Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
est de partager ses intrts avec les lecteurs, son admiration pour les
grands textes nourrissants du pass et celle aussi pour luvre de contem-
porains majeurs qui seront probablement davantage apprcis demain
quaujourdhui. La belle littrature, les outils de dveloppement person-
nel, didentit et de progrs, on les trouvera donc au catalogue de lArbre
dOr des prix rsolument bas pour la qualit offerte.
LES DROITS DES AUTEURS
Cet e-book est sous la protection de la loi fdrale suisse sur le droit dau-
teur et les droits voisins (art.2, al.2 tit.a, LDA). Il est galement protg
par les traits internationaux sur la proprit industrielle. Comme un livre
papier, le prsent fichier et son image de couverture sont sous copyright,
vous ne devez en aucune faon les modifier, les utiliser ou les diffuser sans
laccord des ayant-droits.
Obtenir ce fichier autrement que suite un tlchargement aprs paie-
ment sur le site est un dlit. Transmettre ce fichier encod sur un autre
ordinateur que celui avec lequel il a t pay et tlcharg peut occasion-
ner des dommages susceptibles dengager votre responsabilit civile.
Ne diffusez pas votre copie mais, au contraire, quand un titre vous a
plu, encouragez-en lachat: vous contribuerez ce que les auteurs vous
rservent lavenir le meilleur de leur production, parce quils auront
confiance en vous.
FONDATION CORNELIUS CELSUS
Dpartement Acupuncture sans frontires, Suisse
Jacques Pialoux
Guide dacupuncture
et de moxibustion
4
AVANT-PROPOS
6
AVANT-PROPOS
7
AVANT-PROPOS
8
AVANT-PROPOS
9
PREMIRE PARTIE
LA MDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE
1. Un peu dHistoire
11
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
12
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
13
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
14
2. Les nergies dans lUnivers
et dans lHomme
15
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
7
Ce dernier aspect, la direction, est lui-mme fonction du
chamPlectromagntique et du chamPgravitationnel.
16
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
8
Fonctions rgulatrices des Grands Mridiens: Voir Chap. 4
18
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
19
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
20
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
21
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
22
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
23
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Distribution: 2e tage
24
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
25
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
26
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
27
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
12
Afin de faciliter la lecture, nous noterons en abrg: I pour
yin et Y pour yang.
13
Phontique en transcription classique et en transcription
Pinyin
28
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
29
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
30
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
31
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
32
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Utilisation: 3e tage
33
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
34
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
35
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
36
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Systme nergtique
38
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
3e tage
22 nergies dutilisation:
10 nergies de fonction interne (organes et
viscres Zang et Fu)
12 nergies de fonction externe (mridiens
Jing Mai)
Cependant, toutes ces nergies ne sont en fait que
des diffrenciations dune seule et mme nergie,
lnergie de Vie, celle des Souffles Originels (Yuan
Qi), car tout est Vie, tout est Esprit, tout est expres-
sion du Principe Premier de tout ce qui existe, Tai Yi.
39
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
40
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
42
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
43
3. Les Huit Rgles
Lnergie et le Sang (Qi et Xue)
Le Yin et le Yang17
44
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
45
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
47
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Orthosympathique Parasympathique
48
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
49
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
50
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
51
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
52
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Traitement
Maladie Yang par excs de Yang: ter le Yang en
excs, disperser le Yang.
Maladie Yang par insuffisance de Yin: augmenter
le Yin, le tonifier.
Maladie Yin par excs de Yin: tonifier le Yang (qui
se nourrit alors du Yin excessif); on ne disperse
jamais lnergie Yin gnrale qui est lnergie assu-
rant la vitalit de lorganisme.
Maladie Yin par insuffisance de Yang: tonifier le
Yang et le Yin; le Yang se nourrissant du Yin, une
fois que lon a remont le Yang il faut galement
remonter le Yin.
Sans ces distinctions, aucun diagnostic ni aucune
thrapeutique ne sauraient tre exacts.
Le Vide et la Plnitude
53
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
54
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
18
Voir galement chap.15: Examen du malade, les pouls
radiaux.
55
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
56
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
19
Voir plus haut: maladies yin et maladies yang.
57
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
58
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Le Froid et la Chaleur
59
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
60
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
20
Signes gnraux du Sang et de lnergie: voir plus haut.
61
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
21
Voir 2e Partie Fabrication des nergies: les Trois Foyers.
22
Voir 4e Partie Utilisation des nergies: Organes et Mridiens.
23
Voir Chap. 2 Les nergies dans lUnivers et dans lHomme
Tableau gnral des structures nergtiques.
24
Voir Chap. 14: Vaisseaux complmentaires Trajet, sympto-
matologie et traitement.
62
2e PARTIE
1 TAGE, FABRICATION DES
er
64
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
26
Huang Di Nei Jing Su Wen: le Chap. 31 Des Chaleurs pr-
cise lordre de ces 6 niveaux. Traduction Albert Husson op. cit..
