Certu Certu CETE de Lyon

les outils
9 rue juliette rcamier
69456 Lyon Cedex 06
France
www.certu.fr

tlphone :
33 (0) 4 72 74 58 00
tlcopie :
33 (0) 4 72 74 59 00
Mmento technique
ml : certu@equipement.gouv.fr

du btiment
Ce mmento sur le confort thermique reprsente lun des quatre pour le charg dopration de constructions publiques
premiers documents synthtiques relatifs aux ouvrages et systmes
techniques du btiment. Ils ont pour objet dapporter rapidement
des informations de base utiles aux chargs doprations des
services des constructions publiques des DDE.
Tous les mmentos comportent une structure commune : rappel des
enjeux, prsentation des dfinitions lmentaires ou description des
systmes selon les cas, mise en exergue des points de vigilance
surveiller, un glossaire et une bibliographie.
Les trois autres documents concernent :
- Les toitures
- Les faades Confort thermique
- Le confort acoustique
Certu

MEMENTO TECHNIQUE DU BATIMENT

pour le charg dopration de constructions publiques.

LE CONFORT THERMIQUE

Juillet 2003

Ministre de l'quipement, des Transports,

du Logement, du Tourisme et de la Mer.

Centre dtudes sur les rseaux, les transports,

lurbanisme et les constructions publiques.
 SOMMAIRE

I- LES ENJEUX ....5

II- LES PHNOMNES PHYSIQUES EN JEU........5
III- LES PHNOMNES PHYSIOLOGIQUES EN JEU......9
IV- NOTIONS LMENTAIRES APPLIQUES AU BTIMENT.13
V- POINTS DE VIGILANCE.15
VI- LA RGLEMENTATION ...17
VII- GLOSSAIRE...18
VIII- BIBLIOGRAPHIE.19
Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

I - LES ENJEUX

Ils sexpriment principalement travers :

- le confort des occupants en toute saison, cest--dire une ambiance adapte aux
usages prvues dans le btiment et permettant de satisfaire le confort dhiver comme
dt

- lhygine et la sant des occupants (par rapport aux besoins en oxygne, lli-
mination des odeurs, fumes et gaz nocifs divers)

- la prennit du btiment et des quipements (par rapport aux problmes de

condensation, de mise hors gel, ...)

- lconomie lie aux consommations nergtiques (le poste chauffage repr-

sente en moyenne 44 % dans les btiments autres que dhabitation)

- la prservation de lenvironnement, par rapport lutilisation de ressources non

renouvelables et aux missions de polluants dans latmosphre.

Dautres enjeux peuvent encore tre considrs en fonction de lusage des bti-
ments ; le confort pourra par exemple tre reli la notion de productivit dans le
secteur tertiaire.

II - LES PHNOMNES PHYSIQUES EN JEU

Les changes de chaleur entre le btiment et son environnement (comme pour le

corps humain avec lenvironnement) seffectuent suivant trois modes :

- le rayonnement : trans- - la conduction : la cha- - la convection : transfert

fert dun corps un autre
par ondes lectromagn-
tiques, donc sans contact
direct.
leur se propage lintrieur entre lair et la matire so-
de la matire (un mme lide rsultant du dplace-
corps solide ou un mme ment des particules (de lair)
fluide liquide ou gazeux), au niveau de linterface.
de particule particule.

Thermique 5
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

Pour un matriau homogne, on value sa rsistance thermique R en considrant

la conductivit du matriau et son paisseur exprime en mtre :

pour = 1,15 W/m.K

R= e/ = 0,3/1,15=0,26 m.K/W

R exprime la rsistance du matriau au

passage de la chaleur.

Quelques valeurs de :
bton de granulats plein ~ 1,75 W/mK
e
bton cellulaire ~ 0,16 0,33 W/mK
brique terre-cuite ~ 1,15 W/mK
pierre lourde ~ 3 W/mK
bois ~ 0,12 0,23 W/mK
acier ~ 52 W/mK
alu ~ 230 W/mK

Pour un mur compos de plusieurs matriaux, la rsistance thermique globale est la

somme des rsistances des diffrentes paisseurs laquelle sajoute les rsistances
dchanges superficielles internes et externes 1/hi et 1/he (les coefficients hi et he
tant dus la convection respectivement interne et externe, cest--dire de part et
dautre de la paroi).

