Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Collecte Et Exploitation Des Données Toponymiques Berbères PDF
Collecte Et Exploitation Des Données Toponymiques Berbères PDF
Deuxime axe
Corpus : recueil/ Toponymie
53
Abdelaziz ALLATI
54
Collecte et exploitation des donnes toponymiques berbres
Abdelaziz ALLATI
Universit de Tanger-Ttouan, Maroc
Introduction
Etant un parent pauvre des tudes linguistiques berbres, la
toponymie berbre est un domaine presque entirement vierge, dont
on ne fait tout au plus que mentionner le caractre conservateur et
lintrt quil prsente pour les tudes diachroniques berbres (cf.
Basset, Galand, et autres). Les causes de ce retard sont diverses et ont
trait aux caractristiques des donnes danalyse, mais galement la
situation des tudes diachroniques berbres et afro-asiatiques, aux
enjeux politiques Vu que ce sont essentiellement les renseignements
sur les stades antrieurs du berbre et les outils danalyse qui bloquent
principalement la recherche dans ce domaine, nous traitons, en
fonction des aspects de la toponymie berbre, de la collecte et des
caractristiques du matriau danalyse et de la faon ou des faons de
procder son exploitation.
Stratification des donnes toponymiques berbres
Le berbre appartient la famille ou au phylum afro-asiatique
qui est constitu(e) de six groupes linguistiques (le smitique (le seul
attest en Asie), lgyptien, le berbre, les langues couchitiques, le
tchadique et lomotique) qui se sont constitus comme branches
distinctes vers le VIII ou le VII millnaire av. J.C, en divergeant du
proto-afro-asiatique, leur tronc commun, qui est antrieur au X
millnaire av. J. C (cf. Bomhard et Kerns, 1994). Ces priodes sont
dtermines sur la base des diffrences attestes dans les formes
anciennes du smitique et de lgyptien attestes dans les documents
anciens qui nous sont parvenus et qui remontent jusquau IV
millnaire av .J.C.
55
Abdelaziz ALLATI
56
Collecte et exploitation des donnes toponymiques berbres
57
Abdelaziz ALLATI
58
Collecte et exploitation des donnes toponymiques berbres
61
Abdelaziz ALLATI
dans lesquelles ils sont forms. On se base sur les relations entre les
signifiants de ces toponymes et leurs rfrents respectifs pour
retrouver les significations quils ont perdues quand les stades dans
lesquels ils sont respectivement forms ont volu vers ceux qui leur
ont succd.
Signifiant
Signifi Rfrent
62
Collecte et exploitation des donnes toponymiques berbres
Rfrences bibliographiques
Allati, A, 1998, Tal : une base toponymique ancienne de
lAfrique du nord et des les Canaries, Nouvelle revue
dOnomastique, 31-32, p. 143- 156.
-------------, 2000, Sur le toponyme Agadir, Nouvelle revue
dOnomastique, 35- 36.
-------------, 2002, Diachronie Tamazighte ou berbre,
Publications de luniversit Abdelmalek Essadi, Tanger.
-------------,2006a, La langue tamazight et les reconstructions
afro-asiatiques. In Etudes berbres III, Le nom, le pronom et autres
articles, ed. by Dymitr Ibriszimow, Rainer Vossen, and Harry
Stroomer,Kln : Kppe., 29-38.
-------------, 2006b, Diachronie afro-asiatique et amazighe :
problmes et perspectives, in Linguistique amazighe : les nouveaux
horizons, ed. by Abdelaziz Allati,. Ttouan, Publications de
lUniversit Abdelmalek Essadi.
-------------, 2006c, Toponymie et reconstruction des langues
anciennes de lEurope et de lAfrique du nord, in: Actas del
Seminario Hispano-Marroqui de especializacion en arqueologia,
Publicaciones del Universit de Cadiz, 2006, p. 113- 119.
67
Abdelaziz ALLATI
70