65
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
66
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
67
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
68
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
69
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Mri-
Matre
diens Foie Cur Rate Poumons Reins
du Cur
Yin
Tonifiant F8 Cr 9 MC9 RT 2 P9 R7
Disper-
F2 Cr 7 MC7 Rt5 P5 R1
sant
Mri- Triple
Vsicule Intestin Gros
diens Rchauf- Estomac Vessie
Biliaire Grle Intestin
Yang feur
Tonifiant VB 43 IG 3 TR3 E41 GI11 V67
Disper-
VB 38 IG 8 TR10 E45 GI2 V65
sant
70
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
71
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
72
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
30
Lanalyse nergtique des mutations intervenant dans le
gne CFTRresponsable de la mucoviscidose, met en vidence
le rle primordial du mridien de Rate et de son dysfonction-
nement. Voir ce sujet le site Internet de la Fondation Corne-
lius Celsus: www.cornelius-celsus.org
73
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
31
Voir Chap. 8: Merveilleux Vaisseaux, trajets, symptomatolo-
gie et traitement. Lanalyse nergtique des gnes du gnome
humain, et en particulier du gne de P53, protine antionco-
gne, fait ressortir limportance des Merveilleux Vaisseaux
dans la rgulation des nergies, et met en vidence le rle pri-
mordial du Cur et de ses dysfonctionnements, dans la plu-
part des cancers. Voir ce sujet le site de la Fondation Corne-
lius Celsus: www.cornelius-celsus.org
32
La gurison peut intervenir en sens inverse, de phase 6 en
phase 3, de 5 en 1 et de 4 en 2.
33
Voir Chap. 8: Merveilleux Vaisseaux, trajets, symptomatologie
et traitement.
74
B) Fonction Centrale des Trois Foyers:
Les Trois Foyers proprement dits
75
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
76
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
77
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
78
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Facteurs dclenchants
79
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Glaires Matrielles
Glaires Immatrielles
80
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Glaires et Qualits/lments34
glaires glaires glaires glaires glaires
vent chaleur humidit scheresse froid
(bois) (feu) (terre) (mtal) (eau)
tiologie
34
Voir Chap.9: Organes, Viscres et 5 lments
81
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
82
6. Fonctionnement rciproque et
dysfonctionnements des Organes (Zang)
et des Viscres (Fu)
83
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
fonctions pathologies
concerns
84
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
fonctions pathologies
concerns
85
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
fonctions pathologies
concerns
86
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
fonctions pathologies
concerns
87
7. Organes et Viscres
Physio-Pathologie et Thrapeutique
88
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
89
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
90
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
91
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
92
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
93
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
94
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
95
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
96
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
97
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
98
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
99
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
100
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
101
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
102
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
103
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
organes
pathologie thrapeutique effet
fonctions
104
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Points de commande
Tonification: t Dispersion: d Moxas: mx
105
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
106
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
107
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
108
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
109
3e PARTIE
2 TAGE : DISTRIBUTION DES NERGIES:
e
111
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Mai, mer des 5 zang (organes) et des 6 fu (viscres) qui les ali-
mente vraiment tous Sa branche montante imbibe tous les
yang sa branche descendante les trois yin.
112
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
37
Voir Chap. 9: Organes, Viscres et 5 lments
113
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Merveilleux Merveilleux
Mridien de Vaisseau de Vaisseau de la Mridien des
Vessie la Motilit du Motilit du Yin Reins
Yang YTM ITM
114
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
115
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
1 branche Vais-
re
Douleurs aigus
seau principal: dabdomen (coups de
bas ventre > E30 poignard) spasmes,
> R11 R21 contractures de
> Thorax > VC7 labdomen et du
2e branche Vais- diaphragme gne
seau ascendant: respiratoire.
Thorax > gorge > Vaisseau ascendant:
fosses nasales gorge noue apho-
3e branche Vais- nie salivation
(Tchrong Mo Chong excessive
Mai) seau descendant:
Vaisseau Vital bas ventre > sous les Vaisseau descendant
Point Matre: Rt4 reins > face interne de et du pied:
Couplage: MC6 cuisse > creux poplit chaleur et douleur
Oppositions: > face interne du tibia aux reins crampes
VB 41 - TR5 > partie postrieure et contractures face
12 points CRX de la mallole interne interne de jambes
Dfense centrale > plante du pied pieds glacs
immunitaire 4e branche Vais- Vaisseau vertbral:
seau du pied: convulsions pilepti-
face interne du tibia formes pilepsie
> en bas et en avant
Chong Mai Vide:
de la mallole interne
Intenses dmangeai-
> cou de pied > 1er
sons sur tout le corps
orteil
5me branche - Vais-
seau vertbral:
bas ventre > rachis,
du coccyx D 1
116
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
(Yin Oe Mo Yin Wei R9 > Rt13 > Rt15 > Prcordialgies dou-
Mai) Rt16 > F14 > VC22 leurs au cur en
Vaisseau Rgula- > VC23 coups de poignard
teurdu Yin irradiant vers le dos
Point Matre: MC6 boule la gorge
Couplage: Rt4 dpression nerveuse
Oppositions: angoisse colre.