R = 1/hi + 1/he + e/

En rfrence la rglementation (cf 6), les dperditions dune paroi sont caract-
rises par le coefficient de transmission surfacique U (anciennement K) qui est
linverse de la rsistance thermique

U = 1 / R (W/m.K)

Ordres de grandeur de U : murs et planchers : U ~ 0,3 0,5 W/m.K

baies : U ~ 3 W/m.K

Afin daccrotre la rsistance thermique dune paroi, on utilise des isolants thermi-
ques dont le principe est demprisonner lair dans des alvoles les plus petites pos-
sibles pour rduire les mouvements de convection et les transferts par conduction.
6 Thermique
Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

Un isolant thermique de qua-

lit est donc un matriau de
trs faible densit comportant
un grand nombre de cellules les
plus petites possibles.

Si leau vient remplacer lair dans les pores dun matriau, par condensation ou par
remonte capillaire par exemple, elle rduit considrablement sa rsistance thermi-
que.

Aux phnomnes de transfert de chaleur par conduction, convection et rayonne-

ment participent aussi les phnomnes lis aux changements dtat de leau (va-
poration, condensation, sublimation). Pour apprhender les risques de condensa-
tion dans les btiments, on utilise le diagramme psychromtrique, ou diagramme
de lair humide.

Exemple dapplication :
Pour une teneur en eau dans lair donne (w), si lair est refroidi en passant du point A ( T 1C)
au point B ( T 2C), on atteint le point de rose partir duquel il y a formation de condensation,
notamment sur les parois dont la temprature en surface est infrieure ou gale T 2. humidit spcifique (g eau/kg air)

30
enthalpie
constante

AIR HUMIDE
AIR + EAU 25
HUMIDE
+ GLACE

100% 20

AIR HUMIDE

15

50%

B A
w
10

5
20%

T2 T1 0
temprature de l'air (C)
-5 0 5 10 15 20 25 30

Sur ce graphe lhumidit spcifique, cest--dire la teneur en eau (en g par kg dair)
est reprsente en fonction de la temprature de lair. Des lignes obliques reprsen-
tent une enthalpie donne (= quantit de chaleur totale contenue dans la masse), et
des courbes indiquent les humidits relatives de lair (ou degr hygromtrique). La
courbe o lhumidit est de 100 % marque la limite au-del de laquelle on est en
prsence dair satur en humidit et deau ltat liquide (ou solide si T< 0C).

Thermique 7
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

Les points de rose, partir desquels apparat de la condensation, sont ceux de la courbe o lhumi-
dit relative est de 100 %.
Ce diagramme permet donc de connatre la temprature des parois partir de laquelle il y a formation
de condensation superficielle (avec une humidit absolue donne). Trois solutions existent alors pour
viter les condensations : augmenter la temprature des parois (en isolant), vacuer lhumidit de lair
intrieur par apport dair neuf, et augmenter la temprature de lair intrieur (en chauffant).

Remarques :
- lair froid peut contenir beaucoup moins dhumidit quun air chaud avant dtre satur.
- la formation de condensation saccompagne dun lger dgagement de chaleur.

Linertie thermique est la capacit dun matriau stocker lnergie, traduite par
sa capacit thermique. Plus linertie est leve et plus le matriau restitue des quanti-
ts importantes de chaleur (ou de fracheur), en dcalage par rapport aux varia-
tions thermiques extrieures (le matriau mettant plus de temps schauffer ou
se refroidir).

En gnral, plus un matriau est lourd et plus il a dinertie.

Linertie thermique est utilise en construction pour attnuer les variations de

temprature extrieure, et permet de limiter un refroidissement ou une surchauffe
trop importante lintrieur. Elle nest toutefois pas toujours adapte aux locaux
occups et chauffs de manire intermittente.

Pour bien utiliser linertie dun btiment, il faut considrer la vitesse de rponse
des matriaux pour transmettre une variation de temprature, traduite par la
diffusivit thermique. En effet, linertie permet de temprer les amplitudes journali-
res de tempratures intrieures face aux variations de tempratures extrieures, ce
qui est gnrateur de confort et dconomie pour les locaux chauffs en perma-
nence.

