du coin et autres aubergistes. La plupart
se fondent dans le dcor, certains informent ou font obstacle, quel-
ques-uns agissent pour ou contre les personnages. Tous sont mani-
puls par le M .J. qui les incarne successivement comme les
joueurs incarnent leur personnage. Cette facult d'investir un rle
peut varier selon l'exprience et les dons personnels du M .J. Cela
peut aller de la description physique sommaire de la rencontre et
un rsum de ce qui est dit un vritable show o le M .J. joue
chaque rencontre avec la voix, la mimique, le vocabulaire et le ton
qui lui conviennent. Chaque aventure peut impliquer une dizaine
de rencontres. Pour chacune, le M .J. doit prparer avant la partie
une fiche analogue celle qui sert pour les personnages pour dis-
poser du plus grand nombre possible de renseignements : caract-
ristiques, comptences, profession, grade, ge, caractristiques
physiques pour un E.T., armement, signes particuliers, sexe, etc.
Pour augmenter son cheptel, et avoir sous la main des ren-
contres toutes prtes en cas d'imprvus, le M .J. doit conserver les
caractristiques des personnages morts ou laisss de ct pendant
leur ducation. Ces renseignements peuvent tre classs dans un
cahier. Un M .J. perfectionniste peut y adjoindre quelques anecdo-
tes reprsentatives de la rencontre, un pass original, une touche de
quotidien, un tic, une habitude, un vice particulier, l'appartenance
une famille, un groupe ethnique ou politique qui rendront la sil-
houette plus crdible et son incarnation plus facile.
Le M .J. doit galement se constituer des rserves de personna-
ges secondaires interchangeables, de toutes les professions
et classes sociales, passants, guerriers sauvages, paysans,
policiers, fonctionnaires, E.T., et animaux pittoresques.
Ces rencontres servent de dpannage si l'aventure trane
un peu en longueur ou pour brouiller les pistes ou, au
contraire, pour remettre les aventuriers sur le droit
chemin.
Une fois les rencontres gnres et mises en fi-
ches, il convient de les placer dans l'espace et
dans le temps. C'est le rythme de dcision
des joueurs qui donnera l'ordre des
rencontres. A chacune d'elles est attri-
bu un lieu de rencontre permanent ou
certaines tranches horaires. Selon la
frquence souhaite par le M .J. et l'em-
ploi du temps qu'il a fix au personnage, il tablit les proba-
bilits d'une rencontre.
Si un fonctionnaire partage son temps entre son bureau et sa
maison en prenant ses repas au restaurant , les joueurs pourront
le rencontrer chez lui si l'aiguille des minutes de la montre du
M.J. indique la premire moiti de l'heure et son bureau si elle
a dpass la demie, entre zro et cinq minutes, et entre trente et
trente-cinq, on peut le trouver au restaurant. Au moment o le
groupe d'aventuriers arrive au restaurant, le M.J. consulte sa
montre : si l'heure ou la demie sont passes de plus de cinq mi-
nutes, les personnages ne rencontrent pas le fonctionnaire,
moins que l'aubergiste ne leur donne son adresse ou celle du
bureau.
Les rencontres sont des tapes importantes dans le scnario.
Certaines d'entre elles sont appeles jouer un rle capital dans le
droulement de l'intrigue. Allis ou ennemis, informateurs ou obs-
tacles, certaines rencontres tissent des liens privilgis avec les
personnages.
Chapitre 4 - Empire Galactique
M AITRE DE JEU
Les allis
Si une comptence indispensable la bonne marche du scnario
n'est pas matrise par un membre du groupe ou par un robot leur
service, le M .J. dpche leur intention une sympathique ren-
contre pourvue de la comptence ncessaire et tout fait libre de
s'engager aux cts des personnages. Elle s'intgre au groupe et
agit sous les ordres des joueurs. Priodiquement, le M .J. se livre
un test de fidlit pour s'assurer qu'elle ne dserte pas (voir p. 48).
Guide ou porteur, troisime couteau ou mcano, mdecin ou
interprte, la rencontre doit tre utilise dans la limite de ses possi-
bilits. Elle peut donner un coup de main en cas de galre si le
M .J. l'estime vraisemblable et qu'un test de fidlit a t positif.
Parfois elle sert de chair canon, lorsque le M .J. veut montrer aux
joueurs le grand danger qu'ils courent sans aller jusqu' liminer un
de leurs personnages.
Les informateurs
Simples botes aux lettres places l par le M .J., les informateurs
ne sont que des silhouettes couleur locale qui disparaissent une
fois leur tche accomplie.
On distingue les tireurs qui allchent les
joueurs pour les attirer o souhaite le
MJ., les pousseurs qui envoient
les personnages dans la bonne
direction, sous la contrainte s'il
le faut, et les emberlifico-
teurs destins embrouiller
les pistes quand les joueurs
sont trop prs d'une vrit
qu'ils ne doivent pas encore
connatre. Comme pour les
allis, un test de fidlit donne
la valeur des renseignements
qu'ils proposent. Le porte-parole
des personnages ou celui qui donne
des ordres l'alli compare sa meil-
leure caractristique mentale un jeu
de trois ds : la rencontre dserte ou
ment si le rsultat est suprieur.
Les ennemis
A l'inverse des allis, ils sont l pour
mettre des btons dans les roues des
joueurs, pour les poursuivre d'une
rancune aussi tenace qu'imaginative.
Les ennemis offrent au M .J. deux
avantages : ils permettent une identi-
fication plus grande pour les joueurs
confronts au challenge toujours
renouvel d'un ennemi intime
acharn (tous les feuilletons qui
veulent qu'on s'attache facilement
au hros lui adjoignent un ennemi
mortel, sorte de double noir qui
le complte). Le second avan-
tage est d'avoir toujours sous la
main un adversaire taill sur
mesure pour ses personnages.
Le comportement de l'ennemi
est dtestable : il n'hsite pas
fuir un combat dfavorable
Empire Galactique - Chapitre 4
pour, plus tard, rattaquer lchement par derrire. Pour qu'un bon
tratre fasse de l'usage, le M .J. prvoyant doit toujours lui fournir
une issue de secours ; par exemple, la poursuite qui se termine par
la destruction de l'engin du tratre et, suppose-t-on ( tort), de ce
dernier, est toujours efficace, bien qu'elle ait beaucoup servi.
Les obstacles
M oins personnaliss que l'ennemi, les obstacles sont une cohorte
de gardes, policiers, douaniers et pillards qui sont autant d'occa-
sions de mettre en pratique les talents des personnages et d'purer
les rangs des canards boiteux.
La plante natale de Ti Sien Po, le marchand malachite, tait Our
IV, un des sept royaumes de l'amas de Gion. Sept plantes ind-
pendantes de l'Empire formaient une turbulente confdration de
mondes barbares, peupls de trois races colonisatrices : les mala-
chites de Sirius, race extra-terrestre, douce et cultive, dont le
commerce tait la principale activit ; les karias, de Cassiope,
qui une carapace chitineuse et d'normes tentacules donnaient
l'aspect de poux gants, ce qui seyait leur rputation de farou-
ches guerriers ; et enfin des humains ayant fui la Terre cause de
perscutions religieuses. La population des sept royaumes tait un
panachage des trois races dans des proportions diverses. Sur cha-
que monde, le roi tait de la race la plus reprsente. Un roi hu-
main gouvernait quat re systmes solaires, deux autres avaient un
souverain karia et le dernier monde, Our, tait gouvern par un
roi malachite.
Depuis cinquante ans, les relations s'taient dtriores entre
les trois races. Dans chaque royaume, les conditions de vie des
races minoritaires taient devenues difficiles. Rixes, vexations,
sgrgation, les incidents se multipliaient et tournaient parfois
l'meute dans une ambiance de guerre civile. Les familles les plus
riches migraient vers des mondes o un roi de leur race possdait
la majorit politique. La tension interplantaire favorisait la
course aux armements, course que perdit rapidement Our, la pla-
nte malachite isole. Elle resta nanmoins indpendante, ni hu-
mains, ni karias ne souhaitant la dstabiliser au risque de la voir
se tourner vers leur adversaire. Ti Sien Po racontait avec beau-
coup d'humour la situation de sa petite plante marchande tenue
en otage par deux races concurrentes.
Mais la neutralit malachite et la faiblesse de son armement
avaient empch Our de s'opposer l'installation de pirates sur
son sol. Impossible de faire appel aux bons offices karias ou hu-
mains sans dclencher la guerre des sept royaumes impossi-
ble galement de compter sur la protection de l'Empire, qui aurait
saut sur l'occasion d'tablir une base ourienne et de crer une
brche fatale l'indpendance des sept royaumes.
Ti Sien Po avait donc pour mission de recruter une quipe de
volontaires indpendants pour s'attaquer aux pirates. Hlas ! le
roi malachite ne pouvait offrir protection et assistance que dans la
rgion d'Ourmansk, la capitale, et ne promettait d'autre rcom-
pense que le butin potentiel de la base pirate.
Jason McCord et ses amis se consultrent rapidement . Leur
situation financire tait catastrophique et les commerants de
Kharg refusaient de leur faire crdit. Ti Sien Po proposa alors de
fournir l'quipement ncessaire l'expdition ; le march fut
conclu
a suivre...
39
 GENESE DES M ONDES

Gense
5 des mondes

La gense des mondes permet de crer de

toutes pices le dcor de l'aventure. Le
M.J. doit connatre les caractristi-
ques principales de la plante o se
tient l'action, sa taille, sa gravit, sa popu-
lation exotique aux murs bizarres, etc. Les l-
ments ncessaires forger un univers galactique di-
gne de ce nom sont donns dans ce chapitre comme ils
doivent tre dcouverts par les joueurs : par ordre de taille
dcroissant, comme un long travelling avant. Le joueur a une
vision subjective d'un vaisseau interstellaire arrivant dans une rgion
de la galaxie, choisissant un secteur galactique pour trouver une
toile dont le systme plantaire contient le monde qui est le but de
son voyage. Dans cette version de base, le voyage interplantaire, et
a fortiori interstellaire, est hors du contrle des joueurs. Le M.J. n'a
donc besoin, pour son usage personnel, que de pouvoir identifier,
puis situer les uns par rapport aux autres, les systmes stellaires
qu'il imagine. Les plantes forment le thtre quasi obligatoire de
toutes les aventures proposes aux joueurs. Le M.J. commence par
btir un secteur galactique qu'il peuple de mondes dont il tire ou
choisit les caractristiques ; les plantes contiennent parfois de la vie,
une forme de civilisation, intelligente mme, dont il convient de
connatre le mode de vie, le niveau technologique, les ressources sans
oublier l'aspect physique et la conscience politique des E.T. Ce chapi-
tre doit tre un guide pour le M.J., destin lui fournir les grandes li-
gnes d'un vaste univers cohrent et quilibr plutt qu'un carcan pour
son imagination. Rien ne l'empche de sortir des sentiers battus et de
crer des plantes hors normes (anneaux- mondes, plantes creuses ou
gantes, etc.).

Haecar : oligarchie marchande-NT 4, Alpha du Centaure

40 Chapitre 5 - Empire Galactique
GENESE DES M ONDES
Plantes (voir tableaux p. 74)
Secteur galactique
C'est l'unit de mesure utilise pour les cartes de la galaxie. Sa
taille varie selon la densit d'toiles habites qu'il contient. Pour
que le M .J. puisse visualiser facilement les voyages interstellaires,
cette portion de galaxie est projete en deux dimensions sur une
feuille de papier quadrille. Un carr de dix carreaux de ct repr-
sente un secteur galactique.
toiles (Lanc ez un d)
Pour chaque carreau du secteur galactique qu'il cre, le M .J. dter-
mine la prsence d'une toile. La densit moyenne est d'une toile
sur deux. Elle peut tre plus forte prs du centre de la galaxie et
plus faible la priphrie (2/3 et 1/3 par exemple). Pour tous les
rsultats 1, 2 et 3, le M .J. notera, sur sa carte, la prsence d'un
soleil.
Systme plantaire (Lanc ez un d)
Une toile sur deux environ est un soleil entour de plantes. Pour
chaque rsultat de 1, 2 et 3, le M .J. notera la prsence de plantes.
Il lance trois ds qu'il additionne pour en connatre le nombre. Il
doit donner un nom ce systme stellaire, gnralement le mme
que la plante principale, dont il peut tirer les caractristiques sur
les tableaux suivants.
Taille (Lancez deux ds avec un MOD 2=T)
Pour connatre la taille de la plante principale, il faut multiplier le
rsultat du lancer de ds par 2 000 kilomtres ; le nombre ainsi
obtenu est le diamtre de la plante. Si celui-ci est de moins de 6
000 kilomtres, cette plante est vraisemblablement la lune d'une
plante plus grande, peut-tre une gante gazeuse. Comme il s'agit
de la principale plante, il y a peu de chances que ce systme
abrite une civilisation autochtone, il s'agit plutt l d'une colonie
minire exploite par la civilisation de NT 5 la plus proche.
Gravit (Divisez le rsul tat T par six)
La gravit de la plante (G) est indique par le nombre obtenu
pour la taille divise par six ; le rsultat s'exprime en g . La
gravit joue un rle important dans la mesure
de la Force relle des personnages venant
de la Terre (gravit terrestre = 1 g) La
Force du personnage sous gravit anor-
male est divise par G. Elle est donc
plus grande sur des plantes faible
gravit, et moins sur des plantes
lourdes. Cette opration est n-
cessaire pour connatre la ca-
pacit d'encombrement du
personnage et pour les
actions o la Force est
la qualit utilise.
Empire Galactique - Chapitre 5
Ocanographie
(Lanc ez deux ds avec un MOD 2=O)
Pour connatre la proportion d'ocans et de terres merges, il faut
multiplier le rsultat du lancer de ds par dix pour cent (10 %). Un
produit gal zro indique une plante dsertique ; cent, une
plante-ocan entirement recouverte d'eau ou d'un liquide quel-
conque (ammoniaque par exemple).
Atmosphre
(Mul tipliez le rsul tat T par l e rsul tat O)
L'atmosphre d'une plante est fonction de sa taille et de son pour-
centage de liquides. Le tableau d'atmosphre indique pour le pro-
duit obtenu la teneur de celle-ci et les prcautions que doivent
prendre les personnages humains pour y survivre. L'eau ou le li-
quide qu'on peut trouver sur une plante sans atmosphre se pr-
sente sous la forme solide, compltement gele.
Vie
Selon l'aventure qu'il souhaite proposer, c'est au M .J. de dcider si
une plante abrite ou non la vie. Il est cependant peu vraisemblable
qu'une vie dfinie selon nos critres humains et susceptible de se
faire reconnatre et d'entrer en contact ou en concurrence avec
nous, puisse surgir dans un milieu dpourvu d'atmosphre ou toxi-
que plus de 80 points. Ou alors il s'agit l d'une forme de vie tout
fait extraordinaire, dont la dcouverte pourrait tre le but de
l'aventure. C'est l'imagination qu'incombe aussi la tche de prci-
ser les dtails des donnes fournies par les tableaux ou d'en expli-
quer, de faon logique, les paradoxes. M ais n'est-ce pas souvent le
point de dpart d'une bonne histoire de science-fiction, qu'une
dmocratie capitaliste de NT prhistorique, ou une socit indus-
trielle, dont la population dpasse le milliard d'individus, vivant
sous un rgime communautaire ? La rigueur dans la logique est
aussi ncessaire : une civilisation de NT 4 (interplantaire) ne peut
manquer d'avoir colonis d'autres plantes de son propre systme
solaire ; un E.T. amical ne peut se transformer brutalement en un
monstre sanguinaire, sans qu'une explication logique vienne rassu-
rer les joueurs dcontenancs. Il est prfrable que le M .J. se
contente de gnrer quelques races E.T. qu'il connat sur le bout du
doigt, plutt que de peupler son cosmos d'une multitude de cratu-
res exotiques qui apparaissent et disparaissent si vite que les
joueurs, et parfois lui-mme, en arrivent les confondre.
Intelligence (Lanc ez un d)
Si le rsultat est 1, 2, 3 ou 4, la forme principale de vie sur la pla-
nte est animale. Cela ne veut pas dire qu'elle soit totalement inin-
telligente ; elle peut mme, l'instar des fourmis terrestres, avoir
une forme de socit organise, modifier son environnement pour
btir des abris, etc. M ais elle ne possde pas de langage articul
capable de transmettre des ides abstraites. Si le rsultat est 5 ou 6,
il s'agit d'une forme de vie intelligente possdant un langage et une
civilisation plus ou moins avance. Aprs avoir cr, sur les tables,
une nouvelle race E.T., le M .J. ne manquera pas de lui adjoindre
deux ou trois spcimens de la faune locale, en particulier un ani-
mal domestique pour le transport, si la civilisation est de NT 1 ou
2.
Animaux extra-terrestres
Les missions peuvent amener les aventuriers sur des plantes pour-
vues d'une faune importante. Les rencontres avec les reprsentants
de cette faune peuvent tre purement accidentelles ; elles peuvent
aussi tre recherches par les aventuriers, si leur but est l'observa-
41

