FCivil PDF

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
_______________________________________________
PPR
REESSIID
DEEN
NCCE
EDDE
ELLA
ARRE
EPPU
UBBL
LIIQ
QUUE
E
____________________________
SSeeccrrttaarriiaatt G
Gnnrraall dduu G
Goouuvveerrnneem
meenntt
________________
Anne 2007
SOMMAIRE
INTITULE Articles Page
Livre I - Dispositions gnrales 1 -5 2 1 -1 0
Titre I - Des effets et de l'application des lois 1-24 1-6
Chapitre I - Des conflits de lois dans le temps 6-8 2
Chapitre II - Des conflits de lois dans l'espace 9-24 2-6
Titre II - Des personnes physiques et morales 25-52 7-10
Chapitre I - Des personnes physiques 25-48 7-9
Chapitre II - Des personnes morales 49-52 10
Livre II - Des obligations et des contrats 53-673 11-110
Titre I - Des sources de l'obligation 53-159 11-28
Chapitre I - De la loi 53 11
Chapitre II - Du contrat 54-123 11-21
Section I - Dispositions prliminaires 54-58 11

Section II - Des conditions du contrat 59-105 12-18
1- Du consentement 59-91 12-16
2- De lobjet 92-95 16-17
2 bis- De la cause 96-98 17
Section II bis- De lannulation et de la nullit du contrat 99-105 17-18
Section III - Des effets du contrat 106-118 19-20
Section IV - De la dissolution du contrat 119-123 21
Chapitre II bis De lengagement par volont unilatrale 123 bis - 123 ter 22
Chapitre III - De l'acte dommageable 124 -140 bis1 22-25
Section I - De la responsabilit de lacte personnel 124-133 22-24
Section II - De la responsabilit de lacte d'autrui 134-137 24-25
Section III - De la responsabilit du fait des choses 138 -140 ter 25
Chapitre IV Des quasi contrats 141-159 26-28
Section I - De l'enrichissement sans cause 141-142 26
i
Section II - Du paiement de lindu 143-149 26
Section III - De la gestion daffaires 150-159 27-28
Titre II - Des effets de l'obligation 160-202 28-33
Chapitre I - De l'excution en nature 164-175 28-29
Chapitre II - De l'excution par quivalent 176-187 30-31
Chapitre III - De la garantie des droits des cranciers 188-202 31-33
Section I - Des moyens de ralisation 189-199 32-33
Section II - Du droit la rtention 200-202 33
Titre III - Des modalits de l'obligation 203-238 34-39
Chapitre I - De la condition et du terme 203-212 34-35
Section I - De la condition 203-208 34
Section II - Du terme 209-212 35
Chapitre II - De la pluralit d'objets 213-216 35-36
Section I - De l'obligation alternative 213-215 35-36
Section II - De l'obligation facultative 216 36
Chapitre III - De la pluralit des sujets 217-238 36-39
Section I - De la solidarit 217-235 36-38
Section II - De l'indivisibilit 236-238 38-39
Titre IV - De la transmission de l'obligation 239-257 39-41
Chapitre I - De la cession de crance 239-250 39-40
251-257 40-41
Chapitre II - De la cession de dette
Titre V - De l'extinction de l'obligation 258-322 41-50
Chapitre I - Du paiement 258-284 41-44
Section I - Des parties au paiement 258-275 41-43
Section II - De l'objet du paiement 276-284 43-44
Chapitre II - Des modes d'extinction quivalant au paiement 285-304 44-47
Section I - De la dation en paiement 285-286 44
ii
Section II - De la novation et de la dlgation 287-296 45-46
Section III - De la compensation 297-303 46-47
Section IV - De la confusion 304 47
Chapitre III - De l'extinction de l'obligation sans paiement 305-322 47-50
Section I - De la remise de l'obligation 305-306 47
Section II - De l'impossibilit d'excution 307 48
Section III - De la prescription 308-322 48-50
Titre VI - De la preuve de l'obligation 323-350 50-56
Chapitre I - De la preuve par crit 323-332 50-53
Chapitre II - De la preuve par tmoins 333-336 54-55
Chapitre III - Des prsomptions 337-340 55
Chapitre IV - De l'aveu 341-342 55
Chapitre V - Du serment 343-350 56
Titre VII - Des contrats portant sur la proprit 351-466 57-72
Chapitre I - Du contrat de vente 351-412 57-65
Section I - Dispositions gnrales 351-396 57-62

1- Des lments de la vente 351-360 57-58
2- Des obligations du vendeur 361-386 58-61
3- Des obligations de lacheteur 387-396 62
Section II - Des varits de ventes 397-412 63-65
1- De la vente du bien dautrui 397-399 63
2- De la vente des droits litigieux 400-403 63-64
3- De la vente dhrdit 404-407 64
4- De la vente dans la dernire maladie 408-409 64
5- De la vente du reprsentant lui-mme 410-412 64-65
Chapitre II - Du contrat d'change 413-415 65
Chapitre III - Du contrat de socit 416-449 65-70
Section I - Des lments de la socit 418-426 66-67
Section II - De l'administration de la socit 427-431 67
Section III - Des effets de la socit 432-436 68
Section IV - De la fin de la socit 437-442 68-69
iii
Section V - De la liquidation et du partage de la socit 443-449 69-70
Chapitre IV - Du contrat de prt de consommation 450-458 70-71
Chapitre V - De la transaction 459-466 72
Section I - Des lments de la transaction 459-461 72
Section II - Des effets de la transaction 462-464 72
Section III - De la nullit de la transaction 465-466 72
Titre VIII - Des contrats relatifs la jouissance des choses 467-548 73-90
Chapitre I - Du bail 467-537 73-88

Section I - Du bail en gnral 467-513 73-83
1- Des lments du bail 467-504 73-81
2-De la cession du bail et de sous location 505-509 82-83
3-Du dcs du preneur 510-513 83
Section II - Du maintien dans les lieux et du droit de reprise 514-537 84-88
Chapitre II - Du prt usage 538-548 89-90
Section I - Des obligations du prteur 539-541 89
Section II - Des obligations de l'emprunteur 542-545 89-90
Section III - De l'extinction du prt 546-548 90
Titre IX - Des contrats portant sur la prestation de services 549-611 90-101
Chapitre I - Du contrat d'entreprise 549-570 90-94
Section I - Des obligations de l'entrepreneur 550-557 91-92
Section II - Des obligations du matre d'uvre 558-563 92-93
Section III - De la sous-traitance 564-565 93
Section IV - De l'extinction du contrat d'entreprise 566-570 93-94
Chapitre I bis - Du contrat de management 1-10 94-95
Section I - Du contrat de management 1 94

Section II - Des obligations de l'entreprise publique ou de la socit 2-3 95
d'conomie mixte
Section III - Des obligations du gestionnaire 4 -8 95
Section IV - De la fin du contrat de management 9-10 95
Chapitre II - Du mandat 571-589 96-98
iv
Section I - Des lments du mandat 571-574 96
Section II - Des effets du mandat 575-585 96-97
Section III - De la fin du mandat 586-589 98
Chapitre III - Du dpt 590-601 98-100
Section I - Des obligations du dpositaire 591-595 98-99
Section II - Des obligations du dposant 596-597 99
Section III - Des varits de dpt 598-601 99-100
Chapitre IV - Du squestre 602-611 100-101
Titre X - Des contrats alatoires 612-643 101-106
Chapitre I - Des jeux et paris 612 101
Chapitre II - De la rente viagre 613-618 101-102
Chapitre III - Du contrat d'assurance 619-643 102-106
Section I - Dispositions gnrales 619-625 102-103
Section II - Des varits d'assurances 626-643 103-106
Titre XI - Du cautionnement 644-673 107-110
Chapitre I - Des lments du cautionnement 644-653 107-108
Chapitre II - Des effets du cautionnement 654-673 108-110
Section I - Des rapports caution-crancier 654-669 108-109
Section II - Des rapports caution-dbiteur 670-673 109-110
Livre III - Des droits rels principaux 674-881 110-145
Titre I - Du droit de proprit 674-843 110-139
Chapitre I - Du droit de proprit en gnral 674-772 110-128
Section I - De l'tendue et de la sanction 674 - 681 bis3 110-112
Section II - De la classification des choses et des biens 682-689 112-113
Section III - De la restriction au droit de proprit 690-712 113-116
Section IV - De la proprit indivise 713-742 116-119
v
Section V - De la coproprit des immeubles btis 743 -772 119-128
1-Dispositions gnrales 743 - 750 bis 119-121
2-Des droits et obligations du copropritaire et/ou occupants 750bis1-756bis1 122-124
3-De ladministration et de la gestion des immeubles usage collectif 756 bis2-772 124-128
Chapitre II - Des modes d'acquisition de la proprit 773-843 129-139
Section I - De l'occupation et de la succession 773-774 129
Section II - Du testament 775-777 129
Section III - De l'accession 778-791 129-131
Section IV - Du contrat de proprit 792-793 131

Section V - De la chefa (premption) 794-807 132-134
1-Des conditions dexercice 794-798 132
2-De la procdure de la chefa 799-803 132-133
3-Des effets de la chefa 804-806 133
4- De la dchance du droit de chefa 807 134
Section VI - De la possession 808-843 134-139
1-De lacquisition, du transfert et de la perte de la possession 808-816 134-135
2-De la protection de la possession 817-826 135-136
3-Des effets de la possession. De la prescription acquisitive 827-834 136-137
4-De lacquisition des meubles par la possession 835-836 137-138
5-De lacquisition des fruits par la possession 837-838 138
6-De la rptition des dpenses 839-841 138
7-De la responsabilit en cas de perte 842-843 138-139
Titre II - Des dmembrements du droit de proprit 844-881 139-145

Chapitre I - De l'usufruit, de l'usage et de l'habitation 844 -866 139-142
1-De lusufruit 844 -854 139-140
2-De lusage et de lhabitation 855-857 141
3-De lusage des terres alloues par lEtat 858 -861 141
4-De lusage des terres alloues aux membres des collectifs 862 -866 142
Chapitre II - Des servitudes 867-881 143-145
Livre IV - Des droits rels accessoires ou des srets relles 882-1003 145-164
Titre I - De l'hypothque 882-936 145-153
Chapitre I - De la constitution de l'hypothque 883-893 145-146
Chapitre II - Des effets de l'hypothque 894-932 147-152

Section I - Des effets entre les parties 894-903 147-148
1-A lgard du constituant 894-900 147-148
2-A lgard du crancier hypothcaire 901-903 148
Section II - Des effets l'gard des tiers 904-906 148-149
vi
Section III - Du droit de prfrence et du droit de suite 907-932 149-152
Chapitre III - De l'extinction de l'hypothque 933-936 153
Titre II - Du droit d'affectation 937-947 153-155
Chapitre I - De la constitution du droit d'affectation 937-945 153-154
Chapitre II - De l'effet, de la rduction et de l'extinction du droit daffectation 946-947 155
Titre III - Du nantissement 948-981 155-160
Chapitre I - Des lments du nantissement 948-950 155
Chapitre II - Des effets du nantissement 951-963 156-157

Section I - Entre les parties 951-960 156-157
1-Des obligations du constituant du nantissement 951-954 156
2-Obligations du crancier nanti 955-960 156-157
Section II - A lgard des tiers 961-963 157-158
Chapitre III - De l'extinction du nantissement 964-965 158
Chapitre IV - Du nantissement immobilier 966-968 158
Chapitre V - Du gage 969-981 159-160
Titre IV - Des privilges 982-1003 161-164
Chapitre I - Dispositions gnrales 982- 988 161-162
Chapitre II - Des diffrents privilges 989-1003 162-164
Section I - Des privilges gnraux et des privilges spciaux mobiliers 990-998 162-164
Section II - Des privilges spciaux immobiliers 999-1003 164
vii
Ordonnance n 75-58 du 20 Ramadhan 1395 correspondant
au 26 septembre 1975 portant code civil, modifie et complte.
AU NOM DU PEUPLE,
Le Chef du Gouvernement, Prsident du Conseil des ministres,
Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,
Vu les ordonnances ns 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 Djoumada I 1390 correspondant

au 21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement ;
Le conseil des ministres entendu,
Ordonne :
LIVRE I
DISPOSITIONS GENERALES
TITRE I
DES EFFETS ET DE L'APPLICATION DES LOIS
Article 1er. - La loi rgit toutes les matires auxquelles se rapporte la lettre ou l'esprit de l'une de ses
dispositions.
En l'absence d'une disposition lgale, le juge se prononce selon les principes du droit musulman et,
dfaut, selon la coutume.
Le cas chant, il a recours au droit naturel et aux rgles de l'quit.
Art. 2. - La loi ne dispose que pour l'avenir ; elle n'a point d'effet rtroactif. La loi ne peut tre
abroge que par une loi postrieure dictant expressment son abrogation.
Toutefois, l'abrogation peut aussi tre implicite lorsque la nouvelle loi contient une disposition
incompatible avec celle de la loi antrieure ou rglemente une matire prcdemment rgie par cette
dernire.
Art. 3. - Sauf disposition spciale, les dlais sont calculs d'aprs le calendrier grgorien.
Art. 4. - Les lois promulgues sont excutoires sur le territoire de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, partir de leur publication au Journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire.
Elles sont obligatoires Alger, un jour franc aprs leur publication et partout ailleurs dans l'tendue de
chaque dara, un jour franc aprs que le Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire qui les contient, soit parvenu au chef-lieu de cette dara.
La date du cachet de la dara appose sur le Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire, en fait foi.
Art. 5. - Les lois de police et de sret obligent tous ceux qui habitent le territoire.
1
Chapitre I
DES CONFLITS DE LOIS DANS LE TEMPS
Art. 6. (Modifi) - Les lois relatives la capacit juridique sappliquent toutes les personnes qui
remplissent les conditions prvues.
Lorsquune personne ayant la capacit juridique aux termes de lancienne loi, devient incapable
conformment la loi nouvelle, cette incapacit naffecte pas les actes antrieurement accomplis par elle.(1)
Art. 7. (Modifi) - Les nouvelles dispositions touchant la procdure sappliquent immdiatement.

Toutefois, en matire de prescription, les rgles concernant le point de dpart, la suspension et
linterruption, sont celles dtermines par lancienne loi pour toute la priode antrieure lentre en
vigueur de nouvelles dispositions.
Si les nouvelles dispositions prvoient une priode de prescription plus courte que celle prvue par
lancienne loi, la nouvelle priode commencera courir compter de lentre en vigueur des nouvelles
dispositions, alors mme que lancienne priode a dj commenc courir.
Toutefois si la dure restante de la priode prvue par lancienne loi est plus courte que la priode
prvue par les nouvelles dispositions, la prescription sera accomplie lexpiration de la dure restante.
Il en est de mme pour les dlais de procdure. (2)
Art. 8. (Modifi) - Les preuves prconstitues sont soumises la loi en vigueur, au moment o la
preuve est tablie ou au moment o elle aurait d tre tablie. (3)
Chapitre II
DES CONFLITS DE LOIS DANS L'ESPACE
Art. 9. - En cas de conflit de lois, la loi algrienne est comptente pour qualifier la catgorie
laquelle appartient le rapport de droit, objet du litige, en vue de dterminer la loi applicable.
_______________
(1) Modifi par la loi n 05-10 du 20 juin 2005 (JO n 44, p. 15).
Rdig en vertu de lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975 comme suit :

- Les lois relatives la capacit s'appliquent toutes les personnes qui remplissent les conditions prvues.
Lorsqu'une personne ayant la capacit juridique aux termes de l'ancienne loi, devient incapable d'aprs la loi nouvelle, cette
incapacit n'affecte pas les actes antrieurement accomplis par elle .

-Les nouvelles dispositions touchant la procdure s'appliquent immdiatement. Toutefois, en matire de prescription, les
rgles concernant le point de dpart, la suspension et l'interruption, sont celles dtermines par l'ancienne loi pour toute la
priode antrieure l'entre en vigueur des nouvelles dispositions.
Il en est de mme en ce qui concerne les dlais de procdure.

-Les preuves prconstitues sont soumises la loi en vigueur, au moment o la preuve est tablie ou au moment o elle
aurait d tre tablie .
2
Art. 10. (Modifi) - L'tat civil et la capacit des personnes sont rgis par la loi de l'Etat de leur
nationalit.
Toutefois, si l'une des parties, dans une transaction d'ordre pcuniaire conclue en Algrie et devant y
produire ses effets, se trouve tre un tranger incapable et que cette incapacit soit le fait d'une cause
obscure qui ne peut tre facilement dcele par l'autre partie, cette cause n'a pas d'effet sur sa capacit et
la validit de la transaction.
Le statut des personnes morales, socits, associations, fondations et autres est rgi par la loi de l'Etat
o se trouve le sige social, principal et effectif.
Toutefois, les personnes morales trangres qui exercent une activit en Algrie sont soumises la loi
algrienne. (1)
Art. 11. (Modifi) - Les conditions de fond relatives la validit du mariage sont rgies par la loi
nationale de chacun des deux conjoints. (2)
Art. 12. (Modifi) - Les effets personnels et matrimoniaux du mariage sont soumis la loi nationale
du mari, au moment de la conclusion du mariage.
La dissolution du mariage et la sparation de corps sont soumises la loi nationale de l'poux, au
moment de l'acte introductif d'instance. (3)
Art. 13. - Dans les cas prvus par les articles 11 et 12, si l'un des deux conjoints est algrien, au
moment de la conclusion du mariage, la loi algrienne est seule applicable, sauf en ce qui concerne la
capacit de se marier.
_________________

-Les lois concernant ltat et la capacit des personnes, rgissent les algriens mme rsidant en pays tranger. Toutefois, si
l'une des parties, dans une transaction d'ordre pcuniaire conclue en Algrie et devant y produire ses effets, se trouve tre
un tranger incapable et que cette incapacit soit le fait d'une cause obscure qui ne peut tre facilement dcele, cette cause
n'a pas d'effet sur sa capacit et la validit de la transaction. Les personnes morales trangres, socits, associations,
fondations ou autres qui exercent une activit en Algrie, sont soumises la loi algrienne .

-Les conditions relatives la validit du mariage sont rgies par la loi nationale de chacun des deux conjoints .

-Les effets du mariage, y compris ceux qui concernent le patrimoine, sont soumis la loi nationale du mari, au moment de
la conclusion du mariage.
La dissolution est soumise la loi nationale de l'poux, au moment de l'acte introductif d'instance .
3
Art. 13 bis. (Nouveau) - La filiation, la reconnaissance de paternit et le dsaveu de paternit sont
soumis la loi nationale du pre au moment de la naissance de l'enfant.
Si le pre dcde avant la naissance de l'enfant, c'est la loi nationale du pre au moment du dcs qui
est applicable. (1)
Art. 13 ter. (Nouveau) - La validit du recueil lgal (Kafala) est soumise simultanment la loi
nationale du titulaire du droit de recueil (Kafil) et celle de l'enfant recueilli (Makfoul) au moment de son
tablissement. Les effets du recueil lgal (Kafala) sont soumis la loi nationale du titulaire du droit de
recueil (Kafil).
L'adoption est soumise aux mmes dispositions. (2)
Art. 14. - L'obligation alimentaire entre parents est rgie par la loi nationale du dbiteur.
Art. 15. (Modifi) - Les conditions de fond en matire de tutelle, de tutelle testamentaire, de
curatelle et autres institutions de protection des mineurs, des incapables et des absents, sont dtermines
par la loi nationale de la personne protger.
Toutefois, la loi algrienne est applique aux mesures d'urgence, si les mineurs, les incapables et les
absents se trouvent en Algrie au moment o sont prises ces mesures ou si celles-ci concernent leurs biens
situs en Algrie. (3)
Art. 16. (Modifi) - Les successions, testaments et autres dispositions cause de mort sont rgis par
la loi nationale du de cujus, du testateur ou du disposant au moment du dcs.
La donation et le Wakf sont soumis la loi nationale du donneur ou du constituant au moment de leur
tablissement. (4)
Art. 17. (Modifi) - La qualification des biens, qu'ils soient meubles ou immeubles, est rgie par la
loi de l'Etat o ils se trouvent.
La possession, la proprit et les autres droits rels sont soumis la loi de situation de l'immeuble.
Pour ce qui est des meubles corporels, ils sont soumis la loi du lieu o ils se trouvaient au moment o
s'est produite la cause qui a fait acqurir ou perdre la possession, la proprit ou les autres droits rels. (5)
_______________
(1) Ajout par la loi n 05-10 du 20 juin 2005 (JO n 44, p. 15).

-Les rgles de fonds en matire d'administration lgale, de curatelle et autres institutions de protection des incapables et
des absents, sont dtermines par la loi nationale de la personne protger .

-Les successions, testaments et autres dispositions cause de mort, sont rgis par la loi nationale du de cujus, du testateur
ou du disposant au moment du dcs.
Toutefois, la forme du testament est rgie par la loi nationale du testateur, au moment du testament ou par la loi du lieu o
le testament a t tabli. Il en est de mme de la forme des autres dispositions cause de mort .

-La possession, la proprit et les autres droits rels sont soumis, pour ce qui est des immeubles, la loi de la situation de
l'immeuble et pour ce qui est des meubles, la loi du lieu o se trouvait le meuble, au moment o s'est produit la cause qui a
fait acqurir ou perdre la possession, la proprit ou les autres droits rels .
4
Art. 17 bis. (Nouveau) - Les biens incorporels sont rgis par la loi du lieu de leur situation au
moment o s'est produite la cause qui a fait acqurir ou perdre la possession, la proprit, ou les autres
droits rels.
Est considr comme lieu de situation de la proprit littraire et artistique, le lieu de la premire
publication ou de ralisation de l'oeuvre.
Est considr comme lieu de situation du brevet d'invention, le pays qui l'a dlivr.
Est considr comme lieu de situation du dessin et modle industriels, le pays o ils ont t enregistrs
ou dposs.
Est considr comme lieu de situation de la marque commerciale, le lieu de son exploitation.
Est considr comme lieu de situation du nom commercial, le pays du sige principal du fonds de
commerce. (1)
Art. 18. (Modifi) - Les obligations contractuelles sont rgies par la loi d'autonomie ds lors qu'elle
a une relation relle avec les contractants ou le contrat.
A dfaut, c'est la loi du domicile commun ou de la nationalit commune qui sera applicable.
A dfaut, c'est la loi du lieu de conclusion du contrat qui sera applicable.
Toutefois, les contrats relatifs aux immeubles sont soumis la loi de la situation de l'immeuble. (2)
Art. 19. (Modifi) - Les actes juridiques sont soumis, quant leur forme, la loi du lieu o ils ont
t accomplis.
Ils peuvent tre galement soumis la loi du domicile commun, la loi nationale commune des
contractuels ou la loi rgissant les rgles de fond. (3)
Art. 20. - Les obligations non contractuelles sont soumises la loi de l'Etat sur le territoire duquel se
produit le fait gnrateur de l'obligation.
Toutefois, lorsqu'il s'agit d'une obligation ne d'un fait dommageable, la disposition de l'alina
prcdent n'est pas applique aux faits qui se sont produits l'tranger et qui quoique illicites d'aprs la
loi trangre, sont considrs comme licites par la loi algrienne.
Art. 21. - Les dispositions qui prcdent ne s'appliquent que lorsqu'il n'en est pas autrement dispos
par une loi spciale ou par une convention internationale en vigueur en Algrie.
Art. 21 bis. (Nouveau) - Les rgles de comptence et de procdure sont soumises la loi de l'Etat
o l'action est intente ou la procdure est entame. (4)
_______________

-Les obligations contractuelles sont rgies par la loi du lieu o le contrat a t conclu, moins que les parties ne
conviennent qu'une autre loi sera applique.
Toutefois, les contrats relatifs des immeubles sont soumis la loi de la situation de l'immeuble .

-Les actes entre vifs sont soumis, quant leur forme, la loi du lieu o ils ont t accomplis. Ils peuvent tre galement
soumis la loi nationale commune aux parties .
5
Art. 22. (Modifi) - En cas de pluralit de nationalits, le juge applique la nationalit effective.
Toutefois, la loi algrienne est applique si la personne prsente, en mme temps, la nationalit
algrienne, au regard de l'Algrie et une autre nationalit, au regard d'un ou de plusieurs Etats trangers.
En cas d'apatridie, le juge applique la loi du domicile ou celle du lieu de rsidence. (1)
Art. 23. (Modifi) - Lorsque les dispositions qui prcdent renvoient au droit d'un Etat dans lequel
existe plusieurs lgislations, c'est le droit interne de cet Etat qui dtermine la lgislation appliquer.
Si la loi comptente ne prvoit pas de dispositions ce sujet, il est appliqu la lgislation dominante
dans le cas de pluralit de communauts, ou la lgislation de la capitale dans le cas de pluralit
territoriale.(2)
Art. 23 bis. (Nouveau) - La loi algrienne est applicable dans le cas o il est impossible de prouver
la loi trangre applicable. (3)
Art. 23 ter. (Nouveau) - En cas d'application d'une loi trangre, il ne sera tenu compte que de ses
dispositions internes, l'exclusion de celles relatives au conflit de lois dans l'espace.
Toutefois, la loi algrienne est applicable dans le cas o les rgles de conflit de cette loi trangre lui
donne comptence. (4)
Art. 23 quater. (Nouveau) - En l'absence de texte, il est fait application des principes gnraux du
droit international priv en matire de conflit de lois. (5)
Art. 24. (Modifi) - La loi trangre, en vertu des articles prcdents, n'est pas applicable si elle est
contraire l'ordre public ou aux bonnes moeurs en Algrie, ou s'il est prouv qu'elle n'est devenue
comptente que par suite d'une fraude la loi.
La loi algrienne est applicable lorsque la loi trangre s'avre contraire l'ordre public et aux bonnes
moeurs. (6)
_________________

-En cas de pluralit de nationalits, le juge applique la nationalit effective.
Toutefois, la loi algrienne est applique si la personne prsente, en mme temps, la nationalit algrienne, au regard de
l'Algrie et, une autre nationalit, au regard d'un ou de plusieurs Etats trangers.
En cas dapatridie, la loi appliquer est dtermine par le juge .

-Lorsque les dispositions qui prcdent renvoient au droit d'un Etat dans lequel existent plusieurs systmes juridiques, le
systme appliquer est dtermin par le droit interne de cet Etat .

-L'application de la loi trangre, en vertu des articles prcdents, est exclue si elle est contraire l'ordre public ou aux
bonnes murs en Algrie .
6
TITRE II
DES PERSONNES PHYSIQUES ET MORALES
Chapitre I
DES PERSONNES PHYSIQUES
Art. 25. (Modifi) - La personnalit commence avec la naissance accomplie de l'enfant vivant et
finit par la mort.
L'enfant conu jouit des droits dtermins par la loi la condition qu'il naisse vivant. (1)
Art. 26. - La naissance et le dcs sont tablis par les registres ce destins.
A dfaut de cette preuve ou si l'inexactitude des indications contenues dans les registres est tablie, la
preuve peut tre fournie par tous autres moyens dans les formes prvues par la loi sur l'tat civil.
Art. 27. - La tenue des registres de naissances et dcs et les dclarations y relatives, est rglemente
par la loi sur l'tat civil.
Art. 28. - Toute personne doit avoir un nom et un ou plusieurs prnoms. Le nom d'un homme stend
ses enfants.
Les prnoms doivent tre de consonance algrienne ; il peut en tre autrement pour les enfants ns de
parents appartenant une confession non musulmane.
Art. 29. - L'acquisition et le changement de nom sont rgis par la loi relative l'tat civil.
Art. 30. - La nationalit algrienne est rglemente par le code de la nationalit.
Art. 31. - La disparition et l'absence sont soumises aux prescriptions du droit de la famille.
Art. 32. - La famille est constitue des parents de la personne. Sont parentes entre elles les
personnes ayant un auteur commun.
Art. 33. - La parent en ligne directe est celle qui existe entre ascendants et descendants.
La parent en ligne collatrale est celle qui existe entre personnes ayant un auteur commun, sans que
l'un descende de l'autre.
_________________

-La personnalit commence avec la naissance accomplie de l'enfant vivant et finit par la mort.
L'enfant conu jouit des droits civils la condition qu'il naisse vivant .
7
Art. 34. - En ligne directe, le degr de parent est calcul en remontant vers l'auteur commun et en
comptant chaque parent, l'exclusion de l'auteur. En ligne collatrale, on remonte du descendant
l'ascendant commun, puis on descend jusqu l'autre descendant. Tout parent, l'exclusion de l'auteur
commun, compte pour un degr.
Art. 35. - Les parents de l'un des deux conjoints sont les allis de l'autre conjoint, dans la mme ligne
et au mme degr.
Art. 36. (Modifi) - Le domicile de tout algrien est le lieu o se trouve son habitation principale. A
dfaut, la rsidence habituelle en tient lieu.
La personne ne peut avoir plus d'un domicile la fois. (1)
Art. 37. - Le lieu o la personne exerce son commerce ou sa profession, est considr comme un
domicile spcial pour les affaires qui se rapportent ce commerce ou cette profession.
Art. 38. (Modifi) - Le mineur, l'interdit, le disparu et l'absent ont pour domicile celui de leur
reprsentant lgal.
Toutefois le mineur mancip a un domicile propre pour tout ce qui a trait aux actes qu'il est
lgalement capable d'accomplir. (2)
Art. 39. (Modifi) - On peut lire un domicile spcial pour l'excution d'un acte juridique
dtermin.
L'lection de domicile doit tre prouve par crit. Le domicile lu pour l'excution d'un acte juridique
sera considr comme domicile pour tout ce qui se rattache cet acte, y compris la procdure de
l'excution force, moins que l'lection ne soit expressment limite certains actes dtermins. (3)
Art. 40. - Toute personne majeure jouissant de ses facults mentales et n'ayant pas t interdite, est
pleinement capable pour l'exercice de ses droits civils.
La majorit est fixe dix neuf (19) ans rvolus.
Article 41 : Abrog (4)
_______________

- Le domicile de tout algrien est le lieu o se trouve son habitation principale. A dfaut, la rsidence habituelle en tient
lieu .

-Le mineur, l'interdit, le disparu et l'absent ont pour domicile celui de leur reprsentant lgal.
Toutefois, le mineur qui a atteint dix huit (18) ans et les personnes qui lui sont assimiles, ont un domicile propre, pour tout
ce qui a trait aux actes qu'ils sont lgalement capables d'accomplir .

-On peut lire un domicile spcial pour l'excution d'un acte juridique dtermin.
L'lection de domicile doit tre prouve par crit. Le domicile lu pour l'excution d'un acte juridique sera considr comme
domicile pour tout ce qui se rattache cet acte, y compris la procdure de l'excution force, moins que l'lection ne soit
expressment limite certains actes dtermins .
(4) Abrog par la loi n 05-10 du 20 juin 2005 (JO n 44, p. 20).

-L'exercice d'un droit est considr comme abusif dans les cas suivants :
- s'il a lieu dans le seul but de nuire autrui,
- s'il tend la satisfaction d'un intrt dont l'importance est minime par rapport au prjudice qui en rsulte pour autrui,
- s'il tend la satisfaction d'un intrt illicite .
8
Art. 42. (Modifi) - La personne dpourvue de discernement cause de son jeune ge ou par suite
de sa faiblesse d'esprit ou de sa dmence, n'a pas la capacit d'exercer ses droits civils.
Est rput dpourvu de discernement l'enfant qui n'a pas atteint l'ge de treize ans. (1)
Art. 43. (Modifi) - Celui qui a atteint l'ge de discernement, sans tre majeur, de mme que celui
qui a atteint la majorit, tout en tant prodigue ou frapp d'imbcillit, ont une capacit limite
conformment aux prescriptions de la loi. (2)
Art. 44. - Ceux qui sont compltement ou partiellement incapables, sont soumis, selon le cas, au
rgime de l'administration lgale, de la tutelle ou de la curatelle dans les conditions et conformment aux
rgles prescrites par la loi.
Art. 45. - Nul ne peut renoncer sa capacit ou en modifier les conditions.
Art. 46. - Nul ne peut renoncer sa libert individuelle.
Art. 47. - Celui qui subit une atteinte illicite des droits inhrents sa personnalit, peut en
demander la cessation et la rparation du prjudice qui en sera rsult.
Art. 48. - Celui dont le droit l'usage d'un nom est injustement contest ou dont le nom a t
indment port par un autre, peut demander la cassation de ce fait et la rparation du prjudice subi.
_______________

-La personne dpourvue de discernement cause de son jeune ge ou par suite de sa faiblesse d'esprit ou de sa dmence,
n'a pas la capacit d'exercer ses droits civils.
Est rput dpourvu de discernement, l'enfant qui n'a pas atteint lge de seize (16) ans .

- Celui qui a atteint l'ge de discernement, sans tre majeur de mme que celui qui a atteint sa majorit, tout en tant
prodigue ou frapp dimbcillit, ont une capacit limite conformment aux prescriptions de la loi .
9
Chapitre II
DES PERSONNES MORALES
Art. 49. (Modifi) - Les personnes morales sont :

- l'Etat, la wilaya, la commune,
- les tablissements publics caractre administratif,
- les socits civiles et commerciales,
- les associations et fondations,
- les Wakf,
- tout groupement de personnes ou de biens auquel la loi reconnat la personnalit juridique. (1)
Art. 50. - La personne morale jouit, dans les limites dtermines par la loi, de tous les droits,
l'exclusion de ceux qui sont propres la personne physique.
Elle a notamment :
- un patrimoine,
- une capacit dans les limites dtermines dans l'acte constitutif ou tablies par la loi,
- un domicile qui est le lieu o se trouve le sige de son administration. Les socits dont le sige
social se trouve l'tranger et qui exercent en Algrie, sont rputes, au regard de la loi interne, avoir leur
sige en Algrie,
- un reprsentant pour exprimer sa volont,
- le droit d'ester en justice.
Art. 51. - La loi dtermine dans quelles conditions les tablissements et organismes tatiques
conomiques et sociaux, les gouvernements, tels que les associations et coopratives, peuvent se
constituer et acqurir la personnalit juridique ou la perdre.
Art. 52. (Modifi) - Sous rserve des dispositions spciales applicables aux tablissements
caractre administratif, l'Etat, en cas de participation directe des rapports de droit civil est reprsent par
le ministre des finances. (2)
_________________

-Les personnes morales sont :
- l'Etat, la wilaya, la commune,
- les tablissements et offices publics dans les conditions dtermines par la loi,
- les entreprises socialistes et les coopratives, les associations et tout groupement auxquels la loi accorde la personnalit
morale .

-Sous rserve des dispositions spciales applicables aux tablissements caractre administratif et aux entreprises
socialistes, l'Etat, en cas de participation directe des rapports de droit civil, est reprsent par le ministre des finances .
10
LIVRE II
DES OBLIGATIONS ET DES CONTRATS
TITRE I
DES SOURCES DE L'OBLIGATION
Chapitre I
DE LA LOI
Art. 53. - Les obligations qui dcoulent directement et uniquement de la loi, sont rgies par les
dispositions lgales qui les ont tablies.
Chapitre II
DU CONTRAT
Section I
DISPOSITIONS PRELIMINAIRES
Art. 54. (Modifi) - Le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes
s'obligent, envers une ou plusieurs autres, donner faire ou ne pas faire quelque chose. (1)
Art. 55. - Le contrat est synallagmatique ou bilatral, lorsque les contractants s'obligent
rciproquement les uns envers les autres.
Art. 56. - Il est unilatral lorsque une ou plusieurs personnes sont obliges envers une ou plusieurs
autres, sans que de la part de ces derniers, il y ait d'engagement.
Art. 57. - Il est commutatif lorsque chacune des parties s'engage donner ou faire une chose qui est
regarde comme lquivalent de ce qu'on lui donne ou de ce qu'on fait pour elle.
Lorsque l'quivalent consiste dans la chance de gain ou de perte pour chacune des parties, daprs un
vnement incertain, le contrat est alatoire.
Art. 58. - Le contrat, titre onreux, est celui qui assujettit chacune des parties donner ou faire
quelque chose.
_______________

- Le contrat est une convention par laquelle une ou plusieurs personnes s'obligent, envers une ou plusieurs autres,
donner, faire ou ne pas faire quelque chose .
11
Section II
DES CONDITIONS DU CONTRAT
1 - Du consentement.
Art. 59. - Le contrat se forme ds que les parties ont chang leurs volonts concordantes, sans
prjudice des dispositions lgales.
Art. 60. - On peut dclarer sa volont verbalement, par crit ou par les signes gnralement en usage
ou encore par une conduite telle qu'elle ne laisse aucun doute sur la vritable intention de son auteur.
La dclaration de volont peut tre tacite lorsque la loi ou les parties n'exigent pas qu'elle soit
expresse.
Art. 61. - Une dclaration de volont produit son effet ds qu'elle parvient la connaissance de son
destinataire. Celui-ci sera rput avoir pris connaissance de la dclaration ds sa rception, moins de
preuve contraire.
Art. 62. - Si l'auteur de la dclaration dcde ou devient incapable avant que celle-ci ne produise son
effet, la dclaration n'est pas moins efficace au moment o elle parvient la connaissance de son
destinataire, moins que le contraire ne rsulte de la dclaration de volont ou de la nature des choses.
Art. 63. - Lorsqu'un dlai est fix pour l'acceptation, l'auteur de l'offre est li par son offre jusqu
l'expiration de ce dlai.
La fixation du dlai peut rsulter implicitement des circonstances ou de la nature de l'affaire.
Art. 64. - Si, en sance contractuelle, une offre est faite une personne prsente, sans fixation de
dlai pour l'acceptation, l'auteur de l'offre est dli si l'acceptation n'a pas lieu immdiatement. Il en est de
mme si l'offre est faite de personne personne au moyen du tlphone ou de tout autre moyen similaire.
Toutefois, le contrat est conclu, mme si l'acceptation n'est pas immdiate, lorsque, dans l'intervalle
entre l'offre et l'acceptation, rien n'indique que l'auteur de l'offre l'ait rtracte, pourvu que la dclaration
de l'acceptation ait lieu avant que la sance contractuelle ne prenne fin.
Art. 65. - Lorsque les parties ont exprim leur accord sur tous les points essentiels du contrat et ont
rserv de s'entendre par la suite sur des points de dtails, sans stipuler que faute d'un tel accord, le
contrat serait sans effet, ce contrat est rput conclu, les points de dtail seront alors, en cas de litige,
dtermins par le tribunal, conformment la nature de l'affaire, aux prescriptions de la loi, l'usage et
l'quit.
Art. 66. - L'acceptation qui modifie l'offre ne vaut que comme une offre nouvelle.
12
Art. 67. - Sauf convention ou disposition contraire, le contrat entre absents est rput conclu dans le
lieu et au moment o l'auteur de l'offre a pris connaissance de l'acceptation.
L'auteur de l'offre est rput avoir eu connaissance de l'acceptation dans le lieu et au moment o
l'acceptation lui est parvenue.
Art. 68. - Lorsque l'auteur de l'offre ne devait pas, en raison soit de la nature de l'affaire, soit des
usages du commerce, soit d'autres circonstances, s'attendre une acceptation expresse, le contrat est
rput conclu si l'offre n'a pas t refuse dans un dlai convenable. L'absence de rponse vaut
acceptation lorsque l'offre se rapporte des relations d'affaires dj existantes entre les parties ou
lorsqu'elle est seulement dans l'intrt de son destinataire.
Art. 69. - En matire d'enchres, le contrat n'est form que par l'adjudication prononce. L'enchre
s'teint ds qu'une surenchre, mme nulle, est mise.
Art. 70. - L'acceptation dans un contrat d'adhsion rsulte de l'adhsion d'une partie un projet
rglementaire que l'autre tablit sans en permettre la discussion.
Art. 71. - La convention par laquelle les parties ou l'une d'elles promettent de conclure dans l'avenir
un contrat dtermin, n'a d'effet que si les points essentiels du contrat envisag et le dlai dans lequel ce
contrat doit tre conclu, sont prciss.
Lorsque la loi subordonne la conclusion du contrat l'observation d'une certaine forme, celle-ci
s'applique galement la convention renfermant la promesse de contracter.
Art. 72. - Lorsque la partie qui s'est oblige conclure un contrat s'y refuse, le tribunal peut, la
demande de l'autre partie, si les conditions requises pour la conclusion de ce contrat sont runies
notamment celles relatives la forme, rendre une dcision qui vaut contrat.
Art. 72 bis. (Nouveau) - Sauf convention contraire, le versement d'arrhes, au moment de la

conclusion du contrat, donne la facult chacun des contractants de se ddire dans le dlai convenu.
Si celui qui a vers les arrhes se ddie, il perd ce qu'il a vers.
Si celui qui a reu les arrhes se ddie, il doit restituer le double du montant des arrhes, mme s'il ne
rsulte aucun prjudice du ddit. (1)
Art. 73. - Lorsque le contrat est conclu par voie de reprsentation, on doit prendre en considration,
non la personne du reprsent, mais celle du reprsentant, en ce qui concerne les vices du consentement
ou les effets attachs au fait que l'on aurait connu que l'on aurait d ncessairement connatre certaines
circonstances spciales.
Toutefois, lorsque le reprsentant est un mandataire qui agit suivant les instructions prcises de son
mandant, celui-ci ne peut invoquer l'ignorance par son mandataire des circonstances qu'il devait
ncessairement connatre.
________________
13
Art. 74. - Le contrat conclu par le reprsentant dans les limites de ses pouvoirs au nom du reprsent,
engendre les droits et obligations directement au profit du reprsent et contre lui.
Art. 75. - Lorsqu'au moment de la conclusion du contrat, le contractant ne s'est pas fait connatre
comme reprsentant, le contrat ne produit ses effets au profit du reprsent ou contre lui que si celui avec
lequel le reprsentant contract devait ncessairement connatre le rapport de reprsentation ou s'il tait
indiffrent au tiers de traiter avec l'un ou l'autre.
Art. 76. - Si le reprsentant et le tiers avec lequel il a contract ont ignor, au moment de la
conclusion du contrat, lextinction du rapport de reprsentation, les effets du contrat prennent naissance
dans le patrimoine du reprsent ou de ses ayants cause.
Art. 77. - Sous rserve des dispositions contraires de la loi et des rgles relatives au commerce, nul ne
peut, au nom de celui qu'il reprsente contracter avec soi- mme, soit pour son propre compte, soit pour le
compte d'autrui, sans l'autorisation du reprsent, lequel peut, toutefois, dans ce cas, ratifier le contrat.
Art. 78. (Modifi) - Toute personne est capable de contracter moins qu'elle ne soit dclare
totalement ou partiellement incapable en vertu de la loi. (1)
Art. 79. (Modifi) - En ce qui concerne les rgles de capacit des mineurs, interdits judiciaires et
lgaux et autres incapables, il est fait application des dispositions prvues cet effet par le code de la
famille. (2)
Art. 80. (Modifi) - Lorsqu'un individu est sourd-muet, sourd-aveugle ou aveugle-muet et qu'il ne
peut, par suite de cette infirmit, exprimer sa volont, le tribunal peut lui nommer un conseil judiciaire
pour l'assister dans les actes o son intrt l'exige.
Est annulable tout acte pour lequel l'assistance d'un conseil judiciaire a t dcide, s'il a t accompli
par la personne pourvue de conseil judiciaire, sans l'assistance de ce conseil postrieurement la
transcription de la dcision prononant l'assistance. (3)
_______________

-Toute personne est capable de contracter moins qu'elle ne soit dclare totalement ou partiellement incapable en vertu
de la loi .

-En ce qui concerne les rgles de capacit des mineurs, interdits judiciaires et lgaux et autres incapables, il est fait
application des dispositions prvues cet effet par le code de la famille .

- Lorsqu'un individu est sourd-muet, sourd-aveugle ou aveugle-muet et qu'il ne peut, par suite de cette infirmit, exprimer
sa volont, le tribunal peut lui nommer un conseil judiciaire pour l'assister dans les actes o son intrt l'exige.
Est annulable tout acte pour lequel l'assistance d'un conseil judiciaire a t dcide, s'il a t accompli par la personne
pourvue de conseil judiciaire, sans l'assistance de ce conseil postrieurement la transcription de la dcision prononant
l'assistance .
14
Art. 81. - L'annulation du contrat peut tre demande par la partie qui, au moment de le conclure, a
commis une erreur essentielle.
Art. 82. - L'erreur est essentielle lorsque sa gravit atteint un degr tel que, si cette erreur n'avait pas
t commise, la partie qui s'est trompe n'aurait pas conclu le contrat.
L'erreur est essentielle notamment :
- lorsqu'elle porte sur une qualit de la chose que les parties ont considre comme substantielle ou qui
doit tre considre comme telle, eu gard aux conditions dans lesquelles le contrat a t conclu et la
bonne foi qui doit rgner dans les affaires.
- lorsqu'elle porte sur l'identit ou sur l'une des qualits de la personne avec qui l'on contracte, si cette
identit ou cette qualit est la cause principale ayant dtermin la conclusion du contrat.
Art. 83. - A dfaut de disposition lgale contraire, l'erreur de droit entrane l'annulabilit du contrat,
si elle remplit les conditions de l'erreur de fait, conformment aux articles 81 et 82.
Art. 84. - Des simples erreurs de calcul ou de plume n'affectent pas la validit du contrat ; elles
doivent tre corriges.
Art. 85. - La partie qui est victime d'une erreur ne peut s'en prvaloir d'une faon contraire aux rgles
de la bonne foi. Elle reste notamment oblige par le contrat qu'elle a entendu conclure, si l'autre partie se
dclare prte l'excuter
Art. 86. - Le contrat peut tre annul pour cause de dol, lorsque les manuvres pratiques par l'une
des parties ou par son reprsentant ont t telles que, sans ces manuvres, l'autre partie n'aurait pas
contract.
Le silence intentionnel de l'une des parties au sujet d'un fait ou d'une modalit, constitue un dol quand
il est prouv que le contrat n'aurait pas t conclu, si l'autre partie en avait eu connaissance.
Art. 87. - La partie qui est victime du dol d'un tiers ne peut demander l'annulation du contrat, que s'il
est tabli que l'autre partie a connu ou d ncessairement connatre le dol.
Art. 88. - Le contrat est annulable pour cause de violence, si l'une des parties a contract sous
l'empire d'une crainte fonde que lui aurait inspire sans droit, l'autre partie.
La crainte est rpute fonde lorsque la partie qui l'invoque devait croire, d'aprs les circonstances,
qu'un danger grave et imminent la menaait elle-mme, ou l'un de ses proches, dans sa vie, sa personne,
son honneur ou ses biens.
Dans l'apprciation de la contrainte, il est tenu compte du sexe, de l'ge, de la condition sociale et de
la sant de la victime, ainsi que de toutes les autres circonstances susceptibles d'influer sur sa gravit.
15
Art. 89. - Lorsque la violence est exerce par un tiers, la victime ne peut demander l'annulation du
contrat que s'il est tabli que l'autre partie en avait ou devait ncessairement en avoir connaissance.
Art. 90. (Modifi) - Si les obligations de l'un des contractants sont hors de toute proportion avec
l'avantage qu'il retire du contrat ou avec les obligations de l'autre contractant et s'il est tabli que la partie
lse n'a conclu le contrat que par suite de l'exploitation par l'autre partie de sa lgret notoire ou d'une
passion effrne, le juge peut, la demande du contractant ls, annuler le contrat ou rduire les
obligations de ce contractant.
L'action tendant cet effet doit, sous peine d'irrecevabilit, tre intente dans le dlai d'un an partir
de la date du contrat.
Lorsqu'il s'agit d'un contrat titre onreux, l'autre partie peut viter l'action en annulation si elle offre
de verser un supplment que le juge reconnatra suffisant pour rparer la lsion. (1)
Art. 91. - L'article 90 est applicable sans prjudice des dispositions spciales relatives la lsion
dans certains contrats.
2- De l'objet.
Art. 92. - Les choses futures et certaines peuvent tre l'objet d'une obligation. Cependant, toute
convention sur la succession d'une personne vivante, est nulle, mme si elle est faite de son consentement,
sauf dans les cas prvus par la loi.
Art. 93. (Modifi) - Si l'objet de l'obligation est impossible en soi ou s'il est contraire l'ordre
public ou aux bonnes moeurs, le contrat est de nullit absolue. (2)
Art. 94. - Si l'objet de l'obligation n'est pas un corps certain, il doit sous peine de nullit, tre
dtermin quant son espce et quant sa quotit.
Toutefois, il suffit que l'objet soit dtermin quant son espce, si le contrat fournit le moyen d'en
prciser la quotit. A dfaut de convention sur la qualit ou si celle-ci ne peut tre dtermine par l'usage
ou par toute autre circonstance, le dbiteur doit fournir une chose de qualit moyenne.
________________

-Si les obligations de l'un des contractants sont hors de toute proportion avec l'avantage qu'il retire du contrat ou avec les
obligations de l'autre contractant et s'il est tabli que la partie lse n'a conclu le contrat que par suite de l'exploitation par
l'autre partie de sa lgret notoire ou d'une passion effrne, le juge peut, sur la demande du contractant ls, annuler le
contrat ou rduire les obligations de ce contractant.
L'action tendant cet effet doit, sous peine d'irrecevabilit, tre intente dans le dlai d'un (1) an partir de la date du
contrat.
Lorsqu'il s'agit d'un contrat titre onreux, l'autre partie peut viter l'action en annulation en offrant de verser un
supplment que le juge reconnatra suffisant pour rparer la lsion .

- Si l'obligation a pour objet une chose impossible en soi, le contrat est radicalement nul .
16
Art. 95. - L'obligation ayant pour objet une somme d'argent ne porte que sur la somme numrique
nonce au contrat, indpendamment de toute augmentation ou diminution de la valeur de la monnaie au
moment du paiement.
2 bis - De la cause (Nouveau) (1)
Art. 97. - Le contrat est nul lorsqu'on s'oblige sans cause ou pour une cause contraire l'ordre public
ou aux bonnes murs.
Art. 98. - Toute obligation est prsume avoir une cause licite, tant que le contraire n'est pas
prouv.
La cause exprime dans le contrat est considre comme vraie jusqu' preuve contraire. Lorsque la
preuve de la simulation de la cause est administre, il incombe celui qui soutient que l'obligation a une
autre cause licite, de la prouver.
Section II bis
De lannulation et de la nullit du contrat (3)
Art. 99. - Lorsque la loi reconnat l'un des contractants le droit de faire annuler le contrat, l'autre
contractant ne peut pas se prvaloir de ce droit.
Art. 100. - Le droit de faire annuler le contrat s'teint par la confirmation expresse ou tacite.
La confirmation rtroagit la date du contrat, sans prjudice des droits des tiers.
______________

- Le contrat est nul si l'objet est contraire l'ordre public ou aux bonnes murs .

3 - De la nullit du contrat .
17
Art. 101. (Modifi) - Si le droit de faire annuler le contrat nest pas invoqu, il se prescrit par (5)
ans.
Ce dlai court, en cas dincapacit, du jour de la cessation de cette incapacit, en cas derreur ou de
dol du jour o ils ont t dcouverts, en cas de violence du jour o elle a cess. Toutefois, lannulation ne
peut plus tre invoque pour cause derreur, de dol ou de violence lorsque depuis la conclusion du contrat
dix (10) ans se sont couls. (1)
Art. 102. - Lorsque le contrat est frapp de nullit absolue, cette nullit peut tre invoque par toute
personne intresse et mme prononce d'office par le tribunal. Elle ne peut disparatre par confirmation.
L'action en nullit se prescrit par quinze (15) ans, partir de la conclusion du contrat.
Art. 103. (Modifi) - Lorsque le contrat est nul ou annul, les parties sont restitues dans l'tat o
elles se trouvaient auparavant. Si cette restitution est impossible, elles peuvent tre indemnises d'une
manire quivalente.
Toutefois, lorsque le contrat d'un incapable est annul en raison de son incapacit, ce dernier n'est
oblig de restituer que la valeur du profit qu'il a retir de l'excution du contrat.
N'est pas restitu, dans le cas de nullit du contrat, celui qui connaissait ou qui tait l'origine de
l'illicit. (2)
Art. 104. - Lorsqu'une partie du contrat est nulle ou annulable, cette partie est seule frappe de
nullit, moins qu'il ne soit tabli que le contrat n'aurait pas t conclu sans la partie qui est nulle ou
annulable, auquel cas le contrat est nul pour le tout.
Art. 105. - Lorsqu'un contrat nul ou annulable rpond aux conditions d'existence d'un autre contrat, il
vaut comme tel s'il y a lieu d'admettre que sa conclusion, ce titre, a t voulue par les parties.
______________

- Si le droit de faire annuler le contrat n'est pas invoqu, il se prescrit par dix (10) ans.
Ce dlai court, en cas d'incapacit, du jour de la cessation de cette incapacit, en cas d'erreur ou de dol, du jour o ils ont t
dcouverts, en cas de violence, du jour o elle a cess. Toutefois, l'annulation ne peut plus tre invoque pour cause d'erreur,
de dol ou de violence, lorsque, depuis la conclusion du contrat, quinze (15) ans se sont couls .

-Lorsque le contrat est nul ou annul, les parties sont restitues dans l'tat o elles se trouvaient auparavant. Si cette
restitution est impossible, elles peuvent tre indemnises d'une manire quivalente.
Toutefois, lorsque le contrat d'un incapable est annul raison de son incapacit, l'incapable n'est oblig de restituer que la
valeur du profit qu'il a retir de l'excution du contrat .
18
Section III
DES EFFETS DU CONTRAT
Art. 106. - Le contrat fait la loi des parties. Il ne peut tre rvoqu, ni modifi que de leur
consentement mutuel ou pour les causes prvues par la loi.
Art. 107. - Le contrat doit tre excut conformment son contenu, et de bonne foi.
Il oblige le contractant, non seulement ce qui y est exprim, mais encore tout ce que la loi, l'usage
et l'quit considrent comme une suite ncessaire de ce contrat d'aprs la nature de l'obligation.
Toutefois, lorsque, par suite d'vnements exceptionnels, imprvisibles et ayant un caractre de
gnralit, l'excution de l'obligation contractuelle, sans devenir impossible, devient excessivement
onreuse, de faon menacer le dbiteur d'une perte exorbitante, le juge peut, suivant les circonstances et
aprs avoir pris en considration les intrts des parties, rduire, dans une mesure raisonnable, l'obligation
devenue excessive. Toute convention contraire est nulle.
Art. 108. - Sous rserve des rgles relatives la succession, le contrat produit effet entre les parties
et leurs ayants cause, titre universel, moins qu'il ne rsulte de la nature de l'affaire ou d'une disposition
lgale, que le contrat ne produit point d'effet l'gard des ayants cause, titre universel.
Art. 109. - Les obligations et droits personnels crs par des contrats relativement une chose qui a
t transmise ultrieurement des ayants cause, titre particulier, ne se transmettent ces derniers, en
mme temps que la chose, que lorsqu'ils en sont des lments essentiels, et que les ayants cause en ont eu
connaissance lors de la transmission de cette chose.
Art. 110. - Lorsque le contrat se forme par adhsion, le juge peut, si le contrat contient des clauses
lonines, modifier ces clauses ou en dispenser la partie adhrente et cela, conformment aux rgles de
l'quit. Toute convention contraire est nulle.
Art. 111. - Lorsque les termes du contrat sont clairs, on ne peut s'en carter, pour rechercher, par
voie d'interprtation, quelle a t la volont des parties.
Lorsqu'il y a lieu interprtation, on doit rechercher quelle a t l'intention commune des parties, sans
s'arrter au sens littral des termes, en tenant compte de la nature de l'affaire, ainsi que de la loyaut et de
la confiance devant exister entre les contractants d'aprs les usages admis dans les affaires.
Art. 112. - Le doute s'interprte au profit du dbiteur.

Toutefois, l'interprtation des clauses obscures d'un contrat d'adhsion ne doit point prjudicier la
partie adhrente.
19
Art. 113. - Le contrat n'oblige point les tiers, mais il peut faire natre des droits leur profit.
Art. 114. - Celui qui adresse au public une promesse de tiers n'oblige point le tiers. Il est tenu
d'indemniser l'autre contractant, si le tiers refuse de s'engager. Il peut, toutefois, s'exonrer de l'obligation
d'indemniser en effectuant la prestation laquelle il s'est oblig.
Au cas o le tiers accepte l'engagement, son acceptation ne produit d'effet que du jour o elle est
donne, moins qu'il ne rsulte de son intention, expresse ou tacite, qu'elle doit rtroagir au jour de la
convention.
Art. 116. - On peut stipuler, en son propre nom, au profit d'un tiers, lorsqu'on a un intrt personnel,
matriel ou moral, l'excution de l'obligation stipule.
Par l'effet de la stipulation et sauf convention contraire, le tiers bnficiaire acquiert un droit direct
contre celui qui s'est engag excuter la stipulation et peut lui en rclamer le paiement. Le dbiteur peut
opposer au bnficiaire les exceptions rsultant du contrat.
Le stipulant peut galement poursuivre l'excution de la prestation au profit du bnficiaire, moins
qu'il ne rsulte du contrat que l'excution ne peut en tre demande que par ce dernier.
Art. 117. - Le stipulant peut, l'exclusion de ses cranciers et de ses hritiers et moins que ce ne
soit contraire l'esprit du contrat, rvoquer la stipulation jusqu'a ce que le bnficiaire ait dclar au
dbiteur ou au stipulant, vouloir en profiter.
Sauf convention contraire, expresse ou tacite, cette rvocation ne libre pas le dbiteur envers le
stipulant. Celui-ci peut substituer au tiers un autre bnficiaire, ou s'appliquer lui-mme le bnfice de
l'opration.
Art. 118. - La stipulation pour autrui peut intervenir au profit de personnes ou d'institutions futures,
aussi bien qu'en faveur de personnes ou d'institutions non dtermines, au moment du contrat, pourvu
qu'elles soient dterminables au moment o le contrat doit produire ses effets, en vertu de la stipulation.
_______________

-Celui qui promet au public une rcompense en change d'une prestation dtermine, est tenu de la payer celui qui a
accompli la prestation, alors mme que celui-ci aurait agi sans aucune considration de la promesse de rcompense ou sans
en avoir eu connaissance.
Lorsque le promettant n'a pas fix de dlai pour l'excution de la prestation, il peut rvoquer sa promesse par un avis au
public, sans toutefois que cette rvocation puisse avoir d'effet l'gard de celui qui a dj excut la prestation.
Le droit de rclamer la rcompense doit tre exerc, sous peine de dchance, dans le dlai de six (6) mois, partir de la
publication de l'avis de rvocation .
20
Section IV
DE LA DISSOLUTION DU CONTRAT
Art. 119. - Dans les contrats synallagmatiques, lorsqu'une des parties n'excute pas son obligation,
l'autre partie peut, aprs avoir mis le dbiteur en demeure, rclamer l'excution du contrat ou en demander
la rsolution avec rparation du prjudice, dans les deux cas, s'il y a lieu.
Le juge peut accorder un dlai au dbiteur suivant les circonstances. Il peut aussi rejeter la demande
en rsolution, lorsque le manquement l'obligation ne prsente que peu d'importance par rapport
l'ensemble de la prestation promise.
Art. 120. - Les parties peuvent convenir qu'en cas d'inexcution des obligations dcoulant du contrat,
celui-ci sera rsolu, de plein droit, ds que les conditions prvues par la clause se trouvent ralises et
sans que le tribunal puisse empcher ou retarder la rupture du contrat. Cette clause laisse subsister la
ncessit d'une mise en demeure dont le dlai, dfaut de fixation par les parties contractantes, est
dtermin suivant l'usage.
Art. 121. (Modifi) - Dans les contrats synallagmatiques, si l'obligation est teinte par suite
d'impossibilit d'excution, les obligations corrlatives sont galement teintes et le contrat est rsolu de
plein droit. (1)
Art. 122. - Lorsque le contrat est rsolu les parties sont restitues dans l'tat o elles se trouvaient
auparavant. Si cette restitution est impossible, le tribunal peut allouer une rparation.
Art. 123. - Dans les contrats synallagmatiques, si les obligations correspondantes sont exigibles,
chacun des contractants peut, refuser d'excuter son obligation si l'autre n'excute pas la sienne.
_______________
-Dans les contrats synallagmatiques, si l'obligation est teinte par suite d'impossibilit d'excution, les obligations
corrlatives sont galement teintes et le contrat est rsolu de plein droit .
21
CHAPITRE II BIS
DE LENGAGEMENT PAR VOLONTE
UNILATERALE (1)
Art. 123 bis. (Nouveau) - On peut s'engager par sa volont unilatrale tant que le tiers n'est point
oblig.
L'engagement par volont unilatrale est soumis aux dispositions rgissant le contrat l'exception de
celles relatives l'acceptation.
Art. 123 ter. (Nouveau) - Celui qui promet au public une rcompense en change d'une prestation
dtermine, est tenu de la payer celui qui a accompli la prestation, alors mme que celui-ci aurait agi
sans aucune considration de la promesse de rcompense ou sans en avoir eu connaissance.
Lorsque le promettant n'a pas fix un dlai pour l'excution de la prestation, il peut rvoquer sa
promesse par un avis public, sans toutefois que cette rvocation puisse avoir d'effet l'gard de celui qui a
dj excut la prestation.
Le droit de rclamer la rcompense est exerc, sous peine de dchance, dans un dlai de six (6) mois,
partir de la publication de l'avis de rvocation.
CHAPITRE III
DE L'ACTE DOMMAGEABLE
Section I
De la responsabilit de l'acte personnel (2)
Art. 124. (Modifi) - Tout acte quelconque de la personne qui cause autrui un dommage oblige
celui par la faute duquel il est arriv, le rparer. (3)
Art. 124 bis. (Nouveau) - L'exercice abusif d'un droit est constitutif d'une faute, notamment dans les
cas suivants :
- s'il a lieu dans le but de nuire autrui,
- s'il tend la satisfaction d'un intrt dont l'importance est minime par rapport au prjudice qui en
rsulte pour autrui,
- s'il tend la satisfaction d'un intrt illicite. (4)
____________________
(1) Le chapitre II bis comportant les articles 123 bis et 123 ter a t ajout par la loi n 05-10 du 20 juin 2005 (JO n 44, p. 8).
Chapitre III
DE L'ACTE DOMMAGEABLE
Section I
DE LA RESPONSABILITE DU FAIT PERSONNEL .

-Tout fait quelconque de l'homme qui cause autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arriv, le
rparer .
22
Art. 125. (Modifi) - Ne rpond du dommage caus par son action, son abstention, sa ngligence ou
son imprudence que l'auteur pourvu de discernement. (1)
Art. 126. (Modifi) - Lorsque plusieurs personnes sont responsables d'un acte dommageable, elles
sont obliges solidairement la rparation du dommage. La responsabilit est partage entre elles par
parts gales, moins que le juge n'ait fix la part de chacune dans l'obligation de rparer. (2)
Art. 127. - A dfaut de disposition lgale ou conventionnelle, chappe l'obligation de rparer le

dommage, celui qui prouve que ce dommage provient d'une cause qui ne peut lui tre impute tel que le
cas fortuit ou de force majeure, la faute de la victime ou celle d'un tiers.
Art. 128. - N'est pas responsable celui qui, en cas de lgitime dfense de sa personne ou de ses biens
ou de la personne ou des biens d'un tiers cause un dommage autrui, sans dpasser la mesure ncessaire
cette dfense. Le cas chant, il est tenu une rparation fixe par le juge.
Art. 129. (Modifi) - Les fonctionnaires et agents publics ne sont pas personnellement responsables
des actes par lesquels ils causent un dommage autrui s'ils ont accompli ces actes en excution d'ordres
reus d'un suprieur, ordres auxquels ils devaient obir. (3)
Art. 130. - Celui qui cause un dommage autrui pour viter un plus grand dommage qui le menace
ou qui menace un tiers, n'est tenu que de la rparation que le juge estime quitable.
Art. 131. (Modifi) - Le juge dtermine, conformment aux dispositions de l'article 182 et 182 bis,
tout en tenant compte des circonstances, l'tendue de la rparation du prjudice prouv par la victime.
S'il n'est pas possible, lors du jugement, de dterminer l'tendue de la rparation d'une faon dfinitive, le
juge peut rserver la victime le droit de demander, dans un dlai dtermin, une rvaluation du montant
de la rparation. (4)
_______________

-L'incapable est oblig de ses actes dommageables, lorsqu'il a agi avec discernement.
Toutefois, en cas de dommage caus par une personne prive de discernement, le juge peut, si cette personne n'a pas de
rpondant ou si la victime ne peut pas obtenir rparation de celui-ci, condamner l'auteur du dommage une indemnit
quitable, en considration de la situation des parties .

-Lorsque plusieurs personnes sont responsables d'un fait dommageable, elles sont obliges solidairement la rparation du
dommage. La responsabilit est partage entre elles par parts gales moins que le juge n'ait fix la part de chacune dans
l'obligation de rparer .

-Les fonctionnaires et agents publics ne sont pas personnellement responsables des actes par lesquels ils causent un
dommage autrui s'ils ont accompli ces actes en excution d'ordres reus d'un suprieur, ordres auxquels ils devaient
obir

-Le juge dtermine, conformment aux dispositions de l'article 182, tout en tenant compte des circonstances, l'tendue de
la rparation du prjudice prouv par la victime. S'il n'est pas possible, lors du jugement, de dterminer l'tendue de la
rparation d'une faon dfinitive, le juge peut rserver la victime le droit de demander, dans un dlai dtermin, une
rvaluation du montant de la rparation .
23
Art. 132. (Modifi) - Le juge dtermine le mode de la rparation d'aprs les circonstances. La
rparation peut tre rpartie en plusieurs termes ou tre alloue sous forme de rente; dans ces deux cas, le
dbiteur peut tre astreint fournir des srets.
La rparation consiste en une somme d'argent. Toutefois, la demande de la victime, le juge peut,
selon les circonstances, ordonner la rparation du dommage par la remise des choses dans leur tat
antrieur ou par l'accomplissement d'une certaine prestation ayant un rapport avec l'acte illicite. (1)
Art. 133. (Modifi) - L'action en rparation se prescrit par quinze (15) ans, partir du jour o l'acte
dommageable a t commis. (2)
Section II
De la responsabilit de l'acte d'autrui (3)
Art. 134. (Modifi) - Quiconque est tenu, en vertu de la loi ou d'une convention, d'exercer la
surveillance sur une personne qui, raison de sa minorit ou de son tat mental ou physique, a besoin
d'tre surveille, est oblig de rparer le dommage que cette personne a caus un tiers par son acte
dommageable.
Celui qui est tenu d'exercer la surveillance peut chapper la responsabilit en prouvant qu'il a
satisfait son devoir de surveillance ou que le dommage se serait produit mme si la surveillance avait
t exerce avec la diligence requise. (4)

_______________

-Le juge dtermine le mode de la rparation d'aprs les circonstances. La rparation peut tre rpartie en plusieurs termes
ou tre alloue sous forme de rente dans ces deux cas, le dbiteur peut tre astreint fournir des srets.
La rparation consiste en une somme d'argent. Toutefois, la demande de la victime, le juge peut, selon les circonstances
ordonner la rparation du dommage par la remise des choses dans leur tat antrieur ou par l'accomplissement d'une
certaine prestation ayant un rapport avec l'acte illicite .

- L'action en rparation se prescrit par quinze (15) ans, partir du jour o l'acte dommageable a t commis .
(3) L'intitul de la section 2 du chapitre 3 du titre I du livre II a t modifi par la loi n 05-10 du 20 juin 2005 (JO n 44, P.
9).

-DE LA RESPONSABILITE DU FAIT DAUTRUI .

-Quiconque est tenu, en vertu de la loi ou d'une convention, d'exercer la surveillance sur une personne qui, raison de sa
minorit ou de son tat mental ou physique, a besoin d'tre surveille, est oblig de rparer le dommage que cette personne
cause un tiers par son acte dommageable. Cette obligation existe quand bien mme l'auteur de l'acte dommageable serait
priv de discernement .
Rdig en vertu de lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975 comme suit

-Le pre et, aprs son dcs, la mre sont responsables des dommages causs par leurs enfants mineurs habitant avec eux ;
les enseignants, ducateurs et les artisans sont responsables du dommage caus par leurs lves et apprentis pendant le
temps qu'ils sont sous leur surveillance. Toutefois, la responsabilit civile de l'Etat est substitue celle des enseignants et
ducateurs.
Celui qui est tenu d'exercer la surveillance peut chapper la responsabilit en prouvant qu'il a satisfait son devoir de
surveillance ou que le dommage se serait produit, mme si la surveillance avait t exerce avec la diligence requise .
24
Art. 136. (Modifi) - Le commettant est responsable du dommage caus par le fait dommageable de
son prpos, lorsque cet acte a t accompli par celui-ci dans ou pendant l'exercice de ses fonctions ou
l'occasion de celles-ci.
Le lien de prposition existe, mme lorsque le commettant n'a pas eu la libert de choisir son prpos,
du moment que celui-ci travaille pour le compte du commettant. (1)
Art. 137. (Modifi) - Le commettant a un recours contre le prpos dans le cas o celui-ci a
commis une faute lourde. (2)
Section III
DE LA RESPONSABILITE DU FAIT DES CHOSES
Art. 138. - Toute personne qui a la garde d'une chose et qui exerce sur elle un pouvoir d'usage, de
direction et de contrle, est prsume responsable et doit rpondre du dommage qu'elle a occasionn.
Le gardien de la chose est exonr de cette responsabilit s'il administre la preuve que le dommage est
d une cause qu'il ne pouvait normalement prvoir, tels le fait de la victime, le fait du tiers, le cas fortuit
ou la force majeure.
Art. 139. - Celui qui a la garde d'un animal, alors mme qu'il n'en serait pas propritaire, est
responsable du dommage caus par cet animal, mme si celui-ci s'est gar ou chapp, moins que le
gardien ne prouve que l'accident est d une cause qui ne peut lui tre impute.
Art. 140. - Celui qui dtient, un titre quelconque, tout ou partie de l'immeuble ou des biens
mobiliers, dans lesquels un incendie a pris naissance, n'est responsable, vis--vis des tiers des dommages
causs par cet incendie, que s'il est prouv que l'incendie doit tre imput sa faute ou la faute des
personnes dont il est responsable.
Le propritaire d'un btiment est responsable du dommage caus par sa ruine, mme partielle, moins
qu'il ne prouve que l'accident n'est d, ni un dfaut d'entretien, ni la vtust, ni un vice de sa
construction.
Celui qui est menac d'un dommage pouvant provenir du btiment, a le droit d'exiger du propritaire
que celui-ci prenne les mesures ncessaires pour prvenir le danger ; faute par le propritaire d'y procder,
il peut se faire autoriser par le tribunal prendre ces mesures aux frais du propritaire.
Art.140 bis. (Nouveau) - Le producteur est responsable des dommages du fait du vice du produit,
mme en l'absence de toute relation contractuelle avec la victime.
Sont considrs comme produits les biens meubles mme ceux incorpors l'immeuble notamment
les produits agricoles, industriels ainsi que ceux de l'levage, de lagro-alimentaire, de la pche, de la
chasse et de l'lectricit. (3)
Art. 140 ter. - (Nouveau) - A dfaut de responsable des dommages corporels et si la victime n'en
n'est pas la cause, l'Etat prend en charge la rparation de ces dommages. (4)
__________________

- Le commettant est responsable du dommage caus par l'acte illicite de son prpos, lorsque cet acte a t accompli par
celui-ci dans l'exercice ou l'occasion de ses fonctions.
Le lien de prposition existe mme lorsque le commettant n'a pas eu la libert de choisir son prpos, du moment qu'il a sur
lui un pouvoir effectif de surveillance et de direction .
(2) Modifi par la loi n 05-10 du 26 septembre 2005 (JO n 44, p. 19).

-La personne responsable du fait d'autrui a un recours contre l'auteur du dommage dans les limites o celui-ci est
responsable de ce dommage .
25
Chapitre IV
DES QUASI CONTRATS
Section I
DE LENRICHISSEMENT SANS CAUSE
Art. 141. - Celui qui, de bonne foi, a retir un profit du travail ou de la chose d'autrui, sans une cause
qui justifie ce profit, est tenu d'indemniser celui aux dpens duquel il s'est enrichi dans la mesure o il a
profit de son fait ou de sa chose.
Art. 142. - L'action en restriction de l'enrichissement sans cause, se prescrit par dix (10) ans,
compter du jour o la partie lse a eu connaissance de son droit restitution et, dans tous les cas, par
quinze (15) ans, partir du jour o le droit a pris naissance.
Section II
DU PAIEMENT DE LINDU
Art. 143. - Celui qui a reu, titre de paiement, une prestation qui ne lui tait pas due, est oblig de
la restituer.
Toutefois, il n'y a lieu restitution lorsque celui qui a pay savait qu'il n'y tait pas oblig, moins
qu'il ne ft incapable, ou qu'il n'ait pay sous l'empire de la contrainte.
Art. 144. - Il y a lieu la restitution de l'ind, lorsque le paiement a t fait en excution d'une
obligation dont la cause ne s'est pas ralise ou d'une obligation dont la cause a cess d'exister.
Art. 145. - Ce qui n'est d qu' terme, ne peut tre exig avant l'chance du terme, mais ce qui a t
pay d'avance ne peut tre rpt encore que le dbiteur ignort le terme. Dans ce dernier cas, le dbiteur
a le droit de rclamer, dans les limites de son prjudice, l'enrichissement que ce paiement anticip aurait
procur au crancier.
Art. 146. - Il n'y a pas lieu restitution de l'ind, lorsque le paiement est effectu par une personne
autre que le dbiteur, si le crancier, en consquence de ce paiement, s'est dpouill de bonne foi de son
titre, s'est priv des garanties de sa crance ou a laiss prescrire son action contre le vritable dbiteur.
Celui-ci doit, dans ce cas, indemniser le tiers qui a effectu le paiement.
Art. 147. - Si celui qui a reu l'ind est de bonne foi, il n'est tenu de restituer que ce qu'il a reu.
S'il est de mauvaise foi, il est tenu de restituer, en outre les profits qu'il a tirs ou qu'il a ngligs de
tirer de la chose indment reue depuis le jour du paiement ou le jour o il est devenu de mauvaise foi.
Dans tous les cas, celui qui a reu l'ind est tenu de restituer les fruits partir du jour de la demande
en justice.
Art. 148. - Si celui qui a reu l'ind est incapable de s'obliger par contrat, il n'est tenu que dans la
mesure de son enrichissement.
Art. 149. - L'action en rptition de l'ind se prescrit par dix (10) ans, compter du jour o celui qui
a pay l'in d a eu connaissance de son droit de rptition et, dans tous les cas, par quinze (15) ans partir
du jour o ce droit a pris naissance.
26
Section III
DE LA GESTION DAFFAIRES
Art. 150. - Il y a gestion d'affaires lorsqu'une personne, sans y tre oblige, assume sciemment la
gestion de l'affaire d'une autre personne pour le compte de celle ci.
Art. 151. - La gestion existe alors mme que le grant aurait gr l'affaire d'autrui en mme temps
qu'il s'occupait de sa propre affaire, raison d'une connexit entre les deux affaires, telle que chacune
d'elles ne peut tre gre sparment de l'autre.
Art. 152. - Les rgles du mandat s'appliquent si le matre de l'affaire a ratifi l'opration accomplie
par le grant.
Art. 153. - Le grant doit continuer le travail qu'il a commenc, jusqu' ce que le matre de l'affaire
soit en mesure d'y procder lui-mme. Il doit aussi, ds qu'il le pourra, aviser de son intervention, le
matre de l'affaire.
Art. 154. - Le grant doit apporter la gestion la diligence d'un bon pre de famille. Il rpond de sa
faute ; mais le juge peut rduire le montant des rparations dues raison de la faute du grant, si les
circonstances justifient cette rduction.
Si le grant a dlgu une autre personne tout ou partie de l'affaire dont il s'est charg, il rpond des
actes de son dlgu, sans prjudice, du recours que le matre peut directement exercer contre ce dernier.
S'il y a plusieurs grants d'une mme affaire, ils sont solidairement responsables.
Art. 155. - Le grant est tenu des mmes obligations que le mandataire, quant la restitution de ce
qu'il a reu par suite de la gestion et de la reddition des comptes.
Art. 156. - En cas de dcs du grant, ses hritiers se trouvent tenus des mmes obligations que
celles des hritiers du mandataire, conformment l'article 589, alina 2.
En cas de dcs du matre de l'affaire, le grant demeure tenu envers les hritiers des mmes
obligations que celles dont il tait tenu envers leur auteur.
Art. 157. - Le grant est considr comme reprsentant le matre de l'affaire, s'il a agi en bon pre de
famille, alors mme que le rsultat poursuivi n'aurait pas t ralis. Le matre de l'affaire doit alors
excuter les obligations contractes pour son compte par le grant, ddommager celui-ci des engagements
qu'il a pris, lui rembourser toutes les dpenses ncessaires ou utiles justifies par les circonstances et
l'indemniser du prjudice qu'il a subi par suite de cette gestion. Le grant n'a droit aucune rmunration
pour son travail, moins que ce travail ne rentre dans l'exercice de sa profession.
Art. 158. - Si le grant n'est pas capable de s'obliger par contrat, il n'est responsable de sa gestion
que dans la mesure de l'enrichissement qu'il en a retir, moins que sa responsabilit ne rsulte d'un fait
illicite.
Le matre de l'affaire, mme s'il n'a pas la capacit de s'obliger par contrat, encourt une responsabilit
entire.
27
Art. 159. - L'action rsultant de la gestion d'affaire, se prescrit par dix (10) ans, compter du jour o
chaque partie a eu connaissance de son droit et, dans tous les cas, par quinze (15) ans, compter du jour
o le droit a pris naissance.
TITRE II
DES EFFETS DE L'OBLIGATION
Art. 160. - Le dbiteur est contraint d'excuter son obligation.

Toutefois, l'excution d'une obligation naturelle ne peut pas tre exige.
Art. 161. - Il appartient au juge de dcider, en l'absence d'un texte, s'il existe une obligation
naturelle.
En aucun cas, l'obligation naturelle ne saurait tre contraire l'ordre public.
Art. 162. - Le dbiteur ne peut se faire restituer ce dont il s'est volontairement acquitt dans le but
d'excuter une obligation naturelle.
Art. 163. - L'obligation naturelle peut servir de cause une obligation civile.
Chapitre I
DE L'EXECUTION EN NATURE
Art. 164. - Le dbiteur est contraint, lorsqu'il a t mis en demeure conformment aux articles 180
et 181, d'excuter en nature son obligation, si cette excution est possible.
Art. 165. - Sous rserve des rgles relatives la publicit foncire l'obligation de transfrer la
proprit ou un autre droit rel a pour effet de transfrer, de plein droit la proprit ou le droit rel, si
l'objet de l'obligation est un corps certain appartenant au dbiteur.
Art. 166. - Si l'obligation de transfrer un droit rel a pour objet une chose dtermine seulement
quant son genre, le droit n'est transfr que si la chose est individualise.
Si le dbiteur n'excute pas son obligation, le crancier peut, aprs autorisation du juge, acqurir aux
frais du dbiteur, une chose de mme genre. Il peut galement exiger la valeur de la chose, sans prjudice
de son droit rparation.
Art. 167. - L'obligation de transfrer un droit rel comporte celle de livrer la chose et de la
conserver jusqu'a la livraison.
28
Art. 168. - Lorsque le dbiteur, tenu d'une obligation de faire comportant celle de livrer une chose,
ne livre pas cette chose aprs avoir t mis en demeure, les risques sont sa charge, alors mme qu'ils
taient avant la mise en demeure la charge du crancier.
Toutefois, les risques ne passent pas au dbiteur, malgr la mise en demeure s'il tablit que la chose
et galement pri chez le crancier, si elle lui avait t livre, moins que le dbiteur n'ait accept de
prendre sa charge les cas fortuits.
Les risques de la chose vole demeurent, toutefois, la charge du voleur, de quelque manire que la
chose ait pri ou ait t perdue.
Art. 169. - Lorsque la convention ou la nature de l'obligation exigent que l'obligation de faire soit
excute par le dbiteur personnellement, le crancier peut refuser que l'excution soit effectue par une autre
personne.
Art. 170. - En cas d'inexcution d'une obligation de faire par le dbiteur le crancier peut obtenir du
juge l'autorisation de faire excuter l'obligation aux frais du dbiteur, si cette excution est possible.
Art. 171. - Lorsque la nature de l'obligation le permet, la sentence du juge peut, dans les obligations
de faire, tenir lieu de titre, sous rserve des dispositions lgales et rglementaires.
Art. 172. - Le dbiteur d'une obligation de faire, qui est tenu en mme temps de conserver la chose,
de l'administrer ou d'agir avec prudence dans l'excution de son obligation, est libr s'il apporte
l'excution de celle-ci la diligence d'un bon pre de famille, alors mme que le rsultat voulu n'a pas t
obtenu, sauf disposition ou convention contraire.
Dans tous les cas, le dbiteur demeure responsable de son dol ou de sa faute lourde.
Art. 173. - Si le dbiteur contrevient une obligation de ne pas faire, le crancier peut demander la
suppression de ce qui a t fait en contravention l'obligation. Il peut obtenir de la justice l'autorisation de
procder lui-mme cette suppression aux frais du dbiteur.
Art. 174. - Lorsque l'excution en nature n'est possible ou opportune que si le dbiteur l'accomplit
lui-mme, le crancier peut obtenir un jugement condamnant le dbiteur excuter son obligation, sous
peine d'une astreinte.
Si le juge trouve que le montant de l'astreinte est insuffisant pour vaincre la rsistance du dbiteur, il
peut l'augmenter chaque fois qu'il jugera utile de le faire.
Art. 175. - Lorsque l'excution en nature est obtenue ou lorsque le dbiteur persiste dans son refus
d'excuter, le juge fixe le montant de l'indemnit que le dbiteur aura payer, en tenant compte du
prjudice subi par le crancier et de l'attitude injustifie du dbiteur.
29
Chapitre II
DE L'EXECUTION PAR EQUIVALENT
Art. 176. - Si l'excution en nature devient impossible, le dbiteur est condamn rparer le
prjudice subi du fait de l'inexcution de son obligation, moins qu'il ne soit tabli que l'impossibilit de
l'excution provient d'une cause qui ne peut lui tre impute. Il en est de mme, en cas de retard dans
l'excution de son obligation.
Art. 177. - Le juge peut rduire le montant de la rparation ou mme ne point l'accorder, si le
crancier a, par sa faute, contribu crer le prjudice ou l'augmenter.
Art. 178. - Il peut tre convenu que le dbiteur prenne sa charge les risques du cas fortuit ou de
force majeure.
Il peut galement tre convenu que le dbiteur soit dcharg de toute responsabilit pour inexcution
de l'obligation contractuelle, sauf celle qui nat de son dol ou de sa faute lourde. Le dbiteur peut,
toutefois, stipuler qu'il sera exonr de la responsabilit rsultant du dol ou de la faute lourde commise
par les personnes dont il se sert pour l'excution de son obligation.
Est nulle toute clause exonrant de la responsabilit dlictuelle.
Art. 179. - Sauf disposition contraire, la rparation n'est due que si le dbiteur est mis en demeure.
Art. 180. - Le dbiteur est constitu en demeure, soit par sommation ou par acte quivalent, soit par
voie postale de la manire prvue au prsent code, soit par l'effet d'une convention stipulant que le
dbiteur sera constitu en demeure par la seule chance du terme, sans besoin d'une autre formalit.
Art. 181. - La mise en demeure n'est pas ncessaire dans les cas suivants :
- si l'excution de l'obligation devient impossible ou sans intrt par le fait du dbiteur,
- si l'objet de l'obligation est une indemnit due en raison d'un fait dommageable,
- si l'objet de l'obligation est la restitution d'une chose que le dbiteur sait avoir t vole ou d'une
chose qu'il avait en connaissance de cause, indment reue,
- si le dbiteur dclare par crit qu'il n'entend pas excuter son obligation.
Art. 182. - Le juge fixe le montant de la rparation, s'il n'a pas t dtermin dans le contrat ou par
la loi.
La rparation couvre les pertes subies par le crancier et les gains dont il a t priv, condition que
ce soit la suite normale de l'inexcution de l'obligation ou du retard dans l'excution. La suite normale
comprend le prjudice qu'il n'tait pas raisonnablement au pouvoir du crancier d'viter.
Toutefois, s'il s'agit d'une obligation contractuelle, le dbiteur qui n'a pas commis de dol ou de faute
lourde, n'est tenu que du prjudice qui a pu normalement tre prvu au moment du contrat.
30
Art. 182 bis 1. (Nouveau) - Le prjudice moral comprend toute atteinte la libert, l'honneur ou la
notorit. (1)
Art. 183. - Les parties peuvent fixer d'avance le montant de la rparation, soit dans le contrat, soit
dans un acte ultrieur. Dans ce cas, les dispositions des articles 176 181 sont applicables.
Art. 184. - La rparation fixe par la convention n'est pas due si le dbiteur tablit que le crancier
n'a point subi de prjudice.
Le juge peut rduire le montant de la rparation si le dbiteur tablit qu'il est excessivement exagr
ou que l'obligation principale a t partiellement excute.
Est nul tout accord conclu contrairement aux dispositions des deux alinas ci-dessus.
Art. 185. - Lorsque le prjudice dpasse le montant de la rparation fixe par la convention, le
crancier ne peut rclamer une somme suprieure moins qu'il ne prouve le dol ou la faute lourde du
dbiteur.
Art. 186. - Lorsque l'objet de l'obligation entre personnes prives, consiste en une somme d'argent
dont le montant est fix au moment de la demande en justice, le dbiteur est tenu, en cas de retard dans
l'excution, de rparer le dommage occasionn par ce retard.
Art. 187. - Si, en rclamant son droit, le crancier a, de mauvaise foi, prolong la dure du litige, le
juge peut rduire le montant de la rparation fixe par la convention ou ne point l'accorder, pour toute la
dure de la prolongation injustifie du litige.
Chapitre III
DE LA GARANTIE DES DROITS DES CREANCIERS
Art. 188. - Les dettes du dbiteur ont pour gage tous ses biens.
A dfaut d'un droit de prfrence acquis conformment la loi, tous les cranciers sont traits,
l'gard de ce gage sur le mme pied d'galit.
_______________
31
Section I
Des moyens de ralisation
Art. 189. - Tout crancier, alors mme que sa crance ne serait pas exigible, peut exercer, au nom de
son dbiteur, tous les droits de celui-ci, l'exception de ceux qui sont inhrents sa personne ou qui sont
insaisissables.
L'exercice par le crancier des droits de son dbiteur, n'est recevable que si le crancier prouve que le
dbiteur s'abstient de les exercer et que cette abstention est de nature entraner ou aggraver
l'insolvabilit du dbiteur. Le crancier ne doit pas ncessairement mettre le dbiteur en demeure d'agir,
mais il doit toujours le mettre en cause.
Art. 190. - Le crancier, dans l'exercice des droits de son dbiteur, est rput tre le reprsentant de
celui-ci. Le produit rsultant de cet exercice tombe dans le patrimoine du dbiteur et sert de gage tous
ses cranciers.
Art. 191. - Tout crancier dont le droit est exigible, peut demander que l'acte juridique accompli par
le dbiteur au prjudice de ses droits, soit dclar sans effet son gard, pourvu que cet acte, soit en
diminuant ses biens, soit en augmentant ses obligations, ait dtermin ou aggrav son insolvabilit et que
l'une des conditions prvues l'article suivant soit remplie.
Art. 192. - Si l'acte pass par le dbiteur est titre onreux, il n'est pas opposable au crancier s'il y
a fraude de la part du dbiteur et si l'autre partie a eu connaissance de cette fraude. Il suffit, pour que l'acte
soit rput frauduleux de la part du dbiteur, que celui-ci connaisse, au moment de la conclusion de l'acte,
son tat d'insolvabilit.
L'autre partie est cense avoir eu connaissance de la fraude du dbiteur, si elle tait au courant de cet
tat d'insolvabilit.
Si, par contre, l'acte pass par le dbiteur est titre gratuit, il est inopposable au crancier au cas
mme o l'acqureur serait de bonne foi.
Si l'acqureur a alin, titre onreux, le bien qui lui a t transmis, le crancier ne peut invoquer
l'inopposabilit de l'acte de son dbiteur que si le sous-acqureur a eu connaissance de la fraude du
dbiteur et si l'acqureur a lui-mme eu connaissance de cette fraude, au cas o l'acte consenti par le
dbiteur l'a t titre onreux et, en cas d'acte titre gratuit, que si le sous-acqureur a eu connaissance de
l'insolvabilit du dbiteur au moment o l'acte a t consenti l'acqureur.
Art. 193. - Le crancier qui allgue l'insolvabilit de son dbiteur, n'a tablir que le montant de ses
dettes. C'est au dbiteur de prouver que son actif est gal ou suprieur son passif.
Art. 194. - Une fois l'acte dclar inopposable au crancier, le bnfice qui en rsulte profite tous
les cranciers au prjudice desquels l'acte a t pass.
Art. 195. - Si l'acqureur du bien d'un dbiteur insolvable n'en a pas acquitt le prix, il peut
chapper aux consquences de l'action du crancier, pourvu que le prix corresponde au prix normal et
pourvu qu'il en fasse dpt au trsor.
32
Art. 196. - La fraude qui consiste uniquement donner un crancier une prfrence injustifie,
n'entrane que la dchance de cet avantage.
Si le dbiteur insolvable dsintresse l'un de ses cranciers avant l'chance du terme primitivement
fix, ce paiement n'est pas opposable aux autres cranciers. N'est pas opposable le paiement fait mme
aprs l'chance du terme, s'il a t effectu de concert frauduleux entre le dbiteur et le crancier
dsintress.
Art. 197. - L'action en inopposabilit se prescrit par trois (3) ans, partir du jour o le crancier a eu
connaissance de la cause de l'inopposabilit. Elle se prescrit, dans tous les cas, par quinze (15) ans,
partir du jour o l'acte attaqu a t pass.
Art. 198. - En cas de simulation, les cranciers des parties contractantes et les ayants cause, titre
particulier, peuvent, s'ils sont de bonne foi, se prvaloir de l'acte apparent.
Art. 199. - Lorsque l'acte apparent cache un acte rel, ce dernier seul a effet entre les parties
contractantes et leurs ayants cause titre universel.
Section II
DU DROIT A LA RETENTION
Art. 200. - Celui qui est tenu une prestation peut s'abstenir de l'excuter, si le crancier n'offre pas
d'excuter une obligation lui incombant et ayant un rapport de causalit et de connexit avec celle du
dbiteur ou si le crancier ne fournit pas une sret suffisante pour garantir l'excution de son obligation.
Ce droit appartient notamment au possesseur ou au dtenteur d'une chose sur laquelle il a fait des
dpenses ncessaires ou utiles. La chose peut alors tre retenue jusqu'au remboursement de ce qui est d,
moins que l'obligation de restituer ne rsulte d'un acte illicite.
Art. 201. - Le droit la rtention n'implique pas un privilge pour le crancier.