TR5 VB 41
7 points CRX
Rgulation du Sang et
des Vaisseaux
(Yin Tsiao Mo Yin (R2) > R6 > R8 > Troubles locomoteurs
Chiao Mai) Organes gnitaux > des membres inf-
Vaisseau de la Moti- thorax > creux sus- rieurs convulsions
lit du Yin claviculaire > gorge ou crises dpilepsie
Point Matre: R6 > bord interne de la durant le jour
Couplage: P7 pommette > angle somnolence diurne
Oppositions: interne de loeil > V1 rtention durine
V62 IG3 cphales douleurs
4 points CRX bas ventre, organes
Adaptation, motilit gnitaux, irradia-
du Sang tions au coccyx et au
prine.
(Jen Mo Ren Mai) Ligne mdiane ant- Peau dabdomen dou-
Vaisseau Conception rieure, de VC1 entre loureuse douleurs
Point Matre: P7 anus et scrotum (ou dtranglement au bas
Couplage: R6 grandes lvres) ventre et la gorge
Oppositions: VC24 fossette du troubles gnito-
IG 3 V62 menton > gorge > urinaires pertes
24 points CRX joues > yeux rouges oppression
Dfense centrale thoracique douleur
immunitaire et enflure aux lvres,
gencives, yeux; pru-
rit et larmoiement
spasmes des pau-
pires yeux dvis
peine parler.
117
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
1 branche Vaisseau
re
Vs principal: Dou-
principal: de VG1 leur et raideur de la
VG28 (VG27): colonne vertbrale
Coccyx > colonne convulsions pilep-
> nuque > VG16 sie opisthotonos
(VG15) > cerveau > chaleur au milieu du
sommet du crne >
dos hallucinations
front > nez > gencive
suprieure cphales tte
lourde douleur dans
2e branche Vais
seau vertbral: ut- les yeux lumbago
(Tou Mo Du Mai) rus > organes gni- Vs vertbral: raideur
taux > VC1 > coccyx et douleur du rachis
Vaisseau Gouverneur
> contourne fesses > lombaire
Point Matre: IG 3
pntre rachis > reins Vs dorsal: douleurs
Couplage: V62
Oppositions: 3e branche Vais lombaires, fivre,
P7 R6 seau dorsal: Angle incontinence durine
28 points CRX interne de loeil > Vs abdominal: dou-
(ou 27 points) front > sommet de la leur au bas ventre,
Dfense externe tte > cerveau > irradiant vers la
Yang Suit le mridien de rgion cardiaque
vessie la nuque
puis des 2 cts de la
colonne vertbrale >
lombes > reins
4e branche Vais
seau abdominal:
Bas ventre > ombi-
lic > cur > gorge >
joues > lvres > sous
oeil > milieu rebord
orbitaire
118
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
(Yang Tsiao Mo Yang V62 > V61 > VB 38 > Insomnies pro-
Chiao Mai) VB 29 > IG 10 > GI15 blmes locomoteurs
Vaisseau de la Moti- > GI16 > E4 (E7) > des membres sup-
lit du Yang E3 (E6) > E1 (E4) > rieurs ou infrieurs
Point Matre: V62 V1 > (VB 20) > cystite convulsions
Couplage: IG 3 entre au cerveau par ou crises dpilepsie
Oppositions: lintermdiaire de la nuit.
R6 P7 VG16 (VG15)
13 points CRX
Adaptation Yang
(Yang Oe Mo Yang V63 > VB 35 > VB 24 Fivre intermittente
Wei Mai) > IG 10 > GI14 > ou lger fbricule
Vaisseau Rgulateur VB 21 > TR15 > chaleur aux lombes
du Yang VB 13 (VB 9) > VB 14 et au dos hyper-
Point Matre: TR5 (VB 10) > VB 15 (VB esthsie cutane
Couplage: VB 41 11) > VB 16 (VB 12) > douleurs baladeuses
Oppositions: VB 17 (VB 13) > VB douleurs de nuque
MC6 Rt4 18 (VB 14) > VB 19 > irradiant vers les
17 points CRX VB 20 > VG16 paules nvralgies
Rgularise le Qi (VG15) > VG15 migraines.
(VG14)
(Tae Mo Dai Mai) VB 28 > VB 27 > Plnitude abdominale
Vaisseau Ceinture VB 26 > (F13) sensation dtre
Point Matre: assis dans leau:
VB 41 fesses froides dou-
Couplage: TR5 leur et lourdeur des
Oppositions: membres infrieurs
Rt4 MC6 lombalgies en cein-
4 points CRX ture cphales.