Quelques ordres de grandeur de diffusivit thermique :

Bton
30
15cm
Brique

25
silico-calcaire
15 cm
bton ~ 3.10-3 m/h
20
Brique
terre cuite
bton cellulaire ~ 1,6.10-3 m/h
pierre ~ 5 6.10-3 m/h
kW/hm.K

15cm
Pltre
15 15 cm
Bois 2,5 cm bois ~ 0,5.10-3 m/h
10
+ isolant 10 cm
+ bois 2,5 cm acier ~ 50.10-3 m/h
5
alu ~ 330.10-3 m/h
0

8 Thermique
 Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

Leffusivit thermique caractrise la rapidit avec laquelle la temprature superfi-

cielle dun matriau slve. Plus elle est grande et plus le matriau absorbe rapide-
ment les apports de chaleur (internes ou solaires) sans que la temprature du local
slve notablement.
Dans un climat tempr froid, les revtements effusivit faible sont plus appr-
cis (bois par exemple).
Cest linverse dans un climat chaud, o les revtements effusivit forte sont pr-
frs (grs, faence, ).

Quelques ordres de grandeur deffusivit thermique :30 Bton

bton plein ~ 30 W.h0.5 /m.K 15cm

Brique
silico-calcaire

bton cellulaire ~ 4 8 W.h0.5 /m.K 25 15 cm

Brique
pierre ~ 35 40 W.h0.5 /m.K 20 terre cuite

kW/hm.K
15cm

bois ~ 6 10 W.h /m.K

0.5
15
Pltre
15 cm

acier ~ 233 W.h /m.K

0.5
10
Bois 2,5 cm
+ isolant 10 cm
+ bois 2,5 cm
alu ~ 400 W.h0.5 /m.K
5

III . LES PHNOMNES PHYSIOLOGIQUES

Pour entretenir la vie, un corps humain transforme de lnergie. Alors que la temp-
rature du corps est maintenue constante 370,8C, celle de la peau est de lordre
de 32 33C (mais au niveau des pieds, elle peut descendre 15 - 20 si la tempra-
ture ambiante est faible, cest--dire infrieure 15C).

La rgulation physique de la temprature du corps seffectue suivant diffrents modes :

principalement par convection, rayonnement, et vaporation, et dans une moindre
mesure par conduction, respiration et scrtion.

La perte de chaleur est de lordre de 120 W dans des conditions de temprature de

18-30C, pour un individu au repos, en air calme, et peut aller jusqu 500 W dans
des conditions dactivit physique soutenue.
Thermique 9
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

La notion de confort est intimement lie des adaptations ponctuelles de la rgula-

tion corporelle, la fois globale et locale (des extrmits du corps). La perception
du froid et du chaud dpend de nombreux paramtres : le sexe, lge, la constitution,
la sant, la nourriture, les vtements, lactivit auxquels sajoutent encore des para-
mtres psychologiques, et mme socio-culturels (abstraction faite de ceux lis
lenvironnement).

Il est toutefois possible de caractriser des zones moyennes de confort (dfinies de

manire statistique), sachant que les paramtres dambiance les plus dterminants
sont :
. la temprature de lair (et les gradients verticaux et horizontaux de tempra-
ture),
. la temprature des parois (et les asymtries de rayonnement des parois froides/
chaudes) ainsi que le rayonnement solaire transmis travers les parois vitres,
. lhumidit,
. les mouvements de lair ambiant ( travers les vitesses dair).
Ces quatre donnes sont considrer pour un individu moyen normalement ha-
bill, avec un type dactivit donn (quil faut donc pralablement dfinir).

Remarques :
- on parle aussi de temprature rsultante, reprsentative la fois de la temprature de lair
et de la temprature radiante (cest--dire la temprature des parois)
- les gradients de temprature sont en fait les variations de temprature observes suivant la
hauteur (gradient vertical), la largeur ou la longueur dun local (gradient horizontal).

Bien entendu, dautres facteurs sont susceptibles de caractriser une ambiance don-
ne ; le bruit, lclairage, la puret de lair, les odeurs, ltat lectrique de lair, ...