Celui qui exerce le droit de rtention doit conserver la chose, conformment aux rgles tablies en
matire de gage et il doit rendre compte des fruits.
Le rtenteur peut, s'il s'agit de choses sujettes dprissement ou susceptibles de dtrioration,
demander en justice l'autorisation de les vendre, conformment l'article 971. Le droit de rtention se
transporte alors sur le prix des choses vendues.
Art. 202. - Le droit la rtention s'teint par la perte de la possession ou de la dtention.

Toutefois, le rtenteur qui a perdu la possession ou la dtention, son insu ou malgr son opposition,
peut se faire restituer la chose, s'il en fait la demande dans un dlai de trente (30) jours, partir du
moment o il a eu connaissance de la perte de la possession ou de la dtention, pourvu qu'il ne soit pas
coul une anne depuis la date de cette perte.
33
TITRE III
DES MODALITES DE L'OBLIGATION
Chapitre I
DE LA CONDITION ET DU TERME
Section I
DE LA CONDITION
Art. 203. - L'obligation est conditionnelle, si son existence ou son extinction dpend d'un vnement
futur dont la ralisation est possible.
Art. 204. - L'obligation est inexistante lorsque la condition suspensive dont elle dpend est
impossible, contraire aux bonnes murs ou l'ordre public. Si la condition est rsolutoire, l'obligation est
pure et simple.
Toutefois, l'obligation affecte d'une condition rsolutoire contraire aux bonnes murs ou l'ordre
public est inexistante si la condition est la cause dterminante de l'obligation.
Art. 205. - L'obligation est inexistante si elle est affecte d'une condition suspensive qui fait
dpendre l'existence de l'obligation uniquement de la volont de la personne qui s'oblige.
Art. 206. - Si l'obligation dpend d'une condition suspensive, elle ne devient excutoire qu'a la
ralisation de la condition.
Avant la ralisation de la condition, l'obligation n'est pas susceptible d'excution force, ni d'excution
volontaire. Le crancier peut, toutefois, prendre des mesures conservatoires pour sauvegarder son droit.
Art. 207. - L'obligation s'teint si la condition rsolutoire vient se raliser. Le crancier est tenu de
restituer ce qu'il a reu et, si la restitution devient impossible pour une cause dont il rpond, il est tenu la
rparation du prjudice subi.
Toutefois, les actes d'administration accomplis par le crancier conservent leurs effets, nonobstant la
ralisation de la condition.
Art. 208. - La ralisation de la condition rtroagit au jour o l'obligation a pris naissance, moins
que l'existence de l'obligation ou son extinction ne doivent, par la volont des parties ou raison de la
nature du contrat, avoir lieu au moment de la ralisation de la condition.
Toutefois, la condition n'a pas d'effet rtroactif si l'excution de l'obligation devient impossible, avant
la ralisation de la condition, par suite d'une cause non imputable au dbiteur.
34
Section II
DU TERME
Art. 209. - L'obligation est terme si son exigibilit ou son extinction dpend d'un vnement futur
et certain.
L'vnement est rput certain s'il doit ncessairement arriver, mme si l'poque laquelle il doit
arriver, n'est pas connue.
Art. 210. - S'il rsulte de l'obligation que le dbiteur doit excuter son engagement quand il le pourra
ou en aura les moyens, le juge fixe un dlai convenable pour l'chance du terme, en tenant compte des
ressources actuelles et futures du dbiteur et en exigeant de celui-ci la diligence d'un bon pre de famille.
Art. 211. - Le dbiteur est dchu du bnfice du terme :

- s'il est dclar en faillite conformment aux dispositions de la loi,
- s'il a, par son fait, diminu notablement les srets spciales accordes au crancier, mme en vertu
d'un acte postrieur ou en vertu de la loi, moins que le crancier ne prfre demander un supplment de
sret,
- si la diminution des srets est due une cause non imputable au dbiteur, il y aura dchance du
terme, moins que le dbiteur ne fournisse une sret suffisante,
- s'il ne fournit pas au crancier les srets promises dans le contrat.
Art. 212. - L'obligation affecte d'un terme suspensif devient exigible au moment de l'expiration du
terme. Mais le crancier peut, mme avant l'chance du terme, prendre les mesures conservatoires pour
sauvegarder ses droits. Il peut, notamment, exiger des srets s'il craint que le dbiteur ne tombe en
faillite et s'il tablit que cette crainte est fonde.
A l'chance du terme extinctif, l'obligation s'teint, sans que cette extinction ait un effet rtroactif.
Chapitre II
DE LA PLURALITE D'OBJETS
Section I
DE LOBLIGATION ALTERNATIVE
Art. 213. - L'obligation est alternative lorsqu'elle a pour objet des prestations multiples et que le
dbiteur est entirement libr en accomplissant l'une d'elles ; l'option appartient au dbiteur, moins que
la loi ou la convention n'en disposent autrement.
35
Art. 214. - Si l'option appartient au dbiteur et qu'il s'abstienne de l'exercer, ou que les dbiteurs
multiples ne se soient pas mis d'accord entre eux, le crancier peut demander au juge d'impartir un dlai
pour que le dbiteur fixe son choix ou pour que les diffrents dbiteurs se mettent d'accord entre eux ;
dfaut de quoi, le juge dtermine lui-mme l'objet de l'obligation.
Si l'option appartient au crancier et qu'il s'abstient de l'exercer, ou si les cranciers sont multiples et
ne sont pas d'accord entre eux, le juge fixe, la demande du dbiteur, un dlai l'expiration duquel
l'option passe au dbiteur.
Art. 215. - Si l'option appartient au dbiteur et qu'aucune des prestations multiples faisant l'objet de
l'obligation, ne puisse tre excute, le dbiteur est tenu de payer la valeur de la dernire des prestations
devenues impossibles excuter pourvu qu'il soit responsable de cette impossibilit d'excution, au moins
en ce qui concerne l'une des prestations.
Section II
DE LOBLIGATION FACULTATIVE
Art. 216. - L'obligation est facultative lorsque le dbiteur doit une seule prestation mais avec facult
de se librer en fournissant une autre prestation.
L'objet de l'obligation est la prestation due et non celle dont l'excution libre le dbiteur. C'est cet
objet qui dtermine la nature de l'obligation.
Chapitre III
DE LA PLURALITE DES SUJETS
Section I
DE LA SOLIDARITE
Art. 217. - La solidarit entre cranciers ou entre dbiteurs ne se prsume pas. Elle nat de la
convention ou de la loi.
Art. 218. - Lorsqu'il y a solidarit entre les cranciers, le dbiteur peut payer la dette l'un ou l'autre
des cranciers, moins que l'un d'eux ne s'oppose ce paiement.
Toutefois, la solidarit n'empche pas que la crance se divise entre les hritiers du crancier solidaire,
moins qu'elle ne soit elle-mme indivisible.
Art. 219. - Les cranciers solidaires peuvent poursuivre simultanment ou sparment leur dbiteur.
Il est, toutefois, tenu compte de la modalit qui affecte le lien de chacun d'eux.
Le dbiteur ne peut pas, s'il est poursuivi en paiement par l'un des cranciers solidaires, opposer ce
crancier les exceptions qui sont personnelles aux autres cranciers.
Mais il peut opposer les exceptions qui sont personnelles au crancier poursuivant et celles qui sont
communes tous les cranciers.
36
Art. 220. - Si le dbiteur est libr de sa dette, l'gard de l'un des cranciers solidaires, pour une
cause autre que le paiement, il n'est libr l'gard des autres cranciers que jusqu'a concurrence de la
part du crancier l'gard duquel il est libr.
Aucun des cranciers solidaires ne peut agir de manire porter prjudice aux autres cranciers.
Art. 221. - Ce que le crancier solidaire reoit de la crance titre de paiement, appartient tous les
cranciers et est partag entre eux par contribution.
Le partage a lieu par parts gales moins de conventions ou de dispositions lgales contraires.
Art. 222. - Lorsqu'il y a solidarit entre les dbiteurs, le paiement effectu par l'un d'entre eux libre
tous les autres.
Art. 223. - Le crancier peut poursuivre tous les dbiteurs solidaires simultanment ou sparment.
Il est, toutefois, tenu compte de la modalit qui affecte le lien de chacun des dbiteurs.
Le dbiteur poursuivi en paiement ne peut opposer au crancier les exceptions personnelles aux autres
dbiteurs, mais il peut opposer les exceptions qui lui sont personnelles, ainsi que celles qui sont
communes tous les dbiteurs.
Art. 224. - La novation de la dette faite par le crancier avec l'un des dbiteurs solidaires entrane la
libration des autres dbiteurs, moins que le crancier n'ait rserv son droit leur encontre.
Art. 225. - Le dbiteur solidaire ne peut opposer la compensation pour ce que le crancier doit l'un
des autres codbiteurs solidaires, que pour la part de ce dbiteur.
Art. 226. - La confusion qui s'opre dans la personne du crancier et de l'un des dbiteurs solidaires
n'teint l'obligation par rapport aux autres codbiteurs, que jusqu' concurrence de la part de ce dbiteur.
Art. 227. - La remise de dette consentie par le crancier l'un des dbiteurs solidaires, ne libre les
autres codbiteurs, que si le crancier le dclare expressment.
A dfaut de cette dclaration, il ne peut poursuivre les autres codbiteurs que dduction faite de la part
de celui qu'il a libr, moins qu'il n'ait rserv son droit contre eux pour toute la dette. Dans ce cas, ces
derniers peuvent recourir contre le dbiteur qui a t libr pour sa part dans la dette.
Art. 228. - Si le crancier consent une remise de solidarit l'un des dbiteurs solidaires, son droit
d'agir pour le tout contre les autres, subsiste, sauf convention contraire.
37
Art. 229. - Dans tous les cas de remise, soit de la dette, soit de la solidarit, les autres codbiteurs
peuvent recourir contre le dbiteur qui la remise a t faite, pour sa contribution, s'il y a lieu, la part
des insolvables, conformment l'article 235.
Toutefois, si le crancier a dcharg le dbiteur qui il a fait remise de toute obligation, la
contribution de ce dbiteur la part des insolvables est supporte par le crancier.
Art. 230. - Si la dette s'est teinte par prescription, par rapport l'un des dbiteurs solidaires, les
autres codbiteurs ne profitent de cette prescription que pour la part de ce dbiteur.
Si la prescription est interrompue ou suspendue par rapport l'un des codbiteurs solidaires, le
crancier ne peut pas invoquer l'interruption ou la suspension l'encontre des autres codbiteurs.
Art. 231. - Dans l'excution de l'obligation, le dbiteur solidaire ne rpond que de son fait.
La mise en demeure de l'un des codbiteurs solidaires ou l'action en justice intente contre l'un d'eux,
n'ont aucun effet l'gard des autres codbiteurs. Mais si l'un des codbiteurs met en demeure le
crancier, cette mise en demeure profite aux autres codbiteurs.
Art. 232. - La reconnaissance de dette, manant de l'un des dbiteurs solidaires, ne lie pas les autres
codbiteurs.
Si l'un des dbiteurs solidaires refuse de prter le serment lui dfr ou s'il rfre le serment au
crancier et que celui-ci le prte, le serment refus ou prt ne nuit pas aux autres codbiteurs.
Si le crancier dfre le serment l'un seulement des dbiteurs solidaires et que celui-ci le prte, ce
serment profite aux autres codbiteurs.
Art. 233. - Le jugement rendu contre l'un des dbiteurs solidaires, n'a pas autorit contre les autres.
Si le jugement est rendu en faveur de l'un d'eux, il profite aux autres, moins que le jugement ne soit
fond sur un fait personnel au dbiteur en faveur duquel il a t rendu.
Art. 234. - Si l'un des dbiteurs solidaires paie la dette en entier, il n'a de recours contre chacun des
autres codbiteurs que pour sa part dans la dette, alors mme qu'il exercerait l'action du crancier par voie
de subrogation.
La dette paye se divise entre les dbiteurs par parts gales, moins de convention ou de disposition
lgale contraires.
Art. 235. - Si l'un des dbiteurs solidaires devient insolvable, sa part est supporte par le dbiteur qui
a effectu le paiement et par tous les autres codbiteurs solvables, par voie de contribution.
Section II
DE LINDIVISIBILITE
Art. 236. - L'obligation est indivisible :

- Lorsqu'elle a pour objet une chose qui, de par sa nature, n'est pas divisible.
- S'il rsulte du but poursuivi par les parties que l'excution de l'obligation ne doit pas tre divise ou
si telle est l'intention des parties.
38
Art. 237. - Chacun des dbiteurs conjoints est tenu pour le tout, si l'obligation est indivisible.
Le dbiteur qui a effectu le paiement a recours contre les autres codbiteurs, chacun pour sa part,
moins que le contraire ne rsulte des circonstances.
Art. 238. - Lorsqu'il y a plusieurs cranciers ou plusieurs hritiers d'un mme crancier, chacun des
cranciers ou hritiers peut exiger l'excution entire de l'obligation indivisible. Si l'un d'eux fait
opposition au paiement le dbiteur doit s'excuter entre les mains de tous les cranciers runis ou
consigner l'objet de l'obligation.
Les co-cranciers ont recours contre le crancier qui a reu le paiement, chacun pour sa part.
TITRE IV
DE LA TRANSMISSION DE LOBLIGATION
Chapitre I
DE LA CESSION DES CREANCES
Art. 239. - Le crancier peut cder son droit un tiers, moins que la crance ne soit incessible en
vertu d'une disposition de la loi, d'un accord entre les parties ou en raison de sa nature propre. La cession
est parfaite, sans qu'il soit besoin du consentement du dbiteur.
Art. 240. - La crance n'est cessible que dans la mesure o elle est saisissable.
Art. 241. - La cession n'est opposable au dbiteur ou au tiers que si elle est accepte par le dbiteur
ou si elle lui est notifie par acte extra-judiciaire.
Toutefois, l'acceptation du dbiteur ne rend la cession opposable au tiers que si elle a date certaine.
Art. 242. - Le crancier cessionnaire peut, antrieurement la notification de la cession ou son

acceptation, prendre toutes mesures conservatoires, afin de sauvegarder le droit qui lui a t cd.
Art. 243. - La cession d'une crance comprend les srets qui la garantissent, telles que le
cautionnement, le privilge, l'hypothque et le nantissement, de mme qu'elle comprend les arrrages
chus.
Art. 244. - A moins de stipulation contraire, le cdant ne garantit que l'existence de la crance au
moment de la cession, si celle-ci est consentie titre onreux.
Si la cession est faite titre gratuit, le cdant ne garantit mme pas l'existence de la crance.
Art. 245. - Le cdant ne garantit la solvabilit du dbiteur que si cette garantie est spcialement
stipule.
Si le cdant a garanti la solvabilit du dbiteur, cette garantie ne porte, moins de convention
contraire, que sur la solvabilit du dbiteur au moment de la cession.
39
Art. 246. - Lorsqu'il y a recours en garantie contre le cdant, conformment aux articles 244 et 245,
celui-ci ne peut tre tenu, nonobstant toute convention contraire, de ce qu'il a reu, ainsi que des frais.
Art. 247. - Le crancier cdant rpond de son fait personnel, alors mme que la cession serait titre
gratuit ou qu'elle serait faite sans garantie.
Art. 248. - Le dbiteur cd peut opposer au cessionnaire les exceptions qu'il pouvait opposer au
cdant au moment o la cession lui est devenue opposable. Il peut galement opposer les exceptions
dcoulant du contrat de cession.
Art. 249. - En cas de conflit entre plusieurs cessions ayant pour objet une mme crance, la
prfrence est accorde la cession qui est devenue opposable aux tiers avant les autres.
Art. 250. - Lorsqu'une saisie-arrt est pratique entre les mains du dbiteur cd avant que la
cession ne soit devenue opposable aux tiers, la cession vaut saisie l'gard du saisissant.
Dans ce cas, si une autre saisie est pratique aprs que la cession ft devenue opposable aux tiers, la
crance est rpartie par contribution entre le premier saisissant, le cessionnaire et le saisissant postrieur ;
et il est prlev, sur la part de ce dernier, la somme ncessaire pour complter, au profit du cessionnaire,
le montant de la somme cde.
Chapitre II
DE LA CESSION DE DETTE
Art. 251. - La cession de dette a lieu par accord entre le dbiteur et une tierce personne qui se charge
de la dette la place du dbiteur.
Art. 252. - La cession de dette n'est opposable au crancier qu'aprs sa ratification par ce dernier.
Au cas o le cessionnaire ou le dbiteur primitif notifient la cession au crancier, tout en lui assignant
un dlai raisonnable pour la ratification, la cession est considre comme refuse si le crancier garde le
silence jusqu' l'expiration du dlai.
Art. 253. - Tant que le crancier n'a pas pris partie en ratifiant ou refusant la cession, le cessionnaire
est tenu envers le dbiteur primitif d'effectuer le paiement en temps utile entre les mains du crancier,
moins de convention contraire. Cette disposition s'applique alors mme que le crancier aurait refus la
cession.
Toutefois, le dbiteur primitif ne peut exiger du cessionnaire qu'il effectue le paiement au crancier,
tant qu'il n'a pas lui-mme excut l'obligation dont il est tenu envers le cessionnaire, en vertu du contrat
de cession.
40
Art. 254. - La dette cde est transmise avec toutes ses srets.
Toutefois, la caution, tant relle que personnelle, ne demeure oblige envers le crancier que si elle
consent la cession.
Art. 255. - A moins de convention contraire, le dbiteur primitif est garant de la solvabilit du
cessionnaire au moment de la ratification du crancier.
Art. 256. - Le cessionnaire peut opposer au crancier les exceptions qui appartenaient au dbiteur
primitif, comme il peut opposer celles qui dcoulent du contrat de cession.
Art. 257. - La cession de dette peut aussi avoir lieu par accord entre le crancier et le cessionnaire,
substituant ce dernier au dbiteur primitif dans son obligation. Dans ce cas, les dispositions des articles
254 et 256 sont applicables.
TITRE V
DE LEXTINCTION DE LOBLIGATION
Chapitre I
DU PAIEMENT
Section I
DES PARTIES AU PAIEMENT
Art. 258. - Le paiement peut tre effectu par le dbiteur, par son reprsentant ou par toute autre
personne intresse, sous rserve des dispositions de l'article 170.
Il peut galement, sous la mme rserve, tre effectu par une personne qui n'y est point intresse,
mme l'insu du dbiteur ou contrairement sa volont. Toutefois, le crancier peut refuser le paiement
offert par le tiers, si le dbiteur s'y est oppos et a port son opposition la connaissance du crancier.
Art. 259. - Si le paiement est fait par un tiers, celui-ci a un recours contre le dbiteur jusqu'
concurrence de ce qu'il a pay.
Toutefois, le dbiteur, malgr lequel le paiement a t effectu, peut repousser en tout ou en partie le
recours de celui qui a pay pour lui, s'il prouve qu'il avait un intrt quelconque s'opposer au paiement.
Art. 260. - Le paiement n'est valable que si celui qui paye est propritaire de la chose remise en
paiement et est capable d'en disposer.
Art. 261. - Lorsque le paiement est fait par un tiers, celui-ci est subrog au crancier dsintress
dans les cas suivants :
- quand celui qui a pay tait tenu la dette avec le dbiteur ou pour lui,
- quand tant lui-mme crancier, mme chirographaire, il a pay un autre crancier ayant la
prfrence sur lui raison d'une sret relle,
- quand, ayant acquis un immeuble, il en a employ le prix au paiement des cranciers auxquels cet
immeuble tait affect en garantie de leurs droits,
- quand une disposition spciale de la loi lui accorde le bnfice de la subrogation.
Art. 262. - Le crancier qui reoit le paiement de la part d'un tiers, peut, par une convention entre lui
et ce dernier, le subroger dans ses droits, mme sans le consentement du dbiteur. Cette convention ne
doit pas tre conclue postrieurement au paiement.
41
Art. 263. - Il appartient galement au dbiteur, lorsqu'il a emprunt la somme avec laquelle il a pay
sa dette, de subroger le prteur au crancier qui reoit le paiement mme sans le consentement de ce
dernier, pourvu que, dans l'acte de prt, il soit mentionn que la somme a t prte en vue de ce
paiement, et que dans la quittance, il soit mentionn que le paiement a t fait avec des deniers fournis par
le nouveau crancier.
Art. 264. - Le tiers subrog au crancier, lgalement ou conventionnellement, lui est substitu dans
sa crance, jusqu' concurrence des sommes qu'il a lui-mme dbourses, avec tous les attributs,
accessoires, garanties et exceptions attachs cette crance.
Art. 265. - A moins de convention contraire, lorsqu'un tiers a pay au crancier une partie de sa
crance et se trouve subrog lui dans cette partie, ce paiement ne peut pas nuire au crancier, lequel peut
exercer ses droits pour ce qui lui reste d, de prfrence ce tiers.
Si un autre tiers est subrog au crancier dans ce qui lui restait d, le second subrog concourt avec le
premier par voie de contribution proportionnellement ce qui est d chacun d'eux.
Art. 266. - Le tiers dtenteur qui a pay toute la dette hypothcaire et qui est subrog aux cranciers,
ne peut, en vertu de sa subrogation, rclamer au tiers dtenteur d'un autre immeuble hypothqu pour la
mme dette que sa part dans la dette proportionnellement la valeur de l'immeuble qu'il dtient.
Art. 267. - Le paiement doit tre fait au crancier ou son reprsentant. Celui qui produit au dbiteur
la quittance manant du crancier, est cens qualifi pour recevoir le paiement, moins qu'il n'ait t
convenu que le paiement devait tre effectu au crancier personnellement.
Art. 268. - Le paiement fait une personne autre que le crancier ou son reprsentant ne libre pas le
dbiteur, moins qu'il ne soit rectifi par le crancier, qu'il n'ait tourn au profit de ce dernier et jusqu'
concurrence de ce profit, ou qu'il n'ait t effectu de bonne foi celui qui tait en possession de la
crance.
Art. 269. - Si le crancier refuse, sans juste raison, de recevoir le paiement qui lui est rgulirement
offert, ou d'accomplir les actes sans lesquels le paiement ne peut tre effectu, ou s'il dclare qu'il
n'accepte pas le paiement, il est constitu en demeure ds le moment o son refus a t constat, par une
sommation signifie en la forme lgale.
Art. 270. - Lorsque le crancier est en demeure, la perte et la dtrioration de la chose sont ses
risques et le dbiteur acquiert le droit de consigner la chose aux frais du crancier et de rclamer la
rparation du prjudice qu'il prouve de ce fait.
Art. 271. - Si l'objet du paiement est un corps certain, le dbiteur peut obtenir, par voie judiciaire,
l'autorisation de le mettre en dpt. S'il s'agit d'immeubles ou de choses destins rester sur place, le
dbiteur peut demander leur mise sous squestre.
42
Art. 272. - Le dbiteur peut, avec l'autorisation de la justice, vendre aux enchres publiques les
choses sujettes un prompt dprissement ou qui exigent des frais disproportionns de dpt ou de garde
et en consigner le prix au trsor.
Lorsque les choses ont un cours de march, elles ne peuvent tre vendues aux enchres que s'il n'est
pas possible de les vendre l'amiable au prix courant.
Art. 273. - La consignation ou toute autre mesure quivalente peut galement avoir lieu :
- si le dbiteur ignore l'identit ou le domicile du crancier,
- si celui-ci tant frapp d'incapacit totale ou partielle, n'a pas de reprsentant ayant pouvoir de
recevoir le paiement pour lui,
- si la crance fait l'objet d'un litige entre plusieurs personnes,
- ou s'il y a d'autres raisons srieuses qui justifient cette mesure.
Art. 274. - L'offre relle vaut paiement en ce qui concerne le dbiteur, lorsqu'elle est suivie de
consignation, conformment aux dispositions du code de procdure civile, ou de toute autre mesure
quivalente, pourvu qu'elle soit agre par le crancier ou reconnue valable par un jugement pass en
force de chose juge.
Art. 275. - Le dbiteur qui a fait des offres suivies de consignation ou d'une mesure quivalente,
peut retirer ses offres, tant que le crancier ne les a pas acceptes ou qu'elles n'ont pas t reconnues
valables par un jugement pass en force de chose juge, auquel cas les codbiteurs et les cautions ne sont
pas librs.
Mais si le dbiteur retire ses offres aprs leur acceptation par le crancier ou aprs le jugement les
ayant dclar valables et si ce retrait est accept par le crancier, celui-ci n'a plus le droit de se prvaloir
des srets garantissant sa crance ; les codbiteurs et les cautions sont, dans ce cas, librs.
Section II
DE LOBJET DU PAIEMENT
Art. 276. - Le paiement doit porter sur l'objet mme qui est d. Le crancier ne peut tre contraint
de recevoir un autre objet, mme de valeur gale ou suprieure.
Art. 277. - A moins de convention ou de disposition lgale contraires, le dbiteur ne peut

contraindre le crancier recevoir un paiement partiel de sa crance.
Dans le cas o la dette est en partie conteste et que le crancier accepte de recevoir le paiement de la
partie reconnue de sa crance, le dbiteur ne peut pas refuser de payer cette partie.
Art. 278. - Lorsque le dbiteur tant tenu de payer, outre la dette principale, les frais, fait un
paiement qui ne couvre pas la dette et ses accessoires, ce paiement s'impute, dfaut de convention
contraire, d'abord sur les frais, puis sur la dette principale.
43
Art. 279. - Si le dbiteur est tenu envers le mme crancier de plusieurs dettes de mme espce et si
le paiement effectu par lui ne suffit pas couvrir toutes les dettes, il lui appartient de dsigner, lors du
paiement, la dette qu'il entend acquitter, pourvu qu'il n'y ait pas d'empchement lgal ou conventionnel
cette dsignation.
Art. 280. - A dfaut de choix de la part du dbiteur, dans les conditions indiques l'article 279, le
paiement s'impute sur la dette chue ou sur la dette la plus onreuse, au cas o plusieurs dettes seraient
chues.
Art. 281. - A moins de conventions ou de dispositions lgales contraires, le paiement doit tre
effectu ds que l'obligation est dfinitivement ne dans le patrimoine du dbiteur.
Les juges peuvent nanmoins, en considration de la position du dbiteur et compte tenu de la
situation conomique, accorder pour le paiement, des dlais qui empruntent leur mesure aux
circonstances, sans, toutefois, dpasser un an, et surseoir l'excution des poursuites, toutes choses
demeurant en l'tat.
En cas d'urgence, la mme facult appartient, en tout tat de cause, au juge des rfrs.
Sil est sursis lexcution des poursuites, les dlais fixs par le code de procdure civile pour la
validit des procdures dexcution, sont suspendus jusqu lexpiration du dlai accord par le juge.
Art. 282. - A moins de convention ou de disposition lgale contraires, lorsque l'objet de l'obligation
est un corps certain, il doit tre livr au lieu o il se trouvait au moment de la naissance de l'obligation.
Pour les autres obligations, le paiement est d au lieu o se trouve le domicile du dbiteur, lors du
paiement ou au lieu o se trouve le sige de son entreprise si l'obligation a trait cette entreprise.
Art. 283. - A dfaut de stipulation ou de disposition lgale contraires, les frais du paiement sont la
charge du dbiteur.
Art. 284. - Celui qui paye une partie de la dette, a le droit d'exiger une quittance pour ce qu'il a pay
ainsi que la mention du paiement sur le titre de la crance. Il a galement le droit, lorsque la dette est
acquitte intgralement, d'exiger la remise ou l'annulation du titre. En cas de perte de celui-ci, il peut
demander au crancier une dclaration crite constatant que le titre a t perdu.
Si le crancier refuse de se conformer aux prescriptions tablies par l'alina prcdent, le dbiteur peut
consigner l'objet d.
Chapitre II
DES MODES D'EXTINCTION EQUIVALENT AU PAIEMENT
Section I
DE LA DATION EN PAIEMENT
Art. 285. - Lorsque le crancier accepte en paiement de sa crance, une prestation autre que celle qui
lui tait due, cette dation en paiement tient lieu de paiement.
Art. 286. - Les dispositions relatives la vente, notamment celles qui concernent la capacit des
parties, la garantie d'viction et celle des vices cachs, s'appliquent la dation en paiement, en tant qu'elle
transfre la proprit de la chose donne en remplacement de la prestation due. Celles qui sont relatives
au paiement, notamment celles qui concernent l'imputation et l'extinction des srets, lui sont applicables
en tant qu'elle teint la dette.
44
Section II
DE LA NOVATION ET DE LA DELEGATION
Art. 287. - Il y a novation :

- par changement de dette, lorsque les deux parties conviennent de substituer l'ancienne obligation
une nouvelle diffrente de la premire, quant son objet ou sa source.
- par changement de dbiteur, lorsque le crancier et un tiers conviennent que ce dernier sera substitu
au dbiteur primitif et que celui-ci sera libr de la dette sans qu'il soit besoin de son consentement ou
lorsque le dbiteur fait accepter par le crancier un tiers consentant tre le nouveau dbiteur,
- par changement de crancier, lorsque le crancier, le dbiteur et un tiers conviennent que ce dernier
deviendra le nouveau crancier.
Art. 288. - La novation ne s'accomplit que si les deux obligations, l'ancienne et la nouvelle, sont
exemptes de toute cause de nullit.
Si l'ancienne obligation dcoule d'un contrat annulable, la novation n'est valable que si la nouvelle
obligation a t assume la fois en vue de confirmer le contrat et de remplacer l'ancienne obligation.
Art. 289. - La novation ne se prsume point ; elle doit tre expressment convenue ou rsulter
nettement des circonstances.
En particulier, la novation ne rsulte pas, sauf convention contraire, de la souscription d'un billet pour
une dette prexistante, ni des changements qui ne portent que sur le temps, le lieu, ou le mode d'excution
de la prestation, ni des modifications qui ne portent que sur les srets.
Art. 290. - La seule inscription de la dette dans un compte courant, ne constitue point une novation.
Il y a, toutefois, novation lorsque le solde du compte a t arrt et reconnu ; mais si la dette est
garantie au moyen d'une sret spciale, celle-ci est conserve moins de convention contraire.
Art. 291. - La novation a pour effet d'teindre l'obligation ancienne avec ses accessoires et de lui
substituer une nouvelle obligation.
Les srets garantissant l'excution de l'ancienne obligation ne garantissent pas la nouvelle, moins
que la loi n'en dispose autrement ou qu'il ne rsulte de la convention ou des circonstances, une intention
contraire des parties.
Art. 292. - Si le dbiteur avait fourni des srets relles en garantie de l'obligation ancienne, les
dispositions suivantes sont observes dans la convention relative au transfert de ces srets l'obligation
nouvelle :
- lorsque la novation a lieu par changement de la dette, le crancier et le dbiteur peuvent convenir
que ces srets seront transfres la nouvelle obligation dans la mesure o il n'en rsulte pas de
prjudice aux tiers,
- lorsque la novation a lieu par changement du dbiteur, le crancier et le nouveau dbiteur peuvent
convenir, mme sans le consentement du dbiteur primitif, que les srets relles seront maintenues,
- lorsque la novation a lieu par changement de crancier, les trois parties contractantes peuvent
convenir que les srets seront maintenues.
La convention relative au transfert des srets relles n'est opposable aux tiers que si elle faite en
mme temps que la novation, sous rserve des dispositions relatives la publicit foncire.
Art. 293. - Le cautionnement rel ou personnel ainsi que la solidarit ne sont transfrs la nouvelle
obligation que du consentement des cautions et des codbiteurs solidaires.
45
Art. 294. - Il y a dlgation lorsque le dbiteur fait accepter par le crancier un tiers consentant
payer la dette en ses lieu et place.
La dlgation ne suppose pas ncessairement la prexistence d'une dette entre le dbiteur et le tiers.
Art. 295. - Lorsque, dans la dlgation, les contractants conviennent de substituer l'ancienne
obligation une nouvelle, cette dlgation vaut novation par changement du dbiteur. Elle a pour effet de
librer le dlgant envers le dlgataire, pourvu que la nouvelle obligation assume par le dlgu, soit
valable et que ce dernier ne soit pas insolvable au moment de la dlgation.
Toutefois, la novation ne se prsume pas en matire de dlgation ; dfaut de convention sur la
novation, l'ancienne obligation subsiste en mme temps que la nouvelle.
Art. 296. - A moins de convention contraire, l'obligation du dlgu envers le dlgataire est valable,
alors mme que son obligation envers le dlgant serait nulle ou sujette exception, sauf recours du
dlgu contre le dlgant.
Section III
DE LA COMPENSATION
Art. 297. - Le dbiteur a droit la compensation de ce qu'il doit au crancier, avec ce qui lui est d
par ce dernier, alors mme que les causes des deux dettes seraient diffrentes, pourvu qu'elles aient pour
objet, toutes les deux, des sommes d'argent ou des choses fongibles de mme espce et de mme qualit
et qu'elles soient certaines, liquides, exigibles et pouvant faire l'objet d'une action en justice.
La remise du paiement par suite d'un dlai accord par le juge ou consenti par le crancier, ne fait pas
obstacle la compensation.
Art. 298. - Le dbiteur peut se prvaloir de la compensation quand bien mme les lieux de paiement
des deux dettes seraient diffrents ; mais il doit, dans ce cas, rparer le prjudice prouv par le crancier,
du fait que celui-ci n'a pu, par suite de la compensation, obtenir ou effectuer la prestation au lieu fix cet
effet.
Art. 299. - La compensation a lieu, quelles que soient les sources des dettes, except dans les cas
suivants :
- lorsque l'une des deux dettes a pour objet la restitution d'une chose dont le propritaire a t
injustement dpouill,
- lorsque l'une des deux dettes a pour objet la ralisation d'une chose dpose ou prte usage,
- lorsque l'une des deux dettes constitue une crance insaisissable.
Art. 300. - La compensation n'a lieu que si elle est oppose par la partie intresse. On ne peut y
renoncer d'avance.
Elle teint les deux dettes, jusqu' concurrence de la plus petite, ds qu'elles sont susceptibles de
compensation. L'imputation se fait en matire de compensation comme en matire de paiement.
46
Art. 301. - Si le dlai de prescription de la crance s'tait coul au moment o la compensation est
oppose, celle-ci a lieu, nonobstant l'exception de prescription si, au moment o la compensation tait
devenue possible, le dlai de prescription n'tait pas encore entirement expir.
Art. 302. - La compensation ne peut avoir lieu au prjudice des droits acquis un tiers.
Si, la suite d'une saisie-arrt pratique par un tiers entre les mains du dbiteur, celui-ci devient
crancier de son crancier, il ne peut pas, au prjudice du saisissant, opposer la compensation.
Art. 303. - Si le crancier a cd sa crance un tiers, le dbiteur qui accepte la cession sans
rserve, ne peut plus opposer au cessionnaire la compensation qu'il pouvait opposer avant d'avoir accept
la cession ; il peut seulement exercer sa crance contre le cdant.
Mais le dbiteur qui n'a pas accept la cession et auquel cette dernire a t notifie, peut nonobstant
cette cession, opposer la compensation.
Section IV
DE LA CONFUSION
Art. 304. - Lorsque les deux qualits de crancier et de dbiteur de la mme dette se runissent dans
la mme personne, la dette s'teint dans la mesure o il y a confusion.
Lorsque la cause de la confusion vient disparatre rtroactivement, la dette revit avec ses accessoires
l'gard de tous les intresss et la confusion est rpute n'avoir jamais eu lieu.
Chapitre III
DE L'EXTINCTION DE L'OBLIGATION SANS PAIEMENT
Section I
DE LA REMISE DE LOBLIGATION
Art. 305. - L'obligation s'teint par la remise volontaire qui en est faite par le crancier. La remise
est parfaite ds qu'elle parvient la connaissance du dbiteur, mais elle devient caduque si elle est refuse
par ce dernier.
Art. 306. - La remise de l'obligation est soumise aux rgles du fonds qui rgissent les libralits.
Aucune forme spciale n'est requise pour la remise, mme si elle a pour objet une obligation dont la
naissance tait soumise une forme spciale prescrite par la loi ou convenue par les parties.
47
Section II
DE LIMPOSSIBILITE DEXECUTION
Art. 307. - L'obligation s'teint lorsque le dbiteur tablit que l'excution en est devenue impossible
par suite d'une cause qui ne peut lui tre impute.
Section III
DE LA PRESCRIPTION
Art. 308. - Sauf les cas spcialement prvus par la loi et en dehors des exceptions suivantes,
l'obligation se prescrit par quinze (15) ans.
Art. 309. - Toute crance priodique et renouvelable, telle que loyers, arrrages, traitements, salaires
et pensions, se prescrit par cinq (5) ans, mme si elle est reconnue par le dbiteur.
Toutefois, les fruits dus par le possesseur de mauvaise foi, ainsi que les fruits dus par le gestionnaire
d'un bien indivis aux bnficiaires, ne se prescrivent que par quinze (15) ans.
Art. 310. - Les crances dues aux mdecins, chirurgiens, chirurgiens-dentistes, sages-femmes,
pharmaciens, avocats, ingnieurs, architectes, experts, syndics, courtiers, professeurs ou enseignants et
ducateurs, se prescrivent par deux (2) ans, pourvu que ces crances leur soient dues en rmunration d'un
travail rentrant dans l'exercice de leur profession ou en remboursement des frais qu'ils ont dbourss.
Art. 311. - Les impts et droits dus l'Etat se prescrivent par quatre (4) ans. La prescription des
impts et droits annuels commence courir partir de la fin de l'exercice pour lequel ils sont dus, celle
des droits percevoir sur les actes judiciaires, partir de la date de la clture des dbats dans le procs au
sujet duquel ces actes ont t tablis ou, dfaut de dbats, partir de la date o ils ont t tablis.
Se prescrit galement par quatre (4) ans, le droit de rpter les impts et droits indment pays. Cette
prescription commence courir partir de la date du paiement.
Les dispositions prcdentes s'appliquent sans prjudice des dispositions prvues dans les lois
spciales.
Art. 312. - Se prescrivent par un (1) an, les crances suivantes :

- les sommes dues aux marchands et fabricants pour les fournitures faites des personnes qui ne font
pas commerce des objets fournis, ainsi que celles dues aux hteliers et restaurateurs pour le logement, la
nourriture ou les dbours faits pour leurs clients,
- les sommes dues aux ouvriers et autres salaris pour leurs rmunrations,
- celui qui invoque cette prescription d'un (1) an, doit prter serment qu'il a effectivement acquitt la
dette. Le juge dfre, d'office, le serment. Si le dbiteur est dcd, le serment est dfr aux hritiers ou,
s'ils sont mineurs, leurs tuteurs, pourvu qu'ils aient dclarer qu'ils ne savent pas que la dette existe ou
qu'ils savent que le paiement a eu lieu.
Art. 313. - La prescription des crances prvues aux articles 309 et 311, court partir du jour o les
prestations ont t effectues par les cranciers, alors mme que ces derniers continueraient fournir
d'autres prestations.
Lorsque l'une de ces crances a t constate par un acte crit, elle ne se prescrit que par quinze (15) ans.
48
Art. 314. - Le dlai de prescription se compte par jours, non par heures ; le jour initial n'est pas
compt et la prescription n'est acquise que si le dernier jour est rvolu.
Art. 315. - La prescription ne court, sauf disposition spciale, qu' dater du jour o la crance est
devenue exigible.
Notamment, elle ne court, l'gard d'une crance soumise une condition suspensive, qu' partir du
jour o la condition se ralise, l'gard d'une action en garantie d'viction, qu' partir du jour o l'viction
a lieu, l'gard d'une crance terme, qu' partir de l'expiration du terme.
Lorsque la date de l'exigibilit de la crance dpend de la volont du crancier, la prescription court
du jour o celui-ci a eu la possibilit d'exprimer sa volont.
Art. 316. - La prescription ne court point toutes les fois qu'il y a un obstacle, dment justifi, qui
empche le crancier de rclamer sa crance. Elle ne court point non plus entre reprsentant et reprsent.
La prescription dont le dlai est de moins de cinq (5) ans, ne court point contre les incapables, les
absents et les personnes condamnes des peines criminelles s'ils n'ont pas de reprsentant lgal.
La prescription dont le dlai est suprieur cinq (5) ans, ne court pas contre les personnes vises
l'alina prcdent, mme si elles sont pourvues d'un reprsentant lgal, pendant toute la priode de leur
incapacit.
Art. 317. - La prescription est interrompue par une demande en justice, mme faite un tribunal
incomptent, par un commandement ou une saisie, par la demande faite par le crancier tendant faire
admettre sa crance la faillite du dbiteur ou dans une distribution ou par tout acte accompli par le
crancier au cours d'une instance, en vue de faire valoir sa crance.
Art. 318. - La prescription est interrompue par la reconnaissance, expresse ou tacite, du droit du
crancier par le dbiteur.
Est considr comme reconnaissance tacite, le fait par le dbiteur de laisser entre les mains du
crancier un gage en garantie de sa dette.
Art. 319. - Lorsque la prescription est interrompue, une nouvelle prescription commence courir
partir du moment o l'acte interruptif a cess de produire son effet. La nouvelle prescription la mme
dure que la premire.
Toutefois, si la dette a t constate par un jugement pass en force de chose juge, ou s'il s'agit d'une
dette qui se prescrit par un (1) an et dont la prescription a t interrompue par la reconnaissance du
dbiteur, elle ne se prescrit plus que par quinze (15) ans, moins que la dette constate par jugement ne
comprenne des obligations priodiques et renouvelables qui ne sont devenues exigibles qu'aprs le
jugement.
Art. 320. - La prescription teint l'obligation, mais elle laisse, toutefois, subsister une obligation
naturelle.
Lorsqu'une dette s'teint par prescription, ses accessoires s'teignent galement, alors mme que la
prescription particulire s'appliquant ces derniers ne serait pas accomplie.
49
Art. 321. - Le tribunal ne peut soulever d'office la prescription.
Celle-ci doit tre demande par le dbiteur, par l'un de ses cranciers ou par toute personne intresse,
alors mme que le dbiteur omet de le faire.
La prescription peut tre oppose, en tout tat de cause, mme en appel.
Art. 322. - On ne peut renoncer la prescription avant d'avoir acquis le droit de s'en prvaloir, ni
convenir d'un dlai autre que celui qui est fix par la loi.
Mais toute personne ayant la capacit de disposer de ses droits peut renoncer, mme tacitement, une
prescription dont elle peut se prvaloir ; toutefois, la renonciation faite en fraude des droits des cranciers,
ne leur est pas opposable.
TITRE VI
DE LA PREUVE DE LOBLIGATION
Chapitre I
DE LA PREUVE PAR ECRIT
Art. 323. - Le crancier doit apporter la preuve de l'obligation et le dbiteur, celle de sa libration.
Art. 323 bis. (Nouveau) - La preuve par crit rsulte d'une suite de lettres ou de caractres ou de
chiffres ou de tout autre signe ou symbole dot d'une signification intelligible, quels que soient leurs
supports et leurs modalits de transmission. (1)
Art. 323 ter. (Nouveau) - L'crit sous forme lectronique est admis en tant que preuve au mme
titre que l'crit sur support papier, la condition que puisse tre dment identifie la personne dont il
mane et qu'il soit tabli et conserv dans des conditions de nature en garantir l'intgrit. (2)
Art. 324. (Modifi) - Lacte authentique est celui dans lequel un fonctionnaire, un officier public
ou une personne charge d'un service public constate, dans les formes lgales et dans les limites de son
pouvoir et de sa comptence, des faits qui ont eu lieu en sa prsence ou des dclarations, lui, faites par
les intresss. (3)
Art. 324 bis 1. (Nouveau) - Outre les actes que la loi assujettit imprativement la forme
authentique, les actes portant mutation dimmeuble ou de droits immobiliers, de fonds de commerce ou
dindustrie, ou tout lment les composant, les cessions dactions ou de parts de socits, les baux ruraux,
les baux commerciaux, les grances de fonds de commerce ou dtablissements industriels doivent,
peine de nullit, tre dresss en la forme authentique et le paiement du prix effectu entre les mains de
lofficier public qui a instrument ou rdig lacte.
Doivent galement tre constats, peine de nullit, par acte authentique et les numraires provenant
de ces oprations, dposs entre les mains de lofficier public qui a instrument les actes constitutifs ou
modificatifs de socit. (4)
_________________
(3) Modifi par la loi n 88-14 du 3 mai 1988 (JO n 18, p. 541).
Rdig en vertu de lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, comme suit :
- L'acte authentique est celui dans lequel un fonctionnaire public ou une personne charge d'un service public constate,
dans les formes lgales et dans les limites de son pouvoir et de sa comptence, des faits qui ont eu lieu en sa prsence ou des
dclarations lui faites par les intresss .
(4) Ajout par la loi n 88-14 du 3 mai 1988 (JO n 18, p. 541).
50
Art. 324 bis 2. (Nouveau) - Les actes authentiques sont signs par les parties, les tmoins sil y a lieu,
et lofficier public fait mention la fin de lacte.
Sil y a des parties ou des tmoins qui ne savent ou ne peuvent signer, lofficier public fait mention,
la fin de lacte, de leurs dclarations cet gard. Elles apposent leurs empreintes digitales, sauf
empchement majeur.
En outre, lorsque le nom, ltat, la demeure et la capacit civile des parties ne sont pas connus de
lofficier public, ils lui sont attests par deux (2) tmoins majeurs, sous leur responsabilit. (1)
Art. 324 bis 3. (Modifi) - Les actes solennels sont, peine de nullit, reus par l'officier public en
prsence de deux tmoins instrumentaires. (2)
Art. 324 bis 4. (Nouveau) - Dans les actes translatifs ou dclaratifs de proprit immobilire,
lofficier public nonce la nature, la situation, la contenance, les tenants et aboutissants des immeubles,
les noms des prcdents propritaires et, autant que faire se peut, le caractre et la date des mutations
successives. (3)
Art. 324 bis 5. (Nouveau) - Lacte authentique fait foi de ses nonciations jusqu inscription en
faux ; il est excutoire sur toute ltendue du territoire national. (4)
Art. 324 bis 6. (Nouveau) - Lacte authentique fait pleine foi de la convention quil renferme entre
les parties contractantes et leurs hritiers et ayants cause.
Nanmoins, en cas de plainte en faux au principal, lexcution de lacte argu de faux sera suspendue
par la mise en accusation et, en cas dinscription de faux, faite incidemment, les tribunaux pourront,
suivant les circonstances, suspendre provisoirement lexcution de lacte. (5)
Art. 324 bis 7. (Nouveau) - Lacte authentique fait foi entre les parties, mme de ce qui ny est
exprim quen termes nonciatifs, pourvu que lnonciation ait un rapport direct avec la disposition. Les
nonciations trangres la disposition ne peuvent servir que comme commencement de preuve. (6)
_______________
Ajout par la loi n 88-14 du 03 mai 1988 (JO n 18, p. 541) il tait rdig comme suit :
-Les actes solennels sont, peine de nullit, reus par lofficier public en prsence de deux (2) tmoins instrumentaires .
51
Art. 325. - Lorsque l'original de l'acte authentique existe, les expditions ou photocopies font foi
dans la mesure o elles seront certifies conformes l'original.
La copie est considre comme conforme l'original ds lors qu'elle n'est conteste par aucune des
parties ; en cas de contestation, il y a lieu au collationnement de la copie sur l'original.
Art. 326. - Lorsque l'original de l'acte authentique n'existe plus, sa copie fait foi dans les conditions
suivantes :
- les premires expditions, qu'elles soient ou non revtues de la formule excutoire, font la mme foi
que l'original, quand leur apparence extrieure ne permet pas d'en suspecter la conformit avec l'original,
- la mme valeur est accorde aux copies officielles de ces premires expditions, mais dans ce cas,
chacune des parties peut demander le collationnement de la copie sur la premire expdition,
- quant aux copies officielles des copies des premires expditions, elles peuvent, suivant le cas, tre
considres seulement comme simples renseignements.
Art. 326 bis 1. (Nouveau) - La transcription dun acte sur les registres publics ne pourra servir que
de commencement de preuve par crit ; il faudra mme pour cel :
1- quil soit constant que toutes les minutes du notaire de lanne dans laquelle lacte parat avoir t
fait soient perdues, ou que lon prouve que la perte de la minute de cet acte a t faite par un accident
particulier,
2- quil existe un rpertoire en rgle du notaire qui constate que lacte a t fait la mme date.
Lorsquau moyen du concours de ces deux circonstances la preuve par tmoins sera admise, il sera
ncessaire que ceux qui ont t tmoins de lacte, sils existent encore, soient entendus. (1)
Art. 326 bis 2. (Nouveau) - Lacte qui nest point authentique par incomptence ou incapacit de
lofficier public ou par dfaut de forme vaut comme criture prive sil est sign des parties. (2)
Art. 327. (Modifi) - L'acte sous-seing priv est rput maner de la personne qui sont attribues
l'criture, la signature ou l'empreinte digitale y apposes, moins de dsaveu formel de sa part. Les
hritiers ou les ayants cause de cette personne ne sont pas tenus de faire ce dsaveu et peuvent se
contenter de dclarer sous serment qu'ils ne savent pas que l'criture, la signature ou l'empreinte digitale
appartiennent leur auteur.
Est admise la signature lectronique conformment aux conditions de l'article 323 ter ci-dessus. (3)
_______________
(1) Ajout par la loi n 88-14 du 3 mai 1988, (JO n 18, p. 541).
(2) Ajout par la loi n 88-14 du 3 mai 1988, (JO n 18, p. 541).

-L'acte sous-seing priv est rput maner de la personne qui sont attribues l'criture et la signature y apposes,
moins de dsaveu formel de sa part. Les hritiers ou les ayants cause de cette personne ne sont pas tenus de faire ce dsaveu
et peuvent se contenter de dclarer sous serment qu'ils ne savent pas que l'criture et la signature appartiennent leur
auteur .
52
Art. 328. - L'acte sous seing priv ne fait foi de sa date l'gard des tiers, qu' partir du moment o
il acquiert date certaine. L'acte acquiert date certaine partir :
- de sa date d'enregistrement,
- du jour o sa substance est constate dans un autre acte dress par un fonctionnaire public,
- du jour du visa appos sur le titre par un officier public comptent,
- du jour du dcs de l'un de ceux dont il porte l'criture et la signature,
Toutefois, le juge peut, en tenant compte des circonstances, carter l'application de ces dispositions
quand il s'agit de quittances.
Art. 329. - Les lettres signes ont la mme force probante que les titres sous seing priv.
Il en est de mme du tlgramme, si l'original dpos au bureau d'expdition a t sign par son
expditeur ; la reproduction est, jusqu' preuve contraire, prsume conforme l'original.
Si l'original du tlgramme est dtruit, la reproduction n'est prise en considration qu' titre de simple
renseignement.
Art. 330. - Les livres de commerce ne font pas foi l'gard des non-commerants. Toutefois, lorsque
ces livres portent des mentions relatives des fournitures faites par les commerants, le juge peut, dans la
mesure o la preuve testimoniale est admise, dfrer le serment suppltoire l'une ou l'autre des parties.
Les livres des commerants font foi contre eux.
Mais si ces livres sont rgulirement tenus, la personne qui veut en tirer une preuve son appui n'est
pas admise en diviser le contenu et en carter ce qui est contraire ses prtentions.
Art. 331. - Les registres et papiers domestiques ne font foi contre la personne dont ils manent que
dans les deux cas suivants :
- lorsque celle-ci y nonce formellement qu'elle a reu un paiement,
- lorsqu'elle y dclare formellement avoir voulu que les mentions qu'elle a portes sur ces registres et
papiers tiennent lieu de titre en faveur de celui au profit duquel ces mentions tablissent un droit.
Art. 332. - Lorsqu'une mention portant libration du dbiteur, mme non signe par le crancier, est
crite sur le titre de la crance, elle fait foi contre le crancier, ds lors que le titre n'est jamais sorti de sa
possession, sauf la preuve contraire.
Il en est de mme de la mention portant libration du dbiteur et crite de la main du crancier, sans
porter sa signature, sur le double original du titre ou sur une quittance, si ce double ou cette quittance est
entre les mains du dbiteur.
53
Chapitre II
DE LA PREUVE PAR TEMOINS (1)
Art. 333. (Modifi) - Sauf disposition lgale contraire et en dehors des matires commerciales, la
preuve d'un acte juridique ou celle de l'extinction de l'obligation, ne peut tre faite par tmoins si sa valeur
est suprieure 100.000 DA ou est indtermine.
L'obligation est estime d'aprs sa valeur au moment de la conclusion de l'acte juridique. La preuve
par tmoins est admise si la valeur de l'obligation n'excde pas 100.000 DA, que par l'effet de la runion
des accessoires au capital.
Si l'instance comprend plusieurs demandes provenant de sources multiples, chacune des demandes,
dont la valeur n'excde pas 100.000 DA, peut tre prouve par tmoins, quand bien mme l'ensemble de
ces demandes dpasserait cette somme et alors mme qu'elles auraient leurs sources dans des rapports
ayant lieu entre les mmes parties ou dans des actes juridiques de mme nature. Il en est de mme de tout
paiement dont la valeur n'excde pas 100.000 DA. (2)
Art. 334. (Modifi) - La preuve par tmoins n'est pas admise, alors mme que la valeur n'excderait
pas 100.000 DA :
- lorsqu'il s'agit de prouver contre ou outre le contenu d'un acte authentique,
- si l'objet de la demande constitue le solde ou une partie d'une crance qui ne peut tre prouve que
par crit,
- si l'une des parties en cause, aprs avoir formul une demande excdant la valeur de 100.000 DA, a
rduit sa demande une valeur ne dpassant pas ce chiffre. (3)
Art. 335. (Modifi) - Lorsque la preuve par crit est exige, la preuve par tmoins peut tre admise
s'il existe un commencement de preuve par crit.
Constitue un commencement de preuve par crit, tout crit manant de la partie adverse et susceptible
de rendre vraisemblable l'existence de l'acte allgu. (4)
_________________
(1) L'intitul du chapitre 2 du titre IV du livre II a t modifi en langue nationale uniquement.

-Sauf disposition lgale contraire et en dehors des matires commerciales, la preuve d'un acte juridique, ou celle de
l'extinction de l'obligation, ne peut tre faite par tmoins si sa valeur est suprieure 1.000 DA ou est indtermine.
L'obligation est estime d'aprs sa valeur au moment de la conclusion de l'acte juridique. La preuve par tmoins est admise
si la valeur de l'obligation n'excde 1.000 DA que par l'effet de la runion des accessoires au capital.
Si l'instance comprend plusieurs demandes provenant de sources multiples, chacune des demandes dont la valeur n'excde
pas 1.000 DA, peut tre prouve par tmoins, quand bien mme l'ensemble de ces demandes dpasserait cette somme et alors
mme qu'elles auraient leurs sources dans des rapports ayant lieu entre les mmes parties ou dans des actes juridiques de
mme nature. Il en est de mme de tout paiement dont la valeur n'excde pas 1.000 DA .

-La preuve par tmoins n'est pas admise, alors mme que la valeur n'excderait pas 1.000 DA :
- lorsqu'il s'agit de prouver, contre ou outre le contenu d'un acte authentique,
- si l'objet de la demande constitue le solde ou une partie d'une crance qui ne peut tre prouve que par crit.
- si l'une des parties en cause, aprs avoir formul une demande excdant la valeur de 1.000 DA, a rduit sa demande
une valeur ne dpassant pas ce chiffre .

- Lorsque la preuve par crit est exige, la preuve par tmoins peut tre admise s'il existe un commencement de preuve par
crit.
Constitue un commencement de preuve par crit, tout crit manant de la partie adverse et susceptible de rendre
vraisemblable l'existence de l'acte allgu .
54
Art. 336. (Modifi) - La preuve par tmoins est galement admissible au lieu de la preuve par crit :
- lorsqu'il y a eu un empchement matriel ou moral de se procurer une preuve par crit,
- lorsque le crancier a perdu le titre qui lui servait de preuve, par suite d'une cause qui ne peut lui tre
impute. (1)
Chapitre III
DES PRESOMPTIONS
Art. 337. - La prsomption lgale dispense de toute autre preuve celui au profit duquel elle est
dicte. Toutefois cette prsomption peut, moins que la loi n'en dispose autrement, tre combattue par la
preuve contraire.
Art. 338. - Les jugements passs en force de chose juge font foi des droits qu'ils consacrent. La
prsomption qui en rsulte ne peut tre combattue par aucune preuve, mais elle n'existe que par rapport
aux litiges qui s'lvent entre les mmes parties agissant dans les mmes qualits et qui portent sur des
droits ayant le mme objet et la mme cause.
Cette prsomption ne peut tre souleve d'office par le tribunal.
Art. 339. - La dcision de la juridiction rpressive ne lie le juge civil que par rapport aux faits sur
lesquels elle s'est prononce et devait ncessairement se prononcer.
Art. 340 - Les prsomptions qui ne sont point tablies par la loi, sont laisses l'apprciation du
juge. La preuve au moyen de ces prsomptions, n'est admise que dans les cas o la loi admet la preuve par
tmoins.
CHAPITRE IV
DE LAVEU
Art. 341. - L'aveu est la reconnaissance d'un fait juridique faite en justice par la partie contre laquelle
ce fait est allgu et au cours de linstance y relative.
Art. 342. - L'aveu fait pleine foi contre celui qui l'a fait.
Il ne peut tre divis contre lui, moins qu'il ne porte sur plusieurs faits et que l'existence de l'un d'eux
n'implique pas ncessairement celle des autres.
______________

-La preuve par tmoins est galement admissible au lieu de la preuve par crit :
- lorsqu'il y a eu empchement matriel ou moral de se procurer une preuve par crit,
- lorsque le crancier a perdu le titre qui lui servait de preuve par crit, par suite d'une cause qui ne peut lui tre
impute .
55
Chapitre V
DU SERMENT
Art. 343. - Chaque partie peut dfrer le serment dcisoire l'autre partie ; toutefois, le juge peut
empcher la dlation du serment si la partie qui le dfre le fait abusivement.
Celui auquel le serment a t dfr peut le rfrer l'autre partie ; toutefois le serment ne peut tre
rfr, lorsqu'il a pour objet un fait qui n'est point commun aux deux parties, mais qui est personnel
celui auquel le serment avait t dfr.
Art. 344. - Le serment dcisoire ne peut tre dfr sur un fait contraire l'ordre public. Le fait qui
en est l'objet, doit tre personnel la partie laquelle le serment est dfr ; si le fait n'est pas personnel
cette partie, le serment porte sur la simple connaissance que celle- ci a eu de ce fait.
Il peut tre dfr en tout tat de cause.
Art. 345. - La partie qui a dfr ou rfr le serment ne peut plus se rtracter, ds que l'adversaire a
accept de prter ce serment.
Art. 346. - Lorsque le serment dfr ou rfr a t prt, l'adversaire n'est point recevable en
prouver la fausset. Toutefois, lorsque cette fausset a t tablie par une dcision de la juridiction
rpressive, la partie lse par le faux serment peut demander une rparation sans prjudice des voies de
recours ventuelles contre le jugement rendu son encontre.
Art. 347. - Celui auquel le serment est dfr et qui le refuse sans le rfrer son adversaire, ou
l'adversaire a qui le serment a t rfr et qui le refuse, doit succomber dans sa demande.
Art. 348. - Le juge peut d'office dfrer le serment l'une des parties pour en faire dpendre, soit
son jugement sur le fond du litige, soit le montant de la condamnation.
Pour que le juge puisse dfrer ce serment, la demande ne doit pas tre pleinement justifie, ni tre
totalement dnue de preuve.
Art. 349. - Celui auquel le juge a dfr le serment suppltoire, ne peut le rfrer son adversaire.
Art. 350. - Le juge ne peut dfrer au demandeur le serment suppltoire sur la valeur de la chose
demande, que lorsqu'il est impossible de constater autrement cette valeur.
Le juge fixe, mme en ce cas, la somme jusqu'a concurrence de laquelle le demandeur sera cru sur son
serment.
56
TITRE VII
DES CONTRATS PORTANT SUR LA PROPRIETE
Chapitre I
DU CONTRAT DE VENTE
Section I
Dispositions gnrales
1 - Des lments de la vente.
Art. 351. - La vente est un contrat par lequel le vendeur s'oblige transfrer la proprit d'une chose
ou tout autre droit patrimonial l'acheteur qui doit lui en payer le prix.
Art. 352. - L'acheteur doit avoir une connaissance suffisante du bien vendu. Cette connaissance est
rpute suffisante si le contrat contient la dsignation du bien vendu et de ses qualits essentielles de
faon en permettre l'identification.
S'il est mentionn dans le contrat de vente que le bien vendu est connu de l'acheteur, celui-ci n'a plus
le droit de demander l'annulation du contrat pour dfaut de connaissance, moins qu'il ne prouve la
fraude du vendeur.
Art. 353. - Lorsque la vente est faite sur chantillon, le bien vendu doit tre conforme l'chantillon.
Si l'chantillon se dtriore ou prit chez l'un des contractants, mme sans faute, il incombe ce
contractant, vendeur ou acheteur, d'tablir que la chose est ou non conforme l'chantillon.
Art. 354. - Dans la vente sous rserve de dgustation, il appartient l'acheteur d'agrer l'objet vendu
comme bon lui semble, mais il doit dclarer son agrment dans le dlai fixe par la convention ou par
l'usage. La vente n'est conclue qu' partir de cette dclaration.
Art. 355. - Dans la vente l'essai, l'acheteur a la facult d'agrer l'objet vendu ou de le refuser. Le
vendeur est tenu de lui en permettre l'essai. Si l'acheteur refuse l'objet vendu, il doit notifier son refus
dans le dlai convenu et, dfaut, dans un dlai raisonnable que le vendeur fixe. Pass ce dlai, le silence
de l'acheteur qui avait la possibilit d'essayer l'objet vendu vaut agrment.
La vente l'essai est rpute conclue sous la condition suspensive de l'agrment, moins qu'il ne
rsulte de la convention ou des circonstances qu'elle est conclue sous condition rsolutoire.
Art. 356. - La dtermination du prix peut se limiter l'indication des bases sur lesquelles ce prix est
fix ultrieurement.
Lorsque la vente est faite au cours du march, on doit dans le doute, considrer comme prix convenu
le cours du march du lieu et du temps o l'objet vendu doit tre dlivr l'acheteur ; dfaut, on doit se
rfrer au cours du march du lieu dont les cours sont considrs, par les usages, comme devant tre
applicables.
57
Art. 357. - Lorsque les contractants n'ont pas fix le prix, la vente n'est pas nulle s'il rsulte des
circonstances qu'ils ont entendu adopter les prix pratiqus gnralement dans le commerce ou dans leurs
rapports rciproques.
Art. 358. - Lorsqu'un immeuble a t vendu avec lsion de plus d'un cinquime (1/5), le vendeur a
une action en supplment de prix pour obliger l'acheteur parfaire les quatre-cinquimes (4/5) du prix
normal.
Pour savoir s'il y a lsion de plus d'un cinquime (1/5), il faut estimer l'immeuble suivant sa valeur au
moment de la vente.
Art. 359. - L'action en supplment de prix pour cause de lsion se prescrit par trois (3) ans partir du
jour de l'acte de vente ; ce dlai court pour les incapables partir de la cessation de l'incapacit.
L'exercice de cette action ne prjudicie pas aux tiers de bonne foi ayant acquis des droits rels sur
l'immeuble vendu.
Art. 360. - Il n'y a point de recours pour lsion dans les ventes faites aux enchres publiques en vertu
de la loi.
2 - Des obligations du vendeur.
Art. 361. - Le vendeur est oblig d'accomplir tout ce qui est ncessaire pour oprer le transfert du
droit vendu l'acheteur et de s'abstenir de tout ce qui pourrait rendre ce transfert impossible ou difficile.
Art. 362. - Dans la vente en bloc, la proprit est transfre l'acheteur de la mme manire que la
proprit d'un corps certain.
Il y a vente en bloc mme lorsque la fixation du prix dpend de la dtermination de la contenance de
l'objet vendu.
Art. 363. - Dans la vente crdit, le vendeur peut stipuler que le transfert de la proprit l'acheteur
est soumis la condition suspensive du paiement intgral du prix, mme si l'objet vendu a t dlivr.
Si le prix est payable par versement, les contractants peuvent stipuler que le vendeur en retiendra une
partie titre de rparation en cas de rsolution, pour dfaut de paiement de tous les versements. Toutefois,
le juge peut, suivant les circonstances, rduire le montant de la rparation convenue, par application des
dispositions de l'article 184, alina 2.
Lorsque l'acheteur a acquitt tous les versements, il est rput avoir acquis la proprit de l'objet
vendu rtroactivement depuis le jour de la vente.
Les dispositions des trois alinas ci-dessus s'appliquent quand bien mme les contractants ont qualifi
de location le contrat de vente.
Art. 364. - Le vendeur est oblig de dlivrer l'acheteur l'objet vendu dans l'tat o il se trouvait au
moment de la vente.
Art. 365. - Lorsque la contenance de l'objet vendu a t indique dans le contrat, le vendeur, moins
de convention contraire rpond du dfaut de contenance conformment l'usage. Toutefois, l'acheteur ne
peut demander la rsolution du contrat pour dfaut de contenance, moins d'tablir que le dficit atteint
une importance telle que s'il en avait eu connaissance, il n'aurait pas conclu le contrat. Si, au contraire, il
58
appert que la contenance de l'objet vendu excde celle qui est indique dans le contrat, et si le prix a t
fix d'aprs l'unit, l'acheteur doit, si la chose ne peut tre divis sans prjudice, payer un supplment de
prix, moins que l'excdent ne soit norme, auquel cas il peut demander la rsolution du contrat. Le tout,
sauf convention contraire.
Art. 366. - En cas de dficit ou d'excdent de contenance, le droit de l'acheteur de demander une
rduction du prix ou la rsolution du contrat et celui du vendeur de demander un supplment de prix, se
prescrivent par une anne partir du moment de la dlivrance effective de l'objet vendu.
Art. 367. - La dlivrance consiste dans la mise de l'objet vendu la disposition de l'acheteur de faon
ce qu'il puisse en prendre possession et en jouir sans obstacle alors mme qu'il n'en a pas pris livraison
effective, pourvu que le vendeur lui ait fait connatre que l'objet est sa disposition. Elle s'opre de la
manire laquelle se prte la nature de l'objet vendu.
La dlivrance peut avoir lieu par le simple consentement des contractants si l'objet vendu tait, ds
avant la vente, dtenu par l'acheteur ou si le vendeur avait continue garder l'objet vendu un autre titre
que celui de propritaire.
Art. 368. - Si l'objet vendu doit tre expdi l'acheteur, la dlivrance n'a lieu, moins de
convention contraire, que lorsque l'objet lui sera parvenu
Art. 369. - Si l'objet vendu prit avant la dlivrance par suite d'une cause non imputable au vendeur,
la vente est rsolue et le prix doit tre restitu l'acheteur, moins que celui-ci n'ait t, avant la perte,
mis en demeure de prendre livraison de l'objet vendu.
Art. 370. - Si l'objet vendu diminue de valeur par dtrioration, avant la dlivrance, l'acheteur a la
facult soit de demander la rsolution de la vente au cas o la diminution de valeur serait d'une
importance telle qu'elle aurait empch la conclusion de la vente, si cette diminution tait survenue avant
le contrat, soit de maintenir la vente avec rduction du prix.
Art. 371. - Le vendeur garantit que l'acheteur ne sera pas troubl dans la jouissance du bien vendu ni
en totalit ni en partie, que le trouble provienne de son propre fait, ou qu'il provienne du fait d'un tiers
ayant sur l'objet vendu au moment de la vente un droit opposable l'acheteur. Le vendeur est tenu de la
garantie, encore que le droit du tiers soit postrieur la vente, pourvu qu'il procde du vendeur lui-mme.
Art. 372. - Lorsqu'une action en revendication est introduite contre l'acheteur, le vendeur auquel
l'instance a t dnonce doit, suivant les cas et conformment aux dispositions du code de procdure
civile, intervenir l'instance pour assister l'acheteur ou prendre fait et cause pour lui.
Si la dnonciation a lieu en temps utile, le vendeur qui n'est pas intervenu dans l'instance, doit
rpondre de l'viction moins qu'il ne prouve que le jugement rendu dans l'instance a t la consquence
du dol ou d'une faute grave de l'acheteur.
Si l'acheteur ne dnonce pas l'instance au vendeur en temps utile, et se trouve vince par dcision
passe en force de chose juge, il perd son recours en garantie, si le vendeur tablie que s'il tait intervenu
dans l'instance, il aurait russi faire rejeter l'action en revendication.
59
Art. 373. - Le recours en garantie appartient l'acheteur, quand bien mme celui-ci aurait de bonne
foi reconnu le bien fond de la prtention du tiers ou aurait transig avec lui sans attendre une dcision
judiciaire, pourvu qu'il ait dnonc l'instance au vendeur en temps utile et l'ait vainement invit prendre
fait et cause pour lui. Le tout, moins que le vendeur ne prouve que la prtention du tiers n'tait pas
fonde.
Art. 374. - Lorsque l'acheteur a vit l'viction totale ou partielle de l'objet vendu par le paiement
d'une somme d'argent ou l'excution d'une autre prestation, le vendeur peut se librer des consquences de
la garantie en lui remboursant la somme paye, ou la valeur de la prestation accomplie, avec tous les
dpens.
Art. 375. - En cas d'viction totale, l'acheteur peut rclamer au vendeur :

- la valeur du bien au moment de l'viction ;
- la valeur des fruits que l'acheteur a d restituer au propritaire qui l'a vinc ;
- les impenses utiles qu'il peut rclamer audit propritaire, ainsi que les dpenses d'agrment si le
vendeur tait de mauvaise foi ;
- tous les frais de l'action en garantie et de l'action en revendication, sauf ceux que l'acheteur aurait pu
viter en dnonant au vendeur cette dernire action, conformment l'article 373 ;
- et, en gnral, la rparation des pertes prouves et du gain manqu par suite de l'viction.
Le tout, moins que l'acheteur ne fonde son recours sur une demande en rsolution ou une demande
en annulation de la vente.
Art. 376. - En cas d'viction partielle, ou de charge grevant le bien vendu, l'acheteur peut, si la perte
qui en est rsulte est d'une importance telle que s'il l'avait connue il n'aurait pas contract, rclamer au
vendeur les sommes indiques l'article 375, moyennant restitution de l'objet vendu et des profits qu'il en
a retirs.
Lorsque l'acheteur prfre garder l'objet vendu, ou que la perte subie par lui n'atteint pas le degr de
gravit prvu l'alina prcdent, il a seulement le droit de demander une rparation du prjudice qu'il a
subi par suite de l'viction.
Art. 377. - Les contractants peuvent, par suite des conventions particulires, aggraver la garantie de
l'viction, la restreindre ou la supprimer.
Le vendeur est prsum avoir stipul ne pas garantir contre une servitude apparente ou dclare par lui
l'acheteur.
Est nulle toute stipulation supprimant ou restreignant la garantie d'viction, si le vendeur a
intentionnellement dissimul le droit appartenant au tiers.
Art. 378. - Nonobstant toute clause de non garantie, le vendeur demeure responsable de toute
viction provenant de son fait. Toute convention contraire est nulle.
60
Il est galement tenu, en cas d'viction provenant du fait d'un tiers, de rembourser l'acheteur la
valeur du bien vendu au moment de l'viction, moins de prouver que l'acheteur connaissait, lors de la
vente, la cause de l'viction ou qu'il avait achet ses risques et prils.
Art. 379. - Le vendeur est tenu de la garantie lorsque, au moment de la dlivrance, l'objet vendu ne
prsente pas les qualits dont l'existence avait t assure par lui l'acheteur, ou lorsqu'il est entach de
dfauts qui en diminuent la valeur ou l'utilit, eu gard au but poursuivi tel qu'il est indiqu par le contrat,
ou tel qu'il rsulte de la nature ou de la destination de l'objet. Le vendeur rpond de ces dfauts, mme s'il
les ignorait.
Toutefois, le vendeur ne rpond pas des dfauts dont l'acheteur a eu connaissance au moment de la
vente ou dont il aurait pu s'apercevoir lui-mme s'il avait examin la chose comme l'aurait fait une
personne de diligence moyenne, moins que l'acheteur ne prouve que le vendeur lui a affirm l'absence
de ces dfauts ou qu'il les lui a dissimuls frauduleusement.
Art. 380. - Lorsque l'acheteur a pris livraison de l'objet vendu, il doit vrifier son tat ds qu'il le
peut d'aprs les rgles en usage dans les affaires. S'il dcouvre un dfaut duquel le vendeur est garant, il
doit en aviser ce dernier dans un dlai raisonnable conforme aux usages ; faute de quoi, il est rput avoir
accept l'objet vendu.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de dfauts qui ne peuvent tre rvls l'aide des vrifications usuelles,
l'acheteur doit ds la dcouverte du dfaut, le signaler aussitt au vendeur ; faute de quoi, il est rput
avoir accept l'objet vendu avec ses dfauts.
Art. 381. - Lorsque l'acheteur a avis le vendeur en temps utile du dfaut de l'objet vendu, il a le
droit de recourir en garantie conformment l'article 376.
Art. 382. - L'action en garantie subsiste quand bien mme l'objet vendu aurait pri et quelle que soit
la cause de la perte.
Art. 383. - L'action en garantie se prescrit par un (1) an, compter du moment de la dlivrance de
l'objet vendu, quand bien mme l'acheteur n'aurait dcouvert le dfaut que postrieurement l'expiration
de ce dlai, moins que le vendeur n'ait accept de garantir pour un dlai long.
Toutefois, le vendeur ne peut invoquer la prescription d'un (1) an s'il est prouv qu'il a
frauduleusement dissimul le dfaut.
Art. 384. - Les contractants peuvent, par des conventions particulires, aggraver l'obligation de
garantie, la restreindre ou la supprimer. Nanmoins, toute stipulation supprimant ou restreignant la
garantie est nulle si le vendeur a intentionnellement dissimul le dfaut de l'objet vendu.
Art. 385. - La vente en justice et la vente administrative faite aux enchres ne donnent pas lieu
l'action en garantie pour dfaut.
Art. 386. - Sauf convention contraire, lorsque le vendeur a garanti le bon fonctionnement de l'objet
vendu pendant un temps dtermin, l'acheteur qui dcouvre un dfaut de fonctionnement doit, sous peine
de dchance, en aviser le vendeur dans le dlai d'un (1) mois partir de la dcouverte de ce dfaut et
exercer l'action en garantie dans le dlai de six (6) mois compter de l'avis.
61
3- Des obligations de lacheteur.
Art. 387. - Sauf stipulation ou usage contraire, le prix est payable dans le lieu o la dlivrance de
l'objet vendu est faite.
Si le prix n'est pas payable au moment de la dlivrance, le paiement sera fait au domicile de l'acheteur
au jour de l'chance.
Art. 388. - Sauf stipulation ou usage contraire, le prix est payable au moment o la dlivrance de
l'objet vendu est effectue.
Si l'acheteur est troubl dans sa possession par un tiers invoquant un droit antrieur la vente ou
procdant du vendeur, ou s'il est menac d'viction, il peut, sauf stipulation contraire, retenir le prix
jusqu' ce que le trouble ou la menace d'viction ait disparu. Le vendeur peut, dans ce cas, obtenir le
paiement au cas o l'acheteur a dcouvert un dfaut dans l'objet vendu.
Art. 389. - Sauf convention ou usage contraire, l'acheteur acquiert, partir du moment de la
conclusion de la vente, les fruits et les accroissements de l'objet vendu et en supporte les charges.
Art. 390. - Si le prix est immdiatement exigible en tout ou en partie, le vendeur, moins qu'il n'ait
accord l'acheteur un terme depuis la vente, peut retenir l'objet vendu, jusqu'au paiement du prix chu,
quand bien mme l'acheteur aurait offert un gage ou une caution.
Le vendeur peut galement retenir l'objet vendu, mme avant l'chance du terme stipul pour le
paiement du prix, si l'acheteur perd le bnfice du terme par application des dispositions de l'article 212.
Art. 391. - Si l'objet vendu prit entre les mains du vendeur pendant que celui-ci exerait son droit de
rtention, la perte est la charge de l'acheteur moins qu'elle ne provienne du fait du vendeur.
Art. 392. - Sauf convention contraire, en matire de vente de denres ou autres objets mobiliers,
lorsqu'un terme a t stipul pour payer le prix et prendre livraison de l'objet vendu, la vente est, au profit
du vendeur, rsolue de plein droit, et sans sommation, si le prix n'est pas pay l'chance du terme.
Art. 393 - Sauf disposition lgale contraire, les droits d'enregistrement et de timbre, la taxe de
publicit foncire, la taxe notariale et tous les autres frais sont la charge de l'acheteur.
Art. 394. - A dfaut de convention ou d'usage indiquant le lieu et le moment o doit se faire la
dlivrance, l'acheteur est tenu de prendre livraison de l'objet vendu au lieu o cet objet se trouvait au
moment de la vente et de le retirer sans retard, sauf le dlai ncessaire pour oprer le retrait.
Art. 395. - Sauf usage ou convention contraire, les frais du retrait de l'objet vendu sont la charge de
l'acheteur.
Art. 396. - Lorsque le vendeur s'est rserv, lors de la vente, la facult de reprendre la chose vendue,
dans un certain dlai, la vente est nulle.
62
Section II
DES VARIETES DE VENTES
1 - De la vente du bien dautrui.
Art. 397. - Si une personne vend un corps certain qui ne lui appartient pas, l'acheteur peut demander
l'annulation de la vente. Il en est ainsi mme lorsque la vente a pour objet un immeuble, que l'acte ait t
ou non publi.
Dans tous les cas, cette vente n'est pas opposable au propritaire de l'objet vendu, alors mme que
l'acheteur a confirm le contrat.
Art. 398. - Si le propritaire ratifie la vente, celle-ci lui est opposable et devient valable l'gard de
l'acheteur.
La vente devient galement valable l'gard de l'acheteur lorsque le vendeur a acquis la proprit de
l'objet vendu postrieurement la conclusion du contrat.
Art. 399. - Si l'annulation de la vente a t prononce en justice au profit de l'acheteur et si celui-ci

ignorait que l'objet vendu n'appartenait pas au vendeur, il peut rclamer la rparation du prjudice subi
mme si le vendeur tait de bonne foi.
2 - De la vente des droits litigieux.
Art. 400. - Celui contre lequel on a cd un droit litigieux peut s'en faire tenir quitte par le
cessionnaire, en lui remboursant le prix rel de la cession avec les frais et loyaux cots.
Le droit est considr comme litigieux s'il y a procs ou contestation srieuse sur son fond.
Art. 401. - Les dispositions prvues l'article 400 ne s'appliquent pas dans les cas suivants :
- lorsque le droit litigieux fait partie d'un ensemble de biens vendus en bloc pour un prix unique ;
- lorsque le droit litigieux est un droit indivis entre plusieurs hritiers ou copropritaires dont l'un a
vendu sa quote-part l'autre ;
- lorsque le dbiteur cde son crancier un droit litigieux en paiement de ce qui lui est d ;
- lorsque le droit litigieux constitue une charge grevant un immeuble et qu'il est cd au tiers dtenteur
de cet immeuble.
Art. 402. - Les magistrats, avocats, dfenseurs de justice, notaires et secrtaires- greffiers ne peuvent
acheter, ni par eux-mmes ni par personne interpose, en tout ou en partie, des droits litigieux qui sont de
la comptence des juridictions dans le ressort desquelles ils exercent leurs fonctions, et ce peine de
nullit de la vente.
63
Art. 403. - Les avocats et dfenseurs de justice ne peuvent, ni par eux-mmes ni par personne
interpose faire avec leurs clients aucun acte relatif aux droits litigieux lorsqu'ils ont assum la dfense de
ces droits et ce, peine de nullit du pacte.
3 - De la vente dhrdit
Art. 404. - Celui qui vend une hrdit, sans en spcifier les lments en dtails, ne garantit que sa
qualit d'hritier, moins de stipulation contraire.
Art. 405. - En cas de vente d'une hrdit, le transport des droits qu'elle comprend n'a lieu l'gard
des tiers que par l'accomplissement des formalits requises pour la transmission de chacun de ces droits.
Si la loi prescrit des formalits pour oprer la transmission de ces droits entre parties, ces formalits
doivent galement tre remplies.
Art. 406. - Si le vendeur avait touch quelques crances ou vendu quelques biens dpendant de
l'hrdit, il doit rembourser l'acheteur ce qu'il a ainsi reu moins qu'il n'ait expressment stipul, lors
de la vente, une clause de non- remboursement.
Art. 407. - L'acheteur doit rembourser au vendeur ce que celui-ci a pay pour les dettes de la
succession et lui tenir compte de tout ce dont il tait crancier vis-- vis de la succession sauf convention
contraire.
4 - De la vente dans la dernire maladie.
Art. 408. - La vente consentie par un malade, dans la priode aigu de la maladie qui a entran sa
mort, un de ses hritiers n'est valable que si elle est ratifie par les autres hritiers.
La vente consentie, dans les mmes conditions, un tiers est prsume avoir t faite sans
consentement valable et ce fait est annulable.
Art. 409. - Les dispositions prvues l'article 408 ne prjudicient pas aux tiers de bonne foi qui ont
acquis titre onreux un droit rel sur le bien vendu.
5 - De la vente du reprsentant lui mme.
Art. 410. - Sous rserve des dispositions spciales, celui qui reprsente une autre personne en vertu
d'une convention, d'une disposition lgale ou d'une dcision de l'autorit comptente ne peut acheter ni
directement par lui-mme, ni par personne interpose, mme par adjudication, ce qu'il est charg de
vendre en qualit de reprsentant, moins d'y tre autoris par dcision de justice.
64
Art. 411. - Les courtiers et experts ne peuvent acheter, ni par eux-mmes, ni par personne interpose,
des biens dont la vente ou l'estimation leur a t confie.
Art. 412. - La vente prvue aux articles 410 et 411 peut tre confirme par celui pour le compte
duquel elle a t conclue.
Chapitre II
DU CONTRAT DECHANGE
Art. 413. - L'change est un contrat par lequel les contractants s'obligent rciproquement
transfrer, l'un l'autre, la proprit d'un bien autre que l'argent.
Art. 414. - Si les objets changs sont de valeurs diffrentes selon l'estimation des contractants, la
diffrence peut tre compense moyennant une soulte en argent.
Art. 415. - Les dispositions relatives la vente s'appliquent l'change dans la mesure o la nature
de ce contrat le permet. Chacun des co-changistes est considr comme vendeur de l'objet donn en
change et acheteur de l'objet reu.
Chapitre III
DU CONTRAT DE SOCIETE
Art. 416. (Modifi) - La socit est un contrat par lequel deux ou plusieurs personnes physiques ou
morales conviennent contribuer une activit commune, par la prestation d'apports en industrie, en
nature ou en numraire dans le but de partager le bnfice qui pourra en rsulter, de raliser une conomie
ou, encore, de viser un objectif conomique dintrt commun.
Ils supportent les pertes qui pourraient en rsulter. (1)
Art. 417. - Par le fait de sa constitution, la socit est considre comme personne morale. Toutefois,
cette personnalit morale n'est opposable aux tiers qu'aprs l'accomplissement des formalits de publicit
prescrites par la loi.
Cependant, les tiers peuvent, si la socit n'a pas accompli les formalits de publicit prescrites, se
prvaloir de cette personnalit.
_______________
(1) Modifi par la loi n 88-14 du 3 mai 1988 (JO n 18, p. 541)

