Disjoncteurs isols dans le gaz

Guide de lacheteur
Sommaire

Table des matires

Chapitre - Page

Produits Introduction A-2

Explications B-1

Puffer, Auto-PufferTM C-1

Caractristiques de conception et avantages:

La gamme de disjoncteurs LTB D-1
La gamme de disjoncteurs HPL E-1

Le mcanisme de commande BLK F-1

Le mcanisme de commande BLG G-1
Le mcanisme de commande FSA1 H-1
Le mcanisme de commande Motoris Motor Drive MD I-1

Informations Catalogues techniques:

techniques La gamme de disjoncteurs LTB J-1
La gamme de disjoncteurs HPL K-1

Le mcanisme de commande BLK L-1

Le mcanisme de commande BLG M-1
Le mcanisme de commande FSA1 N-1
Le mcanisme de commande Motoris Motor Drive MD O-1

Options pour applications spcifiques:

Isolateurs composites P-1
Commutation contrle Q-1
Surveillance R-1
Capacit de rsistance sismique S-1

Contrle qualit et essais T-1

Donnes pour demande dinformations U-1

A-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Introduction

Les disjoncteurs isols dans le gaz

dABB au-del des attentes du client
ABB possde plus dun sicle dexp-
rience en matire de dveloppement,
dessais et de fabrication de disjonc-
teurs haute tension. Au fil des ans, nos
disjoncteurs ont acquis une rputation
de haute fiabilit et de longue dure
de vie sous tous les climats et dans le
monde entier.
Actuellement, ABB est en train din-
troduire une technologie futuriste pour
les disjoncteurs haute tension. De notre
travail de conception en constante
progression et la simplification de nos
produits, ont rsult des disjoncteurs de
550 kV sans condensateurs de rparti-
tion de tension, le mcanisme motoris
Motor Drive avec un systme de ser-
vomoteur qui contrle et surveille avec
prcision la manuvre de contact et le
disjoncteur type LTB D avec le mca-
nisme de commande FSA1 qui permet
une installation sur site simple et rapide.
Notre programme de dveloppement
est fortement focalis sur lapport dune
valeur ajoute nos clients.

Gamme de produits Type Tension Courant Courant de

assigne assign coupure
maximum maximum assign
maximum

(kV) (A) (kA)

Disjoncteur type LTB LTB D1/B 170 3150 40

Conception des interrupteurs Auto-Puffer LTB E1 245 4000 50
sous SF6
Mcanismes de commande ressorts ou LTB E2 550 4000 50
motoriss LTB E4 800 4000 50
HPL B1 300 4000 63
Disjoncteur type HPL
Conception avec interrupteur puffer sous SF6 HPL B2 550 4000 63
Mcanismes de commande ressorts
HPL B4 800 4000 63
Commutation contrle Switchsync
Surveillance d'tat OLM2
Dautres caractristiques et/ou applications spcifiques non traites dans ce Guide de lacheteur sont
disponibles sur demande.
Pour obenir des informations sur les appareils de commutation configurables avec les disjoncteurs LTB
et HPL SF6 (c.--d.disjoncteurs rtractables, disjoncteurs sectionneurs et modules dentre en ligne),
consulter les brochures spares.
Voir spcialement le chapitre Solutions dappareillage de commutation haut tenson compact, isol dans
lair avec disjoncteurs sectionneurs du Guide de lacheteur et dapplication. Catalogue publication 1HSM
9543 23-03en.
De plus amples informations sur les applications de commutation contrle et les dispositifs de contrle
Switchsync ressortent du chapitre Commutation contrle du Guide de lacheteur/Guide dapplica-
tion. Catalogue publication 1HSM 9543 22-01en.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 A-2

Explications

Explications
Gnralits
Normes/spcifica- Il existe des normes internationales et nationales, ainsi que des spcifications client. ABB est capable
tions client de rpondre la majorit des exigences dans la mesure o nous en avons connaissance. CEI ou ANSI
(ANSI/IEEE) sont les normes les plus courantes. En cas de doute, veuillez joindre une copie de la spcifi-
cation votre demande.
Essais Des essais de type (essais de conception) et des essais individuels de srie (essais de production) sont
exigs selon les normes.

Essais de type
Les essais de type sont effectus une seule fois sur un seul objet d'essai reprsentatif conformment aux
normes applicables et ne sont rpts que moyennant des cots additionnels. Les essais de type ont
pour objectif de vrifier les caractristiques de la conception.
Essais individuels de srie
Les essais individuels de srie sont effectus sur chaque disjoncteur avant la livraison conformment aux
normes applicables. Les essais individuels de srie ont pour objectif de vrifier l'assemblage et le fonc-
tionnement de chaque disjoncteur pris individuellement. Des certificats d'essais individuels de srie sont
transmis l'utilisateur avec chaque livraison.
Des essais individuels de srie plus pousss que ceux exigs par les normes sont effectus contre un
supplment de prix.
Se reporter au chapitre spcial, page T-1, Contrle qualit et essais.
Tension assigne La tension (maximum) assigne est la tension maximum exprime en kV, efficaces du systme auquel
l'quipement est destin.
Aussi appele tension de systme maximum.
Niveau disolement La combinaison des valeurs de tension qui caractrise lisolement dun disjoncteur en ce qui concerne
assign sa capacit de rsistance aux contraintes dilectriques.
La valeur assigne indique sentend pour les altitudes 1 000 m au-dessus du niveau de la mer. Un
facteur de correction est introduit pour les altitudes suprieures.
La dfinition Aux bornes de la distance disolement sapplique uniquement aux dconnecteurs et
disjoncteurs sectionneurs.
Niveau assign de Les essais dimpulsion de choc de foudre sont effectus avec une forme donde normalise 1,2/50 s
tenue au choc de pour simuler la surtension de foudre.
foudre (LIWL)
Le niveau de tenue au choc de foudre (Lightning Impulse Withstand Level - LIWL) indique le niveau de
tenue phase-neutre requis, entre phases et aux bornes de contacts ouverts. La valeur est exprime en
kV comme valeur de crte.
Pour des tensions 300 kV, deux valeurs sont tablies par CEI : la tension LIWL (tenue au choc de
foudre) sur lune des principales bornes et la tension frquence industrielle sur lautre.
Exemple 420 kV : 1 425 (+240) kV.
Alternativement, une impulsion de choc de foudre (LIWL) du niveau de laddition des deux tensions
(1 665 kV) peut tre applique sur lune des bornes, tandis que lautre est mise la terre.
BIL (Basic Insulating Level) est une ancienne expression quivalente LIWL.
Lexpression Onde entire normale est souvent utilise dans les anciennes normes ANSI/IEEE mais
signifie la mme chose que la LIWL (niveau de tenue au choc de foudre).
Tension de tenue Cet essai vise vrifier que lappareil est capable de rsister aux surtensions frquence industrielle qui
frquence indus- peuvent se produire.
trielle assigne La tension de tenue frquence industrielle indique la tension de tenue phase-neutre requise, entre
phases et aux bornes de contacts ouverts. La valeur est exprime en kV eff.
Niveau assign de Pour les tensions 300 kV lessai de tension frquence industrielle est remplac par lessai dimpulsion
tenue au choc de de choc de manuvre. La forme donde 250/2500 s simule la surtension de manuvre.
manuvre (SIWL)
Le niveau assign de tenue au choc de manuvre (Switching Impulse Withstand Level - SIWL) indique le
niveau de tenue phase-neutre requis, entre phases et aux bornes de contacts ouverts. La valeur est expri-
me en kV comme valeur de crte. Limpulsion de choc de manuvre est requise uniquement pour les
tensions 300 kV. Deux valeurs sont tablies par CEI : la tension SIWL (tenue au choc de manuvre) sur
lune des principales bornes et la tension frquence industrielle sur lautre.
Exemple 420 kV : 900 (+345) kV.
Alternativement, une impulsion de choc de manuvre (SIWL) du niveau de laddition des deux tensions
(1245 kV) peut tre applique sur lune des bornes, tandis que lautre est mise la terre.

B-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur


Gnralits
Tension assigne de
tenue au choc d'onde
dcoupe, phase-neutre
et aux bornes d'interrup-
teur ouvert
Frquence assigne
Courant nominal assign
Courant de courte dure
admissible assign
Courant de crte
admissible assign
Courant de coupure
assign en court-circuit
Courant de fermeture
assign en court-circuit
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Explications
Le niveau assign de tenue au choc d'onde dcoupe respectivement 2 s et 3 s indique le
niveau de tenue requis phase-neutre et aux bornes de contacts ouverts.
Le choc d'onde dcoupe n'est considr que dans les normes ANSI/IEEE et ne sont donc pas
applicables pour CEI.
La frquence (industrielle) assigne est la frquence nominale du systme, exprime en Hz,
laquelle le disjoncteur est conu pour fonctionner.
Les frquences standards sont de 50 Hz et 60 Hz.
D'autres frquences, par ex. 16 2/3 Hz et 25 Hz peuvent tre d'actualit pour certaines applica-
tions de chemin de fer.
Le courant normal assign (parfois appel courant assign, courant nominal ou courant nominal
assign) est le courant continu maximal que lquipement est autoris transporter.
Le courant est exprim en A eff.
Le courant assign est bas sur une temprature ambiante maximum de +40 C. A des tempratu-
res plus leves, un dclassement du courant nominal peut tre ncessaire.
Le courant de courte dure admissible est le courant maximum (exprim en kA eff.) que lquipe-
ment doit pouvoir transporter en position ferme pendant une courte dure spcifie. Le courant
de courte dure admissible est gal au courant de coupure assign en court-circuit.
Les valeurs de dure standard sont de 1 ou 3 s.
Le courant de crte admissible est la valeur crte de la premire boucle majeure (exprim en kA)
pendant un courant de courte dure admissible que lquipement doit pouvoir transporter.
La valeur crte est lie la valeur eff, la frquence et la constante du temps (). Les valeurs
spcifies sont:
- 2,5 x le courant de courte dure admissible assign 50 Hz = 45 ms
- 2,6 x le courant de courte dure admissible assign 60 Hz = 45 ms
- 2,7 x le courant de courte dure admissible assign 50/60 Hz >45ms
Le courant (de coupure) assign en court-circuit est le courant de court-circuit symtrique maxi-
mum en kA eff. quun disjoncteur doit tre capable de couper.
Deux valeurs sont lies au courant de coupure assign en court-circuit:
- la valeur efficace de la composante CA
- le pourcentage de la composante CC (le pourcentage de la composante CC (selon le temps
minimum douverture du disjoncteur et la constante de temps )
Le courant de fermeture assign en court-circuit indique le courant crte maximum contre lequel
le disjoncteur doit pouvoir fermer et verrouiller. Les normes ANSI/IEEE y font galement rfrence
comme capacit de fermeture et de verrouillage.
Le courant de fermeture assign en court-circuit est gal au courant de crte admissible.
La valeur crte est lie la valeur efficace du courant de coupure assign en court-circuit, la
frquence et la constante du temps (). Les valeurs spcifies sont:
- 2,5 x le courant de courte dure admissible assign 50 Hz = 45 ms
- 2,6 x le courant de courte dure admissible assign 60 Hz = 45 ms
- 2,7 x le courant de courte dure admissible assign 50/60 Hz >45ms
dition 4, 2008-11 B-2
Explications

Explications
Systme et conditions de commutation
Systme de mise la terre Le systme de mise la terre du rseau peut varier suivant la tension rgionale et celle du systme.
Pour des tensions assignes suprieures, les rseaux ont tendance avoir un rseau de mise
la terre effective. Pour des tensions assignes infrieures, les rseaux ont souvent une mise la
terre du neutre non effective (mise la terre isole ou compense par bobine dextinction).
Le type de systme de mise la terre est un paramtre important pour la dfinition de la tension
transitoire de rtablissement.
Facteur de premier ple Le facteur de premier ple libr (kpp) dpend du systme de mise la terre du rseau. Le facteur
libr de premier ple libr sutilise pour calculer la tension transitoire de rtablissement des dfauts
triphass.
En gnral, sappliquent les cas suivants:
- kpp = 1,3 correspond aux dfauts triphass dans des systmes avec mise la terre du neutre
effective.
- kpp = 1,5 correspond aux dfauts triphass dans des systmes isols ou des systmes de mise
la terre du neutre compense par bobine dextinction.
- kpp = 1,0 correspond des cas spcifiques, par ex. des systmes biphass de chemin de fer.

Lorsquil y a un dfaut triphas sans mise la terre, il sagit dun cas spcial correspondant kpp
= 1,5. Ce cas est couvert par les normes ANSI/IEEE.
Tension transitoire de La tension transitoire de rtablissement (TTR) est la tension transitoire crte (exprime en kV) qui
rtablissement assigne correspond au premier ple libr lors de linterruption dun dfaut triphas au courant de court-
circuit assign.

La tension transitoire de rtablissement (uc) est calcule comme suit (selon CEI):

O:
Ur = La tension assigne (kV)
kpp = le facteur de premier ple libr
kaf = Le facteur damplitude (Selon CEI: 1,4 un courant de court-circuit de 100%)

Exemple:
145 kV avec kpp = 1,5 la tension transitoire de rtablissement sera de 249 kV
Courant de fermeture Le courant de coupure assign en discordance de phases est le courant de coupure en discor-
et courant de coupure dance de phases maximum que le disjoncteur doit tre capable de couper.
assigns en discordance La valeur standard du courant de coupure en discordance de phases est 25% du courant de
de phases coupure en court-circuit.
Discordance de phases La tension (eff.) de rtablissement frquence industrielle pour des conditions de discordance de
phases peut tre calcule comme suit :

La tension transitoire de rtablissement (uc) correspondante peut tre calcule comme:

O:
Ur = La tension assigne (kV)
kpp = Facteur de premier ple libr (discordance de phases) ou facteur de tension en
discordance de phases.
kaf = Le facteur damplitude (Selon CEI: 1,25)

Exemple:
245 kV avec kpp = 2,0 la tension transitoire de rtablissement en discordance de phases sera
de 500 kV

Les valeurs standards pour les facteurs de tension en discordance de phases sont :
- 2,0 pour des systmes avec mise la terre du neutre effective
- 2,5 pour des systmes avec mise la terre du neutre non effective

La tension applique avant la fermeture nest pas affecte par le systme de mise la terre. La
tension maximum applique dans les conditions de discordance de phase est toujours 2,0 fois la
tension monophase.

B-3 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

Systme et conditions de commutation

Impdance d'onde Lorsquun dfaut la terre se produit non loin dun disjoncteur, la propagation des ondes va gnrer
assigne et autres une tension initiale de rtablissement trs rapide. Le rgime de hausse de la tension de rtablisse-
caractristiques de ment (Rate of Rise of Recovery Voltage, RRRV) dpend du courant de court-circuit et de limpdance
dfaut proche en ligne donde.

Limpdance donde peut varier suivant, par exemple, le type de conducteurs. Dans les normes (CEI
et ANSI/IEEE), limpdance donde a t normalise une valeur de 450 .

Dautres caractristiques pour le dfaut proche en ligne sont le facteur de crte et le facteur VATR.
Ces caractristiques ont t normalises aux valeurs suivantes:

Facteur crte: 1,6

Facteur VATR: 0,2 (kV/s)/kA 50 Hz
 0,24 (kV/s)/kA 60 Hz
Facteur de tension Le facteur de tension capacitive sutilise pour dfinir la tension monophase de rtablissement pour
capacitive diffrentes applications de commutation capacitive. Le facteur dpend des lments suivants:

Application
- commutation de ligne vide
- commutation de cble vide
- commutation de batterie de condensateurs

Systme de mise la terre du rseau

- mise la terre du neutre
- mise la terre du neutre non effective (mise la terre isole ou compense par bobine dextinction)

Les valeurs standards des facteurs de tension capacitive pour les conditions normales de service
sont les suivantes:
Commutation dune ligne vide :
- 1,2 (mise la terre du neutre effective)
- 1,4 (mise la terre du neutre non effective)

Commutation dun cble vide :

- 1,0 (cbles blinds dans des systmes avec mise la terre du neutre solide)
- 1,2 (cbles ceinture dans des systmes avec mise la terre du neutre effective)
- 1,4 (pour des systmes avec mise la terre du neutre non effective)

Commutation de batterie de condensateur :

- 1,0 (batterie de condensateur neutre la terre dans des systmes avec mise la terre du neutre solide)
- 1,4 (batterie de condensateur avec neutre isol)
Lorsque diffrents facteurs de tension capacitive sappliquent pour diffrentes applications, la valeur
la plus haute doit tre prise en compte.

Le facteur de tension peut sutiliser pour calculer la valeur crte de la tension monophase de
rtablissement:

O:
Ur = La tension assigne
kc = le facteur de tension capacitive

Exemple:
Quelle est la tension crte de rtablissement pour un disjoncteur de 245kV lors de la commutation
dune ligne vide neutre la terre?
Le facteur de tension est de 1,2 cause du systme neutre la terre.

La tension crte de rtablissement est:

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-4

Explications

Explications
Systme et conditions de commutation
Classe de commutation Il existe deux classes diffrentes de commutation capacitive :
capacitive
Classe C1: Disjoncteur avec faible probabilit de ramorage durant la commutation capacitive.

Classe C2: Disjoncteur avec trs faible probabilit de ramorage durant la commutation capacitive.

Un disjoncteur prvu pour la Classe C2 peut, bien entendu, tre utilis aussi pour la Classe C1
Courant d'appel et Le courant dappel capacitif assign (valeur crte) ne sapplique que pour les disjoncteurs destins
frquence d'appel la commutation de batteries de condensateurs (principalement dos dos).
capacitifs assigns
Le courant dappel est caractris par un courant dappel et une frquence dappel trs levs.

Les valeurs peuvent varier en fonction de la configuration des batteries de condensateurs, de linduc-
tance limitatrice de courant etc.

La valeur normalise pour le courant dappel est de 20 kA (valeur crte) et avec une frquence de
courant dappel de 4,25 kHz.
Constante du temps La constante du temps du systme dcrit la relation entre linductance et la rsistance du rseau
(L/R); elle est exprime en ms. Valeur standard: 45 ms. La constante du temps affecte la compo-
sante CC requise.

Une relation existe entre la constante du temps et le rapport X/R.

Si un rapport X/R requis a t donn, la constante du temps en ms est facile calculer en divisant le
rapport X/R avec (2 x x f) o f est la frquence assigne.

Exemple:
X/R = 14 correspond une constante de temps de 45 ms 50 Hz
X/R = 17 correspond une constante de temps de 45 ms 60 Hz

B-5 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

Conditions ambiantes
Temprature La temprature ambiante (de lair) minimum indique la temprature minimum laquelle le
ambiante minimum disjoncteur doit pouvoir fonctionner des valeurs nominales spcifies.

Valeur standard: -30C et -40C

La temprature ambiante minimum affecte le choix de la pression du gaz et/ou du

mlange de gaz.
Temprature La temprature ambiante (de lair) maximum indique la temprature maximum laquelle le
ambiante maximum disjoncteur doit pouvoir fonctionner des valeurs nominales spcifies.

La temprature ambiante maximum peut affecter la capacit de transport du courant

continu.

Valeur standard: +40C.

Altitude Si laltitude par rapport au niveau de la mer est suprieure 1000 m, la rigidit dilectri-
que externe est rduite cause de la densit plus faible de lair. Le facteur de correction
selon les normes doit tre utilis pour lisolation externe. (IEC 62271-1)
Ligne de fuite La ligne de fuite est dfinie comme la plus courte distance entre deux conducteurs le long
de la surface dun isolateur.
La ligne de fuite requise est spcifie par lutilisateur en:
- mm (ligne de fuite totale)
- mm/kV (ligne de fuite par rapport la tension de phase la terre).

REMARQUE!
Tension de ligne de fuite utilise comme tension phase phase.
Afin dviter toute confusion, vrifier quelle tension de rfrence est utilise.
Niveau de pollution Les conditions ambiantes sont, du point de vue pollution, parfois catgorises en niveaux
de pollution. Les niveaux de pollution sont dcrits dans CEI 60815. Courant 2008, les
anciens niveaux I, II, III et IV ont t remplacs par les cinq niveaux a, b, c, d et e.

Il existe un rapport entre chaque niveau de pollution et une ligne de fuite minimum nomi-
nale spcifique correspondante. Depuis 2008, CEI 60815 tablit que la tension phase
terre doit tre utilise pour dcrire les lignes de fuite au lieu de la tension phase phase
indique dans les anciennes versions de la norme. Pour information, les anciennes valeurs
sont donnes ci-dessous.

Niveau de pollution Ligne de fuite Ligne de fuite (Vieux)

Tension phase terre Tension phase terre
mm/kV mm/kV
a - Trs lgre 22 -
b - Lgre 28 (16)
c - Moyenne 35 (20)
d - Forte 44 (25)
e - Trs forte 55 (31)

Classe de glace Si applicable, les appareillages de commutation extrieurs peuvent tre assigns pour
supporter un dpt de glace spcifi. Trois classes existent dans CEI:

- 1 mm de dpt de glace
- 10 mm de dpt de glace
- 20 mm de dpt de glace
Charge de vent Les charges de vent spcifies pour les disjoncteurs destins des conditions extrieures
normales sont bases sur une vitesse du vent de 34 m/s. (CEI).

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-6

Explications

Explications
Conception
Commande unipolaire Pour le fonctionnement unipolaire (Commande unipolaire), chaque ple individuel du disjoncteur
ou tripolaire est actionn par son propre mcanisme de commande. Ceci permet une refermeture automatique
aussi bien monophase que triphase.

Pour le fonctionnement tripolaire, (Commande tripolaire), (fonctionnement coupl) les ples sont
tous les trois actionns par un mcanisme de commande commun. Les trois ples sont relis
mcaniquement pour une refermeture automatique triphase.

(Le fonctionnement bipolaire (Commande bipolaire) s'applique uniquement pour certaines applica-
tions spcifiques, par ex. des systmes de chemin de fer.
Disjoncteur dclen- Cest un disjoncteur qui est capable d'effectuer une manuvre d'ouverture complte mme si la
chement libre commande de dclenchement est active pendant une manuvre de fermeture et avec la com-
mande de fermeture maintenue.

REMARQUE! Pour assurer une coupure correcte du courant ventuellement tabli, il peut parfois
tre ncessaire que les contacts atteignent momentanment la position ferme.
Disjoncteur dclen-
Cest un disjoncteur dont le dclenchement nest pas possible sauf sil est dans la position ferme.
chement conditionn
Rsistances de pr- Des rsistances de pr-insertion sont utilises pour limiter les surtensions sur le rseau pendant les
insertion (PIR) manuvres de commutation. Les rsistances de pr-insertion sont utilises uniquement pendant la
fermeture. Elles se composent de blocs de rsistances connectes en parallle avec la chambre de
coupure.

Les blocs de rsistances ferment le circuit entre 8 et 12 ms environ avant les contacts de l'arc.

Les rsistances de pr-insertion sont principalement utilises des tensions de systme leves
(362 kV).

Les rsistances de pr-insertion sont ne pas confondre avec les rsistances d'ouverture qui sont
utilises pour rduire (amortir) la TTR pendant l'ouverture. Les rsistances d'ouverture sont principa-
lement utilises sur les anciens types de disjoncteurs, par ex. les disjoncteurs air comprim.
Squence de manuvre La squence de manuvre assigne (galement connue comme manuvre de service standard
assigne ou cycle de service standard) est la squence de manuvre spcifie que le disjoncteur doit tre
capable d'effectuer des valeurs nominales spcifies.

Il existe deux alternatives principales:

a) O - t - FO - t - FO
O:
t = 0,3 s pour les disjoncteurs prvus pour refermeture automatique rapide
t = 3 min pour les disjoncteurs non prvus pour refermeture automatique rapide
t = 3 min

b) FO - t - FO
O:
t = 15 s pour les disjoncteurs non prvus pour refermeture automatique rapide
Classes dendurance Il existe deux classes diffrentes dendurance mcanique :
mcanique
Classe M1 : Disjoncteur avec une endurance mcanique normale
(2 000 manoeuvres).

Classe M2 : Disjoncteur utilis frquemment pour des demandes de fonctionnement spciales

(10000 manuvres).

Un disjoncteur prvu pour la Classe M2 peut, bien entendu, tre utilis galement pour la Classe M1.
Charge aux bornes Les conducteurs connects aux bornes du disjoncteur ainsi que les charges de glace et de vent
provoquent les charges statiques rsultantes aux bornes.
Les valeurs standard des charges statiques aux bornes sont dfinies par les normes. Les charges
statiques assignes aux bornes de l'appareillage sont normalement vrifies par des calculs de
charge.

B-7 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

Conception
Pression Les pressions de gaz s'expriment en plusieurs units: MPa, bar, P.s.i etc.

1 MPa = 106 Pa = 10 bars = 145 P.s.i

Pression de remplissage assigne

La pression de remplissage assigne est dfinie la temprature de rfrence de +20 C et s'ex-
prime en termes relatifs ou absolus. La pression de remplissage assigne est la pression laquelle
le disjoncteur est rempli avant la mise en service.

Pression d'alarme
La pression d'alarme est dfinie la temprature de rfrence de +20C et s'exprime en termes
relatifs ou absolus. La pression d'alarme est la pression laquelle un signal de surveillance (alarme)
indique qu'un re-remplissage est ncessaire dans un dlai relativement court.

Pression minimum (pression d'interdiction, de verrouillage ou de blocage)

La pression minimum est dfinie la temprature de rfrence de +20C et s'exprime en termes
relatifs ou absolus. La pression minimum est la pression laquelle le disjoncteur est verrouill pour
toute manuvre ultrieure et le re-remplissage est ncessaire.
Tous les essais de type, sauf les essais d'endurance mcanique, sont effectus cette pression.

Condensateur de rparti-
tion de la tension
Pression maximum
La pression maximum est dfinie la temprature de rfrence de +20C et s'exprime en termes
relatifs ou absolus. La pression maximum est la pression laquelle le disjoncteur transporte son
courant normal la temprature ambiante maximum.
Les condensateurs de rpartition de la tension sont parfois utiliss sur les disjoncteurs du type
multicoupure (deux ou plusieurs units identiques de fermeture/coupure connectes en srie) pour
permettre une rpartition uniforme de la tension aux bornes d'un contact ouvert.

Le condensateur de rpartition de la tension est connect en parallle avec chacune et toutes les
units de fermeture/coupure. Valeur standard: 1600 pF/condensateur.

La capacitance totale aux bornes d'un contact ouvert est calcule comme suit:
Ctot= Cgr/n

O:
- Cgr est la capacitance de chaque condensateur de rpartition de la tension.
- n est le nombre d'units de fermeture/coupure connect en srie.
Condensateur en Les condensateurs en parallle sont utiliss pour augmenter la capacit de court-circuit des dis-
parallle joncteurs.
La capacit additionnelle augmente la temporisation de la tension transitoire initiale de rtablisse-
ment et influence ainsi principalement la performance dfaut proche en ligne.

REMARQUE: Les condensateurs phase-terre ont un effet similaire celui des condensateurs en
parallle mais ils sont principalement utiliss dans les disjoncteurs bain d'huile.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-8

Explications

Explications
Intervalles de temps
Temps d'ouverture Le temps d'ouverture est l'intervalle de temps entre l'excitation du dclencheur d'ouverture (par ex.
une bobine d'ouverture) d'un disjoncteur en position ferme et l'instant o les contacts (d'arc) se
sont spars dans tous les ples.
Temps de fermeture Le temps de fermeture est l'intervalle de temps entre l'excitation du dclencheur de fermeture (par
ex. une bobine de fermeture) d'un disjoncteur en position ouverte et l'instant o les contacts (d'arc)
se touchent dans tous les ples.
Dure de coupure- La dure de coupure-tablissement (maximum) assigne est l'intervalle de temps entre l'excitation du
tablissement assigne circuit de dclenchement et l'extinction de l'arc dans tous les ples.
La dure de coupure-tablissement est exprime en ms ou en cycles (20 ms = 1 cycle 50 Hz). Dans
CEI la dure de coupure-tablissement est base sur les rsultats des cycles de service de l'essai de
dfaut aux bornes avec courant symtrique.
Une compensation est faite pour les essais monophass et pour les tensions d'alimentation rduites.
Temps de pause Le temps de pause (pendant le refermeture automatique) est l'intervalle de temps entre l'extinction
finale de l'arc dans tous les ples pendant la manuvre d'ouverture et le premier rtablissement du
courant dans un des ples pendant la manuvre de fermeture conscutive.
CEI et ANSI/IEEE spcifient un temps de pause de 300 ms.
Dure darc Lintervalle de temps entre le moment o commence un arc pour la premire fois et le moment o se
termine larc final dans tous les ples.
Dure de prarc Intervalle de temps entre linitiation du dbit de courant dans le premier ple lors dune manoeuvre
de fermeture et le moment o les contacts se touchent dans tous les ples, dans des conditions
triphases, et le moment o les contacts se touchent dans le ple darc, dans des conditions mono-
phases.
Dure de Le temps de renclenchement est lintervalle de temps entre lexcitation du dclencheur douverture
renclenchement (par ex. une bobine douverture) et linstant o les contacts se touchent dans tous les ples pendant
un cycle de refermeture.
Si les diffrences de dures de manuvre entre chaque ple (dure de fermeture et douverture res-
pectivement) ne sont que lgres et peuvent tre ngliges, la formule approximative suivante peut
tre applique :
Dure de renclenchement = dure douverture + dure darc + temps de pause + dure de prarc.
Dure de fermeture- La dure de fermeture-ouverture est l'intervalle de temps entre l'instant o les contacts se touchent
ouverture dans le premier ple pendant une manuvre de fermeture et l'instant o les contacts (d'arc) se sont
spars dans tous les ples pendant la manuvre d'ouverture conscutive.
Le dclencheur d'ouverture (par ex. une bobine d'ouverture) doit avoir t excit l'instant o les
contacts se touchent pendant la fermeture (manuvre FO sans temporisation intentionnelle, gale-
ment appele manuvre FO pr-dclenchement).
REMARQUE: Le temps fermeture-ouverture n'est pas l'quivalent de temps de fermeture + temps
d'ouverture.
Dure douverture- La dure douverture-fermeture (pendant la refermeture automatique) est lintervalle de temps entre
fermeture linstant de la sparation des contacts dans tous les ples et linstant o les contacts se touchent
dans le premier ple pendant la manuvre de fermeture conscutive.
Si les diffrences de dures de manuvre entre chaque ple (dure de fermeture et douverture res-
pectivement) ne sont que lgres et peuvent tre ngliges, la formule approximative suivante peut
tre applique :
Dure douverture-fermeture = dure darc + temps de pause + dure de prarc.
Dure dtablissement Intervalle de temps entre lexcitation du circuit de fermeture, le disjoncteur tant en position ouverte,
et le moment o le courant commence passer dans le premier ple.
Dure dtablissement- La dure dtablissement-coupure est lintervalle de temps entre linitiation du dbit de courant dans
coupure le premier ple pendant une manuvre de fermeture et la fin de la dure darc pendant la manuvre
douverture conscutive.
La dure dtablissement-coupure est base sur une manuvre o le dclencheur douverture (par
ex. une bobine douverture) doit avoir t excit linstant o les contacts se touchent pendant
la fermeture (manuvre de fermeture-ouverture sans temporisation intentionnelle, appele aussi
manuvre de fermeture-ouverture pr-dclenchement).
Si les diffrences de dures de manuvre entre chaque ple (dure de fermeture et douverture res-
pectivement) ne sont que lgres et peuvent tre ngliges, la formule approximative suivante peut
tre applique :
Dure dtablissement-coupure = dure de prarc + dure de fermeture-ouverture + dure darc

B-9 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

Dfinitions de dures selon CEI

Position ferme
Mouvement de contact

Position ouverte

Dbit de courant

Dure d'ouverture Manuvre d'ouverture Temps

Dure d arc

Dure de coupure
Exctinction du dernier arc dans tous les ples

Sparation des contacts d'arc dans tous les ples

Excitation du dclencheur Sparation des contacts d'arc dans le premier ple

d'ouverture

Position ferme
Mouvement de contact

Position ouverte

Dbit de courant

Dure dtablissement Manuvre de fermeture Temps

Dure de prarc

Dure de fermeture

Contacts se touchent dans tous les ples

Dbut du dbit de courant dans le premier ple

Excitation du circuit de fermeture

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-10

Explications

Explications
Fonctionnement et commande
Mcanisme de Commande - armoire de commande
Tension de La tension de commande est une alimentation CC utilise pour les circuits de commande tels que:
commande Le circuit de fermeture et les circuits de dclenchement etc.