tion zoologique ou la capture de spcimens
rares, ou encore la chasse. Le M .J. doit
donc prparer, l'avance, des animaux de
toutes sortes et agrmenter de dtails de son cru les
grandes lignes donnes par les tableaux (p. 74).
Type d'alimentation (Lancez un d)
Les animaux sont classs, avant tout, selon leur type d'alimenta-
tion : si le rsultat est 1 : l'animal est omnivore, c'est--dire qu'il se
nourrit de tout ce qu'il trouve. C'est un prdateur redoutable, au
comportement imprvisible, agressif, capable de ruse. Il est gn-
ralement beaucoup mieux arm pour l'attaque que pour la dfense.
Si le rsultat est 2 ou 3 : l'animal est Carnivore, c'est--dire qu'il
se nourrit d'tres anims. Il n'attaque que lorsqu'il a faim ou s'il se
sent provoqu. Si le rsultat est 4, 5 ou 6 : l'animal est herbivore,
c'est--dire qu'il se nourrit d'tres inanims. Gnralement
pacifique, dot de dfenses efficaces, il ne combat, le plus souvent,
que s'il est accul.
Mode de dplacement (Lanc ez un d)
Le second aspect important est le mode de dplacement qui indi-
que aussi l'environnement o on le trouve le plus souvent. Si la
plante o se situe l'action a plus de 70 % d'ocans, on doit ajouter
au lancer un M OD positif de 1 ; si elle a 100 % de liquide, le M OD
est de +2. Pour un rsultat de 1 ou 2, l'animal est terrestre et se
dplace l'aide de pattes, tentacules, ou pseudopodes divers, il
marche, il court, il rampe, il grimpe. C'est au M .J. de prciser aux
joueurs les dtails de son mode de propulsion. Pour un rsultat de
3 ou 4, l'animal est marin, il nage, il flotte, il se propulse l'aide
de nageoires ou en puisant du liquide, ou par tout autre moyen
imagin par le M .J. Pour un rsultat de 5 ou 6, l'animal est arien,
il vole, il plane, il se dplace dans l'atmosphre.
Force
(Lanc ez deux ds pl us l e type dal imentation)
La Force est la seule caractristique utilise par l'animal dans tou-
t es ses actions. Qu'il s'agisse de combats au contact, de
fuite ou mme de tirs distance, si le M .J. le dote
de dards volants empoisonns, c'est la
Force qui sera employe. Pour
connatre la Force de l'ani-
mal, il faut ajouter au d du
type d'alimentation (1 6)
le rsultat du lancer de
deux ds.
42
GENESE DES M ONDES
Fav oles luptres, herbiv ore, Perse
Arme (A dterminer par l e MJ
sel on l es besoins du sc -
nario)
On appelle arme le moyen
d'attaque de l'animal ; il
peut s'agir de cornes, de
griffes, de crocs, de dfen-
ses, de filaments lectri-
ques ou de crachats em-
poisonns selon l'arme
choisie par le M .J. en accord
avec la nature de l'animal. Cette arme sert dter-
miner les dgts,dans toutes les attaques de l'animal. Pour
connatre sa valeur destructive, il faut consulter le tableau des
dommages.
Armure (Type dal imentation
mul tipli par deux)
L'armure de l'animal est sa dfense naturelle contre les attaques.
Ce peut tre une peau paisse, une carapace d'caills ou encore
une grande agilit ou une odeur particulirement rpugnante. Cette
armure agit comme protection dans toutes les attaques que
subit l'animal. Elle s'obtient en multipliant son type d'alimentation
par deux. Taille, poids, Endurance La taille, le poids et l'endu-
rance sont aussi lis son type d'alimentation. Comme pour les
personnages, l'Endurance est la caractristique utilise en dfense
par l'animal. Pour connatre ces trois facteurs, il faut ajouter au
type d'alimentation le rsultat du lancer d'un d, et se reporter au
tableau utilis pour les E.T. intelligents.
Taille, poids, Endurance
(Lanc ez un d + TA)
La taille, le poids et l'endurance sont aussi lis son type d'alimen-
tation. Comme pour les personnages, l'Endurance est la caractris-
tique utilise en dfense par l'animal. Pour connatre ces trois fac-
teurs, il faut ajouter au type d'alimentation le rsultat du lancer
d'un d, et se reporter au tableau utilis pour les E.T. intelligents.
Apparence (Lancez un d)
L'apparence est l'aspect gnral extrieur que prsente l'animal aux
yeux des aventuriers. Le tableau d'apparence utilis est le mme
que pour les E.T. intelligents. Les apparences dcrites sont, bien
sr, inspires de modles terriens, mais comment un M .J. pourrait-
il dcrire des formes ou des aspects inconnus sur Terre et, par
consquent, ne possdant pas de noms ? Il faut prendre les indica-
tions de la table comme des supports l'imagination du M .J. pour
crer des monstres exotiques et hauts en couleur. On lance un d et
on se reporte au tableau d'apparence E.T.
Rencontre (Lanc ez deux ds)
Toutes ces donnes permettent de faire vivre des races d'animaux
plausibles et pittoresques. M ais il n'y a jamais une seule race sur
une plante. Tous les animaux (y compris l'homme) vivent en
quilibre dans une niche cologique commune plusieurs espces
qui coexistent, luttent, s'aident et se nourrissent les unes des autres.
Si la rencontre avec l'animal n'est pas une simple priptie
(accident isol survenant sur une plante peu civilise), le M .J. doit
crer, pour chaque plante, une demi-douzaine de races : les plus
rpandues. Une proportion logique serait, par exemple, de trois
herbivores, deux carnivores et un omnivore. Il disposera
ainsi d'une palette d'animaux entre lesquels choisir,
lors d'une rencontre. Au dbut de chaque journe sur
Straps : carniv ore, Sty x IV
Chapitre 5 - Empire Galactique
GENESE DES M ONDES
la plante, le M .J. lance un d pour connatre le nombre de ren-
contres que les aventuriers vont faire dans la journe. Ce d peut
subir des M OD ngatifs selon le terrain (-2 dans un dsert, -1 en
montagne) ou les circonstances de la rencontre (-2 si les personna-
ges utilisent un vhicule terrestre, -1 s'ils sont plus de cinq), ou
d'autres MOD administrs, avec bon sens, par le M .J.
Comportement (Lanc ez deux ds)
Au moment choisi pour la rencontre, le M .J. lance deux ds et
consulte le tableau des rencontres animales. Ce tableau indique le
type d'animal rencontr et son comportement probable devant les
personnages. Il existe cinq modes de comportement : Attaque sans
provocation : l'animal attaque immdiatement le groupe. Attaque si
provocation : l'animal n'attaque que s'il est provoqu. L'animal
peut s'estimer provoqu si on lui tire dessus, ou si les aventuriers
s'agitent ou font beaucoup de bruit, ou enfin s'il se sent menac par
une intrusion sur son territoire immdiat. Celui-ci est donn par la
taille de l'animal multiplie par 10 (1 mtre s'il fait 10 centimtres,
200 mtres s'il fait 20 mtres). Fuite sans provocation : l'animal
s'enfuit ds qu'il aperoit le groupe. Fuite aprs provocation : l'ani-
mal s'enfuit s'il s'estime provoqu. Fuite, puis attaque : l'animal
commence par s'enfuir, mais revient attaquer, ds que les aventu-
riers ne sont plus sur leurs gardes. Un seul lancer de ds suffit sur
la table des rencontres, mais le M .J. qui dsire donner plus de va-
rit aux comportements peut effectuer un premier lancer pour
connatre le type de l'animal et un second pour savoir son compor-
tement.
Civilisations extra-terrestres
Parmi le quart de milliard d'toiles qui peuplent notre galaxie, un
grand nombre ont donn naissance des plantes, au sein des-
quelles le miracle de la vie a pu se produire. Le second
miracle, celui de l'intelligence, a sans doute
d se raliser un bon nombre de fois, crant
des tres capables de s'unir en des civilisa-
tions de plus en plus volues, peut-tre da-
vantage que la ntre. Toutefois, pour simpli-
fier la tche du M .J., et lui permettre de btir
un univers cohrent sans trop d'interactions
incontrlables, une limitation arbitraire est
impose au niveau technologique des civili-
sations extra-terrestres du jeu de base : malgr
le risque d'un boycott par les joueurs extrater-
restres, aucune civilisation E.T. ne peut dpas-
ser le niveau technologique interplantaire
(NT 4). Si le rsultat du d de NT est 5 ou 6, il
s'agit d'une plante colonise par des humains
de NT 5 ou 6 (voir tableaux p. 74).
Niveau technologique
(Lanc ez un d)
Le rsultat du d indique le NT de la civilisation
plantaire.
NT 1 : Prhistorique
Les E.T. ont matris l'usage de quelques outils et
armes trs primitives. Il s'agit gnralement d'objets
trouvs dans la nature et peine modifis. Ils poss-
dent un langage mais pas d'criture ou de moyens de
conserver l'exprience acquise autres que des mythes et
des symboles.
Karia : thocratie guerrire-NT 4, Cassiope
Empire Galactique - Chapitre 5
NT 2 : Prindustriel
Ce niveau correspond la priode qui va du monde antique au
M oyen Age terrien. Une forme d'artisanat s'est dveloppe ainsi
qu'une sorte d'criture. La pousse dmographique et une meil-
leure organisation sociale ont permis de commencer l'exploration
de la plante, mais d'une manire pr scientifique et non systmati-
que.
NT 3 : Industriel
Ce niveau couvre une priode terrienne allant de la Renaissance
la Seconde Guerre mondiale. La rigueur scientifique est apparue
et, avec elle, les machines de plus en plus sophistiques. La civili-
sation E.T. commence matriser son environnement et l'adapter
ses besoins, plutt que de le subir.
NT 4 : Interplantaire
Ce niveau commence l'heure actuelle et se termine avec la d-
couverte d'un mode de propulsion plus rapide que la lumire, per-
mettant d'atteindre d'autres systmes stellaires. La civilisation E.T.
a dj colonis au moins une des plantes de son systme solaire,
au moment o les humains les rencontrent. Si leur comportement
est amical (voir plus loin), ils se sont intgrs l'Empire galacti-
que.
NT 5 : Interstellaire
II s'agit l d'une petite colonie humaine, avant-poste stratgique,
unit d'exploitation d'une ressource locale, ou tout autre explica-
tion choisie par le M .J. Ces humains sont originaires du systme
stellaire humain le plus proche. Ils sont l'cart des grandes routes
galactiques, ce qui explique le ct un peu dsuet de leur technolo-
gie par rapport au niveau imprial : NT 6.
NT 6 : Intergalactique
Cette plante est une colonie importante de l'Em-
pire. Elle est situe sur une grande route galacti-
que, et son astroport dernier cri voit passer
chaque jour passagers et cargaisons en prove-
nance de tous les mondes impriaux. C'est le
point de dpart quasi obligatoire de toutes les
aventures.
Taille, poids, endurance
(Lanc ez deux ds)
Ce tableau est utilis galement pour les ani-
maux extra-terrestres ; dans ce cas, on ne lance
qu'un d, qu'on ajoute au TA. Taille, poids et
endurance sont des facteurs intimement lis.
Les tailles oscillent entre moins de 10 centi-
mtres et plus de 20 mtres ; les poids, entre
moins d'1 kilo et plus de 3 tonnes ; quant
l'Endurance, elle se dfinit par un nouveau
lancer de un trois ds, auxquels s'ajoutent
les M OD indiqus. Le rsultat variable
peut s'interprter de deux manires : soit le
M .J. choisit lui-mme les caractristiques de
l'E.T. selon sa fantaisie (ou relance les ds), soit
la taille, le poids et l'Endurance de la crature
varient-elles selon les moments ; dans ce cas, le
M .J. peut relancer les ds pour chaque rencontre
diffrente, ou l'intrieur de la mme rencontre,
changer la forme de l'E.T. s'il est touch par une
action physique ou mentale.
43

Apparence (Lancez deux ds)
(Pour les animaux ET, on se sert du mme tableau
avec un seul d)
Minral : signifie que l'E.T. a la forme d'un
cristal ou d'un morceau de rocher, ou encore de
mtal, etc.
Vgtal : indique que l'E.T. ressemble un
champignon, un cactus ou une anmone de mer,
etc.
Insectode : signifie que l'E.T. ressemble une fourmi,
une gupe, ou une mante religieuse, etc.
Reptilien : indique un E.T. en forme de lzard, de
dragon ou mme de crapaud, etc.
Animal : l'E.T. se prsente sous l'aspect d'un kangourou, d'un
tapir ou d'un oiseau-mouche, ou encore d'un mlange des trois, etc.
Humain : ne peut indiquer qu'une civilisation terrienne ayant
perdu trace de ses origines.
Humanode : permet toutes les variations imaginables autour
de la forme humaine.
Mcanode : indique que l'E.T. est une machine ou un robot, ou
qu'il en a la forme, ou encore qu'il est cach l'intrieur.
Gomtrique : signifie que l'E.T. a une forme gomtrique trs
distinctive, hexagone cristallin, triangle lumineux ou cercle de feu,
etc.
nergtique : indique un E.T. difficile dcrire autrement
qu'en terme de rayon, d'clair ou d'aura
Variable : peut signifier une apparence non catalogue ou d'un
mlange de plusieurs apparences.
Caractristiques
De mme que les personnages humains, les E.T. agissent en fonc-
tion de leurs caractristiques personnelles. Il est ncessaire que le
M .J. les connaisse prcisment, mais les joueurs doivent les igno-
rer le plus longtemps possible.
Intelligence : elle se calcule en ajoutant au NT le
rsultat 5 ou 6 obtenu au d d'Intelligence (voir p.
20).
Force : elle est gale au rsultat des ds sur le
tableau Taille, Poids, Endurance.
Habilet : c'est la moyenne de la Force et de l'In-
telligence.
Charme : c'est la moyenne de l'Intelligence et de
l'Habilet.
Volont : c'est la moyenne de la Force et de l'Ha-
bilet.
, : dictature tekno-NT 4
44
GENESE DES M ONDES
Crispins : communaut div erse-NT 2
Population
Pour connatre la population d'une plante, il faut addi-
tionner le niveau technologique (NT) et le rsultat du
d de taille (T). La somme est la puissance dmogra-
phique de la plante : P. La population est gale 10
puissance P. Le nombre P indique le nombre de zros
aprs le 1. Par exemple, la Terre, l'heure actuelle, est
un monde de taille 6 (12 000 km de diamtre) et de NT 3
ou 4, donc P = 9 ou 10, et la population est situe entre 1
milliard et 10 milliards d'individus (exception : population
humaine d'une colonie de NT 5 = NT 1).
Civilisation (Lancez un d + NT)
La civilisation est une donne qui comporte de nombreux
facteurs : trois d'entre eux sont donns par le tableau.
Pour le consulter, il suffit de lancer un d que l'on ajoute
au NT. On rpte ensuite la mme opration pour les
deux autres facteurs.
Culture
II s'agit de l'activit principale de la race E.T., de sa spcialit.
Diverse : permet un choix du M .J.
Mystique : indique que la race est plutt tourne vers les pou-
voirs mentaux.
Guerrire : indique que son activit principale est la guerre.
Marchande : le commerce est son moyen d'existence.
Tekno : elle a dvelopp une technologie avance.
Navyborg : elle a entrepris une colonisation imprialiste des
mondes environnants.
Nature
On appelle ainsi la conduite, le comportement habituels de cette
civilisation E.T. devant des trangers, des personnages humains
par exemple. De nature amicale, les E.T. se montrent ouverts et
gnreux, si elle est neutre, ils attendent de voir venir, si elle est
hostile, il sera difficile de les convaincre par des mots, et le recours
la violence sera parfois invitable.
Politique
C'est le mode de gouvernement adopt par les E.T.
Anarchie : pas de structures lgales tablies, pas
de gouvernement proprement dit, chacun est libre de
faire ce qui lui plat.
Tribalisme : les E.T. se regroupent en tribus ou
en clans, lis par une parent ethnique.
Communaut : la socit s'est organise sur une
base collective o les biens sont partags et les be-
soins de chacun sont assurs.
Monarchie : la socit s'est dote d'un chef uni-
que trs puissant dont l'autorit est accepte par la
majorit.
Chapitre 5 - Empire Galactique
GENESE DES M ONDES
Bureaucratie : le pouvoir central s'est dilu
dans une administration tentaculaire qui exerce une
influence prpondrante.
Dmocratie : par lections ou rfrendum, le
pouvoir s'exerce, plus ou moins directement, par
la volont du peuple.
Technocratie : sous le prtexte de bienfaits
pour le plus grand nombre, le pouvoir a t confis-
qu par une caste de spcialistes et de techniciens.
Dictature : un chef unique s'est dsign lui-mme, grce Astroports, Spatiodromes
l'appui d'une faction arme, malgr l'opposition de la majorit du
peuple.
Thocratie : le pouvoir est aux mains d'une secte religieuse
dont l'autorit du chef est cense tre d'essence divine.
Oligarchie : un petit groupe de personnes, une classe privil-
gie, monopolise le pouvoir (ex. : aristocratie, matriarchie, gron-
tocratie, etc.).
Imprialisme : le gouvernement, trs centralis, a atteint une
hgmonie qui lui permet d'avoir des vises de colonisation imp-
rialiste des plantes et des toiles proches.
Comportement
Le comportement est la caractristique la plus frquemment et la
plus facilement utilise par l'E.T., lors de confrontations. Celle-ci
dpend essentiellement de la culture, de la spcialit exerce par
l'E.T. La caractristique utilise est celle des professions humaines
quivalentes : mystique = Volont ; guerrire = Force ; marchande
= Charme ; tekno = Intelligence ; navyborg = Habilet.
Ressources
L'ventail des richesses disponibles sur une plante est plus large
mesure que sa technologie et sa capacit d'changes s'amliorent.
Le niveau technologique indique tout d'abord le nombre de lancers
de ds qu'il est possible d'effectuer par plante. Chacun d'eux est
une marchandise disponible (une marchandise pour NT 1 six
pour NT 6) : selon le niveau, le nombre de ds lancs sera gale-
ment diffrent. Pour les NT 1 et 2, on lance un d avec un M OD de
+2 ; pour les NT 3 et 4, deux ds avec un M OD de +1 ; pour les
NT 5 et 6, trois ds.
Armement, protection
Ces renseignements sont fournis par le niveau technologique de la
civilisation. L'armement des soldats et des groupes d'intervention
est du niveau technologique de la plante ; celui des policiers est
du NT 1 ; ce qu'on peut trouver dans la population civile est de NT
-2 (minimum : NT 1). Si la nature de la civilisation est neutre ou
hostile, les soldats bnficient d'armes du niveau technologique
immdiatement suprieur celui de la plante, et les policiers du
niveau technologique de celle-ci. La population civile, dans ce cas,
n'a droit qu' des armes de NT -3. Seuls les soldats et les groupes
d'intervention sont quips d'une armure du niveau technologique
de la plante. Le reste de la population porte usuellement des vte-
ments ou des peaux pour le NT 1.
Cartographie
Sur sa feuille quadrille 10x10, reprsentant un secteur galactique,
Empire Galactique - Chapitre 5
Domdons :monarchie my stique-NT 2, Cy gne
le M .J. inscrit, sur les carreaux dsigns par le sort, les
emplacements de tous les soleils accompagns de pla-
ntes o l'on peut trouver la vie. Chacun d'eux reoit
une lettre-code de A Z, selon leur ordre d'apparition
(de haut en bas et de gauche droite). Dans le carreau,
sont galement inscrits les rsultats des ds de taille,
d'ocanographie et le NT, s'il s'agit d'une vie intelli-
gente. Pour chaque lettre d'un secteur galactique, le M .J.
tablit une fiche dtaille comprenant le nom de la pla-
nte principale et toutes les caractristiques obtenues
sur les tableaux concernant la plante, sa faune et ses
ventuelles civilisations.
et Routes galactiques
Les mondes de NT 5 doivent tre entours en bleu, et ceux de NT
6 en rouge. Les mondes de NT 5 possdent au moins un spatio-
drome pouvant accueillir les navettes et les bulles antigrav ; les
plantes de NT 6 possdent un astroport ouvert toutes les sortes
de vaisseaux. Les civilisations de NT 4 possdent, elles aussi, des
spatiodromes, mais une autorisation locale est ncessaire pour les
utiliser. Les mondes de NT 6 sont relis entre eux par des lignes
rouges reprsentant les grandes routes galactiques. Chaque monde
de NT 5 est reli au soleil de NT 6 le plus proche par une ligne
bleue, reprsentant une petite route galactique. Les grandes routes
sont utilises par tous, les petites routes seulement par les barges et
les vhicules officiels.
Lois locales
Sauf indication contraire dcide par le M .J., les personnages sont
assujettis aux mmes restrictions que les citoyens locaux, en ce qui
concerne l'armement, et une taxe obligatoire frappe les marchandi-
ses recherches. Le port d'armes prohibes et la contrebande sont
punis par la loi. Le chtiment particulier est laiss l'apprciation
du M .J. (si nature amicale = amende, neutre = prison, hostile =
supplice ou mort).
Ti Sien Po ignorait l'emplacement exact de la base secrte des
pirates de l'amas de Gion. Les forces ouriennes ne pouvaient assu-
rer une couverture radar complte de la plante. Mais il connais-
sait, sur Kharg, le discret magasin qui servait d'entrept aux mar-
chandises voles par les pirates. Le grant, un humain nomm
Ulmer, serait sans doute capable de localiser la base si on pouvait
le contraindre parler. C'tait la seule piste qui s'offrait eux,
aussi nos aventuriers se rendirent-ils l'adresse indique. C'tait
dans le quartier Est de la ville de Kharg, une ruelle sombre dans
un coin peu reluisant. Tout semblait calme autour du magasin ;
Jason entra le premier. Aucune marchandise n'tait expose, le sol
et les murs taient propres et brillants, le dcor tranchait rsolu-
ment avec la ruelle sombre qu'ils venaient de quitter. Quelques
personnes attendaient de se faire servir derrire un comptoir. Au
moment o le groupe entra, un karia de grande taille se dtacha
du mur contre lequel il tait appuy et s'avana a leur rencontre.
L'esclandre dura quelques minutes. Le colosse ne voulait rien
savoir : ils n'avaient pas les recommandations ncessaires et n'en-
treraient donc pas. Il ne voulait mme pas aller chercher le pa-
tron. Joe, le soldat, craqua le premier et mit un terme la conver-
sation en flanquant son poing sur la face insectode du cerbre
herculen. Aprs un change un peu confus, le gant karia appela
l'aide et quatre humains surgirent de derrire le comptoir, un
couteau la main
suivre
45
 LES REGLES