Le renouvellement dair est fondamental pour lhygine, la sant et la scurit des

occupants ainsi que pour la prennit du bti. Il permet dapporter loxygne nces-
saire la respiration et dvacuer la vapeur deau, source de condensation et de
pathologies sur le bti, ainsi que les polluants et les odeurs produites par lactivit
humaine, par les quipements ou par les produits de construction.

Quelques ordres de grandeur :

- quantit dair inspire par un homme adulte sans activit physique : ~0,5 m3/h
(maximum 9 m3/h, avec activit physique),
- consommation en oxygne : 15 50 l/h suivant lactivit (lair extrieur contient
environ 21% doxygne en volume, et 0,03% de CO2),
- rejet de CO2 pour un individu au repos : 10 20 l/h.
- vapeur deau produite en moyenne par un individu : 50 g / h., production de vapeur
deau globale, lie aux activits mnagres et humaines peut tre estime
2,5 l/j/pers (en moyenne dans le logement).

10 Thermique1
Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

Les exigences de confort hygrothermique (pour des individus au repos, ...) sont
en situation courante caractrises par les valeurs suivantes :
en confort dhiver : Tair ~ 20 pour une humidit de 40 60 %

en confort dt : Tair ~ 25 si T ext < 30,

et Tair = (Text - 5) si T ext > 30
(un systme de rafrachissement ou de climatisation sera ncessaire ou non suivant
les rgions, les activits et les apports internes).
Remarques :
- en t, la Tair confortable dpend de lhumidit (pour une vitesse dair donne) ; si
lhumidit est de 50 %, Tair < 28C convient, mais si lhumidit est de 70 %, il faut
obtenir Tair < 26C
- la T de confort peut varier de 17C pour un gymnase 22C pour une infirmerie ou un
vestiaire.

lcart entre la temprature de surface des parois et la temprature ambiante ne

doit pas excder :
- 8 pour les parois vitres
- 5 pour les parois opaques (pour une base de Textrieur de 0C)
la temprature du sol doit pouvoir tre maintenue suprieure 17 (15 dans tous
les cas)
dans le cas de parois chauffantes rayonnantes, leurs tempratures de surface ne
doit pas excder :
- 27 pour les plafonds et les parois verticales
- 24 pour les planchers
la variation de temprature avec la hauteur ne devrait pas excder 1 par mtre
dans la zone doccupation, et 3 dans tous les cas (sauf conditions particulires
justifier)
la vitesse de lair en tout point des zones doccupation ne doit pas dpasser 0,3
0,5 m/s (selon sensibilit des occupants).

Remarques :
- attention aux flux des dispositifs de renouvellement dair, source potentielle dinconfort

Thermique 11
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

- linfluence des courants dair est dautant plus grande que la temprature est basse.

zone 1 : viter vis--vis des pro-

blmes de scheresse

zone 2 et 3 : viter vis--vis du

dveloppement des bactries et
microchampignons

zone 3 : viter vis--vis du dve-

loppement des acariens

zone 4 : polygone de confort

hygrothermique

Exemple de zone de confort (tablie par le COSTIC)

- il doit exister un apport dair neuf, sachant que la limite admise pour la concentra-
tion en CO 2 dans lair intrieur est de 1 300 ppm1 (soit 1,3 l/m3) dans les locaux
non fumeurs (Rglement Sanitaire Dpartemental). Les dbits de renouvellement
dair ncessaire peuvent ainsi aller de 15 m3/h plusieurs milliers de m3/h selon
loccupation et lactivit.

Exemple : sur la base dune salle de classe de 150 m 3 occupe par 25 personnes, rejetant chacune
15 l/h de CO2, et en labsence de renouvellement dair, au bout dune heure, la concentration en
CO2 atteint dj 2900 ppm. Pour ne pas dpasser 1300 ppm, il faudrait apporter un minimum de
17 m 3/h/pers dair neuf, soit 425 m 3/h au total.