Dfense priphrique
globale
119
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
120
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
121
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Tableau nergtique:
Thrapeutique:
122
4e PARTIE
3 TAGE : UTILISATION DES NERGIES
e
ORGANES ET MRIDIENS
A) Fonction interne: 5 lments de la Terre
124
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
cra-
lment saison qualit orients vgtaux saveur odeur
les
Avoine
Bois Printemps Vent Est Fruits Acide Rance
Millet
Lgumes Bl
Feu t Chaud Sud Amer Brl
Verts Seigle
Orge Par-
Terre Canicule Humide Centre Crales Doux
Mas fum
Chair
Mtal Automne Sec Ouest Racines Riz Piquant
crue
Lgumi- Sarra-
Eau Hiver Froid Nord Sal Pourri
neuses sin
organe viscre
lment fonction teint sens fatigue
yin yang
125
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
expres-
lment liquide branche orifice psychisme sentment
sion
Imagina-
Bois Larmes Ongles Yeux Colre Cris
tion
Intelli-
Feu Sueur Teint Langue Joie Rires
gence
Chant
Terre Salive Lvres Bouche Rflexion Anxit
rengaine
Mtal Crachats Poils Nez Instinct Tristesse Pleurs
Urines Cheveux Gmis-
Eau Oreilles Volont Peur
Crumen Dents sements
127
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
128
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
129
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
130
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
feu
lment mtal eau bois de la feu terre
terre
Points des
Jng Ying Shu Yuan Jing He
Mridiens
Gros
Intestin
1 2 3 4 5 11
Estomac 45 44 43 42 41 36
Intetin
Grle
1 2 3 4 5 8
40
Vesie 67 66 65 64 60 (54)
Triple
Rchauffeur
1 2 3 4 6 10
Vsicule
Biliaire
44 43 41 40 38 34
41
Dans les graphiques et les schmas qui suivent, les points
indiqus en caractres gras (ou dans un cercle gras) sont repr-
sentatifs de llment correspondant lorgane ou au viscre
concern. Ils portent le nom de points Pen.
131
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Points des
Jng Ying Shu Jing He
Mridiens
Poumons 11 10 9 8 5
Rate 1 2 3 5 9
Cur 9 8 7 4 3
Reins 1 2 3 7 10
Matre du
9 8 7 5 3
Cur
Foie 1 2 3 4 8
132
10. Les blessures
intrieures et leur traitement
Sant et Maladie
133
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Blessures intrieures
134
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
135
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
136
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
137
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
foie
cur rate poumons reins
vsicule
intestin grle estomac gros intestin vessie
biliaire
139
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
points mri-
jng ying shu yuan jing he
diens yang
gros intestin 1 2 3 4 5 11
estomac 45 44 43 42 41 36
intestin
1 2 3 4 5 8
grle
vessie 67 66 65 64 60 40 (54)
triple
1 2 3 4 6 10
rchauffeur
vsicule
44 43 41 40 38 34
biliaire
140
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
poumons 11 10 9 8 5
rate 1 2 3 5 9
cur 9 8 7 4 3
reins 1 2 3 7 10
matre du cur 9 8 7 5 3
foie 1 2 3 4 8
141
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
142
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Empereur en insuffisance
Empereur en excs
46
Ceci indique un barrage entre la mre et son fils.
144
11. Points Hrauts et Points Assentiments
47
Dans la suite du texte, ces points hrauts et assentiments
classiques sont nomms points hrauts et assentiments de
Jing Bie dorgane, afin de les distinguer des points hrauts
et assentiments de fonction qui seront abords plus loin.
48
Voir Chap. 7: Organes et Viscres, Physiopathologie et thra-
peutique.
49
Voir George Souli de Morant: LAcupuncture Chinoise.
d.Maloine, Paris.
145
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
50
Cette grande circulation des organes et des viscres, bien
que ntant dcrite dans aucun texte aujourdhui connu,
dcoule de ltude de la gnration partir du He Tu et du Yi
Jing. Voir J.Pialoux, Le Diamant Chauve PLUS ou la Tradition
des vidences Ed Fondation C. Celsus, Erde, Suisse. ( paratre
chez arbredor.com).
146
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
51
Triple Foyer et Matre du Cur sont tantt Feu tantt Terre.
52
Voir Chap. 10: Les Blessures intrieures et leur traitement
147
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
148
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Poumons P1 V13
Mtal
Gros Intestin E25 V25
Reins VB 25 V23
Eau
Vessie JM 3 V28
149
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
V14
Foie R21
Moindre Yin
Bois
Vsicule V30
R20
Biliaire Sphincter
V16
Cur R11
Gnral
Feu
V26
Intestin Grle R12
Origine de Barrire
Matre du
E30 Aucun
2 Feu
e Cur
Triple Foyer R19 Aucun
150
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
V17
Rate R18
Terre Diaphragme et Sang
Estomac R17 Aucun
V12
Poumons R14
Voies respiratoires
Mtal
V24
Gros Intestin R15
Ocan de lnergie
V11
Reins R16
Os
Eau
V29
Vessie R13
Vertbre centrale
151
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
152
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
153
B) Fonction externe: 6 Qualit du Ciel
La Grande Circulation
154
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
155
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Poumons 1 7
Gros intestin 4 20
Estomac 8 (1) 42
Rate 1 21
Cur 1 9
Intestin grle 1 18
Vessie 1 67
Reins 1 22
Matre du Cur et de la Sexualit 1 8
Triple Rchauffeur 1 21 (23)
Vsicule Biliaire 1 41
Foie 1 14
156
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Exemple:
157
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
56
Voir chap. 14: Vaisseaux complmentaires.
158
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
159
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
160
13. Les maux extrieurs
et leur traitement
op. cit.
161
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
162
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
163
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
164
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
165
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
166
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
167
14. Vaisseaux complmentaires trajet,
symptomatologie et traitement
luo longitudi-
trajet vide plnitude
naux
168
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
luo longitudi-
trajet vide plnitude
naux
169
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
luo longitudi-
trajet vide plnitude
naux
170
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
59
Voir Chap. 2: Les nergies dans lUnivers et dans lHomme,
schma de relations mridiens Yin-mridiens Yang: les points
Shu des Yang permettent dappeler lnergie depuis les points
Luo des Yin, en lamplifiant. noter que les points Shu
(Yuan) des Yin amplifient lnergie uniquement depuis la pro-
fondeur des organes.