6 Les rgles
Vous pouvez exprimenter le fonctionnement du jeu de rles
en utilisant la procdure R.O.L.E. Vous constaterez qu'elle est
souple et trs simple. Trop simple peut-tre. La qualit physi-
que ou mentale reste une notion trs vague. Vous disposez de
personnages plus prcis, plus fins. Pour en tirer le meilleur parti,
et si vous pensez matriser suffisamment le jeu de rles,
voici quelques procdures plus ralistes sans tre
beaucoup plus complexes.

Actions automatiques
II y a dans la vie des actions ordinaires qui, dans des
circonstances normales, russissent toujours. De
mme, dans un jeu de rles, il n'est pas besoin de je-
ter les ds pour savoir si le personnage peut marcher,
courir ou monter un escalier. A moins que le person-
nage ne soit malade, bless ou en tat de stress.
Dans ce cas, le M.J. doit en tenir compte et, parfois,
procder un jet sous caractristique.

Jet sous caractristique

Chaque caractristique reprsente un champ d'action
possible pour le personnage-joueur. Pour connatre le
rsultat d'une action qui ne relve pas d'une comp-
tence particulire, le M.J. peut lancer deux ds (2D)
sous la caractristique qu'il estime concerne par
cette action.
Par exemple, un jet sous Discrtion, si le personnage veut pntrer
dans une pice o quelqu'un dort ; ou un jet sous Perception s'il
coute une conversation qui ne le regarde pas. Porter un objet lourd,
dfoncer une porte ou pousser une voiture demande de la Force ; esca-
lader une montagne courir dans une foule, sauter d'un camion en mar-
che rclame de l'Habilet ; traverser la nage une rivire, marcher
dans la neige, courir 40 kilomtres pour annoncer la victoire de Mara-
thon de l'Endurance.

Si le rsultat des ds est infrieur ou gal la caractristique requise,

l'action russit. Sinon, elle choue. Pour juger du rsultat, le M . J. peut
se reporter la table R.O.L.E. p. 33.

Joe Toussaint : sergent (soldat-grade 2)

46 Chapitre 6 - Empire Galactique
LES REGLES

TABLE DACTION

TEST DE COMPTENCE PJ VAGUE

LENT
PRECIS
RAPIDE
NORMAL
ou ou
Une action plus complexe rclame de l'exprience ou de l'atten- MJ PROVISOIRE DURABLE
tion. Elle peut tre rsolue par un test de comptence.
Le M .J. doit faire entrer chaque action dans le cadre d'une com- DIFFICILE 3 ds 4 ds 5 ds
ptence prcise. MOYEN 2 ds 3 ds 4 ds
Le seuil de russite sera indiqu par :
une des trois caractristiques primaires utilisables avec cette FACILE 1 d 2 ds 3 ds
comptence (au choix du M .J.),
laquelle s'ajoute le niveau de comptence. Le nombre de honnte rsultat, l'action est NORMALE.
ds lancer varie en fonction de la difficult de l'action et de la M ais il y a des situations o le facteur dterminant n'est pas la
prcision que souhaite atteindre le P.J. prcision. L'action prvue par le joueur rclame de parvenir un
but fixe et prcis. Par contre, le paramtre dcisif est plutt le
Comment s'effectue temps d'excution. Le M .J. estime grosso modo
un test de comptence ? l'unit vraisemblable de temps ncessaire
Chaque fois qu'un personnage-joueur envisage d'accomplir une pour l'accomplissement de la tche : se-
action dont le rsultat n'est pas acquis d'avance, conde, squence d'action, minute, heure, 12
le M atre de Jeu estime la difficult de cette action, heures, 24 heures, semaine, mois, anne,
le joueur indique la prcision ou la rapidit de son geste, dcade, sicle...).
le M .J. ou le P.J. lance un cinq ds, Si le joueur n'est pas press et qu'il sou-
le M atre du Jeu interprte le rsultat. haite accomplir sa tche nonchalamment
sans tenir compte du temps que cela
lui prendra, il peut dcider d'oprer
Estimation du Matre de Jeu dans un laps de temps suprieur
Le M atre de Jeu doit se reprsenter parfaitement la situation. l'estimation du M .J., donc
Quand le joueur propose une action pour son personnage, le M atre dans un mode lent.
de Jeu dtermine la comptence utilise. Celle-ci peut tre mise en Au contraire, si le temps
application avec trois caractristiques diffrentes (indiques par les presse, que le danger menace et
signes qui l'accompagnent). Le M .J. doit choisir parmi celles-ci que sa scurit peut tre com-
laquelle s'applique le mieux a la situation. Puis, en son for int- promise si le personnage n'ac-
rieur, il estime les avantages et les inconvnients qui accompa- complit pas sa tche en un temps
gnent le projet du personnage-joueur. record, le joueur peut choisir le
Si la tche lui parat complexe, que les obstacles, connus et mode rapide.
inconnus du P.J., s'accumulent que les protagonistes (P.N.J.) sont Enfin, si le joueur, sans tre
franchement hostiles et que le PJ. manque totalement du matriel contraint de se hter pour une ques-
adquat le M .J. peut qualifier la situation de DIFFICILE. tion de vie ou de mort, ne souhaite
Si, au contraire, tout se passe le mieux du monde, que la beso- nanmoins pas perdre trop de
gne est simple et la voie toute trace, que rgne la confiance gn- temps, il dcidera d'excuter son
rale grce la profusion de l'quipement le plus performant le M .J. action dans un timing NOR-
peut sereinement juger les circonstances faciles. MAL.
Enfin dans une situation intermdiaire o avantages et in- Le nombre de ds jeter sera
convnients s'quilibrent, o aucun trait saillant ne s'impose, o le bien sr d'autant plus grand que le
M .J. hsite, il doit considrer la difficult de l'action envisage joueur veut parvenir rapidement
comme M OYENNE. ses fins. Si le jet choue, le per-
sonnage peut faire une nouvelle
Intention tentative dans l'unit de temps sup-
rieure.
du Personnage-joueur Enfin, ce paramtre temporel
De son ct, le joueur doit indiquer au M atre de Jeu la prcision peut tre totalement invers si le
qu'il entend donner son action. but recherch est la dure pendant
Si le joueur doute des capacits de son personnage, sil ac- laquelle le personnage peut esp-
complit cette action tant bien que mal parce qu il le faut bien, qu'il rer tirer bnfice de son action
ne cherche pas obtenir une solution dcisive ou dfinitive mais se avant d'tre contraint de faire une
contente d'un rsultat approximatif, l'action peut rester VAGUE. nouvelle tentative. C'est alors la
Au contraire, s'il est sr de sa technique et de son exprience, plus longue dure qui rclamera
qu'il veut faire un coup d'clat, accomplir son geste la perfection le plus de ds.
et aboutir un rsultat dfinitif, l'action doit tre PRECISE. La mme action peut combi-
Enfin, et dans la plupart des cas, si le personnage, sans tre un ner les trois ordres de diffi-
expert, possde une relative exprience de ce type d'action, qu'il cults. Le M .J., selon la situa-
veut l'accomplir du mieux possible sans trop de risques ou d'efforts tion, peut dcider de tester
et veut mettre toutes les chances de son ct pour parvenir un l'action globalement en un seul

Lili Rmora : technicienne (teknote-grade 3)

Empire Galactique - Chapitre 6

47
 LES REGLES

SUCCES

PJ VAGUE NORMAL PRECIS Jet d'vasion

MJ L'vasion (mentale ou physique) d'un personnage est la moyenne
DIFFICILE f av orable Trs bon miraculeux de ses trois caractristiques physiques (Habilet + Force + Endu-
rance : 3) ou mentales (Charme + Intelligence + Volont : 3).Elle
peine f av orable bon f antastique peut avoir deux applications :
MOYEN
Lorsque le M atre de Jeu n'arrive pas faire entrer une ac-
mdiocre assez bon excellent tion dans une catgorie prvue (caractristique ou comptence).
FACILE
Et lorsqu'un P.J. souhaite chapper une action dirige
contre lui.
ECHEC
Quand un P.N.J. parvient sduire un personnage contre la
PJ VAGUE NORMAL PRECIS
volont de son joueur, par exemple, ou s'il veut viter une attaque,
MJ
la noyade, etc., le M.J. compatissant peut tenter un jet d'vasion
DIFFICILE diaboliqu e trs mauv ais df av orable pour sauver le personnage.

MOYEN cauchemardesque mauv ais peine df av orable
FACILE catastrophique assez mauv ais minable
lancer de ds, ou de faire tirer trois fois les ds pour dterminer la
prcision, le temps d'excution et la persistance de l'action.
Lancer de ds
La table ci-dessous indique le nombre de ds lancer.
Lorsque la somme obtenue aux ds est gale ou infrieure au
seuil de russite, le rsultat est positif, l'action russit.
Si elle est suprieure, l'action choue. Bien sr, la qualit du
rsultat dpendra troitement de la difficult de la tche et du de-
gr de prcision atteint.
Interprtation du rsultat
En consultant les tables ci-contre, le M atre de Jeu trouve l'adjectif
qualifiant l'ambiance du rsultat. A lui de l'interprter en fonction
de la situation et de l'objectif souhait par le joueur.
Dans des conditions difficiles, si le P.J. russit, le rsultat obte-
nu avec une action vague sera favorable, sans plus. Avec une ac-
tion prcise dans les mmes conditions, le succs deviendra mira-
culeux !
A l'inverse, l'chec, dans les mmes conditions difficiles, d'une
action prcise ne sera que dfavorable, le personnage n'chouera
que de justesse. Tandis que, si l'action est vague, cela risque de
tourner trs mal, comme si le diable se mettait de la partie.
Par exemple : le joueur souhaite que son personnage rpare un
moteur de NT 3 qui est tomb en panne. Le M.J. choisit bien sr de
tester la comptence [63] Mcanique . S'agit-il de rparer le plus
vite possible ? le M.J. choisit la Force et teste la rapidit d'excu-
tion. De rparer prcisment la pice dfaillante ? il choisit l'Ha-
bilet et la prcision. De faire la rparation la plus durable ? il
teste la Volont et la dure. Pour juger de la difficult, tout dpen-
dra des conditions o s'effectue la rparation, de l'outillage et des
pices de rechange disponibles et de la gravit de la panne.
Si le personnage, perdu dans un dsert, ne disposant que d'une
clef anglaise pour rparer son moteur, russit une rparation pr-
cise, rapide et qui dure jusqu'au retour la civilisation la plus
proche, le rsultat tient du miracle. Par contre, s'il prend son
temps pour faire une vague rparation, le personnage parviendra
a un rsultat favorable mais devra sans doute rpter souvent
l'opration.
Le M atre de Jeu lance alors trois ds.
Si la somme des ds est infrieure ou gale lvasion, le
joueur chappe aux consquences de l'action.
Si elle est suprieure, il ne peut viter de les subir.
Lorsqu'il vit que les choses tournaient mal et
que ses acolytes cdaient devant le groupe
d'aventuriers, Ulmer s'enfuit vers le comptoir. Il
bouscula Lili Rmora qui tentait en vain de
dgainer son tourdisseur, sauta d'un bond
pardessus le comptoir et s'engouffra
dans la porte dissimule derrire le
rideau. Ds qu'ils se furent dbarras-
ss de leurs adversaires, les aventu-
riers se lancrent sa poursuite. Au
fond d'un couloir, une porte s'ou-
vrait sur un vaste entrept bourr
de marchandises. Traveller fut la
premire reprer Ulmer, qui se
frayait un chemin parmi l'amoncelle-
ment de caisses. Il grimpa dans un
gros glisseur blind et dmarra imm-
diatement . Traveller sortit son laser et fit
feu sur le glisseur La machine pila sur
place. Une forme sauta de l'arrire et
courut vers Traveller. Elle identifia instan-
tanment la silhouette d'un robot de com-
bat qui s'avanait vers elle, menaant,
tandis que le glisseur redmarrait sur les
chapeaux de roues. Traveller eut juste le
temps de tirer une dernire fois sur le fugi-
tif avant que le robot ne soit sur eux. Le
faisceau conjugu de leurs armes fit fondre
la carapace blinde du robot. Soudain, il
explosa dans un dluge de feu et de dbris
incandescents. Ils se jetrent terre. Quand
la fume fut retombe, ils purent apercevoir le
glisseur foudroy par la dernire dcharge de
Traveller. Abandonn par Ulmer dans sa fuite,
il bloquait l'unique sortie du hangar. La porte
donnant sur le magasin tait enfouie sous les
dcombres de l'explosion, impraticable. Ils
taient coincs dans le hangar
suivre

48 Chapitre 6 - Empire Galactique

COM BATS ET BLESSURES

Combats
7 et blessures
Les combats peuvent se drouler mains nues, au contact ou dis-
tance de l'adversaire. Plusieurs facteurs entrent en jeu pour dter-
miner la victoire ; par ordre d'importance, ce sont : les qualits
personnelles des combattants, les armes et armures utilises,
l'exprience et les circonstances du combat, ainsi qu'un facteur
alatoire. Les qualits physiques employes pendant les com-
bats comprennent galement les qualits morales qui leur sont
lies : Force = confiance et agressivit, Habilet = rflexe et
prcision, Endurance = persvrance et stocisme. Ce
sont elles, et non les armes, qui emporteront la
dcision. Un homme entran et possdant un
instinct de tueur a plus de chances de rem-
porter un combat avec un canif qu'un novice
arm d'un pistolet.

Combat rapproch
Par combat rapproch, il faut entendre tous les combats, mains nues ou
avec des armes, o les adversaires sont en contact. La distance qui les spare
ne dpasse pas 5 mtres. Quand le personnage (P.J. ou P.N.J.) dcide d'enta-
mer un combat, le M atre de Jeu arrte son rcit :
avant tout, il lui faut reprer prcisment la position des protagonistes,
dterminer si l'un d'eux n'a pas l'initiative,
puis les adversaires dcident secrtement de l'attitude qu'ils vont prendre,
chacun d'eux dclare au M atre de Jeu l'endroit o il souhaite frapper son
adversaire et la prcision qu'il apporte son coup,
les deux adversaires lancent simultanment un certain nombre de ds
pour savoir si leur coup passe ,
le M atre de Jeu consulte le tableau des dommages.
Cette procdure est rpte pour chaque squence d'actions pendant toute
la dure du combat.
Si aucun des adversaires ne demande grce, le combat ne cesse que lors-
que l'un d'eux est hors de combat ou hors de porte.

Position sur le terrain

En prparant son scnario, le M atre de Jeu a imagin de placer l'entre
du village o se passe l'action un homme arm. Lorsque, dans la partie,
les personnages-joueurs sont sortis de la fort, et qu'ils ont aperu le
village, ils ont dcid de se diriger vers les premires maisons.
Sans trop insister pour ne pas leur donner l'veil, le M atre de Jeu leur
a demand de prciser dans quel ordre marchaient leurs personnages.