- La socit est un contrat par lequel deux ou plusieurs personnes s'obligent contribuer une entreprise d'ordre
pcuniaire, par la prestation d'apports en nature ou en numraire, en vue de se partager les bnfices et de supporter les
pertes qui pourront en rsulter .
65
Section I
DES ELEMENTS DE LA SOCIETE
Art. 418. - Le contrat de socit doit tre constat par acte authentique peine de nullit. Sont
galement nulles toutes les modifications apportes au contrat si elles ne revtent pas la mme forme que
ce contrat. Toutefois, cette nullit ne peut tre oppose aux tiers par les associs et ne produit d'effet dans
les rapports de ceux-ci entre eux qu' partir de la demande en nullit formule par l'un des associs.
Art. 419. - Sauf convention ou usage contraire, les apports des associs sont prsums tre de valeur
gale et se rapporter la proprit du bien et non sa jouissance.
Art. 420. - L'influence ou le crdit d'un associ ne peuvent, eux seuls, constituer son apport.
Art. 421. - Si l'associ dont l'apport consiste en une somme d'argent ne verse pas cette somme la
socit, il en doit ventuellement rparation.
Art. 422. - Si l'apport de l'associ consiste en un droit de proprit, d'usufruit ou en un droit rel, les
dispositions relatives la vente sont applicables en ce qui concerne la garantie des risques, de l'viction,
des vices cachs et de la contenance.
Mais si l'apport consiste en la simple jouissance du bien, ce sont les dispositions relatives au bail qui
s'appliquent.
Art. 423. - Si l'associ s'est oblig apporter son travail, il doit prter les services qu'il a promis et
doit tenir compte des gains qu'il a raliss, depuis la formation de la socit, par suite du travail qu'il a
fourni comme apport.
Cependant, il n'est pas tenu d'apporter la socit les brevets d'invention qu'il a obtenus, sauf
stipulation contraire.
Art. 424. - Si l'apport d'un associ consiste en crances la charge des tiers, son obligation envers la
socit ne s'teint que par le recouvrement de ces crances. Il rpond, en outre, des dommages si les
crances ne sont pas payes leurs chances.
Art. 425. - Si la part de chacun des associs dans les bnfices et les pertes n'est pas dtermine dans
l'acte de socit, cette part est fixe en proportion de sa mise dans le fonds social.
Si l'acte de socit se borne fixer la part des associs dans les bnfices, la mme proportion vaut
pour les pertes ; et rciproquement, si c'est la part dans les pertes qui est seulement nonce dans l'acte. Si
l'apport de l'un des associs est limit son travail, sa part dans les bnfices et les pertes est value
selon le profit que la socit ralise par suite de ce travail. Si, outre son travail, l'associ a fait un apport
66
en numraire ou en nature, il a une part pour le travail et une autre pour ce qu'il a fourni en sus de ce
travail.
Art. 426. - S'il est convenu d'exclure l'un des associs de la participation aux bnfices ou aux pertes
de la socit, le contrat de socit est nul.
Il peut tre convenu de dcharger l'associ qui n'apporte que son travail, de toute contribution aux
pertes, la condition qu'il ne lui ait pas t allou une rmunration pour son travail.
Section II
DE LADMINISTRATION DE LA SOCIETE
Art. 427. - L'associ charg de l'administration en vertu d'une clause spciale dans le contrat de
socit peut, nonobstant l'opposition des autres associs, accomplir les actes d'administration ainsi que les
actes de disposition rentrant dans le cadre de l'activit normale de la socit pourvu que ces actes
d'administration ou de disposition ne soient pas entachs de fraude. Cet associ ne peut, sans motif
lgitime, tre rvoqu de ses fonctions d'administrateur, tant que la socit dure.
Si le pouvoir d'administrateur lui a t confr postrieurement l'acte de socit, il peut tre rvoqu
comme un simple mandataire.
Les administrateurs non associs sont toujours rvocables.
Art. 428. - Lorsque plusieurs associs sont chargs de l'administration sans que les attributions de
chacun d'eux soient dtermines et sans qu'il soit stipul qu'aucun d'eux ne peut agir sparment, chacun
d'eux peut faire tout acte d'administration, sauf le droit de chacun des autres administrateurs de s'opposer
cet acte avant qu'il ne soit conclu et le droit de la majorit des administrateurs de rejeter cette opposition
; en cas de partage des voix, le droit de rejeter l'opposition appartient la majorit de tous les associs.
Sil a t stipul que les dcisions des administrateurs doivent tre prises l'unanimit ou la majorit, il
ne peut tre drog cette stipulation moins qu'il ne s'agisse d'un acte urgent dont l'omission entranerait
pour la socit une perte grave et irrparable.
Art. 429. - Sauf convention contraire, toutes les fois qu'une dcision doit tre prise la majorit,
celle-ci doit tre calcule par ttes.
Art. 430. - Les associs non administrateurs sont exclus de la gestion. Cependant, ils peuvent
prendre connaissance personnellement des livres et documents de la socit. Toute convention contraire
est nulle.
Art. 431. - A dfaut de stipulation spciale sur le mode d'administration, chaque associ est cens
investi par les autres du pouvoir d'administrer et peut agir sans les consulter, sauf le droit de ces derniers
ou de l'un d'eux de s'opposer toute opration avant qu'elle ne soit conclue et le droit de la majorit des
associs de rejeter cette opposition.
67
Section III
DES EFFETS DE LA SOCIETE
Art. 432. - L'associ doit s'abstenir de toute activit prjudiciable la socit ou contraire au but
pour lequel elle a t forme.
Il doit veiller et pourvoir aux intrts de la socit comme ses propres intrts, moins qu'il ne soit
charg de l'administration moyennant rmunration, auquel cas sa diligence ne doit pas tre infrieure
celle d'un bon pre de famille.
Art. 433. - L'associ qui prend ou retient une somme appartenant la socit, doit, s'il y a lieu,
rparer le prjudice subi par la socit. .
Art. 434. - Si l'actif social ne couvre pas les dettes de la socit, les associs en sont tenus sur leurs
propres biens chacun dans la proportion de la part qu'il devrait supporter dans les pertes sociales, moins de
conventions dterminant une autre proportion. Toute clause exonrant l'associ des dettes sociales est nulle.
En tous cas, les cranciers de la socit ont une action contre chacun des associs proportionnellement
au montant de la part qui lui est attribue dans les bnfices de la socit.
Art. 435. - Dans la mesure ou les associs sont responsables des dettes sociales, ils n'en sont pas
tenus solidairement, sauf convention contraire.
Toutefois, si l'un des associs devient insolvable, sa part dans la dette est rpartie entre les autres dans
la proportion o chacun devrait participer aux pertes.
Art. 436. - Les cranciers personnels d'un associ ne peuvent, pendant la dure de la socit, obtenir
paiement de leurs crances que sur la part des bnfices revenant cet associ et non sur sa part dans le
capital.
Mais ils peuvent, aprs la liquidation de la socit, exercer leurs droits sur la part de leur dbiteur dans
l'actif social, aprs dduction des dettes de la socit. Toutefois, ils peuvent, avant la liquidation pratiquer
la saisie conservatoire sur la part de ce dbiteur.
Section IV
DE LA FIN DE LA SOCIETE
Art. 437. - La socit prend fin par l'expiration de la dure qui lui est fixe ou par la ralisation du
but pour lequel elle a t contracte.
Si, malgr l'expiration de la dure convenue ou la ralisation du but de la socit, les associs
continuent des oprations de la nature de celles qui faisaient l'objet de la socit, le contrat est prorog
d'anne en anne aux mmes conditions.
Le crancier d'un associ peut s'opposer cette prorogation. Son opposition suspend d'effet de la
prorogation son gard.
68
Art. 438. - La socit prend fin par la perte totale du fonds social ou la perte partielle assez
considrable pour rendre sa continuation inutile.
Si l'un des associs s'est engag effectuer un apport consistant en un corps certain lequel prit avant
sa mise en commun, la socit est dissoute l'gard de tous les associs.
Art. 439. - La socit finit par le dcs, l'interdiction, ou la faillite de l'un des associs.
Toutefois, il peut tre convenu qu'en cas de dcs d'un associ, la socit continue avec ses hritiers
mme s'ils sont mineurs.
Il peut aussi tre convenu qu'en cas de dcs, d'interdiction, de faillite de l'un des associs ou de son
retrait conformment aux dispositions de l'article 440, la socit continue entre les autres associs. Dans
ce cas, cet associ ou ses hritiers n'ont que sa part dans l'actif social. Cette part qui doit tre paye en
argent est estime selon sa valeur au jour o s'est produit l'vnement la suite duquel l'associ a cess de
faire partie de la socit. L'associ ne participe aux droits ultrieurs que dans la mesure o ces droits
proviennent d'oprations antrieures cet vnement.
Art. 440. - La socit prend fin par le retrait de l'un des associs lorsque la dure de la socit est
indtermine, la condition que ce retrait soit pralablement notifi aux autres co-associs et qu'il ne soit
ni dolosif ni intempestif.
Elle prend fin galement par l'accord unanime des associs.
Art. 441. - La dissolution de la socit peut tre prononce par dcision judiciaire la demande de
l'un des associs pour inexcution des obligations d'un associ ou pour toute autre cause non imputable
aux associs et la gravit justifiant la dissolution est laisse l'apprciation du juge.
Toute convention contraire est nulle.
Art. 442. - Tout associ peut demander, la justice, l'exclusion de celui des associs dont la prsence
a t cause de l'opposition la prorogation de la socit ou dont les agissements pourraient constituer un
motif plausible pour la dissolution de la socit, la condition, toutefois, que la socit subsiste entre les
autres associs.
Tout associ peut galement, si la dure de la socit est dtermine, demander la justice
l'autorisation de se retirer de la socit, en invoquant des motifs raisonnables. Dans ce cas, la socit se
trouve dissoute, moins que les associs ne soient d'accord sur sa continuation.
Section V
DE LA LIQUIDATION ET DU PARTAGE DE LA SOCIETE
Art. 443. - La liquidation et le partage de l'actif de la socit se font d'aprs le mode prvu au
contrat. En cas de silence, les dispositions suivantes sont applicables.
Art. 444. - Les pouvoirs des administrateurs cessent la dissolution de la socit ; mais la
personnalit de la socit subsiste pour les besoins et jusqu' la fin de la liquidation.
69
Art. 445. - La liquidation est faite, le cas chant, par les soins soit de tous les associs, soit d'un ou
de plusieurs liquidateurs nomms par la majorit des associs :
- si les associs ne sont pas d'accord sur la nomination du liquidateur, celui- ci est nomm par le juge
la requte de l'un d'eux,
- dans le cas de nullit de la socit, le tribunal nomme le liquidateur et dtermine le mode de
liquidation la requte de tout intress,
- jusqu' la nomination du liquidateur, les administrateurs sont, l'gard des tiers, considrs comme
liquidateurs.
Art. 446. - Le liquidateur ne peut entreprendre de nouvelles affaires pour le compte de la socit
moins qu'elles ne soient ncessaires pour dterminer les anciennes.
Il peut vendre des biens meubles ou immeubles appartenant la socit, soit aux enchres, soit
l'amiable, moins que l'acte de sa nomination n'apporte des restrictions ce pouvoir.
Art. 447. - L'actif social est partag entre tous les associs aprs paiement des cranciers sociaux et
dduction des sommes ncessaires l'acquittement des dettes non chues ou litigieuses et aprs
remboursement des dpenses ou avances qui auraient t faites au profit de la socit par l'un des associs:
- chaque associ reprend une somme gale la valeur de son apport dans l'actif social, telle qu'elle est
indique dans le contrat ou, dfaut d'indication, sa valeur l'poque o il a t effectu, moins que
l'associ n'ait apport que son industrie, l'usufruit ou la simple jouissance de la chose qu'il a apporte,
- s'il reste un excdent, il doit tre rparti entre les associs proportionnellement la part de chacun
d'eux dans les bnfices,
- si l'actif social net ne suffit pas pour couvrir la reprise des apports, la perte est rpartie entre tous les
associs suivant la proportion stipule pour la contribution aux pertes et dfaut de stipulation
conformment aux dispositions de l'article 425.
Art. 448. - Les dispositions relatives au partage de l'indivision sont applicables au partage des
socits.
Art. 449. - Les dispositions du prsent chapitre ne s'appliquent aux socits de commerce que dans
la mesure o il n'est pas drog aux lois et usages du commerce.
Chapitre IV
DU CONTRAT DE PRET DE CONSOMMATION
Art. 450. - Le prt de consommation est un contrat par lequel le prteur s'oblige transfrer la
proprit d'une somme d'argent ou autre chose fongible l'emprunteur, charge par ce dernier de lui en
restituer autant de mme espce et qualit la fin du prt.
Art. 451. - Le prteur doit dlivrer l'emprunteur la chose objet du contrat, et ne peut lui en rclamer
l'quivalent qu' la fin du prt.
Si la chose prit avant sa dlivrance l'emprunteur, la perte sera la charge du prteur.
70
Art. 452. - En cas d'viction, les dispositions des articles 538 et suivants relatifs au prt usage
s'appliquent.
Art. 453. - En cas de vice cach, et si l'emprunteur a prfr garder la chose, il n'est tenu de
rembourser que la valeur de cette chose affecte du vice.
Toutefois, lorsque le prteur a dlibrment dissimul le vice, l'emprunteur peut exiger soit la
rparation du dfaut, soit le remplacement de la chose dfectueuse par une chose exempte de vices.
Art. 454. - Entre particuliers, le prt est toujours sans rmunration. Toute clause contraire est nulle
et non avenue.
Art. 455. (Modifi) - Les tablissements de crdits peuvent, en cas de dpt de fonds et en vue
d'encourager l'pargne, accorder un intrt dont le taux est fix par arrt du ministre charg des
finances. (1)
Art. 456. (Modifi) - Les tablissements de crdit qui consentent des prts dans le but d'encourager
l'activit conomique nationale, peuvent prlever un intrt dont le taux est fix par arrt du ministre
charg des finances. (2)
Art. 457. - Le prt de consommation prend fin par l'expiration du dlai convenu.
Art. 458. - Le dbiteur peut, aprs six (6) mois compter de la date du prt, notifier son intention de
rsilier le contrat et de restituer l'objet du prt, pourvu que la restitution ait lieu dans un dlai ne dpassant
pas six (6) mois partir de la date de cette notification. Le droit de l'emprunteur la restitution ne peut,
par convention, tre ni supprim ni restreint.
_______________
(1) Modifi par la loi n 84-21 du 24 dcembre 1984 (JO n 72, p. 1721).

- Les tablissements financiers peuvent en cas de dpt de fonds et en vue d'encourager l'pargne, accorder un intrt dont
le taux est fix par la loi .
(2) Modifi par la loi n 84-21 du 24 dcembre 1984 (JO n 72, p. 1722).

-Les tablissements financiers qui consentent des prts dans le but d'encourager l'activit conomique nationale, peuvent
prlever un intrt dont le taux est fix par la loi .
71
Chapitre V
DE LA TRANSACTION
Section I
DES ELEMENTS DE LA TRANSACTION
Art. 459. - La transaction est un contrat par lequel les parties terminent une contestation ne ou
prviennent une contestation natre et ce, au moyen de concessions rciproques.
Art. 460. - Pour transiger, les parties doivent avoir la capacit de disposer, titre onreux, des droits
faisant l'objet de la transaction.
Art. 461. - On ne peut transiger sur les questions relatives l'tat des personnes ou l'ordre public,
mais on peut transiger sur les intrts pcuniaires qui sont la consquence ne d'une question relative
l'tat des personnes.
Section II
DES EFFETS DE LA TRANSACTION
Art. 462. - La transaction met fin aux contestations propos desquelles elle est intervenue.
Elle a pour effet d'teindre les droits et prtentions auxquels l'une ou l'autre des parties a
dfinitivement renonc.
Art. 463. - La transaction a un effet dclaratif relativement aux droits qui en font l'objet. Cet effet se
limite uniquement aux droits litigieux.
Art. 464. - Les termes de la transaction portant renonciation doivent tre interprts restrictivement.
Quels que soient ces termes, la renonciation ne porte que sur les seuls droits qui faisaient d'une faon
nette, l'objet de la contestation tranche par la transaction.
Section III
DE LA NULLITE DE LA TRANSACTION
Art. 465. - La transaction ne peut tre attaque pour erreur de droit.
Art. 466. - La transaction est indivisible. La nullit de l'une de ses parties entrane la nullit de la
transaction toute entire.
Toutefois, cette disposition ne s'applique pas lorsqu'il rsulte des termes du contrat ou des
circonstances que les contractants ont convenu de considrer les parties de la transaction comme
indpendantes l'une de l'autre.
72
TITRE VIII
DES CONTRATS RELATIFS A LA JOUISSANCE DES CHOSES
Chapitre I
DU BAIL
Section I
DU BAIL EN GENERAL
1 - Des lments du bail.
Art. 467. (Modifi) - Le bail est un contrat par lequel le bailleur donne en jouissance une chose au
locataire pour une dure dtermine en contrepartie d'un loyer connu.
Le loyer peut tre fix en espces ou en toute autre prestation. (1)
Art. 467 bis. (Nouveau) - Le bail est conclu, sous peine de nullit, par crit ayant date certaine. (2)
Art. 468. (Modifi) - Sauf disposition contraire de la loi, celui qui ne peut faire que des actes
d'administration ne peut consentir un bail d'une dure excdant trois (3) ans.
Le bail conclu pour une dure suprieure est rduit trois (3) ans. (3)
_________________

- Le rapport de bail loyer se forme par contrat entre le bailleur et le locataire.
En cas de divorce, le juge peut dsigner l'poux qui bnficie du droit au bail compte tenu des charges par lui assumes,
notamment de la garde des enfants.

- Sauf disposition contraire, celui qui ne peut faire que des actes d'administration ne peut, moins d'une autorisation de
l'autorit comptente, consentir un bail d'une dure excdant trois (3) ans. Si le bail est conclu pour un terme plus long, il est
rduit trois (3) ans.
73
Art. 469. (Modifi) - Le bail conclu par un usufruitier prend fin de plein droit l'expiration de
l'usufruit. (1)
Art. 469 bis. (Nouveau) - Le titulaire du droit d'usage et du droit d'habitation ne peut consentir un
bail que si l'acte constitutif le prvoit expressment.
Le bail prend fin de plein droit l'extinction du droit d'usage et d'habitation. (2)
Art. 469 bis 1. (Nouveau) - Le bail prend fin l'expiration du terme convenu, sans qu'il soit
ncessaire de donner cong.
Toutefois le preneur peut mettre fin au contrat de bail, pour toute raison familiale ou professionnelle.
Il doit en aviser le bailleur par acte extra-judiciaire, avec un pravis de deux (2) mois. (3)
Art. 469 bis 2. (Nouveau) - Le bail n'est pas transmissible aux hritiers.
Toutefois, en cas de dcs du preneur et sauf convention contraire, le contrat continue jusqu' son
terme ; dans ce cas, les hritiers qui vivaient habituellement avec lui pendant six (6) mois peuvent mettre
fin au contrat si les charges du bail sont devenues trop onreuses, en considration de leurs ressources ou
que le bail excde leurs besoins.
Le droit de mettre fin au bail doit tre exerc dans les six (6) mois suivant le dcs du preneur.
Le bailleur doit en tre avis par acte extra-judiciaire avec un pravis de deux (2) mois. (4)
Art. 469 bis 3. (Nouveau) - En cas de transfert volontaire ou forc de la proprit de la chose loue,
le bail est opposable l'acqureur. (5)
Art. 469 bis 4. (Nouveau) - Le preneur ne peut opposer l'acqureur le paiement anticip du loyer si
l'acqureur prouve, qu'au moment de payer, le preneur avait ou devait ncessairement avoir connaissance
de l'alination. A dfaut de preuve, l'acqureur n'a qu'un recours contre le prcdent bailleur. (6)
_________________

- Le bail conclu par un usufruitier, sans la ratification du nu-propritaire, prend fin avec l'extinction de l'usufruit, sauf
observer les dlais du cong et ceux ncessaires l'enlvement de la rcolte de l'anne.
74
Art. 470. (Abrog) (1)
Art. 471. (Abrog) (2)
Art. 472. (Abrog) (3)
Art. 473. (Abrog) (4)
Art. 474. (Abrog) (5)
Art. 475. (Abrog) (6)
_________________
(1) Abrog par la loi n 07-05 du 13 mai 2007 (JO n 31, p. 5).
- Le prix du bail peut consister soit en espces, soit en toute autre prestation.
- En cas de location nouvelle et si les parties ne sont pas convenues du loyer payer, le bailleur est tenu de communiquer
son prix par crit au locataire dans le mois qui suit l'occupation du logement jusqu' l'expiration du mois qui suit la
communication, aucune objection faite par le locataire contre le prix propos, ce prix devient exigible.
Si le locataire a signifi dans le dlai prcit au bailleur ses objections et qu'un dsaccord subsiste, la partie la plus diligente
doit saisir le tribunal en vue de la fixation du taux du loyer. Cette demande est introduite dans un dlai de deux (2) mois
compter de la notification de la contre-proposition du locataire. Le loyer fix par le tribunal a effet compter de la
formation du contrat.
Jusqu' la dcision dfinitive du tribunal, c'est le loyer antrieur de rfrence qui continue tre pay. S'il n'existe pas de
loyer antrieur de rfrence, le juge fixe le loyer provisionnel que le locataire doit payer.
La communication du prix propos par le bailleur et la contre-proposition du locataire sont faites par acte extra-judiciaire
ou par lettre recommande avec accus de rception.
Dans le calcul du taux du loyer, le juge tient compte des tarifs officiels, des prix pratiqus pour des logements similaires, de
la date de construction, de la situation et de l'tat de l'immeuble.
- En cas de location nouvelle et si un prix de location a t stipul, les parties peuvent l'expiration d'un dlai
d'occupation de six (6) mois, dnoncer le loyer contractuel et demander la fixation d'un nouveau loyer par voie judiciaire.
La dnonciation par l'une ou l'autre des parties est faite soit par acte extra-judiciaire, soit par lettre recommande avec
accus de rception.
A dfaut d'accord amiable, et l'expiration d'un dlai de deux (2) mois compter de la dnonciation vise l'alina 1er du
prsent article, la partie la plus diligente saisit le tribunal en vue de la fixation d'un nouveau taux de loyer. Le taux
s'applique au jour de la demande.
- Une demande en rvision du prix du bail peut galement tre formule par les parties aprs soit l'entre en jouissance
du locataire, soit le point de dpart du bail renouvel, soit le jour o le nouveau prix dtermin conformment l'article 482
de la prsente ordonnance, est applicable. Elle peut tre renouvele tous les trois (3) ans.
Elle est faite par acte extra-judiciaire ou par lettre recommande avec accus de rception.
A dfaut d'accord amiable dans un dlai de deux (2) mois compter de la demande en rvision, la nouvelle valeur locative
est fixe dans les conditions prvues aux articles 471, dernier alina et 472, 2me et 3me alinas.
La demande en rvision n'est pas recevable si depuis la dernire fixation amiable ou judiciaire, l'indice officiel du cot de la
vie n'a pas vari de plus de 10%.
- Si le bail est conclu sans stipulation de dure ou pour une dure indtermine, ou si la dure peut tre tablie, l'une des
parties ne peut donner cong l'autre qu'en observant les dlais fixs par l'article 475 du prsent code.
Lorsque le bail a t fait par crit, il cesse l'expiration du terme convenu. Toutefois si, l'expiration de ce terme, le
preneur reste ou est laiss en possession, il s'opre un nouveau bail dont l'effet est rgl par l'article 509 relatif aux locations
sans dtermination de dure.
- Les dlais de pravis sont fixs ainsi qu'il suit :
- un (1) mois lorsqu'il s'agit de location en meubl,
- trois (3) mois lorsqu'il s'agit d'un appartement ou d'un local usage professionnel ou artisanal,
- six (6) mois lorsqu'il s'agit d'une maison d'habitation indpendante,
Les congs doivent obligatoirement tre donns pour les termes suivants :
- 15 janvier, 15 avril, 15 juillet et 15 octobre.
Si le cong est donn pour une autre date, il ne court qu' compter du prochain terme.
75
Art. 476. (Modifi) - Le bailleur est tenu de livrer au preneur la chose loue en tat de servir l'usage
auquel elle est destine suivant la convention des parties.
Un procs-verbal de constat ou un tat descriptif est dress contradictoirement et annex au contrat de
bail.
Toutefois, si la chose loue est dlivre sans qu'un procs-verbal ou un tat descriptif ne soit dress, le
preneur est prsum l'avoir rceptionne en bon tat, sauf preuve contraire. (1)
Art. 477. (Modifi) - Si la chose loue est dlivre au preneur dans un tat tel qu'elle est impropre
l'usage pour lequel elle a t loue ou si cet usage subit une diminution notable, le preneur peut demander
la rsiliation du contrat ou une rduction du prix, proportionnelle la diminution de l'usage et la
rparation du prjudice subi dans les deux cas, s'il y a lieu. (2)
Art. 478. (Modifi) - Sont applicables l'obligation de dlivrance de la chose loue les dispositions
rgissant l'obligation de dlivrance de la chose vendue, notamment celles relatives la date et au lieu de
la dlivrance de la chose loue. (3)
Art. 479. (Modifi) - Le bailleur est tenu d'entretenir la chose loue en l'tat o elle se trouvait au
moment de la livraison.
Il doit, au cours du bail, faire les rparations ncessaires, autres que les rparations locatives.
Il est notamment tenu de faire les travaux ncessaires d'tanchit des terrasses et ceux de curage des
puits, il est galement tenu de l'entretien et de la vidange des fosses d'aisance et des conduites
d'coulement des eaux.
Le bailleur supporte les taxes, les impts et autres charges grevant la chose loue. (4)
_________________

- Le bailleur est tenu de livrer au preneur la chose loue et ses accessoires en tat de servir l'usage auquel ils sont
destins suivant la convention des parties ou la nature de la chose.

- Si la chose loue est dlivre au preneur dans un tat tel qu'elle soit impropre l'usage pour lequel elle a t loue ou si
cet usage subit une diminution notable, le preneur peut demander la rsolution du contrat ou une rduction du prix
proportionnelle la diminution de l'usage, avec la rparation du prjudice subi dans les deux cas s'il y a lieu.
Si la chose loue se trouve dans un tat tel qu'elle constitue un danger srieux pour la sant du preneur, de ceux qui
cohabitent avec lui, ou de ses employs ou ouvriers, le preneur peut demander la rsolution du contrat, mme s'il avait
renonc d'avance ce droit.

- Sont applicables l'obligation de la dlivrance de la chose loue, les dispositions rgissant l'obligation de la dlivrance de
la chose vendue, notamment celles qui sont relatives l'poque et au lieu de la dlivrance de la chose loue et la
dtermination de ses accessoires.

- Le bailleur est tenu d'entretenir la chose loue en l'tat o elle se trouvait au moment de la livraison. Il doit, au cours du
bail, faire toutes les rparations ncessaires autres que les rparations locatives.
Il est galement tenu de faire aux terrasses les travaux ncessaires de crpissage et de blanchissage, de curer les puits, les
fosses d'aisance et les conduites servant l'coulement des eaux.
Le bailleur supporte les taxes, les impts et autres charges grevant la chose loue. L'eau est la charge du bailleur si elle est
fournie prix forfaitaire, et celle du preneur si elle est fournie au prix du compteur. L'lectricit, le gaz et les autres choses
servant l'usage personnel, sont la charge du preneur, le tout, sauf stipulation contraire.
76
Art. 480. (Modifi) - A dfaut d'excution par le bailleur de l'obligation d'entretien et aprs mise en
demeure par acte extra-judiciaire le preneur peut demander la rsiliation du bail ou la diminution du prix
de location, sans prjudice de son droit rparation.
S'il s'agit de rparations urgentes, le preneur peut les excuter pour le compte de qui il appartiendra. (1)
Art. 481. (Modifi) - Si, au cours du bail, la chose loue prit en totalit, le bail est rsili de plein
droit.
Si, sans la faute du preneur, la chose loue est dtruite en partie, ou si elle tombe dans un tat tel
qu'elle devient impropre l'usage pour lequel elle a t loue, ou si son usage subit une diminution
notable, le preneur peut, si le bailleur ne rtablit pas la chose en l'tat o elle se trouvait dans un dlai
convenable, demander, selon le cas, la diminution du prix du bail ou sa rsiliation. (2)
Art. 482. (Modifi) - Le preneur ne peut empcher le bailleur de faire les rparations urgentes
ncessaires la conservation de la chose loue.
Toutefois, si l'excution de ces rparations empche compltement ou partiellement la jouissance de la
chose loue, le preneur peut, suivant le cas, demander la rsiliation du bail ou la rduction du prix.
Si le preneur continue occuper les lieux, une fois les rparations termines, il n'a plus droit la
rsiliation. (3)
Art. 483. (Modifi) - Le bailleur doit s'abstenir de troubler le preneur dans la jouissance de la chose
loue. Il ne peut apporter cette chose ou ses dpendances aucun changement qui en diminue la
jouissance.
Il doit garantir au preneur, non seulement en raison de son propre fait ou de celui de ses prposs,
mais galement tout dommage ou trouble de droit provenant d'un autre locataire ou d'un ayant droit du
bailleur. (4)
__________________

- Si le bailleur est en demeure d'excuter les obligations prvues par l'article prcdent, le preneur peut, sans prjudice de
son droit, demander la rsiliation du contrat ou la diminution du prix, se faire autoriser par justice les faire excuter lui-
mme et retenir les frais sur le prix de location.
S'il s'agit de rparations urgentes ou de menues rparations qui sont la charge du bailleur, et qui sont dues un dfaut
existant au moment de l'entre en jouissance ou survenu postrieurement, le preneur peut, sans autorisation de justice, les
effectuer et en retenir les frais sur le prix, si le bailleur, mis en demeure, ne les a pas excutes en temps utile.

- Si, au cours du bail, la chose loue prit en totalit, le bail est rsili de plein droit.
Si, sans la faute du preneur, la chose loue est dtruite en partie, ou si elle tombe dans un tat tel qu'elle devienne impropre
l'usage pour lequel elle a t loue, ou si son usage subit une diminution notable, le preneur peut, si le bailleur ne rtablit
pas la chose en l'tat o elle se trouvait dans un dlai convenable, demander selon les cas, la diminution du prix ou la
rsiliation du bail, et ce sans prjudice de son droit d'excuter lui-mme l'obligation du bailleur conformment aux
dispositions de l'article 480 ci-dessus.
Dans les deux cas prcdents, le preneur ne peut rclamer la rparation du prjudice subi si la perte ou la dtrioration
sont dues une cause qui n'est pas imputable au bailleur.

- Le preneur ne peut pas empcher le bailleur de faire les rparations urgentes ncessaires la conservation de la chose
loue. Toutefois, si l'excution de ces rparations empche compltement et partiellement la jouissance, le preneur peut,
suivant les cas, demander la rsiliation du bail ou la rduction du prix.
Cependant, si ces rparations termines, le preneur continue encore occuper les lieux, il n'a plus droit la rsiliation.

- Le bailleur doit s'abstenir de troubler le preneur dans la jouissance de la chose joue. Il ne peut apporter cette chose ou
ses dpendances aucun changement qui en diminue la jouissance.
Il doit garantie au preneur non seulement en raison de son propre fait ou de celui de ses prposs, mais galement de tout
dommage ou trouble de droit provenant d'un autre locataire ou d'un ayant droit du bailleur.
77
Art. 484. (Modifi) - L'action en justice, exerce par un tiers qui prtend avoir sur la chose loue un
droit incompatible avec celui du preneur, oblige ce dernier dnoncer le fait au bailleur et l'appeler en
garantie. Le preneur peut, dans ce cas, demander sa mise hors de cause.
Si par suite de cette action, le preneur est totalement ou partiellement priv de la jouissance de la
chose, il peut demander la rsiliation du bail, ou la rduction du prix, sans prjudice de son droit
rparation. (1)
Art. 485. (Modifi) - En cas de concours de plusieurs preneurs, la prfrence est celui dont le
contrat de bail porte une date certaine antrieure celles des autres contrats.
Dans le cas o les baux portent la mme date, la prfrence est celui qui a pris possession des lieux.
Le preneur, de bonne foi, priv de cette prfrence peut demander rparation au bailleur. (2)
Art. 486. - Sauf convention contraire, si par suite d'un acte lgalement accompli par une autorit
administrative, la jouissance de la chose loue est notablement amoindrie, le preneur peut selon les cas,
demander la rsiliation du bail ou la rduction du prix. Si l'acte de cette autorit a pour cause un fait
imputable au bailleur, le preneur peut le poursuivre en rparation.
Art. 487. (Modifi) - Le bailleur ne garantit pas le preneur contre le trouble de fait du tiers qui
n'invoque aucun droit sur la chose loue, sauf au preneur poursuivre en son nom personnel l'auteur du
trouble, en rparation du prjudice subi et exercer contre lui toutes les actions possessoires. (3)
_________________

- Si un tiers prtend avoir sur la chose loue un droit incompatible avec ceux dcoulant du bail au profit du preneur, ce
dernier doit dnoncer le fait au bailleur sans dlai, et peut demander sa mise hors de cause. Dans ce cas, la poursuite est
exerce uniquement contre le bailleur.
Si, par suite de cette prtention, le preneur est effectivement priv de la jouissance que lui confre le bail, il peut suivant les
circonstances, demander la rsiliation du bail, ou la rduction du prix, avec rparation du prjudice subi le cas chant.

- 1 En cas de concours de plusieurs preneurs, la prfrence est celui qui, sans fraude, est entr le premier en possession.
2 Le preneur de bonne foi qui a t prim une action en rparation contre le bailleur.

- Le bailleur ne garantit pas le preneur contre le trouble de fait apport par un tiers qui n'invoque aucun droit sur la chose
loue, sauf au preneur poursuivre, en son nom personnel, l'auteur du trouble en rparation du prjudice subi et exercer
contre lui toutes les actions possessoires.
Toutefois, si le trouble de fait est tellement grave qu'il prive le preneur de la jouissance de la chose, celui-ci peut suivant les
circonstances, demander la rsiliation du bail ou la diminution du prix.
78
Art. 488. (Modifi) - Sauf convention contraire, le bailleur doit garantir au preneur tous les vices et
dfauts qui empchent ou diminuent sensiblement la jouissance de la chose, l'exception de ceux tolrs
par l'usage.
Il est galement responsable des qualits expressment promises par lui.
Toutefois, il n'est pas tenu des vices dont le preneur a t averti ou dont il a eu connaissance lors de la
conclusion du contrat. (1)
Art. 489. (Modifi) - Lorsque la chose loue prsente un dfaut donnant lieu garantie, le preneur
peut, selon les cas, demander la rsiliation du bail ou la diminution du prix. Il peut galement demander la
rparation de ce dfaut ou le faire rparer aux frais du bailleur, si le cot de la rparation n'est pas une
charge excessive pour ce dernier.
S'il rsulte de ce dfaut un prjudice quelconque au preneur, le bailleur est tenu de l'en indemniser
moins qu'il ne prouve qu'il ignorait l'existence de ce dfaut. (2)
Art. 490. (Modifi) - Est nulle toute convention excluant ou restreignant la garantie raison du
trouble de droit.
Est nulle toute convention excluant ou restreignant la garantie raison des vices, lorsque le bailleur
les a dolosivement dissimuls. (3)
Art. 491 - Le preneur doit user de la chose loue de la manire convenue. A dfaut de convention, il
doit en user d'une manire conforme sa destination.
Art. 492. (Modifi) - Le preneur ne peut, sans l'autorisation crite du bailleur, apporter aucune
modification la chose loue.
Si le preneur apporte une modification la chose, il est tenu de la rtablir dans son tat primitif et
rparer, le cas chant, le prjudice subi.
Si le preneur, avec l'autorisation du bailleur, a apport des modifications la chose loue, qui lui ont
confr une plus-value, le bailleur, sauf convention contraire, est tenu, l'expiration du bail, de
rembourser au preneur le montant des dpenses ou celui de la plus-value. (4)
_________________

- Sauf convention contraire, le bailleur doit garantir au preneur pour tous les vices et dfauts qui empchent ou diminuent
sensiblement la jouissance de la chose, mais non pas pour ceux tolrs par l'usage. Il est responsable de l'absence des qualits
expressment promises par lui ou requises par la destination de la chose.
Toutefois, il n'est pas tenu des vices dont le preneur a t averti ou dont il a eu connaissance lors de la conclusion du
contrat.

- Lorsque la chose loue prsente un dfaut donnant lieu garantie, le preneur peut, selon les cas, demander la rsolution
du bail ou la diminution du prix. Il peut galement demander la rparation de ce dfaut ou le faire rparer aux frais du
bailleur, si le cot de la rparation n'est pas une charge excessive pour ce dernier.
S'il rsulte de ce dfaut un prjudice quelconque au preneur, le bailleur est tenu de l'en indemniser moins qu'il ne prouve
qu'il ignorait l'existence de ce dfaut.

- Est nulle toute convention excluant ou restreignant la garantie raison du trouble ou des vices lorsque le bailleur en a
dolosive ment dissimul la cause.

- Le preneur ne peut, sans l'autorisation du bailleur, faire subir la chose aucune modification, moins qu'il n'en rsulte
aucun dommage pour le bailleur.
Si, outrepassant les limites de l'obligation prvue l'alina prcdent, le preneur apporte une modification la chose, il
pourra tre oblig de rtablir la chose dans son tat primitif et de payer le montant de la rparation du prjudice subi s'il y a
lieu.
79
Art. 493. - Le preneur peut faire dans la chose loue, l'installation de l'eau, de l'clairage lectrique,
du gaz, du tlphone, et d'autres installations analogues pourvu que le mode d'installation ne soit pas
contraire aux usages, moins que le bailleur ne prouve que de telles installations menacent la scurit de
l'immeuble.
Si l'intervention du bailleur est ncessaire pour excuter l'installation, le preneur peut l'exiger, charge
par lui de rembourser les frais exposs par le bailleur.
Art. 494. - Sauf stipulation contraire, le preneur est tenu de faire les rparations "locatives" fixes
par l'usage.
Art. 495. - Le preneur doit user de la chose loue et la conserver avec tout le soin d'un bon pre de
famille.
Il rpond des dgradations et pertes subies par la chose durant sa jouissance et qui ne sont pas le
rsultat de l'usage normal de la chose loue.
Art. 496. - Le preneur est responsable de l'incendie de la chose loue moins qu'il ne prouve que le
sinistre est d une cause qui ne lui est pas imputable.
S'il y a plusieurs preneurs d'un mme immeuble, tous rpondent de l'incendie, y compris le bailleur s'il
y habite, chacun proportionnellement la partie qu'il occupe, moins qu'il ne soit prouv que le feu a
commenc dans la partie occupe par l'un d'eux, qui est alors le seul responsable.
Art. 497. (Modifi) - Le preneur doit immdiatement informer le bailleur de tout ce qui ncessite son
intervention comme par exemple apporter la chose loue des modifications urgentes ou que celle-ci
prsente un dfaut ou qu'elle fasse l'objet d'un vol ou d'un prjudice de la part d'un tiers. (1)
Art. 498. (Modifi) - Le preneur doit payer le loyer aux termes convenus et, en labsence de
convention, aux termes fixs par lusage local.
Le paiement du loyer se fait dans le lieu de rsidence du bailleur, et ce, en l'absence d'un accord ou
d'une convention contraire. (2)
Art. 499. (Modifi) - Le paiement d'une partie du loyer, peut, jusqu' preuve du contraire, rpondre
des dus antrieurs. (3)
_________________

- Le preneur doit avertir le bailleur sans dlai de tous les faits qui exigent son intervention, tels que rparations urgentes,
dcouverte de dfauts, usurpations, troubles ou dommages commis par des tiers sur la chose loue.

- Le preneur doit payer le prix aux termes convenus et, en l'absence de convention, aux termes fixs par l'usage local.
Sauf stipulation ou usage contraire, le paiement a lieu au domicile du preneur.

- L'acquittement d'un terme du loyer tablit une prsomption en faveur de l'acquittement des termes antrieurs jusqu'
preuve du contraire.
80
Art. 500. (Modifi) - Aux fins de garantir les loyers et charges, les parties peuvent convenir d'une
caution. (1)
Art. 501. (Modifi) - Le bailleur a, pour garantir ses crances dcoulant du bail, un droit de rtention
sur les meubles saisissables garnissant les lieux lous, tant qu'ils sont grevs du privilge du bailleur, alors
mme qu'ils n'appartiennent pas au preneur.
Le bailleur peut s'opposer leur dplacement, et s'ils sont dplacs, nonobstant son opposition ou
son insu, il peut les revendiquer entre les mains du possesseur, mme de bonne foi, sauf pour ce dernier
faire valoir ses droits.
Le bailleur ne peut exercer le droit de rtention ni de revendication lorsque le dplacement de ces
meubles a lieu pour les besoins de la profession du preneur ou conformment aux rapports habituels de la
vie, ou si les meubles laisss sur les lieux ou dj revendiqus sont suffisants pour rpondre amplement
des loyers. (2)
Art. 502. - Le preneur doit restituer la chose loue l'expiration du bail ; s'il la retient indment, il
est tenu de payer au bailleur une indemnit calcule d'aprs la valeur locative de la chose tout en tenant
compte du prjudice subi par le bailleur.
Art. 503. (Modifi) - Le preneur doit restituer la chose dans l'tat o elle se trouvait au moment de la
dlivrance. Un procs-verbal ou un tat descriptif contradictoire est rdig cet effet.
Si lors de la dlivrance, il n'a pas t dress un procs-verbal ou un tat descriptif de la chose loue, le
preneur est prsum, jusqu' preuve du contraire, l'avoir reue en bon tat.
Le preneur rpond des pertes et dgradations subies par la chose loue, sauf s'il prouve qu'elles ne lui
sont pas imputables. (3)
Article. 504. Abrog (4)

_________________
- Sauf convention contraire, paiement anticip du loyer ou prestation d'autres srets, le preneur d'une maison, d'un
magasin, d'une boutique, d'un local analogue ou d'une proprit rurale doit garnir le lieu de meubles, marchandises,
rcoltes, bestiaux ou d'ustensiles d'une valeur suffisante pour rpondre du loyer durant deux (2) ans ou de tous les loyers si
la dure du bail est infrieure deux (2) ans.
- Le bailleur a, pour garantir toutes ses crances dcoulant du bail, un droit de rtention sur tous les meubles saisissables
garnissant les lieux lous, tant qu'ils sont grevs du privilge du bailleur, alors mme qu'ils n'appartiendraient pas au
preneur. Le bailleur peut s'opposer leur dplacement, et s'ils sont dplacs nonobstant son opposition ou son insu, il peut
les revendiquer entre les mains du possesseur, mme de bonne foi pour ce dernier faire valoir ses droits.
Le bailleur ne peut exercer le droit de rtention ou de revendication lorsque le dplacement de ces meubles a lieu pour les
besoins de la profession du preneur ou conformment aux rapports habituels de la vie, ou si les meubles laisss sur les lieux
ou dj revendiqus sont suffisants pour rpondre amplement des loyers.
- Le preneur doit restituer la chose dans l'tat o elle se trouve au moment de la dlivrance, abstraction faite des pertes et
dgradations dont il n'est pas responsable.
Si, lors de la dlivrance, il n'a pas t dress un procs-verbal ou un tat descriptif de la chose loue, le preneur est
prsum, jusqu' preuve du contraire, l'avoir reue en bon tat.
- Si le preneur a fait des constructions, plantations ou autres amliorations normales qui ont augment la valeur de
l'immeuble, le bailleur est, moins de stipulation contraire tenu l'expiration du bail, de lui rembourser soit le montant des
dpenses faites soit celui de la plus-value.
Si ces amliorations ont t faites l'insu du bailleur ou nonobstant son opposition, il peut en exiger l'enlvement et, en
plus, s'il y a lieu, rclamer au preneur une indemnit pour le dommage que l'immeuble aurait subi du fait de l'enlvement.
Si le bailleur prfre garder ces amliorations en remboursant l'une des deux sommes ci-dessus indiques, le tribunal peut
lui accorder des dlais pour le rglement.
81
2 - De la cession du bail et de la sous-location.
Art. 505. (Modifi) - Sauf dispositions lgales contraires, le preneur ne peut cder son droit au bail
ou sous-louer tout ou partie de la chose loue sans l'accord crit du bailleur. (1)
Art. 506. - En cas de cession de bail, le preneur reste garant du cessionnaire dans l'excution de ses
obligations.
Art. 507. (Modifi) - Le sous-locataire s'engage vis--vis du bailleur payer les dus du locataire
principal dans les dlais arrts par le bailleur.
Le sous-locataire ne peut contester le loyer d au locataire principal sauf si celui-ci concerne la
priode antrieure au pravis conformment l'usage ou un accord immuable conclu au moment de
l'tablissement de l'acte de sous-location. (2)
Art. 507 bis. (Nouveau) - Les baux conclus en application de la lgislation antrieure continuent d'y
tre soumis pendant dix (10) ans compter de la publication de la prsente loi au Journal officiel.
Toutefois, les personnes physiques ges de soixante (60) ans rvolus la date de la publication de la
prsente loi, et qui peuvent prtendre au droit au maintien dans les lieux usage d'habitation au titre de la
lgislation antrieure, continueront d'en bnficier jusqu leur dcs.
Ce droit ne bnficie ni aux hritiers ni aux personnes vivant avec elles. (3)
Art. 507 bis1. (Nouveau) - Les baux usage d'habitation consentis par les organismes publics
habilits restent soumis aux dispositions spciales les concernant. (4)
_________________

- Le preneur ne peut cder son bail ou sous-louer tout ou partie de la chose loue sans l'accord exprs du bailleur, le tout
sauf dispositions lgales contraires.

- Le sous-preneur est tenu directement envers le bailleur jusqu' concurrence de ce qu'il doit lui mme au preneur au
moment de la sommation, lui, faite par le bailleur.
Le sous-preneur ne peut opposer au bailleur les paiements anticips faits au preneur, moins qu'ils n'aient t effectus
avant la sommation conformment l'usage ou une convention tablie et conclue lors de la sous-location.
82
3 - Du dcs du preneur.

_________________

- Le bail prend fin l'expiration du terme fix par le contrat, sons qu'il soit ncessaire de donner cong, sous rserve des
dispositions de l'article 474 du prsent code.

- Si, l'expiration du bail, le preneur continue jouir de la chose loue la connaissance du bailleur, le bail est cens
avoir t renouvel aux mmes conditions, mais pour une dure indtermine. Le bail ainsi renouvel est rgi par les
dispositions de l'article 474.
Cette tacite reconduction est considre comme une simple prolongation du bail primitif. Toutefois, sans prjudice des
rgles relatives la publicit foncire, les srets relles fournies par le preneur en garantie de l'ancien bail continuent
garantir le nouveau. Quand au cautionnement personnel ou rel, il ne s'entend au nouveau bail qu'avec le consentement de
la caution.

- Le bail ne prend fin ni au dcs du bailleur ni celui du preneur.
Toutefois en cas de dcs du preneur, ses hritiers peuvent demander la rsiliation du bail s'ils prouvent que, par suite de la
mort de leur auteur, les charges du bail sont devenues trop onreuses en considration de leurs ressources, ou que le bail
excde leurs besoins. Dans ce cas, les dlais de cong prvus l'article 477 doivent tre observs, et la demande en rsiliation
doit tre forme dans les six (6) mois au plus partir de la mort du preneur.

- En cas de transfert volontaire ou forc de la proprit de la chose loue une autre personne, le bail est opposable
l'acqureur.

- Le preneur ne peut pas opposer l'acqureur le paiement anticip du prix, si l'acqureur prouve qu'au moment de
payer, le preneur avait ou devait ncessairement avoir connaissance de l'alination. Faute de cette preuve, l'acqureur n'a
qu'un recours contre le bailleur.

- Le fonctionnaire ou l'employ, en cas de changement de rsidence exig par le service, peut s'il s'agit d'un bail dure
dtermine d'un local d'habitation, demander la rsiliation du contrat, sauf observer les dlais prvus l'article 477. Toute
convention contraire est nulle.
83
Section II
DU MAINTIEN DANS LES LIEUX ET
DU DROIT DE REPRISE

_________________
- Les occupants de bonne foi des locaux d'habitation ou usage professionnel dont la jouissance a pour origine un titre
locatif, bnficient, de plein droit et sans l'accomplissement d'aucune formalit, du maintien dans les lieux aux clauses et
conditions du contrat primitif non contraires aux dispositions du prsent code.
Sont rputs de bonne foi les locataires, sous-locataires, cessionnaires de baux a l'expiration de leur contrat, ainsi que les
occupants qui, habitant dans les lieux en vertu ou en suite d'un bail crit ou verbal, d'une sous-location rgulire, d'une
cession rgulire d'un bail antrieur, d'un change, excutent leurs obligations.
Sont galement rputs occupantes de bonne foi, les personnes qui, la date de publication du prsent code au Journal
officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, utilisent usage d'habitation des locaux prcdemment pris
bail cet effet par une administration publique et qui justifient du paiement d'un loyer, notamment par voie de retenue
sur leurs soldes ou traitements. Toutefois, cette disposition n'est applicable qu' l'expiration du bail conclu par
l'administration publique et au cas o cette dernire renonce son droit.
- Le bnfice ou maintien dans les lieux pour les locaux d'habitation ou usage professionnel appartient en cas
d'abandon de domicile ou de dcs de l'occupant, aux personnes membres de sa famille sa charge, qui vivaient
habituellement avec lui depuis plus de six (6) mois.
Toutefois, il ne s'applique pas aux locaux usage exclusivement professionnel, moins que l'une des personnes vises
l'alina prcdent ne continue y exercer la profession laquelle ces locaux taient affects.
- Le maintien dans les lieux est accord aux personnes morales exerant une activit dsintresse et remplissant les
conditions prvues l'article 514, notamment aux associations, au Parti et ses organisations de masse, mais leur gard il
n'est, en aucun cas, opposable au propritaire de nationalit algrienne qui veut habiter par lui-mme son immeuble ou le
faire habiter par son conjoint, ses ascendants ou descendants.
- N'ont pas droit au maintien dans les lieux, les personnes dfinies aux articles 514,515 et 516:
- qui ont fait ou feront l'objet d'une dcision judiciaire passe en force de chose juge ayant prononc leur expulsion par
application du droit commun ou de dispositions antrieures permettant l'exercice du droit de reprise ou qui feront l'objet
d'une semblable dcision prononant leur expulsion pour l'une des causes et aux conditions admises par le prsent code ;
toutefois lorsque la dcision n'a ordonn l'expulsion qu'en raison de l'expiration du bail ou d'un prcdent maintien dans les
lieux accord par les lois antrieures, l'occupant n'est pas priv du droit au maintien dans les lieux ;
- qui n'ont pas occup effectivement par elles mmes les locaux lous ou ne les ont pas fait occuper par les personnes qui
vivaient habituellement avec elles et qui sont, soit membres de leur famille, soit leur charge. L'occupation doit avoir dur
huit (8) mois au cours d'une (1) anne de location, moins que la profession, la fonction de l'occupant ou tout autre motif
lgitime ne justifie une occupation d'une dure moindre ;
- qui ont plusieurs habitations, moins qu'elles justifient que leur fonction ou leur profession les y oblige ;
- qui occupent des locaux ayant fait l'objet, soit d'une interdiction d'habiter, soit d'un arrt de pril prescrivant la
rparation ou la dmolition de l'immeuble menaant ruine dans lequel ces locaux sont situs.
Toutefois, lorsque l'interdiction n'a t dicte qu' titre temporaire ou si l'arrt de pril vis l'alina prcdent a t
rapport, les anciens occupants peuvent invoquer les dispositions du prsent chapitre pour rentrer en possession.
- qui occupent les locaux situs dans les immeubles acquis ou expropris la suite d'une dclaration d'utilit publique,
charge par l'administration d'assurer le relogement des locataires ou occupants expulss ;
- qui occupent les locaux de plaisance en vue d'une utilisation purement saisonnire et non usage d'habitation
permanente pour lesdits locaux ;
- dont le titre d'occupation est l'accessoire du contrat de travail et lorsqu'il y a rupture de celui-ci ;
- qui ont leur disposition ou peuvent recouvrer, en exerant leur droit de reprise dans la mme agglomration un autre
local rpondant leurs besoins et ceux des personnes membres de leur famille ou leur charge qui vivaient habituellement
avec elles depuis plus de six (6) mois.
Toutefois, lorsque l'occupant peut justifier d'une instance rgulirement engage dans la quinzaine de la contestation du
droit au maintien dans les lieux, et suivie, il ne sera contraint de quitter les lieux que lorsqu'il pourra prendre effectivement
possession dudit local.
84
_________________

- Le droit au maintien dans les lieux ne peut tre oppos au propritaire qui a obtenu de l'autorit administrative
comptente, l'autorisation de dmolir un immeuble pour construire, sur le mme terrain, un autre immeuble d'une surface
habitable suprieure et contenant plus de logements que l'immeuble dmoli.
Le propritaire doit donner un pravis de six (6) mois chacun des occupants pour vider les lieux.
Il met la disposition de chacun des occupants, un local en bon tat d'habitation, situ dans la mme agglomration,
correspondant ses besoins personnels ou familiaux et, le cas chant, professionnels.
Il doit, en outre, commencer les travaux de reconstruction dans les trois (3) mois du dpart du dernier occupant.
Les locaux ainsi rendus disponibles ne peuvent, en aucun cas tre roccups avant le dbut des travaux.

- Le droit au maintien dans les lieux ne peut tre oppos au propritaire qui, avec l'autorisation pralable de l'autorit
administrative comptente, effectue des travaux tels que surlvation ou addition de construction ayant pour objet
d'augmenter la surface habitable, le nombre de logements, ou le confort de l'immeuble et qui rendent inhabitable ce qui est
ncessaire au logement de l'occupant et de sa famille.
Le propritaire doit donner chaque occupant un pravis de six (6) mois pour quitter les lieux lous.
Il met la disposition de chacun des occupants, un local en bon tat d'habitation, situ dans la mme agglomration,
correspondant ses besoins personnels ou familiaux et le cas chant professionnels.
Les travaux doivent tre commencs dans les trois (3) mois du dpart du dernier occupant.

- Le droit au maintien dans les lieux des occupants vincs par application des articles 518 et 519, est report sur les
locaux reconstruits ou difis.
Ds l'achvement des travaux, le propritaire doit par lettre recommande avec accus de rception ou par acte extra-
judiciaire, les mettre en demeure de lui faire connatre, dans le dlai d'un (1) mois et dans la mme forme, s'ils entendent
user de ce droit. La notification doit mentionner, peine de nullit, la forme et le dlai de rponse.

- Les occupants d'un immeuble ne peuvent mettre obstacle aux travaux tels que la surlvation ou addition de
construction que le propritaire se propose d'entreprendre avec l'autorisation pralable de l'autorit administrative
comptente et qui ont pour objet d'augmenter la surface habitable, le nombre de logements ou le confort de l'immeuble,
lorsque ces travaux ne rendent pas inhabitable ce qui est ncessaire au logement de l'occupant et de sa famille.
Les occupants ne sont tenus d'vacuer que la partie des locaux rendue inhabitable par l'excution des travaux et ce, jusqu'a
l'achvement desdits travaux ; si les travaux durent plus de quarante (40) jours, le loyer est diminu proportion du temps
et de la partie du local dont ils ont t privs.

- Le bnfice du maintien dans les lieux n'est pas non plus opposable au propritaire qui veut reprendre tout ou partie des
cours, jardins ou terrains prcdemment lous nus comme accessoires d'un local d'habitation, pour construire des btiments
destination principale d'habitation, la condition que la nouvelle construction ne rende impossible la jouissance du
logement existant.
Le propritaire notifie aux occupants, avec un pravis de six (6) mois, son intention de construire un nouvel immeuble dans
les conditions prvues l'alina prcdent.
Les travaux doivent tre commencs dans le dlai de trois (3) mois compter du dpart du dernier occupant.
Dans ce cas, la valeur locative des lieux dont l'occupant garde la jouissance, peut tre rvalue sur les bases fixes par le
prsent code.
85
_________________

- Il ne peut tre renonc au droit du maintien dans les lieux qu'aprs l'expiration du bail.

- En cas de sous-location partielle, le droit au maintien dans les lieux du sous-locataire n'est opposable au propritaire que
pendant la dure du maintien dans les lieux du locataire principal.

- Sous rserve des dispositions de l'article 515, le maintien dans les lieux est un droit exclusivement attach la personne et
non transmissible.

- Le droit au maintien dans les lieux cesse d'tre opposable au propritaire de nationalit algrienne qui veut reprendre
son immeuble pour l'habiter lui-mme ou le faire habiter par son conjoint, ses ascendants ou ses descendants, lorsqu'il met a
la disposition du locataire ou de l'occupant un local en bon tat d'habitation, situ dans la mme agglomrations,
remplissant des conditions d'hygine normales ou au moins quivalentes celles du local objet de la reprise.
Le propritaire ne peut exercer le droit ouvert l'alina premier que pour les locaux correspondant aux besoins
personnels ou familiaux du bnficiaire de la reprise et, le cas chant, ses besoins professionnels.

- Le propritaire qui veut bnficier de la disposition prvue l'article 526, doit prvenir, par acte extra-judiciaire ou
lettre recommande avec accus de rception celui dont il se propose de reprendre le local ; cet acte ou cette lettre
recommande doit indiquer peine de nullit :
- le nom et l'adresse du propritaire du local offert,
- l'emplacement de celui-ci,
- le nombre de pices qu'il comporte,
- le degr de confort,
- le loyer,
- le dlai l'expiration duquel il peut effectuer la reprise et pendant lequel il peut tre pris possession du local offert,
dlai qui ne peut tre infrieur trois (3) mois, s'il s'agit d'un occupant ou, au dlai normal du cong, s'il s'agit d'un
locataire,
- l'identit du bnficiaire de la reprise ainsi que sa situation de famille et sa profession.
86
_________________

- Si, dans le dlai d'un (1) mois, compter de la signification de l'acte extra- judiciaire ou de la lettre recommande, le
locataire ou l'occupant donne son acceptation crite la proposition qui lui est faite, il doit remettre le local qu'il occupe la
disposition du propritaire, au plus tard la date fixe pour la reprise dans l'acte extra- judiciaire ou lettre recommande
avec accus de rception prvus l'article 527.
Si, dans le mme dlai d'un (1) mois, le locataire ou l'occupant refuse ou ne fait pas connatre sa dcision le propritaire
l'assigne aux fins de nomination d'un expert.
Ledit expert qui peut tre saisi sur minute et avant enregistrement, a pour mission de visiter les locaux offerts de dire s'ils
remplissent les conditions d'hygine prvues l'article 526 et sont susceptibles de satisfaire aux besoins personnels ou
familiaux et, le cas chant, professionnels du locataire ou de l'occupant, de vrifier enfin si les possibilits de ce dernier lui
permettent d'en supporter les charges.
Il doit dposer son rapport dans la quinzaine du jour o il a t saisi. Faute par lui de ce faire, il est, de plein droit, dessaisi
et le juge doit pourvoir d'office a son remplacement par nouvelle ordonnance rendue dans les quarante huit heures (48 h)
suivant l'expiration dudit dlai.
Dans les quarante-huit heures (48 h) qui suivent le dpt de ce rapport, les parties en sont informes par le greffier par
lettre recommande avec accus de rception comportant convocation pour la plus prochaine audience utile.

- Le droit au maintien dans les lieux n'est pas opposable au propritaire de nationalit algrienne qui veut reprendre son
immeuble pour l'habiter lui-mme ou le faire habiter par son conjoint, ses ascendants, ses descendants ou, sauf cas ou ceux-
ci sont eux-mmes propritaires dans un immeuble sur lequel peut s'exercer leur profit le droit de reprise, et qui justifie
que le bnficiaire de la reprise ne dispose pas d'une habitation correspondant ses besoins normaux et ceux des membres
de sa famille vivant habituellement ou domicilie avec lui.
Le propritaire ne peut exercer le droit ouvert l'alina premier que pour des locaux correspondant aux besoins
personnels ou familiaux du bnficiaire de la reprise et ces besoins professionnels.

- Lorsque l'immeuble a t acquis titre onreux, ce droit de reprise ne peut tre exerc que si l'acte d'acquisition a date
certaine plus de dix (10) ans avant l'exercice de ce droit. Nanmoins, le propritaire d'un immeuble acquis depuis plus de
quatre (4) ans, peut tre autoris par justice exercer le droit de reprise s'il tablit que son acquisition n'a t faite que pour
se loger ou pour satisfaire un intrt familial lgitime, l'exclusion de toute ide de spculation.

- Le propritaire qui veut bnficier du droit de reprise, doit prvenir, suivant les usages locaux et au moins six (6) mois
l'avance, par acte extra- judiciaire ou lettre recommande avec accus de rception, le locataire ou l'occupant dont il se
propose de reprendre le local ; ledit acte ou la lettre recommande doivent, peine de nullit :
- indiquer que le droit de reprise est exerc en vertu du prsent article,
- prciser la date et le mois d'acquisition de l'immeuble,
- faire connatre le nom et l'adresse du propritaire qui loge le bnficiaire ainsi que l'emplacement et le nombre de pices
occupes par ce dernier,
Le juge doit toujours apprcier les contestations qui lui sont soumises au jour de la signification de l'acte extra- judiciaire
ou de la lettre recommande avec accus de rception.
87

_________________
- Le bnficiaire du droit de reprise prvu aux articles 529, 530 et 531, est tenu de mettre la disposition du locataire ou de
l'occupant dont il reprend le local, le logement qui pourrait tre rendu vacant par l'exercice de ce droit.
Il doit notifier son propritaire l'action qu'il exerce par acte extra- judiciaire ou lettre recommande avec accus de
rception dans le mme dlai que celui prvu l'article 531. Le propritaire de son logement ne peut s'opposer la venue de
ce nouveau locataire ou occupant qu'en excipant de motifs srieux et lgitimes. S'il entend user de ce droit, il doit, peine de
forclusion, saisir la juridiction comptente dans un dlai de quinze (15) jours dater de la notification prcite.
Cette notification doit, peine de nullit, indiquer que, faute par le propritaire d'avoir saisi la juridiction comptente dans
le dlai de quinze (15) jours, il est forclos.
Le nouvel occupant a le titre d'occupant de bonne foi.
- Le droit au maintien dans les lieux n'est pas opposable au propritaire de nationalit algrienne qui veut reprendre son
immeuble pour l'habiter lui-mme lorsqu'il appartient l'une des catgories suivantes :
- locataires ou occupants vincs en application des articles 529, 530, 531 et 532 du prsent code.
- personnes qui occupent des locaux ayant fait l'objet, soit d'une interdiction d'habiter, soit d'un arrt de pril
prescrivant la rparation ou la dmolition de l'immeuble menaant ruine dans lequel ils sont situs, ou qui occupent des
locaux situs dans les immeubles acquis ou expropris, la suite d'une dclaration d'utilit publique.
Cependant, aucun de ces bnficiaires ne peut exercer ce droit de reprise sur un logement s'il est propritaire, dans la
mme agglomration, d'un autre local libre de tout locataire ou occupant et correspondant ses besoins et ceux de sa
famille.
Le propritaire doit prvenir, suivant les usages locaux et au moins six (6) mois l'avance, par acte extra- judiciaire ou
lettre recommande avec accus de rception, le locataire ou l'occupant dont il se propose de reprendre le local ; ledit acte ou
la lettre recommande doivent, peine de nullit ;
- indiquer que le droit de reprise est exerc en vertu du prsent article,
- prciser la catgorie dans laquelle se trouve le propritaire,
- fournir toutes les indications utiles permettant au locataire de vrifier le bien fonde de la demande,
Le juge doit toujours apprcier les contestations qui lui sont soumises au jour de la signification de l'acte extra- judiciaire
ou de la lettre recommande avec accus de rception.
- Lorsqu'il, est tabli par le locataire ou l'occupant que le propritaire invoque le droit de reprise, non pour satisfaire un
intrt lgitime, mais dans l'intention de nuire au locataire ou l'occupant ou d'luder les dispositions du prsent code, le
juge doit refuser au propritaire l'exercice de ce droit.
- Le droit de reprise reconnu au propritaire par les articles 529, 530, 531, 532 et 533 du prsent code, ne peut tre exerc
contre celui qui occupe un local dans lequel il exerce, au vu et au su du propritaire et avec son accord, au moins tacite, sa
profession.
- En cas de pluralit de locaux lous ou occups dans le mme immeuble et sensiblement quivalents susceptibles d'tre
repris, le propritaires est tenu d'exercer son droit de reprise sur celui qui est occup par le plus petit nombre de personnes.
En cas d'galit du nombre des occupants, le propritaire doit exercer son droit de reprise sur le local occup par le locataire
ou l'occupant le moins ancien dans les lieux.
- Le droit au maintien dans lieux n'est opposable ni au propritaire ayant fait construire un logement sans avoir pu
l'occuper immdiatement, ni au propritaire ou locataire principal oblig de quitter provisoirement son logement qu'il a
lou ou sous-lou, sous la condition crite et accepte par le preneur, qu'il pourrait reprendre les lieux sa demande.
88
Chapitre II
DU PRET A USAGE
Art. 538. - Le prt usage est un contrat par lequel le prteur s'oblige remettre l'emprunteur une
chose non consomptible pour s'en servir gratuitement pendant un certain temps ou pour un usage
dtermin, charge de la restituer aprs s'en tre servi.
Section I
DES OBLIGATIONS DU PRETEUR
Art. 539. - Le prteur est tenu de remettre l'emprunteur la chose prte dans l'tat o elle se trouve
au moment de la conclusion du prt et de la laisser entre ses mains pendant la dure du contrat.
Art. 540. - Si, pendant la dure du prt, l'emprunteur a t oblig de faire des dpenses ncessaires et
urgentes pour la conservation de la chose, le prteur doit les lui rembourser.
En cas de dpenses utiles, les dispositions relatives aux dpenses faites par le possesseur de mauvaise
foi sont applicables.
Art. 541. - Le prteur n'est tenu de la garantie d'viction de la chose prte que lorsqu'il y a une
convention de garantie ou qu'il a dlibrment dissimul la cause de l'viction.
Il n'est pas tenu non plus de la garantie des vices cachs. Toutefois, s'il a dlibrment dissimul le
vice de la chose, ou s'il a garanti que celle-ci en est exempte, il est tenu d'indemniser l'emprunteur de tout
prjudice que ce dernier a subi de ce chef.
Section II
DES OBLIGATIONS DE LEMPRUNTEUR
Art. 542. - L'emprunteur ne peut se servir de la chose prte que de la manire et dans la mesure
dtermine par le contrat, par la nature de la chose ou par l'usage. Il ne peut en cder lusage un tiers,
mme titre gratuit, sans l'autorisation du prteur.
Il ne rpond pas des modifications ou dtriorations qui surviennent la chose prte par suite d'un
usage conforme au contrat.
Art. 543. - L'emprunteur n'a pas le droit de rpter les dpenses qu'il a d faire pour user de la chose
prte. Il est tenu des frais ncessaires pour l'entretien habituel de la chose.
Il peut enlever de la chose prte toute installation dont il l'a pourvue condition de remettre la chose
dans son tat antrieur.
Art. 544. - L'emprunteur doit apporter la conservation de la chose prte, la diligence qu'il apporte
sa propre chose, condition que cette diligence ne soit pas infrieure celle d'un bon pre de famille.
89
En tout cas, il rpond de la perte de la chose prte provenant d'un cas fortuit ou d'une force majeure,
s'il lui tait possible d'viter cette perte en employant sa propre chose ou si, ne pouvant conserver que
celle-ci ou la chose prte, il a prfr sauver la sienne.
Art. 545. - L'emprunteur doit, la fin du prt, restituer la chose reue dans l'tat o elle se trouve et
ce, sans prjudice de sa responsabilit du chef de la perte ou de la dtrioration.
Sauf convention contraire, la restitution doit tre effectue dans le lieu o l'emprunteur a reu la
chose.
Section III
DE LEXTINCTION DU PRET
Art. 546. - Le prt usage prend fin par l'expiration du terme convenu et, dfaut de terme, ds que
la chose a servi l'usage pour lequel elle a t prte.
Si la dure du prt ne peut tre dtermine d'aucune manire, le prteur peut, tout moment,
demander y mettre fin.
Dans tous les cas l'emprunteur peut restituer la chose prte avant la fin du prt : toutefois, si la
restitution est prjudiciable au prteur, celui-ci ne peut tre contraint l'accepter.
Art. 547. - Le prt usage peut prendre fin, tout moment, la demande du prteur, dans les cas
suivants :
- s'il survient au prteur un besoin urgent et imprvu de la chose,
- si l'emprunteur commet un abus dans l'usage de la chose ou nglige de prendre les prcautions
ncessaires pour sa conservation,
- si l'emprunteur devient insolvable aprs la conclusion du prt ou si son insolvabilit antrieure n'a
pas t connue du prteur.
Art. 548. - A dfaut de convention contraire, le prt usage prend fin au dcs de l'une des parties.
TITRE IX
DES CONTRATS PORTANT SUR LA PRESTATION DE SERVICES
Chapitre I
DU CONTRAT D'ENTREPRISE
Art. 549. - Le contrat d'entreprise est le contrat par lequel l'une des parties s'oblige excuter un
ouvrage ou accomplir un travail moyennant une rmunration que l'autre partie s'engage lui payer.
90
Section I
DES OBLIGATIONS DE LENTREPRENEUR
Art. 550. - L'entrepreneur peut s'engager fournir uniquement son travail charge par l'auteur de la
commande de fournir la matire sur laquelle ou l'aide de laquelle l'entrepreneur accomplit ce travail.
Il peut s'engager fournir la matire en mme temps que le travail.
Art. 551. - Si l'entrepreneur s'oblige fournir tout ou partie de la matire qui constitue l'objet de son
travail, il rpond de la bonne qualit de cette matire et doit la garantir envers l'auteur de la commande.
Art. 552. - Si la matire est fournie par l'auteur de la commande, l'entrepreneur est tenu de veiller
sa conservation, d'observer les rgles de l'art en s'en servant, de rendre compte l'auteur de la commande
de l'emploi qu'il en a fait et de lui en restituer le reste. Si une partie en devient inutilisable par suite de sa
ngligence ou de l'insuffisance de sa capacit professionnelle, il est tenu de restituer l'auteur de la
commande la valeur de cette partie.
Lentrepreneur doit, dfaut de convention ou d'usage professionnel contraire, apporter ses frais
l'outillage et les fournitures accessoires ncessaires pour l'excution du travail.
Art. 553. (Modifi) - Si, au cours de l'excution du travail, il est tabli que l'entrepreneur l'excute
d'une manire dfectueuse ou contraire aux conditions de la convention, l'auteur de la commande peut le
sommer de corriger le mode d'excution durant un dlai raisonnable qu'il lui fixe. Pass ce dlai, sans que
l'entrepreneur revienne au mode rgulier d'excution, l'auteur de la commande peut par voie judiciaire soit
demander la rsiliation du contrat, soit le confier un autre entrepreneur pour l'excuter aux frais du
premier, conformment aux dispositions de l'article 170 ci-dessus.
Toutefois, la rsiliation du contrat peut tre demande immdiatement, sans qu'il ny ait besoin de
fixer un dlai, si le vice dans l'excution n'est pas susceptible d'tre corrig. (1)
Art. 554. - L'architecte et l'entrepreneur rpondent solidairement, pendant dix (10) ans, de la
destruction totale ou partielle des travaux de constructions immobilires ou des autres ouvrages
permanents, et ce, alors mme que la destruction proviendrait de vices du sol.
La garantie prvue par l'alina prcdent s'tend aux dfauts qui existent dans les constructions et
ouvrages et qui menacent la solidit et la scurit de l'ouvrage.
Le dlai de dix (10) ans part de la date de la rception dfinitive de l'ouvrage.
Cet article ne s'applique pas aux recours que l'entrepreneur pourrait exercer contre les sous-traitants.
_______________
-Si, au cours de l'excution du travail, il est tabli que l'entrepreneur l'excute d'une manire dfectueuse ou contraire la
convention, l'auteur de la commande peut le sommer de modifier le mode d'excution durant un dlai raisonnable qu'il lui
fixe. Pass ce dlai sans que l'entrepreneur revienne au mode rgulier d'excution, l'auteur de la commande peut, par voie
judiciaire soit demander la rsiliation du contrat, soit le confier un autre entrepreneur pour l'excuter aux frais du
premier, conformment aux dispositions de l'article 180 .
91
Art. 555. - L'architecte qui s'occupe uniquement d'tablir les plans de l'ouvrage sans assumer la
surveillance de l'excution, ne rpond que des vices provenant de ses plans.
Art. 556. - Est nulle toute clause tendant exclure ou limiter la garantie incombant l'architecte et
l'entrepreneur.
Art. 557. - Les prcdentes actions en garantie se prescrivent par trois (3) ans partir de la
survenance de la destruction ou de la dcouverte du dfaut de l'ouvrage.
Section II
DES OBLIGATIONS DU MAITRE DUVRE
Art. 558. (Modifi) - Ds que l'entrepreneur a termin l'ouvrage et l'a mis la disposition du
matre de l'ouvrage, celui-ci doit procder, aussitt qu'il le peut, sa rception, selon la pratique suivie
dans les affaires. Si, malgr la sommation qui lui en est faite par les voies lgales il s'abstient sans juste
motif de prendre livraison, l'ouvrage est considr comme reu, et il en assumera toutes les consquences
qui en dcoulent. (1)
Art. 559. - Le prix de l'ouvrage est payable lors de la livraison, moins d'usage ou de convention
contraire.
Art. 560. - Lorsqu'un, contrat est conclu selon un devis base unitaire et qu'il apparat au cours du
travail qu'il est ncessaire, pour l'excution du plan convenu, de dpasser sensiblement, des dpenses
prvues par le devis, l'entrepreneur est tenu d'en aviser immdiatement le matre de l'ouvrage en lui
signalant l'augmentation escompte du prix; faute de quoi il perd son droit de rclamer la restitution des
frais effectus.
S'il est ncessaire, pour l'excution du plan, de dpasser considrablement le devis, le matre de
l'ouvrage peut se dsister du contrat et arrter l'excution, condition de le faire sans dlai et de
rembourser l'entrepreneur la valeur des travaux excuts, estims conformment aux clauses du contrat,
sans tre tenu de le ddommager du gain qu'il aurait ralis s'il avait achev le travail.
Art. 561. - Lorsque, le contrat est conclu un prix forfaitaire d'aprs un plan convenu avec le matre
de l'ouvrage, l'entrepreneur ne peut rclamer aucune augmentation de prix alors mme que des
modifications ou des additions auraient t apportes au plan, moins que ces modifications ou additions
ne soient dues une faute du matre de l'ouvrage ou qu'elles n'aient t autorises par lui et leur prix
convenu avec l'entrepreneur.
Cet accord doit tre constate par crit moins que le contrat lui-mme n'ait t conclu verbalement.
Lorsque, par suite dvnements exceptionnels, qui ont un caractre gnral et qui taient
imprvisibles lors de la conclusion du contrat, lquilibre conomique entre les obligations respectives du
matre de louvrage et de lentrepreneur est rompu et que la base financire du contrat dentreprise
disparat en consquence, le juge peut accorder une augmentation du prix ou prononcer la rsiliation du
contrat.
_________________
-Ds que l'entrepreneur a termin l'ouvrage et l'a mis la disposition du matre d'ouvrage, celui-ci doit procder, aussitt
qu'il le peut, sa rception, selon la pratique suivie dans les affaires. Si, malgr la sommation qui lui en est faite par les voies
lgales il s'abstient, sans juste motif de prendre livraison, l'ouvrage est considr comme reu .
92
Art. 562. - Si le prix na pas t fix davance, il doit tre dtermin suivant la valeur du travail et
les dpenses de lentrepreneur.
Art. 563. - L'architecte a droit des honoraires distincts pour la confection du plan et du devis et
pour la direction des travaux.
Ces honoraires sont fixs par le contrat.
Toutefois, si le travail n'est pas excut daprs les plans tablis par l'architecte, les honoraires
doivent tre estims proportionnellement au temps consacr leur confection en tenant compte de la
nature du travail.
Section III
DE LA SOUS-TRAITANCE
Art. 564. - L'entrepreneur peut confier l'excution du travail en tout ou en partie, un sous-traitant
s'il n'en est pas empch par une clause du contrat ou si la nature du travail ne suppose pas un appel ses
aptitudes personnelles.
Mais il demeure, dans ce cas, responsable envers le matre de l'ouvrage du fait du sous-traitant.
Art. 565. - Les sous-traitants et les ouvriers qui travaillent pour le compte de l'entrepreneur
l'excution de l'ouvrage, ont une action directe contre le matre de l'ouvrage jusqu' concurrence des
sommes dont il est dbiteur envers l'entrepreneur principal au moment o l'action est intente. Cette
action appartient galement aux ouvriers des sous-traitants l'gard tant de l'entrepreneur principal que du
matre de l'ouvrage.
Ils ont, en cas de saisie-arrt pratique par l'un d'eux entre les mains du matre de l'ouvrage ou de
l'entrepreneur principal, un privilge, au prorata de leurs droits respectifs, sur les sommes dues
l'entrepreneur principal ou au sous-traitant au moment de la saisie-arrt. Ces sommes peuvent leur tre
payes directement.
Les droits des sous-traitants et ouvriers prvus par cet article, priment ceux de la personne laquelle
l'entrepreneur a cd sa crance envers le matre de l'ouvrage.
Section IV
DE LEXTINCTION DU CONTRAT DENTREPRISE
Art. 566. - Le matre de l'ouvrage peut, tout moment avant l'achvement de l'ouvrage, dnoncer le
contrat et en arrter l'excution, condition de ddommager l'entrepreneur de toutes les dpenses qu'il a
faites, des travaux qu'il a accomplis et du gain qu'il aurait pu raliser s'il avait termin l'ouvrage.
Toutefois, le tribunal peut rduire le montant de la rparation d l'entrepreneur raison du gain
manqu, si les circonstances rendent cette rduction quitable. Il doit notamment en dduire ce que
l'entrepreneur aurait conomis par suite de la dnonciation du contrat par le matre de l'ouvrage et ce
qu'il aurait gagn par un emploi diffrent de son temps.
Art. 567. - Le contrat d'entreprise prend fin si l'excution du travail qui en fait l'objet devient
impossible.
93
Art. 568. - Si l'ouvrage prit par suite d'un cas fortuit ou de force majeure avant sa livraison au
matre de l'ouvrage, l'entrepreneur ne peut rclamer ni le prix de son travail ni le remboursement de ses
dpenses. La perte de la matire est la charge de celle des parties qui l'a fournie.
Toutefois, si l'entrepreneur a t mis en demeure de dlivrer l'ouvrage ou si l'ouvrage a pri ou s'est
dtrior avant la livraison par la faute de l'entrepreneur, ce dernier est tenu de ddommager le matre de
l'ouvrage.
Si c'est le matre de l'ouvrage qui a t mis en demeure de prendre livraison de l'ouvrage ou si
l'ouvrage a pri ou s'est dtrior par la faute du matre de l'ouvrage ou cause du vice de la matire
fournie par lui, il en support la perte et doit l'entrepreneur sa rmunration ainsi que la rparation du
prjudice subi s'il y a lieu.
Art. 569. - Le contrat d'entreprise est dissous par le dcs de l'entrepreneur si ses aptitudes
personnelles ont t prises en considration lors de la conclusion du contrat. Dans le cas contraire, le
contrat n'est pas dissous de plein droit et le matre de l'ouvrage ne peut en dehors des cas auxquels
s'applique l'article 552, 2me alina le rsilier que si les hritiers de l'entrepreneur n'offrent pas les
garanties suffisantes pour la bonne excution de l'ouvrage.
Art. 570. - En cas de dissolution du contrat par suite du dcs de l'entrepreneur, le matre de
l'ouvrage est tenu de payer la succession la valeur des travaux accomplis et dpenses effectues en vue
de l'excution du reste, et ce, dans la mesure o ces travaux et ces dpenses lui sont utiles.
Le matre de l'ouvrage peut, de son ct, demander la remise moyennant une indemnit quitable, des
matriaux prpars et des plans dont l'excution a commenc.
Ces dispositions s'appliquent galement si l'entrepreneur qui a commenc l'excution de l'ouvrage, ne
peut plus l'achever pour une cause indpendante de sa volont.
Chapitre I bis (1)

DU CONTRAT DE MANAGEMENT
Section I
DU CONTRAT DE MANAGEMENT
Art. 1er. - Le contrat de management est le contrat par lequel un partenaire qui jouit dune rputation
bien tablie, dnomm gestionnaire, sengage grer au nom et pour le compte dune entreprise publique
conomique ou dune socit dconomie mixte, moyennant rmunration, tout ou partie du patrimoine
de cette dernire, en y apportant son label, selon ses normes et standards et la faire bnficier de ses
rseaux de promotion et de vente.
_______________
(1) Le titre IX du livre II a t complt en vertu de la loi n 89-01 du 07 fvrier 1989 (JO n 6, p. 113) par un chapitre I bis
comprenant les articles de 1 10.
94
Section II
DES OBLIGATIONS DE LENTREPRISE PUBLIQUE
OU DE LA SOCIETE DECONOMIE MIXTE
Art. 2. - Lentreprise publique conomique ou la socit dconomie mixte soblige conserver le

bien gr en bon tat pendant la dure de lexploitation et le garder libre de tout engagement
lexception de ceux qui naffectent pas son bon fonctionnement.
Art. 3. - Lentreprise publique conomique ou la socit dconomie mixte met la disposition du

gestionnaire tous les moyens ncessaires laccomplissement de sa mission et doit contracter toutes les
assurances de nature garantir la conservation et la prservation du bien gr.
Section III
DES OBLIGATIONS DU GESTIONNAIRE
Art. 4. - Le gestionnaire sengage viser loptimisation de la rentabilit conomique et financire du

bien, ainsi que la conqute de marchs extrieurs par, notamment, la valorisation des produits et des
services fournis.
Art. 5. - Le gestionnaire doit grer le bien conformment au niveau requis, il doit mettre en oeuvre
les moyens ncessaires et prvoir toutes les activits qui dcoulent dune faons gnrale et habituelle du
type dexploitation objet du contrat.
Art. 6. - Le gestionnaire est tenu de souscrire lensemble des assurances le garantissant contre les
consquences pcuniaires de la responsabilit civile professionnelle quil pourrait encourir en raison des
dommages corporels, moraux et matriels causs des clients, des prestataires de services ou des tiers
loccasion de lexploitation du patrimoine gr.
Art. 7. - Le gestionnaire est tenu de fournir au propritaire tous renseignements sur l'excution du
contrat et de lui rendre priodiquement compte de sa gestion.
Art. 8. - La rmunration du gestionnaire est fixe dans le contrat; elle doit tre conforme aux usages
consacrs en la matire.
Section IV
DE LA FIN DU CONTRAT DE MANAGEMENT
Art. 9. - Le contrat de managements prend fin par lexpiration de la dure pour laquelle il a t
conclu. Il peut galement tre dnonc pour non respect des engagements rciproques.
Art. 10. - Lune et lautre des parties peut tout moment rsilier le contrat, charge pour elle
dindemniser son partenaire du prjudice dcoulant de cette rsiliation.
95
Chapitre II
DU MANDAT
Section I
DES ELEMENTS DU MANDAT
Art. 571. - Le mandat ou procuration est un acte par lequel une personne donne une autre, le
pouvoir de faire quelque chose pour le mandant et en son nom.
Le contrat ne se forme que par l'acceptation du mandataire.
Art. 572. - Sauf disposition contraire, le mandat doit tre donn dans la forme requise pour l'acte
juridique qui en est l'objet.
Art. 573. - Le mandat conu en termes gnraux ne spcifiant pas la nature de l'acte juridique qui en
est l'objet, ne confre au mandataire que le pouvoir d'accomplir des actes d'administration.
Sont rputs actes d'administration, les baux dont la dure n'excde pas trois (3) ans, les actes de
conservation et d'entretien, le recouvrement des crances et l'acquittement des dettes; il en est de mme de
tous les actes de dispositions ncessaires l'administration, tels que la vente des rcoltes, des
marchandises ou des meubles sujets dprissement et l'achat d'articles ncessaires la conservation ou
l'exploitation de la chose, objet du mandat.
Art. 574. - En dehors des actes d'administration, un mandat spcial est ncessaire, notamment pour
conclure une vente, constituer une hypothque, faire une libralit, une transaction, un aveu, un
compromis ainsi que pour dfrer un serment ou dfendre en justice.
Le mandat spcial pour une catgorie dtermine d'actes juridiques est valable, mme si l'objet de
l'acte n'est pas spcifie, sauf en ce qui concerne les actes titre gratuit.
Le mandat spcial ne confre au mandataire que le pouvoir d'agir dans les affaires qui y sont
spcifies et leurs suites ncessaires, selon la nature de l'affaire et l'usage.
Section II
DES EFFETS DU MANDAT
Art. 575. - Le mandataire est tenu d'excuter le mandat sans excder les limites fixes.
Toutefois, il peut les dpasser s'il se trouve dans l'impossibilit d'en aviser le mandant l'avance et
que les circonstances sont telles qu'elles laissent prsumer que ce dernier n'aurait pu que donner son
approbation. Dans ce cas le mandataire est tenu d'informer immdiatement le mandant qu'il a dpass les
limits de son mandat.
Art. 576. - Le mandataire doit toujours, dans l'excution du mandat, y apporter la diligence d'un bon
pre de famille.
96
Art. 577. - Le mandataire est tenu de donner au mandant tous renseignements ncessaires sur l'tat
d'excution de son mandat et de lui en rendre compte.
Art. 578. - Le mandataire ne peut pas user, dans son propre intrt, des biens du mandant.
Art. 579. - Lorsqu'il y a plusieurs mandataires, ils sont solidairement responsables si le mandat est
indivisible ou si le prjudice subi par le mandant est le rsultat d'une faute commune. Toutefois, les
mandataires, mme solidaires, ne rpondent pas de ce que leur co-mandataire a fait en dehors ou par abus
de son mandat.
Lorsque les mandataires ont t nomms dans le mme acte, sans tre autoriss a agir sparment, ils
sont tenu dagir collectivement moins qu'il ne s'agissait d'actes n'exigeant pas un change de vues, tels
que recevoir un paiement ou s'acquitter d'une dette.
Art. 580. - Le mandataire qui, sans tre autoris, s'est substitu quelqu'un dans l'excution du
mandat, rpond du fait de celui-ci comme si c'tait son propre fait ; dans ce cas, le mandataire et son
substitu sont tenus solidairement.
Si le mandataire est autoris se substituer quelqu'un sans dtermination de la personne du substitu,
il ne rpond que de sa faute dans le choix du substitu ou dans les instructions qu'il lui a donnes.
Dans les deux cas prcdents, le mandant et le substitu du mandataire peuvent recourir directement
l'un contre l'autre.
Art. 581. - Le mandat est un acte titre gratuit sauf convention contraire expresse ou tacite rsultant
de la condition du mandataire.
La rmunration convenue est soumise l'apprciation du juge, moins qu'elle ne soit librement
acquitte aprs l'excution du mandat.
Art. 582. - Le mandant doit rembourser au mandataire, quel que soit le rsultat de l'excution du
mandat, les dpenses faites pour une excution normale. Si l'excution du mandat exige des avances, le
mandant doit, sur la demande du mandataire, verser des avances ce dernier.
Art. 583. - Le mandant est responsable du prjudice subi par le mandataire, sans la faute de ce
dernier, l'occasion de l'excution normale du mandat.
Art. 584. - Lorsque plusieurs personnes nomment un seul mandataire pour une affaire commune,
elles sont toutes, sauf stipulation contraire, solidairement tenues envers lui des effets du mandat.
Art. 585. - Les articles 74 77 sur la reprsentation sont applicables aux rapports du mandant et du
mandataire avec le tiers qui traite avec ce dernier.
97
Section III
DE LA FIN DU MANDAT
Art. 586. - Le mandat prend fin par la conclusion de l'affaire ou l'expiration du terme pour lequel il
est donn, comme il prend fin galement au dcs du mandant ou du mandataire, par la rvocation du
mandataire ou par la renonciation du mandant.
Art. 587. - Le mandant peut tout moment et nonobstant toute convention contraire, rvoquer ou
restreindre le mandat. Toutefois, si le mandat est rmunr, le mandant doit indemniser le mandataire du
prjudice qu'il prouve du fait de sa rvocation intempestive ou sans justes motifs.
Art. 588. - Le mandataire peut, tout moment et nonobstant toute convention contraire, renoncer au
mandat; la renonciation a lieu au moyen d'une notification faite au mandant. Si le mandat est rmunr, le
mandataire doit indemniser le mandant du prjudice rsultant de la renonciation faite intempestivement
ou sans justes motifs.
Toutefois, le mandataire ne peut renoncer au mandat donn dans l'intrt d'un tiers, moins qu'il n'y
ait des raisons srieuses justifiant la renonciation et condition d'en donner avis au tiers en lui accordant
un dlai suffisant pour pourvoir la sauvegarde de ses intrts.
Art. 589. - Quelle que soit la cause d'extinction du mandat, le mandataire doit mettre en tat les
affaires commences, de manire ce qu'elles ne priclitent pas.
Au cas o le mandat s'teint par la mort du mandataire, ses hritiers doivent, s'ils sont capables et ont
eu connaissance du mandat, informer immdiatement le mandant de la mort de leur auteur et pourvoir
ce que les circonstances exigent dans l'intrt du mandant.
Chapitre III
DU DEPOT
Art. 590. - Le dpt est un contrat par lequel le dposant remet une chose mobilire au dpositaire
charge par celui-ci de la garder pendant un temps et de la lui rendre.
Section I
DES OBLIGATIONS DU DEPOSITAIRE
Art. 591. - Le dpositaire est tenu de recevoir l'objet du dpt. Il ne peut s'en servir qu'avec
l'autorisation expresse ou tacite du dposant.
98
Art. 592. - Si le dpt est gratuit, le dpositaire est tenu d'apporter dans la garde de la chose, les
soins qu'il apporte ses propres affaires.
Si le dpt est rmunr, le dpositaire doit toujours apporter dans la garde de la chose, la diligence
d'un bon pre de famille.
Art. 593. - Le dpositaire ne peut, sans l'autorisation expresse du dposant, se substituer une
personne dans la garde du dpt, moins qu'il n'y soit contraint en raison d'une ncessite urgente et
absolue.
Art. 594. - Le dpositaire est tenu de restituer le dpt aussitt que le dposant le requiert, moins
qu'il ne rsulte du contrat que le terme est stipule dans l'intrt du dpositaire. Le dpositaire peut, tout
moment, obliger le dposant recevoir le dpt, moins qu'il ne rsulte du contrat que le terme est fix
dans l'intrt du dposant.
Art. 595. - Si l'hritier du dpositaire vend de bonne foi, la chose dpose, il n'est tenu de payer au
propritaire que le prix qu'il a reu ou de lui cder ses droits contre l'acqureur. S'il l'a aline titre
gratuit, il doit en payer la valeur au moment de l'alination.
Section II
DES OBLIGATIONS DU DEPOSANT
Art. 596. - Le dpt est cens tre gratuit. Au cas o une rmunration est convenue, le dposant est
tenu, sauf convention contraire, de la payer au moment o le dpt prend fin.
Art. 597. - Le dposant est tenu de rembourser au dpositaire les frais engags pour la conservation
de la chose et de l'indemniser de tout dommage occasionn par le dpt.
Section III
DES VARIETES DE DEPOT
Art. 598. - Si l'objet du dpt est une somme d'argent ou une autre chose consomptible et si le
dpositaire est autoris s'en servir, le contrat est considr comme un prt de consommation.
Art. 599. - Les hteliers, aubergistes ou autres personnes assimiles sont responsables comme
dpositaires des effets apports par les voyageurs et pensionnaires qui logent chez eux, moins qu'ils ne
prouvent cas fortuit, force majeure, faute du dposant ou vice de la chose. Ce dpt doit tre considr
comme un dpt ncessaire.
De mme, ils rpondent du vol ou du dommage des effets des voyageurs et pensionnaires, soit que le
vol ait t caus par leurs prposs soit qu'il ait t caus par des trangers allant et venant dans
l'tablissement.
99
Toutefois, ils ne sont tenus, en ce qui concerne les sommes d'argent, les valeurs mobilires et les
objets prcieux que jusqu' concurrence de cinq- cents dinars, moins qu'ils n'aient assur la garde de ces
choses en connaissant leur valeur ou qu'ils n'aient refus, sans juste motif, d'en prendre consignation, ou
que le dommage n'ait t caus par leur faute grave ou par celle de leurs proposs.
Art. 600. - Ils ne sont pas responsables des vols commis avec port d'armes ou tout autre cas de force
majeure.
Art. 601. - Aussitt qu'il a connaissance du vol, de la perte ou de la dtrioration de la chose, le

voyageur doit en donner avis l'htelier ou l'aubergiste, sous peine, en cas de retard injustifi, d'tre
dchu de ses droits.
Son action contre l'htelier ou l'aubergiste se prescrit par six (6) mois partir du jour ou il a quitt
l'tablissement.
Chapitre IV
DU SEQUESTRE
Art. 602. - Le squestre conventionnel est le dpt fait par une ou plusieurs personnes d'une chose
contentieuse entre les mains d'un tiers qui s'oblige de la rendre aprs la contestation termine, la
personne qui sera juge devoir l'obtenir.
Art. 603. - Le juge peut ordonner le squestre :

- dans les cas prvus l'article 602, dfaut d'accord, entre les parties intresses sur le squestre,
- lorsqu'il s'agit de meubles ou d'immeubles pour lesquels l'intress a de justes motifs de craindre un
danger imminent du fait que ces biens restent entre les mains du possesseur,
- dans les autres cas prvus par la loi.
Art. 604. - Le squestre judiciaire peut tre ordonn sur les biens indivis, en cas de vacance de
l'administration ou de litige entre les co-indivisaires, s'il est tabli que le squestre est une mesure
indispensable pour la sauvegarde des droits ventuels des intresss. Dans ce cas, le squestre prend fin
par la nomination d'un administrateur provisoire ou dfinitif.
Art. 605. - Le squestre est dsign par les parties intresses de leur commun accord. A dfaut
d'accord, le squestre est nomm par le juge.
Art. 606. - Les obligations du squestre, ses droits et ses pouvoirs sont dtermins par la convention
ou par le jugement qui ordonne le squestre. A dfaut, les dispositions relatives au dpt et au mandat
sont applicables dans la mesure o elles ne sont pas incompatibles avec les dispositions suivantes.
100
Art. 607. - Le squestre est tenu d'assurer la conservation et l'administration des biens, lui, confis
avec la diligence d'un bon pre de famille.
Il ne peut, ni directement ni indirectement, se faire remplacer par l'une des parties intresses dans
l'excution de tout ou partie de sa mission sans le consentement des autres parties.
Art. 608. - En dehors des actes d'administration, le squestre ne peut agir qu'avec le consentement de
tous les intresss ou l'autorisation de la justice.
Art. 609. - Le squestre peut tre rmunr moins qu'il n'ait renonc toute rmunration.
Art. 610. - Le squestre doit tenir des livres de comptabilit rguliers. Il peut tre oblig par le juge
tenir des livres paraphs par ce dernier.
Il est tenu de prsenter aux intresss au moins une fois par anne, le compte de ce qu'il a reu et
dpense avec les pices justificatives. S'il est dsign par le juge, il doit en outre, dposer une copie du
compte au greffe du tribunal.
Art. 611. - Le squestre prend fin par l'accord de tous les intresss ou par dcision de justice.
Le squestre doit alors, sans dlai, remettre les biens squestres la personne choisie par les intresss
ou par le juge.
TITRE X
DES CONTRATS ALEATOIRES
Chapitre I
DES JEUX ET PARIS
Art. 612. - Les jeux de hasard et paris sont interdits.

