Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Power Meter
Central de medida
PM500 Merlin Gerin
Notice d'installation et d'utilisation
Installation and user manual
Manual de instalación y utilización
062052N
Le montage de ces matériels ne peut être effectué que par des professionnels.
Le non respect des indications de la présente notice ne saurait engager la responsabilité du
constructeur.
RISQUE D'ELECTROCUTION, DE BRULURES OU D'EXPLOSION
b l'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel
qualifié.
b avant toute intervention sur l'appareil, coupez ses entrées tensions, court-circuitez le secondaire
de chaque transformateur de courants et coupez l'alimentation auxiliaire de l'appareil.
b utilisez toujours un dispositif de détection de tension approprié pour confirmer l'absence de
tension.
b replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous
tension.
b utilisez toujours la tension assignée appropriée pour alimenter cet appareil.
Si ces précautions n'étaient pas respectées, cela pourrait entraîner des blessures graves.
! Advertencia
FRANCAIS
Version française
Voir page 1
Contents
ENGLISH
English version
See page 79
Indice
ESPANÕL
Versiõn española
Ver página 157
Introducción y descripción
1 Contenido del embalaje ............................................................................................... 159
Identificación del aparato ............................................................................................. 159
Características
2 PM500 .......................................................................................................................... 160
Módulos opcionales ..................................................................................................... 162
Instalación
3 Esquema del troquelado ............................................................................................. 164
Montaje ........................................................................................................................ 164
Conexionado
4 PM500 .......................................................................................................................... 165
Módulos opcionales ..................................................................................................... 170
Utilización
5 Puesta en tensión ........................................................................................................ 173
Presentación de la cara delantera ............................................................................... 173
Visualización de las medidas ...................................................................................... 174
Programación
6 Generalidades ............................................................................................................. 176
Reset de los maxímetros ............................................................................................. 178
Tipo de red ................................................................................................................... 179
Transformadores de intensidad ................................................................................... 180
Transformadores de tensión ........................................................................................ 181
Escala de los gráficos de barras ................................................................................. 184
Convenio del factor de potencia .................................................................................. 185
Tiempo de cálculo de las intensidades medias ........................................................... 186
Tiempo de cálculo de las potencias medias ................................................................ 187
Módulo opcional IO11 Puls/IO02 2 Puls ...................................................................... 188
Módulo opcional RS485 Modbus ................................................................................ 191
Módulo opcional AO20 4-20mA ................................................................................... 195
Módulo opcional IO22 Alarm ....................................................................................... 199
Comunicación Modbus
7 Introducción ................................................................................................................. 205
Funciones .................................................................................................................... 206
ESPANÕL
Anexos
9 Índice ........................................................................................................................... 229
Características ............................................................................................................. 230
Abreviaturas y símbolos .............................................................................................. 233
Contenido del
embalaje
b una central de medida
PM500 con un bornero
montado
b un manual de instalación y
uso.
E78259
Identificación del
aparato
En el embalaje:
1 Referencia comercial
2 Nombre del producto:
PM500
3 Tensión de alimentación
auxiliar
4 Codigo año/semana de
fabricación
En el producto:
1 Nombre del producto:
PM500
1
2 Tensión de alimentación
auxiliar
3 Referencia comercial
4 Codigo año/semana de
fabricación
5 Número de serie.
E78432
PM500 Explotación
Local Distancia(1)
Medidas eficaces instantáneas
Intensidad fases y neutro b b
Tensión simples y compuestas b b
Frecuencia b b
Potencia activa (4 cuadrantes) total y por fase b b
Potencia reactiva (4 cuadrantes) total y por fase b b
Potencia aparente total y por fase b b
Factor de potencia total y por fase b b
Máximo de los valores instantáneos
Máx. intensidades(2) 3 fases y neutro b b
Máx. tensiones compuestas(2) 3 fases b b
Máx. frecuencia(2) b b
Energía
Energía activa (4 cuadrantes) 0 a 99 999 999 kWh b b
Energía reactiva (4 cuadrantes) 0 a 99 999 999 kvarh b b
Energía aparente 0 a 99 999 999 kVAh b b
Contador horario en 1/100 horas b b
Medida de los valores medios
Intensidades medias fases y neutro b b
Potencias medias activa, reactiva y aparente totales b b
Maximos de los valores medios
Máx. de la intensidad media fases y neutro b b
PM500 Explotación
Local Distancia(1)
Parametrización local o a distancia mediante opción de comunicación RS485 Modbus
Tipo de red trifásica con 3 o 4 hilos con b b
1, 2 o 3 TI, bifásica o monofáscia
Calibre de los transformadores de intensidad primario de 5 a 10000 A b b
secundario 5 o 1 A
Transformadores de tensión primario 400 kV max. b b
secundario 100, 110, 115, 120,
100/3, 110/3, 115/3, 120/3
Producto(4) Relación TI x Relación Ut y 2000000 b b
Escala de los gráficos de barras b b
Modo de cálculo del Factor de Potencia IEC o IEEE b b
Periodo de cálculo de las intensidades medias de 5 a 60 minutos o sincron. ext.(3) b b
Periodo de cálculo de las potencias medias de 5 a 60 minutos o sincron. ext.(3) b b
(1)
la explotación a distancia precisa del módulo opcional de comunicación RS485.