Tensions de commande assignes courantes:

110, 125, 220 ou 240 V CC
(Tensions de commande assignes moins courantes: 250, 60 ou 48 V CC)

Le mcanisme de commande, y compris le circuit de commande, est conu pour une tension de
commande assigne mais il doit en outre tre capable de fonctionner dans une gamme de tension
spcifique pour l'adaptation aux variations de la tension d'alimentation. Les gammes de tension
suivantes sont requises selon CEI:

Tension minimum (appareillage auxiliaire): 85% de la tension assigne

Tension maximum (appareillage auxiliaire): 110% de la tension assigne

Tension minimum (circuit de fermeture): 85% de la tension assigne

Tension maximum (circuit de fermeture): 110% de la tension assigne

Tension minimum (circuit de dclenchement): 70% de la tension assigne

Tension maximum (circuit de dclenchement): 110% de la tension assigne
Tension de chauffage / Une tension CA auxiliaire est une alimentation courant alternatif monophas (phase-neutre) utili-
Tension CA auxiliaire se pour des rsistances chauffantes, prises de courant, clairage etc. lorsque utiliss.
Valeurs normales:
110-127 V CA
220-254 V CA
Tension du moteur La tension du moteur est une alimentation courant continu ou courant alternatif monophas
(phase-neutre) pour le moteur de charge du ressort.

Tensions moteur assignes courantes:

110, 125, 220 et 240 V CC
115, 120, 127, 230 et 240 V CA

Le moteur et le circuit du moteur sont conus pour une tension assigne mais ils doivent en outre
tre capables de fonctionner dans une gamme de tension spcifique pour adaptation aux varia-
tions de la tension d'alimentation. La gamme de tension suivante est requise selon CEI:

Tension minimum pour le circuit moteur: 85% de la tension assigne

Tension maximum pour le circuit moteur: 110% de la tension assigne
Moteur de charge du Le moteur de charge du ressort de fermeture charge le ressort de fermeture aprs chaque
ressort de fermeture manuvre de fermeture. (N/A pour mcanisme de commande FSA)
Contacteur du moteur Le contacteur du moteur est command par l'interrupteur de fin de course et dmarre/arrte le
moteur de charge du ressort de fermeture.
Interrupteur de fin de L'interrupteur de fin de course surveille l'tat de charge du ressort de fermeture.
course Pour le mcanisme de commande BLK et FSA, il peut tre du type inductif ou mcanique.
Pour le mcanisme de commande BLG, il est du type mcanique seulement.
Auxiliary contacts Les contacts auxiliaires sont des contacts qui indiquent la position du disjoncteur.
Au moins un contact est utilis dans chaque circuit de commande (dclenchement/fermeture) pour
commander lalimentation de la bobine. Les contacts qui ne sont pas utiliss dans les circuits de
commande sont normalement connects des bornes pour lusage du client.
Quantits totales normales:
12 NO + 12 NF, (9 NO + 9 NF libre pour usage du client)
18 NO + 18 NF, (15 NO + 15 NF libre pour usage du client)

Le FSA est limit 10 NO + 10 NF, (7 NO + 7 NF libre pour usage du client)

Contact dimpulsion
Un contact qui donne une courte impulsion pendant son mouvement.
Contact frotteur

B-11 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

Fonctionnement et commande
Mcanisme de Commande - armoire de commande
Contact NF Un contact NF (contact normalement ferm) est un contact qui est ferm quand le dispositif nest pas
aliment ou en tat de travail selon le schma de principe.
Sappelle aussi: Contact ouverture ou contact b.

Contact NO Un contact NO (contact normalement ouvert) est un contact qui est ouvert dans la mme situation.
Sappelle aussi: Contact fermeture ou contact a.

Un contact NOF (contact normalement ouvert-ferm) est un contact ferm qui souvre et un contact
ouvert qui se ferme avec un dos commun lorsquils changent de position.
Sappelle aussi: Contact deux directions.
Interrupteur de
L'interrupteur de dclenchement/fermeture est utilis pour les manoeuvres de commande quand
dclenchement /
l'interrupteur local/distant (/dconnexion) est en position locale.
fermeture
Slecteur local / Le slecteur local / distant / dconnection est utilis pour commuter entre l'exploitation en mode
distant / dconnexion distant et local (via l'interrupteur d'ouverture/fermeture). Il possde galement une position de dcon-
nection inhibant toute manuvre. Un dispositif de contournement du dclenchement de protection
est toutefois disponible qui permet le dclenchement du disjoncteur.

Un slecteur local / distant sans possibilit de dconnexion est disponible en option.

Compteur Le compteur est un compteur lectro-mcanique non rinitialisable qui compte chaque manuvre
de fermeture. (Le FSA a un compteur mcanique)
Relais d'antipompage Le relais d'antipompage est un dispositif qui assure l'excution d'une seule manuvre de fermeture
pour chaque commande de fermeture.
MCB Disjoncteur Le disjoncteur modulaire (Miniature Circuit Breaker - MCB) est un petit disjoncteur automatique qui
modulaires peut tre command manuellement ou dclench automatiquement en cas de surintensit.
La surintensit est soit thermique (type K) soit une valeur crte (type B).
Des contacts auxiliaires, 1NO + 1NF, indiquant la position du disjoncteur modulaire peuvent tre
inclus.
Le disjoncteur modulaire s'utilise normalement pour le circuit CA auxiliaire (et le circuit moteur du
mcanisme de commande type BLK)
Dmarreur direct Le dmarreur direct est une protection du moteur et une unit de commande manuelle. Il peut aussi
tre un disjoncteur modulaire (du type commande thermique).
Cette unit dclenche l'alimentation du moteur en cas de surcharge du moteur ou quand le dmar-
reur direct est command manuellement.
Bobines de manuvre Les bobines de fermeture et de dclenchement des mcanismes de commande BLK et BLG ont une
consommation propre relativement faible, normalement de 200 W, grce une excellente conception
du verrouillage.

Une bobine de fermeture et deux bobines de dclenchement sont fournies en standard. Des bobines
de fermeture supplmentaires sont fournies en option. La seconde bobine de dclenchement peut
galement tre du type double et permet l'utilisation d'un circuit de dclenchement supplmentaire.
Interrupteur manuel / Linterrupteur manuel / moteur dconnecte le circuit moteur pendant le dmarrage manuel.
moteur Linterrupteur manuel / moteur, qui peut tre manuel ou automatique. possde les fonctions suivan-
tes:
- Position moteur, connecte lalimentation moteur-moteur
- Position manuelle, court-circuite le moteur pour tre utilis comme un frein gnrateur.

(N/A pour mcanisme de commande FSA)

Rchauffeurs Chaque mcanisme de commande possde une rsistance chauffante anti-condensation de 70
Thermostat W connecte en continu. En plus de cela, une ou plusieurs rsistances chauffantes rgules sont
Rgulateur dhumidit montes en fonction de la temprature et de l'humidit ambiantes. Ces rsistances chauffantes sont
contrles par thermostat ou, en option, par un contrleur d'humidit (un dtecteur d'humidit)
Densistat Le densistat est un dispositif qui contrle la pression du gaz, la temprature ambiante compense,
l'intrieur du disjoncteur.
Le densistat comprend normalement: un indicateur cadran, un contact indiquant la pression
d'alarme et deux contacts qui contrlent les relais de verrouillage du dispositif de surveillance du gaz
au niveau blocage.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-12

Explications

Explications
Fonctionnement et commande - Options ABB
Contrle du gaz

Scurit intgre Normalement un interrupteur contacts fermant basse pression du gaz est utilis.
Une option scurit intgre est disponible o les contacts souvrent basse pression
du gaz de manire que les relais de verrouillage du dispositif de surveillance du gaz
restent aliments jusqu ce que le blocage intervienne.

Dclenchement Une autre option est le dclenchement basse pression SF6. Cette option donne une
basse pression SF6 commande de dclenchement via les relais de verrouillage du dispositif de surveillance
du gaz au moment mme que le blocage intervient. Tous les essais de type, sauf les
essais mcaniques, sont raliss cette pression de blocage.
clairage du panneau Un clairage du panneau de commande est disponible en option.
de commande L'clairage du panneau de commande s'allume automatiquement quand la porte du
panneau est ouverte.
Prise de courant Une prise de courant peut tre installe lintrieur de larmoire.

Les prises normales sont:

Schucko gnralement utilise en Europe du Nord
(CEE 7/7) Prise ronde 2 ples avec collecteurs de terre sur le ct.

CEE 7/4 Standard franais/belge: fiche ronde 2 ples et ple neutre invers.

Hubbel Standard amricain.

Crabtree Standard britannique.

GPO Australie
TCS Le dispositif de surveillance du circuit de dclenchement (Trip Circuit Supervision - TCS)
Dispositif de sutilise en premier lieu pour contrler la connexion entre le relais protecteur de dclen-
surveillance du circuit chement (salle de contrle) et le mcanisme de commande et en second lieu la (les)
de dclenchement bobine(s) de dclenchement lintrieur du (des) mcanisme(s) de fonctionnement.

Le TCS est un dispositif possible monter en parallle avec le (les) relais protecteur(s)
de dclenchement et envoie un faible courant dessai (<50mA) au travers du (des)
circuit(s) de dclenchement.

Pour permettre la surveillance des circuits de dclenchement quand le disjoncteur est

en position ouverte (quand le contact auxiliaire dans le circuit de dclenchement est
ouvert), il y a un cblage en parallle ce contact. Ce cblage peut tre ralis de deux
manires:
1. Une rsistance en parallle avec ce contact, avec une valeur de rsistance indique
par le fournisseur du dispositif TCS.

2. Un contact NF du contact auxiliaire en parallle avec le contact NF original. Ceci

exige soit 2 sorties du dispositif TCS soit deux dispositifs TCS en parallle.

Un exemple de dispositif TCS est le SPER d'ABB ATCF.

Valeurs de rsistance du SPER, selon 1. ci-dessus:
220 V cc. 33 k
110 V cc. 22 k
60 V cc. 5,6 k
48 V cc. 1,2 k
Dclenchement de Le dclenchement de protection dans les circuits de dclenchement est une ligne
protection directe contournant le slecteur local-distant.

Remarque! S'utilise uniquement quand le dclenchement de protection doit avoir la

priorit sur le slecteur.
Voyants d'indication En option nous pouvons fournir des voyants DEL verts/rouges connects l'interrupteur
de position auxiliaire pour indication de la position du disjoncteur l'intrieur de l'armoire.

B-13 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

Fonctionnement et commande - Options ABB

Verrouillage cl Prdisposition pour verrouillage cl sous forme dun dispositif mcanique (et lec-
trique) qui verrouille la fonction de fermeture, quip dun support pour linstallation de
dispositifs des marques suivantes: Castell, Kirk et Fortress.
(N/A pour mcanisme de commande FSA)
Bouton-poussoir Sur demande, un bouton-poussoir mcanique de dclenchement manuel peut tre
de dclenchement mont lintrieur ou lextrieur du mcanisme de commande. (Uniquement lint-
manuel rieur pour le FSA)
Remarque! Le dclenchement mcanique annule le blocage du SF6
Dispositif 69
Un dispositif de verrouillage, selon le dispositif No. 69 de la norme ANSI, qui ncessite
une rinitialisation aprs chaque dclenchement manuel avant que la fermeture du dis-
joncteur ne puisse tre effectue. (N/A pour mcanisme de commande FSA)
Surveillance de la En option, un relais peut tre mont pour donner l'alarme quand un ou plusieurs des
charge du ressort dfauts / vnements ci-dessous se produisent:
1. Perte de tension de moteur
2. Le dmarreur direct est dclench manuellement.
3. Le dmarreur direct est dclench cause de surintensit.
4. Un dfaut lectrique empche la charge du ressort.
5. Un dfaut mcanique empche la charge du ressort.

Le relais peut tre un relais auxiliaire ou un relais retardement suivant la possibilit

de retardement de l'alarme dans l'unit de commande de la baie. Le retardement de
l'alarme doit tre au moins gal la dure de charge du ressort, normalement 15 s.
Surveillance de la Les circuits peuvent tre quips d'un ou plusieurs relais de surveillance de la tension.
tension Cette surveillance peut consister en un relais tension nulle (un relais auxiliaire standard
non rglable) ou de relais de surveillance de la tension (avec rglage possible de la ten-
sion et de l'hystrsis).
Surveillance du Le circuit de chauffage peut tre quip d'un relais de surveillance du courant (avec
rchauffeur rglage possible du courant et de l'hystrsis) ou d'un voyant d'indication agenc en
srie avec le rchauffeur connect en continu.
Dispositif condensa- Les circuits de dclenchement peuvent tre quips de dispositifs condensateurs.
teurs Ils sont utiliss pour dclencher automatiquement le disjoncteur en cas de perte de
tension ou de tension d'exploitation basse.
Un dispositif condensateurs s'utilise toujours avec un relais de surveillance de la ten-
sion (rglage possible de la tension et de l'hystrsis) qui contrle le niveau de la tension
de dclenchement (un dispositif condensateurs/bobine de dclenchement est requis).

(N/A pour mcanisme de commande FSA)

Bobine de dclenche- Le mcanisme de commande BLK peut tre quip d'une bobine de dclenchement
ment tension nulle tension nulle.
Elle est utilise pour dclencher automatiquement le disjoncteur en cas de perte de
tension ou de tension d'exploitation basse. La bobine de dclenchement tension nulle
s'utilise toujours avec un relais de surveillance de la tension (rglage ajustable de la ten-
sion et de l'hystrsis) qui contrle le niveau de la tension de dclenchement.
(N/A pour mcanisme de commande FSA)
Fusibles Sur demande, des fusibles peuvent tre monts sur chaque circuit.
Types normaux:
MCB Disjoncteurs modulaires
Red spot Fusibles (liaisons)
UK 10,3-HESI Fusibles (liaisons)

Remarque! De prfrence, les circuits de dclenchement ne doivent pas comporter des

fusibles.
Discordance de Le dispositif de discordance de phases (discordances de ples) est un dispositif utilisa-
phases ble sur les disjoncteurs commande unipolaire, utilisant des contacts auxiliaires pour
indiquer que toutes les phases sont dans la mme position. Si les ples sont dans des
positions diffrentes, une temporisation dmarre et au bout d'un temps pr-rgl, une
commande de dclenchement et un signal d'alarme sont normalement initialiss.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-14

Explications

Conditions sismiques
Contraintes sismiques Il y a dans le monde de nombreuses rgions risques de secousses sismi-
ques et o les disjoncteurs doivent tre conus pour rsister aux contraintes
correspondantes. Lorsquune secousse sismique se produit, lacclration
et lamplitude du mouvement du sol varient dune manire statistique. Les
contraintes sont normalement les plus fortes dans la direction horizontale. Le
type de sol (sable, boue, roche etc.) affecte fortement la svrit locale dune
secousse sismique et les dommages quelle peut causer.

Pour des raisons techniques, les contraintes sismiques sont normalement

dfinies par la valeur maximum de lacclration horizontale. CEI a normalis
trois valeurs de lacclration horizontale maximum: 2, 3 et 5 m/s2, corres-
pondant 0,2, 0,3 et 0,5 g.
IEEE, plus pertinente (plus svre), a des valeurs normalises correspondan-
tes, 0,25 g et 0,5 g respectivement pour action sismique modre et forte.
Contraintes rsultan- Quand un disjoncteur HT est soumis une secousse sismique, le mouvement
tes sur les disjoncteurs du sol y induit des oscillations gnrant des contraintes mcaniques corres-
pondantes. Les contraintes mcaniques sont normalement les plus svres
l'extrmit basse de la colonne support.

Le disjoncteur aura une ou plusieurs frquences d'oscillation naturelle, fr-

quences propres, o la frquence prdominante est typiquement de quelques
Hz. tant donn que la frquence des oscillations sismiques typiques est
galement de l'ordre de quelques Hz, les contraintes relles exerces sur le
disjoncteur peuvent tre amplifies cause de la rsonance mcanique. Le
degr d'amplification dpend de la frquence propre et de l'amortissement
du disjoncteur et peut tre dduit du spectre des rponses publi par ex. par
CEI.
Amortisseurs de Un amortisseur de secousses sismiques rduit la frquence propre la plus
secousses sismiques basse du disjoncteur tout en augmentant l'amortissement. L'amplification
des contraintes sismiques dues la rsonance est ainsi nettement rduite et
les contraintes mcaniques maximums exerces sur le disjoncteur de mme
nettement rduites.
Vrification de la La capacit de rsistance sismique d'un disjoncteur peut tre vrifie par
capacit de rsistance un essai direct; un disjoncteur complet ou un ple est alors soumis des
sismique contraintes sismiques simules sur une table secousses.

Alternativement, les contraintes mcaniques peuvent tre dtermines par

des calculs. Les calculs les plus fiables sont bass sur un essai de claquage
(snap-back). Cet essai consiste appliquer une force au sommet du ple du
disjoncteur. Au moment o cette force est enleve, le ple oscille et permet
ainsi de mesurer la frquence propre et l'amortissement.

B-15 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

 Explications

nt u
ie d
cl es
ot
N

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 B-16

Puffer Produits

Caractristiques de conception, interrupteurs puffer

Sparation des contacts Arc Position
Position ferme Principal Formation darc Extinction ouverte Fermeture

1
6

2 7
3 8

4 9
10
11

1. Transporteur de courant suprieur | 2. Contact darc stationnaire | 3. Contact darc mobile | 4. Volume de
puffer| 5. Transporteur de courant infrieur | 6. Buse | 7. Contact principal stationnaire | 8. Contact principal
mobile | 9. Cylindre isolant | 10. Vanne de remplissage | 11. Piston stationnaire

Quand le disjoncteur est dans sa position
normale, ses contacts sont ferms et le cou-
rant est achemin depuis le transporteur de
courant suprieur au transporteur de courant
infrieur via les contacts principaux et le
cylindre isolant.
louverture, la partie mobile des contacts
principaux et darc ainsi que le cylindre
isolant et la buse sont tirs vers la position
ouverte. Il est important de noter que les
contacts mobiles, la buse et le cylindre iso-
lant forment un seul ensemble mobile.
Quand lensemble mobile est tir vers la
position ouverte, la vanne de remplissage est
force se fermer et le gaz SF6 est com-
press entre le cylindre isolant et le piston
stationnaire. Les premiers contacts se
sparer sont les contacts principaux. La s-
paration des contacts principaux bien avant
celle des contacts darc assure que tout arc
form sera entre les contacts darc et confin
par la buse.
Quand les contacts darc se sparent,
un arc est form entre les contacts darc
mobile et stationnaire. Quand larc passe,
il bloque dans une certaine mesure le dbit
du gaz SF6 travers la buse. La pression
du gaz dans le volume de puffer continue
ainsi augmenter. Quand la forme donde
du courant traverse le zro lectrique, larc
devient relativement faible. ce point, le gaz
SF6 pressuris scoule du volume de puffer
travers la buse et teint larc.
En position ouverte, la distance entre les
contacts stationnaires et mobiles est suffi-
sante pour rsister aux niveaux dilectriques
assigns.
la fermeture, la vanne de remplissage
souvre de manire que le gaz SF6 puisse
tre aspir dans le volume de puffer.
Il est noter que la pression du gaz SF6
ncessaire linterruption est gnre par
des moyens mcaniques. Les disjoncteurs
utilisant des interrupteurs puffer ncessitent
donc des mcanismes de commande dune
nergie suffisante pour vaincre la pression
gnre dans le volume de puffer et requise
pour interrompre le courant assign en
court-circuit, tout en maintenant la vitesse du
contact ncessaire pour rsister la tension
de rtablissement.

C-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Produits Auto-Puffer

Caractristiques de conception, interrupteurs Auto-PufferTM

Sparation des contacts Arc Position
Position ferme Principal Formation darc Extinction ouverte Fermeture

1
8

2 9
3 10

4 11
5 12
6 13

14

13

1. Transporteur de courant suprieur | 2. Contact darc stationnaire | 3. Contact darc mobile | 4. Volume Auto-
Puffer | 5. Volume Puffer | 6. Vanne de remplissage | 7. Piston stationnaire | 8. Buse | 9. Contact principal
stationnaire| 10.Contact mobile principal | 11. Vanne Auto-puffer | 12. Cylindre Puffer |
13. Orifice de surpression | 14.Porteurs courants bas

Cest lors de linterruption de courants levs (par
ex. le courant assign en court-circuit), que les
interrupteurs Auto-Puffer font preuve de leur
conception avantageuse.
louverture, le fonctionnement courant lev
dun interrupteur Auto-Puffer est au dbut
identique celui dun interrupteur puffer Ce nest
quaprs le dbut de la formation darc que la diff-
rence du principe de fonctionnement apparat entre
les cas dinterruption courant lev et bas.
Quand les contacts darc se sparent, un arc est
form entre les contacts darc mobile et stationnai-
re. Quand larc passe, il bloque dans une certaine
mesure le dbit du gaz SF6 travers la buse. Larc
form est extrmement chaud, dgage beaucoup
de chaleur et commence chauffer le gaz SF6
dans le volume de gaz dinterruption. La pression
lintrieur des volumes dAuto-Puffer et puffer
augmente donc cause de la monte en tempra-
ture et de la compression du gaz entre le cylindre
isolant et le piston stationnaire.
La pression du gaz lintrieur du volume
dAuto-Puffer continue augmenter jusqu
ce quelle soit suffisamment haute pour forcer la
vanne dAuto-Puffer se mettre sur la position
ferme. Tout le gaz SF6 ncessaire linterruption
est maintenant pig dans le volume fixe dAuto-
Puffer et toute augmentation supplmentaire de
la pression du gaz dans ce volume est due unique-
ment la chaleur dgag par larc. peu prs au
mme moment, la pression du gaz dans le volume
de puffer atteint un niveau suffisant pour pousser
et ouvrir la vanne de surpression. Du fait que le gaz
dans le volume de puffer schappe par la vanne
de surpression, il ny a plus besoin dnergie de
commande leve pour vaincre la compression du
gaz SF6 et en mme temps la vitesse de contact
requise pour rsister la tension de rtablissement
est maintenue.
Quand la forme donde du courant passe le zro
lectrique, larc devient relativement faible. ce
point, le gaz SF6 pressuris scoule du volume
dAuto-Puffer travers la buse et teint larc.
A la fermeture, la vanne de remplissage souvre
pour permettre laspiration du gaz lintrieur des
volumes de puffer et Auto-PufferTM.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 C-2

Auto-Puffer Produits
Caractristiques de conception, interrupteurs Auto-PufferTM
Lors de linterruption de courants faibles, les
interrupteurs Auto-Puffer agissent grosso
modo de manire identique celle des inter-
rupteurs puffer. Cest--dire, la gnration de
la pression de gaz nest pas suffisante pour
forcer la vanne dAuto-Puffer fermer. Le
volume fixe dAuto-Puffer et le volume de
puffer forment ainsi un seul grand volume de
puffer. Dans un tel cas, la pression de gaz
SF6 ncessaire linterruption est gnre
par des moyens mcaniques comme dans
un interrupteur puffer. Toutefois, contraire-
ment un interrupteur puffer, il suffit pour
lAuto-Puffer de gnrer mcaniquement
une pression de gaz suffisante pour interrom-
pre une partie du courant assign en court-
circuit (c.--d. 20% 30%)
C-3 dition 4, 2008-11
En position ouverte, la distance entre les
contacts stationnaires et mobiles est suffi-
sante pour rsister aux niveaux dilectriques
assigns.
Lors de la fermeture, la vanne de remplis-
sage souvre pour permettre laspiration du
gaz SF6 lintrieur des volumes dAuto-
Puffer et de puffer. Du fait que linterruption
de courants faibles ne ncessite quune
monte modre de la pression du gaz SF6
par des moyens mcaniques et compte tenu
que linterruption de courants levs utilise
la chaleur de larc pour gnrer la pression
de gaz ncessaire dans un volume fixe, les
interrupteurs Auto-Puffer utilisent une
quantit dnergie beaucoup moins impor-
tante que les interrupteurs puffer (50% de
moins environ).
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits La gamme de disjoncteurs LTB
Caractristiques de conception et avantages du LTB
Introduction
La gamme de disjoncteurs LTB de ABB, dune
tension assigne de 72-800 kV et un courant de
coupure de jusqu 50 kA, satisfait aux exigences
les plus leves. La gamme utilise les derniers
dveloppements issus des recherches dans les
domaines du dimensionnement dilectrique et de
larc.
ABB a produit, au milieu des annes 1980, les
premiers disjoncteurs SF6 quips dinterrupteurs
arc assist Auto-Puffer.
Le principe de fonctionnement de lAuto-Puffer
est dcrit au chapitre C-1.
Lnergie requise pour interrompre les courants
de court-circuit est partiellement prise de larc lui-
mme, rduisant ainsi nettement lnergie nces-
saire fournir par le mcanisme de commande.
Lnergie de fonctionnement plus faible rduit de
par sa nature les contraintes mcaniques exerces
sur le disjoncteur lui-mme et sur la fondation et
contribue ainsi augmenter la fiabilit du disjonc-
teur.
Depuis de nombreuses annes, ABB utilise des
mcanismes de commande avec lnergie m-
caniquement stocke dans des ressorts. Cette
solution offre des avantages considrables du fait
que lnergie dans les ressorts tendus est toujours
disponible. Nos mcanismes de commande, BLK,
BLG et FSA1 sont dcrits dans des chapitres s-
pars de ce Guide de lacheteur.
En 2001, ABB a introduit Motor Drive, un sys-
tme de servomoteur numrique capable de
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
commander directement les contacts du disjonc-
teur avec haute prcision et fiabilit. Le nombre de
pices en mouvement de lentranement est rduit
une seule - larbre moteur tournant.
Le mcanisme Motor Drive est dcrit dans des
chapitres spars de ce Guide de lacheteur.
La conception du disjoncteur LTB repose sur une
technologie bien prouve (plus de 25000 units
actuellement en service).
Caractristiques de conception
Les disjoncteurs LTB sont disponibles pour fonc-
tionnement unipolaire ou tripolaire.
Pour les disjoncteurs avec un seul lment de
coupure par ple, les deux modes de fonctionne-
ment sont possibles. Pour les disjoncteurs deux
chambres de coupure, sapplique uniquement le
fonctionnement unipolaire.
Dans le cas du fonctionnement tripolaire, les ples
du disjoncteur et le mcanisme de commande sont
relis au moyen de tiges de couplage. Chaque ple
possde un ressort douverture individuel comman-
d par la tige de couplage.
Cependant, il y a une exception. Dans le cas du
fonctionnement tripolaire du LTB D, il ny a quun
seul ressort qui commande les trois ples et il est
mont sur le ple le plus loign du mcanisme de
commande.
Chaque ple du disjoncteur constitue une unit
tanche remplie de SF6 qui comprend lunit de
coupure, lisolateur creux du support et le botier du
mcanisme de commande.
Les trois ples du disjoncteur peuvent tre mon-
ts sur des supports de ple individuels ou, dans
le cas du LTB D, sur un cadre support commun
(traverse porte-ples).
Mcanisme de commande
Le mcanisme de commande BLK est utilis pour:
LTB D 72,5 - 170 kV
LTB E 72,5 - 245 kV commande unipolaire
Le mcanisme de commande FSA1 est utilis pour:
LTB D 72,5 - 170 kV
Le mcanisme de commande BLG est utilis pour:
LTB E 72,5 - 245 kV commande tripolaire
LTB E 362 - 800 kV commande unipolaire
Le Motor Drive est utilis pour:
LTB D 72,5 - 170 kV
dition 4, 2008-11 D-1
La gamme de disjoncteurs LTB Produits

Caractristiques de conception et avantages du LTB

La fiabilit et la dure de vie de fonction-
nement dun disjoncteur SF6 dpendent
beaucoup de la facult dassurer le maintien
du volume du gaz SF6 et de neutralisation
des effets de lhumidit et des produits de
dcomposition du gaz.
Le risque de fuites de gaz est ngligeable;
des joints toriques et des joints toriques
en X doubles en caoutchouc nitrile sont
utiliss donnant un excellent rsultat.
Chaque unit de coupure comporte un
dessiccateur, qui absorbe lhumidit et les
produits de dcomposition du processus
dinterruption.
Du fait que la capacit dinterruption d-
pend de la densit du gaz SF6, les disjonc-
teurs LTB sont quips dun densistat.
Le densistat est un pressostat com-
pensation en temprature. Ainsi, le signal
dalarme et la fonction de blocage ne sont
activs que si la pression chute cause
dune fuite.
La conception est conforme aux exigences
des normes CEI et ANSI. Des solutions de
conception conformes dautres normes et/
ou spcifications sont galement disponibles.