Toutefois, les dispositions de l'alina prcdent ne s'appliquent pas aux paris sur les courses et au pari
sportif algrien.
Chapitre II
DE LA RENTE VIAGERE
Art. 613. - On peut s'obliger, titre onreux ou titre gratuit, servir une autre personne une rente
priodique durant sa vie.
Cette obligation nat, soit d'un contrat, soit d'un testament.
Art. 614. - La rente viagre peut tre constitue pour la dure de la vie du crdirentier, du dbirentier
ou d'un tiers.
A dfaut de convention contraire, elle est prsume constitue pour la dure de la vie du crdirentier.
101
Art. 615. - Le contrat de rente viagre n'est valable que lorsqu'il est constat par crit, sans prjudice
des formes spciales que la loi exige pour les actes de libralit.
Art. 616. - La rente viagre ne peut tre stipule insaisissable que lorsqu'elle a t constitue titre de
libralit.
Art. 617. - Le crdirentier n'a droit la rente que pour les jours qu'a vcus la personne sur la tte de
laquelle la rente a t constitue.
Toutefois, s'il est stipul que le paiement aura lieu d'avance, tout terme chu sera acquis au
crdirentier.
Art. 618. - Si le dbirentier n'excute pas son obligation le crdirentier peut demander l'excution du
contrat. Il peut galement, si le contrat est titre onreux, demander sa rsolution avec rparation du
prjudice s'il y a lieu.
Chapitre III
DU CONTRAT D'ASSURANCE
Section I
Art. 619. - L'assurance est un contrat par lequel l'assureur s'oblige, moyennant des primes ou autres
versements pcuniaires, fournir l'assur ou au tiers bnficiaire au profit duquel l'assurance est
souscrite, une somme d'argent, une rente ou une autre prestation pcuniaire, en cas de ralisation du
risque prvu au contrat.
Art. 620. - Le contrat d'assurance est rgi, outre les dispositions prvues par le prsent code, par les
lois spciales.
Art. 621. - Tout intrt conomique lgitime que peut avoir une personne ce qu'un risque ne se
ralise pas, peut faire l'objet d'une assurance.
Art. 622. - Les clauses suivantes sont nulles :

- la clause qui dicte la dchance du droit l'indemnit, raison de violation des lois ou des
rglements, moins que cette violation ne constitue un crime ou un dlit intentionnel,
- la clause qui dicte la dchance du droit de l'assur, raison du retard dans la dclaration du sinistre
aux autorits, ou dans la production des pices, s'il appert des circonstances que le retard est excusable,
- toute clause imprime qui n'est pas prsente d'une manire apparente et qui prvoit un cas de nullit
ou de dchance,
- la clause compromissoire qui est comprise dans les conditions gnrales imprimes de la police et
non sous la forme d'une convention spciale des conditions gnrales,
- toute autre clause abusive s'il apparat que sa violation a t sans influence sur la survenance du
sinistre qui fait l'objet de l'assurance.
102
Art. 623. - L'assureur n'est oblig d'indemniser l'assur que du dommage rsultant de la ralisation
du risque assur, jusqu' concurrence de la somme assure.
Art. 624. - Les actions nes du contrat d'assurance se prescrivent par trois (3) annes partir de la
date de l'vnement qui leur a donn naissance.
Toutefois, ce dlai ne court :
- en cas de rticence ou de dclaration fausse ou inexacte sur le risque assur, que du jour o l'assureur
en a eu connaissance,
- en cas de ralisation du sinistre assur, que du jour o les intresss en ont eu connaissance.
Art. 625. - Est nulle toute convention drogeant aux dispositions du prsent chapitre moins que ce
ne soit dans l'intrt de l'assur ou du bnficiaire.
Section II
DES VARIETES DASSURANCES

_________________
(1) Abrog par la loi n 80-07 du 9 aot 1980 (JO n 33, p. 872).
-Les sommes que l'assureur s'engage, dans l'assurance sur la vie, payer l'assur ou au bnficiaire, en cas de ralisation
de l'vnement assur ou l'chance du terme deviennent exigibles sans qu'il y ait besoin de prouver que l'assureur ou le
bnficiaire ont subi un prjudice quelconque .
- L'assurance sur la vie d'un tiers est nulle tant que le tiers n'a pas donn par crit son consentement avant la conclusion
du contrat. Si ce tiers est un incapable, le contrat n'est valable qu'avec le consentement de son reprsentant lgal.
Le consentement est requis pour la validit de la cession du bnfice de l'assurance ou de la constitution en gage de ce
bnfice .
- L'assureur est libr de son obligation de payer la somme stipule, en cas de suicide de la personne dont la vie est assure.
Toutefois, l'assureur est oblig de payer aux ayants droit une somme gale au montant de la rserve.
Si le suicide est d une maladie qui a fait perdre au malade la libert de ses actes, l'obligation de l'assureur est
intgralement maintenue. L'assureur doit prouver que l'assur est mort suicid et le bnficiaire doit tablir que la personne
assure avait, au moment du suicide, perdu la libert de ses actes .
- Lorsque l'assurance a t contracte sur la tte d'une personne autre que l'assur, l'assureur est libr de ses obligations,
au cas o l'assur a intentionnellement caus ou provoqu la mort de cette personne.
Lorsque l'assurance sur la vie a t contracte au profit d'une personne autre que l'assur, cette personne est dchue de son
droit si elle a caus ou provoqu intentionnellement la mort de la personne dont la vie est assure. En cas de simple tentative
d'homicide, l'assur peut substituer au bnficiaire une autre personne, au cas mme o le bnficiaire aurait dj accept la
stipulation faite son profit .
103
_________________

- Dans l'assurance sur la vie, il peut tre convenu de payer la somme assure, soit des personnes dtermines, soit des
personnes dsigner ultrieurement par l'assur.
L'assurance est rpute faite au profit de personnes dtermines si l'assur dclare dans la police que l'assurance est
contracte au profit de son conjoint ou de ses enfants ou descendants ns ou natre ou ses hritiers, sans dsignation de
nom. Si l'assurance est contracte au profit des hritiers, sans dsignation de nom, ceux-ci ont droit la somme assure,
chacun en proportion de sa part successorale.
On entend par conjoint la personne qui possde cette qualit, au moment du dcs de l'assur ; par enfants, les descendants
de la personne qui seront, ce moment, appels la succession .

- L'assur qui s'est engag au paiement de primes priodiques, peut se librer, tout moment, de son contrat, moyennant
une notification crite envoye l'assureur, avant l'expiration de la priode en cours. Il ne rpond plus, dans ce cas, des
primes ultrieures .

- Dans les contrats conclus pour la dure de la vie entire, sans condition de survie et dans tous les contrats o une somme
est stipule payable aprs un certain nombres d'annes, l'assur, nonobstant toute clause contraire, peut, s'il a pay au
moins trois (3) primes annuelles, demander la conversion de la somme assure. Le tout condition qu'il soit certain de
l'vnement assur se ralisera.
L'assurance temporaire sur la vie n'est pas susceptible de rduction .

- Dans les contrats conclus pour la dure de la vie entire, la somme rduite ne peut tre infrieure au montant auquel
l'assur aurait eu droit s'il avait pay une somme gale la rserve de son contrat au moment de la rduction, moins 1% de
la somme primitivement assure, en tant que cette somme constitue la prime unique d'une assurance de mme nature
calcule suivant les tarifs en vigueur lors de la conclusion de l'assurance primitive,
- dans les contrats o il a t convenu de payer la somme assure, aprs un certain nombre d'annes, la somme rduite ne
doit pas tre infrieur une fraction de la somme primitivement assure calcule en proportion du nombre des primes
payes .

- L'assur peut aussi, s'il a pay au moins trois (3) primes annuelles, demander la rachat de l'assurance condition qu'il
soit certain que l'vnement assur se ralisera.
L'assurance temporaire sur la vie n'est pas susceptible de rachat.

- Les conditions de rduction et de rachat font partie intgrante des conditions gnrales de l'assurance qui doivent tre
indiques dans la police .
104
_______________

- En cas de fausse dclaration ou d'erreur sur l'ge de la personne dont la vie est assure, le contrat n'est annul que si
l'ge vritable de cette personne dpasse la limite fixe par les tarifs d'assurance.
Dans tous les autres cas, si par suite de la fausse dclaration ou de l'erreur, la prime stipule se trouve tre infrieure la
prime due, la somme assure doit tre rduite dans la proportion qui existe entre la prime convenue et la prime qui aurait
correspondu l'ge vritable de la personne dont la vie est assure.
Mais si la prime convenue est plus leve que celle qui aurait d tre paye d'aprs l'ge vritable
de la personne dont la vie est assure, l'assureur doit restituer la portion perue en trop et rduire les primes ultrieures
jusqu' la limite qui correspond l'ge vritable .

- Dans l'assurance sur la vie, l'assureur qui a pay la somme assure n'est pas subrog l'assur ou au bnficiaire de
l'assurance dans leurs droits contre l'auteur du sinistre assur ou contre la personne responsable de ce sinistre .

- Dans l'assurance contre l'incendie, l'assureur rpond de tous les dommages causs par un incendie, par un
commencement d'incendie qui peut dgnrer en incendie vritable ou par une menace d'incendie pouvant se raliser.
Son obligation ne se borne pas aux dommages qui proviennent directement de l'incendie, mais s'tend galement ceux qui
sont la consquence invitable de l'incendie, notamment ceux qui atteignent les objets assurs, par suite des mesures de
sauvetage ou de dfense contre l'extension de l'incendie.
Il rpond de la perte des objets assurs ou de leurs disparitions survenues pendant l'incendie, moins de prouver qu'elles
sont dues un vol, le tout nonobstant toute convention contraire .

- L'assureur est garant des dommages rsultant de l'incendie alors mme que l'incendie serait d un vice inhrent la
chose assure .
105
_________________

- L'assureur rpond des dommages causs par la faute non intentionnelle de l'assur, de mme qu'il rpond des dommages
dus au cas fortuit ou la force majeure.
Nonobstant toute convention contraire, les pertes et dommages que l'assur a causs intentionnellement ou dolosive ment ne
sont pas couverts par l'assureur .
- L'assureur rpond des dommages occasionns par les personnes dont l'assur est responsable, quelles que soient la
nature de leur faute et sa gravit .

- Si la chose assure se trouve greve d'un gage, d'une hypothque ou d'une autre sret relle, les droits des cranciers
ainsi garantis se transportent sur l'indemnit due au dbiteur, en vertu du contrat d'assurance.
Lorsque ces droits ont fait l'objet d'une publicit ou ont t ports la connaissance de l'assureur, mme par une lettre
recommande, celui-ci ne peut se librer entre les mains de l'assur qu'avec le consentement des cranciers.
Lorsque la chose assure est saisie ou mise sous squestre, l'assureur qui en a t inform de la manire prvue l'alina
prcdent, ne peut plus se librer entre les mains de l'assur .

- L'assureur est subrog, de plein droit, pour tout ce qu'il a pay comme indemnit d'assurance contre l'incendie dans les
actions de l'assur contre l'auteur du fait dommageable qui a entran la responsabilit de l'assureur, moins que l'auteur
du dommage ne soit un parent ou un alli de l'assur, faisant mnage avec lui, ou une personne dont l'assur se trouve
civilement responsable .
106
TITRE XI
DU CAUTIONNEMENT
Chapitre I
DES ELEMENTS DU CAUTIONNEMENT
Art. 644. - Le cautionnement est un contrat par lequel une personne garantit l'excution d'une
obligation, en s'engageant envers le crancier, satisfaire cette obligation si le dbiteur n'y satisfait pas
lui-mme.
Art. 645. - Le cautionnement ne peut tre constat que par crit, alors mme que l'obligation
principale peut tre prouve par tmoins.
Art. 646. - Lorsque le dbiteur s'engage fournir caution, il est tenu d'en prsenter une solvable et
domicilie en Algrie.
Il peut donner, sa place, une sret relle suffisante.
Art. 647. - On peut se rendre caution l'insu du dbiteur et mme nonobstant son opposition.
Art. 648. - Le cautionnement n'est valable que si l'obligation garantie est elle-mme valable.
Art. 649. - La caution qui garantit l'obligation d'un incapable en raison de cette incapacit, est tenue
de l'excution de l'obligation si le dbiteur principal ne l'excute pas lui-mme, exception faite du cas
prvu l'article 654, alina 2 ci-dessous.
Art. 650. - On peut cautionner une dette future, si son montant est dtermin d'avance. On peut
galement cautionner une dette conditionnelle.
Toutefois, si la caution qui a garanti une dette future n'a pas fix de dlai pour son cautionnement, elle
peut le rvoquer tout moment, pourvu que l'obligation cautionne ne soit pas encore ne.
Art. 651. - Le cautionnement d'une dette commerciale est considr comme un acte civil, alors
mme que la caution serait un commerant.
Toutefois, est toujours considr comme un acte de commerce, le cautionnement rsultant de l'aval ou
de l'endossement des effets de commerce.
Art. 652. - Le cautionnement ne peut excder ce qui est d par le dbiteur, ni tre contract sous des
conditions plus onreuses que celles de l'obligation cautionne.
Toutefois, il peut tre contract pour une somme moindre ou sous des conditions moins onreuses.
107
Art. 653. - Sauf convention contraire, le cautionnement s'tend aux accessoires de la dette, aux frais
de la premire demande et aux frais postrieurs la dnonciation faite la caution.
Chapitre II
DES EFFETS DU CAUTIONNEMENT
Section I
Des rapports caution- crancier
Art. 654. - La caution est libre en mme temps que le dbiteur. Elle peut opposer au crancier
toutes les exceptions dont le dbiteur peut se prvaloir.
Toutefois, si l'exception dont se prvaut le dbiteur est tire de son incapacit, la caution qui
connaissait cette incapacit au moment du contrat, ne peut pas s'en prvaloir.
Art. 655. - Lorsque le crancier accepte une chose en paiement de la dette, la caution est libre
mme si cette chose est revendique.
Art. 656. - La caution est dcharge jusqu' concurrence de la valeur des srets que le crancier a
laiss perdre par sa faute.
Les srets vises par le prsent article, sont toutes celles qui sont affectes la garantie de la crance,
mme constitues postrieurement au cautionnement ainsi que celles prvues par la loi.
Art. 657. - La caution n'est pas dcharge en raison du retard du crancier dans les poursuites, ou
cause de son inaction.
Toutefois, elle est dcharge si le crancier n'entreprend pas les poursuites contre le dbiteur dans un
dlai de six (6) mois, partir de la sommation lui faite par la caution, moins que le dbiteur ne
fournisse celui-ci une garantie suffisante.
Art. 658. - Si le dbiteur tombe en faillite, le crancier doit produire sa crance dans la faillite, sous
peine de perdre son recours contre la caution, jusqu' concurrence du prjudice rsultant de cette
omission.
Art. 659. - Le crancier est tenu, au moment du paiement, de remettre la caution les titres
ncessaires pour son recours.
Si la dette est garantie par un gage mobilier ou par un droit de rtention sur un meuble, le crancier
doit s'en dessaisir au profit de la caution.
Si la dette est assortie d'une sret immobilire, le crancier doit remplir les formalits prescrites pour
le transfert de cette sret. Les frais de ce transfert sont la charge de la caution, sauf recours contre le
dbiteur.
Art. 660. - Le crancier ne peut poursuivre isolment la caution, qu'aprs avoir poursuivi le
dbiteur.
Il ne peut excuter sur les biens de la caution qu'aprs avoir discut le dbiteur dans ses biens. Dans ce
cas, la caution doit opposer le bnfice de discussion.
108
Art. 661. - Si la caution requiert la discussion, elle doit indiquer, ses frais, au crancier, les biens
appartenant au dbiteur qui suffisent pour le recouvrement de toute la crance.
Les biens indiqus par la caution ne sont pas pris en considration s'ils sont situs hors du territoire
algrien ou sils sont litigieux.
Art. 662. - Dans tous les cas o la caution a fait l'indication des biens, le crancier est responsable
son gard de l'insolvabilit du dbiteur, due au dfaut de poursuites en temps utile.
Art. 663. - Lorsqu'une sret relle est affecte lgalement ou par convention la garantie de la
crance et qu'une caution est donne aprs ou en mme temps que la constitution de cette sret, sans
stipulation de solidarit avec le dbiteur, l'excution sur les biens de la caution ne peut avoir lieu qu'aprs
l'excution sur les biens affects la sret.
Art. 664. - Lorsqu'il y a plusieurs cautions non solidaires obliges pour la mme dette et par le
mme acte, la dette se divise entre elles et le crancier ne peut poursuivre chacune d'elles que pour sa part
dans le cautionnement.
Si les cautions se sont obliges par des actes successifs, chacune d'elles rpond de toute la dette,
moins qu'elle ne se soit rserve le bnfice de division.
Art. 665. - La caution solidaire ne peut requrir le bnfice de discussion.
Art. 666. - La caution solidaire peut se prvaloir de toutes les exceptions que la caution simple peut
invoquer, relativement la dette.
Art. 667. - Les cautions, judiciaires ou lgales, sont toujours solidaires.
Art. 668. - S'il y a plusieurs cautions solidaires, celle qui a pay le tout l'chance, peut demander
chacun des autres rpondants de lui payer sa part dans la dette et de lui tenir compte de la part des
rpondants solidaires insolvables.
Art. 669. - On peut cautionner la caution. Dans ce cas, le crancier ne peut poursuivre le certificateur
qu'aprs avoir poursuivi la caution principale, moins que les deux cautions ne soient solidaires entre
elles.
Section II
Des rapports caution-dbiteur
Art. 670. - La caution doit, avant de payer la dette, avertir le dbiteur, sous peine de perdre son
recours contre lui s'il a dj pay ou a, au moment de l'chance, des moyens pour faire dclarer la nullit
ou l'extinction de la dette.
Si le dbiteur ne s'oppose pas au paiement, la caution conserve son recours contre lui, alors mme qu'il
aurait dj pay ou aurait des moyens pour faire dclarer la nullit ou l'extinction de la dette.
109
Art. 671. - La caution qui paie la dette est subroge au crancier dans tous ses droits contre le
dbiteur. Toutefois, en cas de paiement partiel, elle ne peut les exercer que lorsque le crancier aura
recouvr tout son d.
Art. 672. - La caution qui a pay la dette a son recours contre le dbiteur, que le cautionnement ait t
donn au su ou l'insu de ce dernier.
Ce recours a pour objet le capital et les frais. Toutefois, en ce qui concerne les frais, la caution n'a
recours que pour ceux qui on t faits depuis le jour o elle a dnonc au dbiteur principal les poursuites
diriges contres elle.
Art. 673. - Lorsqu'il y a plusieurs dbiteurs solidaires d'une mme dette, la caution qui les a tous
cautionns a recours contre chacun d'eux pour le total de ce qu'elle a pay.
LIVRE III
DES DROITS REELS PRINCIPAUX
TITRE I
DU DROIT DE PROPRIETE
Chapitre I
DU DROIT DE PROPRIETE EN GENERAL
Section I
De ltendue et de la sanction
Art. 674. - La proprit est le droit de jouir et de disposer des choses, pourvu qu'on n'en fasse pas un
usage prohib par les lois o par les rglements.
Art. 675. - Le droit du propritaire de la chose comprend tout ce qui constitue un lment essentiel
de cette chose, de sorte qu'il ne puisse en tre spar sans qu'elle prisse, se dtriore ou soit altre.
La proprit du sol comprend, en hauteur et en profondeur, celle du dessus et du dessous, jusqu la
limite utile la jouissance.
La proprit de la surface du sol peut tre, en vertu de la loi ou de la convention, spare de la
proprit du dessus ou de celle du dessous.
Art. 676. - A moins de disposition lgale ou de convention contraire, le propritaire de la chose a

droit tous les fruits, produits et accessoires de cette chose.
Art. 677. - Nul ne peut tre priv de sa proprit que dans les cas et conditions prvus par la loi.
Toutefois, l'administration peut prononcer l'expropriation d'immeubles en tout ou en partie ou de
droits rels immobiliers pour cause dutilit publique, moyennant une indemnit juste et quitable. En cas
de contestation sur le montant de indemnit, celle-ci est fixe par voie judiciaire. La procdure de fixation
de indemnit ne peut, en aucun cas, constituer un obstacle la prise de possession des biens exproprier.
110
Art. 678. - La nationalisation ne peut tre prononce que par la loi. Les conditions et les modalits
du transfert ainsi que la forme de l'indemnisation sont fixes par la loi.
Art. 679. (Modifi) - La fourniture des prestations de biens et de services pour assurer le
fonctionnement des services publics, dans les cas et conditions prvus par la loi, est obtenue par accord
amiable.
Toutefois, dans les cas de circonstances exceptionnelles, durgence et pour assurer la continuit du
service public, cette fourniture de biens et services peut tre obtenue par rquisition.
Les locaux servant effectivement lhabitation ne peuvent, en aucun cas, faire lobjet de rquisition. (1)
Art. 680. (Modifi) - La rquisition est individuelle ou collective. Elle est formule par crit.
L'ordre est sign par le wali ou par toute autre autorit lgalement habilite. Il prcise s'il s'agit d'une
rquisition de lobtention des biens ou des services, il mentionne la nature, la qualit et/ou la dure de la
prestation et indique, ventuellement, le montant et les modalits de paiement de lindemnit et/ou de la
rtribution. (2)
Art. 681. (Modifi) - La rquisition est directe ou excute par le prsident de lassemble
populaire communale.
Dans le cas o les circonstances le commandent, son excution force, par voie administrative, peut
tre poursuivie, sans prjudice des sanctions civiles et pnales prvues par la lgislation en vigueur. (3)
_______________

-La fourniture des prestations de biens et de services ncessaires pour assurer les besoins du pays, dans les cas et
conditions prvus par la loi, peut tre obtenue, soit par accord amiable, soit par rquisition.
Les locaux servant effectivement l'habitation ne peuvent, en aucun cas, faire l'objet de rquisition .

-La rquisition est individuelle ou collective. Elle est formule par crit. L'ordre est sign par le wali. IL mentionne la
nature et la quantit des prestations requises, le montant et les modalits de paiement de l'indemnit et prcise s'il s'agit
d'une rquisition de proprit, d'usage ou de services. La rquisition est directe ou excute par l'intermdiaire du prsident
d'assemble populaire communale .

-Lindemnit de rquisition est fixe par laccord des parties. En cas de dsaccord, le montant de lindemnit est fix par le
juge dans les conditions qui seront prcises par dcret .
111
Art. 681 bis 1. (Nouveau) - Dans le cas o il y a prise de possession par le bnficiaire de la
rquisition, celle-ci est prcde dun inventaire.
De la mme manire, la reprise par le prestataire donne lieu inventaire. (1)
Art. 681 bis 2. (Nouveau) - L'indemnit de rquisition est fixe par laccord des parties.
En cas de dsaccord, le montant de lindemnit est fix par voie judiciaire, compte tenu des
circonstances et de lobjet de la rquisition, sans perte pour le prestataire.
Il peut, en outre, tre allou une indemnit en cas de moins-value cause par le bnficiaire de la
rquisition. (2)
Art. 681 bis 3. (Nouveau) - Toute rquisition opre hors les cas et conditions dfinis par la loi et
les dispositions des articles 679 et suivants ci-dessus, constitue un abus qui, outre les autres sanctions
prvues par la lgislation en vigueur, peut donner lieu indemnisation prononce par voie judiciaire.
Ladite indemnisation porte sur la rparation du prjudice caus, la rmunration du travail et du
capital ainsi que la rparation de tout autre manque gagner. (3)
Section II
De la classification des choses et des biens
Art. 682. - Toute chose qui, de par sa nature ou en vertu de la loi, n'est pas hors de commerce, peut
tre l'objet de droits patrimoniaux. Les choses qui sont par leur nature hors du commerce sont celles qui
ne peuvent tre possdes exclusivement par personne. Celles qui sont hors du commerce en vertu de la
loi sont les choses qui, d'aprs la loi, ne peuvent faire l'objet de droits patrimoniaux.
Art. 683. - Toute chose ayant une assiette fixe et immobile, qui ne peut tre dplace sans
dtrioration, est une chose immobilire. Toutes les autres choses sont mobilires.
Toutefois, est considre comme chose immobilire par destination, la chose mobilire que le
propritaire a place dans un fonds qui lui appartient, en l'affectant en permanence au service de ce fonds
ou son exploitation.
Art. 684. - Est considr comme bien immobilier, tout droit rel ayant pour objet un immeuble, y
compris le droit de proprit, ainsi que toute action ayant pour l'objet un droit rel immobilier.
Tous les autres droits patrimoniaux sont des biens meubles.
_________________
112
Art. 685. - Les choses consomptibles sont celles dont l'usage, tel qu'il rsulte de leur destination,
consiste uniquement dans le fait de les consommer ou de les aliner.
Sont ainsi rputes consomptibles toutes les choses faisant partie d'un fonds de commerce et qui sont
destines tre vendues.
Art. 686. - Les choses fongibles sont celles qui peuvent tre remplacs les unes par les autres dans un
paiement et qu'il est d'usage, dans les rapports d'affaires de dterminer d'aprs le nombre, la mesure, le
volume ou le poids.
Art. 687. - Les droits qui ont pour objet une chose immatrielle ou un lment incorporel, sont rgis
par des lois spciales.
Art. 688. - Sont proprit de l'Etat, les biens immeubles et les meubles qui, en fait ou en vertu d'un
texte lgislatif sont affects soit un usage collectif, soit une administration ou un service public, un
tablissement caractre administratif, une entreprise socialiste, une unit autogre ou une cooprative
dans le cadre de la rvolution agraire.
Art. 689. - Les biens de l'Etat sont inalinables, insaisissables et imprescriptibles. Toutefois, les lois
qui les affectent un des organismes cits l'article 688 dterminent les conditions de gestion et
ventuellement les conditions d'alinabilit de ces biens.
Section III
De la restriction au droit de proprit
Art. 690. - Le propritaire doit, dans l'exercice de son droit, se conformer la lgislation en vigueur
ayant pour objet l'utilit publique ou celle des particuliers. Il doit, en outre, observer les prescriptions
suivantes.
Art. 691. - Le propritaire ne doit pas exercer son droit d'une manire abusive au dtriment de la
proprit du voisin. Le voisin ne peut exercer de recours pour les inconvnients ordinaires du voisinage.
Toutefois, il peut demander la suppression de ces inconvnients s'ils dpassent la limite ordinaire. Le juge
tient compte pour cela de l'usage, de la nature des immeubles, de leur situation respective et de leur
destination.
Art. 692. - La terre appartient ceux qui la travaillent.

Toutes les ressources en eau sont proprit de la collectivit nationale.
Les modalits d'application de cet article sont dtermines respectivement par les textes affrents la
rvolution agraire et ceux relatifs la recherche, la distribution, l'utilisation et l'exploitation de l'eau.
113
Art. 693. - Le propritaire dont la terre est enclave et qui n'a sur la voie publique aucune issue ou
qu'une issue insuffisante pour y accder, peut rclamer un passage sur les fonds voisins charge d'une
indemnit proportionne au dommage qu'il peut occasionner.
Art. 694. - L'issue sur la voie publique est rpute insuffisante ou impraticable lorsqu'elle offre de
grave difficults qu'il n'est possible de surmonter qu'au prix de travaux excessifs et hors de proportion
avec la valeur du fonds.
Au contraire, l'issue est rpute suffisante lorsqu'elle ne prsente que des inconvnients accidentels et
qu'il est facile de faire disparatre peu de frais ou qu'elle existe titre de tolrance tant qu'elle n'a pas t
refuse.
Art. 695. - Le propritaire d'un fonds sans issue ou ayant une issue insuffisante sur la voie publique,
ne peut rclamer le droit de passage lorsque l'enclave rsulte de son fait volontaire.
Il ne peut galement s'en prvaloir lorsqu'il jouit soit d'un droit de passage conventionnel, soit d'un
passage exerc en vertu d'une simple tolrance tant que le droit de passage conventionnel n'est pas teint
ou la tolrance supprime.
Art. 696. - Le passage doit tre rgulirement pris du ct o le trajet est le plus commode du fonds
enclav la voie publique mais aussi le moins dommageable pour les propritaires voisins.
Art. 697. - Lorsque l'enclave rsulte de la division d'un fonds par suite d'une vente, d'un change,
d'un partage ou de tout autre contrat, le passage ne peut tre demand que sur les terrains qui font l'objet
de ces actes.
Art. 698. - L'assiette et le mode de servitude de passage pour cause d'enclave sont fixs par la
prescription de quinze (15) ans.
Lorsque la prescription est accomplie, l'assiette de la servitude ne peut tre modifie, dplace ou
transporte par le propritaire du fonds servant sans l'accord du propritaire du fonds enclav.
Art. 699. - La possession du passage sur lequel le propritaire du fonds enclav a exerc son droit
pendant quinze (15) ans, quivaut un titre d'acquisition de la servitude qui devient un accessoire du
fonds au profit duquel elle a t constitue. La servitude de passage au profit du fonds enclav, lorsqu'elle
est acquise par la prescription, n'est pas teinte par la cessation accidentelle ou dfinitive de l'enclave qui
en avait t la cause originaire.
Art. 700. - Le propritaire du fonds servant ne peut plus demander d'indemnit lorsqu'il a laiss
prescrire au profit du propritaire du fonds enclav, le droit de passage par quinze (15) ans d'usage et de
possession.
Art. 701. - Lorsque l'indemnit est due au propritaire du fonds servant, elle peut consister en un
capital pay en une seule fois ou une somme annuelle proportionnelle au dommage caus par l'exercice
du passage.
114
Art. 702. - La servitude de passage en cas d'enclave peut, malgr son caractre de discontinuit,
donner lieu l'action possessoire, alors mme que le propritaire du fonds enclav n'a pas prescrit
l'assiette et le mode de la servitude.
Art. 703. - Tout propritaire a le droit d'obliger son voisin poser des bornes la limite de leurs
proprits contigus. Les frais de bornage sont partags entre eux.
Art. 704. - Le propritaire d'un mur mitoyen a le droit de s'en servir selon sa destination et d'y
appuyer des poutres pour soutenir son plafond, sans que le mur ait supporter un poids suprieur sa
rsistance.
Lorsque le mur mitoyen devient impropre l'usage auquel il est normalement destin, les frais de
rparation et de reconstruction sont la charge des copropritaires, en proportion de leurs parts
respectives.
Art. 705. - Le propritaire peut, s'il un intrt srieux, exhausser le mur mitoyen, pourvu qu'il n'en
rsulte pas un prjudice grave pour son copropritaire. Il doit supporter seul les frais d'exhaussement ainsi
que d'entretien de la partie exhausse, et procder aux travaux ncessaires pour que le mur puisse
supporter le supplment de charge rsultant de l'exhaussement, sans que sa solidit en soit diminue. Si le
mur mitoyen n'est pas en tat de supporter l'exhaussement, le copropritaire qui veut exhausser doit faire
reconstruire le mur entier et ses frais de manire que l'excdent d'paisseur soit, dans la mesure du
possible, pris de son ct. Le mur reconstruit reste, en dehors de la partie exhausse, mitoyen, sans que le
voisin qui a exhauss puisse rclamer une indemnit quelconque.
Art. 706. - Le voisin qui n'a pas contribu aux frais d'exhaussement, peut devenir copropritaire de la
partie exhausse, s'il paie la moiti des frais qui ont t faits et la valeur de la moiti du sol sur lequel
s'lve l'excdent d'paisseur, au cas o il existe un excdent.
Art. 707. - A dfaut de preuve contraire, le mur qui, au moment de sa construction, spare deux
btiments, est prsum mitoyen jusqu' l'hberge.
Art. 708. - Le propritaire ne peut forcer son voisin s'enclore ni cder une partie de son mur ou
du terrain sur lequel le mur s'lve, sauf dans le cas prvu par l'article 697.
Toutefois, le propritaire ne peut le dtruire volontairement sans motif srieux, si sa destruction porte
prjudice au voisin dont la proprit est close.
Art. 709. - Nul ne peut avoir une vue droite sur son voisin une distance moindre de deux 2 mtres.
La distance se mesure du parement extrieur du mur o se trouve la vue ou de la ligne extrieure du
balcon ou de la saillie.
Si la vue droite est acquise par prescription une distance moindre de deux (2) mtres sur le fonds du
voisin, celui-ci ne peut btir une distance moindre de deux (2) mtres, mesure de la manire indique
plus haut, et cela sur toute la longueur du btiment o se trouve la vue.
115
Art. 710. - Nul ne peut avoir sur son voisin une vue oblique une distance moindre de soixante (60)
centimtres du bord de l'ouverture. Cette prohibition cesse si cette vue oblique sur le fonds voisin
constitue en mme temps une vue droite sur la voie publique.
Art. 711. - Aucune distance n'est requise pour l'ouverture de simples jours tablis deux (2) mtres
au-dessus du sol de la pice que l'on veut clairer et qui sont destins seulement au passage de l'air et de
la lumire sans qu'ils puissent donner vue sur le fonds voisin.
Art. 712. - Les usines, puits, machines vapeur et tous tablissements nuisibles aux voisins doivent
tre construits aux distances et suivant les conditions prescrites par les rglements.
Section IV
De la proprit indivise
Art. 713. - Lorsque deux (2) ou plusieurs personnes ont la proprit d'une chose, sans que la quote-
part de chacune d'elles soit divise, elles sont copropritaires par indivis et, moins de preuve contraire,
les quotes-parts sont considres comme gales.
Art. 714. - Tout copropritaire l'indivis a la pleine proprit de sa quote-part. Il peut en disposer,
en percevoir les fruits et s'en servir, pourvu qu'il ne porte pas prjudice aux droits de ses co-indivisaires.
Si l'acte de disposition porte sur une part divise de la chose commune et que cette part ne tombe point
lors du partage dans le lot du disposant, le droit de l'acqureur se transporte compter de la date de
l'alination, sur la part qui choit au disposant en vertu du partage. L'acqureur peut, s'il ignorait que le
disposant n'tait pas propritaire divis de la chose, demander l'annulation de l'acte.
Art. 715. - A dfaut d'accord contraire l'administration de la chose commune appartient tous les co-
indivisaires en commun.
Art. 716. - La dcision prise par la majorit des co-indivisaires, au sujet des actes ordinaires
d'administration, est obligatoire pour tous. La majorit est calcule sur la base de la valeur des quotes-
parts. A dfaut de majorit, le tribunal peut, sur la demande de l'un des co-indivisaires, prendre les
mesures ncessaires et dsigner, s'il le faut, un administrateur pour la gestion du bien commun.
La majorit peut galement choisir un administrateur comme elle peut tablir un rglement pour
l'administration et pour une meilleure jouissance de la chose commune applicable mme aux ayants
cause, titre universel ou particulier de tous les co-indivisaires.
Le co-indivisaire qui administre le bien commun, sans opposition de la part des autres co-indivisaires,
est rput tre leur mandataire.
Art. 717. - Les co-indivisaires, qui possdent au moins les trois-quarts (3/4) de la chose commune,
peuvent dcider, en vue d'une meilleure jouissance de la chose, d'apporter des modifications essentielles
ou des changements dans la destination de cette chose qui dpassent l'administration ordinaire, pourvu
que ces dcisions soient notifies aux autres co-indivisaires. Les co-indivisaires dissidents ont un recours
devant le tribunal, dans un dlai de deux (2) mois partir de la notification.
Le tribunal, saisi du recours, peut, tout en approuvant la dcision prise par la majorit, ordonner toutes
mesures qu'il estime opportunes. Il peut notamment ordonner qu'il soit fourni caution au co-indivisaire
dissident, en garantie de ce qui peut lui tre d comme indemnit.
Art. 718. - Tout co-indivisaire peut, mme sans l'assentiment des autres co-indivisaires, prendre les
mesures ncessaires pour la conservation de la chose.
116
Art. 719. - Les frais d'administration de la chose commune, ainsi que les frais de conservation, les
impts dont elle est greve et toutes les autres charges rsultant de l'indivision ou grevant cette chose,
sont supports par tous les co-indivisaires, chacun proportionnellement sa quote-part, sauf disposition
contraire.
Art. 720. - Les co-indivisaires qui possdent les trois-quarts (3/4) au moins de la chose commune,
peuvent en dcider l'alination, pourvu que leur dcision soit fonde sur des motifs srieux et qu'elle soit
notifie aux autres co-indivisaires par acte extra-judiciaire. Le co-indivisaire dissident peut se pourvoir
devant le tribunal dans un dlai de deux (2) mois partir de la notification. Le tribunal a, au cas o le
partage du bien indivis est prjudiciable aux intrts des co-indivisaires, apprcier, d'aprs les
circonstances, si l'alination doit avoir lieu.
Art. 721. - Le co-indivisaire d'un bien meuble ou d'un ensemble de biens mobiliers ou immobiliers
peut, avant le partage, exercer le retrait sur la part indivise vendue l'amiable par l'un des co-indivisaires
un tiers. L'exercice du retrait doit tre fait dans un dlai d'un (1) mois partir du jour o le co-
indivisaire aura pris connaissance de la vente o du jour ou la vente lui aura t notifie. Le retrait
s'effectue au moyen d'une dclaration notifie au vendeur et l'acqureur. Le retrayant est subrog aux
droits et obligations de l'acqureur s'il le ddommage de tous ses dbours.
S'il y a plusieurs retrayants, chacun d'eux peut exercer le retrait proportionnellement sa quote-part.
Art. 722. - Tout co-indivisaire peut demander le partage de la chose commune moins qu'il ne soit
tenu de demeurer dans l'indivision en vertu de la loi ou d'une convention.
On ne peut, par convention, exclure le partage pour une priode dpassant cinq (5) ans. Lorsque le
terme stipul ne dpasse pas cette priode, la convention est efficace l'gard du co-indivisaire et de son
ayant cause.
Art. 723. - Les co-indivisaires peuvent, s'ils sont tous d'accord, partager la chose commune de la
manire qu'ils veulent. Si l'un d'eux est incapable, les formalits prescrites par la loi doivent tre
observes.
Art. 724. - Si les co-indivisaires ne sont pas d'accord sur le partage de la chose commune, celui qui
veut faire cesser l'tat d'indivision doit assigner les autres co-indivisaires devant le tribunal.
Le tribunal dsigne, s'il y a lieu, un ou plusieurs experts pour estimer la chose commune et pour la
partager en lots, si la chose est partageable en nature sans que sa valeur en soit considrablement
amoindrie.
Art. 725. - L'expert procde la formation des lots en prenant comme base la quote-part la plus
petite, au cas mme o le partage serait partiel.
Si l'un des co-indivisaires ne peut obtenir toute sa quote-part en nature, une soulte lui est accorde
pour l'indemniser de ce qui manque cette quote-part.
Art. 726. - Le tribunal statue sur toutes contestations et notamment celles relatives la formation des
lots.
117
Art. 727. - Le partage a lieu par voie de tirage au sort, le tribunal en dressera procs- verbal et rend
un jugement attribuant chaque co-indivisaire sa part divis.
Art. 728. - Lorsque le partage en nature n'est pas possible ou s'il doit entraner une diminution
considrable de la valeur de la chose partager, il est procd la vente sur licitation de la chose suivant
les rgles prvues au code de procdure civile. Les enchres sont limites aux seuls co-indivisaires s'ils
sont unanimes le demander.
Art. 729. - Les cranciers de chaque co-indivisaire peuvent s'opposer ce que le partage en nature ou
la vente en licitation aient lieu sans leur intervention.
L'opposition est faite entre les mains de tous les co-indivisaires et il en rsulte, pour ces derniers,
l'obligation d'appeler les cranciers opposants tous les actes de la procdure, sous peine d'inopposabilit
du partage leur gard. Dans tous les cas, doivent tre appels les cranciers inscrits avant l'introduction
de l'action en partage.
Si le partage est dj effectu, les cranciers qui ne sont pas intervenus ne peuvent l'attaquer qu'en cas
de fraude.
Art. 730. - Le co-partageant est cens avoir t propritaire de la part qui lui est chue depuis le jour
o il est devenu propritaire l'indivis, et n'avoir jamais t propritaire des autres parts.
Art. 731. - Les co-partageants sont garants les uns envers les autres du trouble ou de l'viction dus
une cause antrieure au partage. Chacun d'eux est tenu, en proportion de sa quote-part, d'indemniser le co-
partageant, troubl ou vince en tenant compte de la valeur de la chose au moment du partage. Si l'un des
co-partageants est insolvable, la part qui lui incombe est supporte par le co-partageant garanti et tous les
co-partageants solvables.
La garantie n'a pas lieu, si l'espce d'viction soufferte a t accepte par une clause particulire et
expresse de l'acte de partage. Elle cesse lorsque c'est par sa faute que le co-partageant souffre de
l'viction.
Art. 732. - Le partage conventionnel peut tre rescind si l'un des co-partageants tablit, son
prjudice, une lsion de plus d'un cinquime (1/5), en tenant compte de la valeur de la chose au moment
du partage.
L'action doit tre intente dans le courant de l'anne qui suit le partage. Le dfendeur peut en arrter le
cours et empcher un nouveau partage, s'il fournit au demandeur le supplment de sa part, en espces ou
en nature.
Art. 733. - Par le partage provisionnel, les co-propritaires conviennent d'attribuer chacun d'eux la
jouissance d'une part divise gale sa quote-part dans la chose commune, moyennant renonciation, au
profit des co-propritaires, la jouissance des autres parties. Cette convention ne peut tre conclue pour
plus de cinq (5) annes. S'il n'a pas t fix de dlai ou si le dlai est expir, sans qu'un nouvel accord soit
intervenu, le partage est valable pour une (1) anne renouvelable, moins que le partage ne soit dnonc
par l'un des co-propritaires, trois (3) mois avant l'expiration de l'anne en cours.
Si le partage provisionnel se prolonge pendant quinze (15) ans, il se convertit en partage dfinitif,
moins d'accord contraire. Si la possession d'une part divise par l'un des co-propritaires se maintient
pendant quinze (15) ans, cette possession est prsume avoir lieu en vertu d'un partage provisionnel.
Art. 734. - Le partage provisionnel peut galement avoir lieu si les co-propritaires conviennent de
jouir de la totalit de la chose commune, chacun d'eux pendant une priode correspondant sa quote-part.
Art. 735. - Le partage provisionnel est rgi, quant son opposabilit aux tiers la capacit des co-
partageants, leurs droits et obligations et quant aux moyens de preuve, par les dispositions relatives au
contrat de bail, en tant qu'elles ne sont pas incompatibles avec la nature de ce partage.
Art. 736. - Les co-propritaires peuvent convenir, au cours des oprations du partage dfinitif, de
procder au partage provisionnel. Ce partage demeure en vigueur jusqu' la conclusion du partage
dfinitif.
Si les co-propritaires ne sont pas d'accord sur le partage provisionnel, ce partage peut tre ordonn
par le tribunal la demande de l'un des co-propritaires et aprs recours, s'il y a lieu.
118
Art. 737. - Les co-propritaires d'une chose servant l'usage ne peuvent en demander le partage, s'il
rsulte du but auquel la chose est destine, qu'elle doit toujours demeurer dans l'indivision.
Art. 738. - Les membres d'une mme famille, ayant un travail ou des intrts communs, peuvent
convenir par crit de crer une communaut familiale. Elle se compose, soit d'un hritage, s'ils
conviennent de le laisser en tout ou en partie, soit de tout autre bien leur appartenant.
Art. 739. - On peut convenir de crer une communaut pour une dure n'excdant pas quinze (15)
ans. Toutefois chacun des co-propritaires peut, s'il a des motifs graves, demander au tribunal
l'autorisation de retirer sa part de la communaut avant l'expiration du terme convenu.
Lorsqu'il n'y a pas de dure dtermine pour la communaut, chacun des co-propritaires peut se
retirer, en donnant un pravis de six (6) mois aux autres co-propritaires.
Art. 740. - Les co-propritaires ne peuvent demander le partage tant que dure la communaut
familiale et nul co-propritaire ne peut disposer de sa quote-part au profit d'une personne trangre la
famille, sans le consentement de tous les co-propritaires.
Si une personne trangre la famille acquiert la suite d'une alination volontaire ou force, la
quote-part de l'un des co-propritaires, cette personne ne fait partie de la communaut familiale qu'avec le
consentement des autres co-propritaires.
Art. 741. - Les co-propritaires, qui runissent la majorit de la valeur des quotes-parts, peuvent
dsigner parmi eux un ou plusieurs administrateurs. L'administrateur peut sauf accord contraire changer le
but auquel la chose commune se trouve destine, de manire assurer une meilleure jouissance de la
chose.
L'administrateur peut tre rvoqu de la manire suivant laquelle il a t nomm, nonobstant tout
accord contraire ; le tribunal peut galement le rvoquer, pour des motifs graves, la demande de tout co-
propritaire.
Art. 742. - Sous rserve des dispositions prcdentes, la communaut familiale est rgie par les
dispositions relatives la proprit indivise et par celles relatives au mandat.
Section V
De la coproprit des immeubles btis
1 - Dispositions gnrales.
Art. 743. - La coproprit est la situation juridique d'un immeuble bti o d'un groupe d'immeubles
btis dont la proprit est rpartie, entre plusieurs personnes, par lots comprenant chacun une partie
privative et une quote-part dans les parties communes.
119
Art. 744. - Les parties privatives sont les parties des btiments et du terrain, qui appartiennent
divisment chacun des co-propritaires et qui sont affectes son usage exclusif et particulier.
Sont rputes parties privatives :
- les carrelages, dalles, revtements de sols ;
- les plafonds et les parquets, l'exclusion du gros uvre ;
- les cloisons intrieures avec leurs portes ;
- les portes palires, les fentres, les porte-fentres, les persiennes, les volets ou stores ainsi que leurs
accessoires ;
- les barres d'appui des fentres, les garde-corps et balustrades en fer des balcons ;
- les enduits intrieurs des murs et cloisons, quels qu'ils soient ;
- les canalisations intrieures et raccordements particuliers, les appareillages, robinetteries et
accessoires qui en dpendent ;
- l'encadrement et le dessus des chemines, les coffres et les faux- coffres ;
- les installations sanitaires des salles d'eau, des cabinets de toilette et des water-closets ;
- les installations des cuisines ;
- les installations individuelles de chauffage et d'eau chaude pouvant exister l'intrieur d'un local
privatif ;
Sont prsums mitoyens entre les co-propritaires voisins, les cloisons ou murs sparatifs de locaux
privatifs et non compris dans le gros- uvre.
Art. 745. - Les parties communes sont les parties des btiments et du terrain, qui appartiennent
indivisment l'ensemble des co-propritaires, chacun pour une quote-part affrente chaque lot, et qui
sont affectes l'usage ou l'utilit de tous les co-propritaires ou de plusieurs d'entre eux.
Sont rputs parties communes :
- le sol, les cours, les parcs et jardins, les voies d'accs ;
- le gros- oeuvre des btiments, les lments d'quipement commun, y compris les parties de
canalisations y affrentes qui traversent les locaux privatifs ;
- les coffres, ganes et ttes de chemines usage commun ;
- les logias, balcons, terrasses mme s'ils sont en tout ou en partie rservs l'usage exclusif d'un co-
propritaire ;
- les locaux des services communs ;
- les halls et couloirs d'entre, les escaliers, les ascenseurs.
Sont rputs droits accessoires aux parties communes :
- le droit de surlever un btiment affect l'usage commun ou comportant plusieurs locaux qui
constituent des parties privatives diffrentes ;
- le droit d'difier des btiments nouveaux dans des cours, parcs ou jardins constituant des parties
communes.
120
Art. 746. (Modifi) - La quote-part des parties communes affrente chaque lot est proportionnelle
la partie utile de celui-ci par rapport la surface utile globale de l'ensemble des lots formant lunit
foncire. (1)
Art. 747. - Les parties communes et les droits qui leur sont accessoires ne peuvent faire l'objet,
sparment des parties privatives, d'une action en partage ou d'une licitation force.
Art. 748. (Modifi) - Un rglement de coproprit prcise la destination des parties communes et
des parties privatives, les conditions de jouissance ainsi que les rgles relatives l'administration et la
gestion de ces parties. (2)
Art. 749. - Chaque co-propritaire dispose des parties privatives comprises dans son lot; il use et jouit
librement des parties privatives et communes la condition de ne pas nuire aux droits des autres co-
propritaires, ni de porter atteinte la destination de l'immeuble.
Art. 750 (Modifi) - Les charges communes se rpartissent en deux catgories :

1) les charges de 1re catgorie inhrentes la gestion courante et aux menues rparations des parties
communes.
Ces charges incombent lensemble des occupants effectifs ou non. Elles sont rparties en parts
gales entre chacun des occupants qui devront sen acquitter auprs de ladministrateur selon les
modalits arrtes par lassemble gnrale.
2) les charges de 2me catgorie inhrentes aux grosses rparations de limmeuble, sa maintenance
ainsi qu' la scurit des copropritaires ou occupants.
Elles incombent aux copropritaires de limmeuble.
La rpartition de ces charges est faite sur la quote-part de chaque partie commune affrente chaque
lot. (3)
Art. 750 bis. (Nouveau) - Les collectivits, services et organismes publics doivent prvoir, dans leur
budget, les crdits ncessaires pour le paiement des charges qui leur incombent en qualit de
copropritaires ou occupants. (4)
_______________
(1) Modifi par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p. 201)
Rdig en vertu de lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975 comme suit
- La quote-part des parties communes affrente chaque lot est proportionnelle la valeur relative de chaque partie
privative par rapport l'ensemble des valeurs des dites parties telles que ces valeurs rsultent lors de l'tablissement de la
co-proprit, de la consistance, de la superficie et de la situation des lots, sans gard leur utilisation .

- Un rglement de co-proprit, incluant ou non un tat descriptif de division, dtermine la destination des parties
privatives et des parties communes, ainsi que les conditions de leur jouissance ; il fixe galement les rgles relatives
l'administration des parties communes.
Le rglement de co-proprit ne peut imposer aucune restriction aux droits des co-propritaires sauf celles qui sont
justifies par la destination de l'immeuble, ses caractres ou sa situation .

- Les co-propritaires sont tenus de participer deux catgories de charges :
- les charges entranes par les services collectifs et les lments d'quipement commun en fonction de l'utilit qu'ils
prsentent l'gard de chaque lot .
- les charges de conservation, d'entretien et d'administration des parties communes proportionnellement aux valeurs
relatives des parties privatives comprises dans leur lot. Le rglement de co-proprit fixe la quote-part affrente chaque
lot dans chacune des catgories de charge .
(4) Ajout par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p. 202).
121
2 - Des droits et obligations des copropritaires et/ou occupants (1)
Art. 750 bis1. (Nouveau) - Ladministrateur peut recourir, en cas de non-paiement par les personnes
concernes des charges leur incombant au titre de la 1re et de la 2me catgorie, la procdure de
recouvrement forc. (2)
Art. 750 bis 2. (Nouveau) - Dans le cas o le copropritaire ou occupant est un organisme ou un
service public ou une collectivit locale, le recouvrement des charges lui incombant, aprs mise en
demeure, est garanti, en cas de non paiement, par le dbit doffice sur les crdits prvues cet effet, par le
comptable public, sur saisine de ladministrateur qui doit fournir toutes les justifications, notamment les
factures, rsolutions de lassemble et tout autre document.
Ce dbit intervient un mois (1) aprs saisine du comptable comptent. (3)
_______________
(1) Modifi par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p. 202).

-Des droits et obligations des co-propritaires .
(4) Abrog par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p. 203)

- La rpartition des charges ne peut tre modifie qu' la majorit des deux- tiers des co-propritaires. Toutefois, lorsque
des travaux ou des actes d'acquisition ou de disposition sont dcids par l'assemble gnrale statuant la majorit absolue,
la modification de la rparation des charges ainsi rendue ncessaire peut tre dcide par l'assemble gnrale statuant la
mme majorit.
A dfaut de dcision par l'assemble gnrale modifiant les bases de rpartition des charges, tout co-propritaire peut saisir
le tribunal de la situation de l'immeuble l'effet de faire procder la nouvelle rpartition rendue ncessaire .

- Chaque co-propritaire peut poursuivre, en justice, la rvision de la rpartition des charges si la part correspondant
son lot est suprieure de plus d'un quart ou si la part correspondant celle d'un autre co-propritaire est infrieure de plus
d'un quart dans l'une ou l'autre des catgories de charges, celle qui rsulterait d'une rpartition conforme aux dispositions
de l'article 750. Le tribunal peut procder la nouvelle rpartition des charges.
Cette action doit tre exerce par tout co-propritaire dans le dlai de cinq (5) ans partir de la publication du rglement
de co-proprit la conservation des hypothques ; elle peut galement tre exerce par l'acqureur d'un lot avant
l'expiration d'un dlai de deux (2) ans compter de la premire mutation titre onreux de ce lot .
122
Art. 754. (Modifi) - En cas de mutation, lancien propritaire reste tenu du paiement de toutes les
crances nes de la coproprit, liquides et exigibles la date de la mutation, quil sagisse de provision
ou de paiement dfinitif.
Le copropritaire qui aline, titre onreux, son lot, est tenu de prsenter au notaire un certificat de
moins d'un (1) mois attestant qu'il est libre de toutes obligations l'gard de la collectivit des
copropritaires ; lavis de la mutation doit tre donn ladministrateur par simple lettre recommande
avec accus de rception, la diligence de l'acqureur; ladministrateur peut former, dans un dlai de
quinze (15) jours compter dudit avis de mutation, opposition au versement des fonds pour obtenir le
paiement des sommes restant dues par l'ancien propritaire. (2)
Art. 756. (Modifi) - Les crances de toute nature de lassemble, l'encontre de chaque
copropritaire, sont garanties par une hypothque lgale sur son lot.
Ces crances bnficient, en outre, du privilge rserv au bailleur d'immeuble. (4)
Art. 756 bis. (Nouveau) - Les co-propritaires qui subissent un prjudice par suite de lexcution de
travaux en raison soit dune diminution dfinitive de la valeur de leur lot, soit dun trouble de jouissance
grave, mme sil est temporaire, soit de dgradation ont droit une indemnit.
Cette indemnit qui est la charge de lensemble des co-propritaires, est rpartie selon la proportion
initiale des droits de chacun dans les parties communes. (5)
_________________

- Le rglement de co-proprit et les modifications qui peuvent lui tre apportes ne sont opposables aux ayants cause
titre particulier des co-propritaires qu' dater de leur publication la conservation des hypothques .

-Le co-propritaire qui aline titre onreux son lot est tenu de prsenter au notaire, un certificat de moins d'un (1) mois
attestant qu'il est libre de toute obligation l'gard du syndicat ; avis de la mutation doit tre donn au syndic de
l'immeuble, par simple lettre recommande avec accus de rception, la diligence de l'acqureur ; le syndic peut former,
dans un dlai de 8 ( huit ) jours compter dudit avis de mutation, opposition au versement des fonds pour obtenir le
paiement des sommes restant dues par l'ancien propritaire .

-La collectivit des co-propritaires est constitue en un syndicat dot de la personnalit civile .

-Les crances de toute nature du syndicat l'encontre de chaque co-propritaire sont garanties par une hypothque lgale
sur son lot.
Elles bnficient, en outre, du privilge rserv au bailleur dimmeuble .
123
Art. 756 bis 1. (Nouveau) - En cas de destruction totale au partielle, les co-propritaires dont les
lots composent le btiment sinistr, peuvent dcider, la majorit des voix, la reconstruction de ce
btiment ou la remise en tat de la partie endommage.
Les indemnits reprsentatives de limmeuble dtruit sont, sous rserve des droits des cranciers
inscrits, affectes par priorit la reconstruction. (1)
3. - De ladministration et de la gestion des immeubles usage collectif. (2)
Art. 756 bis 2. (Nouveau) - La collectivit des copropritaires et/ou occupants se constitue en
assemble dote de la personnalit civile.
Lassemble a pour attributions ladministration et la conservation de limmeuble ainsi que la gestion
des parties communes. (3)
Art. 756 bis 3. (Nouveau) - Ladministrateur est lu par lassemble qui peut le rvoquer, le cas
chant.
A dfaut, ladministrateur est dsign doffice par le prsident de lassemble populaire communale
du lieu o se trouve limmeuble. (4)
_________________

- De ladministration et de la gestion de la coproprit .

- Le syndic est nomm par la premire assemble gnrale des copropritaires qui peut lui adjoindre un supplant.
A dfaut de nomination par l'assemble gnrale, le syndic est dsign par le prsident du tribunal la requte d'un ou
plusieurs copropritaires .

- Le syndic est particulirement charg:
- d'assurer l'excution des dispositions du rglement de coproprit et des dlibrations de l'assemble gnrale ;
- d'administrer l'immeuble, de pourvoir sa conservation, sa garde, et son entretien et en cas d'urgence, de faire
procder, de sa propre initiative, l'excution de tous travaux ncessaires la sauvegarde de l'immeuble ;
- de reprsenter le syndicat dans tous les actes civils et en justice, ainsi que pour la publication des modifications apports
au rglement de coproprit sans que l'accord de chaque copropritaire soit ncessaire ;
- le syndic est seul responsable de sa gestion. Il ne peut se faire substituer .
124
Art. 763. (Modifi) - L'assemble tient obligatoirement une runion ordinaire une (1) fois par an,
dans les trois (3) mois qui suivent lactivit de fin dexercice, sur convocation de ladministrateur.
Elle tient galement une runion extraordinaire, si besoin est, sur convocation et l'initiative de
ladministrateur ou la diligence des copropritaires et occupants.
Lassemble ne dlibre valablement que sur les questions inscrites lordre du jour et pour lesquelles
les convocations et les notifications constates sont rgulirement faites. (5)
_________________

- Le syndic ne peut tre nomm pour une dure suprieure deux (2) ans, mais il peut tre rlu.
Les fonctions de syndic peuvent tre assures par toute personne choisie parmi les copropritaires ou en dehors d'eux.
En cas d'empchement du syndic ou de carence de sa part exercer les droits et actions du syndicat, un administrateur
provisoire peut tre dsign par dcision de justice .

- Un conseil syndical de trois (3) membres au moins peut, tout moment, tre dsign par l'assemble gnrale la
majorit prvue l'article 766 et, dfaut, par le prsident du tribunal, sur requte d'un ou de plusieurs copropritaires.
Ne peuvent faire partie du conseil le syndic et son conjoint, mme s'ils sont copropritaires .

- Le conseil syndical a pour mission d'assurer la liaison entre la collectivit des copropritaires et le syndic, d'assister le
syndic et de contrler sa gestion.
Le conseil syndical se runit au moins une (1) fois tous les six (6) mois la demande de son prsident ; il peut en outre, se
runir toute poque, la demande de l'un quelconque de ses membres ou du syndic.
Les dcisions du conseil syndical sont prises la simple majorit des votants condition que trois (3) au moins de ses
membres soient prsents .
(4) Abrog par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p.203)

- Le rglement de coproprit dtermine les rgles de fonctionnement et les pouvoirs des assembles gnrales sous rserve
des dispositions des articles 764 et 765.
Chaque copropritaire dispose d'un nombre de voix correspondant sa quote-part dans les parties communes .
(5) Modifi par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p.203)

-L'assemble gnrale des copropritaires est convoque par le syndic toutes les fois qu'il le juge utile et, au moins, une fois
(1) par an.
Il doit galement la convoquer chaque fois que la demande lui en est faite soit par le conseil syndical, s'il en existe un, soit
par un ou plusieurs copropritaires reprsentant au moins le quart des voix de tous les copropritaires.
L'assemble lit son prsident au dbut de chaque runion.
Le syndic assure le secrtariat de la sance, sauf dcision contraire de l'assemble. Mais, en aucun cas, le syndic et son
conjoint, fussent-ils copropritaires, ne peuvent prsider l'assemble. Ils ne peuvent non plus recevoir de mandat pour
reprsenter un copropritaire.
L'assemble ne peut dlibrer que sur les questions inscrites l'ordre du jour .
125
Art. 763 bis. (Nouveau) - Au dbut de chaque runion, lassemble dsigne, par vote main leve,
un prsident de sance; dfaut de candidat, le plus g des copropritaires et/ou occupants est dsign
doffice.
Ladministrateur assure le secrtariat de la sance. En aucun cas, ladministrateur et son conjoint,
fussent-ils copropritaires, ne peuvent prsider lassemble. (1)
Art. 764. (Modifi) - Les dcisions de l'assemble sont prises par voie de suffrage en majorit
simple ou qualifi et leur excution est confie ladministrateur de limmeuble plac directement sous
son contrle.
Cet administrateur est le mandataire de lassemble. Il la reprsente en justice. (2)
Art. 764 bis. (Nouveau) - Le copropritaire participe aux travaux de lassemble et dispose du droit
de vote sur toutes les questions inhrentes la coproprit.
Le locataire participe galement tous les travaux de lassemble et dispose dune voix dlibrative
dans les cas suivants :
1) lorsque lassemble dlibre des charges de 1re catgorie,
2) lorsque lassemble dlibre des travaux de rparation reconnus indispensables par la majorit des
membres,
3) lorsque le copropritaire concern est absent ou non rgulirement reprsent lassemble. (3)
Art. 764 bis 1. (Nouveau) - Les copropritaires ou occupants peuvent se faire reprsenter par un
mandataire de leur choix lexception de ladministrateur ou de son conjoint.
Aucun mandataire ne peut recevoir plus dune dlgation de vote.
En cas dindivision dun lot et dfaut du reprsentant commun dlgu par les intresss, un
mandataire sera dsign par le prsident du tribunal, la requte de lun des indivisaires ou de
ladministrateur. (4)
Art. 764 bis 2. (Nouveau) - Les dcisions adoptes par lassemble gnrale simposent tous les
copropritaires et/ou occupants et leurs ayants cause.
Elles ne peuvent tre contestes par les opposants ou absents et non reprsents que devant le tribunal
et dans un dlai de deux (2) mois, de la notification des dcisions qui leur est faite, peine de dchance(5).
_________________
(1) Ajout par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p.203).

- Sont prises la majorit des voix des copropritaires prsents ou reprsents, les dcisions de l'assemble statuant sur les
questions relatives l'application du rglement de coproprit et les points qui n'auraient pas t prvus et gnralement sur
toutes les questions intressant la coproprit .
126
Art. 767. (Modifi) - L'assemble gnrale ne peut, quelque majorit que ce soit, imposer un
copropritaire une modification la destination de ses parties privatives ou aux modalits de leur
jouissance telles qu'elles rsultent du rglement de coproprit. (3)
Article : 768 Abrog (4)
_______________
- Ne sont adoptes qu' la majorit des voix de tous les copropritaires, mme absents ou non reprsents, les dcisions de
l'assemble gnrale concernant :
- l'autorisation donne certains copropritaires d'effectuer leurs frais des travaux affectant les parties communes ou
l'aspect extrieur de l'immeuble, mais conformes sa destination ;
- la dsignation ou la rvocation du syndic et des membres du conseil syndical ;
- les conditions auxquelles sont raliss les actes de disposition sur les parties communes ou sur des droits accessoires ces
parties communes, lorsque ces actes rsultent d'obligations lgales ou rglementaires ;
- les modalits de ralisation et d'excution des travaux rendus obligatoires en vertu de dispositions lgislatives ou
rglementaires ;
- la modification de la rpartition des charges vises l'article 750 rendue ncessaire par un changement de l'usage d'une
ou plusieurs parties privatives.
A dfaut de dcision prise dans les conditions de majorit du prsent article, une nouvelle assemble gnrale statue dans
les conditions prvues l'article 766 ci-dessous .
(2) Abrog par la loi n 83-01 du 29 janvier 1983 (JO n 5, p.201).

- Sont prises la majorit des membres du syndicat reprsentant au moins les trois-quarts des voix, les dcisions de
l'assemble concernant :
- les actes d'acquisition immobilire et les actes de disposition autres que ceux viss l'alina 4 de l'article 765 ;
- la modification ou, ventuellement, l'tablissement du rglement de coproprit dans la mesure o il concerne la
jouissance, l'usage et l'administration des parties communes ;
- les travaux comportant transformation, addition ou amlioration autres que ceux viss l'alina 5 de l'article 765 .

- L'assemble gnrale ne peut, quelque majorit que ce soit, imposer un copropritaire une modification la
destination de ses parties privatives ou aux modalits de leur jouissance, telles qu'elles rsultent du rglement de
coproprit.
Elle ne peut, sauf l'unanimit des voix de tous les copropritaires, dcider l'alination des parties communes dont la
conservation est ncessaire au respect de la destination de l'immeuble .

-L'assemble gnrale des copropritaires statuant la double majorit prvue l'article 766 peut, la condition qu'elle
soit conforme la destination de l'immeuble, dcider toute amlioration, telle que la transformation d'un ou de plusieurs
lments d'quipement existants, l'adjonction d'lments nouveaux, l'amnagement de locaux affects l'usage commun ou
la cration de tels locaux.
Elle fixe alors, la mme majorit, la rpartition du cot de travaux et de charge des indemnits prvues l'article 770 en
proportion des avantages qui rsulteront de travaux envisags pour chacun des copropritaires.
Elle fixe, la mme majorit, la rpartition des dpenses de fonctionnements, d'entretien et de remplacement des parties
communes ou des lments transforms ou crs.
La dcision prise par l'assemble gnrale oblige les copropritaires participer dans la proportion fixe par l'assemble
au paiement des travaux, la charge des indemnits prvu l'article 770 ainsi qu'aux dpenses de fonctionnement
d'administration, d'entretien et de remplacement des parties communes ou des lments transforms ou crs .
127
Art. 769. (Modifi) - La surlvation ou la construction de btiments aux fins de crer de nouveaux
locaux usage privatif, ne peut tre ralise que sur dcision de lassemble prise l'unanimit de ses
membres copropritaires.
La dcision d'accorder, aux mmes fins, le droit de surlever un btiment existant exige, outre
lunanimit des copropritaires, laccord des copropritaires de l'tage suprieur dudit btiment. (1)
Art. 772. (Modifi) - Les actions personnelles nes de l'application du statut de la coproprit entre
les occupants ou entre un occupant et ladministrateur, se prescrivent par un dlai de dix (10) ans.
Les actions qui ont pour objet de contester la dcision de lassemble doivent, peine de dchance,
tre introduites par les occupants opposants ou dfaillants, dans un dlai de deux (2) mois compter de
leur notification par ladministrateur. (4)
_________________

- La surlvation ou la construction de btiments aux fins de crer de nouveaux locaux usage privatif, ne doit tre
ralise par les soins du syndicat que si la dcision est prise l'unanimit de ses membres.
La dcision d'aliner aux mmes fins le droit de surlever le btiment existant exige, outre la majorit prvue l'article
767, l'accord des copropritaires de l'tage suprieur du btiment surlever .

-Les copropritaires qui subissent un prjudice par suite de l'excution des travaux, en raison, soit d'une diminution
dfinitive de la valeur de leur lot, soit d'un trouble de jouissance grave, mme s'il est temporaire, soit de dgradations, ont
droit une indemnit.
Cette indemnit qui est la charge de l'ensemble des copropritaires est rpartie, s'il s'agit de travaux dcids dans les
conditions prvues l'article 769 en proportion de la participation de chacun au cot des travaux et, s'il s'agit de travaux de
surlvation prvus l'article 769 selon la proportion initiale des droits de chacun dans les parties communes .

- En cas de destruction totale ou partielle, l'assemble gnrale des copropritaires dont les lots composent le btiment
sinistr, peut dcider la majorit des voix de ces copropritaires, la reconstruction de ce btiment ou la remise en tat de la
partie endommage.
Les indemnits reprsentatives de l'immeuble dtruit, sont, sous rserve des droits des cranciers inscrits, affectes par
priorit la reconstruction .