171
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
172
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
173
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
174
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
175
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
176
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
177
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
178
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Triple Rchauffeur 4e doigt > avant bras > Pei du dernier mois de
Point Runion: coude > bras > paule lt:
VB 13 (VB 9) > cou 5/7 au 6/8, fin dt
- Jng: TR1 - Shu: TR3 1re branche: angle de Ligaments contracts,
- Jing: TR6 la mchoire > base spasms - la langue se
de la langue replie sur elle-mme.
2e branche: angle de la
mchoire > en avant de
loreille > angle externe
de loeil > front > bosse
frontale: VB 13 (VB 9)
Vsicule Biliaire 4e orteil > haut mal- Pei du 1er mois du
Point Runion: lole externe > jambe printemps:
IG 18 et genou externe > 4/2 au 4/3,
- Jng: VB 44 1re branche: condyle dbut de printemps
- Shu: VB 41 externe > E32 Ligaments contracts -
- Jing: VB 38 crampes du 4e orteil, du
2e branche (principale):
face externe cuisse > mollet - larticulation du
hanche > sacrum > genou ne peut tre ni
extrmit ctes flot- flchie ni tendue.
tantes > poitrine > sein Douleurs pubis, sacrum,
> en avant de laisselle hypocondres, ctes flot-
> creux sus-claviculaire tantes, creux sus-clavi-
> oreille postrieure > culaire, gorge atteinte
tempe > bosse frontale dun ct: loeil oppos
> sommet de la tte > ne peut souvrir - bles-
rameaux vers mchoire sure de la bosse fron-
infrieure, ct du nez tale: le pied oppos ne
et angle externe de peut remuer.
loeil.
179
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
180
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
181
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
182
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
183
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
184
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
185
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
186
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
62
Voir Chap. 2: les nergies dans lUnivers et dans lHomme,
schma de relations Mridiens-Organes.
187
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
188
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Poumons P5 P1 GI18
Gros Intestin GI11 GI15 GI18
Estomac E36 E30 V1
Rate Rt9 Rt12 V1
Cur Cr 3 Cr 1 V1
Intestin Grle IG 8 IG 10 V1
Vessie V40 (V54) V40 (V54) V10
Reins R10 R10 V10
Matre du Cur MC3 MC1 TR16
Triple VG20
TR10 TR16
Rchauffeur (VG19)
Vsicule Biliaire VB 34 VB 30 VB 1
Foie F8 F5 VB 1
189
5e PARTIE
CONSEILS PRATIQUES POUR
LACUPUNCTURE ET LA MOXIBUSTION
15. Examen du Malade
Linterrogatoire
191
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
192
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
symptmes manifestations
193
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
194
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
foie cur
rate poumons reins
vsicule intestin
estomac gros intestin vessie
biliaire grle
LInspection
Attitude et Teint
Noter lattitude prostre, excite (yin ou yang) ou
normale
Noter le teint (pas toujours vident en fonction de
195
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
196
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
couleur pathologie
197
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Enduit de la langue
Enduit Pathologie
Blanc Froid
jaune chaleur
198
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
199
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
200
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Sang ou de lnergie.
201
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
202
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
203
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
204
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
205
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
206
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
207
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
208
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
209
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
210
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
212
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
LAuscultation
213
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
coute de la respiration
214
16. Recommandations thrapeutiques
en acupuncture et moxibustion
Rgles gnrales
215
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
En Moxibustion
216
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
217
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
218
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Incidents possibles
Malaise du patient
Dans tous les cas. Tonifier VG26 (VG25).
Provoqu par une aiguille au membre suprieur:
tonifier E36.
Provoqu par une aiguille au membre infrieur:
tonifier GI4.
Torsion ou cassure de laiguille
Contre-indications en Moxibustion
219
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Armoise
Culture, cueillette et prparation
Semer larmoise fin fvrier ou dbut mars (ou au
dbut de la saison des pluies).
Couper les tiges darmoise la base, avant que les
fleurs ne soient ouvertes (en Europe aux alentours
du 21 juin).
Suspendre larmoise labri du soleil et des cou-
rants dair et la laisser scher trois semaines un
mois.
Dtacher dlicatement les feuilles sches et ter
leurs nervures, puis les fouler afin de leur donner
une consistance et un aspect cotonneux.
Larmoise est alors prte lemploi, soit sous
formes de cnes, soit en la roulant trs serre dans
du papier, comme un cigare.
220
17. Protocoles thrapeutiques simplifis
221
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Cas particuliers
222
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Pathologies courantes
Tonifier
V43 (V38): stimule la
fabrication des globules
Anmies rouges.
VB 39: stimule les
dfenses de lorganisme
et la cicatrisation.
Tonifier P7 du ct
oppos.
Disperser P7 du ct
Brlures Latralises atteint.
Toujours tonifier VB
39 (afin de prvenir les
infections).
Disperser
Hypertension (Maxima)
MC7 E32 R2.