Disjoncteurs type LTB D

1. Chambre de coupure
2. Isolateur de support
3. Cadre support
4. Mcanisme commande type BLK
5. Ressort de dclenchement
6. Tube de gaz avec traverse
deprotection
7. Densistat (du ct oppos)
8. Trous percs pour connexion
la terre
9. Tige de couplage avec tube de
protection
10. Indicateur de position

D-2 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Produits La gamme de disjoncteurs LTB
Capacit de commutation de courant
Tous les disjoncteurs LTB sont capables dinter-
rompre les courants de court-circuit au bout de
40 ms au maximum. Pour le LTB D avec FSA1,
la dure de coupure maximum est de 60 ms.
Nous pouvons aussi garantir une interruption
sans ramorage des courants capacitifs grce
la conception et un mouvement de contacts
optimiss.
Pour la commutation des courants inductifs,
les surtensions sont faibles grce une ex-
tinction sans commutation optimise au zro
lectrique.
Rigidit dilectrique
Le disjoncteur LTB a une rigidit dilectrique
leve mme lorsque le gaz SF6 est la pres-
sion atmosphrique grce un intervalle de
contact optimis.
Commutation contrle
En option, les disjoncteurs LTB peuvent tre
utiliss pour la commutation contrle en appli-
quant notre dispositif de contrle type Switch-
sync. Pour plus dinformations, consulter le
chapitre Q-1 Commutation contrle.
Temps de fonctionnement stables
Pour la commutation contrle, il est essen-
tiel que les temps de fonctionnement pour les
manuvres de fermeture et de dclenchement
soient constants. Nous pouvons garantir 1 ms
entre manuvres conscutives pour tous les
disjoncteurs LTB.
Rsistance climatique
Les disjoncteurs LTB sont conus pour tre ins-
talls dans des conditions trs varies, de climat
polaire ou dsertique, dans le monde entier.
Pour les disjoncteurs installs dans les rgions
avec des tempratures extrmement basses, il
y a risque de condensation du gaz SF6.
Afin dviter les consquences dune conden-
sation, lun des mlanges de gaz suivants est
utilis:
SF6 et N2
SF6 et CF4
Rsistance la corrosion
Les composants slectionns en aluminium
(botiers des mcanismes, bornes HT, armoires)
assurent un haut degr de rsistance la
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
corrosion sans besoin de protection addition-
nelle. Pour utilisation dans des environnements
extrmement prouvants, le LTB peut tre livr
avec une peinture de protection.
Le cadre support et les tubes de protection
des tiges de couplage sont fabriqus en acier
galvanis par immersion chaud.
Rsistance sismique
Tous les disjoncteurs LTB ont une construction
mcanique robuste grce la conception opti-
mise des ples et du cadre support, capables
de rsister des acclrations sismiques de
jusqu 3 m/s2 (0,3 g) sans besoin de prcau-
tions supplmentaires.
Avec un cadre support renforc, des isola-
teurs ou amortisseurs parasismiques ou une
combinaison des deux, les disjoncteurs peuvent
rsister des acclrations sismiques consid-
rablement suprieures 5 m/s2 (0,5 g).
Pour plus dinformations sur la Capacit de
rsistance sismique, consulter le chapitre S-1.
Installation simple
Chaque LTB est prtest dans nos usines et
transport sur le site sous forme de quelques
units pr-assembles.
Linstallation et la mise en service seffectuent
aisment au bout de 1 4 jours. Selon le type
et la taille du disjoncteur.
Besoins minimums dentretien
La fiabilit et la dure de vie dun disjoncteur
SF6 dpendent beaucoup de la facult dassurer
le maintien du volume du gaz SF6 et de neutra-
lisation des effets de lhumidit et des produits
de dcomposition du gaz.
Le LTB est conu pour une dure de vie de
plus de 30 ans ou 10 000 manuvres mca-
niques (hors charge). Pour la commutation de
courant, le nombre de manuvres avant entre-
tien dpend du courant interrompu.
Surveillance dtat
En option, nous proposons une fonction de
supervision sous forme de notre systme de
surveillance dtat. Ce systme est dcrit au
chapitre Surveillance R-1.
dition 4, 2008-11 D-3
La gamme de disjoncteurs HPL Produits
Caractristiques de conception et avantages du HPL
Introduction
La gamme de disjoncteurs HPL de ABB, avec
une tension assigne de 72-800 kV et un cou-
rant de coupure de jusqu 63 (80) kA, rpond
aux exigences les plus leves. La gamme
utilise les derniers dveloppements issus des
recherches dans les domaines du dimensionne-
ment dilectrique et de larc.
ABB produit des disjoncteurs sous SF6 avec
interrupteurs puffer depuis 1981. Le principe
de fonctionnement de ce type de disjoncteur
est dcrit au chapitre C-1.
Le disjoncteur HPL est manuvr par le
mcanisme de commande ressort charg par
moteur BLG, dcrit dans des chapitres spars
de ce Guide de lacheteur.
La conception du disjoncteur HPL repose sur
une technologie bien prouve (plus de 14 500
units actuellement en service).
Caractristiques de conception
Les disjoncteurs HPL sont disponibles avec des
commandes unipolaire ou tripolaire.
Pour les disjoncteurs avec un seul lment de
coupure par ple, les deux modes de fonction-
nement sont possibles. Pour les disjoncteurs
plusieurs chambres de coupure, seule la
commande unipolaire est applicable.
Les trois ples du disjoncteur sont monts
E-1 dition 4, 2008-11
sur des supports de ple individuels. Pour le
fonctionnement tripolaire, les ples du disjonc-
teur et le mcanisme de commande sont relis
au moyen de tiges de couplage. Chaque ple
du disjoncteur possde son propre ressort
douverture.
63 kA peuvent tre supports sans besoin de
condensateurs de rpartition de tension.
Chaque ple du disjoncteur constitue une
unit tanche remplie de SF6 qui comporte
lunit de coupure, lisolateur creux du support
et le botier du mcanisme.
La fiabilit et la dure de vie dun disjoncteur
SF6 dpendent beaucoup de la facult das-
surer le maintien du volume du gaz SF6 et de
la neutralisation des effets de lhumidit et des
produits de dcomposition du gaz.
Le risque de fuites de gaz est nglibeable;
des joints toriques et des joints toriques en
X doubles en caoutchouc nitrile sont utiliss
donnant un excellent rsultat.
Chaque unit de coupure comporte un des-
siccateur qui absorbe lhumidit et les pro-
duits de dcomposition du processus dinter-
ruption.
Du fait que la capacit dinterruption dpend
de la densit du gaz SF6 les disjoncteurs HPL
sont quips dun densistat.
Le densistat est un pressostat compensa-
tion en temprature. Ainsi, le signal dalarme
et la fonction de blocage ne sont activs que
si la pression chute cause dune fuite.
La conception est conforme aux exigences
des normes CEI et ANSI. Des solutions de
conception conformes dautres normes et/ou
spcifications sont galement disponibles.
Capacit de commutation de courant
Tous les disjoncteurs HPL sont capables din-
terrompre les courants de court-circuit au bout
de 40 ms au maximum. Nous pouvons aussi
garantir une interruption des courants capaci-
tifs dune probabilit minimum de ramorage
grce la conception et un mouvement de
contact optimiss.
Pour la commutation des courants inductifs,
les surtensions sont faibles grce une ex-
tinction sans commutation optimise au zro
lectrique.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits La gamme de disjoncteurs HPL
Rigidit dilectrique
Le disjoncteur HPL a une rigidit dilectri-
que leve mme lorsque le gaz SF6 est la
pression atmosphrique grce un intervalle
de contact optimis.
Commutation contrle
En option, les disjoncteurs HPL peuvent
sutiliser pour la commutation contrle en
appliquant notre dispositif de contrle type
Switchsync. Pour plus dinformations,
consulter le chapitre Q-1 Commutation
contrle.
Temps de fonctionnement stables
Pour la commutation contrle, il est essen-
tiel que les temps de fonctionnement pour
les manuvres de fermeture et de dclen-
chement soient constants. Nous pouvons
garantir 1 ms pour tous les disjoncteurs HPL.
Rsistance climatique
Les disjoncteurs HPL sont conus pour tre
installs dans des conditions trs varies, de
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Disjoncteurs type HPL B2
1 Chambre de coupure
2 Isolateur de support
3 Cadre support
4 Mcanisme de commande type BLG
5 Ressort de dclenchement
6 Densistat (du ct oppos)
7 Indicateur de position
climat polaire ou dsertique, dans le monde
entier.
Pour les disjoncteurs installs dans les
rgions avec des tempratures extrmement
basses, il y a risque de condensation du gaz
SF6.
Afin dviter les consquences dune
condensation, lun des mlanges de gaz
suivants est utilis:
SF6 et N2
SF6 et CF4
Rsistance la corrosion
Les composants slectionns en aluminium
(botiers des mcanismes, bornes HT, armoi-
res) assurent un haut degr de rsistance
la corrosion sans besoin de protection ad-
ditionnelle. Pour usage dans des environne-
ments extrmement prouvants, le HPL peut
tre livr avec une peinture de protection.
Le cadre support et les tubes de protec-
tion des tiges de couplage sont fabriqus en
acier galvanis par immersion chaud.
dition 4, 2008-11 E-2
La gamme de disjoncteurs HPL Produits
Caractristiques de conception et avantages du HPL
Rsistance sismique
Tous les disjoncteurs HPL ont une construc-
tion mcanique robuste grce aux ples et
la structure optimiss, conus pour rsister
des acclrations sismiques de jusqu 3 m/s2,
(0,3 g) sans prcautions additionnelles.
Avec un cadre support renforc, des
isolateurs ou amortisseurs parasismiques ou
une combinaison des deux, les disjoncteurs
peuvent rsister des acclrations sismi-
ques considrablement suprieures 5 m/s2,
(0,5 g).
Pour plus dinformations sur la Capacit
de rsistance sismique, consulter le chapi-
tre S-1.
Installation simple
Chaque HPL est prtest dans nos usines et
transport sur le site sous forme de quelques
units pr-assembles.
E-3 dition 4, 2008-11
Linstallation et la mise en service seffec-
tuent aisment au bout de 1 4 jours selon
le type et la taille du disjoncteur.
Besoins minimums dentretien
La fiabilit et la dure de vie dun disjonc-
teur SF6 dpendent beaucoup de la facult
dassurer le maintien du volume du gaz SF6
et de la neutralisation des effets de lhumidit
et des produits de dcomposition du gaz.
Le HPL est conu pour une dure de vie
de service de plus de 30 ans ou 10 000
manuvres mcaniques (hors charge). Pour
la commutation de courant, le nombre de
manuvres avant entretien dpend du cou-
rant interrompu.
Surveillance dtat
En option, nous proposons une fonction de
supervision sous forme de notre systme de
surveillance dtat. Ce systme est dcrit au
chapitre Surveillance R-1.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits Mcanisme de commande BLK
Caractristiques de conception et avantages du
mcanisme BLK
Introduction
Les demandes en fiabilit des rseaux de
transport dlectricit ne cessent daugmen-
ter. Par consquent, de nombreux clients
sont aujourdhui fortement focaliss sur la
fiabilit et les exigences de maintenance de
lappareillage du rseau.
Les disjoncteurs sont le dernier lment
dune srie dappareils qui forment lappa-
reillage de protection dun systme dali-
mentation lectrique. Un mcanisme de
commande doit, en quelques millisecondes
seulement, fournir lnergie ncessaire pour
transformer le disjoncteur dun conducteur
parfait en un isolateur parfait. Une dfaillance
dans le mcanisme de commande altre
souvent toute la manuvre de coupure. Les
mcanismes de commande jouent donc un
rle essentiel pour la fiabilit du disjoncteur et
ainsi pour lensemble du systme dalimenta-
tion lectrique.
Les applications utilisant la commutation
de batteries de condensateurs et de ractan-
ces qui imposent des exigences supplmen-
taires sur lendurance dexploitation devien-
nent aussi de plus en plus courantes.
Une enqute internationale fait apparatre
que quatre-vingt pour cent (80%) de toutes
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
les pannes des disjoncteurs haute tension
avaient leur origine dans le mcanisme de
commande. Pour assurer une fiabilit de
fonctionnement optimale, les disjoncteurs
doivent par consquent tre quips de m-
canisme de commande hautement fiables.
la lumire de ce qui prcde, nous avons
dvelopp le mcanisme de commande
ressort charg par moteur, BLK. Le mcanis-
me de commande ressort BLK comporte
un minimum de pices. Une telle construc-
tion assure au mcanisme de commande et
ainsi lensemble du disjoncteur un haut de-
gr de fiabilit globale et un besoin minimum
de maintenance.
Avec plus de 35 000 manuvres de com-
mandes BLK livrs, ABB est persuad que
cette construction est lune de plus fiables
du march.
Applications
Les mcanismes de commande ressort
BLK sutilisent pour les modles suivants des
disjoncteurs isols dans le gaz dABB:
LTB D
LTB E1 (commande unipolaire)
Caractristiques de conception
La plus importante caractristique du mca-
nisme de commande BLK est peut-tre son
principe de fonctionnement
Dans la conception dABB le ressort
douverture est plac prs du botier du
mcanisme et fait partie du systme de cou-
plage du disjoncteur.
Le ressort de fermeture du mcanisme
de commande gnre la force de traction
ncessaire pour fermer le disjoncteur et
charger le ressort douverture. Ainsi, lnergie
mcanique ncessaire pour la manuvre
douverture vitale est toujours stocke dans
le ressort douverture quand le disjoncteur
est dans la position ferme. En dautres ter-
mes, un disjoncteur ferm est toujours prt
pour une ouverture immdiate.
dition 4, 2008-11 F-1
Mcanisme de commande BLK Produits
Caractristiques de conception et avantages du
mcanisme BLK
Immdiatement aprs chaque manuvre de
fermeture, un moteur commande le mcanisme
de charge du ressort pour charger automa-
tiquement le ressort de fermeture. Aprs la
recharge du ressort de fermeture, le disjoncteur
est capable deffectuer une refermeture rapide
avec un de temps de pause de 0,3 s.
Les ressorts douverture et de fermeture sont
maintenus en tat charg au moyen de ver-
rouillages trs fiables triple effet.
Le bloc dalimentation est caractris par les
principaux composants robustes suivants:
Un ressort spirale de fermeture qui comman-
de le levier de manuvre du disjoncteur.
Un moteur de charge universel robuste -
Fonctionne uniquement aprs une manuvre
de fermeture - Charge les ressorts de ferme-
ture en 15 secondes.
Des verrouillages de dclenchement et de fer-
meture identiques, effet rapide et rsistants
aux vibrations
Un dispositif damortissement pour retarder le
mouvement du systme de contacts la fin
dune manuvre douverture.
Un entranement par vis sans fin rempli dhuile
et ferm pour un minimum dentretien.
Les appareillages auxiliaires sont caractriss
par ce qui suit:
Contacts auxiliaires et interrupteurs de fin de
course robustes
Indication mcanique de ressort charg, par-
tiellement charg ou dcharg
Un cblage lectrique utilis pour les
connexions externes agenc jusquaux bornes.
Trs bonne accessibilit grce au grand bo-
tier et au panneau de commande articul.
Temps de fonctionnement stables dans tou-
tes les conditions dambiance, ce qui fait que le
disjoncteur convient parfaitement la commu-
tation contrle.
F-2 dition 4, 2008-11
Verrouillage contre manuvres
non intentionnelles
Le verrouillage est assur en partie lectrique-
ment et en partie mcaniquement. Le verrouilla-
ge lectrique est obtenu en connectant les cir-
cuits des bobines de manuvre via les contacts
auxiliaires du mcanisme de commande. En
outre, la bobine de fermeture est connecte via
un interrupteur de fin de course contrl par la
position du tambour du ressort. Ainsi, le circuit
de fermeture est ferm uniquement quand
le disjoncteur est dans la position ouverte et
les ressorts de fermeture sont compltement
chargs.
Compte tenu de la conception du verrouillage
ci-dessus, lorsquen service, les manuvres
suivantes ne sont pas possibles lors du fonc-
tionnement:
Une manuvre de fermeture quand le dis-
joncteur est dj ferm (c.--d. un amorage
rat)
Une manuvre de fermeture pendant une
manuvre douverture
Botier du mcanisme BLK
Botier en aluminium peint rsistant la
corrosion
Indicateur mcanique de la charge du ressort
- Plac lintrieur du botier
- Visible avec les portes du botier fermes
Portes avant et arrire quipes de butes de
porte et poignes prdisposes pour cadenas.
Portes et parois isoles pour une faible
consommation dnergie et un bas niveau
sonore.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits Mcanisme de commande BLK
Panneaux
Derrire la porte avant, il y a un panneau qui
peut tre quip diffremment suivant les
exigences spcifiques du client. En standard,
le panneau de commande comporte les
appareillages suivants:
Une case avec le manuel dinstructions et
les plans dfinitifs
Un interrupteur local douverture/fermeture
Un slecteur local/distant/dconnexion
Un compteur de manuvres lectro-m-
caniques - non rinitialisable
Des MCB (disjoncteurs modulaires) pour
les circuits moteur et auxiliaires CA.
Les relais et les contacteurs sont facile-
ment accessibles; ils sont placs sur la face
arrire du panneau de commande articul.
Derrire la porte arrire du botier du m-
canisme de commande, il y a un panneau
dinterface comportant tous les borniers n-
cessaires pour les connexions du client. Les
borniers standards sont du type compres-
sion dans lesquels un fil nu est comprim
entre deux plaques mtalliques de la borne.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Outils
Un compartiment pour outils est prvu sur la
face arrire de la porte arrire.
Armoire de commande centrale
(CCC) ou Matre-esclave
Une armoire de commande centrale (CCC)
peut tre utilise pour la manuvre tripolaire
locale dun disjoncteur manuvre unipo-
laire. Larmoire CCC peut tre livre par ABB
ou arrange par le client.
Comme alternative larmoire CCC, une
solution Matre-esclave est galement
disponible qui supprime le besoin de la CCC.
Matre-esclave signifie que les fonctions
et les composants de larmoire CCC sont
incorpors dans un des trois mcanismes de
commande. Cette solution rduit le temps
ncessaire pour les travaux dinstallation et
de cblage.
Nous sommes la disposition du client pour
discuter comment arranger les deux alterna-
tives.
dition 4, 2008-11 F-3
Mcanisme de commande BLK Produits

BLK Principes de fonctionnement

Position ferme
Dans la position de service normale
du disjoncteur, les contacts sont
ferms et les ressorts douverture et
de fermeture sont chargs.
Dans cette position, le disjoncteur
est toujours prt effectuer une
manuvre douverture ou une
refermeture automatique complte
O - 0,3 s - FO.

Manuvre douverture
Pour ouvrir le disjoncteur, le ver-
rouillage douverture (1) est libr 1
par la bobine de dclenchement
et le ressort douverture*) (A) du
disjoncteur effectue la manuvre. 2
Le mouvement du systme de
contacts est retard par un dispo-
sitif damortissement (2). Avec un
disjoncteur actionn par ressort, la
manuvre douverture est extrme-
ment fiable du fait que la manuvre
ne dpend que du fonctionnement
du verrouillage douverture et du
ressort douverture.

*) Le ressort douverture est illustr comme un ressort type horloge . De nos jours, les res-
sorts forme hlicodale sont normalement utiliss pour la manuvre de dclenchement.

F-4 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Produits Mcanisme de commande BLK

BLK Principes de fonctionnement

Manuvre de fermeture
La libration du verrouillage de
fermeture (4) signifie une rponse 1 2 3
immdiate de fermeture du dis-
joncteur. Le levier de commande
(2) amne le levier de fermeture (3)
guidage excentrique la position
ferme. Paralllement, le ressort
douverture (A) est charg. En fin
de course, le levier de fermeture (3)
connect au disjoncteur est accro-
ch par le verrouillage douverture
(1) dans la position ferme. Grce
au levier guidage excentrique (3)
le levier de commande (2) est d-
gag et continue jusqu la position 4
A
de repos.

Charge du ressort de fermeture

Le disjoncteur a t ferm. Le circuit 6 2 5
moteur est ferm par linterrupteur 7
de fin de course (8). Le moteur (7)
dmarre et charge le ressort de fer-
meture (6), larbre principal (5) et le
levier de commande (2) tant accro- 8
chs par le verrouillage de fermeture
(4). Quand le ressort de fermeture
est compltement charg, linter-
rupteur de fin de course ouvre le
circuit moteur. En cas durgence, il
est possible de charger le ressort au
moyen de la manivelle place dans
larmoire. 4

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 F-5

Mcanisme de commande BLG Produits
Caractristiques de conception et avantages du
mcanisme BLG
Introduction
Les demandes en fiabilit des rseaux de trans-
port dlectricit ne cessent daugmenter. Par
consquent, de nombreux clients sont aujourdhui
fortement focaliss sur la fiabilit et les exigences
de maintenance de lappareillage du rseau.
Les disjoncteurs sont le dernier lment dune
srie dappareils qui forment lappareillage de
protection dun systme dalimentation lectrique.
Un mcanisme de commande doit, en quelques
millisecondes seulement, fournir lnergie nces-
saire pour transformer le disjoncteur dun conduc-
teur parfait en un isolateur parfait. Une dfaillance
dans le mcanisme de commande altre souvent
toute la manuvre de coupure. Les mcanismes
de commande jouent donc un rle essentiel pour
la fiabilit du disjoncteur et ainsi pour lensemble
du systme dalimentation lectrique.
Les applications utilisant la commutation de
batteries de condensateurs et de ractances qui
imposent des exigences supplmentaires sur len-
durance dexploitation deviennent aussi de plus en
plus courantes.
Une enqute internationale fait apparatre que
quatre-vingt pour cent (80%) de toutes les pannes
des disjoncteurs haute tension avaient leur origine
dans le mcanisme de commande. Pour assurer
une fiabilit de fonctionnement optimale, les dis-
joncteurs doivent par consquent tre quips de
mcanismes de commande hautement fiables.
Avec plus de 50 000 mcanismes de com-
mande BLG livrs, ABB est persuad que cette
G-1 dition 4, 2008-11
construction est lune de plus fiables du march.
Une telle construction assure au mcanisme de
commande et ainsi lensemble du disjoncteur un
haut degr de fiabilit globale et un besoin minimum
de maintenance.
Applications
Les mcanismes de commande ressort FSA
sutilisent pour les modles suivants de disjonc-
teurs:
HPL B
LTB E1 (commande tripolaire)
LTB E2
LTB E4
Caractristiques de conception
Les ressorts de fermeture du mcanisme de com-
mande gnrent la force de traction ncessaire
pour fermer le disjoncteur et charger le ressort
douverture.
Les ressorts douverture font partie du systme
de couplage du disjoncteur et sont placs sous le
botier du mcanisme. Ainsi, lnergie mcanique
ncessaire pour la manuvre douverture vitale
est toujours stocke dans le ressort douverture
quand le disjoncteur est dans la position ferme.
En dautres termes, un disjoncteur ferm est tou-
jours prt pour ouverture immdiate.
Un (des) moteur(s) universel(s) commande(nt)
le mcanisme de charge du ressort qui charge
automatiquement les ressorts de fermeture imm-
diatement aprs chaque manuvre de fermeture.
Les ressorts sont maintenus dans ltat charg
par un linguet qui est libr lors de la fermeture du
disjoncteur. Ceci permet une refermeture rapide du
disjoncteur aprs un temps de pause de 0,3 s.
Le principe du mcanisme de commande peut
tre brivement dcrit comme suit: une chane
sans fin relie un disque cames et un jeu de
ressorts. La chane, dispose en deux boucles et
passant sur un pignon motoris, transmet lner-
gie quand les ressorts sont chargs et fait tourner
le disque cames quand le disjoncteur doit tre
ferm. Pendant sa rotation, le disque cames ac-
tionne une articulation qui convertit le mouvement
de rotation en un mouvement linaire.
Les linguets de dclenchement et de fermeture
sont identiques, effet rapide et rsistants aux
vibrations.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits Mcanisme de commande BLG

Un dispositif damortissement est inclus pour Un interrupteur local douverture/fermeture

retarder le mouvement du systme de contacts aux
positions de bute.
Lappareillage auxiliaire est caractris par ce qui suit:
Contacts auxiliaires et interrupteurs de fin de
course robustes.
Indication mcanique de ressort de fermeture
charg, partiellement charg ou dcharg.
Lensemble du cblage lectrique utilis pour les
connexions externes est amen jusquaux borniers.
Temps de fonctionnement stables dans toutes les
conditions dambiance, ce qui fait que le disjoncteur
convient parfaitement la commutation contrle.
Verrouillage contre manuvres
non intentionnelles
Le verrouillage est assur en partie lectriquement
et en partie mcaniquement. Le verrouillage lec-
trique est obtenu en connectant les circuits des
bobines de manuvre via les contacts auxiliaires du
mcanisme de commande. En outre, la bobine de
fermeture est connecte via un interrupteur de fin de
course contrl par la position du pont du ressort.
Ainsi, le circuit de fermeture est ferm unique-
ment quand le disjoncteur est dans la position
ouverte et les ressorts de fermeture sont com-
pltement chargs.
Un slecteur local / distant / dconnexion
Un compteur de manuvres lectro-mcanique -
non rinitialisable
Un indicateur mcanique de la charge du ressort -
visible travers le couvercle transparent.
Derrire la porte arrire du botier du mcanisme de
commande, il y a un panneau dinterface comportant
tous les borniers ncessaires pour les connexions du
client. En standard, les quipements suivantssont
inclus:
Des borniers standards du type compression
(dans lesquels un fil nu est comprim entre deux
plaques mtalliques de la borne).
Un verrouillage pour la charge manuelle du ressort
Des appareillages de commande tels que relais,
disjoncteurs miniatures, contacteurs etc.
Contacts auxiliaires
Sur la face arrire de la porte arrire un comparti-
ment est prvu pour documents (manuel dinstruc-
tions et plans dfinitifs). Unemanivelle y est gale-
ment fixe.

Compte tenu de la conception du verrouillage

ci-dessus, lorsquen service, les manuvres
suivantes ne sont pas possibles:
Une manuvre de fermeture quand le dis-
joncteur est dj ferm (c.--d. un amorage
rat)
Une manuvre de fermeture pendant une
manuvre douverture

Botier du mcanisme BLG

Botier en aluminium peint rsistant la
corrosion (2 mm)
Portes avant et arrire quipes de butes
de porte et de poignes prdisposes pour
cadenas.
Portes et parois isoles pour une faible
consommation dnergie et un bas niveau sonore.
Armoire de commande centrale (CCC)
Panneaux Une armoire de commande centrale (CCC) est utili-
En bas de la porte avant, il y a un panneau avec se pour la manuvre tripolaire locale dun disjonc-
couvercle transparent qui peut tre quip diffrem- teur manuvre unipolaire. Larmoire CCC est tre
ment suivant les exigences spcifiques du client. En livre par ABB ou arrange par le client. Nous som-
standard, le panneau de commande comporte les mes la disposition du client pour discuter comment
appareillages suivants: arranger la solution.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 G-2

Mcanisme de commande BLG Produits

BLG Principes de fonctionnement

Position ferme
Dans la position normale de service du
disjoncteur (B), les contacts sont en position
ferme avec les ressorts de fermeture (5) et
douverture (A) chargs.
Le disjoncteur est maintenu dans la posi-
tion ferme par le linguet douverture (1)
qui reprend la force exerce par le ressort
douverture band. Le mcanisme est
maintenant prt ouvrir sur une commande
douverture et peut effectuer un cycle com-
plet de refermeture automatique rapide
(O - 0,3 s - FO).

Manuvre douverture
Lors de louverture du disjoncteur, le
linguet (1) est libr par la bobine de
dclenchement.
Le ressort douverture (A) amne le rupteur
(B) vers la position ouverte. Le levier de
commande (2) se dplace droite et repose
finalement contre le disque cames (3).
Le mouvement du systme de contacts
est amorti en fin de course par un dispositif
damortissement rempli dhuile (4).

G-3 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Produits Mcanisme de commande BLG

Manuvre de fermeture
Lors de la fermeture du disjoncteur, le lin-
guet de fermeture (6) est libr par la bobine
de fermeture.
Le pignon (7) est verrouill pour empcher la
rotation et lnergie de manuvre dans les
ressorts de fermeture est ainsi transmise via
la section (8) de la chane sans fin au pignon
(11) associ au disque cames (3).
Le disque cames pousse alors le levier de
commande (2) gauche o il est verrouill
dans sa position de bute par le linguet de
dclenchement (1). La dernire partie de la
rotation du disque cames est amortie par
le dispositif damortissement (9) et un loquet
de verrouillage sur le pignon (11) reprend
nouveau sa position initiale contre le linguet
de fermeture (6).

Charge du ressort de fermeture

Le disjoncteur a ferm, le moteur dmarre et
commande le pignon (7).
Le pignon (11) associ au disque cames
(3) a son loquet verrouill contre le linguet de
fermeture (6), et la section (8) de la chane
fait alors monter le pont du ressort (10).
Les ressorts de fermeture (5) sont ainsi char-
gs et le mcanisme reprend nouveau sa
position normale de fonctionnement.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 G-4

Mcanisme de commande FSA1 Produits
Caractristiques de conception et avantages du
mcanisme FSA1
Introduction
Les demandes en fiabilit des rseaux de
transport dlectricit ne cessent daugmen-
ter. Par consquent, de nombreux clients sont
aujourdhui fortement focaliss sur la fiabilit et
les exigences de maintenance de lappareillage
du rseau.
Les disjoncteurs sont le dernier lment dune
srie dappareils qui forment lappareillage de
protection dun systme dalimentation lec-
trique. Un mcanisme de commande doit,
en quelques millisecondes seulement, fournir
lnergie ncessaire pour transformer le dis-
joncteur dun conducteur parfait en un isolateur
parfait. Une dfaillance dans le mcanisme de
commande altre souvent toute la manuvre
de coupure. Les mcanismes de commande
jouent donc un rle essentiel pour la fiabilit du
disjoncteur et ainsi pour lensemble du systme
dalimentation lectrique.
Les applications utilisant la commutation de
batteries de condensateurs et de ractances
qui imposent des exigences supplmentaires
sur lendurance dexploitation deviennent aussi
de plus en plus courantes.
Une enqute internationale fait apparatre que
quatre-vingt pour cent (80%) de toutes les pan-
nes des disjoncteurs haute tension avaient leur
H-1 dition 4, 2008-11
origine dans le mcanisme de commande. Pour
assurer une fiabilit de fonctionnement optimale,
les disjoncteurs doivent par consquent tre
quips de mcanismes de commande haute-
ment fiables.
Avec des milliers de mcanismes de com-
mande FSA livrs, ABB est persuad que cette
construction est lune de plus fiables du mar-
ch. Une telle construction assure au mca-
nisme de commande et ainsi lensemble du
disjoncteur un haut degr de fiabilit globale et
un besoin minimum de maintenance.
Applications
Les mcanismes de commande ressort BLG
sutilisent pour les modles suivants de disjonc-
teurs:
ED
LTB D1
Caractristiques de conception
Le mcanisme de commande constitue le pre-
mier des deux ressorts de tension.
Le ressort de fermeture gnre la force de
traction ncessaire pour fermer le disjoncteur et
charger le ressort douverture.
Le ressort douverture est connect directement
au systme de couplage des disjoncteurs. Ainsi,
lnergie mcanique ncessaire pour la manu-
vre douverture vitale est toujours stocke dans
le ressort douverture quand le disjoncteur est
dans la position ferme. En dautres termes,
un disjoncteur ferm est toujours prt pour une
ouverture immdiate.
Un moteur universel commande le mca-
nisme de charge du ressort qui charge automa-
tiquement les ressorts de fermeture immdia-
tement aprs chaque manuvre de fermeture.
Les ressorts sont maintenus dans ltat charg
par un linguet qui est libr lors de la fermeture
du disjoncteur. Ceci permet une refermeture
rapide du disjoncteur aprs un temps de pause
de 0,3 s.
Le principe du mcanisme de commande
peut tre brivement dcrit comme suit:
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits Mcanisme de commande FSA1
Manuvre de fermeture :
Lors de la fermeture du disjoncteur, le linguet
de fermeture de larbre principal se relche et
le ressort de fermeture se dclenche. Ainsi, le
disque cames tourne via le levier de ferme-
ture. Larbre de fermeture commence bouger
et le disjoncteur se ferme, au mme moment
o le ressort de dclenchement, son tour, est
charg et ferm. Le moteur charge alors le res-
sort de fermeture suivant chaque manoeuvre de
fermeture, vie larbre principal et le mcanisme
de vis sans fin. Lorsque le ressort est charg, le
circuit est interrompu par le commutateur de fin
de course.
Manuvre douverture :
Lorsque le signal indiquant que le disjoncteur
peut souvrir est reu, le systme du linguet de
dclenchement se relche de larbre de com-
mutation, alors le ressort de dclenchement
ouvre le disjoncteur.
Un dispositif damortissement est inclus pour
retarder le mouvement du systme de contacts
aux positions de bute.
Lappareillage auxiliaire est caractris par ce qui
suit:
Contacts auxiliaires et interrupteurs de fin de
course robustes.
Indication mcanique de ressort de fermeture
charg, partiellement charg ou dcharg
Lensemble du cblage lectrique utilis pour
les connexions externes est amen jusquaux
borniers.
Verrouillage contre manuvres
intentionnelles
Le verrouillage est assur en partie lectrique-
ment et en partie mcaniquement. Le verrouilla-
ge lectrique est obtenu en connectant les cir-
cuits des bobines de manuvre via les contacts
auxiliaires du mcanisme de commande. En
outre, la bobine de fermeture est connecte via
un interrupteur de fin de course contrl par la
position du ressort. Ainsi, le circuit de ferme-
ture est ferm uniquement quand le disjoncteur
est dans la position ouverte et les ressorts de
fermeture sont compltement chargs.
Compte tenu de la conception du verrouillage
ci-dessus, lorsquen service, les manuvres
suivantes ne sont pas possibles:
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Une manuvre de fermeture quand le dis-
joncteur est dj ferm (c.--d. un amorage
rat)
Une manuvre de fermeture pendant une
manuvre douverture
Botier du mcanisme FSA1
Botier en aluminium peint rsistant la corro-
sion (2 mm dpaisseur)
Portes avant et arrire quipes de butes de
porte et poignes prdisposes pour cade-
nas.
Panneaux
Derrire la porte avant (principale pour manu-
vre unipolaire SPO) et manuvre tripolaire
(TPO), se trouve un panneau qui peut tre
quip de diffrentes faons, selon les deman-
des spcifiques du client. En standard, le pan-
neau de commande comporte les appareillages
suivants:
Un interrupteur local douverture/fermeture
Un slecteur local / distant / dconnexion
Un slecteur de ple (uniquement pour SPO)
Un MCB (disjoncteur modulaire) pour moteur
Un MCB (disjoncteur modulaire) pour rsis-
tance chauffante
Un thermostat
Un compteur mcanique de manuvres (Visi-
ble au travers dune fentre dindication sur la
porte du botier).
Un indicateur mcanique de la charge du res-
sort (Visible au travers dune fentre dindica-
tion sur la porte du botier.)
Les relais, commutateurs de fin de course et
contacts auxiliaires sont accessibles derrires
des couvercles ou en retirant la case de range-
ment.
Les borniers de la version SPO sont situs der-
rire un couvercle de la partie arrire du botier
principal.
Pour la version TPO, directement derrire la
porte avant.
Les borniers standards sont du type compres-
sion dans lesquels un fil nu est comprim entre
deux plaques mtalliques dela borne.
Sur la face arrire de la porte avant, un com-
partiment est prvu pour documents (manuel
dinstructions et plans dfinitifs). Unemanivelle y
est galement fixe.
dition 4, 2008-11 H-2
Mcanisme de commande FSA1 Produits

FSA1 Conception

3 1

6
2

Mcanisme de commande FSA1

1 Arbre principal
2 Ressort de fermeture
3 Disque cames
4 Levier de fermeture
5 Arbre de commutation
6 Ressort de dclenchement
7 Moteur

H-3 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Produits Mcanisme de commande FSA1