(3)
con módulo opcional de impulsos IO11.
(4)
ej.: Red : Primario 110 kV TI: Primario 2000 A
Secundario 110 V Secundario 1 A
En este caso, el producto vale 110000/110 x 2000/1 = 2000000.
2
y TIMER (contador horario)
- Valor de los umbrales superior e inferior con histéresis y temporización b b
- Elección del modo de trabajo del relé: NO o NC b b
Esquema de
troquelado
Recomendaciones:
• evitar la proximidad de
sistemas generadores de
perturbaciones,
• evitar las vibraciones que
comporten aceleraciones a
1 G para frecuencias
inferiores a 60 Hz.
E78242
Montaje
El montaje de la central de
medida PM500 no precisa de
ningún utillaje particular.
Es suficiente con extraer
los 4 anclajes antes de
colocar el PM500 en el
troquel y después volver a
3
poner los anclajes ejerciendo
presión contra la tapa para
conseguir un efecto resorte.
E78261
Nota:
el par de apriete máximo
de cada tornillo es de
0,4 Nm.
E94185
Recomendaciones:
para evitar deterioros del aparato es necesario que antes
de conectarlo se verifique:
• la tensión de alimentación auxiliar (AUX),
• la frecuencia de la red 50 o 60 Hz,
• una tensión máxima en las bornas de entradas de tensión
(V1, V2, V3 y VN) de 480 V AC fase/fase o de 300 V AC
entre fase y neutro,
• intensidad máxima de 20 amperios en bornas de las
entradas de intensidad (I1, I2, I3).
4
Conexionado de la alimentación auxiliar AC/DC (AUX)
b verifique la tensión de alimentación auxiliar del producto:
- ref. 50990: 110 a 400 V AC ± 10 % y 120 a 350 V DC ± 20 %,
- ref. 50991: 24 a 48 V DC ± 20 %.
b en el caso de alimentación en continua no es necesario
respetar la polaridad.
b es aconsejable proteger la alimentación auxiliar por
protecciones adaptadas a la corriente de cortocircuito prevista
en los puntos de conexionado.
Red trifásica desequilibrada 4 hilos: 4 3CT Red trifásica equilibrada 4 hilos: 4 1CT
Red trifásica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT Red trifásica equilibrada 3 hilos: 3 1CT
4
* Ver página 165.
Recomendación:
• la protección de las entradas de tensión debe ser
adaptada a la corriente de cortocircuito en el punto de
conexionado
• si se efectúa la desconexión de las entradas de intensidad
del PM500, es obligatorio cortocircuitar los secundarios de
cada transformador de intensidad. El bloque
cortocircuitador permite realizar fácilmente esta operación.
Nota:
• la solución con 2 transformadores de
intensidad disminuye en 0,5 % la
precisión de la fase en la que la
intensidad se calcula
• atención al sentido de la intensidad en
el primario de los TI:
I I
P1 P2
4
* Ver página 165.
Recomendación:
• la protección de las entradas de tensión debe ser
adaptada a la corriente de cortocircuito en el punto de
conexionado
• si se efectúa la desconexión de las entradas de intensidad
del PM500, es obligatorio cortocircuitar los secundarios de
cada transformador de intensidad. El bloque
cortocircuitador permite realizar fácilmente esta operación.
Red trifásica desequilibrada 4 hilos: 4 3CT Red trifásica equilibrada 4 hilos: 4 1CT
Red trifásica desequilibrada 3 hilos: 3 2-3CT Red trifásica equilibrada 3 hilos: 3 1CT
4
* Ver página 165.