Cardio-vascu- Avec artriosclrose + Disperser MC8
laires Avec jambes lourdes + Disperser Rt5
(Minima) avec pince- Disperser Cr 7
ment de la diffrentielle
Tonifier GI4 F8
Frontales
Disperser P7 F2
Disperser
Cphales VB 20 VG16 (VG15)
Tonifier
Migraines
TR5 VB 41
Disperser
Rt4 MC6
Choc lorigine dune Tonifier E14
psychologique pathologie
Tonifier F8
En gnral
Disperser V2 et F2
Conjonctivite
Avec les yeux larmoyants + Disperser VB 20
Ave les yeux purulents + Tonifier VB 39
223
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Tonifier
IG 3-VG26 (VG25)
En crise
puis disperser
VG26 (VG25)
Moxas VG12 (VG11)
pilepsie En dehors des crises Disperser
VG20 (VG19)
Tonifier R6-P7
Crise le jour
Disperser V62-IG 3
Tonifier V62-IG 3
Crise la nuit
Disperser R6-P7
Disperser
En gnral
VC21 VC12 V21
Avec rgurgitations + Tonifier VC13
Gastriques:
gastrites, Avec nauses + Disperser R21-E21
acidits,
Avec vomissements: + Moxas V14
brlures,
petites gorges, bruits
ulcres
dructation
Avec vomissements par + MC6, tonifier 6 fois et
bol entier, avec jet disperser 3 fois
Tonifier
GI4-VB 41
Rgles douloureuses
Disperser
Rt6 V60
Rgles trop espaces Disperser VC3
Gyncologiques Tonifier Rt6 Rt10
Rgles hmorragiques
Disperser F2
Tonifier IG 1 Cr 9
Mnopause: bouffes
E37 R7 V15
de chaleur, palpitations,
Disperser
sueurs
F2 VC3-VB 20
224
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Tonifier F3
En gnral Disperser Rt4 E25
V25-E37
+ Moxas sur sel VC8 +
Intestinales: Graves
Moxas E36-E37-E39
Dysenterie
Avec douleurs + Disperser E43
abdominales
Voir pathologies
Avec vomissements
gastriques
Atone, sans douleur, Tonifier GI11
abdomen normal, selles Disperser GI3
souvent dures en petites
boules
Spasmodique, avec maux Tonifier E25
de ventre, abdomen dur Disperser V25
Intestinales: et douloureux
Constipation
+ Disperser
Avec ballonnements, gaz
E36 VC12
Avec gaz malodorants + Tonifier F3
Disperser E30
Avec douleurs en coups
Tonifier Rt4 MC6
de poignard
Disperser TR5 VB 41
En gnral Tonifier F13 droite
Voir pathologies
Intoxications Avec vomissements
gastriques
alimentaires
Voir pathologies
Avec diarrhes
intestinales
Traitement une deux 1) Tonifier IG 3
fois par jour, 2 heures Disperser
Paludisme avant lheure suppose VG14 (VG13) MC5
(Malaria) de la crise, en alternant 2) Tonifier VB 39
les deux traitements Disperser
suivants: VG9 (VG8) Rt10
225
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
+ Tonifier F8
Avec sinusite
Disperser F2
Asthme: avec pouls de Tonifier GI4
P ample, pouls de GI Disperser P7
flottant
Respiratoires
Avec pouls de Pflot- Tonifier R7
tant ou ample, pouls de Disperser P5
Rflottant
Disperser
Avec pouls de P ample, VG14 (VG13)
pouls de IG flottant Tonifier IG 3 V62
Disperser P7 R6
Avec pouls de P tendu Tonifier P9 Rt5
(les autres pouls sont Disperser Cr 8 P10
alors souvent tendus)
Angine Tonifier P11 GI4
Avec fivre + Disperser GI11
Bronchite: avec toux, Tonifier GI4-P9
expectorations liquides, Moxas V12-V13
ternuements Disperser P5-E40
226
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
227
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
228
GLOSSAIRE DES TERMES MDICAUX
noms dfinitions
229
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
230
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
231
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
232
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
233
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
234
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
235
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
236
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
237
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
238
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
239
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
240
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
241
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
noms dfinitions
242
GLOSSAIRE DES TERMES DE MDECINE CHINOISE
243
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
244
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Tanyin Mucus,
Glaires
Phlegm
You Xing
Substantial Glaires Mucus, glaires, crachats,
Zhi Tan
phlegm matrielles morve, etc.
245
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
246
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Zu yang
ST-Stomach
ming E-estomac Tsou Yang Ming
channel
pathway 2e chane de
Outer Vessie
pathway
Zu tai yin KI-Kidney
R-rein Tsou Trae Yin
channel
MC-matre du Cheou Tsiue Yin
Shou jue yin
cur et de la La fonction Matre du Cur
PC-Peri-
sexualit ou se nomme en chinois xin
Xin bao cardium
pricarde ou bao luo tandis que le mri-
jing/luo channel
enveloppe du dien de Matre du Cur se
/
cur nomme xin bao jing.