1 1

9
2

10
11 15
8

3 12
13
14

7 16
4
6

17

A B

Mcanisme de commande FSA1

A Vue de derrire 9 Compteur de manuvres de disjoncteur
B Vue de devant 10 Indicateur de position
1 Arbre principal 11 Indicateur de charge de ressort
2 Mcanisme de vis sans fin 12 Levier de manuvre de fermeture manuelle
3 Levier douverture du mcanisme de commande 13 Bobine de fermeture
4 Moteur 14 Levier de manuvre douverture manuelle
5 Contacts auxiliaires 15 Levier de fermeture du mcanisme de commande
6 Ressort de fermeture 16 Bobine de dclenchement 1 et 2
7 Amortisseur hydraulique 17 Ressort de dclenchement
8 Arbre de commutation

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 H-4

Mcanisme de commande motoris Motor Drive MD Produits
Caractristiques de conception et avantages du
mcanisme motoris Motor Drive
Un concept rvolutionnaire pour la
manuvre de disjoncteurs haute
tension
Les oprateurs de rseaux lectriques cher-
chent de plus en plus maximiser le retour
sur leur investissement en matriel dquipe-
ment. Un pas important dans ce sens est le
passage une maintenance conditionnelle
conjugue avec lutilisation dune installation
qui de par sa nature nexige quun minimum
de maintenance.
ABB a concentr son dveloppement sur
la conception dappareillages haute tension
hautement performants ne ncessitant quun
minimum de maintenance. Par consquent,
le dveloppement a t focalis sur des
systmes prdisant un dfaut avant quil
ne se produise et lmission dun avertisse-
ment. Lavertissement peut tre utilis pour
prvenir les interruptions dexploitation non
programmes et les travaux de maintenance
peuvent ainsi tre effectus conformment
au programme prvu.
Disjoncteur LTB avec mcanisme de
commande motoris Motor Drive dABB
I-1 dition 4, 2008-11
Quest-ce quun Motor Drive?
Un Motor Drive est un moteur com-
mande numrique agissant directement
sur les contacts du disjoncteur.
ABB a mis au point un systme de ser-
vomoteur commande numrique capable
de manuvrer directement les contacts du
disjoncteur avec haute prcision et fiabilit.
Le nombre de pices en mouvement du sys-
tme est rduit une seule - larbre moteur
tournant.
Applications
Actuellement disponible pour:
LTB D
(commande unipolaire et tripolaire)
Caractristiques de conception
Motor Drive est essentiellement un systme
numrique. Les mouvements de manuvre
requis (dclenchement et fermeture) sont
numriquement programms dans une unit
de commande.
Sur commande, les manuvres requi-
ses sont effectues selon le programme de
course des contacts stock et le moteur
dplace les contacts primaires du disjoncteur
en consquence. La charge, le.tamponnage,
le dclenchement et la transmission de
lnergie sont essentiellement lectriques et
le systme mcanique est par consquent
rduit un nombre minimum de pices en
mouvement. Les lments critiques de la
chane de manuvre lectrique sont multi-
plis pour raliser un systme redondant.
La simplicit mcanique inhrente du
Motor Drive offre dimportants avantages:
Elimination des composants de port
Rduction des forces de manuvre
Rduction considrable du niveau sonore
pendant le fonctionnement
Fiabilit inhrente accrue par llimination
de pices mcaniques interaction multiple
Rfrences
Jusqu prsent, environ 200 LTB D avec
mcanisme motoris Motor Drive ont t
installs dans plus de vingt pays du monde
entier.
La liste des rfrences peut tre prsente
sur demande.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits Mcanisme de commande motoris Motor Drive MD
La plate-forme Motor Drive offre de nombreux
avantages et de nouvelles capacits:
Commande directe rtroaction active du
mouvement des contacts
Commande logique flexible conditionnelle du
disjoncteur
Rduction drastique des courants transitoires
dans lalimentation auxiliaire des sous-stations
Scurit de fonctionnement accrue et gestion
amliore des quipements par une sur-
veillance en ligne avance
Conception modulaire robuste
Le Motor Drive est conu pour des conditions
trs varies, de climat polaire ou dsertique.
Fiabilit
Un disjoncteur doit fonctionner de manire
sre et fiable par tous les temps. Ces carac-
tristiques sont davantage amliores par :
Elimination des pices mcaniques interac-
tion multiple.
Capacit inhrente dauto-surveillance.
Systmes critiques redondants. Deux alimen-
tations en tension indpendantes. Commuta-
tion automatique lalimentation de secours.
Armoire de commande du Motor
Drive
Botier en aluminium peint rsistant la corro-
sion (2 mm dpaisseur).
Portes avant et arrire quipes de butes de
porte et poignes prdisposes pour ver-
rouillage.
Toit, portes et parois isoles.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Panneau de commande
Derrire la porte avant, il y a un panneau qui
peut tre quip diffremment suivant les
exigences spcifiques du client. En standard, le
panneau de commande comporte les appa-
reillages suivants:
Une case avec le manuel dinstructions et les
plans dfinitifs
Une commande locale douverture/fermeture
Une commande de slection local/distant/d-
connexion
Un compteur de manuvres lectro-mcani-
que non rinitialisable
Indicateurs pour condensateurs chargs/d-
chargs
Indicateurs davertissement et dalarme
Indicateur de position de contacts
Disjoncteurs modulaires pour alimentations en
tension, rsistances chauffantes et prise de
courant.
Derrire la porte arrire de larmoire de com-
mande, il y a un panneau dinterface com-
portant tous les borniers ncessaires pour les
connexions du client.
Installation simple
Linstallation et la mise en service sont aises.
Chaque mcanisme Motor Drive est prtest
avec les ples du disjoncteur dans nos usines
et transport sur le site dinstallation sous forme
de quelques units pr-assembles. Aucun
rglage nest ncessaire sur site.
Surveillance dtat
Pendant un fonctionnement normal du disjonc-
teur, le Motor Drive lance continuellement des
algorithmes diagnostiques pour vrifier le sys-
tme aussi bien lectrique que mcanique. En
cas de problme, un avertissement ou un signal
derreur indique au contrle de la sous-station
quun entretien est ncessaire. des fins den-
tretien, le Motor Drive collecte et stocke une
vaste gamme de donnes pouvant tre resti-
tues soit localement soit partir du tableau de
contrle soit distance via modem. Le logiciel
de suivi, MD Service, install sur un ordinateur
portable, permet lanalyse ultrieure de ltat du
disjoncteur. Des informations dtailles peuvent
aussi tre tlcharges et envoyes ABB
pour une analyses dtaille des diagnostiques
derreurs.
dition 4, 2008-11 I-2
Mcanisme de commande motoris Motor Drive MD Produits

Caractristiques de conception et avantages du

mcanisme motoris Motor Drive
Le disjoncteur silencieux
Lors du fonctionnement, le systme de com-
mande alimente le moteur avec une quantit
prcise dnergie ncessaire pour obtenir la
vitesse des contacts dsire. Cette commande
rgule, associe un systme mcanique
minimis donne un niveau sonore du disjoncteur
trs faible. Des niveaux sonores de 87 (dBA) ont
t mesurs et peuvent tre compars des
niveaux sonores jusqu 100 (dBA) qui ont t
enregistrs pour un disjoncteur commandes
ressort.
Essai diagnostique en fonctionne-
ment - Micro-motion
Pour permettre dobtenir des informations sur la
condition de tous les composants lectriques et
mcaniques du systme, les contacts princi-
paux peuvent tre lgrement dplacs, sans
sparation. Cette fonction peut tre excute
automatiquement par une commande program-
me ou par une commande via linterface de
communication srie du MD Service.
Le Micro-motion a lieu sous le fonctionnement
du disjoncteur et ninterfre pas dans lactivit
normale. Si une commande de dclenchement
est active au moment o un Micro-motion est
effectu, le fonctionnement normal passera
outre et une manuvre douverture sera excu-
te sans consquence.
Avantages
Une seule pice en mouvement, simple et
fiable
Course optimale pr-programme
La course du contact est compense contre
le vieillissement et les variations de la temp-
rature ambiante par le systme de commande
adaptatif
La surveillance dtat est intrinsquement
possible sans besoin de capteurs additionnels
Faible besoin en nergie, pas de charges
transitoires
Faibles contraintes mcaniques et bas ni-
veaux sonores
Alimentation redondante
Port de communication srie optique pour
connexion externe
Micro-mouvement essai de fonctionnement
Utilisation possible en combinaison avec les
applications Switchsync (fonctionnement
unipolaire).

Position
de contact

Env. 0,5 mm
Ferm

Sparation de contact

Ouvert
Temps (ms)

I-3 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Produits Mcanisme de commande motoris Motor Drive MD
Principe de fonctionnement
5 2
6
BLOC
CONVERTISSEUR
Moteur
Capteur de position
Charge dnergie
(1) - Le bloc de charge/alimentation accepte
des entres dalimentation CA et CC redon-
dantes et fournit lalimentation interne au bloc
condensateur ainsi quaux units dE/S et de
commande. Les demandes dnergie sont trs
faibles (moins de 1 A en fonctionnement normal)
et avec de faibles charges transitoires.
Tamponnage dnergie
(2) - Lnergie de manuvre pour la motorisa-
tion est tamponne dans un bloc condensateur.
Lunit stocke et fournit lnergie ncessaire
pour le moteur pendant le fonctionnement. Le
bloc est surveill afin dassurer que les manu-
vres ne sont permises que quand une quantit
dnergie suffisante est disponible. Le bloc est
dimensionn pour rpondre aux exigences des
normes CEI et ANSI en ce qui concerne la refer-
meture automatique des disjoncteurs.
Commande et signalisation
(3) - Lunit dE/S reoit toutes les comman-
des de manuvre envoyes au disjoncteur et
assure la signalisation dindication de retour
au systme de commande de la sous-station.
Lunit dE/S contient des relais bistables qui
remplacent les contacts auxiliaires mcaniques
traditionnels.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
1
BLOC BLOC DE CHARGE/
CA
CONDENSATEUR ALIMENTATION
CC
Dclenchement
LUNIT
DE COMMANDE LUNIT Fermeture
DE/S
Signaux dtat
4 3
Libration et transmission dnergie
Ds quune commande de manuvre (dclen-
chement ou fermeture) est valide par lunit
dE/S (3) elle passe lunit de commande (4).
La commande logique conditionnelle des com-
mandes de manuvre est rgule dans lunit
de commande. Lunit de commande contient
et excute la courbe de dplacement program-
me pour le disjoncteur. Lunit de commande
accde au programme de la courbe pertinente
(dclenchement ou fermeture) et envoie des
commandes internes au bloc convertisseur (5).
Le bloc convertisseur prend son alimentation
CC du bloc condensateur (2) et envoie ensuite
une tension et un courant CA commands
numriquement au stator du moteur (6) pour
actionner le moteur avec le mouvement requis.
Le rotor du moteur est directement connect
larbre de commande du disjoncteur. Le capteur
de position intgr dans le moteur surveille en
permanence la position du rotor. Cette informa-
tion est directement renvoye lunit de com-
mande. Lunit de commande vrifie la position
releve et la compare avec la position requise
cet instant par la courbe de dplacement pr-
programme. Elle envoie dautres signaux de
commande au bloc convertisseur pour pour-
suivre le mouvement du disjoncteur. Le mou-
vement du disjoncteur est ainsi command de
manire prcise par la recopie selon la courbe
de dplacement pr-programme stocke dans
la mmoire de lunit de commande.
dition 4, 2008-11 I-4
Mcanisme de commande motoris Motor Drive MD Produits
Diagnostiques du mcanisme Motor Drive
MD Service
MD Service est un programme dinterface
pour lutilisateur qui fournit des donnes du
mcanisme motoris Motor Drive pour vri-
fier ltat du disjoncteur.
MD Service peut galement tre utilis
pour personnaliser les fonctions du disjonc-
teur compte tenu des besoins du client. Par
exemple, le logiciel peut tre utilis pour :
- Rgler les intervalles de temps dactivit
des micromouvements
- Configurer des manuvres automati-
ques qui peuvent tre excutes en cas
dnergie faible, de niveaux de gaz bas,
de discordances de phases et de pertes
dalimentation.
- Changement/mise jour du logiciel
Exemple daffichage MD Service
I-5 dition 4, 2008-11
Le MD Service peut galement tre utilis
pour recueillir et visualiser des documents
utiles lapplication tels que : Des schmas,
des enregistrements de manuvres et des
manuels de produit.
En cas davertissement ou de signal der-
reur du systme, MD Service peut tre utilis
pour analyser le problme, des donnes d-
tailles peuvent galement tre tlcharges
et envoyes ABB pour leur analyse ult-
rieure et un diagnostique derreur distance.
Lors de linstallation et de la mise en ser-
vice, le logiciel est utilis pour la commande
locale et la vrification des fonctions du
systme.
Le MD Service comprend galement une
fonction daide qui dcrit plus en dtail les
diffrents affichages.
La figure ci-aprs est un exemple daffichage
du MD Service.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Produits Mcanisme de commande motoris Motor Drive MD

nt u
ie d
cl es
ot
N

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 I-6

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Les disjoncteurs types LTB D et LTB E

ABB a produit, au milieu des annes 1980,
les premiers disjoncteurs SF6 quips
dinterrupteurs arc assist.
Lnergie requise pour interrompre les
courants de court-circuit est partielle-
ment prise de larc lui-mme, rduisant
ainsi nettement lnergie ncessaire
fournir par le mcanisme de commande.
Une nergie de manuvre plus faible
rduit intrinsquement les contraintes
mcaniques et augmente la fiabilit du
disjoncteur.
Depuis de nombreuses annes, ABB
utilise des mcanismes de commande
avec lnergie mcaniquement stocke
dans des ressorts. Cette solution offre
des avantages considrables du fait que
lnergie dans les ressorts tendus est
toujours disponible.
Nous avons galement introduit
la plus rcente technologie pour la
manuvre de disjoncteurs - le mca-
nisme Motor Drive.

Rsum des caractristiques:

Installation Extrieure/Intrieure
Conception Interrupteur Auto-Puffer SF6
Mcanismes de Commande
ressort ou Motor Drive
Isolation SF6
Tension assigne Jusqu 800 kV
Courant assign Jusqu 4 000 A
Courant de coupure Jusqu 50 kA
Courant de courte
dure Jusqu 50 kA/3 s

Isolateurs Composite ou porcelaine

Ligne de fuite 25 mm/kV, tension phase -
phase
(Plus longue sur demande)
Conditions de fonctionnement:
Temprature -30 +40 C
ambiante (Fonctionnement des tem-
pratures de jusqu 60 ou
+70C sur demande)
Altitude de calcul 1 000 m au-dessus du niveau
de la mer
(Altitudes suprieures sur
demande)
Type de commande Unipolaire ou tripolaire

J-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Matriaux Les disjoncteurs

Les composants slectionns en aluminium Mcanisme de commande
type LTB
(botiers des mcanismes, bornes HT, armoires)
assurent un haut degr de rsistance la corro- BLK BLG FSA1 MD
sion sans besoin de protection additionnelle. Pour LTB D 72,5 - 170 kV X
utilisation dans des environnements extrmement X X
manuvre tripolaire (max 145 kV)
prouvants, le LTB peut tre livr avec une peinture
LTB D 72,5 - 170 kV
de protection. X X X
manuvre unipolaire
Le cadre support et les tubes de protection des LTB E 72,5 - 245 kV
X
tiges de couplage sont fabriqus en acier galvanis manuvre tripolaire
par immersion chaud. LTB E 72,5 - 245 kV
X
manuvre unipolaire
Isolateurs
Les disjoncteurs LTB sont en standard livrs avec LTB E 420 - 800 kV
X
des isolateurs en porcelaine vitrifie marron de manuvre unipolaire
qualit suprieure ou des isolateurs composites Pour plus dinformations sur les mcanismes de
(gris clairs). Disjoncteurs LTB en porcelaine gris commande, consulter les chapitres F-1, G-1, H-1,
clair disponibles sur demande. I-1, L-1, M-1, N-1 et O-1.
Le LTB est en standard disponible avec de lon-
gues lignes de fuite. Systme dtanchit pour le volume
Des lignes de fuite encore plus longues sont de SF6
disponibles sur demande. Le systme dtanchit consiste en des joints to-
riques doubles en caoutchouc nitrile dans toutes
Plus dinformations sur nos isolateurs composi- les tanchits statiques et en des joints toriques
tes ressortent du chapitres P-1. en X doubles dans toutes les tanchits dynami-
ques.
Rsistance mcanique Ce type de joints dtanchit a t utilis dans
Lendurance mcanique assure une marge de nos disjoncteurs pendant plus de 30 ans dans
scurit suffisante pour les charges de vent et les des conditions climatiques varies avec dexcel-
forces statiques et dynamiques normales exerces lents rsultats du pont de vue entretien.
par les conducteurs. Les fuites du gaz SF6 sont infrieures 0,5%
par an.
Capacit de rsistance sismique
Tous les disjoncteurs LTB sont, en version stan- Surveillance de la densit du SF6
dard, capables de rsister des acclrations Du fait que la capacit dinterruption dpend de
sismiques de jusqu 3 m/s2 (0,3 g) conformment la densit du gaz SF6, les disjoncteurs LTB
aux normes CEI 62271-300, et ci-dessous 2,5 m/s2 sont quips dun ou plusieurs densistats.
(0,25 g) conformment aux normes IEEE 693. Le densistat est un pressostat com-
pensation en temprature. Ainsi, le signal
Pour des acclrations plous importantes, voir le dalarme et la fonction de blocage ne sont
chapitre S-1 Capacit de rsistance sismique. activs que si la pression chute cause
dune fuite.
Plaques signaltiques La version standard du LTB D pour 72,5-
Une plaque signaltique comportant les donnes 170 kV possde un densistat commun pour
du disjoncteur est place sur le botier du mca- les trois ples.
nisme de commande. La plaque signaltique est En option, le LTB D peut tre quip dun
en acier inoxydable avec texte grav. densistat par ple.

Mcanisme de commande Tous les disjoncteurs LTB E possdent un densis-

Le disjoncteur est actionn par un, ou plusieurs,
mcanismes de commande ressort charg par
moteur, installs dans un botier compact, fix au
cadre support, protg contre les projections et
rsistant la corrosion, fixe au cadre support.
tat par ple, sauf le modle LTB E4 qui possde
deux densistats par ple.
Pour plus dinformations, consulter le chapitre B-1
Explications.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-2

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques
Les disjoncteurs types LTB D et LTB E
Rsistance climatique
Les disjoncteurs LTB sont conus pour et
installs dans des conditions trs varies, de
climat polaire ou dsertique, dans le monde
entier.
Pour les disjoncteurs installs dans les
rgions avec des tempratures extrmement
basses, il y a risque de condensation du gaz
SF6.
Afin dviter les consquences dune
condensation, lun des mlanges de gaz
suivants est utilis:
SF6 et N2
SF6 et CF4
Cadre support
Des cadres-supports sont inclus dans les
versions standards des disjoncteurs LTB. Les
cadres-supports sont fabriqus en acier gal-
vanis par immersion chaud. Les versions
standards pour les cadres sont :
LTB D 72,5 - 170 kV
Une colonne support par ple, ou une tra-
verse commune pour les ples avec deux
colonnes-supports.
LTB E
Une colonne support par ple pour LTB E1
et LTB E2. (Jusqu 550 kV)
Deux colonnes support pour LTB 800 E4
Pour des informations dtailles,
voir Dimensions.
Les cadres supports sont prdisposs
pour connexion la terre sous forme de
trous percs dans chaque pied.
Bornes haute tension
Les disjoncteurs LTB sont en standard
quips de bornes plates en aluminium
dune paisseur de 20 mm pour le LTB D
et de 28 mm pour le LTB E.
Le gabarit de perage est conforme aux
normes CEI et NEMA. Dautres dimensions
(par ex. DIN) sous forme dadaptateurs sont
Example: LTB E2 disponibles sur demande.
J-3 dition 4, 2008-11
Les disjoncteurs avec lments de cou-
pure monts verticalement ont des bornes
des deux cts pour connexion dans lune
ou lautre direction.
Les disjoncteurs avec lments de cou-
pure horizontaux possdent une borne par
lment de coupure. Les bornes sont orien-
tes vers le haut.
40 40
D=14,5(13x) 44,5
22,25
23 28,5
40 44,5
125
40
Dispositifs de commutation
contrle
La commutation contrle pour but
daugmenter la qualit de lnergie lectrique
dans les systmes du rseau en rduisant
les transitoires de commutation. Tous les
disjoncteurs LTB conviennent la commuta-
tion contrle avec le dispositif Switchsync
dABB.
Afin dobtenir un rsultat optimal les ins-
tants de commutation doivent tre diffrents
pour les trois phases. Pour les disjoncteurs
commande tripolaire, ceci est obtenu avec
des ples mcaniquement dcals.
Depuis 1984, plus de 2 300 dispositifs de
Switchsync ont t fournis.
Pour plus dinformations, consulter le cha-
pitre Q-1 Commutation contrle.
Surveillance dtat
En option, nous proposons une fonction de
supervision sous forme de notre systme de
surveillance dtat. Ce systme est dcrit au
chapitre R-1.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB
Essais de type
Les disjoncteurs LTB ont fait lobjet dessais
de type conformment aux normes CEI et/
ou ANSI.
Les rapports des essais de type peuvent
tre prsents sur demande.
Essais individuels de srie
Tous les disjoncteurs LTB font lobjet dun
essai individuel de srie avant livraison. Notre
programme dessais est conforme aux nor-
mes CEI et ANSI.
Pour des informations dtailles, consulter
le chapitre spcial T-1, Contrle qualit et
essais.
Transport
Normalement, les disjoncteurs LTB sont em-
balls et transports dans des caisses en bois
maritimes.
Les ples de disjoncteur avec un seul l-
ment de coupure par ple sont transports
comme des units compltes.
En ce qui concerne les disjoncteurs avec
deux lments de coupure par ple, les
lments de coupure et les isolateurs de
support sont transports dans deux caisses
spares.
Pour des informations dtailles sur les
poids et les dimensions, voir Donnes pour
lexpdition.
Les lments de coupure ainsi que les iso-
lateurs de base sont remplis de gaz SF6 sous
une lgre surpression.
Inspection larrive
larrive, lemballage et son contenu
doivent tre contrls par rapport au borde-
reau dexpdition. En cas de dommages de
transport, contacter ABB pour conseil avant
toute manipulation ultrieure des marchan-
dises. Tout dommage doit tre document
(photographi).
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Installation et mise en service
Des instructions dassemblage sont fournies
avec chaque livraison.
Les travaux dinstallation sur site seffec-
tuent en 1 4 jours selon le type et la taille
du LTB.
Le remplissage du gaz SF6 la pression
assigne spcifie seffectue laide de
lquipement de mise sous pression suivant,
disponible sur demande:
Un robinet rgulateur spcial pour raccor-
dement la bouteille de gaz et un tuyau
gaz de 20 m avec raccords.
Un robinet rgulateur supplmentaire pour
raccordement la bouteille de gaz CF4 ou
N2 (pour le remplissage dun mlange de
gaz).
Lutilisation de lquipement ci-dessus per-
met un remplissage de gaz sans missions
dans latmosphre.
Pour une illustration de lquipement de
remplissage de gaz, voir page J-6.
Maintenance
Le LTB est conu pour une dure de vie
de service de plus de 30 ans ou 10000
manuvres mcaniques. Pour la commuta-
tion de courant, le nombre de manuvres
avant entretien dpend du courant interrom-
pu et du type dapplication.
Les inspections, maintenances et rvisions
gnrales doivent tre effectues des in-
tervalles rguliers en fonction des conditions
ambiantes et du nombre de manuvres.
Les intervalles et les travaux en gnral
sont dcrits ci-dessous:
Tous les 1-2 ans:
Inspection visuelle
Tous les 15 ans ou 5 000 manuvres
mcaniques:
Maintenance prventive y compris inspec-
tion gnrale du disjoncteur et du mca-
nisme de commande. Essai de fonction-
nement y compris mesure des temps de
manuvre et rglages ventuellement
ncessaires.
dition 4, 2008-11 J-4
La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Les disjoncteurs types LTB D et LTB E

30 ans ou 10 000 manuvres mcaniques:
Une inspection dtaille est recommande
pour assurer un scurit accrue et un fonc-
tionnement continu sans coups. Les m-
thodes et ltendu dinspection dpendent
essentiellement des conditions locales.
avec porte--faux pour les transformateurs
de courant IMB et les connexions primaires
entre le disjoncteur et les transformateurs de
courant monts sur les consoles.

En ce qui concerne les disjoncteurs pour

applications spciales, la commutation de
bancs de ractances par ex., une rvision de
la chambre de coupure doit tre effectue
des intervalles plus courts.

Les travaux de rvision et de rparation

doivent tre effectus uniquement par
un personnel autoris.

Les instructions dans le manuel lutilisation

et de maintenance doivent tre respectes.

ABB est votre disposition pour discussions

et conseils.

Pices de rechange recommandes

Disjoncteurs manoeuvres trs frquentes
(par ex. disjoncteurs pour commutation de
ractances ou condensateurs) et/ou disjonc-
teurs en grande quantit.
Ples complets
Mcanismes de commande complets
Jeux de contacts
Jeux de joints
Densistats
Gaz SF6

Pour les pices de rechange des mca-

nismes de commande BLK et BLG; voir les
chapitres L-1 et M-1

Gaz SF6
Le gaz pour le remplissage la pression as-
signe est disponible en bouteilles contenant
40 kg de gaz chacune.
La quantit ncessaire pour les diffrents
types du LTB varie dun type de disjoncteur
lautre. Des informations ce sujet sont
fournies dans loffre.
Lquipement de mise sous pression est
disponible sur demande. Cet quipement est
dcrit sous Installation et mise en service.
Supports et connexions primaires
En option, les LTB 72,5-170 D1/B sont
disponibles avec des consoles supports
limination
Llimination des pices uses doit tre
effectue conformment la rglementation
locale en vigueur.
Le gaz SF6 ne doit pas tre vacu dans
latmosphre quand le disjoncteur est mis au
rebut.
Le gaz SF6 peut tre recycl.
Aprs broyage, la porcelaine peut tre
utilise comme masse de remplissage.
Les mtaux utiliss dans le disjoncteur
sont recyclables.

J-5 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

quipement de remplissage de gaz

1. Rgulateur pour gaz SF6 7. Robinet de dcharge 13. crou borgne

2. Mamelon enfichable 8. Emboture 14. Joint torique
3. Manchon de protection en caoutchouc 9. Raccord en T 15. Mamelon
4. Bouchon de protection en caoutchouc 10. Flexible hydraulique 16. Joint torique
5. Raccord 11. Robinet tournant conique 17. crou raccord
6. Capuchon de dflecteur 12. Mamelon 18. Croix de jonction

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-6

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Caractristiques techniques conformment ANSI/IEEE

(Donnes gnrales, dviations peuvent se produire)

LTB 72.5D1/B

LTB 145D1/B

LTB 170D1/B

LTB 72.5E1

LTB 170E1

LTB 245E1

LTB 420E2

LTB 550E2
Nombre de coupures par ple 1 1 1 1 1 1 2 2

Tension assigne kV 72,5 145 170 72,5 170 245 362 550

Frquence assigne Hz 60 60 60 60 60 60 60 60

Tension de tenue frquence

industrielle 1)

- la terre (sec/humide) kV 160/140 310/275 365/315 160/140 365/315 425/350 555/- 860/-

- Aux bornes de ple ouvert

kV 160/140 310/275 365/315 160/140 365/315 425/350 555/- 860/-
(sec/humide)
Tension de tenue au choc de
foudre

- la terre kV 350 650 750 350 750 900 1300 1800

- Aux bornes de ple ouvert kV 350 650 750 350 750 900 1300 1800

Tension de tenue au choc d'onde

dcoupe

- la terre (2 s) kV 452 838 968 452 968 1160 1680 2320

- Aux bornes de ple ouvert (2 s) kV 452 838 968 452 968 1160 1680 2320

Tension de tenue au choc de

manuvre

- la terre kV - - - - - - 825 1175

- Aux bornes de ple ouvert kV - - - - - - 900 1300

Courant continu assign A 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 4000

Courant de court-circuit assign kA 40 40 40 40 40 40 40 40

Facteur de premier ple 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,3

Courant tabli kA 104 104 104 104 104 104 104 104

Dure de court circuit s 3 3 3 3 3 3 3 3

Dure de fermeture ms < 40 2) < 40 2) < 40 2) < 55 < 55 < 55 < 70 < 70

Dure d'ouverture ms 22 2) 22 2) 22 2) 17 17 17 18 18

Dure totale de coupure ms 40 2) 40 2) 40 2) 40 40 40 40 40

Temps de pause ms 300 300 300 300 300 300 300 300

Squence de manuvre standard

- O-0,3 s-CO-3 min-CO ou CO-15 s-CO
assigne
1)
Jusqu et y compris 245 kV (y compris), les caractristiques de la tension de tenue frquence industrielle sappliquent pour les conditions sec et humides.
2)
Avec mcanisme de commande BLK

J-7 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Caractristiques techniques conformment CEI

(Donnes gnrales, dviations peuvent se produire)

LTB 72.5D1/B

LTB 145D1/B

LTB 170D1/B

LTB 72.5E1

LTB 170E1

LTB 245E1

LTB 420E2

LTB 550E2

LTB 800E4
Nombre de coupures par
1 1 1 1 1 1 2 2 4
ple

Tension assigne kV 72,5 145 170 72,5 170 245 420 550 800

Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50

Niveau de tenue fr-

quence industrielle 1)
- la terre et entre
kV 140 275 325 140 325 460 520 620 830
phases
- Aux bornes de ple
kV 140 275 325 140 325 460 610 800 1150
ouvert
Niveau de tenue au choc
de foudre (LIWL)
- la terre et entre
kV 325 650 750 325 750 1050 1425 1550 2100
phases
- Aux bornes de ple 1425 1550 2100
kV 325 650 750 325 750 1050
ouvert (+240) (+315) (+455)
Niveau de tenue au choc
de manuvre (SIWL)

- la terre/entre phases kV - - - - - - 1050/1575 1175/1760 1550/2480

- Aux bornes de ple

kV - - - - - - 900 (+345) 900 (+450) 1175 (+650)
ouvert

Courant nominal assign A 3150 3150 3150 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Courant de coupure assi-

kA 40 40 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50 40 50
gn en court-circuit

Facteur de premier ple 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3 1,3 1,3

Courant tabli kA 100/104 100/104 100/104 125 104 125 104 125 104 125 104 125 104 125

Dure de court-circuit s 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Dure de fermeture ms < 40 2) < 40 2) < 40 2) < 55 < 55 < 55 < 70 < 70 < 65

Dure d'ouverture ms 22 2) 22 2) 22 2) 17 17 17 18 18 20

Dure de coupure ms 40 2) 40 2) 40 2) 40 40 40 40 40 40

Temps de pause ms 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Squence de manuvre
- O-0,3 s-CO-3 min-CO ou CO-15 s-CO
assigne
1)
Jusqu et y compris 245 kV, les caractristiques de la tension de tenue frquence industrielle sappliquent pour les conditions sec et mouilles.
2)
Avec mcanisme de commande BLK

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-8

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Dimensions LTB D
LTB D1/B Cadre deux colonnes,
commande tripolaire
Tension assigne: 72,5 - 170 kV

Dimensions (mm)
F
Tension A B C D E F E E
assigne
267
72,5 kV 4647 1164 670 3283 1050 3230
145 kV 5197 1164 1220 3833 1750 4630
170 kV 5808 1475 1520 4133 1750 4630 B

Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de

phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
C
Tension A
Distance de phase
assigne
72,5 kV 1050* 1500 1750* 2000 2500 D
145 kV - 1500 1750* 2000 2500
170 kV - - 1750* 2000 2500 1750 2503
) )
* Standard ** BIL 550 kV

Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de

assigne lisolateur **
72,5-170 kV 1123 2503* 2945 3528
*) Standard
**) Autres dimensions sont disponibles

LTB D1/B Cadre deux colonnes,

commande unipolaire
Tension assigne: 72,5 - 170 kV

Dimensions (mm)
Tension A B C D E F
assigne
72,5 kV 4647 1164 670 3283 1750 4380
145 kV 5197 1164 1220 3833 1750 4380
170 kV 5808 1475 1520 4133 1750 4380

Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de

phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension Distance de phase
assigne
72,5 kV 1500 1750* 2000 2500
145 kV 1500** 1750* 2000 2500
170 kV - 1750* 2000 2500
*) Standard **) BIL 550 kV

Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de

assigne lisolateur ***
72,5-170 kV 1123** 2503* 2945 3528
*) Standard
**) Larmoire de commande centrale doit tre monte sparment
***) Autres dimensions sont disponibles

J-9 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Dimensions LTB D
LTB D1/B Cadre deux colonnes,
commande unipolaire (mcanisme FSA)
Tension assigne: 72,5 - 170 kV
F
Dimensions (mm)
E E 267
Tension A B C D E F
assigne
72,5 kV 4647 1164 670 3280 1750 4189 B
145 kV 5197 1164 1220 3830 1750 4189
170 kV 5808 1475 1520 4130 1750 4189
C
Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de A
phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension D
Distance de phase
assigne
2501

2140
72,5 kV 1500 1750* 2000 2500

2000
707
580
145 kV - 1750* 2000 2500 1162 574
170 kV - 1750* 2000 2500
756
*) Standard
Dimensions entre cadres. Centre centre (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de Distance de phase Distance de cadre
assigne lisolateur **
1500 1500
72,5-170 kV 2501* 2946 3529
*) Standard
1750 2000
**) Autres dimensions sont disponibles 2000 2530
2500 2530

F
LTB D1/B Cadre deux colonnes, 267
commande tripolaire (mcanisme FSA) E E
Tension assigne: 72,5 - 145 kV
B
Dimensions (mm)
Tension A B C D E F
assigne
C
72,5 kV 4647 1164 670 3280 1750 4174
A
145 kV 5197 1164 1220 3830 1750 4174
D
Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de
2487
phase la partie infrieure de lisolateur (mm) 563
2205

Tension
1218

Distance de phase
assigne 692
72,5 kV 1500 1750* 2000 2500
300
145 kV - 1750* 2000 2500 2530
*) Standard
Dimensions entre cadres. Centre centre (mm.)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure Distance de phase Distance de cadre
assigne de lisolateur ** 1500 2530
72,5-145 kV 2501* 2946 3529 1750 2530
*) Standard 2000 2530
**) Autres dimensions sont disponibles 2500 2530

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-10

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Dimensions LTB D
LTB D1/B Cadre trois colonnes,
commande tripolaire
Tension assigne: 72,5 - 170 kV
F
Dimensions (mm) E E
267
Tension A B C D E F
assigne
72,5 kV 4647 1164 670 3283 1050 3266 B
145 kV 5197 1164 1220 3833 1750 4666
170 kV 5808 1475 1520 4133 1750 4666
C
Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de
A
phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension D
Distance de phase
assigne
72,5 kV 1050 1500 1750* 2000 2500 3000 2503
1750
145 kV - 1500 1750* 2000 2500 3000
170 kV - - 1750* 2000 2500 3000
*) Standard **) BIL 550 kV

Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de

assigne lisolateur **
72,5-170 kV 800 2503* 2950 3203
*) Standard
**) Autres dimensions sont disponibles

LTB D1/B Cadre trois colonnes,

commande unipolaire
Tension assigne: 72,5 - 170 kV

Dimensions (mm)
Tension A B C D E F
assigne
72,5 kV 4647 1164 670 3283 1750 4380
145 kV 5197 1164 1220 3833 1750 4380
170 kV 5808 1475 1520 4133 1750 4380

Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de

phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension Distance de phase
assigne
72,5 kV 1500 1750* 2000 2500 3000
145 kV 1500** 1750* 2000 2500 3000
170 kV - 1750* 2000 2500 3000
*) Standard **) BIL 550 kV

Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de

assigne lisolateur ***
72,5-170 kV 800** 2503* 2950 3203
*) Standard
**) Larmoire de commande centrale doit tre monte sparment
***) Autres dimensions sont disponibles

J-11 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Dimensions LTB E
LTB E1
Commande tripolaire
Tension assigne: 72,5 - 245 kV

Dimensions (mm)
Tension A B C D E F
assigne
72,5 kV 4790 1292 655 3244 1100 3590
170 kV 5400 1292 1265 3854 2500 6390
245 kV 6703 1914 1955 4544 3500 8390

Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de

phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension Distance de phase
assigne
72,5 kV 1100* 1500 2500 3000 3500 4000
170 kV - - 2500* 3000 3500 4000
245 kV - - 2500 3000 3500* 4000
*) Standard

Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de

assigne lisolateur
72,5-245 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
*) Standard

LTB E1
Commande unipolaire
Tension assigne: 72,5 - 245 kV

Dimensions (mm)
Tension A B C D E* F
assigne
72,5 kV 4790 1292 655 3244 2500 6298
170 kV 5400 1292 1265 3854 2500 6298
245 kV 6703 1914 1955 4544 3500 8298
*) Distances de phase recommandes

Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de

phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
72,5-245 kV 1442 2508* 2992 3642 4142
*) Standard

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-12

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Dimensions LTB E
LTB 420E2
Commande unipolaire
Tension assigne: 362 - 420 kV
Toutes les dimensions en mm

Dimensions de hauteur jusqu la partie infrieure

delisolateur (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
420 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
*) Standard

LTB 550E2
Commande unipolaire
Tension assigne: 550 kV
Toutes les dimensions en mm

Dimensions de hauteur jusqu la partie infrieure

delisolateur (mm))
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
550 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
)
* Standard

J-13 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Dimensions LTB E
LTB 800E4
Commande unipolaire
Tension assigne: 800 kV
Toutes les dimensions en mm

Dimensions de hauteur jusqu la partie infrieure de

lisolateur (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
800 kV 3847

10860

10398 795 795

2393
1914

1600 pF

5870 6070

11001
10642

3847

2086

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-14

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Donnes typiques pour lexpdition des LTB D standard

LTB 72,5D1/B, Commande tripolaire, cadre trois colonnes
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,32 x 1,78 x 0,75 1050
Mcanisme de commande 1 1,22 x 1,17 x 1,13 345
Cadre support 1 2,42 x 0,60 x 0,44 330
Total 3 6,7 m3 1725

LTB 145D1/B, Commande tripolaire, cadre trois colonnes

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,32 x 1,78 x 0,75 1150
Mcanisme de commande 1 1,22 x 1,17 x 1,13 345
Cadre support 1 2,42 x 0,60 x 0,44 330
Total 3 6,7 m3 1825

LTB 170D1/B, Commande tripolaire, cadre trois colonnes

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,87 x 1,78 x 0,75 1270
Mcanisme de commande 1 1,22 x 1,17 x 1,13 345
Cadre support 1 2,42 x 0,60 x 0,44 330
Total 3 7,4 m3 1945

LTB 72,5D1/B, Commande tripolaire, cadre de ples commun

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,32 x 1,78 x 0,75 1200
Mcanisme de commande 1 1,22 x 1,17 x 1,13 345
Cadre de ples commun 1 2,60 x 0,46 x 0,46 115
Cadre support 1 2,44 x 0,60 x 0,44 220
Total 4 7,3 m3 1880

J-15 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Donnes typiques pour lexpdition des LTB D standard

LTB 145D1/B, Commande tripolaire, cadre de ples commun
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,32 x 1,78 x 0,75 1270
Mcanisme de commande 1 1,22 x 1,17 x 1,13 345
Cadre de ples commun 1 4,00 x 0,46 x 0,46 220
Cadre support 1 2,10 x 0,60 x 0,33 200
Total 4 7,3 m3 2035

LTB 170D1/B, Commande tripolaire, cadre de ples commun

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,87 x 1,78 x 0,75 1350
Mcanisme de commande 1 1,22 x 1,17 x 1,13 345
Cadre de ples commun 1 4,00 x 0,46 x 0,46 220
Cadre support 1 2,10 x 0,60 x 0,33 200
Total 4 8,1 m3 2115

LTB 72,5D1/B, Commande unipolaire, cadre trois colonnes

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,30 x 1,76 x 1,33 1700
Mcanisme de commande 1 2,84 x 1,18 x 1,14 950
Total 2 11,6 m3 2650

LTB 145D1/B, Commande unipolaire, cadre trois colonnes

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,30 x 1,76 x 1,33 1800
Mcanisme de commande 1 2,84 x 1,18 x 1,14 950
Total 2 11,6 m3 2750

LTB 170D1/B, Commande unipolaire, cadre trois colonnes

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 3,89 x 1,76 x 1,33 1850
Mcanisme de commande 1 2,84 x 1,18 x 1,14 950
Total 2 12,9 m3 2800

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-16

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Donnes typiques pour lexpdition des LTB D standard

LTB 72,5 - 170D1/B, Commande unipolaire (FSA), cadre deux colonnes
Type Cadre de ples commun avec
Ples rupteurs Cadre support
mcanisme de commande
Dimension Poids brut Dimension Poids Dimension Poids
Porcelaine / brut brut
Composite
m kg m kg m kg
LTB 72,5 D1/B 3,26 x 1,78 x 0,72 1130 / 710 2,17 x 0,90 x 0,53 370 4,41 x 1,11 x 2,25 1100
LTB 145 D1/B 3,26 x 1,78 x 0,72 1250 / 740 2,17 x 0,90 x 0,53 370 4,41 x 1,11 x 2,25 1100
LTB 170 D1/B 3,90 x 1,78 x 0,72 1500 / 840 2,17 x 0,90 x 0,53 370 4,41 x 1,11 x 2,25 1100

LTB 72,5 - 170D1/B, Commande tripolaire (FSA), cadre deux colonnes

(Quatre paquets par disjoncteur)
Type Cadre de ples /
Ples rupteurs Cadre support
Mcanisme de commande
Dimension Poids brut Dimension Poids Dimension Poids
Porcelaine / brut brut
Composite

m kg m kg m kg
4,09 x 0,57 x 1,0 / 150 /
LTB 72,5 D1/B 3,26 x 1,78 x 0,72 1130 / 710 2,17 x 0,90 x 0,53 370
0,77 x 0,55 x 1,26 170
4,09 x 0,57 x 1,0 / 150 /
LTB 145 D1/B 3,26 x 1,78 x 0,72 1250 / 740 2,17 x 0,90 x 0,53 370
0,77 x 0,55 x 1,26 170

J-17 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

nt u
ie d
cl es
ot
N

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-18

La gamme de disjoncteurs LTB Informations techniques

Donnes typiques pour lexpdition des LTB E standard

LTB 72,5 et 170E1, Commande tripolaire, cadre trois colonnes
Equipements Nombre de Dimensions Poids brut
caisses LxIxH
72,5 170
m kg
Ples de disjoncteur LTB72,5 1 Sur demande Sur demande -
Ples de disjoncteur LTB170 1 4,54 x 1,90 x 0,97 - 3600
Mcanisme de commande 1 1,89 x 1,05 x 1,12 680 680
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280 280
Total LTB 72,5 3 Sur demande Sur demande -
Total LTB 170 3 11,5 m3 - 4 560

LTB 72,5 et 170E1, Commande unipolaire, cadre trois colonnes

Equipements Nombre de Dimensions Poids brut
caisses LxIxH
72,5 170
m kg
Ples de disjoncteur LTB72,5 1 On request On request -
Ples de disjoncteur LTB170 1 4,54 x 1,90 x 0,97 - 3600
Mcanisme de commande 1 2,84 x 1,18 x 1,14 1000 950
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280 280
Total LTB 72,5 3 Sur demande Sur demande -
Total LTB 170 3 13,1 m3 - 4 830

LTB 245E1 - Commande tripolaire

Equipements Nombre de Dimensions Poids brut
caisses LxlxH
m kg
Ples de disjoncteur 1 5,90 x 1,90 x 0,97 3600
Mcanisme de commande 1 1,89 x 1,05 x 1,12 680
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280
Total 3 14,0 m3 4 560

LTB 245E1 - Commande unipolaire

Equipements Nombre de Dimensions Poids brut
caisses LxlxH
m kg
Ples de disjoncteur 1 5,90 x 1,90 x 0,97 3600
Mcanisme de commande 1 2,84 x 1,18 x 1,14 950
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280
Total 3 14,7 m3 4 830

J-19 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs LTB

Donnes typiques pour lexpdition des LTB E standard

LTB 420E2 - Commande unipolaire 44 mm/kV, (25 mm/kV tension de phase-phase).
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 1 5,14 x 1,99 x 1,12 3600
Colonne support 1 5,22 x 1,90 x 0,90 2400
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,40 480
(Condensateurs si inclus) (1) (2,33 x 1,21 x 1,03) (1112)
Total 6 (7) 28,0 (30,9) m3 8520 (9632)

LTB 420E2 - Commande unipolaire 55 mm/kV, (31 mm/kV tension de phase-phase).

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 1 5,14 x 1,99 x 1,12 3600
Colonne support 1 6,07 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,40 480
(Condensateurs si inclus) (1) (2,33 x 1,21 x 1,03) (1112)
Total 6 (7) 29,5 (32,4) m3 8 920 (10 032)

LTB 550E2 - Commande unipolaire 44 mm/kV, (25 mm/kV tension de phase-phase).

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 1 5,14 x 1,99 x 1,12 3600
Colonne support 1 6,07 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,40 480
Condensateurs 1 2,33 x 1,21 x 1,03 1112
Total 7 32,4 m3 10 032

LTB 800E4 - Commande unipolaire, (sans PIR)

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 2 2 x (5,12 x 1,96 x 1,20) 2 x (3600)
Colonne support 2 2 x (7,79 x 1,90 x 0,90) 2 x (3500)
Mcanisme de commande 3 3 x (1,80 x 0,97 x 1,07) 3 x (550)
Cadre support 6 6 x (3,71 x 0,80 x 0,84) 6 x (420)
Anneaux pare-effluves 2 2 x (2,18 x 1,28 x 1,40) 2 x (325)
Anneaux pare-effluves 2 2 x (1,30 x 1,30 x 1,34) 2 x (170)
Condensateurs 2 2 x (2,33 x 1,21 x 1,03) 2 x (1060)
Total 19 87,6 m3 21 805

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 J-20

La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques

Disjoncteurs modle HPL B

Les interrupteurs pression puffer seuls
utilisent au maximum lnergie mcanique
pour tablir le contact et gnrer un dbit
de gaz SF6 destin refroidir et teindre
larc. Nous livrons des interrupteurs puffer
SF6 depuis le dbut des annes 1970. ABB
a affin cette technologie pour produire
linterrupteur le plus performant du monde,
le HPL-B, qui assure une scurit de com-
mutation ingale dans toutes les conditions
depuis de petits courants ractifs jusqu
des courts-circuits complets 80 kA. Depuis
de nombreuses annes, ABB utilise des
mcanismes de commande avec lnergie
mcaniquement stocke dans des ressorts.
Cette solution offre des avantages consid-
rables du fait que lnergie dans les ressorts
tendus est toujours disponible.

Rsum des caractristiques:

Installation Extrieure/(Intrieure)
Conception Interrupteur puffer SF6
Mcanismes de commande
ressort
Isolation SF6
Tension assigne Jusqu 800 kV
Courant assign Jusqu 5000 A
Courant de coupure Jusqu 80 kA
Courant de courte Jusqu 63 kA/3 s
dure 80 kA/1 s
Isolateurs Composite ou porcelaine
Ligne de fuite 25 mm/kV, tension phase -
phase
(Plus longue sur demande)
Conditions de fonctionnement:
Temprature ambiante -30 +40 C
(Fonctionnement des tem-
pratures de jusqu 60 ou
+70C sur demande)
Altitude de calcul 1 000 m au-dessus du
niveau de la mer
(Altitudes suprieures sur
demande)
Type de commande Unipolaire ou tripolaire

K-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL
Disjoncteurs modle HPL B
Performances
Les conceptions HPL bien prouves offrent des
performances de commutation incomparables.
Les disjoncteurs peuvent supporter des courants
de coupure levs et sont tests dilectriquement
pour des niveaux dpassant les exigences de CEI
et ANSI.
Le HPL a rcemment t vrifi, par des es-
sais de type, pour supporter 420 et 550 kV sans
condensateurs de rpartition de tension. Lavantage
est quil sagit dun disjoncteur fiable avec moins
de composants et une demande de maintenance
moindre.
Matriaux
Les composants slectionns en aluminium (botiers
des mcanismes, bornes HT, armoires) assurent un
haut degr de rsistance la corrosion sans besoin
de protection additionnelle. Pour usage dans des
environnements extrmement prouvants, le HPL
peut tre livr avec une peinture de protection.
Le cadre support et les tubes de protection des
tiges de couplage sont fabriqus en acier galvanis
par immersion chaud.
Isolateurs
Les disjoncteurs HPL sont en standard livrs avec
des isolateurs en porcelaine vitrifie marron de qua-
lit suprieure ou isolateurs composites (gris clairs).
Disjoncteurs HPL en porcelaine gris clair disponi-
bles sur demande.
Le HPL est en standard disponible avec des
lignes de fuite longues ou extra longues.
Des lignes de fuite encore plus longues sont dis-
ponibles sur demande.
Plus dinformations sur nos isolateurs composites
ressortent du chapitres P-1.
Rsistance mcanique
Lendurance mcanique assure une marge de scu-
rit suffisante pour les charges de vent et les forces
statiques et dynamiques normales exerces par les
conducteurs.
Capacit de rsistance sismique
Tous les disjoncteurs HPL sont, en version stan-
dard, capables de rsister des acclrations
sismiques de jusqu 3 m/s2 (0,3 g) conformment
aux normes CEI 62271-300, et ci-dessous 2,5 m/s2
(0,25 g) conformment aux normes IEEE 693.
Pour des acclrations plus importantes, voir le
chapitre S-1 Capacit de rsistance sismique.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11
Plaques signaltiques
Une plaque signaltique comportant les donnes
du disjoncteur est place sur le ct de larmoire du
mcanisme de commande. La plaque signaltique
est en acier inoxydable avec texte grav.
Mcanisme de commande
Le disjoncteur est manuvr par un, ou plusieurs,
mcanismes de commande ressort charg par
moteur, modle BLG, installs dans un botier com-
pact attach au cadre, protg contre les projec-
tions et rsistant la corrosion.
Un mcanisme de commande est utilis pour la
manuvre tripolaire du HPL 72,5 - 300 kV.
Trois mcanismes de commande sont utiliss pour
la manuvre unipolaire du HPL 72,5 - 550 kV.
Six mcanismes de commande (deux par ple)
sont utiliss pour la manuvre unipolaire du HPL
800 kV.
Pour plus dinformations sur les mcanismes de
commande modle BLG, consulter les chapitres
G-1 et M-1 de ce Guide de lacheteur.
Systme dtanchit pour le volume de
SF6
Le systme dtanchit consiste en des joints tori-
ques doubles en caoutchouc nitrile dans toutes les
tanchits statiques et en des joints toriques en X
doubles dans toutes les tanchits dynamiques.
Ce type de joints dtanchit a t utilis dans
nos disjoncteurs pendant plus de 30 ans dans des
conditions climatiques varies avec dexcellents
rsultats du point de vue entretien.
Les fuites du gaz SF6 sont infrieures 0,5% par an.
Surveillance de la densit du SF6
Du fait que la capacit dinterruption dpend de
la densit du gaz SF6, les disjoncteurs HPL sont
quips dun ou plusieurs densistats. Le densistat
est un pressostat compensation en temprature.
Ainsi, le signal dalarme et la fonction de blocage ne
sont activs que si la pression chute cause dune
fuite.
Tous les disjoncteurs HPL possdent un densistat
par ple.
Pour plus dinformations, consulter le chapitre
B-1 Explications.
K-2
La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques
Disjoncteurs modle HPL B
Rsistance climatique
Les disjoncteurs HPL sont conus pour tre
installs dans des conditions trs varies, de
climat polaire ou climat dsertique, dans le
monde entier.
Pour les disjoncteurs installs dans les
rgions avec des tempratures extrmement
basses, il y a risque de condensation du gaz
SF6.
Afin dviter les consquences dune
condensation, lun des mlanges de gaz
suivants est utilis:
SF6 et N2
SF6 et CF4
Cadre support
Des cadres-supports sont inclus dans les
versions standards des disjoncteurs HPL.
Les cadres-supports sont fabriqus en acier
galvanis par immersion chaud. Pour les
disjoncteurs HPL jusqu 550 kV, une co-
lonne support par ple est utilise.
Pour les HPL de 800 kV, deux colonnes
supports sont ncessaires.
Pour des informations dtailles, voir Di-
mensions.
Les cadres supports sont prdisposs
pour connexion la terre sous forme de
trous percs dans chaque pied.
Bornes haute tension
Les disjoncteurs HPL sont en standard
quips de bornes plates en aluminium
dune paisseur de 28 mm et un gabarit de
perage conforme aux normes CEI et NEMA.
Dautres dimensions (par ex. DIN) sous
forme dadaptateurs sont disponibles sur
demande.
K-3 dition 4, 2008-11
Les disjoncteurs avec lments de cou-
pure monts verticalement ont des bornes
des deux cts pour connexion dans lune
ou lautre direction.
Les disjoncteurs avec lments de cou-
pure horizontaux possdent une borne par
lment de coupure. Les bornes sont orien-
tes vers le haut.
Rsistances de pr-insertion (PIR)
Les disjoncteurs HPL avec plus dun lment
de coupure par ple peuvent tre quips de
rsistances de pr-insertion pour la commu-
tation de lignes hors charge.
Dispositifs de commutation
contrle
La commutation contrle a pour but
daugmenter la qualit de lnergie dans les
systmes du rseau en rduisant les transi-
toires de commutation. Tous les disjoncteurs
HPL conviennent la commutation contrle
avec le dispositif Switchsync dABB.
Afin dobtenir un rsultat optimal les ins-
tants de commutation doivent tre diffrents
pour les trois phases. Pour les disjoncteurs
commande tripolaire, ceci est obtenu avec
des ples mcaniquement dcals. Depuis
1984, nous avons livr plus de 2 300 dispo-
sitifs Switchsync.
Pour plus dinformations, consulter le cha-
pitre O-1 Commutation contrle.
Surveillance dtat
En option, nous proposons une fonction de
supervision sous forme de notre systme de
surveillance dtat.
Ce systme est dcrit au chapitre R-1.
40 40
D=14,5(13x) 44,5
22,25
23 28,5
40 44,5
125
40
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL
Disjoncteurs modle HPL B
Essais de type
Les disjoncteurs HPL ont fait lobjet dessais
de type conformment aux normes CEI et/
ou ANSI. Les rapports des essais de type
peuvent tre prsents sur demande.
Essais individuels de srie
Tous les disjoncteurs HPL font lobjet dun
essai individuel de srie avant livraison. Notre
programme dessais est conforme aux nor-
mes CEI et ANSI.
Pour des informations dtailles, consulter
le chapitre spcial R-1, Contrle qualit et
essais.
Transport
Normalement, les disjoncteurs HPL sont
emballs et transports dans des caisses en
bois maritimes.
Les ples de disjoncteur avec un seul l-
ment de coupure par ple sont transports
comme des units compltes.
En ce qui concerne les disjoncteurs avec
deux ou plusieurs lments de coupure par
ple, le nombre de caisses dpend du mo-
dle de disjoncteur.
Pour des informations dtailles sur les
poids et les dimensions, voir Donnes pour
lexpdition.
Les lments de coupure ainsi que les iso-
lateurs de base sont remplis de gaz SF6 sous
une lgre surpression.
Inspection larrive
larrive, lemballage et son contenu
doivent tre contrls par rapport au borde-
reau dexpdition. En cas de dommages de
transport, contacter ABB pour conseil avant
toute manipulation ultrieure des marchan-
dises. Tout dommage doit tre document
(photographi).
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Installation et mise en service
Des instructions dassemblage sont fournies
avec chaque livraison.
Les travaux dinstallation sur site seffec-
tuent en 1 7 jours selon le modle et la
taille du HPL.
Le remplissage du gaz SF6 la pression
assigne spcifie seffectue laide de
lquipement de mise sous pression suivant,
disponible sur demande:
Un robinet rgulateur spcial pour raccor-
dement la bouteille de gaz et un tuyau
gaz de 20 m avec raccords.
Un robinet rgulateur supplmentaire pour
raccordement la bouteille de gaz CF4 ou
N2 (pour le remplissage dun mlange de
gaz).
Lutilisation de lquipement ci-dessus per-
met un remplissage de gaz sans missions
dans latmosphre.
Pour une illustration de lquipement de
remplissage de gaz, voir page J-6.
Maintenance
Le HPL est conu pour une dure de vie
de service de plus de 30 ans ou 10 000
manuvres mcaniques (hors charge). Pour
la commutation de courant, le nombre de
manuvres avant entretien dpend du cou-
rant interrompu.
Les inspections, maintenances et rvisions
gnrales doivent tre effectues des in-
tervalles rguliers en fonction des conditions
ambiantes et du nombre de manuvres.
Les intervalles et les travaux en gnral
sont dcrits ci-dessous:
1-2 ans: Inspection visuelle
Tous les 15 ans ou 5000 manuvres
mcaniques:
Maintenance prventive y compris inspec-
tion gnrale du disjoncteur et du mca-
nisme de commande. Essai de fonction-
nement y compris mesure des temps de
manuvre et rglages ventuellement
ncessaires.
dition 4, 2008-11 K-4
La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques
Disjoncteurs modle HPL B
30 ans ou 10 000 manuvres mcaniques:
Une inspection dtaille est recommande
pour assurer un scurit accrue et un fonc-
tionnement continu sans coups. Les m-
thodes et ltendu dinspection dpendent
essentiellement des conditions locales.
En ce qui concerne les disjoncteurs pour
applications spciales, la commutation de
bancs de ractances par ex., une rvision de
la chambre de coupure doit tre effectue
des intervalles plus courts.
Les travaux de rvision et de rparation
doivent tre effectus uniquement par
un personnel autoris.
Les instructions dans le manuel lutilisation
et de maintenance doivent tre respectes.
ABB est votre disposition pour discussions
et conseils.
Pices de rechange recommandes
Disjoncteurs manoeuvres trs frquentes
(par ex. disjoncteurs pour commutation de
ractances ou condensateurs) et/ou disjonc-
teurs en grande quantit.
Ples complets
Mcanismes de commande complets
Jeux de contacts
Jeux de joints
Densistats
Gaz SF6
Pour les pices de rechange des mcanismes
de commande BLG, voir le chapitre M-1.
K-5 dition 4, 2008-11
Gaz SF6
Le gaz pour le remplissage la pression as-
signe est disponible en bouteilles contenant
40 kg de gaz chacune.
La quantit ncessaire pour les diffrents
modles du HPL varie dun modle lautre.
Des informations ce sujet sont fournies
dans loffre.
Lquipement de mise sous pression est
disponible sur demande. Cet quipement est
dcrit sous Installation et mise en service.
Supports et connexions primaires
En option, les HPL 72,5 - 170B1 sont dispo-
nibles avec consoles supports avec porte-
-faux pour les transformateurs de courant
IMB et les connexions primaires entre le
disjoncteur et les transformateurs de courant
monts sur les consoles.
limination
Llimination des pices uses doit tre
effectue conformment la rglementation
locale en vigueur.
La gaz SF6 ne doit pas tre vacu dans
latmosphre quand le disjoncteur est mis au
rebut.
Le gaz SF6 peut tre recycl.
Aprs broyage, la porcelaine peut tre
utilise comme masse de remplissage.
Les mtaux utiliss dans le disjoncteur
sont recyclables.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL

Disjoncteurs modle HPL B

nt u
ie d
cl es
ot
N

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 K-6

La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques

Caractristiques techniques conformment ANSI/IEEE

(Donnes gnrales, dviations peuvent se produire)

HPL 72.5B1

HPL 170B1

HPL 245B1

HPL 420B2

HPL 550B2

HPL 800B4
Nombre de coupures par ple 1 1 1 2 2 4

Tension assigne kV 72.5 170 245 362 550 800

Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Tension de tenue frquence

industrielle 1)

- la terre (sec/humide) kV 160/140 365/315 425/350 555/- 860/- 960/-

- Aux bornes de ple ouvert

kV 160/140 365/315 425/350 555/- 860/- 960/-
(sec/mouill)

Tension de tenue au choc de foudre

- la terre kV 350 750 900 1300 1800 2050

- Aux bornes de ple ouvert kV 350 750 900 1300 1800 2050

Tension de tenue au choc d'onde

dcoupe

- la terre (2 s) kV 452 968 1160 1680 2320 2640

- Aux bornes de ple ouvert (2 s) kV 452 968 1160 1680 2320 2640

Tension de tenue au choc de

manuvre

- la terre kV - - - 825 1175 1425

- Aux bornes de ple ouvert kV - - - 900 1300 1550

Courant continu assign A 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Courant de court-circuit assign kA 63 2) 63 2) 63 2) 63 2) 63 2) 63 2)

Facteur de premier ple 1,5 1,5 1,5 1,3 1,3 1,3

Courant assign de fermeture et de

kA 158/164 158/164 158/164 158/164 158/164 158/164
verrouillage
Dure du courant de courte dure
s 3 3 3 3 3 3
admissible

Dure de fermeture ms <65 <65 <65 <65 <65 <65

Dure d'ouverture ms <22 <22 <22 <22 <22 <22

Dure totale de coupure ms 33 33 33 33 33 33

Temps de pause ms 300 300 300 300 300 300

Squence de manuvre standard

- O-0,3 s-CO-3 min-CO ou CO-15 s-CO
assigne
1)
Jusqu et y compris 245 kV, les caractristiques de la tension de tenue frquence industrielle sappliquent pour les conditions sec et mouilles.
2)
Des courants de court-circuit assigns de jusqu 80 kA sont disponibles sur demande.