1
ppm : partie par million, cest--dire nombre de molcules pour un million de molcules dair

12 Thermique
Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

IV . NOTIONS LMENTAIRES APPLIQUES AU BTIMENT

Les lments considrer pour agir sur les paramtres du confort
hygrothermique sont principalement :
. les conditions climatiques, travers :
- lensoleillement (diagramme solaire, dures moyennes densoleillement, ),
- la temprature de lair (et ses variations quotidiennes et mensuelles),
- lhygromtrie (et sa variation mensuelle),
- lorientation et la frquence des et le vents dominants,
- les degrs-jours (somme des carts positifs entre une T conventionnelle,
gale 18 en gnral, et la T extrieure moyenne journalire). Ordre de
grandeur des degrs-jours en France (sur la base de 18) : de 1600 j (ex-
trme sud-est) 3200 j (en rgion est) environ.
. les dispositions constructives, travers lorientation, les masques, les mat-
riaux, les isolants, la volumtrie.
. les quipements techniques : systmes de production et de distribution de
chaleur et de froid, la rgulation, le systme de ventilation.
. les apports internes, chaleur produite par les occupants et par les quipements
divers.
Remarques :
- les quipements prsents dans certains bureaux peuvent apporter jusqu 40% des besoins
thermiques dhiver, et induisent des besoins de rafrachissement en t.
- ordre de grandeur de chaleur produite par un ordinateur : 200 W.

Lensemble de ces paramtres est analyser en fonction des caractristiques de

loccupation (effectifs, taux doccupation, rpartition par locaux, ) pour apprcier
ladquation entre besoins et conception.
La dfinition des exigences de confort hygrothermique et la recherche de disposi-
tions techniques adaptes ne doivent pas perdre de vue la dimension de dveloppe-
ment durable, en veillant :
- rduire au maximum le recours des systmes actifs (cest--dire ncessitant
un apport dnergie),
- choisir des quipements conomes,
- optimiser les puissance installes,
- privilgier les ressources locales, dont les nergies renouvelables,
- considrer dans une analyse multicritre limpact global cologique pour le
choix des produits et systmes.

Thermique 13
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

Paralllement, pour assurer une qualit dair satisfaisante aux occupants, conserver
le bti et permettre le fonctionnement des appareils combustion en toute scurit,
les locaux doivent tre ventils suivant le principe du balayage ; consistant in-
troduire de lair neuf (air provenant de lextrieur) dans les locaux les moins pollus
et faire circuler ce flux dair jusquaux locaux les plus pollus, o lair vici est
extrait et vacu vers lextrieur.

On parle de locaux pollution non spcifique , o la pollution nest lie qu la

prsence humaine, et de locaux pollution spcifique (cuisines, salles deau, sani-
taires, locaux techniques).

Certains locaux dont la pollution est particulire (prsence de produits dangereux,

mission de gaz de combustion) peuvent avoir un systme de ventilation indpen-
dant pour des contraintes de scurit.

La matrise du renouvellement dair ncessite un dimensionnement et une localisa-

tion adapts des entres dair, des orifices de sorties dair, et le cas chant des
systmes mcaniques assurant la circulation dair, ainsi que des performances mini-
males en tanchit lair de lenveloppe globale du btiment.

La conception et le dimensionnement de la ventilation dun btiment repose prin-

cipalement sur les caractristiques de loccupation (nombre, dures doccupation,
activits et polluants), tout en tudiant les ventuelles sources de pollution de lenvi-
ronnement extrieur.

Lenjeu de conception consiste, tout en rpondant aux besoins, :

- limiter la gne des occupants et/ou des activits due aux courants dair,
- limiter les dperditions thermiques lies lapport dair froid,
- limiter les transmissions ou missions de bruit par les conduits, les orifices et les
appareils mcaniques associs la ventilation.

14 Thermique1
 Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

V . POINTS DE VIGILANCE

Les apports de chaleur, notamment solaires, doivent tre considrs avec atten-
tion pour limiter les problmes de surchauffe, en t surtout, lis aux parois
vitres. Il faut retenir quil est plus difficile de se protger du soleil bas du matin
et du soir (est et ouest) que du soleil haut de midi (sud) en t, et que les surchauf-
fes sont plus fortes louest aprs une journe dutilisation des locaux qu lest,
bnficiant de la fracheur de la nuit. En outre, il faut savoir que les protections
solaires extrieures sont en gnral plus efficaces que les autres.