Empire Galactique - Chapitre 7

49

Pass le coin de la premire case dlabre, vous tombez sur
un immense gaillard muni d'un paralyseur qui vous barre le pas-
sage, l'air renfrogn. Que faites-vous ?
Les joueurs hsitent et commencent discuter entre eux. Un
instant ! rclame le M .J., qui dessine rapidement sur une feuille
de papier (ou, mieux, sur un tableau de plastique effaable) un plan
de la partie visible du village. Entre les deux premires maisons, il
place une figurine reprsentant le soldat. Il place ensuite les figuri-
nes des P.J. dans l'ordre qu'ils lui ont indiqu.
C'est au M .J. qu'incombe la responsabilit de positionner prci-
sment les combattants pendant toute l'action.
Des figurines de jeu de rles sont en vente dans les boutiques
spcialises dans le jeu de simulation, mais elles ne sont pas indis-
pensables. Un petit soldat, un pion d'checs ou une capsule de
bire feront aussi bien l'affaire. Il s'agit surtout de pouvoir bien
visualiser la situation, de savoir qui est le plus proche du guerrier
inconnu, de la premire maison, quel personnage est en position
pour attaquer ou, au contraire, se cacher sans avoir t aperu par
l'homme arm.
Le tir est possible pour deux adversaires entre lesquels on peut
tracer une ligne droite qui ne rencontre aucun obstacle (murs,
vgtation, accidents de terrain, etc.). Si les combattants sont
en vue l'un de l'autre, celui qui a l'initiative peut tirer ou se
dplacer pour atteindre une position favorable
Squences d'actions
Si un joueur dcide de combattre, la continuit
de l'histoire va se fragmenter en courtes squen-
ces d'actions successives. Chacune d'elles dure
6 secondes pendant lesquelles les personnages
agissent simultanment :
se dplacer : l'attaquant peut se dpla-
cer pour se rapprocher de son adversaire ou
le fuir, s'il dsire viter le combat, se cacher,
se baisser, ramper ou se relever ;
dgainer : si l'attaquant dsire se servir
d'une arme qu'il ne tient pas dans les mains, il
doit dgainer. Si l'arme en question est un
tourdisseur, un paralyseur subsonique ou un
dsintgrateur anti-G, il doit rgler la puis-
sance de son arme et annoncer son choix au M J.
; un bruit suspect ou percevoir un mouvement inhabi-
recharger : quand son arme est vide, le
joueur qui possde un chargeur supplmentaire,
peut recharger ;
combattre : selon la distance qui le spare
de son adversaire ou l'arme qu'il utilise, l'atta-
quant peut effectuer un combat mains nues, au
contact ou distance.
Selon les circonstances particulires de la
situation, le M .J. dcide ce qu'il est possible
de faire ou pas pendant ces 6 secondes.
Initiative
Avoir l'initiative signifie pouvoir porter le
premier coup sans que l'autre puisse im-
mdiatement rpliquer. C'est donc un
avantage important et le Matre de Jeu
doit tre le seul dcider qui a l'initia-
tive.
Il doit imprativement trancher, et sa
dcision est sans appel.
50
COM BATS ET BLESSURES
Il est des circonstances o un seul des adversaires peut avoir
l'initiative. C'est par exemple le cas lorsqu'il s'approche derrire
son ennemi pour lui flanquer un coup sur la tte, ou lorsque l'ad-
versaire est endormi ou entrav.
Pour prendre sa dcision, le M atre de Jeu doit tenir compte de
tous les facteurs en prsence.
Il existe des facteurs objectifs : Un des adversaires est cach,
ou il jouit de la confiance de l'autre, etc.
Il existe aussi des facteurs plus subjectifs, comme l'attitude des
joueurs dans la partie : Certains se montrent mfiants et interrogent
sans cesse le M .J. pour lui demander des dtails sur les circonstan-
ces prcises qui les entourent ; d'autres, au contraire, dambulent
dans l'aventure comme des promeneurs du dimanche. Et le M .J.
doit prciser lourdement les dtails significatifs. Dans ce cas, il est
rare que les personnages puissent bnficier de l'initiative.
Si le M .J. ne parvient pas prendre une dcision rapide pour
dpartager les adversaires, il peut se livrer un test : pour chaque
camp en prsence, il additionne l'Habilet de tous les protagonis-
tes, puis divise la somme obtenue par leur nombre, pour
tablir une moyenne dans chaque camp ; cette
moyenne peuvent s'ajouter des M OD de circonstances
(si un camp est cach, ou possde des lunettes de nuit,
ou encore survole l'adversaire dans un vhicule a-
rien, par exemple). Le camp obtenant le meilleur r-
sultat aura l'initiative. Enfin, en cas d'galit absolue, le
M .J. lancera deux ds pour chaque camp et pourra ainsi
les dpartager.
Embuscade
Un des moyens de s'assurer l'initiative est de tendre
une embuscade son adversaire. Pour rgler cela,
on utilise la procdure d'action normale avec la
comptence Tactique [31] .
Cette procdure est utilise aussi bien pour
tendre l'embuscade, que pour la djouer. Lors-
qu'un personnage-joueur prouve de la m-
fiance et souhaite s'assurer qu'un ennemi ne lui
prpare pas un mauvais tour, il peut demander
un test de Tactique opr en secret par le M .J.
Un rsultat positif VAGUE indiquera la prsence
d'une menace indfinie, M OYEN lui fera entendre
tuel, PRCIS lui fera dcouvrir l'embuscade dans
toute sa perfidie.
Attitude
Ensuite, les protagonistes du combat doivent dter-
miner l'attitude de leur personnage. Il y a trois
attitudes possibles au cours d'un combat ; elles sont
lies l'usage d'une caractristique prcise :
Attaque : le personnage-joueur lance une atta-
que franche et directe sur son adversaire ; il uti-
lise sa Force .
Feinte : le personnage-joueur cherche viter
le coup de son adversaire et lui porter une
feinte ; il se sert de son Habilet .
Parade : le personnage-joueur reste sur ses
gardes et consacre son nergie parer le coup de
son adversaire ; il use de son Endurance .
Cette dcision est prise simultanment et secr-
tement par les adversaires. Il y a plusieurs
moyens d'y parvenir concrtement.
Chapitre 7 - Empire Galactique
COM BATS ET BLESSURES

Au dbut de chaque squence d'actions, le joueur et le M atre Dans tous les cas, le joueur doit expliquer trs exactement au
de Jeu inscrivent sur une feuille de papier libre l'attitude choisie et M .J. l'intention de son personnage. En cas d'ambigut ou de
la caractristique qui l'accompagne. Cela fait un peu de paperasse, contestation, c'est toujours le M atre de Jeu qui tranche.
mais interdit toute contestation. Le tableau ci-dessous indique, l'intersection de la hauteur du
coup et du degr de prcision choisi, le nombre de ds lancer
Ils peuvent aussi se livrer une partie de poker chinois . pour la tentative.
Une tierce personne compte haute voix : 1, 2, 3 , et les deux
adversaires font simultanment un signe avec la main : PRECISION
VAGUE MOYEN PRECIS
la main ouverte signifie l'attaque, HAUT EUR
l'index et le majeur carts indiquent la feinte,
le poing ferm signifie la parade. HAUT 3 ds 4 ds 5 ds

MOYEN 2 ds 3 ds 4 ds
Enfin, les joueurs peuvent disposer chacun de trois morceaux
de papier o sont inscrits le nom d'une attitude, la caractristique BAS 1 d 2 ds 3 ds
employe et le signe qui la symbolise. Selon l'attitude choisie par
chacun, il existe au maximum 6 cas de figure :
Tentative de coups
Attaque contre attaque Ensemble, les adversaires lancent le nombre de ds indiqu par le
Les deux adversaires s'infligent mutuellement des dgts, selon le tableau. Pour chacun, le M .J. fait la somme des ds.
rsultat de leurs lancers de ds. Le seuil de russite est indiqu par :
Attaque contre feinte la caractristique utilise
Celui des adversaires qui obtient le meilleur rsultat aux ds in- attaque = Force ,
flige des dgts l'autre. feinte = Habilet ,
Attaque contre parade parade = Endurance .
On fait la diffrence entre les rsultats des d ; le meilleur inflige assortie du niveau de comptence.
l'autre les dgts correspondants la diffrence.
Feinte contre feinte Combats au contact [34]
Rien n'arrive, on passe la squence d'actions suivante. On appelle combat au contact tous les combats faible dis-
Feinte contre parade tance (moins de 5 mtres) impliquant des armes de poing (NT 1 =
Rien n'arrive, on passe la squence d'actions suivante. bton, 2 = pe, 3 = pistolet balles, 4 = pistolet aiguilles, 5 =
Parade contre parade tourdisseur, 6 = karatapoigne).
Rien n'arrive, on passe la squence d'actions suivante. Les armes de tir et de jet peuvent galement tre utilises dans
un combat au contact, si la distance sparant les adversaires est au
ATTAQUE FEINT E PARADE
minimum de 2 mtres.
ATTAQUE A et B A ou B A-B
FEINT E A ou B rien rien Combats mains nues [32]
Si l'attaquant n'utilise pas d'armes, il s'agit d'un combat mains
PARADE A-B rien rien
nues (mme si l'attaquant est un E.T. muni de tentacules). Les
adversaires doivent tre moins de 2 mtres de distance.
Si la somme des ds est gale ou infrieure au seuil de rus-
Prcision / hauteur du coup site, le coup porte.
Chaque combattant indique au M atre de Jeu la prcision qu'il Si elle est suprieure, le coup rate.
souhaite donner son coup. Il lui dclare galement quelle hau- Lorsque les deux adversaires ratent leur coup, on passe imm-
teur il a l'intention de frapper son adversaire. Plus le coup envisag diatement la squence d'actions suivante.
sera haut et prcis, plus il sera difficile russir. M ais il sera aussi Quand un seul des deux russit, c'est lui qui inflige des d-
plus efficace ! gts l'autre.
Si les deux russissent leur tentative, le M .J. compare les
Prcision rsultats selon l'attitude choisie par chacun et se reporte au tableau
VAGUE Le personnage assure le coup ; les chances de russite des dommages.
sont grandes, mais le rsultat mdiocre
MOYEN L'attaquant frappe l o a fait mal, avec une chance de
russite normale.
Dommages infligs
Tout d'abord, il faut se reporter au tableau correspondant l'arme
PRECIS Le personnage veut toucher un endroit prcis, soit pour
tuer, soit au contraire pour dsarmer en douceur. utilise. Puis, l'intersection du nombre de ds utiliss pour la
Hauteur du coup tentative et du rsultat obtenu aux ds, se trouve inscrit le nombre
des points de dommages occasionns par le coup. Ces points sont
BAS Le personnage vise les jambes de son adversaire.
immdiatement retranchs de la rsistance physique de la victime.
MOYEN L'attaquant vise le corps ou les bras.
Si le joueur le prcise au M .J., avant de lancer les ds, il peut
HAUT Le personnage cherche frapper la tte.
retenir son coup . Il fait moins de dommages que la table ne l'in-
Bien sr, si l'adversaire est un nain ou qu'il est genoux ou dique. Dans ce cas, il doit indiquer les dommages maximaux qu'il
souhaite infliger l'autre.
encore juch sur un tabouret, la hauteur du coup doit tre adapte
la situation.

Empire Galactique - Chapitre 7

51
 COM BATS ET BLESSURES

Localisation des blessures meurt s'il subit encore d'autres dommages.

La localisation des blessures dpend, bien sr, de la hauteur du
coup, mais aussi de sa prcision. On considre en effet que le d-
fenseur ne reste pas totalement passif subir les coups de son as-
saillant : instinctivement, il cherche se protger, il lve le bras ou
efface son corps pour mettre l'abri ses parties vitales.
Le tableau ci-dessous indique la partie du corps qui a le plus de
risques d'tre touche, selon le coup.
VAGUE MOYEN PRECIS
Lorsqu'il reoit un coup violent, gal au tiers de sa rsistance
physique, le personnage est tourdi. Il reste debout mais, incapa-
ble de prendre l'initiative, il devra subir passivement le coup sui-
vant.
Quand un coup est gal la moiti de la rsistance physique
d'un personnage, celui-ci s'croule, assomm. Si son adversaire a
la bonne grce de ne pas l'achever, il reviendra lui aprs un nom-
bre de squences gal au nombre de points du coup qui l'a assom-
m.

HAUT paule Tte Oreille, cou, etc Protections

MOYEN Bras Torse
BAS Jambe Bas-ventre
Pour un coup PRCIS, le joueur indique avant la tentative o
il compte toucher.
Le M .J. dcide, selon la situation, de quel ct arrive la bles-
sure. Au besoin, il a recours au hasard. Cette localisation
est valable pour deux adversaires debout, l'un
en face de l'autre. Si le dfenseur, au mo-
ment du coup, est terre ou au contraire
juch sur un escalier, il est vident que le
tableau ci-dessus doit tre adapt.
Une blessure mortelle peut tre situe
un endroit inattendu, la main par
exemple. La mort survient alors soit
de blessures antrieures, soit
d'un arrt cardiaque d au choc
ou l'hmorragie. Un coup qui
dpasse la moiti de la rsistance
physique empche le personnage de
se servir de la partie touche tant que
la blessure n'est pas gurie. S'il s'agit
d'un organe interne, la rsistance physi-
que (cur, poumons) ou mme les fa-
cults intellectuelles (cerveau) pourront
tre amoindries jusqu' gurison com-
plte.
Ains i, une action de difficult
MOYENNE pour un homme en bonne
sant deviendra-t-elle DIFFICILE (+1
d). Ceci n'est qu'un exemple de ma-
lus envisageable. C'est au M J, qui
connat tous les tenants et aboutissants
de chaque situation, d'en juger en son
me et conscience !
Consquences
La rsistance physique d'un personnage
est donne par la somme de ses trois
caractristiques physiques. A moins
d'tre dj bless, malade ou extrme-
ment fatigu, le personnage com-
mence son combat avec un potentiel
de rsistance intact.
Petit petit, mesure des coups
qu'il reoit, cette rsistance physique
va diminuer. Rduite zro, le per-
sonnage tombe dans le coma. Il
Main, cur, etc Heureusement pour lui, un personnage a la possibilit de s'quiper,
avant le combat, de protections diverses.
Genou, aine, etc Bien sr, un casque ne protge que la tte et une genouillre ne
couvre pas toute la jambe. Quand la localisation le permet, les
protections absorbent les dommages. Le personnage peut tre as-
somm, mais ne subit pas de blessures, si le coup reste
infrieur la capacit d'absorption. Lorsqu'un coup la d-
passe, le personnage encaisse le restant des dommages. On
considre que la protection est hors d'usage pour la partie
touche.
Gurison
Chaleur, repos et saine nourriture peuvent cependant
venir bout de graves blessures. M oyennant de runir
toutes ces conditions le temps ncessaire.
Quand un personnage est bless, le M .J. fait le
compte des dommages encaisss. Ils sont ensuite
diviss par l'Endurance du personnage.
La comptence M decine [26] chez un membre du
groupe s'ajoute comme M OD l'Endurance. Un
mdibloc ajoute galement 3 points ainsi qu'un
logimec 26.
Si les dommages sont infrieurs au tiers de sa rsis-
tance, le rsultat est le nombre d'heures de convales-
cence ncessaires pour effacer le choc ;
si les blessures sont infrieures aux deux tiers de sa rsis-
tance, il s'agit de jours de convalescence ;
sinon, les lsions rclament des semaines. Ce repos doit
tre complet, c'est--dire que le personnage ne peut se
livrer aucune action physique pendant sa convales-
cence . Toutefois, s'il n'est que choqu, il peut encore
se dplacer par lui-mme sans interrompre son repos ;
s'il est bless, il ne peut le faire, mais peut encore tre
transport ; s'il a subi des lsions, il est intransportable
avant d'avoir rcupr un nombre de points au moins
gal son Endurance.
Si le bless veut tout prix faire des efforts durant sa
convalescence, s'il est expos au froid, l'humidit ou
la famine, le M .J. peut tenter un jet d'infection. Si la
somme de 3 ds est suprieure l'vasion du per-
sonnage, ce dernier succombe une forte fivre.
Combat contre
plusieurs adversaires
II arrive parfois qu'un personnage soit confront
plusieurs adversaires. Il y a toutefois une limite
leur nombre. Ils finiraient par se gner et s'infli-
ger des blessures entre eux. En terrain dcou-
vert, un homme isol peut difficilement tre
attaqu par plus de quatre ennemis la fois.