K-7 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL

Caractristiques techniques conformment CEI

(Donnes gnrales, dviations peuvent se produire)

HPL 72.5B1

HPL 170B1

HPL 245B1

HPL 300B1

HPL 420B2

HPL 550B2

HPL 800B4
Nombre de coupures par ple 1 1 1 1 2 2 4

Tension assigne kV 72,5 170 245 300 420 550 800

Frquence assigne Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Niveau de tenue frquence

industrielle 1)
- la terre et entre
kV 140 325 460 380 520 620 830
phases

- Aux bornes de ple ouvert kV 140 325 460 435 610 800 1150

Niveau de tenue au choc de

foudre (LIWL)
- la terre et entre
kV 325 750 1050 1050 1425 1550 2100
phases
- Aux bornes de ple 1050 1425 1550 2100
kV 325 750 1050
ouvert (+170) (+240) (+315) (+455)
Niveau de tenue au choc de
manuvre (SIWL)

- la terre/entre phases kV - - - 850/1275 1050/1575 1175/1760 1550/2480

700 900 900 1175

- Aux bornes de ple ouvert kV - - - (+245) (+345) (+450) (+650)

Courant nominal assign A 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000

Courant de coupure assign en

kA 63 2) 63 2) 63 2) 63 2) 63 2) 63 2) 63 2)
court-circuit

Facteur de premier ple 1,5 1,5 1,5 1,3 1,3 1,3 1,3

Courant tabli kA 158/164 158/164 158/164 158/164 158/164 158/164 158/164

Dure de court-circuit s 3 3 3 3 3 3 3

Dure de fermeture ms <65 <65 <65 <65 <65 <65 <65

Dure d'ouverture ms <22 <22 <22 <22 <22 <22 <22

Dure de coupure ms 33 33 33 33 33 33 33

Temps de pause ms 300 300 300 300 300 300 300

Squence de manuvre
- O-0,3 s-CO-3 min-CO ou CO-15 s-CO
assigne
1)
Jusqu et y compris 245 kV, les caractristiques de la tension de tenue frquence industrielle sappliquent pour les conditions sec et mouilles.
2)
Des courants de court-circuit assigns de jusqu 80 kA sont disponibles sur demande.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 K-8

La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques

Dimensions HPL B
HPL B1
Commande tripolaire
Tension assigne: 72,5 - 300 kV

Dimensions (mm)
Tension
A B C D E F
assigne
72,5 kV 5213 1724 655 3270 1100 3600
170 kV 6063 1724 1505 4120 2500 6400
245 kV 6703 1914 1955 4570 3500 8400
300 kV 7163 2124 2205 4820 3500 8400

Dimensions disponibles pour distances et hauteurs de

phase la partie infrieure de lisolateur (mm)
Tension
Distance de phase
assigne
72,5 kV 1100* 1500 2500 3000 3500 4000
170 kV - - 2500* 3000 3500 4000
245 kV - - 2500 3000 3500* 4000
300 kV - - - 3000 3500* 4000
*) Standard

Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de

assigne lisolateur
72,5-300 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
*) Standard

F
HPL B1
E E
Commande unipolaire 420
Tension assigne: 72,5 - 300 kV

Dimensions (mm)
B
Tension
A B C D E* F
assigne
72,5 kV 5213 1724 655 3270 2500 6400
170 kV 6063 1724 1505 4120 2500 6400
C
245 kV 6703 1914 1955 4570 3500 8400 A
300 kV 7163 2124 2205 4820 3500 8400 D
*) Distances de phase recommandes

2508

752
Dimensions disponibles (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
72,5-300 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
*) Standard

K-9 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL

Dimensions HPL B
HPL 420B2
Commande unipolaire
Tension assigne: 362 - 420 kV

Dimensions disponibles de hauteurs la partie

infrieurede lisolateur (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
420 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
*) Standard

HPL 550B2 5288 680

Commande unipolaire
Tension assigne: 550 kV 1914
(Sans condensateur de rpartition de la tension)

Dimensions disponibles de hauteurs la partie

infrieurede lisolateur (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
550 kV 1950 2508* 2992 3642 4142
4135
*) Standard 8043

7571

2366 2508

752

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 K-10

La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques

Dimensions HPL B
HPL 800B4
Commande unipolaire
Tension assigne: 800 kV

Dimensions disponibles de hauteurs la partie

infrieurede lisolateur (mm)
Tension Hauteur jusqu la partie infrieure de
assigne lisolateur
800 kV 3847

10100
795 795

1724

11001 5870

10642

3847

2086

K-11 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL

Donnes typiques pour lexpdition des HPL B standard

HPL 72,5B1, Commande tripolaire et commande unipolaire
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Ples rupteurs 1 4,38 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande
1 1,89 x 1,05 x 1,12 680
Commande tripolaire
Mcanisme de commande
3 (3) x 1,89 x 1,05 x 1,12 (3) x 680
Commande unipolaire
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280
Total
3 10,7 m3 3 760
Commande tripolaire
Total
5 15,1 m3 5 120
Commande unipolaire

HPL 170B1, Commande tripolaire et commande unipolaire

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg

Ples rupteurs 1 5,23 x 1,90 x 0,90 2980

Mcanisme de commande
1 1,89 x 1,05 x 1,12 680
Commande tripolaire
Mcanisme de commande
3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Commande unipolaire
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280
Total
3 12,1 m3 3 940
Commande tripolaire
Total
5 16,5 m3 5 300
Commande unipolaire

HPL 245B1, Commande tripolaire et commande unipolaire

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg

Ples rupteurs 1 5,92 x 1,90 x 0,97 3320

Mcanisme de commande
1 1,89 x 1,05 x 1,12 680
Commande tripolaire
Mcanisme de commande
3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Commande unipolaire
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280
Total
3 14,1 m3 4 280
Commande tripolaire
Total
5 18,5 m3 5 640
Commande unipolaire

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 K-12

La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques

Donnes typiques pour lexpdition des HPL B standard

HPL 300B1, Commande tripolaire et commande unipolaire
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg

Ples rupteurs 1 6,38 x 1,90 x 0,97 4300

Mcanisme de commande
1 1,89 x 1,05 x 0,97 680
Commande tripolaire
Mcanisme de commande
3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Commande unipolaire
Cadre support 1 2,38 x 1,10 x 0,36 280
Total
3 15 m3 5 260
Commande tripolaire
Total
5 19 m3 6 620
Commande unipolaire

HPL 362-420B2, Commande unipolaire,

44 mm/kV, (25 mm/kV tension de phase-phase)
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 1 4,72 x 1,99 x 1,20 3500
Colonne support 1 5,22 x 1,90 x 0,90 2400
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 0,97 x 1,07) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,38 480
(Condensateurs si inclus) (1) (1,98 x 1,21 x 0,91) (840)
Total 6 (7) 41 (43) m3 8 420 (9 260)

HPL 362-420TB2, Commande unipolaire,

44 mm/kV, (25 mm/kV tension de phase-phase) (Avec PIR)
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg

Elments de coupure, PIR

3 3 x (4,74 x 1,85 x 1,22) 3 x (2150)
incluses
Colonne support 1 5,22 x 1,90 x 0,90 2400
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,38 480
(Condensateurs si inclus) (1) (1,98 x 1,21 x 0,91) (840)
Total 8 (9) 49 (51) m3 11 370 (12 210)

PIR = Rsistances de pr-insertion

K-13 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques La gamme de disjoncteurs HPL

HPL 362-420B2, Commande unipolaire,

55 mm/kV, (31 mm/kV tension de phase-phase) (Sans PIR)
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 1 4,72 x 1,99 x 1,20 3500
Colonne support 1 6,07 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,38 480
(Condensateurs si inclus) (1) (1,98 x 1,21 x 0,91) (840)
Total 6 (7) 28,3 (31,2) m3 8 820 (9 660)

HPL 362-420TB2, Commande unipolaire,

55 mm/kV, (31 mm/kV tension de phase-phase) (Avec PIR)
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure, PIR
3 3 x (5,28 x 1,85 x 1,22) 3 x (2600)
incluses
Colonne support 1 6,07 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,38 480
(Condensateurs si inclus) (1) (1,98 x 1,21 x 0,91) (840)
Total 8 (9) 48,5 (51,4) m3 13 120 (13 960)

HPL 550B2, Commande unipolaire (Sans PIR)

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 1 5,14 x 1,99 x 1,12 3600
Colonne support 1 6,07 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,38 480
(Condensateurs si inclus) (1) (1,98 x 1,21 x 0,91) (1192)

(Anneaux de garde si inclus) (1) (2,6 x 1,33 x 1,22) (320)

Total 6 (8) 29,5 (35,9) m3 8 920 (10 432)

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 K-14

La gamme de disjoncteurs HPL Informations techniques

Donnes typiques pour lexpdition des HPL B standard

HPL 550TB2, Commande unipolaire (Avec PIR)
Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure, PIR 3 3 x (5,28 x 1,85 x 1,22) 3 x (2600)
incluses
Colonne support 1 6,07 x 1,90 x 0,90 2800
Mcanisme de commande 3 3 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 3 x (680)
Cadre support 1 2,40 x 1,10 x 0,38 480
Condensateurs 1 2,36 x 1,29 x 1,12 1192
Total 9 57,2 m3 14 312

HPL 800B4, Commande unipolaire (Sans PIR)

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure 2 2 x (4,72 x 1,99 x 1,20) 2 x (3500)
Colonne support 2 2 x (7,81 x 1,90 x 0,90) 2 x (3500)
Mcanisme de commande 6 6 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 6 x (680)
Cadre support 3 3 x (4,65 x 2,10 x 1,05) 3 x (420)
Anneaux de garde 2 2 x (2,18 x 1,28 x 1,40) 2 x (230)
Anneaux de garde 2 2 x (1,21 x 1,21 x 1,13) 2 x (130)
Condensateurs 2 2 x (1,98 x 1,21 x 0,91 2 x (840)
Total 19 108,8 m3 21 740

HPL 800TB4, Commande unipolaire (Avec PIR)

Equipements Nombre de caisses Dimensions Poids brut
LxlxH
m kg
Elments de coupure, PIR 6 6 x (4,74 x 1,85 x 1,22) 6 x (2150)
incluses
Colonne support 2 2 x (7,81 x 1,90 x 0,90) 2 x (3500)
Mcanisme de commande 6 6 x (1,89 x 1,05 x 1,12) 6 x (680)
Cadre support 3 3 x (4,65 x 2,10 x 1,05) 3 x (420)
Anneaux de garde 2 2 x (2,18 x 1,28 x 1,40) 2 x (230)
Condensateurs 2 2 x (1,98 x 1,21 x 0,91 2 x (840)
Total 21 147,16 m3 27 380

PIR = Rsistances de pr-insertion

K-15 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques  Mcanisme de commande BLK

Mcanisme de commande ressorts, modle BLK

Le construction du mcanisme BLK
repose sur une technologie bien
prouve (plus de 35 000 units
actuellement en service). Cette tech-
nologie bien prouve, efficacement
combine des mthodes de fabri-
cation modernes, et un nombre rduit
de composants mcaniques assure
au disjoncteur un haut degr de fia-
bilit globale et un besoin minimum
de maintenance. Des essais de dure
mcanique ont t effectus compor-
tant 10 000 manuvres.
Le BLK est conu pour des condi-
tions trs varies, de climat polaire ou
dsertique.

Rsum des caractristiques

Installation Extrieure
Conception ressort
Pour les disjoncteurs LTB D1
LTB E1 (Commande
unipolaire)
Conditions de fonctionnement:
Temprature ambiante -55 C +40 C
(Autressur demande)

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 L-1

Mcanisme de commande BLK Informations techniques
Mcanisme de commande ressorts, modle BLK
Matriaux
Le botier est fabriqu en aluminium peint
rsistant la corrosion.
Les portes avant et arrire sont quipes
de butes et les poignes sont prdisposes
pour cadenas.
Les portes et les parois sont isoles pour
assurer une faible consommation dnergie
et un bas niveau sonore.
Plaques signaltiques
Une plaque signaltique comportant les don-
nes du disjoncteur est place sur la porte
avant. La plaque signaltique est en acier
inoxydable avec texte grav.
Instructions
A la livraison, chaque disjoncteur est ac-
compagn dun manuel du produit dtaill
servant de guide pour lutilisateur lors du
montage et lemploi de lappareil pendant
toute sa vie de service.
Les instructions, le manuel du produit, le
schma de principe et autres documents
sont placs dans une case agence lint-
rieur de la porte avant du botier du mca-
nisme de commande.
Transport
Normalement, les mcanismes BLK com-
mande unipolaire et tripolaire sont emballs
et transports dans des caisses en bois
maritimes individuelles.
Inspection larrive - Dballage
larrive, inspecter immdiatement le
contenu et lemballage en vue dventuels
dommages de transport. En cas de matriel
manquant ou endommag, contacter ABB
pour conseil avant toute manipulation ult-
rieure des marchandises.
Tout dommage doit tre document (photo-
graphi).
Le levage du mcanisme de commande
doit tre fait laide des anneaux de levage
situs sur le dessus du botier. Ne pas placer
des lingues autour du botier pour le levage.
Le matriau demballage est entirement
recyclable.
L-2 dition 4, 2008-11
Stockage
De prfrence, le mcanisme de commande
doit tre stock lintrieur dans un endroit
sec. En cas de stockage lextrieur, la
rsistance chauffante interne doit tre utilise
pour prvenir la condensation.
Outils
Des outils spcifiques pour lassemblage et
lentretien sont placs lintrieur de la porte
arrire.
Maintenance
Le mcanisme BLK tant conu pour une
dure de vie de plus de 30 ans, les besoins
de maintenance sont rduits un minimum.
Normalement, il suffit dune inspection
visuelle tous les 1-2 ans et quelques lubrifica-
tions aprs 15 ans ou 5 000 manuvres de
fermeture-ouverture.
Une inspection plus dtaille est recom-
mande aprs 30 ans de service ou 10 000
manuvres.
Les travaux de rvision et de rparation
doivent tre effectus uniquement par
un personnel autoris.
Les instructions dans le manuel lutilisation
et de maintenance doivent tre respectes.
Ceci assure un fonctionnement continu sans
-coups.
limination
Llimination des pices uses doit tre
effectue conformment la rglementation
locale en vigueur.
Le mcanisme de commande est facile
dmonter et les pices mtalliques sont
recyclables.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques 
Fonctions lectriques
Les fonctions principales des composants
lectriques du mcanisme sont indiques
sur le schma de principe la page sui-
vante.
Circuit de fermeture
La bobine de fermeture (Y3) peut tre active
lectriquement partir dune commande
locale ou distante. Quand le disjoncteur est
en position ferme, le circuit de fermeture est
interrompu par le contact auxiliaire (BG).
Circuits de dclenchement
Le mcanisme comporte deux bobines de
dclenchement indpendantes (Y1 et Y2).
Le mcanisme peut tre manuvr lectri-
quement partir dune commande locale ou
distante. Quand le disjoncteur est en position
ouverte, les circuits de dclenchement sont
interrompus par le contact auxiliaire (BG).
Verrouillages
Le contact sur le densistat (BD) actionne
les relais auxiliaires (K9, K10) qui bloquent
limpulsion de manuvre si la densit du gaz
SF6 est trop faible. Le relais dantipompage
(K3) bloque toute impulsion de fermeture
rsiduelle aprs laccomplissement dune
manuvre de fermeture.
La densit du gaz SF6 et ltat du mca-
nisme de commande sont surveills lec-
triquement, fournissant les signalisations (
distance) suivantes:
Remplissage du gaz SF6 recommand
(niveau alarme)
Densit du gaz SF6 trop faible
(niveau blocage)
Indication du ressort charg
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Mcanisme de commande BLK
Circuits de chauffage
Le mcanisme de commande est quip
dune rsistance de chauffage anti-conden-
sation.
Pour assurer un fonctionnement fiable
des tempratures basses, le mcanisme est
quip dun bloc de chauffage contrl par
thermostat (E2, BT1).
Alternativement, dans les conditions clima-
tiques humidit leve, le mcanisme peut
tre quip dun dtecteur dhumidit.
Borniers
Les borniers sont linterface de lutilisa-
teur aux circuits de commande et pour la
connexion du cblage interne.
Les borniers standards sont du type
compression dans lesquels un fil nu est com-
prim entre deux plaques mtalliques dans
la borne.
Les circuits dalimentation du moteur et
des auxiliaires CA sont normalement connec-
ts des bornes traversantes de 6mm2.
(Entrelec M6/8)
Les circuits de signalisation sont connects
des bornes traversantes de 4 mm2.
(Entrelec M4/6)
Des bornes de 6 mm2 dbrochables sont
disponibles en option.
(Entrelec M6/8.STA)
Toutes les bornes peuvent tre protges
avec un couvercle transparent.
Cblage interne
La cblage interne du mcanisme de com-
mande est normalement ralis avec des
cbles isols au PVC de 1,5 mm2.
Des cbles ignifugs, sans halogne, sont
disponibles en option.
dition 4, 2008-11 L-3
Mcanisme de commande BLK Informations techniques

Fonctions lectriques

Circuits de commande BLK CCC Circuits de commande BLK CCC

BD Contact de signalisation du densistat X K11 Relais de verrouillage, fermeture X
BG Contact auxiliaire X K12 Relais auxiliaire (ressort dcharg) X
BT1 Thermostat X K13 Relais auxiliaire (ressort charg) X
BW Interrupteur de fin de course X M Moteur X
E Rchauffeur X Q1 Contacteur X
E1 Rchauffeur X Q1.A-C Contacteur X
E2 Rchauffeur X Interrupteur de commande
S1 X X
(dclenchement/fermeture)
Dmarreur direct (MCB) Disjoncteurs
F1 X
modulaires S3 Slecteur (slection ple) X
Dmarreur direct (MCB) Disjoncteurs S4 Slecteur (local/distant/dconnexion) X X
F1.A-C X
modulaires
Y1, Y2 Bobine de dclenchement X
Disjoncteur miniature, circuit CA
F2 X X Y3 Bobine de fermeture X
auxiliaire
Y7 Contact de blocage (adapt manivelle) X
K3 Relais d'antipompage X X
K25 Signal relay, low gas X
K9, K10 Relais de verrouillage, dclenchement X X

REMARQUE! CCC = Armoire de commande centrale, applicable uniquement sur les disjoncteurs commande unipolaire.

FERMETURE DCLENCHEMENT 1 DCLENCHEMENT 2

SIGNAUX MOTEUR RCHAUFFEUR

Le schma de principe
reprsente le mcanisme
de commande quand
le disjoncteur est en
condition normale de
service, c.--d. sous
pression, ressort de
fermeture charg, en
position ferme, en
position de charge du
moteur et avec le slecteur
en position distant. N = Neutre
L = Sous tension
BLK - Schma de principe

L-4 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques  Mcanisme de commande BLK

CIRCUITS DE COMMANDE

SIGNAUX MOTEUR

N = Neutre
L = Sous tension

La ligne fine reprsente larmoire de

commande centrale (CCC)

RCHAUF- Le schma de principe

FEUR reprsente le mcanisme
de commande quand le
disjoncteur est en condition
normale de service, c.--d.
sous pression, ressort de
fermeture charg, en position
ferme, en position de charge
du moteur et avec le slecteur
en position distant.

Le schma de principe reprsente trois mcanismes de commande BLK avec une armoire de commande.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 L-5

Mcanisme de commande BLK Informations techniques

Caractristiques techniques
Moteur
Moteur universel*) pour 110-125 ou 220-250 V, CA ou CC
Tension Valeur crte, courant Courant
assigne de dmarrage nominal CC
(max) (environ)
V A A
110 60 ** 16
220 30 ** 8
*) Observer que le contacteur du moteur est du type CA ou CC.
**) Selon la source dalimentation.

Puissance absorbe (environ) 900 W

Dure de charge du ressort 15 s

Bobines de manoeuvre
Bobines de Tension Puissance absorbe
manuvre assigne (environ)
V (CC) W
110 - 125
Fermeture 200
220 - 250
110 - 125
Dclenchement 200
220 - 250

Contacts auxiliaires
Tension Tension Courant Courant
assigne de de de coupure
coupure coupure CC CA
L/R = 40 ms Cos = 0,95
V A A A A
110 25 20 4 25
220 25 10 2 25
Le mcanisme de commande comprend normalement 8 contacts NO
et 8 contacts NF auxiliaires de rserve.

Elments chauffants
Tension Puissance absorbe
assigne Connect Contrl par
en continu thermostat
BLK CCC BLK/CCC
V W W W
110 - 127 70 140 140
220 - 254 70 140 140

La plage de tension pour le moteur, la commande et les

circuits auxiliaires est conforme aux exigences des normes
CEI et ANSI C37.

Dautres valeurs nominales pour moteur, bobines,

contacts auxiliaires et lments de chauffage sont
disponibles.

L-6 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques  Mcanisme de commande BLK

Donnes de conception

BLK CCC
Dimensions (mm) 640 x 770 x 880 850 x 1015 x 497
Poids (kg) 205 195
Matriau du botier Aluminium
Epaisseur (mm) 2
Couleur Gris, RAL 7032
Rang de temprature (C) -55 to +40
Indice de protection Conformment CEI 60529: IP55

Circuits d'alimentation, de commande, moteur et CA via bornier de 6 mm2.

Borniers
Circuit de signalisation via bornier de 4 mm2

Bride d'entre de cble (mm) Taille FL 33: 102 x 306

Raccord de mise la terre Pour conducteurs de diamtre 13 mm maximum
Cble interne Cble isol au PVC de 1,5 mm2

Fig. 1. BLK Fig. 2. Raccord de mise la terre

Vue de face

Poutres de levage

Indication ressort

Fig. 3. Bride dentre de cble (FL 33)

Compteur
Voir fig. 2

Vue de fond

Voir fig. 2
Poutres de levage

Voir fig. 3

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 L-7

Mcanisme de commande BLK Informations techniques
Donnes de conception
Equipements optionnels
Bouton-poussoir manuel de dclenche-
ment mcanique -
lintrieur ou lextrieur du botier
Contacts auxiliaires additionnels -
6 NO + 6 NF
Surveillance du circuit de dclenchement
clairage intrieur avec interrupteur de
porte
Prise de courant
Voyants dindication de position
Elment chauffant additionnel avec dis-
joncteur modulaire dtecteur dhumidit
Prdisposition pour verrouillage cl
(Castell, Fortress ou Kirk)
Bobine de fermeture additionnelle
Interrupteurs de commande verrouillables
Couvercle de protection du bornier
Essais
Le mcanisme BLK ensemble avec le dis-
joncteur correspondant a fait lobjet dessais
de type conformment aux normes CEI et
ANSI applicables.
L-8 dition 4, 2008-11
Des essais de dure mcanique ont t
effectus comportant 10000 manuvres.
Avant la livraison, chaque mcanisme de
commande ensemble avec le disjoncteur
correspondant fait lobjet dun essai indi-
viduel de srie conformment aux normes
applicables en vigueur.
Un Rapport dessai individuel de srie est
tabli pour chaque disjoncteur avec son
mcanisme de commande.
Pices de rechange recomman-
des pour BLK
Concerne les disjoncteurs prvus pour
commutation frquente, par ex. la commu-
tation de batteries de condensateurs ou de
ractances.
Dispositif daccrochage avec bobine de
fermeture (ou bobine spare)
Dispositif daccrochage avec bobines de
dclenchement (ou bobine spare)
Elment chauffant
Contacteur du moteur
Relais auxiliaires
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Mcanisme de commande BLG

Mcanisme de commande ressort, type BLG

La conception du mcanisme BLG
repose sur une technologie bien prou-
ve (plus de 50 000 units actuellement
en service). Cette technologie bien
prouve est efficacement combine
des mthodes de fabrication moder-
nes, ce qui assure au disjoncteur un
haut degr de fiabilit globale et un
besoin minimum de maintenance.
Des essais de dure mcanique
ont t effectus comportant 10 000
manuvres.
Le mcanisme BLG est la rponse
aux demandes actuelles et futures et
est conu pour des conditions trs
varies, de climat polaire ou dsertique.

Rsum des caractristiques

Installation Extrieure
Conception ressort
Pour les disjoncteurs LTB E1 (Commande
tripolaire)
LTB E2
LTB E4
HPL B
Conditions de fonctionnement:
Temprature ambiante -55 C +40 C
(Autressur demande)

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 M-1

Mcanisme de commande BLG Informations techniques

Mcanisme de commande ressort, type BLG

Matriaux
Le botier est fabriqu en aluminium peint rsis-
tant la corrosion.
Les portes avant et arrire sont quipes de
butes et les poignes sont prdisposes pour
cadenas.
Les portes et les parois sont isoles pour
assurer une faible consommation dnergie et
un bas niveau sonore.
Plaques signaltiques
Une plaque signaltique comportant les donnes
du disjoncteur est place sur le ct du botier.
La plaque signaltique est en acier inoxydable
avec texte grav.
Outils
Des outils spcifiques pour le montage et len-
tretien se trouvent sur la face arrire de la porte
arrire.
Maintenance
Le mcanisme BLG tant conu pour une
dure de service de plus de 30 ans, les besoins
de maintenance sont rduits un minimum.
Normalement, il suffit dune inspection visuelle
tous les 1-2 ans.
Une inspection plus dtaille est recom-
mande aprs 30 ans de service ou 10 000
manuvres.

Instructions Les travaux de rvision et de rparation

A la livraison, chaque disjoncteur est accompa- doivent tre effectus uniquement par un
gn dun manuel du produit dtaill servant de personnel autoris.
guide pour lutilisateur lors du montage et de
lemploi de lappareil pendant toute sa vie de Les instructions dans le manuel dutilisation
service. Les instructions, le manuel du produit, et de maintenance doivent tre respectes.
le schma de principe et autres documents sont Ceci assure un fonctionnement continu sans
placs dans une case lintrieur de la porte -coups.
arrire du botier du mcanisme de commande.
limination
Transport Llimination des pices uses doit tre effec-
Normalement, les mcanismes BLG sont em- tue conformment la rglementation locale
balls et transports dans des caisses en bois en vigueur.
maritimes individuelles. Les mtaux utiliss dans le mcanisme BLG
sont recyclables.
Inspection larrive - Dballage
larrive, inspecter immdiatement le contenu
et lemballage pour dommages de transport.
En cas de matriel manquant ou endommag,
contacter ABB pour conseil avant toute manipu-
lation ultrieure des marchandises. Tout dom-
mage doit tre document (photographi).

Le levage du mcanisme de commande doit

tre fait laide des anneaux de levage situs sur
le dessus du botier. Ne pas placer des lingues
autour du botier pour le levage.

Le matriau demballage est entirement

recyclable.

Stockage
De prfrence, le mcanisme de commande
doit tre stock lintrieur dans un endroit
sec. En cas de stockage lextrieur, le botier
doit tre ouvert pour permettre lchange dair
et le rchauffeur doit tre utilis pour prvenir la
condensation.

M-2 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande BLG
Fonctions lectriques
Les fonctions principales des compo-
sants lectriques du mcanisme sont
indiques sur le schma de principe
la page suivante.
Circuit de fermeture
La bobine de fermeture (Y3) peut tre active
lectriquement partir dune commande
locale ou distante. Quand le disjoncteur est
en position ferme, le circuit de fermeture est
interrompu par le contact auxiliaire (BG).
Circuits de dclenchement
Le mcanisme comporte deux bobines de
dclenchement indpendantes (Y1 et Y2).
Le mcanisme peut tre manuvr lectri-
quement partir dune commande locale ou
distante. Quand le disjoncteur est en position
ouverte, les circuits de dclenchement sont
interrompus par le contact auxiliaire (BG).
Verrouillages
Le contact sur le densistat (BD) actionne
les relais auxiliaires (K9, K10) qui bloquent
limpulsion de manuvre si la densit du gaz
SF6 est trop faible. Le relais dantipompage
(K3) bloque toute impulsion de fermeture
rsiduelle aprs laccomplissement dune
manuvre de fermeture.
La densit du gaz SF6 et ltat du mca-
nisme de commande sont surveills lec-
triquement, fournissant les signalisations (
distance) suivantes:
Remplissage du gaz SF6 recommand
(niveau alarme)
Densit du gaz SF6 trop faible
(niveau blocage)
Dmarreur direct arrt
Indication de ressorts bands
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Circuits de rchauffeur
Le mcanisme de commande est quip
dune rsistance chauffante anti-condensa-
tion.
Pour assurer un fonctionnement fiable
des tempratures basses, le mcanisme est
quip dun bloc rchauffeur contrl par
thermostat (E2, BT1).
Alternativement, dans les conditions clima-
tiques humidit leve, le mcanisme peut
tre quip dun dtecteur dhumidit.
Borniers
Les borniers sont linterface de lutilisa-
teur aux circuits de commande et pour la
connexion du cblage interne.
Les borniers standards sont du type com-
pression dans lesquels un fil nu est com-
prim entre deux plaques mtalliques dela
borne.
Les circuits dalimentation du moteur et
des auxiliaires CA sont normalement connec-
ts des bornes traversantes de 6mm2.
(Entrelec M6/8.STA)
Les circuits de signalisation sont connects
des bornes traversantes de 4 mm2.
(Entrelec M4/6)
Toutes les bornes peuvent tre protges
avec un couvercle transparent.
Cblage interne
La cblage interne du mcanisme de com-
mande est normalement ralis avec des
cbles isols au PVC.
Les dimensions sont de 2,5 mm2 pour
les circuits moteur et de 1,5 mm2 pour les
circuits de commande et auxiliaires.
Des cbles ignifugs, sans halogne, sont
disponibles en option.
dition 4, 2008-11 M-3
Mcanisme de commande BLG Informations techniques

Fonctions lectriques

Circuits de commande Circuits de commande

BD Contact de signalisation du densistat K25 Relais de signal, gaz faible
BG Contact auxiliaire M, M.1 Moteur
BT1 Thermostat Q1, Q1.1 Contacteur
BW Interrupteur de fin de course S1 Interrupteur, dclenchement/fermeture
E1, E2 Rchauffeur S4 Slecteur (local/distant/dconnexion)
F1, F1.1 Dmarreur direct (MCB) (Disjoncteur modulaire) Y1, Y2 Bobine de dclenchement
F2 Disjoncteur modulaire, circuit CA auxiliaire Y3 Bobine de fermeture
K3 Relais d'antipompage Y7 Contact de blocage (adapt manivelle)
K9, K10 Relais de verrouillage, dclenchement/fermeture

FERMETURE DCLENCHEMENT 1 DCLENCHEMENT 2

Deux moteurs
sont utiliss dans
SPO = Commande unipolaire
le BLG quand une
TPO = Commande tripolaire
nergie de ressort
plus importante est
requise.

SIGNAUX MOTEUR RCHAUFFEUR Le schma de principe

reprsente le mcanisme
de commande quand le
disjoncteur est en condition
normale de service, c.--d.
sous pression, ressort de
fermeture charg, en position
ferme, en position de charge
du moteur et avec le slecteur
en position distant.

N = Neutre
L = Sous tension
M

Y7
BLG - Schma de principe

M-4 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande BLG

Caractristiques techniques
Moteur
Moteur universel*) pour 110-125 ou 220-250 V, CA ou CC
Tension Valeur crte, courant de Courant nominal
assigne dmarrage en CC
(max) (environ)
V A A
110 20 - 45 ** 12 - 30 ***
220 10 - 30 ** 6 - 15 ***
*) Observer que le contacteur du moteur est du type CA ou CC.
**) Selon la source dalimentation.
La valeur crte pendant la premire 0,1 s. est en gnral 3 fois le courant de charge.
***) Selon la configuration du ressort.

Dure de charge du ressort 15 s

Bobines de manuvre
Bobines de Tension Puissance absorbe
manuvre assigne (environ)
V (CC) W
110 - 125
Fermeture 200
220 - 250
110 - 125
Dclenchement 200
220 - 250

Contacts auxiliaires
Tension Tension Courant Courant
assigne de de de coupure
coupure coupure CC CA
L/R = 40 ms Cos = 0,95
V A A A A
110 25 20 4 25
220 25 10 2 25

Le mcanisme de commande comprend normalement 9 contacts NO et

11 contacts NF auxiliaires de rserve. Si un dispositif de surveillance du
circuit de dclenchement (TCS) est mont, le mcanisme de commande
comprend normalement 9 contacts NO et 9 contacts NF auxiliaires de
rserve.

Elments de chauffage
Tension Puissance absorbe -40 C
assigne Connect Contrl par
en continu thermostat
V (CA) W W
110 - 127 70 140 *
220 - 254 70 140 *
*) 2 x 140 W pour -55 C
La plage de tension pour le moteur, la commande et les circuits
auxiliaires est conforme aux exigences des normes CEI et ANSI C37.

Dautres valeurs nominales pour moteur, bobines, contacts

auxiliaires et lments de chauffage sont disponibles.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 M-5

Mcanisme de commande BLG Informations techniques

Donnes de conception

Dimensions (mm) 682 x 760 x 1747

Poids (kg) 465
Matriau du botier Aluminium
Epaisseur (mm) 2
Couleur Gris, RAL 7032
Rang de temprature C -55 +70
Indice de protection Conformment CEI 60529: IP55
Circuits d'alimentation, de moteur et CA, bornier dbrochable de 6 mm2.
Borniers
Circuits de signalisation via bornier de 4 mm2.
Connexion de cbles Taille FL 33: 102 x 306
Raccord de mise la terre Pour conducteurs de diamtre 13 mm maximum
Circuits moteur, cble isol au PVC de 2,5 mm2.
Cble interne
Par ailleurs, cble isol au PVC de 1,5 mm2.

BLG
Vue de face SIDEVue
VIEW
de ct

845
96 14x20

16.5x30

136
102.5
102

1522
450

28

231 59
353
Vue de fond 760

Bride dentre de cble (FL 33)

D=9
760
80
80 100
R603 292
295

M-6 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande BLG
Donnes de conception
Equipements optionnels
Bouton-poussoir manuel de dclenche-
ment mcanique - lintrieur ou lext-
rieur du botier
Contacts auxiliaires additionnels -
6 NO + 6 NF
Surveillance du circuit de dclenchement
clairage intrieur avec interrupteur de porte
Prise de courant
Voyants dindication de position
Elment chauffant - dtecteur dhumidit
Prdisposition pour verrouillage cl
(Castell, Fortress ou Kirk)
Bobine de fermeture additionnelle
Interrupteurs de commande verrouillables
Couvercle de protection du bornier
Essais
Le mcanisme FSA1 ensemble avec le dis-
joncteur correspondant a fait lobjet dessais
de type conformment aux normes CEI et
ANSI applicables.
Des essais de dure mcanique ont t
effectus comportant 10000 manuvres.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Avant la livraison, chaque mcanisme de
commande ensemble avec le disjoncteur
correspondant fait lobjet dun essai indi-
viduel de srie conformment aux normes
applicables en vigueur.
Un Rapport dessai individuel de srie est
tabli pour chaque disjoncteur avec son
mcanisme de commande.
Pices de rechange recomman-
des pour BLG
Concerne les disjoncteurs prvus pour
commutation frquente, par ex. la commu-
tation de batteries de condensateurs ou de
ractances.
Dispositif daccrochage avec bobine de
fermeture (ou bobine spare)
Dispositif daccrochage avec bobines de
dclenchement (ou bobine spare)
Rsistance chauffante
Moteur avec unit dentranement
Contacteur du moteur
Relais auxiliaires
dition 4, 2008-11 M-7
 nt u
ie d
cl es
ot
N

M-8 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande FSA1

Mcanisme de commande ressort, type FSA1

La conception du mcanisme FSA1
repose sur une technologie bien
prouve (Des milliers dunits sont
en service).
Cette technologie bien prouve
est efficacement combine des
mthodes de fabrication modernes,
ce qui assure au disjoncteur un haut
degr de fiabilit globale et ainsi un
besoin minimum de maintenance.
Des essais de dure mcanique
ont t effectus comportant 10 000
manuvres.
Le mcanisme FSA1 est la rponse
aux demandes actuelles et futures et
conu pour des conditions trs varies,
de climat polaire ou dsertique.