-Les actions personnelles nes de l'application du statut de la coproprit entre les copropritaires, ou entre un
copropritaire et le syndicat, se prescriront par un dlai de dix (10) ans.
Les actions qui ont pour objet de contester la dcision des assembles gnrales doivent, peine de dchance, tre
introduites par les copropritaires opposants ou dfaillants, dans un dlai de deux (2) mois compter de la notification par
le syndic des dcisions de l'assemble .
128
Chapitre II
DES MODES D'ACQUISITION DE LA PROPRIETE
Section I
DE LOCCUPATION ET DE LA SUCCESSION
Art. 773. - Tous les biens vacants et sans matre et ceux des personnes qui dcdent sans hritier, ou
dont les successions sont abandonnes, appartiennent l'Etat.
Art. 774. - La dtermination des hritiers et de leurs parts hrditaires et la dvolution des biens
successoraux sont rgies par les rgles du code de la famille.
Section II
DU TESTAMENT
Art. 775. - Le testament est rgi par le code de la famille et les lois y relatives.
Art. 776. - Tout acte juridique accompli par une personne pendant sa dernire maladie dans un but de
libralit, est cens tre une disposition testamentaire et doit tre rgi par les rgles du testament, quelle
que soit la dnomination donne cet acte.
Les hritiers du disposant sont tenus de prouver que l'acte juridique a t accompli par leur auteur
pendant sa dernire maladie. Cette preuve peut tre administre par tous les moyens. Si l'acte n'a pas
acquis date certaine, il ne fait pas preuve de sa date l'gard des hritiers.
Si les hritiers prouvent que l'acte a t accompli par leur auteur pendant sa dernire maladie, cet acte
est cens tre fait dans un but de libralit moins que le bnficiaire ne prouve le contraire. Le tout sauf
dispositions spciales contraires.
Art. 777. - A moins de preuve contraire, lorsqu'une personne fait un acte de disposition au profit d'un
de ses hritiers tout en se rservant, d'une manire quelconque, la possession et la jouissance de la chose
objet de cette alination pour la dure de sa vie, l'acte est cens tre une disposition testamentaire et doit
tre rgi par les rgles du testament.
Section III
DE LACCESSION
Art. 778. - Les alluvions apportes successivement et imperceptiblement par les fleuves,
appartiennent aux propritaires riverains.
129
Art. 779. - Les relais de la mer appartiennent l'Etat.
Il n'est pas permis d'empiter sur la mer. Les terrains artificiellement soustraits l'action du flot,
appartiennent l'Etat.
Art. 780. - Les propritaires des terrains contigus des eaux dormantes, telles que les lacs et les
tangs, n'acquirent pas les terres dcouvertes par le retrait de ces eaux, et ne perdent pas celles que les
eaux envahissent.
Art. 781. - L'attribution des terrains dplacs ou dcouverts par le fleuve et les les formes dans son
lit, est rgle par les lois spciales.
Art. 782. - Toute plantation, toute construction ou tout autre ouvrage existant au-dessus ou au-
dessous du sol est cens avoir t fait par le propritaire du sol ses frais et lui appartient.
Il peut, toutefois tre prouv que l'ouvrage a t fait par un tiers ses frais, comme il peut tre prouv
que le propritaire du sol a accord un tiers la proprit de l'ouvrage dj existant ou le droit d'tablir cet
ouvrage et d'en acqurir la proprit.
Art. 783. - Les plantations, constructions ou autres ouvrages faits avec des matriaux appartenant
autrui, deviennent la proprit exclusive du propritaire du sol lorsque l'enlvement de ces matriaux n'est
pas possible sans graves dgts aux ouvrages ou lorsque cet enlvement est possible et que l'action en
revendication n'a pas t intente dans l'anne partir du jour ou le propritaire des matriaux a eu
connaissance de leur incorporation dans ces ouvrages.
Au cas o le propritaire du sol acquiert la proprit des matriaux, il doit en payer la valeur avec la
rparation du prjudice subi s'il y a lieu. En cas de revendication l'enlvement est fait aux frais du
propritaire du sol.
Art. 784. - Lorsque les ouvrages ont t faits, en connaissance de cause par un tiers avec ses propres
matriaux, sans le consentement du propritaire du sol, celui-ci peut, dans le dlai d'un (1) an a partir du
jour o il a eu connaissance de l'excution de ces ouvrages, demander soit leur enlvement aux frais du
tiers avec rparation du prjudice s'il y a lieu, soit leur maintien moyennant paiement ou de leur valeur en
tat de dmolition ou d'une somme gale la plus-value que ces ouvrages ont procur au sol.
Le tiers qui a fait les ouvrages peut demander leur enlvement s'il n'en rsulte point des dommages au
fonds, moins que le propritaire du sol ne prfre garder les ouvrages conformment aux dispositions de
l'alina prcdent.
Art. 785. - Si le tiers qui a excut les ouvrages mentionns l'article 784 tait de bonne foi, le
propritaire du sol n'a pas le droit d'en demander l'enlvement, mais il peut son choix payer au tiers,
lorsque celui-ci n'en demande pas la sparation, ou la valeur des matriaux et le prix de la main-duvre,
ou une somme gale la plus-value que ces ouvrages ont procure au fonds.
130
Toutefois, si les ouvrages sont tellement considrables, que le remboursement de leur valeur s'avre
onreux pour le propritaire du sol, celui-ci peut demander l'attribution au tiers de la proprit du sol
contre paiement d'une indemnit quitable.
Art. 786. - Si un tiers fait des ouvrages avec ses propres matriaux, aprs avoir obtenu l'autorisation
du propritaire du sol, celui-ci ne peut, dfaut de convention au sujet de ces ouvrages, en demander
l'enlvement ; il doit payer au tiers, si ce dernier ne demande pas leur sparation, l'une des deux valeurs
prvues au premier alina de l'article 785.
Art. 787. - Les dispositions de l'article 841 s'appliquent au rglement de l'indemnit prvue aux trois
articles 784, 785 et 786.
Art. 788. - Si en procdant la construction d'un btiment dans son propre fonds, le propritaire
empite, de bonne foi, sur une partie du fonds contigu, le tribunal peut, suivant son apprciation,
contraindre le propritaire de ce dernier fonds, cder a son voisin la proprit de la partie occupe par le
btiment, moyennant une indemnit quitable.
Art. 789. - Les constructions lgres, telles que les chalets, les boutiques et les baraques, qui sont
leves sur le fonds d'autrui sans intention de les tablir en permanence, appartiennent celui qui les a
difies.
Art. 790. - Si les ouvrages sont faits par un tiers avec des matriaux appartenant autrui, le
propritaire de ces matriaux ne peut pas les revendiquer, mais il a droit a une indemnit contre le tiers et
mme contre le propritaire du fonds jusqu' concurrence de ce qui reste d par ce dernier de la valeur de
ces ouvrages.
Art. 791. - Lorsque deux, objets mobiliers, appartenant deux propritaires diffrents, se trouvent
runis sans qu'il soit possible de les sparer sans dtrioration, le tribunal, lorsqu'il n'existe pas de
convention entre les propritaires, statue d'aprs les rgles de l'quit en tenant compte du prjudice
caus, de la condition et de la bonne foi de chacune des parties.
Section IV
DU CONTRAT DE PROPRIETE
Art. 792. - En matire immobilire, la proprit et les autres droits rels sont transfrs par l'effet du
contrat, quand le fonds appartient au disposant conformment l'article 164 et ce, sous rserve des
dispositions suivantes.
Art. 793. - La proprit des immeubles et les autres droits rels ne sont transfrs, aussi bien entre
parties qu'a l'gard des tiers, que si les formalits prvues par la loi et notamment les textes rgissant la
publicit foncire sont observs.
131
Section V
DE LA CHEFAA (PREEMPTION)
1 - Des conditions dexercice.
Art. 794. - La chefa est la facult de se substituer, dans une vente immobilire l'acheteur dans les
cas et aux conditions prvus aux articles suivants.
Art. 795. - Sous rserve des dispositions prvues par l'ordonnance portant rvolution agraire, le droit
de chefa appartient :
- au nu-propritaire dans le cas de vente de tout ou partie de l'usufruit correspondant la nue-
proprit,
- au copropritaire l'indivis en cas de vente d'une partie de l'immeuble indivis un tiers,
- l'usufruitier en cas de vente de tout ou partie de la nue-proprit correspondant son usufruit.
Art. 796. - En cas de concours de plusieurs prempteurs, l'exercice du droit de chefa se fait dans
l'ordre prvu aux alinas suivants :
- s'il y a concours de plusieurs prempteurs de mme rang, le droit de chefa appartient chacun d'eux
dans la proportion de son droit,
- si l'acqureur se trouve dans les conditions prvues par l'article 795 pour se rendre prempteur, il est
prfr aux prempteurs, de mme rang que lui ou de rang postrieur, mais il est prim par ceux de rang
antrieur.
Art. 797. - Si un acheteur acquiert un immeuble susceptible de premption et le revend avant que ne
se manifeste aucune dclaration de chefa ou avant la transcription de cette dclaration conformment
l'article 801, la chefa ne peut tre admise que contre le deuxime acqureur et suivant les conditions de
son achat.
Art. 798. - Il n'a pas lieu chefa :

- si la vente est faite aux enchres publiques conformment une procdure prescrite par la loi ;
- si la vente lieu entre ascendants et descendants, ou entre conjoints, ou entre parents jusqu'au
quatrime degr, ou entre allis jusqu'au deuxime degr ;
- si le fonds vendu est destin l'exercice d'un culte ou doit tre annex un immeuble dj affect
cet usage.
2 - De la procdure.
Art. 799. - Celui qui veut exercer le droit de chefa doit, peine de dchance, en faire la dclaration
tant au vendeur qu'a l'acheteur dans un dlai de trente (30) jours de la date de la sommation qui lui a t
signifie soit par le vendeur soit par l'acheteur. Ce dlai est augment du dlai de distance, s'il y a lieu.
132
Art. 800. - La sommation prvue l'article 799 ci-dessus doit, peine de nullit, contenir les
indications suivantes :
- une description suffisante de l'immeuble assujetti la chefa ;
- le montant du prix et des frais dment constats, les conditions de la vente, les prnoms, noms,
professions et domiciles du vendeur, et de l'acheteur le dlai de trente (30) jours pour faire la dclaration
vise l'article 799.
Art. 801. - La dclaration de chefa doit, peine de nullit, tre faite par acte authentique, signifi
par la voie de greffe. Elle n'est opposable aux tiers que lorsqu'elle est transcrite.
Le prix de vente et les frais doivent, dans les trente (30) jours, au plus tard, de la date de cette
dclaration, tre, sous peine de dchance, intgralement dposs entre les mains du notaire condition
que ce dpt soit effectu avant l'introduction de l'action en chefa.
Art. 802. - La demande en chefa doit, peine de dchance, tre introduite contre le vendeur et
l'acqureur devant le tribunal de la situation de l'immeuble dans le dlai de trente (30) jours partir de la
date de la dclaration prvue l'article 801.
Art. 803. - Sans prjudice des rgles relatives la publicit foncire, le jugement qui fait
dfinitivement droit la demande en chefa, vaut titre de proprit pour le prempteur.
3 - Des effets de la chefa.
Art. 804. - Le prempteur est, vis--vis du vendeur, substitu l'acqureur en tous ses droits et
obligations.
Il ne peut toutefois, bnficier du terme accord l'acqureur pour le paiement du prix qu'avec le
consentement du vendeur.
Si, aprs la premption, l'immeuble est revendiqu par un tiers, le prempteur n'a recours que contre le
vendeur.
Art. 805. - Si, avant la dclaration de chefa, l'acqureur a fait des constructions ou des plantations,
sur l'immeuble prempt, le prempteur est tenu de rembourser l'acqureur au choix de celui-ci, soit la
somme dpense, soit le montant de la plus-value que ces constructions ou plantations ont procures
l'immeuble.
Mais si les constructions ou les plantations ont t faites aprs dclaration de premption, le
prempteur peut demander qu'elles soient enleves. S'il prfre les conserver, il n'est tenu qu'au paiement
de la valeur des matriaux de construction, de la main-duvre ou des frais de plantation.
Art. 806. - Ne sont pas opposables au prempteur les hypothques et les affectations prises contre
l'acqureur de mme que toutes ventes par lui consenties et tous droits rels constitus par lui ou contre
lui, postrieurement la date de la publicit de la dclaration de chefa. Nanmoins, les cranciers inscrits
conservent leurs droits de prfrence sur le prix de l'immeuble revenant l'acqureur.
133
4 - De la dchance du droit de chefa.
Art. 807. - Le droit de premption ne peut tre exerc dans les cas suivants :
- si le prempteur y renonce mme avant la vente ;
- s'il s'est coul un (1) an partir du jour de la transcription de l'acte de vente ;
- dans les cas prvus par la loi.
Section VI
DE LA POSSESSION
1 - De lacquisition, du transfert et de la perte de la possession.
Art. 808. - La possession ne peut tre fonde sur des actes de pure facult ou de simple tolrance.
La possession exerce par violence, clandestinement ou d'une faon quivoque ne peut avoir d'effet
l'gard de la personne au prjudice de laquelle se manifeste la violence, la clandestinit ou l'quivoque
qu' partir de la cessation de ces vices.
Art. 809. - L'incapable peut acqurir la possession par l'intermdiaire de son reprsentant lgal.
Art. 810. - Sous rserve des dispositions prvues par l'ordonnance portant rvolution agraire, la
possession peut tre exerce par un intermdiaire, condition qu'il l'exerce au nom du possesseur et qu'il
soit, l'gard de ce dernier, dans de tels rapports de dpendance qu'il soit oblig de se conformer ses
instructions en ce qui concerne la possession.
En cas, de doute, celui qui exerce la possession est prsum l'exercer pour son propre compte. S'il
continue une possession antrieure, la continuation est prsume tre faite au nom de celui qui a
commenc la possession.
Art. 811. - La possession se transmet, mme sans remise matrielle, de la chose objet de la
possession, par un accord de volont entre le possesseur et son ayant cause si ce dernier est en mesure
d'avoir sous son emprise le droit sur lequel porte la possession.
Art. 812. - La possession peut tre transmise sans remise matrielle si le possesseur continue la
possession pour le compte de son ayant cause ou si ce dernier demeure en possession mais pour son
propre compte.
Art. 813. - La remise des titres dlivrs en reprsentation de marchandises confies un voiturier ou
entreposes dans des magasins, quivaut la remise des marchandises mmes.
134
Toutefois, si les titres sont remis une personne et les marchandises une autre personne, et que les
deux soient de bonne foi, la prfrence est celle qui a reu les marchandises.
Art. 814. - La possession se transmet, avec tous ses caractres, l'ayant cause titre universel.
Toutefois, si l'auteur tait de mauvaise foi, l'ayant cause qui prouve sa propre bonne foi, peut s'en
prvaloir.
L'ayant cause, titre particulier peut joindre sa possession celle de son auteur pour aboutir la
prescription.
Art. 815. - La possession cesse lorsque le possesseur abandonne son pouvoir de fait sur le droit qui
en est l'objet ou lorsqu'il le perd de toute autre manire.
Art. 816. - La possession ne cesse pas si un obstacle de nature temporaire empche le possesseur
d'exercer le pouvoir de fait sur le droit qu'il possde.
Toutefois, la possession cesse si cet obstacle dure une anne entire et qu'il soit le rsultat d'une
nouvelle possession exerce contre la volont ou l'insu du possesseur. Le dlai d'un (1) an court partir
du moment o la nouvelle possession a commenc, si elle a eu lieu publiquement ou du jour o l'ancien
possesseur en a pris connaissance si elle a commenc clandestinement.
2 - De la protection de la possession.
Art. 817. - Celui qui est dpossd d'un immeuble peut dans l'anne qui suit la dpossession,
demander a tre rintgr dans sa possession. Si la dpossession est clandestine, le dlai d'un (1) an
commence du jour o elle est dcouverte.
Celui qui possde pour autrui peut galement demander tre rintgr dans la possession.
Art. 818. - Si la possession de celui qui est dpossd n'avait pas dur un (1) an, il ne peut intenter la
rintgrande contre l'auteur de la dpossession que si la possession de ce dernier n'est pas meilleure. Est
meilleure la possession fonde sur un titre lgitime. Si aucun des deux possesseurs n'a de titre, ou s'ils ont
des titres d'gale valeur, la meilleure possession est la plus ancienne en date.
Si la dpossession a lieu par violence, le possesseur peut, dans tous les cas, intenter la rintgrande
dans l'anne qui suit la dpossession.
Art. 819. - Celui qui est dpossd peut, dans le dlai lgal, intenter la rintgrande contre le tiers,
mme de bonne foi, qui a reu la chose usurpe.
Art. 820. - Celui qui possde un immeuble durant une (1) anne entire, peut, s'il est troubl dans sa
possession, exercer, dans l'anne qui suit le trouble, une action en justice, pour le faire cesser.
135
Art. 821. - Le possesseur d'un immeuble qui, aprs une (1) anne entire de possession, craint pour
de justes raisons d'tre troubl par de nouveaux travaux menaant sa possession, peut demander au juge
d'ordonner la suspension de ces travaux, condition qu'ils ne soient pas termins et qu'il ne se soit pas
coul une anne depuis le commencement des travaux qui ont caus le dommage.
Le juge peut interdire ou autoriser la continuation des travaux. Dans les deux cas, il peut ordonner de
fournir une caution approprie pour rpondre, dans le cas d'un jugement ordonnant la suspension de ces
travaux, de la rparation du dommage caus par le fait de cette suspension, lorsqu'une dcision dfinitive
dmontre que l'opposition leur continuation tait mal fonde, et, dans le cas d'un jugement ordonnant la
continuation de ces travaux, de leur dmolition en totalit ou en partie et de la rparation du dommage
subi par le possesseur, lorsqu'il obtient un jugement dfinitif en sa faveur.
Art. 822. - En cas de conflit entre plusieurs personnes sur la possession d'un mme droit, celui qui
la possession matrielle est prsum en tre provisoirement le possesseur, moins qu'il n'ait acquis cette
possession par les moyens dolosifs.
Art. 823. - Le possesseur d'un droit est prsum en tre le titulaire jusqu' preuve contraire.
Art. 824. - Est prsum de bonne foi le possesseur d'un droit qui ignore qu'il porte atteinte au droit
d'autrui moins que cette ignorance ne soit le rsultat d'une faute grave.
Si le possesseur est une personne morale, c'est la bonne ou la mauvaise foi de son reprsentant qui doit
tre prise en considration.
La bonne foi est toujours prsume jusqu' preuve contraire.
Art. 825. - Le possesseur ne perd sa bonne foi que du moment o il sait que sa possession porte
atteinte au droit d'autrui.
La bonne foi cesse ds que les vices de la possession ont t notifis au possesseur par acte introductif
d'instance. Est rput de mauvaise foi celui qui a usurp par violence la possession d'autrui.
Art. 826. - Sauf preuve contraire, la possession conserve le mme caractre qu'elle avait lorsqu'elle a
t acquise.
3 - Des effets de la possession. De la prescription acquisitive.
Art. 827. - Celui qui exerce la possession sur une chose, mobilire ou immobilire, ou sur un droit
rel mobilier ou immobilier sans qu'il en soit le propritaire ou le titulaire, en devient propritaire si sa
possession continue sans interruption pendant quinze (15) ans.
Art. 828. - Si la possession est exerce de bonne foi et en vertu d'un titre sur un immeuble ou sur un
droit rel immobilier, la prescription acquisitive est de dix (10) ans.
136
La bonne foi n'est ncessaire qu'au moment de l'acte translatif du droit.
Le juste titre est un acte manant d'une personne qui n'est pas le propritaire de la chose ou le titulaire
du droit prescrire. Il doit tre publi.
Art. 829. - Dans tous les cas, on ne peut prescrire les droits successoraux que par une possession de
trente-trois (33) ans.
Art. 830. - La possession actuelle dont l'existence un moment antrieur dtermin a t tablie, est
prsume avoir exist durant l'intervalle, moins d'une preuve contraire.
Art. 831. - Nul ne peut prescrire contre son titre, en ce sens que l'on ne peut point se changer soi-
mme, la cause et le principe de sa possession.
Toutefois, on peut acqurir par prescription si le titre de la possession est interverti, soit par le fait d'un
tiers, soit par suite de la contradiction oppose par le possesseur au droit du propritaire; mais en pareil
cas, la prescription ne court qu' partir de l'interversion du titre.
Art. 832. - En ce qui concerne le calcul du dlai de la prescription, sa suspension ou son interruption,
le fait de s'en prvaloir en justice, la renonciation la prescription et la convention relative la
modification du dlai, les rgles de la prescription extinctive, en tant qu'elles ne sont pas incompatibles
avec la nature de la prescription acquisitive, sont applicables, sous rserve des dispositions suivantes.
Art. 833. - Quel que soit le dlai de la prescription acquisitive, elle est suspendue s'il existe une cause
de suspension.
Art. 834. - La prescription acquisitive est interrompue si le possesseur abandonne ou perd la

possession mme par le fait d'un tiers.
Toutefois, la prescription n'est pas interrompue par la perte de la possession si le possesseur recouvre
la possession dans l'anne ou intente la rintgrande dans le mme dlai.
4 - De lacquisition des meubles par la possession.
Art. 835. - Celui qui possde en vertu d'un juste titre une chose mobilire, un droit rel mobilier ou
un titre au porteur, en devient propritaire ou titulaire si, au moment o il en a pris possession il tait de
bonne foi.
Si le possesseur a, de bonne foi et en vertu d'un juste titre, possd la chose comme tant libre de
toutes charges ou limitations relles, il en acquiert la proprit libre de telles charges ou limitations.
La seule possession fait prsumer le juste titre et la bonne foi sauf preuve contraire.
137
Art. 836. - Celui qui a perdu ou auquel a t vol une chose mobilire ou un titre au porteur peut,
dans un dlai de trois (3) ans de la perte ou du vol, les revendiquer contre le tiers de bonne foi entre les
mains duquel il les trouve.
Si la chose perdue ou vole se trouve entre les mains d'une personne qui l'a achete de bonne foi sur le
march, aux enchres publiques ou un marchand qui fait le commerce de choses semblables, cette
personne peut demander celui qui revendique la chose, de lui rembourser le prix qu'elle a pay.
5 - De lacquisition des fruits par la possession.
Art. 837. - Le possesseur acquiert les fruits perus tant qu'il est de bonne foi.
Les fruits naturels ou industriels sont rputs perus du jour o ils sont spars. Quant aux fruits
civils, ils sont rputs perus au jour le jour.
Art. 838. - Le possesseur de mauvaise foi rpond de tous les fruits qu'il a perus ou qu'il a nglig de
percevoir, partir du moment o il est devenu de mauvaise foi. Toutefois, il peut se faire rembourser les
frais de production effectus par lui.
6 - De la rptition des dpenses.
Art. 839. - Le propritaire auquel la chose est restitue, doit payer au possesseur toutes les dpenses
ncessaires que celui-ci a faites.
Pour ce qui est des dpenses utiles, les dispositions des articles 784 et 785 sont applicables.
Si les dpenses sont voluptuaires, le possesseur n'a rien rclamer. Toutefois, il peut enlever les
ouvrages qu'il a faits condition de restituer la chose dans son tat primitif, moins que le propritaire ne
prfre les maintenir moyennant le paiement de leur en tat de dmolition.
Art. 840. - Celui qui reoit la possession d'un prcdent propritaire ou possesseur peut, s'il prouve
avoir rembours les impenses ce dernier, les rclamer celui qui revendique la chose.
Art. 841. - Le juge peut, la demande du propritaire choisir le moyen qu'il estime opportun pour le
remboursement des dpenses prvues aux articles 839 et 840. Il peut aussi dcider que le remboursement
soit effectu par des versements priodiques pourvu que les garanties ncessaires soient fournies. Le
propritaire peut se librer de cette obligation en payant d'avance une somme gale au montant de ces
versements.
7 - De la responsabilit en cas de perte.
Art. 842. - Si le possesseur a, de bonne foi, joui de la chose conformment son droit prsum, il ne
doit de ce chef aucune indemnit celui auquel il est tenu de la restituer.
138
Il ne rpond de la perte de la chose ou de sa dtrioration que jusqu' concurrence du profit qu'il a tir
en raison de sa perte ou de sa dtrioration.
Art. 843. - Si le possesseur est de mauvaise foi, il rpond de la perte de la chose ou de sa

dtrioration, mme rsultant d'un cas fortuit ou de force majeure moins qu'il ne soit prouv qu'elles se
seraient produites mme si la chose eut t en la possession de celui qui la revendique.
TITRE II
DES DEMEMBREMENTS DU DROIT DE PROPRIETE
Chapitre I
DE L'USUFRUIT, DE L'USAGE ET DE L'HABITATION
1 - De lusufruit.
Art. 844. - Le droit d'usufruit peut tre acquis par convention par premption, par prescription, ou en
vertu de la loi.
L'usufruit peut tre lgu des personnes successives si elles sont en vie au moment du legs; il peut
tre galement lgu l'enfant simplement conu.
Art. 845. - Les droits et obligations de l'usufruitier sont rgis par le titre constitutif de l'usufruit ainsi
que par les dispositions des articles suivants.
Art. 846. - Les fruits de la chose greve par le droit d'usufruit, sont acquis l'usufruitier en
proportion de la dure de son usufruit, sous rserve des dispositions de l'alina 2 de l'article 839.
Art. 847. - L'usufruitier doit user de la chose dans l'tat o il l'a reue et suivant sa destination; il
doit observer les rgles d'une bonne administration.
Le propritaire peut s'opposer tout acte d'usage illicite ou non conform la nature de la chose. S'il
prouve que ses droits sont en danger, il peut exiger des srets. Si l'usufruitier ne les fournit pas ou si,
malgr l'opposition du propritaire, il continue faire de la chose un usage illicite ou non conform sa
nature, le juge peut la lui retirer et la remettre un tiers pour l'administrer ; il peut mme, suivant la
gravit des circonstances, mettre fin au droit d'usufruit la demande du propritaire sans prjudice des
droits des tiers.
139
Art. 848. - L'usufruitier est tenu, durant sa jouissance, de toutes les charges ordinaires imposes au
fonds objet de l'usufruit ainsi que de toutes les impenses que ncessitent les travaux d'entretien.
Quant aux charges extraordinaires et grosses rparations qui ne sont pas la consquence de la faute de
l'usufruitier, elles incombent au nu-propritaire, et l'usufruitier doit lui tenir compte des sommes qu'il a
dbourses cet effet. Si l'usufruitier en a avanc les frais, il a droit la rptition du capital la fin de
l'usufruit.
Art. 849. - L'usufruitier doit veiller la conservation de la chose en bon pre de famille.
Il rpond de la perte de la chose survenue mme par suite d'une cause qui ne lui est pas imputable, s'il
a tard la restituer au nu propritaire aprs la fin de l'usufruit.
Art. 850. - Si la chose prit, se dtriore ou exige de grosses rparations dont les frais incombent au
nu-propritaire, ou ncessite une mesure de protection contre un pril imprvu, l'usufruitier doit en aviser
sans dlai le nu-propritaire ; il doit l'aviser galement si un tiers prtend un droit sur la chose mme.
Art. 851. - Si l'usufruit a pour objet des choses mobilires, celles-ci doivent tre inventories et
l'usufruitier doit en fournir caution. A dfaut de caution, ces choses sont vendues et le prix en est plac en
fonds publics dont le revenu est attribu l'usufruitier.
L'usufruitier qui a fourni caution peut user des choses consomptibles charge pour lui de les
remplacer la fin de l'usufruit ; le crot des troupeaux lui appartient aprs remplacement sur ce crot des
btes ayant pri par cas fortuit ou force majeure.
Art. 852. - Le droit d'usufruit prend fin par l'expiration du terme fix. A dfaut de fixation d'un terme,
il est cens constitu pour la vie de l'usufruitier. Il s'teint, en tout cas, par le dcs de l'usufruitier mme
avant l'expiration du terme fix.
Si la terre greve par l'usufruit est occupe, l'expiration du terme ou au dcs de l'usufruitier par des
rcoltes sur pied, elle est laisse l'usufruitier ou ses hritiers jusqu' la maturit des rcoltes, charge
pour eux de payer le loyer de la terre pour cette priode.
Art. 853. - L'usufruit s'teint par la perte de la chose ; toutefois, il se transporte de la chose dtruite
sur sa contre-valeur ventuelle.
Si la perte n'est pas due la faute du nu-propritaire, celui-ci n'est pas tenu de rtablir la chose. Mais
s'il la rtablit, l'usufruit renat au profit de l'usufruitier ; lorsque la perte ne lui est pas imputable, dans ce
cas, l'alina 2 de l'article 848 s'applique.
Art. 854. - Le droit d'usufruit s'teint par le non-usage pendant quinze (15) ans.
140
2 - De lusage et de lhabitation.
Art. 855. - L'tendue du droit d'usage et du droit d'habitation se dtermine selon les besoins
personnels du titulaire du droit et ceux de sa famille sans prjudice des rgles tablies par le titre
constitutif du droit.
Art. 856. - Les droits d'usage et d'habitation ne peuvent tre cds des tiers moins d'une clause
expresse ou d'un motif grave.
Art. 857. - Sous rserve des dispositions prcdentes, les rgles qui rgissent le droit d'usufruit,
s'appliquent aux droits d'usage et d'habitation, dans la mesure o elles ne sont pas incompatibles avec la
nature de ces droits.
3 De lusage des terres alloues par lEtat
_______________
(1) Abrog par la loi n 87-19 du 8 dcembre 1987 (JO n 50, p.1257)
- Sauf disposition lgale contraire, la concession d'une terre par l'Etat aux collectifs et autres organismes socialistes, est
faite titre gratuit et pour une dure illimite .

- Les terres et btiments des exploitations et entreprises autogres agricoles sont inalinables et imprescriptibles. Ils ne
peuvent faire l'objet de location.
Leur mode d'exploitation ne doit tre que collectif .
- Les biens meubles et immeubles affects l'exploitation ou l'entreprise autogre, sont insaisissables. Les
investissements de quelque nature que ce soit, effectus dans ces exploitations, en deviennent partie intgrante .

- Les collectifs des travailleurs sont responsables de la bonne conservation du patrimoine qui leur est confi et sont tenus
de veiller son dveloppement. Ils sont galement responsables de la gestion des exploitations ou entreprises qui leur sont
confies .
141
4- De lusage des terres alloues aux membres des collectifs
Article 862. : Abrog (1)
_________________

- Les membres des collectifs ne peuvent utiliser les terres eux alloues titre d'avantages en nature que pour leurs
besoins domestiques. Ce droit d'usage ne peut faire l'objet de transaction. Il ne peut tre exerc que par le bnficiaire et les
membres de sa famille vivant avec lui .

- Les constructions difies par l'usager sur la terre lui alloue, les installations qu'il y a tablies sont la proprit de
l'usager ; il en est de mme des produits de cette terre .

- Les dpenses dcoulant de l'usage de la parcelle alloue, sont la charge de l'usager .

- Sauf disposition lgale contraire, le transfert du droit d'usage ainsi que l'affermage d'une terre alloue sont nuls et de nul
effet.
Toutefois, en vue d'assurer le logement des citoyens, le transfert d'une maison difie sur la terre soit un autre membre
du collectif, soit par voie successorale, entrane titre gratuit la dvolution du droit d'usage au nouveau propritaire .
- Le droit d'usage vis aux articles 862, 863 et 864 peut tre rvoqu par l'organisme concdant, lorsque l'usager, par sa
propre faute et durablement, n'exerce pas son droit, ou le transfre autrui sans autorisation ou contrevient d'une autre
manire aux obligations affrentes l'usage, malgr l'avertissement qui lui est adress ce sujet.
En cas de rvocation ou de cessation du droit d'usage, les constructions difies sur le sol, ainsi que la rcolte sur pied et les
fruits pendants, sont transfrs, moyennant indemnit, l'organisme concdant ou au nouveau bnficiaire de l'usage de la
terre ; l'ancien usager ou ses hritiers ont le droit d'emporter leurs autres biens .
142
Chapitre II
DES SERVITUDES
Art. 867. - La servitude est un droit qui limite la jouissance d'un fonds au profit d'un autre fonds
appartenant un autre propritaire. Elle peut tre constitue sur un domaine de l'Etat dans la mesure o
elle n'est pas incompatible avec l'usage auquel ce fonds est destin.
Art. 868. - Le droit de servitude drive de la situation matrielle des lieux ou s'acquiert par acte
juridique ou par succession.
Toutefois, ne peuvent tre acquises par prescription que les servitudes apparentes, y compris la
servitude de passage.
Art. 869. - Les servitudes apparentes peuvent galement tre constitues en vertu de la destination du
pre de famille.
Il y a destination du pre de famille lorsqu'il est prouv, par tout moyen de preuve, que le propritaire de
deux fonds spars, a tabli entre eux une marque apparente crant ainsi un rapport de subordination de
nature indiquer l'existence d'une servitude si les deux fonds appartenaient des propritaires diffrents.
Dans ce cas, si les deux fonds passent entre les mains de propritaires diffrents sans modification de leur
tat, la servitude est cense constitue activement et passivement au profit et la charge des deux fonds,
moins d'une clause expresse contraire.
Art. 870. - A moins de convention contraire, la stipulation de certaines restrictions la facult du

propritaire du fonds d'y lever librement des constructions, telle que l'interdiction de btir au-dessus
d'une certaine hauteur ou au-del d'une superficie dtermine, cre des servitudes qui grvent des fonds
au profit des fonds voisins dans l'intrt desquels ces restrictions ont t imposes. Toute violation de ces
restrictions peut donner lieu des rparations en nature. Toutefois, la condamnation peut se rduire la
rparation du prjudice, si le tribunal estime ce mode de rparation prfrable.
Art. 871. - Les servitudes sont soumises aux rgles tablies dans leur titre de constitution aux usages
des lieux et aux dispositions suivantes.
Art. 872. - Le propritaire du fonds dominant a le droit d'entreprendre les travaux ncessaires pour
user de son droit de servitude et pour le conserver ; il doit exercer ce droit de la manire la moins
dommageable pour le fonds servant.
Les besoins nouveaux du fonds dominant ne peuvent entraner aucune aggravation de la servitude.
Art. 873. - Le propritaire du fonds servant n'est pas tenu de faire des ouvrages au profit du fonds
dominant, moins qu'il ne s'agisse d'ouvrages accessoires qu'exige l'exercice normal de la servitude, sauf
stipulation contraire.
143
Art. 874. - Les frais des ouvrages ncessaires l'exercice et la conservation de la servitude, sont
la charge du propritaire du fonds dominant, sauf stipulation contraire.
Si le propritaire du fonds servant est charg de faire ces ouvrages ses frais, il a toujours la facult
de se librer de cette charge en abandonnant le fonds servant, en totalit ou en partie, au propritaire du
fonds dominant.
Si les ouvrages profitent galement au propritaire du fonds servant, les frais d'entretien incombent
aux deux parties en proportion du profit tir par chacune d'elles.
Art. 875. - Le propritaire du fonds servant ne peut rien faire qui puisse diminuer l'usage de la
servitude ou la rendre plus incommode. Il ne peut, notamment, ni changer la condition actuelle des lieux,
ni remplacer l'endroit dsign originairement pour l'usage de la servitude par un autre. Toutefois, si
l'endroit originairement dsign devient tel qu'il en rsulte une aggravation de la charge de la servitude ou
tel que la servitude constitue un obstacle la ralisation d'amliorations dans le fonds servant, le
propritaire de ce fonds peut demander que la servitude soit transporte sur une autre partie du fonds ou
sur autre fonds lui appartenant ou appartenant un tiers avec le consentement de ce dernier, pourvu que
l'usage de la servitude dans le nouvel endroit soit aussi commode au propritaire du fonds dominant qu'il
l'tait dans l'endroit prcdent.
Art. 876. - Si le fonds dominant est divis, la servitude subsiste au profit de chaque parcelle, pourvu
que les charges du fonds servant n'en soient pas aggraves.
Toutefois, si la servitude ne profite en fait qu' l'une des parcelles, le propritaire du fonds servant
peut demander qu'elle soit teinte relativement aux autres parcelles.
Art. 877. - Si le fonds servant est divis, la servitude continue en grever chaque parcelle.
Toutefois, si la servitude ne s'exerce pas et en peut s'exercer en fait sur certaines parcelles, le
propritaire de chacune d'elles peut demander qu'elle soit teinte quant la parcelle qui lui appartient.
Art. 878. - Les droits de servitudes s'teignent par l'expiration du terme fix, par la perte totale du
fonds servant ou la runion du fonds servant et du fonds dominant entre les mains d'un mme propritaire;
toutefois, la servitude renat si la runion des deux fonds vient cesser.
Art. 879. - Les servitudes s'teignent par le non-usage pendant dix (10) ans ; si la servitude est tablie
au profit d'un bien successoral d'une communaut de famille, elle s'teint par le non-usage pendant trente-
trois (33) ans. Le mode d'exercice du droit de servitude peut tre modifi par la prescription comme la
servitude mme.
L'exercice de la servitude par l'un des copropritaires par indivis du fonds dominant interrompt la
prescription au profit des autres copropritaires; de mme, la suspension de la prescription au profit de
l'un de ces copropritaires la suspend au profit des autres.
144
Art. 880. - La servitude prend fin si l'tat des choses se modifie de sorte qu'on ne peut plus user de ce
droit.
Elle renat si les choses sont rtablies de manire qu'on puisse en user, moins qu'elle ne soit teinte
par le non-usage.
Art. 881. - Le propritaire du fonds servant peut se librer totalement ou partiellement de la

servitude si celle-ci a perdu toute utilit pour le fonds dominant ou si elle ne conserve qu'une utilit
rduite hors de proportion avec les charges imposes au fonds servant.
LIVRE IV
DES DROITS REELS ACCESSOIRES OU DES SURETES REELLES
TITRE I
DE L'HYPOTHEQUE
Art. 882. - Le contrat d'hypothque est le contrat par lequel le crancier acquiert sur un immeuble
affect au paiement de sa crance, un droit rel qui lui permet de se faire rembourser par prfrence aux
cranciers infrieurs en rang, sur le prix de cet immeuble en quelque main qu'il passe.
Chapitre I
DE LA CONSTITUTION DE L'HYPOTHEQUE
Art. 883. - L'hypothque ne peut tre constitue qu'en vertu d'un acte authentique, d'un jugement ou
de la loi.
Sauf stipulation contraire, les frais de l'acte sont la charge du constituant.
Art. 884. - Le constituant peut tre le dbiteur lui-mme ou un tiers qui consent l'hypothque dans
l'intrt du dbiteur.
Dans les deux cas, le constituant doit tre propritaire de l'immeuble hypothquer et capable de
l'aliner.
Art. 885. - Demeure valable au profit du crancier hypothcaire, l'hypothque consentie par un
propritaire dont le titre de proprit vient tre rsolu, rsili ou aboli pour toute autre cause, s'il est
tabli que le crancier hypothcaire tait de bonne foi lors de la conclusion de l'acte d'hypothque.
Art. 886. - Sauf dispositions contraires, l'hypothque ne peut tre constitue que sur des immeubles.
L'immeuble hypothqu doit tre dans le commerce et susceptible d'tre vendu aux enchres
publiques. En outre, l'immeuble hypothquer doit tre spcifiquement dsign d'une manire prcise,
tant en ce qui concerne sa nature que par rapport sa situation. La dsignation doit, peine de nullit de
l'hypothque tre porte soit dans l'acte constitutif mme, soit dans un acte authentique subsquent.
145
Art. 887. - Sauf convention contraire et sans prjudice du privilge prvu par l'article 997, attach
aux sommes dues aux entrepreneurs et aux architectes, l'hypothque s'tend aux accessoires du bien
hypothqu qui sont rputs immeubles, notamment, aux servitudes, aux immeubles par destination, et
toutes les amliorations et constructions qui profitent au propritaire.
Art. 888. - A partir de la transcription du commandement immobilier, valant saisie immobilire, les
fruits et revenus de l'immeuble hypothqu, sont immobiliss et distribus au mme titre que le prix de
l'immeuble.
Art. 889. - Le propritaire de constructions difies sur un terrain appartenant autrui peut les
hypothquer. Dans ce cas, le crancier hypothcaire un droit de prfrence sur le prix des constructions
dmolies, ou sur l'indemnit paye par le propritaire du terrain, si celui-ci conserve les constructions
conformment aux rgles de l'accession.
Art. 890. - L'hypothque consentie par tous les co-propritaires sur un immeuble indivis, conserve
son effet quel que soit ultrieurement le rsultat du partage ou de la licitation. Si l'un des copropritaires
consent une hypothque sur sa quote-part indivise ou sur une part divise de l'immeuble, et qu' la suite du
partage les biens hypothqus ne lui sont pas attribus, l'hypothque est transporte, avec son rang, sur les
biens lui attribus dans les limites de la valeur des biens prcdemment hypothqus. Ces biens sont
dtermins par une ordonnance sur requte. Le crancier hypothcaire est tenu, dans les quatre vingt dix
90 jours de la notification qui lui est faite par tout intress, de la publication du partage, de requrir une
nouvelle inscription indiquant les biens sur lesquels l'hypothque est transporte. L'hypothque, ainsi
transporte, ne doit porter aucun prjudice, ni une hypothque dj consentie par tous les
copropritaires, ni au privilge du co-partageant.
Art. 891 - L'hypothque peut tre constitue pour garantir une crance conditionnelle, future,
ventuelle, un crdit ouvert ou l'ouverture d'un compte courant, condition que le montant de la crance
garantie, ou le maximum qu'elle pourrait atteindre, soit dtermin dans l'acte constitutif.
Art. 892 - A dfaut de disposition ou de convention contraire, chaque fraction de l'immeuble ou des
immeubles hypothqus rpond de la totalit de la dette et chaque portion de la dette, est garantie par la
totalit de l'immeuble ou des immeubles hypothqus.
Art. 893 - Sauf disposition lgale contraire, l'hypothque est insparable de la crance qu'elle
garantit ; elle dpend de cette crance quant sa validit et son extinction.
Si le constituant de l'hypothque est une personne autre que le dbiteur, elle peut se prvaloir, en plus
des exceptions qui lui sont personnelles, de celles, qui peuvent appartenir personnellement au dbiteur,
nonobstant la renonciation de ce dernier.
146
Chapitre II
DES EFFETS DE L'HYPOTHEQUE
Section I
DES EFFETS ENTRE LES PARTIES
1 - A l'gard du constituant.
Art. 894. - Le constituant peut disposer de l'immeuble hypothqu ; toutefois, l'acte de disposition ne
prjudicie pas au droit crancier hypothcaire.
Art. 895. - Le constituant de l'hypothque peut faire tous les actes d'administration, l'gard de
l'immeuble hypothqu, et en percevoir les fruits jusqu'au moment de leur immobilisation.
Art. 896. - Le bail conclu par le constituant de l'hypothque n'est opposable au crancier
hypothcaire que s'il a acquis date certaine antrieure la publication du commandement immobilier. Le
bail n'ayant pas date certaine avant cette publication ou conclu postrieurement, sans anticipation du prix,
n'est opposable au crancier hypothcaire que s'il est considr comme acte de bonne administration.
Si la dure du bail conclu avant la publication du commandement immobilier, dpasse neuf (9) ans, le
bail n'est opposable au crancier hypothcaire que pour neuf (9) ans, moins qu'il n'ait t publi avant
l'inscription de l'hypothque.
Art. 897. - La quittance et la cession du loyer anticip, faites pour une dure ne dpassant pas trois
(3) ans, ne sont opposables au crancier hypothcaire que si elle ont date certaine antrieure la
transcription du commandement immobilier.
Si la quittance ou la cession sont faites pour une dure suprieure trois (3) ans, elles ne sont
opposables au crancier hypothcaire que si elles ont t publies avant l'inscription de l'hypothque;
dfaut de cette publication, la dure est rduite trois (3) ans, sous rserve de la disposition de l'alina
prcdent.
Art. 898. - Le constituant de l'hypothque est garant de son efficacit. Le crancier hypothcaire peut
s'opposer tout acte et relever toute omission de nature diminuer considrablement sa sret, et, en cas
d'urgence, prendre toutes les mesures conservatoires ncessaires, aux frais du constituant de l'hypothque.
Art. 899. - Si, par la faute du constituant de l'hypothque, l'immeuble hypothqu subit une perte ou
une dtrioration, le crancier hypothcaire peut, son choix, demander une sret suffisante ou exiger le
paiement immdiat de sa crance.
Si la perte ou la dtrioration sont dues une cause qui n'est pas imputable au dbiteur, et que le
crancier n'accepte pas de laisser sa crance sans sret, le dbiteur a le choix de fournir une sret
suffisante, ou de payer la dette avant l'chance.
147
Dans tous les cas, si les actes accomplis sont de nature occasionner la perte ou la dtrioration de
l'immeuble hypothqu ou le rendre insuffisant pour la sret de la crance, le crancier hypothcaire
peut demander au juge de faire cesser ces actes et d'ordonner les mesures ncessaires pour viter le
dommage.
Art. 900. - En cas de perte ou de dtrioration de l'immeuble hypothqu pour quelque cause que ce
soit, l'hypothque est transporte, avec son rang, sur la crance qui rsulte de la perte ou de la
dtrioration tels que le montant de la rparation du prjudice, les indemnits d'assurance ou
d'expropriation pour cause d'utilit publique.
2 - A lgard du crancier hypothcaire.
Art. 901. - Si le constituant de l'hypothque est une personne autre que le dbiteur, seuls les biens
hypothqus l'exclusion des autres biens, peuvent tre poursuivis ; et dfaut de convention contraire, il
n'a pas le bnfice de discussion.
Art. 902. - Le crancier peut, aprs commandement au dbiteur, procder, dans les dlais et suivant
les formes requises par le code de procdure civile, l'expropriation et la vente de l'immeuble
hypothqu.
Si le constituant de l'hypothque est une personne autre que le dbiteur, il peut viter les poursuites en
dlaissant l'immeuble hypothqu, selon les formes et les rgles prescrites pour le dlaissement par le
tiers dtenteur.
Art. 903. - Est nulle toute convention, mme postrieure la constitution de l'hypothque, qui
autorise le crancier, en cas de non-paiement l'chance, s'approprier l'immeuble hypothqu un prix
dtermin, quel que soit le prix, ou le vendre sans observer les formalits requises par la loi.
Toutefois, il peut tre convenu, aprs l'chance de la dette ou de l'un de ses termes, que le dbiteur
cde au crancier l'immeuble hypothqu en paiement de la dette.
Section II
DES EFFETS A LEGARD DES TIERS
Art. 904. - Le droit d'hypothque n'est opposable aux tiers que si l'acte ou le jugement tablissant
l'hypothque, a t inscrit avant que les tiers n'acquirent des droits rels sur l'immeuble, et sans prjudice
des dispositions tablies en matire de faillite.
La cession d'un droit garanti par une inscription, la subrogation lgale ou conventionnelle ce droit et
la cession du rang hypothcaire au profit d'un autre crancier, ne sont opposables aux tiers qu'aprs avoir
fait l'objet d'une mention en marge de l'inscription originaire.
148
Art. 905. - L'inscription son renouvellement, sa radiation, l'annulation de la radiation et les effets y
attachs, sont rgis par les dispositions de la loi rglementant la publicit foncire.
Art. 906. - Sauf convention contraire, les frais de l'inscription, de son renouvellement et de sa
radiation sont la charge du constituant de l'hypothque.
Section III
DU DROIT DE PREFERENCE ET DU DROIT DE SUITE
Art. 907. - Les cranciers hypothcaires seront pays avant les cranciers chirographaires, sur le prix
de l'immeuble, ou sur la crance qui s'y est substitue, dans l'ordre de leur rang d'inscription, mme s'ils
ont t inscrits le mme jour.
Art. 908. - L'hypothque prend rang du jour de son inscription lors mme qu'il s'agit d'une crance
conditionnelle, future ou ventuelle.
Art. 909. - L'inscription de l'hypothque sert faire implicitement colloquer au mme rang, les frais
de l'acte de l'inscription et du renouvellement.
La publicit du commandement immobilier par l'un des cranciers, profite tous les autres.
Art. 910. - Le crancier hypothcaire peut, dans les limites de sa crance garantie, cder son rang au
profit d'un autre crancier inscrit sur le mme immeuble. Les exceptions opposables au cdant,
l'exclusion de celles relatives l'extinction de sa crance, lorsque l'extinction est postrieure la cession,
peuvent tre opposes aux cessionnaires.
Art. 911. - Le crancier hypothcaire peut, l'chance de la dette, poursuivre l'expropriation de

l'immeuble hypothqu l'encontre du tiers dtenteur, moins que ce dernier ne prfre payer la dette,
purger l'hypothque ou dlaisser l'immeuble.
Est rput tiers dtenteur toute personne qui, sans tre tenue personnellement de la dette garantie,
acquiert par un mode quelconque, la proprit de l'immeuble hypothqu ou un autre droit rel
susceptible d'hypothque.
Art. 912. - Le tiers dtenteur peut, l'chance de la dette garantie par l'hypothque et jusqu'
l'adjudication, payer la dette et ses accessoires y compris les frais des poursuites depuis la sommation.
Dans ce cas, il un recours, pour tout ce qu'il a pay, contre le dbiteur et contre le prcdent propritaire
de l'immeuble. Il peut galement tre subrog au crancier rembours dans tous ses droits, l'exception
de ceux relatifs aux srets fournies par une personne autre que le dbiteur.
149
Art. 913. - Le tiers dtenteur doit maintenir l'inscription dans laquelle il est subrog au crancier et la
renouveler, s'il y a lieu jusqu' la radiation des inscriptions existant au moment de la publicit de son titre
d'acquisition.
Art. 914. - Si, par suite de l'acquisition de l'immeuble hypothqu, le tiers dtenteur est dbiteur
d'une somme immdiatement exigible et suffisante rembourser tous les cranciers inscrits sur cet
immeuble, chacun de ces cranciers peut le contraindre au paiement pourvu que son titre de proprit ait
t publi.
Si la dette du tiers dtenteur n'est pas exigible, ou si elle est infrieure ou diffrente de ce qui est d
aux cranciers, ces derniers peuvent galement de commun accord, rclamer au tiers dtenteur le
paiement, jusqu' due concurrence de ce qu'il doit, suivant les modes et le terme de son obligation.
Dans l'un et l'autre cas, le tiers dtenteur ne peut viter le paiement aux cranciers en dlaissant
l'immeuble ; mais lorsque le paiement a t effectu, l'immeuble est rput libre de toute hypothque, et le
tiers dtenteur a le droit de requrir la radiation des inscriptions.
Art. 915. - Le tiers dtenteur qui a publi son titre de proprit, peut purger l'immeuble de toute
hypothque inscrite avant la publication de son titre.
Il peut exercer cette facult mme avant que les cranciers hypothcaires n'aient signifi un
commandement au crancier ou n'aient fait sommation au tiers dtenteur et ce, jusqu'au dpt du cahier
des charges.
Art. 916. - Si le tiers dtenteur entend procder la purge, il doit faire aux cranciers inscrits, dans
les domiciles par eux lus dans leurs inscriptions, des significations comprenant les nonciations suivantes:
- extrait de son titre, contenant seulement la nature et la date de l'acte, le nom et la dsignation prcise
du prcdent propritaire, la situation et la dsignation prcise de l'immeuble et, s'il s'agit d'une vente, le
prix et, s'il y a lieu, les charges qui en font partie.
- date, volume et numro de la publication de son titre .
- somme laquelle il valu l'immeuble, mme quand il s'agit d'une vente. Cette somme ne peut tre
infrieure la mise prix en cas d'expropriation, ni moindre, en tous cas, que la somme restant payer
sur le prix s'il s'agit d'une vente. Si chaque partie de l'immeuble est greve d'une hypothque spciale, il
doit faire l'valuation de chaque partie sparment.
- tableau des inscriptions prises avant la publication de son titre ; ce tableau doit contenir la date de
ces inscriptions, le montant des crances inscrites et le nom des cranciers.
Art. 917. - Par le mme acte, le tiers dtenteur doit dclarer tre prt acquitter les crances inscrites
jusqu' concurrence de la somme laquelle l'immeuble est valu, son offre ne doit pas tre faite
deniers dcouverts, mais elle consiste faire connatre qu'il est dispos payer une somme au comptant,
quelle que soit la date d'chance des crances inscrites.
150
Art. 918. - Il appartient tout crancier inscrit et toute caution d'une crance inscrite, de requrir la
vente de l'immeuble qui fait l'objet de la purge, pourvu que la demande soit prsente dans un dlai de
trente (30) jours partir de la dernire signification. Ce dlai est augment des dlais de distance entre le
domicile rel du crancier et son domicile lu, ces derniers ne pouvant tre suprieurs trente (30)
nouveaux jours.
Art. 919. - La rquisition est faite par une notification au tiers dtenteur et au prcdent propritaire
et signe par le requrant ou par son mandataire muni d'un pouvoir spcial. Le requrant doit dposer au
trsor, une somme suffisante pour couvrir les frais des enchres, et il n aucun droit au remboursement
des frais avancs s'il n'a pas obtenu un prix suprieur celui offert par l'acqureur. L'omission d'une de
ces conditions entrane la nullit de la demande.
Le requrant ne peut se dsister de la rquisition sans le consentement de tous les cranciers inscrits et
de toutes les cautions.
Art. 920. - Lorsque la vente de l'immeuble est requise, les formalits prescrites en matire
d'expropriation force, doivent tre suivies. La vente a lieu la diligence soit du requrant, soit du tiers
dtenteur. Le poursuivant nonce dans les affiches de la vente, la somme laquelle l'immeuble est valu.
L'adjudicataire est tenu, outre le paiement du prix de l'adjudication et les frais de la purge, de restituer
au tiers dtenteur dpossd les frais de son contrat, de sa publication et ceux des notifications.
Art. 921. - Si la vente de l'immeuble n'est pas requise dans le dlai et suivant les formes prescrites, la
proprit de l'immeuble, libre de toute inscription, demeure dfinitivement l'acqureur s'il a pay la
somme laquelle il a valu l'immeuble augmente d'un dixime, aux cranciers qui sont en ordre utile de
recevoir ou s'il a consign cette somme au trsor.
Art. 922. - Le dlaissement de l'immeuble hypothqu s'effectue par une dclaration faite au greffe
du tribunal comptent par le tiers dtenteur qui doit en requrir mention en marge de la publication du
commandement immobilier et qui doit, dans les cinq (5) jours de sa date, la notifier au crancier
poursuivant.
La partie la plus diligente peut demander au juge des rfrs, la nomination d'un squestre l'encontre
duquel les poursuites d'expropriation seront diriges. Le tiers dtenteur, s'il le demande, sera nomm
squestre.
Art. 923. - Si le tiers dtenteur n'opte ni pour le paiement des crances inscrites, ni pour la purge, ni
pour le dlaissement de l'immeuble, le crancier hypothcaire ne peut engager contre lui les poursuites
d'expropriation, conformment aux dispositions du code de procdure civile, qu'aprs lui avoir fait
sommation de payer la dette exigible ou de dlaisser l'immeuble. Cette sommation est notifie soit aprs
la signification du commandement immobilier, soit en mme temps qu'elle.
151
Art. 924. - Le tiers dtenteur qui a publi son titre d'acquisition et qui n'tait pas partie dans l'instance
dans laquelle un jugement a prononc la condamnation du dbiteur payer la dette, peut si la
condamnation est postrieure la publication, opposer toutes les exceptions qui auraient pu tre souleves
par le dbiteur.
Il peut galement, dans tous les cas, opposer les exceptions qui appartiennent au dbiteur aprs la
condamnation.
Art. 925. - Le tiers dtenteur peut prendre part aux enchres, condition qu'il n'offre pas un prix
infrieur la somme qu'il doit encore sur le prix de l'immeuble vendre.
Art. 926. - Si l'immeuble hypothqu est expropri, mme aprs la procdure de la purge ou de
dlaissement, et que le tiers dtenteur s'en rende lui-mme adjudicataire il est cens en tre le propritaire
en vertu de son premier titre d'acquisition. L'immeuble est purg de toute inscription s'il a pay le prix de
l'adjudication ou s'il l'a consign.
Art. 927. - Si, dans les cas prcdents, une personne autre que le tiers dtenteur se rend adjudicataire
de l'immeuble, elle tient son droit, en vertu jugement d'adjudication, de la part du tiers dtenteur.
Art. 928. - Si le prix auquel l'immeuble est adjug dpasse le montant de ce qui est d aux cranciers
inscrits, l'excdent appartient au tiers dtenteur, ses cranciers hypothcaires peuvent tre pays sur cet
excdent.
Art. 929. - Les servitudes et autres droits rels que le tiers dtenteur avait sur l'immeuble, avant qu'il
n'en acquire la proprit, renaissent son profit.
Art. 930. - Le tiers dtenteur est tenu de restituer les fruits partir de la sommation de payer ou de
dlaisser. Si les poursuites commences ont t abandonnes pendant trois (3) ans, il ne restitue les fruits
qu' compter d'une nouvelle sommation.
Art. 931. - Le tiers dtenteur a, contre le prcdent propritaire une action en garantie et ce, dans la
mesure o un recours est ouvert au profit de l'acqureur titre onreux ou titre gratuit, contre son
auteur.
Il a galement recours contre le dbiteur pour toutes les sommes payes quelque titre que ce soit, au-
del de ce qu'il doit en vertu de son contrat d'acquisition. Il est subrog dans les droits des cranciers par
lui rembourss, notamment dans les srets fournies par le dbiteur, l'exclusion de celles fournies par un
tiers.
Art. 932. - Le tiers dtenteur est personnellement responsable envers les cranciers des dtriorations
causes l'immeuble par sa faute.
152
Chapitre III
DE l'EXTINCTION DE L'HYPOTHEQUE
Art. 933. - L'hypothque s'teint par l'extinction de la crance garantie ; elle renat avec la crance si
la cause de l'extinction disparat et ce, sans prjudice des droits qu'un tiers de bonne foi aurait acquis dans
l'intervalle.
Art. 934. - Lorsque les formalits de la purge sont accomplies, lhypothque est dfinitivement
teinte, mme si la proprit du tiers dtenteur qui a procd la purge vient disparatre pour quelque
cause que ce soit.
Art. 935. - A moins d'une convention expresse, la vente d'un immeuble hypothqu n'entrane pas la
translation de la dette l'acqureur.
Si le vendeur et l'acqureur conviennent de cder la dette et si l'acte de vente est transcrit, le crancier
doit, aprs la notification qui lui est faite par la voie lgale ratifier ou refuser la cession dans un dlai ne
dpassant pas six (6) mois. S'il garde le silence jusqu' l'expiration du dlai ce silence vaut ratification.
Art. 936. - A la suite de l'adjudication de l'immeuble hypothqu par voie d'expropriation force,
quelle soit l'encontre du propritaire, du tiers dtenteur ou du squestre auquel l'immeuble dlaiss est
remis, les hypothques grevant cet immeuble sont teintes par la consignation du prix de l'adjudication ou
par le paiement aux cranciers inscrits qui sont en ordre utile de recevoir leurs crances sur ce prix.
TITRE II
DU DROIT DAFFECTATION
Chapitre I
DE LA CONSTITUTION DU DROIT D'AFFECTATION
Art. 937. - Tout crancier muni d'un jugement excutoire ayant statu sur le fond et condamnant le
dbiteur une prestation dtermine, peut obtenir, en garantie de sa crance en capital, et frais, un droit
d'affectation hypothcaire sur les immeubles de son dbiteur.
Il ne peut plus, aprs le dcs de son dbiteur, prendre une affectation sur les immeubles de la
succession.
Art. 938. - Le droit d'affectation ne peut tre obtenu en vertu d'un jugement rendu par un tribunal
tranger ou d'une sentence arbitrale que lorsqu'ils sont excutoires.
Art. 939. - Le droit d'affectation peut tre obtenu en vertu d'un jugement qui donne acte d'une
transaction ou d'un accord entre les parties.
153
Art. 940. - Le droit d'affectation ne peut tre obtenu que sur un ou plusieurs immeubles dtermins
appartenant au dbiteur au moment de l'inscription de ce droit et susceptibles d'tre vendus aux enchres
publiques.
Art. 941. - Le crancier qui veut obtenir un droit d'affectation sur les immeubles de son dbiteur,
prsente une requte au prsident du tribunal dans le ressort duquel sont les immeubles sur lesquels il
entend exercer ce droit.
Une copie authentique du jugement ou un certificat du greffe comprenant le dispositif du jugement,
doit tre annex cette requte qui doit contenir les nonciations suivantes :
- les nom, prnoms, profession et domicile rel du crancier avec les lections de domicile dans la
ville o sige le tribunal,
- les nom, prnoms, profession et domicile du dbiteur,
- la date du jugement et l'indication du tribunal qui l'a rendu,
- le montant de la crance. Si la crance mentionne dans le jugement n'est pas liquide, le prsident du
tribunal peut la liquider provisoirement, et fixe le chiffre pour lequel le droit d'affectation peut tre
accord,
- la dsignation exacte et prcise des immeubles par leur situation, avec des pices tablissant leur
valeur.
Art. 942. - Le prsident du tribunal met l'ordonnance au bas de la requte.

Il doit, en autorisant l'affectation, prendre en considration le montant de la crance et la valeur
approximative des immeubles dsigns et, s'il y a lieu, restreindre l'affectation une partie de ces
immeubles ou une fraction d'un immeuble, s'il estime que cette fraction est suffisante pour assurer le
paiement de la dette en principal et frais due aux cranciers.
L'ordonnance autorisant l'affectation est excutoire par provision, nonobstant toutes voies de recours.
Art. 943. - Le jour mme o l'ordonnance autorisant l'affectation est rendue, le greffe doit la signifier
au dbiteur.
Art. 944. - Le dbiteur peut se pourvoir contre l'ordonnance autorisant l'affectation devant le juge qui
l'a rendue, statuant en rfr.
Mention doit tre faite en marge de l'inscription de toute ordonnance ou de tout jugement annulant
l'ordonnance qui a autoris l'affectation.
Art. 945. - Si, ds le dbut, la suite du recours form par le dbiteur, le prsident du tribunal rejette
la requte du crancier sollicitant l'affectation, ce dernier peut en former recours devant la cour.
154
Chapitre II
DE l'EFFET, DE LA REDUCTION ET DE L'EXTINCTION DU DROIT D'AFFECTATION
Art. 946. - Tout intress peut demander la rduction de l'affectation une proportion convenable, si
la valeur des immeubles grevs de ce droit est suprieure celle qui suffit pour garantir la dette.
La rduction s'opre soit par la restriction de l'affectation une partie de l'immeuble ou des immeubles
auxquels elle s'applique, soit par le transport du droit sur un autre immeuble offrant une sret suffisante.
Les frais ncessaires pour oprer la rduction, mme faite avec le consentement du crancier, sont la
charge de celui qui l'a requise.
Art. 947. - Le crancier bnficiaire d'une affectation a les mmes droits que le crancier
hypothcaire, et le droit d'affectation est rgi par les mmes dispositions que le droit d'hypothque
notamment en ce qui concerne l'inscription, son renouvellement, sa radiation ainsi que l'indivisibilit du
droit, son effet et son extinction, le tout, sans prjudice de toutes dispositions spciales.
TITRE III
DU NANTISSEMENT
Chapitre I
DES ELEMENTS DU NANTISSEMENT
Art. 948. - Le nantissement est un contrat par lequel une personne s'oblige, pour la garantie de sa
dette ou de celle d'un tiers, remettre au crancier, ou une tierce personne choisie par les parties, un
objet sur lequel elle constitue au profit du crancier, un droit rel en vertu duquel celui-ci peut retenir
l'objet jusqu'au paiement de sa crance et peut se faire payer sur le prix de cet objet, en quelque main qu'il
passe, par prfrence aux cranciers chirographaires et aux cranciers infrieurs en rang.
Art. 949. - Ne peuvent faire l'objet d'un nantissement que les biens meubles ou immeubles
susceptibles d'tre vendus sparment aux enchres publiques.
Art. 950. - Sont applicables au nantissement les dispositions des articles 891, 893 et 904 relatives
l'hypothque.
155
Chapitre II
DES EFFETS DU NANTISSEMENT
Section I
ENTRE LES PARTIES
1 - Des obligations du constituant du nantissement.
Art. 951. - Le constituant du nantissement est tenu d'en remettre l'objet au crancier ou au tiers
choisi par les parties cet effet.
L'obligation de remettre l'objet du nantissement est rgie par les dispositions applicables l'obligation
de livrer la chose vendue.
Art. 952. - Si l'objet du nantissement retourne entre les mains du constituant, le nantissement s'teint
moins que le crancier nanti ne prouve que ce retour a eu lieu pour une raison autre que celle de
l'extinction du nantissement. Le tout sans prjudice des droits des tiers.
Art. 953. - Le constituant du nantissement est garant du nantissement et de son efficacit. Il ne peut
rien faire qui soit de nature diminuer la valeur de l'objet ou empcher le crancier d'exercer ses droits
dcoulant du nantissement. Le crancier nanti peut, en cas d'urgence, prendre aux frais du constituant
toutes les mesures conservatoires ncessaires.
Art. 954. - La perte ou la dtrioration de l'objet mis en nantissement sont la charge du constituant
lorsqu'elles sont dues par sa faute ou par un cas de force majeure.
Sont applicables au nantissement les dispositions des articles 899 et 900 relatives la perte ou la
dtrioration de l'immeuble hypothqu et au transport du droit du crancier la crance qui remplace la
chose hypothque.
2 - Obligation du crancier nanti.
Art. 955. - Le crancier nanti doit veiller la conservation de l'objet lui remis et y apporter tout le
soin d'un bon pre de famille. Il est responsable de sa perte ou de sa dtrioration, moins qu'il ne prouve
qu'elles sont dues une cause qui ne lui est pas imputable.
Art. 956. - Le crancier nanti ne doit tirer aucun profit gratuit de l'objet du nantissement.
Il doit, moins de stipulation contraire, lui faire produire tous les fruits dont il est susceptible.
156
Le revenu net qu'il en retire et la valeur de son usage seront imputs sur la somme garantie, mme non
encore chue. L'imputation se fait d'abord sur les dpenses faites pour la conservation et la rpartition de
l'objet, puis sur les frais et enfin sur le capital de la dette.
Art. 957. - Si les parties n'ont pas fix une date pour l'chance de la dette garantie, le crancier peut
exiger le paiement de sa crance autrement que par un prlvement sur les fruits, rserve faite du droit
pour le dbiteur de s'acquitter de sa dette tout moment qu'il juge utile.
Art. 958. - Le crancier nanti a l'administration de la chose, et il doit y apporter tout le soin d'un bon
pre de famille.
Il ne peut, sans l'assentiment du constituant du nantissement, changer le mode d'exploitation de la
chose. Il est tenu d'avertir immdiatement le constituant de tout fait qui exige son intervention.
En cas d'abus de ce droit, de mauvaise gestion ou de ngligence grave de la part du crancier, le
constituant du nantissement a le droit de requrir la mise de la chose sous squestre ou d'en rclamer la
restitution contre paiement de la dette.
Art. 959. - Le crancier nanti doit, aprs avoir reu toute sa crance, ses accessoires, les impenses et
les rparations, restituer l'objet du nantissement au constituant.
Art. 960. - Sont applicables au nantissement, les dispositions de l'article 901, relatives la
responsabilit du constituant de l'hypothque qui n'est pas le dbiteur, ainsi que les dispositions de
l'article 903 relatives au pacte commissoire et la clause de voie pare.
Section II
A lEGARD DES TIERS
Art. 961. - Pour que le nantissement soit opposable aux tiers, le bien remis en nantissement doit tre
entre les mains du crancier ou de la tierce personne choisie par les contractants.
Le bien mis en nantissement peut garantir plusieurs dettes.
Art. 962. - Le nantissement confre au crancier nanti le droit de retenir la chose l'encontre de
tous, sans prjudice des droits des tiers rgulirement conservs.
Si le crancier est dpossd de la chose contre son gr ou son insu, il a le droit de se faire restituer
l'encontre du tiers, conformment aux dispositions relatives la possession.
Art. 963. - Le nantissement garantit non seulement le capital de la crance, mais galement au
mme rang :
157
- les impenses ncessaires faites pour la conservation de la chose ;
- les rparations des dommages rsultant de vices de la chose ;
- les frais de l'acte constitutif de la dette et de celui du nantissement et de son inscription, s'il y a lieu ;
- les frais occasionns par la ralisation du nantissement.
Chapitre III
DE L'EXTINCTION DU NANTISSEMENT
Art. 964. - Le droit de nantissement s'teint par l'extinction de la crance garantie; il renat avec la
crance si la cause de l'extinction disparat et ce, sans prjudice des droits qu'un tiers de bonne foi aurait
rgulirement acquis dans l'intervalle.
Art. 965. - Le droit de nantissement s'teint galement par l'une des causes suivantes :
- la renonciation ce droit par le crancier nanti. La renonciation peut rsulter tacitement de ce que
le crancier se dessaisit volontairement de la chose engage ou de ce qu'il consent sans rserve son
alination. Toutefois, si la chose est greve d'un droit tabli au profit d'un tiers, la renonciation du
crancier n'est opposable ce tiers qu'avec son consentement.
- la runion du droit de nantissement et de celui de la proprit sur la tte de la mme personne.
- la perte de la chose ou l'extinction du droit donn en nantissement.
Chapitre IV
DU NANTISSEMENT IMMOBILIER
Art. 966. - Pour que le nantissement immobilier soit opposable aux tiers, il faut, outre la remise de
l'immeuble au crancier, que l'acte d'antichrse soit inscrit. Sont applicables cette inscription les mmes
dispositions qui rgissent l'inscription de l'hypothque.
Art. 967. - Le crancier gagiste peut donner l'immeuble bail au constituant, et l'antichrse n'en est
pas moins opposable aux tiers. Si le bail est stipul dans l'acte constitutif, il doit tre nonc dans
l'inscription mme de l'antichrse; mais si le bail est conclu ultrieurement, mention doit en tre faite en
marge de cette inscription. La mention n'est pas ncessaire si le bail est renouvel par tacite reconduction.
Art. 968. - Le crancier gagiste doit pourvoir l'entretien de l'immeuble engag, aux dpenses
ncessaires sa conservation, ainsi qu'aux impts et charges annuels, sauf imputer le montant de ces
frais sur les fruits ou se le faire rembourser, son rang, sur le prix de l'immeuble. Il peut toujours se
dcharger de ces obligations en abandonnant son droit l'antichrse.
158
Chapitre V
DU GAGE
Art. 969. - Outre la remise du meuble gag au crancier, il faut, pour que le gage soit opposable aux
tiers, qu'il soit constitu par un crit dsignant suffisamment le montant de la dette garantie et l'objet
engag et portant date certaine. Le rang du crancier gagiste est dtermin par cette date certaine.
Art. 970. - Sont applicables au gage les rgles relatives aux effets de la possession des meubles
corporels et des titres au porteur.
Notamment, le crancier gagiste de bonne foi, peut se prvaloir de son droit de gage, mme si le
constituant n'avait pas qualit pour disposer de la chose gage. D'autre part, tout possesseur de bonne foi
peut, mme postrieurement la constitution du gage, se prvaloir de son droit acquis sur la chose gage.
Art. 971. - Si la chose gage menace de dprir, de se dtriorer ou de diminuer de valeur, au point
qu'il y ait lieu de craindre qu'elle ne puisse plus suffire pour la sret du crancier, et que le constituant ne
demande pas sa restitution en lui substituant une autre garantie, le crancier ou le constituant peut
demander au juge l'autorisation de la vendre aux enchres publiques, ou au cours du march.
En autorisant la vente, le juge statue sur le dpt du prix. Dans ce cas, le droit du crancier se
transporte sur ce prix.
Art. 972. - Si une occasion avantageuse pour la vente de la chose gage se prsente, le constituant
peut, mme avant l'chance du terme fix pour la ralisation du gage demander au juge d'autoriser la
vente. En autorisant la vente, le juge, en rgle les conditions et statue sur le dpt du prix.
Art. 973. - A dfaut de paiement de la dette, le crancier gagiste peut demander au juge, l'autorisation
de vendre la chose aux enchres publiques ou au cours du march.
Il peut galement demander au juge de l'autoriser s'approprier la chose en paiement de la dette
jusqu' due concurrence, d'aprs une estimation par experts.
Art. 974. - Les prcdentes dispositions s'appliquent dans la mesure o elles ne sont incompatibles ni
avec les lois de commerce, ni avec celles concernant les tablissements autoriss prter sur gage, ni avec
les lois et rglements concernant des cas particuliers de mise en gage.
Art. 975. - La mise en gage d'une crance n'est opposable au dbiteur qu'aprs la notification ou
l'acceptation prvues l'article 241.
159
Ce gage n'est opposable aux tiers qu'aprs la remise du titre gag au crancier, et il prend rang la
date certaine de la notification ou de l'acceptation.
Art. 976. - Les titres nominatifs ou ordre peuvent tre mis en gage par le mode de transport spcial
prescrit par la loi, pourvu qu'il soit spcifi que ce transport est fait titre de gage et sans qu'il soit besoin
de signification.
Art. 977. - Les crances incessibles ou insaisissables ne peuvent pas tre donnes en gage.
Art. 978. - Sauf stipulation contraire, le crancier gagiste a le droit de recouvrer les prestations
priodiques, charge de les imputer d'abord sur les frais, puis sur le capital de la crance garantie.
Le crancier gagiste est tenu de veiller la conservation de la crance gage. Dans la mesure ou il a le
droit de recouvrer la crance sans le concours du constituant il doit faire le recouvrement en temps et lieu
et en aviser immdiatement le constituant.
Art. 979. - Le dbiteur de la crance gage peut opposer au crancier gagiste, tant les exceptions
relatives la validit de la crance garantie que celles qui lui appartiennent contre son propre crancier,
dans la mesure o, en cas de cession, le dbiteur cd peut opposer des exceptions au cessionnaire.
Art. 980. - Si la crance gage vient chance avant la crance garantie, le dbiteur ne peut
s'acquitter qu'entre les mains du crancier gagiste et du crancier constituant conjointement. Chacun de
ces derniers peut exiger que la prestation soit consigne par le dbiteur et ainsi le gage est transport
cette prestation consigne.
Le crancier gagiste et le crancier constituant doivent cooprer ensemble pour que, sans prjudicier
aux droits du crancier gagiste, il soit fait de la prestation l'emploi le plus avantageux au constituant, avec
mise en gage immdiate au profit du crancier gagiste.
Art. 981. - Si la crance gage et la crance garantie deviennent exigibles, le crancier gagiste, non
rembours peut recouvrer la crance gage jusqu' concurrence de ce qui lui est d, ou demander que
cette crance soit vendue ou qu'elle lui soit attribue conformment l'article 970, alina 2.
160
TITRE IV
DES PRIVILEGES
Chapitre I
Art. 982. - Le privilge est un droit de prfrence concd par la loi au profit d'une crance
dtermine en considration de sa qualit.
Aucune crance ne peut tre privilgie qu'en vertu d'un texte de loi.
Art. 983. - Le rang du privilge est dtermin par la loi; dfaut d'une disposition spciale
dterminant le rang d'un privilge, celui-ci vient aprs les privilges prvus par ce titre.
A moins de disposition lgale contraire, les crances privilgies au mme rang sont payes par
concurrence.
Art. 984. - Les privilges gnraux s'appliquent tous les biens du dbiteur, meubles ou immeubles.
Les privilges spciaux s'exercent uniquement sur certains meubles ou immeubles dtermins.
Art. 985. - Le privilge n'est pas opposable au possesseur d'un meuble, s'il est de bonne foi.
Sont considrs comme possesseurs, aux termes de cet article, le bailleur d'un immeuble par rapport
aux meubles garnissant les lieux lous et l'htelier par rapport aux effets dposs par les voyageurs
l'htel.
Si le crancier a de justes motifs de craindre que les meubles grevs du privilge tabli son profit ne
soient dtourns, il peut en demander la mise sous squestre.
Art. 986. - Sont applicables aux privilges immobiliers, les dispositions rgissant l'hypothque, en
tant qu'elles ne sont pas incompatibles avec la nature de ces privilges. Sont applicables, notamment, les
dispositions relatives la purge, l'inscription, aux effets de cette inscription, son renouvellement et
sa radiation.
Toutefois, les privilges gnraux, mme portant sur des immeubles, ne sont pas soumis la publicit
et n'ont aucun droit de suite. De mme, ne sont pas assujettis la publicit les privilges immobiliers
garantissant les sommes dues au trsor public. Tous ces privilges ont rang avant tout autre privilge
immobilier ou hypothque, quelle que soit la date de son inscription. Entre eux, le privilge garantissant
les sommes dues au trsor passe avant les privilges gnraux.
Art. 987. - Les dispositions applicables en cas de perte ou de dtrioration du bien hypothqu,
s'appliquent aux biens grevs d'un privilge.
161
Art. 988. - A moins de disposition lgale contraire les privilges s'teignent par les mmes modes et
suivant les mmes rgles que l'hypothque et le nantissement.
Chapitre II
DES DIFFERENTS PRIVILEGES
Art. 989. - En dehors des privilges tablis par des dispositions spciales, les crances prvues aux
articles suivants sont privilgies.
Section I
DES PRIVILEGES GENERAUX ET DES PRIVILEGES
SPECIAUX MOBILIERS
Art. 990. - Ont privilge sur le prix des biens du dbiteur, les frais de justice faits dans l'intrt
commun de tous les cranciers pour la conservation et la ralisation de ces biens.
Ces frais sont pays avant toutes les crances, mme privilgies ou hypothcaires, y compris celles
des cranciers au profit desquels ils ont t faits. Les frais faits pour la ralisation des deniers, sont pays
avant ceux de la procdure de distribution.
Art. 991. - Les sommes dues au trsor public pour impts, taxes et autres droits de toute nature, sont
privilgies dans les conditions prvues aux lois et dcrets rgissant ces matires.
Ces sommes sont payes sur le prix des biens grevs en quelque main qu'ils soient et passent avant
toute autre crance, mme privilgie ou hypothcaire, except celle des frais de justice.
Art. 992. - Les frais faits pour la conservation et la rparation ncessaire d'un bien mobilier, sont
privilgis sur la totalit de ce bien.
Ces frais sont pays sur le prix du bien grev et passent immdiatement aprs les frais de justice et les
sommes dues au trsor public. Entre eux, ces frais sont pays dans l'ordre inverse de leur date.
Art. 993. - Les crances suivantes ont privilge sur tous les biens, meubles ou immeubles, du
dbiteur :
- les sommes dues aux gens de service, aux commis, ouvriers et tous autres salaris pour leurs
salaires et appointements de toute nature durant les douze (12) derniers mois,
- les sommes dues pour fournitures de subsistance et habillement, faites au dbiteur et aux personnes
qui sont sa charge, pour les six (6) derniers mois,
- la pension alimentaire due par le dbiteur aux personnes de sa famille pour les six (6) derniers mois.
162
Ces crances sont payes immdiatement aprs les frais de justice, les sommes dues au trsor public et
les frais de conservation et de rparation. Entre elles, elles sont payes au marc le franc.
Art. 994. - Les sommes dues pour semences, engrais et autres matires fertilisantes et
antiparasitaires et les sommes dues pour travaux de culture et de moisson, ont, au mme rang, privilge
sur la rcolte pour la production de laquelle elles ont servi.
Ces sommes sont payes sur le prix de la rcolte immdiatement aprs les crances ci-dessous
mentionnes.
Il en est de mme des sommes dues pour ustensiles d'agriculture, lesquelles ont, au mme rang,
privilge sur ces ustensiles.
Art. 995. - Les loyers et fermages pour deux (2) ans ou pour toute la dure du bail si elle est
infrieure a deux (2) ans et tout ce qui est d au bailleur en vertu du bail, ont privilge sur les meubles
saisissables garnissant les lieux et sur la rcolte s'y trouvant, qui appartiennent au preneur.
Ce privilge s'exerce mme, si les meubles appartiennent l'pouse du preneur ou un tiers, tant qu'il
n'est pas prouv que le bailleur connaissait, au moment ou ces meubles ont t introduits, l'existence du
droit du tiers sur ces meubles et ce, sans prjudice des dispositions concernant les meubles vols ou perdus.
Le privilge s'exerce galement sur les meubles et la rcolte appartenant au sous-preneur, si le bailleur
avait expressment interdit la sous-location. Si la sous-location n'a pas t interdite, le privilge ne peut
s'exercer que jusqu' concurrence des sommes dues par le sous-preneur au preneur, au moment de la
sommation faite par le bailleur.
Ces crances privilgies sont payes sur le prix des biens grevs aprs les crances ci-dessus
mentionnes, l'exception de celles dont le privilge n'est pas opposable au bailleur en tant qu'il est
possesseur de bonne foi.
Si les biens grevs sont dplacs des lieux lous, nonobstant l'opposition du bailleur ou son insu et
qu'il n'y reste pas de biens suffisants pour rpondre des crances privilgies, le privilge subsiste sur les
meubles dplacs, sans prjudice des droits acquis par des tiers de bonne foi. Le privilge subsiste, mme
au prjudice des droits des tiers pendant trois (3) ans du jour du dplacement, si le bailleur a pratiqu sur
les biens dplacs une saisie revendication dans le dlai lgal. Toutefois, le bailleur doit rembourser le
prix de ces biens au tiers de bonne foi qui en a fait l'acquisition, soit dans un march, soit aux enchres
publiques, soit d'un marchand qui fait commerce d'objets semblables.
Art. 996. - Les sommes dues l'htelier pour logement, entretien et toute fourniture au voyageur,
ont privilge sur les effets apports par ce dernier l'htel ou ses dpendances.
Ce privilge s'exerce sur les effets, alors mme qu'ils n'appartiennent pas au voyageur, moins, qu'il
ne soit prouv que l'htelier avait connaissance, lors de leur introduction, de l'existence des droits des tiers
sur ces effets, pourvu qu'il ne s'agisse pas d'objets vols ou perdus. L'htelier peut, s'il n'est pas
intgralement pay, s'opposer au dplacement de ces effets ; s'ils sont dplacs nonobstant son opposition
ou son insu, son privilge les suit, sans prjudice des droits acquis par des tiers de bonne foi.
163
Le privilge de l'htelier a le mme rang que celui du bailleur. En cas de concours entre les deux
privilges, le premier en date l'emporte, moins qu'il ne soit inopposable l'autre.
Art. 997. - Le vendeur d'un bien mobilier a, sur ce bien, un privilge pour le prix et ses accessoires.
Ce privilge subsiste sur le bien, tant qu'il conserve son individualit, sans prjudice des droits acquis par
des tiers de bonne foi, et rserve faite des dispositions spciales en matire commerciale.
Le rang de ce privilge vient aprs celui des privilges mobiliers ci-dessus mentionns. Toutefois, il
est opposable au bailleur et l'htelier, s'il est tabli que ceux-ci en avaient connaissance au moment de
l'introduction du bien vendu dans le lieu lou ou l'htel.
Art. 998. - Les co-partageants d'un bien mobilier ont privilge sur ce bien pour leurs recours
respectifs raison de ce partage et pour le paiement de la soulte.
Ce privilge a le mme rang que le privilge du vendeur. En cas de concours entre les deux le premier
en date l'emporte.
Section II
DES PRIVILEGES SPECIAUX IMMOBILIERS
Art. 999. - Le vendeur d'un immeuble a un privilge sur cet immeuble pour garantir le prix et ses
accessoires.
Ce privilge a le mme rang que le privilge du vendeur, et il prend rang partir de la date de la vente,
si son inscription est effectue dans le dlai de deux (2) mois compter de celle-ci.
Pass ce dlai, le privilge dgnre en hypothque.
Art. 1000. -Les sommes dues aux entrepreneurs et aux architectes chargs d'difier, reconstruire,
rparer ou entretenir des btiments ou tout autre ouvrage, ont privilge sur ces ouvrages, mais jusqu'
concurrence de la plus-value provenant de ces travaux et existant lors de l'alination de l'immeuble.
Ce privilge doit tre inscrit et prend rang la date de son inscription.
Art. 1001. - Les co-partageants d'un immeuble ont privilge sur cet immeuble pour leurs recours
respectifs, raison de ce partage, y compris le droit de la soulte. Ce privilge doit tre inscrit et prend
rang dans les mmes conditions que le privilge du vendeur vis l'article 999.
Art. 1002. - Les dlais de prescription fixs par le prsent code, ne s'appliquent qu'aux faits intervenus
postrieurement la publication de la prsente ordonnance au Journal officiel de la Rpublique
algrienne dmocratique et populaire.
Art. 1003. - La prsente ordonnance entre en vigueur compter du 5 juillet 1975 et sera publie au
journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger le 26 septembre 1975
Houari BOUMEDIENE
164
TABLEAU ANALYTIQUE
DES ARTICLES MODIFIES,
ABROGES ET NOUVEAUX
TABLEAU ANALYTIQUE DES ARTICLES MODIFIES, ABROGES ET NOUVEAUX
Numros des Loi Loi Loi Loi Loi Loi Loi Loi Journal
articles n 80-07 n 83-01 n 84-21 n 87-19 n 88-14 n 89-01 n 05-10 n 07-05 Officiel
6 Modifi 44/2005
7 Modifi 44/2005
8 Modifi 44/2005
10 Modifi 44/2005
11 Modifi 44/2005
12 Modifi 44/2005
13 Bis Nouveau 44/2005
13 Ter Nouveau 44/2005
15 Modifi 44/2005
16 Modifi 44/2005
17 Modifi 44/2005
18 Modifi 44/2005
19 Modifi 44/2005
22 Modifi 44/2005
23 Modifi 44/2005
23 Quater Nouveau 44/2005
24 Modifi 44/2005
25 Modifi 44/2005
36 Modifi 44/2005
38 Modifi 44/2005
39 Modifi 44/2005
41 Abrog 44/2005
42 Modifi 44/2005
43 Modifi 44/2005
49 Modifi 44/2005
52 Modifi 44/2005
1
54 Modifi 44/2005
78 Modifi 44/2005
79 Modifi 44/2005
80 Modifi 44/2005
90 Modifi 44/2005
93 Modifi 44/2005
96 Abrog 44/2005
101 Modifi 44/2005
103 Modifi 44/2005
115 Abrog 44/2005
121 Modifi 44/2005
124 Modifi 44/2005
125 Modifi 44/2005
126 Modifi 44/2005
129 Modifi 44/2005
131 Modifi 44/2005
132 Modifi 44/2005
133 Modifi 44/2005
134 Modifi 44/2005
135 Abrog 44/2005
136 Modifi 44/2005
137 Modifi 44/2005
324 Modifi 18/1988
2
324 Bis1 Nouveau 18/1988

324 Bis 2 Nouveau 18/1988
Modifi 44/2005
327 Modifi 44/2005
333 Modifi 44/2005
334 Modifi 44/2005
335 Modifi 44/2005
336 Modifi 44/2005
416 Modifi 18/1988
455 Modifi 72/1984
456 Modifi 72/1984
467 Modifi 31/2007
468 Modifi 31/2007
469 Modifi 31/2007
470 Abrog 31/2007
471 Abrog 31/2007
472 Abrog 31/2007
473 Abrog 31/2007
474 Abrog 31/2007
3
475 Abrog 31/2007
476 Modifi 31/2007
477 Modifi 31/2007
478 Modifi 31/2007
479 Modifi 31/2007
480 Modifi 31/2007
481 Modifi 31/2007
482 Modifi 31/2007
483 Modifi 31/2007
484 Modifi 31/2007
485 Modifi 31/2007
487 Modifi 31/2007
488 Modifi 31/2007
489 Modifi 31/2007
490 Modifi 31/2007
492 Modifi 31/2007
497 Modifi 31/2007
498 Modifi 31/2007
499 Modifi 31/2007
500 Modifi 31/2007
501 Modifi 31/2007
503 Modifi 31/2007
504 Abrog 31/2007
505 Modifi 31/2007
507 Modifi 31/2007
508 Abrog 31/2007
509 Abrog 31/2007
510 Abrog 31/2007
511 Abrog 31/2007
512 Abrog 31/2007
4
513 Abrog 31/2007
514 Abrog 31/2007
515 Abrog 31/2007
516 Abrog 31/2007
517 Abrog 31/2007
518 Abrog 31/2007
519 Abrog 31/2007
520 Abrog 31/2007
521 Abrog 31/2007
522 Abrog 31/2007
523 Abrog 31/2007
524 Abrog 31/2007
525 Abrog 31/2007
526 Abrog 31/2007
527 Abrog 31/2007
528 Abrog 31/2007
529 Abrog 31/2007
530 Abrog 31/2007
531 Abrog 31/2007
532 Abrog 31/2007
533 Abrog 31/2007
534 Abrog 31/2007
535 Abrog 31/2007
536 Abrog 31/2007
537 Abrog 31/2007
553 Modifi 44/2005
558 Modifi 44/2005
1 Nouveau 06/1989
2 Nouveau 06/1989
3 Nouveau 06/1989
4 Nouveau 06/1989
5 Nouveau 06/1989
5
6 Nouveau 06/1989
7 Nouveau 06/1989
8 Nouveau 06/1989
9 Nouveau 06/1989
10 Nouveau 06/1989
626 Abrog 33/1980
627 Abrog 33/1980
628 Abrog 33/1980
629 Abrog 33/1980
630 Abrog 33/1980
631 Abrog 33/1980
632 Abrog 33/1980
633 Abrog 33/1980
634 Abrog 33/1980
635 Abrog 33/1980
636 Abrog 33/1980
637 Abrog 33/1980
638 Abrog 33/1980
639 Abrog 33/1980
640 Abrog 33/1980
641 Abrog 33/1980
642 Abrog 33/1980
643 Abrog 33/1980
679 Modifi 18/1988
680 Modifi 18/1988
681 Modifi 18/1988
746 Modifi 05/1983
748 Modifi 05/1983
750 Modifi 05/1983
6
751 Abrog 05/1983
752 Abrog 05/1983
753 Abrog 05/1983
754 Modifi 05/1983
755 Abrog 05/1983
756 Modifi 05/1983
757 Abrog 05/1983
758 Abrog 05/1983
759 Abrog 05/1983
760 Abrog 05/1983
761 Abrog 05/1983
762 Abrog 05/1983
763 Modifi 05/1983
764 Modifi 05/1983
765 Abrog 05/1983
766 Abrog 05/1983
767 Modifi 05/1983
768 Abrog 05/1983
769 Modifi 05/1983
770 Abrog 05/1983
771 Abrog 05/1983
7
772 Modifi 05/1983
858 Abrog 50/1987
859 Abrog 50/1987
860 Abrog 50/1987
861 Abrog 50/1987
862 Abrog 50/1987
863 Abrog 50/1987
864 Abrog 50/1987
865 Abrog 50/1987
866 Abrog 50/1987
8
ANNEXE
Loi n84-11 du 09 juin 1984 portant code de la famille, modifie et complte 1-23
Dcret excutif n06-154 du 13 Rabie Ethani 1427 correspondant au 11 mai 2006 fixant les
conditions et modalits dapplication des dispositions de larticle 7 bis de la loi
n84-11 du 9 juin 1984 portant code de la famille 24-25
Ordonnance n70-20 du 19 fvrier 1970 relative l'tat civil 26-40

Ordonnance n70-86 du 15 dcembre 1970 portant code de la nationalit algrienne 41-50
Ordonnance n71-57 du 5 aot 1971 relative l'assistance judiciaire 51-56
Loi organique n05-11 du 10 Joumada Ethania 1426 correspondant au 17 juillet 2005
relative l'organisation judiciaire 57-60
Ordonnance n97-11 du 11 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 19 mars 1997 portant
dcoupage judiciaire 61
Dcret excutif n98-63 du 19 Chaoual 1418 correspondant au 16 fvrier 1998 fixant la
comptence des cours et les modalits d'application de l'ordonnance n 97-11 du 11
Dhou El Kaada 1417 correspondant au 19 mars 1997 portant dcoupage
judiciaire 62-78
Loi n98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux
administratifs 79-80
Dcret excutif n98-356 du 24 Rajab 1419 correspondant au 14 novembre 1998 fixant les
modalits d'application des dispositions de la loi n98-02 du 4 Safar 1419
correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux administratifs 81-87
Loi n 84-11 du 09 juin 1984 portant code de la famille,
modifie et complte.
Le Prsident de la Rpublique,
- Vu la Constitution, notamment ses articles 151-2 et 154 ;
- Aprs adoption par lAssemble populaire national ;
Promulgue la loi dont la teneur suit :
Article. 1er. - Toutes les relations entre les membres de la famille sont rgies par les dispositions de
cette loi.
Art . 2. - La famille est la cellule de base de la socit, elle se compose de personnes unies par les
liens de mariage et par les liens de parent.
Art. 3. - La famille repose, dans son mode de vie, sur l'union, la solidarit, la bonne entente, la saine
ducation, la bonne moralit et l'limination des maux sociaux.
Art. 3 bis. (Nouveau) - Le ministre public est partie principale dans toutes les instances tendant
lapplication des dispositions de la prsente loi. (1)
LIVRE PREMIER
DU MARIAGE ET DE LA DISSOLUTION
TITRE I
DU MARIAGE
CHAPITRE I (2)
DES FIANCAILLES EL KHITBA
ET DU MARIAGE
Section I
Des fianailles El khitba
Art. 4. (Modifi) - Le mariage est un contrat consensuel pass entre un homme et une femme dans les
formes lgales. Il a, entre autres buts, de fonder une famille base sur laffection, la mansutude et
lentraide, de protger moralement les deux conjoints et de prserver les liens de famille. (3)
_______________
(1) Ajout par l'ordonnance n 05-02 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p. 17).
(2) En vertu de lordonnance n 05-02 du 27 fvrier 2005 (JO 15, p. 17), Le chapitre I du titre I du Livre premier a t divis,
en trois sections :
Section I Des fianailles El Khitba (articles de 4 6),
Section II Du mariage (articles 7 17),
Section III De lacte et de la preuve du mariage (articles de 18 22).
(3) Modifi par l'ordonnance n 05-02 du 27 fvrier 2005 (JO 15, p. 17)
Rdig en vertu de la loi n 84-11 du 09 juin 1984 comme suit :

- Le mariage est un contrat pass entre un homme et une femme dans les formes lgales. Il a entre autres buts de fonder
une famille base sur l'affection, la mansutude et l'entraide, de protger moralement les deux conjoints et de prserver les
liens de famille .
1
Art. 5. (Modifi) - Les fianailles El khitba constituent une promesse de mariage.
Chacune des deux parties peut renoncer aux fianailles El khitba .
Sil rsulte de cette renonciation un dommage matriel ou moral, pour lune des deux parties, la
rparation peut tre prononce.
Si la renonciation est du fait du prtendant, il ne peut rclamer la restitution daucun prsent. Il doit
restituer la fiance ce qui na pas t consomm des prsents ou sa valeur.
Si la renonciation est du fait de la fiance, elle doit restituer au prtendant ce qui na pas t
consomm des prsents ou sa valeur. (1)
Art. 6. (Modifi) - La Fatiha concomitante aux fianailles El khitba ne constitue pas un mariage.
Toutefois, la fatiha concomitante aux fianailles El khitba, en sance contractuelle, constitue un
mariage si le consentement des deux parties et les conditions du mariage sont runis, conformment aux
dispositions de larticle 9 bis de la prsente loi. (2)
Section II
Du mariage
Art. 7. (Modifi) - La capacit de mariage est rpute valide 19 ans rvolus pour lhomme et la
femme. Toutefois, le juge peut accorder une dispense dge pour une raison dintrt ou en cas de
ncessit, lorsque laptitude au mariage des deux parties est tablie.
Le conjoint mineur acquiert la capacit dester en justice quant aux droits et obligations rsultant du
contrat du mariage. (3)
Art. 7 bis. (Nouveau) - Les futurs poux doivent prsenter un document mdical, datant de moins de
trois (3) mois et attestant quils ne sont atteints daucune maladie ou quils ne prsentent aucun facteur de
risque qui contre-indique le mariage.
Avant la rdaction du contrat de mariage, le notaire ou lofficier de ltat civil doit constater que les
deux parties se sont soumises aux examens mdicaux et ont eu connaissance des maladies ou des facteurs
de risques quils pourraient rvler et qui contre-indiquent le mariage. Il en est fait mention dans lacte de
mariage.
Les conditions et modalits dapplication de cet article seront dfinies par voie rglementaire. (4)
Art. 8. (Modifi) - Il est permis de contracter mariage avec plus dune pouse dans les limites de la
"chari" si le motif est justifi, les conditions et lintention dquit runies.
Lpoux doit en informer sa prcdente pouse et la future pouse et prsenter une demande
dautorisation de mariage au prsident du tribunal du lieu du domicile conjugal.
Le prsident du tribunal peut autoriser le nouveau mariage, sil constate leur consentement et que
lpoux a prouv le motif justifi et son aptitude offrir lquit et les conditions ncessaires la vie
conjugale. (5)
_______________
(1) Modifi par l'ordonnance n 05-02 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p. 17)
- Les fianailles constituent une promesse de mariage ; chacune des deux parties peut y renoncer.
S'il rsulte de cette renonciation un dommage matriel ou moral pour l'une des deux parties, la rparation peut tre
prononce.
Si la renonciation est du fait du prtendant, il ne peut rclamer la restitution d'aucun prsent.
Si la renonciation est du fait de la fiance, elle doit restituer ce qui n'a pas t consomm.
(2) Modifi par l'ordonnance n 05-02 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p. 17).
- Les fianailles peuvent tre concomitantes la fatiha ou la prcder d'une dure indtermine.
Les fianailles et la fatiha sont rgies par les dispositions de l'article 5 ci-dessus .
- La capacit de mariage est rpute valide vingt et un (21) ans rvolus pour l'homme et dix huit (18) ans rvolus pour
la femme.
Toutefois, le juge peut accorder une dispense d'ge pour une raison d'intrt ou dans un cas de ncessit .
- Il est permis de contracter mariage avec plus d'une pouse dans les limites de la chari'a si le motif est justifi, les
conditions et l'intention d'quit runies et aprs information pralable des prcdente et future pouses. L'une et l'autre
peuvent intenter une action judiciaire contre le conjoint en cas de dol ou demander le divorce en cas d'absence de
consentement .
2
Art. 8 bis. (Nouveau) - En cas de dol, chaque pouse peut intenter une action en divorce lencontre
du conjoint. (1)
Art. 8 bis 1. (Nouveau) - Le nouveau mariage est rsili, avant sa consommation, si lpoux na pas
obtenu lautorisation du juge conformment aux conditions prvues larticle 8 ci-dessus. (2)
DES ELEMENTS CONSTITUTIFS DU MARIAGE
Art. 9. (Modifi) - Le contrat de mariage est conclu par lchange du consentement des deux
poux.(3)
Art. 9 bis. (Nouveau) -Le contrat de mariage doit remplir les conditions suivantes :
- la capacit au mariage,
- la dot,
- El wali,
- deux tmoins,
- lexemption des empchements lgaux au mariage. (4)
Art. 10. - Le consentement dcoule de la demande de l'une des deux parties et de l'acceptation de
l'autre exprime en tout terme signifiant le mariage lgal.
Sont valids la demande et le consentement de l'handicap exprims sous toutes formes crites ou
gestuelles signifiant le mariage dans le langage ou l'usage.
Art. 11. (Modifi) -La femme majeure conclut son contrat de mariage en prsence de son wali qui
est son pre ou un proche parent ou toute autre personne de son choix.
Sans prjudice des dispositions de larticle 7 de la prsente loi, le mariage du mineur est contract par
le biais de son wali, qui est le pre, puis lun des proches parents. Le juge est le tuteur de la personne
qui en est dpourvue. (5)
___________________

- Le mariage est contract par le consentement des futurs conjoints, la prsence du tuteur matrimonial et de deux tmoins
ainsi que la constitution d'une dot .