52 Chapitre 7 - Empire Galactique

COM BATS ET BLESSURES
S'il a le dos au mur, trois adversaires seulement peuvent le
combattre efficacement.
Dans un coin, l'homme isol n'offre que deux ouvertures.
Une seule s'il est dans un couloir infrieur 2 mtres de
large. A moins que ce malheureux ne soit attaqu de face et de dos
en mme temps ! Pour rsoudre le combat, le meilleur des person-
nages en surnombre fait la premire tentative de coup contre le
personnage isol, simultanment comme dans un duel normal.
Si l'isol russit son action, il peut affronter le second, puis le
troisime, etc.
S'il choue, les adversaires qui n'ont pas encore frapp peu-
vent le faire sans riposte du personnage isol.
Mle
Pour dmler le problme complexe que pose une mle, le FACILE
MJ. doit d'abord se faire une ide claire de qui attaque qui. Il peut
ainsi simplifier les combats en diffrents duels et combats contre
plusieurs adversaires. Il les rsout alors un par un selon la proc-
dure normale.
M ais tous ces combats sont censs se drouler simultan-
ment. Aussi, un P.J. ayant dclar combattre tel adversaire
ne peut changer de cible, en cours de squence, parce que
l'ennemi vis a dj t abattu par un de ses compagnons.
Prises, tranglements
Les combats mains nues, coup de poing ou de pied
sont des combats rapprochs traits de faon normale.
Les dommages causs par ces moyens naturels sont
seulement moins importants que ceux des armes
(voir tableau des dommages A et B).
Lorsqu'un personnage veut faire une prise
son adversaire (clef de bras, tranglement), il
s'agit d'une action PRCISE.
Si la tentative russit, celui qui a
port la prise garde l'initiative sur
l'autre. Il ne la perd qu'en ratant une
attaque.
S'il souhaite seulement immobi-
liser son adversaire sans le frapper,
ce dernier peut tenter de se dga-
ger en lanant 3 ds sous son va-
sion physique, assortie d'un bonus /
malus gal la diffrence entre leurs Forces respecti-
ves.
Pour un tranglement, les dommages provoqus par
les attaques russies ne sont que provisoires ; si l'tran-
glement cesse avant l'issue fatale, le dfenseur rcupre
sa rsistance. Il lui est par contre de plus en plus difficile
de se dgager car il perd un point d'vasion par squence.
Chutes
Les dommages causs par une chute sont videmment lis
sa hauteur, mais galement au terrain d'atterrissage . Seul
le M .J. peut dcider, en fonction de la situation, des cons-
quences relles d'une chute. Il dtermine le nombre de ds
lancer et compte des dommages quivalents une arme A
pour une hauteur infrieure 2 mtres, B moins de 4 m-
tres, C moins de 6 mtres, etc.
Combats distance [35]
II s'agit de combats impliquant des armes de tir et de jet
(NT 1/ pierre, 2/ flches, 3/ fusil, 4/ laser, 5/ paralyseur, 6/
Graff : dictature militaire-NT 4, Arcturus
Empire Galactique - Chapitre 7
antigrav) distance plus leve (de 6 1 000 mtres).
Le combat distance, contrairement au corps corps, est trait
comme une action normale. Ce sont la Force , l'Habilet et
l'Endurance qui dterminent le seuil de russite. On y ajoute
bien sr le niveau de comptence Combat distance [35].
Ces caractristiques sont utilises diffrents stades de l'action.
La Force pour bander l'arc est teste si la distance est grande ;
l'Endurance pour viser, si la visibilit est mauvaise ; mais c'est
gnralement l'Habilet qui sert le plus souvent.
Le personnage-joueur annonce son intention :
VAGUE, NORM AL, PRCIS.
Le M.J. estime la difficult
vent favorable, bonne visibilit, cible immobile, etc.
MOYEN pas de circonstances particulires,
DIFFICILE vent contraire, visibilit mauvaise, cible mobile, etc.
Il consulte le tableau d'actions et indique le nombre de ds
utiliss. Entre deux tireurs, l'initiative revient au plus com-
ptent.
Porte
Chaque arme a une porte spcifique au-del de
laquelle il est impossible de toucher sa cible.
Plus la distance est grande entre deux adver-
saires, et plus il est difficile pour eux de
s'atteindre : si la cible est situe une dis-
tance infrieure au quart de la porte
maximale de l'arme utilise, par exemple
moins de 250 mtres pour un fusil dont
la porte est d'1 kilomtre, les chances
de faire mouche sont les meilleures.
Si la distance entre le tireur et la
cible est suprieure au tiers de la porte,
on ajoute 1 d la tentative.
Si elle est suprieure la porte,
l'chec est bien entendu automatique.
Le M .J. ne doit pas expliquer aux P.J.
que la porte est dpasse, il laisse tirer
et indique l'endroit o tombe la flche,
par exemple.
Pierre NT 1 : F x 2 = 10 24 m ;
Flche NT 2 : F x 10 = 50 120 m ;
Pistolet NT 3 : 300 m ;
Fusil NT 3 : 1 000 m ;
Pistolet aiguille NT 4 : 20 m ;
Laser NT 4 ; 500 m ;
Etourdisseur NT 5 : 10 m ;
Paralyseur NT 5 : 50 m ;
Antigrav NT 6 : 40 m.
Consquences
Les consquences du tir sont les mmes que
celles du corps corps. On consulte le tableau
des dommages.
Certaines armes de poing peuvent intervenir
dans les combats distance.
Sabotage
Plutt que des adversaires vivants, les person-
53

nages peuvent avoir affronter des objets matriels dont ils ne
peuvent venir bout qu'en faisant usage de la Force ou de leurs
armes. Qu'il s'agisse d'une porte enfoncer ou de coups de feu
tirs sur les pneus d'une voiture, ou encore d'un coffre-fort qu'on
dsire percer avec son laser, l'action envisage est un sabotage .
Il se rsout comme une action physique normale contre un adver-
saire qui n'est pas fait de chair mais de matire. Si un coup dpasse
la protection, la rsistance est entame.
La liste suivante donne la rsistance approximative. Elle doit
Verre : 1 terre cuite : 2 Email : 3
Peau : 3 Plumes : 4 Ecailles : 5
Bois tendre : 5 Cuir : 7 Pierre friable : 8
Fourrure : 9 Bois dur : 10 Pierre dure : 20
Mtal tendre : 25 Mtal dur : 30 Plastique : variable
tre adapte par le M .J. pour chaque cas particulier.
Lorsqu'un P.J. souhaite s'attaquer un objet inerte
(dfoncer une porte coup de hache, par exemple), il
inflige des dgts selon le tableau des dommages (voir p.
51).
Le rsultat est le nombre de points de dommages en-
caisss par l'objet. Ces points de dommages affectent
d'abord la protection et les organes externes de la
machine avant d'entraver sa bonne marche. Ce
n'est que si l'attaque est violente ou dure long-
temps qu'elle tombe en panne et cesse de fonc-
tionner. Elle doit alors tre rpare, moins
que les points de dommages subis aprs la
destruction de la protection soient suprieurs
la qualit mcanique de l'objet.
Panne
La marge de scurit offerte par la protection qui ab-
sorbe les premiers chocs, est gale au niveau technolo-
gique de l'objet, s'il est ouvert et vulnrable tous les
types d'armes.
Si l'objet est protg, il ne craint plus les ar-
mes de NT 1 et 2 et sa marge est gale 2 fois son
niveau technologique.
S'il est blind, il n'est plus vulnrable aux
armes de NT 3 et ne risque d'tre atteint dans ses
organes internes que si le nombre de points de dom-
mages d'un seul coup dpasse son NT multipli par 3.
Les points de dgts sont alors retirs la quali-
t mcanique de l'objet (voir p. 42). Si les points de
dgts subis dpassent le NT d'une machine, elle
tombe en panne (voir p. 48).
On dit qu'un objet est ouvert quand il n'offre pas de
protection externe, comme une moto ou une vitre.
Il est protg quand il offre en plus une sparation
entre lui et le monde extrieur : le capot d'une voiture
par exemple.
L'objet est blind quand la sparation a pour but
spcifique la protection la plus efficace possible de
l'objet ou de son utilisateur : un tank ou une porte
blinde
Explosifs
Les explosifs forment une catgorie d'armes particulires
Olga Verencko : capitaine (navy borg-grade 5)
54
COM BATS ET BLESSURES
dont les effets sont proches du sabotage ; en effet une explosion
atteint non seulement la cible vise, mais galement tout ce qui
l'entoure, objets ou hommes, sans distinction, en provoquant des
dgts trs importants. La puissance de l'explosif est fonction de
son niveau technologique ainsi que son rayon d'action. Si un per-
sonnage souhaite lancer une grenade sur un ennemi ou sur un ob-
jet, il l'annonce au M .J., en prcisant s'il oriente son jet vers la
droite ou plutt vers la gauche de sa cible.
On procde alors un test de la comptence Combat distance
[35].
S'il est rat, la grenade manque sa cible ; elle tombe soit
droite, soit gauche de son objectif, une distance gale son
niveau technologique. M ais, comme elle explose tout de mme, le
M .J. applique le nombre indiqu de points de dommages ou de
dgts tout ce qui se trouve autour du point de chute de la gre-
nade.
Si le test est russi, la grenade tombe sur la cible.
Quel que soit le point de chute, l'explosion de la grenade affecte
tout ce qui se trouve une distance gale son niveau techno-
logique, sur l'chelle 5 : une grenade de NT 4 touche une
zone de 4 cases (= 20 mtres) autour de l'endroit o elle
tombe. Le M .J. lance alors 2 ds qu'il multiplie par le
niveau technologique de la grenade ; le rsultat indique le
nombre de points de dommages ou de dgts encaisss
par les personnes ou les objets sur la case o tombe la gre-
nade. A une case de distance, le rsultat des ds est multi-
pli par le niveau technologique moins 1 point, 2 cases,
le niveau technologique moins 2 points, etc.
Le M atre de Jeu peut accorder un jet d'vasion aux
personnages qui ne sont pas au centre de l'explosion.
Combat robot [55]
Une retombe inattendue de la recherche scientifique
devant aboutir la construction des premiers vaisseaux
navigateurs-cyborg (navyborg), fut le formec de
combat . Conu l'origine pour tre un fidle servi-
teur robot, le formec est asservi par les Lois de la
robotique (voir p.69) qui lui interdisent de combat-
tre l'homme. De mme qu'ils prenaient le contrle
d'un vaisseau pour le faire sauter dans l'hyperes-
pace, les premiers navyborgs imaginrent d'investir
totalement un formec pour retrouver hors des vais-
seaux le cocon blind qui leur tait devenu psycholo-
giquement indispensable. La possession de la comp-
tence Combat robot [55] est indispensable.
Par un branchement direct sur les plots-cyborg implants
dans son crne, le navyborg transforme l'inoffensif for-
mec en une redoutable machine tuer, l'abri de la-
quelle il se cache. Quand celui-ci s'extrait de la combi-
naison, le formec redevient un pacifique serviteur capa-
ble de faire le guet, de porter le matriel ou de dfoncer
une porte (voir p. 69).
Un cyborg peut combattre en utilisant n'importe quelle
arme pourvu que le navyborg qui le dirige en
connaisse l'usage. La prcision au tir du cyborg
n'est pas affecte par la distance.
On se livre un test de difficult FACILE sous la
comptence Combat distance [35] du navyborg.
Les points de dgts infligs au cyborg n'affectent
pas, dans un premier temps, le navyborg : ils
s'appliquent au formec blind comme un vhi-
cule soumis un sabotage.
Chapitre 7 - Empire Galactique
COM BATS ET BLESSURES
Tant que le nombre de points de dgts encaisss ne dpasse
pas la qualit mcanique du formec, le couple cyborg agit norma-
lement. Ds que cette limite est franchie, le formec cesse de fonc-
tionner ; qu'il parvienne ou non s'extraire de la carcasse dsor-
mais inutile, le navyborg encaissera sans aucune protection les
dommages rsultant de la prolongation ventuelle du combat.
Le formec endommag pourra tre rpar selon la procdure
habituelle par un personnage possdant la comptence Robotique
[66].
Prothse-arme [53]
La comptence [53] est une srie d'oprations dlicates destines
greffer au personnage un pseudo-bras artificiel. Si les greffes pren-
nent, le personnage se retrouve muni d'un bras beaucoup plus per-
formant que l'original, insensible la fatigue et la douleur, aux
rflexes instantans et la prcision chirurgicale. Ce pseudo-bras
qui prsente un aspect parfaitement normal aux yeux non avertis,
apporte son possesseur un MOD quivalant au niveau de comp-
tence [53] pour toutes les actions faisant intervenir Force ou
Habilet . Ce MOD vient s'ajouter au MOD spcifique de l'ac-
tion. A l'instar du cyborg, le facteur distance n'est pas retenu dans
les combats, et sa prcision est aussi grande bout portant qu'aux
limites de la porte de l'arme employe. Enfin, ni la fatigue ni le
vieillissement n'altrent les performances de la prothse-arme
quand une caractristique physique du personnage est diminue : si
le bras greff est utilis, la procdure de l'action se calcule partir
de la caractristique originelle assortie d'un M OD positif quiva-
lant au niveau de comptence [53].
Ils se mirent tous parler en mme temps. Soudain Iragal, le
prtre, rclama le silence. Quand il l'eut obtenu, il s'assit, les jam-
bes croises l'une sur l'autre, dans la position du lotus. Sa concen-
trat ion tait extrme. Il pntra en esprit dans la cabine du glis-
seur. Millimtre par millimtre, son pouvoir tlkinsique parvint
dplacer le frein main, tourner la clef de contact tout en
appuyant sur l'acclrateur. Sous l'impulsion de la volont d'Ira-
gal, l'engin glissa quelques mtres et libra la porte du hangar.
Avant que ses camarades aient pu le fliciter de cet exploit,
Iragal, sans sortir de sa transe, leur donna des instructions : Joe
et Jason le soulevrent, toujours dans la position du lotus, et lem-
menrent, toutes antennes dresses, la poursuite tlpathique
d'Ulmer. Il n'tait pas all bien loin et, ds qu'Iragal perut les
ondes de peur qui manaient de lui, il conduisit le groupe vers la
cachette du fugitif.
Se voyant dcouvert, celui-ci tira en direction des aventuriers.
Iragal reut la balle dans la rgion du cur mais put se plonger
immdiatement en catalepsie provoque. Tandis que ses compa-
gnons s'emparaient d'Ulmer, il rassembla ses dernires forces PSI
pour rgnrer ses tissus blesss. En quelques minutes, toute trace
de la blessure avait disparu. Mais Iragal avait puis ses ressour-
ces psychiques. Il ne sortit de sa catalepsie qu'une semaine plus
tard.
Ulmer tait ttu, l'interrogatoire fut prouvant pour tous. Lili
tenta de le raisonner mais Ulmer rsistait la pression. Joe pro-
posa alors de s'en occuper d'une faon plus muscle. Les autres
s'empressrent de le calmer car leurs chances seraient bien meil-
leures s'ils parvenaient convaincre Ulmer de se joindre eux.
Aprs une nuit blanche ponctue de questions, d'injures et de
flatteries, le Charme d'Aloysius parvint faire craquer Ulmer.
Outre une participation substantielle aux bnfices de l'entreprise,
il russit l'exploit de prsenter de manire crdible la trahison
d'Ulmer comme un sacrifice patriotique. Celui-ci rvla alors
Empire Galactique - Chapitre 7
spontanment l'emplacement de la base secrte. Elle se trouvait
bien sur Our IV, sur une petite le l'cart des grandes routes
maritimes, aux antipodes d'Ourmansk, la capitale.
Le lendemain, un cargo stellaire emmenait Ulmer et le groupe
d'aventuriers destination d'Our. Le voyage dura une semaine.
Une lgislation ourienne pacifiste interdisait la possession d'ar-
mes d'un niveau technologique plus lev que le stade prindus-
triel. Ces dernires taient autorises en raison de la prsence en
de rares coins perdus d'Our IV d'une population trs primitive de
chasseurs aborignes. Avant de passer la douane, ils dissimulrent
leurs armes sophistiques dans un double fond de leur malle.
En sortant de l'astronef, Joe ordonna, d'un ton qui n'admet tait
pas de rplique, deux jeunes soldats ouriens, qui semblaient
revenir de permission, de porter la malle dans le bureau du com-
mandant de l'astroport. Ils vitrent ainsi de passer la douane.
Quand le cortge arriva devant le bureau du commandant,
l'accueil fut glacial. Seul Aloysius fut autoris lui parler. Le
commandant Thorn tait un karia assez g et plutt pte-sec. Les
quelques formules de politesse en langage de chasse
karia que connaissait van Eflin aidrent
dgeler l'atmosphre. Aloysius dcrivit le
groupe comme une quipe de Tri-D ve-
nue filmer les ftes de la fcondit d'une
tribu d'aborignes, qui devaient avoir
lieu dans quelques semaines.
Trs intress, le comman-
dant demanda voir leur
quipem ent. Q uoique
paniqu, Aloysius rus-
sit hypnotiser Thorn
et lui donner le
change.
Une heure
plus tard,
la caf-
tr ia,
l eurs
papiers
en poche, ils
offr aient le
champagne au
c o m m a nd a n t
Thorn, ravi.
A suivre
55
 DUELS VERBAUX

Duels
8 verbaux
II existe d'autres moyens que les combats physiques pour obte-
nir ce que l'on dsire, qu'il s'agisse d'une aide, d'un renseigne-
ment ou d'un objet. Face une rencontre, les joueurs peuvent
choisir d'utiliser plutt les qualits mentales (Volont , Intelli-
gence ou Charme ). Comme pour les actions physiques, une
caractristique peut tre utilise au cours d'un duel verbal, fai-
sant galement intervenir hasard et MOD de circonstances.
Mais cette procdure n'est utilise que par les personnages. En
effet, dans les cas o une rencontre prsente une requte, les
joueurs dcident en toute libert de l'accepter ou de la refu-
ser. Le problme de l'initiative ne se pose donc pas : seuls
les joueurs agissent pour tenter de convaincre la rencontre.
C'est la russite ou l'chec de la procdure d'action mentale
qui indique la rponse de la rencontre. Le joueur doit
nanmoins jouer son rle en harmonie avec la caractristi-
que mentale qu'il a choisie. Il adopte un ton agressif pour
tenter d'imposer sa Volont , ou au contraire joue la
carte de la sduction en usant de son Charme , moins
qu'il ne prfre rester froidement logique en se servant de
son Intelligence . De son ct, le MJ. comptabilise les
points d'influence obtenus et veille ce que la rencontre se
comporte en accord avec le rsultat.

Valeur du discours
M ais, comme il s'agit d'un duel verbal, le joueur devra tenir lui-mme le dis-
cours qu'il prte son personnage. Les qualits de comdien du joueur entrent
pour beaucoup dans l'apprciation que va faire le M .J. du discours, mais sont
surtout prises en compte la solidit des arguments, la clart du discours,
l'adaptation aux circonstances, etc.

Ambiance
Pour que le terme jeu de rles prenne toute sa valeur, le joueur ne doit pas
se contenter d'annoncer au M .J. la caractristique choisie et d'attendre passi-
vement le rsultat du lancer des ds. Il lui faut argumenter de faon convain-
cante en se tenant le plus troitement possible l'attitude choisie. Si la carac-
tristique utilise est l'Intelligence , le mot clef est logique : l'change des
points de vues est pos, clair ; une neutralit exempte de passion prside la
runion. Pour le Charme , l'ambiance est nettement plus chaude, presque

Ly a : acolyte (prtresse-grade 2)
56 Chapitre 8 - Empire Galactique
DUELS VERBAUX
amicale. Avec la plus exquise politesse, chacun s'efforce, grand
renfort de sourires, d'obtenir ou de refuser l'objet de la requte : le
mot d'ordre est sduction . Enfin, quand la caractristique est la
Volont , il s'agit d'une tentative de domination de la rencontre.
C'est donc crment, et parfois mme avec une autorit brutale et
agressive, que le joueur exprime sa demande.
difficile interprter, en bien comme en mal
MOYEN sans pouvoir tre tax de mdiocrit, le discours du P.J.
ne laissera pas un souvenir extraordinaire ;
PRCIS le nombre et la pertinence des arguments, la limpidit de
l'expos, la prsentation habile, etc., sont effectivement
capables de frapper l'auditoire.