Rsum des caractristiques

Installation Extrieure
Conception A ressort
Pour les disjoncteurs ED
LTB D1
Conditions de fonctionnement:
Temprature ambiante -55 C +40 C
(Autressur demande)

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 N-1

Mcanisme de commande FSA1 Informations techniques
Mcanisme de commande ressort, type FSA1
Matriaux
Le botier est fabriqu en aluminium peint
rsistant la corrosion.
Les portes sont quipes de butes et les
poignes sont prdisposes pour cadenas.
Plaques signaltiques
Une plaque signaltique comportant les don-
nes du disjoncteur est place sur la porte
avant. La plaque signaltique est en acier
inoxydable avec texte grav.
Instructions
A la livraison, chaque disjoncteur est ac-
compagn dun manuel du produit dtaill
servant de guide pour lutilisateur lors du
montage et lemploi de lappareil pendant
toute sa vie de service.
Les instructions, le manuel du produit, le
schma de principe et autres documents
sont placs dans une case agence lint-
rieur de la porte avant du botier du mca-
nisme de commande.
Transport
Le mcanisme FSA1 est emball mont sur
un cadre de ple ou dans une caisse spa-
re. Les deux alternatives comprennent des
caisses en bois maritimes pour le transport.
Inspection larrive - Dballage
larrive, inspecter immdiatement le
contenu et lemballage pour dommages de
transport. En cas de matriel manquant ou
endommag, contacter ABB pour conseil
avant toute manipulation ultrieure des mar-
chandises. Tout dommage doit tre docu-
ment (photographi).
Si le FSA1 est emball sparment, le levage
du mcanisme de fonctionnement doit tre
fait laide des anneaux de levage situs sur
le dessus du botier. Ne pas placer des lin-
gues autour du botier pour le levage.
Le matriau demballage est entirement
recyclable.
N-2 dition 4, 2008-11
Stockage
De prfrence, le mcanisme de commande
doit tre stock lintrieur dans un endroit
sec. En cas de stockage lextrieur, la
rsistante chauffante interne doit tre utilis
pour prvenir la condensation.
Si un stockage est prvu, une connexion
externe pour la rsistance chauffante interne
peut tre fournie sur demande.
Outils
Des outils spcifiques pour le montage et
lentretien se trouvent sur la face arrire de la
porte avant.
Maintenance
Le mcanisme FSA1 tant conu pour une
dure de service de plus de 30 ans, les be-
soins de maintenance sont rduits un mini-
mum. Normalement, il suffit dune inspection
visuelle tous les 1-2 ans.
Une inspection plus dtaille est recom-
mande aprs 30 ans de service ou 10 000
manuvres.
Les travaux de rvision et de rparation
doivent tre effectus uniquement par
un personnel autoris.
Les instructions dans le manuel lutilisation
et de maintenance doivent tre respectes.
Ceci assure un fonctionnement continu sans
-coups.
limination
Llimination des pices uses doit tre
effectue conformment la rglementation
locale en vigueur.
Les mtaux utiliss dans le mcanisme FSA1
sont recyclables.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Mcanisme de commande FSA1

Fonctions lectriques
Les fonctions principales des composants
lectriques du mcanisme sont indiques
sur le schma de principe la page sui-
vante.
Armoire de commande centrale (CCC)
La commande locale et les connexions provenant
de la salle de contrle sont ralises depuis lar-
moire de commande centrale (CCC). Pour le LTB
D manoeuvre tripolaire avec FSA1, larmoire de
commande centrale est intgre avec les mca-
nismes de commande phase B. Cette solution est
parfois appele la solution matre-esclave . Le
cblage de larmoire centrale vers les mcanismes
de commande sont assembls et tests avec le
disjoncteur dans les usines, selon les normes. Ceci
offre une solution optimise, qui permet de gagner
du temps dans les travaux de cblage et dinstal-
lation.
Circuit de fermeture
La bobine de fermeture (Y3) peut tre active
lectriquement partir dune commande locale
ou distante. Quand le disjoncteur est en position
ferme, le circuit de fermeture est interrompu par le
contact auxiliaire (BG).
Circuits de dclenchement
Le mcanisme comporte deux bobines de dclen-
chement indpendantes (Y1 et Y2). Le mcanisme
peut tre manuvr lectriquement partir dune
commande locale ou distante. Quand le disjonc-
teur est en position ouverte, les circuits de dclen-
chement sont interrompus par le contact auxiliaire
(BG).
Circuits de rchauffeur
Le mcanisme de commande est quip dune
rsistance chauffante anti-condensation.
Pour assurer un fonctionnement fiable des tem-
pratures basses, le mcanisme est quip dun
bloc rchauffeur contrl par thermostat (E2, BT1).
Borniers
Les borniers sont linterface de lutilisateur aux
circuits de commande et pour la connexion du
cblage interne.
Les borniers standards sont du type compres-
sion dans lesquels un fil nu est comprim entre
deux plaques mtalliques dela borne.
Les circuits dalimentation du moteur et des
auxiliaires CA sont normalement connects des
bornes traversantes de 6mm2. (Entrelec M6/8.STA)
Les circuits de signalisation sont connects des
bornes traversantes de 4 mm2. (Entrelec M4/6)
Toutes les bornes peuvent tre protges avec
un couvercle transparent.
Cblage interne
La cblage interne du mcanisme de commande
est normalement ralis avec des cbles isols au
PVC.
Des cbles ignifugs, sans halogne, sont dispo-
nibles en option.

Verrouillages
Le contact sur le densistat (BD) actionne les relais
auxiliaires (K9, K10, K11) qui bloquent limpulsion
de manuvre si la densit du gaz SF6 est trop
faible. Le relais dantipompage (K3) bloque toute
impulsion de fermeture rsiduelle aprs laccom-
plissement dune manuvre de fermeture.
La densit du gaz SF6 et ltat du mcanisme de
commande sont surveills lectriquement, fournis-
sant les signalisations ( distance) suivantes:
Remplissage du gaz SF6 recommand (niveau
alarme)
Densit du gaz SF6 trop faible (niveau blocage)
Dmarreur direct arrt
Indication de ressorts chargs
Armoire de commande centrale (CCC) combine
avec mcanisme de commande pour manuvre
unipolaire avec FSA1

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 N-3

Mcanisme de commande FSA1 Informations techniques

Fonctions lectriques

Contrle Discription Circuits

BD Densistat Signal contact of density switch in trip and close circuit

BG Contact auxiliaire Interrupting contact, close and trip circuit
BT1 Thermostat AC auxiliary circuit
BW Interrupteur de fin de course Signal contact
E1, E2 Rchauffeur AC auxiliary circuit
F1.A-C Disjoncteur modulaire (MCB) Direct on-line motor starter. Motor circuit
F2 Disjoncteur modulaire (MCB) AC auxiliary circuit
K3 Relais dantipompage Close circuit
K9, K10 Relais de verrouillage, dclenchement Trip circuit
K11 Relais de verrouillage, fermeture Close circuit
K25 Auxiliary relay Gas supervision, Alarm signal
M1 Moteur Motor circuit
S1 Control switch Close and trip circuit
S3 Slecteur Close circuit
S4 Slecteur Close and trip circuit
Y1, Y2 Bobine de dclenchement Trip circuit
Y3 Bobine de fermeture Close circuit

Les schmas de principe montrent le mcanisme de commande lorsque le disjoncteur est sur la
position off (arrt), non mis sous pression, les ressorts de fermeture dchargs, sans alimenta-
tion dnergie et le slecteur sur la position LOCAL .

Les fonctions lectriques pour une manoeuvre unipolaire sont montres ci-aprs.
Pour une manuvre tripolaire, seuls les disjoncteurs signals avec un B sont utiliss.

Circuit de moteur Circuit C.A. auxiliaire

Standard Standard
-/N +/L -/N +/L -/N +/L N L

F2

F1

BT1

E1/E2

BW1

M M M
-/~ -/~ -/~

(A) B (C) (A) B (C)

N-4 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande FSA1

Fonctions lectriques

Circuit de fermeture Signaux

Standard Standard

C+ + -

BG
S1

BW

S4

S1
K11

K3
S3

R LD

S4
(S3)

BW1

(A) B (C)
K9 K10 K11 K25
BG1

Y3
F1.A F1.B F1.C F2

(A) B (C)

Circuit de dclenchement 1 Circuit de dclenchement 2

Standard Standard

TCS T1+ + - TCS T2+ + -

BD1 BD1
S1

S4
S4
K25
K11
K10
K9

BG1 BG1

Y2
Y1
(A) B (C)
(A) B (C)

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 N-5

Mcanisme de commande FSA1 Informations techniques

Caractristiques techniques
Moteur
Moteur universel pour 110 - 125 ou 220 - 250V, CA ou CC
Tension Valeur crte, courant Courant nominal
assigne de dmarrage en CC
(max) (environ)
V A A
110 20 * 8 **
220 10 * 4,5 **
*) Selon la source dalimentation.
**) Selon la configuration du ressort.

Dure de charge du ressort 15 s

Bobines de manuvre
Bobines de Tension Puissance absorbe
manuvre assigne (environ)
V (CC) W
110 - 125
Fermeture 500
220 - 250
110 - 125
Dclenchement 500
220 - 250

Contacts auxiliaires
Tension Tension Courant Courant
assigne de de de coupure
coupure coupure CC CA
L/R = 40 ms Cos = 0,95
V A A A A
110 25 20 4 25
220 25 10 2 25

Le mcanisme de commande comprend normalement 7

contacts NO et 7 contacts NF auxiliaires de rserve.

Elments de chauffage
Tension Puissance absorbe
assigne Connect Contrl par
en continu thermostat
V (CA) W W
110-127 70 140
220-254 70 140

La plage de tension pour le moteur, la commande et les

circuits auxiliaires est conforme aux exigences des normes
CEI et ANSI C37.

N-6 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande FSA1

Donnes de conception

Dimensions (mm)
Commande unipolaire Matre: 770 x 575 x 1473, Esclave: 595 x 453 x 1023
Commande tripolaire 701 x 605 x 1022
Poids (kg)
Commande unipolaire Matre: 177, Esclave: 142
Commande tripolaire 150
Matriau du botier Aluminium
Thickness (mm) 2
Couleur Gris, RAL 7035
Rang de temprature (C) -55 +40 (Autressur demande)
Indice de protection Conformment CEI 60529: IP55
Circuits d'alimentation, de moteur et CA, bornier dbrochable de 6 mm2.
Borniers
Circuits de signalisation via bornier de 4 mm2.
Connexion de cbles
Commande unipolaire 2 x (218 x 76)
Commande tripolaire 2 x (180 x 80)
Raccord de mise la terre Pour conducteurs de diamtre 13 mm maximum
Cble interne Cble isol au PVC de 1,5 mm2.

Equipements optionnels Avant la livraison, chaque mcanisme de

Bouton manuel de dclenchement mcani-
que - lintrieur ou lextrieur du botier
Surveillance du circuit de dclenchement
clairage intrieur avec interrupteur de
porte
Prise de courant
Voyants dindication de position
Bobine de fermeture additionnelle
Interrupteurs de commande verrouillables
Couvercle de protection du bornier
Relais de sous tension
Discordance de ples
Essais
Le mcanisme BLG ensemble avec le dis-
joncteur correspondant a fait lobjet dessais
de type conformment aux normes CEI et
ANSI applicables.
Des essais de dure mcanique ont t
effectus comportant 10000 manuvres.
commande ensemble avec le disjoncteur
correspondant fait lobjet dun essai indi-
viduel de srie conformment aux normes
applicables en vigueur.
Un Rapport dessai individuel de srie est
tabli pour chaque disjoncteur avec son
mcanisme de commande.
Pices de rechange recomman-
des pour FSA1
Concerne les disjoncteurs prvus pour
commutation frquente, par ex. la commu-
tation de batteries de condensateurs ou de
ractances.
Dispositif daccrochage avec bobine de
fermeture (ou bobine spare)
Dispositif daccrochage avec bobines de
dclenchement (ou bobine spare)
Rsistance chauffante
Moteur avec unit dentranement
Contacteur du moteur
Relais auxiliaires
Interrupteurs de fin de course

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 N-7

Mcanisme de commande FSA1 Informations techniques

Donnes de conception, Commande unipolaire

Vue de face Vue de ct
576
224 320 199 234

80
1448

Armoire de commande centrale

1368

(Matre)

25 96 96
15
680 42 455
764

Vue de fond
770

Vue de face Vue de ct

533

595 453
110 320 75 234
80
76 (2x)

218 (2x)
1023

918

Mcanisme de commande phase A-, C

(Esclave)

25
547 10
375

Vue de fond

N-8 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande FSA1

Donnes de conception, Commande tripolaire

Vue de face Vue de ct

605
182 320 75 234

80
19

1022
917

25
35 20
636 477

Vue de fond

701
684
180 (2x)
80 (2x)
555

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 N-9

Mcanisme de commande motoris MD Motor Drive Informations techniques

Mcanisme de commande motoris type Motor Drive

Toujours focalis sur les besoins actuels et
futurs de nos clients, ABB introduit main-
tenant une nouvelle solution rvolution-
naire pour la mise en uvre des disjonc-
teurs haute tension: le mcanisme Motor
Drive.
Le Motor Drive fixe de nouvelles normes
dans les domaines de la technologie et du
fonctionnement des disjoncteur.
Endurance oprationnelle accrue. 10000
manoeuvres ou 30 ans de service avec un
minimum dinspection et de maintenance.

Une (1) seule pice en mouvement Faibles forces de manuvre

dans la motorisation Installation aise sans rglages
Faible consommation stable Systme dautosurveillance avanc
Niveau sonore extrmement bas

Rsum des caractristiques

Installation Extrieure/Intrieure
Conception Moteur commande
numrique
Pour les disjoncteurs Actuellement disponible
pour: LTB D
Conditions de fonctionnement:
Temprature ambiante -50 +40 C
(Autrestempratures
sur demande)

O-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Mcanisme de commande motoris MD Motor Drive

Caractristiques techniques
Alimentation lectrique Rsistance chauffante
Entre Tension assigne1) (V) Puissance absorbe
110 - 250 V DC (70% 110%) Tension assigne Contrl par thermostat
1 et 2
220 - 240 V AC (70% 110%) (V,CA/CC) Plac dans l'armoire de commande
1)
Une des alimentations a la priorit (alimentation 1) et sera utilise si elle est 110 - 230 2 x 100 W ( 20C)
prsente, le passage lalimentation secondaire (alimentation 2) est automatique-
ment fait sans interruption.
Tension dessai 1 min. 50 Hz
Puissance maximum ncessaire la tension Circuit Tension (kV)
dalimentation assigne
Alimentation de tension 2
Pendant le En ligne sans Pendant et
Circuits de commande 2
dmarrage du manuvres immdiatement
systme aprs une seule Sorties 2
manuvre lment de chauffage 2
< 10 s
< 100 ms, 550 W Dures de fonctionnement
< 100 W < 400 W
< 60 s, 350 W Dure d'ouverture 22 ms
Dure de fermeture 45 ms
Circuits de commande
Squence de manuvre O - 0,3 s - FO - 3 min - FO
Circuit de Tension assigne Courant ou assigne FO - 15 s - FO
commande (V CC) puissance
160 mA pendant Dimensions
Entre 110
les premires 3 ms,
fermeture 220 sur demande Control cubicle
ensuite 3 mA
160 mA pendant Dimensions (mm) 885 x 1345 x 787
Entre 110
les premires 3 ms, Poids (kg) 190
dclenchement 220 sur demande
ensuite 3 mA
paisseur 2 mm aluminium
160 mA pendant
110 Couleur Gris (RAL 7032)
Autres les premires 3 ms,
220 sur demande Plage de temprature -50 C +40 C
ensuite 3 mA
Conformment CEI IEC 60529:
Indice de protection
Sorties IP55
Sortie Courant Pouvoir de Courant de Circuits dalimentation, de moteur et
nominal coupure coupure CA, bornier isolable de 6 mm2.
Borniers
assign Charge rsistive maximum Circuits de signalisation via bornier de
A V CC A 4 mm2.

Indication 110 0,45 Bride d'entre de Taille FL33, deux brides

16 cble (mm) 2 x (102 x 306)
position ferme 250 0,35
Indication 110 0,45 Raccord de mise la Pour conducteur de diamtre
16 terre max.13mm
position ouverte 250 0,35
Indication 110 0,45 Cble interne Cble isol au PVC de 1,5 mm2
16
dfaut disjoncteur 250 0,35
Essais
110 0,45
Autres 16 Le mcanisme Motor Drive a pass avec succs les
250 0,35
essais de type suivants
Port de communication srie Mcanique, temprature haute/basse
Sortie Type de Fibre optique et puissance selon CEI et ANSI
connecteur compatible CEM selon CEI et EN
62,5/125 m
Sortie fibre ST Des essais de dure mcanique ont t effectus
nom. 820 nm
comportant 10000 manuvres.
Avant la livraison, chaque mcanisme Motor Drive fait lobjet
dun essai individuel de srie conformment aux normes appli-
cables. Un Rapport dessai individuel de srie est tabli pour
chaque disjoncteur.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 O-2

Isolateurs composites Informations techniques

Isolateurs composites
ABB a mis au point une gamme complte Il minimise les concentrations de champs lec-
dappareillages haute tension y compris triques et rduit la formation de contaminations.
parafoudres, transformateurs de mesure
et disjoncteurs hautement performants Couleur
et avec une isolation composite robuste Les isolateurs (SIR) pour disjoncteurs sont
comme alternative la porcelaine. Lutili- livrs en couleur gris clair.
sation disolateurs composites offre aux
concepteurs de sous-stations de nouvelles Applications
possibilits damliorer la scurit et la Les isolateurs composites sont utiliss pour
fiabilit. les types de disjoncteurs ABB suivants isols
dans le gaz:
Gnralits
Les isolateurs composites avec ailettes en LTB 72,5 - 800 kV
caoutchouc silicon (SIR) offrent de nombreux HPL 72,5 - 800 kV
avantages par rapport aux isolateurs tradition-
nels en porcelaine.
Essais effectus
Non-cassant Isolateurs
Risques rduits de transport et de
manutention Essai de vieillissement acclr (1000 h)
Risques moindres en service Essai de rsistance au rayonnement UV
Risque minimum dendommagements par
Essai d'tanchit la pollution naturelle
vandalisme
Disjoncteurs
Faible poids Essai sismique
Manutention plus aise
Charges rduites sur la fondation Essai de surpression
Excellente rsistance sismique Essai de rsistance au choc

Hydrophobe Essai dilectrique

Maintenance moindre Essai de courant de courte dure
Courants de fuite supprims Essai de temprature basse et haute
Exigences sur les isolateurs
Disjoncteur LTB composites
avec isolateur Les exigences sur les isolateurs utiliss 1

composite. pour les disjoncteurs isols dans le gaz sont

grandes en ce qui concerne la rsistance 2
aux charges mcaniques et aux contraintes
lectriques. Ces isolateurs doivent galement 3
rsister au gaz SF6 dcompos et la chaleur
dveloppe pendant linterruption du courant. 4

Techniques de fabrication ABB

La partie support de lisolateur se compose
dun tube en poxyde renforc par fibre de
verre stratifie plis croiss, attach des
brides mtalliques dextrmit. Les fibres de
verre sur la surface intrieure de lisolateur
creux sont protges contre linfluence des
produits de dcomposition du SF6 par une
chemise en poxyde, renforce de fibres
polyesters.
Lisolateur hlicodal brevet en caoutchouc Pices principales de lisolateur composite
silicone moul par extrusion sans joints (liaisons ABB:
chimiques entre les spirales) est attach au tube 1. Bride mtallique | 2. Tube en poxyde
au moyen du procd denroulement hlicodal renforc de fibres de verre | 3. Chemise |
mis au point par ABB. 4. Ailettes en caoutchouc silicon

P-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Isolateurs composites
Caoutchouc silicon (SIR)
Rsistance contre le contournement
La nature chimique de la silicone rend hydro-
phobe la surface de lisolateur. Les courants
de fuite sont supprims du fait que leau sur
la surface reste comme des gouttes et ne
forme pas de film homogne. Le caoutchouc
silicon a la capacit unique de maintenir son
hydrophobicit pendant la toute la dure de
service de lisolateur.
Rsistance au vieillissement
Grce lhydrophobicit et la suppression
des courants de fuite, lactivit de dcharge
est ngligeable mme dans les zones de
forte pollution.
Les matriaux non-hydrophobes comme
la porcelaine et le caoutchouc poxyde ne
possdent pas cette proprit et sont par
consquent affects par la pollution dans
une plus grande mesure.
La surface non mouillante dun isolateur
en caoutchouc silicon
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Stabilit la lumire UV
La longueur donde dabsorption de lUV du
caoutchouc silicone est infrieure celles
doccurrence naturelle - suprieures 300
nanomtres. Ceci implique quil a une stabi-
lit inhrente lUV et ainsi une plus grande
rsistance la dcomposition que dautres
polymres, tels que le caoutchouc poxyde
et les poxydes.
Livraison
En plus des essais de type approfondis rali-
ss sur les isolateurs composites en caout-
chouc silicon, ABB dispose dune longue
liste de rfrences de sites dans le monde
entier, vrifiant les hautes performances et la
fiabilit attendues du systme disolation.
ABB Ludvika a livr des disjoncteurs
isols dans le gaz avec isolateurs composi-
tes destins des conditions extrmement
svres, allant du climat marin jusquaux
zones dsertiques et/ou zones industrielles
pollues.
La liste des rfrences peut tre prsente
sur demande.
Isolateurs composites avec
ailettes en caoutchouc silicon
Pour ne pas transiger sur la scurit et les
performances.
dition 4, 2008-11 P-2
Commutation contrle Informations techniques
Commutation contrle avec SwitchsyncTM
Suppression des commutations
transitoires
Il existe plusieurs applications importantes de
disjoncteurs o les instants alatoires de fer-
meture et douverture peuvent donner lieu de
svres transitoires de commutation de tension
et de courant. Ces transitoires se produisent
dans les circuits principaux mais peuvent aussi
induire des transitoires dans les circuits de com-
mande et auxiliaires ainsi que dans les systmes
adjacents de basse tension. Les transitoires de
commutation sont associs toute une srie
de contraintes dilectriques et mcaniques
exerces sur lappareillage haute tension et peut
causer des dommages graduels ou immdiats
sur le systme ou lappareillage. Les transitoires
induits peuvent entraner une srie dinterfren-
ces, par ex, dans les systmes de commande
et de protection de la sous-station.
Lexcitation normale des condensateurs shunt,
des ractances shunt et des transformateur de
puissance peut causer des transitoires svres
- surtensions leves, sous-tensions - ou des
courants dappel levs. Lors de la dsexcitation
des ractances shunt, des ramorages vont se
produire rsultant en des surtensions rapides.
Lamplitude des transitoires dpend du point
donde o la fermeture ou louverture des
contacts du disjoncteur se produit. Dans une si-
tuation sans commutation contrle, linstant de
commutation va, tt ou tard, se produire langle
de phase le plus dsavantageux possible.
Bien que pour les disjoncteurs modernes la pro-
babilit de ramorage lors de la commutation
de charges capacitives ou de filtres dharmoni-
ques soit trs petite, pour des raisons statisti-
ques, quelques ramorages occasionnels peu-
vent se produire au cours dun grand nombre
de manuvres de commutation. Le risque de
ramorages occasionnels peut tre limin par
des manuvres douverture contrles.
Les contre-mesures conventionnelles telles que
des rsistances de pr-insertion, des ractan-
ces ou des rsistances damortissement, ou
des parafoudres sont utilises pour limiter lam-
plitude et leffet des transitoires de commutation
aprs quils se sont produits. Il est galement
possible de modifier lisolation du systme et de
lappareillage pour rsister aux contraintes. Ces
mthodes peuvent, toutefois, tre inefficaces,
peu fiables ou chres et ne rsolvent pas le
problme en soi.
Q-1 dition 4, 2008-11
Principe de la commutation contrle
La commutation contrle est une mthode
pour liminer les transitoires nuisibles par des
manuvres de commutation contrles par
temporisation. Les commandes de fermeture et
douverture sont temporises de manire que
la fermeture ou la sparation des contacts se
produise linstant optimal par rapport langle
de phase.
INSTANT DE TEMPS
TEMPS D'ATTENTE
+
TEMPS CIBLE
TEMPS DE
DE RFRENCE
FONCTIONNEMENT
Les dispositifs de contrle SwitchsyncTM per-
mettent de contrler aussi bien les manuvres
dexcitation que de dsexcitation par rapport
la position point donde et aucun transitoire
nuisible ne sera gnr.
Lexemple suivant illustre le principe gnral de
fonctionnement du dispositif SwitchsyncTM pour
lexcitation dune batterie de condensateurs.
Afin dviter les transitoires de commutation,
linstant de fermeture doit dans ce cas tre au
passage zro de la tension. Pour simplifier,
une seule phase est considre.
Jeu de barres
Rfrence
VT tension
Commande Commande
Disjoncteur sortie Switchsync entre
Controller
Banc de
condensateurs
Disjoncteurs appropris
Les disjoncteurs isols dans le gaz et les dis-
joncteurs sectionneurs dABB possdent des
mcanismes de commande ressort. Pour
certaines variantes, une motorisation est incor-
pore en option. Tous ces disjoncteurs ont des
temps de fonctionnement stables qui ne varient
que dans une mesure limite en fonction des
facteurs comme la temprature ambiante et la
tension de commande.
Pour assurer de bons rsultats et une limitation
approprie des transitoires de commutation,
nous recommandons lutilisation de dispositifs
SwitchsyncTM uniquement avec les disjoncteurs
isols dans le SF6 dABB.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Commutation contrle
Commutation de batteries de
condensateurs et de filtres
dharmoniques
Les dispositifs SwitchsyncTM pour batteries
de condensateurs et filtres dharmoniques
sutilisent normalement pour la commande des
manuvres de fermeture.
Lorsque connect une source dalimentation,
un condensateur dcharg est similaire un
court-circuit momentan. Sil est excit quand
la tension source est leve, la connexion r-
sulte en des transitoires de tension et de cou-
rant qui peuvent causer de srieux problmes.
En fonction de la configuration du rseau, la
surtension peut provoquer une panne dilec-
trique quelque part dans le rseau haute ten-
sion et ainsi lendommagement de lisolation ou
le dysfonctionnement de lappareillage basse
tension. Avec des batteries de condensateurs
dos--dos, le courant dappel peut avoir une
frquence et une amplitude leves. Dans les
cas extrmes, cela peut menacer lintgrit
mcanique aussi bien de la batterie de conden-
sateurs que du disjoncteur. En commandant le
disjoncteur exciter une charge capacitive la
tension zro aux bornes des contacts, les tran-
sitoires nuisibles seront limins.
La figure 3 reprsente un exemple de comment
une commutation efficacement contrle
limine les transitoires de commutation
nuisibles lis lexcitation dune batterie de
condensateurs.
Figure 3. Transitoires de tension lors de lexcitation dune
phase dune batterie de condensateurs de 72kV
a. une position point donde incorrecte, proche de
la tension crte frquence industrielle, un transi-
toire haute tension est gnr.
b. Avec le dispositif Switchsync, lexcitation se pro-
duit prs de la tension zro et aucun transitoire nest
gnr.
Dans une situation triphase normale, les trois
ples du disjoncteur doivent fermer diffrents
instants. Les diffrences de temps dpendent
de lapplication.
Pour les batteries de condensateurs neutre
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
la terre, les trois ples doivent fermer
successivement avec un dcalage dun 1/6 de
cycle (3,3 ms 50 Hz ou 2,8 ms 60 Hz).
Pour les batteries de condensateurs sans
neutre la terre, les trois ples doivent fermer
simultanment la tension zro phase-phase
et au moins un 1/4 de cycle plus tard (5 ms
50 Hz ou 4,2 ms 60 Hz).
Dcalage de temps ncessaire pour mise la
terre dune batterie de condensateur shunt
+ 6,7 ms
+ 3,3 ms
0 ms
0 ms
0 ms
+ 5 ms
Dcalage de temps ncessaire pour non mise la
terre dune batterie de condensateur shunt
Figure 4. Exemples de squences de fermeture dune
batterie de condensateurs shunt de 50 Hz. Les carts
de temps mineurs par rapport la tension nulle aux
bornes des contacts non pas t pris en compte.
Dans le cas dun disjoncteur fonctionnement
unipolaire, SwitchsyncTM commande chaque
ple individuellement afin de le faire fermer au
bon moment. Dans le cas dun disjoncteur
fonctionnement tripolaire avec un seul mca-
nisme de commande, les ples sont ajusts
(dcals) mcaniquement pour fermer linstant
correct. Pour la commutation dune batterie de
condensateurs shunt ou dun filtre dharmoni-
ques, le choix du dcalage dpend de:
- La connexion du neutre de la charge - mis
la terre ou non mis la terre
- La frquence du systme - 50 ou 60 Hz
Louverture des disjoncteurs de batteries de
condensateurs ne provoque gnralement pas
de transitoires de commutation importants. La
principale raison en est que ces disjoncteurs de
par leur conception ne prsentent quun risque
minimum de ramorage lors de linterruption
de courants capacitifs. Cependant, dans
dition 4, 2008-11 Q-2
Commutation contrle Informations techniques
Commutation contrle avec SwitchsyncTM
certains cas spciaux o les conditions sont
particulirement svres, le SwitchsyncTM
peut tre utilis pour louverture contrle de
disjoncteurs de batterie de condensateurs.
Le but est alors dliminer le petit risque
statistique quun ramorage peut toujours
se produire et le disjoncteur est contrl de
manire viter les courtes dures darc.
Les dispositifs Switchsync appropris
pour disjoncteurs de batterie de conden-
sateurs sont:
Disjoncteurs commande tripolaire: ture afin de limiter les courants dappel. Une
Pour fermeture seulement; Switchsync
E113 Pour fermeture et ouverture;
Switchsync E213
Disjoncteurs commande unipolaire:
Pour fermeture seulement Switchsync
E113 Pour fermeture et ouverture;
Switchsync F236
Commutation de ractances shunt
Les dispositifs Switchsync pour disjonc-
teurs de ractances shunt sont normale-
ment utiliss pour contrler les manoeuvres
douverture. Une dsexcitation incontrle
provoque un ramorage dans au moins un
ple du disjoncteur. Le transitoire de tension
trs rapide rsultant peut menacer lisola-
tion de la ractance en tant irrgulirement
Figure 5. Une dsexci- distribus travers lenroulement ou perfo-
tation incontrle dune rer lisolation solide de la ractance ou de
lappareillage voisin ce qui, la longue, peut
ractance shunt provoque
entraner une panne complte. En contrlant
des transitoires de ra-
morage rapides. que la sparation des contacts intervient
suffisamment tt avant le courant zro, il est
possible dliminer les ramorages. Le tran-
sitoire de tension rsiduel est une surtension
hache inoffensive dune frquence relati-
vement basse. La fermeture contrle de
disjoncteurs de ractances shunt sapplique
Figure 6. Une dsexci- aussi dans plusieurs cas. Le cas de commu-
tation contrle dune tation est similaire lexcitation de transfor-
ractance shunt limine mateurs vide et peut provoquer un courant
les transitoires de ramor- dappel lev et squence zro avec les
age. Seule une surten- contraintes lectromcaniques associes.
sion hache frquence Avec une fermeture contrle du disjoncteur,
modre reste. ces phnomnes sont minimiss. Les dis-
joncteurs de ractances shunt sont norma-
lement fonctionnement unipolaire compte
tenu les tensions assignes leves.
Q-3 dition 4, 2008-11
Les dispositifs Switchsync appropris
sont:
Pour ouverture seulement; Switchsync
E113
Pour ouverture et fermeture; Switchsync
F236
Commutation de transformateurs
de puissance
Les dispositifs Switchsync pour disjoncteurs
de transformateurs sont normalement utiliss
pour le contrle des manuvres de ferme-
excitation incontrle des points donde
inopportuns, provoque des courants dappel
levs damortissement lent. Il en rsulte des
contraintes mcaniques sur les enroulements,
des interfrences sur les circuits secondaires
causes par des courants levs squence
zro et des perturbations du rseau provo-
ques par les harmoniques de courant.
Tension source
Flux magntique en tat stationnaire
Courant vide en tat stationnaire (quelques ampres)
Figure 7. Transformateur de puissance en tat sta-
tionnaire vide
Plusieurs
kA
Figure 8. Transformateur de puissance en tat dex-
citation incontrle
Avec un flux magntique symtrique dans
le noyau du transformateur le courant est fai-
ble mais il augmente rapidement mme avec
une asymtrie modre cause dune satu-
ration accrue du noyau. Lexcitation contr-
le rend le flux symtrique ds le dbut.
La manuvre de fermeture doit intervenir
un instant opportun en considrant le flux
rsiduel du noyau du transformateur.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Commutation contrle
Il existe essentiellement trois mthodes pour
manuvrer le disjoncteur:
1. Lorsquil nest pas ncessaire de tenir compte
du flux rsiduel, il suffit de contrler les manu-
vres de fermeture. Cette mthode directe limite les
amplitudes maximales du courant dappel mme
en cas dun flux rsiduel. Dans ce cas convient le
Switchsync E113.
2. Les manuvres douverture du disjoncteur
sont contrles pour assurer un flux magntique
rsiduel dfini et rptitif dans le noyau du trans-
formateur. La procdure consiste normalement
interrompre le courant vide prs dun passage
au zro naturel, ce qui rsulte en un flux mini-
mum dans le noyau. La manuvre de fermeture
conscutive est alors contrle pour minimiser le
courant dappel en fonction de cette connaissan-
ce. Parfois une valeur suprieure du flux rsiduel
est nanmoins choisie, ceci tant associ des
contraintes de prarc moindres du disjoncteur
lors de la manuvre de fermeture conscutive.
Ceci amliore galement la prcision du proces-
sus de ciblage.
Cette mthode convient la commutation r-
gulire programme de transformateurs en tat
vide. Elle est applicable dans les situations
o un mme disjoncteur effectuera toujours les
manuvres de fermeture et de coupure. Si un
transformateur peut tre commut par diffrents
disjoncteurs de temps autre, comme dans les
configurations double disjoncteur ou un dis-
joncteur et demi, la logique de contrle doit tre
applique pour assurer que le mme disjoncteur
effectuera aussi la manuvre suivante dexcita-
tion. Dans ce cas convient le Switchsync E113.
3. Les manuvres douverture sont effectues
alatoirement tandis que le flux rsiduel rsultant
est dtermin par lintgration de la tension du
transformateur. Les signaux de tension vers le
dispositif de contrle pour ce processus peu-
vent tre pris de convertisseurs de tension ou de
convertisseurs de courant/tension normaux prs
du transformateur.
Sur la base du flux rsiduel calcul, la manuvre
de fermeture conscutive est alors contrle de
manire que le courant dappel soit minimis.
Dans de mode de fonctionnement, le flux rsiduel
peut varier considrablement dune manuvre
lautre et les manuvres de fermeture contrles
dactualit vont intervenir des instants variants
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
par rapport la tension (de rfrence) dalimen-
tation.
Cette mthode convient principalement aux si-
tuations avec des manuvres non programmes,
dans des conditions de commutation variantes et
fonctionne aussi quand des manuvres douver-
ture interviennent en relation avec des dfauts
dans le systme. Chaque ple devant tre
contrl indpendamment, la mthode requiert
un fonctionnement unipolaire du disjoncteur.
Dans ce cas convient le Switchsync T183.
Commutation de lignes EHV
La mthode traditionnelle pour limiter les surten-
sions de commutation pendant les manuvres
denclenchement ou de renclenchement de
lignes EHV vide consiste utiliser des disjonc-
teurs quips de rsistances denclenchement.
La commutation contrle des disjoncteurs
de lignes EHV est de plus en plus considre
comme une alternative et alors souvent comme
partie dune solution o galement des para-
foudres sont utiliss pour une limitation optimale
des surtensions de commutation. ce niveau
de tension, les disjoncteurs sont gnralement
fonctionnement unipolaire.
Pour les lignes sans compensation, la com-
mutation contrle des disjoncteur peut tre
arrange de deux diffrentes manires:
1. La charge pige sur la ligne rsultant de la
manuvre douverture nest pas enregistre. Lors
de la fermeture le disjoncteur est contrl pour
enclencher le courant approximativement au mo-
ment o la tension instantane dans la sous-sta-
tion est zro. La limitation des surtensions leves
est ainsi obtenue quelle que soit la charge pige.
Ceci est une mthode directe et le niveau de sur-
tension rsultant est souvent acceptable, surtout
quand elle est applique en combinaison avec
des parafoudres. Dans de nombreux cas, la char-
ge pige sera en fait zro ou proche de zro. Ce
sera notamment le cas lorsquun temps suffisant
sest coul depuis la manuvre douverture, ou
mme lors de manuvres de renclenchement
rapides, si la ligne est quipe de transformateurs
de tension magntiques.
Dans ce cas convient le Switchsync F236.
2. Une limitation encore plus efficace des sur-
tensions de commutation est obtenue quand
la charge pige sur la ligne est enregistre et
prise en compte par le dispositif de commande.
Cette solution est particulirement utile dans
les situations o lon peut sattendre une
charge pige considrable, notamment pour
dition 4, 2008-11 Q-4
Commutation contrle Informations techniques
Commutation contrle avec SwitchsyncTM
les manuvres rapides de renclenchement
dans des situations o des convertisseurs de
courant/tension sont utiliss. Lamplitude de
la charge pige peut tre enregistre par les
convertisseurs de courant/tension. Dans ce
cas convient le Switchsync L183.
Pour les lignes compensation shunt, lin-
teraction entre la capacitance de la ligne et
linductance de la ractance provoque des
oscillations de tension sur les phases saines
aprs interruption. Dans ce cas, grce la
forme de la tension oscillante sur la ligne, les
transformateurs de tension connects la ligne
vont fournir les signaux de tension corrects.
La commutation contrle exige lutilisation
de disjoncteurs de ligne fonctionnement
unipolaire. La refermeture peut tre rgle
pour intervenir peu aprs lalimentation pha-
se-terre ct tension zro.
Dans ce cas convient le dispositif Switch-
sync F236, connect de la mme manire
que pour une ligne sans compensation.
Contrle dadaptation
Tous les dispositifs Switchsync sont qui-
ps de fonctions spciales pour contrler le
rsultat dune manuvre de commutation
contrle.
Le contrle dadaptation peut tre arrang
de manires diffrentes et aussi bien pour
la fermeture contrle que pour louverture
contrle.
Des carts par rapport aux cibles prvues
peuvent tre provoqus par des variations
dans les conditions de fonctionnement. Les
conditions de fonctionnement qui peuvent
provoquer des altrations des dures de
fonctionnement du disjoncteur sont, par
exemple, une usure graduellement croissante
des contacts due de nombreuses manu-
vres de commutation, un changement de la
temprature ambiante et des variations de la
tension auxiliaire.
Q-5 dition 4, 2008-11
Le principe de fonctionnement du contrle
dadaptation est quune erreur dtecte par
rapport la cible sera compense dans la
manuvre contrle suivante.
Si, dans le disjoncteur, il y a un changement
de la dure de fonctionnement par rapport
la valeur suppose par le Switchsync,
le signal de rponse dadaptation depuis un
capteur ou un transducteur apparatra soit un
peu plus tard soit un peu plus tt que prvu.
Si une erreur est dtecte par le dispositif
de contrle, la dure dattente cre inter-
nement sera modifie pour la manuvre
suivante de manire que le disjoncteur sera
guid de retour la cible prvue.
Un arrangement typique pour la dtection
dudpart du courant est reprsent la
Figure 9.
Jeu de barres
Feedback
Signal VT
Commande
Switchsync
Commande
entre
Disjoncteur sortie
Controller
Banc de
condensateurs
Figure 9.
Exemple de lexcitation dune batterie de conden-
sateurs shunt avec circuit de rponse du dpart
courant.
Pour les disjoncteurs fonctionnement
unipolaire, le contrle dadaptation peut tre
arrang individuellement pour chaque ple.
Dans le cas des disjoncteurs fonctionne-
ment tripolaire avec dcalage mcanique
un seul ple sera surveill. Les deux autres
ples sont mcaniquement relis au ple
contrl.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Commutation contrle