- La conclusion du mariage pour la femme incombe son tuteur matrimonial qui est soit son pre, soit l'un de ses proches
parents.
Le juge est le tuteur matrimonial de la personne qui n'en a pas .
(6) Abrog par l'ordonnance n 05-02 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p. 20).
- Le tuteur matrimonial (wali) ne peut empcher la personne place sous sa tutelle, de contracter mariage si elle le dsire et
si celui-ci lui est profitable. En cas d'opposition, le juge peut autoriser le mariage, sous rserve des dispositions de l'article 9
de la prsente loi.
Toutefois, le pre peut s'opposer au mariage de sa fille mineur si tel est l'intrt de la fille .
3
Art. 13. (Modifi) - Il est interdit au wali, quil soit le pre ou autre, de contraindre au mariage la
personne mineure place sous sa tutelle de mme quil ne peut la marier sans son consentement. (1)
Art. 14. - La dot est ce qui est vers la future pouse en numraire ou tout autre bien qui soit
lgalement licite. Cette dot lui revient en toute proprit et elle en dispose librement.
Art. 15. (Modifi) -La dot est fixe dans le contrat de mariage, que son versement soit immdiat ou terme.
A dfaut de la fixation du montant de la dot, la dot de parit sadaq el mithl est verse lpouse. (2)
Art. 16. - La consommation du mariage ou le dcs du conjoint ouvrent droit l'pouse l'intgralit
de sa dot.
Elle a droit la moiti de la dot en cas de divorce avant la consommation.
Art. 17. - Si avant la consommation du mariage, la dot donne lieu un litige entre les conjoints ou
leurs hritiers et qu'aucun ne fournit une preuve, il est statu, sous serment, en faveur de l'pouse ou de
ses hritiers. Si ce litige intervient aprs consommation il est statu sous serment, en faveur de l'poux ou
de ses hritiers.
Section III
De l'acte et de la preuve du mariage
Art. 18. (Modifi) - Lacte de mariage est conclu devant un notaire ou un fonctionnaire lgalement
habilit, sous rserve des dispositions des articles 9 et 9 bis de la prsente loi. (3)
Art. 19. (Modifi) - Les deux conjoints peuvent stipuler, dans le contrat de mariage ou, dans un contrat
authentique ultrieur, toute clause quils jugent utile, notamment en ce qui concerne la polygamie et le
travail de lpouse, moins que les conditions ne soient contraires aux dispositions de la prsente loi. (4)
Art. 21. - Les dispositions du code de l'tat civil sont applicables en matire de procdure
d'enregistrement de l'acte de mariage.
Art. 22. (Modifi) - Le mariage est prouv par la dlivrance dun extrait du registre de ltat civil. A
dfaut dinscription, il est rendu valide par jugement.
Le jugement de validation du mariage doit tre transcrit ltat civil la diligence du ministre
public. (6)
_________________
- Il est interdit au wali (tuteur matrimonial) qu'il soit le pre ou autre, de contraindre au mariage la personne place sous
sa tutelle de mme qu'il ne peut la marier sans son consentemen t .
- La dot doit tre dtermine dans le contrat de mariage que son versement soit immdiat ou terme .
- L'acte de mariage est conclu devant un notaire ou un fonctionnaire lgalement habilit, sous rserve des dispositions de
l'article 9 de la prsente loi .
- Les deux conjoints peuvent stipuler dans le contrat du mariage toute clause qu'ils jugent utiles moins qu'elle ne soit
contraire aux dispositions de la prsente loi .
- Le futur conjoint peut se faire valablement reprsenter par un mandataire investi d'une procuration pour ce faire, dans
la conclusion de l'acte de mariage .
- Le mariage est prouv par la dlivrance d'un extrait du registre de l'tat civil. A dfaut d'inscription, il est rendu valide
par jugement si, toutefois, les lments constitutifs du mariage sont runis conformment aux dispositions de la prsente loi.
Cette formalit accomplie, il est inscrit l'tat civil .
4
Chapitre II
Des empchements au mariage
Art. 23. - Les deux conjoints doivent tre exempts des empchements absolus ou temporaires au
mariage lgal.
Art. 24. - Les empchements absolus au mariage lgal sont :

- la parent,
- l'alliance,
- l'allaitement.
Art. 25. - Les femmes prohibes par la parent sont les mres, les filles, les soeurs, les tantes
paternelles et maternelles, les filles du frre et de la soeur.
Art. 26. - Les femmes prohibes par alliance sont :
1) les ascendantes de l'pouse ds la conclusion de l'acte de mariage,

2) les descendantes de l'pouse aprs consommation du mariage,
3) les femmes veuves ou divorces des ascendants de l'poux l'infini,
4) les femmes veuves ou divorces des descendants de l'poux l'infini.
Art. 27. - L'allaitement vaut prohibition par parent pour toutes les femmes.
Art. 28. - Le nourrisson, l'exclusion de ses frres et soeurs, est rput affili sa nourrice et son
conjoint et frre de l'ensemble de leurs enfants.
La prohibition s'applique lui ainsi qu' ses descendants.
Art. 29. - La prohibition par l'allaitement n'a d'effet que si ce dernier a lieu avant le sevrage ou durant
les deux premires annes du nourrisson indpendamment de la quantit de lait tt.
Art. 30. - (Modifi) - Les femmes prohibes temporairement sont :

- la femme dj marie,
- la femme en priode de retraite lgale la suite dun divorce ou du dcs de son mari,
- la femme rpudie par trois (3) fois, par le mme conjoint, pour le mme conjoint,
Il est galement prohib temporairement :
- davoir pour pouses deux soeurs simultanment, ou davoir pour pouses en mme temps une
femme et sa tante paternelle ou maternelle, que les soeurs soient germaines, consanguines, utrines ou
soeurs par allaitement,
- le mariage dune musulmane avec un non-musulman. (1)
Art. 31. (Modifi) - Le mariage des algriens et des algriennes avec des trangers des deux sexes
obit des dispositions rglementaires. (2)
________________

- Les femmes prohibes temporairement sont :
- la femme dj marie,
- la femme en priode de retraite lgale la suite d'un divorce ou du dcs de son mari,
- la femme divorce par trois fois par le mme conjoint pour le mme conjoint,
- la femme qui vient en sus du nombre lgalement permis.
Il est galement interdit d'avoir pour pouse deux soeurs simultanment, ou d'avoir pour pouses en mme temps une
femme et sa tante paternelle ou maternelle, que les soeurs soient germaines, consanguines, utrines ou soeurs par
allaitement .

- La musulmane ne peut pouser un non musulman.
Le mariage des algriens et algriennes avec des trangers des deux sexes obit des dispositions rglementaires .
5
Chapitre III
Mariage vici et mariage nul
Art. 32. (Modifi) - Le mariage est dclar nul sil comporte un empchement ou une clause contraire
lobjet du contrat. (1)
Art. 33. (Modifi) - Le mariage est dclar nul, si le consentement est vici.
Contract sans la prsence de deux tmoins ou de dot, ou du wali lorsque celui-ci est obligatoire, le
mariage est rsili avant consommation et nouvre pas droit la dot. Aprs consommation, il est confirm
moyennant la dot de parit "sadaq el mithl". (2)
Art. 34. - Tout mariage contract avec l'une des femmes prohibes est dclar nul avant et aprs sa
consommation. Toutefois, la filiation qui en dcoule est confirme et la femme est astreinte une retraite
lgale.
Art. 35. - Si l'acte de mariage comporte une clause contraire son objet, celle-ci est dclare nulle
mais l'acte reste valide.
Chapitre IV
Des droits et obligations des deux conjoints
Art. 36. (Modifi) - Les obligations des deux poux sont les suivantes :
1 - sauvegarder les liens conjugaux et les devoirs de la vie commune,
2 - la cohabitation en harmonie et le respect mutuel et dans la mansutude,
3 - contribuer conjointement la sauvegarde des intrts de la famille, la protection des enfants et
leur saine ducation,
4 - la concertation mutuelle dans la gestion des affaires familiales, et lespacement des naissances,
5 - le respect de leurs parents respectifs, de leurs proches et leur rendre visite
6 - sauvegarder les liens de parent et les bonnes relations avec les parents et les proches,
7 - chacun des poux a le droit de rendre visite et daccueillir ses parents et proches dans la
mansutude. (3)
Art. 37. (Modifi) - Chacun des deux poux conserve son propre patrimoine.
Toutefois, les deux poux peuvent convenir, dans lacte de mariage ou par acte authentique
ultrieur, de la communaut des biens acquis durant le mariage et dterminer les proportions revenant
chacun dentre eux. (4)
_________________
- Le mariage est dclar nul si l'un de ses lments constitutifs est vici ou s'il comporte un empchement, une clause
contraire l'objet du contrat ou si l'apostasie du conjoint est tablie .
- Contract sans la prsence du tuteur matrimonial, les deux tmoins ou la dot, le mariage est dclar entach de nullit
avant consommation et n'ouvre pas droit la dot. Aprs consommation, il est confirm moyennant la dot de parit (sadaq el
mithl) si l'un des lments constitutifs est vici. Il est dclar nul si plusieurs de ses lments sont vicis .
- Les obligations des deux poux sont les suivantes :
1) sauvegarder les liens conjugaux et les devoirs de la vie commune,
2) contribuer conjointement la sauvegarde des intrts de la famille, la protection des enfants et leur saine ducation,
3) sauvegarder les liens de parent et les bonnes relations avec les parents et les proches .
- Le mari est tenu de :
1) subvenir l'entretien de l'pouse dans la mesure de ses possibilits sauf lorsqu'il est tabli qu'elle a abondonn le
domicile conjugal,
2) d'agir en toute quit envers ses pouses s'il en a plus d'une .
6
Chapitre V
De la filiation
Art. 40. (Modifi) - La filiation est tablie par le mariage valide, la reconnaissance de paternit, la
preuve, le mariage apparent ou vici et tout mariage annul aprs consommation, conformment aux
articles 32, 33 et 34 de la prsente loi.
Le juge peut recourir aux moyens de preuves scientifiques en matire de filiation. (3)
Art. 41. - L'enfant est affili son pre par le fait du mariage lgal, de la possibilit des rapports
conjugaux, sauf dsaveu de paternit selon les procdures lgales.
Art. 42. - Le minimum de la dure de grossesse est de six (06) mois et le maximum de dix (10) mois.
Art. 43. - L'enfant est affili son pre s'il nat dans les dix (10) mois suivant la date de la sparation
ou du dcs.
Art. 44. - La reconnaissance de filiation, celles de paternit ou de maternit, mme prononces durant
la maladie prcdant la mort, tablissent la filiation d'une personne d'ascendants inconnus pour peu que la
raison ou la coutume l'admettent.
Art. 45. - La reconnaissance de la parent en dehors de la filiation, de la paternit et de la maternit

ne saurait obliger un tiers autre que l'auteur de la reconnaissance que s'il la confirme.
Art. 45 bis. (Nouveau) - Les deux conjoints peuvent recourir linsmination artificielle.
Linsmination artificielle est soumise aux conditions suivantes :
- le mariage doit tre lgal,
- linsmination doit se faire avec le consentement des deux poux et de leur vivant,
- il doit tre recouru aux spermatozodes de lpoux et lovule de lpouse lexclusion de toute
autre personne.
Il ne peut tre recouru linsmination artificielle par le procd de la mre porteuse. (4)
Art. 46. - L'adoption (Tabanni) est interdite par la chari'a et la loi.
_______________

- L'pouse a le droit de :
- visiter ses parents prohibs et de les recevoir conformment aux usages et aux coutumes,
- disposer de ses biens en toute libert .

- L'pouse est tenue de :
1) obir son mari et de lui accorder des gards en sa qualit de chef de famille,
2) allaiter sa progniture si elle est en mesure de le faire et de l'lever,
3) respecter les parents de son mari et ses proches .

- La filiation est tablie par le mariage valide, la reconnaissance de paternit, la preuve, le mariage apparent ou vici et
tout mariage annul aprs consommation, conformment aux articles 32, 33 et 34 de la prsente loi .
7
TITRE II
DE LA DISSOLUTION DU MARIAGE
Art. 47. - La dissolution du mariage intervient par le divorce ou le dcs de l'un des conjoints.
Chapitre I
Du divorce
Art. 48. (Modifi) - Le divorce est la dissolution du mariage, sous rserve des dispositions de larticle
49, ci-dessous. Il intervient par la volont de lpoux, par consentement mutuel des deux poux ou la
demande de lpouse dans la limite des cas prvus aux articles 53 et 54 de la prsente loi. (1)
Art. 49. (Modifi) - Le divorce ne peut tre tabli que par jugement prcd de plusieurs tentatives de
conciliation des parties effectues par le juge, au cours dune priode qui ne saurait excder un dlai de
trois (3) mois compter de lintroduction de linstance.
Le juge doit tablir un procs-verbal dment sign par lui, le greffier et les parties, dans lequel sont
consigns les actes et rsultats des tentatives de conciliation.
Les jugements de divorce sont transcrits obligatoirement ltat civil la diligence du ministre public. (2)
Art. 50. - La reprise de l'pouse pendant la priode de tentative de conciliation ne ncessite pas un
nouvel acte de mariage. Cependant, la reprise de l'pouse suite un jugement de divorce exige un nouvel
acte.
Art. 51. - Tout homme ayant divorc son pouse par trois fois successives ne peut la reprendre
qu'aprs qu'elle se soit marie avec quelqu'un d'autre, qu'elle en soit divorce ou qu'il meurt aprs avoir
cohabit.
Art. 52. (Modifi) - Si le juge constate que lpoux a abusivement us de sa facult de divorce, il
accorde lpouse des rparations pour le prjudice quelle a subi. (3)
_______________

- Le divorce est la dissolution du mariage. Il intervient par la volont de l'poux, par consentement mutuel des deux poux
ou la demande de l'pouse dans la limite des cas prvus aux articles 53 et 54 .

- Le divorce ne peut tre tabli que par jugement prcd par une tentative de conciliation du juge, qui ne saurait excder
un dlai de 3 mois .

- Si le juge constate que le mari aura abusivement us de sa facult de divorce, il accorde l'pouse le droit aux dommages
et intrts pour le prjudice qu'elle a subi.
Si le droit de garde lui est dvolu et qu'elle n'a pas de tuteur qui accepte de l'accueillir, il lui est assur, ainsi qu' ses
enfants, le droit au logement selon les possibilits du mari.
Est exclu de la dcision, le domicile conjugal s'il est unique. Toutefois, la femme divorce perd ce droit une fois remarie ou
convaincue de faute immorale dment tablie .
8
Art. 53. (Modifi) - Il est permis lpouse de demander le divorce pour les causes ci aprs :
1 - pour dfaut de paiement de la pension alimentaire prononc par jugement moins que lpouse
nait connu lindigence de son poux au moment du mariage sous rserve des articles 78,79 et 80 de la
prsente loi,
2 - pour infirmit empchant la ralisation du but vis par le mariage,
3 - pour refus de lpoux de partager la couche de lpouse pendant plus de quatre (4) mois,
4 - pour condamnation du mari pour une infraction de nature dshonorer la famille et rendre
impossible la vie en commun et la reprise de la vie conjugale,
5 - pour absence de plus dun (1) an sans excuse valable ou sans pension dentretien,
6 - pour violation des dispositions de larticle 8 ci-dessus,
7 - pour toute faute immorale gravement rprhensible tablie,
8 - pour dsaccord persistant entre les poux,
9 - pour violation des clauses stipules dans le contrat de mariage,
10 - pour tout prjudice lgalement reconnu. (1)
Art. 53 bis. (Nouveau) - Le juge qui prononce le divorce sur demande de lpouse peut lui accorder
des rparations pour le prjudice quelle a subi. (2)
Art. 54. - (Modifi) - Lpouse peut se sparer de son conjoint, sans laccord de ce dernier,
moyennant le versement dune somme titre de "khol ".
En cas de dsaccord sur la contrepartie, le juge ordonne le versement dune somme dont le montant ne
saurait dpasser la valeur de la dot de parit "sadaq el mithl " value la date du jugement. (3)
Art. 55. - En cas d'abandon du domicile conjugal par l'un des deux poux, le juge accorde le divorce
et le droit aux dommages et intrts la partie qui subit le prjudice.
Art. 56. - Si la msentente s'aggrave entre les deux poux et si le tort n'est pas tabli, deux arbitres
doivent tre dsigns pour les rconcilier.
Les deux arbitres, l'un choisi parmi les proches de l'poux et l'autre parmi ceux de l'pouse, sont
dsigns par le juge charge pour lesdits arbitres de prsenter un rapport sur leur office dans un dlai de
deux (2) mois.
Art. 57. (Modifi) - Les jugements rendus en matire de divorce par rpudiation, la demande de
lpouse ou par le biais du "khol "ne sont pas susceptibles dappel sauf dans leurs aspects matriels. Les
jugements rendus en matire de droit de garde sont susceptibles dappel. (4)
Art. 57 bis. (Nouveau) - Le juge peut statuer en rfr par ordonnance sur requte sur toutes les
mesures provisoires, notamment celles relatives la pension alimentaire, au droit de garde, au droit de
visite, au logement. (5)
_______________
- Il est permi l'pouse de demander le divorce pour les causes ci-aprs :
1) pour dfaut de paiement de la pension alimentaire prononce par jugement moins que l'pouse eut connu
l'indigence de son poux au moment du mariage sous rserve des articles 78, 79 et 80 de la prsente loi.
2) pour infirmit empchant la ralisation du but vis par le mariage,
3) pour refus de l'poux de partager la couche de l'pouse pendant plus de quatre mois,
4) pour condamnation du mari une peine infamante privative de libert pour une priode dpassant une anne, de
nature dshonorer la famille et rendre impossible la vie en commun et la reprise de la vie conjugale,
5) pour absence de plus d'un an sans excuse valable ou sans pension d'entretien,
6) pour tout prjudice lgalement reconnu comme tel, notamment par la violation des dispositions contenues dans les
articles 8 et 37,
7) pour toute faute immorale gravement rprhensible tablie .
Rdig en vertu de la loi n 84-11 du 09 juin 1984 comme suit
- L'pouse peut se sparer de son conjoint moyennant rparation (khol') aprs accord sur celle-ci. En cas de dsaccord, le
juge ordonne le versement d'une somme dont le montant ne saurait dpasser la valeur de la dot de parit l'poque du
jugement .
Rdig en vertu de la loi n 84-11 du 09 juin 1984 comme suit
- Les jugements de divorce ne sont pas susceptibles d'appel sauf dans leurs aspects matriels .
9
Chapitre II
Des effets du divorce
De la retraite lgale ('Idda)
Art. 58. - La femme non enceinte divorce aprs la consommation du mariage est tenue d'observer
une retraite lgale dont la dure est de trois priodes de puret menstruelle. La retraite lgale de la
divorce ayant dsespr de sa menstrue est de trois mois compter de la date de dclaration du divorce.
Art. 59. - L'pouse dont le mari dcde est tenue d'observer une retraite lgale dont la dure est de
quatre mois et dix jours. Il en va de mme pour l'pouse dont le mari est dclar disparu, compter de la
date du prononc du jugement constatant la disparition.
Art. 60. - La retraite lgale de la femme enceinte dure jusqu' sa dlivrance. La dure maximale de la
grossesse est de 10 mois compter du jour du divorce ou du dcs du mari.
Art. 61. - La femme divorce ainsi que celle dont le mari est dcd ne doit quitter le domicile
conjugal durant sa priode de retraite lgale qu'en cas de faute immorale dment tablie. La femme
divorce a droit, en outre, la pension alimentaire durant sa retraite lgale.
Du droit de garde (Hadana)
Art. 62. - Le droit de garde (hadana) consiste en l'entretien, la scolarisation et l'ducation de l'enfant
dans la religion de son pre ainsi qu'en la sauvegarde de sa sant physique et morale.
Le titulaire de ce droit doit tre apte en assurer la charge.
Art. 64. (Modifi) - Le droit de garde est dvolu dabord la mre de lenfant, puis au pre, puis la
grand-mre maternelle, puis la grand-mre paternelle, puis la tante maternelle, puis la tante
paternelle, puis aux personnes parentes au degr le plus rapproch, au mieux de lintrt de lenfant. En
prononant lordonnance de dvolution de la garde, le juge doit accorder le droit de visite. (2)
Art. 65. - La garde de l'enfant de sexe masculin cesse dix ans rvolus et celle de l'enfant de sexe
fminin l'ge de capacit de mariage.
Le juge prolonge cette priode jusqu' seize ans rvolus pour l'enfant de sexe masculin plac sous la
garde de sa mre si celle-ci ne s'est pas remarie.
Toutefois, il sera tenu compte, dans le jugement mettant fin la garde, de l'intrt de l'enfant.
Art. 66. - La titulaire du droit de garde se mariant avec une personne non lie l'enfant par une
parent de degr prohib, est dchue de son droit de garde. Celui-ci cesse galement par renonciation tant
que celle-ci ne compromet pas l'intrt de l'enfant.
Art. 67. - (Modifi) Le droit de garde cesse lorsque sa ou son titulaire ne remplit plus lune des
conditions prvues larticle 62 ci-dessus.
Le travail de la femme ne peut constituer un motif de dchance du droit de garde.
Toutefois, il sera tenu compte, dans tous les cas, de intrt de lenfant. (3)
________________
- En cas d'abandon de famille par le pre ou en cas de disparition de celui-ci, le juge peut, avant le prononc du jugement,
autoriser la mre sur simple requte, signer tout document administratif caractre scolaire ou social ayant trait la
situation de l'enfant sur le territoire national .
- Le droit de garde est dvolu d'abord la mre de l'enfant, puis la mre de celle-ci, puis la tante maternelle, puis au
pre, puis la mre de celui-ci, puis aux personnes parentes au degr le plus rapproch, au mieux de l'intrt de l'enfant. En
prononant l'ordonnance de dvolution de la garde, le juge doit accorder le droit de visite l'autre partie .
- Le droit de garde cesse lorsque sa ou son titulaire ne remplit plus l'une des conditions lgales prvues l'article 62 ci-
dessus.
Toutefois, il sera tenu compte, dans le jugement relatif la disposition ci-dessus, de l'intrt de l'enfant .
10
Art. 68. - L'ayant droit qui tarde plus d'une anne le rclamer, sans excuse valable, est dchu du
droit de garde.
Art. 69. - Si le titulaire du droit de garde dsire lire domicile dans un pays tranger, le juge peut lui
maintenir ce droit de garde ou l'en dchoir en tenant compte de l'intrt de l'enfant.
Art. 70. - La grand-mre maternelle ou la tante maternelle est dchue de son droit de garde si elle
vient cohabiter avec la mre de l'enfant gard remarie un homme non li celui-ci par une parent de
degr prohib.
Art. 71. - Le droit de garde est rtabli ds que la cause involontaire qui en a motiv la dchance
disparat.
Art. 72. (Modifi) - En cas de divorce, il incombe au pre dassurer, pour lexercice de la garde, la
bnficiaire du droit de garde, un logement dcent ou dfaut son loyer.
La femme ayant la garde est maintenue dans le domicile conjugal jusqu lexcution par le pre de la
dcision judiciaire relative au logement. (1)
Des litiges relatifs aux effets du foyer conjugal
Art. 73. - Si un litige intervient entre les poux ou leurs hritiers relativement aux effets mobiliers du
domicile commun sans qu'aucun des conjoints ne fournit de preuve, la dclaration de l'pouse ou ses
hritiers fera foi sur son serment quant aux choses l'usage des femmes seulement, et celle de l'poux ou
de ses hritiers fera foi sur son serment quant aux objets l'usage des hommes seulement.
Les objets communs l'usage de l'homme et de la femme sont partags entre les poux sur le serment
de chacun.
TITRE III
DE LA PENSION ALIMENTAIRE
Art. 74. - Sous rserve des dispositions des articles 78, 79, et 80 de la prsente loi, le mari est tenu de
subvenir l'entretien de son pouse ds la consommation du mariage ou si celle-ci le requiert sur la foi
d'une preuve.
Art. 75. - Le pre est tenu de subvenir l'entretien de son enfant moins que celui-ci ne dispose de
ressources.
Pour les enfants mles, l'entretien est d jusqu' leur majorit, pour les filles jusqu' la consommation
du mariage.
Le pre demeure soumis cette obligation si l'enfant est physiquement ou mentalement handicap ou
s'il est scolaris.
Cette obligation cesse ds que l'enfant devient en mesure de subvenir ses besoins.
Art. 76. - En cas d'incapacit du pre, l'entretien des enfants incombe la mre lorsque celle-ci est en
mesure d'y pourvoir.
Art. 77. - L'entretien des ascendants incombe aux descendants et vice-versa, selon les possibilits, les
besoins et le degr de parent dans l'ordre successoral.
Art. 78. - L'entretien consiste en la nourriture, l'habillement, les soins mdicaux, le logement ou son
loyer et tout ce qui est rput ncessaire au regard de l'usage et de la coutume.
Art. 79. - En matire d'valuation de l'entretien, le juge tient compte de la situation des conjoints et
des conditions de vie. Cette valuation ne peut tre remise en cause avant une anne aprs le prononc du
jugement.
Art. 80. - L'entretien est d compter de la date d'introduction de l'instance.
Il appartient au juge de statuer sur le versement de la pension sur la foi d'une preuve pour une dure
n'excdant pas une (1) anne avant l'introduction de l'instance.
___________________________
- Les frais d'entretien et le logement sont la charge de l'enfant gard s'il a de la fortune. Au cas contraire, il incombe
son pre de pourvoir son logement ou payer son loyer s'il n'en a pas les moyens .
11
LIVRE DEUXIEME
DE LA REPRESENTATION LEGALE
Chapitre I
Art. 81. - Toute personne compltement ou partiellement incapable du fait de son jeune ge, de sa
dmence, de son imbcillit ou de sa prodigalit est lgalement reprsente par un tuteur lgal ou
testamentaire ou d'un tuteur datif, conformment aux dispositions de la prsente loi.
Art. 82. - Les actes de toute personne n'ayant pas atteint l'ge de discernement cause de son jeune
ge, conformment l'article 42 du code civil sont nuls.
Art. 83. - Les actes de la personne ayant atteint l'ge de discernement, sans tre majeure au sens de
l'article 43 du code civil, sont valides dans le cas o ils lui sont profitables, et nuls s'ils lui sont
prjudiciables.
Ces actes sont soumis l'autorisation du tuteur lgal ou du tuteur testamentaire, lorsqu'il y a
incertitude entre le profit et le prjudice.
En cas de litige, la justice en est saisie.
Art. 84. - Le juge peut autoriser la personne ayant atteint l'ge de discernement disposer de tout ou
partie de ses biens, la demande de toute personne y ayant intrt. Toutefois, le juge peut revenir sur sa
dcision s'il en admet le bien fond.
Art. 85. - Les actes d'une personne atteinte de dmence, d'imbcillit ou de prodigalit, accomplis
sous l'empire de l'un de ces tats sont nuls.
Art. 86. - Toute personne majeure non frappe d'interdiction est pleinement capable conformment
aux dispositions de l'article 40 du code civil.
Chapitre II
De la tutelle
Art. 87. - (Modifi) - Le pre est tuteur de ses enfants mineurs.

A son dcs, lexercice de la tutelle revient la mre de plein droit.
La mre supple le pre dans laccomplissement des actes caractre urgent concernant ses enfants,
en cas dabsence ou dempchement de celui-ci.
En cas de divorce, le juge confie lexercice de la tutelle au parent qui la garde des enfants a t
confie. (1)
Art. 88. - Le tuteur est tenu de grer les biens de son pupille au mieux de l'intrt de celui-ci. Il est
responsable au regard du droit commun et doit solliciter l'autorisation du juge pour les actes suivants :
1) vente, partage, hypothque d'immeuble et transaction ;
2) vente de biens meubles d'importance particulire ;
3) engagement des capitaux du mineur par prt, emprunt ou action en participation ;
4) location des biens immobiliers du mineur pour une priode suprieure trois (3) annes ou
dpassant sa majorit d'une anne.
Art. 89. - Le juge accorde l'autorisation, en tenant compte de la ncessit et de l'intrt du mineur sous
rserve que la vente ait lieu aux enchres publiques.
Art. 90. - En cas de conflit entre les intrts du tuteur et ceux de son pupille, un administrateur ad hoc
est dsign d'office ou la demande d'une personne y ayant intrt, par le juge.
Art. 91. - L'administration du tuteur cesse :
1) par son incapacit d'exercer la tutelle,
2) par son dcs,
3) par son interdiction judiciaire ou lgale,
4) par sa dchance.
______________
- Le pre est tuteur de ses enfants mineurs. A son dcs, l'exercice de la tutelle revient la mre de plein droit .
12
Chapitre III
De la tutelle testamentaire
Art. 92. - L'enfant mineur peut tre plac sous l'administration d'un tuteur testamentaire par son pre
ou son grand-pre au cas o cet enfant est orphelin de mre ou si l'incapacit de cette dernire est tablie
par tout moyen de droit. En cas de pluralit de tuteurs testamentaires, le juge peut en choisir le plus
qualifi sous rserve des dispositions de l'article 86 de la prsente loi.
Art. 93. - Le tuteur testamentaire doit tre musulman, sens, pubre, capable, intgre et bon
administrateur. S'il ne remplit pas les conditions susvises, le juge peut procder sa rvocation.
Art. 94. - La tutelle doit tre soumise au juge, pour confirmation ou infirmation immdiatement aprs
le dcs du pre.
Art. 95. - Le tuteur testamentaire a le mme pouvoir d'administration que le tuteur lgal
conformment aux dispositions des articles 88, 89 et 90 de la prsente loi.
Art. 96. - Le mandat du tuteur testamentaire cesse par :

1) le dcs du pupille, la cessation de la capacit du tuteur ou son dcs ;
2) la majorit du mineur moins qu'il ne soit frapp d'interdiction par jugement ;
3) l'expiration du mandat pour lequel il a t dsign ;
4) l'acceptation de l'excuse invoqu pour son dsistement ;
5) la rvocation la demande d'une personne y ayant intrt lorsqu'il est prouv que sa gestion met
en pril les intrts du mineur.
Art. 97. - Le tuteur testamentaire dont le mandat vient expiration doit restituer les biens qui taient
sous sa responsabilit et prsenter les comptes avec les pices justificatives son successeur, au mineur
son mancipation ou ses hritiers, dans un dlai qui ne doit pas dpasser deux mois compter de la date
d'expiration du mandat.
Il doit galement prsenter une copie dudit compte de tutelle la juridiction comptente.
En cas de dcs ou de disparition du tuteur testamentaire, il appartient ses hritiers de restituer les
biens du mineur par voie judiciaire qui de droit.
Art. 98. - Le tuteur testamentaire est responsable du prjudice caus par sa ngligence aux biens de
son pupille.
Chapitre IV
De la curatelle
Art. 99. - Le curateur est la personne dsigne par le tribunal, dfaut de tuteur lgal ou
testamentaire, pour l'administration d'une personne compltement ou partiellement incapable, la
demande de l'un de ses parents, de toute personne y ayant intrt ou du ministre public.
Art. 100. - Le curateur a les mmes attributions que le tuteur testamentaire et obit aux mmes
dispositions.
Chapitre V
De l'interdiction
Art. 101. - Est interdite toute personne majeure atteinte de dmence, d'imbcillit ou de prodigalit
ou sujette l'un de ces tats.
Art. 102. - L'interdiction est prononce la demande de l'un des parents, d'une personne y ayant
intrt ou du ministre public.
Art. 103. - L'interdiction doit tre prononce par jugement. Le juge peut faire appel des experts
pour en tablir les motifs.
Art. 104. - Si la personne frappe d'interdiction est dpourvue de tuteur lgal ou de tuteur
testamentaire, le juge doit dsigner, par le mme jugement d'interdiction, un curateur qui assurera
l'administration de l'interdit et de ses affaires sans prjudice des dispositions de l'article 100 de la prsente
loi.
13
Art. 105. - La personne ayant fait l'objet d'une demande d'interdiction doit tre mise mme d'assurer
la dfense de ses intrts. Le tribunal lui dsigne un dfenseur s'il le juge utile.
Art. 106. - Le jugement d'interdiction est susceptible de toutes voies de recours et doit tre rendu
public.
Art. 107. - Tous les actes de l'interdit postrieurs au jugement l'ayant interdit sont rputs nuls. Ces
actes antrieurs ce jugement le sont galement si les causes de l'interdiction sont videntes et notoires au
moment de leur accomplissement.
Art. 108. - L'interdiction peut tre leve par jugement la disparition des causes l'ayant motive et sur
demande de l'interdit.
Chapitre VI
Du disparu et de l'absent
Art. 109. - Le disparu est la personne absente dont on ignore o elle se trouve et si elle est en vie ou
dcde. Il n'est dclar tel que par jugement.
Art. 110. - Est assimil au disparu, l'absent empch durant une anne par des raisons de force
majeure de renter son domicile ou de reprendre la gestion de ses affaires par lui-mme ou par
l'intermdiaire d'un mandataire et dont l'absence cause des dommages autrui.
Art. 111. - Le juge qui prononce le jugement d'absence ordonne un inventaire des biens de l'absent et
dsigne un curateur parmi les parents ou autres qui assurera la gestion de ses biens et le recouvrement des
parts de succession ou des libralits lui revenant, sous rserve des dispositions de l'article 99 de la
prsente loi.
Art. 112. - L'pouse du disparu ou de l'absent peut solliciter le divorce conformment l'alina 5 de
l'article 53.
Art. 113. - Un jugement de dcs du disparu, en temps de guerre ou en des circonstances

exceptionnelles, peut tre prononc pass un dlai de quatre (4) ans aprs investigation. En temps de paix,
le juge est habilit fixer la priode d'attente l'expiration des quatre annes.
Art. 114. - Le jugement d'absence ou de dcs du disparu est prononc la demande de l'un des
hritiers, de toute personne y ayant intrt ou du ministre public.
Art. 115. - La succession de l'absent ne s'ouvre et ses biens ne sont partags qu'une fois prononc le
jugement dclaratif de dcs. Lorsque celui-ci reparat ou donne signe de vie, il recouvre ce qui subsiste
encore de ses biens en nature ou de la valeur de ce qui en a t vendu.
Chapitre VII
Du recueil lgal (Kafala)
Art. 116. - Le recueil lgal est l'engagement de prendre bnvolement en charge l'entretien,
l'ducation et la protection d'un enfant mineur, au mme titre que le ferait un pre pour son fils. Il est
tabli par acte lgal.
Art. 117. - Le recueil lgal est accord par devant le juge ou le notaire avec le consentement de
l'enfant quand celui-ci a un pre et une mre.
Art. 118. - Le titulaire du droit de recueil lgal (Kfil) doit tre musulman, sens, intgre, mme
d'entretenir l'enfant recueilli (makfoul) et capable de le protger.
Art. 119. - L'enfant recueilli peut tre de filiation connue ou inconnue.
14
Art. 120. - L'enfant recueilli doit garder sa filiation d'origine s'il est de parents connus. Dans le cas
contraire, il lui est fait application de l'article 64 du code de l'tat civil.
Art. 121. - Le recueil lgal confre son bnficiaire la tutelle lgal et lui ouvre droit aux mmes
prestations familiales et scolaires que pour l'enfant lgitime.
Art. 122. - L'attribution du droit de recueil lgal assure l'administration des biens de l'enfant recueilli
rsultant d'une succession, d'un legs ou d'une donation, au mieux de l'intrt de celui-ci.
Art. 123. - L'attributaire du droit de recueil lgal peut lguer ou faire don dans la limite du tiers de ses
biens en faveur de l'enfant recueilli. Au del de ce tiers, la disposition testamentaire est nulle et de nul
effet sauf consentement des hritiers.
Art. 124. - Si le pre et la mre ou l'un d'eux demande la rintgration sous leur tutelle de l'enfant
recueilli, il appartient celui-ci, s'il est en ge de discernement, d'opter pour le retour ou non chez ses
parents.
Il ne peut tre remis que sur autorisation du juge compte tenu de l'intrt de l'enfant recueilli si celui-ci
n'est pas en ge de discernement.
Art. 125. - L'action en abandon du recueil lgal doit tre introduite devant la juridiction qui l'a
attribu, aprs notification au ministre public. En cas de dcs, le droit de recueil lgal est transmis aux
hritiers s'ils s'engagent l'assurer. Au cas contraire, le juge attribue la garde de l'enfant l'institution
comptente en matire d'assistance.
LIVRE TROISIEME
DES SUCCESSIONS
Chapitre I
Art. 126. - Les bases de la vocation hrditaire sont la parent et la qualit de conjoint.
Art. 127. - La succession s'ouvre par la mort naturelle relle ou prsume, cette dernire dment
tablie par jugement.
Art. 128. - Les qualits requises pour prtendre la succession sont :
- tre vivant ou tout au moins conu au moment de l'ouverture de la succession,
- tre uni au de cujus par un lien qui confre la qualit de successible,
- n'tre pas atteint d'une incapacit de succder.
Art. 129. - Si deux ou plusieurs personnes meurent sans qu'il soit possible de dterminer l'ordre de
leur dcs, aucune d'elle n'hritera de l'autre que leur mort survienne dans le mme accident ou non.
Art. 130. - Le mariage confre aux conjoints une vocation hrditaire rciproque alors mme qu'il
n'aurait pas t consomm.
Art. 131. - La vocation hrditaire cesse ds lors que la nullit du mariage est dment tablie.
Art. 132. - Lorsque l'un des conjoints dcde avant le prononc du jugement de divorce ou pendant la
priode de retraite lgale suivant le divorce, le conjoint survivant a vocation hrditaire.
Art. 133. - Est rput vivant, conformment aux dispositions de l'article 113 de la prsente loi,
l'hritier en tat d'absence qui n'est pas dclar juridiquement dcd.
Art. 134. - L'enfant simplement conu n'a vocation hrditaire que s'il nat vivant et viable au moment
de l'ouverture de la succession. Est rput n vivant tout enfant qui vagit ou donne un signe apparent de
vie.
Art. 135. - Est exclu de la vocation hrditaire celui qui :
1) se rend coupable ou complice d'homicide volontaire sur la personne du de cujus ;
2) se rend coupable d'une accusation capitale par faux tmoignage entranant la condamnation mort
et l'excution du de cujus ;
3) se rend coupable de non dnonciation aux autorits comptentes du meurtre du de cujus ou de sa
prmditation.
15
Art. 136. - L'exclusion de la vocation hrditaire d'un hritier, pour l'une des causes susvises,
n'entrane pas celle des autres hritiers.
Art. 137. - L'hritier, auteur d'un homicile involontaire sur la personne du de cujus, conserve sa
vocation hrditaire sans pour autant avoir droit une part de la ranon (diah) et des dommages et
intrts.
Art. 138. - Sont exclues de la vocation hrditaire, les personnes frappes d'anathme et les apostats.
Chapitre II
Les catgories d'hritiers
Art. 139. - Les catgories d'hritiers sont :
1) les hritiers rservataires (hritiers fard),
2) les hritiers universels (aceb),
3) les hritiers par parent utrine ou cognats (daoui el arham).
Art. 140. - Les hritiers rservataires (fard) sont ceux dont la part successorale est lgalement
dtermine.
Art. 141. - Les hritiers rservataires du sexe masculin sont : le pre, l'ascendant paternel quel que
soit son degr, le mari, le frre utrin et le frre germain, selon la thse omarienne.
Art. 142. - Les hritires rservataires sont : la fille, la descendante du fils quel que soit son degr, la
mre, l'pouse, l'ascendante paternelle et maternelle quel que soit leur degr, la soeur germaine, la soeur
consanguine et la soeur utrine.
Art. 143. - Les parts de succession lgalement dtermines sont au nombre de six : la moiti, le quart,
le huitime, les deux tiers, le tiers et le sixime.
Les hritiers rservataires
ayant droit la moiti
Art. 144. - Les hritiers rservataires ayant droit la moiti de la succession sont au nombre de cinq :
1) le mari condition que son pouse dfunte soit sans descendance ;
2) la fille condition qu'elle soit l'unique descendante du de cujus l'exclusion de tous autres
descendants des deux sexes ;
3) la descendante du fils condition qu'elle soit l'unique hritire l'exclusion de tous autres
descendants directs des deux sexes et d'un descendant du fils du mme degr qu'elle ;
4) la soeur germaine condition qu'elle soit unique dfaut de frre germain, de pre, de descendants
directs ou de descendants du fils quelqu'en soit le sexe et de grand-pre qui la rendrait aceb (hritire
universelle) ;
5) la soeur consanguine condition qu'elle soit unique, dfaut de frres ou de soeurs consanguins,
et de tous hritiers cits relativement la soeur germaine.
ayant droit au quart
Art. 145. - Les hritiers rservataires ayant droit au quart de la succession sont au nombre de deux :
1) le mari dont l'pouse laisse une descendance,
2) l'pouse ou les pouses dont le mari ne laisse pas de descendance.
ayant droit au huitime
Art. 146. - Le huitime de la succession revient l'pouse ou aux pouses dont le mari laisse une
descendance.
ayant droit aux deux tiers
Art. 147. - Les hritiers rservataires ayant droit aux deux tiers de la succession sont au nombre de
quatre :
1) les filles lorsqu'elles sont deux ou plus dfaut de fils du de cujus ;
2) les descendantes du fils du de cujus lorsqu'elles sont deux ou plus dfaut de descendance directe
des deux sexes du de cujus ou de descendants du fils au mme degr ;
16
3) les soeurs germaines lorsqu'elles sont deux ou plus, dfaut de frre germain, de pre ou de
descendance directe des deux sexes du de cujus ;
4) les soeurs consanguines lorsqu'elles sont deux ou plus, dfaut de frres consanguins ou
d'hritiers cits relativement aux deux soeurs germaines.
Les hritiers rservataires ayant droit au tiers
Art. 148. - Les hritiers rservataires ayant droit au tiers de la succession sont au nombre de trois :
1) la mre dfaut de descendance des deux sexes du de cujus, ayant vocation hrditaire, ou des
frres germains, consanguins et utrins mme exclus ;
2) les frres ou soeurs utrins dfaut du pre du de cujus et de son grand-pre paternel, de
descendance directe de celui-ci et de descendance du fils des deux sexes ;
3) le grand-pre en concurrence avec des frres et soeurs germains ou consanguins du de cujus
condition que le tiers soit la rserve la plus favorable pour lui.
Les hritiers rservataires ayant droit au sixime
Art. 149. - Les hritiers rservataires ayant droit au sixime de la succession sont au nombre de sept :
1) le pre lorsque le de cujus laisse une descendance directe ou par son fils, quelle soit de sexe
masculin ou fminin.
2) la mre lorsque le de cujus laisse une descendance vocation hrditaire ou plusieurs frres et
soeurs ayant vocation hrditaires ou non ;
3) l'ascendant paternel dfaut de pre lorsque le de cujus laisse une descendance directe ou par le fils ;
4) l'ascendante paternelle ou maternelle si elle est seule. En cas de concurrence entre les deux
ascendantes au mme degr du de cujus et lorsque l'ascendante maternelle est au degr le plus loign
celles-ci se partagent le sixime parts gales. Si l'ascendante maternelle est au degr le plus rapproch
du de cujus, elle bnficie du sixime l'exclusion de l'autre ;
5) la ou les filles du fils en concurrence avec une fille directe du de cujus dfaut d'un hritier de
sexe masculin au mme degr qu'elles ;
6) la ou les soeurs consanguines en concurrence avec une soeur germaine du de cujus, dfaut de
frre consanguin, de pre et de descendance des deux sexes du de cujus ;
7) le frre utrin ou la soeur utrine dfaut d'ascendance et de descendance du de cujus ayant
vocation hrditaire.
Chapitre III
Les hritiers universels (hritiers aceb)
Art. 150. - L'hritier universel (aceb) est celui qui a droit la totalit de la succession lorsqu'il n'y a
pas d'autre hritier ou ce qui en reste aprs le prlvement des parts des hritiers rservataires (fard). Il
ne reoit rien si, au partage, la succession revient en totalit aux hritiers rservataires.
Art. 151. - Les hritiers universels (aceb) se rpartissent en :
1) hritier universel (aceb) par lui-mme,
2) hritier universel (aceb) par un autre,
3) hritier universel (aceb) avec un autre.
L'hritier universel par lui-mme
Art. 152. - Est aceb par lui-mme tout parent mle du de cujus quel que soit son degr issu de parents
mles.
Art. 153. - Les hritiers aceb par eux-mmes se rpartissent en quatre classes et dans l'ordre suivant :
1) les descendants : le fils et ses descendants mles quel que degr qu'ils soient ;
2) les ascendants : le pre et ses ascendants mles quel que degr qu'ils soient sous rserve de la
situation de l'ascendant ;
3) les frres : germains et consanguins et leurs descendants mles quel que degr qu'ils soient ;
4) les oncles : oncles paternels du de cujus, oncles paternels de son pre, oncles paternels de son
grand-pre et leurs descendants mles quel que degr qu'ils soient.
Art. 154. - En cas de pluralit d'hritiers aceb de la mme classe, l'hritier au degr le plus proche du
de cujus l'emporte. A galit de classe ou de degr, l'hritier au lien de parent dans les lignes paternelles
et maternelles le plus proche avec le de cujus l'emporte.
A galit de classe, de degr et de lien de parent, il est procd au partage de la succession part gale.
17
L'hritier aceb par un autre
Art. 155. - Est aceb par un autre toute personne de sexe fminin rendue aceb par la prsence d'un
parent mle. Les hritires aceb sont :
1) la fille avec son frre ;
2) la fille du fils du de cujus avec son frre, son cousin paternel au mme degr ou le fils de celui-ci
un degr plus bas condition qu'elle n'ait pas la qualit d'hritire rservataire (fard) ;
3) la soeur germaine avec son frre germain ;
4) la soeur consanguine avec son frre consanguin.
Dans tous ces cas, il est procd au partage de sorte que l'hritier reoive une part double de celle de
l'hritire.
L'hritier aceb avec un autre
Art. 156. - Sont aceb avec un autre la ou les soeurs germaines ou consanguines du de cujus
lorsqu'elles viennent la succession avec une ou plusieurs filles directes ou filles du fils du de cujus
condition qu'elles n'aient pas de frre qui soit du mme degr ou de grand pre.
Art. 157. - La soeur consanguine ne peut tre hritire aceb que s'il n'existe pas de soeur germaine.
Chapitre IV
Des droits successoraux du grand-pre
Art. 158. - Si le grand-pre aceb vient la succession concurremment avec les frres et soeurs
germains du de cujus, ses frres et soeurs consanguins ou ses frres et soeurs germains et consanguins, il
aura le choix de prlever la rserve du tiers de la succession ou de concourir avec les autres hritiers au
partage de la succession.
Lorsqu'il est en concurrence avec des frres ou soeurs du de cujus et des hritiers rservataires, il a le
choix de prlever la rserve du :
1) sixime de la totalit de la succession,
2) tiers restant aprs le prlvement des parts revenant aux hritiers rservataires,
3) partage avec les frres et soeurs du de cujus.
Chapitre V
De l'viction en matire successorale (hajb)
Art. 159. - L'viction en matire successorale est la privation complte ou partielle de l'hritier du
droit la succession. Elle est de deux espces :
1) viction par rduction,
2) viction totale de l'hritage.
L'viction par rduction
Art. 160. - Les hritiers qui bnficient d'une double rserve sont au nombre de (5) cinq : le mari, la
veuve, la mre, la fille du fils et la soeur consanguine,
1) le mari reoit la moiti de la succession dfaut de descendance et le quart s'il y a descendance,
2) la ou les veuves reoivent le quart dfaut de descendance du de cujus et le huitime s'il y a
descendance,
3) la mre reoit le tiers de la succession dfaut de descendance du de cujus ou d'aucun frre ou
soeurs et les siximes dans le cas contraire,
4) la fille du fils reoit la moiti de la succession si elle est enfant unique et le sixime si elle est en
concurrence avec une seule fille en ligne directe. En cas de pluralit, les filles du fils reoivent le sixime
au lieu des deux tiers. La rgle applicable la fille du fils en concurrence avec une fille en ligne directe
vaut pour la fille du fils en concurrence avec la fille d'un fils d'un degr plus rapproch du de cujus,
5) la soeur consanguine reoit la moiti de la succession si elle est enfant unique, le sixime si elle
est en concurrence avec la soeur germaine. En cas de pluralit des soeurs consanguines en concurrence
avec une seule soeur germaine, celles-ci se partagent le sixime.
18
L'viction totale de l'hritage
Art. 161. - La mre, en matire de droits successoraux, l'emporte sur toutes ascendantes paternelles et
maternelles. La grand-mre maternelle au degr le plus proche l'emporte sur la grand-mre paternelle au
degr loign. Le pre et le grand-pre paternel l'emportent sur leurs ascendantes.
Art. 162. - Le pre, le grand-pre paternel quel que degr qu'il soit, le fils et le petit fils quel que
degr qu'il soit l'emportent sur les fils du frre.
Art. 163. - Le fils et la fille du fils quel que degr qu'il soit l'emportent sur la fille du fils plus
loign. Celle-ci perd sa vocation successorale en prsence de deux filles en ligne directe ou de deux
filles d'un fils un degr plus proche du de cujus moins que celle-ci ne soit rendue aceb par autrui.
Art. 164. - Le pre, le fils et le fils du fils quel que degr qu'il soit l'emportent sur la soeur germaine.
Le pre, le fils, le fils du fils quel que degr qu'il soit, le frre germain, la soeur germaine si elle est
aceb avec un autre, et deux soeurs germaines dfaut d'un frre consanguin, l'emportent sur la soeur
consanguine.
Art. 165. - Le frre consanguin l'emporte sur les fils des frres germains ou consanguins.
Les fils des frres germains l'emportent sur les descendants des frres consanguins.
Les fils des frres germains ou consanguins l'emportent sur les oncles et leurs descendants.
Chapitre VI
De la rduction proportionnelle des rserves successorales (aoul)
L'accroissement par restitution (radd)
et la rpartition des rserves aux hritiers cognats (daou el arham)
La rduction proportionnelle des rserves Successorales
Art. 166. - La rduction proportionnelle des rserves successorales consiste en l'accroissement d'une
ou plusieurs units du dnominateur des fractions quivalant aux parts des hritiers rservataires.
Si le partage dgage un reliquat de succession, celui-ci est partag entre les hritiers rservataires au
prorata de leurs parts successorales.
L'accroissement par restitution

aux hritiers rservataires
Art. 167. - Si le partage entre les hritiers rservataires dgage un reliquat de succession et dfaut
d'hritier universel (aceb), celui-ci est partag entre les hritiers rservataires au prorata de leurs parts
successorales l'exclusion des conjoints.
Ce reliquat revient au conjoint survivant dfaut d'hritier universel (aceb) ou d'hritier rservataire
ou d'un cognat (dhou el arham).
La rpartition des rserves aux hritiers cognats
Art. 168. - Les cognats de premire catgorie viennent la succession dans l'ordre suivant ; les
enfants des filles du de cujus et les enfants des filles du fils quel que degr qu'ils soient.
L'hritier qui se situe au degr le plus proche du de cujus l'emporte sur les autres. A degr gal,
l'enfant de l'hritier rservataire l'emporte sur les enfants cognats. A degr gal, dfaut d'enfant d'hritier
rservataire et lorsqu'ils descendent tous d'un hritier rservataire, il est procd au partage de la
succession entre les cognats parts gales.
Chapitre VII
De l'hritage par substitution
Art. 169. - Si une personne dcde en laissant des descendants d'un fils dcd avant ou en mme
temps qu'elle, ces derniers doivent prendre lieu et place de leur auteur dans la vocation la succession du
de cujus selon les conditions ci-aprs dfinies.
Art. 170. - La part revenant aux petits-fils et petites filles du de cujus quivaut celle qui aurait chu
leur auteur s'il tait rest en vie, sans qu'elle dpasse toutefois le tiers de la succession.
19
Art. 171. - Les petits fils et les petites filles ne peuvent venir la succession du de cujus au lieu et
place de leur auteur s'ils sont hritiers de leur ascendant qu'il soit grand-pre ou grand-mre et que celui-
ci leur ait fait un legs ou fait une donation de son vivant sans contrepartie d'une valeur gale celle qui
leur choit par voie de legs. S'il est fait l'ensemble ou l'un de ces petits fils et petites filles un legs de
valeur moindre, ils doivent venir la succession en lieu et place de leur auteur dans une proportion qui
complte la part de succession qui leur choit ou celle qui choit l'un d'entre eux.
Art. 172. - Les petits fils et petites filles ne peuvent venir la succession du de cujus en lieu et place
de leur auteur s'ils ont dj hrit de leur pre ou mre une part de succession gale celle qui choit
leur auteur de son pre ou de sa mre.
Au partage, l'hritier mle reoit une part de succession double de celle de l'hritire.
Chapitre VIII
L'enfant conu
Art. 173. - Il sera prlev sur la succession au profit de l'enfant natre une part suprieure celle
devant revenir un seul fils ou une seule fille, si celui-ci a vocation avec les hritiers la succession ou
l'emporte sur eux en viction par rduction. Lorsque l'enfant natre l'emporte sur les hritires par
viction totale de l'hritage, toute la succession doit tre rserve et ne sera partage que lorsque celui-ci
vient au monde.
Art. 174. - En cas de contestation au sujet de la grossesse, il est fait appel aux hommes de l'art sans
prjudice des dispositions de l'article 43 de la prsente loi.
Chapitre IX
Des questions particulires
Le cas dit al aqdariya et al ghara
Art. 175. - Il n'y a pas de part obligatoire en faveur de la soeur en prsence du grand-pre, sauf dans le
cas aqdariya qui associe la succession l'poux, la mre, la soeur germaine ou consanguine et le grand-
pre.
Les parts du grand-pre et de la soeur sont combines et partages entre eux raison de deux parts
pour l'hritier et d'une part pour l'hritire, la base tant de six units fractionnelles. Celle-ci est ensuite
rduite (9) neuf si bien que sur un total de (27) vingt sept units fractionnelles, il est accord neuf au
mari, six la mre, quatre la soeur et huit au grand-pre.
Le cas dit al muchtaraka
Art. 176. - Le cas al mouchtaraka, la part du frre est gale celle de la soeur, associe la succession
le mari, la mre ou la grand-mre, des frres et soeurs utrins et des frres et soeurs germains.
Les frres et soeurs utrins s'associent aux frres et soeurs germains dans le partage du tiers de la
succession. Le frre recevant la mme part que la soeur, il est procd au partage par tte, l'ensemble des
hritiers tant issu de la mme mre.
Le cas dit al gharawayn
Art. 177. - En cas de prsence de l'pouse et des pre et mre du de cujus, l'pouse reoit le quart de
la succession , la mre le tiers du reliquat, soit le quart de la masse successorale, le pre le reste.
En cas de prsence du mari et des pre et mre de la dfunte, le mari reoit la moiti de la succession,
la mre le tiers du reliquat, soit le sixime de la masse successorale et le pre le reste.
Le cas dit al mubahala
Art. 178. - En cas de prsence du mari, de la mre et d'une soeur germaine ou consanguine, le mari
reoit la moiti de la succession, la soeur la moiti et la mre le tiers. La base tant de six units
fractionnelles, celle-ci est proportionnellement rduite huit ce qui assure au mari trois huitime, la
soeur trois huitime et la mre deux huitime.
Le cas dit al minbariya
Art. 179. - En cas de prsence de l'pouse, de deux filles et des pre et mre du de cujus, leur part
obligatoire est de (24) vingt quatre units fractionnelles. Cette base est rduite proportionnellement
vingt sept, ce qui assure aux deux filles deux tiers de la succession, soit le seize vingt septime, aux pre
et mre un tiers, soit le huit vingt septime qui quivaut au neuvime de la masse successorale.
20
Chapitre X
De la liquidation des successions
Art. 180. - Sont prlevs de la succession :

1) les frais des funrailles et d'inhumation dans les limites admises ;
2) le paiement des dettes dment tablies, la charge du de cujus ;
3) les biens objets d'un legs valable.
A dfaut d'hritiers rservataires ou universels, la succession revient aux hritiers cognats (daoui al
arham). A dfaut de ces derniers, la succession choit au trsor public.
Art. 181. - En cas de liquidation d'une succession, il est fait application des articles 109 et 173 de la
prsente loi et des dispositions du code civil relatives la proprit indivise.
En cas de prsence d'un mineur parmi les hritiers, il ne peut tre procd au partage que par voie
judiciaire.
Art. 182. - Si l'hritier mineur n'a pas de tuteur lgal ou testamentaire, toute personne y ayant intrt
ou le ministre public ont la facult de demander au tribunal la liquidation de la succession et la
dsignation d'un curateur.
Il appartient au prsident du tribunal de dcider l'apposition de scells et le dpt des espces et des
objets de valeur et statuer sur la demande.
Art. 183. - Il doit tre fait application de procdure du rfr en matire de liquidation des successions
notamment pour les dlais et la diligence du prononc du jugement statuant au fond, de l'examen des
voies de recours.
LIVRE QUATRIEME
DISPOSITIONS TESTAMENTAIRES
LEGS-DONATION-WAQF
Chapitre I
Du testament
Art. 184. - Le testament est l'acte par lequel une personne transfert un bien titre gratuit pour le
temps o elle n'existera plus.
Art. 185. - Les dispositions testamentaires ne peuvent excder la limite du tiers du patrimoine.
L'excdent du tiers du patrimoine du disposant ne s'excute que si les hritiers y consentent.
Du testateur et du lgataire
Art. 186. - Le testateur doit tre en pleine possession de ses facults mentales et g de dix neuf (19)
ans au moins.
Art. 187. - Le testament fait au profit d'un enfant conu est valable et ne produit effet que si l'enfant
nait vivant et viable. En cas de naissance de jumeaux, le legs est partag part gale quel que soit le sexe.
Art. 188. - Le lgataire qui se rend coupable d'un homicide volontaire sur la personne du testateur est
priv du legs.
Art. 189. - Le testament fait au profit d'un hritier ne produit effet que si les co-hritiers y consentent
aprs le dcs du testateur.
Des biens susceptibles d'tre lgus

Art. 190. - Le testateur peut lguer tout bien dont il est propritaire ou qu'il est appel possder
avant son dcs en toute proprit ou en usufruit.
De la validation du testament
Art. 191. - Le testament est rendu valide par :
1) une dclaration du testateur par devant notaire qui en tablit un acte authentique ;
2) un jugement vis en marge de l'acte original de proprit en cas de force majeure.
21
Des effets du testament
Art. 192. - Le testament est expressment ou tacitement rvocable.
La rvocation expresse du testament rsulte d'une dclaration faite dans les mmes formes prvues
pour sa validation.
La rvocation du testament rsulte de toute dmarche permettant de dduire l'intention de le rvoquer.
Art. 193. - La mise en gage de l'objet lgu n'entrane pas rvocation du testament.
Art. 194. - Lorsque le testament est fait au profit d'une personne puis d'une seconde, le legs devient
proprit commune des deux lgataires.
Art. 195. - Lorsque le testament est fait en faveur de deux personnes dtermines sans que le testateur
n'ait prcis la part revenant chacune d'elles et que l'une d'elles vienne dcder au moment de
l'tablissement du testament ou aprs et avant le dcs du testateur, le legs revient dans sa totalit au
lgataire survivant.
Au cas contraire, le lgataire survivant ne reoit que la part qui lui a t assigne par le testateur.
Art. 196. - Le legs portant usufruit pour une dure indtermine est rput viager et cesse au dcs du
lgataire.
Art. 197. - L'acceptation expresse ou tacite du legs intervient au dcs du testateur.
Art. 198. - Les hritiers du lgataire dcd avant de se prononcer sur le legs fait en sa faveur,
exercent en ses lieu et place le droit d'acceptation ou de renonciation.
Art. 199. - Si le legs est assorti d'une condition, le lgataire aura droit au legs lorsqu'il aura rempli la
condition requise. Si la condition est illicite, le legs est valable et la condition de nul effet.
Art. 200. - Le testament est valable entre personnes de confessions diffrentes.
Art. 201. - Le testament devient caduc lorsque le lgataire meurt avant le testateur ou lorsque le
lgataire renonce au legs.
Chapitre III
De la donation
Art. 202. - La donation est le transfert autrui de la proprit d'un bien titre gratuit.
Il est permis au donateur d'exiger du donataire l'accomplissement d'une condition qui rend la donation
dfinitive.
Art. 203. - Le donateur doit tre en pleine possession de ses facults mentales, g d'au moins dix
neuf (19) ans et non interdit.
Art. 204. - La donation faite par une personne au cours d'une maladie ayant entran sa mort ou
atteinte de maladie grave ou se trouvant en situation dangereuse, est tenue pour legs.
Art. 205. - La donation peut porter sur tout ou partie des biens du donateur.
Il peut faire donation d'un bien dtermin ou d'un usufruit ou d'une crance de par une tierce
personne.
Art. 206. - L'acte de donation se forme par l'offre et l'acceptation et se complte par la prise des
possessions et l'observation des dispositions de l'ordonnance relative l'organisation du notariat quant aux
immeubles et les dispositions spciales concernant les biens mobiliers.
Si l'une des conditions ci-dessus numres n'est pas remplie, la donation est nulle et de nul effet.
Art. 207. - Si le bien objet de la donation se trouve entre les mains du donataire avant la libralit, la
prise de possession est rpute accomplie. Dans le cas o ce bien est entre les mains d'autrui, le donataire
doit tre tenu inform de la donation afin qu'il puisse en prendre possession.
Art. 208. - Dans le cas o le donateur est le tuteur du donataire ou son conjoint, ou si l'objet de la
donation est indivis, l'tablissement de l'acte notari et l'accomplissement des formalits administratives y
affrentes valent prise de possession.
Art. 209. - La donation faite en faveur d'un enfant conu, ne produit effet que si cet enfant nait vivant
et viable.
22
Art. 210. - Le donataire prend possession de l'objet de la donation par lui-mme ou par l'intermdiaire
d'un mandataire.
Au cas o le donataire est mineur ou interdit, la prise de possession est effectue par son reprsentant
lgal.
Art. 211. - Les pre et mre ont le droit de rvoquer la donation faite leur enfant quel que soit son
ge, sauf dans les cas ci-aprs :
1) si elle a t faite en vue du mariage du donataire ;
2) si elle a t faite au donataire pour lui permettre de garantir une ouverture de crdit ou de payer
une dette ;
3) si le donataire a dispos du bien donn par voie de vente, de libralit, ou si le bien a pri entre ses
mains, ou s'il lui a fait subir des transformations qui ont modifi sa nature.
Art. 212. - La donation faite dans un but d'utilit publique est irrvocable.
Chapitre III
Des biens de mainmorte (waqf)
Art. 213. - La constitution d'un bien de mainmorte (waqf) est le gel de proprit d'un bien au profit de
toute personne perptuit et sa donation.
Art. 214. - Le constituant d'un lien de mainmorte (waqf) peut s'en rserver l'usufruit titre viager
avant sa dvolution dfinitive l'oeuvre bnficiaire.
Art. 215. - Le constituant d'un bien de mainmorte (waqf) et le dvolutaire obissent aux mmes rgles
que celles applicables au donateur et au donataire conformment aux articles 204 et 205 de la prsente loi.
Art. 216. - Pour constituer valablement un bien de mainmorte (waqf), le bien doit tre proprit du
constituant dtermin et incontest combien mme serait-il indivis.
Art. 217. - La validation de la constitution d'un bien de mainmorte (waqf) s'effectue dans les mmes
formes que celles requises l'article 191 de la prsente loi pour le testament.
Art. 218. - Les stipulations faites par le constituant d'un bien de mainmorte sont excutoires
l'exclusion de celles de caractre incompatible avec la vocation lgale du waqf.
Ces dernires sont rputes de nul effet et le waqf subsiste.
Art. 219. - Les constructions ou plantations effectues sur le bien constitu de mainmorte (waqf) par
l'usufruitier sont rputes comprises dans la constitution de ce bien.
Art. 220. - Le bien constitu de mainmorte (waqf) subsiste mme s'il subit des changements qui en
modifient la nature.
Toutefois, si la modification intervenue produit un revenu, celui-ci est employ dans les mmes
formes que le bien initial.
Chapitre IV
Dispositions finales
Art. 221. - Sous rserve des dispositions du code civil, la prsente loi s'applique tous les citoyens
algriens et autres rsidents en Algrie.
Art. 222. - En l'absence d'une disposition dans la prsente loi, il est fait rfrence aux dispositions de
la charia.
Art. 223. - Toutes les dispositions contraires la prsente loi sont abroges.
Art. 224. - La prsente loi sera publie au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 9 juin 1984.
Chadli BENDJEDID.
23
Dcret excutif n 06-154 du 13 Rabie Ethani 1427 correspondant au 11 mai 2006
fixant les conditions et modalits dapplication des dispositions de larticle 7 bis de
la loi n 84-11 du 9 juin 1984 portant code de la famille.
Le Chef du Gouvernement,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ;
Vu lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ;
Vu lordonnance n 70-20 du 19 fvrier 1970 relative ltat civil ;
Vu lordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ;
Vu la loi n 84-11 du 9 juin 1984, modifie et complte, portant code de la famille, notamment les
dispositions de larticle 7 bis ;
Vu la loi n 85-05 du 16 fvrier 1985, modifie et complte, relative la protection et la promotion de

la sant ;
Vu la loi n 06-02 du 21 Moharram 1427 correspondant au 20 fvrier 2006 portant organisation de la

profession de notaire ;
Vu le dcret prsidentiel n 04-136 du 29 Safar 1425 correspondant au 19 avril 2004 portant nomination
du Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1 er mai 2005 portant
nomination des membres du Gouvernement ;
Dcrte :
Article 1er. - Le prsent dcret a pour objet de fixer les conditions et modalits dapplication des
dispositions de larticle 7 bis de la loi n 84-11 du 9 juin 1984, susvise.
Art. 2. - Chacun des futurs poux doit prsenter un certificat mdical, datant de moins de trois (3)
mois, attestant quil a subi les examens mdicaux prvus par le prsent dcret.
Le certificat mdical prvu par le prsent article est dlivr par un mdecin selon le modle joint au
prsent dcret.
Art. 3. - Le mdecin ne peut dlivrer le certificat mdical prvu larticle 2 ci-dessus quau vu des
rsultats :
- dun examen clinique gnral ;
- du groupe sanguin, ABO + Rhsus.
Art. 4. - Lexamen mdical peut porter sur les antcdents hrditaires et familiaux, afin de dpister
les tares et/ou certaines prdispositions morbides.
En outre, le mdecin peut, aprs avoir inform lintress des risques de contamination, lui conseiller
des tests de dpistage de certaines maladies pouvant tre transmises au conjoint et/ou la descendance.
24
Art. 5. - Le mdecin informe la personne examine de ses constatations ainsi que des rsultats des
examens effectus conformment aux dispositions de larticle 3 ci-dessus qui donnent lieu
ltablissement dun certificat mdical qui sera remis lintress.
Art. 6. - Le notaire ou lofficier dtat civil ne peut procder ltablissement de lacte de mariage
quaprs prsentation, par chacun des futurs poux, du certificat mdical prvu par le prsent dcret.
Art. 7. - Le notaire ou lofficier dtat civil doit constater, par laudition simultane des deux futurs
poux, quils ont pris connaissance des rsultats des examens effectus par chacun dentre eux et des
maladies ou des facteurs de risques quils pourraient rvler et qui contre-indiquent le mariage. Il en est
fait mention dans lacte de mariage.
Le notaire ou lofficier dtat civil ne peut refuser la conclusion du mariage pour raisons mdicales,
lencontre de la volont des concerns.
Art. 8. - Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 13 Rabie Ethani 1427 correspondant au 11 mai 2006.
Ahmed OUYAHIA.
________________________________
FORMULAIRE
CERTIFICAT MEDICAL PRENUPTIAL
(Etabli en application des dispositions de larticle 7 bis de la loi n 84-11 du 9 juin 1984 portant code de
la famille)
Je soussign, Docteur :.....................................................................................................................................

Nom et prnom : .............................................................................................................................................
Docteur en mdecine : .....................................................................................................................................
Exerant : ......................................................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................................
Certifie avoir examin en vue du mariage : ....................................................................................................
N(e) le : .........................................................................................................................................................
Demeurant : ..................................................................................................................................................
C.I.N. n ............................................ dlivre : ................................................. le : .................................
Etablis le prsent certificat aprs avoir procd un examen clinique complet et pris connaissance des
rsultats des examens suivants :
- Groupe sanguin ABO + Rhsus.................................................................................................................
Dclare en outre, avoir :
- inform lintress(e) des rsultats des examens cliniques et des actions de nature prvenir ou rduire
le risque pour lui (elle), son conjoint ou sa descendance ;
- attir lattention de la future pouse des risques dune ventuelle rubole qui peut tre contracte au
cours de la grossesse ;
- insist sur les facteurs de risques pour certaines maladies.
Ce certificat est dlivr lintress(e), en mains propres, pour servir et valoir ce que de droit.
Fait : ............................. le : ............................................
25
Ordonnance n 70-20 du 19 fvrier 1970 relative l'tat civil.
AU NOM DU PEUPLE,
- Le Chef du gouvernement, Prsident du conseil des ministres,
- Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,
- Vu l'ordonnance n 65-182 du 10 juillet 1965 portant constitution du Gouvernement ;
Le conseil des ministres entendu :
Ordonne :
TITRE I
ORGANISATION DU SERVICE DE L'ETAT CIVIL
CHAPITRE I
LES OFFICIERS DE L'ETAT CIVIL
Section I
Dtermination
Article. 1er. - Sont officiers de l'tat civil, le prsident, les vice-prsidents de l'assemble populaire
communale et l'tranger, les chefs de missions diplomatiques pourvus d'une circonscription consulaire
et les chefs de postes consulaires.
Art. 2. - Le prsident de l'assemble populaire communale peut, sous sa responsabilit, dlguer un

ou plusieurs agents communaux occupant des emplois permanents, gs au moins de 21 ans, les fonctions
qu'il exerce en tant qu'officier d'tat civil, pour la rception des dclarations de naissances, de dcs, pour
la transcription, la mention de tous actes ou jugements sur les registres de l'tat civil, de mme que pour
dresser tous actes relatifs aux dclarations ci-dessus.
L'arrt portant dlgation est transmis au wali et au procureur gnral prs la cour dans le ressort de
laquelle se trouve la commune intresse.
Le ou les employs ainsi dlgus peuvent valablement dlivrer toutes copies, extraits et bulletins
d'tat civil, quelle que soit la nature des actes.
Dans les communes o il existe un dlgu spcial, celui-ci exerce les fonctions d'officier de l'tat
civil.
A l'tranger, les chefs de missions diplomatiques pourvus d'une circonscription consulaire et les chefs
de postes consulaires peuvent tre suppls dans les conditions prvues l'article 104.
Section II
Rle et comptence
Art. 3. - L'officier de l'tat civil est charg :

1 de constater les naissances et d'en dresser acte ;
2 de dresser les actes de mariage ;
3 de constater les dcs et d'en dresser acte ;
4 de tenir les registres de l'tat civil c'est--dire :
- inscrire tous les actes qu'il a reus,
- transcrire certains actes reus par d'autres officiers publics,
- transcrire le dispositif de certains jugements,
26
- apposer les mentions qui doivent, d'aprs la loi, tre faites dans certains cas, en marge des actes
de l'tat civil dj inscrits ou transcrits ;
5 de veiller la conservation des registres courants et de ceux des annes antrieures dposs aux
archives de la commune, des missions diplomatiques ou des postes consulaires, et de dlivrer, ceux qui
ont le droits de les requrir, des copies ou extraits des actes figurant sur les registres ;
6 de recevoir, concurremment avec les notaires et les cadis, les autorisations mariage des
mineurs.
Art. 4. - Les officiers de l'tat civil n'ont qualit pour recevoir les dclarations et dresser les actes que
sur le territoire de leurs circonscriptions.
Art. 5. - Les officiers de l'tat civil ne peuvent intervenir au mme acte en cette qualit et un autre
titre.
CHAPITRE II
LES REGISTRES ET LES TABLES DES REGISTRES DE L'ETAT CIVIL
Section I
De la tenue des registres
Art. 6. - Les actes de l'tat civil sont inscrits, dans chaque commune, sur 3 registres tenus en double :
un registre des actes de naissances, un registre des actes de mariage, un registre des actes de dcs.
Chaque registre doit comporter une marge permettant l'apposition des mentions marginales.
Art. 7. - Les registres sont cots par premire et dernire, et paraphs sur chaque feuille, par le
prsident du tribunal ou le juge qui le remplace, sous rserve de ce qui est dit l'article 106.
Le prsident du tribunal ou le juge dresse procs-verbal d'ouverture du registre, qui est consign sur ce
dernier, et qui prcise le nombre de feuilles le composant.
Art. 8. - Les actes sont inscrits sur les registres, de suite, sans aucun blanc ni interligne. Les ratures et
les renvois sont approuvs et signs de la mme manire que le corps de l'acte. Il n'y est rien crit par
abrviation et aucune date n'y est mise en chiffres.
Art. 9. - Les registres sont clos et arrts par l'officier de l'tat civil, la fin de chaque anne ; dans le
mois qui suit, l'un des doubles est dpos aux archives de la commune, l'autre au greffe de la cour, sous
rserve de ce qui est dit l'article 106.
Art. 10. - Les procurations et les autres pices qui doivent demeurer annexes aux actes de l'tat civil,
sont dposs, aprs paraphe par la personne qui les a produites et par l'officier de l'tat civil, au greffe de
la cour, avec le double des registres dont le dpt doit avoir lieu audit greffe.
Art. 11. - Toute personne peut, sauf l'exception prvue l'article 65, se faire dlivrer par les
dpositaires des registres de l'tat civil, des copies des actes inscrits sur les registres.
Les copies dlivres conformes aux registres, portant en toutes lettres, la date de leur dlivrance et
revtues de la signature et du sceau de l'autorit qui les a dlivres, font foi jusqu' inscription de faux.
Elle doivent tre, en outre, lgalises, sauf conventions internationales contraires, lorsqu'il y a lieu de
les produire devant les autorits trangres, Il peut tre dlivr des extraits qui contiennent, outre le nom
de la commune o l'acte a t dress, la copie littrale de cet acte et des mentions et transcriptions mises
en marge, l'exception de tout ce qui est relatif aux pices produites l'officier de l'tat civil qui l'a dress
et la comparution des tmoins.
Ces extraits font foi jusqu' inscription de faux.
Section II
Des tables de registres
Art. 12. - Il est tabli, tous les ans, dans chaque commune, une table alphabtique des actes de l'tat
civil, A l'aide des tables annuelles, il est tabli tous les dix ans, une table alphabtique pour chaque
commune.
Il est procd de la mme faon, dans chaque poste consulaire.
27
Art. 13. - Les tables annuelles sont tablies l'aide de fiches rdiges d'aprs les actes de l'tat civil et
classes par ordre alphabtique. Elles sont dresses par les officiers de l'tat civil dans le mois qui suit la
clture du registre de l'anne prcdente ; elles sont transcrites sur chacun des registres, tenues en double,
et certifies par l'officier de l'tat civil, charg de la rdaction.
Elles ne doivent comporter qu'un nom par ligne.
Art. 14. - Les procureurs gnraux et les walis veillent ce que la table annexe au double du registre
qui doit tre dpos au greffe de la cour, y soit envoye par le prsident de l'assemble populaire
communale, en mme temps que ce registre.
Art. 15. - Les tables dcennales sont dresses par les officiers de l'tat civil dans les six premiers mois
de la onzime anne.
Elle sont tablies sparment les unes la suite des autres :
1 pour les naissances :
2 pour les mariages ;
3 pour les dcs.
Elles ne doivent comporter qu'un nom par ligne.
Art. 16. - Les tables dcennales sont dresses en double expdition. Chaque expdition est certifie
par l'officier de l'tat civil charg de la rdaction.
Art. 17. - Les procureurs gnraux et les walis veillent ce que l'expdition de la table dcennale
destine au greffe, y soit envoye ds l'expiration du dlai de six mois.
Section III
Conservation, consultation et vrification des registres
Art. 18. - La garde des registres en cours incombe aux officiers de l'tat civil.
Art. 19. - Les officiers de l'tat civil assurent galement, la garde et la conservation des pices
annexes de l'anne en cours.
Art. 20. - La conservation des registres est assure par les officiers de l'tat civil, pour les originaux
restant entre leurs mains, et par les greffiers en chef des cours pour les seconds originaux et les pices
annexes affrents aux annes antrieures l'anne en cours.
Art. 21. - Les registres de l'tat civil doivent tre conservs au sige de la commune et au greffe
pendant cent ans compter de leur clture. Aprs ce dlai, les registres des greffes sont verss, sous le
contrle des procureurs gnraux et des walis, aux archives des wilayas o ils sont conservs
indfiniment.
Art. 22. - La consultation directe des registres des tables annuelles et dcennales par les personnes
autres que les agents de l'Etat, habilits cet effet est interdite.
Toutefois, la consultation des registres datant de plus de cent ans est soumise aux rgles qui rgissent
la consultation des archives communales.
La publicit des registres est assure par la dlivrance d'expditions ou d'extraits.
Art. 23. - Les dpositaires des registres sont tenus de les communiquer, sans dplacement :
- aux procureurs gnraux et leurs substituts pour leur permettre d'exercer leur contrle et d'obtenir
tout renseignement ;
- aux walis, aux chefs d'arrondissement et leurs dlgus pour leur permettre de procder certaines
oprations administratives ;
- aux administrations qui seront dtermines par dcret.
Art. 24. - En outre, les registres sont dplacs en vue de leur consultation :
- par les juridictions, lorsqu'une dcision de justice ordonne leur communication ;
- par les procureurs gnraux ou les magistrats qu'ils ont dlgus pour oprer leur contrle annuel.
28
Art. 25. - Le procureur gnral, par lui-mme ou par ses substituts, est tenu de vrifier l'tat des
registres, et dans tous les cas, lors du dpt qui en est fait au greffe ; il dresse un procs-verbal sommaire
de la vrification ; dnonce s'il y a lieu, les infractions commises par les officiers de l'tat civil et requiert,
contre eux, condamnation conformment aux textes en vigueur.
CHAPITRE III
RESPONSABILITE
Art. 26. - Les officiers de l'tat civil exercent leurs fonctions sous leur responsabilit et le contrle du
procureur gnral.
Art. 27. -Tout dpositaire des registres de l'tat civil est civilement responsable des altrations qui y
surviennent, sauf son recours, s'il y a lieu, contre les auteurs desdites altrations.
Art. 28. - Sans prjudice de peines prvues au code pnal, toute altration, tout faux dans les actes de
l'tat civil, toute inscription de ces actes faite sur une feuille volante ou autrement que sur les registres,
ce destins, donnent lieu rparation du dommage subi par les parties.
Art. 29. - Toute violation de prescription des articles prcdents de la part des fonctionnaires y
dnomms, est punie d'une amende qui ne pourra excder 200 DA, prononce la requte du ministre
public, par le tribunal statuant en matire civile.
TITRE II
REGLES COMMUNES AUX DIVERS ACTES
DE L'ETAT CIVIL
CHAPITRE I
ETABLISSEMENT DES ACTES
Art. 30. - Les actes d'tat civil noncent l'anne, le jour et l'heure o ils sont reus, les prnoms, nom
et qualit de l'officier de l'tat civil, les prnoms, noms, professions et domicile de tous ceux qui y sont
dnomms, les dates et lieux de naissance des pre et mre dans les actes de naissance, des poux dans les
actes de mariage, du dcd dans les actes de dcs, sont indiqus lorsqu'il sont connus : dans le cas
contraire, l'ge desdites personnes est dsign par leur nombre d'annes comme l'est, dans tous les cas,
l'ge des dclarants. En ce qui concerne les tmoins, leur qualit de majeur est seule indique. Peuvent aussi
tre indiqus, les surnoms ou sobriquets, si une confusion est craindre entre plusieurs homonymes ; ils
doivent alors tre prcds de l'adjectif "dit".
Art. 31. - Les officiers de ltat civil ne peuvent rien insrer dans les corps des actes quils reoivent
soit par note, soit par nonciation quelconque, que ce qui doit tre dclar par les comparants, ni dresser
un acte doffice.
Art. 32. - Dans les cas o les parties intresses ne sont point obliges de comparatre en personne,
elles peuvent se faire reprsenter par un fond de procuration spciale et authentique.
Art. 33. - Les tmoins produits aux actes de ltat civil doivent tre gs de vingt et un (21) ans au
moins, parents ou autres, sans distinction de sexe ; ils sont choisis par les personnes intresses.
Art. 34. - Toute personne, intervenant lacte, dont les dclarations nont pas t sincres est passible
des peines prvues larticle 217 du code pnal.
Art. 35. - Lofficier de ltat civil donne lecture des actes aux parties comparantes ou au fond de
procuration et aux tmoins ; il les invite en prendre directement connaissance avant de les signer.
Il est fait mention sur les actes de laccomplissement de ces formalits.
Art. 36. - Ces actes, sont signs par lofficier de ltat civil, par le comparant et les tmoins ; mention
est faite de la cause qui empche les comparants et les tmoins de signer.
29
Art. 37. - Les actes doivent tre rdigs en langue arabe.
Art. 38. - Les officiers de ltat civil, lors de la rdaction ou de la transcription dun acte ainsi que lors
de la transcription ou, dfaut de celle-ci, de la mention dun jugement, doivent remplir un bulletin
statistique de ltat civil.
Un dcret fixera les modalits dapplication du prsent article.
CHAPITRE II
ACTES OMIS, DETRUITS, ERRONES OU MODIFIES
Section I
Remplacement des actes omis ou dtruits
Art. 39. - A lexception de ce qui est dit larticle 79, alina 4, lorsque lacte na pas t dclar
lofficier de ltat civil dans les dlais prescrits ou que celui-ci a t dans limpossibilit de le recevoir, ou
lorsquil na pas exist de registre ou quils sont perdus autrement que par sinistre ou faits de guerre, il est
directement procd, sans frais, par voie de simple ordonnance rendue par le prsident du tribunal de
larrondissement judiciaire o les actes ont t ou auraient d tre inscrits, sur simple requte du
procureur de la rpublique prs ledit tribunal, aprs une requte sommaire au vu de toutes pices ou
justifications susceptibles den tablir la matrialit, linscription des naissances, mariages et dcs.
Art. 40. - Le requrant saisit le procureur de la rpublique par simple requte sur papier libre.
Lorsque la requte fait apparatre la destruction dautres actes, le procureur de la rpublique saisit, le
cas chant, le prsident du tribunal afin quil ordonne la reconstitution desdits actes.
Dans les cas o ces actes ont t ou auraient d tre inscrits dans un autre arrondissement judiciaire, il
en informe le procureur de la rpublique du lieu o se trouvent situs les registres ; celui-ci saisit le
prsident du tribunal aux mmes fins.
Art. 41. - Lordonnance, rendue par le prsident du tribunal, est immdiatement adresse par le
procureur de la rpublique pour transcription de ces actes sur les registres de lanne leur correspondant
ainsi que sur les tables :
1) au prsident de lassemble populaire communale de la commune du lieu o les actes ont t ou
auraient d tre inscrits,
2) au greffe de la juridiction dtenant les doubles des registres.
Art. 42. - Mention sommaire de lordonnance est faite, en outre, en marge des registres la date de
lacte.
Section II
Remplacement des actes dtruits par suite dun sinistre ou de faits de guerre
Art. 43. - Les actes de ltat civil dont les deux originaux ont t dtruits, par suite dun sinistre ou
de faits de guerre, sont reconstitus dans leurs lments essentiels dans des conditions qui seront
dtermines par dcret.
Cette reconstitution a lieu notamment :
1 daprs les extraits authentiques desdits actes ;
2 sur les dclarations des personnes intresses ou les tmoignages des tiers et au vu des documents
prsents lappui, tels que les livrets de famille ;
3 daprs les registres des hpitaux et cimetires et tables de dcs dresss par les services de
lenregistrement, les documents des wilayas, des juridictions, des communes, de lducation nationale,
des bureaux de recrutement, des services de la statistique, ainsi que toutes les pices qui peuvent
reproduire la substance des actes de ltat civil. La communication provisoire de tous ces registres,
documents ou pices peut tre exige par les commissions prvues larticle 44 ci-dessous.
Art. 44. - La reconstitution des actes de ltat civil est effectue, dans chaque arrondissement
intress, par les soins dune commission.
Un dcret fixera les modalits de cette reconstitution ainsi que la composition, le fonctionnement et
les attributions des commissions cres cet effet.
Art. 45. - En cas de contestation rsultant du rejet par la commission soit des demandes en
rtablissement d'acte, soit des documents prsents lappui de ces demandes, il est statu par le tribunal
qui peut tre saisi par les parties intresses ou doffice par le ministre public.
Toute contestation est instruite sans frais et juge conformment aux articles 39 42 ci-dessus.
30
Si les reconstitutions opres par les commissions contiennent des omissions ou des erreurs, les
intresss peuvent en poursuivre la rectification conformment au droit commun.
Une commission centrale consultative est charge de donner, en toutes matires ressortissant de la
prsente section, des renseignements et directives aux commissions darrondissement, en cas de
difficults ou de conflits. Un dcret prcisera le rle et la composition de cette commission.
Section III
Annulation des actes errons
Art. 46. - Lannulation de lacte est prononce lorsque les nonciations essentielles de lacte sont
fausses ou sans objet, bien que lacte lui-mme soit rgulier en la forme.
Lannulation de lacte peut, galement, tre prononce lorsque lacte est irrgulirement dress, bien
que ses nonciations soient exactes.
Art. 47. - La demande est forme, soit titre principal devant le tribunal du lieu o lacte a t dress
ou transcrit, soit titre incident, devant le tribunal saisi dun litige, mettant en cause l'acte argu de
nullit.
Art. 48. - L'annulation peut tre demande par les personnes intresses ou, lorsque l'ordre public est
en cause, par le ministre public. La dcision dfinitive est transcrite sur les registres de l'tat civil et
mentionne en marge de l'acte annul.
Section IV
Rectification des actes errons
Art. 49. - Il peut tre procd, sans frais, par voie de simple ordonnance rendue par le prsident du
tribunal de l'arrondissement judiciaire du lieu o l'acte t dress ou transcrit, sur requte du procureur
de la rpublique, toute rectification des actes de l'tat civil ou dcisions judiciaires les concernant.
Le prsident du tribunal, territorialement comptent pour ordonner la rectification d'un acte ou d'une
dcision judiciaire, est galement comptant pour prescrire la rectification de tous les actes, mme dresss
ou transcrits hors de son ressort, qui reproduisent l'erreur ou comportent l'omission originaire.
Art. 50. - Le procureur de la rpublique, saisi dans les formes prvues l'article 40, prsente la
requte en rectification.
Il est tenu d'agir d'office quand l'erreur ou l'omission porte sur une indication essentielle de l'acte ou de
la dcision qui en tient lieu.
Art. 51. - Toutefois, le procureur de la rpublique, territorialement comptent, peut procder la