Attitude DISCOURS
RELATION
VAGUE MOYEN PRECIS
Chacun des protagonistes doit dterminer son attitude face l'ad-
versaire. Il existe trois attitudes possibles lies aux trois caractris- HOSTILE 3 ds 4 ds 5 ds
tiques mentales.
NEUTRE 2 ds 3 ds 4 ds
Sduction : le personnage-joueur essaie de dtendre l'autre,
AMICAL 1 d 2 ds 3 ds
de le faire rire et de le tirer de son ct. Il utilise son Charme .
Foi : le personnage-joueur veut garder ses distances, tenir le
juste milieu. Il se sert de sa Volont . D'autre part, il sonde le secret du cur du P.N.J. qu'il incarne et
Logique : le personnage-joueur est franc et direct, il connat bien, et il estime la nature de la relation qui s'instaure
assne la vrit sans passion et cherche pousser l'autre ce moment avec le P.J. ; Amicale, Neutre ou Hostile.
dire des btises. Il use de son Intelligence . A la requte du M .J., le joueur doit expliquer sincrement
les motivations prcises de son personnage. En cas
Une fois cette attitude choisie secrtement par le d'ambigut, le M .J. peut trancher. Le tableau ci-
M .J. et le P.J., ils la dvoilent simultanment par les dessous donne le nombre de ds lancer selon la
mmes moyens que le duel physique (poker chi- prcision et l'atmosphre de la discussion.
nois, voir p. 51). Il existe six combinaisons Si le joueur utilise ses dons de comdien pour
possibles : faire un discours effectivement convaincant, et
si ses arguments paraissent irrsistibles, le M .J.
Sduction contre sduction peut retirer 1 d la tentative, ou mme ne pas
Les deux adversaires se convainquent jeter les ds.
mutuellement de leur bonne foi et de
leur sympathie rciproque. Les deux
coups marchent. Tentative
Sduction contre foi d'argumentation
Les tentatives de charme de l'un sont Ensemble les interlocuteurs lancent le nombre
glaces par la distance polie entretenue par de ds indiqus.
l'autre. Rien ne se passe. Le seuil de russite est indiqu par la caractris-
Sduction contre logique tique utilise
Contact direct du chaud et du froid, additionne du niveau de la comptence qui lui
du feu et de l'eau. Seul le meilleur rsultat correspond :
des deux lancers est pris en compte. Charme / SDUCTION
Foi contre foi Volont / FOI
Deux murs se contemplent, rien ne se Intelligence / LOGIQUE.
passe.
Foi contre logique Si la somme des ds est suprieure au seuil de rus-
On fait la diffrence entre les rsultats des site, l'argument n'a pas port.
ds. Le meilleur prend sur l'autre un nombre Si ce rsultat est gal ou infrieur au seuil, l'argu-
de points d'influence gal cette diffrence. ment a fait mouche.
Logique contre logique Quand les deux adversaires ratent leur coup, on
Contrairement ce que l'on pourrait passe la squence suivante.
croire, ce choc frontal influence peu. Cha- Lorsqu'un seul des deux russit, il inflige l'autre
cun dveloppe ses arguments sans couter une perte de points d'influence.
l'autre et rien ne se passe. Si les deux russissent leur lancer, le M .J. com-
pare les rsultats en fonction des attitudes (voir p.57).
Intention du Le nombre indiqu par le tableau des dommages A
est le nombre de points d'influence retirs la rsis-
Personnage-joueur tance mentale de l'adversaire. On passe alors la
Pour connatre le nombre de ds ncessaires, squence suivante.
le M .J. demande au P.J. la prcision qu'il
compte donner son discours :
Consquences
VAGUE le discours reste d'ordre gnral, Un personnage dot de son libre arbitre et capable de
pauvre en arguments, peu clair et choisir lui-mme en toute conscience, possde une

Jal Gromar : v endeur (marchand-grade 3)

Empire Galactique - Chapitre 8

57
 DUELS VERBAUX

rsistance mentale gale la somme de ses caractristiques menta- Adepte

sentranant
les : la catalepsie
Intelligence + Charme + Volont . Mditativ e
M me s'il commence intact la joute oratoire, le personnage va Sous
la direction
perdre petit petit, au cours du combat, quelques points d'influence. dun kourou
S'il est rduit zro, le personnage est totalement subjugu. Il suit minralis,
aveuglment son adversaire et lui obit en tout point. Cphlis Major
Lorsqu'un personnage perd devant un seul argument (lancer les
ds) le tiers de sa rsistance, ses propres convictions sont branles.
Incapable de prendre l'initiative, il devra encaisser sans ragir l'argu-
ment suivant.
Quand un argument est gal la moiti de sa rsistance, un per-
sonnage est convaincu.
Avant le combat, le M .J. doit valuer secrtement le nombre de
points d'influence qu'il faut que le P.N.J. perde pour obir au P.J. (ou
l'inverse). Pour satisfaire une demande modeste et naturelle, il n'est
pas ncessaire d'aveugler, ni mme de convaincre. A l'inverse, un
simple branlement ne pourra suffire pour que le personnage risque
sa vie.
Ds que le nombre de points d'influence fix par le M .J. est at-
teint, le duel verbal est interrompu.

mancipation
Pour rcuprer son libre arbitre, un personnage sous influence
doit bnficier d'un temps de rflexion, en l'absence de la personne
qui l'influence. Pour connatre le temps de rflexion ncessaire, il
faut diviser le nombre de points d'influence perdus par la Volont.

Si le personnage est branl, il s'agit d'un certain nombre

d'heures ;
de jours s'il est convaincu ;
de semaines enfin s'il est aveugl.
Un personnage rcupre donc un nombre de points d'influence
gal sa Volont par heure / jour / semaine de rflexion.

Foule
Pour assurer son influence sur un groupe, le P.J. doit branler un
par un chacun des protagonistes si le groupe rassemble moins de 5
personnes. De 5 10 personnes, il s'agit d'une bande et le P.J.
peut se contenter de convaincre le leader , celui dont la Vo-
lont est la plus forte. Au-del de 10, c'est une foule qui ragit
comme un seul homme ( moins que cette foule ne soit organi-
se militairement aux ordres d'un ou plusieurs leaders). Le
M .J. doit alors se fonder sur la moyenne de ceux qui compo-
sent la foule et tenter de l'aveugler.

58 Chapitre 8 - Empire Galactique

TALENTS PARTICULIERS

Talents
9 particuliers

Outre les duels verbaux qui couvrent un grand nombre de

situations possibles entre tres intelligents, il existe aussi
des talents particuliers s'appliquant des situations du
domaine des actions mentales.

Dguisement [24]
Lorsque le personnage dsire se travestir ou cacher quelque
chose, il utilise la comptence [24] Dguisement .

Physique
Le personnage souhaite passer inaperu, changer son appa-
rence physique, pour chapper des recherches par exemple.

Mental
Le personnage cherche passer pour une autre personne, lui
ressembler, au physique comme au mental, de faon tromper
mme un familier.

Matriel
II s'agit de changer l'apparence ou de cacher un objet matriel
qui doit chapper toute investigation, des fins de contre-
bande par exemple.
Dans tous les cas, la procdure suivre est la mme : le per-
sonnage annonce au M.J. sa tentative de dguisement, en dcri-
vant en dtail la manire dont il va s'y prendre et le matriel
(trousse de maquillage) qu'il utilise. Si cela semble insuffisant
au M.J., il peut faire intervenir un MOD -1 ou -2.
Le M.J. procde un lancer discret derrire son paravent et ne
dit pas son rsultat au personnage. La caractristique utilise, as-
sortie d'un MOD positif ou ngatif, selon le niveau de comp-
tence, est compare un lancer de ds.

Empire Galactique - Chapitre 9

59

Si le rsultat est suprieur, le camouflage est ridicule et ne
parvient mme pas tromper de simples quidams.
Si le rsultat est gal ou infrieur, le dguisement est valable.
VAGUE le camouflage passe inaperu des yeux inexpriments
ou endormis par la routine, mais ne rsiste pas une
lgre investigation ;
MOYEN seul un intime, un familier de la rencontre ou une recher-
che systmatique peuvent dvoiler la supercherie ;
PRCIS le camouflage est en bton arm, inattaquable et indce-
lable. Seul le personnage lui-mme peut se trahir, volon-
tairement ou non.
Commandement [33]
Le propre du soldat est l'obissance ; s'il monte en grade et en
vient commander lui-mme, le soldat sait trs bien ce qu'il faut
dire et faire pour tre obi. Il s'agit de faire sentir sa Force pour
ne pas avoir s'en servir. Seule la pratique quotidienne de l'au-
torit peut donner la voix un ton de commandement assez
intimidant pour qu'une rencontre n'ait qu'une envie : vous
satisfaire pour se dbarrasser de vous au plus vite !
La comptence [33] est une forme de duel verbal qui
sert dans certaines circonstances : il faut que la rencontre
soit un soldat (mme grad) ou un citoyen disciplin
d'un rgime totalitaire (p. 44-45 : Politique 8 ou +).
On procde un test sous Commandement [33]:
si le rsultat est ngatif, la rencontre ignore
purement et simplement l'injonction qui lui est faite ;
si le rsultat est positif, la rencontre obit ins-
tinctivement. Le M .J. lance alors un d, auquel s'ajoute
le grade ventuel de soldat du personnage : le rsultat
est le nombre de minutes au bout desquelles la rencontre
se met rflchir et ragit ngativement au personnage, si
un nouvel ordre n'est pas donn dans les mmes conditions.
Langages E.T. [42]
Un langage commun est pratiqu par tous les voyageurs
travers l'empire galactique, l'univerlan. C'est aussi la langue
officielle des mondes de NT 5 ou 6. Sur les mondes de
technologie infrieure, c'est gnralement une langue
locale qui est pratique par la population. Seule l'lite
intellectuelle ou politique a des notions plus ou moins
approfondies d'univerlan.
Un personnage possdant la comptence [42] a tout
intrt apprendre la langue locale si l'aventure en-
trane le groupe hors des sentiers battus. Grce aux
procds mnmotechniques dvelopps lors de l'ac-
quisition de la comptence [42], quelques semaines
suffisent pour matriser utilement la langue et la
culture d'une civilisation : malgr son accent bi-
zarre et quelques incongruits qui font sourire, le
personnage sait exprimer ce qu'il dsire sans ris-
quer de se faire lyncher.
On procde un test sous Langages ET [42] :
si le rsultat est ngatif, le personnage
n'arrive pas se faire comprendre. Il est nces-
saire de recourir aux services d'un interprte
ou d'un robot-traducteur ;
si le rsultat est positif, le personnage
comprend et parle la langue locale. On
jette alors 1 d, auquel on ajoute un
60
TALENTS PARTICULIERS
nombre de 1 12, correspondant au niveau de civilisation locale
(cf. GENESE DES M ONDES ) et on retire un grade ventuel
de marchand. Le rsultat est le nombre de jours ncessaire l'ap-
prentissage de la langue.
Hypnotisme [45]
Par le simple magntisme du regard, ou l'aide d'un petit objet
brillant (montre, bijou, etc.) qu'il balance sous les yeux d'une ren-
contre en lui parlant d'une voix douce, le personnage peut tenter
d'hypnotiser son interlocuteur. S'il russit, la rencontre va s'endor-
mir et le personnage, en lui suggrant qu'elle se trouve dans une
situation imaginaire, peut lui faire accomplir certaines actions.
Attention ! la rencontre n'acceptera de faire que les gestes qu'elle
aurait pu faire d'elle-mme. La tentative est risque car, si elle
choue, la rencontre va trouver la chose extrmement louche
et sera sans doute hostile au personnage. On procde
un test sous Hypnotisme [45] :
si le rsultat est ngatif, la tentative d'hypnotisme
choue ; pas endormie pour un sou, la rencontre se f-
che avec le personnage.
si le rsultat est positif, la rencontre est hypnotise,
sa Volont devient mallable. On lance alors 1 d,
auquel s'ajoute le grade ventuel de marchand du
personnage. Le rsultat indique le nombre de
minutes pendant lesquelles la rencontre sera
soumise la premire suggestion du person-
nage.
Administration [62]
Lorsqu'une rencontre prsente un caractre offi-
ciel ; lorsqu'elle touche une administration
quelconque, grande ou petite, prive ou publi-
que ; lorsque la rencontre ne parle pas en son
nom propre mais est investie par une organi-
sation d'un pouvoir qu'elle n'aurait pas seule,
le personnage peut utiliser sa comptence
Administration [62] pour tenter d'obtenir ce
qu'il dsire.
On procde un test sous Administration
[62] :
si le rsultat est ngatif, la requte est
rejete, la rencontre agit officiellement
sa guise, le personnage se retrouve en-
glu dans toutes sortes de tracasseries
administratives.
si le rsultat est positif, le Charme du
personnage a sduit le reprsentant de
la pieuvre administrative. On
lance alors 1 d, auquel s'ajoute un
grade ventuel de marchand. Le
rsultat est, comme dans les duels
verbaux, le nombre de points d'in-
fluence subis par la rencontre. S'il
n'atteint pas le nombre requis par
le M .J., plusieurs tentatives peu-
vent tre ncessaires pour obte-
nir satisfaction de la requte.
Shangali : Prtresse-grade 4
Chapitre 9 - Empire Galactique
FACULTES EXTRA-SENSORIELLES (PSI)

Facults extra
10 sensorielles
(PSI)
Slectionns trs jeunes, les prtres novices
vont dvelopper, dans les coles religieu-
ses de leur guilde, des talents extrasenso-
riels latents, qui sommeillent dans tous
les tres humains. Grce un entrane-
ment intensif, les futurs prtres vont appren-
dre dans les monastres matriser la lec-
ture des penses et la rgnration des
blessures, la lvitation comme le
dplacement distance d'objets
dont le poids dpasse celui de
leur propre corps. Pour attein-
dre un quilibre physique et
spirituel, le novice mne
une vie asctique ; de
mme, il se proscrit
l'usage des armes. Ain-
si, il sait qu'il ne peut
compter que sur la
puissance de sa Vo-
lont pour faire face
aux situations dange-
reuses. Ces restric-
tions volontaires rendent
le novice trs vulnrable : avant que
ses talents PSI n'atteignent leur plni-
tude, il ne peut opposer la violence que le
combat mains nues ou une pseudo-peau renfor-
ce. Avec la maturit, par contre, c'est un adver-
saire redoutable, dont seul un autre prtre peut es-
prer triompher.

Iragal : adepte (prtre-grade 3)

Empire Galactique - Chapitre 10

61

Les talents PSI, contrairement aux autres comptences, sont des
dons qui sont dlicats mettre en oeuvre, et dont l'application est
plus alatoire. Faibles au dpart, ces dons s'affinent avec l'entrane-
ment avant d'atteindre leur plnitude. A mesure du niveau de com-
ptence, la qualit et l'intensit des effets PSI s'accroissent. M ais
galement la difficult d'excution. C'est pourquoi sont indiqus,
pour chaque niveau de comptence, les paramtres d'application
(porte, dure, masse concerne, etc.) et le nombre de ds lancer
pour chaque tentative.
Tlkinsie [21]
La tlkinsie est la facult de dplacer les objets distance. Selon
son niveau de comptence, le personnage peut soulever sans y
toucher des objets de plus en plus lourds, pour une dure crois-
sante. Il faut que les objets soient visibles de lui. Du premier au
cinquime niveau, le personnage fait voluer dans la direction qu'il
dsire des objets ou des tres de 10 grammes 100 kilos pendant 1
5 minutes, condition qu'ils soient visibles de lui. Au niveau
6, le personnage peut s'lever et planer lui-mme au-dessous du
sol. Sa vitesse de dplacement, ainsi que celle des objets, est
celle qu'il aurait pied.
Niveau 1 : 1 minute, 10 g, 3 ds.
Niveau 2 : 2 minutes, 100 g, 3 ds.
Niveau 3 : 3 minutes, 1 kg, 4 ds.
Niveau 4 : 4 minutes, 10 kg, 4 ds.
Niveau 5 : 5 minutes, 100 kg, 5 ds.
Niveau 6 : 6 minutes, soi-mme, 5 ds.
Tlpathie [22]
La tlpathie est la facult de communi-
quer distance par la pense. Selon
son niveau de comptence, le
personnage est capable de
pntrer de plus en plus
profondment dans le
secret des intelligen-
ces qui l'entourent.
Niveau 1 : soi-mme, 3 ds
cran mental
Tout d'abord, le personnage est capable de
former un cran mental permanent protgeant
ses penses contre une indiscrtion tlpathi-
que ; il met un brouillard de penses parasites
qui cache ses vritables intentions des tlpa-
thes de niveau 4 et infrieurs.
Niveau 2 : 10 mtres, 3 ds
Empathie
Ensuite le personnage peut sentir les
personnages qui l'entourent : il est particu-
lirement sensible la peur, au men-
songe, l'hostilit. Il connat le c ur des
rencontres rien qu'en les coutant parler.
Secrtement, le M .J. lui communique la
valeur chiffre des caractristiques des
rencontres, de plus il l'avertit s'il est guet-
t ou si une rencontre nourrit des inten-
tions mauvaises son gard.
62
FACULTES EXTRA-SENSORIELLES (PSI)
Niveau 3 : 15 mtres, 4 ds
Lecture des penses
Le personnage peut lire les penses des rencontres et mme
de ses compagnons. Comme il peut entendre les penses de
tous, il doit se concentrer pour couter un esprit en particulier.
(Il peut poser en priv une question au M .J. ou un joueur, et celui
qui est interrog est oblig de rpondre par la vrit, sauf s'il sait
former un cran mental.)
Niveau 4 : 20 mtres, 4 ds
S ondage mental
Non seulement le personnage peut recevoir mais il peut aussi
mettre des penses (question, ordre ou suggestion) dans l'esprit
d'un non-tlpathe. Il peut communiquer librement et secrtement
avec le M .J. ou un de ses compagnons : s'il n'a pas d'cran mental,
l'interlocuteur est oblig de rpondre la vrit... ou de s'enfuir, ou
encore de chercher tuer le tlpathe inquisiteur.
Niveau 5 : 25 mtres, 5 ds
Contrle mental
Le personnage peut donner un ordre sans le formuler
verbalement la rencontre ou au personnage qu'il
contrle. Il sera obi, si l'ordre ne met pas en danger
la vie de la personne contrle.
Niveau 6 : 30 mtres, 5 ds
Assaut mental
Le personnage contrle compltement les actions
d'un non-tlpathe. S'il s'agit d'un tlpathe, la
tentative d'assaut donne lieu une rponse simi-
laire : celui qui obtiendra le rsultat le plus faible
au lancer de ds sera sous le contrle de l'autre.
Concentration
La tlkinsie et la tlpathie exigent dans leur
pratique une concentration intense, qui exclut
toute autre activit. La dure maximale de la
concentration est un nombre de minutes obtenu
en addition nant le grade de prtre et le niveau de
comptence [21] ou [22] du personnage. Aprs
l'action PSI, la dpense d'nergie se traduit par un
appauvrissement provisoire de la Volont d'1
point par minute de concentration. Une nuit nor-
male de sommeil suffit rparer la Volont.
Conscience [25]
La conscience PSI donne au personnage qui
en est pourvu la facult de pouvoir amliorer
consciemment le fonctionnement de son propre
corps.
Niveau 1 : 3 ds
Insensibilit thermique
En transe, le personnage peut supporter sans
sourciller des climats extrmes, des carts de
temprature allant jusqu' 50 au-dessus
ou en dessous de zro. Il peut traverser
un incendie ou marcher pieds nus dans
la neige sans tre incommod. La transe
dure un laps de temps gal sa Force
en minutes.
Chapitre 10 - Empire Galactique
FACULTES EXTRA-SENSORIELLES (PSI)
Niveau 2 : 3 ds
Rcupration
Le personnage dveloppe des techniques de relaxation qui lui
font rcuprer beaucoup plus vite les points de choc : un quart
d'heure par point au lieu d'une heure.
Niveau 3 : 4 ds
Animation suspendue
Le personnage peut se placer volontairement en tat de catalep-
sie ; il reste alors en vie sans manger ni boire, ni mme respirer,
avec toutes les apparences de la mort pendant un nombre de jours
gal sa Force.
Niveau 4 : 4 ds
Rgnration
Le fonctionnement des cellules de son propre organisme est
sous le contrle conscient du personnage : en cas de blessure, l-
sion ou maladie, il rgnre un point en 2 heures de repos au lieu
d'une journe, en 2 jours au lieu d'une semaine.
d'Ourmansk. Aprs trois jours de voyage sans histoires, la bulle
fut prise dans une tempte au milieu de la mer. Heureusement,
Jason McCord russit les en sortir sans dommages.
Le matin du quatrime jour, ils atteignirent l'le. Ils volaient
basse altitude en faisant des cercles pour trouver un endroit o se
poser, lorsque la bulle donna des signes de dfaillance. Elle piqua
du nez vers la jungle. Jason McCord parvint viter les frondai-
sons mais l'atterrissage fut rude.
Il n'y eut pas de blesss. Lili Rmora tenta bien de rparer la
bulle, mais tous ses efforts restrent vains.
Ils s'enfoncrent dans la jungle en direction de la base secrte.
Jason McCord grinait des dents
suivre