Puissance solaire reue en hiver et en t sur les surfaces horizontales et verticales orientes
au sud et louest :
- les orientations des vitrages lest et louest sont acceptables condition de prendre des
prcautions (occultations efficaces, vitrages faiblement missifs, ),
- les orientations sud, sud-est et sud-ouest sont favorables aux apports, donc rechercher tout
en limitant le rayonnement dt par les dispositifs adapts (casquette architecturale, ),
- le surfaces vitres inclines ou horizontales sont une source importante de surchauffe en t.

Un zonage thermique rigoureux, dfini par rapport aux besoins, lorientation

des locaux et aux apports internes favorise une bonne pratique de lintermit-
tence. Or, lintermittence (cest--dire le fonctionnement discontinu des quipe-
ments) est la principale source dconomie dnergie pour la plupart des bti-
ments tertiaires.

Ne pas ngliger les effets de parois froides lis la prsence de parois vitres
(froides en hiver), pour lesquelles le transfert de chaleur par rayonnement peut
tre une source dinconfort important pour les occupants et de dperditions
thermiques. Les vitrages orients au nord sont toujours dfavorables au plan
thermique et doivent tre rduits autant que possible.

Le choix des metteurs de chaleur doit tre cohrent avec les autres choix
constructifs et les caractristiques dutilisation des locaux ; pour un local de grande
hauteur, avec une occupation intermittente, les modes de diffusion par rayonne-
ment faible inertie sont privilgier (limitation des effets de convection ame-
nant lair chaud vers le haut)

Dans un btiment, les dperditions thermiques par convection peuvent tre

importantes au niveau des plafonds et rampants (flux de chaleur ascendant),
cest pourquoi il faut porter une attention particulire la volumtrie, ltan-
chit lair de lenveloppe, et au gradient de temprature vertical.

Thermique 15
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

La conception de lenveloppe du btiment doit limiter les points de faiblesse

thermiques qui tiennent principalement dans :
- les ponts thermiques (problme de conduction de chaleur vers lextrieur en
un point de rupture disolation thermique, comme les abouts de planchers
par exemple),
- la permabilit lair de lenveloppe, au niveau des menuiseries, des liaisons
entre panneaux, des passages des conduits, etc..., qui peut tre source de d-
perditions thermiques importantes et de perturbation du renouvellement dair,
- lhtrognit de performance thermique des parois, qui peut gnrer des
zones froides susceptibles de donner lieu de la condensation, soit en sur-
face, soit dans la masse.
Ce point de vigilance renvoie, au-del de la conception, lattention particulire
porter sur les interfaces entre les lots au cours des travaux, ncessitant des
points de contrle rigoureux aux diffrentes tapes du chantier,

Principaux ponts thermiques

dune enveloppe :

1 : liaisons murs-plancher
2 : liaison refends-faades
3 : linteaux
4 : appuis des baies
5 : liaison entre tableaux des
baies et huisserie
6 : angles des murs

Si la ncessit de renouveler lair est essentielle, il faut chercher matriser les d-

perditions nergtiques dues la ventilation, en :
-contrlant les flux dair et les dbits (et donc les infiltrations parasites),
-recherchant des solutions techniques conomes en nergie (rcupration sur air
extrait, limitation des puissance des ventilateurs, ).

Les dispositifs de soufflage dair (chauffage, rafrachissement, ventilation) doi-

vent tre conus et placs de faon ne gnrer ni des vitesses dair excessives dans
les zones doccupation ni de niveau sonore gnant pour les occupants.

La conception du systme de ventilation doit prendre en compte les besoins des

diffrents locaux dans un btiment, et doit viter de gnrer trop de dperditions
thermiques en sur-dimensionnant le renouvellement dair, ou de donner lieu la
formation de condensation sur les lments du bti par un sous-dimensionnement.