Recomendación:
• la protección de las entradas de tensión debe ser
adaptada a la corriente de cortocircuito en el punto de
conexionado
• si se efectúa la desconexión de las entradas de intensidad
del PM500, es obligatorio cortocircuitar los secundarios de
cada transformador de intensidad. El bloque
cortocircuitador permite realizar fácilmente esta operación.
Nota:
• la solución con 2 transformadores de
intensidad disminuye en 0,5 % la
precisión de la fase en la que la
intensidad se calcula
• atención al sentido de la intensidad en
el primario de los TI:
I I
P1 P2
4
* Ver página 165.
Recomendación:
• la protección de las entradas de tensión debe ser
adaptada a la corriente de cortocircuito en el punto de
conexionado
• si se efectúa la desconexión de las entradas de intensidad
del PM500, es obligatorio cortocircuitar los secundarios de
cada transformador de intensidad. El bloque
cortocircuitador permite realizar fácilmente esta operación.
(*) libre de potencial (fuente de alimentación externa) (*) libre de potencial (fuente de alimentación externa)
Recomendación:
Para evitar el deterioro de los módulos, es necesario
verificar los límites de utilización antes de conectarlos
(ver página 229)
4
(*) conmutar los switch 1 y 2 en el sentido de la flecha
para insertar la resistencia de final de línea de 120 Ω.
Recomendación:
Para evitar el deterioro de los módulos, es necesario
verificar los límites de utilización antes de conectarlos
(ver página 229)
Puesta en Tensión
( )
*
Fase Valores
5
permanente)
estado salida 2 (OUT2)
estado salida 1 (OUT1) Indicador de actividad
en el bus de
Neutro, suma (Σ) comunicación
y frecuencia (F)
Tecla I :
Tecla U F :
Tecla P Q S :
Tecla Max :
Principio de programación
TABLERO PANTALLA
6
Validar el código
b pulsar una vez
Visualizar parámetros
Salida automática
b después de 2 min. sin actuar sobre los pulsadores se
produce la salida automática del modo de programación
Escoger un maxímetro
b mediante o , o
opciones : MAX I (intensidades medias máx.) y (intensiades instantáneas máx. – opción IO22)
MAX U (tensión compuesta máxima – opción IO22)
MAX F (frecuencia máxima – opción IO22)
C2 (contador de impulsos entrada 2 – opción IO22)
C1 (contador de impulsos entrada 1 – opción IO22)
C0 (contador de impulsos entrada – opción IO11 Puls)
ER- (energía reactiva generada)
EA- (energía activa generada)
ES (energía aparente)
ER+ (energía reactiva consumida)
EA+ (energía activa consumida)
TIME (contador horario)
MAX S (máximo de potencia aparente media)
MAX -Q (máximo de potencia reactiva media negativa)
MAX +Q (máximo de potencia reactiva media positiva)
MAX -P (máximo de potencia activa media negativa)
MAX +P (máximo de potencia activa media positiva)
Validar la opción
b pulse una vez
Validar la opción
b pulsar una vez
b disminuir o incrementar
el valor del dígito o
Validar la opción
b pulsar una vez
Nota:
• los 5 primeros dígitos indican el valor del primario del transformador (1 a 10000 A) y el
último dígito el valor del secundario (1 o 5 A).
• la modificación de los calibres de los transformadores de intensidad entraña la programación
de la escala de los gráficos de barras con el nuevo valor del primario (ver pg. 184).
Escoger la opción de
presencia de transformadores
de tensión
b pulsar una vez
Validar la opción
b pulsar una vez
b disminuir o incrementar
el valor del dígito o
6 Nota: los 6 dígitos indican el valor del primario (máximo 400 000 V).
Validar la opción
b pulsar una vez
6
Validar la opción
b pulsar una vez
Seleccionar la escala
b seleccionar el dígito o
mediante o
b disminuir o incrementar
el valor del dígito o
Validar la opción
b pulsar una vez
Nota: Esta programación debe hacerse después de la selección de los calibres de los
transformadores de intensidad (ver página 180).
Validar la opción
b pulsar una vez
Validar la opción
b pulse una vez
Nota: EXT aparece si el módulo de impulsos está conectado. El tiempo de cálculo está fijado
a partir de un impulso externo.
Validar la opción
b pulse una vez
Modificar el parámetro
asociado
b pulse una vez
Validar la opción
6
b pulse una vez
Validar la opción
6
b pulse una vez
Nota: deberá elegir el valor del impulso de tal manera que el número de impulsos por
segundo sea y 1.