rectification administrative des erreurs ou omissions purement matrielles des actes de l'tat civil ; cet
effet, il donne directement des instructions aux dpositaires des registres.
Art. 52. - L'ordonnance, rendue par le prsident du tribunal, est immdiatement transcrite, sans autres
formalits, en marge des registres o sont inscrits ou transcrits les actes qui ont donn lieu rectification.
L'ordonnance est, en mme temps, transcrite au greffe de la juridiction comptente.
La transmission de l'ordonnance rendue et sa transcription se font la diligence du parquet.
Art. 53. - L'expdition de l'acte ne peut plus tre dlivre qu'avec les rectifications ordonnes, peine
d'une amende qui ne pourra excder 200 DA, prononce par le tribunal statuant en matire civile et de
tous dommages-intrts contre le dpositaire des registres.
Art. 54. - Toute rectification judiciaire ou administrative d'un acte ou d'une dcision judiciaire relative
l'tat civil, est opposable tous.
Section V
Modification des actes de l'tat civil
Art. 55. - Tout changement de nom ou de prnoms donne lieu rectification des actes de l'tat civil.
Art. 56. - Toute personne qui a quelque raison de changer de nom, peut y tre autorise dans les
conditions qui seront prcises par dcret.
31
Art. 57. - Les prnoms, figurant dans l'acte de naissance, peuvent en cas d'intrt lgitime, tre
modifis par ordonnance du prsident du tribunal prononce sur rquisition du procureur de la rpublique
saisi soit la requte de l'intress, soit de son reprsentant lgal, s'il est mineur.
L'adjonction de prnoms peut tre pareillement dcide.
CHAPITRE III
TRANSCRIPTIONS ET MENTIONS MARGINALES
Art. 58. - La transcription est l'opration par laquelle un officier de l'tat civil recopie sur ses
registres, un acte de l'tat civil reu ailleurs que dans sa circonscription, ou une dcision judiciaire relative
l'tat civil.
Dans tous les cas o il y a lieu transcription d'un acte ou d'une dcision judiciaire, mention sous forme
de rfrence sommaire en est faite d'office par l'officier d'tat civil, en marge soit de l'acte dj inscrit,
soit la date o l'acte aurait d tre inscrit.
Art. 59. - Le dispositif des ordonnances, jugements et arrts, quels qu'ils soient, dont la transcription
ou la mention sur les registres de l'tat civil a t ordonne, doit noncer les prnoms et noms des parties
en cause ainsi que les lieux et dates des actes en marge desquels la mention doit tre porte.
La transcription ne comprend que le dispositif ; les qualits et les motifs ne doivent tre ni notifis par
les parties l'officier de l'tat civil, ni transmis par le procureur de la rpublique.
Art. 60. - L'officier de l'tat civil qui a dress ou transcrit l'acte donnant lieu mention, effectue cette
mention, dans les trois jours, sur les registres qu'il dtient et, si le double du registre o la mention doit
tre effectue se trouve au greffe, il adresse un avis au procureur gnral.
Si l'acte en marge duquel doit tre effectue cette mention, t dress ou transcrit dans une autre
commune, l'avis est adress, dans le dlai de trois jours, l'officier de l'tat civil de cette commune et
celui-ci en avise aussitt, si le double du registre est au greffe, le procureur gnral.
Si l'acte, en marge duquel une mention doit tre effectue, a t dress ou transcrit l'tranger, l'officier
de l'tat civil qui a dress ou transcrit l'acte donnant lieu mention, en avise, dans les trois jours, le
ministre des affaires trangres.
TITRE III
REGLES PARTICULIERES AUX DIVERS ACTES DE L'ETAT CIVIL
CHAPITRE I
LES ACTES DE NAISSANCE
Art. 61. - Les dclarations de naissance sont faites, dans les cinq jours de l'accouchement, l'officier
de l'tat civil du lieu, sous peine des sanctions prvues l'article 442, 3 du code pnal.
Lorsqu'une naissance n'a pas t dclare dans le dlai lgal, l'officier de l'tat civil ne peut la relater
sur ses registres qu'en vertu d'une ordonnance rendue par le prsident du tribunal de l'arrondissement dans
lequel est n l'enfant, et mention sommaire est faite en marge la date de la naissance. Si le lieu de
naissance est inconnu, le prsident du tribunal comptent est celui du domicile du requrant.
Dans les wilayas de la Saoura et des Oasis ainsi que dans les pays trangers, les dclarations sont faites
dans les dix jours de l'accouchement. Toutefois, ce dlai peut tre prorog dans certaines circonscriptions
administratives ou consulaires par dcret qui fixe la mesure et les conditions de cette prorogation.
Le jour de l'accouchement n'est pas compt dans les dlais fixs par les alinas prcdents. Lorsque le
dernier jour dudit dlai est un dimanche ou un jour fri, ce dlai est prorog jusqu'au premier jour
ouvrable qui suit le jour fri.
Art. 62. - La naissance de l'enfant est dclare par le pre ou la mre ou, leur dfaut, par les
docteurs en mdecine, sages-femmes ou autres personnes qui ont assist l'accouchement ; lorsque la
mre aura accouch hors de son domicile par la personne chez qui elle a accouch.
L'acte de naissance est rdig immdiatement.
Art. 63. - L'acte de naissance nonce le jour, l'heure et le lieu de naissance, le sexe de l'enfant et les
prnoms qui lui sont donns, les prnoms, noms, ge, profession et domicile des pre et mre et, s'il y a
lieu, ceux du dclarant, sous rserve des dispositions de l'article 64 in fine.
Art. 64. - Les prnoms sont choisis par le pre, la mre ou, en leur absence, par le dclarant.
32
Les prnoms doivent tre de consonance algrienne ; il peut en tre autrement pour les enfants ns de
parents appartenant une confession non musulmane.
Sont interdits tous les prnoms autres que ceux consacrs par l'usage ou par la tradition.
L'officier de l'tat civil attribue lui-mme les prnoms aux enfants trouvs et aux enfants ns de parents
inconnus et pour lesquels le dclarant n'a pas indiqu de prnoms. L'enfant est dsign par une suite de
prnoms dont le dernier lui sert de nom patronymique.
Art. 65. - Nul, l'exception du procureur de la rpublique, de l'enfant, de ses ascendants et
descendants en ligne directe, de son conjoint, de son tuteur ou de son reprsentant lgal s'il est mineur ou
en tat d'incapacit, ne peut obtenir une copie conforme d'un acte de naissance autre que le sien, si ce n'est
en vertu d'une autorisation dlivre sans frais par le prsident du tribunal du lieu o l'acte a t reu et sur
la demande crite de l'intress.
Si cette personne ne sait ou ne peut signer, cette impossibilit est constate par le prsident du tribunal,
le prsident de l'assemble populaire communale ou le commissaire de police qui atteste, en mme temps,
que la demande est faite sur l'initiative de l'intress.
Les dpositaires des registres sont tenus de dlivrer tout requrant des extraits indiquant, sans autre
renseignement, l'anne, le jour, l'heure et le lieu de naissance, le sexe, les prnoms et nom de l'enfant, tels
qu'ils rsultent des nonciations de l'acte de naissance et des mentions contenues en marge de cet acte.
Les extraits prcisant, en outre, les noms, prnoms, professions et domicile des pre et mre, ne
peuvent tre dlivrs que dans les conditions des alinas 1er et 2 du prsent article, moins que la
dlivrance n'en soit demande par les hritiers de l'enfant ou par une administration publique.
Art. 66. - La dclaration des naissances multiples donne lieu l'tablissement d'un acte distinct pour
chaque enfant.
Art. 67. - Toute personne qui a trouv un enfant nouveau-n, est tenue d'en faire la dclaration
l'officier de l'tat civil du lieu de la dcouverte. Si elle ne consent pas se charger de l'enfant, elle doit le
remettre ainsi que les vtements et autres effets trouvs avec lui, l'officier de l'tat civil.
Il est dress un procs verbal dtaill qui, outre les indications prvues l'article 30 de la prsente
ordonnance, nonce la date, l'heure, le lieu et les circonstances de la dcouverte, l'ge apparent et le sexe
de l'enfant, toute particularit pouvant contribuer son identification, ainsi que l'autorit ou la personne
laquelle il est confi ; le procs verbal est inscrit sa date sur les registres de l'tat civil.
A la suite de ce procs verbal, l'officier de l'tat civil tablit un acte spar tenant lieu d'acte de
naissance. En plus des indications prvues l'article 30 de la prsente ordonnance, cet acte nonce le sexe
de l'enfant ainsi que les prnoms et nom qui lui sont donns ; il fixe une date de naissance pouvant
correspondre son ge apparent et dsigne, comme lieu de naissance, la commune o l'enfant a t
dcouvert.
Pareil acte doit tre tabli sur dclaration des services de l'assistance publique, pour les enfants placs
sous leur tutelle et dpourvus d'acte de naissance connu ou pour lesquels le secret de la naissance a t
rclam.
Les copies et extraits du procs- verbal de dcouverte ou de l'acte provisoire de naissance sont dlivrs
dans les conditions et selon les distinctions faites l'article 65 de la prsente ordonnance.
Si l'acte de naissance de l'enfant vient tre retrouv ou si la naissance est judiciairement dclare, le
procs-verbal et l'acte provisoire de naissance sont annuls la requte du procureur de la Rpublique ou
des parties intresses.
Art. 68. - En cas de naissance pendant un voyage maritime, il en est dress acte dans les cinq (5)
jours de l'accouchement, sur la dclaration du pre ou de la mre et, leur dfaut, par toute autre
personne.
Si la naissance a lieu pendant un arrt dans un port, l'acte est dress dans les mmes conditions,
lorsqu'il y a impossibilit de communiquer avec la terre ou lorsqu'il n'existe pas dans le port, si l'on est
l'tranger, d'agent diplomatique ou consulaire algrien investi des fonctions d'officier de l'tat civil.
Cet acte est rdig par le commandant de bord.
Il y est fait mention des circonstances dans lesquelles l'acte a t dress. L'acte est inscrit la suite du
rle d'quipage.
Art. 69. - Au premier port o le btiment aborde pour toute autre cause que celle de son
dsarmement, l'officier instrumentaire est tenu de dposer deux expditions de chacun des actes de
naissance dresss bord. Ce dpt est fait si le port est algrien, au bureau de l'inscription maritime ; si le
port est tranger, entre les mains du consul d'Algrie. Au cas o il ne se trouve pas dans ce port de bureau
de l'inscription maritime ou de consul, le dpt est ajourn au plus prochain port d'escale ou de relche.
L'une des expditions dpose est adresse au ministre de la justice qui l'a transmet l'officier de l'tat
33
civil du dernier domicile du pre de l'enfant ou de la mre, si le pre est inconnu, afin qu'elle soit
transcrite sur les registres ; si le dernier domicile ne peut tre retrouv ou s'il est hors d'Algrie, la
transcription est faite Alger. L'autre expdition reste dpose aux archives du consulat ou du bureau de
l'inscription maritime.
Mention des envois et dpts effectus conformment aux prescriptions du prsent article, est porte en
marge des actes originaux par les commissaires de l'inscription maritime ou par les consuls.
Art. 70. - A l'arrive du btiment dans le port de dsarmement, l'officier instrumentaire est tenu de
dposer, en mme temps que le rle de l'quipage, une expdition de chacun des actes de naissance
dresss bord dont copie n'a point t dj dpose, conformment aux prescriptions de l'article
prcdent.
Ce dpt est fait au bureau de l'inscription maritime. L'expdition ainsi dpose est adresse au
ministre de la justice qui la transmet, comme il est dit l'article 69 ci-dessus.
CHAPITRE II
LES ACTES DE MARIAGE
Art. 71. - L'officier de l'tat civil ou le cadi comptent, pour dresser l'acte de mariage des futurs
poux, est soit celui de leur domicile ou celui de l'un des deux, soit celui du lieu o l'un des futurs poux a
sa rsidence continue depuis un mois au moins la date du mariage.
Ce dlai n'est pas exig des nationaux.
Art. 72. - Lorsque le mariage a lieu devant l'officier de l'tat civil, celui-ci en dresse acte sur le champ
dans ses registres. Il remet aux poux un livret de famille constatant le mariage.
Lorsque le mariage a lieu devant le cadi, celui-ci en dresse acte et remet aux intresss un certificat. Un
extrait de l'acte est transmis par le cadi, dans un dlai de trois jours, l'officier de l'tat civil ; celui-ci
procde la transcription, sur les registres de l'tat civil, de l'extrait de l'acte dans un dlai de cinq jours,
compter de la rception et remet aux poux un livret de famille ; mention du mariage est faite sur les
registres en marge de l'acte de naissance de chacun des poux.
Art. 73. - L'acte de mariage dress par l'officier de l'tat civil ou le cadi doit indiquer expressment
que le mariage a eu lieu dans les conditions prvues par la loi.
Il doit, en outre, mentionner :
1 les noms, prnoms, dates et lieux de naissance des conjoints ;
2 les noms et prnoms des pres et mres ;
3 les noms, prnoms et ges des tmoins ;
4 le cas chant, l'autorisation mariage prvue par la loi ;
5 ventuellement, la dispense d'ge accorde par l'autorit comptente.
Art. 74. - L'un et l'autre des futurs poux doivent justifier de leur tat civil par la production de l'un des
deux documents suivants :
- extrait datant de moins de trois mois, soit de l'acte de naissance, soit de la transcription du
jugement individuel ou collectif dclaratif de naissance ;
- livret de famille relatif un prcdent mariage.
Celui, des futurs poux, qui est dans l'impossibilit de prsenter l'une de ces deux pices, peut y
suppler par la production d'un acte de notorit tabli sans frais et, le cas chant aprs toutes
vrifications utiles, par le prsident du tribunal, sur la dclaration faite sous serment par le requrant et
trois tmoins, ou sur la production de documents mentionnant l'tat civil de l'intress, tels que livret
militaire, carte d'identit, livret de famille des parents, etc. Cet acte doit indiquer les prnoms, noms,
profession, domicile, lieu et poque de la naissance du futur conjoint et ceux de ses pre et mre s'ils sont
connus, la situation matrimoniale du futur conjoint, en prcisant, le cas chant, le lieu et la date de ses
prcdentes unions et, ventuellement, de la dissolution de celles-ci et la cause qui empche de produire
l'extrait prcit.
Art. 75. - Lorsque l'officier de l'tat civil ou le cadi n'a pas une connaissance personnelle de la ralit
du domicile ou de la rsidence du futur poux, celui-ci doit prsenter une pice tablissant son domicile
ou sa rsidence ou, dfaut, souscrire une dclaration sur l'honneur.
La femme dont le prcdent mariage a t dissous, doit produire, selon les cas :
- soit une expdition de l'acte de dcs du prcdent mari ou une expdition de l'acte de naissance de
celui-ci portant mention du dcs, ou bien le livret de famille o figure l'acte de dcs ;
- soit un extrait de l'acte de mariage ou de naissance portant mention de la dissolution du mariage ou le
livret de famille o figure cette mention ou bien encore, une expdition de la dcision de dissolution
accompagne d'une attestation du magistrat ou du greffier comptent certifiant qu'elle est devenue
dfinitive.
34
Art. 76. - La personne appele donner l'autorisation mariage prvue par la loi peut donner son
consentement soit verbalement au moment de l'tablissement de l'acte du mariage, soit par acte
authentique dress par l'officier de l'tat civil, le cadi du lieu de sa rsidence, ou du notaire. Si celle-ci se
trouve l'tranger, cet acte est tabli par les agents diplomatiques ou consulaires ou par une autorit
locale ayant le pouvoir de dresser des actes authentiques.
Art. 77. - Le cadi ou l'officier de l'tat civil qui a dress un acte de mariage, sans l'autorisation des
personnes habilites assister l'un des conjoints, est puni des peines prvues l'article 441, alina 1du
code pnal.
L'officier de l'tat civil ou le cadi qui n'a pas observ les formalits prescrites au prsent chapitre, est
puni d'une amende qui ne pourra excder 200 DA, prononce par le tribunal statuant en matire civile.
CHAPITRE III
LES ACTES DE DECES
Art. 78. - Aucune inhumation n'est faite sans une autorisation, sur papier libre et sans frais, de
l'officier de l'tat civil ; celui-ci ne peut la dlivrer que sur production d'un certificat tabli par le mdecin
ou, dfaut, par l'officier de police judiciaire qu'il a charg de s'assurer du dcs.
Art. 79. - L'acte de dcs est dress par l'officier de l'tat civil de la commune o le dcs a lieu, sur
la dclaration d'un parent du dfunt ou sur celle d'une personne possdant sur son tat civil, les
renseignements les plus exacts et les plus complets possibles.
Les dclarations de dcs doivent tre faites, dans un dlai de vingt-quatre heures, compter du dcs.
Ce dlai peut tre prorog par dcret, pour les wilayas de la Saoura et des Oasis.
L'inobservance de ce dlai imparti aux personnes chez qui le dfunt est mort ainsi qu' ses proches
parents, entrane l'application des peines prvues l'article 441, alina 2, du code pnal.
La dclaration de dcs, mme tardive, est reue et l'acte est dress, quel que soit le temps coul
depuis le dcs, ds lors qu'elle peut encore tre vrifie par l'examen du corps.
Art. 80. - L'acte de dcs nonce :

1 Le jour, l'heure et le lieu du dcs.
2 Les prnoms, nom, date et lieu de naissance, profession et domicile de la personne dcde.
3 Les prnoms, noms, professions et domiciles de ses pre et mre.
4 Les prnoms et nom de l'autre poux, si la personne dcde tait marie, veuve ou divorce.
5 Les prnoms, nom, ge, profession et domicile du dclarant et, s'il y a lieu, son degr de parent
avec la personne dcde.
Art. 81. - Lorsqu'un dcs s'est produit ailleurs que dans la commune o le dfunt tait domicili,
l'officier de l'tat civil qui a dress l'acte de dcs envoie, dans les plus brefs dlais, l'officier de l'tat
civil du dernier domicile du dfunt, une expdition de cet acte, laquelle est immdiatement transcrite sur
les registres. Cette disposition ne s'applique pas aux villes divises en arrondissements lorsque le dcs
est survenu dans un arrondissement autre que celui o le dfunt est domicili.
En cas de dcs dans les hpitaux ou les formations sanitaires, les hpitaux maritimes, civils ou autres
tablissements publics, les directeurs-administrateurs de ces hpitaux ou tablissements, doivent en
donner avis, dans les 24 heures, l'officier de l'tat civil ou celui qui en remplit les fonctions.
Celui-ci s'y transporte pour s'assurer du dcs et en dresse l'acte conformment l'article prcdent sur
les dclarations qui lui ont t faites et les renseignements qu'il a pris.
Il est tenu, dans lesdits hpitaux, formations sanitaires et tablissements, un registre sur lequel sont
inscrits ces dclarations et renseignements.
Art. 82. - Lorsqu'il y a des signes ou des indices de mort violente ou d'autres circonstances qui
donnent lieu de le souponner, on ne peut faire l'inhumation qu'aprs qu'un officier de police, assist d'un
docteur en mdecine, ait dress procs-verbal de l'tat du cadavre et des circonstances relatives ce
dcs, ainsi que des renseignements qu'il a pu recueillir sur les prnoms, noms, ge, profession, lieu de
naissance et domicile de la personne dcde.
35
Art. 83. - L'officier de police est tenu de transmettre, de suite, l'officier de l'tat civil du lieu o la
personne est dcde, tous les renseignements noncs dans son procs-verbal d'aprs lesquels l'acte de
dcs est rdig.
L'officier de l'tat civil, envoie une expdition celui du domicile de la personne dcde, s'il est
connu ; cette expdition est inscrite sur les registres.
Art. 84. - Les secrtaires-greffiers sont tenus d'envoyer dans les vingt-quatre heures de l'excution
des jugements portant peine de mort, l'officier de l'tat civil du lieu o le condamn a t excut, tous
les renseignements noncs l'article 80 ci-dessus, d'aprs lesquels l'acte de dcs est dress.
Art. 85. - En cas de dcs dans un tablissement pnitentiaire, il en est donn avis, sur-le-champ, par
le chef de l'tablissement, l'officier de l'tat civil qui s'y transporte comme il est dit l'article 81 ci-
dessus et rdige l'acte de dcs.
Art. 86. - Dans tous les cas de mort violente ou d'excution mort ou lorsque la mort survient dans
un tablissement pnitentiaire, il n'est fait, sur les registres, aucune mention de ces circonstances et les
actes de dcs sont simplement rdigs dans les formes prescrites l'article 80 ci-dessus.
Art. 87. - En cas de dcs pendant un voyage maritime ou arien et dans les circonstances prvues
l'article 68 ci-dessus, il en est, dans les vingt-quatre heures, dress acte par les officiers instrumentaires
dsigns en cet article et dans les formes qui y sont prescrites.
Les dpts et transmissions des originaux et des expditions sont effectus conformment aux
dispositions prvues par les articles 69 et 70 ci-dessus. La transcription des actes de dcs est faite sur les
registres de l'tat civil du dernier domicile du dfunt ou, si ce domicile est inconnu, Alger.
Art. 88. - Lorsque le corps d'une personne dcde est retrouv et peut tre identifi, un acte de dcs
doit tre dress par l'officier de l'tat civil du lieu prsum du dcs, quel que soit le temps coul entre le
dcs et la dcouverte du corps.
Si le dfunt ne peut tre identifi, l'acte de dcs doit comporter son signalement le plus complet ; en
cas d'identification ultrieure, l'acte est rectifi dans les conditions prvues aux articles 49 54 de la
prsente ordonnance.
Art. 89. - Peut tre judiciairement dclar, la requte du procureur de la rpublique ou des parties
intresses, le dcs de tout algrien disparu en Algrie ou hors d'Algrie.
Peut galement tre judiciairement dclar, le dcs de tout tranger ou apatride disparu soit en Algrie,
soit bord d'un btiment ou aronef algrien, soit mme l'tranger, s'il avait son domicile ou sa
rsidence habituelle en Algrie.
Art. 90. - Lorsque la requte n'mane pas du procureur de la rpublique, celle-ci est transmise, aprs
enqute, par son intermdiaire au tribunal.
Art. 91. - La requte est prsente au tribunal du lieu de naissance.

Toutefois, pour les algriens ns l'tranger ainsi que pour les trangers, la requte est prsente au
tribunal de leur domicile ou de leur rsidence habituelle.
A dfaut de tout autre, le tribunal d'Alger est comptent.
Si plusieurs personnes ont disparu au cours du mme vnement, une requte collective peut tre
prsente au tribunal du lieu de la disparition ou, dfaut, au tribunal d'Alger.
Art. 92. - Tous les actes de la procdure ainsi que les expditions et extraits desdits actes sont
dispenss du timbre et enregistrs gratis. Si le tribunal estime que le dcs n'est pas suffisamment tabli, il
peut prescrire toute mesure d'information complmentaire et, notamment, une enqute administrative sur
les circonstances de la disparition.
Si le dcs est dclar, sa date doit tre fixe en tenant compte des prsomptions tires des
circonstances de la cause et, dfaut, du jour de la disparition. Cette date ne doit jamais tre
indtermine.
Art. 93. - Le dispositif du jugement dclaratif de dcs est transcrit sur les registres de l'tat civil du
lieu de naissance et, le cas chant, sur ceux du lieu du dernier domicile du dfunt.
Mention de la transcription est faite en marge des registres la date de dcs. En cas de jugement
collectif, les extraits individuels du dispositif sont transmis aux officiers de l'tat civil du lieu de naissance
ou du dernier domicile de chacun des disparus, en vue de la transcription.
36
Les jugements dclaratifs de dcs tiennent lieu d'actes de dcs et sont opposables aux tiers qui
peuvent seulement en obtenir la rectification, conformment aux articles 49 54 de la prsente
ordonnance.
Art. 94. - Si celui dont le dcs a t judiciairement dclar, reparat postrieurement au jugement
dclaratif, le procureur de la rpublique ou tout intress poursuit, dans les formes prvues aux articles 46
et suivants, l'annulation du jugement.
Mention de l'annulation du jugement dclaratif est faite en marge de sa transcription.
TITRE IV
L'ETAT CIVIL EN DROIT INTERNATIONAL
CHAPITRE UNIQUE
ETAT CIVIL DES ALGERIENS ET ETRANGERS
A L'ETRANGER
Section I
Etat civil local
Art. 95. - Tout acte de l'tat civil des algriens et des trangers, tabli en pays tranger, fait foi, s'il a
t rdig dans les formes usites dans ledit pays.
Art. 96. - Tout acte de l'tat civil des algriens en pays tranger, est valable, s'il a t reu,
conformment aux lois algriennes par les agents diplomatiques ou par les consuls.
Art. 97. - Le mariage contract en pays tranger entre algriens ou entre algrien et trangre, est
valable, s'il a t clbr dans les formes usites dans le pays, pourvu que l'algrien n'ait point contrevenu
aux conditions de fond requises par sa loi nationale pour pouvoir contracter mariage.
Il en sera de mme du mariage contract en pays tranger entre un algrien et une trangre, s'il a t
clbr par les agents diplomatiques pourvus d'une circonscription consulaire ou par les consuls d'Algrie,
conformment aux lois algriennes.
Toutefois, lorsque le conjoint tranger n'a pas la nationalit du pays d'accueil, ce mariage ne peut tre
clbr que dans les pays qui seront dtermins par dcret.
Art. 98. - Lorsque l'acte a t omis, en raison de l'inexistence dans le pays tranger, d'actes
instrumentaires constatant l'tat civil, il est procd l'inscription de l'acte sur les registres consulaires,
par ordonnance du prsident du tribunal d'Alger.
Art. 99. - Lorsque l'acte a t omis en raison d'un dfaut de dclaration, il y a lieu soit de faire tablir
l'inscription de l'acte si la loi locale admet les dclarations tardives, soit de provoquer une ordonnance du
prsident du tribunal d'Alger prescrivant son inscription sur les registres consulaires.
Art. 100. - Le prsident du tribunal d'Alger est comptent pour ordonner la rectification des actes de
l'tat civil instrumentaires dresss l'tranger dans les formes locales et concernant les algriens.
L'acte ainsi rectifi est transcrit d'office, la requte du ministre public, sur les registres consulaires.
Art. 101. - Lorsque l'acte a t perdu ou dtruit et que la loi trangre ne contient aucune disposition
relative sa reconstitution, l'algrien peut saisir le prsident du tribunal d'Alger.
Art. 102. - L'ordonnance rendue par le prsident du tribunal d'Alger, est immdiatement adresse par
le procureur de la rpublique, pour transcription de ces actes sur les registres dposs au ministre des
affaires trangres qui dtient le second original des registres consulaires.
Art. 103. - Les actes de l'tat civil dresss en pays tranger, qui concernent des algriens, sont
transcrits soit d'office, soit sur la demande des intresss, sur les registres de l'tat civil de l'anne
courante, tenus par les agents diplomatiques pourvus d'une circonscription consulaire ou les consuls
territorialement comptents.
Seules sont transcrites les indications qui doivent tre portes dans les actes de l'tat civil algrien
correspondant.
Lorsque, du fait de l'absence des relations diplomatiques ou de la fermeture du poste diplomatique ou
consulaire territorialement comptent, la transcription ne peut tre faite dans les conditions prvues aux
37
alinas prcdents, l'acte est dpos au ministre des affaires trangres qui peut, en dlivrer expdition.
Ds que les circonstances le permettent, le ministre fait procder la transcription de l'acte dans les
conditions prcites.
Les expditions et extraits des actes transcrits sont dlivrs par les consuls, les agents diplomatiques
pourvus d'une circonscription consulaire ou par le ministre des affaires trangres.
Section II
Etat civil consulaire
Art. 104. - Les vice-consuls peuvent tre autoriss suppler, d'une manire permanente, le chef de
poste consulaire, par dcision du ministre des affaires trangres.
Les agents consulaires peuvent tre autoriss, par arrt du ministre des affaires trangres, soit
recevoir les dclarations de naissance et de dcs, soit exercer les pouvoirs complets d'officier de l'tat civil.
En cas d'empchement momentan de l'agent exerant les fonctions d'officier de l'tat civil, ses
pouvoirs passent l'agent dsign cet effet, par le ministre des affaires trangres, sous rserve qu'il
s'agisse d'un agent de carrire.
Art. 105. - Les agents mentionns aux articles 1 et 2 dressent, conformment aux dispositions de la
prsente ordonnance, les actes de l'tat civil concernant les ressortissants algriens sur des registres tenus
en double.
Ils transcrivent, galement, sur les mmes registres les actes concernant ces ressortissants qui ont t
reus par les autorits locales dans les formes usites dans le pays.
Art. 106. - Les registres de l'tat civil sont cots par premire et dernire et paraphs, sur chaque
feuille, par le chef de poste.
En fin d'anne, ils sont clos et arrts par lui ; l'un des exemplaires est adress au ministre des affaires
trangres qui en assure la garde ; l'autre est conserv dans les archives du poste. A ce dernier registre qui
peut contenir les actes de plusieurs annes, restent annexes les pices produites par les intresss, telles
qu'expditions et traductions des actes trangers transcrits et procurations.
Lorsqu'au cours d'une anne, aucun acte n'a t dress ou transcrit, le chef de poste adresse au ministre
des affaires trangres, un certificat pour nant.
Les formalits de clture et de rouverture des registres sont, en outre, obligatoires chaque
changement de chef de poste.
Art. 107. - En cas de perte ou de destruction des registres, le chef de poste en dresse procs-verbal et
l'envoie au ministre des affaires trangres.
La reconstitution est faite par une commission interministrielle.
Un dcret dterminera les modalits d'application du prsent article ainsi que la composition et le
fonctionnement de ladite commission.
Art. 108. - Aucun acte de l'tat civil reu dans un poste diplomatique ou consulaire ne peut, pour
motif d'erreurs ou d'omissions, tre rectifi, si ce n'est pas ordonnance du prsident du tribunal d'Alger. Si
un acte transcrit sur les registres de l'tat civil, est rectifi par une dcision judiciaire trangre, celle-ci
doit recevoir l'exquatur du tribunal d'Alger.
Art. 109. - De mme, lorsque, pour une cause autre que celles prvues l'article 99, les actes n'ont
pas t dresss, il ne peut tre suppl que par ordonnance du prsident du tribunal d'Alger.
Art. 110. - Les agents exerant les fonctions d'officier de l'tat civil auront soin de recueillir et de
transmettre au ministre des affaires trangres, soit au moyen d'actes de notorit, soit de toute autre
manire, les renseignements qui pourraient tre utiles pour rectifier les actes qu'ils ont dresss ou
transcrits ou pour y suppler.
Ces actes de notorit seront dresss sur les registres des actes divers et des expditions pourront en
tre dlivres aux intresss.
Art. 111. - Des copies conformes des actes de naissance ne peuvent tre dlivres des personnes
autres que celles prvues l'article 65, que sur demande crite adresse l'agent qui a dress l'acte. En cas
de refus, la demande peut tre porte par le requrant devant le ministre des affaires trangres.
TITRE V
LE LIVRET DE FAMILLE ET LES FICHES D'ETAT CIVIL
CHAPITRE I
LE LIVRET DE FAMILLE
Art. 112. - Lors de la clbration ou de la transcription du mariage, l'officier de l'tat civil remet aux
poux, un livret de famille constatant leur union.
38
Art. 113. - Le livret de famille est constitu par un fascicule comportant :
-L'extrait de l'acte de mariage des poux.
-Les extraits des actes de naissances des enfants.
-Les extraits des actes de dcs des poux.
-Les extraits des actes de dcs des enfants.
Art. 114. - L'extrait de l'acte de l'tat civil d'un enfant dclar prsentement sans vie, figure sur le
livret de famille, si les parents le demandent. Dans ce cas, l'officier de l'tat civil indique expressment
qu'il s'agit d'un enfant "dclar prsentement sans vie".
Art. 115. - Doivent figurer, la suite des extraits des actes de l'tat civil ports sur le livret de
famille, les mentions qui rsultent d'une dcision judiciaire ayant une incidence sur un acte dont l'extrait
figure au livret de famille.
La mention en est effectue par l'officier de l'tat civil la diligence du ministre public, si la dcision a
t rendue sa requte ou la diligence de la partie qui a obtenu la dcision.
Aucune autre mention ne peut tre appose sur les pages du livret de famille.
Art. 116. - La conservation du livret de famille est assure par le chef de famille qui incombe le
soin de le faire tenir jour dans les conditions prvues l'article suivant.
Art. 117. - L'officier de l'tat civil qui reoit ou transcrit un acte ou une dcision judiciaire devant
tre port ou mentionn sur le livret de famille, est tenu de rclamer au dclarant ou la personne charge
de faire oprer la transcription, la prsentation de ce livret, en vue de le complter sans dlai.
Si le livret ne peut tre prsent, l'acte est nanmoins dress ou la transcription ou la mention opre.
L'officier de l'tat civil appelle, alors, l'attention du chef de famille sur les peines auxquelles il
s'exposerait, par application de l'article 228 du code pnal, en souscrivant et en utilisant des fiches d'tat
civil tablies d'aprs un livret incomplet ou inexact.
Art. 118. - Les extraits des actes de naissance ports sur le livret de famille, sont rdigs,
conformment aux dispositions de l'article 65, alina 3 ; les extraits des autres actes sont rdigs
conformment aux dispositions de l'article 11 in fine.
Chacun des extraits, chacune des mentions contenus dans le livret de famille a la force probante qui
s'attache aux extraits des actes de l'tat civil et aux mentions portes en marge desdits actes.
Art. 119. - En cas de divorce, un second livret peut tre remis, sur sa demande, celui des poux qui
est dpourvu du premier livret.
Ce second livret comporte tous les extraits et mentions ports sur le prcdent.
L'officier de l'tat civil porte sur un nouveau fascicule, l'extrait de l'acte de mariage et, ventuellement,
des autres actes qu'il a reus ou transcrits et qui doivent figurer sur le livret. Il adresse immdiatement
celui-ci l'officier de l'tat civil dsign par le requrant comme ayant dress ou transcrit l'acte ou les
actes dont les extraits figurent la suite sur le premier livret. Ce dernier renvoie le livret complt,
l'officier de l'tat civil qui a tabli ou transcrit l'acte ou les actes dont les extraits figurent ensuite sur le
livret. Ces transmissions sont ainsi rptes jusqu' ce que le second livret soit complet.
Le second livret porte, sur la premire page, la mention "second livret dlivr aprs divorce".
Art. 120. - En cas de perte, de vol ou de destruction du livret de famille, sa reconstitution est obtenue
selon la procdure prvue l'article prcdent la requte du chef de famille.
Le nouveau livret de famille comporte sur la premire page la mention "second livret dlivr aprs
disparition du premier".
Art. 121. - Lorsque le mariage est clbr en pays tranger par l'autorit locale comptente, le livret de
famille est tabli et remis aux poux par l'agent diplomatique ou consulaire territorialement comptent,
lors de la transcription de l'acte de mariage.
Dans le cas o les actes dont les extraits doivent figurer au livret de famille, sont dresss par une
autorit trangre, ils doivent pralablement tre transcrits, conformment aux dispositions de l'article
117.
39
Art. 122. - Dans les procdures et instructions de requtes administratives conduites par les
administrations, services et tablissements publics ou par les entreprises, les organismes et les caisses
contrls par l'Etat, la prsentation du livret de famille rgulirement tenu jour, vaut remise, selon le cas :
- de l'extrait de l'acte de mariage des parents.
- de l'extrait de l'acte de naissance des parents ou des enfants.
- de l'extrait de l'acte de dcs des parents ou des enfants morts dans leur minorit.
Art. 123. - Dans les cas viss l'article 122, la filiation, les noms et prnoms, la date et le lieu de
naissance sont, dfaut de livret de famille, enregistrs, s'il y a lieu, au vu de l'extrait de l'acte de
naissance de l'intress, quelle que soit la date de dlivrance de cet extrait.
CHAPITRE II
FICHES D'ETAT CIVIL
Art. 124. - Pour l'application des articles 122 et 123, le requrant prsente l'agent charg de la
procdure ou de l'instruction de la requte, son livret de famille ou, en cas d'inexistence de ce document,
son extrait d'acte de naissance. Au vu de l'une ou de l'autre de ces pices, l'agent inscrit immdiatement
les renseignements ncessaires sur une fiche dont le modle est fix par arrt du ministre de la justice,
garde des sceaux et signe cette fiche sous la mention de sa qualit. Le demandeur signe galement, ladite
fiche et certifie sur l'honneur la vracit, la date d'tablissement de la fiche, des mentions qui s'y
trouvent portes. La fiche est jointe au dossier et les pices prsentes sont restitues au requrant.
Le requrant peut galement prsenter au sige de la commune de sa rsidence, selon le cas, l'une des
pices vises l'article 122. Au vu de cette pice, l'agent habilit enregistre les renseignements
ncessaires, au moyen de la fiche dfinie l'alina prcdent, signe cette fiche sous la mention de sa
qualit et la remet au demandeur pour valoir, auprs de l'organisme charg de la procdure. Le demandeur
signe ladite fiche et certifie sur l'honneur la vracit, la date de la remise, des mentions qui s'y trouvent
portes.
Art. 125. - Les dispositions des articles prcdents ne sont pas applicables aux procdures de
naturalisation, la dlivrance de passeport, l'inscription au registre du commerce, non plus qu'aux
procdures tendant au recrutement des fonctionnaires et agents des administrations, services,
tablissements, organismes ou caisses viss l'article 122, ainsi qu' la liquidation des droits pension de
ces fonctionnaires ou agents.
Art. 126. - Les dispositions de l'article 124 ci-dessus ne sont pas applicables la dlivrance du
certificat de nationalit.
Art. 127. - A titre transitoire et nonobstant les dispositions de l'article 37 de la prsente ordonnance,
les actes de l'tat civil pourront continuer, dans les communes qui seront dtermines par arrt conjoint
du ministre de la justice, garde des sceaux et du ministre de l'intrieur, tre rdigs en langue franaise.
Art. 128. - Les modalits d'application de la prsente ordonnance seront dtermines par dcret.
Art. 129. - Toutes dispositions contraires sont abroges.
Art. 130. - La prsente ordonnance dont un dcret fixera la date d'entre en vigueur, sera publie au
journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.
Fait Alger, le 19 fvrier 1970.
Houari BOUMEDIENE
40
Ordonnance n 70-86 du 15 dcembre 1970 portant code de la
nationalit algrienne, modifie et complte.
Le Chef du Gouvernement, Prsident du Conseil des ministres,
- Sur le rapport du ministre de la justice, garde des sceaux,
- Vu les ordonnances n 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 djoumada I 1390 correspondant au

21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement ;
Le Conseil des ministres entendu,
Ordonne :
CHAPITRE I
Article 1er. - Les conditions ncessaires pour jouir de la nationalit algrienne sont fixes par la loi
et, ventuellement, par les traits ou accords internationaux ratifis et publis.
Art. 2. - Les conditions relatives l'attribution de la nationalit algrienne comme nationalit

d'origine, s'appliquent aux personnes nes avant la date de mise en vigueur de ces dispositions.
Cette application ne porte, cependant, pas atteinte la validit des actes passs par les intresss sur le
fondement des lois antrieures, ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement des mmes lois.
Les conditions d'acquisition ou de perte de la nationalit algrienne sont rgies par la loi en vigueur
la date des faits ou des actes propres entraner cette acquisition ou cette perte.
Art. 4. (Modifi) - On entend par majorit au sens de la prsente loi, la majorit civile. (2)
Art. 5. (Modifi) - Lexpression en Algrie sentend de tout le territoire algrien, des eaux
territoriales algriennes, des navires et aronefs algriens. (3)
________________
(1) Abrog par l'ordonnance n 05-01 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p.16).
Rdig en vertu de l'ordonnance n 70-86 du 15 dcembre 1970 comme suit :

- L'acquisition de la nationalit algrienne sur subordonn la dclaration de rpudiation de la nationalit d'origine.
Cette dclaration prend effet compter de l'obtention de la nationalit algrienne.

- Est majeure au sens de la prsente ordonnance, toute personne de l'un ou de l'autre sexe ayant atteint l'ge de 21 ans.
Les ges et dlais prvus au prsent code, se calculent suivant le calendrier grgorien.

- L'expression "en Algrie" s'entend de tout le territoire algrien, des eaux territoriales algriennes, des navires et aronefs
algriens.
41
CHAPITRE II
De la nationalit d'origine
Art. 6. (Modifi) -Est considr comme Algrien lenfant n de pre algrien ou de mre algrienne. (1)
Art. 7. (Modifi) - Est de nationalit algrienne par la naissance en Algrie :

1) Lenfant n en Algrie de parents inconnus.
Toutefois, lenfant n en Algrie de parents inconnus sera rput navoir jamais t Algrien si, au
cours de sa minorit, sa filiation est lgalement tablie lgard dun tranger ou dune trangre et sil
a, conformment la loi nationale de cet tranger ou de cette trangre, la nationalit de celui-ci.
Lenfant nouveau-n trouv en Algrie est prsum, jusqu' preuve du contraire, n en Algrie.
2) Lenfant n en Algrie de pre inconnu et dune mre dont seul le nom figure sur son acte de
naissance, sans autre mention pouvant prouver la nationalit de celle-ci. (2)
Art. 8. (Modifi) - Lenfant qui a acquis la nationalit algrienne, en vertu de larticle 7 ci-dessus, est
rput lavoir t ds sa naissance, mme si lexistence des conditions requises par la loi ne sont tablies
que postrieurement sa naissance.
Lattribution de la qualit de national algrien ds la naissance ainsi que le retrait ou la rpudiation de
cette qualit, en vertu des dispositions de larticle 7 ci-dessus, ne portent pas atteinte la validit des actes
passs par lintress, ni aux droits acquis par des tiers compte tenu de la nationalit antrieurement
acquise par lenfant. (3)
___________________

- Est de nationalit algrienne, par filiation :
1 l'enfant n d'un pre algrien ;
2 l'enfant n d'une mre algrienne et d'un pre inconnu ;
3 l'enfant n d'une mre algrienne et d'un pre apatride.
Rdig en vertu de l'ordonnance n du 15 dcembre 1970 comme suit :

Est de nationalit algrienne par la naissance en Algrie :
1 l'enfant n en Algrie de parents inconnus.
Toutefois, l'enfant n en Algrie de parents inconnus, sera rput n'avoir jamais t algrien si, au cours de sa minorit,
sa filiation est galement tablie l'gard d'un tranger et s'il a, conformment la loi nationale de cet tranger, la
nationalit de celui-ci.
L'enfant nouveau-n trouv en Algrie est prsum, jusqu' preuve du contraire, n en Algrie.
2 l'enfant n en Algrie d'une mre algrienne et d'un pre tranger, lui-mme n en Algrie, sauf rpudiation de la
nationalit algrienne par l'enfant dans le dlai d'un an qui prcde sa majorit.

- L'enfant qui est de nationalit algrienne, en vertu des articles 6 et 7 ci-dessus, est rput l'avoir t ds sa naissance,
mme si l'existence des conditions requises par la loi pour l'attribution de la nationalit algrienne, n'est tablie que
postrieurement sa naissance. L'attribution de la qualit de national algrien ds la naissance ainsi que le retrait ou la
rpudiation de cette qualit, en vertu des dispositions de l'article 6, paragraphe 3 et de l'article 7, paragraphe 1 et 2 ci-
dessus, ne portent pas atteinte la validit des actes passs par l'intress, ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement
de la nationalit apparente antrieurement possde par l'enfant.
42
CHAPITRE III
De l'acquisition de la nationalit algrienne
De l'acquisition de la nationalit par le mariage (1)
Art. 9 bis. (Nouveau) - La nationalit algrienne peut sacqurir par le mariage avec un algrien ou
avec une algrienne, par dcret dans les conditions suivantes :
- prouver que le mariage est lgal et effectivement tabli depuis trois (3) annes au moins au moment
de lintroduction de la demande de naturalisation.
- avoir une rsidence habituelle et rgulire en Algrie depuis deux (2) annes au moins.
- avoir une bonne conduite et tre de bonne moralit.
- justifier de moyens dexistence suffisants.
Il peut ne pas tre tenu compte dune condamnation intervenue ltranger. (3)
Naturalisation
Art. 10. - L'tranger qui en formule la demande, peut acqurir la nationalit algrienne, condition :
1 d'avoir sa rsidence en Algrie depuis sept (7) ans au moins au jour de la demande ;
2 d'avoir sa rsidence en Algrie au moment de la signature du dcret accordant la naturalisation ;
3 d'tre majeur ;
4 d'tre de bonne moralit et de n'avoir fait l'objet d'aucune condamnation infamante ;
5 de justifier de moyens d'existence suffisants ;
6 d'tre sain de corps et d'esprit ;
7 de justifier de son assimilation la communaut algrienne.
La demande est adresse au ministre de la justice qui peut toujours la rejeter dans les conditions de
l'article 26 ci-aprs.
Drogations
Art. 11. (Modifi) - Peut tre naturalis, nonobstant les dispositions de larticle 10 ci-dessus,
ltranger qui a rendu des services exceptionnels lAlgrie ou dont linfirmit ou la maladie a t
contracte au service ou dans lintrt de lAlgrie.
Peut tre galement naturalis, nonobstant les conditions prvues larticle 10 ci-dessus, ltranger
dont la naturalisation prsente un intrt exceptionnel pour lAlgrie.
Le conjoint et les enfants de ltranger dcd, qui aurait pu de son vivant entrer dans la catgorie
prvue lalina premier ci-dessus, peuvent demander sa naturalisation titre posthume, en mme temps
que leur demande de naturalisation. (4)
_________________
(1) L'intitul du chapitre III a t modifi par l'ordonnance n 05-01 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p. 14).
DE L'ACQUISITION DE LA NATIONALITE ALGERIENNE
Acquisition par le bienfait de la loi
- Acquisition de la nationalit algrienne par la naissance et la rsidence en Algrie :
Sauf opposition du ministre de la justice, conformment l'article 26 ci-aprs, acquiert la nationalit algrienne si, dans les
12 mois prcdant sa majorit, il dclare vouloir acqurir cette nationalit et si, au moment de la dclaration, il a une
rsidence habituelle et rgulire en Algrie :
- l'enfant n en Algrie, d'une mre algrienne et d'un pre tranger n hors du territoire algrien.
Le silence du ministre de la justice, aprs le dlai de 12 mois, compter de la formalisation complte du dossier, vaut
acquiescement.
(3) Ajout par lordonnance n 05-01 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p.14).
- Le Gouvernement peut ne pas tenir compte de la condamnation infamante intervenue l'tranger.
Le dlai de 7 ans prvu par l'article 10, alina 1er ci-dessus, est ramen 18 mois pour l'enfant n l'tranger d'une mre
algrienne et d'un pre tranger.
Peut tre naturalis, nonobstant les conditions du paragraphe 6 de l'article 10 ci-dessus, l'tranger dont linfirmit ou la
maladie a t contracte au service ou dans lintrt de lAlgrie.
Peut tre naturalit, nonobstant les conditions prvues l'article prcdent, l'tranger qui a rendu des services
exceptionnels l'Algrie ou dont la naturalisation prsente un intrt exceptionnel pour l'Algrie. La femme et les enfants de
l'tranger dcd qui aurait pu de son vivant entrer dans la catgorie vise au prsent paragraphe, peuvent demander sa
naturalisation, a titre posthume, en mme temps que leur propre naturalisation.
43
Art. 12. (Modifi) - La naturalisation est accorde par dcret prsidentiel.
Le dcret de naturalisation peut, la demande de lintress, changer ses nom et prnoms.
Sur ordre du ministre public, lofficier de ltat civil se charge de porter les mentions relatives la
naturalisation sur les registres de ltat civil et, le cas chant, de changer les noms et prnoms. (1)
Art. 13. (Modifi) - Le bnfice de la naturalisation peut toujours tre retir son bnficiaire, sil
apparat, au cours des deux (2) annes suivant la publication du dcret de naturalisation au Journal officiel
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, quil ne remplissait pas les conditions prvues par
la loi ou que la naturalisation a t obtenue par des moyens frauduleux.
Le retrait a lieu dans les mmes formes que loctroi de la naturalisation. Cependant, lintress,
dment averti, a la facult, dans un dlai deux (2) mois compter de lavertissement, de produire ses
moyens de dfense.
Lorsque la validit des actes passs antrieurement la publication de la dcision de retrait tait
subordonne la possession par lintress de la qualit dAlgrien, cette validit ne peut tre conteste
pour le motif que lintress na pas acquis la nationalit algrienne. (2)
Rintgration
Art. 14. - La rintgration dans la nationalit algrienne peut tre accorde par dcret toute personne
qui, ayant possd cette nationalit comme nationalit d'origine et l'ayant perdue, en fait la demande
aprs 18 mois au moins de rsidence habituelle et rgulire en Algrie.
Effets de l'acquisition
Art. 15. - Effet individuel : La personne qui acquiert la nationalit algrienne jouit, dater du jour de
cette acquisition de tout les droits attachs la qualit d'algrien.
_____________
(1) Modifi par l'ordonnance n 05-01 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p.15).

- La naturalisation est accorde par dcret.
L'acte de naturalisation pourra, la demande de l'intress, modifier ses nom et prnoms.
Sur simple production de l'acte de naturalisation, l'officier d'tat civil rectifie, sur les registres, toutes les mentions
relatives la naturalisation et, ventuellement, aux noms et prnoms.
- Le bnfice de la naturalisation peut toujours tre retir son bnficiaire, s'il apparat, deux ans aprs la publication du
dcret de naturalisation au journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, qu'il ne remplissait pas
les conditions prvues par la loi ou que la naturalisation a t obtenue par des moyens frauduleux.
Le retrait a lieu dans les mmes formes que l'octroi de la naturalisation. Cependant, l'intress, dment averti, a la facult,
dans le dlai de deux mois de l'avertissement, de produire des pices et mmoires.
Lorsque la validit des actes passs antrieurement la publication de la dcision de retrait, tait subordonne la
possession par l'intress de la qualit d'algrien, cette validit ne peut tre conteste pour le motif que l'intress na pas
acquis la nationalit algrienne.

- Nanmoins, pendant un dlai de 5 ans, l'tranger naturalis algrien ne peut tre investi de mandats lectifs. Il peut,
toutefois, tre relev de cette incapacit par le dcret de naturalisation.
44
Art. 17. (Modifi) - Effets collectifs : les enfants mineurs dune personne qui acquiert la nationalit
algrienne, en vertu de larticle 10 de la prsente loi, deviennent algriens en mme temps que leur
parent.
Cependant, ils ont la facult de renoncer la nationalit algrienne dans un dlai de deux (2) ans
compter de leur majorit. (1)
CHAPITRE IV
De la perte et de la dchance
Perte
Art. 18. (Modifi) - Perd la nationalit algrienne :

1 - Lalgrien qui a acquis volontairement ltranger une nationalit trangre et qui est autoris par
dcret renoncer la nationalit algrienne,
2 - Lalgrien, mme mineur, qui ayant une nationalit trangre dorigine et qui est autoris par
dcret renoncer la nationalit algrienne,
3 - La femme algrienne qui, pousant un tranger, acquiert effectivement du fait de son mariage la
nationalit de son mari et a t autorise par dcret renoncer la nationalit algrienne,
4 - Lalgrien qui dclare rpudier la nationalit algrienne dans le cas vis larticle 17, alina 2, ci-
dessus. (2)
Art. 20. (Modifi) - La perte de la nationalit prend effet :

1 - dans les cas prvus aux paragraphes 1, 2 et 3 de larticle 18, ci-dessus, compter de la
publication au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire,du dcret qui
autorise lintress renoncer la nationalit algrienne.
2 - dans le cas prvu au paragraphe 4 de larticle 18, ci-dessus, compter du jour o a pris date la
demande souscrite valablement par lintress et adresse au ministre de la justice. (4)
Art. 21. (Modifi) - Leffet de la perte de la nationalit algrienne, dans les cas prvus larticle 18,
ci-dessus, ne stend pas aux enfants mineurs. (5)
Dchance
Art. 22. (Modifi) - Toute personne qui a acquis la nationalit algrienne peut en tre dchue :
1 - si elle est condamne pour un acte qualifi de crime ou dlit portant atteinte aux intrts
fondamentaux de lAlgrie.
2 - si elle est condamne, en Algrie ou ltranger, pour un acte qualifi de crime, une peine de
plus de cinq (5) ans demprisonnement.
3 - si elle a accompli, au profit dune partie trangre, des actes incompatibles avec la qualit
dAlgrien ou prjudiciables aux intrts de lEtat algrien.
La dchance nest encourue que si les faits reprochs lintress se sont produits pendant un dlai
de dix (10) ans, compter de la date dacquisition de la nationalit algrienne.
Elle ne peut tre prononce que dans un dlai de cinq (5) ans compter de la date desdits faits. (6)
Art. 23. La dchance est prononce par dcret, aprs que l'intress ait t mis mme de prsenter
ses observations.
Il aura pour ce faire, un dlai de deux (2) mois.
Art. 24. (Modifi) - La dchance ne peut tre tendue au conjoint et aux enfants mineurs de
lintress.
Elle peut, toutefois, tre tendue aux enfants, si elle lest galement leurs parents. (7)
_______________
Rectifie au JO n 105 du 18 dcembre 1970, page 775.
45
au lieu de : en vertu de l'article 10
lire : en vertu de l'article 9

- Effet collectif, Les enfants mineurs des personnes qui acquirent la nationalit algrienne, en vertu de l'article 10 du
prsent code, deviennent Algriens en mme temps que leur auteur.
Les enfants mineurs, non maris, de la personne rintgres, lorsqu'ils demeurent effectivement avec cette dernire,
recouvrent ou acquirent, de plein droit, la nationalit algrienne.
L'acte de naturalisation peut accorder la nationalit algrienne aux enfants mineurs de l'tranger naturalis. Cependant,
ils ont la facult de renoncer la nationalit algrienne entre leur dix-huitime et leur vingt-et-unime anne.

- Perd la nationalit algrienne :
1 l'Algrien qui a acquis volontairement l'tranger, une nationalit trangre et qui est autoris par dcret renoncer
la nationalit algrienne ;
2 l'algrien, mme mineur qui, ayant une nationalit trangre d'origine, est autoris par dcret renoncer la
nationalit algrienne ;
3 la femme algrienne qui, pousant un tranger, acquiert effectivement du fait de son mariage, la nationalit de son mari
et a t autorise par dcret renoncer la nationalit algrienne ;
4 l'algrien qui dclare rpudier la nationalit algrienne dans le cas vis au 3me alina de l'article 17 ci-dessus.

- Peut perdre la nationalit algrienne, l'algrien qui, occupant un emploi l'tranger ou dans une organisation
internationale dont l'Algrie ne fait pas partie ou, plus gnralement, leur apporte son concours, n'a pas renonc son
emploi ou cess son concours, nonobstant l'injonction qui lui aura t faite par le Gouvernement algrien. L'injonction
fixera un dlai qui ne peut tre infrieur quinze jours, ni suprieur deux mois.

- La perte de la nationalit prend effet :
1 dans les cas viss aux paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 18, compter de la publication au journal officiel de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, du dcret qui autorise l'intress renoncer la nationalit algrienne ;
2 dans le cas vis au paragraphe 4, compter du jour o a pris date la demande souscrite valablement par l'intress et
adresse au ministre de la justice.
3 dans le cas vis l'article 19 ci-dessus, compter de la publication au journal officiel de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, du dcret dclarant que l'intress a perdu la nationalit algrienne et condition qu'il ait t
mme de prsenter ses observations.
Le dcret peut tre rapport s'il est tabli que l'intress a t, au cours du dlai imparti, dans l'impossibilit de renoncer
son emploi l'tranger ou de cesser son concours .

- La perte de la nationalit algrienne tend, de plein droit, ses effets aux enfants mineurs non maris de l'intress, vivant
effectivement avec lui, dans les cas prvus aux paragraphes 1, 2 et 4 de l'article 18 ci-dessus.

- Toute personne qui a acquis la nationalit algrienne peut en tre dchue :
1 si elle est condamne pour un acte qualifi crime ou dlit contre la sret de l'Etat algrien ;
2 si elle est condamne en Algrie ou l'tranger pour un acte qualifi crime, une peine de plus de 5 ans
d'emprisonnement ;
3 si elle s'est volontairement soustraite au service national ;
4 si elle a accompli, au profit d'un Etat tranger, des actes incompatibles avec la qualit d'algrien et prjudiciable aux
intrts de l'Etat algrien.
La dchance n'est encourue que si les faits reprochs l'intress se sont produits dans un dlai de 10 ans, compter de la
date de l'acquisition de la nationalit algrienne.
Elle ne peut tre prononce que dans un dlai de 5 ans compter desdits faits.

- La dchance peut tre tendue la femme et aux enfants mineurs de l'intress.
Elle ne peut, toutefois, tre tendue ceux-ci, si elle ne l'est galement leur mre.
46
CHAPITRE V
Formalits administratives
Art. 25. (Modifi) - Les demandes dacquisition, de renonciation ou de rintgration de la nationalit

algrienne sont adresses au ministre de la justice, accompagnes des actes, documents et pices
tablissant que les conditions lgales requises sont remplies. (1)
Art. 26. (Modifi) - Si les conditions lgales ne sont pas remplies, le ministre de la justice dclare la
demande irrecevable par dcision motive qui est notifie lintress.
Mme si les conditions lgales sont remplies, le ministre de la justice peut, par arrt notifi
lintress, prononcer le rejet de la demande. (2)
Art. 27. (Modifi) - A la demande expresse de lintress, le dcret dacquisition de la nationalit
algrienne prvu larticle 9 bis de la prsente loi, peut porter changement des nom et prnoms de ce
dernier.
Sur ordre du ministre public, lofficier dtat civil est charg de transcrire sur les registres de ltat
civil, les mentions relatives lacquisition de la nationalit et, le cas chant, de changer les noms et
prnoms. (3)
Art. 29. - Les dcrets pris en matire de nationalit sont publis au journal officiel de la Rpublique
Ils produisent effet l'gard des tiers, dater du jour de cette publication.
__________________
- Les demandes et dclarations faites en vue d'acqurir la nationalit algrienne, d'y renoncer, de la rpudier ou de la
rintgrer, sont adresses au ministre de la justice.
Y sont joints les titres, pices et documents de nature :
a) tablir que la demande ou dclaration satisfait aux conditions exiges par la loi ;
b) permettre d'apprcier si la faveur sollicite est justifie au point de vue national.
Lorsque l'auteur de la demande ou de la dclaration rside l'tranger, il peut l'adresser aux agents diplomatiques ou
consulaires de l'Algrie. Les demandes ou dclarations prennent date, du jour indiqu sur le rcpiss dlivr par l'autorit
qualifie pour les recevoir ou figurant sur l'accus de rception postal.
- Si les conditions lgales ne sont pas remplies, le ministre de la justice dclare la demande ou la dclaration, irrecevable
par une dcision motive qui est notifie l'intress.
Si les conditions lgales ne sont pas remplies, le ministre de la justice peut, par une dcision qui est notifie l'intress,
prononcer le rejet de la demande ou faire opposition la dclaration, dans le cas o cette dernire facult lui est reconnue.
- Lorsque le ministre de la justice est saisi d'une dclaration ou d'une demande, il doit statuer dans les 12 mois, compter
de la formalisation complte du dossier. Sauf en matire de naturalisation, le silence du ministre, pass ce dlai, vaut
acquiescement. La dclaration ou la demande qui n'a pas fait l'objet d'une dcision d'irrecevabilit ou d'opposition, produit
effet du jour o elle a pris date. La dcision d'acquiescement la dclaration d'option pour la nationalit algrienne vise
l'article 9 du prsent code, pourra, la demande de l'intress et lorsqu'elle est expresse, modifier les noms et prnoms de ce
dernier.
Sur simple production de cette dcision, l'officier d'tat civil rectifie sur ses registres, toutes les mentions relatives la
nationalit et, ventuellement, les noms et prnoms.
- La validit d'une dclaration ou d'une demande ayant fait d'un acquiescement exprs ou tacite, peut tre conteste par le
procureur de la Rpublique du ressort du domicile du dclarant ou du demandeur devant le tribunal territorialement
comptent. Le procureur de la Rpublique peut tre saisi par toute personne intresse.
Cette action en contestation se prescrit par deux ans, dater de la publication au journal officiel de la Rpublique
- La juridiction administrative est comptente pour statuer sur recours en annulation pour excs de pouvoir contre les
dcisions administratives en matire de nationalit.
47
CHAPITRE VI
De la preuve et du contentieux
Preuve
Art. 31. - La charge de la preuve en matire de nationalit, incombe celui qui, par voie d'action ou
d'exception, prtend que lui-mme ou une autre personne a ou n'a pas la nationalit algrienne.
Art. 32. (Modifi) - Lorsque la nationalit algrienne est revendique titre de nationalit dorigine,
elle peut tre prouve par la filiation dcoulant de deux ascendants en ligne paternelle ou maternelle, ns
en Algrie et y ayant joui du statut musulman.
Elle peut galement tre prouve par tous moyens notamment par la possession dtat.
La possession dtat de national algrien rsulte dun ensemble de faits publics notoires et non
quivoques tablissant que lintress et ses parents se sont comports comme des Algriens et ont t
considrs comme tels,tant par les autorits publiques que par les particuliers.
Les dispositions qui prcdent ne portent pas atteinte aux droits rsultant de l'acquisition de la
nationalit algrienne par le mariage.
La preuve de la nationalit algrienne de lenfant n en Algrie, de pre inconnu et dune mre dont
seul le nom est indiqu sur son acte de naissance sans autre mention pouvant prouver la nationalit de
celle-ci, est tablie par son acte de naissance et par une attestation dlivre par les services comptents. (1)
Art. 33. (Modifi) - Lacquisition de la nationalit algrienne est prouve par lampliation du dcret.
Dans le cas o la nationalit algrienne drive dun trait, la preuve doit en tre faite conformment
ce trait. (2)
Art. 34. - La preuve de la nationalit algrienne peut tre faite par la production d'une attestation de
nationalit dlivre par le ministre de la justice ou par les autorits habilites cet effet.
Art. 35. (Modifi) - La perte de la nationalit algrienne stablit dans les cas prvus aux paragraphes
1,2 et 3 de larticle 18, ci-dessus, par lampliation du dcret.
Lorsque la perte rsulte de la renonciation la nationalit vise larticle 17, ci-dessus,la preuve en
est faite par la production dune attestation dlivre par le ministre de la justice, constatant que la
dclaration de rpudiation a t valablement souscrite.
La dchance de la nationalit algrienne stablit par lampliation du dcret. (3)
Art. 36. (Modifi) - En tout tat de cause, la preuve quune personne a ou na pas la nationalit
algrienne peut tre faite par la production dune expdition de la dcision de justice, qui, titre principal,
a tranch dfinitivement la question. (4)
_______________
- Lorsque la nationalit algrienne est revendique titre de nationalit d'origine, elle peut tre prouve par la filiation
dcoulant de deux ascendants en ligne paternelle, ns en Algrie et y ayant joui du statut musulman.
Elle peut galement tre prouve par tous moyens et notamment par la possession d'tat.
La possession d'tat de national algrien rsulte d'un ensemble de faits publics notoires et non quivoques tablissant que
l'intress et ses parents se sont comports comme des Algriens et ont t considrs comme tels, tant par les autorits
publiques que par les particuliers.
Les dispositions qui prcdent, ne portent pas atteinte aux droits rsultant de l'acquisition de la nationalit algrienne par
le bienfait de la loi.
- Dans le cas o l'acquisition de la nationalit algrienne rsulte d'un dcret, la preuve en est faite par la production de
l'ampliation de ce dcret ou d'une copie dlivre par le ministre de la justice.
Dans le cas o la nationalit algrienne drive d'un trait, la preuve doit en tre faite conformment ce trait.
- La perte de la nationalit algrienne s'tablit dans les cas prvus aux paragraphes 1, 2 et 3 de l'article 18 ci-dessus, par
la production de l'acte d'o la perte est rsulte ou de sa copie officielle.
Lorsque la perte rsulte de la dclaration de renonciation vise par l'article 17, alina 3 ci-dessus, la preuve en est faite par
la production d'une attestation dlivre par le ministre de la justice, constatant que la dclaration de rpudiation a t
valablement souscrite.
La dchance de la nationalit algrienne s'tablit par la production de l'acte ou d'une copie officielle de l'acte qui l'a
prononce.
- En tout tat de cause, la preuve qu'une personne a ou n'a pas la nationalit algrienne peut tre faite par la production
d'une expdition de la dcision judiciaire qui, titre principal, a tranch dfinitivement la question.
48
Contentieux
Art. 37. (Modifi) - Les tribunaux sont seuls comptents pour connatre des contestations sur la
nationalit algrienne.
Le ministre public est partie principale dans toutes les instances tendant lapplication des
dispositions de la prsente loi.
Lorsque de telles contestations sont souleves par voie dexception devant dautres juridictions,
celles-ci doivent surseoir statuer jusqu leur solution par le tribunal territorialement comptent qui
devra tre saisi, dans le mois de la dcision de sursis, par la partie qui conteste la nationalit ; faute de
quoi, il sera pass outre lexception.
Les jugements relatifs aux contestations sur la nationalit algrienne sont susceptibles dappel.
Lorsqu loccasion dun litige, il y a lieu une interprtation de dispositions de conventions
internationales relatives la nationalit, cette interprtation doit tre demande par le ministre public au
ministre des affaires trangres.
Linterprtation ainsi donne simpose aux tribunaux. (1)
Art. 38. (Modifi) - Toute personne peut intenter une action ayant pour objet principal de faire juger
quelle a ou na pas la nationalit algrienne. Laction est alors dirige contre le ministre public, sans
prjudice du droit dintervention des tiers intresss.
Le ministre public a seul qualit pour intenter, contre toute personne,une action dont lobjet
principal est dtablir si le dfendeur a ou na pas la nationalit algrienne. Il est tenu dagir sil en est
requis par lune des autorits publiques. (2)
Art. 39. (Modifi) - Les contestations en matire de nationalit sont instruites et juges suivant les
rgles de la procdure ordinaire.
Lorsque la requte mane dun particulier, le ministre public doit notifier une copie au ministre de
la justice. (3)
Art. 40. (Modifi) - Les jugements et arrts dfinitifs rendus en matire de nationalit dans les
conditions prvues aux articles 37,38 et 39, ci-dessus, sont publis dans un des quotidiens nationaux et
affichs au tableau des annonces du tribunal comptent. (4)
__________________
- Les tribunaux sont seuls comptents pour connatre des contestations sur la nationalit algrienne.
Lorsque de telles contestations sont souleves par voie d'exception devant d'autres juridictions, celles-ci doivent surseoir
statuer jusqu' leur solution par le tribunal territorialement comptent qui devra tre saisi dans le mois de la dcision de
sursis par la partie qui conteste la nationalit ; faute de quoi, il sera pass outre l'exception.
Les jugements des tribunaux relatifs aux contestations sur la nationalit algrienne sont susceptibles d'appel.
Lorsqu' l'occasion d'un litige il y a lieu une interprtation de dispositions de conventions internationales relatives la
nationalit, cette interprtation doit tre demande par le ministre public au ministre des affaires trangres.
L'interprtation ainsi donne s'impose aux tribunaux.

- Toute personne peut intenter une action ayant pour objet principal et direct de faire juger qu'elle a ou n'a pas la
nationalit algrienne. L'action est alors dirige contre le ministre public, sans prjudice du droit d'intervention des tiers
intresss.
Le ministre public a seul qualit pour intenter contre toute personne, une action dont l'objet principal et direct est
d'tablir si le dfendeur a ou n'a pas la nationalit algrienne. Il est tenu d'agir s'il en est requis par une administration
publique.
(3) Modifi par la loi n 05-01 du 27 fvrier 2005 (JO n 15, p. 16).
- Les contestations, en matire de nationalit, sont instruites et juges suivant les rgles de la procdure ordinaire.
Le ministre public doit toujours tre en cause et dposer des conclusions crites.
Lorsque la requte mane d'un particulier, elle est notifie, en double exemplaire, au ministre de la justice.
Le ministre public est tenu de conclure dans le dlai de 2 mois, compter de la notification. Aprs le dpt des conclusions
ou l'expiration du dlai de 2 mois, il est statu au vu des pices du demandeur.
- Les jugements et arrts dfinitifs rendus, en matire de nationalit, dans les conditions vises aux articles 37 et 39 ci-
dessus, font l'objet de publicit et ont, l'gard de tous, l'autorit de la chose juge.
49
CHAPITRE VII
Dispositions particulires
Art. 41. - Est abroge la loi n 63-96 du 27 mars 1963 portant code de la nationalit algrienne.
Art. 42. - La prsente ordonnance sera publie au journal officiel de la Rpublique algrienne
Fait Alger, le 15 dcembre 1970.
Houari BOUMEDIENE
50
Ordonnance n 71-57 du 5 aot 1971 relative l'assistance judiciaire,
modifie et complte.
AU NOM DU PEUPLE
Le Chef du Gouvernement, Prsident du Conseil des ministres.

Vu la loi n 63-218 du 18 juin 1963 portant cration de la Cour suprme, notamment ses articles 8 et 9,
me
5 et 6me alinas ;
Vu les ordonnances ns 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 Djoumada I 1390 correspondant au
21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement ;
Vu l'ordonnance n 65-278 du 16 novembre 1965 portant organisation judiciaire ;
Vu l'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966 portant code de procdure civile ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966 portant code de procdure pnale ;
Vu l'ordonnance n 66-158 du 8 juin 1966 relative l'assistance judiciaire, modifie par l'ordonnance
n 66-298 du 26 septembre 1966 ;
Vu l'ordonnance n 67-202 du 27 septembre 1967 portant organisation de la profession d'avocat ;
Vu l'ordonnance n 67-203 du 27 septembre 1967 relative la profession de dfenseur de justice ;
Ordonne :
TITRE I
DE L'ASSISTANCE JUDICIAIRE EN MATIERE CIVILE
CHAPITRE I
Des conditions et formes dans lesquelles l'assistance judiciaire est accorde
Article. 1er. - L'assistance judiciaire peut tre accorde en tout tat de cause, toute personne, ainsi
qu' tout tablissement d'utilit publique et association prive, poursuivant une uvre d'assistance lorsqu'
raison de l'insuffisance de leurs ressources, ces personnes, tablissements et associations se trouvent dans
l'impossibilit d'exercer leurs droits en justice, soit en demandant, soit en dfendant.
Elle est applicable :
1 - Aux litiges ports devant toutes les juridictions ;
2 - En dehors de tout litige, aux actes de juridiction gracieuse et aux actes conservatoires.
Art. 2. - L'assistance judiciaire s'tend de plein droit aux actes et procdures d'excutions oprer en
vertu des dcisions en vue desquelles elle a t accorde.
Elle peut en outre tre accorde pour tous actes de procdure d'excution effectuer soit en vertu des
dcisions obtenues sans le bnfice de cette assistance, soit en vertu de tous actes, mme conventionnels,
revtus de la formule excutoire, si les ressources de la partie qui poursuit l'excution sont insuffisantes.
51
Pour les instances que les actes et procdures d'excution peuvent faire natre entre l'assist et un tiers,
le bnfice de la prcdente dcision subsiste en ce qui concerne la constatation de l'insuffisance des
ressources, mais l'assistance sera prononce au fond par le bureau comptent selon les distinctions
tablies l'article 3 ci-dessous.
Art. 3. - L'admission au bnfice de l'assistance judiciaire est prononce :

1 - Pour les instances qui doivent tre portes devant les tribunaux, par un bureau tabli prs le
tribunal qui doit connatre de l'affaire, ou du domicile de la personne qui requiert le bnfice de
l'assistance judiciaire, et compos :
- du procureur de la rpublique, prsident ;
- d'un magistrat dsign par le prsident du tribunal ;
- d'un reprsentant de l'administration des contributions diverses ;
- d'un reprsentant du barreau, rsidant dans le ressort du tribunal et dfaut d'un dfenseur de justice ;
- d'un prsident de l'assemble populaire communale ou de son reprsentant.
2 - Pour les instances qui doivent tre portes devant une cour, par un bureau tabli au sige de cette
cour et compos :
- du procureur gnral, prsident ;
- d'un magistrat dsign par le prsident de la cour ;
- d'un reprsentant du barreau, rsidant dans le ressort de la cour ;
- d'un reprsentant de l'A.P.W.
3 - Pour les instances qui doivent tre portes devant la Cour suprme, par un bureau tabli au sige
de cette haute juridiction et compos :
- du procureur gnral, prsident ;
- d'un conseiller dsign par le premier prsident de la Cour suprme ;
- d'un avocat agr prs la Cour suprme.
Auprs de chaque bureau d'assistance, les fonctions de secrtaire sont assures par le secrtaire
greffier de la juridiction.
Art. 4. - En cas d'urgence, l'admission provisoire peut tre dcide par le procureur gnral ou le
procureur de la rpublique comptent, sous rserve de saisir le bureau qui statuera la runion la plus
proche sur le maintien ou le retrait de l'assistance demande.
Art. 5. - Toute personne qui sollicite l'assistance judiciaire adresse sa demande crite au procureur de
la rpublique de son domicile s'il s'agit d'une affaire relevant du tribunal au procureur gnral s'il s'agit
d'une affaire relevant de la cour, ou au procureur gnral prs la Cour suprme s'il s'agit d'une affaire
relevant de celle-ci.
Art. 6. - La demande doit comporter un expos sommaire de l'objet de l'action engager et doit tre
accompagne de :
1 - Un extrait du rle des contributions ou un certificat de non-imposition ;
2 - Une dclaration de la partie attestant qu'elle est, cause de l'insuffisance de ses ressources, dans
l'impossibilit d'exercer ses droits en justice et contenant l'numration dtaille de ses moyens
d'existence, quels qu'ils soient.
La partie affirme la sincrit de la dclaration devant le prsident de l'assemble populaire communale
de son domicile, qui lui en donne acte au bas de la dclaration.
Art. 7. - Le bureau, saisi par le procureur gnral ou le procureur de la rpublique, peut prendre toutes
les informations ncessaires pour s'clairer sur l'insuffisance des ressources du demandeur.
Il doit statuer dans le plus bref dlai possible, aprs avoir, s'il l'estime utile, entendu le requrant.
Il donne avis la partie adverse qu'elle peut se prsenter devant lui, soit, pour contester l'insuffisance
des ressources, soit pour fournir des explications sur le fond.
Art. 8. - Sans prjudice des dispositions de l'article 4 ci-dessus et en attendant ventuellement l'enqute
et la dcision prvues l'article 7 ci-dessus, le bureau peut dcider s'il y'a lieu d'accorder l'assistance
judiciaire.
Cette dcision peut tre infirme au vu des rsultats de l'enqute. En cas d'infirmation, le bnficiaire
est tenu au remboursement des frais et droits faits au titre de l'assistance judiciaire sans prjudice de tous
autres frais.
52
Art. 9. - Lorsque le bureau o a t porte la demande d'assistance, n'est pas tabli prs la juridiction
qui doit connatre du litige, ce bureau statue sur la demande et transmet le dossier la juridiction
comptente.
Art. 10. - Les dcisions du bureau contiennent l'expos sommaire des faits et moyens et la dclaration
que l'assistance judiciaire est accorde ou refuse sans indication de motifs dans le premier cas ; si le
bnfice de l'assistance judiciaire est refus, le bureau doit faire connatre les motifs de refus.
Les dcisions du bureau ne sont susceptibles d'aucun recours.
Toutefois, le procureur gnral, s'il estime que l'assistance judiciaire est tort accorde, peut dfrer la
dcision au bureau tabli prs la cour du ressort pour y tre rforme, s'il y a lieu.
Art. 11. - Dans les trois (3) jours de l'admission dfinitive au bnfice de l'assistance judiciaire, un
extrait est transmis avec les pices de l'affaire, au prsident de la juridiction comptente.
Ce magistrat fait dsigner par le btonnier de l'ordre national ou le btonnier adjoint, ou le reprsentant
du btonnier, un avocat la rsidence la plus proche. Eventuellement, il peut dsigner un dfenseur de
justice prs le tribunal.
Dans le mme dlai, avis de la dcision est donn l'intress et un extrait est transmis au receveur des
contributions diverses.
Art. 12. - Si la juridiction devant laquelle l'assistance judiciaire a t admise se dclare incomptente
et, par suite de cette dcision, l'affaire est porte devant une autre juridiction, le bnfice de l'assistance
judiciaire subsiste devant cette dernire juridiction.
La personne admise l'assistance judiciaire devant une juridiction continue en bnficier en cas
d'appel ou de pourvoi devant la Cour suprme.
Toutefois, le bnfice de l'assistance judiciaire peut tre retir par dcision du procureur gnral prs la
cour ou du procureur gnral prs la Cour suprme si le bnfice parat inopportun ou ne parat pas
justifi devant ces juridictions.
CHAPITRE II
Des effets de l'assistance judiciaire
Art. 13. - L'assist judiciaire est dispens provisoirement du paiement des sommes exigibles pour
droits de timbre, d'enregistrement et de greffe, ainsi que de toute consignation de taxe judiciaire ou
d'amende.
Il est galement dispens provisoirement du payement des sommes dues aux secrtaires-greffiers, aux
notaires, aux avocats ou aux dfenseurs pour droits, moluments et honoraires.
Les actes de la procdure faite la requte de l'assist judiciaire, sont viss pour timbre et enregistrs
en dbets.
Les actes et titres produits par l'assist judiciaire, pour justifier de ses droits et qualits, sont galement
viss pour timbre et enregistrs en dbet.
Si l'enregistrement de ces actes et titres doit tre effectu dans un dlai dtermin, les droits
d'enregistrement deviennent exigibles immdiatement aprs le jugement dfinitif.
Il en est de mme des sommes dues pour contravention aux textes relatifs aux droits de timbre.
En ce qui concerne les autres actes et titres, les droits d'enregistrement sont assimils ceux des actes
de la procdure.
Le visa pour timbre ainsi que l'enregistrement en dbet doivent mentionner la date de la dcision qui
admet au bnfice de l'assistance judiciaire ; ils n'ont d'effet, quant aux actes et titres produits par l'assist
judiciaire, que pour le procs l'occasion duquel la production a eu lieu.
Les frais de transport des magistrats, des secrtaires-greffiers et des experts, les honoraires de ces
derniers, les taxes des tmoins dont l'audition a t autorise, les frais exposs par les secrtaires-greffiers
l'occasion des correspondances postales expressment prvues par les lois et rglements et, en gnral,
tous les frais ds des tiers non fonctionnaires sont avancs par le trsor. Les sommes ainsi avances
deviennent exigibles immdiatement aprs le jugement dfinitif.
Art. 14. - Les expditions et grosses des dcisions rendues dans le procs sont dlivres
gratuitement.
53
Les notaires, secrtaires-greffiers et tous autres dpositaires publics ne sont tenus la dlivrance
gratuite des actes et expditions rclams par l'assist judiciaire que sur ordonnance sur pied de requte
du prsident de la juridiction saisie.
Ladite ordonnance est dispense du timbre et de l'enregistrement.
Art. 15. - En cas de condamnation aux dpens prononce contre l'adversaire de l'assist judiciaire, la
taxe comprend tous les droits, frais de toute nature, honoraires et moluments auxquels l'assist judiciaire
aurait t tenu s'il n'avait pas t admis au bnfice de l'assistance judiciaire.
Art. 16. - Dans le cas prvu par l'article 15, la condamnation est prononce et l'excutoire est dlivr au
nom de l'administration des contributions diverses qui en poursuit le recouvrement comme en matire
d'enregistrement, sauf le droit pour l'assist judiciaire concourir aux actes de poursuites, conjointement
avec l'administration, lorsque cela est utile pour excuter les dcisions rendues et en conserver les effets.
Les frais faits sous le bnfice de l'assistance judiciaire des procdures d'excution et des instances
relatives cette excution entre l'assist et la partie poursuivie, qui auraient t discontinues ou
suspendues pendant plus d'une (1) anne, sont rputs ds par la partie poursuivie, sauf justifications ou
dcisions contraires. L'excutoire est dlivr conformment au paragraphe premier qui prcde.
Il est dlivr un excutoire spar au nom de la dite administration pour les droits qui, ne devant pas
tre compris dans l'excutoire dlivr contre la partie adverse, restent ds par l'assist au trsor,
conformment l'article 13 paragraphe 5.
Art. 17. - En cas de condamnation aux dpens prononce contre l'assist judiciaire, il est procd,
conformment aux rgles prescrites l'article 15, au recouvrement des sommes dues au trsor, en vertu de
l'article 13, paragraphes 5 et 8.
Art. 18. - Les secrtaires-greffiers sont tenus, dans le mois du jugement contenant liquidation des
dpens ou de la taxe des frais par le juge, de transmettre au receveur des contributions diverses l'extrait du
jugement ou l'excutoire.
Art. 19. - Dans le cas o le jugement ne contient pas la liquidation des dpens et o l'excutoire ne lui
a pas t dlivr, le service des contributions diverses peut, l'expiration d'un dlai de six (6) mois
partir du jugement, de la transaction ou de l'acte de dsistement, lorsque les parties mettent fin l'instance
avant jugement par un accord amiable ou un dsistement remettre au secrtaire-greffier, pour chaque
dbiteur, un tat de tous les frais, moluments et taxes des tmoins avancs par le trsor, ainsi que des
droits et amendes qui lui sont ds.
CHAPITRE III
Du retrait du bnfice de l'assistance judiciaire
Art. 20. - Sans prjudice des dispositions de l'article 12 alina 3, le bnfice de l'assistance judiciaire
peut tre retir en tout tat de cause, mme aprs la fin des instances et procdures pour lesquelles il a t
accord :
1 - s'il survient l'assist judiciaire des ressources reconnues suffisantes ;
2 - si l'assist judiciaire a surpris la dcision du bureau par une dclaration frauduleuse.
Art. 21. - Le retrait du bnfice de l'assistance judiciaire peut tre demand soit par le ministre public,
soit par la partie adverse.
Il peut tre prononc d'office.
Dans tous les cas, il est motiv.
Art. 22. - Le bnfice de l'assistance judiciaire ne peut tre retir qu'aprs que l'assist judiciaire ait t
entendu ou mis en demeure de fournir ses explications.
Art. 23. - Le retrait du bnfice de l'assistance judiciaire a pour effet de rendre immdiatement
exigibles les droits, honoraires et avances de toutes nature dont l'assist judiciaire avait t dispens.
Dans tous les cas o le bnfice de l'assistance judiciaire est retir, le secrtaire du bureau est tenu d'en
informer immdiatement l'administration des contributions diverses qui procdera au recouvrement
suivant les rgles prescrites l'article 15.
54
Art. 24. - Si le retrait du bnfice de l'assistance judiciaire a pour cause une dclaration frauduleuse
de l'assist judiciaire, relativement l'insuffisance de ces ressources, celui-ci peut tre poursuivi en vertu
de l'article 227 du code pnal, sans prjudice du paiement des droits et frais de toute nature dont il avait
t dispens.
TITRE II
DE LA COMMISSION D'OFFICE
ET DE L'ASSISTANCE JUDICIAIRE EN MATIERE PENALE
Art. 25. (Modifi) - Le concours gratuit d'un avocat est accord dans les cas suivants:
1 - tous les mineurs devant le juge des mineurs, le tribunal des mineurs ou tout autre juridiction
pnale ;
2 - l'inculp qui le demande devant le juge d'instruction ou le tribunal statuant en matire dlictuelle;
3 - au demandeur au pourvoi, qui le sollicite, devant la chambre criminelle de la Cour suprme,
lorsque la condamnation prononce est suprieure cinq (5) annes de rclusion ferme ;
4 - lorsque le prvenu est atteint d'une infirmit de nature compromettre sa dfense ;
5 - l'accus qui le demande devant le tribunal criminel sous rserve des dispositions de l'article 29
bis ci-dessous. (1)
Art. 26. - Le magistrat saisi dcide du bien fond de la demande et la transmet au btonnier ou son
dlgu pour la dsignation de l'avocat.
Art. 27. - Les prsidents des tribunaux criminels et les prsidents des tribunaux statuant en matire
dlictuelle peuvent, avant mme le jour fix pour l'audience, ordonner l'assignation des tmoins qui leur
seront indiqus par l'accus ou le prvenu indigent, dans le cas o la dclaration de ces tmoins serait
jugs utile pour la manifestation de la vrit.
Peuvent galement tre ordonnes d'office, toutes productions et vrifications de pices.
Les mesures ainsi prescrites sont excutes la requte du ministre public.
TITRE III
DES CAS OU L'ASSISTANCE JUDICIAIRE
EST ACCORDEE DE PLEIN DROIT
Art. 28. - Le bnfice de l'assistance judiciaire est accord de plein droit dans les cas suivants :
1 - aux veuves de chouhada non remaries ;
2 - aux invalides de guerre ;
3 - aux mineurs parties en cause ;
4 - toute partie demanderesse en matire de pension alimentaire ;
5 - la mre en matire de garde d'enfant ;
6 - aux travailleurs en matire d'accident du travail ou maladie professionnelle et leurs ayants droit.
La demande, adresse au parquet comptent, doit tre accompagne de la pice justifiant de l'une des
qualits ci-dessus indiques.
Le bureau statue dans la huitaine, sans convocation des parties.
__________________
(1) Modifi par la loi n 01-06 du 22 mai 2001 (JO n 29, p.6).
Rdig en vertu de l'ordonnance n 71-57 du 5 aot 1971 comme suit :