Zu shao GB-Gall
VB-vsicule
yang Bladder Tsou Chao Yang
billiaire
channel
Zu jue yin LV-Liver
F-foie Tsou Tsiue Yin
channel
247
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Lo
Luo
Attention ne pas confondre
channels
avec les Jing Bie: les lo
Luo-
Les luo. sappellent collaterals en
connecting
Les vaisseaux anglais tandis que les Jing
Luo mai channels;
luo Bie sont nomms divergent
connecting
channels. En franais, le
Bie luo channels;
terme collatraux dsigne
collaterals
les Jing Bie!
Les 12 Lo transversaux: ce
12 Trans-
Vaisseaux Luo sont de petits vaisseaux qui
versal Luo
transversaux relient un mridien yang et
vessels
un mridien yin coupls.
Les 16 lo longitudinaux:
16 Longi- ils partent du point lo et
Zong Luo Vaisseaux luo
tudinal Luo irriguent des zones du corps.
longitudinaux
Vessels Ils possdent une symptoma-
tologie distincte.
Fu Luo, Sun Vaisseaux
Fu Luo, Sun
Luo, Xue Luo, Fu Luo,
Luo, Xue Vaisseaux lo secondaires
Luo Sun Luo,
luo quivalents des capillaires.
, Xue luo
(capillaries)
(capillaires)
Tsing pie. Mridiens
distincts.
Jing Bie
Jing Bie Jing Bie Attention la confusion des
248
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Jing Jin
Muscle
channels
Jing Jin
Jingjin-
Mridiens
sinew chan-
Jing jin tendino-mus-
nels. Liga- Tsing kan
culaires.
mentary
Vaisseaux
channels.
ligamentaires.
Musculo-
tendinous
channels.
Tong Dao Trajectoire/ Dun mridien ou dun mer-
Pathway
trajet veilleux vaisseau.
Xu Li
Xu Li Xu Li Grand Lo de lestomac.
Da Bao (Pi
zhi da luo)
Da Bao Da Bao Grand Lo de la rate.
(
)
Diffrents types de points
Back-Shu
points. Points Shu
Beishu Xue Points yu
Back trans- Points
Points assentiment
porting assentiment
points.
Front-Mu
points
Front col-
Mu Xue Points Mu Points mo
lecting
Points hraut Points hraut
points
Alarm
points
Xi-cleft
Points Xi
Xi Xue points Points tsri
Points daccu-
Acumula- Points durgence
mulation
ting points
249
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Luo-
Luo Xue
connecting Points Luo Points lo
points
Points lo de groupe
agissent sur trois mridiens
Zu Luo Xue Group Luo Points Luo de
en mme temps. Ex: le 6
points groupe
RT agit sur les mridiens de
rate, foie et rein.
(Five) Shu
points
Points su antiques,
Wu Shu Xue transpor- Points Shu
Points des cinq lments des
ting points antiques
mridiens
antique
points
Jng Xue Jing-Well
Point Jng Point Ting
point
Rong/Ying
Ying-Spring Point Rong
Xue Point Yong
point Point Ying
/
Shu Xue Shu-Stream Point Yu ou point Yuan
Point Shu
point Point Source
Yuan Xue Yuan-source Point Yuan Point Iuan. Sur les mridiens
point Point Source yang uniquement
Jing/Xing
Jing-River
Xue Point Jing Point King
point
He Xue He-Sea
Point He Point Ro
point
Points mer du sang, du qi,
4 Hai Xue He-Sea
Points mer de leau et des crales, des
point
moelles
Xia He Xue Lower Point He
Point Ro secondaire
He-Sea secondaire
250
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
et le 6 MC
Points runion du sang, du
qi, des os, des muscles et
8 Hui- Points
Hui Xue ligaments, des moelles, des
influential runion
vaisseaux et artres, des
points
veines, des organes, des vis-
cres, etc.