Fijar la duración en ms
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
b disminuir o incrementar
el valor del dígito o
Validar la opción
b pulse una vez
Dirección Modbus
Modificar la dirección
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Fijar la dirección
b disminuir o incrementar o
el valor del dígito
Validar la opción
b pulse una vez
Velocidad de comunicación
Modificar la velocidad
b pulse una vez
Fijar la velocidad
b mediante o , o
opciones: 19200 (baudios)
9600
4800
2400
38400
Validar la opción
b pulse una vez
Paridad
Modificar la paridad
b pulse una vez
Validar la opción
b pulse una vez
b pulsar
6
para pasar al
parámetro siguiente
(bit de stop)
Bit de stop
Escoger el valor
de los bits de stop o
b mediante o ,
opciones: 1
2
Validar la opción
b pulse una vez
Seleccionar un tipo
b mediante o , o
opciones: 0-20mA
4-20mA
Pwr*
Validar la opción
6
b pulse una vez
Modificar la asociación
de la salida
b pulse una vez
6 ΣS
ΣPFL
F
ΣPFC
Validar la opción
b pulse una vez
Valor a 0 o 4 mA (LV)
Modificar el valor
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Modificar la unidad
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Escoger la unidad
b mediante o , o
opciones: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000) 6
Validar la opción
b pulse una vez
Nota: cuando la salida esta asociada a una magnitud con signo ( ΣP y ΣQ), el valor a 0
o 4 mA (LV) es negativo.
Valor a 20 mA (HV)
Modificar el valor
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Modificar la unidad
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Escoger la unidad
b mediante o , o
6 opciones: / (x 1)
K (x 1000)
M (x 1000000)
Validar la opción
b pulse una vez
Modificar el parámetro
asociado a la salida
b pulse una vez
Validar la opción
b pulse una vez
Modificar la unidad
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
6 Escoger la unidad
b mediante o
opciones: / (x 1)
,
K (x 1000)
o
M (x 1000000)
Validar la opción
b pulse una vez
Modificar la unidad
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Escoger la unidad
b mediante o
opciones: / (x 1)
,
K (x 1000)
o
6
M (x 1000000)
Validar la opción
b pulse una vez
Histéresis
Modificar la histéresis
b seleccionar el dígito
pulsando una vez
Fijar la histéresis (0 a 99 %)
b disminuir o incrementar o
el valor del dígito
Validar la opción
b pulse una vez
Validar la opción
b pulse una vez
Modo de trabajo
Validar la opción
b pulse una vez
Recomendación :
para un funcionamiento correcto del módulo RS485
Modbus, regular el TimeOut del maestro (supervisor)
al valor mínimo de 250 ms.
b organisación :
- registro n : peso fuerte,
7
- registro n + 1 : peso débil.
b acceso : las peticiones deben necesariamente concernir las
2 palabras. Intentar leer/escribir un dato codificado en 2
palabras con una petición de lectura/escritura de 1 sola
palabra da lugar a una respuesta de error del PM500.
b Si se lee en Modbus debe sumarse 1 a los valores de los
registros dados para Jbus.
519 207 1
120 : 120 V
Intervalo de tiempo para él calculo
de la intensidad media (AVG Time I):
0 : Sincronización Externa(1)
-
7
5 : 5 minutos
8 : 8 minutos
10 : 10 minutos
15 : 15 minutos
20 : 20 minutos
30 : 30 minutos
60 : 60 minutos
7 (Out E E0 Dur) :
1 : 100
2 : 200
3 : 300
4 : 400
5 : 500
6 : 600
7 : 700
8 : 800
9 : 900
7 12 : V2 (unidades: V o kV)
13 : V3 (unidades: V o kV)
14 : F (unidades: Hz/10)
15 : ΣPFC (unidades: 0.001)
547(4)(5) 223 1 AO20 4-20mA : valor a 0 o 4mA Depende
(Out 2 20mA LV) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 0 config.
548(4) 224 1 AO20 4-20mA : factor de escala del valor a 0 o 4mA Depende
(Out 2 20mA) : de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
552(3) 228 1
17 : AVG ΣP (unidades: kW o MW)
18 : AVG ΣQ (unidades: kvar o Mvar)
19 : AVG ΣS (unidades: kVA o MVA)
IO22 Alarm : umbral inferior para la salida 1 Depende
7
(Out 1 Lt) (intervalo [0..9999]) : de la
Valor por defecto : 0 config.