"- Le concours gratuit d'un avocat est accord dans les cas suivants :
1 - tous les mineurs devant le juge des mineurs, le tribunal des mineurs et tout autre juridiction pnale ;
2 - l'inculp qui le demande devant le juge d'instruction ou le tribunal statuant en matire dlictuelle ;
3 - l'accus qui le demande devant le tribunal criminel ;
4 - au demandeur au pourvoi, qui le sollicite, devant la chambre criminelle de la Cour suprme, lorsque la condamnation
prononce est suprieure cinq (5) annes d'emprisonnement ferme ;
5 - lorsque le prvenu est atteint d'une infirmit de nature compromettre sa dfense ou quand il encourt la peine de la
relgation".
55
TITRE IV
DE LA SUSPENSION DES DELAIS
EN MATIERE DE POURVOI
Art. 29. - Sous rserve des dispositions de l'article 13 alina 5, le dpt au greffe de la Cour suprme
d'une demande d'assistance judiciaire suspend le dlai pour saisir cette juridiction ou pour dposer les
mmoires.
Ces dlais courent nouveau compter du jour de la notification de la dcision d'admission ou de rejet
du bureau d'assistance.
TITRE IV bis
DES CONTRIBUTIONS FINANCIERES A
L'ASSISTANCE JUDICIAIRE (1)
Art. 29 bis. (Nouveau) - L'avocat charg de l'assistance judiciaire en matire civile et en cas
dsignation d'office devant le tribunal criminel, peroit une indemnit prise en charge par le Trsor de
l'Etat.
L'indemnit peut tre rduite, lorsqu'il s'agit d'une srie d'affaires traiter prsentant des questions
semblables.
Les conditions et modalits d'application du prsent article sont fixes par voie rglementaire.
Art. 30. - Les dispositions de l'ordonnance n 66-158 du 8 juin 1966 sont abroges.
Art. 31. La prsente ordonnance sera publie au Journal Officiel de la Rpublique algrienne
Fait Alger, le 5 aot 1971
Houari BOUMEDIENE
___________
(1) Le titre IV bis a t ajout par la loi n 01-06 du 22 mai 2001 (JO n 29, p.6).
56
Loi organique n 05-11 du 10 Joumada Ethania 1426 correspondant
au 17 juillet 2005 relative l'organisation judiciaire.
Vu la Constitution, notamment ses articles 119, 120, 123, 125-2, 126, 146, 152, 165 et 180 (1er tiret) ;
Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux comptences,
l'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat ;
Vu la loi organique n 98-03 du 8 Safar 1419 correspondant au 3 juin 1998 relative aux attributions,
l'organisation et au fonctionnement du Tribunal des Conflits ;
Vu la loi organique n 04-11 du 21 Rajab 1425 correspondant au 6 septembre 2004 portant statut de la
magistrature ;
Vu la loi organique n 04-12 du 21 Rajab 1425 correspondant au 6 septembre 2004 fixant la
composition, le fonctionnement et les attributions du conseil suprieur de la magistrature, notamment son
article 35 ;
Vu l'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ;
Vu l'ordonnance n 66-156 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code pnal ;
Vu l'ordonnance n 71-28 du 22 avril 1971 relative la justice militaire ;
Vu l'ordonnance n 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complte, portant code civil ;
Vu la loi n 89-22 du 12 dcembre 1989, modifie et complte, relative aux attributions,
l'organisation et au fonctionnement de la Cour suprme ;
Vu la loi n 98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux administratifs ;
Aprs avis du Conseil d'Etat,
Aprs adoption par le Parlement,
Aprs avis du Conseil constitutionnel,
Promulgue la loi organique dont la teneur suit :
CHAPITRE I
Article. 1er. - La prsente loi organique a pour objet de fixer l'organisation judiciaire.
Art. 2. - L'organisation judiciaire comprend l'ordre judiciaire ordinaire, l'ordre judiciaire administratif
et le tribunal des conflits.
57
Art. 3. - L'ordre judiciaire ordinaire comprend la Cour suprme, les cours et les tribunaux.
Art. 4. - L'ordre judiciaire administratif comprend le Conseil d'Etat et les tribunaux administratifs.
CHAPITRE II
DES COURS
Section I
De l'organisation et de la composition des Cours
Art. 5. - La cour est la juridiction d'appel des jugements rendus par les tribunaux ainsi que dans les
autres cas prvus par la loi.
Art. 6. - La cour comprend les chambres suivantes :

- chambre civile,
- chambre pnale,
- chambre d'accusation,
- chambre des rfrs,
- chambre des affaires familiales,
- chambre des mineurs,
- chambre sociale,
- chambre foncire,
- chambre maritime,
- chambre commerciale.
Toutefois, le prsident de la cour peut, aprs avis du procureur gnral, soit rduire le nombre de
celles-ci, soit les subdiviser en sections selon l'importance et le volume de l'activit judiciaire.
Chaque chambre de la cour juge les affaires qui lui sont soumises, sauf si la loi en dispose autrement.
Art. 7. - La cour comprend :

- un prsident de cour,
- un ou plusieurs vice-prsidents,
- des prsidents de chambres,
- des conseillers,
- un procureur gnral et des procureurs gnraux adjoints,
- le greffe.
Section II
Du fonctionnement des Cours
Art. 8. - Sauf dispositions contraires prvues par la loi, la cour statue en formation collgiale.
Art. 9. - Le prsident de la cour, aprs avis du procureur gnral, fixe par ordonnance, au dbut de
chaque anne judiciaire, la rpartition des magistrats au sein des chambres ou des sections, le cas chant.
Il peut prsider chacune d'entre elles.
Le mme magistrat peut tre dsign dans plusieurs chambres ou sections.
En cas d'empchement du prsident de la cour, celui-ci est remplac par son vice-prsident ou,
dfaut, par le plus ancien des prsidents de chambres.
En cas d'empchement d'un magistrat, celui-ci est remplac par un autre magistrat par ordonnance du
prsident de la cour, aprs avis du procureur gnral.
58
CHAPITRE III
DES TRIBUNAUX
Section I
De la comptence et de la composition des tribunaux
Art. 10. - Le tribunal constitue la juridiction du premier degr.
Art. 11. - La comptence du tribunal est dtermine par le code de procdure civile, le code de
procdure pnale et les lois particulires en vigueur.
Art. 12. - Le tribunal comprend :

- un prsident du tribunal,
- un vice-prsident,
- des juges,
- un ou plusieurs juges d'instruction,
- un ou plusieurs juges des mineurs,
- un procureur de la rpublique et des procureurs de la rpublique adjoints,
- le greffe.
Section II
De l'organisation et du fonctionnement du tribunal
Art.13. - Le tribunal est divis en plusieurs sections :

- section civile,
- section des dlits,
- section des contraventions,
- section des rfres,
- section des affaires familiales,
- section des mineurs,
- section sociale,
- section foncire,
- section maritime.
- section commerciale.
Toutefois, le prsident du tribunal peut, aprs avis du procureur de la rpublique, soit rduire le
nombre de celles-ci, soit les subdiviser en sous-sections selon l'importance et le volume de l'activit
judiciaire.
Chaque section du tribunal statue sur toutes les affaires qui lui sont soumises, sauf si la loi en dispose
autrement.
Art. 14. - Les sections du tribunal sont prsides par des juges spcialiss.
Art. 15. - Le tribunal statue juge unique, sauf dispositions contraires prvues par la loi.
Art. 16. - Le prsident du tribunal, aprs avis du procureur de la rpublique, fixe par ordonnance, au
dbut de chaque anne judiciaire, la rpartition des juges au sein des sections ou des sous-sections le cas
chant.
Il peut prsider chacune d'entre elles.
Le mme juge peut tre dsign dans plusieurs sections ou sous-sections.
En cas d'empchement d'un juge, celui-ci est remplac par un autre juge par ordonnance du prsident
du tribunal aprs avis du procureur de la rpublique.
59
Art.17. - En cas d'empchement du prsident du tribunal, celui-ci est remplac par le vice-prsident
de ladite juridiction ou, dfaut, par le plus ancien des juges, dsign par ordonnance du prsident de la
cour.
CHAPITRE IV
DES JURIDICTIONS PENALES SPECIALISEES
Section I
Du tribunal criminel
Art. 18. - Il existe, au niveau de chaque cour, un tribunal criminel comptent pour connatre des faits
qualifis crimes, ainsi que des dlits et contraventions qui leur sont connexes.
La comptence, la composition et le fonctionnement du tribunal criminel sont fixs par la lgislation
en vigueur.
Section II
Du tribunal militaire
Art. 19. - Les rgles concernant la comptence, l'organisation et le fonctionnement des tribunaux
militaires sont fixes par le code de justice militaire.
Art. 20. - Toutes dispositions contraires la prsente loi organique sont abroges, notamment les
dispositions de l'ordonnance n 65-278 du 16 novembre 1965, susvise.
Art. 21. - La prsente loi organique sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne
Fait Alger, le 10 Joumada Ethania 1426 correspondant au 17 juillet 2005.
Abdelaziz BOUTEFLIKA.
60
Ordonnance n 97-11 du 11 Dhou El Kaada 1417 correspondant
au 19 mars 1997 portant dcoupage judiciaire.
- Vu la Constitution, notamment ses articles 121, 122, 123, 126 et 179 ;
- Vu l'ordonnance n 65-278 du 16 novembre 1965 portant organisation judiciaire ;
- Vu l'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile ;
- Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ;
- Vu la loi n 84-09 du 4 fvrier 1984 relative l'organisation territoriale du pays ;
- Aprs adoption par le Conseil national de transition ;
Promulgue l'ordonnance dont la teneur suit :
Article 1er - Il est institu sur l'ensemble du territoire national quarante huit (48) cours dont les siges
se situent Adrar, Chlef, Laghouat, Oum El Bouaghi, Batna, Bjaa, Biskra, Bchar, Blida, Bouira,
Tamenghasset, Tbessa, Tlemcen, Tiaret, Tizi Ouzou, Alger, Djelfa, Jijel, Stif, Sada, Skikda, Sidi Bel
Abbs, Annaba, Guelma, Constantine, Mda, Mostaganem, M'Sila, Mascara, Ouargla, Oran, El-Bayadh,
Bordj-Bou-Arrridj, Boumerds, El-Tarf, Tissemsilt, El-Oued, Khenchela, Souk-Ahras, Tipaza, Mila, A-
Defla, An Tmouchent, Ghardaa, Relizane, Nama, Illizi et Tindouf.
La comptence territoriale de chacune de ces cours sera fixe par voie rglementaire.
Art. 2. - Dans le ressort de chaque cour, il est institu des tribunaux.
Art. 3. - Les modalits d'application de la prsente ordonnance, notamment les modalits de transfert
aux nouvelles juridictions des procdures en cours devant les anciennes juridictions ainsi que la validit
de tous les actes, formalits dcisions, jugements et arrts intervenus la date d'entre en vigueur de la
prsente ordonnance seront fixes par voie rglementaire.
Art. 4. - La mise en place des cours vises par prsente ordonnance se fera de manire graduelle
selon les conditions et modalits fixes par voie rglementaire.
Art. 5. - Sont abroges les dispositions de la loi n 84-13 du 23 juin 1984 portant dcoupage
judiciaire.
Art. 6. - La prsente ordonnance sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne

Fait Alger, le 11 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 19 mars 1997.
Liamine ZEROUAL
61
Dcret excutif n 98-63 du 19 Chaoual 1418 correspondant au
16 fvrier 1998 fixant la comptence des cours et les modalits
d'application de l'ordonnance n 97-11 du 11 Dhou El Kaada
1417 correspondant au 19 mars 1997 portant
dcoupage judiciaire.
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ;
Vu l'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile ;
Vu l'ordonnance n 66-155 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure pnale ;
Vu la loi n 84-09 du 4 fvrier 1984 relative l'organisation territoriale du pays ;
Vu l'ordonnance n 97-11 du 11 Dhou El Kaada 1417 correspondant au 19 mars 1997 portant

dcoupage judiciaire ;
Vu le dcret prsidentiel n 97-230 du 19 Safar 1418 correspondant au 24 juin 1997 portant

nomination du Chef du Gouvernement ;
Vu le dcret prsidentiel n 97-231 du 20 Safar 1418 correspondant au 25 juin 1997 portant

Dcrte :
Article 1er - Le prsent dcret dfinit les modalits d'application de l'ordonnance n 97-11 du 11 Dhou
El Kaada 1417 correspondant au 19 mars 1997 susvise, notamment, la comptence territoriale des cours,
le transfert des procdures, la validit de tous les actes, formalits, dcisions, jugements et arrts ainsi que
la mise en place desdites cours et tribunaux, leur nombre et leur sige.
Art. 2. - la comptence territoriale des cours est fixe conformment au tableau annex au prsent
dcret.
Art. 3. - Sous rserve des dispositions de l'article 11 ci-dessous, les procdures pendantes devant les
anciennes juridictions, demeurent soumises ces juridictions, sans qu'il y ait lieu transfert une autre
juridiction territorialement comptente.
Art. 4. - Les dispositions de l'article 3 ci-dessus sont applicables aux procdures pnales concernant
des dlits ou des contraventions en cours, au niveau des cabinets d'instructions ou des parquets.
Art. 5. - Les procdures criminelles qui font l'objet d'un arrt de renvoi devant un tribunal criminel
anciennement comptent, demeurent dvolues cette juridiction.
Art. 6 - Les procdures criminelles l'exclusion de celles relatives la dtention prventive et qui
font l'objet d'une ordonnance de transmission du dossier et des pices conviction au procureur gnral,
ou se trouvent en instance devant les chambres d'accusation des anciennes cours, sont transfres en plein
droit aux chambres d'accusation des cours dsormais territorialement comptentes, dans les conditions
prvues l'article 11 ci-dessous.
62
Art. 7 - Les procdures criminelles en cours d'information sont transfres en l'tat aux juges
d'instruction prs les tribunaux, dsormais, territorialement comptents, dans les conditions prvues
l'article 11 ci-dessous.
Art. 8 - Les actes, formalits, dcisions, jugements et arrts intervenus antrieurement au transfert,
n'auront pas tre renouvels, l'exception des citations ou assignations comparatre donnes aux
parties et aux tmoins.
Les assignations et citations produiront leurs effets ordinaires interruptifs de prescription mme si
elles ne sont pas renouveles.
Art. 9 - Il peut tre cr par arrt du ministre de la justice dans le ressort des tribunaux, des sections
au niveau des communes. Ledit arrt fixe le sige et la comptence de ces sections.
Art. 10 - La mise en place des cours tel que prvu par l'ordonnance n 97-11 du 11 Dhou El Kaada
1417 correspondant au 19 mars 1997 susvise, se fait de manire graduelle, conformment au tableau
prvu l'article 2 du prsent dcret et lorsque toutes les conditions ncessaires leur fonctionnement sont
runies.
Art. 11 - La comptence des cours et tribunaux actuels s'tend au ressort des juridictions
nouvellement institues par l'article 1er de l'ordonnance n 97-11 du 11 Dhou El Kaada 1417
correspondant au 19 mars 1997 susvise, jusqu' leur mise en place, conformment aux dispositions du
prsent dcret.
Art. 12 - Le prsent dcret sera publi au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire.
Fait Alger, le 19 Chaoual 1418 correspondant au 16 fvrier 1998.
Ahmed OUYAHIA
63
A
ANNN
NE EXXEE
C
COMPETENCE TERRITOR
O MPE T E NCE T E RR I T O RIIA
ALLE
EDDE
ESS C
COOU
URRSS
C
COOU
URRD
D''A
ADDR
RAAR
R
COUR TRIBUNAUX COMMUNES

Adrar -Bouda Ouled Ahmed Timmi Tsabit Seba
ADRAR
Fenoughil Temantit Temest.
Timimoun Ouled Said Ouled Aissa Aougrout
ADRAR TIMIMOUN Deldoul Charouine Metarfa Tinerkouk Talmine
Ksar Kaddour.
Reggane Sali Bordj Badji Mokhtar Timiaouine
REGGANE
Zaouiet Kounta In Zghimi.
AOULEF Aoulef Timekten Akabli Tit.
C
COOU
URRD
DEEC
CHHL
LEEFF

CHLEF Chlef Sendjas Oum Drou Labiod Medjadja
El Hadjadj.
BOUKADIR Boukadir Ouled Ben Abdelkader Oued Sli Sobha.
CHLEF
Tns Abou El Hassan El Marsa Bni Haoua Sidi
TENES
Akkacha Souk El Bagar Talassa Moussadek
Oued Goussine Bereira.
OULED FARES Ouled Fars Chettia Bouzeghaia Tadjena
Zeboudja Benairia An Merane Taougrite Herenfa
Dahra.
C
COOU
URRD
D''A
AIIN
NDDE
EFFL
LAA

An Defla Rouina El Amra Arib Djelida
AIN DEFLA Bourached Zeddine Mekhatria Djema Ouled
Chikh Bathia.
El Attaf Ouled Abbs Bni Bouateb Harchoun El
EL ATTAF Abadia Tiberkanine El Mane Belass An
AIN DEFLA
Bouyahia Tacheta Zougagha Bni Rached El
Karimia Oued Fodda.
MILIANA Miliana Ben Allel Hammam Righa An Bnian
An Torki Hoceinia.
KHEMIS Khemis Miliana Tarik Ibn Ziad Sidi Lakhdar Bir
MILIANA Ould Khelifa Bordj Emir Khaled.
Djendel Oued Chorfa Barbouche Oued Djema
DJENDEL
An Lechiakh - An Sultan El Hassania Bou Medfa.
64
C
COOU
URRD
DEEL
LAAG
GHHO
OUUA
ATT

Laghouat Ksar El Hirane Mekhareg Sidi Makhelouf
LAGHOUAT Hassi Dela Hassi R'Mel An Madhi Tadjmout
El Assafia El Houaita Kheneg.
LAGHOUAT
Aflou Gueltat Sidi Sad An Sidi Ali Beidha
AFLOU Brida El Ghicha Hadj Mechri Sebgag Taouiala
Oued Morra Sidi Bouzid Oued M'Zi Tadjrouna.
C
COOU
URRD
DEEG
GHHA
ARRD
DAAIIA
A

Ghardaa Dhayet Ben Dhahoua El Guerrara El
GHARDAIA
Atteuf Bounoura.
GHARDAIA
BERRIANE Berriane.
METLILI Metlili Zelfana Sebseb Hassi Fihel Mansoura.
EL MENIAA El Menia Hassi Gara.
C
COOU
URRD
D''O
OUUM
MEEL
LBBO
OUUA
AGGH
HII

Oum El Bouaghi Ksar Sbahi An Zitoun An
OUM EL BOUAGHI
Babouche An Diss.
An Beida Oued Nini Dhala Berriche
AIN BEIDA
F'Kirina Zorg.
OUM EL BOUAGHI An M'Lila Bir Chouhada Ouled Gacem Ouled
AIN M'LILA
Hamla Ouled Zoua Souk Namane An Khercha.
An Fakroun El Harmilia El Amria El Fedjoudj
AIN FAKROUN
Boughrara Saoudi Hanchir Toumghani Sigus.
Meskiana El Djazia Rahia Behir Chergui El
MESKIANA
Belala.
C
COOU
URRD
DEEK
KHHE
ENNC
CHHE
ELLA
A

Khenchela Tamza M'Toussa El Hamma An
KHENCHELA
Touila Ensigha Baghai.
KHENCHELA Kais Remila Fais Yabous Bouhmama M'Sara
KAIS
Chlia.
Chechar Babar Ouled Rechache El Mahmel El
CHECHAR
Ouldja Djellal Khirane.
65
C
COOU
URRD
DEEB
BAAT
TNNA
A

Batna Tazoult Timgad Chemora Ouled Fadhel
BATNA
Fesdis Oued chaaba Ouyoun El Assafir.
Barika Bitam Amdoukal Ouled Ammar Azil
BARIKA
Abdelkader Djezzar.
Arris Ichmoul El Abed Bouzina Menaa T'Koutt
Oued Taga Tigherghar Ghassira Kimmel
ARRIS
Inoughissen Foum Toub Tighanimine Chir
BATNA Larbaa.
Merouana Hidoussa Oued El Ma Ouled Sellam
MEROUANA
Talkhamt K'Sar Belezma El Hassi.
N'Gaous Ras El Aioun Ouled Si Slimane Taxlent
N'GAOUS Boumagueur Sefiane Gosbat Guigba Rahbat
Lemsane.
An Touta Seggana Ouled Aouf Maafa Bni
AIN TOUTA
Foudhala El Hakania Tilatou.
Seriana Lazrou Znata El Beida An Djasser An
SERIANA
Yagout Djerma Boumia Boulhilat El Madher.
C
COOU
URRD
DEEB
BEEJJA
AIIA
A

Bjaa Tichi Aokas Boukhelifa Tizi N'Berber -
BEJAIA
Oued Ghir Tala Hamza.
Kherrata Souk El Thenine Derguina Tamridjet
KHERRATA
Taskriout At Smal Dra Kaid Melbou.
Sidi Aich Taourirt Ighil - Timzrit Bni Ksila
SIDI AICH Akfadou Leflaye Chemini Thinabdher Tifra
BEJAIA Sidi Ayad Adekar Souk Oufella Tibane.
Amizour Ferraoun - Semaoun Kendira Toudja
AMIZOUR Bni Djellil Barbacha El Kseur Iflaine El
Mathen.
Akbou Tazmalt Boudjellil Ighil Ali Chelata
AKBOU Ouzellaguen Tamokra Ighram Bni Melikche
At Rizine.
Seddouk Amalou Bni Maouch Bouhamza
SEDDOUK
Msisna.
C
COOU
URRD
DEEB
BIISSK
KRRA
A

Biskra Branis El Kantara An Zaatout El
BISKRA
Outaya Djemorah El Hadjeb.
Sidi Okba Zeribet El Oued Chetma
SIDI OKBA M'Chouchche El Haouch An Nega El Feidh
BISKRA Meziraa Khenguet Sidi Nadji.
Ouled Djellal Doucen Chaba Besbes Ras El
OULED DJELLAL
Miad Sidi Khaled.
Tolga Foughala Ourlal M'Lili Bordj Ben
TOLGA Azzouz Mekhadma Bouchagroun Oumache El
Ghrous Lioua Lichana.
66
C
COOU
URRD
D''E
ELLO
OUUE
EDD

El Oued Oued El Alenda Bayadha El Ogla
EL OUED Robbah Nakhla Hassani Abdelkrim Mih Ouansa
Magrane.
EL M'GHAIR El M'Ghar Still Sidi Khellil Oum Touyour.
EL OUED
Guemar Taghzout Ourmas Reguiba Kouinine
GUEMAR
Hamraia.
DJAMAA Djema Sidi Amrane Tendla M'Rara.
Debila Douar El Ma Bni Guecha Hassi Khelifa
DEBILA
Sidi Aoun Taleb Larbi Trifaoul.
C
COOU
URRD
DEEB
BEEC
CHHA
ARR

Bchar Kenadsa Bni Ounif Lahmar Mogheul
BECHAR
Boukais Meridja.
BECHAR Bni Abbs Igli Tamlert El Ouata Bni Ikhlef
BENI ABBES
Kerzaz Timoudi Ouled Khoudir Ksabi.
Abadla Taghit Mechraa Houari Boumedine
ABADLA
Tabalbala Erg Ferradj.
C
COOU
URRD
DEET
TIIN
NDDO
OUUFF

TINDOUF TINDOUF Tindouf Oum El Assel.
C
COOU
URRD
DEEB
BLLIID
DAA

BLIDA Blida Ouled Yach Chra Bouarfa Bni Mered.
Boufarik Souma Bouinan Tassala El Merdja

BLIDA
Ouled Chebel Chebli Bougara Saoula Birtouta
BOUFARIK
Ben Khellil Ouled Selama Guerrouaou
Hammam Melouane.
El Affroun Mouzaa Oued El Alleug Chiffa
EL AFFROUN
Oued Djer Beni Tamou An Romana.
LARBAA Larba Meftah Sidi Moussa Souhane Djebabra.
67
C
COOU
URRD
DEET
TIIPPA
AZZA
A

Tipaza Nador Sidi Rached An Tagourait
TIPAZA
Menaceur Sidi Amar
Cheraga Draria Ouled Fayet Staouli El
CHERAGA Achour An Benian Zralda Baba Hassen.
TIPAZA Kola Douaouda Fouka Bou Ismal - Khemisti

KOLEA Mahelma Bou Haroun Doura Chaba Attatba
Rahmania Souidania Khraicia.
HADJOUT Hadjout Meurad Ahmar El An Bourkika.
Cherchell Gouraya Damous Larhat Aghbal
CHERCHELL Sidi Ghils Messelmoun Sidi Semiane Beni
Milleuk Hadjerat Ennous.
C
COOU
URRD
DEEB
BOOU
UIIR
RAA

Bouira Ahl El Ksar Bechloul Chorfa Haizer
M'Chedallah El Ansam Hanif Bezite Taghzout
BOUIRA
El Adjiba Aghbalou An Turk Saharidj Ouled
Rached Taourirt.
Lakhdaria Bouderbala Guerrouma Kadiria
LAKHDARIA
BOUIRA Maala Aomar El Isseri Djebahia Boukram.
Sour El Ghozlane Dirah Bordj Oukhriss Mezdour
SOUR
El Morra Taguedit Dechmia Ridane
EL GHOZLANE
Maamora Hadjera Zerga.
An Bessam Bir Ghbalou El Hachimia Souk El
AIN BESSAM Khemis El Khebouzia An Laloui El Madjen
Oued El Berdi Raouraoua An El Hadjar.
C
COOU
URRD
DEET
TAAM
MEEN
NGGH
HAASSSSE
ETT

Tamenghasset Abalessa Idls Tazrouk In
TAMENGHASSET Amguel.
TAMENGHASSET
IN SALAH In Salah In Ghar Foggaret Ezzouaoua.
IN GUEZZAM In Guezzam Tin Zaouatine.
C
COOU
URRD
DEET
TEEB
BEESSSSA
A

Tbessa Bir Dheheb Hammamet El Kouif El
TEBESSA
Ma El Biodh Bekkaria - Elhouidjbet Boulhef Dyn.
Bir El Ater Oum Ali Safsaf El Ouesra Negrine
BIR EL ATER
TEBESSA Ferkane El Ogla El Malha.
Chria El Ogla Bir Mokkadem Guorriguer
CHERIA
Thlidjene Bedjene El Mezeraa Stah Guentis.
El Aouinet Morsott An Zerga Ouenza.
EL AOUINET
Boukhadra El Mridj.
68
C
COOU
URRD
DEET
TLLE
EMMC
CEEN
N

Tlemcen Bni Mester Terny Bni Hediel An
TLEMCEN
Fezza Chetouane Mansourah An Ghoraba.
GHAZAOUET Ghazaouet Souahlia Dar Yaghmouracne Tianet.
Maghnia Sabra Hammam Boughrara Sidi
MAGHNIA
Medjahed Bni Boussad Bouhlou.
Sebdou El Aricha El Gor Bni Snous Sidi
SEBDOU
TLEMCEN Dillali Azails Bni Bahdel El Bouihi.
Remchi An Youcef Bni Ouarsous- Hennaya El
REMCHI Fehoul Sebaa Chioukh Ouled Riyah Zenata
Souk El Khemis Hounaine.
Nedroma Fellaoucne Djebala An Kbira An
NEDROMA
Fetah.
Bab El Assa Souani Marsa Ben M'Hidi Souk
BAB EL ASSA
Thalata M'Sirda Fouaga.
Ouled Mimoun Oued Chouli Ben Sekrane Sidi
OULED MOMOUN Abdelli An Tallout Beni Somiel Amieur An
Nehala.
C
COOU
URRD
DEET
TIIA
ARRE
ETT

Tiaret Tagdemt An Bouchekif Dahmouni
TIARET Mellakou Guertoufa.
Sougueur An Deheb Medrissa Nama
SOUGUEUR Tousnina Chehama Si Abdelghani Faidja.
TIARET Frenda Medroussa An Kermes Takhemaret
FRENDA Sidi Abderrahmane An El Hadid Madna Sidi
Bakhti Djebilet Rosfa.
Ksar chellala Zmalet Emir Abdelkader Rechaga
KSAR CHELLALA Serghine.
Rahouia Sidi Ali Mellal Djillali Ben Amar Oued
RAHOUIA Lilli Tidda Mechraa Safa.
C
COOU
URRD
DEET
TIISSSSE
EMMSSIIL
LTT

Tissemsilt Ouled Besssem Ammari Sidi Abed
TISSEMSILT
Sebt Meghila Sidi Hosni Massem Khemisti.
Bordj Bou Naama Lazharia Bni Chab Lardjem
BORDJ
TISSEMSILT Melaab Sidi Lantri Bou Cad Bni Lahcne
BOU NAAMA
Larbaa Tamalaht Sidi Slimane.
Teniet El Had Bordj Emir Abdelkader Layoune
TENIET EL HAD
El Youssoufia Sidi Boutouchent.
Mahdia Hamadia An Zarit Bougara Nadorah
MAHDIA
Sebane.
69
C
COOU
URRD
DEET
TIIZ
ZII O
OUUZ
ZOOU
U

Tizi Ouzou Bni Assi Bni Zmenzer At Mahmoud
TIZI OUZOU Maatka Bni Douala Tirmitine Dra Ben Khedda
Souk El Thenine Sidi Naamane Tadmat.
Azazga Frha Souamaa At Chaffa Iloula Oumalou
Yakouren Zekri Bouzgune Azzefoun Ifigha
AZAZGA Akerrou Bni Ziki Idjeur Mekla Aghrib At Khelili
Timizart.
Draa El Mizan Mechtrass Tizi Ghenif Bounouh
TIZI OUZOU Frikat An Zaouia M'Kira Ouadhia Boghni Tizi
DRAA EL MIZAN N'Tleta Oued Ksari Aghni Goughrane At Bouadou
Assi Youcef.
An El Hammam Akbil Iferhounne At Yahia Abi
AIN EL HAMMAM
Youcef Illilten Imsouhal.
Larbaa Nath Iraten Irdjen Tizi Rached At Aggouacha
LARBAA
At Oumalou.
NATH IRATEN
Ouacif At Boumehdi Yatafne Iboudraren At
OUACIF Toudert Bni Yenni.
Tigzirt Makouda Iflissen Boudima Mizrana
TIGZIRT
Ouaguenoun Djebel Assa Mimoun.
C
COOU
URRD
DEEB
BOOU
UMME
ERRD
DEESS

Boumerdes Zemmouri Tidjelabine Thenia Leghata
BOUMERDES
Si Mustapha Corso.
Bordj Mnael Naciria Djinet Isser Timezrit Chabet
BORDJ MENAIEL
El Ameur.
Rouiba An Taya Bordj El Bahri Marsa Haraoua
BOUMERDES ROUIBA Reghaa Larbatache Ouled Hedadj Hammedi Khemis
El Khechna.
Boudouaou Ouled Moussa Bouzegza Kheddara Ammal
BOUDOUAOU Beni Amrane Souk El Had Boudouaou El Bahri El
Kharrouba.
Dellys Afir Baghlia Sidi Daoud Taourga Ouled
DELLYS
Assa Ben Choud.
70
C
COOU
URRD
D''A
ALLG
GEER
R

SIDI M'HAMED Sidi M'Hamed Alger centre.
Bab El Oued Bologhine Ibnou Ziri Casbah Oued
BAB EL OUED
Koriche Bains Romains Ras Hamidou.
BIR MOURAD RAIS
Bir Mourad Ras Hydra Bir Khadem El Mouradia.
Hussein Dey Kouba Djasr Kasentina Bachedjarah El
HUSSEIN DEY
ALGER Magharia Bourouba.
El Harrach Mohammadia Oued Smar Baraki Les
EL HARRACH
Eucalyptus.
MOHAMED Mohamed Belouizdad El Madania.
BELOUIZDAD
DAR EL BEIDA Dar El Beida Bab Ezzouar Bordj El Kiffan.
Bouzarah Bni Messous Dely Brahim El Biar Ben
BOUZEREAH
Aknoun.
C
COOU
URRD
DEED
DJJE
ELLFFA
A
DJELFA Djelfa Dar Chioukh Mililiha.

Hassi Bahbah Zaafrane Hassi El Euch An
HASSI BAHBAH Maabed Sidi Bazid Bouira Lahdab.
An Oussera Guernini An Fekka Benhar Hassi
AIN OUSSERA Fedoul El Khemis Birine Sidi Ladjel Had
DJELFA
Sahary.
Messaad Guettara - Oum Laadham Selmana
MESSAAD Deldoul Sed Rahal Moudjebar Amourah
Zaccar Tadmit Fadh El Botma An El Ibel.
El Idrissia An Chouhada Douis Charef El
EL IDRISSIA
Guedid Bni Yagoub.
C
COOU
URRD
DEE JJIIJJE
ELL

Jijel El Aouana Texena Kaous Selma
JIJEL
Benziada.
Taher Sidi Abdelaziz Chekfa Chahna Djmila
Boussif Ouled Askeur El Kennar Nouchfi
TAHER Boudria Beni Yadjis Bordj T'Har Ouadjana
Emir Abdelkader.
JIJEL El Milia Settara Sidi Maarouf Ouled Yahia
EL MILIA
Khadrouch Ouled Rabah Ghebala.
El Ancer Kemir Oued Adjoul Djemaa Beni Habibi
EL ANCER
Bouraoui Belhadef.
ZIAMMA
Ziamma Mansouriah Erraguene.
MANSOURIAH
71
C
COOU
URRD
DEE SSE
ETTIIFF

Stif An Abessa El Ouricia An Arnet
SETIF Mezloug Ouled Sabor.
An El Kebira Amoucha Beni Aziz Babor
AIN EL KEBIRA Ouled Addouane Dehamcha An Sebt Serdj El
Ghoul Maaouia Oued El Barad Tizi N'Bechar.
An Oulmane Guidjel Guelal Boutaleb Ksar El
AIN OULEMENE Abtal Ouled Si Ahmed.
Bougaa Guenzet Talaifacne Hammam Guergour
BOUGAA An Roua Bni Hocine Harbil Maoklane
SETIF Daraa Kebila Bouandas.
El Eulma Bni Fouda Oum Ladjoul Bir El Arch
EL EULMA Bazer Sakhra Guelta Zerka Djemila Tella Taya
El Ouldja Belaa Tachouda.
An Azel salah Bey Beda Bordj An Lahdjar
AIN AZEL Bir Haddada Hamma Ouled Tabben Rosfa
Boutaleb.
BENI Bni Ouertilane An Legradj Bni Chebana Beni
OUARTILANE Mouhli Bousselam At Tizi At Naoual Mzada.
C
COOU
URRD
DEEB
BOOR
RDDJJ B
BOOU
UAAR
RRRE
ERRIID
DJJ

BORDJ BOU Bordj Bouarrridj Medjana Hasnaoua el
ARRERIDJ Hammadia Rabta El Ach.
Ras El Oued An Taghrout Bordj Ghdir Sidi
RAS EL OUED Embarek Ouled Brahim Bir Kasdali Tixter
BORDJ BOU
Khelil An Tesra Taglait Ghilassa El Anseur
ARRERIDJ
Belimour.
Mansoura - El Mhir Teniet En Nasr Bni Daoud
MANSOURA
Ouled Sidi Brahim Haraza El Achir Ksour.
BORDJ Bordj Zemmoura Tasmart Ouled Dahmane
ZEMMOURA Djafra El Man - Tafreg Colla.
C
COOU
URRD
DEE SSA
AIID
DAA

Sada Doui Thabet An El Hadjar Ouled Khaled
SAIDA Moulay Larbi Youb - Hounet Sidi Amar Sidi
SAIDA Boubekeur Sidi Ahmed.
El Hassasna Maamora An Skhouna Ouled
EL HASSASNA
Brahim Tircine An Soltane.
72
C
COOU
URRD
D''E
ELLB
BAAY
YAAD
DHH

El Bayadh Rogassa Brezina Ghassoul Krarda
EL BAYADH
Gheguig.
El Abiodh Sidi Cheikh An El Orak Arbaout El
EL ABIODH SIDI
EL BAYADH Mahara El Bnoud Chellala Boussemghoun.
CHEIKH
Bougtoub El kheither Tousmouline Kef El
BOUGTOUB Ahmar.
Boualem Sidi Tifour Sidi Slimane Sidi Ameur
BOUALEM
Stitten.
C
COOU
URRD
DEEN
NAAA
AMMA
A

NAAMA Nama An Ben khellil Assela.
An Sefra Tiout Sfissifa Moghrar Djeniane
NAAMA AIN SEFRA Bourzeg.
MECHERIA Mecheria Makman Ben Amer Kasdir El Biod.
C
COOU
URRD
DEE SSK
KIIK
KDDA
A

Skikda An Zouit El Hadak Filfila Bouchtata
SKIKDA
Hamadi Krouma Ramdane Djamel.
Collo Beni Zid Ouled Attia Ouled Zehour Zitouna
COLLO
Cheraa Kanoua Kheneg Mayoun Kerkera.
SKIKDA Azzaba Djendel Saadi Mohamed An Cherchar
AZZABA Bekkouche Lakhdar Benazouz Essebt El Marsa El
Ghedir.
El Harrouch Zerdazas Ouled Hababa Sidi Mezghiche
EL HARROUCH Emdjez Edchich Beni Oulbane An Bouziane Beni
Bachir Salah Bouchaour.
Tamalous An Kechra Oum Toub Ben El Ouiden
TAMALOUS Ouldja Boulbalout.
73
C
COOU
URRD
DEE SSIID
DII B
BEEL
LAAB
BBBE
ESS

Sidi Bel Abbs - Tessala - Sidi Brahim - Amarnas - Sidi
SIDI BEL ABBES Lahcne - Sidi Khaled - An Thrid - Sidi Yacoub - An Kada
Sehala Thaoura.
Telagh - Marhoum Taffissour - Moulay Slissen - El
Haaba - Ras El Ma - Sidi Chab - Oued Taourira - An
SIDI BEL ABBES TELAGH Tindamine - Dhaya - Oued Sebaa - Teghaliment - Bir El
Hammam - Taoudmout Redjem - Demouche -Merine -
Mezaourou.
Sfissef Mostefa - Ben Brahim - Makedra - Tilmouni -
SFISSEF Tenira - M'Cid An El Berd - An Adden - Zerouala
Boudjebaa -El Bordj - Belarbi - Sidi Hamadouche - Oued
Sefioun - Benachiba Chelia.
Ben Badis Boukhenefis sidi Ali Boussidi Hassi Zahana
Tabia Badredine El Mokrani Lamtar Sidi Dahou
BEN BADIS
Dezairs Sidi Ali Benyoub Chetouane Belala Hassi
Daho.
C
COOU
URRD
DEEA
AIIN
NTTE
EMMO
OUUC
CHHE
ENNT
T
COMMUNES
COUR TRIBUNAUX
An tmouchent Aghlal An Kihal An Tolba Sidi
AIN TEMOUCHENT
Ben Adda Aoubelil Chentouf.
Beni Saf Oulhassa El Gheraba Sidi Safi Tadmaya El
BENI SAF
AIN Emir Abdelkader
TEMOUCHENT AL AMRIA El Amria Bouzedjar Hassi El Ghella El Messad.
HAMMAM Hammam Bouhadjar An El Arba Oued Sabah Sidi
BOUHADJAR Boumedine Hassasna Oued Berkeche Tamzoura.
El Malah Terga Chabet El Ham Ouled kihal Oued
EL MALAH
Boudjema.
C
COOU
URRD
DEEA
ANNN
NAAB
BAA

ANNABA Annaba Seradi
BERRAHAL Berrahal Oued El Aneb Chetabi Treat.
ANNABA
El Hadjar El Bouni Sidi Amar Cheurfa An
EL HADJAR
Berda Eulma.
74
C
COOU
URRD
D''E
ELLT
TAAR
RFF
EL TARF El Traf Bougous Bouteldja Lac des Oiseaux

Zitouna.
EL KALA El Kala El Aioun Souarekh An El Assel

EL TARF Berrihane Raml Souk.
DREAN Dran Chihani Chebata Mokhtar Ben M'Hidi

Asfour Zerizer Besbes Echatt.
BOUHADJAR Bouhadjar An Karma Oued Zitouna Hammam

Bni salah Chefia.
C
COOU
URRD
DEEG
GUUE
ELLM
MAA

Guelma Hliopolis El Fedjoudj Bouati Mohamed
An Larbi Medjez Amar Hammam Debagh
GUELMA Guelaat Bou Sbaa Ben Djarah Beni Mezline
Belkheir An Hessania Boumahra Ahmed.
GUELMA OuedZenati An Makhlouf Bou Hamdane Rokina
OUED ZENATI Selaoua Announa Tamlouka Ras El Agba
Bordj Sabat An Regada.
Boucheghouf Bou Hachena Hammam N'Bal
BOUCHEGHOUF Khezara Nechmeya Oued Cheham Oued Fragha
An Sandel Dahouara An Ben Beda Medjez
Sfa Djebala Khemissi.
C
COOU
URRD
DEE SSO
OUUK
KAAH
HRRA
ASS

Souk Ahras Hanancha Khedara Mechroha
SOUK AHRAS Ouled Moumen Ouled Driss Heddada An Zana.
SOUK AHRAS Sedrata Oum El Adham Bir Bouhouche

M'Daourouch Safel El Ouiden Ragouba
SEDRATA Khemissa Oued Keberit Terraguelt Zouabi An
Soltane.
Taoura Zaaouria Dra Merahna Ouillen Sidi
TAOURA
Fredj Tiffech.
75
C
COOU
URRD
DEEC
COON
NSST
TAAN
NTTIIN
NEE
CONSTANTINE Constantine.
ZIGHOUD YOUCEF Zighoud Youcef Didouche Mourad Bni Hamiden.

CONSTANTINE
El Khroub An Abid Ouled Rahmoune An
EL KHROUB
Smara El Haria.
HAMMA Hamma Bouziane Boudjeriou Messaoud Ibn Ziad.
BOUZIANE
C
COOU
URRD
DEEM
MIIL
LAA

Mila Sidi Merouane An Tine Sidi Khelifa
MILA Oued Endja Grarem Gouga Zeghaa Hamala
Chigara Amira Arras Ahmed Rachedi Terra
Banen Tessala Lematai.
Ferdjioua Bouhatem Tassadane Haddada
MILA FERDJIOUA Derradji Bousselah Minar Zarza El Ayadi Barbs
Yahia Beniguecha An Beda Harriche Rouached
Tiberguent.
Chelghoum Lad El Mechira Oued Athmania
CHELGHOUM Tlerghma An Mellouk Oued Seguen Ben Yahia
LAID Abderrahmane Tadjenanet Ouled Khalouf.
C
COOU
URRD
DEEM
MEED
DEEA
A

Mda Ouzera Si Mahdjoub Ouamri
Bouachoune El Hamdania Ouled Bouachra
MEDEA Oued Harbil Tamesguida Damiat Dra Essamar
Hannacha Ben Chicao.
BERROUAGHIA Bourrouaghia Zoubiria Ouled Dede Rebaa.
Tablat El Azizia Assaouia Mezrana
TABLAT Meghraoua Deux Bassins El Guelb El Kbir
Mihoub Sedraa.
Bni Slimane Souagui Djouab Sidi Errabia
BENI SLIMANE Bouskne Sidi Zahar Sidi Ziane Bir Ben Abed.
MEDEA
Ksar El Boukhari Chahbounia Ouled Antar
KSAR EL Medjebar Ouled Hellal Aziz Meftaha Oum El
BOUKHARI Djalil Saneg Boughezoul Derrag Bou Ache
Boghar.
An Boucif Ouled Maaref Tlalet Eddouar
AIN BOUCIF Chelalet El Adhaoura Kef Lakhdar Sidi Damed
Tafraout Cheniguel An ou Ksir Seghouane El
Ouinet.
EL OMARIA El Omaria Ouled Brahim Sidi Naamane Khams
Djouama Bouchrahil Baata.
76
C
COOU
URRD
DEEM
MOOSST
TAAG
GAAN
NEEM
M

Mostaganem Mezghrane Hassi Maamche Stidia
MOSTAGANEM Fornaka An Nouissy El Hassiane Bouguirat
Sirat Souaflia Safsaf.
MOSTAGANEM Sidi Ali Hadjadj Abdelmalek Ramdane Sidi
SIDI ALI Lakhdar Tazgat Ouled Maalah.
An Tadles Sour Oued El Kher Sidi Bellater
AIN TADLES Kheiredine An Boudinar Sayada Mersa An
Sidi Cherif Touahria Mansourah Achaacha
Nekmaria Khadra - Ouled Boughalem.
C
COOU
URRD
DEER
REEL
LIIZ
ZAAN
NEE

Relizane Yellel Sidi Sada Sidi Khettab
RELIZANE Belassel Bouzegza El Matmar Bendaoud An
Rahma Oued El Djema Sidi M'Hamed Benaouda
Kala.
Oued Rhiou Merdja Sidi Abed Djidiouia Hamri
RELIZANE OUED RHIOU El Hamadna Ouled Sidi Mihoub Lahlef
Ouarizane.
Ammi Maoussa ElOuldja An Tarek Had Ech
AMMI MOUSSA Kalla Ramka souk El Haad Ouled Ache El
Hassi.
Mazouna Sidi M'Hamed Benali El Guettar
MAZOUNA Mediouna Beni Zenthis.
Zemmoura Beni Dergoun Dar Benabdellah
ZEMMOURA Mends Sidi Lazreg Oued Essalem.
C
COOU
URRD
DEEM
M''SSIIL
LAA

M'Sila Maadid Ouled Derradj M'Tarfa Chellal
M'SILA Ouled Madhi Souamaa.
Bousada Ouled Sidi Brahim Sidi Ameur- Tamsa
BOUSAADA Ben Srour Ouled Slimane El Houamed Zerzour
Oued Chair Oultme Benzouh M'Cif Khoubana
Maarif.
M'SILA Sidi Assa An El Hadjel Sidi Hadjrs Bouti
SIDI AISSA Sayah Beni Ilmane Khettouti Sed El Djir.
Ain El Melh Bir Foda El Hamel An Fares Sidi
AIN EL MELH M'Hamed Ouled Atia Medjedel Slim An
Errich Djebel Messad.
MAGRA Magra Berhoum An Khadra Belaiba - Dehahna
Oued Addi Guebala.
HAMMAM Hammam Dhela Tarmount Ouled Mansour
DHELAA Ouanougha.
77
C
COOU
URRD
DEEM
MAASSC
CAAR
RAA
MASCARA Mascara An Fars Tizi El keurt El Mamounia.

Teghenif Sidi Abdeldjebar Sidi Kada Nesmot
TEGHENIF Sehailia Oued El Abtal El Bordj An Ferah El
Menouar El Hachem Khalouia M'Hamid.
Ghriss Makdha An Fekan Banian Guerdjoum
MASCARA GHRISS An Fares Matemore Sidi Boussad Maoussa
Oued Taria Aouf Gharouss Froha.
Mohammadia Sidi Abdelmoumne Ferraguig El
MOHAMMADIA Ghomri Sedjerara Bou Henni Moctadouz.
Sig Ras An Amirouche Chorfa Zahana El
SIG Gada Oggaz Alaimia.
BOU HANIFIA Bou Hanifia Hacine Guettana.
C
COOU
URRD
D''O
OUUA
ARRG
GLLA
A

Ouargla An Beda Rouissat Sidi Khouiled
OUARGLA Hassi Ben Abdellah N'Goussa.
Touggourt Tabet Nezla Tebesbest Tamacine
OUARGLA TOUGGOURT M'Garine Zaouia El Abidia Sidi Slimane Balidat
Ameur El Hadjira El Allia Benaceur M'Naguer.
HASSI MESSAOUD Hassi Messaoud El Borma.
C
COOU
URRD
D''IIL
LLLIIZ
ZII

ILLIZI Illizi.
DJANET Djanet Bordj El Haouasse.
ILLIZI
IN AMENAS In Amnas Debdeb Bordj Omar Driss.
C
COOU
URRD
D''O
ORRA
ANN

ORAN Oran.
ARZEW Arzew Bethioua Marsat El Hadjadj An Biya.
ES SENIA
Es Senia Sidi Chami El Kerma Messserghin
ORAN Boutlelis.
Mers El Kbir An Turk El Anar Bousfer An
MERS EL KEBIR Kerma.
OUED TLELAT
Oued Tlelat Tafraoui Boufatis El Braya
Benfrha.
GDYEL Gdyel Hassi Mefsoukh Sidi Ben Yabka.
BIR EL DJIR Bir El Djir Hassi Bounif Hassi Ben Okba.
78
Loi n 98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative
aux tribunaux administratifs.
Vu la Constitution, notamment ses articles 122, 126, 138, 143 et 152 ;
Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux comptences,
1'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat.
Vu 1'ordonnance n 65-278 du 16 novembre 1965 portant organisation judiciaire ;
Vu 1'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile ;
Vu la loi n 89-21 du 12 dcembre 1989, modifie et complte, portant statut de la magistrature ;
Aprs adoption par le parlement ;
Promulgue la loi dont la teneur suit :
CHAPITRE I
Article. 1er. - II est institu des tribunaux administratifs, juridictions de droit commun en matire
administrative.
Leur nombre et leur comptence territoriale sont dtermins par voie rglementaire.
Art. 2. - Les rgles de procdure applicables devant les tribunaux administratifs sont dtermines par
le code de procdure civile.
Les jugements des tribunaux administratifs sont, sauf si la loi en dispose autrement, susceptibles
d'appel devant le Conseil d'Etat.
CHAPITRE II
DE L'ORGANISATION ET DE LA COMPOSITION
Art. 3. - Pour statuer valablement, le tribunal administratif doit comprendre au moins trois (3)
magistrats dont un (1) prsident et deux (2) assesseurs ayant rang de conseillers.
Les magistrats du tribunal administratif sont soumis au statut de la magistrature.
Art. 4. - Les tribunaux administratifs sont organiss en chambres qui peuvent tre subdivises en
sections.
Le nombre des chambres et des sections est dtermin par voie rglementaire.
Art. 5. - Le ministre public est assur par un commissaire d'Etat assist de commissaires d'Etat
adjoints.
Art. 6. - Chaque tribunal administratif dispose d'un greffe dont les modalits d'organisation et de
fonctionnement sont prcises par voie rglementaire.
Art. 7. - La gestion administrative et financire des tribunaux administratifs relve du ministre de la

justice.
79
CHAPITRE III
DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES
Art. 8. - A titre transitoire et jusqu' 1'installation des tribunaux administratifs territorialement

comptents, les chambres administratives des cours ainsi que les chambres administratives rgionales
demeurent comptentes pour connatre des affaires dont elles sont saisies, conformment au code de
procdure civile.
Art. 9. - L'ensemble des affaires inscrites et/ou soumises aux chambres administratives des cours ainsi
qu'aux chambres administratives rgionales seront transfres aux tribunaux administratifs ds leur
installation.
Les modalits d'application du prsent article seront dtermines par voie rglementaire.
Art. 10. - La prsente loi sera publie au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.
Fait Alger, le 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998.
Liamine ZEROUAL.
80
Dcret excutif n 98-356 du 24 Rajab 1419 correspondant au 14 novembre 1998
fixant les modalits d'application des dispositions de la loi n 98-02 du 4 Safar 1419
correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux administratifs.
-Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4 et 125 (alina 2) ;
-Vu la loi organique n 98-01 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux
comptences, 1'organisation et au fonctionnement du Conseil d'Etat ;
-Vu 1'ordonnance n 66-154 du 8 juin 1966, modifie et complte, portant code de procdure civile ;
-Vu la loi n 98-02 du 4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 relative aux tribunaux
administratifs ;
-Vu Ie dcret prsidentiel n 97-230 du 19 Safar 1418 correspondant au 24 juin 1997 portant
nomination du Chef du Gouvernement ;
-Vu Ie dcret prsidentiel n 97-231 du 20 Safar 1418 correspondant au 25 juin 1997 portant
-Vu Ie dcret excutif n 90-231 du 28 juillet 1990, modifi et complt, portant statut particulier
applicable aux personnels des greffes de juridictions ;
Dcrte :
Article. 1er. - Le prsent dcret fixe les modalits d'application des dispositions de la loi n 98-02 du
4 Safar 1419 correspondant au 30 mai 1998 susvise.
Art. 2. - II est institu trente et un (31) tribunaux administratifs sur 1'ensemble du territoire national,
juridictions de droit commun en matire administrative.
Art. 3. - La comptence territoriale des tribunaux administratifs cite ci-dessus est fixe
conformment au tableau annex au prsent dcret.
Art. 4. - La mise en place des tribunaux administratifs telle que prvue par 1'article 2 du prsent
dcret se fait de la manire graduelle, lorsque toutes les conditions ncessaires leur fonctionnement
seront runies.
Art. 5. - Chaque tribunal administratif comprend une (1) trois (3) chambres.
Chaque chambre peut tre subdivise en deux (2) sections au moins et quatre (4) sections au plus.
Un arrt du ministre de la justice, dterminera le nombre des chambres et des sections pour chaque
tribunal administratif.
Art. 6. - Chaque tribunal administratif dispose d'un service de greffe confi un greffier en chef
assist de greffiers sous 1'autorit et le contrle du commissaire d'Etat et du prsident du tribunal
administratif.
Art. 7. - Les greffiers du tribunal administratif sont soumis au statut particulier applicable aux
personnels des greffes de juridictions.
Art. 8. - Les greffiers sont rpartis dans les chambres et sections par le commissaire d'Etat et le
prsident du tribunal administratif.
81
Art. 9. - Les greffiers du tribunal administratif veillent au bon fonctionnement du service du greffe,
tiennent les registres du tribunal administratif et assistent aux audiences.
Art. 10. - L'ensemble des affaires inscrites et/ou soumises aux chambres administratives des cours
sont transfres aux tribunaux administratifs, ds leur installation.
Toutefois, demeurent de la comptence des chambres administratives cites au premier alina du
prsent article, les affaires dont taient saisies ces dernires juridictions et qui sont en tat d'tre juges.
Art. 11. - Les actes, formalits, procdures et dcisions intervenus, antrieurement au transfert des
affaires inscrites et/ou soumises aux chambres administratives des cours aux tribunaux administratifs
n'auront pas tre renouvels, 1'exception des citations ou assignations comparatre donnes aux
parties et aux tmoins.
Les assignations et citations produiront leurs effets ordinaires interruptifs de prescription mme si
elles ne sont pas renouveles.
Art. 12. - Les minutes d'arrts, et ordonnances ainsi que tous documents existants au niveau des
chambres administratives des cours, sont transfrs aux tribunaux administratifs.
Les greffiers des nouvelles juridictions dsormais comptentes sont habilits dlivrer aux parties des
grosses et expditions de ces minutes.
Art. 13. - II est statu sur les difficults d'application des articles 10 et 11 du prsent dcret par
ordonnance du prsident du tribunal administratif qui n'est susceptible d'aucun recours.
Art. 14. - Le prsent dcret sera public au Journal officiel de la Rpublique algrienne dmocratique
et populaire.
Fait Alger, le 24 Rajab 1419 correspondant au 14 novembre 1998.
Ahmed OUYAHIA.
82
A
ANNNNEEXXE
E
C
COMPETENCE TERRITORIALE DES T
O MPE T E NCE T E RR I T O RI AL E D E S TRRIIB
BUUN
NAAU
UXXA
ADDM
MIIN
NIISST
TRRA
ATTIIFFSS
TTR
RIIBBUUNNA
AUUX
X C
COOM
MMMU
UNNE
ESS
ADM I N I ST RA
ADMINISTRATTIIFFSS
Adrar, Bouda, Ouled Ahmed Timmi, Tsabit, Sebaa, Fenoughil, Temantit, Temest,
Adrar Timimoun, Ouled Sad, Ouled Assa, Aougrout, Deldoul, Charouine, Metarfa, Tinerkouk,
Talmine, Ksar Kadour, Reggane, Sali, Bordj Badji Mokhtar, Timiaouine, Zaouiet Kounta,
In Zghmir, Aoulef, Timekten, Akabli, Tit.
Chlef, Sendjas, Oum Drou, Labiod Medjadja, El Hadjadj, Boukadir, Ouled Ben Abdelkader,
Oued Sli, Sobha, Tns, Abou El Hassan, El Marsa, Bni Haoua, Sidi Akkacha, Souk El
Bagar, Talassa, Moussadek, Oued Goussine, Breira, Ouled Fars, Chettia, Bouzeghaia,
Tadjena, Zeboudja, Benairia, An Merane, Taougrite, Herenfa, Dahra, An Defla, Rouina, El
Chlef Amra, Arib, Djelida, Bourached, Zeddine, Mekhatria, Djema Ouled Chikh, Bathia, El
Attaf, Ouled Abbs, Bni Bouateb, Harchoun, El Abadia, Tiberkanine, El Mane, Belass,
An Bouyahia, Tacheta Zougagha, Bni Rached, El Karimia, Oued Fodda, Miliana, Ben
Allel, Hammam Righa, An Bnian, An Torki, Hoceinia, Khemis Miliana, Tarik Ibn Ziad,
Sidi Lakhdar, Bir Ould Khelifa, Bordj Emir Khaled, Djendel, Oued Chorfa, Barbouche,
Oued Djema, An Lechiakh, Ain Sultan, El Hassania, Bou Medfa.
Laghouat, Ksar El Hirane, Mekhareg, Sidi Makhelouf, Hassi Dela, Hassi R'mel, An
Madhi, Tadjmout, El Assafia, El Houaita, Kheneg, Aflou, Gueltat Sidi Sad, An Sidi Ali,
Laghouat Beidha, Brida, El Ghicha, Hadj Mecheri, Sebgag, Taouila, Oued Morra, Sidi Bouzid, Oued
M'zi, Tadjrouna.Ghardaa, Dhayet Ben Dhahoua, El Guerrara, El Atteuf, Benoura, Berriane,
Metlili, Zelfana, Sebseb, Hassi Fihel, Mansoura, El Menia, Hassi Gara.
Oum El Bouaghi, Ksar Sbahi, An Zitoun, An Babouche, An Diss, Ain Beida, Oued Nini,
Dhala, Berriche, F'Kirina, Zorg, An M'Lila, Bir Chouhada, Ouled Gacem, Ouled Hamla,
Ouled Zoua, Souk Namane, An Khercha, An Fakroun, El Harmilia, El Amria, El
Oum El Bouaghi Fedjoudj, Boughrara Saoudi, Hanchir, Toumghani, Sigus, Meskiana, El Djazia, Rahia,
Behir Chergui, El Belala, Khenchla, Tamza, M'Toussa, El Hamma, An Touila, Ensigha,
Baghai, Kais, Remila, Fais, Yabous, Bouhmama, M'Sara, Chlia, Chechar, Babar, Ouled
Rechache, El Mahmel, El Ouldja, Djellal, Khirane.
Batna, Tazoult, Timgad, Chemora, Ouled fadhel, Fesdis, Oued Chaba, Ouyoun El Assafir,
Barika, Bitam, Amdoukal, Ouled Ammar, Azil Abdelkader, Djezzar, Arris, Ichmoul, Teniet
El Abed, Bouzina, Menaa, T'Koutt, Oued Taga, Tigherghar, Ghassira, Kimmel,
Inoughissen, Foum Toub, Tighanimine, Chir, Larba, Merouana, Hidoussa, Oued El Ma,
Batna Ouled Sellam, Talkhamt, K'Sar Belzema, El Hassi, N'Gaous, Ras El Aioun, Ouled Si
Slimane, Taxlent, Boumagueur, Sefiane, Gosbat, Guigba, Rahbat, Lemsane, An Touta,
Seggana, Ouled Aouf, Maafa, Bni Foudhala El Hakania, Tilatou, Seriana, Lazrou, Zanat El
Beida, An Djasser, An Yagout, Djerma, Boumia, Boulhilat, El Madher.
Bjaa, Tichi, Aokas, Boukhelifa, Tizi N'Berber, Oued Ghir, Tala Hamza, Kherrata, Souk El
Thenine, Darguina, Tamridjet, Taskriout, At Smal, Dra Kaid, Melbou, Sidi Ach, Taourirt
Ighil, Tmzrit, Bni Ksila, Akafadou, Leflaye, Chemini, Thinabdher, Titra, Sidi Ayad,
Bjaa Adekar, Souk Oufella, Tibane, Amizour, Ferraoun, Semaoun, Kendira, Toudja, Bni Djellil,
Barbacha, El Kseur, Iflaine El Mathen, Akbou, Tazmalt, Boudjellil, Ighil Ali, Chelata,
Ouzellaguen, Tamokra, Ighram, Bni Melikche, At Rizine, Seddouk, Amalou, Bni
Maouch, Bouhamza, Msisna.
Biskra, Branis, El Kantara, An Zaatout, El Outaya, Djemorah, El Hadjeb, Sidi Okba,
Zeribet El Oued, Chetma, M'chounche, El Haouch, An Naga, El Feidh, Meziraa,
Khenguet Sidi Nadji, Ouled Djellal, Doucen, Chaba, Besbes, Ras El Miad, Sidi Khaled,
Biskra Tolga, Foughala, Ourlal, M'Lili, Bordj Ben Azzouz, Mekhadma, Bouchagroun, Oumache,
El Ghrous, Lioua, Lichana, El Oued, Oued El Alenda, Bayadha, El Ogla, Robbah, Nakhla,
Hassani Abdelkrim, Mih Ouansa, Magrane, El M'Ghar, Still, Sidi Khellil, Oum Touyour,
Guemar, Taghzout, Ourmas, Reguiba, Kouinine, Hamraia, Djama, Sidi Amrane, Tendla,
M'Rara, Debila, Douar El Ma, Bni Guecha, Hassi Khelifa, Sidi Aoun, Taleb Larbi,
Trifaoul.
83
TTR
RIIBBUUNNA
AUUXX C
COOM
MMMU
UNNE
ESS
A
ADDMMIIN
NIISSTTR
RAATTIIFFSS
Bchar, Kenadsa, Bni Ounif, Lahmar, Mogheul, Boukais, Meridja, Bni Abbes, Ighli,
Bchar Tamtert, El Ouata, Bni Ikhlef, Kerzaz, Timoudi, Ouled khoudir, Ksabi, Abadla, Taghit,
Mechraa Houari Boumediene, Tabalbala, Erg ferradj, Tindouf, Oum El Assel.
Blida, Ouled Yach, Chra, Bouarfa, Bni Mered, Boufarik, Souma, Bouinan, Tassala El
Merdja, Ouled Chebel, Chebli, Bougara, Saoula, Birtouta, Ben Khellil, Ouled Selama,
Guerrouaou, Hammam Melouane, El Affroun, Mouzaia, Oued El Alleug, Chiffa, Oued
Blida Djer, Bni Tamou, An Romana, Larba, Meftah, Sidi Moussa, Souhane, Djebabra, Tipaza,
Nador, Sidi Rached, An Tagourait, Menaceur, Sidi Amar, Cheraga, Draria, Ouled Fayet,
Staoueli, El Achour, An Bnian, Zeralda, Baba Hassen, Kola, Douaouda, Fouka, Bou
Ismal, Khemisti, Mahelma, Bou Haroun, Doura, Chaba, Attatba, Rahmania, Souidania,
Khraicia, Hadjout, Meurad, Ahmar El An, Bourkika, Cherchell, Gouraya, Damous, Larhat,
Aghbal, Sidi Ghils, Messelmoun, Sidi Semiane, Bni Milleuk, Hadjerat Ennous.
Bouira, Ahl El Ksar, Bechloul, Chorfa, Haizer, M'Chedallah, El Asnam, Hanif, Bezite,
Taghzout, El Adjiba, Aghbalou, An Turk, Saharidj, Ouled Rached, Taourirt, Lakhdaria,
Bouderbala, Guerrouma, Kadiria, Maala, Aomar, El Isseri, Djebahia, Boukram, Sour El
Bouira Ghozlane, Dirah, Bordj Oukhriss, Mezdour, El Morra, Taguedit, Dechemia, Ridane,
Maamora, Hadjera Zerga, An Bessam, Bir Ghbalou, El Hachimia, Souk El Khemis, El
Khebouzia, An Laloui, El Madjen, Oued El Berdi, Raouraoua, An El Hadjar.
Tamenghasset Tamenghasset, Abalessa, Idls, Tazrouk, In Amguel, In Salah, In Ghar, Foggaret

Ezzouaoua, In Guezzam, Tin Zaouatine.
Tbessa Tbessa, Bir Dheheb, Hammamet, El Kouif, El Ma El Biodh, Bekkaria, Elhouidjbet,

Boulhef Dyn, Bir El Ater, Oum Ali, Safsaf, El Ouesra, Negrine, Fekrane, El Ogla El Malha,
Chria, El Ogla, Bir Mokkadem, Guerriguer, Thlidjene, Bedjene, El Mezraa, Stah Guentis,
El Aouinet Morsott, An Zerga, Ouenza, Boukhadra, El Meridj.
Tlemcen, Bni Mester, Terny Bni Hediel, An Fezza, Chetouane, Mansourah, An

Ghoraba, Ghazaouet, Souahlia, Dar Yaghmouracne, Tianet, Maghnia, Sabra, Hammam
Boughrara, Sidi Medjahed, Bni Boussaid, Bouhlou, Sebdou, El Aricha, El Gor, Bni
Tlemcen Snous, Sidi El Djilali, Lazael, Bni Bahdel, El Bouihli, Remchi, An youcef, Bni
Ouarsous, Hennaya, El Fehoul, Sebaa, chioukh, ouled Riyah, Zenata, Souk El Khemis,
Honaine, Nedroma, Fellaoucne, Djebala, An Kbira, An Fetah, Bab El Assa, Souani,
Marsa Ben M'Hidi, Souk Thlata, M'Sirda, Fouaga, Ouled Mimoun, Oued Chouli, Ben
Sekrane, Sidi Abdelli, An Tallout, Bni Somiel, Amieur, An Nehala.
Tiaret, Tagdemt, An Bouchekif, Dahmouni, Mellakou, Guertoufa, Sougueur, An Deheb,

Medrissa, Naima, Tousnina, Chehama, Si Abdelghani, Faidja, Frenda, Medroussa, An
Kermes, Takhemaret, Sidi Abderrahmane, An El Hadid, Madna, Sidi Bakhti, Djebilet
Tiaret Rosfa, Ksar Chellala, Zmalet Emir Abdelkader, Rechaga, Seghine, Rahouia, Sidi Ali
Mellal, Djillali Ben Amar, Oued Lilli, Tidda, Mechraa Safa,Tissemsilt, Ouled Bessem,
Ammari, Sidi Abed Sebt Meghila, Sidi Hassni, El Maassim, Khemisti, Bordj Bounama,
Lazharia, Bni Chob, Lardjama, El Malab, Sidi Lantri, Bou Cad, Bni Lahcne, larbaa,
Tamalaht, Sidi Slimane, Teniet El Had, Bordj Emir Abdelkader, Layoune, El Youssoufia,
Sidi Boutouchent, Mahdia, Hammadia, An Zarit, Bougara, Nadorah, Sebane.
84
TTR
RIIBBUUNNA
AUUX
X C
COOM
MMMU
UNNE
ESS
ADM I N I ST RA
ADMINISTRATTIIFFSS
Tizi Ouzou, Bni Assi, Bni Zmenzer, At Mahmoud, Maatka, Bni Douala, Tirmitine,
Dra Ben Khedda, Souk El Thenine, Sidi namane, Tadmat, Azazga, Frha, Souamaa, At
Chaffa, Iloula Oumalou, Yakouren, Zekri, Bouzegune, Azzefoun, ifigha, Akerrou, Bni
Ziki, Idjeur, Mekla, Aghrib, At Khelili, Timizart, Dra El Mizan, Mechtrass, Tizi Ghenif,
Bounouh, Frikat, An Zaouia, M'Kira, Ouadhia, Boghni, Tizi N'Tleta, Oued Ksari, Aghni
Goughrane, At Bouadou, Assi youcef. An El Hammam, Akbil, Iferhounne, At yahia,
Tizi Ouzou Abi youcef, Illilten, Imsouhal, Larba Nath Iraten, Irdjen, Tizi Rached, At Aggouacha, At
Oumalou, Ouacif, At Boumehdi, Yatafne, Iboudraren, At Toudert, Bni Yenni, Tigzirt,
Makouda, Iflissen, Boudima, Mizrana, Ouagunoun, Djebel Assa Mimoun, Boumerds,
Zemmouri, Tidjelabine, Thnia, Leghata, Si mustapha, Corso, Bordj Mnaiel, Naciria,
Djinet, Isser, Timezrit, Chabet El Ammeur, Rouiba, An Taya, Bordj El Bahri, Marsa,
Haraoua, Reghaa, Larbatache, Ouled Hedadj, Hammadi, Khemis El Khechna, Boudouaou,
Ouled Moussa, Bouzegza Kheddara, Ammal, Bni Amrane, Souk El Had, Boudouaou El
Bahri, El Kharrouba, Dellys, Afir, Baghlia, Sidi Daoud, Taourga, Ouled Assa, Ben Choud.
Sidi M'Hamed, Alger centre, Bab El Oued, Bologhine Ibnou Ziri, Casbah, Oued koriche,
Alger Bains Romains, Ras Hamidou, Bir Mourad Ras, Hydra, Bir-Khadem, El Mouradia,
Hussein dey, Kouba, Djasr Kasentina, Bachedjerah, El Mgharia, Bourouba, El Harrach,
Mohammadia, Oued Smar, Baraki, Les Eucalyptus, Mohamed Belouizdad, El Madania, Dar
El Beida, Bab Ezzouar, Bordj El Kiffan, Bouzarah, Bni Messous, Dly Brahim, El Biar,
Ben Aknoun.
Djelfa, Dar Chioukh, Mliliha, Hassi Bahbah, Zaafrane, Hassi El Euch, An Maabed, Sidi
Bazid, Bouira, Lahdab, An Oussera, Guernini, An Fekka, Benhat, Hassi Fedoul, El
Djelfa Khemis, Birine, Sidi Ladjel, Had Sahary, Messaad, Guettara, Oum laadham, Selmana,
Deldoul, Sed Rahal, Moudjbar, Amourah, Zacar, Tadmit, Fadh El Botma, An Ibel, El
Idrissia, An Chouhada, Douis, Charef, El Guedid, Bni Yagoub.
Jijel, El Aouana, Texana, Kaous, Selma Benziada, Taher, Sidi Abdelaziz, Chekfa, Chahna,
Dimila, Boussif Ouled Akseur, El Kennar Nouchfi, Boudria Bni Yadjis, Bordj T'Har,
Jijel Ouadjana, Emir Abdelkader, El Milia, Settara, Sidi Maarouf, Ouled Yahia Khdrouch, Ouled
Rabah, Ghebala, El Ancer, Kemir Oued Adjoul, Djemaa Bni habibi, Bouraoui Belhadef,
Ziamma Mansouriah, Erraguene.
Stif, An Abassa, El Ouricia, An Arnat, Mezloug, Ouled Sabor, An El Kebira, Amoucha,
Stif Bni Aziz, Babor, Ouled Addouane, Dehamcha, An Sebt, Serdj El Ghoul, Maaouia, Oued
El Barad, Tizi n'Bechar, An Oulmene, Guidjel, Guelal Boutaleb, Ksar El Abtal, Ouled Si
Ahmed, Bouga, Guenzet, Talaifacne, Hammam Guergour, An Roua, Bni Hocine,
Harbil, Maoklane, Dra Kebila, Bouandas, El Eulma, Bni Fouda, Oum Ladjoul, Bir El
Arch, Bazer, Sakhra, Guelta Zerka, Djemila, Tella, Taya, El Ouldja, Belaa, Tachouda, An
Azal, Salah Bey, Beda Bordj, An Lahdjar, Bir Haddada, Hamma, Ouled Tebben, Rosfa,
Boutaleb, Bni Ouartilane, An Legradj, Bni Chebana, Bni Mouhli, Bousselam, At Tizi,
At Naoual Mzada, Bordj Bou Arrridj, Medjana, Hasnaoua, El Hammadia, Rabta, El Ach,
Ras El Oued, An Taghrout, Bordj Ghdir, Sidi Embarek, Ouled Brahim, Bir Kasdali, Tixter,
Khelil, An Tesra, Taglait, Ghilassa, El Anseur, Belimour, Mansoura, El Mhir, Teniet En
Nasr, Bni Daoud, Ouled Sidi Brahim, Haraza, El Achir, Ksour, Bordj Zemmoura, Tasmart,
Ouled Dahmane, Djafra, El Man, Tafreg, Colla.
85
TTR
RIIBBUUNNA
AUUX
X
ADM I N I ST RA
ADMINISTRATTIIFFSS C
COOM
MMMU
UNNE
ESS
Sada, Daoui thabet, An El Hadjar, Ouled Khaled, Moulay Larbi, Youb, Hounet, Sidi
Amar, Sidi Boubekeur, Sidi Ahmed, El Hassasna, Maamora, An Skhouna, Ouled Brahim,
Tircine, An Soltane, El Bayadh, Rogassa, Brezina, Ghassoul, Krakda, Gheguig, El Abiodh
Sada Sidi Cheikh, An El Orak, Arbaout, El Mahara, El Bnoud, Chellala, Boussemghoun,
Bougtoub, El Kheither, Tousmouline, Kef El Ahmar, Boualem, Sidi Tifour, Sidi Slimane,
Sidi Ameur, Stitten, Naama, An Ben Khellil, Assela, An Sefra, Tiout, Sfissifa, Moghrar,
Djeniane Bourzeg, Mechria, Makman Ben Amer, Kasdir, El Biod.
Skikda, An Zouit, El Hadak, Flifla, Bouchtata, Hamadi krouma, Ramdane Djamel, Collo,
Bni Zid, Ouled Attia, Oued Zehour, Zitouna, Cheraa, Kanoua, Kheneg Mayoun,
Skikda Kerkera.Azzaba, Djendel saadi Mohamed, An Cherchar, Bekkouche, Lakhdar, Benazouz,
Essebt, El Marsa, El Ghedir, El Harrouch, Zerdazas, Ouled Hababa, Sisi Mezghiche,
Emdjez Edchich, Bni Oulbane, An Bouziane, Bni Bachir, Salah Bouchaour.Tamalous,
An Kechra, Oum Toub, Ben El Ouiden, Ouldja Boulbalout.
Sidi Bel Abbs, Tessala, Sidi Brahim, Amarnas, Sidi Lahcne, Sidi Khaled, An Thrid, Sidi
Yacoub, An kada, Sehala Thaoura, Telagh, Marhoum, Taffisour, Moulay Slissen, El
Haaiba, Ras El Ma, Sidi Chab, Oued Taourira, An Tindamine, Dhaya, Oued Sebaa,
Teghaliment, Bir El Hammam, Taoudmout, Redjem Demouche, Merine, Mezaourou,
Sfissef, Mostefa Ben Brahim, Makedra, Tilmouni, Tenira, M'Cid, An El Berd, An Adden,
Zerouala, Boudjebaa El Bordj, Belarbi, Sidi Hamadouche, Oued Sefioun, Benachib, Chelia,
Sidi Bel Abbs Ben Badis, Boukhenetis, Sidi Ali Boussidi, Hassi Zahana, Tabia, Badredine El Mokrani,
Lamtar, Sidi Dahou Dezairs, Sidi Ali Benyoub, Chetouane Belala, Hassi Daho, An
Tmouchent, Aghlal, An Kihal, An Tolba, Sidi Ben Adda, Aoubelil, Chentouf, Bni Saf,
Oulhassa El Gheraba, Sidi Safi, Tadmaya, El Emir Abdelkader. El Amiria, Bouzedjar, Hassi
El Ghella, El Messad, Hammam Bouhadjar, An El Arba, Oued Sabah, Sidi Boumedine,
Hassasna, Oued Berkeche, Tamzoura, El Melah, Terga, Chabet El Ham, Ouled Kihal,
Ouled Boudjema.
Annaba, Seradi, Berrahal, Oued El Aneb, Chetabi, Treat, El Hadjar, El Bouni, Sidi Amar,
Cheurfa, An Berda, Eulma, El Tarf, Bougous, Bouteldja, Lac des Oiseaux, Zitouna, El
Annaba Kala, El Aioun, Souarekh, An El Assel, Berrihane, Raml Souk, Drean, Chihani, Chebata
Mokhtar, Ben M'Hidi, Asfour, Zerizer, Besbes, Echatt, Bouhadjar, An Karma, Oued
Zitoune, Hammam Bni Salah, Chefia.
Guelma, Hliopolis, El Fedjoudj, Bouati Mahmoud, An Larbi, Medjez Amar, Hammam

Debagh, Guelaat Bou sebaa, Ben Djarah, Bni Mezline, Belkheir, An Hessania, Boumahra
Ahmed, Oued Zenati, Ain Makhlouf, Bou Hamdane, Roknia, Selaoua, Announa, Tamlouka,
Ras El Agba, Bordj Sabat, An Regada, Boucheghouf, Bou Hachana, Hammam N'Bal,
Guelma Khezara, Nechmaya, Oued Cheham, Oued Fragha, An Sandel, Dahouara, An Ben Beda,
Medjez Sfa, Djebala Khemissi, Souk Ahras, Hanancha, Khedara, Mechroha, Ouled
Moumen, Ouled Driss, Heddada, An Zana, Sedrata, Oum El Adham, Bir Bouhouche,
M'Daourouche, Safel El Ouiden, Ragouba, Khemissa, Oued Keberrit, Terraguelt, Zouabi,
An Soltane, Taoura, Zaaouria, Dra, Merahna, Ouilen, Sidi Fredj, Tiffech.
Constantine, Zighoud Youcef, Didouche Mourad, Bni Hamiden, El Khroub, An Abid,

Ouled Rahmoune, An Smara, El Haria, Hamma Bouziane, Boudjeriou Messaoud, Ibn Ziad,
Mila, Sidi Merouane, An Tine, Sidi Khelifa, Oued Endja, Grarem Gouga, Zeghaa,
Constantine Hamala, Chigara, Amira Arras, Ahmed Rachedi, Terra Banen, Tessala Lematai, Ferdjioua,
Bouhatem, Tassadane Haddada, Derradji Bousselah, Minar Zarza, El Ayadi Barbs, Yahia
Beniguecha, An Beda Harriche, Rouached, Tiberguent, Chelghoum Lad, El Mechira,
Oued Athmania, Tlerghma, An Mellouk, Oued Seguen, Ben Yahia Abderrahmane,
Tadjenanet, Ouled Khalouf.
86
TTR
RIIBBUUNNA
AUUXX C
COOM
MMMU
UNNE
ESS
A
ADDMMIIN
NIISSTTR
RAATTIIFFSS
Mda, Ouezra, Si Mahdjoub, Ouamri, Bouachoune, El Hamdania, Ouled Bouachra, Oued
Harbil, Tamesguida, Damiat, Dra Essamar, Hannacha, Ben Chicao, Berrouaghia, Zoubiria,
Ouled Dede, Rebaa, Tablat, El Azizia, Assaouia, Mezarana, Meghraoua, Deux Bassins, El
Guelb El Kbir, Mihoub, Sedraa, Bni Slimane, Souagui, Djouab, Sidi Errabia, Bouskne,
Mda Sidi Zahar, Sidi Ziane, Bir Ben Abed.Ksar El Boukhari, Chahbounia, Ouled Antar,
Medjebar, Ouled Hellal, Aziz, Mfttaha, Oum El Djalil, Saneg, Boughezoul, Derrag, Bou
Ache, Boghar, An Boucif, Ouled maaref, Tlalet Eddouar, Chelalet El Adhaoura, Kef
Lakhdar, Sidi Damed, Tafraout, Cheniguel, An Ou ksir, Seghouane, El Ouinet, El Omaria,
Ouled Brahim, Sidi Naamane, Khams Djouma, Bouchrahil, Baata.
Mostaganem, Mezgrane, Hassi Maamche, Stidia, Fornaka, An Nouissy, El Hassiane,

Bouguirat, Sirat, Souaflia, Safsaf, Sidi Ali, Hadjadj, Abdelmalek Ramdane, Sidi Lakhdar,
Tazgat, Ouled Maalah, An Tadles, Sour Oued El Kher, Sidi Bellater, Kheiredine, An
Boudinar, Sayada, Mesra, An Sidi Cherif, Touahria, Mansourah, Achaacha, Nekmaria,
Khadra, Ouled Boughalem, Relizane, Yellel, Sidi Sada, Sidi Khettab, Belassel, Bouzegza,
El Matmar, Bendaoud, An Rahma, Oued El Djema, Sidi M'Hamed Benaouda, Kala,
Mostaganem Oued Rhiou, Merdja Sidi Abed, Djidioua, Hamri, El Hamadna, Ouled Sidi Mihoub, Lahlef
Ouarizane, Ammi Moussa, El Ouldja, An Tarek, Had Ech kalla, Ramka, Souk El Haad,
Ouled Ache, El Hassi, Mazouna, Sidi M'Hamed Benali, El Guettar, Mediouna, Bni
Zenthis, Zemmoura, Bni Dergoun, Dar Benabdallah, Mends, Sidi Lazreg, Oued Essalem.
M'Sila, Maadid, Ouled Derradj, M'Tarfa, Chellal, Ouled Madhi, Soumaa, Boussada, Ouled
Sidi Brahim, Sidi Ameur, Tamsa, Ben Srour, Ouled Slimane, El Houamed, Zerzour, Oued
Chair, Oultme, Benzouh, M'Cif, Khoubana, Maarif, Sidi Assa, An El Hadjel, Sidi
Hadjrs, Bouti sayah, Ben Ilmane, Khettouti Sed El Djir, An El Melh, Bir Foda, El Hamel,
M'Sila An Fars, Sidi M'Hamel, Ouled Atia, Medjedel, Slim An Errich, Djebel Messad, Magra,
Berthoum, An Khadra, Belaiba, Dehahna, Ouled Addi Guebala, Hammam Dhela,
Tarmount, Ouled Mansour, Ouanougha.
Mascara, An Fars, Tizi-El Keurt, El Mamounia, Teghenif, Sidi Abdeldjabar, Sidi Kada,
Nesmot, Sehailia, Oued El Abtal, El Bordj, An Ferah, El Menouar, El Hachem, Khalouia,
Mascara M'Hamid, Ghriss, Makdha, An Fekam, Benian, Guerdjoum, An Fars, Matemore, Sidi
Boussaid, Maoussa, Oued Taria, Aouf, Gharouss, Froha, Mohammadia, Sidi
Abdelmoumne-Ferraguig, El Ghomri, Sedjerara, Bou Henni, Moctadouz, Sig, Ras An
Amirouche, Chorfa, Zahana, El Gada, Oggaz, Alaimia, Bouhanifia, Hacine, Guettana.
Ouargla, An Beda, Rouissat, Sidi khouiled, Hassi Ben Abdellah, N'Goussa, Touggourt,
Tabet, Nezla, Tebesbest, Tamacine, M'Garine, Zaouia El Abidia, Sidi Slimane, Balidat
Ouargla Ameur, El Hadjira, El Allia, Benaceur, M'Naguer, Hassi Messaoud, El Borma, Illizi,
Djanet, Bordj Haouasse, In Amnas, Debdeb, Bordj Omar Driss.
Oran, Arzew, Bethioua, Marsat El Hadjadj, An Biya, Es Senia, Sidi Chami, El Kerma,
Messerghin, Boutlelis, Mers El Kbir, An Turk, El Anar, Bousfer, An kerma, Oued
Oran Tlelat, Tafraoui, Boufatis, El Braya, Benfrha, Gdyel, Hassi Mefsoukh, Sidi Ben Yabka, Bir
El Djir, Hassi Bounif, Hassi Ben Okba.
87

FCivil PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FCivil PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

INTITULE Articles Page

Livre I - Dispositions gnrales 1 -5 2 1 -1 0

Titre I - Des effets et de l'application des lois 1-24 1-6

Chapitre I - Des conflits de lois dans le temps 6-8 2

Chapitre II - Des conflits de lois dans l'espace 9-24 2-6

Titre II - Des personnes physiques et morales 25-52 7-10

Chapitre I - Des personnes physiques 25-48 7-9

Chapitre II - Des personnes morales 49-52 10

Livre II - Des obligations et des contrats 53-673 11-110

Titre I - Des sources de l'obligation 53-159 11-28

Chapitre II - Du contrat 54-123 11-21

Section I - Dispositions prliminaires 54-58 11

Section II bis- De lannulation et de la nullit du contrat 99-105 17-18

Section III - Des effets du contrat 106-118 19-20

Section IV - De la dissolution du contrat 119-123 21

Chapitre III - De l'acte dommageable 124 -140 bis1 22-25

Section I - De la responsabilit de lacte personnel 124-133 22-24

Section II - De la responsabilit de lacte d'autrui 134-137 24-25

Section III - De la responsabilit du fait des choses 138 -140 ter 25

Chapitre IV Des quasi contrats 141-159 26-28

Section I - De l'enrichissement sans cause 141-142 26

Section III - De la gestion daffaires 150-159 27-28

Titre II - Des effets de l'obligation 160-202 28-33

Chapitre I - De l'excution en nature 164-175 28-29

Chapitre II - De l'excution par quivalent 176-187 30-31

Chapitre III - De la garantie des droits des cranciers 188-202 31-33

Section I - Des moyens de ralisation 189-199 32-33

Section II - Du droit la rtention 200-202 33

Titre III - Des modalits de l'obligation 203-238 34-39

Chapitre I - De la condition et du terme 203-212 34-35

Section I - De la condition 203-208 34

Section II - Du terme 209-212 35

Chapitre II - De la pluralit d'objets 213-216 35-36

Section I - De l'obligation alternative 213-215 35-36

Section II - De l'obligation facultative 216 36

Chapitre III - De la pluralit des sujets 217-238 36-39

Section I - De la solidarit 217-235 36-38

Section II - De l'indivisibilit 236-238 38-39

Titre IV - De la transmission de l'obligation 239-257 39-41

Chapitre I - De la cession de crance 239-250 39-40

Titre V - De l'extinction de l'obligation 258-322 41-50

Chapitre I - Du paiement 258-284 41-44

Section I - Des parties au paiement 258-275 41-43

Section II - De l'objet du paiement 276-284 43-44

Chapitre II - Des modes d'extinction quivalant au paiement 285-304 44-47

Section I - De la dation en paiement 285-286 44

Section III - De la compensation 297-303 46-47

Section IV - De la confusion 304 47

Chapitre III - De l'extinction de l'obligation sans paiement 305-322 47-50

Section I - De la remise de l'obligation 305-306 47

Section II - De l'impossibilit d'excution 307 48

Section III - De la prescription 308-322 48-50

Titre VI - De la preuve de l'obligation 323-350 50-56

Chapitre I - De la preuve par crit 323-332 50-53

Chapitre II - De la preuve par tmoins 333-336 54-55

Chapitre III - Des prsomptions 337-340 55

Chapitre IV - De l'aveu 341-342 55

Chapitre V - Du serment 343-350 56

Titre VII - Des contrats portant sur la proprit 351-466 57-72

Chapitre I - Du contrat de vente 351-412 57-65

Section I - Dispositions gnrales 351-396 57-62

Chapitre II - Du contrat d'change 413-415 65