Niveau 5 : 5 ds
Superendurance
Lorsque l'Endurance est utilise pour une action non PSI, le
joueur peut ajouter ses points de Volont son Endurance.

Niveau 6 : 5 ds
Superforce
Quand c'est la Force qui est utilise pour une action non PSI, le
personnage y ajoute ses points de Volont.

Entranement
Priodiquement, le personnage qui dsire amliorer son niveau de
comptence PSI doit se retirer une anne dans un monastre : il lui
sera possible d'effectuer pendant cette priode une tentative par
comptence PSI possde.
On teste la comptence selon la meilleure caractristique utilisa-
ble, mais le nombre de ds varie en fonction du niveau atteindre :
Niveau 2 : 3 ds.
Niveau 3 : 4 ds.
Niveau 4 : 4 ds.
Niveau 5 : 5 ds.
Niveau 6 : 5 ds.

Consquences
La procdure d'action PSI se droule secrtement entre le joueur et
le M .J. Les autres joueurs non tlpathes ne sont pas mis au cou-
rant du but de la tentative si celle-ci choue ; si elle russit, ils ne
peuvent qu'en constater les rsultats tangibles. Le joueur a la possi-
bilit de changer de stratgie au vu du rsultat de l'action ; ce n'est
qu'aprs le lancer des ds qu'il dcide, en fonction du niveau at-
teint, de la forme qu'elle prendra. Si la victime d'une action psychi-
que possde une Volont plus forte que le prtre qui l'attaque, elle
peut tenter un jet d'vasion mentale.

La premire chose que fit Aloysius en arrivant Ourmansk fut de

brancher son ordinateur sur une banque de donnes locales pour
s'informer sur le march de l'occasion. Il dnicha ainsi, dans le
quartier du port, un petit garagiste qui lui vendit pour une bou-
che de pain prement marchande, une bulle qui semblait avoir
peu servi.
La base tait situe sur une le a 15 000 kilomtres au sud

Empire Galactique - Chapitre 10

63
 COMMERCE

11 Commerce

Estimation 46
Le commerce interplantaire commence avec les civilisations
de NT 4. De nouvelles marchandises apparaissent, crant de
nouveaux marchs. Autour du spatiodrome, de petites bou-
tiques surgissent au milieu des terrains vagues, des bara-
ques de toile prolifrent ds qu'arrive un nouvel astronef.
Petit petit, se cre un vaste quartier d'affaires o tout
s'achte et tout se vend. C'est le domaine du marchand. De
plante en plante, il sait dnicher, en commerant avis,
la ressource locale qu'il pourra revendre un bon prix sur
certain march qu'il connat bien : vendre des poteries pr-
historiques sur une plante de NT 6 pour acheter des gad-
gets de haute technologie qu'il revendra plus tard, au tarif
de contrebande, aux seigneurs fodaux d'un monde prin-
dustriel, c'est le quotidien du marchand. Tarifs, marchan-
dage, douane et corruption n'ont pas de secrets pour lui. Il
connat la valeur des choses et le prix des services.

Offre et demande
Pour dcouvrir, parmi les ressources d'un monde, la mar-
chandise exportable au meilleur march, comme pour anti-
ciper les besoins des habitants d'une plante, le marchand
se sert de sa comptence Estimation. Pour connatre les
ressources d'une plante o il se trouve, le joueur lance les
ds et consulte le tableau des ressources (voir p.74), le NT
de la plante indique le nombre de lancers qu'il peut effec-
tuer (de 1 sur les plantes prhistoriques NT 1 6 sur les
mondes de niveau intergalactique NT 6), donc le nombre
de marchandises intressantes exporter. La comptence
Estimation [46] donne droit des lancers supplmentaires,
son absence enlve deux lancers possibles. Un marchand
inexpriment ne trouvera qu'une catgorie d'objets sur les
plantes de NT 3 et aucune aux niveaux infrieurs.

Lilee Marl een : acheteuse (marchande-grade 4)

64 Chapitre 11 - Empire Galactique

COMMERCE

De mme, lorsqu'il s'agit de connatre les marchandises recher- mme (bien que ce soient les caractristiques personnelles du per-
ches et donc intressantes vendre sur une plante, la comp- sonnage qui la dterminent) et reste invariable dans le cas o l'ob-
tence Estimation (ou son absence) vient augmenter (ou diminuer) jet change de propritaire.
le nombre de lancers de ds sur le tableau des ressources. Le ta- Le Charme permet de sduire le vendeur de l'objet et d'obtenir
bleau des ressources se consulte de la faon suivante : de lui qu'il se donne du mal pour dnicher la machine de bonne
Pour connatre les marchandises, disponibles : Sur les plan- srie qui ne lchera pas au moment crucial. La Volont est nces-
tes de NT 1 ou 2 (prhistorique et prindustriel), on lance 1 d, au saire pour effectuer scrupuleusement les oprations d'entretien qui
rsultat duquel on ajoute un M OD +2. Sur les plantes de NT 3 ou garderont l'objet en bon tat de marche.
4 (industriel et interplantaire), on lance 2 ds, au rsultat desquels Outre la comptence [46], une comptence de rparation [60]
on ajoute unM OD +1. Sur les plantes de NT 5 ou 6 (interstellaire du niveau technologique correspondant l'objet aide choisir avec
ou intergalactique), on lance 3 ds. Le rsultat, modifi ou non, de soin et en toute connaissance de cause ce qui convient ses be-
chaque lancer, indique une catgorie de marchandises sur le ta- soins.
bleau des ressources. Selon la comptence [46] du marchand, il Pour tablir la qualit mcanique, il faut additionner Charme et
dcouvre ainsi une ou plusieurs marchandises disponibles sur Volont de l'acheteur et diviser la somme obtenue par 2 pour
cette plante. en faire la moyenne. Au Charme, on ajoute le niveau de com-
Pour connatre les marchandises recherches : ptence [46] (ou on retire un M OD d'inexprience), la
Sur les mondes de NT 1 et 2 on lance 3 ds, as- Volont on ajoute le niveau de comptence [60] correspon-
sortis d'un MOD +6. dant (ou un M OD ngatif si on est incapable de rparer
Sur les mondes de NT 3 et 4, on lance 3 ds. l'objet).
Sur les mondes de NT 5 et 6, on lance 3 ds, La moyenne obtenue est la qualit mcanique de l'objet ;
avec un MOD -6. elle est inscrite sur la feuille de personnage de son pro-
En se reportant au tableau des ressources, le pritaire et servira au M .J. pour calculer le coefficient
rsultat indique la marchandise qui est la plus de panne et la dure de vie de l'objet.
recherche. Si ce rsultat est infrieur 3, c'est
de l'information qui est recherche ; s'il est
suprieur 18, il s'agit de gadgets, babio-
Marchandage [44]
les et pacotilles. Le marchandage est la base du commerce : il
permet d'obtenir le petit rabais l'achat et la
fraction de pourcentage la vente d'une mar-
Qualit chandise, qui rendront l'affaire minemment
mcanique rentable.
Chaque fois qu'il doit acheter ou vendre une
Avant de discuter la valeur marchandise d'ordre matriel (pour le physi-
pcuniaire des marchandises que, voir Corruption et, pour le spirituel,
qui lui sont proposes, le mar- voir Duels mentaux ), le marchand mar-
chand sait voir leur valeur chande pour obtenir une rduction l'achat ou
intrinsque. Il sait dceler les un profit la vente : ce marchandage s'ex-
dfauts cachs et reconnatre prime sous la forme d'un pourcentage retirer
les indices qui rvlent qu'une ou ajouter au prix normal de l'objet.
machine, par exemple, est On procde un test sous M archandage :
plus fiable et de meilleure si le rsultat est ngatif, le marchandage
qualit qu'une autre, appa- choue, le prix est ferme et dfinitif.
remment semblable. si le rsultat est positif, le joueur relance 1
Cette estimation prcise d, auquel s'ajoutent :
de la qualit mcanique ne son grade de marchand,
sert pas pour les lots qu'on son Charme, et duquel on retire :
transporte d'un monde un le niveau technologique, s'il s'agit d'un
autre dans un but purement lot, ou la qualit mcanique, si c'est un objet
commercial. Par contre, ds personnel.
l'achat d'un objet qu'on est
appel utiliser personnel- Le rsultat obtenu indique en pourcentage le
lement plus tard, il convient rabais ou le gain du personnage sur le prix
d'estimer ses caractristiques normal de l'objet. Si le personnage n'est pas
relles qui seront inscrites satisfait de ce rabais, il doit refaire toute la
sur la feuille du personnage, procdure de marchandage, en appliquant
en mme temps que l'objet un MOD -1 son Charme.
possd. Cette opration doit
avoir lieu sous le contrle du
M .J. au moment de l'acquisi- Achat
tion par le joueur d'un objet Le prix d'achat d'un objet est donn au
entrant dans l'quipement de chapitre M atriel (voir Livre du Rle).
son personnage. Cette qualit S'il s'agit d'un lot de marchandises, il se
mcanique est lie l'objet lui- calcule de la faon suivante.

Empire Galactique - Chapitre 11

65

Sur le tableau des ressources p. 74, il existe une colonne qui
indique le prix de base pour chaque catgorie d'objets. Ce prix de
base est multipli par le niveau technologique de la marchandise.
Ce rsultat est nouveau multipli par la somme de plusieurs ds,
selon la quantit d'objets que l'on dsire acqurir.
En effet, le prix d'un mme objet peut tre considrablement
rduit si on l'achte l'unit ou par lots plus importants :
si le marchand n'achte qu'un exemplaire de l'objet, il paiera
le prix maximal : il multiplie le prix par la somme de 3 ds ;
s'il achte en demi-gros , c'est--dire au moins 10 exem-
plaires de la marchandise, il multipliera le prix par la somme de 2
ds ;
enfin, s'il achte en gros , c'est--dire au moins 100 exem-
plaires de l'objet, le prix de chaque objet
ne sera multipli que par 1 seul d.
Le rsultat final est le prix propo-
s au marchand.
Vente
Le prix de vente s'obtient de la mme
faon que le prix d'achat (prix de base
x NT x 1 3D), mais ce rsultat est en
outre multipli une nouvelle fois par le
chiffre correspondant la diffrence entre
le niveau technologique de la marchandise et
le NT de la plante o le marchand dsire ven-
dre l'objet.
Toutes ces transactions ont lieu entre le personnage et
le M .J. : le march o est situe l'action se trouve dans la ville
principale de la plante, ou aux alentours de l'astroport partir
du NT 4.
Taxes
Tous les gouvernements de toutes les poques et de toutes les
civilisations ont toujours vcu des taxes qu'ils levaient. L'Em-
pire galactique ne fait pas exception cette rgle universelle.
En accord avec la guilde navyborg, il taxe les marchands de
l'espace sur le prix de base des marchandises exportes : c'est
une taxe forfaitaire de 10 % du prix de base. On l'acquitte au
dpart de l'astronef.
Une seule marchandise chappe la taxe, la nourriture, en
vertu de la loi dite Donner manger . D'autre part, la loi
impriale de non-prolifration interdit l'exportation d'ar-
mes de haute technologie sur des mondes de niveau techno-
logique infrieur : seules sont autorises les armes person-
nelles qui peuvent ce pendant tre prohibes par des lois loca-
les.
Il est toujours possible de tenter de tromper la guilde sur
la vritable nature des marchandises, en se servant de la
comptence Dguisement [24] pour maquiller les factures,
ou camoufler des armes dans des caisses de nourriture par
exemple. M ais, si la supercherie est dcouverte, la taxe
est double et une peine d'emprisonnement d'un jour par
arme trouve est le lot des trafiquants malchanceux. De
plus, les armes sont bien videmment confisques. Le
M .J. est libre d'inclure dans son scnario toutes sortes de
taxes et d'interdictions locales. Les joueurs peuvent
alors en avoir connaissance, s'ils se renseignent fond
sur les conditions du march en consultant les ban-
ques de donnes
66
COMMERCE
Corruption [41]
II est certaines circonstances prcises o la persuasion ne joue pas,
o la force physique est inutile (dans un commissariat par exem-
ple) ; d'autres o l'on dsire gagner du temps ou viter certaines
formalits contraignantes. Dans ces cas-l, un petit cadeau une
personne bien place peut mettre de l'huile dans les rouages et
dbloquer la situation. Si le personnage possde la comptence
corruption [41], il connat bien la nature humaine, qui prsente des
faiblesses qu'un habile opportuniste peut exploiter son avantage.
Prsente avec tact comme une contribution aux bonnes oeu-
vres par exemple, une certaine somme d'argent peut impressionner
favorablement un fonctionnaire rtif ou souponneux. Parfois, au
contraire, une telle proposition provoque une raction brutalement
honnte, qui peut conduire le personnage des en-
nuis sans fin.
On procde un test sous Corruption [41] :
si le rsultat est ngatif, le futur ami se
montre incorruptible et mal dispos envers ce
personnage par trop maladroit. Selon les cir-
constances et le pouvoir de la rencontre, cela
peut mme aboutir l'inculpation, puis la
prison. M ais, dans tous les cas, le person-
nage n'obtient pas ce qu'il dsirait ;
si le rsultat est positif, le M .J. lance
nouveau le d, au rsultat duquel il
retire le grade de marchand du person-
nage, et il ajoute le grade ventuel de
la rencontre corrompue. La somme
obtenue, qui doit tre au moins gale
1, est alors multiplie par le niveau
technologique de la plante, et le
tout multipli nouveau par le
niveau du rgime politique de la
plante (1 pour anarchie 12
pour imprialisme). Le rsultat
final reprsente la somme
dbourser pour acheter la coo-
pration de la rencontre : celle-
ci s'engage en l'acceptant faire
gagner aux aventuriers un temps
qui peut aller jusqu' une journe.
Si le M .J. estime que le temps gagn
par le groupe est plus grand, il peut
faire une contre-proposition : il value
grosso modo le nombre de jours gagns et
multiplie la somme de base par ce nombre ;
faire vader un condamn un an de prison
reprsente la somme de base multiplie par
365.
Cette somme peut tre rgle sous forme
d'argent (local, or ou crdits) ou d'un ca-
deau d'une valeur locale quivalente la
somme.
Patricia Boulon : commise (marchande-grade 1)
Chapitre 11 - Empire Galactique
USAGE

12 Usage

Vhicules
[11] [12] [13]
[14] [15] [16]
La conduite d'un vhicule n'est pas une affaire trs difficile,
nanmoins un minimum d'exprience est requis si l'on veut
viter les accidents.
Quand un personnage annonce au M.J. qu'il a l'intention de
piloter un vhicule, ce dernier doit lancer (secrtement) les
ds pour vrifier s'il risque un accident. On procde un
test sous Conduite [11], [12], [13], [14], [15] ou [16], se-
lon le niveau technologique du vhicule :
si le rsultat est ngatif, le personnage ne matrise
qu'imparfaitement son vhicule ; si le voyage se pro-
longe, il sera difficile d'viter un accident. Le M.J.
lance alors un nouveau d, auquel s'ajoute le NT du
vhicule : la somme est le nombre d'heures que le per-
sonnage effectuera sans accident. Ce dlai puis, l'ac-
cident est invitable si le personnage continue son
voyage. Le joueur est bien sr dans l'ignorance du rsultat
des ds. Si l'accident se produit, le M.J. en estime la gravit
avec la mme procdure que s'il s'agissait d'un sabotage r-
ussi.
si le rsultat est positif, le pilote est suffisamment apte
conduire ce vhicule. Le M.J. ajoute au NT au vhicule le
rsultat du lancer d'un d : cette somme est le nombre d'heures
de scurit du personnage. Ce dlai expir, le M.J. procdera
un nouveau lancer de d pour dterminer si un usage prolong
risque d'entraner un accident.