553(3) 229 1 IO22 Alarm : factor de escala para el umbral Depende
inferior de la salida 1 de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
7 562(3) 232 1
2 : x 1000000
IO22 Alarm: umbral superior para la salida 2
(Out 2 Ht) (intervalo [0..9999]) :
Depende
de la
Valor por defecto : 500 config.
563(3) 233 1 IO22 Alarm: factor de escala del umbral inferior Depende
para la salida 2 : de la
0:x1 config.
1 : x 1000
2 : x 1000000
564(3) 234 1 IO22 Alarm: histéresis de la salida %
(Out 2 Hyst) (intervalo [0…99])
7 (1)
(2)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO11 Puls no esta instalado.
para un secundario de transformador de intensidad 1 A, el intervalo de valores estará comprendido entre [1..10000],
para un secundario de transformador de intensidad 5 A, el intervalo de valores estará comprendido entre [5..10000]
para pasos de 5 A, si el valor establecido no es múltiple de 5, PM500 aplica el múltiple de 5 más cercano.
(3)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO22 Alarm no está instalado.
(4)
el registro no se detectará si el Módulo opcional AO20 4-20mA no está instalado.
(5)
Si la salida esté asociada a una magnitid con signo (ΣP y ΣQ), el valor a 0 o 4 mA (LV) es negativo.
(6)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO02 2 Puls no está instalado.
Advertencia :
antes de la operación de memorización, asegurarse que
los nuevos parámetros son coherentes.
7 836
838
840
344
346
348
2
2
2
ΣS AVG : sumatorio Potencia aparente media
I1 MAX AVG : intensidad media máxima, fase 1
I2 MAX AVG : intensidad media máxima, fase 2
kVA/100
mA
mA
842 34A 2 I3 MAX AVG : intensidad media máxima, fase 3 mA
844 34C 2 P MAX AVG + : potencia activa media máxima + kW/100
846 34E 2 P MAX AVG - : potencia activa media máxima - kW/100
848 350 2 Q MAX AVG + : potencia reactiva media máxima + kvar/100
850 352 2 Q MAX AVG - : potencia reactiva media máxima kvar/100
852 354 2 S MAX AVG : potencia aparente media máxima kVA/100
854 356 2 Contador horario 1/100 h
856 358 2 EA+ : energía activa consumida (+) kWh
858 35A 2 ER+ : energía reactiva consumida (+) kvarh
7
906(1) 38A 2 F MAX : frecuencia máxima Hz/100
908(1) 38C 2 PF MAX : factor de potencia máximo 0.001
910(1) 38E 2 P MAX : potencia activa total máxima ± kW/100
912(1) 390 2 Q MAX : potencia reactiva total máxima ± kvar/100
914(2) 392 2 C0 : contador de impulsos entrada 0 -
(1)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO22 Alarm no está instalado.
(2)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO11 Puls no está instalado.
Dirección
decimal
Dirección
hexadecimal
Alarma (- 2), Salida 1 (OUT 1)
Numero de
palabras
Descripción Unidades
7
1294 50E 1 Alarma (- 2), umbral inferior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1295 50F 2 Alarma (- 2), umbral inferior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1297 511 1 Alarma (- 2), umbral superior salida 1 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1298 512 2 Alarma (- 2), umbral superior salida 1 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1300 514 1 Duración de la alarma (- 2) en la salida 1 s
(1)
ver página 222.
7 Dirección
decimal
1315
Dirección
hexadecimal
523
Numero de
palabras
1
Descripción
-
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1316 524 2 Alarma (- 1), umbral inferior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral inferior de alarma
1318 526 1 Alarma (- 1), umbral superior salida 2 -
Presencia de alarma: tipo de alarma(1)
1319 527 2 Alarma (- 1), umbral superior salida 2 Ver presencia
Valor del umbral superior de alarma
1321 529 1 Duración de la alarma (- 1) en la salida 2 s
(1)
ver página 222.
Dirección
decimal
1336
Dirección
hexadecimal
538
Numero de
palabras
1
Descripción
-
7
bit 0 : estado entrada (0 = abierto, 1 = cerrado)
1337 539 1 Estado del modulo IO22 Alarm(3) -
bit 0 : estado entrada 1 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 1 : estado entrada 2 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 4 : estado salida 1 (0 = abierto, 1 = cerrado)
bit 5 : estado salida 2 (0 = abierto, 1 = cerrado)
(1)
ver página 222.