La conception et la mise en uvre du systme de ventilation doit limiter les dfauts

dtanchit des rseaux (dans lassemblage des conduits) et les pertes de charge
dans le linaire de conduits (changements de direction importants, longueurs exces-
sives, ...), qui sont autant de causes de dysfonctionnement du renouvellement dair

Une attention particulire doit tre porte ladquation entre le niveau de tech-
nicit des quipements et le niveau de technicit des personnels amens les
utiliser. Penser aussi laccessibilit des organes susceptibles dtre entretenus et
rpars.
16 Thermique
Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

VI . LA REGLEMENTATION

Les premiers textes de rglementation thermique datent de 1974 pour le secteur

rsidentiel (imposant un coefficient de dperditions G infrieur un seuil de rf-
rence) et de 1976 pour le non rsidentiel (imposant un coefficient de dperditions
G1 infrieur un seuil de rfrence).

La dernire rglementation thermique ( la date ddition du prsent document) est

la RT2000 , dcrite par le dcret modifiant le Code de la Construction et de
lHabitation du 29 novembre 2000, et larrt de la mme date, complts par lar-
rt du 1 er dcembre 2000.
Elle sapplique tous les btiments neufs, rsidentiel comme non rsidentiel, et
impose le respect simultan de 3 conditions :

1) un niveau de consommation nergtique de rfrence (Crf ) ne pas dpasser

C < Crf (rgles Th-C)
prenant en compte : - le chauffage,
- la ventilation,
- la climatisation,
- la production deau chaude sanitaire,
- lclairage des locaux (en non rsidentiel).

2) une temprature intrieure dt de rfrence ne pas dpasser (en cas de non

climatisation)
Tic < Tic rf (rgles Th-E)

3) des performances minimales pour lisolation thermique des parois et des baies,
pour les quipements de chauffage, de ventilation, deau chaude sanitaire, de clima-
tisation, dclairage et des protections solaires
Ubt < 1,3 U bt rf (coefficient moyen de dperditions par les parois et
baies).(rgles Th-bt). Condition uniquement obligatoire pour les logements

De plus, tout btiment doit laisser la possibilit de changer de mode de chauffage et

dnergie utiliss (principe de la rversibilit prvu par la loi sur lair).

Deux modes dapplication de la rglementation sont possibles :

- soit en justifiant les choix par le calcul (raliss sur la base des rgles Th-C, Th-E et
Th-bt)
- soit en recourant des solutions techniques agres.

Les performances attendues et les rgles de calculs diffrent en fonction :

- de la zone climatique dhiver (H1, H 2, H 3),
- de la zone climatique dt (Ea, E b, E c, E d ),
- de la classe dexposition au bruit des infrastructures (BR1, BR2, BR3).

Une rvision des exigences de la RT2000 est prvue tous les 5 ans (en 2005, puis
2010, etc).

Thermique 17
Certu - Juillet 2002 Mmentos techniques du btiment

VII . GLOSSAIRE

Coefficient de transmission surfacique U (W/m.K) : flux thermique en rgime

stationnaire par unit de surface, pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les milieux
situs de part et dautre dun systme.

Coefficient de transmission linique (W/m.K) : flux thermique en rgime station-

naire par unit de longueur, pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les milieux situs
de part et dautre dun systme.

Conductivit thermique (W/m.K) : flux thermique traversant un mtre dpaisseur de

matriau pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les deux faces du matriau.

Degrs-jours (DJ) : somme des carts, sur une priode de rfrence (anne ou saison hivernale),
entre une temprature conventionnelle (18C en gnral) et la temprature moyenne journalire
extrieure. On parle de degrs-jours unifis si la temprature conventionnelle est prise gale
18C : DJU = [18 ((tmin+tmax)/2)] (sur le nb de jours de la priode considre).

Effet Joule : dgagement de chaleur produite par le passage dun courant lectrique dans un
conducteur homogne. Les gnrateurs de chauffage effet Joule sont les appareils lectrique directs,
sans fluide intermdiaire.

Espace chauff : local ou volume ferm chauff une temprature suprieure 12C en
priode doccupation.

Flux thermique f (W) : quantit de chaleur transmise (ou fournie par) un systme par unit
de temps.

Humidit ou hygromtrie : eau ou vapeur deau contenues dans lair ou dans les matriaux,
exprims travers :
. lhumidit absolue, poids de vapeur deau (en g) par m3 dair
. lhumidit spcifique : poids de vapeur deau (en g) par kg dair humide
. lhumidit relative (HR) ou degr hygromtrique : proportion deau contenue dans lair en % par
rapport un air satur (HR=100%).