251
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Zi wu liu Midnight-
zhu noon ebb
flow (Loi, relation)
Wu Ye Midday- Midi-minuit
(zi-wu) midnight
() rule
Husband
Fu Qi Loi
and Wife
poux-pouse
rule
Root/ Traitement
Biao ben
branches Racines/
treatment branches
Gen Bu Root treat-
Point racine
Xue/Gen ment toni-
de tonifi-
Xie Xue fication/
cation/de
/ dispersion
dispersion
point
Bi Zheng Bi
Bi Pei attaque saisonnire
(syndrome)
8 gang 8 Principles 8 Principes
yin/yang
Yin/Yang Yin/Yang
/
biao/li Interior/ Aussi superficie/profondeur
Avers/revers
/ exterior ou endroit/doublure
252
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
han/re
Cold/heat Froid/chaleur
/
shi/xu Deficiency/ Vide/
/ excess plnitude
Movements Mouvements
of Qi du Qi
Qi Xu Qi
Vide dnergie
deficiency
Qi Xian nergie
Qi sinking
rentrante
Qi Yu Qi Stagnation
stagnation dnergie
Qi Ni Qi nergie
counterflow contre-courant
Xue Xu Blood
Vide de sang
deficiency
Stagnation
Xue Yu
Blood stasis de sang, stase
sanguine
Xue Re Chaleur du
Blood heat
sang
Liu Jing
Selon le Shang Han Lun
Zhuan Bian Six stages Six phases
(Trait du froid nocif)
Wu Xing
5 elements 5 lments
Mu
Wood Bois
Huo
Fire Feu
Tu
Earth Terre
253
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Jin
Metal Mtal
Shui
Water Eau
Restraining physiologique)
cycle
Xiang
Cycle dagression: exagra-
Cheng
Overwhel- tion pathologique du cycle
Bei Ke Cycle dinsulte
ming cycle Ko llment domin est
cras
Reverse Ke
Xiang Wu
cycle Cycle Ke Cycle Ko invers, cycle dof-
Fan ke
Rebellion invers fense (cycle pathologique)
cycle
254
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Heavenly
6 envi-
Liu qi 6 qualits du
ronmental
ciel
pheno-
mena
Exogenous Maux
Wai xie evils extrieurs
Hsieh
Exogenous nergies
pathogens perverses
Han
Cold Froid
Huo
Fire Feu Feu qui irradie
Shi
Dampness Humidit
255
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Nu
Anger Colre
You
Worry Souci Anxit
Si
Pensiveness Rflexion
Bei
Sadness Tristesse
Kong
Fear Peur
Jing
Fright Choc
cereals
1. Appeler ou augmenter
Bu
Tonify Tonifier lnergie
256
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Xue
Blood Sang Sang
Ba gua
Trigrams Trigrammes Pa Koua
Kun
Earth Terre Kun
Zhen
Thunder Tonnerre Chen, foudre
Li
Fire Feu Li
Kan
Water Eau Kan
Gen
Mountain Montagne Ken
Qian
Heaven Ciel Chien
257
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Guan
Guan Barrire Position du pouls II
Chi
Chi Pied Position du pouls III
Wang Shu
28 formes de pouls: les 24
He Mai Wang Shu- Pouls de
de Wang Shu-He (Mai Jing
Xiang He pulses Wang Shu-He
Classique du pouls) + quatre
Chang
Long Long Au-del de sa loge
Chen Sinking,
Profond
deep
Chi
Slow Lent
Cu
Hurried Prcipit Htif
Da
Large Grand
Dai
Interrupted Intermittent Irrgulier, priodique
Dong
Moving Remuant
Duan
Short Court En-de de sa loge
Fu
Floating Flottant Superficiel
258
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Fu
Hidden Cach
Ge En peau de
Leather
tambour
Hong
Flooding Vaste
Hua
Slippery Glissant
Jie
Knotty Nou
Jin
Tight Serr
Kou
Hollow Creux
Lao mai
Confined Fix Ferme
Ru mai
Soggy Mou
Ruo
Weak Faible
San mai
Scattered Dispers
Se
Choppy Rugueux
Shi
Full Plein
259
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Wei mai
Faint Tnu
Wu Xing
5 Element Pouls des 5
Mai Xiang
Pulses lments
Xian Tendu, en
Wiry Bois
corde
Man
Full Ample Feu
Huan
Moderate Moyen Terre
Fu
Floating Flottant Mtal
Profond,
Chen Deep, like a
comme un Eau
stone
caillou
Alterna- Pouls carotidiens (mention-
San Bu Jiu tive pulses ns dans Zhen Jiu Da Cheng-
Hou (carotid VIII) et pouls des organes
Pouls
pulse and sur les mridiens (Yi Xue Ru
rvlateurs
pulses Men I)
along the Aussi dans Nei Jing Chap. 20
channels) San bu jiu hou lun
260
BIBLIOGRAPHIE
262
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
263
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
264
Table des matires
AVANT-PROPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PREMIRE PARTIE
LA MDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE
1. Un peu dHistoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. Les nergies dans lUnivers et dans lHomme . . . . . . . . . . . 15
LUnivers ou lHomme: un systme nergtique
complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fabrication: 1er tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Distribution: 2e tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Le Carbone et lOctadre, modles universels . . . . . . . . . . . . . 30
Utilisation: 3e tage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Systme nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Relations Mridiens Organes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3. Les Huit Rgles
Lnergie et le Sang (Qi et Xue) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Le Yin et le Yang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cest de la dynamique du mouvement dont il
est question lorsquon aborde ltude des nergies! . . . . . . 45
Orthosympathique Parasympathique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Dysfonctionnements Yin et Yang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Le Vide et la Plnitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Yin-Yang imbriqu de I Sou Jen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Le Froid et la Chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
La Superficie et la Profondeur ou lAvers et le Revers . . . . 61
265
2e PARTIE
1er TAGE, FABRICATION DES NERGIES:
LES TROIS FOYERS
3e PARTIE
2 TAGE : DISTRIBUTION DES NERGIES:
e
266
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
4e PARTIE
3e TAGE : UTILISATION DES NERGIES
ORGANES ET MRIDIENS
267
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
5e PARTIE
CONSEILS PRATIQUES POUR LACUPUNCTURE
ET LA MOXIBUSTION
268
GUIDE DACUPUNCTURE ET DE MOXIBUSTION
Armoise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
17. Protocoles thrapeutiques simplifis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Gnral: Sang et nergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cas particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Pathologies courantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
GLOSSAIRE DES TERMES MDICAUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
GLOSSAIRE DES TERMES DE MDECINE CHINOISE. . . . 243
BIBLIOGRAPHIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
269