(2)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO11 Puls no está instalado.
(3)
el registro no se detectará si el Módulo opcional IO22 Alarm no está instalado.
(1)
la versión del producto PM500 esta codificado en valor decimal. Por ejemplo, 200 significa versión 2.00
Características mecánicas
1s
Para uso como entrada "todo o nada":
duración mínima 100 ms
Salida impulsional Tensión máxima 100 V DC
(relé REED) Intensidad máxima 0,5 A
(IO11 y IO02) Potencia conmutada máxima 10 W
Número de maniobras 108 (10 mA, 5 V)
Valor del impulso (kWh, kvarh, kVAh) 0,1 ; 1 ; 10 ; 100 ; 1000 ; 10000
Duración del impulso 100 a 900 ms con pasos de 100 ms
Número máximo de impulsos/segundo 1
Características ambientales
Marcaje CE
La central de medida PM500 satisface: los requerimientos de la directiva Europea sobre la compatibilidad
electromagnética (CEM) no. 89/336/CEE del 3 de Mayo de 1989, modificado por la directiva no. 92/31/CEE
del 28 de Abril de 1992 y la directiva no. 93/68/CEE del 22 de Julio de 1993. A la directiva de baja tensión
no. 73/23/CEE del 19 de Febrero del 1973, modificada por la directiva no. 93/68/CEE del 22 de Julio de 1993.
Compatibilidad electromagnética
Inmunidad a las descargas electrostáticas IEC 61000-4-2 Nivel III
Inmunidad a los campos electromagnéticos irradiados IEC 61000-4-3 Nivel III
Inmunidad a los transitorios rápidos IEC 61000-4-4 Nivel IV
Inmunidad a las ondas de choque
Rangos de medida
Precisión
9 Parámetro
Tensión
Intensidad
Potencia
Rango
140 a 480 V AC
0,1 a 2 x In
PF = 0,5 L a 0,8 C
Precisión
0,5 %
0,5 %
1 % del valor
Factor de potencia 0,5 < PF < 1 1%
Frecuencia 45 a 65 Hz 0,1 %
THD Intensidad y tensión fase-N Hasta el armónico 31 0,2% (absoluto)
Tensión fase-fase 0,4% (absoluto)
Energía Activa Clase 1 según
CEI 62053-21
(o CEI 61036)
Reactiva Clase 2 según
CEI 62053-23
(o CEI 61268)
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
DELAY Retraso Retraso para la alarma
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
DUR Duración del impulso Salida del impulso
EA+ Energía activa positiva Energía activa consumida
EA- Energía activa negativa Energía activa generada
ER+ Energía reactiva positiva Energía reactiva consumida
ER- Energía reactiva negativa Energía reactiva generada
ES Energía aparente
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EVEN Par Paridad par para Modbus
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
EXT Externo Sincronización externa de la señal para el
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
cálculo de la demanda (sólo con modulo IO11)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Ht High threshold Umbral superior de la alarma
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
HV High value Valor a 20mA de la salida analógica
HYST
IEC
IEEE
Hystéresis
International Electrotechnical Commission
Institute of Electrical and Electronics Engineers
Hystéresis de la alarma
Convenio para el cálculo del factor de potencia
Convenio para el cálculo del factor de potencia
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Lt Low threshold Umbral inferior de la alarma
9
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
LV Low value Valor a 0 o 4mA de la salida analógica
Max Máximo
Max I Máxima intensidad de demanda Visualizada durante la operación de resetear
Max +P Máxima demanda de pot. activa (positiva) Visualizada durante la operación de resetear
Max -P Máxima demanda de pot. activa (negativa) Visualizada durante la operación de resetear
Max +Q Máxima demanda de pot. reactiva (positiva) Visualizada durante la operación de resetear
Max -Q Máxima demanda de pot. reactiva (negativa) Visualizada durante la operación de resetear
Max S Máxima demanda de potencia aparente Visualizada durante la operación de resetear
Max AVG Media máxima Máximos valores de demanda
Carga inductiva
Contador horario
Σ Suma
ΣP Potencia activa total
ΣQ Potencia reactiva total
ΣS Potencia aparente total
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ΣPF Factor de potencia total
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Σ PFL Factor de potencia inductivo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
Σ PFC Factor de potencia capacitivo
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456