Point de rose : temprature laquelle, pour une pression donne, lhumidit contenue sous
forme de vapeur devient saturante, cest--dire commence se condenser en gouttelettes deau.

Pont thermique : zone ponctuelle ou linaire qui, dans lenveloppe dun btiment, prsente une
moindre rsistance thermique, par exemple les abouts de planchers et de murs, les jonctions de
parois, les huisseries notamment mtalliques.

Rsistance thermique R (m.K/W) : inverse du flux thermique travers un mtre carr

dun systme pour une diffrence de temprature dun kelvin entre les deux faces de ce systme :
R= 1/U.

Rsistance superficielle Rs (m.K/W) : inverse du flux thermique passant par mtre

carr de lambiance une paroi, pour une diffrence de temprature dun kelvin entre celles-ci.

18 Thermique
Mmentos techniques du btiment Certu - Juillet 2002

Temprature :
. la temprature absolue est mesure en kelvin (K) ; le 0 se situant au point de fusion de lhydrogne.
. la temprature centigrade se mesure en degrs Celsius (C), et correspond : 0C = 273,15 K
soit : T(K) = T(C) + 273,15 (un cart de temprature peut donc tre donn indiffremment en
K ou en C)
. la temprature radiante moyenne (ou rayonnante) dun local est la moyenne pondre des tempra-
tures des parois : Tradiante = Ai.T / Ai (o Ai sont les surfaces des parois)
. la temprature rsultante ou oprative est la moyenne entre la temprature radiante moyenne (ou
Tparois) et la temprature de lair : Trsultante = (Tparois + Tair) / 2.

VIII . BIBLIOGRAPHIE

Le Recknagel - Manuel pratique du gnie climatique - Recknagel, Sprenger, Hnmann,

Schramek - Editions PYC - 1995 - 1996

Guide de la thermique dans lhabitat neuf - Charbonnier, Parant, Pouget - Editions

du Moniteur - 1992

Calculs des dperditions et charges thermiques dhiver - Collection des guides de

lAICVF - Editions PYC - 1989

Calculs des charges de climatisation - Collection des guides de lAICVF - Editions

PYC - 1992

Thermique applique aux btiments - Hernot - Editions EPIDA - 1994

Principes de laraulique appliqus au gnie climatique - Collection des guides de

lAICVF - Editions PYC - 1991

Conception et calcul des installations de ventilation des btiments et ouvrages -

Collection des guides de lAICVF - Editions PYC - 1992

Btiments hautes performances nergtiques, guides sectoriels ADEME - Sant

(1993) - Bureaux (1993) - Sports (1995) - Enseignement (1993)

Lisolation cologique Jean Pierre OLIVA Edition Terre Vivante - 2001

Qualit environnementale des btiments Manuel lusage de la matrise douvrage

ADEME ( paratre)

Guide de recommandations pour la conception de logements hautes performan-

ces nergtiques en Ile-de-France ADEME, ARENE, GDF Nov 1999

Guide de prsentation de la RT2000 (CD-Rom) DGUHC, ADEME, CSTB

Thermique 19
 Certu Certu CETE de Lyon
les outils
9 rue juliette rcamier
69456 Lyon Cedex 06
France
www.certu.fr

tlphone :
33 (0) 4 72 74 58 00
tlcopie :
33 (0) 4 72 74 59 00
Mmento technique
ml : certu@equipement.gouv.fr

du btiment
Ce mmento sur le confort thermique reprsente lun des quatre pour le charg dopration de constructions publiques
premiers documents synthtiques relatifs aux ouvrages et systmes
techniques du btiment. Ils ont pour objet dapporter rapidement
des informations de base utiles aux chargs doprations des
services des constructions publiques des DDE.
Tous les mmentos comportent une structure commune : rappel des
enjeux, prsentation des dfinitions lmentaires ou description des
systmes selon les cas, mise en exergue des points de vigilance
surveiller, un glossaire et une bibliographie.
Les trois autres documents concernent :
- Les toitures
- Les faades Confort thermique
- Le confort acoustique