Gamme des dispositifs SwitchsyncTM

La gamme des dispositifs SwitchsyncTM comprend:

Dispositif Application principale Contrle les manuvres Commande
SwitchsyncTM du disjoncteur du disjoncteur

Batterie de condensateurs shunt,

E113 Ouverture ou fermeture Tripolaire
Ractances shunt
E213 Batterie de condensateurs shunt Ouverture et fermeture Tripolaire
Batterie de condensateurs shunt,
F236 Ouverture et fermeture Unipolaire
Ractances shunt, Transformateurs
T183 Transformateurs Fermeture Unipolaire
L183 Lignes de transmission sans compensation Fermeture Unipolaire
Tous les dispositifs de contrle sont prdisposs pour une entre adaptative pour compenser des variations sys-
tmatiques de la dure de fonctionnement du disjoncteur. Les dispositifs SwitchsyncTM F236, T183 et L183 sont
galement prdisposs pour deux entres prdictives externes (par ex. variations de temprature, tension de com-
mande). Ces fonctions permettent daugmenter la prcision de la gestion temporelle du disjoncteur contrl. Elles
comportent galement une mmoire de donnes qui stocke les informations sur les temps de commutation, permet-
tant ainsi une surveillance de ltat du disjoncteur. Les capteurs de compensation et le logiciel de communication
pour toutes les commandes, sauf les modles E, sont des accessoires qui doivent tre commands sparment.

Dsignation de type
La dsignation de type dun dispositif
Switchsync donne des informations sur sa
fonctionnalit.
La lettre est une identification de gnra-
tion et dapplication tandis que les numros
conscutifs fournissent les informations
Figure 10. Les dispositifs Switchsync F236 et E113
suivantes:

Nombre dentres de commande

(ouverture ou fermeture)

Nombres de canaux adaptatifs

Nombre de sorties de commande

vers le disjoncteur contrl
Figure 11. Le dispositif Switchsync T183

Plus dinformations
De plus amples informations sur les applica-
tions de commutation contrle et les dispo-
sitifs Switchsync ressortent des Guide de
lacheteur/Guide dapplication de la com-
mutation contrle Catalogue publication
1HSM 9543 22-01en.

Figure 12. Le dispositif Switchsync L183

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 Q-6

Surveillance Informations techniques

Le systme de surveillance en ligne OLM2

Le OLM2 est une unit dacquisition de donnes
et de mesure optimise pour lanalyse en ligne de
disjoncteurs haute tension. Le circuit lectronique
est agence dans un botier en profil en alumi-
nium blind CEM. Le botier en aluminium pos-
sde des bornes vis pour toutes les connexions
externes.
Les units OLM2 ont un capacit limite de stoc-
kage de donnes. Pour une mise profit maxi-
male de la flexibilit du Systme OLM un dispo-
sitif de stockage de donnes (ordinateur serveur)
est ncessaire au niveau de la sous-station. La
communication partir de et vers les units de
surveillance lintrieur dune sous-station est
assure par un bus OLM (un bus RS 485 modifi)
utilisant un cble paire torsade blind compa-
tible RS 485. Une autre possibilit est dutiliser
de la fibre optique, ceci demande des modems
optiques de chaque ct.
Entre la sous-station et lendroit o lanalyse
dtaille seffectue, les donnes peuvent tre
transmises en utilisant lun des moyens de com-
munication recommands par Windows. Des
systmes externes, SCADA par ex., peuvent faci-
lement utiliser les donnes obtenues via lOLM.
Lacquisition des donnes dmarre quand un
OLM2 est active par une entre de bobine (d-
clenchement ou fermeture) ou une entre au mo-
teur du mcanisme de commande. Pour chaque
manuvre du disjoncteur, une image complte
des paramtres enregistrs est stocke dans
lunit, y compris lheure et la temprature loca-
les (ambiante et lintrieur du mcanisme de
commande). Les donnes stockes sont ensuite
transfres lordinateur serveur et ainsi accessi-
bles pour lanalyse distance laide du logiciel
OLM Explorer. Ce logiciel permet une analyse
dtaille de tous les paramtres du disjoncteur, y
compris lanalyse de tendance.
Les paramtres suivants peuvent tre surveills:
les dures de fonctionnement, les courants de
bobines, la course de contacts (informations sur
vitesse, dpassement de course et amortisse-
ment), le courant moteur y compris le temps de
charge du ressort, la densit du SF6. En option,
les courants de phase peuvent tre mesurs pour
dterminer lrosion des contacts.
Conception
Une unit OLM2 consiste en un processeur de
signal avec logique programmable. La majorit
des fonctions internes peut tre modifie par
des changements logiciels, ce qui implique une
adaptation simple tout type dappareillage. Les
OLM2 ont leur propre gardien vigilant interne avec
fonction dalarme.
Le logiciel fournit avec lOLM comprend trois
parties
OLM Installer, utilis pour linstallation des
units individuelles
OLM Server, utilis pour la communication
avec les units OLM2 individuelles sur un bus et
un serveur (normalement un PC dans la sous-
station);
OLM Explorer, loutil danalyse et de sur-
veillance de donnes Le logiciel OLM Explorer
hberge galement un moteur de serveur qui
communique avec les ordinateurs du serveur.
Exemple de prsentation du courant moteur

R-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Commutation contrle

Exemple de prsentation des diffrents paramtres

Donnes surveilles:
L'unit OLM2: partir des catgories de fonctions, les paramtres
Temprature interne suivants sont drivs et superviss:
Tension et courant d'alimentation Dures de fonctionnement
Courant des circuits inductifs et de fonctionnement Vitesses de fonctionnement
Circuit moteur, courant et dure de fonctionnement Temps d'induit de bobine
Dures de fonctionnement Courant de crte de bobine
Temps entre manuvres Dure d'amortissement
Fonctions de l'quipement de surveillance (gardien vigilant) Dpassement de course et rebondissement
Capacit de stockage, unit OLM2: Compteurs d'enregistrement du nombre de
Les 32 derniers enregistrements d'tat alarme manuvres et d'oprations du moteur;
Les 8 derniers enregistrements d'tat contact Courant crte moteur et temps de charge ressort;
Les 16 derniers enregistrements de fonctionnement moteur Temprature interne du mcanisme de commande;
Catgories de fonctions surveilles via OLM Explorer: Temprature ambiante:
Signaux d'tat (disjoncteur ouvert ou ferm) Tensions et courants d'alimentation
Manuvre de fermeture (unit OLM2 et rchauffeurs);
Manuvre d'ouverture Densit du SF6 avec analyse de tendance;
Manuvres de fermeture-ouverture Usure de contacts (en option);
Opration du moteur Course de contact et position de contact

Le logiciel est livr avec le systme OLM et contient une fonction pour une mise jour automatique gratuite.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 R-2

Surveillance Informations techniques
Le systme de surveillance en ligne OLM2
1. tendue de la fourniture
Les composants suivants sont inclus dans la
fourniture du systme OLM.
1.1 Matriel
1.1.1 Botier OLM
Le botier contient lunit OLM2 ainsi que le
cblage de lensemble du matriel.
Les presse-toupe pour le passage des cbles
dans le mcanisme de commande sont inclus.
1.1.2 Transformateurs de courant pour les
courants des bobines de dclenchement et
de fermeture
2 transformateurs de courant, un pour la me-
sure du courant de la bobine de fermeture et
un pour la mesure du courant de la bobine de
dclenchement, sont agencs dans le botier
OLM.
1.1.3 Shunt pour le courant moteur
1 shunt pour la mesure du courant moteur est
plac dans le botier OLM.
1.1.4 Transducteur de course
Transducteur incrmental pour la mesure de
la course du contact, y compris matriel de
fixation et cble. Le transducteur de course est
mont sur le disjoncteur lors de linstallation du
systme OLM.
1.1.5 Capteurs de temprature
Deux capteurs PT 100 (cble compris) pour
la mesure respectivement de la temprature
ambiante et de la temprature interne du mca-
nisme de commande.
Le capteur de temprature ambiante est mont
sur le dessous du botier OLM et connect
lunit OLM2. Le capteur de temprature interne
doit tre mont lors de linstallation du systme
OLM.
1.1.6 Capteurs de densit du SF6
Un, ou trois, capteurs de densit du SF6 suivant
sil sagit dun disjoncteur fonctionnement
tripolaire ou unipolaire.
Les capteurs de densit sont monts lors de
linstallation du systme OLM.
R-3 dition 4, 2008-11
1.2 Logiciel
Le systme OLM2 est livr avec un CD-ROM
contenant les logiciels suivants:
- OLM Installer avec le manuel de lutilisateur;
- OLM Explorer avec le manuel de lutilisateur;
- Fichier de configuration pour chacune des
units OLM2;
- Fichier de paramtre pour OLM Explorer;
- Le manuel dinstallation
1.3 Plans
Quand le systme OLM est livr avec le dis-
joncteur, le schma de principe et le tableau
de connexion sont adapts la rception du
cblage depuis le botier OLM.
2. Articles non inclus dans la fourniture
2.1 Les transformateurs de courant
pour la mesure du courant de ligne
La mesure du courant de ligne est une option
et les transformateurs de courant inhrents ne
sont pas inclus dans la fourniture standard.
2.2 Ordinateur serveur
Ncessaire pour le stockage des donnes resti-
tues des units OLM.
2.3 Field bus converter
Connexion du serveur au bus OLM (bus RS
485) ncessite un convertisseur. Le convertis-
seur peut tre connect de deux faons; via le
port de srie RS 232 ou via le port USB.
2.3.1 Convertisseur RS
Connexion dun PC au bus OLM require un
convertisseur RS-422/486 RS-232.
2.3.2 Convertisseur USB/RS
Quand le bus OLM est connect un PC via un
port USB, un convertisseur USB/RS doit tre
utilis.
2.4 Connexion entre lunit OLM et
lunit centrale de stockage de don-
nes
Un cble blind paire torsade compatible
RS-485 est recommand.
Alternative: une fibre optique (exige des mo-
dems optiques aux deux bouts de ligne).
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Surveillance

nt u
ie d
cl es
ot
N

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 R-4

Capacit de rsistance sismique Informations techniques
Capacit de rsistance sismique
Contraintes sismiques
Il y a dans le monde de nombreuses rgions
risques de secousses sismiques et o les dis-
joncteurs doivent tre conus pour rsister aux
contraintes correspondantes. Lorsquune secous-
se sismique se produit, lacclration et lampli-
tude du mouvement du sol varient dune manire
statistique. Les contraintes sont normalement les
plus fortes dans la direction horizontale. Le type
de sol (sable, boue, roche etc.) affecte fortement
la svrit locale dune secousse sismique et les
dommages quelle peut causer.
Pour des raisons techniques, les contraintes
sismiques sont normalement dfinies par la valeur
maximum de lacclration horizontale.
CEI 62271-300 spcifie trois valeurs de lacclra-
tion horizontale maximum: 2, 3 et 5 m/s2, corres-
pondant 0,2, 0,3 et 0,5 g tandis que IEEE 693
spcifie 2,5 et 5 m/s2, correspondant 0,25 et 0,5 g.
Contraintes rsultantes sur les
disjoncteurs
Quand un disjoncteur HT est soumis une se-
cousse sismique, le mouvement du sol y induit des
oscillations gnrant des contraintes mcaniques
correspondantes. Les contraintes mcaniques sont
normalement les plus svres lextrmit basse
de la colonne support.
Le disjoncteur aura une ou plusieurs frquences
doscillation naturelle, frquences propres, o la
frquence prdominante est typiquement de quel-
S-1 dition 4, 2008-11
ques Hz. tant donn que la frquence desoscilla-
tions sismiques typiques est galement de lordre
de quelques Hz, les contraintes relles exerces
sur le disjoncteur peuvent tre amplifies cause
de rsonance mcanique. Le degr damplification
dpend de la frquence propre et de lamortisse-
ment du disjoncteur et peut tre dduit du spectre,
spcifi par IEC 62271-300 or IEEE 693. Parfois,
dautres spectres sont utiliss, par ex. Endesa ou
Edelca.
Pour la mme acclration, les exigences de IEEE
693 sont plus strictes que celles de CEI 62271-
300. La principale raison est que IEEE sapplique
au facteur de scurit 2 pour la force mcanique
des isolateurs, tandis que CEI utilise un facteur 1.
De plus, les spectres de IEEE sont plus svres
que ceux de CEI.
Capacit de rsistance sismique des
disjoncteurs LTB et HPL
Toutes les versions standards des disjoncteurs type
HPL et LTB peuvent rsister des acclrations
sismiques au-dessous de 0,3 g, selon CEI 62271-
300 et au-dessous de 0,25 g avec IEEE 693 (voir
page J-2 et K-2). De manire rsister des
contraintes sismiques suprieures, les disjoncteurs
peuvent tre fournis avec des cadres supports ren-
forcs et/ou des isolateurs renforcs. De plus, et
afin de supporter des contraintes suprieures, des
amortisseurs parasismiques peuvent tre appliqus
sur des grands disjoncteurs.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Informations techniques Capacit de rsistance sismique
Amortisseurs sismiques
Un amortisseur de secousses sismiques
rduit la frquence propre la plus basse du
disjoncteur tout en augmentant lamortisse-
ment. Lamplification des contraintes sismi-
ques dues la rsonance est ainsi nettement
rduite et les contraintes mcaniques maxi-
mums exerces sur le disjoncteur de mme
nettement rduites.
Fig. 1. Illustre le principe dune unit
damortissement. Le cadre support (1) est
mont sur la plaque de fondation (3) sur la-
quelle quatre vrins damortissement (2) sont
agencs. Les tiges de piston (4) sont fixes
aux boulons de fondation. Entre la tige de
piston et le vrin, un systme de pistons est
agenc qui absorbe lnergie de frottement
pendant le mouvement. Cet arrangement as-
sure lamortissement du disjoncteur complet.
Le disjoncteur tant suspendu dans les
amortisseurs, les forces dinertie exerces
pendant le sisme peuvent facilement initia-
liser un mouvement des amortisseurs sans
avoir vaincre les forces de gravit.
Fig. 1. Colonne support dun disjoncteur
HT avec unit damortissement sismique.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Vrification de la rsistance
sismique
La capacit de rsistance sismique dun
disjoncteur peut tre vrifie par un essai
direct; un disjoncteur complet ou un ple
est alors soumis des contraintes sismiques
simules sur une table secousses. Voir
Fig.2.
Une mthode alternative consiste dter-
miner les frquences propres et lamortisse-
ment du disjoncteur. Ceci peut tre ralis
par ex. par un essai de claquage; un effort
mcanique est alors appliqu au disjoncteur
puis soudainement enlev. Sur la base des
frquences propres et de lamortissement,
il est possible de dterminer par des calculs
les contraintes mcaniques rsultantes dans
les lments critiques du disjoncteur.
Fig. 2. Un disjoncteur de 550 kV soumis
un essai sismique sur une table
secousses. Les plus fortes contraintes
mcaniques se produisent dans la
partie basse de la colonne verticale.
Le disjoncteur est quip disolateurs
composites.
dition 4, 2008-11 S-2
Contrle qualit et essais Informations techniques

Contrle qualit et essais

Qualit
ABB High Voltage Products Ludvika, Sude,
dispose dun systme avanc de gestion de la
qualit couvrant le dveloppement, la concep-
tion, la fabrication, les essais, les ventes et le
service aprs-vente ainsi que les normes denvi-
ronnement et nous sommes certifis ISO 9001
et ISO 14001 par Bureau Veritas.
Pour les disjoncteurs manoeuvre unipolaire
type HPL B et LTB E, les essais individuels de
srie sont toujours raliss de manire indivi-
duelle pour chaque ple.
Les disjoncteurs type LTB D et les disjonc-
teurs commande tripolaire type HPL et LTB E
sont toujours soumis des essais individuels de
srie comme units tripolaires compltes.

Moyens dessais En gnral, les essais individuels de srie sont

ABB dispose dinstallations pour la ralisation raliss selon les normes CEI et ANSI/IEEE.
dessais de mise au point, dessais de type et Les tapes principales des essais individuels de
dessais individuels de srie sur les disjoncteurs. srie conformment aux normes CEI, ANSI et
Les laboratoires dessais sont situs Ludvika ABB rcapitules dans le tableau ci-dessous.
prs de nos usines et de nos bureaux de dve-
loppement, dtudes et de planification. Le processus entier des essais individuels de
Grce ces moyens dessais ABB est la srie pour chaque disjoncteur est document
pointe du dveloppement de produits nouveaux dans un rapport dessai de srie gnr para le
et srs pour le 21me sicle. systme dessai informatis. Aprs vrification
par le superviseur dessai agr par ABB, ce
Essais de type rapport est remis au client comme partie de la
Le Laboratoire Haute Puissance appartient documentation de commande.
ABB et dispose dinstallations dessais haute
puissance, dessais dchauffement et dessais Rsum des essais individuels de
mcaniques. Ce laboratoire est accrdit par le srie
SWEDAC (Swedish Board for Technical Accredi- IEC ANSI ABB
tation). Dans le laboratoire du STRI AB (Swedish IEEE
Transmission Research Institute) sont principale-
ment effectus des essais haute tension, des Le nom de la plaque signaltique X X X
essais denvironnement et des essais spciaux Mesure de la rsistance
de longue dure. (Composants du circuits X X X
Dans les deux laboratoires peuvent tre effec- auxilliaires et de contrle)
tus des essais conformment aux exigences Contrle de lfontion des circuits
X X X
prescrites par les normes internationales ANSI auxiliaires et de contrle
et CEI. Il y est galement possible de raliser Essai de manuvres
des essais spciaux spcifis par nos clients. X X X
mcaniques
Le Laboratoire Haute Puissance ainsi que le Mesure de la rsistance
STRI sont des laboratoires indpendants et les X X X
(Circuit principal)
deux sont membres de la SATS (Scandinavian
Essai de dilectrique
Association for Testing of Electric Power Equip- (Circuit auxiliaire et de contrle)
X X X
ment), son tour membre du STL (Short Circuit
Testing Liaison). Essai de la surpression N/A X X
STL est un forum pour la collaboration inter-
Essai disolation
nationale entre organisations dessais. (Circuit principale)
X X X

Essais individuels de srie Essai dtanchit X X X

Les essais individuels de srie font partie du
processus de production des disjoncteurs et les
mmes procdures dessai y sont toujours appli-
ques, indpendamment du fait quun reprsent-
ant du client assiste ou pas aux essais.
Le ou les ples du disjoncteur sont essays
ensemble avec le mcanisme de commande
correspondant.
Description
Un rsum descriptif de la production de ABB
et du processus dessais individuels de srie
ressort de la brochure 1HSM 9543 09-01. Une
description dtaille des essais individuels de
srie apparat dans le document 1HSB 4154
09-646.

T-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Contrle qualit et essais
Procdures et assistance
Lorganisation du service Disjonc-
teurs est oriente processus avec
focalisation sur les livraisons aux
clients. Le processus est continuel-
lement optimis du point de vue
temps et qualit.
Procdures de vente et de
commande
Pour assurer que les livraisons rpondent
aux exigences du bon de commande, une
attention particulire est consacre :
Lassurance de la remise du bon de
commande du service Ventes au service
Commandes.
La clarification de la commande, assurant
les tches particulires des services com-
mandes, tudes, achats et production.
Les modifications possibles de la commande
Les outils de gestion des commandes sont
en permanence amliors afin dassurer
nos clients le meilleur service possible.
Gestion des fournitures et achats
Le service disjoncteur a des procdures bien
dfinies pour la slection et lapprobation des
fournisseurs.
Une attention particulire est attache aux
audits sur site du fournisseur: la fabrication,
le Plan dinspection et dessais (Inspection
and Test Plan - ITP) et la gestion du systme
de livraison lheure prvue (On Time Deli-
very - OTD).
Les fournisseurs sont valus des inter-
valles rguliers en ce qui concerne la qualit
et lODT.
Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur
Production et assemblage
Tous les employs sont forms et certifis
en conformit avec leurs responsabilits.
Des plans dinspection et dessais ainsi que
des registres dinspection et des fiches de
contrle ont t mis au point pour tous les
disjoncteurs afin dassurer que toutes les
activits et lassemblage soient effectus
conformment aux spcifications.
Service aprs-vente et pices de
rechange
Le service disjoncteur soccupe des deman-
des du client en ce qui concerne le service
aprs-vente et les pices de rechange. Des
ingnieurs de service sont disponibles sur
le site de Ludvika pour dplacement chez
le client. Afin de pouvoir assister nos clients
aussi rapidement que possible, nous dis-
posons galement de centres de services
locaux tablis de part et dautre du monde.
En cas durgence, une assistance tlphoni-
que est disponible 24 heures sur 24
(Tl.: +46 70 3505350).
En appelant ce numro, les clients peuvent
toujours joindre un de nos reprsentants
pour consultation immdiate et planification
des actions prendre.
Recherche et dveloppement
La procdure R&D utilise le modle de la
gestion de projet avec des rgles bien dfi-
nies pour assurer que toutes les exigences
du client et les questions dordre techniques
sont tudies.
dition 4, 2008-11 T-2
Informations pour la demande Informations techniques

Donnes pour demande dinformations - disjoncteurs isols dans le gaz

Les renseignements suivants sont le minimum demand et peuvent de

prfrence tre copis et envoys avec la demande.
DONNES DU PROJET
Client final
Nom du projet
Spcifications standards/client
Nombre de disjoncteurs
Date de livraison

APPLICATION
Ligne
Transformateur
Batteries de ractances
Batteries de condensateurs
Autre squence de fonctionnement
Nombre de manoeuvres par an

PARAMTRES DU SYSTME
Tension assigne
Frquence assigne
Courant nominal assign
Courant de coupure maximum
LIWL (Choc de foudre 1,2/50 s)
SIWL (Choc de manuvre 25/2500 s, pour
Um 300 kV)
Tension de tenue frquence industrielle
Neutre mis la terre/non mis la terre

CONDITIONS AMBIANTES
Temprature ambiante (max - min)
Altitude (au-dessus du niveau de la mer)
Exigences de rsistance sismique

PARAMTRES MCANIQUES DE BASE

Commande tripolaire/unipolaire
Rsistances de pr-insertion (PIR) pour disjonc-
teurs de ligne
Type de borne haute tension (CEI/NEMA/DIN)
Matriau d'isolateur (porcelaine ou composite)
Couleur d'isolateur
(Porcelaine: marron ou gris)
(Composite: gris seulement)
Ligne de fuite minimum, mm ou mm/kV
Distance de phases (centre centre)
Cadre support (hauteur)

U-1 dition 4, 2008-11 Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur

Informations techniques Informations pour la demande

Les informations suivantes au moins sont requises et de prfrence

copies et envoyes avec la demande.
PARAMTRES MCANIQUES OPTIONNELS
Disques de rupture
Support pour TC
Connections primaires Disjoncteurs - TC
Dclenchement manuel

DONNES DU MCANISME DE COMMANDE

Tension de commande (bobines et relais)
Tension moteur
Tension CA (rchauffeurs etc.)
Nombre de contacts auxiliaires libres
Exigences spcifiques

ACCESSOIRES
Gaz SF6 pour pressurisation
quipement de remplissage de gaz
Commutation contrle (Switchsync)
Surveillance d'tat (OLM)
quipement d'essais
- SA10
- Programma
Outils
Pices de rechange

REMARQUE! Pour plus dinformations sur les paramtres demands, consulter le chapitre
B-1 Explications.

Disjoncteurs isols dans le gaz Guide de lacheteur dition 4, 2008-11 U-2

 Copyright 2008 ABB. All rights reserved. Catalogue publication 1HSM 9543 22-00en, Disjoncteurs isols dans le gaz, Guide de lacheteur, Edition 4, 2008-11

REMARQUE! ABB AB travaille continuellement lamlioration de ses produits.

Nous nous rservons donc le droit de modifier sans pravis la conception, les
dimensions et les caractristiques des produits.

ABB AB
High Voltage Products
SE-771 80 LUDVIKA, Sude
Tlphone +46 240 78 20 00
Fax +46 240 78 36 50
E-mail: circuit.breaker@se.abb.com
Internet: http://www.abb.com