Protection
Vtements, cuirs, gilet, pare-balles
Ces protections sont aises se procurer et porter. Elles sont
extrmement discrtes et ne gnent en aucune faon le person-
nage.

Empire Galactique - Chapitre 12

67

Armure, combinaisons blindes
Ces protections ont l'avantage de couvrir intgralement le corps de
celui qui les porte. En revanche, elles sont lourdes, encombrantes,
difficiles trouver et tout fait voyantes. En armure, le person-
nage subira un MOD ngatif de -3 dans ses capacits normales de
dplacement et d'encombrement. En combinaison blinde (NT 4),
il subira un M OD ngatif de -2. En combinaison antilaser, plus
souple et plus lgre, il ne sera affect que d'un M OD ngatif de -
1. Par contre, la combinaison munie d'un dispositif antigravit lui
permettra de se dplacer plus rapidement et sans fatigue ; quip
de cette faon, le personnage bnficie d'un M OD positif de + 1
dans tous ses dplacements et sa capacit d'encombrement. De
plus, pour tous ces objets, la possession de la comptence Combi-
naison [54] est indispensable.
Ordinateurs [65]
Les ordinateurs utiliss dans l'Empire galactique
sont des interlocuteurs part entire incarns par
le M .J. Ils transmettent en langage clair toutes
sortes d'informations, de documents ou de sch-
mas. Tous les ordinateurs, quel que soit leur
niveau technologique, s'utilisent de la mme
faon et possdent des performances analo-
gues. Ils ont accs aux mmes banques de
donnes. Quand le personnage en pos-
session d'un ordinateur se trouve
bord d'un vaisseau navyborg ou sur
un monde de NT 4 6 (ges de l'Es-
pace), il peut acheter un branche-
ment d'une demi-heure sur une ban-
que publique de donnes. Dans le
salon des astronefs, et un peu par-
tout dans les villes de ces plantes,
on trouve des bornes publiques fonc-
tionnant comme des distributeurs de
chewing-gum. Aprs avoir insr
dans l'emplacement ad hoc son auri-
culaire, on branche son ordinateur sur
la borne.
On procde un test sous Informatique
[65] :
si le rsultat est ngatif, l'ordinateur dli-
vre le message suivant : Donnes insuffisan-
tes .
si le rsultat est positif, le M .J. lance un
nouveau d, auquel s'ajoute le grade de tekno
du personnage : la somme indique le nombre
de questions que le personnage peut poser
l'ordinateur pendant sa demi-heure, et aux-
quelles le M .J. rpondra. Le M .J. garde se-
cret ce rsultat et, aprs s'tre efforc de
fournir les rponses les plus prcises et
concises possibles, il annonce, quand le
personnage pose ne question de trop :
Donnes insuffisantes .
L'ordinateur peut rpondre des ques-
tions d'ordre gographique, scientifique,
culturel, politique, juridique et journalisti-
que ; il ne peut se prononcer sur des pro-
blmes comportant des donnes subjecti-
ves ou hors de porte du grand public.
Combinaison blinde antilaser-N T 5
68
USAGE
Robots
De tous temps, les aventuriers se sont dchargs de certaines beso-
gnes ingrates ou contraignantes sur des auxiliaires fidles et dis-
crets : porteur ou guide indigne, chauffeur ou mcano, docteur ou
interprte.
A l'ge intergalactique, les teknos ont mis au point trois syst-
mes robotiss susceptibles de rendre les mmes services. Ils ac-
complissent des actions que les personnes ne peuvent ou ne veu-
lent faire, par manque de comptence ou de disponibilit.
Il existe donc trois sortes de robots, d'aspect et de fonctions
diffrentes.
Les logimecs
Les logiciels mcanodes (en abrg : logimec) sont des appareils
en forme de sphre, mus par le principe de l'antigravit ; ils suivent
leur propritaire comme des petits chiens, et accomplissent
seulement les actions pour lesquelles ils sont programms.
Un logimec peut possder un ou plusieurs programmes
mais, au moment de l'achat, il n'a qu'une seule fonction.
Par la suite, si leur propritaire possde la comptence
Robotique [66], il peut amliorer son logimec en ache-
tant de nouveaux logiciels pour lui donner de nouvelles
fonctions.
26 : mdecine
Ce programme tablit un diagnostic, prescrit les
mdicaments, conseille sur la thrapie et surveille
la convalescence du malade. Il ajoute un M OD +
3 dans le calcul du temps ncessaire la guri-
son.
31 : pisteur
Ce logimec est imbattable pour suivre une trace,
dtecter un ennemi cach, ou simplement faire
le guet et donner l'alarme au groupe. Il ajoute
un M OD + 3 l'Endurance de son propritaire
pour l'usage de la comptence Tactique [31].
45 : Hypnotiseur
Ce programme permet d'hypnotiser et d'endormir la Volon-
t d'une rencontre. Il ajoute un M OD + 3 la Volont de son
propritaire pour la procdure d'hypnotisme.
63 65 : Rparateur
Ce logimec est capable de rparer toutes les machines de NT
3 5, il guide son propritaire pour trouver l'origine de la
panne et choisir les outils et la marche suivre adquate. Il
ajoute 3 points l'Intelligence de son matre dans le calcul du
temps de rparation.
42 : Interprte
La mmoire de ce logimec possde 3000 langues utilises
par des E.T. de tous niveaux technologiques, elle en connat
galement les coutumes et les lois.
La possession de ce robot, sans apporter de points, permet
d'ignorer la barrire des langues et d'entreprendre commerce
et duels verbaux avec n'importe quel E.T. Le M.J. doit en
outre informer les joueurs par l'intermdiaire du logimec
des coutumes judiciaires et politiques de la rgion.
Pour utiliser un logimec comme auxiliaire dans l'action
prvue dans son programme, le personnage qui le pos-
sde doit lui donner des ordres, lui poser des ques-
Chapitre 12 - Empire Galactique
 Logimec rparateur

USAGE
tions, lui expliquer ce qu'il dsire. La clart
des ordres, la prcision de son dessein se tra-
duisent par l'usage des caractristiques requi-
ses habituellement pour l'action (la Volont
pour gurir, l'Endurance pour guetter, le
Charme, l'Intelligence ou la Volont pour
convaincre un E.T. travers le logimec
interprte). Cette caractristique est
assortie d'un M OD +3 apport par la
comptence du logimec :
si le rsultat du test est ngatif,
l'action choue ;
si le rsultat est positif, l'action rus-
sit. En rgle gnrale, les logimecs sont achets avec une
fonction-programme unique, un seul logiciel. M ais, si le propri-
taire du logimec possde la comptence Robotique [66], il peut
amliorer son robot en lui adjoignant des logiciels supplmentai-
res. Dans l'action prvue par la fonction-programme, le logimec
apporte la caractristique utilise par le personnage un M OD
positif gal au niveau de comptence [66] du possesseur du robot.
Les navymecs
Les navymecs (de navigateur mcanode) possdent le mme cer-
veau positronique que les logimecs, mais celui-ci est reli aux
mcanismes de contrle d'un vhicule de NT 6 : la bulle antigrav,
comptence [16]. Le navymec pilote la bulle de l'intrieur comme
un cerveau humain commande son corps de marcher, et donc
d'une manire plus fiable et prcise qu'un pilote vivant. Ils n'obis-
sent qu' leur propritaire et vont l o il leur dit d'aller. Les ris-
ques d'accident sont extrmement minimes car les organes de per-
ception du robot sont toujours en alerte et sa conduite, qui ne d-
passe jamais la vitesse moyenne, est prudente et sre.
Le risque de panne existe nanmoins, comme pour les autres
vhicules. La comptence Robotique [66] est ncessaire pour ef-
fectuer les rparations sur le navymec.
Un nabyborg peut se coupler un navymec en branchant ses
plots vertbraux sur le cerveau positronique du vhicule. Il
contrle ainsi un engin cyborg ultra-perfectionn ragissant ses
moindres impulsions, qui lui apparat comme un prolongement de
son propre corps. Il peut aller la vitesse maximale et faire toutes
sortes d'acrobaties. La scurit dans ce cas n'est plus absolue.
d'une rvolte ou d'un usage militaire des robots
en imprimant au fer rouge dans le cerveau posi-
tronique trois directives incontournables appeles
lois de la robotique (voir encart).
Issues des travaux d'un savant prstellaire, Isaac Asi-
mov, ces lois rendent le formec totalement inoffen-
sif. Un formec est dot d'une relative autonomie
de dcisions qui lui permet d'accomplir de nom-
breuses tches utiles : porteur, guet-
teur, mineur ou forestier ; il peut
mme s'attaquer des objets, des
machines, d'autres robots et des tres
vivants non intelligents.
Ouvrier ou pilote, le formec possde une Endurance inpuisa-
ble, une Force qui ignore la gravit et une Habilet contrle
au millimtre et la microseconde. Il ignore le temps, le poids,
la distance. Pour toutes les actions physiques, les caractristiques
dans la procdure sont remplaces par la qualit mcanique du
robot (voir p.65).
Toutefois, le servage inhibitoire du formec peut tre annul par
un navyborg possdant la comptence Combat robot [55].
LES LOIS DE LA ROBOTIQUE
1. Le robot ne peut pas faire de mal un tre humain, ni, par
ngligence, laisser un humain en pril.
2. Le robot doit obir aux ordres que lui donnent les tres
humains, sauf si ces ordres sont en contradic tion avec la
premire loi.
3. Le robot doit dfendre sa propre existence tant que cette
autoprotection ne va pas l'encontre des premire et
deuxime lois.

Les formecs
Le formec (de force mcani-
que) est un robot de combat
utilis de manire paci-
fique. Il a la forme
d'une combinaison blin-
de fonctionnant par
anti-gravit. Il peut se
dplacer librement et
accomplir les mmes ac-
tions qu'un homme en
C.B. ; d'une faon plus
efficace mme grce la
synergie de son cerveau
positronique sans tats
d'me et de son corps mca-
nique infatigable et prcis.
Saisis par le complexe de
Frankenstein, ses inven-
teurs se sont mis l'abri

Formec

Empire Galactique - Chapitre 12

69
 USURE

13 Usure
Check-up qualit mcanique
L'usure est un phnomne universel mais, dans le jeu, cela concerne essentiel-
lement les objets et machines de NT 3 et suprieurs. Si l'objet en question est
utilis de faon normale, sans coups, dans des circonstances propices, il met-
tra trs longtemps s'user.
M ais chacun sait qu'une vie d'aventures n'est pas toujours tendre pour le mat-
riel.
A tout moment, le M .J. peut dcider sans avoir consulter les joueurs de
procder un check-up pour un objet qu'ils utilisent.
Si l'objet sert trop longtemps (une dure ou un nombre d'utilisations qui
excde la qualit mcanique), ou s'il est dtourn de son usage propre
(un fusil servant de bton par exemple) ou expos un climat toxique
ou un terrain accident, il s'use prmaturment et le M .J. doit pro-
cder au check-up .
On procde un test sous les comptences [63] [66] selon le niveau
technologique de l'objet :
si le rsultat est ngatif, l'objet subit effectivement une usure qui se
traduit immdiatement par une perte d'un point la qualit mcani-
que ;
si le rsultat est positif, l'objet rsiste bien aux mauvais traitements,
sa qualit mcanique reste intacte.

Pannes
Quand une machine de NT 3 6 perd, la suite d'une usure ou d'un
accident ou encore d'un sabotage, une quantit de points gale son niveau
technologique, elle tombe en panne. Il convient alors de la rparer pour restaurer
les points perdus par sa qualit mcanique et lui rendre sa pleine solidit.
A moins de la dvier de son usage normal, il est impossible de se servir d'une ma-
chine en panne. Les armes sont enrayes, les armures deviennent inefficaces, les
radios se taisent, les ordinateurs ne rpondent plus, les vhicules sont immobiliss,
les robots font la grve

Consquences
La machine reste en panne tant que la diffrence entre la qualit mcanique dimi-
nue et la qualit mcanique initiale est suprieure au niveau technologique. Lorsque
la rparation a rendu la qualit mcanique de la machine un nombre de points suffi-
sant pour que la diffrence soit infrieure au niveau technologique, la machine se
remet en marche. Les points de dgts non rpars restent au passif de la machine,
qui est davantage susceptible de tomber en panne, mais les personnages presss peu-
vent s'en servir dans l'tat. S'ils ont du temps, il est bien sr prfrable de restaurer
entirement la qualit mcanique ; en aucun cas la rparation ne permettra d'obtenir une
qualit mcanique suprieure la qualit initiale.
Les personnages qui n'ont pas le temps, l'envie ou le talent ncessaire pour rparer une
panne, abandonnent la machine sur place. Ils peuvent galement garder un certain nombre
de pices dtaches qui leur permettront de fabriquer ou de convertir d'autres objets de
mme niveau technologique. Un objet peut fournir un nombre de pices dtaches gal
la qualit mcanique moins les points de dgts subis.

70 Chapitre 13 - Empire Galactique

REPARATIONS

14 Rparations

valuation
A force d'usure, d'accidents, de sabotages, les objets sont
souvent en panne. Ils fonctionnent normalement tant qu'ils
n'ont pas plus de points de dgts que leur niveau technolo-
gique. Au-del, ils tombent en panne, mais restent rpara-
bles. Si le nombre de points de dgts subis est plus grand
que leur qualit mcanique, les objets ne sont plus rpara-
bles, ils sont bons mettre au rebut.

Pices dtaches, trousses, atelier

Quand une machine tombe en panne, il est indispensa-
ble de trouver des pices dtaches pour effectuer la
rparation. On peut se procurer des pices dtaches
dans tous les environnements o l'on serait susceptible
de trouver l'objet lui- mme. Il est d'ailleurs plus pru-
dent d'acheter des pices dtaches en mme temps que
l'objet. Le prix des pices dtaches est calcul en
fonction de l'objet. Son prix initial est divis par 100.
Le rsultat est le nombre de crdits qu'il faut dbourser
pour avoir la pice dtache ncessaire pour rparer un point
de dgt. Le poids de l'objet divis par 1000 indique le poids
d'une pice dtache. Il suffit de transporter avec soi un nom-
bre de pices dtaches gal ou suprieur au niveau technolo-
gique de l'objet pour tre quasi certain de venir bout de
n'importe quelle panne.
La possession d'une trousse outils du niveau technologique
de l'objet rparer est une aide apprciable pour le person-
nage. Elle rduit le temps de travail dans la proportion d'une
journe au lieu d'une semaine. Si un bras du personnage est
remplac par une prothse-rpar (comptence [56]) a en perma-
nence sa disposition une batterie d'outils performants pour
tous niveaux technologiques.

Anne Lo : ingnieur (teknote-grade 4)

Empire Galactique - Chapitre 14

71

Enfin dans toutes les villes, sur les plantes du NT correspon-
dant, on trouve toujours un atelier de rparation capable de dpan-
ner l'objet en quelques heures. Il fournira les pices dtaches. Le
prix de la rparation est de 1 % de la valeur totale de l'objet par
point de dgt ; 2 % si aucun des personnages ne possde la com-
ptence adquate.
Procdure
On procde un test sous la comptence [63] [66] correspondant
au niveau technologique de l'objet rparer :
si le rsultat est ngatif, le personnage reste impuissant, il
n'arrive pas diagnostiquer l'origine de la panne. L'objet reste
inutilisable ;
si le rsultat est positif, le M .J. lance un nouveau d, auquel
s'ajoute un grade ventuel de tekno, et duquel on retire le niveau
technologique de l'objet. Le rsultat est le nombre de points de
dgts rpars en une semaine, condition de disposer de pices
dtaches. Si le personnage possde une trousse outils adquate,
le temps de rparation est rduit une journe pour venir bout du
mme nombre de points de dgts. Si la rparation est effectue
dans un atelier, il faut compter en heures.
La journe de rparation comprend huit heures de travail effi-
cace. Pour connatre le temps exact de la rparation, le MJ. peut
fractionner cette dure selon le nombre exact de points de dgts.
Il garde cette information secrte : quand le nombre de points de
dgts qui restent non rpars est plus petit que le niveau technolo-
gique, le M .J. annonce que a
marche , et prcise le nom-
bre de points de dgts
qu'il reste rparer.
Le personnage
peut ngliger de
terminer sa rpa-
72
REPARATIONS
ration et de servir de l'objet dans l'tat. Les points de dgts reste-
ront au passif de l'objet et viendront s'ajouter d'ventuels dgts
ultrieurs. L'objet sera donc plus vulnrable aux accidents, aux
sabotages ou l'usure normale. De plus, il risque davantage de se
retrouver au rebut la suite d'un mauvais coup.
Conversion [61]
Certains bricoleurs ont le gnie de dtourner un objet de son usage
aprs quelques modifications. Ils sont capables de transformer un
laser en passe-partout lectronique ou de fabriquer une arbalte
avec des ressorts d'amortisseurs ou des tringles rideaux. Les
pices dtaches dont ils se servent pour confectionner le nouvel
objet sont rcupres sur d'autres objets en tat de marche, ou par-
tiellement dtriors. L'objet qu'ils veulent obtenir doit tre d'un
niveau technologique gal ou infrieur celui de l'objet qu'ils d-
pouillent.
Le joueur dont le personnage possde la comptence Conver-
sion [61] annonce au M .J. qu'il va tenter de convertir tel objet en
tel autre. Le M .J. dcide alors si l'opration lui semble possible ; si
elle lui parat trop farfelue pour tre crdible, il fait part de son
opinion au joueur qui peut s'efforcer de le convaincre. En dernire
analyse, c'est le M .J. qui tranchera. On procde un test sous
Conversion [61] :
si le rsultat est ngatif, la tentative de conversion choue. Il
faut de toute faon rparer normalement l'objet auquel on a em-
prunt des pices dtaches pour qu'il re-fonctionne ;
si le rsultat est positif, la conversion russit. Le nouvel objet
fonctionne comme on le dsirait et donne les rsultats souhaits.
Le M .J. lance alors un nouveau d auquel s'ajoute un grade ven-
tuel de tekno. La somme obtenue est la qualit mcanique de l'ob-
jet converti.
Chapitre 14 - Empire Galactique